Skip to main content

Full text of "Neugriechisch-deutsches und deutsch-neugriechisches Taschenwörterbuch"

See other formats 


Google 


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world’s books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to {he past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 


public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 





‘We also ask that you: 


+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual 
personal, non-commercial purposes. 





and we request that you use these files for 


+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 






About Google Book Search 


Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 
alkttp: /7sooks. google. com/] 














‚Indian Institute, Oxford. 


THE MALAN LIBRARY. 
PRESENTED 


BY THE REV. S. C. MALAN, D.D., 
VICAR OF BROADWINDSOR, 


January, 18885. 





30434 f: 3 





® 
Reugriechifch-heutfiheg 
und. | 


deutſch⸗ neugriechiſches 


Taſchenwoͤrterbuch 


von 
N 


A. M Anfelm. 





. 
Dr“ 
.6 


, 
v 3 
Zwei Teile. 


En — 





münchen 
Bet Ernſt Auguſt Fleiſchwann. 


F 1334. 





rw . A iz 





Borrede 





»e 
Ss “ 


Die: Entſtehung diefes Taſchen woͤ rrerbüch eg‘ 
hat ihren Grumd in den neueften wichtigen Ereigniſ— 
fen, die dem beldenmüthigen Griecherflände einen 
Pag in der Neibe der ſelbſtſtaͤndigen Städten Eu⸗ 
ropas angewieſen "haben, Schaaren von Deuiſchen 
wandern dahin, um ſich dem hoben Werke ber Wie⸗ 
dergeburt det einft fo bluͤhenden Hellas zu widmen, oder 
als Krieger um den jugendlichen Thron des geliebten 
Koͤnigs aus dem Stamme der Wittelsbacher ſich zu rei⸗ 
- ben, oder endkich als Kuͤnſtler und Gewerbtreibende eine 


vw ” .. 

neue Heimat fich zu fuchen, Durch, diefe nicht unbeträcht- 
liche Ueberfiedelung ergibt ſich das dringende Beduͤrfniß 
nach einem neugriechifchen Wörterbuche, welches, Kur; 
gefaßt, das Nöthigfte zum Verftändniß der Rede und 
Schrift der Griechen enthält, und deffen Anlauf durch 
die Wohlfeilheit des Preifes auch dem Unbemittelten 
erleichtert wird. Verfaſſer und Verleger waren darauf 
bedacht, in vorliegendem Taſchenwoͤrterbuche dieſem 
doppelten Bebärfniffe zu entfprehen. Wir befigen, 
zwar in den Arbeiten von Karl Weigel und. J. Ur 
5 Schmidt zwei Werke, die durch ihre Neichhaltigs , 
keit eben fo fehr, ale durch ihre gründliche und forg« 
fältige Bearbeitung ſich auszeichnen; doch ift, vermoͤge 
bes hohen Preifes, der Ankauf derfelben den Unbemit⸗ 
tejten allzu fehr erſchwert; fo wie denn auch gerade 
die Form eines Taſchenwoͤrter buches vorzüglich. 
jenen voͤchſt wuͤnſchenswerth ſeyn moͤchte, welche auf 
Reiſen ein ſolches Bes} mit ſich führen wollen, 








Tv 


Ber dem ‚dringenden: Urbhfniffe,: das: ah namens 
ih in Bayern täglich ‚mehr. nach dem Beſige eines 
braudbaren und doch wohlfeilen neugriechi⸗ 
[hen Wörterbuches ausſprach, erlauhten dem Verfaſ⸗ 
fer die Zeitverhaͤltniſſe wicht, ſo manche ihm zugekom⸗ 
menen ſchaͤtzbaxen Mittheilungen guͤtiger Freunde zu, bes: 
nügen, — Mittheilungen, die hem Verfaſſex um fol 
wuͤnſchenswerther ſeyn "mußten, da er Griechenland: 
ſelbſt noch nicht bereiſet hat, und auch fein Iimgang mit, 
Angehörigen dieſes neuen Staates etwas beſchraͤnkt war. 
Don welch wichtigem Einfluße es aber iſt, bei wiſ⸗ 
ſenſchaftlichen Arbeiten. dieſer Art durch Kenniniß des. 
Landes, dev. Sitten, Gewohnheiten und nationalen‘ 
Ausdrucksweiſen jenes Volkes, deſſen fprachliche Ele⸗ 
mente, gleihfam den Spiegel feiner Denkweife, man 
einem andern Volke vorfuͤhren milk, unterſtuͤt zu ſeyn, 
— diefe Wahrheit iſt laͤngſt zu ſehn srprobt und ame 
erfannt, als daß der Verfaſſer ‚nicht ſelbſ bei. deeſer 


vr 


Arbeit deren mächtigen Einfluß gefühlt hätte, Uebri- 
gend wäre. es bei dem Beftreben, bas fich In der neueften 
Zeit in Griechenland: fund gibt, die:griehifche Spra⸗ 
che. mehr und mehr zu’reinigen, zn verbeffern und auf 
bie urſpruͤngliche Geſtaltung zuvädhzuführen, überhaupt 
ein ſchwieriges Unternehmen gewefen, ein den wif: 
ſenſchaftlichen Unforderungen und der der⸗ 
maligen Ausbildungsftwfe ber griechiſchen Spra⸗ 
che ensfprechendes Werk der Art zu Tage zu’ fördern. 
Der Verfaffer hat deshalb, und zwar befonders dem 
erften Theile biefes Taſchenwoͤrterbuches, das vorzuͤg⸗ 
liche Werk bes Herrn Profeffors I. U. 5. Schmidt 
in Leipzig zu Grunde gelegt, das ſich Überall - einer 
befonders günftigen Aufnahme und Verbreitung ere 
freust.. " 

Mebrigens hat fich ber Berfaffer mit folchen Maͤn⸗ 
nern in. Griechenland in Verbindung gefept ‚ bie ihm 
durch ipre gätigen Mittheilungen bie Ausführung ſei⸗ 


VII 


nes Vorhabens erleichtern werden, baldmoͤglichſt ein 

vollſtaͤndigeres, den Anforderungen der wiſſenſchaftli⸗ 

hen Kritik genuͤgendes Wörterbuch in die Hände b des 
deutfchen Publikums zu liefern. 


Da dieſes Taſchenwoͤrterbuch mit beſonderer Ruͤck⸗ 
ſicht auf das Beduͤrfniß der Deutfchen ausgearbei⸗ 
‘tet wurde, fo warb auch dem deutſch⸗ neugriechifchen 
Theile eine größere Aufmerkfamkeit zugewendet, und 
derfelbe namentlich mit verfchiedenen Phraſen, deren 
Kenntniß in dem Umgangsleben unentbehrlich iſt, aus: 
geftatiet. Als Anhang des erfien Theiles wurden Die 
neugriechifhen Benennungen der Zahlwärter auf, 
geführt, um jenen, welde diefelben auswendig zu ler 
nen wiünfchen, diefe Gedaͤchtniß⸗ Verrichtung zu er⸗ 
leichtern. 


Hinfichtlich der in dem Woͤrterbuche vorkommen: 
ben Abkuͤrzungen merke man: 


J 
x 


viii 


adv, , 


PIAEP.... .. 


„eon]. 
i. 


pron. 


relat.“ 


beſ. 
gew. 
gem. 


x ® T. €. 


bebeuset -Adverbium (Umftandewort), I 


Praoposition Vorſetzwort), 
Conjunetion (Bindewort), - ,., 


Interjection (Empfindungewort), | 
Pronomen ($ürwort), 


 relativam (beziehendes Sürmont), 
Befondas, } 
\ sewöhnih, W 


gemein, 1 


ai za iEns (u. w., und ſo for. 


Bei den -Substantivis ( Hauptwörtern), Verbis 
(Zeitwörtern) und Adjectivis: (Eigenſchaftswoͤrtern) bes 
findet ſichkeine weitere Bezeichnung, woburd fie als‘ 
ſolche aufgeführt werden, weil die. Erfonntniß derſel⸗ 
ben ohnehin von Jedem vorausgefegt wird, der auch 
nur Die Elemente: feiner Diufterfprache kennt. ‚Bei 
ben griechifchen Adjectivis if} entweber nebft dem maͤnn⸗ 


. 
IX 
r 


lichen auch nad, der weibliche und fachliche Ausgang. 
aufgeführt, gder,. wenn fie Communip,. (gewmeinſchaft⸗ 
lihe) find, befindet. fih neben dem wännlichen ; Aus⸗ 
gange die Bezeichnung 0, 7, um anzudeuten, daß ‚dies 
fer Ausgang ſowohl dem männtichen,, als waiblichen 
Gefhlechte eigen iſt. Bei den Verbis findet fih im 
erſten (neugriechiſch⸗deutſchen) Theile fuͤr die aktive 
und intranſttive Bedeutung derſelben Feine befon- 
dere Bezeichnung, indem der Verfaſſer die erftere Bes 
deutung durch Beifügung der Wörtchen: „etwas, 
einen,“ anzeigte: im - zweiten - Cdeutfch = neugriedhie 
hen) Theile aber bedeutet 

v, a. — verbum activum (thätiges Zeitwort), 

v. n. — verbum neutrum (neutrales Zeitwort). — 


Bon der Ehwäche diefer Arbeit At der Verfaſſer 
ſelbſt zu fehr überzeugt, als daß er fich felbige zum be: 
fondern Verdienſt anrechnen Tünnte, und er wieders 


X. 
holt deshalb das oben Geſagte, baß er, bei dem Dran⸗ 
ge ber Zeitverhäliniffe, vor Allem nur die Befriedi⸗ 
gung des momentanen Bedärfniffes "im Auge haben 
konnte. .:: . 
: Münden, int September 1833. 


- ‘ Cu zu f] * 


N 44 21.4 u. dos — 


Erfter Theil 





Reugrierhifch - deutſches 
Cafıhenwüärterhurf. 


8“ 





Aa. ab ⸗ ach. 


’daaxsros, d ij, 0», unertraͤg⸗ 
lich, unbezwinglid). 

’ABasns, ö, 7, &s, untief, feicht. 

Aßcvnc, o, der Berläumder. 

"A4Bavia, 9, die Berläumdung. 

’ABavi2u, ich verläumde. 

"4Bavıros, 7, 0», verläumderifch. 

ABartıcros, 0, 9, 0v, unge 
tauft.” 

"ABapisı, To, die Steuer. 

"ABaorarros, Cd, Y, 0v, uner⸗ 
träglich. 

"ABacdtad&ia, 5, bie Unerträg: 
lichkeit. 

AßiBoios, ala, aıov, unficher. 

‚ABeßaröry, 7, die Unficherheit. 

Aßicoros, 0,7, ov, unbezwungen; 
unbezwingbar. 

"ABAaßı%, ö, 3, c, unbeſchaͤdigt. 

"ABlarros, òó, , or, unverletzt. 

ABM ær os, ô, jj, or, ungeſehen, 
unſichtbar. 


’ABoySpein, 1j, bie Hilflofigkeit. 
"ABoySnros, 6, Y, or, hilfloe. 
"AßBouxaros, 0, der Advokat, 
Aumalt. 
"ABpauykıa, 7, ber Pflaumen: 
baum. 
"AßpauyAov, zo, die Pflaume, 
"Aßpaoros, 6, Y, ov, ungeſotteu. 
"ABpexros, 0, Y, or, froden. 
"4Bpıa , va, das Seegras. 
’4Bpoxita, 9, die Dürre. 
Aßuooos, 6, 7, der Abgrund, 
dje Hölle, 
"Ayadoroıö, (+80), ich thue recht. 
"Ayados, In, Ior, gut. 
’Ayadosurn, 7 , die Güte. 
"Ayalıa, adr., Teife, 
"Ayalua, ro, das Bild. 
"Ayalnaroroıos, 0, der Bilds 
bauer. 
"Ayanos, 6, y, oV, unverheis 
rathet. 
"Ayavaxrıyaıs ’ y, der Unwille. 
‚1 
b 


3 


‚Ayav 


’ Ayavanra,(-io), ich bin unwillig 


‚Ayxa 4 


"Ayıa, ra, das Hochwüuͤrdige. 


’Ayarn, 9, die Liebe, Ruhe. |" Ayıa rüv ayiwr, ra, das Aller 


"Ayaryrıry, Y, die Geliebte. 
"Ayanprınös, 0, ber Geliebte. 
’Ayaryros, 9, ov, gelicht. 
’Ayarizw, ich beruhige. 
"Ayarö, (-au), ich liebe. 
’Ayas, 0, der Aga. Ä 
"Ayaarös, 9, ov, bewunderungs⸗ 
würdig. 
’Ayyılov, ro, das Gefäß. 
’Ayyılia, y, die Botſchaft. 
’Ayyslınos, pj, ov, engliſch. 
’Ayyekos, ö, der Bote, der Engel. 
"AyyXia, rn, England. 
"Ayykos, 6, der Engländer. 
"Ayyovpı, ro, die Gurle. 
"Ayslada, 7, die Kuh. 
"Aysdladıyy, Y, die Kuhhaut. 
"Aytladıvos,n,ov, von der Ruh. 
"Aysladokarns, 0, der Kuhhirt. 
"Ayivua, v, dieniedrige Geburt. 
Aytvys, 0, 5, ds, von niedris 
ger Geburt; kinderlos. 
"Ayıyyoia, 7, die Rinderlofigkeit. 
"Ayipasros,ö,n, ov, nichtalternd. 
"Aysvoros, 0, 5, 0», nüchtern. 
"Aytwpyeros, 0, 7, 0v, uuge⸗ 
ackert. 
Axyiparos, o, Y, ov, nicht ver: 
altend. 


heiliafte. 
"Ayıacw, ich heilige, ich weihe. 
"Ayiaoua, ro, dad Geweihte. 
"Ayıaoparepöv, ro, der Weih⸗ 
keſſel. 
"Ayıcouos, ò, die Heiligung, 
Segnung. 
Ayiaorypa, 7, dad Taufbecken. 
"Ayıaoınpıov, ro, das Heilig⸗ 
thum. 
Ayioxourys, 6, der Kirchen⸗ 
räuber. 
‘Ayıoypapa, ra, die heiligen 
Schriften. 

"Ayıoypapos, o, der heilige Vers 
faſſer; die heilige Schrift. 
"Ayıoxipı, ro, das geweihete 

Wachslicht. 
"Ayıor, ia, ıov, heilig. 
"Ayıoovyy, Y, die Heiligkeit. 
’AyxaSı, ro, der Stachel, Dort. 
"Ayxadepos, 9, 0», dornicht, 
ftachelicht. 
"AyxaSıvos, 9,0», von Dornen. 
"Ayxadoronos, ö, der Dornbuſch. 
"Ayrala xai, obfehon, obgleich. 
"AyxaAy, no, der Ellbogen. 
"Ayralıa, 97, die Umarmung. 
"Aynalıado, ich umarıne. 


5 Aynal 


"Ayraklıacnos, o, die Umar: 
mung. 

"Ayxavıoua,ro,(6 ayxavıcuös), 
das Eſelsgeſchrei. 

Ayxiorpeuuac, ro, das Angeln. 

"Ayrıorpeuw, idy angele. 

"Ayxiotpı, ro, der Ungelhaden, 
der Haden. 

"Ayrıorpavw, ich krümme wie 
einen Angelhacken. 

Avyxiorporos, 9, 0», gekrümmt 
wie eim Hnden- - 

’Ayronaxısua, ro, dad Schnau⸗ 
ben, Keuchen. _ 

’Ayxopaxo, (- w), ich ſchnaube, 
keuche. 


"Ayxoupı, ro, die Winde, Garn⸗ 


winde. 
"Ayxovpieo, ich winde, winde 
Garn. 
Ayxrovpioris, òo, der Garn⸗ 
winder. 
"Ayxoveisrpia, 3, die Garn⸗ 
winderin. 
‚Aynpögı, ro, der Hader. 
‚Aynpupiaw , ich hade an. 
‚Ayspipıone, ro, dad Anhacken. 
‚Ayxıda, y, ber Splitter, Span. 
"Ayrvlı, To, (Y dyxvaa), der 
Stachel, der Dorn. 
AyxvAoparız, 7, ber Stich. 


Ayop 6 


"Aynvluvw, ich fteche, ſtachle. 


‚Ayrvluros, 5, oV, ſtachelnd. 
Ayxupa, 9, der Auker. 
"Ayxwv, 6, der Ellbogen. 


"Ayiwooos, d, y, ov, zungenlos, 


flumm. 
"Ayvarrıa, adr. , gegenüber. 
‚Ayvarzıadu, ich bin gegenüber. 
"dyvapos, äyvarros, d, Y, 0», 
roh (vom Leder), ungegärbt. 
"Ayvsia, 7, die Keufchheit, Reine 
heit. 
Ayvoic, 9, bie Unwiffenheit. 
Ayvos, 9, ov, keuſch, rein. 


“Ayvos, (- io), ih weiß nicht. 


’Ayvopıcia, Y, die Unbekannt⸗ 
heit; die Undanfbarkeit. 

Ayvopioros, y⸗ ov, unbekannt. 

"Ayvwoia, vj, die Unbelanntheit, 
Unwiſſenheit. 


"Ayvworos, 0, 7, ov, unbekannt, 


unwiſſend. 
"Ayoyyvoia, v, die Untadel⸗ 
haftigkeit. 
’Ayoyyvoros, ô, 7, ov, unaus⸗ 
geſcholten, unbeſcholten. 
"Ayovos, 0, 7, ov, kinderlos. 
"Ayopa, 9, der Kauf, Markt. 
"Ayopadw, ih Taufe. 
"Ayopaoıds, 6, ‚der. Käufer. 
Ayopaorinos 3, er, fäuflid- 
1" 


7 4y00 


"Ayopasrös, 9, or, gebauft, 
kaͤuflich. 

"Ayopı, To, der Knabe. 

"Ayovpos, 9, 0», roh, unzeitig. 

’Aypauuarıcia, ), die Unwiffen: 
heit. 

"Aypauuarıodros, aypanuuaros, 
6,9%, 09, unwiffend. 

"Aypapos, 0,7, ov, nicht ge: 
fhrieben , unbefchrieben: 


"Aypskos, 6, (Y aypia ala), " 


der wilde Delbaum. 
’Aypiayxvvapıa, 9, die Diftel. 
"Aypıaurelos, 9, der wilde 
MWeinftod. 
"Aypısuo, ich verwildere. 
"Aypieo, ich made wild; er: 
zürne. 
Aypiuvi, 26, ein wildes Thier, 
das Wildpret. 
"Aypıößovdor, ro, der wilde 
Ochſe, Auerochſe. 
"Aypıoyaidapos, ò, der wilde 
Eſel, Waldeſel. 
"Aypıoyıda, aypıoaya, Y, die 
wilde Ziege, Gemſe. 
"Aypıoyovpovvov, To, das wilde 
Schwein. 
"Aynıodauasıyvın , 
Schlehdorn. 


7, de 


Aywy 8. 
"Aypıodauaanevorv 5 die 
Schlehe. 
"Aypıoslala, 7, der wilde Oel⸗ 
baum. 
"Aypıoyara, 7, die wilde Habe. 


% 
to, 


"Aypıoxovxovvapıa, Y, Die 
Fichte. 

"Aypıos, ia, ıov, Wild; grau⸗ 
fan. 

Aypiorys, 9, die Wildheit; 
Grauſamkeit. 


Aypio roxos, 0, die Wildniß, 
die Einode. 

"Aypıoxnvo, y, die wilde Gans. 

Axypio xoipos, 6, der wilde Eber, 
Keuler. 

"Aypoıxos, 6, Y, ov, laͤndlich, 
baͤueriſch; roh. 

Aynos, o, der Acker. 

"Aypvavia, 7, das Wachen, die 
Schlaflofigkeit. 

"Ayvuvacla, y, bie Ungeübtheit, 
die Unthaͤtigkeit. 

"Ayvuvaoros, d, vj. 0», unge⸗ 
übt, unmiffend. 

Area, y, de Saarffinn, 
er . 

Ayxivovs, od, . ov, ſcharfſin⸗ 
nig, wigig. 

"Aywyı, (ayuyıov), To, das 
Fuhrwerk, die Fracht. 


9 Aywy 


"Aywyıacw, ich miethe ein Fuhr⸗ 
werk. 

Ayoyicrys, 6, der Fuhrmann. 

’Aywyıarınov, To, das Fuhrlohn. 

’Aywr, 0, der Kampf. 

"Aywvia, 9, der Todesfampf. 

"Aywrizw, ich kämpfe. 

"Aywvrıdua, TO, 6 aywvıouos, 
das Kämpfen. 

"Aywviornpiov, ro, der Kampf: 

platz; der Kampfpreis. 

Aydvrioris, 0, der Kämpfer, 
der Streiter. 

’AywvoSirns, o,,ber Rampfbe: 
fteller; der Kampfrichter. 

"Adaxpvros, 6, 7, ov, thränen: 
(06, unbeweint. 

’Adonas, 6, (ro dıauarrı), der 
Diamant. 

"Abauaoros, 0, Y, ov, unge 
zaͤhmt, unbändig- 

"Adens, 0, 7, &s, furchtlos. 

"4a, Y, die Muße; Erlaub: 


niß. 
"Adsa2w, ich bin frei. 
"Adeıos, ©, or, unbefchädigt, leer. 
"AdeApy , Y, die Schweſter. 
‚Adilyın, ra, die Geſchwiſter. 
"Adeigyıön, y; die Nichte. 
"AdsAyıdovs, 6, der Neffe, (ges 


wöhnlich avsıanos). 


Abıax 10 

"Abelgına, adr., brüderlid. 

"Adelgyıxös, 9, or, brüderlich. 

’45.Ayoxrdvia, 7, der Bruders 
mord. 

"Adeiponrovos, 0, ber Bruder⸗ 
mörder- 

’45:Ipouoipıov, ro, der Bruders 
theil bei der Erbichaft. 

’Ad:Aoos, 0, der Bruder. 

AöcApooory, 3, die Brüders 
fchaft. 

"AdeApörys, 7, die brübertiche 
' Liebe. 

"Adevöpos,d,n,ov, ohne Bäume, 

"Adtouıos, ddsauos, od, Y, 09 
ungebunden, ungefeſſelt. 

"Adsös, adv., furchtlos. 

"Abdyiia, 3, die Undentlichkeit. 

"AönAos, 6, 7, ov, undeutlich. 

"Aönnovia, vj, die Betrübniß; 
die Angſt. 

"Aödyuovo, (- ), ich gräme 
mid, ängflige mich. 

’Aönv, 0, die Drüfe. 

"Aröns, 6, die Unterwelt, dieHolle. 

"Adraßaros, 6, Y, 0, undurch⸗ 
Hänalich. 

"Adıadoxos, 0, Y, ov, Ohne Er⸗ 
ben, ohne Nacfolgen 

"ASıaxonos, ö, 7, 0», munter⸗ 
brochen. 


1 ‚Ada 

"Adioxpısia, Y, die Unbedacht⸗ 
ſamkeit. 

’Adıalsirruns, adr.,‘ unabläfftg. 

’A51aAAaxros, 6, 9, 09, unver⸗ 
fühnt, underföhnlich. 

’ASıaAvros, 0, Y, ov, unauf⸗ 
löslich. 

’ASıavonros, 6,7, ov, undenkbar. 

’Adıavrporia, Y, die Unvers 
ſchämtheit. 

’Adıuaydapcia, 9%, die Unver⸗ 
dorbenheit. 

"Adıapopia, y, die Steihgül: 
tigkeit. 

Adıayopos, 6, Y, ov, gleich⸗ 
gültig. 

’4dıapopw, ich bin gleichgültig. 

"Adidanros, 0, 7, ov, ungelehrt, 
unwiſſend. 


Adıiypron, 6, 4, ov, unerzaͤhl⸗ 
ar. 


"Adınyrys, 6, der Beleidiger. 
"Adıria, n, dad Unrecht, die 
Beleidigung. 
’ Adıxos, de, 7 ‚ ov, unrecht. 
’Adına, (- 0), ich thue unrecht, 
beleidige. 
Adivos, Y, or, häufig, weich. 
"Adoxıuacia, J, die Unerfah: 
renheit. 


’Acıd 12 

”A50Aos, 0, 7, ov, arglos, un⸗ 
verfälfcht. 

’4506Ea0ros, 6,1, 09, unberühmt. 

’Adokia, 7, die Ruhmloſigkeit, 
Schande. 

"Adovlos, 6, Y, 0», ohne Des 
dienung-. 

"Adparras, 6, ber Spinnrocens 
macher, der Drechsler. 

"Adpanrı, ro, der Spinnroden, 
die Spindel. 

’Adpavns, od, V, ov, träge 

’Aöpavia, vj, die Traͤgheit. 

"AdpıavouroAis, 7, Adrianopel. 

’Adpüs, ei, u, uneben, rauh. 

’Advvauia, v, die Kraftlofigkeit. 

’Aduvauos, 0, Y, 0», kraftlos. 

’Adwvori2w, ich ſchwaͤche; ich 
werde ſchwach. 

"Advvarıcu a, 20 ‚die@nfkräftung. 

’4döduvaros, 6, 7,0», unmöglich, 
kraftlos. 

"Advros, 0, ijj, ov, unzugaͤng⸗ 
li, verborgen. 

"Aw, ic) finge, beſinge. 

’Adwpodonyros, 0, Y, ov, un⸗ 
beftochen, unbeſtechlich. 

dei, adv. immer. 

"Audio, 9, die Yäplichkeit. 


413 ‚dead 


Asöns, 6, H, %k, haͤßlich. 
Atidtos, o, 7, ov, immerwährend. 
"Alla, y; der Sturm. 
‚Aspaı, ro, das Lüftchen. 
"Alpas (ööp). 6, die Luft. 
Ascpyic, 7, die Geſchaͤftsloſig⸗ 
feit, der Müßiggang. 
"Aspıvös, 7, ov, luftig, kuͤhl. 
"Akpovaurns, 0, der Luftichiffer. 
"Aepoorarys, d, der Luftball. 
Aeros, 0, der Adler. 
"AZevxros, d, 7, ov, nicht der: 
bunden. 
"A2yuros, 0, 7), or, ſchadlos; 
uubeſchädigt. 
Aeolira, VE das Ringelchen. 
„AQuyos, 6, 9; ov, underbunden. 
”A2vuos, 6, %, ov, nngefäuert. 
"AZwos, 6, 9, ov, ohne Leben, 
’Ayönys, Cd, Y, is, widrig. 
"Aydia, 7, die Widrigkeit; der 
Ede. 
"Andi2oum, ich habe Wider⸗ 
willen, Edel. 
"Andorı, ro, (6 aydwr), die 
Nachtigall. 
„Aydsia, 7, die Ungewohntheit. 
"Ayp, 6, die Luft. 
‚ASavacia, 7, die Unſterblichkeit. 
Aſcvaridꝰu, ich verewige. 
’ASavaras, 6,7, ev, unſterblich. 


‚Aysip 14 


"ASarros, 0, 7,0», unbegrabett. 
’49ia, 7, die Gottesleugnung. 
’AYRtauos, 0, die Gottesleugnung. 
Aiuitos, 6, ijy, ov, unrecht. 
Adeos, 6, d» ov, gottedleugnerifch. 
"ABipa, y, bie Schneide. 
Aderyois, 7, die Aufhebung, 
Verwerfung. 
’4Serw (- do), ih hebe auf; 
verwerfe. 
"AIyvas, ad, Athen. 
"ASnvaios, 6, der Athener. 
"A9Ayros, 6, ber Kämpfer. 
"A3Aıos, im, or, unglücklich. 
"AYAıorns, Y, dad Elend. 
”43Xov, r3, die Belohnung, ber 
Preis. 
Aſpiuxc, 7, ber Thymian. 
"ASpoi2w, id) fammie, verfammle. 
Aſpoiois, 7, 0 d9poıauos, 
die Verſammlung. 
"ASpowotnpiov, ro, der Sams 
melplas. 
„AS pöos, a, ov, eingehänft; dicht. 
"ASvnia, 9, die Niedergeſchla⸗ 
aenheit. 
‚43005, a, ov, unſchuldig. 
"A3worn, ij die Unſchnld, 
Schuidioſigkeit. 
"Ayo, 5, (j aid), die Ziege. 
"Ayapos; 9, die Pappel. 





— —J— — 


415 Aıyıal 


"dıyıalös, 6, das Geſtade, der 
Strand. 

Aylo,, 0, der Hafer. 

"Aıyoßooxos, 6, der Biegenhirt. 

Aryoxıpas, 0, der GSteinbod 
(Geſtirn und Beichen dee 
Thierkreifes). 

. Aiyurrios, ö, ber Aegyptier. 

Aiyuaros, Y, Aegyhpten. 

"Aids, interj., wohlauf! fort! 

’ Arötaıuos,) 6, 9,0», ehrwürdig. 

"Adıössuorys, Hd, die Ehrwuͤr⸗ 
digkeit. 

"Aid1os, 6, 7, ov, immerwährcnd, 
ewig. 

"Aıdoiov, ro, die Scham (am 

‚ Körper), ra aldoia, die 
Schamtheile, 

"Aıdoios, oia, oiov, ehrwuͤrdig; 
fchampaft. 

"Aw, aldw N) y, die Scham, 
Berfchämtheit. 

ur. ö, der Aether, die obere 

ft 


uft, 
Adpa, aldpia, 7, die heitere 
Luft, das heitere Wetter, 
ABSıoria, ij, Aethiopien. 
ADdioy, 6, der Aethiopier. 
diNovpos, 6, 7, der Kater, die 
e. 


„rag 
dına, ro, das Blut. 


Aıodav 16 
Amarypos, pa, pov, bintig, 
blutgierig. 
Aiuariꝰo, ich laſſe einem zur 
Ader. 
Auacrivos, d, ber Sanguinifche, 
"Araroxvunlopopia, 9%, der 
Blutumlauf. 
"Ararororns, o, der Blutgierige. 
Amæroxuoic, 7, das Biutbad. 
"Anarwva, ich mache blutig. 
Aluarwöns, o, y, €, biutig. 
"Aruousxenys, 6, der Biutfchänder. 
Auimouixtpia, y, die Blutfhäns 
derin. 
"Armonia, 7, die Blutſchande. 
“Arnorrucie, 7, das Blutfpeien. 
Auoppayia, 3, der Blutaus: 
wurf. 
Aluoppoia, 7, der Blutfluß. 
Ayoppoids, al, die Haͤmor⸗ 
rhoiden, goldene Ader. | 
"Aoppoö, (-dw), ich habeden 
Blutfluß. 
"Awıyua, To, das Raͤthſel. 
"Awviynarınos, 7,09, väthfelhaft, 
dunkel. 
"Aıvos, y, öV, wichtig; ſtark. 
Apeoicpxys, õq, der Erzketzer. 
Alptois, Y,die Sekte; die Ketzerei. 
"Arpırınös, 0, der Keger. 
"Arosavonas, ich empfinde, 


17 Aucdy 

"Adna, 7, bie Empfindung ; 
der Sinn. 

Aodyros, n,5 or, fählber, 
merklich, 

Alaxos, ro, bie Schande, der 
Schimpf. 

Alo xpoaoyxta, 7, bie (handliche 
Rede; die Berläumdung. 
Aioxpos, ph pov, ſchaͤndlich. 
Aoxurn, 9, die Scham; die 
Schande. 
Aioxvronai, ih fhäme mic, 

(g . dyrplzonar), 
irpue, ro, die Forderung. 
"Ar, (-&0), ich fordere, ich bitte. 
"Aria, 7 s bie Urſache. 
Airıos, 0, ber Urheber. 
‚Arpvidios, 6, 2 ov, plößlic. 


Arxnolwsia, j, die Krieges 
gefangenſchaft. 


"Aıxpalwrieiw, ich nehme ge⸗ 


fangen. 

"Arxualwros, 6, j, or, kriegs⸗ 
gefangen, gefangen. 

Axuòb, j. bie Spise, die Lanze. 

"Aw, (arövas), d, das Jahr⸗ 
hundert, das Zeitalter. 

"Aradyuie, 9%, die Akademie, 
Hochſchule. 

"Anadapoia, ij, dieUnreinlichkeit. 


Anudð 18 


Axauplæ, 7, die Unzeit, unges 
legene Beit. 

"Anaypos, d, 7, ov, unzeitig, 
ungelegen. 

"Axaxia, 7, bie Unſchuld. 

— 6, der Faulenzer, 
Tagedieb. 

"Axavda, VjJ. der Dorn, Stachel. 

"Arav9oxoıpos, d, das Stachel: 


ſchwein. 
Axapdie, 7, die Furchtfamfeit, 


Feigheit. 
"Arapria, 5, die Unfruchtbarkeit. 


| "Anaralyıpia, 7, die Unbegreifs 


lichkeit. 

"Anarauaxyros, d 5, ov, un⸗ 
uüberwindlich. 

"Arararavoros, 6, 7 ‚ 0», un⸗ 
aufhörlich. 

"Axoraoracia, 7, die Unbeſtaͤn⸗ 
digkeit. 

"Axaryyopysia, Y, die Untadel⸗ 
haftigkeit. 


Axavoiac, 3, bie Unverbrenns 


lichkeit. 

Axipaios, 6, Y, 0y, ganz, un⸗ 
verſehrt. 

"Aripdua, Y, der Schaden, 
Nachtheil 

"Arepöns,. 6, 7, &, nachtheilig. 

"Axivöuvos, 5 y, 17 gefahrlos. 


19 Axıyy 


Anpao 20 


"Anıyyola, 73, die Unbeweglichkeit. Axoviorys, o, der Schleifer. 


’Axıyyprö, (-&w), ich bin unbe: 
weglich. 

‚Aruıdaw, ich blühe. 

’ Axuy, ij, die Blüthe, der blühende 
Zuftand. 

’Axon, na ehir; das Gerucht. 


’Axoumoia, I» dieSchlaflofigfeit.. 


’Axolupros, 6, 7, ov, {chlafloß. 

Axodocia, 7, die Zügellofigfeit, 
Krechheit. 

' Anoladros, 6, Y, 0%, unge: 
ſtraft, frech. 

"AxoAovSnua, ro, die Befol⸗ 


gung. 

"AroAoudnaıs, nj, die Folge, der 
Ausgang; die Fortſetzung. 
’AroAovdyens, 0, der Nach: 

folger, Anhänger. 
’AroAoudyrpia, «vĩ, die Nach: 
folgerin, Anhängerin. 
*AxoAovdia, 7, die Folge, das 
Gefolge; der Gottesdienſt. 
’AxoAouSws, adv., folglich. 
"AxoAov33, (- &w), ich folge; 
ich fahre fort. 
"ArdAoudos, 0, der Nachfolger, 
der Auhänger- 
’Axoua, axoun, adv., noch. 
"Arovy, Y, der Wetzſtein. 
"Arovicw, ich fchleife, wetze. 


"Axovriew, ich ſchieße ich werfe 
(einen Spieß). 

"Axovriov, To, der Wurfſpieß, 
Pfeit. 

"Axovrorns, 0, der Schütze, 
Bogenſchütze. 

‚Arovö, (- &w), ich weße, fchleife. 

"Axoouia, 7, die Schmudlofigs 
feit, die Unordnung. 

"Arovußyans, 5, die Stützung. 

Axrouußioripi, To, die Stüpe, 
die Lehne. 

"Arovußö, (- au), ich füge; ich 
ftüge mich. 

"Axovpaoia, y, die Unermud⸗ 
lichkeit. 

"Axovoua, v0, das Hören ; das 
Gerücht. 

Axrovoris, 6, der Hörer. 

"Akovarpıov, ro, ber Horſaal. 

Anovorixos, 95 ov, hörbar, 
akuſtiſch. 

"Arougrds, v, or, hörbar; bes 
rüchtigt. 

"Axovw, ich höre, ich empfinde, 

"Arpa, 7, dab Aeußerſte, der 
Gipfel. 

"Axpaole, 7, die Unmäßigfeit 3 
der Mangel an Wein. 


⸗ 


21 Axpar 

"Arpareıa, 7, die Unenthaltſam⸗ 
keit, Unmäßigt eit. 

”Axparo», ro, der Moft, reiner 
Wein. 

Axpororxpra, (-£o), ich trinke 
Moft, trinke reinen Wein. 
"Arpıßaivo, ich ſchlage auf, wer: 

de theuer. 
"Arpißea, 7, die Genanuigkeit, 
die Sparſamkeit; die Theurung. 
ArpıBevonan, ib bin geizig. 
dpıßys, cd, vj, &, genau. 
! Axpıßopayia, 7, die Theurung 
‚ der Speifen. 
’ Axpida, “, die Heuſchrecke. 
Anpioia, Y, der Mangel an 
Beurteilung 3 ein verwirrter 
Zuftand. 
‚Anpöaue, To , die Vorleſung. 
’Arpoasıs, 7), das Anhören ; das 
Auditorium. 


Axrpocrij piov, ro, der Hörſaal. 
"Arpoazns, °, der Zuhörer. 
Ak poonaı,(- donaı), ichhöre an. 


"AkpoAogos, d, bie Spite, der 


Gipfel des Hügels. 
Anporolss, 7, die Burg. 
”Axpos, pa, (pn), pov, der, die 

daß Außerfte, höchfle, lebte, 


"Arpoxolia, 7, der Jaͤhzorn. 


Akentp | 23 


| Arpwrnprov, ro, das Vorge⸗ 


birge. 
"Axriv a; 2 derStraßl; 3 dieSpeiche 
des Rades. 
„AntıwoßoAs, (- &w), ich ſtrahle. 
"Axvpwvo, (dxvpow), ich erfläre 
für nichtig , ich hebe auf. 
"Axuv, &xovsa, &xov, unfrei⸗ 
willig. 
"Aka2oveia, y, der Uebermuth. 
Aladorvevouar, ich bin übers 
müthig. 
"Aladwv, 6,7, ov, übermüthig, 
ſtolz. 
„AAalos,d,n,ov,fprachtos, ſtumm⸗ 
Aaauxcipòo, ij, die Hellebarde. 
Adaos, To, das Salz. 
"Alarspov, ro, dad Gal zfaß. 
Aacridœ, ich ſaize— ich —* ein. 
“Alaroxovri, ro, das Salzfaß. 
"AAyos, ro, die Traurigkeit, der 
Schmerz. 
‚AAys, (-iw),ichleibeSchmerzen. 
’ASo, ih mahle (Getreide). 
"Altına, ro, die Salbe, der alg. 
———— ro, das Talg⸗ 
licht. 
"Auen, ij, die Salbe, 
"Aleipw, ich fchmiere, ich falbe. 
"Alextpuwr, 0, aAixrop, 0, dei 
Dahn, (gew. 6 neruvos). 


23 Aktcu 


"Alcona, zo, das Mahlen (ded 
Gerreides). 

’Aktupas, oͤ, der Mehlhaͤndler. 

AMoõpi, ro, das Mehl. 

"Alsypıa, VI, der Mehlbrey. 


’Altwporoviyrys, 6 der Mehl: 


verfäufer, Mehlhaändler. 
’MySua, 7, die Wahrheit. 
°AAySys, 6, 7, is, aAnSıvos, 7, 
ov, wahr. 


’ AAySıva ‚adv., wahrhaftig, wirk⸗ 


ih. 

"AnSevonar, ſich beflätigen, 
in Erfüllung gehen. 

"MnSös, adv., f. aAydıva, 

"AAyouovö, (- do) ich vergeſſe. 

*4iyrns, 6, der Herumirrende, 
Heimathlofe. 

Axieoᷣs, 6, der Fifcher, (gem. 
6 Yapas). 

"Any, Y, das Salzwerk. 

"Any, 5j, die Stärke. 

”" AAxınos, 6, Y, ov, ſtark, fapfer. 

Aa, adv., aber, fondern. 

"AMayy, 7, die Veränderung, 
der Tauſch. 

’AMla2w, (aAAaTcw), ich der: 
Audere, ich tauiche. 

"Alladrs, 7, die Aenderung, 
Beranderung. 


AAAopp 24 


"AlaEorıorla, 7, Glaubens⸗ 
Veränderung, Religions: Ber: 
änderung. 

"AMaEorıoriew, ich verändere 
den Glauben ‚nehme eine andere 
Religion an. 

"AAAaxöSer, adr., anberswoher. 

"Alaxov, adr., anderswohin. 

"Alllws, adrv., anders; fonft, 
außerden. 

"AAnyopia, 7, die Allegorie. 

"AAAnyopınos, y, 0», allegoriſch, 
bildlich. 

"Alnkoypapia, 7, der Brief: 
wechſel. 


"AAAnAoypapos, 6, der Corre⸗ 


fpondent. 
"Alndupi, (-£0), ich fchiele. 
"AAnAwv, @AAyAovs, einander. 
"Alkoyerys, d, vj, der Ausläns 
der, die Ausfländerin. 
"AAAoluovo», interj., leider, ach ! 
Anmocos, &, ov, anders, vers 
fhieden. 
"Allowryo, ich veräußere, 
"Alos, 9, ov, anderer. 
"AAlors, adr., ein andermahl. 
"AAAörpıos, ia, ıov, fremd; abe 
weichend. 
"Alldoppovö, (- dw), ich dene 
andere. 


5 ’AIIw 


"Aw, adv., anderd, auf an: 
dere Art. 
Aluvpi2o, ich falze, falze ein. 
“AAuvpov, ro, dad Salzwaſſer. 
AMuvpos, pa, (p9), por, falzig. 
"Aloyouvya, y y die Bremfe, 

die Pferdebremſe. 
"Aloyov, ro, (õ axos), das Pferd. 
"Aloyossaulos, o, der Pferdes 
ſtall. 
"Aloyorpıxza, j, das Pferdehaar. 
"Aloyorpopp, y, das Piprdes 
futter. 
"Akon, 7, die Aloe. 
"AAcos, zo, der Hain. 
"Altava, 3, der Altan. 
"Altapı, ro, (beffer 70 aytor 
Byua), der Altar. 
"Auvcida, n, die Kette. 
"Avcöwrd, ich lege in Ketten, 
feſſele. 

"Alvoos, 5v, die Kette. 
"Aluros, 6,4, ov, unaufgelöst; 
unauflöslich, . 
"Algyaßnros, 7, dad Atphabeth. 
"Alwpı, (0 aAwv),ro, die Tenne. 

"Alwvi2o, ich drefche. 


Alyvıoua, ro, dad Drefchen. 


"JAwviorys, d, der Dreſcher. 


. Auax 26 


"AAwrov, alerov, (dAwryE),n, 
der Fuchs. 

"Awor, 7, die Wegnahme ; die 
Eroberung. 

"Aua, adv., zugleich. 

"Aucdsn, 5, die Unwiſſenheit. 


|’Auasys, d, 7, ds, unwiffend. 


"Apavirns,d, (Jem.ronarırapı), 
der Schwamm, der Pilz. 
"Anada; 7, der Wagen; der 

Morden. 

"Anadas, d, der Fuhrmann. 

"Anadevrixoy, 76, das Fuhrlohnz 
das Trinkgeld für den Kutfcher. 

Anacsiw, ic fahre. 

"duadı, ro, der Wagen, die 
Kutſche. 

Anakcia, 7, der Fuhrweg, die 
Fahrſtraße. 

"Analoroıds, duaboryyos, d- 
maEoupyos, 6, der Wagner, 
Sattler. 

"Anapravo,ichfehte, ich fündige. 

"Auopryna, ro, der Fehler, die 
Sünde. 

"Auapria, 7, die Sünde, 

"Anaproiy, 7, die Sünderin. 

"Apapraios, d, der Sünder. 


"Auaxevua, ro, die Sequeſtra⸗ 


tion. 


27 Ayax 

"Apaxssw, ich ſequeſtire. 

"AußAvywvıos, 6, 5, or, ſtumpf⸗ 
winkelig. 

AußAvoru, ich ſtumpfe ab, ich 
ſchwaͤche. 

AnußBAus, ei, oͤ, ſtumpf, ſchwach. 

"AußAurns, 9, die Stumpfheit, 
Schwäde. 

"AußAvwxas, d, Y, 0v, blöd: 
ſichtig. 

"Außpe, 3, der Ambra. 

"Außpocia, y, Anıbrofia, die 
Götterfpeife. 

”Außporos, 0, 3, or, unfterb: 
lich, göttlich. 

"Außav, 0, (Zußwvas), bie 
Kanzel. 

‚AnsiBw, ich tauſche, vergelte. 

Audyw, (gew. apuiyw), ich 
melfe. 

Auiiua, y. die Nachlaſſigkeit. 

"Apelys, 0,7, ds, nachlaͤßig. 

’Auslö, (- io), ih vernachläffige- 

"Anspıxy, 7, Amerika; 7 Bo- 
puos \ 
vorıos A. Südamerika. 

"Auspınvio, ı, die Unbeforatheit. 

’ — (- aw), ich bin ſorgen⸗ 
rei. 


"Ausraßinola, 9, die Unveraͤu⸗ 


derlichkeit. 


A. Nordamerika; 97 


Anoıp 28 

"Ausadracia, 9, die Unveräns 
derlichkeit. 

Aniroxos, 6,'7, ov, nicht theils 
habend. 

"Auerpia, 7, Unermeßlichleits - 
die Unmäßigkeit. 

‚Aun, conj., aber, 

‚Auyv, Amen. 

‚Aunxavia, „, die Verlegenheit. 

"Auyxavo, ich bin in Verle⸗ 
geuheit. 

Auiovros v„, ov, unbefleckt. 

Auixꝶs. % 7,85, unvermifcht. 

"Auıdia, 7, der Wettftreit. 

"Auılöuaı, (- aouaı), ich wett⸗ 
eifere. 

Auicia, vj, die Ungemiſchtheit. 

AnioSelĩ, adv., umſonſt. 

Anuioꝰos, 6, 7, ov, unbelohnt. 

"Auuos, ö, Y, der Sand. 

’AuuwWöns, 0, n, es, fandig. 

’duvnuosuvp, 9, die Vergeſſen⸗ 


heit. 
"Auvyuovavo, ich erwähne nicht, 
vergefle. 

"Auvnoreia,n, die Vergeſſenheit 
des Vergangenen, Amneſtie. 
AnoißBy, ij, die Abwechſelung; 

die Belohnung. 
"Auoıpos, o, y, ov, keinen Theil 
habend. 


29 


‚Auön, zo, der Ambos. 
"Anopgia , 3 N bie Häßlichkeit. 
” Auoppos, ö, Y, ov, häßlidh. 
"Anovoia, I die Unwiffenheit. 
’Anrapı, zo, die Scheune. 
”Aprilı, ro, RE auneAos), Der 
Weinſtock. 
’Aurelwv, 0, der Meinberg. 
 Aureloupyos, o, der Wein: 
gärtner. 
"Aurelovpyü, c &w), ich baue 
Wein. 
„Aurepeuroi, 20, die Kornblume. 
"Auzorss, i., wenn doch ! 
AurwSo, ich ftoffe. 
"Aurwoua, (“urwxua) , ro, 
der Stoß. 


Auov 


‚Anvydalıa, yj. der Mandelbaum 


Auvbyôaudos, ro, die Mandel. 
‚Anvla, v, der R Rahm. 
Anvpioio,ij, die Geruchsloſigkeit. 
‚Angi, Prp., um. 
AnpıBallo, ich zweifle. 
‚Augıßolle, D der Zweifel. 
‚AngpißoAos, 6 6, n,ov, ‚zweifelhaft. 
Angıdoyia, 3, die Smweideutig: 
eit 
Anpiopirnois, v̊, die Strei⸗ 
tigkeit. 
Aupioßyrũ, (- &w), ich ſtreite. 
"Av, c., wenn; ob. 


Avad 30 
‚Avaßavo, id gehe hinauf. 
Avaßallw, ich ſchiebe auf. 
Avaßoænrioris, 6, der Wieder⸗ 
fäufer. 
‚Avaßaoıs, 7, das Aufſteigen. 
"AvaßıBadw, ich erhebe. 
"Avapßlinu, id) fehe auf. 
‚Avaßkuoıs, VE die Quelle, 
"AvaßoAy, 7, der Aufſchub. 
"Avaßpvw , hervorquellen. 
"Avayalkıacın ich froblode, 
Avoyyilio, ich benachrichtige. 
‚Avayslasıys, 6, der Berlacher. 
‚Avoyıla, ich lache; ich verlache. 
"Avayıwworw, ich leſe. 
"Avayrdado, ich nothige; ich bes 
drücke. 
‚Avayxaios, oder, aiov, nötig. 
‚Avdyrasıs, y, der Zwang. 
"Avayıp, 7, die Noth; die Gewalt. 
Avovyvtic, 5, die Unreinlichkeit. 
Avayxvopied, ich erkenne. 
‚Avayvworns, 6, der Lefer. 
"Avayvwsrypiov, ro, das Lefes 
zimmer. 
"Avayopsio, ich verfündige. 
‚Avayovia, 7, der Edel. 
"Avayovlıadu, ich habe Eckel. 
"Avaypıva, ich erjürne. 
"Avayvpeio, ich forſche ang. 
"Avadurviw, ich ſtelle dur. 


31 !Avad 


’Avadeua, ro, die Binde. 
’Avadivo , ich binde. 
"Avaödsvw , ich benege- 
’Avadidw, idy gebe zurüd. 
"Avadoxnooa, 7, die Pathe. 
’Avadoxos, od, der Pathe. 
"Avadvw, ich tauche empor. 
"Avadyryua, 7, dad Anfuchen. 
"Avacyra, ich ſuche an. 
"Aradappö, (-dw)s ich faſſe 
wieder Muth, 
"AvaSeun, ro, der Fluch. 
"Avadsuoridw, ich verfluche. 
"Avadeuarıorys,d,derderflucher. 
"AvaSepnaivo, ich erwärme. 
"AvaSsoıs, y, die Widmung. 
"Avadpaypıs, 7, die Ernährung. 
"Avadvuıaew, ich dünfte aus, 
"Auasuniacıs, ij, die Ausdün: 
fung. | 
’Avadys, 6, 7, is, unverſchaͤmt. 
"Avalinaros, 0, 9, or, blutlos. 
"Avyapö, (-iw), ich fchaffe ab. 
Avraioſꝰyoia, 7, die Gefuͤhllo⸗ 
ſigkeit. 
Avoioſyros, 0,9, ov, gefuͤhllos. 
"Ayaaxussla, 9, die Unver⸗ 
fdämtpeit. 
"Avairıos, 0, Y, or, ſchuldlos. 
"Avanamwi2w, id erneuere. 


Aval 32 


Avanalurrw, ich enthülte 
"Avanalö, (- dw), ich rufe zurück. 
"Avaxaruvo , ich mifche. | 
"Avaxorwodia, 7, bie Miſchung; 
die Verwirrung. 
"Avanıpalica, ich hebe das Haupt 
empor; ich empöre mic. 
"Avanıyö, (- dw), ich bewege, ers 
rege. 
Avaxkivyois, 9, die Bewegung. 
"Avaxosıöy, Y, die Fortſchaffung. 
"Avonouicw, ich fchaffe fort. 
’Avyanpdcw , ich rufe aus. 
"Avonınluvo, id drehe im 
Kreife. 
’Avaxraxy apudrav, Y, der 
Marfenftiliftand. 
"Avalaußavu, ich erlange wieder. 
"Avalaurw, ich glänze. 
Aradyysia, 3, die Schmerzloſig⸗ 
keit. 


"Avaltiyo, ich ſammle. 

"Avolalxw ‘) ich lecke. 

AvciAyipis, v, die Wieberanfs 
nahme. - 

"Avakoyia, y, die Aehnlichkeit. 

'Avakoyiov, zo, die Kanzel. 

"Avaloyos, 6, 7) ,.0x, überein: 
ſtimmend. 

‚Avaloyo, ich ſtimme überein. 

"Avalvous, j, die Auflöfung. 


33 Ava 


’Avalvo , ich Iäfe auf. 

"Avanivon, ich erwarte; ich harre 
auf. 

"Avausda, prp.,'unter, zwifchen. 

"Avauna, ro, der Brand. 


"Avauvnoıs, 3, die Erinnerung. |’ 


"Avanovy , 7, das Zurũckbleiben; 
die Erduldung. 

"Avauoppwro, ich geflalte um. 

"Avauoppwoss, 7, diellmgeftals 
tung. 


zweifelhaft. 
’Avavöpia, 7, bie Unmaͤnnlich⸗ 
keit, Feisheit. 
’Avavsvo , id) weiſe von mir. 
"Avavlwoıs, 7, die Erneuerung. 
Ayadıs 6, 7, &s, ohne Blüte; 


ſchw 
"Ava, 5, der König. 
"Avdkıbs, 6, y, Oov, unwürdig. 
‚Avanalır, im Gegentheil. 
‚Avaxaula, y» die Ruhe. 
"Avaravas, 7, die Ruhe, die 

Bequemlichkeit. 
"Avaravw , ich beruhige. 
‚Avazera, (- a), ich fliege auf. 
‚Avanyda, (dw), ich fpringe auf. 
"Avasixza, id fale zurück. 
Avariypuva, ich fülle aus. 


Avad 34 
’Avaslwpa, adv., über dem 
Winde (von der Schiffahrt). 

"Avanvio, ich athme. 
"Avanvon,n,deräthem,derdaud. 
"Avanoda, adv., verkehrt. 
"Avarodoyupiaw, ich kehre um. 
Avaroöos, n, ov, umgelehrt. 
"Avarıys, ò, der Anzünder. 
’Avarrv&s, 9, die Entwidelung. 


’Avarröcce, ich entwidele. 
’Avaxtuw, ich fpeye aus. 
’Avarrw, ich zünde an. 
’AvaupißoAos, 6, 9, 09, un⸗ 4 


vapyvpia, y, der Geldmangel. 
"Avapracw, ich reiße hin. 
‚Avapxia [) y 9 die Anarchie. 
’Avasoivo, ich athme. 
’Avaoxarıo, ich grabe and. 
’Avaoxıla, adv., auf dem Rüden 
liegend. 
’Avaoxevaco, ich ſtelle wieder 
her; kehre um. 
’Avaoneuy, 9, die Wieder her⸗ 
ſtellung; Umkehrung. 
Avaoxoxcõ, ich erwãge. 
Avræoxco, ich reiße aus. 
’Avastalyı, ich erwede vonden 
Kodten. 
"Ayaoracıs, 9, das Aufſtehen; 
die Auferfiehung. 
’Avyaotıvayuos, o, der Geufzer. 
"Avaarıyaaw , ich feufze. 


35 Avaor 
"Avaoıpiow, id kehre um. 
Avdoryuc, ro, die Leibesgröße. 
"Avaorpopn, 7, die Umkehrung. 
"Avasupvw, (arasupu), ich ziehe 
empor. 
Avaoxeros, n, ov, unerträglich 
Avraducd, ich errette. 
—2 aufgehen. 
"Avaroiy, 7, der ‚Aufgang. 
„Avarolınos, VB ov, öſtlich. 
"dvaroun, „. bie Zergliederung. 
"Avoronia, ij, die Zergliederung, 
die Anatomie. 
"Avoronizw, ich zergliedere. 
"Avaronıozas, 0, derZergliederer. 
"Avarpino, ich wende um. 
"Avarpipw, ich ernähre. 
"Avarpixo , ich laufe zurüd. 
"Avarpory, y, bie Ummendung, 
Umkehrung. 
"Avarpopy, Y, die Erziehung. 
‚Avapavdov, adv., offenbar. 
"Avaplpu, ich beziehe ; ich ſchreibe 
zu. 
"Avapopa, Y, bie Beziehung. 
‚Avaxavıovuar, ich keuche. 
‚Avaxuvw „ich untergrabe. 
"Avaxwppaus, 7, dab Weggehen; 
die Rückkehr. 
‚Avaxwpyry sr 0, der Einfiedler. 
"Avaxopkew , ich trenne. 


Avdpo 36 

Aaxopõo. (-o), ich gehe weg. 

Avavdis, d, das Anzünden. 

Avcipuis, v„, die Erfriſchung. 

Avapuxcd, ich erfriſche. 

Avöpuyadiac, 7, die Mannlich⸗ 
keit. 


—— die Schwãgerin. 


‚Avöpadeipos, o, der Schwager. 

"Avdparodißw, ich mache zum 
Sklaven. 

‚Avbpdrodor, rö, der Shave. 

"Avöpas, 6, ber Mann. 

‚Avöpeia, 7, die Mannhaftigkeit. 

"Avödpeios, eia, siov, männlich, 
tapfer. 

"Avöpiavroronss, 6, der Bill: 
bauer. 

"Avdpias, 6 3; bie Bildfänte. 

"Avdpınos, 5, ov, männlich. 

"4vöpiosvvy, Y, die Männliche 
feit. 

‚Avöpoyuvor, 6, das Ehepaar. 

"Avöpoyuvos, cd, der Zwitter. 

"dvöpoyvvoxwplew, ih trenne 
ein Ehepaar. 

"Avöpoyvvoxwpıands, o, bie 
Eheſcheidung. 

"Avöpopavia, 7, bie Manntoll⸗ 
heit. 

"Avbpovuau, (- louat), ich werde 
männlich. 


37 


"Aväpörns vj. Die Männlichkeit. 

’Avöpopayos, 6, Y, 09, MEN: 
fhenfrefiend. 

’Avöpopovw, (- &w) , ich tüdte, 
morde Männer, 

’Avöpwöns, 6, „. & männlich. 

"Avsxöujyyros, 6, Yy ov, U: 
ausſprechlich. 

Aveuròos, v̊, 0», ertraͤglich. 

"Avixgevnros, 6, ij, 09, Mi: 

"Avidsyxros, 6, 7, dv, unge: 
tadelt ; tadellos, . 

"Avelejuor, oe, 3, 0 un: 
barmperzig. 

’Avtixo, id siehe empor. 

——* „. die Kargheit. 

’Ayeinıoria, jj, das Unver⸗ 
hofftez die Hoffnungsloſigkeit. 

Arinuny, , die Winde, Garn⸗ 
winde. 

Aveuiöõiov, To, das Luftchen. 

Aveuiꝰo, ich lüfte. 

Aveuixiᷣ ‚9, der Stumm. 

’Avsunos, D, or, windig. 

’Avsuo2aiy, 9%, der Sturm⸗ 
wind. 

"AvsuoSalaccov, ro, der Sees 
flurm. 


’Avöpor 


38 


’AvsnoAoyos, 0, das Luftloch. 

’IvsnouiAia, 7, vergeblidhe Rede. 

’Avsuouukos, 0, die Windmühle, 

"Avsuos, 0, der Wind. 

"Avsuösxala, Y, bie Reiter. 

"AvstoorpoßıAos , 0, der Wir⸗ 
belwind. 

’Avsnorapaxy, y, der Sturm⸗ 
wind. 

’Avsuniorevros, 6, 9, 0v, UNS 
zuverläßig ; treulos. 

’Aviuropos, 9, o, ohnmächtig. 

"Avevipyaa, 9, bie Unwirk⸗ 
ſamkeit. 

Avirrpoxos, 6, 7, 0», unver⸗ 
Thämt. 

"Avenayyelros, 6, . or, un⸗ 
berufen. 

’ Averalsxuvros, 6, ar ov, UN: 
verſchaͤmt. 

"Averißaros, 0, ij, ov, unzu⸗ 
gaͤnglich. 

Avixiõstocoory, vj, die Unge⸗ 
ſchicklichkeit, 

’Avsrıloyıoros, ö, Y, ov, un⸗ 
bedachtſam. 

Avexiuovos, 6, 9; ov, under 
ftändig. 


’ dvenu ' 


"Avınoxaumlov, ro, dad Cha: Armorpmnirg ds die Unwiſ⸗ 


mäleon. 


ſenheit. 


39 ’ Avınır 


’Avınıryöuörns, 7, die Unges 
ſchicktheit. 
"Avınırydevros, d, j, ov, un⸗ 
gekuͤnſtelt. L, 
"Avipynoia, ij. die Unthätigkeit. 
"Avıpovoa, Y, die Brandung. 
"Aripxonar, ic komme empor. 
Aveoic, 3, die Nachlaffungs die 

Ruhe. . 
” Av, prp- , ohne. 
"Avwwxapıoria, 3, bie Unzu⸗ 
friedenheit. 
"Arixw, ich ertrage. 

"Avıyıa, . die Nichte. 
"Arkyia, Ta, die Neffen und 
Nichten. 

Aveipios, d, der Neffe. 
Avpßady, ich hebe hinauf; bes 
fördere, 


"AvnSov, 70, der Anies. 
"Avduepos, 6, 7, ov, unbändig. 
"Avy&supos, 9, ov, ummwiffend. 
Auip, d, der Mann. 
"Avipopos, n, ov, abhängig. 
"AvdanıAos, d, der Neben: 
buhler. 
Aydnpos, pa (pr), por, bil: 
hend. 


"AvBoAoyw, (. do), ich fammie 
Blumen; ich made eine Blu⸗ 
menlefe, 


"Avoıy 40 


”AvSos, ö, die Bluͤthe; Blume. 

"Avdpa£, ö, die glühende Kohle, 

"AvSpwruos, dia, eıov, menſch⸗ 
lich⸗ 
"Aydpwrevonaı, ich handle wie 
ein Menſch. ' 
"AvSpwruvos, ivn, wor, menfchs 
lich. 

"Avspwroudn, d, Y, is, mens 
ſchenaͤhulich. 

"Av3pwroSvola, , das Mens 
fchenopfer. 

"AvSpwaoxrovia, 7, der Mens 
ſchenmord. 

Avspwroloyia, 7, die Lehre 
vom Menfchen. 

"AvSpwrorns, 7, die Menfchheit. 

"Avdpwropayla, Y, das Mens 
ſchenfreſſen. 

Avſꝰponuömꝶ, d, y, u, menſch⸗ 
lich. 

'4v3w, (- do), ich bluͤhe. 

"Avsdwöns, d, 7, a, blühend. 

"Avınyoia, y, die Unüberwinds 
lichkeit. 

Avidov, To, der Anies. 

Avious, dvigws, conj., wenn, 
geſetzt daß. 

"Avonyoia, 9, der Unverſtand. 

"Avoryua, to, die Oeffuung. 

"dvoiyw, ich Öffne. 


41 Avoix 

"Avoınros, .v„, or, offen. 
”"Avoskıs, Y, die Defiuußg. 

’Avopia, 9, die Geſetzwidrigkeit. 

"Avopelia, 9, ber Mangel an 
Eßluſt. 

Avous, 6, 7, or, ſinnlos. 

"Avoxy, 7, die Ertragung. 

"Avysoywvizonon, ich widerfebe 
mid. 

’Avraywvıorys, 0, der Gegner. 

"Avrallaaco, (- arta), ich 
taufche. 

"Avyrana, adv., jufammen; prp., 
mit. 

’ Avyrausidw, id) vergelte. 

"Avranwvu, ich trefſe an. 

’Avravaniw, (- dw), ich werfe 
zurüd. 

"Avradıos, 6, 7, ov, am Wer: 
the gleich. 

"Ayrarodidw, ich gebe wieder. 

"Avranododıs, y, die Erftattung. 

„Arzaprınös, 9, 0», ſüdlich. 

"Avrapa, 9%, das ftürmifche 
MWetter- 

"Avriva, H, die Segelftange. 

„Avıza, 7, die Kniekehle. 

„Avrixw, ich wibderftehe. 

"Avrnpi, zo, das Anterkleid. 

"Ayıyxa, (- 0), ich halle 
wieder, 


’Avrır 42 
"Ari, pr., anftatt. 
A vrıßacı Asus N) o ?) der Vice⸗ 
touig. 


Ariypauna, zo, die Abfchrift. 


"Arrıypapy, Y, die Gegen 
ſchrift, dad Reſcript. 
"Avzıypapw ‚ ich ichreibe ab. 
"Avridi , ro, die Endivie. 
Arridixos, s, der Gegner. 
"Avridoroy, 20, dad Gegengift. 
"AvriSeas, d, der Gegeuſaß. 
"Avrıdirw, ic feße entgegen. 
"Ayrınapdiov, To, die Herz⸗ 
‚Grube, 
Axrixpù, —5 gegenüber. 
wieder. 
"Artıliyw, ich. widerſpreche. 
22 — y, der Widerſpruch. 
Ariavtpor, ro, dad Löſegeld. 
‚Avrıuodia, y, ‚die Belohnung. 
Avrrinoriov, to, der Spieß⸗ 
glanz. 
"Avrıvonla, vj, die Geſetzwid⸗ 
rigkeit. 
"Avyrızadea, ij, die Abneigung. 
"Ayzızadw, (- &w), ich habe eine 
Abneigung. - 
"Avzixakos, 0, der Gegner. 
‚Avsızlpar, drüben, jenfeits, 
"Avriaoöss, ol, die Gegenfüßler. 


43 ’ Avrır 


Avrinpoxdes, adv. , ehevorge⸗ 
ftern. 
’Avrippyaus, 9, der Wider: 
fpruch- , 

’ Ayrıoraduw, (- &w), ich halte 
das Gleichgewicht. 

’ Avrioraaıs, 7, der Widerſtand. 

’ Avriorpipw, ich wende MM. 

° Avrıreivd , ich widerfprece. 

’ Ayrirurov, 70, das Abbild. 

’ Avrıpwvia, 7, die Antwort, 
die Antiphonie. 

Arrixapieonai, ich erzeige eine 
Gegengefältigfeit. 

’ Ayrixaip , 6, der Daumen. 

’ 4vriia, 9, die Pumpe. 

° AvrAo, (- dw), ich ſchopfe. 

* Avrpov, ro, die Höhle. 

* Ayrovunia, H, das Fürwort. 

» dvvrouovla, ayuronovndia, 
7, die Ungebuld. 

* Avurorayn, y, der Ungehorſam. 

’Avw, ad., oben. 

’ 4vwdvvos, 6, Y, ov, ſchmerz⸗ 
(06. 

Avoder, ad., oben; vorher. 

"Avopia, u, die Unzeitigkeit 5 
Unreife. 

’ Avap0s , 0, y, ov, unzeitig. 

’Avwrıpor, - ipa, -epor; der, 
die, das obere. 


’Aral\ 44 
”AEanos, 6, dad Maaß. 
"AEaprıa, ra, die Schiffstane. 
Act, ro, das Biel. 
"Ale, nj, die Würbe, 
’AEi2w, werth ſeyn; fangen. 
’AEivn, Hd, die Axt. 
’AEronıcdio, 7, dad Verdienfl. 
"AEroraidevros, 6, Ds 0 
ftrafbar. 
’AErorpirua, 9, die Schick⸗ 
lichkeit. 
’AErorperns, 6, De 8 ſchicklich. 
"Eros, ia, ı0v, würdig. 
Abiorye, Y, die Würdigkeit. 
"4Eiona, 6, die Würde; der 
Grundfaß. 

’AEıwvo, ich würdige; ich wuͤr⸗ 
dige mich. Ä 
"AEav (dEwras), ©, die Achſe. 
’ Aöpıaros, 6, Y, 0v, unbes 

flimmt. 
"Arayı. i. , weg! fort! 
’ Arayopıvw, ich unterſage. 
’Arayo, ich führe ab. 
’ Aradaıa, Y, die Leidenſchafts⸗ 
loſigkeit. 
"Arad, njJ. bie Kinderloſigkeit. 
"draus, 6, 9, kinderlos. 
*Arcaraivo , ich mache weich. 
’Aralldayy, 7, die Beireiung. 
"Aralacow , ich befreit. 


5° Anal  "Aroß 46 


"Aralos, n, 0v, weich. 
"Aralvurw, ich erweice. 
"Aravnıa, n, die Windſtille. 
"AravIpwaia, ij, die Unmenfch: 
lichkeit. e 
"Aravrw, (- 0), ich begeane 
seinem, 
"Ara, adv., einmal. 
’Aropellakia, », die Unver: , 
. äuderlichkeit. 
"Arapionw, ih mißfalle. 
"Arapvovuaı, (- Eouaı), ich 
leugne ab. 
"Aropri2w, ich vollende. 
Ancorpiac, 7, die Unveinlichkeit. 
"Arareuv, 0, der Betrüger. 
’Arary, ı, der Betrug. 
"Ararw, (- aw), ich befrüge. 
"Arovsia, vj, die Unruhe, 
Axtiꝰeiqq, 7, der Ungghorfam. 
"Arcıxa2a, id) vergleiche. 
"Areily, 7, die Drohung. 
"Arulo, (- &w), ich drohe. 
"Arsıpia, 7, die Unerfahrenheit. 
"Arupos, 6, 7, ov, unendlich; 
unerfahren. 
Areri2o, ich gebe die Hoff: 
nung auf. 
"Arılrıcia, hj, die Verzweiflung. 
"Arerros, 6, j, ov, ungefocht. 


"Artpavros, 6, ij, ov, unbes 
gränzt. 
"Arepiepyos, 0, Y, ov, un⸗ 
achtſam. 
"Arıpvö, (- co), ich gehe vor⸗ 
überz ich bringe die Zeit zu. 
"Aripxonaı, ich gehe ab. 
Arixo, ib bin entfernt; ich 
enthalte mich. 
Arebia, 7, die Unverdaulich« 
feit. 
"Aridı, To, die Birne. 
"Arıdıa, Y,,der Birnbaum. 
‚Arıoro, (- &w), ich glaube 
nicht; bin untreu. 
"Ariada, 7, der Markt, 
Arlaödivı, ro, der Zeller. 
‚| Arlavps, 0, v̊, ds, unge 
taͤuſcht, unverführt. 
“Arios, 9, ov, einfach. 
"Arloxepia, Y, die Freigebig- 
eit. 
| ArAwvw, ich dehne aus; rei⸗ 
che dar. 

Anvous, 0,9, on, athemlos; 
entſeelt. 

"Arxo, prp., vonz aus; vor; 
e 











y. 
Axoßœtvo, id gehe herab. 
"AroßalIlw, ich werfe weg. 
Axoßaois, 7, ber Ausgang. 


47 .’Aroß 
"Aroßyaivıw, ausfallen, ablaufen. 
’Aroßlixw, ich nehme Rückſicht. 
"Aroßpacu , ich floße and. 
*Aroyduvw, ich ziehe aus, zie⸗ 
he ab. 
*Axöywua, ro, der Nachmit⸗ 


tag. , , 
"Aroyevonar, ich loſte, ich ſpei⸗ 
fe ab. 
"Aroyivouar, fib endigen. 
"Aroykaxw, (- dw), icy laufe aus 
(bei Gefäßen). * 
’Aroypayıo, ic .fchreibe auf, 
fchreibe ab. 
"Aröyovos, 6, der Abloͤmmling. 
"Aroyvurwvo , ich entkleide. 
"Axoyvpi&w, ih wende ab. 
"Arodtuxvuo, arodeixyo, ich 
beweiſe. 
" Aroöukıs, Y; Der Beweis. 
"Arodarvw, (- dur), ich fpeile ab. 
"Aroöinens, 6, der Empfänger. 
"Arodixoua , ich nehme an, 
"Aroönuos, 0, 3, oY, fremd. 
"Arodidu , idy gebe wieder ; ich 
lege bey. 
"Arodıxacw, ich fpreche los. 
"Arodwxw, ich vertreibe, 
"Arodoxucew, ih verwerfe. 
"Arodooıs, 9%, bie Burüdgabe. 
"Arodoxy, ij, der Empfang. 


’ Arox 48 
"ArxoSirw, (drorlIyue), ich lege 
nieder. 
Axoſijxy, Y, der Verwah⸗ 
rungsort; die Apotheke. 
"Aro3vyoxw, (arnodaivw) , ich 
fterbe. 
"Aroıxia, 7, die Nieberlaffung. 
Aroxaiw, ich verbrenne. 
"Aroxalurro, id enthülfe. 
"Aroxalw, (- dw), ich rufe ab. 
"Aroxauvo, ich ermatte. 
"Aroxarelw, (- do), id vers 
miethe, verpachte. 
"Aröoxavass, 9, die Verbren⸗ 
nung. 
"Aroxepali2o, ich enthaupte. 
"Aronypvoow, (- vrrw), ich 
fündige auf. 
AxoxAcidis, 3, bie @infchlies 
Bung. 
"Arorxleo, ich ſchließe aus; bes 
lagere. 
"Arorinpwvw , ich enterbe. 
"Aroxdivo, id lenke ab; ich 
wende mich ab. 
"Aroxomovuas, ich fchlafe ein. 
"Aroxonidw, ich trage weg. 
"Arorouua, ro, das Stüd. 
’Arxo xovra, adr., nahe, 
"Aroxoatıxov, adr., im Ganzen, 
SAxoxönto, ih ſchneide ab. 


49 "Arox 

j "Arorovpazonaı, ich ruhe ans. 

’Aroxparw, (- &w), ich halte 
zurüd. 

’Aroxpivonan, ich antworte. 

”Aroxpivw, ich fondere ab; ent⸗ 
ſcheide. 

— ——— y, die Antwort. 

Axoxpovu- ich ſtoke zurück. 

"Aronpurto, ich verberge. 

’Aroxpvpy, %, der Schlupf: 
wintel. 

"Arxoxpvwpa, vo, die Erkal⸗ 
tuug. 

"Aroxpvwvo, ich erkaͤlte; ich 
erkalte, 

"Axoxreivo „ ich tödte, 

’Axöxtyua, ro, die Erwerbung. 

’Arxortw, (- aw), ich erwerbe. 

"Aroxupwva, ich hebe aufs vers 
nichte. 

"Arolaußavw, ich erhalte. 

"AroAavw , ich genieße. 

"Aroleirw, ich verlaſſe. 

Ar’ dAiyov, ag » nach und 
nad. . 

"Arolirsuros, 0, Y, 0v, unge⸗ 
fittet. 

“Aroloyia, 3, die Vertheidis 
gung. 

"AxoAoyounas, (- douar), ich 
pertheidige mie 


50 


Anb6 Avois, Y, die Losſprechung. 
Axoauæ, ich ſpreche los. 
Anonaxſpvovo, ich entferne. 
"Arouivo, ich bleibe übrig. 
"Anonsonuipn, ad., Nachmittags. 
"Arouerpw, (- do), ich meſſe aus. 
’Arovavw, ich vermweigere. 
"Arövia, y, die Schmerzloſigkeit. 
"Arovintw, ich waihe ab. 
"Arovvotacw, ich ſchlummere ein. 
"Aro&vo, ich fhabe abz glaͤtte. 
"Aroriurw, ich ſchicke fort. 
"Aroxivo, ich trinke aus. 
’Aronlavu, (- 2w), ich leite irre. 
"Arorinkia, 7, der Schlagfluß. 
’Arorinpwvo, ich fülle an- 
"ArorAyosw, (- vᷣrro), ich bes 
täube. 
"Arorivvw , ich wafche ab, 
"Arorrum, ich ſpeye aus. 
Axopyrixos, 2,0», zweifelhaft. 
"Aropla, 3, der Mangel; die 
Ungewißheit. 
‚Aröppıäuvw, ich entwurzele. 
"Aroppirnew, aroppixvo, ich 
werfe weg. 
"Aroppopw, (- do), ich fauge ein. 
"Anopw, (- dw), ich bin in Ver⸗ 
legenheit. 
’ drocwrw, (- “w), ich vers 
ſchweige. 


"Anoo 


51 Anoo 
Anodxkuærio, ich grabe and. 
’Arooxınadw, ih dede auf. 
"Arogxeun, ij. das Reiſegeraͤth. 
’Arooxıd2w, ich beſchatte. 
"Axogxoriew, id verdunkele. 
"Anootacu, ich tropie,. ich triefe. 
’Arooraivo, ich werde müde 
’Arodraoia, 7, der Abfall. 
"Aroorarys, 0, der Abtrünnige. 
"Arocrarw, (-dw), ich falle ab; 
ic empdre mic. 
"Arooriliw, ich (hide ab. 
’Aroorepio, (+ dw), ich eutziehe, 
beranbe. 
'"ArosroAy, 7, die Sendung. 
"Aroorpigw, ich wende ab ; vers 
weigere. 
"Arosrpopy, 7, die Ubwendung. 
"Arooxıdıs, 7, die Euthaltung. 
"Arorpirw , ich wende ab. 
"Arorpißw, idy reibe ab. 
"Aroruyxavo, ich verfehle. 
"Aroruxia, ij, das Mißlingen. 
"Arovsia, 7, die Abweſenheit. 
"Aropaya, ad., nach dein Eiien- 
"Aropasi2w, ich beſchließe; ich 
, entfchließe mich. 
Arogasıs, 7, der Belchluß. 
Aropipw, id trage fort. 
"AropSeyua, ro, der Spruch. 
"ArogvAli2o, ich entblätterr. 


"dpa 52 

"Aroxapırw, (- tw), ich ent⸗ 
laſſe, verabfchiede. 

"Aroxıpıdo, ich reihe dar. 

"AzoxY, 9, der Abfland; die 
Enthaltung. 

"Aroxuvo, ich gieße aus. 

Axroxupicu, ich trenne. 

"Aroxwpw; (- dw), ich gehe weg. 

"Arods, ad., heute Abend. 

"Aroyypicw , ich enticheide. 

"Aroduxw, ich Fühleab; ich ſterbe. 

"Arpakia, 9, die Geſchaftslo⸗ 
figfeit. . 

"Arpirua, 9, die Unſchicklichkeit. 

"Anpillıos, 6, der April. 

"Arpoßoviia, 9, die Unbedacht 
famteit. j 

"Arpoxortia, 7, die Unwiſſenheit. 

’Arpovoysia, ij, die Unvorſich⸗ 
tigkeit. 

"Ar poosia, y, die Unachtfamteit [) 

"ArpoowroAyıdia, 9, die Unz 
partheilichkeit. 

"Arrasia, 7, die Schuldloſigkeit. 

"Artw, ich berühre, 

"ArwSw, (- dw), ich ftoße ab, 
zurück. 

"Arwisa, 3, das Verderben. 

"Apa, ad., alſo. 

"Apoßia, 5 . Arabien. 

"Apada, 5, die Reihe; Zeile, 


53 


"Apabdiacw, ich ſetze oder ſtelle 
in Reihen. 
’Apa2o, ich ankere. 
‚Apadvula, 3 der Jahzorn. 
Apœiòs, a, 9, dünn. 
"Apaxas, 6, die Erbſe. 
"Apanns, 6 „der Mohr. 
"Apareivn, ’ das Harz. 
"Apaxvns , 0, tie Spinne. 
Apßavirys, 6, der Albaneſer. 
’Apya, langſam. 
Apyia, nd, der Müßisgang. 
Apyoxopis, y, die Zögerung. 
’Apyoropw, (- &w), ich zögere. 
Apyos, v, or langjam. 
’Apyvpıov, To, das Silber. 
"Apyuporpantys, 6, der Sil⸗ 
berarbeiter, 
’Apyvpwvo, ich verfilbere. 
"Apyö, (- &w), ich zaudere. 
Apiiyya, y, der Häring. 
"Aptoxua, vjV, die Gefäalligkeit. 
"Apioxw, ich gefalle. 
"Apern, D, die Tugend. 
‚ASpirs, Y, die Gicht. 
"ApS>porv, zo, dad Glied. 
"ApıSupeny, 9, die Rechen: 


"Apa 


fun 
Apıduös ‚0%, die Zahl. 


ApıSyuw (io) „ ich zaͤhle. 
"Apıxov, ro, der Sturm. 





"Apxa 54° 
Apiorepos, a,.09, lich, * 
Apiorov, To, das Mittagseſſen. 
"Apıorw, (- dw), ic effe zu 
Mittag. 
"Apxera, adr. , genug. 
"Apnexös, ». or, hinreichend. 
‚Aprovda, 5, der Bär. 
Apuros, 7, der Bär (Sterns 
bild). 


"Apna, vo, das Wappen; bie 


affe. 

Apudœ, „, die Flotte. 
Apuòpi, 70, ber Schraubk. 
"ApnaropuAdmor, 70, das Zeug⸗ 

haus. 
"Apnaruvw, ich bewaffne. 
‚Apnarwsia, 5, die Rüftung. 
"Apniyw R ich melke. 
"Apnivia » 9, Armenien. 
"Apnevov , ro, dad Segel. 
Apuòbios, ia, ıov, paſſend. 
Apnocw » ich paſſe. 
“Apuovia, v̊, die Uebereinſtim⸗ 

mung. 
Apuos, 0, die Fuge, das Glied. 
Apvi, ro, das Lamm. 
Aproũuai, (- &ouaı), ich vers 

neine ; leugne. 
’Aporpeiw, ich pflüge, ackere. 
"Aporpov, ro, der Pflug. 
"Aprayy, y, "der Raub. 

2 1 


55 


"Apxayı, vo, der Yadın. 
"Apracw, ich veiße weg, raube. 
’Appaßwr, 6, das Pfand. 
"Appaßwriazw, ich gebe ein 
Pfandz ich verlobes; ich ver: 
lobe mid. 
"Appaßwviacua, 70, die Ver: 
lobung. 
AßßOBAVIaorixos, d, 7, der, 
die Verlobte. 
"Appweria, 7, die Krankheit. 
"Appworos, 6, Y, ov, krank. 
."Appworw, (- dw), ich bin krank. 
’Aposvas, ö, dad Zeughaus 
’Apserıxov, 70, das Mäntıchen 
der Thiere; der Arſenit. 
’Apsırınos, 9, or, mänulid. 
’Aprppia , 9, die Pulsader. 
’Apriew, ich bereite zu. 
"Apr; 0, das Brod. 
"Aprüvw, ich bereite zu, wuͤrze. 
’Apxayyıklos, o, der Erzengel. 
"Apxaios, aja, aior, alt. 
Apxapıos, 6, der Anfänger. 
"Apxsiov, 70, dad Archiv. 
’Apxy ; 9, der Anfang. 
"Apxyyös, d, der Füuͤrſt. 
"Apxnvo, (- dw, - @w), ich fan: 
ge an. 
"Apxiarpos, 6, der Leibarzt. 
Apxiaxisnoxos,o, der Erzbiſchof. 


Apæa 


Aox@ 56 
"Apxuxsös, 6, der Dberpriefter. 
"Apxısrparnyos, 6, der Ober⸗ 
feldherr. 
Apxiruxrovixy, j, die Bankunſt. 
Apxerixtuv. o, der Banmeiſter. 
Apxopaı, ich fange an. 
’Apxorria, 7, der Adel. 
"Apxuw, ich herrſche. 
"Apwuora, ra, die Gewürze. 
’Acapavros, 6, der Zeiſig. 
"Asapov, ro, die Hafelmurz. 
"Adagpua, Y, die Undeutlichkeit. 
‚Aoßtorn, 0, der Kalt. 
‚Asißua, 7, die Gottloſigkeit. 
Adoeߜ, (- dw), ich bin gottlos. 
’Aoliyea, 7, die Beilheit. 
’Aselyw, (- do), ich bin geil. 
Aonui, ro, das Silber. 
’Aonmorxoros, 0, der Silberars 
beiter. 
"Aonusvoa, ich verfilbere. 
"Aasivua, 7, die Schwaͤche. 
’AoSuvw, (-4o), ich bin ſchwaͤch⸗ 


lich. 
’4ola, 7, Alien. 
Adicæys, 6, der Afiate. 
Aoxyois, 9, die Uebung. 
"Aanyros, 6, der Einfiedler, 
‚Aonl, vo, der Schlauch. 
‚des, 6, ſiehe ao, 
’Aanw, ich übe 


57 ’ doua 

"Asua, ro, der Geſang. 

”"Aousvos, &vn, evor, willig. 

’Asrazouaı, ich grüße; umarme. 

«Aarapayos, °, der Spargel. 

"doraonos, 6, der Gruß; die 
Umarmung. 

"dorida, vjy, die Natter. 

"Adris, 7, der Schild. 

’Aoriayxvia, ij, bie Grau: 
famteit. 

"Aorpicw, id weiße; werbe 
weiß. 

’AsrpoAaxavov, ro, der Weißs 
kohl. 

Aonpos, Yo, weiß. 

Aoqupia, 5 ; Aflorien. 

"Assupior, 6; der Alfyrier. 

‚doraxv, zo, die Aehre. 

"Aoreios, a, ov, ſcherzhaft. 

Aorijp, 6, ber Stern. 

‚Aaros, °, der Städter. 

"Adroxw, (- io), ich irre mid. 

‚Aorpany, UF der Blitz. 

Aor pu xro ich leuchte, blitze. 

— 7, die Sterndeu⸗ 
tern. 

"Adtanos, 6, der Seekrebs. 

Aorpor, ro, der Stern. 

"Aorpovania, 5, die Stern 
funde, 

Aorv, roͤ, bie Stadt. 


”"Aaulor, 7a, der Zuſluchtsort. 

"Asuveros, 6, j, 09, unver⸗ 
fländig. 

’Aopalıa, 9, die Sicherheit. 

’Arpaliiw, ich befeſtige. 

Aopuxros, 0, Y, 0», ohn⸗ 
mächtig. 

"Arxynizw, ich entftelle, mas 
che häßtich. 

Aoxoàia, y, die Beſchaͤftigung. 

AsxoAw, (- dw), ich bin bes 
ſchaͤftigt. 

Aracio, Ge die Unordnung. 

'Arlua, Hd, die Unvollkom⸗ 
menheit. 

Artvuys, ö, y, %, aufmerkſam. 

"Ardida, 7, der Marder. | 

"Arıuia, 7, die Unehre, 

"Aruwpyoia, 9, die Unge⸗ 
ftraftheit. | 

"Aruy, v, der Dunfl. 

"Arui2o, dünften. 

Aruos, ö, der Dampf. , 

’Aruospaipa, 7, der Dunſtkreis. 

"Arovia, 9, die Abſpannung. 

’Aroria, 7, die Unſchicklichkeit. 

"Arpoula, 9, die Unerſchro⸗ 
ckenheit. 

Arvpia, yj, die Demuth. 

Arvuxcd, (- dw), ih bin ungluũck⸗ 
lid, 


’ Aru 


59 
Auyıpwös, 6, der Morgen: 


"Avye 


ftern 
2 7, die Morgenröoͤthe. 
Auyor, ro, dad Ey. 
"AuSadua, 7, die Kühnpeik. 
"Ausadıadu, ih bin kühn. 
’AvSivrns, co, der Herr, Be⸗ 


ſitzer. 
Audavurio N) y, die Herrichaft. 
’Avsis, ad., wieder. 
"AuAanı, ro, bie Rinne, ber 


Bad. 
"Avdy , 7, ber Hof. 
‚Aulyrys, o, der Flötenbiäfer. 
"Avkiouar, ich kehre ein. 
Avios, % die Kiöte. 
’AvAw, (2 dw), ich blafe die Flöte. 
"Auarw, ich vermehre; ich wachle. 
"Avänow, 5, die Vermehrung. 
’Avkiao, fiehe avkayı. 
"dürvia, Y, die Schlafloſigkeit. 
Aöpıov, adr., morgen. 
Avorypos, ‚pa » pov, ſtreng. 
"Avsrpla, 9, Oeſtreich. 
"Avorpianös, o, der Oeſtrei⸗ 


cher. 
— 7, die Genugſam⸗ 
eit. 
"Avrapıms, 6, y, es, genügfam. 
—— o, der Selbſtherr⸗ 
er. 


60 


» AureEoucıos, 6, Ds 09, HM 
freiem Willen. 

’Avuri, ro, das Dhr. 

’Avrößovios, 0, Y%, 0», frey⸗ 
willig. 

’AvroSeins, 6, Y, ds, frey⸗ 
willig. 

’AvroSev , ad., von daher. 

’AvroSı, ad., dort, daſelbſt. 

’Avrorparwp, 0, der Selbfls 
herrſcher; unumfchränßter Be⸗ 
herrſcher. 

’ Aurouokos, ö, der Ueberläufer. 

’Avrovouia, ij, die Regierung 
nach felbft gegebenen Geſetzen. 

’Avrös, 9, 0, diefer, diefe, die: 
ſes; er, fie, es. 

’Avrosgayns, d, ber Selbſt⸗ 
mörder. 

"Avrooxsdia2u, ich made aus 
dem Stegreife. 

’Avrou, ad., dorf. 

’Avroporvia, y, der Selbſtmord. 

"Avroxupia, 9, der Selbſt⸗ 
mord. 

AvroxSwr, 6, vd, der, die @inges 
borne. 

"Agaipetıs, d, die Wegnabme. 

"Ayaupıs, (Lo), ich mehme weg. 

Ayaxı, ro, der Kahm. 

"Ayarua, J ‚ die Dunkelheit. 


"dpa 


61 "doa 
Apovijs, 6, 7, ds, dunkel. 
Ayavizo, id vernichte, 
’Ayavws, adr. E heimlich. 
Ayadys, 6, v, 8%, ſchonungs⸗ 


— — y, die Einfachheit. 
Apy, Y, der Sinn dee Ge: 
fühle. 


‚Ayyva, ic laſſe. 

Ay9apoio, y, die Unvergäng« 
lichkeit. 

"AySıros, 5, Y, ov, unvergaͤng⸗ 
lich. 

"ApSoyyos, 6,9, ov, laut⸗ 
108, ſtumm. 

— „, der Ueberfluß. 

Agdovos, 6, Y, or, neidlos, 
uͤberflüſſig. 

"Ayıpavw , ich widme. 

Apii noois ‚7, die Widmung. 

"Ayıkloxipdea, 7, die Uneigen: 
nüsigfeit, 

Apıdos, 6, y, ov, freundlos. 

"Apoßia, 7 ⸗ die Furchtloſigkeit. 

"Ayopun, Ü, die Gelegenheit. 

"Apopos, 0, ij, o“, unfruchtbar. 

Aypiiw, ich ſchaͤume. 

‚Appınavos, g der Afrikaner. 

Appıny „ y„, Afrika. 


Appodiose, ra, die Geſchlechto⸗ 


Inf, - 


"Axpe 62 


"ı'Agypovricia, Y, bie Sorglo⸗ 


ſigkeit. 

"Ayporvw, (- do), ich bin ver⸗ 
rückt. 

Appos, 6; der Schaum. 

„Apposvvy , v. der Wahnſinn. 

Agpœor, 6, v. or, wahnfinnia, 

"Agpuxtos, 0, 9, or. unver⸗ 
meidfich. 

„ApuAkos, 6, 9, 0», blatterlos. 

Apoviu, vjy, bie Lautlofigkeit, 
Stummheit. 

"Axanvada, 7, die Schwaͤche. 

‚Axanvizw, ih ſchwaͤche. 

Axapis, 0, 5, or; unange⸗ 
nehm. 

"Axapıoria, 7, die Undankbar⸗ 
keit. 


Axopioro, (- ko), ih bin uns 


dankbar. 
"Axarns, 6, der Achat. 
Axiuat, ro, der Aal. 
"AxıBada, VJ, die Schnecke. 
AxiMc, die Aſche. 
Axolia, u, der fanfte Ehas 
rakter. 
"Axoprasie, 7, die Unerſatt⸗ 
lich keit. 
"Axos, "Ax9os, 20,. die Be 
. trübniß. 
"Axpeios,.ıia, siov, ununũß. 


63 Axpys 


"Axpyoria, 7, die Unbranchbar: 
keit. 
"Äixpovos,:c V, ov, ewig. 
Axuvpa, ra, das Stroh. 
Axupor, 70, der Strohhalm. 
"Axuvevoia, 7, die Unverdaus 
lichkeit. 
Axupidia, 7, die Ungertrenn: 
lichkeit. 
"Ayıvöa, (- dw), ich Lüge nicht. 
"Aynros, 6, 7, ov, ungebraten. 
"Ayıös, ıa, ıov, laut. 
"Aypıs, Hy, die Hibe. 
Apoſuuia, 9, der Jähzorn. 
Ayvuxia ,’ y, Die Ohnmacht. 
Apuxos, d, 7, ov, leblos; 
ohnmaͤchtig. 
"dwpia, 3, die Unreife. 


B 


Baßd, Y ‚bie Großmutter. 
Baßazw , ich lalle. 


Bavapia, Y, Bayern; — Pos, 


6, der Bayer. 
Boßudu, ich heufe. 
BaßuAwy, F, Babylon. 
Bayız, 3, die Amme. 
Boyi2u, ich weine. 
Bayupiew, ich befchimpfe. 
Bacw, Bavao, ich ftelle, lege. 


®s 


64 


Bapvv 


Ba9uos, ò, die Stufe. 
Ba3os‘, ro, die Tiefe. 
Ba3ouAov, zo, die Höhle. 
Ba3ovAwvw, ich höhfe aus. 
BaSu, ro, die Tiefe. 
Ba3uvo, ich vertiefe, 
Baftus,'sia, dv, tief. 
Baivw, ich fchreite. 
Boxrppila, 3, der Stock. 
Baxxevw, ich tobe. 
Balavıa , y , die Eiche. 
Bao, ich werfe. 
Baloauov, ro, der Balfam. 


| Banua 9 ro N die Farbe. 


Borriew, ich taufe. 
Buæriouc, ro, die Taufe. 
Berrıorys, d, der Täufer. 
Barrw, ich tauche ein. 
BapaSpov, rò, der Abgrumd. 
BapBapos, o, der Barbar; der 
Unmwiffende. 
Bapıo vuar, ich werde über: 
brüffig. Bu 
Bapila , 7, die Tonne. 
Bapilı N) co, das Faß. 
Bapsuos, d, der Ueberdruß. 
Bapxa, 7, die Barke, der Kahn, 
Baprapys, d, der Schiffer. 
Bapxapı , ich ſchiffe ein. 
Bapos, ro, die Schwere. 
Bapuvw, ich befchwere, beläffige. 


65. Bapv 
Bapvs, eia, vo, ſchwer. 
Bapö, (-&o), ic ſchlage. 
Basavi2w, ich peinige. 
Baodavioris, 6, der Peiniger. 
Basavov, 0, die Qual. 
Basılia, 7, das Königreich. 
Bacilua, ra, der Fönigliche 
Dalaft. 
Baoilcıov, ro, bad Königreich. 
Basıkevs, 0, der König. 


. Baoıkevw, ic herrſche bin König. 


Basıkioxos, °; der Raſilisk. 
Basilıaca, y, die Königin. 
Bxoıs,.9, der Grund. 


Baoxaivo, ich bezaubere. 


Baoxavia, 7, die Bezauberung. 
Baoxavos , 0, der Zauberer. 
Bastayy, vj, die Laſt. 
Basracw, Baorõ, ich frage. 
Barpaxos, 0, der Froſch. 
BarroXoyü, (- do), ich ſchwatze 
albern. 
Bapkvs, 6, (Bapuas), der Färber. 
Bapy , u, die Farbe. 
Baypw, (Barrw), ich tauche ein; 
ich färbe. 
BöUNI«, 9, der Blutigel. 
BödeAvooouas, ich verabfchene. 
Bißaua, ad., allerdings. 
Bißauos, aia, auov, gewiß, ſicher. 
Bißawwva, ich verfichere. 


Biykıc 66 


Baßatweıs, 7, die Verficherungs 
die Bürgſchaft. 
BeßyAwvo, ich entweihe. 
BeioSyan, a, der Köcher. 
Belovas, 0, der Nadler. 
Beiovy, vj, die Nadel. 
BéAos, ro, der Pieil. 
Beveria , 5), Venedig. 
Bepßepir2a, 7, das Eichhörnchen. 
Bipya, 9, die Ruthe. 
Bepywvo, ich ſtreife. 
Bepixovov, ro, die Aprifofe, 
Bepvixı, 0, der Firniß. 
Biora, 97, die Werte. 
Bu>Asiu, Bethlehem. 
Byua, To , der Schritt. 
Byxas, 6, der Huften» 
Bjxo, ich huſte. 
Bio, y, die Gewalt. 
Blaeu ich zwinge; ich eile. 
Biduios, aia, aıov, gewaltſam. 
Bißapı, ro, der Leid. 
BıßAoypdpos, s, der Schrifts 
fteller. 
BıPkıodieys, o, der Buchbinder. 
Bıßliov, 70, das Bud. 
BıßkıorwAstor, eo, die Buch⸗ 
handlung. 
B (BlıorwWAns, 6 o,derduchhändler. 
Biyla, v, die Wacht. 
BıyAizo, ich fiche Schildwache. 


67 Bıda 


BiSa, 7, die Schraube. 

Bivvoä 9, Wien. 

Bæcpys- 6, der Wefllr. 

BioAl, ro, die Violine. 

Bios, 0, dad Leben ; das Vermögen. 

Bıow , ich lebe. 

Bıowic, 7, der Weichſelbaum. 

“ Biorypö, (- dw), ich ſtoße. 

Bir2a, vj, bie Ruthe. 

Blaßepös, pa, (-P9), Por, 
ſchädlich. 

Biaßn, vj, der Schaden. 

Bicßo, ich ſchade. 

Biarrw , ich fchade. 

Biosravo,(BAaoraivw),fproffen. 

Bioorapı, ro, der Sproffe. 

BiaoroAoyos, o, die Hippe. 

Biooros, 6, der Keim; der 
Sprößling. 

Biaopyuia, , die Gotteslaͤ⸗ 
ſterung. 

Biaopyuw, (- do), ich laͤſtere. 

BiaXia, 7, die Wallacei. 

Biaxos, 0, der Wallache. 

Blayıs, 93 der Schaden. 

Biluua, ro, der Blid. 

Biixw, ich fehe. 

Bitpapov, zo, daB Augenlied. 

BAlyıs, 3, dad Geſicht. 

Boyxö, ich wehllage. 

Bodı, Boidı, ro, der Ochſe. 


BovAe 


Bon, y, das Geſchrei. 
Bony9uc , Yy, die Hilfe. 
BonSyrys, ö, der Helfer. 
Boys, ich helfe. 

Bola, y, die Reihe. 
BoAßos, 6, das Auge. 

BoAy, Y, der Wurf; dad Loos. 
BoAis, J, das Seniblei. 
Boußv&, 6, der Seidenwurm. 
Bopias, 0, der Nordwind. 
Bopuos, 6, Y, ov, nördlich. 
Booxy, Y, die Weide. 
Booxyois, 7, das Weiden. 
Beonös, d, der Hirt. 

Booxw , ich weide. 

Booxöpos, 0, der Bosporus. 
Boravn,, 7 , das Kraut. 
Boravi2w , ich fammle Kräuter. 
Boravov, ro, Das Kraut. 
Borpvßd:, ro D) die Traube. 
Beupada, 7, die Stummheit. 
Bovßalı, ro, der Büffel, 
Bovßos, y N) ov, ftumm. 
Bovdoßooxos, d, der Ochſenhirt. 
Bovrla, 9, die Schnalle. 
BourAwvw , ich ſchnalle zu. 
Bovia, Y, das Giegel. 
BovAeua, ro, der Rath. 
Bovlsvonuar,, ich berathe mich. 
BovAevrnpior, ro, das Rathhaus. 
BovAsurns , ö, der Rathgeber. 


68 


69° Bovk 


BovAsvu, ich gebe Rath. 
BovAy, u, der Rath. 
BovAnyua, 76, der Wille, 
BovAouar, ich will. 
BovAluvw » ih fiegte. 

Bouri, ro, 6 Bouvos, der Berg. 
Bovpöouvapı ‚ro, der Ballen. 
Bovpxa, 7, der Koth. 
Bouvpxwvo , ich befudele. 
Boupr2a, 9, die Bürſte. 
Bovrdas, 0, der Faßbinder. 
Bovräi, 70, das Faß. 
Bovrupov, ro, die Butter. 
Bovra, (- aw,-Ew), ich tauche ein. 
Bpaßeiov , ro, die Belohnung, 
Bpaßevw , ich belohne. 
Bpayxös, 6, 76, die Heiferkeit. 
Bpadv, 70, der Ubend. 
Bpadvr, fiehe Bpadu, 
Bpaduva , ich zaudere. 
Bpadus, eia, vo, langfam. 
‚Braeo, fieden. 

"Bpaxl, ro, bie Beinkleider. 
Bpaxiwv, ro, der Arm. 
Bpaxvaöd, 7 „ die Heiſerkeit. 
Bpaxos, eia, vo, kurz. 
Bpaxvrns, Y, die Kürze. 
Bpiuw, ich knirſche, murre. 
Bpitu, 7, die Benetzung. 
Bpipos , ro, das Kind. 
Bpixw , id benege. 


Taır 70 
Bpus, (- a0), ih tobe. 
Bpovey , Y, der Donner 
Bpovrö, (-aw), id bonnere. 
Bpovräa , y, bie Peitfche. 
Bpoxepös, pa, pov, regnicht. 


Bpoxy s 5 der Regen. 


Bpoxos, ò, der Strick. 

Bpvov, 20, „ das Mood. ® 

Bpuois, Y, die Quelle. 

Bpvxö, (-cw), ich brülle. 

Bpvw, ich quelle. 

Bpüna, 7, (d Bpöuos), der. Ges 
ſtank. 


Bpöna, 70,7 Bpoun, die Speiſe. 
Bpönos, 05 der Geſtank. 
Bpwus ‚(«o), ich flinfe. 
BuSiäw, ich tauche ein; ich ders 
ſinke. 
Buſos, © der Abgrund. 
Bupoc, 3 „ die Haut. 
Bülı, ro, die Kugel. 
BwAoxor: , To, die Egge. 
Bölos, 6, die Erdſcholle. 
Boos, d, der Altar. 


I! aßadı, y s bie Schuͤſſel. 
Iayypawg, 9, der Brand. 


Taidapos, d, (övos), der Efel. 
Tairayı , ro, die Schnur. 


71 Tai 


Tala, ro, die Milch. 
Iadavos, n, ov, dunkelblan. 
Toalor2wvo, ich weiße. 
Talin , y, das Wieſel. 
IoaAyvn, y, die Stille. 
Toikia, vj, Gallien, Frankreich. 
IoAkos, ò, der Gallier, der 
ennzofe. 
Taußpos, ö, der Echwager. 
Iauos, 6, die Hochzeit. 
Taurıa, 9, der Maftlorb. 
I'ap, conj., dent. 
Tapyalitw, ich kitzele. 
Tapyapläw, id gurgele mid. 
Tapidı, ro, der Krebs. 
I‘ apopvAlur, ro, die Meile. 
Taoripa, 7, die Flaſche. 
Laoınp, S, ber Bauch. 
Taorpi, ro, dad Gefäß. 
Iara, 7 $) die Katze. 
Taros, 0, der Kater. 
Tavyiew, id helfe. 
Töapıns, d, der Abdecker, 
Schinder. 
Töipvw , ich ziehe ab; fchinde, 
Idvvw, ich ziehe aus. . 
T’erovia, y, die Nachbarſchaft. 
Ttirur, 0, der Nachbar. 
I'Aoios, ola, oiov, lächerlich. 
TeAo, (-dw), ich lade.‘ 
ITIAO, 6, (YiAwras), das Lachen. 


n +‘ 


72 


L 


T'ewpy. 


Teuieo, ich fülle. 

Tıvea , y, das Geſchlecht; die 
Verwaudtſchaft. 

Nvtaatoyio, vj, dab Geſchlechts⸗ 
regiſter. 

— za, das Geburtsfeſt. 
TeviSiuov, ro, der Geburtstag. 

T!vua, za, der Bart. 

TIveov, 76, das Kinn. 


‚| I'Wweows, 7, die Erzeugung. 


Jivvaios, ala, aiov, edel. 
Tevvyois, 9, die Beburt. 
Levvorop, 6, der Erzeuger, Vater. 
Levvö, (-aw), ich zeuge. 
Iivos, ro, dad Geſchlecht; Die 
Herkunft. 
Tipavos, 0, der Kranich. 
Irpnavia, v, Deutſchland. 
I'spuavos $) 6 N) der Deutſche. 
T!pvo, ich neige mich. 
I'povoia, v, der Senat. 
Tipov, ò, ber Alte. 
Teüna, ro, dad Mittagseſſen. 
Tevouar, ich koſte. 
Tevnaricw , ich effe zu Mittag. 


Tepupı, ro, die Brüde 
T'swypagia, 9, die Erdbe⸗ 
ſchreibung. 


Tewusrpia, ij, die Meßkunde. 
Lewrovia, 7, der Landbau. 
T'ewpyia, 9, ber Landbau. 


73 Teopy 


Tewpyos , 6, der Landbebauer. 
I’y, 5, die Erde. 

I’yivos, 9, ov, von Erde. 
I’ppas, ro, das Alter. 
Tiyas, 6, yiyavras, der Riefe. 
Tiöa, 9, die Ziege. 

Tiivouas, ih werde _ 
Twvwonw , ich kenne, erkenne. 
Tıodos, 0, die Drüfe. 
IIavnos, D, ov, bla. 
IAapupos, @, ov, hohl. 


" TNive, 7, der Talg. 


INvxaivo, ich verfüße. 
IAvxavısov , ro, der Anis. 
IAvrxepos, pc, pov, füß. 
TAvroppi2a, Y, das Süßholz. 
INvrös, ei@, vd, füß. 
Tuaærys, 0, der Bildhauer. 
IAvarıxy, 7, die Bildhauerkunſt. 
IAvorepos, y, (a), o», glatt. 
Ivorpö, (-aw), ich gleite aus; 
ich glätte; 
Mvrwvw, ich entgehe. 
IAvpeiov, 7ö, der. Meißel. 
IAvpevs, 5, der Bildhauer. 
IAvpy , 9, vie Bildhauerei. 
TNvpw , ich haue aus, 
TAGooc, 7, die Zunges bie 
Sprade, 
IAaosas, os, der Sprecher. 


FA@00091%5, (Fo) ich ſchnabele. 


I'ovva 74 


Fva9os N) ö N der Baden. 
I! viow 2 ich winke. 
I'vopos, ro, die Finſterniß. 


Ivwuwr, d, (yyaumvas), der 
Zeiger an der Sonnenuhr. 

Ivopilw, ich erkenne. 

I'vwpıuos, 0, H, ov, bekannt. 

ToGois, 9, die Erkenntuiß; dus 
Urtheil. 


IToßa, 7, der Pantoffel. 


Toyyvco, ih murre. 
ToyyvAy, vj die Rübe. 
Toyyvorınos, Y, 0», mürriſch. 
Tospos, pa, pov, klaͤglich. 
T'oyreia, vj die Suuberei. 
Loveri2w, ich kniee. 

Iovarov, #0, dad Knie. 
Iovsis 2 ol, die Eltern. 
I'gveis, d, der Vater. 

Tovy, j, die Erzeugung, 
T'ovos, 6, der männliche Same; 
der Sprößling. \ 

I'ovv , 70, das Knie. 
T'opyos, 9, ov, ſchnell. 
T'ooua, rò, das Geſchrei. 
Tovla, vJ. der Stengel; bie 
Schwelgerei. 
Tovupi, ro, der Hecht. 
T'ovva, 7, das Fell. 
T'owvapys, 4, der Kirſchner. 


- ‘ 
‘ 


5  Tow 

Touvirdo, Y, die Müde. 
Tovpyovpas, 6, die Gurgel. 
Toupotui, ro, das Schwein. 
T'oupovvooravios ,„ 0, der 


Schweinſtall. 


Topos, d, die Hüfte. 

I'paia, 3, (ypna), die Alte, 

Ipaıxia, 7, Gtiecchenland. 

T'pawos, 0, der Grieche. 

Ipouua, ro, der Buchflabe, 
die Schrift. 


I'pouuaorevs, 0, der Schreiber. 
I pauuy, Y, die Linie. 
I'pasid:, ro, das Ha. 
Ipavyi2o, ich fchreie. 
I'pagiiov, zo, der Griffel. 
I! payy VE der Brief. 
Ipapw, ich fehreibe. 
Ipyyopö, (-io), id wache. 
Ipiva, 5, der Verdruß. 
I'p630s , 6, die Kauft. 
TpvAlos, o, die Brille. 
I'pvros, 9, ov, gekrümmt, 
I'pvpos, d, der Greif. 
Tvalas, 6, der Glaſer. 
Ivoli, ro, das Glas. 
Tvalıa, ra, die Brille 
T'valieo, ich glänze. 
Thuvacw, ic übe. 
Tvusasia, 7, die Uebung. 


| 


Jaxp 76 
Tuuvaoıov, ro, der Uebungs⸗ 
platz; die Schule. 
TI vuvos N) y y ov, nackt. 
T'vuvorps, Y, die Nacktheit. 
I'vaixa, 7, die Frau. 
Tuvaixaoi Apy, y, die Schwaͤ⸗ 
gerin. 
T'vvaıxadılyos, 6, der Echwager. 
T'vvaıxeios, sin, siov, weiblich 
T'vural, 6, der Gier. 
T'vpevo, ich fuche; wuͤnſche. 
Dopiew, ih drehe um; ich 
wende mich um. 
Tõpos, od, der Kreis. 
Topilı, To, der Bienenkorb. 
Tuvos, 0, der Gyps. 
Tuvia, u; der Winkel. 


4 


da, eonj. , fhon, doc. 
Jayxavo , ich beiße- 

Joöi, ro, der Kien. 
Jadovxos „co, der Kadelträger. 
Acıuovianos, y, ov, beſeſſen. 
Adunovixòos, 3, ov, teufliſch. 
Acinoviov, To, der Teufel. 
Jaxia, j, Dacien. 

Jaxvo, ich beiße. 

Ja x“pV, da Kpvo», roö, die Thraͤne. 
Aaænpuu, ich weine. 


/ 


77 JaxrvA 
Jaxrviidsı, ro, der Ring. 
JAantvlos, ö, der Finger. 
Acoua2u, ich zaͤhme. 
JAaucoxnvorv , o, die Pflaume. 
JIaveicw, idy leihes ich borge. 
Aavsıor, ro, das Darlehen. 
JAavia, 3, Daͤnemark; — vos, 
o, der Dane. 
Jaxdvp, 7, der Aufwand. 
JAaravo, (-aw), idy wende auf. 
Aaouos, 6, die Abgabe. 
dacos , ro, der Wald. 
Jaovs, eia, U, dicht, rauf. 
JavAos, 0, der Brand. 
Japvn, v, ber Lorbeer. 
Iopilsa, 7, der Veberflnß. 
de, conj., aber. 
Ainois, y, die Bitte, 
Jeunvuw, (Öeintw) , ich zeige. 
Jeta, 7, die Furchtſamkeit. 
dJeva, ö, der uud der. 
Jevös, 7, öv, furchtbar; ſtark. 
deixvov, vo, das Abendeſſen. 
Junvo, (-do), ich ſpeiſe des 
Abends. 
Jupp, vj, ber Halb. 
JIeary, y, ber Sehent. 
Aeniußpios, 6, der Dezember. 
«lexros, 3 , 0», angenehm. 
Jelpiv, 0, der Delphin, 
Jena, 26, das Band. 


Ayutvs 78 
Jean, ro, dab Bündel. 
Aevöpolißavor, zo, der Rob: 
marin. 
Jivöpor , ro , der Baum. 
divo, ich binde. 
Atcios, ic, ior, recht; geſchickt. 
Jewrvo, ich empfange; ich bes 
faͤhige. 
Aionai, ich bitte. 
Jipna, ro, das Fell. 
Aepuœruvu, ich gärbe. 
Jesus, ich binde, feſſele. 
Atouos, 6, dad Band. 
Assuwrgpiov, 76, das Gefängniß. 
Asuwtys, 5, der Gefangene. 
Jısroco, ich beherriche. 
diorowa, 7, die Gebieterin. 
Aesroreia, y, die Herrfchaft. 
Jesrörns, 6, der Herr. 
Jeupo, ad., hierber 
JAevre, ad., hierher. 
Jevripa, 7, der Montag. 
Jevrepwvw, ich wiederhole. 
Jexonar, ich nehme an. 
Aylady , ad., nämlic. 
Aykorows, (-iw), ich mache 
bekannt. 
4Ankow, ich mache befannt. 
Iyuayayos, 6, der Vollsführer. 
Jusos, y, die Eonfiöfarion. 


79 


Ayunyopta, 9, die Volföver: 
ſammlung. 
Inmiovpyös, o, der Urheber. 
Annoxporia, 7, die Volksherr⸗ 
fchaft. 
Annos, 0, dad Volk. 
Annooicxos, Y, ov, öffentlich. 
Anvapıov, Tö, der Denar. 
Jıa, prp., für, wegen, durch, von. 
dıaßa, ro, die Abreiſe. 
«haßacw, ich leſe; ich lehre. 
AcaßxAAw, ich verläumde. 
Jıaßarns, o, der Pilger. 
AroßoAy, ij, die Verläumdung. 
draßodos, Bd , der Teufel 
Äuayyeliw, ich fündige an. 
Juayıvworw, ich erkenne. 
Aayovuicw, id) plündere; zer: 
ſtyore. 
Aiquypauua, zo, die Abſchrift. 
Aaypspw, ich ſchreibe ab, 
Acywyy, Y, die Durchfuhr; 
dad Betragen. 
Aiccõi xonas, ich folge nad). 
Aıadoxy, yY , die Nachfolge 
dıadıvyo, ich trenne. 
Aadess, 7, die Einrichtung. 
Aadnxy, Y, dad Teſtament. 
dradpauw, ich zerreibe. 
Aalpedis, 7, die Eintheilung. 


JIyuyy 


80 


HAiara, vj, die Lebensart, 
Auarzyros, 0, der Schiedsrichter. 
Juaxaprepi, (-Im), ich daure aus. 
Jharxemar, ich bin beichaffen. 
JAuaxovapys, ©, der Bettler. 
JAıaxovos, 6, der Kirchendiener. 
Jıaxovw, (- iw), ich diene. 
Jıarxorto, ich unterbreche. 
Jıarxoptvo , ich entjungfere. 
Jıaxogus, (-tw), ich ordne an. 
LIuaxparö, (-Ew), ich halte feſt. 
Aarpivw, idy unterfcheide; bes 
urtheile. 
Jıalais, (- Ew), ich Fündige an. 
JIfliyonas,icy ftreiteüber etwas. 
Jaltya, ic erwähle. 
dıalexros, 7, die Mundart. 
Ale, 3, die Wahl. 
Aaliayrn, 7, die Verföhnung. 
Aalların, (-arru), id vers 
fühne. x 
Auloyizouas, ich bedenke; un: 
terrede mich, 
Aıaloyos, 6, die Unterredung. 
Aadvyicw, ich biege. 
Aadvos, ij, die Anföfung. 
JuaAvw, ich löfe auf. 
JIaparrı, ro, der Diamant. 
JÄauapria, 9, der Irrthum. 
Adcuivu, ich harre aus. 


hautp 


diapa, (-iu), ich theile ein. | Tamıpizw, ich tpeile aus, 


81 hausrp 
Jıaperpos, 7, der Durchmeſſer. 
Janerpö, (- dw), ich meſſe ans; 
ich erwaͤge. , 
Jhavoysws, Y, das Nachdenken. 
LAuavox, d, der Verftand. 
Iavoovuan,(-Louar),ichüberlege. 
Juravros, ad., durchaus. 
Aıarydi, (-aw),ich überfpringe. 
JAuarkaruvo, ich erweitere. 
Jıarovw, (-2w), ich arbeite aus. 
Jıiorpasow, (-arrw), ich be: 
wirfe; führe aus. 
Aoprxea, 3, die Fortdauer; 
die Beharrlichkeit. 
Auöppora, n, der Durchfall. 
Aicionnos, 6, 7, ov, berühmt. 
Aixoxopæicu, ic zerſtreue. 
Juaoripvw, ich ſtreue and. 
Aaorö, (-aw), ich zerreiße, 
Auasrasıs, d, die Entfernung. 
Aicoryncœricdu, ich trenne. 
AaoroAn, vj, die Unterſcheidung. 
Aaorpigo, ich kehre um. 
Aorayn, ij, die Anordnung. 
horakıs, 3, die Verordnung. 
Jıaraocw,(-arrw), ich ordne an. 
horeivo, ic ſpanne aus. 
Aicrit Ac, (. do), ich harre aus. 
Aarypo, (-w), ty bewahre. 


Aiyxovoe, 


Jur 82 
Jıavavys,.0, ijy, &s, durchſich⸗ 
tig; Har. 
Jıayevrevw, ich vertheidige. 
JIapipw, ich bin verfcieden. 
Aoapnyuiza, ich veröffentliche. 
AruapIeipw, ich verderbe. 
Aıapdopa, ijy, das Verderben. 
Apopæ, Y, der Unterſchied; 
‘die Uneinigfeit. 
Jıapuyy , 9 , die Zuflucht. 
Juagwrvia, y, der Mipton. 
Jıapava, (-Ew), mißtönen; 
uneinig ſeyn. 
Alaxupidu, ich trenne. 
Jabuxo, ich erfriſche. 
Aıyırys, 0,9, der Zwitter. 
, 5, der Zwilling. 
Aidayna, vo, dad Lehren. 
JAdanrns, 6, der Lehrer. 
Adoxros, Y, ov, gelehrt. 
Jiöcoxalevw, ich unterweiſe. 
dıdaoxados, 6, der Lehrer. 
Adaorw, ich lehre. 
dAıdaxn , H, die Lehre. 
Aidvuos, 6, der Zwilling. 
Aid, ich gebe. 
Aisytipo, ich erwecke. 
Ais Aéyxop, ich widerlege. 
Jupxonar, ich gehe durch. 


0 
0 

⸗ 
o 


Jorpißw, ich bringe zu; üch | Jırns, 0, 7, ds, zmeijährig. 


gehe um. 


Aittic, j, eine Zeit von 2 Jahren. 


’4 


83 JıvSvv 


Aubꝰ9uvois, 7, die Richtung. 
Juvduvw, ich richte; verbeflere. 
Ayyyas, 9, die Erzählung. 
Jısyovuaı, (- donaı), ich erzaͤhle. 
Jıyuspos, 6, 9, 09, sweitägig. 
Amps, 6, Y, 8, zweirnderig. 
AiSvpos, 6, 9, 09, Mit zwei 
Thüren. 
dan ich richte 3 ich ſtreite vor 
Gericht. 
Awarodoyö, (-Ew), ich verthei: 
dige. 
JIixauos, cic, cuov, recht. 
Aindiooovn, vj, die Gerechtigkeit. 


JIraiwua, ro, die Gerichts⸗ 


barkeit; das Gebiet. _ 
Awaiwcıs, 7, die Rechtfertigung. 
Jıxavınos, D, 09, gerichtlich. 
Jınaornpıov, ro, ber Berichts: 
of. 
— ö, der Richter. 
Jixy, yj, das Recht; das Ge: 
richt; die Strafe. 
JIrroioyö, (-&o), ich führe einen 
Rechtshandel. 
Jırpavı , ro, die Gabel, die 
Deugabel. 
JAintv, zo, das Netz. 
Jıloyia, nj, die Zweideutigkeit. 
. Jyuori,.ro, der Damafl. 
Lv, ij, der Wirbel. 


Iıxov 84. 


rt Alvo „ ich gebe. 


Aopꝰ9œren, ich verbefiere. 
Aropia, 9, die Frif. 
Aropi2myic beſtimme; entfcheide, 
Jr, conj., denn, weil. 
Anlacıacw , ich verdoppele, 
Ankös, 9, ov, doppelt. 
JixAwua, ro, die Verdoppelung ; 
das Dipfom. 
Anlwrvo, ich verboppele. 
dıroöy, 0,4, 8, (öixovs), 
zweifüßig. 
Jis, zweimal. 
Jıoaxkı, To, 
der Mantelfad. 
Jıoxapıov, ro, der Keller. 
Aioxoxoripior, To, der Kelch 
(in der. Communion). 
Jioxos, ö, die Scheibe. 
Aiorayuos, od, der Zweifel. 
Jıoradw, ic zweifele. 
disrouos, d, 7, ov, zwei⸗ 
fchneidig. 
Aioxwkos, 6, 9, ov, auf beis 
den Deinen lahm. 
Aırros, Y, 0v, doppelt. 
Aippos, 6, ber (zweiräderige) 
Wagen. 
JIxoyvous, (-dw), ich bin an⸗ 
derer Meinung. 
Jıxövoa, Y, die Uneinigfeit. 


der Querſack, 


85 


Jıxodracia, Y, die Tremung. 
Axoronia, 9, die Trennung 
in zwei Theile 
Axöppwv, 6, 7, or, uneinig. 
Ai xos, ad, doppelt. 
Jixws, Sixa, praep., ohne. 
Jiya, 3, der Durft. 
Aıpas, ) $) die Natter. 
Aiõ, (-aw), ich durſte. 
JIwxens, 6, der Verfolger. 
Awxw, (dtwxvw), ich veriolge. 
- IJıopia, Y, der Iwifchenraum. 
Joyna, ro, der Lehrſatz. 
Jorınaco , ich prüfes erfahre. 
Joruuy, 9, der Verfuhz die 
Erfahrung. 
doxmos, 0, 7, ov, geprüft. 
Joxos, 0, der Balken. 
doAspös, pa, pov, betrügerifch. 
Jolicw, ich verfalſche. 
40oAos, 0, der Betrug. 
JoAogyovevo, ich begehe einen 
Meuchelmord. 
AoAogpovia, 7, der Meuchelmord. 
JoAoppovö, (-iw), ich finne 
auf Betrug. 
"dolwua, ro, dad Betrügen. 
JoAwvw, ich betrüge- 


Jıxoo 


Jovrı, ro, (TO döovrıov), der 


Zahn. 


Jovrörovos, o, der Zahnſchmerz. 


Aptæ 86 
dö:a, vj, derRuhm; die Meinung. 
Ao&ccım , ich verchre. 
doapı, ro, ber Bogen eines 
Gewölbes. 
AoEokloyia, 9, die Verherr⸗ 
lihung. 
AoEoAoya,(-do), ich verherrliche. 
Jopvpopos, 6, der Leibwächter. 
doors, j; die Babe. 
Jornp, 6, (dorypas), der Geber. 
Jovxas, 0, der Herzog. 
Jovxıcda ; y, die Herzogin. 
dovida, 9, der Dienſt; bie 
Sklaverei ˖ 
AovAtvrns, 0, der Diner. 
AovAsuo, ich diene. 
AovAn, dovda, ij, die Dienerin. 
Aovkos, o, der Diener. 
AovAwvw, ich mache dienflbar ; 
unterjoche. 
KAovvaßas, 6, bie Donau. 
Joxtiov, ro, dad Behaͤltniß. 
Joxıov , ro, die Preſſe. 
JIpayovmavos, 0, der Dols 
meticher. 
Apaxuv, 6, ber Drache. 
Apaua, To, das Schaufpiel. 
Apaus, lauf! gefchwind ! 
JIpapı, 70, dad Duentchen. 
Apızayı, Öpinavov, ro, die 


Sigel. 


87 


Apıraviöo, ich ſchneide mit ber 
Sichel ab. 

Apwaivo, ich fchärfe. 

Apinðs, eia, v, ſcharf, beißend. 

Aponi, ro, die Garbe. 

JIpoueus , ©, der Läufer. 

Aponos, 6, der Lauf; der Weg. 

Jposia, 9, die Feuchtigkeit; 
Friſche. 

Apooidu, es thauet. 

4pooieo, ich befeuchte, erfriſche. 

4p000:, 0, der Than. 

Apus, 5, die Eiche. 

JAvixos, ñ, 0», zweifach. 

Jvvanar, ich kann. 

JIvvanıs, 7, die Stärke, Macht. 

Jwvacreia, 7, die Herrſchaft; 
die regierende Familie. 

Avvasıns, 6, ber Beherrſcher; 
der Befehlshaber. 

Juvaros, y, ov, ſtark. 

Jvvaravo , ich befeftige. 

dus, wird nur in der Zuſam⸗ 
menfegung gebraucht, und bes 
zeichnet dann gewöhnlich eine 
Verringerung oder Ver: 
neinung des Degriffed, wel: 
hen das mit ihm zufanmten: 
gefepte Wort hat; wie miß; 

‚übel, un, 


Aper 


Avou 88 

Avocæloſyros, ò, 7, ov, ſtumpf⸗ 
ſinnig. 

Jvcalwros, d, Y, ov, ſchwer 
zu erobern. 

Jvsapiaxua, 7, das Mißfallen. 

JAvsapeorü, (- dur), ich mißialle. 

Juoßaros, 6, D, ov, ſchwer 
zugänglich. 

Jvoßo vAla, 7, einübler Kath. 

Jvayivaa,y,dieniedrige@eburt. 

Avsdamoria, y, die Unglüds 
ſeligkeit. 

Jvcdaiuwv, 6, Y, 0v, un⸗ 
gluͤckſelig. 

Auvcuöns, 6, 7, is, mißgeſtaltet. 

Jucwrepia, y, die Ruhr. 

Aucspyos, od, Y%, ov, fchwierig- 

Avoduula) 9, die üble Laune. 

Aubois, 7, der-Untergang; der 
Abend. 

AvanoAsvoua, ih finde Schwies 
rigfeit. 

JAvaxokia, 7, die Schwierigkeit. 

AvanoAos, 6, 7, ov, ſchwierig. 

Auoxpıros, 6, Y%, ov, ſchwer 
zu beurtheilen. ‚ 

Avsnodns, d, 9, is, ſchwer 
lernend. 

Jvonssia, 7, die Reindichaft. 

Avsuopia, n, das Eid. 

Aðonmopos, 6, 5, ov, elend. 





89 Jvouop 
Jvonoppia, 7, die Mißgeſtalt. 
Avovous, 0, 7, ov, Übelmollend. 
Avorıria, Y, das Mißtrauen. 
Jvcoißea, 7, die Gottlofigkeit. 
Avoryvos, 6,7, ov, unglüdlich. 
Jvaroros, 6, 7, or, unpaſſend. 
Avoruxia, 7, das Unglüd. 
Jvorvxö, (£w), ich bin um: 
glüriich. 
Avsppuia, 7, der üble Ruf, 


JAvopyuizo, ich bringe in üblen 
Rufe 


Jvoywvıa, u, der Mißklang; 
die Uneinigkeit. 


Jvowöia, y, der üble Geruch. 

Avrınos, 9, ov, weſtlich. 

Jvw, ich tauche unter; ſinke 
unter. 


Jüua, ro, das Dach. 
Acdpeq, 5, das Geſchenk. 
Jwpeav, ad., umſonſt; vergebene. 
Aupodoxw, (-ico), ich beſteche; 
ich laſſe mich beſtechen. 

AGpov, zo, dad Geſchenk. 
Jwpopopi, (io), ich beſchenke. 
Aurvp, 6, der Geber. 


Do} 


N 


\ Li 


"Eyxaıv 90 


E 


'Eav, av, conj., weni. 
"Eap, ro, der Frühling. 
EPyazo, ich ziehe heraus; ich 
siehe aus, 
’EPßyaivio, ich gehe aus, Heraus; 
IByaiveı, es gelingt. 
"Eßdouada , (tBdonas), 7, bie 
Woche. j 
"Eßevos, 0, das Ebenholz. 
"Eßpaic, 7, die Züdin- 
"Eßpainos, 9, ov, hebraiſch, 
jüdiſch. 
EPßpaios, o, der Jude. 
’Eyyasıpia, Y%, die Schwan: 
gerſchaft. 
Eyyaoıpavw, ic ſchwängere. 
’Eyyien , ich berühre. 
"Eyyıona, 70, die Berührung. 
'Eyyovos, 6, (ro !yyovı), der 
Enkel. 
Eyypuoos, ich ſchreibe ein. 
’Eyyupoia, 7, die Bürgfchaft. 
’Eyyvouuar, ich bürge. 
’Eyyos, ad., nahe. 
Eyyvrns, y, die Nähe 
Eyipw, ich richte auf. 
"Eyıpass, 3, die Aufrichtung. 
’Eyxalvıa, ra, die Einweihung. 


91 


"Eynamvi2un, ich ernenere; weihe 
von neuem All — 
’Eynalscua, 20, (9 Iynalacıs), 

die Vorladung vor Gericht, die 
Anklage. 
*Eyralö, (-dw), ich lade vor 
Gericht; ich rufe an. 
"Eyrapdıanos, y, ov, beheizt. 
’Eyxapdıwvu, ich mache Muth. 
"Eynoralurw, ich verlaſſe. 
"Eynaroınos, 0, dei Inwohner. 
Eyxnaoroind, (- to), ich bewohne. 
"Eyravua, ro, dad Brantmahl. 
’Eynwrpi2w, ich pfropfe. 
"Eynipakos, 6, das Gehirn. 
"EyrAaßy, 2, der Vertrag. 
"Eyrinua, 70, das Verbrechen; 
die Anklage. 
’Eyriivo, id neige, beuge, 
Eyxaiois, 9, die Neigung. 
’Eyxoxy , y, der Einfhnitt. 
Eyxoxro, ich ſchneide ein. 
"Eysparsa, 7, die Euthaltſam⸗ 
teit. 
"Eyxparmns, 6,7, ds, enthaltiam. 
’Eyparw, (- dw), ich halte im 
Zaume. 
"Eyrwuc2w, id lobpreiſe. 
"Eyxwuor, ro, daß Lob. 
"Eypoyops, (- do) id bin war. 


Eyna 


b 


Eixa 92 

"Eyxupidiov, ro, dad Hand: 
buch; der Dolch. 

’Eyxepiew, ich händige ein. 

Eyxilı, ro, (H Eyxekos), der 
Yale 

"Eyxtio , ich gieße ein. 

"Eyxos, ro, der Speer. 

'Eyxvw. ich gieße ein. 

'Eyxwpıos, 0, 9, ov, einheis 
milch. 

’Eyw, pron., id. 

’Eöda , auf ! wohlan ! 

"Edagpos, ro, der Fußboden, 

"Edınos, 9, Ov, verwandt. 

'Eöw , adv., bier ; hierher. 

'Eöpa, 7, der Eip. 

"ESınos, 6, 7, ov, gebräuchlich. 

"ESyırös, 6, der Heide. 

"E3vos, ro, dad Volk. 

El, conj., wen. 

Elõnois, a, die Nachricht. 

Eldınos ’ , oV, beſonders. 

Eidorow, (- dw), ich geſtalte. 

Eidos, ro, bie Gattung; die 
Geſtalt. 

Eiöwlokarpw, ich diene den 
Bögen. 

EiöwXov, ro, dab Bild. 

Elxadw, ich vergieiche ; 


aͤhnele. ich 


03 . Eixo 


Eikxovi2o, ich bilde ab. 


Eixovoypagia, j, die Schil⸗ 


derung. 
Eixooaerns, 6, Y, &s, zwanzig: 
jährig. 
Eikwv, Y, dad Bild. 
Ellıxpivaa, 9, die Aufrich⸗ 
tigkeit. 


Eiuaı r) ich bin. 
Eivaı, ro, das Seyn, Daſeyn. 
Eipyrivo, ich beruhige; ich lebe 
friedlich. 
Eipyvy , 9, ber Friede. 
„Eipnvirnos, VE ov, friedfertig. 
Eipwreia, n, der Spott. 
Elpwvsvonas , ich fpotte. 
Eis, praep., in; an; auf. 
Eisayyelia, 5 die Anklage, 
Elsayytiio, ich Mage an- 
Eioaywa, ich führe ein. 
Eioaxovw , ich erhdre. 
Eisıavvw, ich fahre hinein. 
Eisipxonaı, ich gehe hinein. 
Eioodsvw , ich ziehe ein. 
Eioodos, Y, der Eingang. 
Eloxviw, ich athme ein. 
Eiopoy , 7, der Einfluß. 
Eiow, ad, ’ hinein. 
’Ex r) IE, praep., aus. 
"Erasros, adım, aotov, jeder, 
jede, jedes, 


‘ 


- "Enndı 94 
"Exarövrapxos, dnktovrapxns, 
o, der Hauptmanı. 
ErßaAAw , ich were heraus. 
’Erßiadw, ich treibe herand. _ 
"Erßow, (- ao), ich rufe auß, 
"Eryovos, 0, der Enkel. 
"Erötpw, ich ziehe ab. 
’Erötxouar, ich folge nad. 
"Eröixw, (- &w), ich räche. 
’Eröixyors, Y, die Rache. 
’Exöınyeys, Oö, der Räder. 


|"Endoaıs, 3, die Ausgabe eines 


Buches. 
"Erdvors, D, die Ausziehung ; 
Beraubung. 
"Exdvo, ich ziehe aus; beraube. 
’Exei, ad., dort, dorthin. 
’Exeivos, 9, 0, jener, jene, 
jenes. 
"Ex$außos, 0, y, ov, erſtaunt. 
’Erdaußovuaı, (- fouar), id) 
erſtaune. 
"Erdeoıs, 7, die Auslegung. 
"Exderw , ich lege aus. 
’ExnAsio , ich fchließe and. 
Exniyoia, 9, die Kirche, 
‚ExkAyaapxps, ö, der Kirchner. 
’ExkAndiaorınös, 6, der Geiſt⸗ 
liche. 
Euxairo, ich beuge ab. 


95 "Ennpı 
ih fondere aus, 


"Exxpivo, 
bin bes 


Ericurw, ich glänze; 
rühmt. 
"Eniiyw , ih wähle aus. 
"Erieirw, ich fehle. 
"Eriubis, vj, Die Finfterniß. 
"Exioyn, y, die Wohl. 
EnAvw, ich löfes ich erſchoͤpfe. 
"Exualvonar, ich wüthe. 
"Ennavdavo, ich lernt aus. 
"Exuapaivo, ich ſchwaͤche. 
"Exuerpi, (- dw), id meſſe aus. 
"Eruoppwvw, ich bilde. 
"Enveupizw, ich entnerve. 
Envixnco, (- @w) ich befiege. 


'Exovocios, ö, Y or, freiwillig. 


"Enrnöo, (-aw), ih fpringe 


heraus. 
Enzo, ich drüde aus. 
"Ehniva, ich trinte aus. 
Enriio, ich ſchiffe aus, ab. 
EuxAycis, 7, das Staunen. 
"Exzinpwvw, ich fülle aus. 
"Erzintrw, (- Y7cw), ich fehe 
in Erſtaunen; ich erſtauue. 
Enzivrw, ich ſpüle aus. 
"Exzvio, ich athme aus; flerbe. 
"Exroleuw, (- dw), ich bekriege, 
befiege. 
"Exroloprw, ( dw), ich erobere 
durch Belagerung. 


’EAav 96 
"Erpı2wvo , ic entwurzele, 
’Expon , 5, der Ausfluß. 
Enoraois, 1jj, dad Erſtaunen; 
die Entzückung. 
Exrornyꝰio, ich lerne auswendig. 
"Exorpareia, j), ber Bugs Dee: 
reszug. 
’Erorparsvo, ich ziehe in den 
Krieg. 
’Exreivon, ich dehne aus. 
"ExteAw, (- dw), ich vollende. 
’Errouias, 0, der Verſchnittene. 
’Exros, ad, und praep., außer. 
’Exrpirw , ich wende ab. 
’Eyayns, 6, 971, ds, Mar. 
’Exgavicw ‘) ih erklaͤre. 
’Ergpacw, ich drüde aus (mit 
Worten). 
’Expwvw, (- du), ich rufe aus. 
’Exxuvo, ich gieße aus; ich ers 
gieße mich. 
Faac, komm. 
’Eloda,i., 
’Eiala, y, 
Olive. 
"Eilaov, ro, daß Del. 
'Elarp, 7, die Tanue. 
"Elorpıov, ro, die Triebfeder. 
’Elarrwvw , ich vermindere. 
"Eiavva, ich treibe an; ich reis 
te, fahre, 


urtig! 
er Oelbaum; bie 


97 ’EAa 


’Elapı, !layıov, ro, ber Hirſch. 
Faacpos, 0, der Hirſch; 7, die 
irſchkuh. 

N nie, 7, ber Leicht: 

.. fm 
’Eiappolöyos, od, der Schwät: 
jet. 

’Elagpporisria, 9, die Reichts 
gläubigkeit. 

"EXappos, pa, pov, leicht. 

Elappuvw, ich erleichtere, 

Pleyıia, v, ro Eeysioyv, das 
Klaggedicht. 

EFaAtyxros, 9, ov, tadelhaft. 

"EAeyuos, 6, der Tadel; -die 
Miderlegung. 

"Eleyxos, 0, der Tadel; der 
Beweis. 

’EXiyxo, ich tabele; widerlege; 
befchuldige. 

’Eleuvös, n, ov, elend. 

Elsyuwv, d, Y, ov, barm⸗ 
herzig. 

’Eluos, 0, die Ratte. 

"Eleos, ro, das Erbarmen. 

"EAevSepia, 7, die Freyheit. 

’EAwSipios, 6, ij, 0», freyge⸗ 
big; edelgefinnt. 

"Eievdepiörns, 7, die Freyge⸗ 
bigfeit. 

"Eleudepos, Epa, epor, frey. 


’Eurna 98 


’ElevSepwvo, ich befrege; ich 
fpreche 108; ich rette. 

"EAev9epwrns, od, der Befreyer ; 
Retter. ‘ 

’Eisyarrıvor, ro, das Eifens 
bein. 

’EAtpas, 0, der Elephant. 
'EAlıa, 7, das Mahı, Mutter 
mahl. 
"EAxvw, ich ziehe an; ich reize. 
Ellaurw, ich erleuchte; glaͤnze. 

Eiias, Hd, Griechenland. 
Elspis, 5, der Mangel. 
"EAXyy, 0, der Grieche. 
"ElAyvınös, vj, ov, griechiſch. 
’Eiri2w, ich hoffe. 
"Eiris, Y, die Hoffnung. 
Eivw, ih wälze; widele ein. 
’Eußa2w, ich führe ein; bringe 
hinein. 
'Eußaivo , ich gehe ein. 
"Eußasıs, 9, ber Eintritt. 
"Eußpvov, ro, das Kind im 
Mutterleibe, 
’Euerixov, ro, das Brechmiltel. 
’Eunavns, 0, Y, is, wüthend. 
"Euuivo, ich bleibe, verharre, 
’Euulsws, ad., mittelbar. 
'Euos, 9, 0v, Mein. 
"Eurayua, ro, der Spott. - 
’Euxai2o, ich fpotte. 
3 


9 ’Euxa 
"Euxalırv, adn,, im Gegentheit. 
’Eurupia, * die Erfahrung. 
"Eurupos, 6, 9, ov, erfahren. 
Euævoyo, ich ſchlage ein. 
Enuæiorauu, ich verfraue, 
"Euriaorpov, ro, das Pflafter. 
"Euniixw, ich flechte ein; ver» 
wickele. 
"Euxviw, ich hauche ein; begei⸗ 
ſtere. 
"Eurvoos, 0, 97, ov, athmend, 
befeelt. 
’Eurodi2w, ich hindere. 
"Euroßdıov, ro, das Hinderniß. 
"Europsvouauı, ich treibe Handel. 
’Europia, y, der Handel. 
’Euröpıov, ro, der Handeldplap. 
"Europos, 6, der Handelsmann. 
"EurpooSev, adv., vor; vor⸗ 
wärts. 
Eurvov, ro, daß Eiter. 
Euzuö, (- iu), ich eitere. 
"Eurvptvne, 70, Die die Entzün: 
dung. 
Eupavit, 0, m, ds, offenbar. 
"Eupaoıs, 7, der Nachdruck im 
Sprechen und Schreiben. 
'Eugparrw, (- a0cw), ich ders 
ſtopfe. 
"Euppuv, d, 9%, o», verftändig. 
'Eupvow, (-aw), ich binje hinein. 


’Evs 100 


'Eugvrevo , ih pflanze ein. 


: Eupuw , id) „plane ein. 


"Eupuxos, 6 6,97, ov, befeet. 
‚Ev, praep., in. 
"Ev, ro, die Einheit. 
"Evayralilonaı, id umarme. 
’Evalloyn, tvalladıs, j, bie 
Veränderung. 
'"Evavrıoloyw, (- dw), ich wis 
derſpreche. 
'Evavriov, praep., gegen, Ges 
genüber. 
"Evavrıovuas, ich widerfirebe. 
‚Evarrwva, ih ftelle entgegen. 
‚Evapyos, °,7, %, Har. 
‚Eväperos, 6 0, y, ov, tugendhaft. 
‚Evapuoeu, ich paffe ein. 
"Evo, nia, !va, ein, eine, ein. 
‚Evöens, 6; y, ds, bedürftig. 
"Evdua, vjy, die Dürftigfeit. 
‚Evöixsra, ed paßt. 
‚Evöißıe, y, die Endivie. 
"EvdoSev, adv., von innen. 
"Evöov, adv., innen; drinnen. 
Evõôocos, o, 9, ov, berühmt. 
"Evdoodıa, ra, die Eingeweide, 
"Evöuue, ro, die Kleidung. 
‚Erövvauuvw , ich ſtaͤrke. 
Evöuvw, ich bekleide. 
‚Evsöpevo, ich ftelle einem nach, 
"Era, praep., wegen. 


101 'Evey 


’Evipyua, ij, die Wirkung; die 
Thaͤtiakeit. 
EFripyc, (- &w), ich bewirke. 

’Evixupov, zo, das Pfand. 
"Era, ad. wu, 
’EvS3aöds, ad-, bier; hierher. 
"Ever, ad., daher. 
’EySovsuocw, ich begeiftere. 
’EvSpovicw, ich fege auf deu 
Thron. - 
’EvSuunrixov, ro, dad Be: 
dächtniß. 
Evꝰcan, ich erinnere. 
’EvSvuovuasr, (-Eouas), ich er: 
innere mid). 
"Eviavcıos, 6, Y, ov, Jährlid. 
’Evıavros, 6, dad Jahr. 
Eviot, ar, &, einige. 
"Evvoa, 7, die Sorge; das 
Nachſinnen; der Sinn einer 


Rede. 
’Evvow, (- &w), ich verſtehe. 
"Evorios, 6, 9, ov, bewaffnet, 
’Evopia, 9, der Kirchfprengel. 
“Evörns, 7, die Einheit. 
’EvoxAiw, (- dw), ich beunruhige, 
ftöre- 
’Evorarınös, 9, gu, infländig. 
Erralwyw, ich bleude. 
"Evrasıs, vjy, die Auſpannung. 
'Eyrauda, ad,, hier. 


Ebay 10 


'’Evrapıazw, ich begrabe. 
’Evreivo, ich ſpanne at. 
’Evreins, 6, 9, &s, vollfommen. 
"Evrepa, ra, die Gedaͤrme, die 
Eingeweide. 
“"Evrepov, zo, der Darın. 
’EvrsvSev, ad., daher. 
"Evriuos, 0, D, ov, geehrt. 
’EvroAy, n, der Befehl. 
"Evrouov, To, dad Inſekt. 
’Evronuos, 6, 7, ov, einheimiich. 
Evrös, ad., drinnen. 
’Evrpirona, ih fhäme mich. 
’Evrpißw , ich reibe ein. 
"Evrpory, 9, die Scham; die 
Schande. 
Evrporıaew, ich defchäme. 
’Eyruyxavo, ich begegne einem. 
"Evrunwvw, ich drüde ein. - 
’Evurviazopaı, ich träume." 
’Evurvioy, To, der Traum. 
Eywvw, ich vereinige- 
"Evwzıov, praep , in Öegenwart. 
"Evwsis, DZ, die Vereinigung. 
Eruriov, 70, das Ohrgehänge. 
’EE, praep., aus; von; ſteht 
vor einem Vokale. 
’EEayyilXw, ich verfündige. 
Ekayopacw, ich Faufe 108. 
’EEayopevw, ich plaudere aus. 
E&aypıaivw, ich Wache wild. 
3 > 


103 ’E&a 


"Ekayu, ich führe ans. 
"EEaöilpy, 5, die Baſe. 
"EEadıApos, 6, der Neffe. 
"EEaipeoıs, 7, die Ausnahme, 
"EEaıpw, (- dw), ich wähle, ich 
nehme aus. - 
*EEalpvns , ad., plöblich. 
IEEaxovoros, d, 7, ov, be: 
rühmf. 
"EEoleipw , ich wifche aus. 
Ekarına, Y, das Luftloch; 
die Windſtille. 
"EEaveni2w , ich füite. 
’Ekavoıyua, zo, die Eröffnung; 
die Beobachtung: 
’EEavoiyw, ich eröffne ; ich be: 
obachte. 
'Ekorarw, (- dw), ich betrüge. 
Ekarlwvw, ich wicele auf; ich 
erweitere. 
"Ekartw, ich zünde an. 
"EEapnps, 6, 9, is, hinreichend. 
:Edapxo, (- &w), hinreichen. 
"Ekapuorwva , ich entwaffne. 
"EEappworgyass, 9, die Heilung. 
"EEappworw, (- dw), ich genefe. 
EEapruuaı, (- xonaı), ich hän: 
ge ab. 
"Ekapxia, vj, die Herrſchaft. 
"EEapxas, 6, der Statthalter; 
Befehlshaber. 


’E&ı 104 


'Ekaoxw, (- &w), ich übe, 
EEayıs, D, die Unzündung. 
'EEuxacw, ich made ähnlich. 
'EEewovi2w, ich bilde ab. 
'EEilao , vj die Vertreibung. 
'Eslavvo, 1EAG, (- aw), ich 
bertreibe. 
"EErAevSepos, d, der Freigelaf: 
fene. 


EEedvSepwrvo, ich laſſe frei. 


’E£evavrias, im Gegeutheil. 
’E£enirydes, ad,, mit Abfiht. 
'EEepw, (- dw), ich leere and ; 
breche aus. 
’E&epyalouaı, ich atbeite aus. 
"Ekepevvw, (- ao), ich erforſche. 
’EEeracw, ich unterſuche. 
Eccopynua, ro, die Erfindung. 
Ekevpw, fiche Härupw, 
‚Eöyyyua, ro, das Auslegen. 
'Eöyypros, 6, der Ausleger. 
’EEnyo, (- da), ich lege aus. 
"EEyrpıßwusivos , ad., genau. 
"EEys, ad., folgende. ' 
EEilaoua, ro, die Berföhnung. 
'E&ılaorıxös, D, or, verſohn⸗ 
lid. 
’EErkeovuaı, ich verföhne mich. 
"FEıAew, LErkewvon, ich verfühne, 


| 'EEions, ad,, gleich. 


105 ’E&ı 


'Eray 106 


’EEıowvor, ich mache gleich, glei: | 'EEovdevw, (- 2w), ich verachte. 


che aus. 
’EEiorauas, ich ſtaune. 


EcouſSericu, ich verachte; ich 
vernichte. 


’Fkiowos, 7, die Abgleichung. "EEovoia, 7, die Gewalt; bie 


"EEoda, ra, die Ausgaben; die 
Koften. 
"EEodevw , ich gebe aus. 


’EEodtagrınds, h, or, koſtbar; 


verſchwenderiſch. 
'E&odıov, ro, das Reifegeld. 
"EEodos, 7, der Ausgang. 
"E&oXoIpsuw, ich rotte aus. 


"E&ouoAoyyua, ro, das Ge: 


ftändniß. 

’E&ouoloyw, (- dw), ich beken⸗ 
nes; ich höre Beichte. 

Ecoxiou, lEonıoder, ad., von 
hinten; darnach. 

Econaiæo, ich waffne; ich ent⸗ 
waffne. 

"EEorXos, d, 7, or, wehrlos. 

"E£opi2w, ich verbanne. 

"EEopri2o, ich befchwöre. 

’Ebopnisuös,,o, die Beichwö- 
rung. 

"EZopunas, vj, der Ausfall. 

"E£opnw, ich falle aus, mache 
einen Angriff. 

"EEopos, 6, 9, der, die Ber: 
bannte. 


Herricaft. 
"EEovoracw , ich beherrfche. 
‚EEovosaoıns, 6, der Beherr⸗ 
ſcher. 
EEoxy, vĩ, der Vorzug. 
Fcoxni, v̊, das Gut. 


"EEoxos, d, vj, ov, vorzüglich. 


'EEunrvieo, ich were auf. 

"E&unvos, Od, a, or, wahr 
munter. 

'EEvurvo, (- io), ich wede auf; 
ih wache auf. 

EEw, ad., außen, hinaus. 

"EEwSev, ad. , draußen. 

"EEwröprı, ro, der Vorhof. . 

’E&wrepıxos, Y, ov, äußerlich. 

'E&wrınös, 7, 0v, ansländifch; 
zufällig. | 

Eopradw, ich feyere. 

Eoprooumos, 0, vj, ov, feyer⸗ 
lich. 

Eopry, 7, der Feyertag; Feſt⸗ 
tag. 

Erayysılia, 3, die Ankündi⸗ 
gungs dad Gewerbe ; die Bere 
heißung» 


Eboudivyou, 7, die Verachtung. |'Erayyiliw ich fündige an. 


107 


"ErayyAiouar, id verſpreche; 
ich treibe ein Geſchaͤft. 

"Erayyelrys, d, der Unkün: 
diger. 

’Erauverıxos, » ov, lobens⸗ 
mwilrdig. 

"Erawvos, 0, das Lob. 

’Eraww, (-£u), ich lobe. 

 ?Eranolovßyais, nj, die Folge. 

’EraxolovSus, ad., folglich. 

"EraxoAovdw, (- u), ich folge. 

’Eraxovouos, ö, die Erhörung; 
das Gehorchen. 

’Eraxovw, ich erhöre. 

’Eravalaußava, ich wiederhole. 

"Eravalyııs, 7, die Wiederho: 
fung. 

"Eravasrarns, ö, der Empörer. 

’Eravaorarö, (- &w), id em⸗ 
pöre mid. 

"Eravasrasıs, 7, der Aufftand. 

’Eravipxonas, ich komme zu: 


’Eray 


rüd, 

’Erovopduvwo, ich flelle - wie: 
der her. 

’Eravöp3wors, 7, die Wieder 
herftelung. 

‚Erxavo, ad., oben; ‚praep., auf. 

'Eravo, 6, 9, ro, der, die 
das Dbere. 


ww 


'Erı 108 

Eravwpöpena, ro, dad Ober⸗ 
Heid; der Ueberrock. 

"EravwSev, ad., von oben. 

'Erarelw, c dw), ih drohe. 

’Erapxys, 0,9, &, hinreichend. 

"Erapua, ro, die Eimahme; 
Eroberung. 

Erapxia, v, dad Gebiet. 

"Erapxos, 6, der Befehishaber 
eines Gebietes. 

’Ertöy, conj., weil. 

"Erura, ad., darnach. 

’Eri, praep., auf, an. 

Erıßaivw, ich fteige anf. 

’Erıßarns, od, der Reiter. 

ErıBovAy, 7, die Nachſtel⸗ 
lung; der Hinterhalt. , 

’Erißovios, 6, der Nachfteller. 

‚Exiyuos, 6, jy, ov, irdilch. 

’Eryelö, (- ao), ich lache anz 
ich verlache. 

’Eriypauua, ro, das Sinnge: 
dicht. 

'Erıypapy, 9, bie Weberichrift; 
der Titel. 

Erıypapa, ich überfchreibe. 

Fæiôticis, Hd, die Darftelfung. 

"ErıötEıos, 6, y, or, geſchickt. 

’Erwönuia, VE die Seuche. 

"Eridocı, 7, die Zugabe; der 
Zuſatz. 


109 Erıın 


Erwin, 9, die Billigkeit. 
’Eruuxys, 6, D, is, billig. 
’Erılpyuıos, 0, ij, ov, ſchaͤdlich. 
Eæicyro, (-do), ich fodere 
zurück. 
Euidedis, 7, die Auflegung; die 
Nachſtellung. 
Eaæidiro, ih lege auf; füge 
hinzu. 
EriSvuyuo, ro, das Begehren. 
’Erıdvundss, 9, dad Begehren. 
’ErıIvuia, ij, die Begierde. 
"ErıYvus, (- &w), ich verlange ; 
begehre. 
Erwalö, (- 20), ih rufe an. 
’Erıxaklovuar, ich tnfe an. 
’Erinemar, ich liege darauf. 
’Erixuron. uoı, es liegt mir ob. 
"Erıxepöns, 6, 7, is, vortheilhaft. 
’Eriniyv, mit dem Bepnamen- 
Exixowos, 6, D, ov, gemein. 
’Erixovpos, 6, der Helfer. 
’Erıxparaa, 9, dad Gebiets 
die Hertſchaft. 
’Erınparys, 6,7, is,beherrfchend; 
mächtig. 
’Erırparö, (-iw), ich beherrfche ; 5 
bin mächtig. 
‚Erınpiva , ich beurtheile. 
Exixpidis, „, die Beurtheilung. 
Exınpırys, 0; der Beurtheiler. 


’Erıox 110 
’Erınvpuvo , ich beftätige. 
’Erıloußavw, ich befomme noch 
dazu; übernehme. 
ErıAndbia, 7, die Fallſucht. 
"Erikoyos, 6, die Schlußrede. 
"Eriaprupi, (- En), ich bezeuge. 
’Erwuödrw, (- aw), ich lächele zu. 
’Erwutilao,n, der Fleiß; die 
Sorgfalt. 
’Erıuliyua, ro, dad Geſchaͤft. 
'Ersuslovnar, ich bin fleißig. 
Exæiuivo, ich heharre. 
’Exıuovn, 9, die Beharrlichkeit. 
’Erwonua, ro, die Erdichtung. 
'Erwoö, (- to), ich erdichte. 
’Eroprxia, Y, der Meineid. 
Eripxö, (- do), id ſchwöre 
falfh. 
Exızyds, (-aw), ich fpringe auf. 
"Erınvio, ich hauche an. 
’Erınodia, 3, die Sehnuſucht. 
‚Erınodo, (-4), ich fehne mic. 
’Erirovos, d, 7, or, mühfam- 
Erıppoy, izippom, Y,-ber 
Zufluß; der Einfluß. - 
‚Erions, ad., gleihmäßig- 


"Erisnixronan „ ich befuche. 


'Eriondew, ich befchatte. 

Exioxos, , Y, ov, beſchattet. 

"Erısnory, yv, die Aufſicht; 3 das 
Bisthum. 


11 Erıok 


Exioxoros, 6, ber Bifchof. 

’Erıoxwrrw, ich ſpotte, verſpotte. 

’Erıorasia, u, die Aufficht. 

’Erisrarevw, im habe die Auf- 
ficht 


EExiorouy, 7, die Wiſſenſchaft. 
Eruornuun, o, der Gelehrte. 
Eaiorypiẽo, ich befeftige- 
’ErısroAn, ij, der Brief. 
Exiorpipu, id wende um. 
’Erwwpsvw, ih häufe auf. 
Erırayn, 7, der Befehl. 
’Eriraos, 7, die Verftärkung. 
’Erıraoow, ich befehle. 
"Erıragıov, ro, die Grabſchrift. 
Eairtivo ich ſpanne an. 
"Erireixıona, zo, das Bollwerk, 
’Exriö, (- &w), ich vollende. 
Exirsv&s, 7, die Erlangung. 
’Erıryjduos, ala, ov, geſchickt. 
’Erıryösdw, ich befleißige mich. 
Exrırlunua, ro, der Vorwurf. 
Erria, 7, der Tadel. 
’Erıruö, (- aw), ich tadle. 
"Erırpirw, ich geftatte. 
’Errpißw, ich jerreibe. 
"Erırporeio, ih vermalte, habe 
die Aufſicht. 
Erıruyxovo, ich erlange. 
’Erıruxie, Y, die Erlangung. 
Exıgavaa, , die Oberfläge- 


'Epevv 112 
Erıyayıs, 6, p, ds, ausge⸗ 
zeichnet. 
’EripSovos, 6, 7, or, beneidet; 
neidifch- 

’Erwopa, 7, der Anfall. 

Eaippoouriy, 7, der Verftand. 

’Erippwv, 6, 7, ov, verftändig. 

Erıpwvö, (- dw), ich rufe an. 

’Erıxeipyua, zo, das Unter⸗ 
nehmen. 

Erıxapi2onan, ich unternchme. 

"Erouaı , ich folge. 

’Erovouaoia, y7, derBeyname. 

'Erorrevo, ich führe die Aufficht- 

’Eroxy, 7, die Surüchaltung ; 
ber Zeitpunkt. 

Erra, fieben. 

’Erwöy, Y, die Epode, das Ges 
dicht. 

ExwI5 , (- dw), dawIidw, ich 
ftoße fort. | 

’Erwvvuia, 7, der Zuname. 

Epoaorhs, 6, der Liebhaber. 

Epyazonaı, ih wirke. 

’Epyasia, y, die Wirkfamfeit ; 
Arbeit. 

’Epyarys, 6, der Arbeiter, 
Adermann. 

"Epyov, ro, das Wat. 

"Epesiew, ich reize. 

Epauvva, 7, die Unterſuchnng. 





3 - 


Epevrö, (&w), ich unterſuche. 
"Epyaia,’y, die Würte. 
"Epnuos, ©, 7, .ov, wüfte, übe. 
"Epyusvo, icdyeverwüfte. 
"Epıs, Y, die Zwietracht. 
Epuyveia, u, die Auslegung ; 
die Ermahnung, 
Epuyvsvo, ich lege aus; ich 
ermahne. 
"Epreros, H,.ov, kriechend. 
Eoxvæo, ich krieche. 
"EpvSpiö, (- aa) ich erröthe. 
"Epxopas , ich komure. 
"Epws, d, der Gott Amor; 
die Liebe. 
’Epwrevouar, ich verliebe mich. 
Epuryois, 9 , die Frage, 
Epœrixos, Y,ov, verliebt. 
’Epwrö, (- «o), ich frage, 
"Eoxipa, 7, der Abend. 
"Eoxepos, 6, der Abendftern. 
“Eoria, 7, der Herd. 
"Eou, ou, du. j 
"Eoxapa ,7, der Herd; der Roſt. 
"Eoxaros, ary, azor, der, die 
das lebte, aͤußerſte. 
"Eow, ad., drinnen. 
"EswSer, ad., von innen. 
Erapeia, 37, die Gejelffchaft. 
"Eraipos, 6, der Freund. 


' "Epevv 


— 


Fuepy 114 

’Erepouöns, d, 5, ds, verſchie⸗ 
denartig. . 

"Erepos, ipa, spov, ein anderer; 
verſchieden. 

"Erı N) ad., noch. 

Eromddu, ich bereite, 

Erowos, 6, Y, ov, bereit. 

"Eros, 70, dad Jahr. 


| ’Evayyeisov,ro,dad@vangelinm. 


"Evayyelıoııs, 0, der Evangeiiſt. 
"Eußovios, 0, 7, ov, verftändig- 
'Evyivua , Y, der Adel; y iv. 
yiveız gou, Ihre Gnaden. 
"Evyerys, 06, y,8, edel; adelig. 
’Evyeviaw , ich adele. 
'Evylwrrö, (-£w), ich bin beredt. 
’Evyvwuoovvn, ij, die Erkennt 
lichkeit. 2. 
Euöcinovia, (, die Gluüͤckſeligkeit. 
"Evdaruorico, ich preiſe glüdlich. 
’Evödaiuwv, 6, 7, ow,iglüdielig. 
"Evöouovö, (- 0), ich lebe 
glücklich. 
'Evöia, 7, die Stille. 
"Evöicalu, 8 iſt Heitere Witten 
rung. . 


’Evöokia, 3, das Wohlgefallen. 
'Evdoxö, (-&w), ich befiche, 

’Evepyesoia, Y, die MWopithat. 
"Evepyirms, 0, der Mohithäter- 


115 ’Evepy 
"Evepyerö, (- dw), ich erzeige 
Wohlthaten. . 
EuSdnvia, j, die Wohlfeilheit. 
'Fvdunla, 9, die Frohlichteit. 
’EuSvuc, (-o), ich bin fröhlich. 

’Eudös, ia, ©, gerade. 


"Euxarpia, vjy, die Gelegenheit, 


gelegene Zeit. 
"Evnand, (-2o), ich habe Beit. 
"Eurapria, 5, die Fruchtbarkeit. 
’Evxapru, (-4a), fruchtbar ſeyn. 
"Evrolie, Y, die Leichtigkeit. 
"Euxoiot, 6, Y, ov, leicht, 
nie mühfam. 

"Evnoouia, 9, der Anfland, die 
Schicklichkeit. M 
Euxoouos, òô, Y, or, anſtaͤndig, 

ſchicklich. 
Euxros, 9, 6», wünſchenswerth. 
’Eviaßeıa, 7, die Andacht; die 

Ehrfurcht. 
’Eviaßovpa, (-touas),ic Vers 

ehre. 
’EvAopla, 7, der Gegen. 
’Evioyıais, al, die Blattern. 
"Euloyos, 6, A, or, billig, gut. 
’Evioyö, (-dw), ich fegne. 
"EvuaSeıa, j, die Gelchrigfeit. 
’Evnevys, 6, Y, &, wohlmwollend. 
’Evuoppia, yj, die Schönheit. 
*Evpoppizu, ich verſchonere. 





'Evoxnu 116 


"Ewora , 7, das Wohlwolien. 
"Evvovs, 6, 7, ovv, wohlwollend. 
’Ewvovxiaw, ich verfchneide. 
Euvoũxos, 0, Ver Verfchnittene. 
’Evodia, 5, die gluͤckliche Reife. 
’Evoguia, dvoöuie, y, der Wohl⸗ 


geruch. 


’Evunradea, ), der Gehorſam. 
Euxopic, 9, der Ueberfluſt. 
’Evxopö, (- tw), suropounas, 


ih habe Weberfluß. 
’Eurpirea, DH, der Anſtand. 
’Evrpanico ‚ich ziere. 
’Evapoonyopia, Y, die Leut⸗ 
ſeligkeit. 


Evpeois, 9, das Finden; die 


Erfindung. 

Luparis, oͤ, der Finder; Er⸗ 
finder. 

"Evpionw, ich finde; erfinde- 

’Evpös, ei, u, weit, breit. 

’Evpworia, 7, die Stärke, gute 
Geſundheit. 

’Evalßea, 7, die Frommigkeit. 

’Evoeßo, (- dar), ich bin fromm. 

’Everlayxria, d, die Barnız 
herzigfeit. 

"EvorAayxvouna, ich erbarme 
mid. 

"Evoxpnoouvn, y, die Ehr⸗ 
barkeit. 





117 ’Eura& ' 


’Evra&le, 95 bie gute Orduung; 
das ordentliche Betragen. 
Euroxia, 7 ‚die weibliche Frucht⸗ 
barfeit. 
"Evroluia, 3, die Kühnheit. 
'Evrpanelta, Y, die Hoͤflich⸗ 
keit; die Geſchwagßigkeit. 
’Evurpeni@w, ich bereite zn. 
Eurpaxs, o, Y, is, bereit; 
zubereitet. 
"Eurpogos, cd, y, ov, 
genährt. | 
"Evruxgs, 6, 9, is, gluclich. 
Euruxic, ijj, dad Blüd. 
’Evruxö, (20), ich bin glücklich. 


wohl⸗ 


"Evpyuia, vj. der gute Ruf. 


"Evgyus, (-Iw),icy rede Gutes; 
lobe. 


Eupynos, 6, Y, or, in gutem 
Rufe fichend. 
"Evpopia, 7, die Fruchtbarkeit. 
"Euvpopö, (-iw), fruchtbar ſeyn. 
’Euppaivo, ich erfrene. 
"Evppoavvn, 7, die Froͤhlichkeit. 
Euppœorp, 6, Y, ov, froh. 
"Eugwrvia, 7, der Wohlklang. 
"Evxapısria, 7, der Danl, die 
Dankbarkeit; 7 ayia-, dad 
heilige Abendmahl. 
Euxopior, (- da), ich danke; 
befriedige; bin zufrieden. 


Ex 118 


"Evuxepos, 6, y, 4, leicht. 
Euxilaor,. 70, die letzte Oel⸗ 


ung. 
Evxy, 9, der Wunſch; das 
Gebet. 


Buxonat, id wuͤnſche; ich ge⸗ 
lobe; ich bete. 
Euxpyorio, 7, die Nuͤßlichkeit. 
Eupuxio, 7, die Seelenſtarke. 
’Evwöia, 9, der Wohigeruch. 
’Evwxia, 3, der Schmaus. 
Evwxö, (-dw), ich bewirthe. 
Eyapnocın, ich paffe an.‘ 
‚Epivpioxw, ich erfiude. 
'Eonßeia, tonPia , 3, 
Juͤnglingbalter. 
EpvBos, 6, vj, ov, erwachſen. 
’Epyuepırös, y, av, taglich. 
Epyuspis, 9, das Tagebuch; 
die Zeitung. 
'Epiazıov, ro, der Sattel; bie 
Prerdedede. 
"Egırros, 0, der Reiter. 
‚Epodior, ro, das Reiſegeld. 


das 


Epopuꝶ, *—, der Anfall, An⸗ | 


griff. 
"Epopuö, (- u), ich falle an. 
"Epopos, 6, der Aufſeher. 
"Exy, r& N) die Habe, 


I EXP , ad., geſtern. 


04 


119 Ex>p 

’ExSpalvw, IxIpsuw, ich bin 
feind. 

’ExSpos, 6, der Feind. 

"Exıidva, y, die Dtter. 

’Exivos, 6, der gel. 

"Exw, id habe. - 

’Eyis , ad., geftern Abends. 

"Ews, 'ad., bis. 

"Ewogöpos, 6, der Morgemftern. 


Z 


Zaylixı, zo , bie Ohrfeige. 
Zain, y, der Schwindel; der 
Sturmwind. 
Zeii2w, ich betäube. 
Zairoua, ro, die Betäubung. 
Zouräanı, zo, die Lilie. 
Zapyıa,y, ro <apı, der Würfel. 
Zapigıxos, ), ov, prächtig, 
Toftbar. 
Zapxadı, 70, dad Reh. 
Zapos, n, ov, kraus; runzelic. 
Zapwvw , ich drüde zufanımen ; 
falte; runzele. 
Zappas, 6, der Safran. 
Zaxapy, y, der Zucker. 
Zeunariaw., ich verbrühe. 


4120 


Zisw, 4, die Hipe; der Eifer. 

Ziora, 9, die Wärme; das 
Fieber. 

Zetoraivo, ich erwärme. 

Zaoros, y), ov, warn; heiß. 

Zivyapı, 70, dad Paar. 

Zevyos, d, der Adermann. 

ZwyAn, u, das Jod. 

Zeuyos, 70, das Geſpann. 
suyw, ich fpanne an. 

Zipvpos, 6, der Abendwind. 

Zyäıyas, 0, die Deufchräte, 

Zyiswo, ich eifere nah; bin 
eiferfüchtig. 

Zykia, 7, die Eiferſucht. 

ZyAos, od, der Eifer; die Eifers 
ſucht; der Neid. 

ZyXorunü, (-tuw), ich bin eifer- 
füchtig. 

Zyiwvo, ich eifere nad ; bin 
eiferfüchkig. 

ZyAwrns, d, ber Eiferer ; der 
Nacheiferer. 


2opunad 


Zuula, 1, der Schaden. 


Zyuwvw , ich befchädige- 

Ziryua, ro, das Suchen; die 
Forderung; die Bitte 

Zyrö, (-iw), ich fuches fordere ; 
bitte. 


+Zieavıa, ra, das Untrant. 


Zopxadıov, To, das Reh. 


121 ZovA 
ZovAjyw, Zoviido, ih brüde; 
zerdrüde, 


Zovumsmpös, D, or, faftig. 
Zovui, ro, die Brühe; der 
Saft. 
Zouxa, 7, die Suppe. 
ZovpAös, n, ov, naͤrriſch. 
Zopespos, pa, pov, dunkel. 
Zuyopıa, jy, die Wage. 
Zuyapiaeo, ic) twäge. 
Zuyı, ro, die Wage; dad Ge: 
wicht. | 
Zuyuadw, ich wäge; ich wiege. 
Zuyos, 0, das Jod. 
Zvywvo, ich verbinde. 
ZuSos, 0, das Bier. 
Zupapı, zo, der Teig. | 
Zuun, 9, der Sauerteig. 
Zuuwvo, idy mache den Zeig ein. 
Zu, (2a), ich lebe; vaQnoy, 
es lebe! 
Zuwypapia, Vj, die Malerey; 
dad Gemälde. 
Zoypapicw, ich male. 
Zwypagos, 0, der Maler. 
Zuadwnös, Y,ov, thieriſch. 
ZZoꝶj;, 9, das Leben. 
Zuanpös, pa, pov, lebhaft. 
Zwixas, D, ov, thieriſch. 


’Hyov 422 
Zuwvapas, o, der Gürtler. 
Zuwvapıy, v0, der Gürtel. 
Zuvn, vj, der Gürtel; der Erd: 

frih in der Erdbefchreibung. 
Zuwvo, id) gürfe. 

Zooyovö, (-&a), ich gebäre 
lebendige Innge; ich belebe. 
Zöov, ro, dad Thier; das Vieh. 
Zworow, (-£w), ich mache les 

bendig; belebe. 

Zœds, Y, ov, lebendig. 
Zworpopö, (-Ew), ich futtere 
Thiere; ziehe Thiere auf. 
Zöoua, 70, der Gürtel, bie 

Leibbinde- 


H 


A, die, (der weibliche Artikel). 

"H, ad., oder. 

HBV y ‚die Mannbarkeit. 

"Hyeuovsta, 9, der Oberbefehl. 

"Hysuovevw, ich habe den Ober⸗ 
befeßt. 

‘Hyınuv, o, ber Oberbefehls⸗ 
haber ; der Fürfl. 

"Hyovusvos, 6, der Abt. 


Zwuös, 6, die Brühe ; der Saft. Hyouv, ad., nämlich. 


123 138 


"Hön, ad., ſchon. 
"Hdovy, ij, das Vergnügen; die 
Woltuft. 
“Hövaodo, (-Ia), ich lebe wol: 
lüſtig; lebe weichlich. 
"Hövs, sa, v, füß, angenehm. 
’H3:x0s,n, o», fieetih, moraliſch. 
MHSosc, ro, die Sitte. 
"Hierpov, ro, der Bernſtein. 
"Hitaxov, ro, der Altan, Balton- 
Hiıxia, 9, das Alter; das 
männtiche Alter. 
"Hiıos, 0, die Sonne 
Huipa, 7, ber Tag. 
“Huspos, 6, 7, ov, zahm; friedlich. 
„Huspuvo, ih zähme; bändige. 
Huiou, ro, die Hälfte. 
"Hunopa, (- do), ich ann. 
"HEsupw, ich weiß; ich verſtehe. 
"Hrap, zo, die Leber. 
"Hpwinos, d» ov, heidenmäßig. 
Hpuisse, y, die Heldin. 
"Hpws, d, der Held. 
"Havxadw, ich beruhige. 
"Hovxia, 9, die Ruhe; Stile. 
„Hovxos, 6, Ds ov, ruhig. 
‚Hrra, yoca, Y, die Niederlage, 
"Hxokoyü, (. do), ertonen. 
— 6, der Schall. 


Oarr 
Oalauos, 2 die Brautkammer. 
Oalacca, ij, die See. 
Oolacasuiw, ich fahre zur See; 

bin ein Seefahrer. 
Oalaosornparü, (-du), ich bes 
herriche die Ser. 
Oalasaovepov, ro, dad See⸗ 
waffer. 
Balansoroluö, (-dw), ich 
führe eisen Seekrieg. 
OaAassoröpos, 6 6, der Seefahrer. 
Onkıpos, pa, po», bluͤhend. 
OaAros, ro, die Wärme. 
Galrzw, ich wärme. 
Oaußos , To > das Staunen 
Oaußös, 9, or, dunkel. 
Gaußwrw, id betäube; ich vers 
dunkele. 
Oauvos, 0, der Strauch. 
Oavasınos, 6, 7, or, töobtlich. 
Oavaros, d, der Tod. 
Oavarwva, id todte; verur⸗ 
heile zum Tode. " 
Oarıns, 6, der Todtengraber. 
Oazrına, rn, das Reichenbegäng« 
niß ; die DBegräbnißkoften. 


124 


Gaxtw, ich begrabe. 








4135 . Bapp 


Bappos, ro, dad Vertrauen; 
der, Muth. - 

Boppvvo, ich ermuthige. 

Oappö, (- dw), ich denfe, 

Oavua, ro, dad Wunder. 

Oauua2o, ich wundere mich. 

Oavuasıos, d, 7, ov, bewunder⸗ 
ungswürdig. | 

Oavuarovpyia, 7, das Wunder⸗ 
werk. 

Oavuoroupyö, (- iu), ich thue 
Wunder. 


Oarpınov, ro, dad Begraben; 


das Begräbniß. 
O0 , Y, die Göttin. 
Oiaua, ro, das Schauſpiel. 
OzavIpwros, 6, der Gottmenſch. 
©sarys , o,.der Zufchauer. 
©zaros, 7, ov, fichtbar. 
©larpov, To, die Bühne. 
©:cla, 7, die Muhme. 
Ouapı, 70, der Schwefel. 
Oꝛixòs, Y, ov, göttlich 
©siov, zo, die Gottheit. 
Oecos, a, ov, göttlich 
@kios, , 6, der „Dpeim. 
Oidyyrporv, ro, ber Heiz. 
Glyw, id reize. 
Oilnua, To, det Wille. 
GrAynarıncı, Hi ov, freimilfig. 
Oilw, ih wi, 


Orpıor 126 


One, ro, der Ent. 

Osuilıov, ro, der Grund. 

Ozuekwwrns, 6, der Gründer; 
Stifter. 

Odus, 7, die Göttin der Ges 
rechtigfeit; das Recht. 

Osoyervirpia, 9, die Mutter 
Gottes. 

BroAoyia, v, die Gottesgelehr⸗ 
ſamkeit. 

Otoxoxycõ, (- tw), ich rede von 
göttlichen Dingen ; > ih lehre 
die Theologie. 

Osonavreia, n, bie göttliche 
Weiſſagung. 

Otonyrop, 7, die Mutter Gottes. 

Gtorapdeyos, 7, die - heilige 
Jungfrau. 

OGæos, ö, Gott. 

Gsoolßeea, ij, die Gottesper⸗ 
ehrung. 

G:00:ßo, (-io), ich verehre Gott. 

Otopri Ays, od, 7, ds, von Gott 
geliebt; Gott liebend. 

Gsopıdia, „. die Liebe Gottes. 

Oepaxeia, vj die Bedienung; 
die Heilung. 

Osparevw,Yh bediene; ich heile. 

Orparwr, 6, ber Diener. 

Oepi2w, ich ernte. 

Oepıoens, 6, der Schnitter. 


497 Oepu 


Ospnaivw , ich wärme. 
Olpuarsıs, 7, die Erwärmung. 
Oipuyn, 3, die Wärme; das 
Fieber; ad Iipuar, warme 
Bäder. J 
Ospuös, v̊, or, warm; heiß. 
Oepuorys, y, die Wärme; Hiztze. 
Otpos, ro, die Ernte. 
Oiow, Y, die Lage; der Stand; 
die Stellung; der Satz. 
Oerexòs, 7, 0», beffimut, feſt⸗ 
geſetzt. 
Oero, ich ſetze, lege. 
Oewspyua, To, die Betrachtung. 
Ocwpia, Y, die Betrachtung. 
Omwpa, (- dw), ich betrachte ; 
erwäge. 
Oiyxy, ij, das Behaͤltniß; die 
Scheide. 
OyAvxos, n, or, weiblich. 
Oydvxwvw, ich binde zu. 
Onpsvw, ich verfolge; ich werde 
wild, 
Oppiov, 76, das wilde Thier. 
Oypiouaxw, (-Ew), ich Tänipfe 
mit wilden SChieren, 
re Y, die thierifche Wild: 
ei . 


Oycavpos, d, der Schap. 
Oysavpopvlaxıov ‚ ro, die 
Schatzkammer. 


Opov ‚128 


Ondavpopuiaf, o, ber Schatz⸗ 
meiſter. 


OAPßw, ich drücke; bedraͤnge. 


OAkpıs, jj, die Bebrängniß; die 
Trauer. 
Oyyrös, 7, or, ſterblich. 
OoAos, n, ov, trübe. 
OoAos, d, das Gewölbe. 
SoAwvw, ich trübe. 
Oopvßos, 0, der Laͤrm; ber 
Aufruhr, _ 
Oopvßö, (- dw), ich mache Laͤr⸗ 
men; errege Aufruhr. 
Opaovva, ich mache kühn. 
Opaovs, sia, u, fühn. 
Opaovrps, 7, die Kuͤhnheit. 
Opavw, ich zerdrüde. 
Opirtys, 0, der Nährer. 
Opiypis, 9, die Ernährung. 
Opyvos, 6, dag Weinen ; die Klage. 
Opyvo, (-&w), ich weine, klage. 
Opyoxiia, Y, die Metigion; 
Gottesverehrung. 
Opyoxeðœo, ich verehre; ich hab 
Religion. 
Opiqußeudd, ich triumphire. 
Opıvanıov, ro, dad Sieb; die 
Futterſchwinge. 
Opoußovuaı, ich gerinne. 
Opovido, ich fege auf den Thron; 
ich befteige den Thron. 


— 


129 Opovos 
Opovos, 0, der Thron. 
Opovßalicw, ich zerfchlage. 
Opvuua, ro, das Bruchſtück. 
Opvatıxös, 9, ov, weichlich. 
Opvrro, ich zerbreche; ich ver: 
weichliche. 
Ovyaryp, 7, die Tochter. 
Quelle, 7, der Sturm; Sturm 
wind. 
Ovuia2o, ich räucere. 
Ovmiacıs, 7, die Räucherung. 
Ovuos, 6, der Zorn. 
Ovuos,.d, ro Iuuor, der Thy: 
mian. 
Ovuwöns, d, 7, 8, zornig. 


Ovuwvw, ich erzürmes ich ers 


zürne mid). 
Ovpa, Hy, die Thuͤre. 
Ovoia, Y, dad Dpfer. 
Ovaaew, ich opfere. 
Ovw, ich opfere 
Owpa&, 6, die Brufthöhle; 
der Harnifch. 


I. 


” Iadınos, 6, 7, ov, heilbar. 
"Iorpeia, 7, die Heilung. 
"Iarpevw, ich heile. 


"Iepos 130 

"Iorpınov, vo, die Arzney; das 
Arzneymittel. 

Tarpos, o, der Arzt. 

’Iöia, 7, die Geſtalt; die Vor⸗ 
ftellung. 

Tôaos, ia, ıov, eigen. 

Tôrorys, 5j, die Eigenſchafi. 

Tôlonmcæ, To, die Eigenſchaft; 
die Mundart. 

’Iöwrns, ò, der Privatmann; 
der Unwiſſende. 

'Bov, i., fiche! 

Iöpwvo, ich ſchwitze. 

"Iöpws , 6, der Schweiß. 


| Zpa, ra, die Heiligthämer ; 


Opfer. 
Tepupxys, o, ber Oberprie⸗ 
ſter; der geiſtliche Oberherr. 
Ipapxia, 7, die geiſtliche 
Herrſchaft; die Hierarchie. 
TIęepapxq, (- da), ich bin Ober⸗ 
prieſter. 
Ieiportio, 7, die Prieſterwürde. 


| 'Iepeus, 6, der Prieſter. 


"Iepodıanovos , 0, der Kitchen: 
diener. 

"Ispoxppv&, 0, der Prediger. 

‘IspoAoyia, Y, die heilige Res 
de; die Predigt. 

‘Iepos, pa, pov, heilig; ges 
weihet. 


131 "Iepo 


"IepoovAi, (- tw), id begehe 


einen Kircheuraub. 
"Ispovupyia, 7, die heiligen Ge: 
bräuche ; die Meſſe. 
Iepoupyo, (- io), ich ver: 
richte die heil. Gebraͤuche. 
"Iipaua, zo, dad Geweihete. 
Tepwvo , ich weihe. 
‘Ixavorow , (- &o), ich leiſte 
Geungthuung. 
TIxavòos, 9, ov, tüchtig; hin⸗ 
laͤnglich. 
Iueoic, 9, die demüthige Bitte. 
"Ixerevw, ich bitte demüthig. 
Indens, 6, der demüthig Bit: 
tende. 
Inrepos , 0, die Gelbſucht. 
TAopòos, pa, pov, heiter. 
"IAıyyos, 6, (N axoroupa), der 
Schwindel, 
‘Inuarıov,, ro, dad Gewand. 
‘Iuorovupyos, 6, der Kleider: 
macher. 
’Ivarı, zo, der Groll. 
Tcurijs, 0, der Vogelſteller. 
'IEevw, ic) fange Vögel. 
"Iov, ro, dab Veilchen. 
"Iovdaios, o, der Jude. 
'IovAıos, 6, der Julius. 
"Iouvıos, d, der Junius. 


"Isto 4132 
‘Irzapxns, 6, INRaDXOS , ber 
Befehlshaber der Reiterey. 

Ixxtuùs, 6, der Reiter. 
‘Inrevw , ich reife. 
Irzıxy , y, die Reittunft. 
‘Irriierpos, 6, der Roßarzt. 
"Irroöponos, od, die Rennbahn. 
‘Irrororanos, 0, dad Nilpferd. 
"Irros, 6, (r0 dAoyov), da6 
Pferd. 
Tois, 9, der Regenbogen. 
"Ioa, ad., glei; eben fo. 
’Ioaco, ich made gleich. 
"Ionuepivös, 0, der Aequator. 
"Io9uös, 6, die Erdenge 
"Icıa, ad., gerade; genau. 
Idios, ia, sov, gleich; richtig. 
Toiur, ich- mache gleich. 
’Ioo@yyı, ro, dad Gleichgewicht. 
’Iooredov,, ro, die Ebene. 
’Iooredos, 6, 7, 09, eben. 
’Isopporia, 7, das Bleichge« 
wicht. 
"Ioos, n, ov, gleich; gerade. 
’IoooraSuia, ij, das Bleiche 
wicht. 
'Ioorns, 9, die Gleichheit. 
'Ioropia, 9, die Geſchichte. 
"Ioropioypapas, 6, der Ges 
(chichtfchreiber. 


N 


133 Toro 

Toropqõõ, (- &o), ich erzähle. 

’Isxiov, ro, die Hüfte, 

’Ioxvos, n, or, mager, dünn, 

’Ioxvpoyvwuocuvy, D, Die 
Hartnäcigfeit. 

"Isxupos, pa, por, ſtark. 

Tsxvs, 9, die Stärfe; bie 
Madıt. 

’Isxupwvo , ich ftärfe. 

Touvu, ich mache gleich. 

"Ious, ad. vielleicht. 

"Ira, 4, die Weide 

"IxSus, od, der Fiſch. 

"Ice, is ey! 

‚Ixvoypagia, vj, ber Grund: 
riß; die Skizze. 

"Ixvoypapao, ich zeichne. 

"Ixvos, ro, der Fußtapfen. 


R. 


Kaßadı, ro, dad Oberkleid. 
Kaßaxı, ro, die Pappelweide. 
Kaßala, 7, das Reitpferd. 
Koßalapns, 6, der Reiter. 
Baßalılpor, d, der Ritter. 
Kaßalixevua, ro, das Reiten. 
Kaßia, y, das Gchiß. 
Kaßovsı, ro, der Turban. 


. Ka9o 134 


Kayxılla, ra, das Gitter. 
Kaöys, 0, der türfifhe Kadi 
oder Richter. 
RKaöi, ro, da6 Faß; Gefäß. 
Rados, 0, ein lederner Eimer. 
RKacavı, ro, der Keſſe. 
Kasarpö, (- dw), ich feße ab; 
febe herab. 
RKadaipw, ich reinige- 
Kadanıp, ad., wie, fo wie. 
Raapicw, ich reinige. 
KaSapos, pa, po», rein; heil; 
aufrichtig; keuſch. 
Kasapoıs, 9, die Reinigung. 
Kaaprıypıov zup, ro, das Feg⸗ 
fener. 
Radaprınos, y, 0», reinigend; 
purgirend. 
Raslöpa, Y, der Sitz; der 
Stuhl. 
KadıEys, ad., nach der Reihe. 
Baderos, 9, die Seukrechte; 
dad Perpeudifel. 
Koasevdw, ic ſchlafe. 
Ka’pnaı, ich fige. 
Kadnuipav, ad., täglich. 
Kasnuspwos, n, ov, täglich. 
KoN2w, ich ſetze; ich fine. 
Kadıoua, ro, der Sig. 
Kasoönynyens, 6, der Führer. 
Kadodyy, (- dw), ic führe. 


135 RKa9o 


Ka9olıxov, To, 
dad Urbild. 
KosoAıxos, 7, ov, allgemein. 
Ka9oXov, ad., allgemein ; übers 

haupt. 
Kadouar, ich ſitze; ich ſetze 
mich. 
Koadpirens, o, der Spiegel. 
Kodws, ad, , wie 
Kai, conj,, undz auch. 
Kaixı, ro, die Barke. 
Kaworouo, (- do), ich mache 
Meuerungen. 
Kawoypiwvw, ich erneitere. 
Karsias, conj., gleichwohl. 
Koairep, conj., obgleich. 
Halpıos, la, ıov, gelegen. 
Haıpos, ö, dieSeit; das Wetter. 
Kaicap, o, ber Kaifer. 
Kaicı, ro, die Aprikoſe. 
Kairoı, conj,, obgleich. 
Raiw, ich brenne. 
Haxanovw, ich höre ſchwer. 
Kaxaxovouaı, ich ftehe im üblen 
RKaxapi2w, zwitfchern. 
Haxia, y, die Bosheit; bie 
Feindfchaft. 
Kaxıwvo, ich werde böfe. 
HKaxoßoviia, 7, der fchlechte 
Rath. 


Jıaxo 136 


bad Original; | KaxcyAwooos, 6, ber Ber: 


läumbder. 

Kaxodanoria, 7, die Unglüd: 
ſeligkeit. 

Kaxodaiuwv, 0, (dtaßoAos), 
der Teufel. 

Kaxodaluwv, 6, Y, ov, un⸗ 
gluͤcklich. 

Kaxodo&ia , v, die üble Mei: 
nung. 

Raxoy9sa, 7, bie üble Sitte; 
die Böbartigkeit. 

KanoSeAnys, 6, 3, ds, übelmols 
lend. 

KoxoSilo, ich will übel. 

Kaxodunia, 7), die Uebelgefinnts 
heit. ' 

Kanoxapdiew, ich betrübe; bes 
frübe mid. 
Kanoxapdos, o, 7, ov, befrübt. 
Haxoxipdsua, naxoxepdia, 7, 
der unrechtmäßige Gewinn. 
Kaxoxdens, 6, 9, ds, berüch⸗ 
tigt. 

Kaxoxpıola, 7, das ungerechte 
Urtheil. 

RaxoXoyia, 7, die Verlaͤum⸗ 
dung. , 

Kaxoloyö, (- dw), ich vers 
laͤumde. 





137 Kauxo 
Kaxopsraxepilona:r, ich miß⸗ 
handle; mißbrauche. 
Raxouopos, ò, Y, ov, ul: 
glücklich. 
Kaxov, ro, das Uebel. 
Raxovoa, 7, die üble Geſin⸗ 
nung. 
Roxoradaa, 7, das Leiden; 
dad Elend. 
Kaxoxadu, (- id), ich leide; 
bin elend. | 
Kaxoroia, 7, die Uebelthat. 
Baxoxoww, (- dw), ich thue 
übel 
Baxoropevo, ich mißhandfe. 
Kaxos, 7, o», böfe; ſchlecht. 
Kaxoorouw, ich ſpreche ſchlecht 
aus; ich verläumde, 
Raxorys, 7, die Bosheit. 
Haxorponia, 7, die Bosheit; 
die Tücke. 
Kororuxia, 7, das Unglũck. 
Koxoruxö, (- fu), ich bin um: 
glücklich. 
Baxoupyos, 6, der Uebelthäter. 
Koxoupyd. (- &o), ic thue 
Boöſes. 
RKaxopaivrerat or, 8 mißfällt 
mir; es thut mir leid. 
Kaxopyuia, 7, der üble Ruf. 


Kay 138 
Raxogyui2ona, ich komme in 
üblen Ruf. 
Raxnoppmoris, 0, der Vers 
laͤumder. 
Raxopnuos, 0, 7, ov, üblen 
Ruf dringend; in üblem Rufe 
ehend. 
Raxoppocuvy, ij, das Uebel: 
. wollen. 
Raxopwvia, 7, der Miklaut. 
Raxobuxia, 7, die Muthlo⸗ 
ſigkeit. 
Kaxwvo, ich füge ein Uebel zu. 
Kola, ad., gut. 
Rola, va, die Güter. 
Kala9ı, ro, der Korb. 
Ralai, ro, das Zinn. 
RKelauapı, ro, das Dintenfaß. 
Kalkan, ro, dab Rohr. 
Ralanıdevo, ich angeie. 
Kalauos, 6, das Rohr; bie 
Schreibfeder von Rohr. 
Ralarodı, ro, der Reiffen. 
Ralapos, 6, der Probierftein. 
Kalevöapıov, ro, der Kalender. 
Rakivöpa, 7, der Kornwurm. 
RKaleoua, ro, die Einladung; 
das Gaſtmahl. 
Roiyuip«, guten Tag ! 
Kalnmpizo, ich wünfche gut: 
| ten Morgen. 


139 Raly 


Kalyvurtizw, ich wünfce 

Nacht. 
Kalnyorepi2o, ich wünfde gu: 
ten Abend. 

Kalınovda , 7, die Dohle. 

Kallnrepevw, idy beffere mich. 

Koallnrepos, ipa, epov, beffer. 

Kallia (saAAıov), ad., beſſer. 

Kalkıypayla, 7, die Schön: 
fhreibefunft. 

Kollıpyua, 7, die Bildung. 

Kallupyüö, (- io), ich ſtelle 
fhön dar. 

Kallıloyia, 3, bie Wohlre⸗ 
denheit. 

Kalkirsxvos, 6, der Kunſtler. 

KaAkos, ro, die Schönheit. 

Kolluriöo, ich verihonere; 
bilde and, 

KaAoßoAos, n, ov, bequem. 

“ Kakoßoviia, 7, der gute Rath. 

Kakoöyıpos, o, der Mönch. 

Kakoyvouia, Y, die gute Ge⸗ 
flinung- 

Kaloypga, ralovypya, , 
die Nonne. 

KakoSella, naloMAncys, y, 
das Wohlmollen. 

RaledıAs, (- dw), ih will 
wohl. 


gute | 


Balo 440 


Holexayadia, Y, die Recht⸗ 
fchaffenheit; die Güte. 

Kaloxaipı, ro, der Sommer. 

Rokloxaypia, n, dad ſchöue 
Wetter. 

Kaloxarpıvos, Y, ov, fommers 
lid. 

Koloxapöia, 7, die Fröhfichkeit. 

Raloxapdien, ih erfreue. 

Kalouaprupü, (- dw), ich gebe 
ein gutes Zeugniß. 

Ralouopia, 9, die Glüutkſe⸗ 
ligfeit. 

Kalouopi2w, ich beglüde. 

Kalov, ro, das Bute. 

Kalovow, 6, der Verftändige. 

Kalofyuipwua, gute Nacht! 

RKaloxıoria, 97, der rechte 
Glaube. 

Kakonodıov,, ro, der Leiſten. 

Hakorowö, (- do), ih thue 
Gutes. 

Kakorperi2w, id) ziere. 

Kalos, 9, ov, gut; ſchon. 

Kakoovvy, 7, die Büte. 

Kaloupypua, ro, der Aderbau. 

Kakoypyü, (- iw), ich bearbeite 
das Feld. 

Roloppyuia, 7, der gute Ruf. 

Halopyuilo, id fege in au⸗ 
sn Ruf; komme in gusen Auf. 


141 





Ravıo 142 


Kalopyuos, 6, ijj ov, in gu: | Kauınıa, n, der Ruß. 


tem Rufe ftehend. 
Kaloxipps, 6, der Srengebige. 
Rakoxip:, ro, das Trinkgeld. 
Ralr2a, 5, der Strumpf. 
Kalrdoöira, 7, dad Strumpf: 
band. 
Kaircwvo, ich ziehe Schuhe 
und Strümpfe an, 
KaAußy, 9, die Hütte 
FKolvuna, ro, die Dede; Hülle. 
Haiuntw, ich verhüle. 
Kal, (- dw), ich lade ein. 
RKauaxesuw, ich angele. | 
HKauapuva, ih wölbe; id 
prange; ich buhle. 
RKauapwos,ın, die Wölbung. 
Hauaros, ö, die Einübung; 
der Bortheit. 
Kque da, hurtig! ſchnell! 
Kaueſpæœ, 7, die Kammer; das 
Zimmer. f 
Hauepipa, 9, die Kammer: 
frau. 
Kauspipns, 0, der Kammer: 
dieuer. 
Raupka, nr, dad Kameel. 
RKaucola, 3, das Kamiſol; 
die Welte 
Aauivı, zo, der Kamin; der 
Dien- 


Rauvw, ich made; ich thue. 
Kauovxas, 0, der Damaft. 
Kauxava, u, die Giocke. 
Hauravapıov, To, der Glos 
denthurm. 
Bauxıa, (xauryn), 9, bie 
Raupe. 
Raurxos, 0, dab Feld; der 
Acker; das Lager. 
Rourovpa, Y, der Holzwurm. 
Raurovpa, 9, der Buckel. 
Rauroupys, 6, der Bucklige. 
Kourovpwvo, ich krümme. 
KaurvAos, 9, ov, krumm. 
RKaurcixı, ro, die Peitſche. 
Rouwua, ro, die Chat. 
Rav , wenn auch; obgleich. 
Kavalı, zo, der Kanals; bie 
Roͤhre. 
Ravaopivı, ro, der Kanarien⸗ 
vogel. 
Kavönka, vj, die Lampe. 
Kavöpkipı, zo, der Leuchter. 
KavilXa, 7, der Zimmet. 
Ravıvo, ich ziele. 
Ravsapos, 6, der Käfer. 
Kawi, ro, ein filberued Gefoͤt. 
Raviorıov, ro, das Korbchen. 
Kavistpı, (xavıorpov), ro, der 
Korb. 


Regel. . 
Kavorıxos, y, or, regeimäßis ; 


Eamdimase. 
Aavriva, , der Keller. 
Karrıor, ro, der Zuckerkand. 
Kovrumse , ih übersudere. 
Karrovrı, ro, die &de; Kante. 
Kavur, 6, (xarwvas), die Re 
gel; der Kauon; die Buße, 
Kazası, ro, der Hut. 
BKazlila, n, die Kapelle. 
Kaxzılläavos, 0, der Kapellan. 
Kaztlo, ro, der Hut. 
Kaznkıior, ro, die Schenke, 
HKaxykos, d % der Wirth. 
Kaxiorpı, ro, die Halfter. 
Kaxıravos, o, der Hauptmann; 
der Schiffshauptmann. 
Rasvıa, ij, der Ruß. 
HKaxvico, ich räuchere; rauchen. 
Karvıorıjpıov, zo, die Ranuch⸗ 
pfanne. 


Karvoöoxorv, ro, der Rauchfang- | 


Kapßo 144 

Kazrvos, 6, ver Rauch; Rauch⸗ 
tabaf. 

Raxouos, a, or, irgend einer, 


eine, . 

Kazorı, ro, Wr Kapanıı. 

Kaxoro ’ zo ’ dr Ueberrock 3 
der Mantel. 

Raxov P} ad. a irgendwo. 

RKaxzapı, naxzapy, #9, Die 
Kaper. 

Kaxpos, 6, das wilde Schwein. 

Rapa, 7, das Daupt; der 
E&äde. 

Kapaßida , y dr Krebs. 

Kapaßıor , rò, das Sciff. 

Kapaßoxupns, 6, der Schiffe⸗ 
herr; Schiffspatron. 

HKapaßoxolsuos, 0, der See⸗ 
krieg; die Seeſchlacht. 

Kapaßorixın, 7, die Sqifft⸗ 
baufunft 


Kapeßor2axilonas, (vavaya), 
ih leide Schiffbruch. 

KapaßorZaxıcoua,, To, der. 
Edifftrub. 

RKapaßopgöpruua, vo, bie 
Schiffsladung. 


Rapadoxü, (-), ich erwarte. 

KRoaporxcSo, 7, die Krähe- 

Kapßovvapys , 6, der Kohlen⸗ 
brenuer. 


445 RBapß 
Kapßovvov, ro, die Kohle. 
Kapdauov, ro, die Kreſſe. 
Kapdtkı, vo, der Stieglig. 
Kapdia, 7, dad Herz; der Muth; 
das Verlangen. 
Kapdıalyia, 7, das Herzweh. 
Fapdwakiıs, d, der Kardinal. 
RBapiva, 9, der Schiffsraum. 
RKapxsliva, 7, die Laube. 
Kapxica, 70, der Maſtkorb. 
Kapxivos, d, der Krebs. 
Kapovlı, ro, die Winde. 
Kapovrda, 5, die Kutſche. 
Kapxös, d, die Frucht. 
Raprogopia, 7, die Sruchtbars 
keit. 
Rapropopos, 6,7, ov, fruchtbar. 
Kapripnou, n, die Beharrlichkeit. 
Raprsps, (-dw), ich harre aus; 
ich erwarte. 
Kapvöı, ro, die Nuß. 
Kæœpvôici, 7, der Nußbaum. 
RapvopuAkov, ro, die Nelke. 
Rapxpöwv, 7, Karthago, — 
öovıos, d, der Karthager. 


Aappas, d, der Nagelſchmied. 


Kappi, ro, der Nagel. 
Boppwvo, ich nagele. 
Kaoca, 7, die Kiſte; die Kaffe, 
KaosiMla, Y, das Käfkchen. 
Raosirenos , d, das Zinn. 


Karad 146 
Rasrayıa, ij, der Kaſtanienbanm. 
Kaoravov, ro, die Kaſtanie. 
KoorsAlavos, d, der Schloßs 
bauptmann. 
KagrsAAı, ro, die Feſtung. 
Kaorpov, ro, die Stadt; die 
Feſtung. 
Kasrwp, 0, der Biber. 
Roowvo, ich beſchmutze. 
Rara , praep., zufolge, wider, 
Roraßaivo, ich fleige herab. 
RBaoraßacw, ich zwinge. 
RorapıBadı, ich bringe herunter, 
Baroßpixo, ich durchnetze. 
Raraßvsi2w, ich tauche unter. 
Karayelö, (-aw), ich lache aus. 
Korayırwarw , ich erfenne (als 
Richter); ſehe ein. 
KarayAuxcairu, ich verfüße. 
RKaraypapy, rn), das Verzeichniß. 
Karayw, ich führe herunter. 
Raradauoco, ich bezähme. 
Raradanavs, (-aw), ich wende 
aufs verfchwende. 
Haradivw, ich binde an. 
RKaradixonar, ich nehme an. 
Karadnkos, 6, y, 0», offenbar. 
Karadidöo, ich vertheile; ich 
verrathe. 
Roradırado, ich verurtheile. 
a 


x 


— 


147 Karad . 


Karadixn, 7, bie Verurtheilung; 
die Richtſtätte. 
Koradoviwrw, ich unterjoche. 
Karadoxy, Y, die Annahme. 
Koradwvaorıvo, ih überwäls 
tige. 
Koratoxvoro, ich befchämes be: 
ſchimpfe. 
Karaxaio, ich verbrenne. 
Karoncautuaro, ich bedecke. 
Karanavcıs, 4, die Verbrennung. 
Koraxavxüpar, (- douar), ich 
rühme wich. 
Koranemnaı, ich liege barnieder. 
Koraxıyra, (-aw), ich durchſteche. 
Koranppvaoo, ich kündige an. 
Köraxivö, (-30), ich bewege. 
Koraxkaiw, ich beweine. 
Karaxkivo, ich lebne an. 
Koraxiico, ih ũüberſchwemme. 
Karaxivouos, d, die Ueber: 
fhwenmung; die Sündfluth. 
RBaraxomiew, ich Ichläfcre ein. 
Koraxonıdrj, Y, die Begleitung. 
Baraxouicw, ich trage wohin; 
ich begleite. 
Karaxouuarıacw, ic fchneide 
ab, ich zerhaue. 
Koroxpara, (-to), ich übers 
wältige. 


Karau 148 


Kara xporos, mit Gewalt; gänzs 


lid. 
Koraxpnarizw, ich flürze herab. 
Karaxpivo, ich verurtheile. 
Kararviiw, id wälze herab. 
Karaxpısıs, y, die Verurtheilung. 
Karanvpısco, ich beherrfche; ich 
bezwinge. 
Karalald, (-w), ich rede boſes. 
Koralaußavw, ich verſtehe; bes 
merfe. 
Karartya, ich zähle auf; ich 
lefe aus. . 
Koralsuna, ro, das Uebers 
bleibſel. 
Koroleirw, ich laſſe zuruͤck. 
Karalydıs, 3, das Begreifen. 
KoraAlayr, 5, die Berföhnung. 
Karallaccw, ich berfühne. 
Karakoyos, 0, das Verzeichniß. 
Karaluua, ro, die Herberge. 
Koralvw, ich Iöfe auf. 
RKaranara, ad., vor Augen. 
Koraneli, (-o), ich vernach⸗ 
Läffige. 
Koranepi2w, ich zertheile. 
Karausrpo, (-Ew), ich meſſe aus. 
Koraupyvıa, ra, die monatliche 
Reinigung. 
Karaunvıos, d, 9, 


ov, monats 
lich. . 


4149 KRarau 
Rarazıxpov, ad., nach und nach. 
Raravos, (-dw), ich bemerkte; 
ich erfinne, 
Karakeoxico, ich zerreiße. 
Baraönpoive, ich ırodne aus. 
Rarad&uirn, 7, dag Gerippe. 
Kara&uo, ich ſchabe ab. 
Boranaro, (-iw), ich trete nie: 
der; ich unterdrüde. 
Roraravoı, y, die Beruhigung ; 
die Ruhe, 
Horaravo, ich beruhige. 
Harareidw, ich überrede. 
Karariraoua, ro, der Vorhang. 
Rorarnıcvo, ich ergreifes ich 
unternehme. 
Kararıyapı,, ro, der Schlund. 
Korarlayns, d, y, &, es 
ſchrocken. 
Korarlarwro, ich überfalle. 
Koraninäı,.y, Das Entjegen. 
Korariyrrto, (-Hocw), ich er: 
ſchrecke (einen). 
Karaxiovri2w, ich bereichere. 
Kararkovri, (cio) ich bin reich. 
Koranviyo, ich erdroſſele (eis 
nen) ; ich erflide. 
Karanroda, ad., auf dem Fuße. 
Koranolu, naranoAla, ad., 


fehr, “ 


Rarac 150 
Korarovö, (- da), ih ermüde; 
ich bezwinge. 
Koraropvsuw, ich nothzüchtige. 
Kararpaüvo, ich befänitige. 
Kararruw, ih fpeie anz ich 
verſchmaͤhe. 
Katarrwua, ro, der Fall. 
Kararnrwxevonan, ich verarme. 
Karapa, 9, die Verwunſchung; 
der Fluch, 
Katapaxıys, d, der Wafferfall; 
der Wolkenbruch. 
Korappon, 7, der Schnupfen. 
Karappopo, (-2o), ich ſchlurfe 
hinunter. 
Karaprı, 70, der Maflbaum. 
Karapuuaı, (-zouas), ich ver⸗ 
wünſche. 
Karasayouvov, ro, ber Kinü⸗ 
baden. 
Karaosnıdadw, ich bereite. 
Koraoxeuy, 7, die Herrichtung. 
Karasnıazw, ich befchatte: 
Karaoxıos, d, 9, 0», fchattig. 
Karasxonos, d, der Kundfchafter, ' 
Karaorasıs, 7, der Zuſtand. 
Karaorıyadw, ich bedede. 
Karaoriiio, ich unterdrüde, . 


Karasri2zw, ich fondere, 


‚ Karasriöss, 7, die Juterpunttion. 
4 % 


4151 Rarac 
Koraorıyapys, 6, der Buch: 
hulter. 

Korasrıxov, 20, dab Verzeich⸗ 
niß; das Handlungsbuch. 
Karasroxalouaı, ich habe vor, 

habe im Sinne 
Koraorpigw, ih kehre um; 
unterjoche; endige mich. 
Karasrpogpn, Y, die Umkehrung; 
der Ausgang. 
Karasıpwua, ro, dad Verded. 
“ Koraspacw, ich bringe um. 


Karasyalicui, id befeflige; |. 
verfchließe. 

Karaspiyyo, ih drüde zu⸗ 
fammen. 


Karaoxiew, ich zerfpalte, 
Kararıxvos, 6, 7, ov, künftlich. 
Kararoun, 7, der Einſchnitt. 
Korarpixw, ich verfolge, 
Kararpißw, ich zerreibe. 
Kararpına , (-aw), ich durch⸗ 
bohre. 
Kororpvpö, (-aw), ih lebe 
weichlich, ſchwelge. 
Kararpwyw, ich verzehre; kich 
bin erſchöpft. | 
Karayayww, ich jernage, 
Korayarns, 0, y, is, offenbar. 
Koragsuyw, ich fliehe. 


Kara 152 

Karapyımı, xarapaonw, ic 
bejahe. 

Karaægdelpu, ich verderbe. 

Karap3opo, Y, das Verderben. 

Karayopa, 7, der Ball; Tod⸗ 
tenfchlaf. 

Karapyopınös, n, ov, heftig. 

Karayopos, 6, Y, ov, abhäns 
gig, ſchief. 

Karappovnaıs, 1j, die Verach⸗ 
fung. 

Karappovyrınös, 9, 09, ver⸗ 

ächtlich. 

Karappovö, (£w), ich verachte; 
beſchimpfe. 

Karayıyy, Y, die Zuflucht. 

Karagvrevw, ich bepflanze. 

Karaxalö,(-aw,xaraxalvs), 
ih zerſtöre. 

Karaxdovıos, 0, Yy ov, unters 
irdiſch. 


Koraxvıa, 7, der Nebel. 


Karaxvıada, es ift neblicht. 

Karaxpsos, 0,9, or, verſchuldet. 

Karaxpysıs, 9, der Mißbrauch. 

Karaxpwuar, (-aonaı), ich 
mißbrauche, 

Koraxvw, ich gieße and. 

Karaypuıs, 9, die Abluhlung, 
Erfältung. 


153 Rarav 


Korapixu, Cvuxal-c), ich 
kühle ab. 

Kersdapiew, ich zerſtöre. 

Kareltyxw, ich widerlege. 

Karivavrı, adv. und praep., 
gegenüber. 

Karepyasia,ı), die Verfertigung. 

Karepyorv, ro, die Galeere. 

Korıpipw, ich bedede. 

Kariros, ad., jährlich. 

Korevvadao, id ſchlafere ein; 
beruhige. 

Korevodıoy, ro, die glüuckliche 
Reiſe. 


Karevodouuar, (-oonaı), id 


reife glücklich ; bin glücklich. 
KarıxSpaivw, ich feinde an- 
Karixw, ic) halte zurück. 
Kardapös, pa, ‚por, krans. 
Kar2i, yari, ro, dad Kätzchen. 
Kardiòodo, ich verzage. 
Karöißekos, ö, der Zigeuner. 
Kar2ixa, 7, yida, 5V, die Ziege. 
Kar2ovva, 7, der Hacken. 
Koryßaco, ich laffe herab; ich 

laſſe ab. 
Karnyopyrys , 0, der Klägers 

Verlaͤumder. 


Karo 154 


Karrjyopos, ©, der Anklaͤger; 
Berlänmder. 

Karnyopw, (-20), ich Mage an; 
verläumde, 

Karns, 6, der Kater. 

Karypis, 6, der Sammt. 

Karnpoporv, ro, der Abhang. 

Karyxyeıs, 9, der Religions 
unterricht. 

Karı, ad., ein wenig. 

Karoıyrapıov, ro, der Wohn, 
platz. 

Kæroixyriũs, o, der Bewohner. 

Karoıxia, 7, die Wohnung ; der 
Wohnplatz. 

Baroıxw, (-tw), ich wohne; bes 
wohne. 

Korolıxos, 6, der Katholik. 

Karozı, adv. und praep., hits 
ten nad). 

Karoxrpov, ro, der Spiegel. 

Karop3wvo, ich vollende, 

KarovpoAayyvor, ro, berNtachte 
topf. 

Korovpor, ro, der Harn, Urin, 

Korovpö, (- do), ich harne ; 
bepiſſe. 

KRoœroxy, y, der Gteigbügel. 


Karpyopia, 7, die Klage; die | Aarpavı, ro, der Theer. 


Verläumdung. 


Kara, adv. ’ unten; herab. 


4155 Bar 

Karwder, adr., von unten; 
hinunter. 

Karwxil:, ro, der Keller. 

Korapepys, 6, 5, &s, abhaͤn⸗ 
gig. 

Karwpkov, vo, die TChür⸗ 
ſchwelle. 

Rauyds, ò, der Zank. 

Kauxalov, ro, die Hirnſchale. 

RBavxli, ro, die Wagſchale. 

Kavlt, ro, derStengel, derStiel; 
der Halm. 

Ravua, ro, die Hibe. 

Kauucridu, ich fenge; roͤſte; 
ib fenge mid. 

Revuös, 6, ber Brand; die 
Feuersbrunſt. 

Kavas, 7, das Brennenz bie 


itze. 

Bauxyrys, 0, ber Prahler. 
Ravxauaı, (- aouar), ich rũh⸗ 

me mich, prahle 
Kapis, d, der Kaffee. 
Rayıris, ò, dab Kaffeehaus. 
Kaywvo, ich ermärme. 
Reyxpi, ro, bie Hirfe. 
Riöpos, d, die Ceder. 
Rena, xoiropar, ich liege. 
Kelevo, ich befchle. 
Kellapns, 6, der Keltermeifter. 


156 


Rellipı, ro, ber Keller; bie 
‚ Speifelammer. 

FAeAAt, vo, der Keller; 
Zelle, 


Kıvodokia, 7, bie Prahlerei. 
Kivos, n, ov, leer; eitel. 
Kıvorayıor, To, dad Ehren: 
grabmahl. 
Kevoppocvvy, ij, der eitle Sinn. 
Kivravpos, 0, der Gentaur. 
Kivryua, ro, der Stichz dad 
Stiden. 
Revria, j, der Stich. 
RKıriöw, id ſteche. 
Revrpi2w, ich ftachele; treibe an. 
Kivrpov, ro, der Stachel. 
Kevrö, (-&w), ich ſteche; flide. 
Kevwvw, id) leere auß, 
Rıpaia, 7, das Horn. 
Repausus, 0, der Töpfer. 
Repanidswrns, 0, der Dach⸗ 
deder. 
Kıpaniöı, ro, der Ziegel. 
Kıpacı, ro, die Kirfche. 
RKepgcia, j, der Kirſchbaum. 
Kıpaorys, 0, der Mundfchenk. 
Biparov, xipas, ro, dad Hornz 
der Stügel eines Heeres. 
Rıpavvos, cd, der Blißſtrahl; 
der Donnerkeil. 


Repav 


die 


167 Kepda 

Kıpdalvo, ich gewinne; ver⸗ 
diene. 

Kipdos, ro, der Gewinn; ber 
Emweld. - 

Kipxupa, , Corcyra (Eorfu). 

Kıoris, 0, ein Dentel, eme 
Summe von fünfhundert Pia⸗ 


ſter. 
Kıyalyvia, 3, Cephalonien. 
Kıpalı, zo, der Kopf. 
Kıyalıarınov, ro, das Kopf: 

geld; die Kopffleuer. 
Kıpalırös, 0, der Hauptfeind. 
Kıyakodena, 70, die Kopfbinde. 
Kıpalorovos, 6, das Kopfweh. 
Kipakos, 6, die Meeraͤſche. 
Kigı, ro , die muntere Laune 
RKipiys, 0, der Betrunkene. 
Kyiada, fingen (von Vögeln). 
Kyiy, D, der Harnbruch. 
Kyros, 6, der Garten. 
Kyrovpsuna, ro, der Gars 

tenbau. 

Knrovpös, d, der Gaͤrtner. 
Knpi, ro, das Wachs; dab 
Wachslicht. 
Knpoxsyıov, ro, der Leuchter. 

Kopvxevo, ich bin Herold. 
KypvE, 6, xypuxas, der He 
rold; der Verkuͤndiger. 


Kira 158 
Knpvrru, (- van), ich Fündis 


ge am. 

Kyros, ro, ber Wallſiſch; das 
Seethier. 

Kißdnkos, d, 9%, ov, maͤcht, 
falſch. 

KıßönAevw, ich verfälfche. 

Kıßwrös, 3, der Kaften‘; bie 
Lade, 

Rı3apa, 7, die Bither. 

RKılapicw, ich fpiele die Bither. 

Köapıorys, oO, der Bithers 
ſpieler. 

RiSapqöôco, (- da), ich ſpiele 
die Zither ; ich finge zur Zi⸗ 
ther.. 

Kılıxia, 7, Cilicien. 

Ri, ö, Der Cilizier. 

Kia, , China. 

Kivduriuu, ich bin in Gefahr. 

Kivöuvos, 0, die Gefahr. 

KıövurWöns, 6, Y, 8, gefährs 


lich. 
Ewa, (- do), ih bewege; 
purgire. 
Kıpoös, ö, die Krampfaber. 
Risca, 7, die Eifter. 
Kıosapı, ro, der Bimsflein. 
Kıcoos, d, der Epheu. 


1 Kırakor, 73; die Rinde; Brod⸗ 


rinde. 


19 Kup 


Finpo 160 


Kırpıc , 9, der Biteonenbanm. Riudapidı, ro, die Klinke. 


RKırpwada, 9, die gelbe Far: 
bes die Gelbſucht. 
Kirpwiapınos, 9, ov, gelbs 
füchtig. ! 
FHirpivio,, ich mache gelb; 
werde gelb. 
Rizpwos, y, ov, gelb. 
Kirpiov, ro, die Zitrone, 
KixAp, xixda, u, der Ara: 
metsvogel. 
Klaßnpı, ro, das Klavier. 
Kladeurppi, (- Ypıov), ro, die 
Baumſcheere, Hippe. 
Kiadevw, ich beſchneide Bäume. 
Kadi, vo, (d nAxdos), der Aſt. 
Hiadwvo, fid) bezweigen. 
Aioiw ich weine; beweine, 
Kiavw, ich laſſe einen Wind 
fahren. ’ 
Hiara, 9, der Schlagbaum. 
Kiapi, vo, das Reisholz. 
Kiooua, 70, ber Bruch im 
Rechnen. 
Kiovduos, d, das Weinen. 
Hiavduvptaw , ich weine. 
Klavua, ro, das Meinen. 
Hiavswuos, d, Y, ov, bewei: 
nenswürdig; klaͤglich. 


Kiudorords, d, der Schloſſer. 
Kiudopöpos, d, der Schließer. 
Kiluöwva, d, das Schloß. 
Biuduvo , ich fchließe zu. 
KAsiIpov, ro, dad Schloß. 
KAuvos, 9, ov, berühmt. 
Rieiorpov, ro, fiche nAsidpor. 
HAtiròos, 7, ov, fiche xAsıvog, 
Rico, ich (ließe; gehe zu. 
Kituua, zo, der Diebflahl. 
Klinens, 0, der Dieb. 
HAcærixòos, 9, cv, diebiſch; 
heimlich. 
Kiirrpio, y, bie Diebin. 
Kisrrosuvy, 7, die Dieberei. 
Rlixro, ich ſtehle; vaube. 
Kisbia, 7, der Diebſtahl; der 
Raub. 


Hisyööpa, 7, die Waſſeruhr. 
Kiyua, ro, die Rebe. 
Kiyuarapıa, 7, die Laube, 
HKinpixos, 9, ov, geiſtlich. 
Kin povouia, 7, die Erbſchaft. 
Kinpovduos, d, ber Erbe. 
Kinpovous, (- 4a), ich erbe, 
KAnpos, S, die Geiſtlichkeit. 
Kinpos, 0, dab Loos. 


Kiavorppös, d, (3), dv, weis| KAypuvo, (- pda), ich ers 


nerlich. 


wähle durch's Look. 


461 Riyoı 


Kinds, 9, die Berufung; die Krocapı, 
al 


Einladung. 
Kiina, ro, der Himmelsſtrich. 


Kotudo 162 

ro, dab Fett; der 
g. 

Kodidu, ich quafe. 


KAivg, 7, das Belt, das Lager. j Hoyypos, d, der Meeranl. 


Hiıwıros,D, o,, beftlägerig. 
Kiivw, ich meiges biege. 


Koyxy, 7, die Schnede; die 
Mufcel. 


Biicw, 9%, die Beugung; die Kocdava, y, die Anospe. 


Neigung ; die Declination. 
Kloxıov, 20, der Nachttopf. 
Kio&apı, ‚ro, die Nachteule. 
Kio&os, 6, der Schluden. 
Klora, 3. die Geldſtrafe. 
Klorxy, 9, der Diebſtahl. 
Klvoua, zo, das Klyſtier. 
Kluros, 9, or, berühmt. 
KAwßiov, ro, der Käfig. 
KiwSo, id) ſpinne. 

RAcvepi, ro der Zweig. 

Riscua, To, das Spinnen; 
der Faden. 

RKAdoo, (du), glucken wie 
die Du huer. 

Klworn, 4, ber Faden; ber 

Zwirn. 

Blworpia, 7, bie Spinnerin. 

Bee ih kratze; ich habe 
ucken. 

Pa 9 „das Scienbein. 

Kvpouos, o, dad Jucken. 

Kınssapa, vj, das Sieb. 

Krizw, id trage; ich kipele. 


Koudada, v, (xoıdas), da6 
ha ® 
Korkaivo, id Höhle aut. 
Kodia, », der Bau; ber 
Durchfall. 


Kadıorovö, (- dw), ih habe 


Geburtöwehen. 
Roilov, ro, die Höhlung: 
Roikos, v, ov, hohl, 
RKordorys f) 5, die Hoͤhlung. 
Koiunripiov, ro, dad Schlaf⸗ 
zimmer; der Kirchhof. 
Rowi2w , ich ſchlafere ein. 
Komsuaı, (- aomaı), ich ſchlafe. 
Rowoßıos, 6, der Klofterbruder, 
Mönchz 7 xowoßıos, die 
Noune. 
Kowoioyia, y7, bad Geſpraͤch. 
Kowwos, 9, o», gemeinichafflich. 
Koworns, 7, die Gemeinſchaft. 
Kowwrvia, 9, die Gemeinſchaft; 
dad heilige Abendmahl. 
Rowwvö, (- do), ich theile mit; 
nehme das heil. Abendmahl. 


J 


163 Koud 
Kowwoelia, 7, die Gemein⸗ 
nugigkeit. 
Koiry, y, ‚dad Lager. 
Koıriov, To, die Schlafkammer. 
Korralov , ro, das Beiu. 
Koxxivido, ich röihe; ich wer: 
de roth; ich erröthe. 
HKoxxıwos, D, ov, roth. 
Konxıvo&vlov, ro, dad Gans 
delholz. 
Konxvu, 0, der Kukuk. 
KoxAl, 70, der Nachttopf. 
Kon, 70 „ die Kokosnuß. 


Koro, vo, der Brei, dab 
Mus, 

Koxwva, xoxwvirde, y, das 
Fraͤulein. 


Koloacw, ih firafe; ich ver⸗ 
damme. 

Kodanıda, y, bie Schmeichelei. 

Kolassurgs, 6, der Schmeichler. 

Kolanadın ih fchmeicheles lieb⸗ 
fofe. 

Kolanı, 76, (koAaxıor), die 
Schmeichelei. 

Kolava, Y, das Halsband. 

Kolovrpi&w, ich behandle. 

Kokapiror . 76, das Halstuch. 

Kolasıs, 7, die Strafe; bie 


Hollenſtraie. 
Hokagrypıov, zo, d die Marter, 


BKoußo 164 
KolaE, nolaras, 6, der 
Schmeichler. 


Kolaorps, d, der Beſtrafer. 

Kolixı, 70, die Brezel. 

Kolavpa, 7, die Eidechſe. 

Kolla, Y%, der Leim; der Bos 
gen Papier, 

KoAAyrınos, Y, ov, leimicht ; 
anftedend. 

KoMlvpiov, *ö, die Yugens 
falbe. 

Kollö, xoAvö, (- dw), ih 
leime; ich föthe; werde anges 
ſteckt; bin anftedend. 

KoAoßos, 0, der Krüppel. 

KoAoßwvw, ich verflümmele ; ich 
hemme. 

KokoxuSs, ro, der Kürbis. 

Kokova, j, (0rUA0s), bie Säule. 

KoAovillos, °, der Oberſte. 

HoAoooos, 6, der Koloß. 

Kolro, 0, der Buſen. 

KolvußySpa , y, das Badz 
die Taufe; der Taufſtein. 

Kolyupo, (- aw), ich ſchwim⸗ 
me; ich babe mich. 

Ronopas, 6, die Sparbüchfe. 

Koußi, xoußiov, z0, der Knopf. 

KoußoßeAovn, 7, die. Stecnadel. 

Roußodtvw, ich binde, knüpfe. 

KoußoAöyı, 20, der à ſenkran;. 


165 Koußa 
Koußos, d, der Kuoten. 


Mora 166 


Kovıvw , ich kehre ein. 


Koußwvo, ic Indpfe zus ich | Aonıda, Y, die Niſſe. 


verberge. 
Kouny, u, dad Haupthaar. ' 
Kouunooa, 7, die Gräfin. 
Kouyens, d, der Komet. 
Kowiew, ich bringe. 
Kouorys, ö, der Ueberbringer. 
" Rouna, ro, der Schnitt; ber 
Beiſtrich. 
Kopnarı, vo, das Stück; die 
Kanone. 
Kouparıa, j, der Kanonen: 
ſchuß. 
Konucriucc, ich zerſtücke; zer: 
trümmere. 
Kopm, xonmuiôt, To, 
Gummi. 
Hourapa, Y, die Gevatterin. 
Houxapas, 6, die Granate. 
Kourapos, 0, der Gevatter, 
Kouraco, ro, der Kompaß. 
HKourin, 7, die Falte. 
kouyos, n, 0», ſchön; zierlich- 
Kouyorys, 7, die Schönheits 
Zierlichkeit. 
Kovanı, ro, die Herberge. 
Kovövlı, ro , die Schreibfeder. 
Hovövlouaxampor, 70, das 
Federueſſer. 


der 


AMAoris, das Pulver. 


Kovoovkos, d, der Konful. 

Korra, adv., nahes praep., 
neben. 

BKorrapı, vd, der Spieß; die 
Stange. 

Korrapıa, 7, der Lanzenſtoß. 

Kovrapopopas , 6, der Spieß⸗ 
träger. 

Kovrivw, (xovraivw), ich vers 
fürzez ich nahe. 

Kovrys, 0, der Graf. 

Koöyryoca, 9%, die Gräfin. 

Korzlö, (- dw), ic) ſchwauke. 


| Hovroxparö, (- dw), ip halte 


zurüd; fpare. 

Kovros, y, 0», fürs 

Kovrosı, vo, ein Unterfleid mit 
furzen Aermeln. 

RKovrorys, ij, die Kürze, 

Ko&a, ij, die Kniekehle. | 

Koradı, ro, bie Deerde; bei 
Trupp. 

Koradsaura , adr., 
weile. 

Koravidw, ich zerftoße; Tlopfe. 

Koxavor, vo, (0 xöravos), 
die Stampfe; der Kiopfelz 
der Dreſchilegel. 


heerden⸗ 


167 


Konrila, y; das Mädchen. 
Koxtik:ı, ro, der Züngling. 
Borellorıxos 95 00, knaben⸗ 


Koat 


haft. 

Korp, v, der Schnitt. 

Koruadw, Fi firenge anz be 
mühe mid. 

Rorpia, a, der Unflatd; der 
Dünger, 

Korplw, düngen; miſten. 

Korpos, VE der Koth; Mift- 

Koarys, 9, der Mörder. 

Roæro, ich ſchneide; ich hemme. 

. Kopanay, (xöpad), °, der Ra: 
be; die Bräune Ceine Kran: 
heit.) 

Ropallıor, zo , bie Koralle. 

Hopa&, 6, der Rabe. 

Kopasavı, ro , der Kitt. 

Hopasıov, zo, das Mädchen. 

KopöllXa, y, das Band, 

KopdelAas, 0, der Bandwirker. 

Kopöi2w , ich dehne auß. 

Kopilı, ro, der Kamm; ber 
Federbuſch. 

Kopy, Y, das Maͤdchen; die 
Tochter. 

KopivStos, d, der Korinther. 

KopivuSos, Koriuth 

Kopida, j, die Wanze. 

HKopis, 0, j, die Wanze. 


Roduo 168 
Kopiräi, zo, das Mädchen. 
Kopradı, ro, das Werg. 
Kopualı, zo, der Baumſtamm. 
Kopul, ro, der Leib, Köryerz 
dag männliche Glied. 
Kopmaao , ic werde dick. 
Kopuos, ö, fiche xopuakı, 
Kopvıamros, (xovıoprös), d, 
der Staub. 
Kopvödalos, % die Lerche. 
Kopugadios, 0, der Vornehmſte. 
Kopupy, „ der — 
Hopüva, 7, bie Krähe. 
Ropüva, 7, (6 oripavos), die 
Krone. 
Kopwriada ") ich kröne. 
Kopuviaonòs, ôò, die Krönung, 
Kooa, vG, die Senſe. 
Kodido, ich haue ab (mit der 
Senſe). 
Kocioris, d, der Maͤher. 
Kooxivido, ic ſiebe. 
Koonivov, To, das Sieb. 
Kooupua , rò, die Zierrath. 
Koouınos, 9, 09, weltlid. 
RKoouıos, ia, ıov, anftändigz 
geſittet. 
Koomörys, 5)j), ber Auſtand; 
die Sittſamkeit. 
Kosuoroia, 7, die esintum 
der Weit. 


4169 . Kocuo 


Koouos, 6, bie Welt; bie 
Menge. 

Koouos, (oroAıouos) „0, de 
Schmud. 

Hoodoupos, 6, bie Amfel. 

RKooricw, tollen; feit feyn. 

Kooros, 0, die Nachtviole. 

Roowva, 7, die Puppe, 

Borlavı, To ’ der Stiel. 

Koräı, ro, die Warze, 


„ Rordiniöa, y, der Holzwurm. 


Kovßaxas, ö, die Krote. 
Kovßois, (-2u), ich frage. 
Kovßapı, 76, dad Knaul. 
Kovßas, 6, der Eimer. 
Kovßil:, ro, der Bienenſchwarm. 
Kovdovvarı, ro, das Gloͤckchen. 
Kovöovvaros, d, die Maske. 
Kovdovy:, ro, die Klingel. 
Kovdovyia, jj, das Klingeln; 
Glockenläuten. 
Kovöovvi2o, ich klingele; laͤute; 
ich töne. 
HKovxi, ro, dad Körnchen; Die 
Bohne. 
Kowicw, ich bin närrifch. 
Kovxia, 5, die Puppe. 
Kouxat, 70, der Truthahn. 
Rovrli, ro, der Nachttopf. 
RKovsoußayıa, 7, die Eule 
Hovxovßaxicw, ich girre. 


Kovra 170 


‚Rovnovdov, vo, bad Korn; 


der Kern. 
Kovxovia, 7, die Kappe; Kas 
puze. J 
Rovxovuapa, ſiehe Anyıva. 
Kovxovvapız, ij, die Fichte. 
Kovxovraı, ro, der Keru; bie 
Deere. . 
Kovkovpe, ro, die Brezel. 
Kovuas, 0, der Huhnerſtall. 
Rovuipx:, ro, der Zoll. 
Kovuspxiapys, 6, ber Zolleins 
nehmer. " 
Kovuidı, ro, dad Gummi, 
Kovura, 7, die Hülle; Dede, 
RKovurapos, 0, der Gevatter. 


‚Rovuris, 0, die Quaſte. 


Kovvilı, ro, das Kaninchen. 

Kovna, 5, bie Wiege; die 
Schaufel. 

Kovvouni, 70, (d xWrwp), bie 
Müde. 

RKovvovaiöı, ro, der Blumen⸗ 
kohl. 

Rovvro, (.aw), ich ſtoße; reize 
a. - 

Kovvö, (- dw, dw), ich wieges 
ich ſchůttle. 

Kovyovuaı, ih wanle. 

Bovza, 7, die Schale, Trink⸗ 
fchale. 


171 
Kovpa, 7, die Schur. 
Kovpadı, (xoradı), To, die 

Heerde. 
Koypaco, ich ermüde einen; 

ich firenge mi an. 
Kovpavası, ro, der Kitt. 
Kovpasıs, ), öxovpaouös, die 

Ermüdung. 

Koupdovßaiö, (sw), ich über: 
ſchlage mich; ich flürze. 
Kovpyi:, ro, der Lumpen. 
Kovpsiov, ro, die Barbierftube, 
Kovpsuw, ich ſcheere; befchneide. 
Kovpnos, 6, der Truthahn. 
Koupxovvı, ro, das Spuudloch. 
Kovpaas, 6, (Ppiza), der Rog⸗ 
geil. 

Kovpılpys, 6, der Eilbote, 
Kovpoapys, (koupaapos), 6, 
der Seeräuber; der Kaper. 
Kovposvrys, 0, der Plündertr. 
Kovpasiw,id plündere; verwuͤſte. 

Kovpoos, 6, die Streiferei. 
Kovorwöia, 7, bie Wade. 
Kovralapas, d, bie Grille. 
Kovralida , y, die Pflugſchar. 
Kovrelico, ich hechele. 
Kovrdaive, ich hinke. 
Kovr2os, 9, or, hinkend; lahm. 
Kovrcovrada, Y, der Mohn. 


Hovpa 


Fpacou 172 

Kovräovpor, ro, der Stamm; 
Block. 

Xouri zo, Die Schachtel; die 
Düchfe. 

Kovgıos, ia, ıov, leer; hohl. 

Kovpo&vd:a, 5; der Hollunders 
ſtrauch. 

Kouꝙgocuaov, ro, der Hollunder. 

Koupos, 9, ov, leicht; leer. 

Kovgorys, 7, die Leichtigkeit. 

Rogivı, 70, der Korb. 

Koxy, (Ywvia), 7, der Winkel, 

KoxAios, (xoxAos), 6, die 
Sdqmnecke. 

Rpacw, ich rufe; ich lade ein. 

Kpuxrns, 0, ber Rufer; Sach⸗ 

Rpaußy, 7, der Kohl. 

Kpavilov, ro, der Schädel. 

Kpaol, ro, (6 olvos), der Wein. 

Rpaoı, Y, die Miſchung; das 
Temperament. 

Kpaoua, ro, der Ruf; Schrei. 

Kpaoodoxeiov, ro, der Weins 
keller. 

Rpaoonepryw, (-aw), ich ſchenke 
Wein ein. 

Kpasouayadior, (xpadouaya- 
Cov), To, die Weinnirderiage. 

Kpaovouel:, 0, der Houigwein. 


173 Kpadvoa 

Kpavorwisiov, 70, der Wein: 
handel. 

KpaoorwAyrys, °, der Mein: 
händler. 

Kpasoxpaaoidı, ro, dad Weins 
geſchirr. 

Kpaozedov, ròo, der Saum. 

Kparasos, a, ov, mädtig. 

Kpararps, 7, die Macht; die 
Kraft. 

Kparepos, pa, por, mächfig ; 
furl. 

Kparop, d, (xparnpas), der Bes 
ner; der Krug; der Krater, 

Kparos, To, die Kraft; Stärke 3 
Gewalt. 

Kparũ, (œ) ich halte halte 
an; meine; beherrſche. 

Kpavyadı, ih ſchreie. 

Kpavyn, ij. dad Geſchrei. 

Kptas, vo, dad Fleiſch. 

Kpı3ßarı, (xpaßßarı), vo, das 
Bett. 

HpeßBariva, 9, (xAnuarapıc), 
die Laube. 

Kpsuadw, id hänge; hänge auf, 

Kpınaorena, 7, der Galgen. 

Kpeuasınpı, ro, der Haden. 

Kpiposo,ichänge;bin abhängig. 

Kpenö, (-xa), ich hänge auf. 

Kpiora, 3, der Federbuſch. 


Rpıum 174 
Kphᷣry, 7, Kreta. 
—S— ich ſtürze (einen); ich 


Kpnuvos, 0, der Abhang. 

Rpyris, vj, der Leiſten; der 
Grund. 

Kpiqpi, ro, (6 xpıos), ber 
Widder. 

Rpıiar2ovrı, vo, (7 ovpa), der 
Stiel. 

KpiSapı,ro ‚(rpıSapıov,xpı37), 
die Gerſte. 

Rpixa, 7, (N poperpoœ), der 
Köder. - 


RKpixéAt, vo, der Ring. 

Rpixos, 0, der Ring. 

Rpina, 70, dad Vergehen. 

Kpiuorilouar, ich begehe ein 
Verbrechen, 

Rpivos, a, rò xpivov, die Lilie, 

Rpiva „ ich richte; beurtheile; 
meine. 

Rpisiuos, 6, 7, ov, entſcheidend. 

Rpios, 9, dad Urtheil; das 
Gericht ; der Prozeß. 

KpısoAoys, (-&w), ich flreite vor 
Gericht. 

Kpirypiov, ro, der Gerichts⸗ 
ſaal; das Rathhaus. 

Kprrijs, 0,.der Richter; ber 
Beurtheiler. 


e 


! 


178 Kponod 


Kponddukos, 6 das Krokodill. 
Kpöxos, 6, ro xpoxov, bas 

‚Dötter. 

Kpoxos, 6, Zappas, der Safran. 
Kponuvds, zo, die Zwiebei. 
Kporos, d, das Geraͤuſch; dad 

Handellatſchen. 

Kpovos, 7, das Klopfen. 

Kpovw, ich klopfe. 

Hpvasa, y, die Kälte, 

Kpvepos, a, ov, Halt. 

Kpuæro, ich verberge. 

Kpvoraikor, vo, der Kryſtall. 

Kpvpiws, adv., erborgen, € beims 
lich⸗ 

Kpugoristpia, 7, der heimliche 

Diebſtahl. 

Kpvpozipvw, ich nehme heimlich. 
Hpvpos, D, 0», verborgen 5 ge: 
heim. 

Kpvyava, „, der Schlupfwinkel. 
Kpvwöns, ò, ij, as, kalt. 
Kpvavo, ich made latt; ich 

werde kalt. 

Kpweo, „Trächzen- 

Hriviı, vo, der Kamm. 
Arwvi2o, id kamme. 

‚Keyum, 20, dad Befisthum; das 


Krynarınos, „ or, wohlhabend. 
Kryviarpos, 6, der Vieharzt. 


4 


Kudoy 176 


Krövos, rö, ein Stüf Vieh. 

Kryvorpogla, 7, die Viehzucht. 

Kryvorpopü, (-do), ich halte 
Vie 


Kedos, y, der Bells. 

Keizo,-id baue; ; ich gründe. 

Kriuxapns, 0, der Schwindfüchs 
fige 


ige. 

Remirv, ro, (5 99os), die 
Schwindſucht. 

Kripiov, zo, das Gebäude. 

Kricua, To, das Geſchöpf. 

Kriorys, ö, der Erbauer; der 
Gründer. 

Kruros, 6, das Geraͤuſch; der 
Schlag. 

Kruns, (-o), ich ſchlage; ich 
ſchlage mic. 

Rvanos, od, die Bohne. 

Kvavos, 0, die Kornblume. 

Kußsa, ij, das Würfelſpiel. 

Kußipvnois, 7, das Regieren; 
die Regierung. 

Kußepıgegs 6, der Befehlsha⸗ 


er. 

Rußıpvyens ‚o, der Steuermann. 

Kußepvö, (- 0), ich regiere; 
verwalte; folge. 

Rußos, 6, "der Würfel; der Hof 
um den Mond. 

Kudarı, vo, die Quitte. 


4177 Koxkın 
Kunkınös, 7, 0», rund. 
Kunkos, 6, der Kreis, Birke. 
Kuriopopö, (-Ew), ich drehe im 
Kreiſe um; ich drehe mich im 
Kreiſe. 
KurAwvo, ich nmringe; ſchließe 
ein. . 
Köxvos, 0, ber Schwan. 
Kukıwöpos, 6, die Walze, 
Kvlio, ih walze; wälze mic). 
Kuna, ro, die Welle, Woge. 
Runariew, Wellen werfen; ich 
zweifle. 
Ruußalıorys, o, der Cymbel⸗ 
ſpieler. 
Kuußakov, 70, die Cymbel. 
Koiuuvov, ro, der Kümmel, 
Kuvayxpn, 9, die Bräune. 
Kvvyyı, ro, die Jagd. 
Kuvpyös, xuvpyärys, 0, ber 
Jaͤger. 
Ruvpyö, (- da), ich jage; ich 
trachte. 


Kuvixos, ij, or, yundiſch. 

Kuxcpioos, ro, die Cypreſſe. 

Kupa, xupia, ij, die Frau; die 
Herrin; bie Mutter. 

Kunpios, 6, der Eyprier. 

Kurpos, y; Cypern. 

Rupns, xðpios, o, der Vater. 


Konryi 178 
Kupıarn, 7, der Sonntag. 
Kupisvans, 7, die Herrſchaft. 
Kupuvw, ic herrſche; beherrfche. 
Kupıos, 0, der Her; Sebieter. 
Kupıos, in, so», eigentlich. 
Kvpovia, y, (Baßa), die Groß: 
mutter. 


| Köpos, ro, die Gültigkeit; die 


Kraft. 
Kuprös, 7, or, gebogen; krumm. 
Kuprwvw, ich krũme. 
Kupwvu, (xupow), ich bekraͤftige. 
Kuraso, xurracw, ich betrachte, 
Rvwv, 0, der Hund. 
Kudıxöxovos, 0, daß Bauchweh. 
Kwkouipı, ro, der Hinterbaden. 
Kölor, 70, der Grimmdarm; 

das Glied; dad Kolon. 
Kwioxavov, ro, die Windel. 
KwXos, ö, der Hintere, Steiß. 
Kwlorpura, 5j. der After. 
Kolvo, (Iurodicw), ich hinderg, 
Kunyödia, 7, bad Luſtſpiel. 
Kunwpöos, % ‚der Scaufpieler. 
Kununös, 9, o», komiſch. 
KonoroAg, 7, das Städtchen, 
Kuwvsorv, ro, der Schierling. 
Kqo vos, o, der Kegel. 
Rwvorayrıvounolirys, 0, der 

Eouftantinopolitaner. 


Kupia, 7, die gebietende Grau. | Kurydarys, 0, ber Ruderer. 


179 Harp 


Korylara, (-dw), ich rndere. 
Kuwzrlov, ro, das Ruder. 
Kupos, 9, 0», taub. 
FKwgpwvo, ich betäube. 
Kugwos, (xovgwans), 7, die 
Betäubung; Taubheit. 


A 


Aaßry, y; der Griff, Henkel. 
Acßpa, y, die Hitze. 
Aeßpanı, rò, (d Außpad), ber 
Meermwolf. , 
Aaßpıpös, a, (7), 09, heiß. 
Aaßpi2w, ich brenne 
„Laßpos, gi por, heftig, gierig. 
„Aoßupwdos, d, der Irrgarten. 
Acoßwyuarız, y, die Verlegung; 
Wunde, 
“Loßwvu, ich verlege; verwunde. 
Aayıyva, 7, (6 Aayprı), ber 
rug. 
Aayıvas, d, der Töpfer. 
“Aayradı, ro, dad Thal. 
Aoyovınov, ro, der Windhund. 
Aayös, Aayudı, 0, der Haſe. 
Aayovuldw, ib minire 
dayovuvrens, d, des Miniter ; 
ber Bergmann, 


Aaxamv 180 

Acyxavw, Aaxalvo, ich erlange 
durch's Loos; Aayxava, 6 
ereignet ſich. 

Aoyürı, ro, die Lende. 

Aabı, r6, (70 FAauov), das Del. 

Aabdınov, ro, dab Deigefäß. 

AabdorwAnrys, 0, der Deihänds 
ler. 

Aabdorwisiov, ro, ber Delvers 
kauf; der Drladen. 

Aadsva, ich die, die ein. 

Aadaæpirov, rò, das Kranken⸗ 
haus. 

Accapusvo, id midle ein. 

Aacapwrns, ö,der Leichenmann. 

Aasos, ro, der Irrthum. 

Aainds, Y, ov, weitlich. 

Aaapyla, 7, die Lederhaftigs 
keit; Gefraͤßigkeit. 

Aconavdılov, vo, das Halbs 
tuch. 

Acauoridn, 3, das Halsband; 
die Schlinge. 

Aacs, d, der Hal, 
Acınorouö, (-Iw), ich ſchneide 
den Hals ab; ich fehneide mi 
den Hals ab. j 
Acioxanpos, 6, %, 0», unver⸗ 

ſchaͤmt; unzuͤchtig. 
Añnaiva, j, die Lacedaͤmonierin. 





Aanıd 


Aaxıdaruorvıos, o, ber Racebä: 
monier. 

Aaxsdaiuov, ij, Racebämon. 

Acxwr, 6, der Lacebämonier. 

Aaxxos, 6, der Graben; bie 
Grube. 

Acxtapa, 7, (ixı9unia), bie 
Begierde. 

Aartapieo, ich begehre. 

Aala, y, (Baßa), die Groß: 
mutter. 

.Aadoyj, 9, (spavyy), ba 
laute Gefchrei. 

Acdaco, ich ſchreie laut. 

Aalts, ö, die Tulpe. 

AcAö, (-£u), ich rede; toͤne. 

Acona, vj, die Klinge. 

Aaußavo, ich befomme; nehme. 

„lapvo, ich rudere. 

Aaurada, Aauras, 7, bie Sa: 
del; die Kerze. 

Aaunadas, 6, der Lichtzieher. 

Acuxpn,9,(r0 za0xa),Dftern. 

Aaurpös, pa, por, glänzend. 

Aaurporns, y, der Stanz. 

“Aaurxpuvw, ich erleuchte; ich 
mache berühmt. 

Aourw, ich leuchte, 

Aaubıs, 3, der Ölanz; Schein, 

AavSava, ich bin verborgen ; 
mache fehlerhaft; ich irre mich. 


181 


Asßev 182 
Aavdasrınös, 7, 0», irrig. 
Aaös, 6, dad Volk. 
Aaovro, ro, bie Laufe. 
Aapdl, ro, der Sped. 
Aapdwvo, ich ſpicke. 
Aapvanı, ro, der Kaflen. 
Aapos, 0, die Möve. 
AapvyE, 6, die Kehfe. 
Acoxy, vj. der Schlamm; Koth. 
Acczwro, ich beſchmuse. 
Aarıvınös, 9, ov, lateiniſch. 
Acrouia, vj, (ròho Aarönıor), 
der Steinbruch. 
Acröuos, 6, der Steinmeb. 
Aorov, ro, (6 zapvias), da6 
Mefind. 
Gottesdienſt. 
Aarpiurijs, o, der Diener. 
Aarpevw, ich diene; ich verehre 
Gott. 
Aogazw, ich keuche. 
Adpyva, 7, bie Hirſchkuh. 
Aapupa, ra, die Beute 
Aapvpaywyü, (-w), ich plũn⸗ 
‘dere; erbeute. 
Aaxavov, ro, der Kohl. 
Aaxvos, 0, das Loos. 
Atawva, 9, die Loͤwin. 
Arßavre, vo, der Oſtwind. 
Ara, y, die Räuberei. 


— 


183 Atßi 


Aißns, 5, der Keſſel. 

Atyo, ich fage; nenne. 

Amlaröo, (-w), ich plündere, 

Assvrepla, 7, der Durchfall. 

Asnovdda, 7, die Limonade. 

„Auuorvi, 76, die Eitrone. 

Asıuovia, 5, der Eitronenbaum. 

„Arios, a, ov, glatt; geglättet, 

Aurodvnia, vj. die Ohnmacht. 

Aurodvus, (- dw), ich werde 
ohnmächtig. 

Asırorantys, 6, der Außreißer. 

‚Aenoranta, (-w), ich reiße 
aus. | 

Aurobuxla, y, die Ohnmacht. 

Auroduxö, (-tw), ich falle in 
Ohnmacht. 

Asizo, ich fehle; mangele; ich 
enthalte mich. 

Aurovpyia, 7, die Meile. 

Asıxyv, 6, die Flechte. 

Asixpavov, ro, der Leichnam. 

Asıplo, v, Leipzig. 

Aciypıs, H, der Mangel; die Ab⸗ 
weſenheit. 
Asıbos, 9, 0», mangelhaft; 

aͤrmlich. 
Aswvo, ich glaͤtte; loſche aus. 
“Aexavı, To, das Becken. 
Askinı, ro, der Storch, 
Asuzida, 9, die Meſſerklinge. 


Aexo 184 
ArEınov, ro, das Wörterbuch, 
AtEıs, 4, das Wort. 
Asorapäalıs, C, der Leopard. 
Alm, 70, (Y Aeriöa), die 
Schuppe. 
Airpa, ij, der Ausſatz. 
Aerpös, pa, pov, ausſatzig. 
Auzodoyia, 7, die Epipfindig: 
eit. 
Aerroxapvov, ro, die Haſelnuß. 
Aerros, 3, ov, dünn; fein. 
Asrruvw, ich made dünn; ver⸗ 
dünne. 
Arrwöns, d, ij. &s, ſchuppig. 
Alpa, 7, der Schmutz. 
Alpona, ro, die Beſchmutzung. 
Arpevo, ich beihmupe. 
„1toßos, 7, Lebt. 
Aioxy, 9, die Unterhaltung. 


„Asuxaivo, ich bleiches weiße, 


Asuraravde, 7, der Weißdorn. 

Aturavſicu, weiß werden. 

Acuxy, 9, die Pappel. 

Atvxoiov, ro, die Levkoie. 

„Aevrorys, Y, die Weiße. 

Aruxuvo, (Asuxow), ich bleihe ; 
weiße. 

Arxia, 7, Polen. 

Atxos, 6, der Pole 

Atxos, ro, das Betts Lager; 
der Beifchlaf. 


4185 Acxou 


Asxovsa, 7, bie Kindbetterin. 
Acxouoiqu, Y, das Kinderbeft, 
die Wochen. 
Atov, 6, der Löwe, , 
Aysapyia, 7, die Schlaffucht;; 
der Todtenfchlaf. 
A939, 9, die Mergefienheit. _ 
Apyuvos, 7, Lemnos. 
„Ayvos, 6, (70 zusorypıiov), Die 
Kelter. . 
„AnpoAöyos, 0, der Schwaͤtzer. 
Anpos, d, dad Geſchwaͤtz. 
Ansuovy, ij, das Vergeſſen; 
die Vergeilenheit. 
Ayorapxys, 6, der Räuber: 
hauptmann. 
Aysreio, ij, die Raͤuberei. 
Aysrevo, ich raube. 
Aporys, ö, der Räuber, 
Aysrınos, H, 6», räuberifch. 
Ayıyıs, 3, die Annahme; die 
Einnahme. 
Aiav, ad., fehr. 
Aicvos, 7, 0», Hein; zart. 
Arßadıov, To, die Wieſe. 
Aißavos, 6, der Weihrauch. 
Aißo, idy tropfe. 
Aryvada, 7, die Magerkeit. 
Aryvalvo, ich weyde mager. 
Aryvos, 9, ov, mager 


Aı&ı 


Ayorpoyorvi, ro, der Stief- 
bruder. 
ABSo2w, ich fleinige, 
Adapıov, To, das Steinchen; 
der Edelftein. 
Aidıwvos, 9, ov, fleinern. 
ABoßoAd, (- 20), ich ſteinige. 
AdoyAurrys, 6, der Steinmep. 
A SoyAvpos, ö, der Bildhauer. 
Aidos, 6, (HF rerpa),der Stein. 
ABoronsiov, ro, der Steinbruch. 
Adoronia, 7, der Steinfchnitt. 
ABwavo, ich verfteinere. 
Awupyrnpiov, vo, der Fächer. 
Axpö, (-aw), ich fächele, 
Axovrewevw, ich benafche. 
Ardadı, ro, der Kiefetftein. 
Ayuoivo, ic bin fehr hungrig. 
Auyv, 6, Aivas, der Hafen. ' 
Aınvaios, aia, ator, fumpfig. 


186 


Ainuvy, 9, der Sumpf; See. 


Arnos, 6, der Hunger ; die Hun⸗ 
gersnoth. 

Aiuröua, 0, bie Luft, die 
Begierde. 

Auvrrw, ich leide Hunger. 

Awapı, 70, (Awapıov), det 
Rein; Flache. 

Awös, 9, ov, (Atveos) , leinen. 

AıEia, (roAvpayia), 1, die Ges 
fräßigfeit. 


187 Aırap 
Aırapös, pa, pov, fett, 
Auyapı, ro, der Spaten; die 
Egge. 
Airpa, 7, das Pfund; die Waſ⸗ 
ſerwage. 
Aiqꝙ, 6, (Alßas), der Südweſt⸗ 
wind. 
Aoyapızzu, ich rechne; zähle, 
Aoyapicoris, 6, der Redner; 
der Rechenmeiſter. 
Aöyyos , 6, der Wald, Forſt. 
Adyic, ra; die Worte. 
Aoyizonaı, ich denke; berechne. 
Aoyınov, ro, bie Vernunft, 
der Verſtand. 
"Aoyırös, 9, 9v, vernünftig. 
Aöyıov, zo, der Götteriprud. 
Aöyıos, la, co», beredt; gebildet. 
Aoyıörys, Y, die Beredſamkeit; 
die Gelehrfamteit- 
Aoyoypapö, (- dw), ich ſchrei⸗ 
be Reden, Bücher. 
Acoyo&irys, 6, der Steuereins 
nehmer. 
Aoyonaxia, 3, der Wortftreit. 
döyos, 0, dad Wort; die Re: 
de; der Sag; die Rechnung; 
die Urſachez das Werhältniß. 
Aoyxy, 9%, der Spieß, bie 
Lanze. 
Aoyxirys 6, der Lanzenträger. 


Aoxo 188 

Aowöopnuna, ro, die Schmach; 
der Schimpf. 

Aordopia, Y, die Schmähung. 

Aodopü, (- iw), ich ſchmaͤhe. 

Jomös, 6, (zavovxka), die 
Peſt. 

Aoınöos, 1jj, ov, ũbrig. 


‚Aovöpa, 5j, London. 


Aotos, y, 0», ſchief. 
Aoxdeꝙ, ich büde mich nieder. 
Aoorapı, zo, der Reiſemantel. 
Aorapla, 7, die Lotterie. 
Aovxavıxov, To, die Wurſt. 
Aoviis, 0, die Tabakspfeife; 
der Pfeifenkopf. 
AovAovdı, ro, die Blume. 
Aovurapda, 9, das GStüd, 
die Kanone. 
Aovvy, 7 der Schlamm. 
„Aovpl, ro, (Aöpov), der Riemen. 
Aovoryp, 6, das Waſchbecken. 
Aovrpov, to, dad Bad. 
Aovpis, 0, der Sol. 
Aovw , ich waſche; bade. 
Aopos, 6, der Hügel, 
Aoxayos, 6, ber Anführer 
einer Schaar. 
JIoxsia, 9, die Niederkunft. 
Aoxsvo, ich komme nieder. 
Aoxos ’ 6, die Schar, die 
Compaguie. 


180 Ayyı2 


Avyizu, ich biege, Yrünme 
Aöyk, y, der Schluden. 
Avyd, 0,9, der Luchs. 


Mayav 190 


Ava, ich löſe; ich befreie; ich 
ſchmelze. J 
AwAös, y 0v, närrifch. 


Avyö, (- dw), ich biege; ich | Zupior, zo, der Riemen. 


biege mich. 
Avdia, y, Lydien. 
Avöos, 6, der Lydier. 
Avxamva, 5, die Wölfe. 
Aukavyis, zo, die Dämmerung: 
Ayxeov, To, dad Lyceum. 
Auxos, 6, der Wolf. 
„Aunöyapov, roò, der Seewolf. 
Auxy, v, die Traurigkeit. 
Auxiéd, ich betrübe, 
Avrovuan, ih bin fraurigz ich 
bedaure. 
Aupœ, U, die Leier. 
AÆuois, 3, die Loſung; die Bes 
freiung. 
Avsırllaa, 7, die Nüplichkeit. 
Avcrelö, (- &o), ich nüge. 
Avsca, 3, die Wuth. 
Avcsa, (- aw), ich bin toll; 
bin raſend. 
dAurpov, 6, dab Löfegeld. 
Avrpwvw, (Avrpow), ich kaufe 
los. 
Avxvapı, ro, der Leuchter. 
Avxvos, d, die Lampe. 


M. 


Ma, conj., aber. . 
Ma,i., bei; ua rov Isov, bei 
Sott ! ’ 
Mayadiov,ro,da6Borrathshaus. 
Moyapico, (uoAuyw), ich des 
ſchmutze; ich entweihe. 
Mayapıcız , Y , die Unreinig- 
keit; der Koth. 
Mayeia, 7, die Zauberei. 
Maysıpeiov, ro, die Küche. 
Moyspevw, ich koche. 
Moeyspıry, 7, die Kochkunſt. 
Meysipıooa, 7, die Koͤchin. 
Mayupos, (uayepas), 0, der 
Koch 


Mayevw, ich zaubere; bezau⸗ 
bere. 
Maäyıa, va, die Zauberei. 
Mayıros, 7, ov, zauberiſch. 
Moyıooa, 7, die Zauberin, 
Here Ä 
Mayxavizw, (xevrö), ich flide 


191 Mayxav 

Moyxavıcua, ro, bie Stiderei. 

Mayxavornyadov, zo, der 
Biehhrunnen. 

Mayvirys, 6, der Magnet. 

Mayvpri2o, ich magnerifive. 

Mayos, 6, der Zauberer. 

Mayouvu, (neyüva) , Y, ein 
kleines Laſtſchiff. 

Meayovklov, ro, (N rxapua), 
der Baden, die Wange. 

Modi2w, (nadıwö), ich rupfe die 
Haare oder Federn aus; ich 
habe feine Haare. 

MaÄ2a , 7, der Rafen. 

Mass, o, bie Bruſt der 
Srauen. 

Madv, adv., zuſammen; prp., 
nebſt, mit. 

Maodcurijs, o, der Sammler; 
der Einnehmer. 

Mo2wua, 70, dad Sammeln; 
das Einnehmen. 

Mazwvo, fammeln; einfreiben; 
fih verfammeln- 

MaSyua, ro, der Unterricht; 
das: Kernen. 

MaSyuarıny, Y, die Mathe: 
matif. 

Madyau, 7, das Lernen; bie 
Gelehrſambkeit. 


Manpor 192 


MaSyrys, 6, der Schuͤler. 

MoSyrpıa, 9, die Schülerin. 

Maia, 7, (nauun), die Heb⸗ 
amme. 

Maiuov, 7, der Affe 

Maivouaı, ich bin rafend, tobe. 


‚Moxapı, i. , wollte Gott! 


Mexapiew, ih mache feligs ich 
preife felig. 
Moxapıos, la, ıov, felig. 
Moxapıörns, f ‚ die Seligkeit. 
Maxapovıa, ra, die Malronen. 
Maxeöoria, ‚D Macedonien. 
Maxeöwv, d, der Macedonier. 
Maxsdovisı,ro, (rzerpoaslıvor), 
die Meterfilie. 
MaxıMla, 7, ber Spaten. 
MaxsIapns, 0, der Fleiſcher. 
MaxelAsıov, zo, die Schlacht: 
baut. 
MaxeAlsvw, ich ſchlachte. 
Maxpav, adv., weit. 
MenxpoSev, adv., von weitem. 
Moxpodvuia, Y, die Lang: 
muth. 


 Manpoloyla, 7, die Weitläns 


figfeit. 
Maxpos, pa, pov, lang; ent⸗ 


legen 
MaSyrevw, ich lehre; ich lerne. Maxpdrys, 7, die Laͤnge; Weite. 


193 Maxpvv 
Maxpvvapı, ro, die Gallerie. 
Maxpvvo, ich entferne. 
Maxrpa, vVJ, der Backtrog. 
Molayua, ro, (0 xpuoos), 
das Gold. 
Malayuaruvo, (xpvaow), ich 
vergoide. 
Melacw, naldccw, ich ver: 
mifche. 
MaAoSpirys, o, der Zaunkonig. 
Molaxia, 7, die Weichlichkeit; 
die Seihfibeflecfung. 
MoAlaridua, ich treibe Unzucht. 
Melaxilonaı, ich treibe Selbft: 
befleckung. 
Malaxos, 27, 0», weich; zaͤrt⸗ 
lich. 
Malanrys, d, der Selbſtbefle⸗ 
der. 
Moalaxuvu , ich, erweiche. 
Molaxy, v̊y, die Malve. 
Malıgra, adv., befonders. 
MoAX, maikiov, To, 
Wolle; das. Haar. 
MolXıapos, pa, por, haarig. 
MoAdirıxos, n, ov, wollen. 
MaAkov, adv., mehr. 
MaAluros, 7, ov, haarig. 
Molwua, zo, der Zank. 
Moalwvo, ich zanke; fchelte aus. 
Maldrrs, 6, der Zänker. 


die 


Mavrar 194 
Monokavr2ns,6, der Wucherer. 
Monalas, 6, der Wucher. 
Mauy, pauıy, 9, die Heb⸗ 
amme. 
Mouna, 9, die Großmutter. 
Mauovrwvw, ich verfchleiere. 
Moava, 9, ({unripe), die Mutter. 
Mavapı, ro, dad Beil. 
Mavdakov, ro, die Klinke, 
Moavöpa, 7, bie Deerde; die 
- Hürde. 
Mavöpi, ro, der Stall; der 
Schafſtall. 
Mavöpi2o, ich verſammle in 
eine Heerde. 
Movic, 9, die Raſerei, Toll⸗ 
eit. 
en, ro, das Halsband. 
Mavizw, id ergrimme; id 
bringe in Wurf. 
Mavıxa, Y, der Aermel. 
Moavixı, 70, der Stiel; Griff. 
Moavıxos, y L) ov, wüthend. 
Maviorys, 0, der Wüthende, 
Mavıropı, ro, der Schwamm. 
Maviz2a, 7, fiehe narıra, 


Mavva, ro, dad Manna. 


Moaviiı, zo, dad Armband. 
Mavovoanı, 70, die Weite. 
Mavrarevo , ih klage an. 


Mavrarov, zo, die Nenigkeit. 


5 


195 Mavrar 

Moavraropöpos, 6, der Bote. 

Mavzsia, 7, die Vorherfagung, 
Weiffagung. 

Mavreurns , 0, der Weiffager ; 
Wahrfager. 

Mavrivrıxos, j, 0v, weiſſa⸗ 
gend. 

Moavrevw, ich weiflage. 

Mavrlira, 5y, die junge Kup, 

Mavreps, 6, der Wahrfager. 

Mavrixg, 7, die Wahrſagekunſt. 

Movrilı, narvdilı, ro, das 
Schnupftuch. 

“ Mavrocuvg, das Weiſſa⸗ 


gen. 
MaEılapı, ro, das Kiffen. 
Moovva, 7, ein türkiſches Laſt⸗ 
feif. | 
Mapayyos, o, bie Tauchente; 
der Taucher. 
MepaSpov, ro, der Fenchel. 
Mapaivo, id made verweilen; 
ich zehre ab ; verwelke. 
Mäpavaıs, 3. die Abzehrung. 
Mapavrınos, 7, oV, abzehrend. 
Mepyapırapıov, te, die Perle, 
Mapyona, zo, die Erflarrung. 
Mopyuvo , ich erflarre (vor 
Kälte.) 
Mapwapps, Mapivipye, 0, Der 
Matrofe. 


Maora 196 

Mapxası, ro, der Talklſtein. 

Mapxida, 9, die Marquiſin. 

Mapxiöps, 9, der Marguis. 

Möpxov, ro, die Mark (Geld). 

Mopuopivis, a, ov, Wars 
morn. 

Mepuapo», ro, der Marmor. 

Mapoölı, 26, ber Lattic, 
Salat. 

Mapoanas 2 6, der Marzipan. 

Maprıop, 6, der März 

Maprovpı, 76, der Marder. 

Maprvpia, 7, das Zeugniß. 

Moprypiew, fiche MaprTup&, 

Maprupıov, ro, dab Zeugniß; 
der Märtprertod; die Marter. 

Maprvs, 6, ber Zeuge; Märs 
tyrer. 

Mas, plur., von dyw, unſer, 
nus. 

Maoxapas , òJ, der Poſſenreißer. 

Maoxapevrys, o, fiche zao. 
xapas. 

Masxapıvw, ich ſcherze; fpaße. 

Mooxapsvrınös, Y, 0», ſcherz⸗ 
haft, 

Maoxovlor, ‚zo, der Mörfer. 

Maoovpı, zö, die Röhre 

Maosa , ich kaue. 

Maoracw , ic Fate. 

MaoraE, ö, der Kinnbaden. 





‚> 


197 Maorey 
Masrıywvw, (- Yow), ich gei⸗ 
Bele ;_fchlage. 
MastiE, 0, die Geißel, Peitſche. 
Maoorixy, 3. der Maſtix. 
Masropas, o, der Handwerks⸗ 
meiſter. 
Masropid, 9, die Meiſter⸗ 
ſchaft; Geſchicklichkeit. 
Mootropıxos, 7, ov, ‚meifterhaft. 
Masoroporovio», To, der Lehr: 
ing. 
Masoros, 6, die Bruſt, die 
Meiberbruft. 
Maorpaxas, 0, das Trinkge⸗ 
ſchirr. 
Maorpœrelo, U bie Kuppelei. 
Meorpwros , o, der Kuppler; 
‚9, die Kupplerin. 
Maoxaln, y, die Achſel. 
Mormoloyia, Y, die unnüge 
Rede. 
Moraus, eia, 
nichtig. 
Morasogppovö, (- &o), ich bin 
eitel gefinnt. 
Marawvw, ich vereitele. 
Moeraiws, adv. , vergebeng. 
Merspiva , y, der, Thymian. 
Mar2a, Ds. die Keule. 


tov, eitel 3 


Maxy 193 

Maroxovos, cd, der Augen: 
ſchmerz. 

Matsgpvöa, ra, die Augen: 
wimpern. 

MaröpvAlor, zo, daß Yugens 
lied. 

Mavpada, Y, die Schwaͤrze. 

Mavpicw, ich ſchwaͤrze; wer: 
de ſchwarz. 

Maæupoòbepos, & 9) o», braun. 

MavpoxrovA:, ro, der Staar. 

Mavpos, », ov, ſchwarz. 

Mavposxorıviadutvos, Y, 0», 
eſtockfinſter. 

Maoupourixos, 9, ov, ſchwaͤrz⸗ 
lich. 

Maxapa, 7, ein großes Meſ— 
fer ; der Do old. 

Maxaıpas, od, derMefferfchmid. 

Maxaipı, (naxaipıov), 70, 
das Meſſer. 

Moxapıa , ber Meffere 
ſchnitt. 

Maxaposyxy, vj, die Meſſer⸗ 
ſcheide. 

Moxacipoxotòs, ò, der Meſſer⸗ 
ſchmid. 

Meaxelas, o, das Viertel oder 
Quartier einer Stadt. 


3, 


Mori, ro, (öumazı), dad Auge. Max, 9, die Sclacht; dei 


Meariacw , ich beäugele. 


Streit; die Feindſchaft. 
5 * 


199 


‚Maxytös , 6, der Kämpfer. 

Maxınor, y, ov, ftreitbar. 

Maxnov2dı, rò, der Sporn. 

Maxouaı, ich kämpfe, ſtreite. 

Maxpanas, 9, ber Schleier; 
das Tuch. 

Mi, (usra), praep. , mit. 

Mi oAov orov, wenn auch. 

Miyasdwpos, 4, der Freigebige. 

Meyalavxia, Y, die Prahlerei. 

Meyalsios, sa, «or, groß; 
prächtig. 

Meyalsory, jj, die Größe; 
die Majeftät. 

Meyalsıwvwo, id vergrößere. 

Meyaliuropos, ö, der Groß: 
händler. 

Meyaln xzturry, 7, der grüne 
Donnerſtag. 

Meyalnyopia, v, bie Groß: 
ſprecherei. 

MecycaAco, ich vergrößere. 

Meyaloyvauur, 05 Y, 0», 
großdenfend. 

Meyalodwpos, G, Y, ov, frei 
gebig. 

DMeyakoSupia, 7, die Groß⸗ 
muth. 

Miyaloxapdia, 5, die Groß: 
herzigkeit. 


Maxyr 


Meꝰod 200 
Meyakouyryp, yj, die Groß: 
mutter. 
MiyolouAw, (- dw), ich rede 
ftark; fpreche groß. 
Meyakoxovö, (- ), ich vers 
arößere; preife. 
Meyakorpenps, 0, 9, &s, groß; 
prächtig. 
Meyakos,, nyaly, myalo, 
groß. 
Meyaldrn, 7, die Größe. 
Meyalovpyia, Y, die Erha⸗ 
benpheit. 
Meyakoppovö, (- dw), ich bin 
ſtolz; ich denke groß. 
Meyaloppoovrn, 7, der Stolz; 
die Großmuth. 
Miyakoıpuxos, 0, y, or, groß⸗ 
müthig. 
Meyaloguvas, adr., laut. 
Meyaluvo, ich vergrößere; vers 
mehre; rühme mic). 
Meyaluvw, id werde groß. 
Miyas, neyaly, ulya, groß. 
MiyeSos , 20, die Größe. 
MeL2opoAa, 7, die Sauduhr. 
M:eSaupıov, adr., übermorgen. 
Miſtis, 9, die Theilnahme. 
My, y, die Betrunfenheit. 
MiS080s, 5, die Urt nad 
Weiſe. 





201 MiSuo 


MIeSuoxw, ih made befrunfen. 

IMiDvoua, ro, dad Beraufchen. 

Mi3voraxas, ò, der Trunken⸗ 
bold. 

Meidſudo, (medö), ich bin be: 
trunken. 

Meadıö, (- aw), ich laͤchele. 

Merpucw, ich ſcherze. 

Merpuöpys, d, der Spaßma⸗ 
cher. 

Melayxoiia, 3, bie Schwers 
muth. 

MeayxoAö, (- au), ih bin 
aallſüchtig, fchwermüthig. 
Melayxpıwos, n, ov, braun. 

Meavy, 9, die Dinte. 

Meuavodoxsior, ro, dad Din: 
tenfaß. 

MIaos, awa, ur, ſchwarz. 

IleAavoAcsuxos, 9, ov, grau. 

Miieyos, 6, die Eſche. 

Meksı, ed kümmert. 

MeXtpy, 9, der Kornwurm. 

Medi, 9, dad Nachdenken. 

Meltryua, ro, dab Betrachten. 

Melsrypıov, To, dad Studier: 
zimmer. 

Mikro, (-aw), ich betrachte; 
überlege. 

MiXı, zo, der Honig. 

Meinpasor, 76, der Met, 


Mepıx 202 
Milısca, ı, die Biene 
Melioa, ſ. uilısca. 
MeAıssoßoravor,ro, bieMeliffe. 
Mekıaowv, 6, der Bienenftort. 
Miiiw, ich will, habe vor. 
M3Awr, millovoa, iANor, 
fünffig. 
MiXos, ro, das Glied ; der Ge: 
fang; die Geſangweiſe. 
Media, 5, Die Gefangweife. 
Mel:ıpdos, d, der Sänger. 
MeAyöa, (-iw), ich finges ich 
finge vor. 
Meußpava, 7, die Haut. 
Minponai, ich tadle; ich befchwere 
mich. 
Klagen. 
Miv, adr., nin-Ödt, zwar - aber; 
6 uiv-0o öt, dieſer - jener. 
Mevapıoro, ro, daß Bullet. 
Mevovvye, adv., allerdings. 
Mivr2irı, ro, die Mofchee. 
Mivw, ich bleibe; dauere aus. 
Mipa, 7, der Tag. 
Mepıa, 9, der Theil. 
Moepida, 7, der Theil. 
Mepi2o, ich theilg. 


-Mepıxos, 9, 09, wenig; ol mep:- 


xoi, etliche. 
Mepısis, adr., insbeſondere. 





203 Mepın 
Mipwva, 9, die Sorge, Be: 
fümmerniß. 
Mepiuvö, (dw), ih forge. 
Mepıouos, 0, die Theilung. 
Mipovuxra, Tag und Nacht. 
IMepo Kauaron, ro, das Tagewerk. 
Mipos, ro, der Theil. 
Mica, adv., innen; hinein. 
Meoavuxra, va, bie Mitternacht. 
Mioy, 9, die Mitte. 
Meoyußpia, 9, der Mittag; 
die Mittagsgegend. 
Mesyuipı, zo, die Mittagszeit; 
TO Mira To M5GARMépiov, 
Nachmittaa. 
Mionußpivos, y, ör, mittaͤgig. 
IMHesıana, adv., mitten. 
Meoıaxos, Y, cv, mittelmäßig. 
Misıova, adv, halb. 
Msioirns, 6, der Unterhändler, 
Mesiriie, „, die Vermittlung; 
die Unterhandlung. 
Meorsvw, ich vermittle, unter: 
handle. 
Meooßasıkeus, od, ber Zwiſchen⸗ 
könig. 
Meooyxcios, o,j, ov, mittellaͤndiſch. 
Meooycios Sakacca, 7, das 
misteländifche Meer. 
Mevolaßs, (-tw), ich komme 
dazwiſchen. 


Meray 204 

Mesolöyyı, ro, Miſſolungi. 

Micov, ro, die Mitte; das 
Mittel. 

Meoovuxriov, ro, die Mitters 
nacht. 

Mioos, 9, ov, mitten. - 

Misos, 6, ber Mittelfinger. 

Msoorns, 9, die Mitte, Mits 
telmäßigfeit. 

Mioov, adv., dazwifchen; praep., 
vermittelf. 

Miorıkov, 20, die Mispel. 

Mieoros, 9, o, voll; reif. 

Mkorosvvy, 7, die Reife, 

Misrwvo, reifen. 

Mera, praep., (mit dem Gen.) 
mit; (mit dem Accuſat.) nad. 

Miraßaivo, ich gehe über. 

MeoßaAiw, ich ändere; vers 

‚wandle, 

Meraßaaıs, ij, der Uebergang. 

Meraß Aixo, ich fehe nach; fche 
wieder. 

MeraßoAy, Y, die Veränderung ; 
Verwandlung. 

Mirayeviorepoı, ol, die Nach⸗ 
kommen. 

Mioylwrrieo, ich überfepe. 

Meoyvopnö, ich ändere die 
Meinung. 

Meraypapy, 7, die Abfchrift. 


205 Meray 

Meraypapo, ich fchreibe ab. 

Merayvpi2o, ich Audere; kehre 
um. 

Mirayupıoua, To, 6 nerayv- 
piouos, die Wenderung ;' die 
Burückkunft. 

Merxdidw, ich theile mit. 

Merxdiwrw, ich verfolge. 

MemdiwEıs, 7, die Verfolgung. 

Meadocıs, 7, die Mittheilung. 

Measyrö, (- &w), ich fodere 
zurück. 

Merd Sedis, 7, die Verſetzung. 

Meradiro, ich verſetze. 

Meraxalesun, ro, die Vorla⸗ 
dung vor Gericht. 

Meoxals, (- dw), ich rufe 
herbei; ich lade vor Gericht. 

Meraxıvö, (- &o), ich bewege. 

Meraxoui2w, ich fchaffe fort. 

Miralaußava, ich nehme Theit; 
ich reiche daß heil. Abendmahl; 
ih genieße das heil. Abend: 
mahl. 

Meroiiyw, ich hiuterbringe. 

Meraiyyıs, 7, das Communi⸗ 
ciren. 

Mercae Aic, j, die Schaumuͤnze. 

Merallayn, ij, 
derung. 


die Verän⸗ 


206 


Merolladıa, ], die Verander⸗ 
lichkeit. 
Merallasco, (- arra), ih 
verändere. 
Merallia, d, das Erzgraben; 
die Erzgrube. 
Meralkiov, ro, dad Erz. 
Mealiww, ich grabe Erz 
Miralkov, ro, dad Metall. 
Miralla, ra, die Bergwerke. 
MsraAlovpyö, (- &w), id bes 
arbeite Metalle. 
Mirautis, es reuet mid). 
Merauslea, 9, die Reue. 
Merauoppwvw, ich verwandfe. 
Mirauöppwas, Y, die Ders 
wandlung- 
Merovo, 9%, die Sinnesaͤn⸗ 
derung ; die Buße. 
Meravoö, (- da), ich ändere 
meinen Sinn; ich thue Buße, 
Mera&as, 6, der Seidenweber. 
Mera£&ı, ro, die Seide. 
Mira&ookwAnxor, to, die Geis 
denraupe. 
Mera&v, adv. und praep-, zwi⸗ 
ſchen; inzwifchen. 
Meraxiuronau, ich hole; hole ab. 
Merarenyıs, 7, die Abholung. 
Mirarıaorys, o, ber Gehilfe. 


Merax 


207 Mitar 
Merariocuos, ô, die Umſchaf⸗ 
fung. 
Merariaccw, (-arrw, -a2w), 
ih fchaffe um; bilde um. 
Moerarovicov, zo, der Trödel: 
markt. 

Merarovinrps, 6, der Trödler. 

MerarovAs, (-2o), ich trödele. 

Meraorpipw, ich kehre im; ich 
bekehre; ich kehre mich um; 
ich bekehre mic. 

Meraoıpopy, 7, bie Umteh: 
rung; die Bekehrung. 

Merarascw, (- arrw, - adw), 
ich ordne andere. 

Merarpirxw, ich wende ab. 

Merarponos, 6, ij, ov, verän: 
derlich. 

Meravpıov, adv., übermorgen. 

Merapipw, ich trage fort; ich 
übertrage.  - 

Merappacw, ich ũberſetze. 

Merappasıs, , die Ueberſet⸗ 
zung. 

Meraxapas, adr., mit Ver⸗ 
guügen. 

Meraxspilouar, ich gebrauche; 
benutze. 

Meraxeipısıs, j, der Gebrauch. 

Merirera, adv., nachher. 

Mirepisı, v0, der Lauffraben. 


208 


Mertxw, ich habe Theil. 

Merwpoloyia, 7, die Wittes 
rungslehre. 

Mertwpov, ro, die Lufterſchei⸗ 
nung. 

Meroıxido, ich verſetze in einen 
andern Wohufis. 

Miroınos, 0, der Auswandırer. 

Merowxö, (- io), ih wawere 


Myya 


Meroxv, y, die Theilnehmung ; 
das Mittelwort in der Sprah⸗ 
lehre. 

Miroxos, d, der Theilhaber, 

Metrpysws, Y, bie Meſſung; 
Zählung. 

Merpıacw, ich bin mäßig; bin 
mittelmäßig. 

Mirpıos, ia, vor, mäßig; bes 
ſcheiden. 

Merpiorys , 7, die Mäßigkeik ; 
die Befcheidenheit. 

Mirpov, 70, das Maaß; bie 
Mäßigung. 

Merpö, (- io), ich meſſe; ich 
zähle; ich ermeffe. 

Meirwaov, 70, die Stirne. 

Mixpı, adv. , bie. 

My, un», conj., nicht, daß nicht; 
ei un, wo nicht. 

Moyyap, wie? ob? 





209 Mybdau 


DMpdauos , adv. , keineswegs. 
‚Mpyöl, adv., auch nicht. 


Mpdeis, (pnötvas), undinie, Morpa, 9, die Mübe; 5 


undev, keiner, keine, keines. 
Mpödenooüs, adr., auf feine 
Meife. 
Myölrors, adv., niemals. 
Mpderwxors, adv., durchaus nie. 


Moöeripuss,adv., auf keine Weiſe · 


Mpdia, 7, Medien. 

Mpdos, ‘6, der Medier. 

Myxtr, adr. ‚ nicht mehr. 

Mpxos, to, die Länge. 

Moyxov, 6, der Mohn. 

Mni:ia, (upAec), 5, ber Apfel: 
baum. oo 

MyXov, ro, der Apfel. 

Mn», u, conj., nicht, daß nicht. 

My», 6, (6 uyvas), der Monat. 

Myvos, 6, der Zöllner. 

MpvoAoyıov, ro, der Kalender. 

Movvuo, To, die Ankündigung. 

Myvuo, (unvö), ich zeige an; 
erkläre. 

Moyxrore,con j-, damit nicht etwa. 

Moxws, conj., damit nicht; adv., 
nicht etwa. 

Mnpör, ö, (70 uppior), ber 
Schentel 

More, adv. . auch nicht; mure 
— unre, weder — noch 


MıxpoA 210 


]Myripa, (njryp), 9, bie 
M 


ufter. , 
YuXe 
repivy M., bie Sälafmipe 
Mpyrpaötlyp, 7, die Tante. 
MyrpadeAgpos, o, der Oheim. 


‚Myrporok:s, », die Hauptkirche. 


Myrpoxolirm, 0, der Erzbi⸗ 
ſchof. 

Mprpvia, 7, die Stiefmutter. 

Morpvios, 0, der Stiefvater. 

Myxavewo, id mache einen 
Anschlag; erfinde, 

Myxarı, 7, die Erfindung; 
die Lift. 

Mpxavyua, ro ‚bie Liſt. 

Myxavıry, „. die Mechanik. 

Mnxovinos, 9, —* mechaniſch. 

Mpxavorgus, 0, ber Ränke⸗ 
macher. 

Myxavönaı, (- aouaı), id 
erfinne, erfindes mache Ränte, 

Miaivo , ich verunreinige; ents 
weihe. 

Miav gYopav, adv., einmal. 

Miapos, pa, pov, unretiu; 
verrucht. 

Miync, roò, das Gemiſch. 

MixpoAoyovpar, (-Lonar), ich 
achte Angfllich auf Kieinigfeis 
ten; unterfuche ängfllich. 


211 


Mixporpiasa, 7, bie niedrige 
Denkungsart. 
Mıxpos, pa, pov, Hein; ge: 
ring. 
Mixporepi2o , ich verkleinere. 
Mxpobuxia, 3, der Sein 
muth. 
Mixpoppov, (- ), ih bin 
von’ niedriger Denfungsart. 
Mixpvvo, ic). verkieinere. 
Minyyıa, meyyyıa, 
die Schläfe. 
Miyros, d, Miletus. 
MiX:, vo, (ulkıov), die Meile. 
Mikyua, zo, die Neige. 
Mixoũri, 76, die Million. 
Miuyos, Y, die Nachahmung. 
Mwuıxy, 9, die Mimik. 
Miuos, o, der Pantomimen: 
fpieler 5; dad Pantomimenfpiel. 
Minovpaı, (- douar), ich ahme 
ach 


Mırpor 


| 


% 
ra, 


n . 
Miva, y, die Mine- 
Mwepo, ich minire. 
MiEw, 9, die Mifhung; ber 
Beiſchlaf. 
Misadelgyla, vj, der Bruderhaß. 
MioavSpwaia, 9, der Men⸗ 
ſchenhaß · 
Mioyd N Huiyw, ih mifche. 
Mıgepos, y (a), oV, lahm. 


Myyua 212 
Miotunòos, d, die Abreiſe. 
Misswo, idy reife ab. 
Mioyua, zo, das Hafen. 
Moypxa, Ü, der Truthahn. 
Mioꝰos⸗, d, der Kohn; die Be: 
lohnung. 
MioSogopa, Y, der: Gehalt, 
Som. 
Mio3ogops, (- dw), idy vers 
diene Lohn. 
Mıs9ö, ich miethe. 
Mioſuros, 6, der Taglöhner. 
Miooꝰsos, d, der Sottesfeind. 
Mısoxaipia, 7, das Mittelalter. 
Muoolırpov,, ro, das halbe 
Dfund. 
Mısov, ro, (haiou), die Hälfte. 
Moos, 9, ov, (HYuıcvs), halb. 
Misos, ro, der Haß. 
Mivooriyuy, vj, der Beiſtrich, 
das Komma. 
Micopoprumivos, 9, 0V, halb 
beladen. 
Mısö, (- &o), ic) haſſe. 
Mirpa, vj die Bilhofsmüge. 
MirvAyvn, vj, Mitylene. 
Mva, 5, die Mine (altgriechi⸗ 
ſches Geld und Gewicht). 
Mvyua, zo, dad Denkmal; 
dad Grabmal; das Grab. 


213 Myyyy 
Mryyun, d, die Erinnerung; dad 
Gedädtniß. 
Movpnusiov, to, 

der Kirchhof. 
Mvyuovevo, id erwäßne; ; feiere 
ein Todtenfeſt. 
Mvnnoouvy, vj; das Gedachtnis. 
Mvyuoouvov, ro, die Todten⸗ 
feier- 
‚Mvyuwv, 6, y, Ov, eingebenf. 
Movpeward, (- do), ich hege 
Groll. 
Mvnornp, 5, der Freier. 
Mvönas , ich erinnere mich. 
Moda, 9, die Mode. 
Moyis, adv. , faum. 
Modcos, 0, der Scheffel. 
Moipa, 3; das Schickſal. 
Motpo, 7, (r6 mipos), ber 
Theil, Antheil. 
Mapazw „ ich theile aus. 
Morypaoens , o, der Austheiler. 
Moixtic, 7, der Ehebruch. 
Moixeurpia, yj, die Ehebreche⸗ 
rin. 
Moixtod, 
Ehebruch. 
Moıxos, pnorxeurms, 9 der 
Ehebrecher. 
Molayuarovo, id vergolde. 
Moldaßia, 7, die Moldau. 


das Denkmal; 


ich begebe einen 


214 


Mol’oBlaxia, u, bie Mol⸗ 
dan und Wallachei- 

Mol, adr., kaum. 

MoAıidw, ih wide auf. _ 

Moluca, y, die Motte, 

MoAos, 6, ‚der Damm. 

MoAsxy, 7, die Malve. 

MoAvßöos, 0; bag Blei. 

MoAußdoxovöukor , To, der 
Dieiftift. 

MoAvvars, 9, bie Befledung; ; 
Entheiligung. 

MoXvvw, ich befledle; entheilige- 

Mova ,adv., ungleich. 

Moväsa, (movas), 7 7, die Einheit. 

Movadia, 7, die Einfamteit. 

Movapxns , movapxos, 6, der 
Alleinherrfcher. 

Movopxia, vj, bie Alleinherr⸗ 
ſchaft. 

Movaorypıov, ro, das Kloſter. 

Movasrıxos, 9, ov, kloſter⸗ 
lich. 

Movaxos, 0, ber Kiofterbrus 
der, Mönd: 

Movaxüs, adv., allein; einſam. 

Movida, 9, die Münze. 

Mewsbogrgron, zo, dad Münzs 


haus 
Mowi, y, dab Bleiben: ber 
‚ Aufenthalt. 


Movy 


211 Mırporx 

Mixporptiaso, 7, die niedrige 
Dentungsart. 

Mıxpös, pa, pov, Mein; ge⸗ 
ring. 

Mıxporepi2o, ich verkleinere. 

Mixpobuxia, 5, be Klein: 
mut. 

Mınpoppovö, (- &w), ich bin 
von’ niedriger Denfungsart. 
Mixpvvo, ich verkleinere. 
Miyyyıa, nelyyyıa, 

die Schläfe. 
Milyros, 9, Miletus. 
Mikı, ro, (uldıov), die Meile 
Miıyna, zo, die Neige. 
Mikiovvi, ro, die Million. 
Minpow, VE die Nachahmung. 
Miuxp, y die Mimi. 
Miuos, ö, der Pantomimen- 

ſpieler; das Pantomimenſpiel. 
Minovpas, (- donar), ich ahme 


| 


% 
Ta; 


n . 
Miva, 9, die Mine. 
Mwapo , id minire. 
MiEıs, 9, die Mifhung; ber 
Beifchlaf. 
Mısadeipia, 7, der Bruderhaß. 
MoavSpwaia, 7, der Mei: 
ſchenhaß. 
Mioyo, ouiyo, ih mifche. 
Mısepos, 9 (a), o», lahm. 


Mvyua 212 
Mısewvuos, 0, die Abreife. 
Miowo, ich reife ab. 
Miopua, zo, Das Haſſen. 
Mıoypxa, Y, der Truthahn. 
Miodos, o, der Lohn; die Be: 
lohnung. 
MioSopopa, 7, der Gehalt, 
Sold. 
Mioꝰoſpopõ, (- dw), ich vers 
diene Lohn. 
MS, id miethe. 
Maodſuros, 6, der Taglohner. 
Micoꝰsſos, d, der Gottesfeind. 
Misoxaıpia, 5, das Mittelalter. 
Muoolırporv , ro, daß halbe 
Pfund. 
Mıoov, 70, (duıov), bie Hälfte. 
Mıoos, ». ov, (Mucvs), halb. 
Mioos, ro, der Haß. 
Mioooriyun, 7, der Beiſtrich, 
das Komma. 
Mioogpoprwutvos, y, ov, halb 
beladen. 
Mısö, (- do), ich haſſe. 
Mirpa, 98 die Biſchofsmuͤtze. 
Mırviyvo, 7, Mitylene. 
Mva, 7, bie Mine (altgriecdhis 
ſches Geld und Gewidt). 
Myyua, ro, dad Denkmal; 
dad Grabmal; das Grab. 


213 Myyyy 

Mroup, d, die Erinnerung; bad 
Gedäachtniß. 

Mvnukiov, ro, das Denkmal; 
der Kirchhof. 

Mvnuovevo, ich erwähne; feiere 
ein Todtenfeft. . 

Mvpyuosuvy, 7, das Gedaͤchtniß. 

Mvnuosuvoy, ro,. die Todten⸗ 
feier. 

‚Myyuwv, 6, 9, ov, eiugebenf. 

Mopewaxrd, (- do), ich hege 
Groll. 

Mvnoryp, 6, der Freier. 

Mvönas , ich erinnere mich. 

Moda, 7, die Mode. 

Moyı, adv. , kaum. 

Modıos, o, der Scheffel. 

Moipa, 7, das Scidfal 

Moipa, 
Theil, Antheil. 

Mopa2o , ich theile aus. 

Moıpagrns , o, der Austheiler. 

Moixeic, vj„ der Ehebrud. 

Moıxsurpua, 7, die Ehebreche⸗ 
tin. 

Moxwo, 

Ehebruch. 

Mo:ıxos, pnoxeums, 6, der 
Ehebrecher. 

Molayuarovo, ich ergobe, 

MoAdaßia, 5, die Moldau. 


7, (76 mipos), der 


ich begehe einen 


214 


MoXl’ußlaxia, 3, bie Mols 
dan und Wallachei- 

Mois, adr., kaum. 

Molriw, ih widle auf. 

Molıoa, Yu, die Motte, 

MoAos, 6, der Damm. 

MoAöxy, 9, die Malve. 

MoAvßdos, 6; das Blei. 

MoAußSoxnovöuvkor, 70, 
Bleiſtift. 

MoAvvaıs, 5, bie Befledung; 
Eutheiligung- 

MoXvvo, ich beflecke; entheilige- 

Mova „adv., ungleich. 

MovaSa, (novas), y 7, die Einheit. 

Movae£ia, 7, die Einfamteit. 

Movapxpns , novapıxos, o, der 
Alleinherrſcher. 

Mevopxia, 7, bie Alleinherr⸗ 
ſchaft. 

Movootipiov, ro, das Kloſter. 

Movaorıxos, vj, ov, lkloͤſter⸗ 
lich. 

Movaxos, 0, ber Kloſterbru⸗ 
der, Mönd. 

Movaxüs, adr., allein; einfant. 

Movida, 7, bie Münze. 

Movsöosryrov, =0, bad Münzs 
haus. | 

Movj, 9, dad Bleiben; ber 
Aufenthalt. 


Movy 


der 


215 Movyus 

Movruepa, adv., in “einem 
Tage. 

Movnpys, 6, VE es, einfam. 

Moörtnos, 6, „, ov, dauerhaft. 

Moviuorns , y, die Beſtaͤndig⸗ 
keit. 

Movexapdia, 5, die Einmü⸗ 
thigkeit. 

Movorxepws, 6, das Einhorn, 

Movoxparopla, 7, die Allein: 
herrſchaft. 

Movorparwp, 6, ber Allein: 


perefier. 

Movoloyia, y, das Selbſtge⸗ 
ſpraͤch. 

Movouaxla, Y, der Bwei: 
kampf. 


Movov, adr., nur; allein. 

Movoxärıov, ”ö, ber Fußſteig. 

Movorwiia, 7, TO Hovorw- 
Asov, der Alleinhandel. 

Movos, 9, ov, allein. 

Movos, 9, ov, (ayaprıos), un⸗ 
gerade. 

Movorovia, 9, die Eintönig: 


keit. 
MovopuAlos, d, 5, ov, ein⸗ 
blätterig ; bil. 
Movoyuxia, 5, die Einmu⸗ 
thigkeit. 
Mopia, 3, Morea. 


M&vca 916 


Mopea, 7, der Maufbeerbaum. 
Mopxarov, zo, die fallende 
Sucht. 
Mopov, zö, bie Mautbeere. 
Möpıov, ro, das Theilchen; 
die Partikel. 
Mopyy, 7, die Geftalt. 
Moppö, noppwWvp, ich ger 
ſtalte. 
Mopgpwrns, o, ber Bildner. 
Mopüva,y, (6 Yuyvos), der 
Thuufifch. 
Mooxevw, ich weiche ein. 
Mosxoßia, 3 , Moskau. 
Mooxoßieys, 0, der Moskauer. 
Moösrpa Br das Mufter. 
Mooxapı, eo, (0 udexos), 
dad Kalb. 
Mooxapödspua, «6, (f uos- 
xapıa), das Katbefel 
Mooxoxapudor, vo, die Muß: 
fatennuß. 
Mosoxoxapgıov, ro, Pie Ce: 
würznelle. 
Mooxorovrınos, 0, die Bis 
ſamratze; der Marder. 
Mooxos, 6, der Moſchus, Bi⸗ 
ſam; das Kalb. 
Movyxpi , ròo, der Meeraal. 
Movyrpißa , brüllen. 
Mov2alwvo , befchmusen, 


\ 


217 MovSov 


Mov&ovdıa , 7, der Ruf. 


Movxaras, 6, die Grundſteuer. 
Movxrepoöv, zö, das Spauferkel. 
Movxroupns, mouvxrounms, 6, 
der Gerichtödiener. 
Moviapı, ro, das Maulthier; 
ber Maulefel. 
Movias, 6, der Mollah, ein 
türkischer Richter. 
Movi:adw, ich befeuchte. 
MoöAxı, ro, das Landgut. 
Movlwvwo , ih maule. 
Movnia, 7, die Mumie. 
Movusagpı, zo, die Bratwurſt. 
Movva, „, die Meerkage. 
Movrigew, ich geberde mich 
wie ein Affe. 
Movyovxapı, 76, der Ham: 
mel, Schöp®. 
Movvovxiaw, ich verſchneide, 
kaſtrire. 
Movvouxos, 0, ber Verſchnit⸗ 
tene. 
Movvräovpada, 7, der Schmutz. 
Movvreovpwrvo, ich beſchmute. 
Mouvpôuro, ich beſchmutze. 
Movpy , 5—; das Geſicht; die 
Schnautze. | 
Movpuovpißo, ich murmele. 


IMovpuovpıoua, 70, dad Mur: 


meln; das Murren. 


Movr2o 218 


Movpvia, 3, der Maulbeer: 
baum. 

Movpvov, vd, die Maulbeere. 
Mevpoüva, kupüra, Y, ber 
Thunfiſch. | 

Movpwvw, ich vermumme. 

Movsa, 7, die Mufe, 

Movsagipns, 6, der Saft; der 
Fremde (0 Eivos). 

Movgıxp, 7, die Mufif, Ton: 
kunſt. 

Movoixido, id muſicire. 

Movoixos, 6, der Tonküuuſtler. 

Movsoxina, adv., vom Schweiß 
durchnäßt. 

Movoraxı, 70, der Knebelbart, 
Schnurrbart. 

Movgrapöda, 7, der Senf. 

Movsorepn, 7, die Kundidaft; 
der Ablkauf. 


'Movgrepys, 6, der Käufer. 


Movoria, 7, die Weintefe. 
Mouoros, 6, der Moft. 


‚Movorpi, zo , die Kelle. 


Movorpwvw, ich bewerfe. - 

Movra, 7), die Einfaffung; ber 
Verſchluß. 

Movrsvo, ich ſchließe ein. 

Moevr&as, 6, {rd zauöl), ber 
Zunge; Schiffsiunge. 


* 


219 ‚Movreov 

Movr2ovvor, ro, das Geſicht; 
die Schnange. 

Movgrys, 6, der Mufti. 

Movxia, 7, der Schinmel. 

MovxAuadw, fhinmeln. 

Movxpwua, ro, die Morgen: 
Dämmerung. 

Mox>npia, 7, bie Bosheit, 

Mox3ppos, pa, pov, wmüh: 
fan; ſchlecht. 

Mox>os , c, die Mühe, 


‚ Mox3ö, (-20), id bemühe 


mich; erfrage Mühfeligkeiten. 
MoxAds, 6, der Hebel. 
Mxeyripys, (tpane2irps), 6, 
der Wechsler. 
Mxaayxos, 0, die Handelsbank; 
die Ruderbank. 
Mradapı, vo, dr Markt; 
Marttplap. . 
Mra2apıorms, o, der Han: 
delömann. 

Mzala, 7, die Kugel; der 
Ball, 

Mzolavca, „9, das Gegenge⸗ 
wicht. 

Mreliorpa, v, die Armbruſt. 

Mralorı, vo, der Ball, ber 
Ballon. 

Mralwnargs, °, der Schuß: 
flicker. 


220 


Mralova, ich ſticke, beſſere 
aus. 


| Mrıppa 


"Meavxos, d, dab Bäntchen. 


Mxrarripa, i̊, die Bahne ; die 
Flagge. 
Mravrıpopöpos , ce, layuso- 
Pöpos), der Rahnenträger. 
Mapa , 7, die Pfüte. 
Mrapuras, d, der Oheim. 
Mrapuarepıdv, 70, die Bars 
bierftube. 
Mrapuripns, 0, der Barbier. 
Mnropripi2w, ıdy barbiere. 
Mrapovrı, ro, das Schieß⸗ 
pulver. 
Mkaorovvı, ro, der Stod. 
Mxe2ıpi2e, ich bin überdrüßig. 
Mxrins, der Bey, Befehlshaber. 
Mriiwridw, ich ſchaͤtze. 
Mre2odis, 0, der Edelmann. 
Mrexoroa, 7, die Schnepfe. 
Mnrelas, urelas, 6, die Mühe. 
Mrepextri, ro, der Weberfluß. 
Mrıltro, ro, dad Billet. 
MrıXıapdo, ro, das Billiard. 
Mziurika, 9, der Rand; Saum. 
Mrıurwvw, ich falle ein. 
Marippa, 9, (6 Zu8os), das 
Bier. 
Mruppas, 6, der Bierbrauer. 


991 MrAita 


Moös 222 


Malta, y, Capwucöa), die| MuSıxos, 9, ov, fabelhaff; 


Falte. 
Mroyalı, ro, die Meerenge; 
der Engpaß- 
Mxöyos, 6, das Pad, Bündel. 
Mmxroi, ro, der Wuchs. 
Mxroia, n, die Farbe. 
Meroiavriew , ich färbe. 
Mxropa, 7, der Sturm. 
Mxrooravı, ro, der Garten. 
Mxrorea, 7, der Krug. 
Mrovyadında, ih waſche. 
Mxrovdoupys, ©, der Zwerg. 
Mxrov@ov, 9, die Taſche. 
Mrovxovrı, zo, der Diffen- 
Mxrovxovvwsw , ich füttere. 
MrovAwvw, ich pade ein. 
Mrovuravos, oͤ, der Käfer. 
IMrovp£xs, ro, die Torte. 
Mrovpka, 33 der Streuſand. 
MrovsouAas, 6, der Kompaß. 
Mrovoros, 0, ber Schnürleib. 
Mrovyovvıa „9, die Narren: 
poſſen. 
Mrpavro, vo, das Ballet. 
Mnrpasa , y, die Kröte. 
Mrpixa, 9, ber Krug. 
Mrpovvreo, zo, dad Erz. 
Mvalapos, 7, 0v, marlig. 
Moves, 6, dad Marl; za 
nusla, das Gehirn. 





mpthifch. 

MvSoloyia, 7, die fabelhafte 
Erzählung; die Göttetlehre. 
MõSos, 0, die Fabel; die Sage. 
Movia, mviya, 7, die liege. 
Movioadw, ich verjage die Fliegen. 
Mvialonaı , ic fange Griffen. 

Movxns, 06, der Schwamm. 
Mvxsuaı, (- aonaı), brülfen, 
MvAy, 9, der Mühlftein. 
MvIos, 0, die Mühle 
MvAwvas, 6, der Müller. 
Mvlwrıacw, ich mahle. 
MvE&a, 9%, der Nafenfchleim, 
Rop. 
Mopi2o, ich riehe (etwas); ich 
gebe einen Geruch von mir. 
Mopıspa, rò, der Geruch. 
Mipun&, 6, rõôõ yupunynı, 
die Ameiſe. 
Mvpodia , ds» die Peterſllie. 
MoupoSıd, 7, der Wohlgernch. 
Movpov, ro, das heilige Salbol. 
Movppa, Y, die Myrrhe. 
Movpeoivp, 9, der Myrtenbaum. - 
Movpros, 6, die Myrte, der 
Myrtenbaum. 
Mupwvo, ich falbe; firmele. 
Mus, ö, die Maut. 


223 Muora 

Mvoraxı, rö, der Kuebelbart; 
Schuurrbart. 

Muvorypior, zo, das Geheim⸗ 
niß; daß Sacrament, 

Mvarınos 2 y ‘) av, geheim; 3 
mpftifch, 

Mvrn, , die Naſe. 

Muoroncuvôuov, o, das Schnupf⸗ 


tuch. 
Mvorxia, ij, die Kurzſichtigkeit. 
Möpeivo , id bin ein Narr. 
Muppy, 3. die Närrin. 
Mouple , 3, die Narrheit. 
MwpoAoyia, „, die alberne 
Rede. 
Monos, 6, der Narr, Thor. 


N 


Na, opnj., daß; zu; auch beim 
Samır: va ol xapö, fo 
— ich Dich liebe! 

ſiehe! 

A, PAR ‚adv., ja 
ai, vo, die Flöte. 

Naua, rd, die Flüßigleit; der 
Saft. 


Nayos, ö, der Zwerg. 
Nass, 6, der Tempel. 


Nenpo 224 


Nanos, d, der Bienenkorb. 

Nponioocs 6, die Narziſſe. 

Napxwrıxds, 9, dv, fchlafbrins 
gend; betäubend. 

Nevayia, vĩ, der Schiffbruch. - 

Navapxia, 7, der Dberbefcht 
zur See; die Admiralswürde. 

Navapxos, 6, der Admiral, 


1 Naukinpos, d, der Steuer⸗ 


mann; ber Schiffslapitaͤn 
Naoũõũaos, 0, die Fracht. 
NavAwvo, ich miethe ein Schiff. 
Navuuanxia, 7, dad Seetreffen. 
Naurys, d, der Seemann; der 
Matroſe. 
Navria, 4, der Edel; Ueber: 
druß. 
«:Navrid, (-aw), ich habe Edel; 
ih bin überdrüßig. 
Novriew, ich fchiffe, ſegele. 
Navrıxy, 7, die Schiffkuude. 
Nia, 9%, die Jungfrau, 
Nearolıs, VE Neapel, 
Neapos, pa, pov, nen; jung. 
NerpoSanrys, d, der Todten: 
gräber. 
Nerponpadg, y, ber Todten⸗ 


op 
Nexpos, &, öv, todt; verſtorben. 
Nerpopöpss, d, ber Leichen⸗ 
träger, 


225 - 


Nexpwvo, ichtödte; ich tödte ab. 
Nirpwas, 9, der Mord. 
Nixtap, ro, der Göoͤttertrank. 
Neoyvos, ö, der Nengeborne; 
das Junge. 
Neovvugpy, vj, bie junge Fran. 
Nios, o, der Tüngling; der 
Neuling. 
Nios, a, ov, nei; junge 
Neorys, 7, die Jugend. 
Nepa, ra, die Gewaͤſſer. 
Neparr2ı, ro, die Pomeranze. 
Nepavrlıa, 7, der Pomeranzen: 
baum. 
Nepodvoonös, 6, die Kreffe. 
Nepoxovßaiö, (- iw, - aw), 
ih trage Waſſer. 
Nepouazwäıc, v, die Pfütze. 
Nepov, ro, das Waſſer. 
Nepoandapor, zo, der Waffer: 
krug. 
Nepovios, 9, ov, wäflerig. . 
Nepogidov, zo, die Waller: 
ichlange. 
Nepwvo, ich wäffere. 
Nevua, 70, der Wink. 
Neupoxörzu , ich entnerve. 
Nevpov, ro, die Sehne; Nerve. 
Nevpoopovöuvlor,ro 0, das Genick. 
Nevpwöns, òô, 7, es, nervigt. 


Nenpd 


- Nıvi 226 

Nevpwo, ich flärke. 

Nevw, ich wine. 

NegAy, 9, die Wolle, 

Nigos, ro, die Wolfe. 

Neypa, 7a, die Nieren. 

Neppiris, 7, die Nierentraukheit. 

Neppov, ro, die Niere. 

Newori, adr., neulich, 

Newrepiew , ich bin neuerungs⸗ 
füchtig. 

Newrepixos, 9, 0», jung; thoͤ⸗ 
richt. 

Noua, zo, bad Garn. 

Nyxwov, roò, das Feine Kind. 

Nyriörys, j, die Kindheit. 

Nyei, zo, die Inſel. 

Nyooca, 7, die Ente. 

Nyoreia, 7, das Faſten. 

Nyorevo, ich ſaſte. 

Nppalsos, 6, ij, or, nüchtern. 

NıyAwvw ‚id gürte 

Nixy, Y, der Sieg. 

Nixyropiov, 70, der Kanıpfs 
preis. 

Nix, (- aw), ich fiege. 

Niuua, ro, das Waſchen. 

Nixepov, zo, dad Waſchbecken. 

Nirrw, ich waſche. 

Niotorès, 0, die Stärke, 

Nirpov, ro, der Satpeter. 

Niypiöı, rò, die Schminke. 


227 Noyuw 


228 


Nvxri 


Nonywr, 6, 7, o», vernünftig. | Nocos, 7, die Krankheit. 


Nonois, y, der Verſtand. 
Noyzös, 9, 0», begreiflich. 
NoSevo, ih arte aus. 
NiSros, 6, Y, ov, unehelich ; 
unaͤcht. 
Nodos, d, der natürliche Sohn. 
Noixı, ro, die Miethe. 
Nomiacouar, ich miethe. 
Nownacw , ich vermiethe. 
Noixiaoris, 0, der Mieth: 
mann. 
Noinoxupiov, To, der Hausrath. 
Nowxoxuppys, 0, der Hausherr. 
NowSw, ich [ehe voraus; denke, 
Noul2w, ich meine. 
Non, 9, die Rechtsgelehr⸗ 
ſamkeit. 
Noninòs, 6, der Rechtsgelehrte. 
Nonmuxov, rò, das Recht. 
Nouinos, 6,7, ov, rechtmäßig. 
Nomoua, 76, die Münze, 
NouoSsoia, 7, die Geſetzge⸗ 
bung. 
Nouo9irns, 6, der Sefengeber. 
Nouoxiva&, o, die Geſegtafel. 
Nonos, 6, dad Geſetz. 
Noooxoueiov, 6, das Kran⸗ 
kenhaus. 
Noooxouos, 6, der Kranken⸗ 
wärter. 


Nooriusvw, ich ſchmecke. 
Nooriuio, ich Fofle; wuͤrze. 
Nogriuos, Y, 0ov, angenehm; 
ſchmackhaft. 
Noodöôns, 6, nj, es, krankhaft. 
Norepös, pa, (pn), por, feucht. 
Nor, 5, der Mittagswind. 
Norios, 6, Y, ov, ſuͤdlich. 
Noros, 6, der Südmwind. 
Nov9scia, n, die Ermahnung. 
NovuSerö, (- &w), ic ermahne. 
Novuyvia, 3, der Neumond. 
Novva, 9, die Pathe. 
Novvexns, 6, d, &s, verffändig. 
Novvös, d, der Pathe. 

Nous, 6, dad Genüth; der 
Verftand; die Bedeutung. 
Noö, (- da), ich verfiches ich 

merfe. 
Nrealapı, ro, die Haube. 
Nreaui, ro, die Mofchee. 
Nrearypı, ro, das Zelt. 
Nreepirps, 0, der Wurffpieß. 
Nrißavı, vo, der türkiſche Staats: 
rath, der Dimwan. 
Nixra, (vu&), 3, die Nacht. 
Nuxrspevo, ich übernachte. 
Nuxrepida, 9, die Fledermaus. 
Nuxrua, 5, die Nacht ; Nacht⸗ 
zeit. 


229 Nvxro 


Nuxroxöpad , co, die Eule. 
Nvxrogüied, 0, der Nacht⸗ 
wächter. 

Nuuoswo, ich verheirathe. 
Nuupy, 9, die Braut; die 
Schwiegertochter. 
Nvupios, ò, der Bräutigam ; 

der Schwiegerfohn. 
Nvupwrv, 6, dad Brautgemach. 


“ Nvoraew, ich bin ſchläfrig. 


Noxı, ro, der Nagel ; die Klane. 


=) 
jun 


Zayopapıov, 70, ber Deicht: 
ſtuhl. 

Zayopsurys, 6, der Beicht⸗ 
vater. 

Bayopevw , ich höre Beichte. 

Zayopıa, Y, die Beichte. 

HBoamarwra, ich mache blutig. 

Zaivo, ih kämme Wolle, 

Barsißo, ich vernichke, 

Zavaßarrıcıns, o, der Wieder: 
täufer. 

Bavayivvydıs, d, die Wieder: 
geburt. 

Eavaypauna, ro, die Abſchrift. 

Zavayvupido, ic) wende um; 
ich kehre um. 


Savaop 230 


Bavayupona, ro, die Rüde 
fehr. 

Bavadiöw, ich gebe zurüd. 

Bavadırlurw , ich falte zu: 
famınen. 

EZavalla, ro, die Rüdkehr. 

Bavada, (- aw), ich. lebe wien 
der auf. 

Blavaduvraveuw, ich belebe wies 
der; ich lebe wieder auf. 

Bavaranyı, ich ftelle nieder her. 

Bavaxouvra, ich floße zurüd. 

Bavarpacdw , ih rufe zurüd. 

Zavaliyw, ich wiederhole. 

Bavanaddıcua, TO, bas Wie: 
derkauen. 

œavavéiuma, ro ‚ die Erneue⸗ 
rung. 

Eayaveuvw, ich erneuere. 

Bavakappwora, ic) werde wie⸗ 
der geſund. 

Blavaroxro, (- aw), ich erlans 
ge wieder. 

Bavapsuuara ns Salasans, 
ra, die Ebbe. 

Bavappwarw, (- &w), ich were 
de wieder frank. 

Zavaorö, (-aw), ich ziehe aus: 
reiſſe aus. 

Xavaorpipo, ich kehre um. 


| Havapipvo, ich frage zurüd. 


231 


Eavagpxıavı, Ich ſtelle wieder her. 
Bavabuxeivo, ich erquicke mich. 
EBaveuizo, ic Tüfte; ich unter 
fuche. 
Baripxouaı, ich komme zurück. 
ZavSada, 7, die — Barbe 
Bavdi2u, ich mache blond; bin 
blond. 
Bavdos, 7, ov, blond. 
HZavröv, ro, die Charpie, 
Barepva, ich sche vorbei;. 
rage hervor. 
BaroAö, ich unterlaſſe. 
Bapasuunds, 7, die Erqui⸗ 
. dung. 
ZapaSuui2a, ich ergöße mic. 
Zußepxapıoua, ro, die Aus: 
ſchiffung. 
Bißaprapw, id ſchiffe aus. 
Fißlarrurn s ich Teime; keime 
auf, . 
Beßoravien, ic jäte aue. 
Beßoviwve, id entfiegele. 
Beyavaxıa, ich beruhige mich. 
Beydapıys, d, der Schinder. 
Zeydipvw, ich ziehe ab. 
Beyö, (- ao), ich entdede 
den Betrug. 
eyuwvw , ich ſchleife; poliere. 
Eieyyaorpaua, ro N 
‚bindung; die Ricderkunft. 


Savao 


ih 


225 


Errad 


Eiyyasrpuvonas, ic Fomme 


nieder. 

Eiyivorpö, (- dw), ich gleite 
aus. 

BeyAvorpwros, 7, or, fchlüpfs 
rig. 

Eryvurovo, ich ziehe aus; 
entkleide; ich entkleide mich. 

Eidırlwvw , ich entfalte. 

Beönpö, ich Löfhe den Durſt; 
Löfche mir den Durſt. 

Bedoxı, To N) die Preſſe. 

Beöpwvw, ich wiſche den Schweiß 
ab 


Beeovuiw, ich verduuſte. 

Eırlartw, ic grabe aus. 

EepAvuxuvo, ic ſchnure auf. 

Eeolwvw, ich Häre ab, made 
heil; ich werde hell. 

BsIpovıadw, ich entthrone. 

EeSvualivon, ich verdunſte. 

EiSvmorgpıiov, ro, das Rauch⸗ 
füß. 

Eewpiacw, ich entfärbe michz 
verfchieße. 

ZeraSapi2n, ich reinigr. 

Bixadopiäw, ic fege ausein⸗ 
ander; erkläre. 

Eixa9dapıcra , adv., deutlich. 


die Ent: | Senadapıaros, 9, ov, verfländs 


lich ; Bar. 


233 Zero 

Benadıpya, (- aw), hell wer: 
den; leuchten. 

Eexauvo, ich zerſtöre. 

ZerapöiZouaı, ich verliere den 
Muth; ich werde ohnmaͤchtig. 

Zerapdizw, ich benebme den 
Muth, mache muthlos. 

Berapdıcoua, ro, die Muth: 
loſigkeit. 

Biekovkalilw, ich zerſchlage den 
Kopf. 

Bexvo, (- &w), ich ſtoße aus. 

Eerkaöwro, ich fchließe auf. 

Bexinpovous,. (- dw), ich ent: 
erbe. | 

BexkAyriadw, ich fchließe aus 
der Gemeinde and; excommu⸗ 
nicire. 

Eexormicw, ich wecke auf; ich 

wache auf. 

Beroiusua, vo, das Erwachen. 

Bexoxkivıcoua, To, dad Er: 
bleichen. 

ZeroAiö, (-aw), ich mache 
108 ; trenne, 

Bexoußaeo, ich Fnüpfe 103; 
tnöpfe auf. 

Zexovevo, ich ziehe aus. 

Bexortw, ich vermindere; laſſe 
ab; vermeide. . 

Begorpiäo, ich miſte aus. 


234 


Zeropaceva, ich enfjungfere; 
id) heirathe. 
Bienopöizw, ich dehne aus. 
Bexoprviexriöw, ich fläube ab, . 
Bexovßapıdaw, ich wide ab. 
Berovvris, ich ſtoſſe; treibe 
fort. 
earouyido, ich betäube. 
Berpsuocw, ich nehme ab. 
Bexpuntw, ich entdede. 
Eerulia, (- dw), ih role, 
ffürze hinunter. 
Sexuvpyö, (-£w), ich verfolge; 
fuche; ſuche an. 
Zixwiautvy, v«j, die Hure, 
FTeampwvuo, id werde mager, 
Bellya, ich widerrufe, 
Zelanrodvus, (-4o), ic) erwas 
he aus einer Ohumacht. 


ZEeI@N 


Eelspwvo, ich reinige, 


Bieloyıadın, ich führe irre; ich 
verirre mich. 

Beloyıasıys, d, der Verführer. 

ZeAvyrö, ich flürze (etwas) 
hinab; ich falle hinab. 

BreÄvrpwvo , ih befreie; ich 
entfliehe. 

Bielvrpwrss, 6, der Befreier; 
Ertöfer. | 

ZeAnAaivo, ich bringe zur Vers 
nunft ; ich komme zur Vernunft. 


235 Zeuaß 


EruaßAito , ich flelle anz vers 

- führe. 

Einayılw, ich entzanbere. 

Elıuavdavo, ich verlerne; ih 
entwöhne mich. 

Zınavicw, ich tobe and. 

Zenapywrw , ih thane auf. 

Zeueyaküvw ; ih nehme ab, 
werde Kleiner. 

Seusdvw , ich werde wieder 
nüchtern. 

Eruepdico, id) zergliedere, 

Zeurpaivo, ich nehme Zu. 

Zenusrevw, ich freie. 

Zeurepdsvo, ich made [065 ih 
mache mich los. 

Eeuvaizw, ich mache verrüdt; 
ich werde verrüdt. 

Biuviado, ich verfcheuche die 
Fliegen. 

Beuviasenpı, To , der Fliegen⸗ 
wedel; der Fächer. 

Eeuvornpieo, ic) locke ein Ge⸗ 
heimniß ab; ich bekenne. 

Eıvarodoxd, Y, Die Aufnah⸗ 
me, Beherbergung der Frem⸗ 
den. 

Atvæxoößò xos, 0, der Wirth. 

Eväurw, ich kleide aus; ich 
fleide mich aus. 


BEVoX . 236 


ivtupido, ich entnerve; fchwäche. 

Zivp, B, bie Fremde. ’ 

Bivia, 5, die Wanderfchaft; 

‚die Fremde. 

— ich bewirthe einen Frem⸗ 
en. 


Bevırevo, ich gehe in die Frem⸗ 
de; reife. 

Eievvoraeo, ich benehine die Sor⸗ 
gen; ich enfledige mich der 
Sorgen, bin forgenfrei. 

ZwvoßasaviZouaı, ich befomme 
das Heimweh. 

Zuvödıxov, ro, fremdes Gut. 

Eevodoxeiov, ro, dad Wirths⸗ 
haus; das Krankenhaus. 

Bievodoxla, 7, die Saftfreiheit. 

Bevodoxısaa, 7, die Wirthin. 

Eiwoöoxos, 6, der Wirth, Gaſt⸗ 
wirth. 

Bevodoxü, (+ &w), ich beber: 
berge Fremde. 

Bivomsacw, ich ſage die Mie⸗ 
the auf. 

Bivos, y,ov, fremd. 

Bivos, 0, der Fremde; der 
Saft. 

BEevrepi2o, ich weide aus; neh⸗ 
me and. 


Eerpi2o , tröpfeln, träufeln. f Heeunrido ‚ ich übernachte. 


237 Zevux 


Eisvuxıazım , ich ſchneide die Näs | 


gel ab. 
Eerayaoua, ro, die Froſtbeule. 


' Seraywvw, aufthauen; ich thaue 


etwas auf. 

Biexapdevevw, ich entjungfere. 

Sıraonos, 6, die Derwunde: 
rung. 

Eerarwvo, id reiffe nieder; 
jerflöre. . 

Beraxaivo, ic benehme ‚das 
Fett; ich verliere das Fett, 
werde mager. 

Beruvö, (- au), ich füttige. 

Bierepvö, (- aw), ich rage 
hervor. 

Bereouos, 0, der Verfall; der 
Abzug (beim Gelve). 

Bexrerö, (-aw), ic) fliege fort. 

Sexipro, ich ziehe ab (beim 
Gere). 

Benpönra, adv., mit Ueberge⸗ 
hung. 

Berydö, (- aw), ich überſpringe. 

Bierixpoiva, ic heitere auf; 
bin heiter. 

Berınpieo, ich verfüße. 

Bierlavpois, 7, die Verführenng. 

Berlavo, ich verführe; bringe 
Jemanden vom Irrthume ab. 

Zienlaruya, ich erweitere, 


® 


Zeonen 238 


Beriypwvo, ich erfülle; ich 
zahle ab. 
Berluvw, ich fpüle aus. 
BeroAvo, ich entblöße die Füße, 
ZeroAuros, 9, ov, barfuß. 
SerovAnua, zo, der Verlauf; 
Abſatz. 
Berovliceo, ich brüte. 
BerovÄö, (- &0), ich verkaufe. 
Biepaotınov, TO, dad Brech⸗ 
mittel. 
Beparov, ro, dad Erbrechen. 
Eepartw, ich trenne. 
Bepaxvidu, ich kehre ab, aus. 
Biepyadouaı, ich handle hinter: 
liſtig. 
Fepyasia, 7, die Hinterliſt. 
Eiepidwwo, ich entwurzele; ich 
rotte aus. 
Bepvö, (-aw), ich breche mic. 
Bepopyvw, ich verfenge. 
Zeppartw, ich trenne ab, löfe. 
BeseAAwvw, ich fattle ab. 
Beoyuadevw, ich löfe ein (ein 
Pfand). 
Bregıavw, ich vetderbe (etwas). 
Beonelıdilo, ich zergliedere, 
Bioxera, adv., offen; unverhoien- 
Beoxenaco, ich dee auf, ents 
hülle. 


239 Zırmla 


Zırnlaßwvs, ich eriöfe ans der 
Etlavei. 
Zısnovi2w, ich ſtaube ab; bũrſte. 
Brısrovpiäonan ich zerrauje mir 
die Haar 
— ich ziehe den Degen. 
Hırnö, (- sw), ich ziehe heraus. 
Zoraupwra, ich uchme vom 
Krenze ab. 
Ziurywvo, ich deie ab. 
Alsrußaboupor, To, der Pfropf⸗ 
jicher. 
Zıarysov, adr., auswendig. 
Zerrpauroviiiw, ich verrente. 
MiorpariSua, (Essrpareuw), ich 
führe irre; ich verirre mich. 
Hisrparınös, õú, der Veriũhrer. 
Acarpi⸗y, ich kehre (etwas um. 
Aarſicu, ich ſtriegle. 
EZiorpwvo, ich nehme die Det: 
tn, die Deden ꝛc. weg. 
Zesvußovievw, ich widerrathe. 
Kıvrn3i2o, id gewöhne 
ih gewöhne mir ab. 
esuvrpopiaew , ich zertrenne ; 
ih fondere mich ab. 
Zisuprw , ich ziehe, reiße weg. 
Ziogarö, id ſchließe auf. 
Misplyyw, ich drücke aus; preffe 
aus. 
axida, ich gerreiſſe. 


Zigev 240 


ıxı0mala, 3, der Riß. 

3 ich jciere; habe freie 
it. 

Bereksudves, ih beendige; voll 


Zerslsvo, ich verpollfonmmme. 

Zeripaoua, ro, die Ungleichheit. 
Seriunsa, ro, die Berachtung. 
Beruumrxös, 9, ov, veraächtlid. 
Zerusew, ich verringere; ſetze 


herab. j 
Beruö, (- ao), id verachte- 
Zeroriew, ich vertenle; ich ver⸗ 
renfe mir etwas. 
Zerptixo, ich lanfe durd. 
Berviiyo, id widte auf. 


Zevyaisw, gelingen ; ausichlagen. 


Zewiloyıasua, ro, die Blatter: 
narbe. 

Buyaripona, ro, die Entdeckung. 

Eiyarıpwra, ich entdecte; ers 
öffne. 


ab; Beyavıwvo, ich ſchmauſe; ich 


ergöge mid. 
Zeyarrwoıs, 5, der Schmaus ; 
die Beluſtigung. 
Zryavrutoros, 0, der Vergnü⸗ 
gungeort. 
Bepkryana, zo, der Mondſchein. 
Euspläunorv, ro, derWiederſchein. 
Eepevyo, ich entfliehe. 


| 


94 


Eeploi2o, ich beſchlennige. 
Meipkoıcra, adv., hurtig. 
BienAovöizw, ich ſchäle. 
Eepridıcdw, ich überrafche. 
Beporrikilo, ich putze das Licht. 
Zepormiormpı, ro, die Richt: 
puße- | 
EreyomAorm, 0, der Licht⸗ 
putzer. 
Bepouvruvo, ich verſinke. 
Eepparro, ich difne, befreie 
von Verſtopfung. 
EZeppi2w, ich ſchäume ab. 
Eisgvlarıadw , Id) entlaife and 
dem Sefängniffe; befreie. 
ZeovAida, ich arte als. 
BepvAklico, ich entblättere, 


EepAo 


Sepvocico, ich laſſe einen Wind 


ftreichen. 
Blepvocıoror, ro, die Rakete. 
Biepvreuw , ich rotte aus. 
Eiepvrpwvw, ich keime auf. 
Bexalwapuvw, ich zäume ab. 
Bexavo, ich vergeife. 
Bexskileo, ih überſchwemme. 


Zexuliora , adv., überflüßig. 


Bexeilavw, ich überſchwemme. 
Kerns, ich irberwintere. 


Biexolalw » ih höre auf | 


zuͤrnen. 


Zyrxa 242 


Bexovöpläw, ich bilde; nehme 
Bildung an; bilde mich. 
Hexoprapıaco ,. ich jäte aus. 


Bexpewvouar, ich bezahle mei⸗ 


ne Schniden. 
Bexpovicw, ich endige dad Jahr- 
Sexponariöw, ich entfärbe; 
gehe aus, verſchieße. 
BexWvi, ic entdecke; grabe 
aus. 
Sixdpo, adv., beſonders; bei 
Seite. 


| Zexwpnros, VJ, ov, frei. 


Eexwpıarevw, ich werde geſit⸗ 
tet; bilde mich. - 
Zexrwpiaridu, ich mache geflts 
tet, gebildet. . 
Bexopicw, id trenne; theile 
ab; ich. befreie. 
Zexwpıgra, adv. ”. beſanders; 
getrennt. 
Bixw@pısrınds, y, dv, trenn⸗ 
bar; aunszunehmen. 
Sebuxö, ich verſcheide, hauche 
die Seele aus. 
El ich kratze, ſchabe. 
——— ro, der Tagesau⸗ 
bruch; die Morgenröthe, 
Eiymepwvsi, 6 wird Tag. 
Enraao, ich ſee in Schrecken; 
ich nerathe in Schreden. 
6 


/ 


243 


Eyrao 


Zuvio 244 


Miradua, 70, das Erfhreden. BRıpnpopos, ö, der Schwert: 


Einraorınds, 7, or, ſchrecklich, 
fürchterlich. 
Mnpa, %, das Trodene; das 
fefte Rand, 

Binpada, 7, die Trodenheit. 

Mnpaivuo, id dürre. 

Eypacia, 7, die Trodenheit; 
Dürre. 

Mnpoßwrixös, 9, or, auf dem 
Lande lebend. 

Mnpoykılpw, ich Iede ab. 

Mnpoxapdia, 7, die Harther: 
zigkeit; Unmenſchlichkeit. 

“ Minponolla, ro, das Loth. 

Enpomacaw, ich faue wieder. 

Mnpökuior, ro, das dürre Holz. 

Alnpororanuos, o, der Bad. 

Binpds, 7, ov, troden; zaͤhe; 
Enpöv xoprapıov, *o, dad 
Sen. 

Binporys, o), die Trockenheit. 

Alnporpıßö, (- dw), ich frottire, 

Min, d,Y, zo, kaͤrglich, fpärfich, 

Mıriaw, ich leide Mangel. 


Mimoun, 70, die Dürftigkeit. 


Mılwva, ih freie 
u d, (Yapı), der Schwerts 


träger. 
Eiypodjan, H, die Degenfceide. 
Eipozoos, 6, der Schwertieger. 
Zipos, ro, (ora$i), das Schwert. 
‚Zoavoy, ra, die Bildiäule. 
Eoös, zo, die Trauer. 
Zvdaypa, 7, die Säure; Schärfe. 
Zudspov, ro, die Eſſigſtaſche, 
der Eſſigkrug. 
Bvöı, ro, der Eſſig. 


'Euöoßdpelov, ro, dag Effigfaß. 


HBivöoxpadov, To, der Weineffig- 

Bylakor, ro, dab Alochofz. 

Bulapanı, zo, das Höolzchen; 
der Griffel. 

EZuly, Y, das Bauholz. 

Zuiicouas, ib fammle Holz. 

uaieu, ich ſchlage mit den 
Stocte. 

Biulvos, ivn, ıwov, hblzern. 

Euioyara, 7, die Mausfalle, 

BvloSpry, 7, die Holzlamıner. 

Zuloxalıya, a, die Holz⸗ 
ſchuhe. 

Bulonori, 70, die Holzart, 

das Beil. 

BuAoxoros, 6, der Holzhauer. 

Euloxord, (- dw), ich haue 
Bol. 

Buloxorra, 7, die Schuepfe 


\ 


245 ZvAo 
Elvionpißßaror,. to, die Tod: 
tenbahre. 
MuA0Aador, ro, der Kien. 
Euvlov, To, dag Holz; ber 
Stod; ein "Fahrzeug. 
ZuAooxiorns, 6, der Holzhader. 
Euloswpos, 0, der Holzhaufen. 
EvAo vpros, 6, der Zimmermann. 
Eukopas, 6, bie. Rafpel. | 
BivAopopos, 6, der Holztraͤger. 
Zöloxorv, ro, dad Luſtwald⸗ 
heit 
ElvAwöns, 6, Y, €, holzicht. 
Euluvo, ich wende, bringe ab; 
ich verwirre. 
Biuuprape, 5, der Säbel. 
Eurvida, 7, der Sauerampfer. 
Bvvido, ich werde fauer. 
Biuvoyala, ro, bie faure Milch. 
Biuvoxepadız , ij, ber Amarel⸗ 
ienbaum. 
Ziuvoripaoor, ro, die Ama: 
relle. 
Eupapı, rö, dad Barbiermef: 
fer (Zupagior). 
‚Bvpapiew, id barbiere. 
Euvpiöw, ich fcheere, raflre. 
Bupapıcdö, ih rafire mich. 
Aupiorys, 6, der Darbier. 
Elupiorinov, 70, der Barbier: 


om. 


'Odyy 246 


Biicrpa, Y, (76 Eorpor) , bie 
Siriegel. 

Buw, ich fchabe. . 

Er, ich ſchabe; Frage.  . 

Bopöpı, ro, das Ehrenkteid. 


O0 


o, v, ro, ber, bie, daß. 
"Oyyıa, 9, (oöyyıa), die Unze. 
"Oysone, (süsre), adv., nein. 
’"Oysoxsda , adv. , gar nicht, 


"Oyros , 6, bie Gefhmwulft. 


’Oyiyywpe, adr., fchnell. 

’OyAyywpada, 7, die Schnel⸗ 
ligkeit. 

OyAyxoptod, ich beſchleunige. 

’OyAyywpos, y, ov, ſchnell, 
hurtig. 

’OyAyywporps, 9, die Schnels 
ligkeit. 

’Odas, 6, das Zimmer. 


"Odeivas, (dsiva), ein ſolcher. 


‘Odevo, ich reife; ich gebe Reife 
‘Oöyyyas, 9, die Leitung; 
Führnng · 
oObnyvrus, 6, der t Zuhrer, 
Wegweiſer. 
6 v 


247 ‘On 


. eleit; bie 
Obpyia, 4, das © rer (- 0), ich erbaue. 


Anleitung. 
'Oöyya, (- tw), id zeige den 
Meg, leite. 
Odosropia, ij, die Reife, Wan⸗ 
derung. , 
’O50:r0pos, o, der Reiſende. 
’Odöyrı, ro, der Zahn. 
"Obovro&uorns, d, der Zahn: 
. ſtocher. 
’Odovrorovos, oO, ber Zahn⸗ 
ſchmerz. 
Obos, 7, der Weg, die Straße. 
Osbouᷣæe, d, der Zahn. 
‚Oövvy, 7, der Schmerz 
"O3ev, adv., woher. 
Oixuaxos, Y, 0», vertraut, bes 
kannt. 
Oixsios, tio, eror, haͤuslich; 
verwandt. 
Olxirys, 0, der Hausgenoſſe; 
der Sklave. ' 
Olxyna, zo, der Wohnplap, 
Wohnort. 
Olngeys, d, der: Einwohner, 
Bewohner. 
Oixta, 9, das Haus; die Woh: 
nung. 
Olkodsororns , 6, der Haus: 
herr; der Hauspater. 


Oine 248 


Olnodouie , vj, der Bau. 


Olxoxvpa, y, die Hausbeſigzerin. 
Oikoxuparov, 70, das Haus⸗ 
‚ geräth. 

Oixoxvpys , cd, der Hausherr. 

Oinoxvpia, 9, die Hansfran. 

Olxovounua , ro, die Verwal⸗ 
tung des Hausweſens; die An⸗ 
ordnung. 

Oixovoula, 7, das Hausweſen; 
die Wirthſchaft. 

Oixovouos, d, der Hausberwal⸗ 
ter; - vonooa, 7, die Haube . 
hälterin. 

Oinovous, (- dw), ich wirthe 
fhafte, Halte Haus; ich bes 
forge. 

Oixos , 6, das Haus; die Füs 
milie. 

Olkovulvg, 9, die Erde, der 
Erdkreis. 

Oinovuevinös, p;, 6», allgemein. 

Olxoupia, 7, die Eingezogen⸗ 
heit. 


Olxteipw, ih erbarme mid. 
Oixrippos, 0, das Mitleid, das 
Erbarmen. 
Olpi, oluos, i., wehe! wehe 


Olnodounua, zo, dad Gebäude. | mir! 


* 


\ 


'249 Olvo 


Olvoꝰijxꝭ ‚ bee Weinkeller. 
Olvorörns, 6, der Weiutrinker. 
OlvorwAns, ö, der Weinhändter. 
Oivorwiıov, To, die Wein: 
handlung ; das Weinhaus. 
Olvorwio, (- wo), ich handle 
mit Wein; fchenfe Wein, 
Oivos, 6, der Wein. 
Oivoxoos, 0, der Mundſchenk. 
Otov, adv. , zum Beifpiel. 
Olorpos, 6, die Stechfliege- 
Olwvooronss, (- do), ich weil: 
füge aus dem Bogelfluge. 
’Oxxa, 9, die Okka, ein türfi, 
ſches Gewicht von’ 234, Pfund. 
’Oxvevın, ic) bin faul, müßig. 
"Oxvppia, 7, die Faulheit, Träg: 
Heit. 
Oxvypos, 9, (c), ov, faul, 
träge. 
’Orxpıvös, 6, ($vvvos), der Tpunz 
fiſch. 
‚Oxzwßpys, 6, ( dxrußpros), 
der MWeinmonat. 
"Aa, ra oAax, ale 
"Olanns, 6, der Poſtillion. 
OAMipο, 6,7, ov, verderblich. 
‚OAynepa, adv., den ganzen Tag. 
‚Okıyanıs, adv., ein wenig we⸗ 
nige Mal. 


| 


OA 250 

"Okıyapnds, ,y,%, genůg⸗ 
fam. 

'Okıyapxia, 5, die Genüg⸗ 
ſamkeit. 

"OXyapxia, y, die Regierung 
weniger Perfonen- 

’"OXıyevw , ich vermindere. 

"Olıyoxapdia, Y, ber Klein⸗ 


muth. 
"Okıyoxapdiew, ich werde Hein: 
miüthig. 


"OXıyoxapdos, d, 7, ov, klein⸗ 


müthig, zaghaft. 


"OXiyos, 9, ov, wenig; gering. 
"Okıyoora,.adv., felten. 
"OAıyooreuw, ich verringere; ich 


nehme ab. . 

’Olıyoorös, 9, or, felten. 

‚Olıyopijpynue, 70, die Be: 
ringibägung. ' 

"OAıyopypa,. 6. tw), ich ſchaͤte 
gering. 

Okyoyvxia, ;; der Klein⸗ 
muth. 


’OAıywvouaı, (oAıyounar), ih 


nehme ab, vermindere mid. 
’OAıywpia, OAıywpnds, 7, die 
Nachläßigkeitz die Verachtung. 
‚OAıyopö, (- do), ich verachte. 
Okıywrara, ady., am wenig: 
sten, ſeltenſten. 


251 ’OAi 


"Olıywrepoy , adv., geringer, 
niedriger. 

"Okıxos, D, or, gänzlich. 

"OlıoSaivo, (YAvorpa), ich 

gleite aus. 

"OMavöla,.7, Holland. 

"OXoyupa, adv. ud praep., 
um; rings um. 

"OAoxinpos, 6, Y, 0v, gaͤnz⸗ 

lich. 

"OXov oAov, adv., ganz und 


gar. 
"Oloveypos, 6, Y, ov, ſtark, 
kraftvoll. 

"OXov dRoU, , conj., obſchon, 
obgleich. 
"OAopdos, d, 7, ov, aufrecht. 
"OAos, 9, 0», ganz, völlig; 

6Aoı, alle, 
"OXorıAös, adv,, gänzlich. 
"Olovorspıwr, Y, der Ichte Preis. 
"Okovgrepos, Y, 09, der, die, 
das Allerletzte. 
"OAvunos, 6, der Berg Olymp. 
"OAws, adv. , gänzlich. 
"Ouaros, y, or, gleich; glatt; 
regelmäßig. 
"Oudia, 3, die Rebe. 


OuAG, (- do), ich vede, ſpreche. 


‚Ouixin, y, der Nebel. 
OuıxAwöns, d,.7, u, neblicht. 


“Ouo 252 

"Ouue, (duunrı), 20, dad Auge. 

Onuuarox Ado, ra, die Augens 
lieder. 

"Ouuarovalla, za, die Augen⸗ 
gläfer. 

"OunaropuAkor, 70, der Augs 
apfel. 

"Ouvooreuo, ich unterhalte, bes 
luſtige. 

Ouvooric, 7, das Vergnügen. 

Ouvvo, ich ſchwöre. 

Ouoyvrunmiæ, 1, die Ueberein⸗ 
ſtimmung. 

"Ouöyovos, d, 7}, ov, verwandt, 

"Ouoaöns, ö, 9, ds, gleichartig. 

Ouoduyos, d, ber Gatte; 7, 
die Gattin, 

"Ouoıa, adv., gleichfalls. 

"Ououaew, ich paſſe; ich vers 
gleiche. 

"Ouoıoxapdos , 6, 4, ov, eins 
ftimmig. 

"Ouoios, oia, orov, Ahnfich. 

"Onoiusrns, y, die Aehnlichkeit. 

"Onoios, adv., gleichfalls. 

"Ouoxopdia, 93, die Einſtim⸗ 
migkeit. 

"OnoAoyyons, 7, das Geſtaͤndniß. 

‘OuoAoyla, 7, das Bekenntniß; 
der Schutdfchein. 

"OnoAöyws, adr,, eiuſtimmig. 








253 Ouo 

"Ouoloyö, (- dw), ich geſtehe, 
befenne. | 

"Ousrora, 7, die Einigkeit. 

"Ouovow, (- &w), übereinftim: 
men. 

*Oucrovos, ö, 9, 09, eintönig. 

Ouob, adv.; zugleich. 

"Ouoppovö, (- do), gleih ges 

ſinnt ſeyn . 

"Opoyuxia, 7, die Einftimmig: 


keit. 
"Oupalös, 6, ber Nabel. 
’Quwvo, ich fhwöre. 
"Ouwsdıs, y, der Schwur, Eid. 
"Ouws, conj-, doch; aber. 
"Ouwrixös, 9, Or, eidlich. 
”Ov, ro, dad Weſen. 
’Ovap, ro , der Traum. 
Ovudiæo, id) werfe vor; fchelte; 
beichinpfe. 
’Qveidicıs, Y, der Vorwurf; der 
Tadel. 
’Ovedos, ro, der Schimpf. 
’Ovapsdona:, ich traumbe. 
”"Ovapov, to, der Traum. 
’Ovorporakos, 6, der Pelikan. 
Ovoua, ro, der Name. 
’Ovopagw, ich nenne; ich’ heiße. 


’Ovonadzös, Y, 0», namhaft; 


berühmt. 
’Ovonazoı, ot, 





die Perfonen. | 


’Ori 254 


"Ovos, ö N) der Efel. . 
"Oyra, ra, die Dinge; die 


Güter. 
’Oyras, 5, dad. Zimmer. 


"Oyrws, adv. , wirklich. 


’'Ovuxt, 70, (0 ovv&), Der 


Nagel. 
Ovuxieo, ich ſchneide die Nä⸗ 


gel ab. 
‚OEi2o, ich werde ſauer. 


"OEos , ro, der Eſſig. 


Otoò, ro, das Veilchenblau. 

’GEuc, 7, die Buche. 

’OEvsspxns, 6, v̊, is, ſcharf⸗ 
ſichtig. 

’OEuyyı, co, der Talg, das 
Unſchlitt. 

Otuyyoxipi, ro, das Talglicht. 

’OEuSLov, To, (0&U8.), der Eſſig. 

’OEu3uuos, 6, 7, dv, reizbar, 
empfindlich. 

’OEvvada, Y, die Säure. 

DEvview, ich ſäure. 

’OEvvw ich fäure- 

’OEör , eda, u, veilchenblau. 

’OEös, sia, ð, ſcharf; ſchnell. 

Oturys, 7, die Spitzfindigkeit. 

’OEvvoos, 6, ein kluger Kopf. 

"Orıc9er,adr., hinten; ruͤckwaͤrts. 

’Orıcıvos, 9% or, der, die, das 
hintere. 


255 Oni ’Ope 256 


'Orisw, adv., hinten; praep., 
hinter. 

"Orli2w, id bewaffne; ich bes 
waffe mich. 

"Orkodıdaakados,' d, der Fecht⸗ 

meiſter. U 

Orionaxia, 7, das Fechten. 

"Orkonaxa, (- &o), ich fechte. 

Ordouexyrıry, y, die Seht: 
kunſt. 

“Orkov, 10, die Waffe. 

Oxdoxoisos, o, derWaffenſchmied. 

"Orkopviaxıoy, To, da Zeug: 
haus. 

O oroios, 7 role, To droior 
welcher, welche, welches. 

"Oroios, &, 0», wer auch, 

"Orwoovv , onwoänzore, wie 
auch immer. 

“Oxors, fo oft ale. 

"Oxörepos, 7, ov, welcher von 
beiden, 

"Orxov, welcher, welche, welches. 

Oxou, ady., wo. 

"Orov xal dv, wo immer. 

"Orrasia, Y%, das Geſicht; die 
Erfcheinung. 

Pariæo, ich brate, roſte. 

"Orwpıxöv, zo, daß Obſt. 











händler. J 
"Oro, adv., wie, Hleichwie, als. 
"Opaua, zo, dad Gefiht. 
"Oparys, d, der Seher; der Zus 
fchauer. 
"Opyavi2o, ich organifive. 
"Opyärısya, ro, die Einrichtund. 
‚Opyaviorns , d, der Drganift. 
"Opyavov, ro, das Werkzeug; 
die Drgel. 

"Opyy,.Y, der Born; der Haß. 
Opyiew, id erzürne; ich era 
zürne mich. - 

"Opyvıa, 7, die Klafter. 
Opywvo, id furche; made 
urbar. 


der Auftrag. 

"Opöwwiado, ich bringe in Ord⸗ 
nung, ordne. 

"Opdwscew, id verorbne, bes 
fehte. 

"Opdiwideor, ich frage auf. 

Opdwiooua, rd, die Verord⸗ 
nung, 

"Optyonar, ich verlange, wüns 
Ihe; To opiyeraı ro, € 
waſſert ihm der Mund dar 
nach 


Opuvos, 1ᷓ, ov, bergig. 


Oxwporwins, od, der Obſt⸗ 


Opdiwia, 7, die Verordnung; 


257 'Opt | 


"Obi 238: 


x 


"Opeiw, y, die: ESehawät; die Opuudv. — der Wald. —B st 


Begierde. | 
’Op>a , adr., geratte; recht. 


Opſoônyc, (- #w), ich führe " 


den. rechten Dep un 
Op>odo&ia; F: die ‚Reiptaläu: 
:bigfeit. - Vo 
"OpSoxpidie, Yy- ein zig 
Urtheil ee 
"OpSös, vj, 6r, gerade; ‚richtig. 
Opsorys, 9, die. Geradheit; 
die Resefgafenpeit. a 
’Op3pia, 3, bie Morgenzeit.. 
"Opdpıyös; v, Sn; felgen: © 
Opopos, 6, die Morgendamme⸗ 
rımg. ! 


"OpSehrn ih mache gene; >| 
"Opos, 6, die Gränges die Der 


richte au 

‘Opiew , ih peftimmes befehe; 
ri opißere, was befehlen Sie? 

. "malds opisare, . feyn: Sie 
willkommen. J 

"Opilav., 6,' der: Gefichtötreid. 

"Opisars, adv. , herein! 

Oprouos, , der Befehls opio- 
uo⸗ var, nah Ihrem’ Befehl. 


!Opirys, 6, der Bergbemohner. | 
"Opxos, ©, der Schwur; das | 


Gelübde. 
"Opueduazw, ich reihe an. 


Opun, ij, das Ungeflün;: der 
Anfall ;: der Autrieb.. 
"Opuyss; 3 der. Anfall. 2 
"Opuos, 6, der —8 
"Opmö, (- du)y ih‘ fatte heſcia 

an; ich ürme. « i 


"Oprı3a, 5, (öpm9,. das Hut, 


die Henne. "-, 
"Opvı3öxovker, rd, ein junges 
Huhn. 


”Opvi3oonalide, j, die Schneyle. 


Opviſuv, 6, der Häfnerftall.'. 
"Opviov, To, ein wildes Thier; 
. der Geier. u - 
"Opvos, ö, die Eiche. Far u 
Opos, 10 der. Berg. 
iniung; Erklärung. 
"0p55 ,.6;5.der Milchrahm. 
’Opruxıov, to, (6 öpruä), bie 
Wachtel : 
"Opv2as:y » (ws PU2H », 
Reis. 
"Opyavı , v, die Waiſe. ff 
"Oppasie; id mache zur Walſe. 
"Opparörpopeior, 70, (dppa- 
vodoxeiov), das WBaifeuhans. 
‚Opgpands,‘ Br Waiſe. 


"Ooıos, ia, wor, heilig 5 ſchuidlos. 


208 "Ocı 


Ooiorys, 7; die Helligkeit. 
"Oexı, (6ytovic), ndi., nein. 
Ooxebu, adr:, gar; ik: 
—2 ih rixche. 
Mo⸗, adv. uur. 
Ooos, Y, 00% wie viel, wie 
aroß 3 Goqui. 70 xar’ ul, 
was mid betrifft, 
"Danyrı,eo, 10 oxũti, das Haus; 
. Tapayırov,zo, dDieGeldbaut. 
„Oorpiar, 70, dis Hülſenfrucht. 
"0a, y „Oſſa (Berg). 
Ooriov, 20,5. der Knechen; das 
"Bein. 


"Oorıs, yrıs, Hrı, welder, weis. 


he, welches. 
‚Oorpanı, To, der Mörtel. 
Oorpquutor, ro, die Scherbe; 
die Heine Gchnede, " 
"Oorpanov, ro, die Saale; die 
Scherbe. 
. "Oorpanwvo,, ich fitte, 
"Orpibi, ro, die Auſter Mu: 


ſchel. 

—— — — — — — ich verhärte. 
‚Dappatvona: ;. ich rieche. 
Oopßporropiov, 70, der Blu⸗ 

meuſtrauß. 
"Ooppyas, 9, ber Gerug. 
"Oroy, conj., wenn 





Ouay 260 


Ori conj. daß. 


Oð, nein; nicht. 


Ovod si, wehe! 


Ovyyapia, Y, Ungaru« 
Ovyyapos, d, der Ungar. 
Ovyyıa, d,.die. Unze. 
Ovyypoßlaxia, 7, Sishenbürs 
gen; 3 die Wallachei. 
Ovyov, i., ah! o weh! 
Oddauws; adr., auf: keine Weiſe. 
Ovöl, conj., auch nichts oyäd 
— oväl, weder — noch. 
Oublv;- adr., nicht. . " 
Ovdeis,. avdeuin, euölr, keiner, 
Seine, keineßs. j 


 Ovderodis, adv., nirgends. 


Oydenooäs, wiv., keineswegs. 


Ovòéxora, adv., nie, niemals. 


Ouoæœapicu, ich gehore zu kei⸗ 
ner Partheir 

Oddirepos, 3 09, zu feiner 
Parthei gehörig, unpartheiiſch. 

Ovödszeporp ,, ij, die Unpare 
theilichkeit; Nentralität. 

Oußerinors, adv. „gar nichts. 

—öB — 1x, sov, nichtig. 

Oöia, 5, der Aufſchlag auf dem 
Aermel. 


Odin, y, die Hefen. 


OAꝗ, v. die Narbe, 








961 


" Odpd, #, der Schwanz; der 
Stiel. 

Oöpayos, 6, der Harngang. 

Ovpavıa, Hd, der Himmel. 

Ovparıos, &, ov, himmliſch. 

Ovpovıoy ro&ov, 70, der Re: 
genbogen. 

Odpmviaxos , 6, der Bannıen- 

. Oöpavos, 0, der Himmel. 

Oipıaca , ich werde faul. 

Oupov, To, der Harn, Uriu. 

Ovs, ro, das Ohr 

Ovcia, 9, das Befen , N die |» 
Natur, 

Ovswöns, d,.., &, wefentlich. 

”"Ovore, adv, nein, nicht. 

"Ovsnsda, adv., gar nicht. 

Ovrs, con). „ auch nicht; ovrs 
— oðre, weder — noch. 

Ovrdavos, ‚I 0», nichtswürdig. 

Oöros, aury,, roũro, dieſer, 
dieſe, dieſes. 

Dorws; adv:, fo, auf dieſe Art. 

Opdaanioc, 5j, die Augenkrank⸗ 
heit. 

’OpIaAuidw, ich bezaubere. 

OvS)AAuos5, 8, das Auge. 

"Opsalupparıs, eo, is, au⸗ 
genſcheinlich, offenbar. 

"Ogidı, ro, die Schlange. 


Ovpa 


Obi 262 


’Ogıxıakos s.6, der ‘Beamte . 
der Offizier. 


"Ogixıov, To, das Amt, der 


Dienſt. 
Opis, os, die Schlange⸗ 
Opou, i., ach! weh ! v weh! 
Oppuos, To, gew. Fa Oppu- 
dıa, die Augenbraunen. 
"Oxerrpa, y, dieDtter, Matter. 
"Oxyua MmoIuro re 
kutſche. 


3 adr., nein, niet; 'öxeı Mo- 
"vov — dla xai, nicht nur 
— ſondern auch. 
Oxaos, ö, die Menge Bott} 3 
der vpobei. 
Oxou, i., ach! weh! 
"Oxrınas , 6 » bie Lungenfucht. 
’Oxvpos, P&, pov,. feft. 
Oxopoua, ro, die Befeſtigung. 
Oxvupuro, ich befeſtige. 
"Oyapsvua, ro, der Fifchfang. 
‚Oypapsuo ich fiſche 
Odcpiov, Yapı ro, dir Sid. 
’Oyi, ovas, adr., ſpat. 
"Obedıvos, v„, ou, geſtrig⸗ 
AObidiov, ro, die Schlange. 
"Orpımos, 6, 7,0 fpät. 


. ’ 


263 "Ovıs 
"Oyus..d, daß Geſicht; der Uns 
blid. 


‚DiworyAps ,.,d, ber Marke: 
"geben. 


+‘ 
.; ’ 


TTaylaviı, #6 , die Flöte. 
ITeyıavkida, ich blaſe die Flote. 
. DIoyida, yj die Falle, Schlinge. 


JTlayıdıvw , ich lege Schlingen, 


ftelle nach. 
JIayxroıyos,.d, 9, 0», allgemein. 
Ilayos, 6, dad Eis. 


JIayovpıoy, ra, der Seekrebs. 


Jlaywrı, ro, der Piau. 
Jlayavo, ich friere, gefriere; ich 
mache Gefrieren. 
JTTaywoız, 7, der rofl. 
Tlacapı, 70, 'der Markt; die 
‘ Meile. 
JIodatvw, ich leide. 
Jlo3yue, vo, das Leiden. 
JIosos, rd, die Leidenſchaft; 
Das Uebel; das Uebelbefinden. 
Tæiyxaiuu, ich lege. mich nieder, 
TTatyxviôiov, ro, das Spiel; 
m. rov unAcapdou, Das 
Billiardſiel. 


I. Kinder. 


ITaıdo A 


Ilaryvıöıwıns , 6, ber Taſcheu⸗ 
fpieler. .) .. ‘ 
Ila,daywyia, 7, die Unterweis, 

fung der Kinder. 


1 IToudaywyos, d, der Hofmeifter. 


Tawsarı, 76, das Knabchen. 


Jlaudepasrns, ö, der Kuabene 


fhänder, a 
Ileiöswors, 3, die, Zucht; die 
Züchtigung. 0 
JTaudevrnpiov, ro, bas Erzie⸗ 
hungshaus; das Zuchthanus. 
Ilaıdevros, y, 0», gelehrt. 
IIaudevo, ih unterweile; ich 
‚sählige 
Ffaudiov, rò, das Kind; der 
Sopn. En 
Tata, 7, die Züchtigung, Bes 
frafung, a 
Iabdie, 7, die Kindheit. 
Iladıakigios, ca,. co», kindiſch. 
Ilaubınds, 7, oV, kindlich. 
Ilawöoyorvö, (- dw) „ ich zeuge 


JTawsdoxrovia, 9, ber Kinders 
mord, ER 
Ilawdarpopeiov, 76, dia Erzie⸗ 

huñgsanſtalt. I 
Dadornopü, (-4o), ih er. 


\ 


siehe, Kinder. ; .- 





265 ITaıdo 


FoıbopSopia, j, die Knaben: 
ſchänderei. 

Toœido, ich ſpiele; auros zaei- 

, @u, er ſcherzt. 

Naeixtys, o, der Spötter. 

Jleipvw. 1» (zipvo),, ich nehme; 
rn, cine, ich laſſe zur Ader; 
r. eis xakov, es xaxon, ich 
nehme ant, übel auf. 

Jais, 6, der Rnabe, 

Ilaxros, "16, der Pacht. 

Deaxrwvw, ich pachte; verpachte. 

Jlaxewzns, o, der Pächter, 


IlIala, 7, der kurze Degen; 


der Hirſchfänger. 
PLadæßciöo, 7}, die Verrůcktheit. 
IIaloßos, 9, ov, närrifch 3 
wahnſinnig. 
Taloßwvouas, ich werde naͤr⸗ 
riſch. 
u. adv. , ehemals. 
JIoAcıco9ev, adv., von alten 
Zeiten her. 
JTalaus, a, ‚ev alf. 
ITalaıgıns, F, der Ringer. 
Jlalasorıyy, 0) ‚ Patäftina. 
Tloleiarpe, v. der Riugplatz. 
Ilolaio, ich ringe. 
JTalawyea, id made alt; id 
veralte, 
JIalanapas, 6, der r Geiler. 


IlaAov 266 

TTalauapı, 76, das Ankertan. 

IIolauyp, i, die flache Han’. 

TIolauida,.7, der Thunfifc- 

IIaloui2w, ich betheere, bes 
ftreihe mit SCheer- - 

Iloloniew, ich ſchlage mit der 
flachen Hand. 


‚IIalarıov, To, der Palaſt, das 


Schloß. 
Holınapı, zo, der Juͤngling; 
der Held. Zu 
ITalıapıc, y ‚ die Jugend. 
Tlalıxapıd, 3, die Tapferkeit. 
IIalıxapiorıxas, n, ov, tapfer. 
IIolıy, adv,, wieder, nochmals, 
ITokıvöpouig ns Salacans, 
2, die Ebbe, 
Ioalwodia, 5, ber Widerruf. 
IIakıovpı, ro, das alte Seräthe. 
IIolippow, 9, bie Ebbe und 
Fluth. 
Toxorpov, ro, der Hobel. 
ITalıorpwro, ich Hoble. 


|:TTaMXa, 7, die Kugel. 


JIalloxida, H, (riAAaxis), die 
Beiſchlaͤferin, Waitreſſe. 

IlaAas, ò, der Pfahl. 

| IIalovxı, ro, der Pfahl; der 
Pod. - 

Ilaklovxıa, ra, die Kegel, 

IIaAovkwvu, ich pfähle. 


267 ‚Jlaura 

JITaurdiauos, aux, mov, uralt. 

Jlav, zo, das AN; Weltall. 

Ilovayia, j, vie heilige Jung: 
fran. 

Ilovoyıwraros, 6, der Uller: 
heiligſte. 

JIovada, 7, die Brodſuppe. 

Jlavaxıa, 9, die Univerfals 
Arznei. 

Ilavapeoros, 6, Y, 0», Ange: 
nehm. 

Jlavapı, x6., der Tiſchkorb. 

Tlavdoxetov, zo, der Gaſthof, 
das Wirthshaus. 

Jlavdoxeus, o, der Gaſtwirth, 
Wirth. 

Naovenaauæaporaros, 0, Excel: 
lenz. 

—— —— ro, die Meſſe, der 
Jahrmarkt; das Gaſtmahl; 
das Feſt. 

Jlovpyupiew, ich halte eine 
Meile s lobpreiſe. 

JIavpyupınds, 9,.0v, feſtlich. 

JIavpyuposys, 6, der Rob: 
redner. 

LavſSipo, y. der Panther. 

llovi, ro, die Leinwand; das 
Zub; ; das Segel. 


Nabro 268 


Tovicè, za, die Wäfche, die 
Segel. 


Tlavirıxos, n, ov, feinen. 


Ilavoıxi, adv., mie dem ganzen 
Haufe. 

Jlavouxka, 7, die Peſt. 

Taovouxicio, ich bekomme die 
Peſt. 

Flavovpyeionan, ich Hr liſtig. 


Tovoupyic, 7, die & 


IJavoupyos, n, ov, Hffig. 

Ilavsiinvov, To, der Voll⸗ 
mond. 

Hovseparl, adv, mit dem gan⸗ 
zen Heere. 

JIavra, (xuvrora), ad., immer. 

Jlavranacıy, adv., gaͤnzlich, 
durchaus. 

TavraxöSev, adv., überall her. 

IIavraxoũ, adv., überall. 

Ilavrı$lös, adv. „ gänzlich. 

Ilovripa, y, (ruvrılpa), die 
Fahne, Standarte; ; der Dreh⸗ 
würfel. 


| Zlavroövvania, , die Alle 


macht. 
Ilavroövvauos, d, der All: 
mächtige. 


1 7TavroSev, adv. , überall. 


llavrorovkciov, ro, die Melle, 
‘der Jahrmarkt. 





269 Hlavror 


Jlavroralys, 0, der Tröbler- 


JIayrore, adv., immer. 
IlavöAn,y,{zavouxia), die Peſt. 
Ilavrons, ‚adv; , auf alle Weife. 
Jla&ınadas, 6, der Zuderbäder. 
Tlabınadı, 70, der: BZwieback. 
Jlarai, i., ah! ei! 
THaraydiiot,.s, der Papagei. 
Jlaraödsuua , 70 „ die Prieſter⸗ 
weihe. 
Harogdıa, 7, die Priefterfrau. 
Jlarapovva, Y, der Mohn. 
Iloxox , 9. der. Pabſt. 
Ilaxas, % (depevs), der Priefter. 
IIoxrıa, D;. bie Ente. 
Jlazpvröas, 6, (narovräns), 
‚der Schuhmacher. 
Ilaxovr2ı, ro „der Schuh. 
Jlarovreie, ro, die Pantoffeln. 
Jlaxros, 0, der Großvater. 
Tlopa, praep. ‚ kei; von; wi- 
der; über, , 
Tlopd, adv., mehr ; weiter. 
IIapa, conj., alß. 
Jlapoßaivw, ich gehe vorbei; 
ich übergehe, übertrete; æ. e- 
ꝑpujvnyv, ich breche den Frieden. 
ITepaßaAA , ich vergleiche. 
Jlapaßapıvo, ich überlade, 
Hapaßapvovuaı s ich eckle mich. 
Jlapsßasıs, 7, die Uebertretung- 


270 


ITapoßıaao, ich befchlennige zu 
ſehr; eife zu fehr. 

Iopaßlasraivu, ich fproffe auf. 

IIopaßiAinw, ic) ſehe ſalſch: sich 
überſehe. 


Jlapay 


| HapaßoySea, ij, die heimliche 


Hilfe. 

IIapoßoAn, n, die Vergleichung. 

IIapaßoAıras, y ov, bildlich. 

Ilepoyydia, y, der Auftrag; 
die Empfehlung. 

Iapayyilio, ich beftelle; fras 
ge aufs ich ermahne ; empfehle. 

Ilapayıniaw, ih überfälle. 

Dlapayıvvö, ich gebäre ungluͤck⸗ 
lich. 

Ilapeyipasua, zo, dad hohe 

. Alter. 

JIapayipvo,'id) wanfe » taumle. 

Ilapoyıpü, (- «w), ich werde 
fehr alt. 

Ilapayivopar, ih bin gegens 

. wärtig; ich komme von uns 
gefähr- 

Ilopaylvorpü, (- do), ih 
gleite aus. 

Ilapeyvopi2o, id verkenne. 

Tapuypopos, od, der Abſchnitt. 

ITapaypapw, ich verfälfche.eine 
Schrift; ich verfchreide mich; 
ich mache Abſchuitte. 


271 Jlapay 
Jlapeypoixyou, y, (xapanoy), 
der Ungehorfam. 
Hapaypoısa, ich bin angehot⸗ 
ſam. 
ITapayw, ich leite ab; ſtamme ab. 
Jlapeywyy, ij, die Ableitung; 
Abſtammung. 
Tlapadapuos, so, die Dual, 
Marter; die Muͤ he. 
Ilapadeyna, vo, das Beiſpiel; 
rapadedyuaros xapır , zum 
Beiſpiel. 
Tapobaryucrieo, ich gebe ein 
Beiſpiel. 
Taopæöoaiynarixos, 9, öv, mu⸗ 
ſterhait. 
JIapadsaos, 6, ‘(TO napadsi- 
ai), das Paradies. 
JIapaödipvo, ich” ſchlage fehr; 
ih quäle, martere; ich bes 
mühe einen. 
Ilapadtxouaı, ich erhalte Rad: 
richt; ich empfange freundlich. 
JIopadiöw, ich übergebe; ic 
Ichre;. ih ergebe mich. , 
Jlapadına, ra, das Unrecht. 
Ilopado&new, id handle fon: 
derbar; ich eutehre; ich ehre 
zu fehr. A 
—— 8, 9, ov, ſonder⸗ 
ar. 


ne 


272 

'Dopadoaw, 7, bie Ueberliefe⸗ 
rung; die Lehre; Die Erge: 
benheit. 

JIapatpxonaı, id komme zur 
Unzeit. 

Topoëyr, (- io), ih verlange 
zu dich. 

Hapa2uyı, 70, dab Gegenge⸗ 
wicht. 

HLapaæuyuꝰ, ich wiege falſch. 

ITæpoSœBpuvo, ich muntere auf, 
ermuthige. 

IITapaSavuua, ro, das auſſeror⸗ 

dentliche Wunder. 

IlapaIinw, ich übergebe. 

ITapadirw., ich lege nieder. 

Mepadgupn. 9, das anvertraute 


Ilnpax 


Jlapa3vupas, 0, der Glaſer. 
lIapaSupov , 70, (rapadupı), 
das Geufter; das Schießloch. 
Jlapaiveaıs, 7, die Ermahnung. 
IIapawö, (- iw), ich warne; 
ermahne; muntere al 
IIapairyars, u, (rd rapairy- 
na), die Meigerung; Entias 
gung. 
Nopaur, (- da), id gebe auf; 
ich weigere mich ; ich verwei⸗ 
gere; ich entſage. 
paxaSonar, ich ſige bei. 


273 Jlapax 

Ilapaxanpay,adv. „außer bereit: 

Tapaxapia, u, ‚die Unzeit. 

IlIepaxapiew , ich the zur 
Unzeit. 

Jlapaxapos, 0, Y, 0v, Mill: 
zeitig. 

ITapaxaleııs, 7, die Bitte; 
das Gebet Adie Prozefilon. 
ITapaxakesıına, adv., bittend. 
Jlopaxois, (- iw), ic bitte; 

bete. 
JIapaxoradyxy, 9, das an: 
vertraute Gut. 
TIapaxaradyxwvo, (rapa98- 
x) , ich lege nieder; ich gebe 
in Verwahrung. 


Toapaxdrw, :ad., weiter unten; 


darunter, geringer 
Jlapaxsıuor , daran liegen, an⸗ 
liegen. 
TopœniAi, ro, der Abtritt. 


mer; der Abtritt. 
Topœxivnois, (j, die ‚Anweipung; ; 
Ueberredung. 
Tlapanıvö, (- u), ich treibe an. 
Ilapaxinoı,.ro, die Kapelle. 
Joapaningıs, 3 „ die Bitte. 
JlapaxAyros, ö, der Vermittler. 


Tlapaxoy, *; der lingehorfem; 


Jlapaxopy, 7, die Pflegetochter. |. 


Tlapai 274 


| Ilapaxovw, ich überhöre; ich 


gehorche nicht. 
ITapaxparprps, ö ‚der Braut: 
führer. 
IIapaxupns, , der Pflegevater. 
ITapalalia, 7, die Berrücktheit, 
der, Wahnſinn. 
ITapaialö, (-tw), ich rede irre; 
ih bin verrückt. 
TIapalaußavo , ich empfange, 
erhatte. 
Jlapalavdirw, ih irre mich, 
vergeſſe mid. 
JIapaktyw, ich rede Uminn; ich 
rede zu viel; ich ſchmaͤhe. 
IIepalkayp, 7, die Verande⸗ 
rung; Vexrtauſchung. 
ITapalicE , adr.,' ahwechſelnd. 


TlopaAAakıs , y, bie Deränder 


rung. 


| JIapaAIyAus, adv. , gleichlau= 
‚Ilapaxslov, ro, Nas Vorzim⸗ 


fend, parallel. 
TIapaloyapıdaw ,. 1a verrechne 
mich. 
IIæpœaxovyia, Y, die Berrüctheit. 
Ilapaloyıado, ich bin perrüdt. 
Hapakoyilopa: ich fchließe 
falſch. 


Jlapakoyıauss, d 6, der Fehlſchuß · 


Hapakloyos, 6, 3, ev, widers 
finnig , ungertimt. 


97 5 JlIapaA 


Hapakvrınos, 7, 0», gelaͤhmt. 
TIopelvo, ich löfe aufs zer 
trenne. 
Ilopapadwva ‚ ich Iefe Uchren. 
IIapauava, y, die Pflegemutter. 
Tlapautvw, idy bleibe; ftelle nach. 
IIapauepe, adv. , beifeite. 
IIopauspi2w, ich fee beifeite; 
fchaffe weg. 
Ilapauise, adv., weiter hinein. 
ITapausaos, d, der Goldfinger. 
Jlapauspü, (-dw), id vers 
meſſe mich ; vergähle mich. 
Ilapapıxpov, adv., ein wenig. 


Dlapanöveuna, zo, die Nach⸗ 


ftellung. . 
TTapanovıuw ’ ich ſtelle nach. 
Jlapanovy, ij, die Beharrlich⸗ 
feit; die Nachtwache; der heis 
lige Abend. 
JlapaurovAwvw, i ich ſtopfe and. 
JIlIopaurwsw, ich floße zurüd. 
JlapauvSprixos, 9, ov, tröftend. 
Jlapauvsı, (zapauvdıov), To, 
die Fabel. 
JTapauvSia, 9 der Troſt. 
HopouvſSixos, 7, or, fabelhaft. 
TIapauvdö, | dw), ich fröfte. 
Ilapavonmzw, ich gebe einen 
Namen, -Beinanıen. 


JIlapar '276 
ITapavoı, ro, der Zuname; 
der Beindme, Spottname. 
JITopavouia, 9, die Uebertre⸗ 
tung des Geſetzes; die Gott⸗ 
loſigkeit. 

Topavouc, (- do), ich übers 
trete das Geſetz; ich thue un⸗ 
recht. 


Tlapavrepläw, ih wanfe, tau⸗ 
mele. 

TlTapavuxrepio, ich übernachte, 

JIapavuupios, d, der Braut: 
führer. 

Hapadıria, y, die Sonderbars 

eit. 

TJapabıwsvoua:, ich verwuu⸗ 
dere mich. 

Jlapabıvos, 6, 7, 0», ſonder⸗ 
bar, wnnderlid. 

Ilapazaldı, zo, der Pflegefohn. 


Jlapaxav,adv., überhaupt; gänzs 
N 


ITapaxavo, adv., weiter oben; 
mehr, darüber. 

Hlaperaruy; zo, der Ueberſchuß. 

ITaparapuos, d, die Vorliebe. 

— dw); ich hımgere 
ehr. 


Ifapanipva , ich ‚nehme zuviel; 


verſenge; ich werde eingenem- 





277 JHlapar 
men; ich verliebe mich; ver⸗ 
fiere den Verſtand. 

Jlapaxirı, ro, die Bruffwehr; 
das Geländer. 

Jlapartraoua, ro, der Vorhang. 

Ilopaxyöw, (- aw), ich über: 
fpringe. 

TIaparıxpaivo, ich erbittere. 

Jlopaxirtw, ich falle darneben; 
ſich zutragen. 

ρν- zo, bie Mißge 

tt, 

" Haparıiyyia, y; bie Lähmung. 

Hpparkinnros, 0, 59, ov, der: 
rüdt. 

IhapaninEio, 7, die Lähmungz 
die Verrüdtheit, 

JJoparinsıos, ia, sov, fehr 
ähnlich: 

Hoparovauıs, 7, ‘die Wehklage. 

Jlapaxovstınos, 9, 0v, jäMs 
merlich. 

Jlapaxovovuaı, (- donar), ich 
klage, jammere; ich bellage 
mich. 

Ilaparoprı, ro, bie Mebenthüre. 

Ilaparoranı, ro, das Ufer. 

— —— ſchminke 


— —— ‚06, der Schoͤß⸗ 
ling, der —8 


Jlapad 278 
Hapas, o, der Para (eine tur⸗ 
kiſche Münze). 
ITapasalsuw , ich verrende. 
JIapasırvo, zapadcıra, (-w), 
ih ſchmarotze. 
ITapacıros, 0, der Paraſit. 
JTlIapaoxevaew, ich bereite; rüs 
ſte zu. 
Jlopaoxsvaoıs, 7, die Zuberei⸗ 
fung. 
IIapeoxeup, 7, der Freitag; 7 
neyaAn x., der Charfreitag.- 
ITapasovsovuor, ro, der Tölpel. 
ITapacraivo, ich ſtelle dar. 
Ilapasrasıs, 7, (rapaoryaıs), 
die (theatraliſche) Darſtellung. 
Jlapaorasıs, die Anweſen⸗ 
heit. 


Hapœæorarcò, (- 80), ich ſtehe 


dabei; ich bin anweſend; ſtehe 
bei. 
IlIapaortxoneı, ich ſtehe dabei; 
ich ftehe bei. 
Dlapastixo, ich fiehe vor. 
ITapaory9ı, ro, die VBormauer. 
IlIapasrparevw, ich führe. vom 
Wege ab. 
Hapasıpari2u ‚ ih verwirre 
mich; bin verwirrt. 
IIopasvpua, z0, der Kehricht. 


279, 


JTlTapasspvw, (rapasupa), ich 
ziehe; ich kehre aus. 

Ilapavvorpa, KL) der Beſen. 

Tlaparadıs, 9, die Schlacht: 
ordnung ; das Gevraͤnge. 

Dapar2oönAov, zo, der Zu: 
name; Spottuame. 

Jlapornpyoıs, 9, die Beobach⸗ 
tung. 

Jloparnpö, '(- iu), ih beob: 
achte⸗ 

Dlaparoluos, o, 7, ov, kühn, 
verivegen. 

JlToparparıza, y, der Neben: 
tiſch; der Schenktiſch. 

Tanparpixo, ich durchlaufe; ich 
übergehe. 

Jlapavıos, 6, der Pflegeſohn. 

Jlapavra, adv. ſogleich. 

ITapapipw, iay lege vor. 

Jlapagoßi2w, ich erfchrede eis 
sen fehr. 

ITepappacw, ich umſchreibe. 

—— 7, die Umfchrei: 
bung. 

Tlapappovö, ich verliere den 
Verftanp. 

Jopappoouvy, 9, die Der: 
ruͤcktheit. 

llopappw, d,Y, ov, ver: 
rüdt. 


JTlapao 


JIapıv 280 

Tlapapgviasco, (rapapvla- 
yo), ich gebe Act, hütez 
ih nehme mich in Acht. 

Jlapapupvo, ich fee in große 
Verlegenheit. 

TNopayuoixos, 6, 5, o0v, Wis 
dernatürlich. 

ITapaxenaco, ich ũberwintere. 

TTopaxpynma, adr., auf der 
Stelle. 

Iapaxpovıa, 7, das Mißjahr. 

Ilapaxwua, ro, dad Eingra⸗ 
ben; der Erdwall. 

IIapaxuvwo, ich vergrabe ; ‚des 
grabe. 

NTopaxopyou, y, bie Ertanbe 

niß. 


Tlapaxupei, ih weiche; ich er⸗ 
laube. 

ITapbalıs, VE ‚der Reopard. 

JTlapdakos, n, or, bunt, ſcheckig. 

IlTapdalwros , D ov, Hefledt. 

TaptsBaou , 3, die Abfchweis 
fung. 

TTapineı, adrv., weiter dort. 

Haopexròs, adv., außer. 


| TIapeArtöa, adrv., mmverhofft. 


Hapsurpös, adv., weiter vor 
wärts. 

JIopsvöuve , ich verkleide; ich 
verkleide mich: 


281 


Tapivuſeoic, 9, bie Einfchlie: 
Bung. 5 
Jlopid, adv., außer, ausgenom⸗ 
men. 
JlIapeönya, (- da), ich lege 
falſch aus. 
JIIapepyov, ro, das Ttebenwerf. 
JIapeuSus, adv. , fugleich. 
Jlopixw , id biete dar. 
Joppyopia, 3, der Troft. 
Jappyopö, (- wo), ich tröffe. 
JIapnnoos, d, Y, ov, ungehor⸗ 
fan. _ 
TIap3evia, 7, die Jungferſchaft. 
Jlap3evıros, vj; ov, jungfräulich. 
TIapSivos, 0, der Junggeielle. 
Dlap3ivos, 3, die Zungfrau. 
IIapixa, 7, der Bruch. 
IIopisıov, ro, Paris. 
Dapısria, 5, der Feuerheerd. 
JIapoönys, (- wo), ich verführe. 
IIapoınia, Y, das Sprichwort. 
Ilapoliyov,, adv., beinahe. 
Jlaponowacw, ich gleiche; ver: 
gleiche. 
JIapouoıos, oia, orov, ähnlich. 
Tlaponoiasıs, 7, die Aehnlich⸗ 
keit., 
Ilapov, ro, dad Gegenwaͤrtige; 
die gegenwärtige Zeit. 


Ilapev 


Jlaorır 282 
Dlapeyuxis, 3, (xapavyuxiöa), 
der Neidnagel. J 
Ilapo&vouos, od, der (Fieber⸗) 
Anfall. 
ITapo&uvo, ich reize an. 
Ilapopyi2o, ich reize; erzürue. 
Jlapovcia, vj, die Gegenwart. 
Ilappysia, ̊, die Freimüthigs 


feit. 


| Ilappnpoıdzonuau, ich rede freis 


müthig. 

Joprida, vj, die Parthie. 

ITappds, (- &o), ich parodire. 

JIapwr, rzapovoa, rapav, ges 
genwärtig. . 

IIapwvras, adv., in Gegenwart. 

IIapwpos, 9, er, unzeitig; 
nachläßig. 

Ilos, xaca, zav, aller, alle,. 
alled. 

IIosauas, &, die Schnur. 

Jlasas, 6, der Paſcha. 

Jlaoralos, 6, der Staubz der 
Puder. 

Jloorarsvw, ich betafte; ich 
tapye. 

IIasoalos, 6, (zascoulı), ber 
Pflock. 

Ilasrada , 7, das Ehrbitt. 

Jlaorıräipys, 0, der Paſteten⸗ 


Jlapovonasia, y, der Zuname. bäder. 


283 Ilaorır 


Tlaorirdı, ro , die Paſtete. | 


:Ilaoros, ü, der Sped; der 
Schmalz. 
Tqdoros, 6, die Gaſterei. 
Ilaorpa, vuj. die Reinheit. 
Ilaorpevw , ich putze, reinige. 
Jlaorpırös, 9, ov, reinlich. 
Jlasrwvw, ich ſalze ein. 
llaoxa, ro , die Oſtern. 
JTaoxiew, ich beftrebe mid. 
Jlaoxıcıs, 3, die Bemühung. 
Jlaoxw, ich leide; ich bemühe 
mic). 
Tlarıp , d, der Pater. 


Joripas, 6, (xaröp), ber 


Vater. 

JIarepov, ro, der Balken. 

Jlar2aovpa, 7, der Lumpen. 

IIor2iaßovpa, 3, der Wilchs 
lappen, der Haderlumpen. 

ITar2os, ö, die Mautfchelle. 

Ileryuaoıa, 7, der Tritt; die 
Spur. 

Tarjp, 6, der Vater. 

Iloryzıjpıov, zo, die Kelter. 

Jlaros, 0, (xöAos), der Steiß, 
ber Hinterez der Fußboden; 
die Sohle. 

Harpadtlgy, d, die Muhme, 
"Kante. 

IlarpadsAyos, 6, der Oheim. | 


284 


ITarmapxns, 6, der Patriarch. 
Tlorpida, 7, das Vaterland. 
Tarpixos, Y, 0», vaͤterlich. 
JIorpis, 9, das Vaterland. 
TNHœrpiuryſs, ò, der Patriot; 
der Landsmaun. 
Dorpoxrovie, , der Vaters 
mord. 
ITarpvıos, 6, der ©tiefvater. 
Tlarpwos, a, ov, väterlich. 
Toro, (- dw), id trete; x. ro- 
mov, ich plündere, verheere 
einen Ort; x. rov opro», 
ich übertrete daß Geſetz; iv 
rzarei els Duas, er kommt 
gar nicht zu une. 
TlIaraua, ro, dad Stockwerk. 
Iorwro, ich fee Stockwerke 
auf; ich täfele den Fußboden. 
IIevw , id höre auf; ich ſtille. 
ITapvias, 0, dad Meſſing. 
Ilaxatvonaı, idy werde fett. 
Ilaxvp, y. der Reif. 
Taxvi, 20, die Krippe. 
IIaxos, ro, dad Fett. 
Ilaxoupdas, 0, der Dickbauch. 
Naoxðùò, vo, das Fette. 
Jlaxuvous, o, der Dumme 
Jlaxvvw , ich mäffe. 
JIaxvus, ea, v, fett. 
Ilaxurys, 9, die Fettigkeit. 


Haxv 


q Ikdı 


Ilesada, v. die Ebene. 
Ilöödor, zo, ver Schuh. 


285 


ITelıxavos, ö, der Tiſchler. 
‚ Dledeuyens, °, der Steinmeg- 


Ilıvra 


IleöAoxorss, 6, ver Gchußma: | leAenovdı, zo, ber Gpan, 


der. 

Ile2eso, ic gehe zu Fuß. 

IIe2ızovr, ro, 336 Zufvolf, die 
Juianterie. 

Tecinòos, ò, der Jufanteriſt. 

HIosßo Aos, 6, das Fiſchneg- 

Ile2oöpouos, 6, der Bote. 

ITe2os, ö, der Fußgänger; x. 
or srn$, 6, der Infanterifl. 

TIeidss, ich überrede; ich gehorche. 

Ders, (- ao), id bin hungrig- 

Jleipa, ijy, die Erfahrung. 

- Dıpacis, 6, der Poränd (Dafen 
zu Athen). 

TTapao2w, id verfudhe; beunru⸗ 
hige. 

JIipaua, ro, der Verſuch. 

Tleipaös, (zeiipaos), Y, bie 
Berfuhung- 

JIlupaorıy, 6, der Berführer. 

Jluparys, ö, der Geeräuber. 

JIsoga, ro, die Dartnädigfeit, 
der Eigenfinn. 

Illayos, zo, die See, das 
Meer. 

IleAapyos, ö, der Storch. 

IIAxarıa, 7, der Steinbruch. 

IJelexavos, 0, der Pelikan. 


Eplitter- 
Ildınws, ö, die Urt, das Ball. 


te m Del. 
IIAdada, 7, die Berrüdtheit. 
Ilelıxavos, 0, der Pelilan. 
Ilsdivos, 0, der Bermuth- 
IleAoxövyyoos, 7, der Peles - 


Jliuxe , ich ſchicke. 
Tliupıs, 7, die Sendung. 
Ilevn, 6, 5, es, arm, bärftig, 
Uedepa, 5, bie Schwieger⸗ 
mutter. 
IlevSepos, ö, ber Schwiegervater. 
Tivꝰinos, 0, 7, or, bedauernes 
würdig. 
Iltv3os, zo, die Trauer. 
IS, (- iu), ih bedauere; 


or, —25 


287 Ilvry 


Nuryxodori, 3, Pfingfien. 


IIepı 288 
ITpıBailw, id) umgebe. 


Ilzadsvuivos, 6, der Gelehrte. TepißAtæros, y, or, anſehnlich; 


JIlaavıov, zo, die Melone. . 

JIipa , adv. und praep. , drũ⸗ 
ben, jenfeits. 

IIpazu , id gehe vorüber. 

Ilspaıripw, adr., weiter hin. 

Jlipapa, ro, die Ueberfahrt; 
ber Durdgang- 

Ilsponarapys, 0, der Faͤhr⸗ 
mans. “ 

ITepavri, zo, ber Riegel. 

JIlıpavrwvo, ich riegle zu. 

Ilipas, rò, das Aeußerſte; das 
Eude. 

Jlipaoua, ro, (J xipasıs), der 
Durdgang; die Ueberfahrt. 
Jlspacuivos, 9, ov, vergangen. 
JIepaozıxa, adv.,imDurdgehen. 
JIlpaorıxov, To ‚die Dergäng: 

lichteit. 
Ilepyavri, 70, die Brigantine. 
IIpöis, ©, der Vorhang; der 
Verſchlag. 
Jlipding, 7, das Rebhuhn. 
IIipi, praep., von; um. 
Tlepiayxalıado , ich umarme. 
IIıpıavdnpos, 9, 0», grun, 
grünen. 
IIepiav3i2o, ih grüne; ſchmuͤ⸗ 
de mit Blumen. 


angeichen. 

IhpPAirw, ich ſehe umher, 
herum. 

Ilepißleps, 7, die Vorficht. 

JlIepıBoyros, ö, 7, 0», berühmt. 

IIepıßokı, ro, der Garten. 

Ilpıßpaxıdviov, 76, das Ars 
band. 

Ilapıyiloıv, ro, ber Spott, 
Hohn. 

Ilepıyelö, (. ao), ich lache aus; 
veripotte. 

Ilspıyıalı, vo, dad Geeufer. 

Ilspıypapn, 7, die Unfchrift. 

Jlepipgpayna, ro, das Epalier. 

ITpıypapo, id) umfchreibe; be: 
ſchreibe. 

Tepiyupiu, id drehe rings 
um; ich drehe mich rings um. 

IJpıdtvo, ip binde. 

Ilspiöipasov, zo, das Hals⸗ 
band. 

Ilepıdiaßaew, ich gehe fpazieren- 

Ilepulı, ro, der Kompaß. 

IJspupyaconaı, ich forſche; ich 
beftrebe mich. 

Ilpiipyua, 9, der Vorwitßz, 
Die Neugierde. 








hung; in * 
, ih Bike- Ipepısas:, &, die Yelims 
Tepe „ ro. wer Rmb- sıız3; Nie SBeitranfoes- 
Ilgısan2a, ich Iniapere. Ihpıows.z, 5» Dat Srrmögen, 
Ihpazosloia, 5, ter Sim. Ilepıoxo, y, der Umjanz; der 
Ilpız)eins,, ig iklirbe ein. Pick AL. _ 
Ifpizonma, re. cm abacibeit-  Ilspıseiyner. re, der Epett, 


Jlepızaxtes, ich unierbr ode. DrepızeiZes, ice Feite; neripette. 

Ilprspazis, (- io), ip amt: | Ilepızmizryi, v, der Errite. 
halte, fafe- Ilpızantıns;, » er, Beripoßs 

Ihpızockirs, üb made; ik timasverib; ſroriſd. 
belagert. 


Due 

IlpeJan3ares, id begreiie; ich ITepızar, (- ias 

— ih mime cn,| ker: ecke hai: —— 
roxzer, timtu Piag. zarte, ich MIWwite mib; x. 


ITpiluxos, 9 or, framrig- zei in fe min ae 


Jlipı£ , praep., um. ——e — 
der lmsans ; — — 9, or, Wer 


T 


\ 


29 IIpır 


ITopırlinw, ich umflechle; vers 
wickle. 
ITapirAaos, 6, vj, ov, ũberflũßig. 
Ilepırodiorosos, 6, ber Strumpf⸗ 
ſtricker. 
Niepixo Aoi, oi, die Patrouille. 
Tipinou, adv., ungefähr. 
Ilıpıoxtksov, vo, die Beinkleider. 
ITspıoca, adv., überflüßig. 
ITıpıooda, 7, der Ueberfluß. 
Ilpıoseio , ich bin überflüßig. 
ITepısoös, n, ov, überflüßig. 
IIıpısoorepov, adv, mehr; flärs 
ter; lieber. 
Ilepıoodrns, y. der Ueberfluß. 
Tipiorasis, 7, das Zuſammen⸗ 
treffen von Umſtaͤnden. 
Ilpısrepa, Hd, die Taube, 
Ilpıoripiov,ro,die junge Taube. 
Jlıpıoripüvas, 0, dad Tauben: 
haus, der Taubenſchlag. 
Tipiori/or, ro, der Bruſt⸗ 
harnifh , der Küraß. 
IIıpıoroXiew, ich ſchmücke and. 
ITepısroxaßouas, ich bin vor⸗ 
fichtig. 
Tepioroxcou, Y, die Vorficht. 
IIpıszpigw, ich kehre um. 
Ihpiorpwua, 76, die Matrape. 


Hepvo 292 


ITprriixıoua, ro, die Umges 
bung mit einer Mauer; die 
Ringmaner, 

IIepreoun, ij, die Beſchneidung. 

Ilepırpıyupico, ich drehe im 
Kreife; umſchließe; ich gehe 
herum. 

IIpırvlirtw , (Kupırvliyw), 
ih umhülle. 

Ilpırrwnare, ra, der Unflath, 

1Iıpıptpua, ij, der Umfang, der 
Umkreis. 

ITpipipw, ich trage herum ; ich _ 
drehe mich um, 

Ilspipyuos, 6, 7, ov, berühmt. 

IIepıyopa, rn), die Umdrehung. 

IIpiypayua, vo, die Umzätts 
nung; der Zaun. 

IIpıypaao, ih umfchreibe, 

IIepıppaoow, ich umzäune. 

Ilepippwv, d, 9, ov, verftäns 
dig, weiſe. 

ITpıxapaxwvwo, ich befeftige, 

IIspıxapps, 0, Y, ds, hoch ers 
freut. 

IIepıxwpıov, zo, der Bezirk, 

Jlipxy, 9, der Perſch. 

Ilipua, ro, bie Gondel. 

Iltpvo , ich nehme ; empfange ; 
%. Bovinv, ih übertege 3 A. al⸗ 





293 IlIepva 
xanov, ich nehme übel; m. mt 
zo voixı, ich miethe. 
Ilspvö, (-aw), ich gehe vorbei; 
ich übergebe ; RWs ‚REpvare 
(röv xaupov), wie geht’? x. 
ano ro oradi, ich haue nie: 
der, 
Ilepovy, 9, die Schnalle. 
Ilepovxa, Y, die Prrüde, 
ITepovviov, Te, die Babel. 
Iltpops, o, der Perfer. LIep- 
oia, 9, Derfien. 
IItpvoı, adv., voriges Jahr. 
Hepvoıvos, 7, or, borjährig. 
Ileotra, 9, die Serviekte, 
Ilsssrouavöıkov, To, Daß Tiſch⸗ 
tuch. 
Iſcorpopy, 9, die Forelle. 
IleraAas, 6, der Hufſchmied. 
IltraXov, ro, daB Hufeifen. 
IlsraAovöa, dr ‘der Schmetter⸗ 
ling. 
Ilralwvo, ich beſchlage. 
Jltrasua, ro, der Flug. 
Ilerewos, oͤ, der Hahn; der 
Hahn an den Feuergewehren. 
IIln2as, 6, der Riemer. 
ITeröivıos, @, ov, federn. 
Ile2l, 20, (7 ira), die 
Haut; das Leder. 
Ilirouas, (risauar), ich fliege. 


= 


pP 


Ilydal . 294 
Ilrroönva, 7a, dad Geflügel, 
Iltzpa, 9, de Stein; die 

| Steinkrankheit. 

IIerpadıor, ro, der Edelſtein. 
Ilstpıa, 7, der Steinhaufen. 
Il&tpıvos, ivy, ıwov, fteinern. 
Ilsrpirys, 0, das Rothkehlchen. 
Ilerpoßois, (- io), ih fleinige, 
ITerpoyAürrns, 6, der Steinmetz; 
Bildhauer. 
Ilsrpokoneiov, To, der Stein⸗ 
bruch. 
Ilerpoxors, (- io), ich behaue 
oder bearbeite Steine. 
IIerpostiıvov, To, die Peterſilie. 
llerpovroAıs, 9, Petersburg, 
Ilerpwöns, 6, Y, es, fteinig. 

Ilerpwvw, ich verfteinere; fich 

verfteinern. 

Terol, 0, die Haut. 

Ilro, (-aw), ich fliege. 

JIeuxy, n, die Fichte: 
Ilevxıov, 70, die Tapete. 
Ilsvxos, 6, die Ulme. 
Ilyyadiorv,ro,derSchöpfbrunnen. 
IIyyaso, ich quelle. 
Ilyyaivo, ia gehe; ich führe; 

rn. xGAPGAA %% ich reite. 
Ilhyavo»,, ro, die Raute. 
Ilydalıov, 70, dad Steuerrnder. 
7 % 


295 IIydw 
IIpdö, (-dw), id fpringe; ich 
hüpfe. 


Ilyxty, „. die Gallerte, Suͤlze. 

IInxros, d, ov, dick ; geronnen. 

" IlyAıvos,. irn. uov, thonig. 

IlyAos, oͤ, der Thon; Lehm; 
der Schlamm. 

IInpacw, ich verfuche; necke. 

Ilyxy, y, die Ele; das Due 

012. 

PR (raw), ich greifes ich 
fange; x. eis zyv Aymiav, ic 
gebe für verloren; x. zo ui- 
pos rıvos, ich nehme bie Par: 
tei Jemandes; x. va nciu- 
vo ri, ich beginne etwas; mi 
zıavea d ‚alpas ‚ die Luft bes 
kommt mir. 

Ilaorpa, y, der Kelchdeckel. 

Ilıarov, zo, der Teller. 

Jlıaroa, 7, der Plab. 

Ilico, ich drucke. 

IIiScipi, ro, das Faß; der Topf. 

TTiSos, 6, das Faß. 

Jlixpa, y, die Exbitterung; die 
Trayrigfeit. 

TIırpatvouar, ich befrübe mic. 

IIxpaivo, ich verbittere; ich 
betrübe, 

Jlixpaua, 70, d rıxpanös, die 
Bitterkeit; Traurigkeit. 


., 


Ilıorı 296 

ITıxpla, 9, (rıxporps), die Bit⸗ 
terfeit; die Betrübniß. i 

IIxpos, pa, (9), o», bitter. 

IIlıAoros, 6, der Steuermann: 

IlAwvo, ich ſchichte auf. 

IJuraAlAwvo, ich ſtopfe. 

ITurıwvw, id fäume. 

Jlivo, 7, die Perienmufcel. 

Ilivo&, 6, der Inhalt; das Re: 
gifter. 

IIivo, ic trinke; x. xaxvor, 
ich rauche Tabak. 

Lioròs, v, 0», trinkbar. 

IIızipı, ro, der Pfeffer. 

Ilerepıov, ro, die Pfeffermuͤhle. 

Ilırsıpwvw , (zırepiew) , ich 
pfeffere. 

Tiæiaido, ich ſauge. 

Iliarw, ih falle; zirru ua- 
npav, es iſt weit entfernt 
Eneoev 6 deiva, er hit feine 
Zahlung eingeftellt, 

ITıoticov, rc, die Erbſe. 

Ilisca, 7, das Pe. 

Ilioca, 7, die pöle. 

Ilısswöns, 6, 9, 8, pechicht. 

Ilıoranı, zo, die Piſtacie. 

Jliorevua, To, dad Zutrauen, 

Iloreuw, id) glaube; traue. 

Ilioris, 7, der Glaube. 





297 Ilıcro 
Iheröla, y, (z0 xioroaq das 
Piſtol. 
ITioros, y, or, freu; alaͤubig. 
Ilsororns, ij, die Treue. 
Ihorwvw, (rıarow), ich beglau⸗ 
bige, 
Ilira, 9, der Kuchen. 
Ilrddi2o, ich beſpritze. 
Ihriir2a, d dad Tröpfchen. 
Lirupa, ra, die Kleie. 
IDoyı, ro, "die Küfte. 
IDMoyıa, ra, die Seiten. 
IMoyıszo, ih mache fchief, 
id) lege mich nieder ; liege. 
IRoyıaoros, 9, 0v, ſchraäg, 


ſchief. 

IMoyıos, ta, iov, ſchrag, 
quer. 

Mæxroũs, d, der Kuchen. 

1lAaxovuvriov, To, die Torte. 


IMaxovwo, ich überrafhe; x. 
zöv dxSpov, ich überrums 


pele ben Feind; rov Inlaxw- | 


ev 0 roixos, die Mauer ift 
über ihn zufammengeflürzt. 
IRavy, 7, die Betrügerei; ber 
Irrthum. 
JRavyrys, 6, der Planet. 


IlXcov 298 

Illavos , ö, der Verführer. . 

IPMavs, (- aw), ih betrüge; 
verleite; täufche mic. 

IT%oE, Y, die Tafel, Platte, 

IRaaıs, 7, die Schoͤpfung; die 
Bildung. 


.‚IMaoua, 6, das Geſchoͤpf. 


IlAaszovpyos, 0, der Bild⸗ 
ner; der Schöpfer. 

IMaoow, xAarrw, ich ſchaffe 
erdichte; bilde. 

Illaorns, oe; der Schöpfer. 

IINasrıxy, 9 £ die Plaſtik. 

IlAaravos, 0, ber Platanen⸗ 
baum. 

IRarsia, rn, die Straße, 

Illary, y „bie Schulter. 

ITAaros , ro, die Breite 

Illoruvw, ich erweitere, mache 
breit. 

IDorus, sia, u, breit, weit. 

IINarvaucs J o, die Erweite⸗ 
rung. 

Miynuo, ro, das Geflecht. 

Illeorv, adv., mehr. 

Miurus, 6, der Stride. 

IDekw, jich fiechte ; 3 —8 

Ilkenarı, ro, das N eh. 


IPavynxös, 9,:0v, berumisz | I/Asov, adv. , mehr. 


rend. 
Ilkavıa, 9. ber Dobel,, 


-IDeovexro, (- 30), ich firede 
. nah ſchaͤndlichem Gewinn. 


299 IIRcov 


IlIMsovelia, 9, der (händfiche 
Gewinns die Habfucht. 

ITkevpa, 9, das Bruſtfell. 

IIAsvpov, ro, bie Rippe. 

ITMVIXGOS, 5, ov, ſchiffbar. 

ITto, ich ſchiffe, ſchwimme. 

Ilvyn,Y, die Munde. 

IAnywusvos, 6, der Verwun⸗ 
dete. 

IlAnywvo, ich verwunde. 

IMy3ı0s, ia, ıov, überflüßig. 

IIn3os, 70 , die Menge; der 
aroße Haufen. 

IPRySivw, ich vermehrte; ich 

vermehre mid. 
MyMoc, Y, die Vollſaftig⸗ 

eit 

ITyxrpov, ra, der Stachel. 

IlAyuupa, 7, die Ueberſchwem⸗ 
mung. 

ITAnuuvpi2o,ic überfhmenme. 

IRyv, adr., außer. 

IIAnv3os, 0, der Raſen. 

IIAnpopopta, ij, der Unter: 
richt; die Ueberzengung. 

IIAnpopopa, {- 8), ich unter: 
richte; ich Überzenge ; ich übers 
zeige mid. 

IPnpwua, ro, die Erfüllung; 
die Bezabtnrrg. 

Mipo, ich fulle. 


+; 


Ilköcrpa 300 

IMAppuvo, id erfülle; Bezahfe: 

IMnpwrıxös, 7, ov, zahlbar. 

IMInoiazw, ih bin nahe; ich 
nähere mich, 

ITAyoiov, adv. und praep., nahe. 

IIAnoios, ia, lov, der, die, das 
nächte, 

ITAyouovy, 9, die Sättigung ; 
die Külfe. 

ITXivSos, d ‚der tZiegelſtein. 

IIXoiov, ro, dad Schiff. 

IToxauos, 0, der Zopf; bie 
Lode. 

IMovui2w, id verziere (mit 
Laubwerk). 

IMovaodwpnua, ro, bie Frei⸗ 
gebigkeit. 


Novsioövupo, (- io), ich gebe 


reichlich. 
Ioveios, la, ıov, veid: 
ITAovraivo, ich werde reich. 
HMovri2o, ich made reich; ich 
bereichere mich: 
IINovros, 0’, der Reichthum. 
IMovrö, (- dw), ich bin reich. 
Ilona, 70, dad Waſchwaſſer. 
ITvuvo , ih wald; ih ſpüle. 
Ivorxa, ra, die Waſche; 
der Wafcherfohn. 
‚JMvorpa, 7, die Wäaͤſcherin. 








301 Hreöua 

Ilvevue , ro, der Geiſtz vo 
ayıov x. , der. heilige Geiſt. 

ŃNrivucœinos, Y, 09, geiſtig; 
geiſtlich. 

Uveiu, Kr die Lunge. 

Aveo, yj, das Hauchen. 

Tviu, ich athme, haude; hau: 
he auß. 

Dhıynpoös, 3„, OV 5 erſtickend. 

Tuynos, 6, die Erſtickung; 
Erwürgung. 

Iliyw, ich erſticke, erwürge; 
ich erſaufe. 

Tyvicu, 5 die Erſtickung. 

Ilvoy, ijj, der Athem. 

JTlIodaypa , 3. das Podagra. 

Jlodayupos, d, ber Aufſchas 
am Aermel. 

Toöcipi, zo, der Fuß, das 
Bein; ein Schuh (Maaß). 

JIodıa, n, die Schürze. 


Jloöorms, ö, der Fahrer, Weg: 


weile. 
IT6Sıw, adr., woher? 
I1630s, 0, das Verlangen, bie 
Schnfuct. 
Todſco, (- tw), icb verlange; 
fehne wich nach etwas. 
Hoinua , 70, dad Gedicht. 
Jloiyes, 9, 
Det. . 


IIoli 302 


org, 7, die Dichtkunſt. 

Toinris, d der Schöpfer ' Der: 
fertinev; Der Dichter. 

Dowxdia, 7, bie Verſchieden⸗ 
heit. 

Ifowilos, p, ov, verfchieden; 
mannicdhfaltig. 

Ilounv, 0, der Hirt; der 
GSeelenhirt- 

IToiuvy, 9, die Schafheerde; 
der Schafſtall. 

Tlowy , 3, die Strafe 

ITolos, roi«, zoiov, welcher, 
weiche, welches. 

IToıwö, (-&o), ich mache, fertige. 

IIoAiuopxos, ©, der Oberfeld⸗ 
herr. 

ITokeuıxy, 7 9 die Kriegskunſt. 

IToAtuıos , in, ıov ,„ feindlich. 


Holqmorns , o, der Krieger. 


Ilolsuos, 0, ber Krieg; die 
Schlacht. 

—* ), ich triege ich 
belriege; x⸗ xcorpor, ich bez 
lagere eine Feſtung; x. va 

,nauvw , ich beftrebe, bemühe 
mich. 

Ilokoprxia, 9, die Belagerung. 


die Dichtung; das LodopuG. (- dw), ich belagere. 


tITokıs N Y; Die Stadt, - \ 


303 IlIoAır 


Dolırsda, 7, die Regierung ; 
die Stadt. 

JTIoAırıww, ich regiere; führe 
mich auf. 

JTolicys, 0, der Bürger. 

Jlokırıxös, 5, o, bürgerlich; 
weltklug; höflich. 

IIoAitıosa, 9, die Dürgerin. 

IIoAlanıs, adrv., oft. 

Tlolovia, y. Polen. 

ITdAos, 6, der Pol. 

Noaù, adr., viel; fehr. 

JIokvyoyia, 9, die Vielwei⸗ 
berei. 

JToAvyovas,d, y. ov, fruchtbar. 

TloAuöovAo;, €, H, or, ar⸗ 
beitfam. 

TloAvbopla,, 3, bie Freigebig⸗ 
keit. 

IIoivSila, J die Vielgdtterei. 

JloAviorap, ò, der Vielwiſſer. 


J 


JloAuxapria, 7 , die Frucht: | 


barkeit. 
TIolvAalta, vj, bie Geſchwat⸗ 
zigkeit. 
Noadvdoyic, 7, die weitlähfige 
Rede; Geſchmwäͤtzigkeit. 
JIolvunadik, 5, die Gelehr⸗ 
ſamkeit.. 
JToAvdmpia, —ͤ, die Liſt. 


Houad 304 


Ilolvriadıaew , ich vervielfäls . 


tige. 

TIoAvrAn9ns, 0, Y, is, zahle 
reich. 

IIoAurovs,, 6, ber Polyp. 

IIaAuxpayuovö, (- dw), ich bin 
neugierig. ' 

TloAuxpayuoovvn, 7, bie Neis 
-gierde; der Vorwitz. 

ITolus, xoAAy, roAv, viel 

IToAvsapria, iIj, die Fleiſchg⸗ 
feit; die Dice, 

TIolvriiua, 7, bie Pacht, 
Ueppigfeit. 

IloAvreAys, d, 7, ds, pracht⸗ 
voll. ' 


IToAvrıuos, d, 3, ov, Kıflbarz 

.. x. Aidos, ber Edelſteit. 

‚[Iolvrıuia, y, die Kofttarfeit. 

"TToAuroxos, 6. v. ov, fruhtbar. 

IIoAupnuos, 0, ij, 0», ſihr bes 
rühmt. 

IIoAvgwvia, 7), bie ſtarke Stim⸗ 
me; die Geſchwaͤtzigkeit. 

IloAuxpyuaros, Od, ov, 

- reich. 

JToluxpovos, dr Y, o», lange 
dauernd; Tangwierig; as yoas 
®., magft dus fange leben! 


‘1 1Ionada, vj, die Pomade. 


> 


305  Houm Tovyyi 206 
Nonæatvou, ich ſtelle öffentlich Ilöpta, 4, (Spa), bie Thüre, 


zur Schau aus. Iloprov; zo, der Hafen. 
Tourp, 7, die Ausſtellung zur ‚Hoprouyallia, 5, Portugal. 

Schan; die Pracht. | JJoppupa, 7, der Purpurs das 
JIovppivua, To, die Tuͤcke. Purpurkleid. 


JIovppevouar, AovVnpeVw, ich Moppvptos, de, tov, purpurn. 
bin liſtig. 4 IFooevw‘, ich kehre ein; übers 
IIovnpia, y, bie Liſt; die Tüde. | nachte. | 

JIovppos, Pd, par, KT tz | Tocov, adr., wie viel? 
ckiſch. Ilooo, 9, ov;, wie viel; wie 
JIovos, 6, der Scmerz. groß. 


Jlavrınös, v, (ro rovrix), die Ilosorys, y, die ©röße, Quan⸗ 
Maus. 1 fität. 


övzos, d, das Meer, 

Hava , (- 40), ich arbeites Has Iloora, y,.bie Poſt; Poftflas 
be Schmerzen; ih trauere; Mom 
x..sı& roy gpikov, ich be: Horaumööv, adr., ſtromweiſe. 
dauere den Freund; x. dıa ryv ——— s, der Fluß, Strom. 
unyripa, id) fehne mi nad | ZForanos, 9, 09, niedrig. 

. Jlorarory, 7, die Niedrigfeit. 


der Mutter; us ovei ro | 
xepcAı, der Kopf ſchmerzt mich. JTord, ds, je, wann; ori uou, 
in meinem Leben; «ro zore, 


Hopöy, 7, der Bauchwind. 
feit wann.?- 


Jlopwonaı, id) gehe ; ; führe | 
- mi auf. Ilorypiov;, vd, dad Zrinfglas, 
Ilori2o, ich traͤnke; ich waͤſſere. 


Ilopvia, j, die Hurxerei. 
JIopveiov, ro, das Hurenhaus. Tora, vj, die Begießung. 
Toros, 6, das Setränt; ber 


Iopvsxvio, ih ich hure 

Ilopvn, j, hie Hure Arzueitrank. 

ITopviuòos, 9, ov, unzüchtig. JNoũ, adr. » 107 

ITopvos, d, der Hurer. JlIovyyi, zo, ber Beutel, die 
JIoppaSer, adv., von weitem. | Boͤrſe. 








—* 


207 IHloıla 


Ipoyu 38 


LlooAdpı, r6, (swidpıor), Dab | Tipseßuia, 5, die Orfuutiihait. 


Fuüllen, Fohlen. 
Ilevii, zo, vr 
JTlovimy y, 206 Siebengeſtirn⸗ 


Dovis, new, (- die), ich er 


Ian. .- 
Jlovrrils, 10, ber Stade. 
Jlovrros, 6, die Sticheitede. 
Jlovan, % Der Bude, Höocker 
Ilovpvör, ro, der Morgen. 
Hovs, 6, der Fuß. 
Ilpay a, J, Prag. 
Ilpayus, rd, das Ding; die 
Waare. 
Ilpeynarda, 7, der Handel. 
Ilpayyazıvins, 6, derKaufmann. 
Jlpayuarsvo, id treibe Handel. 
Ilpayuarındı, 9, or, wirklich. 
Ilpaöw, Y, vie That. 
Ilpaorys, 5), die Gelaſſenheit, 
Sanftmuth. 
Ilpasıa, ), der Gemüuͤſegarten. 
Ilpaaıvada, 4, dao Grüne. 
Ilpaswos, 9, ov, grün. 
Ilpattw, (npacaw), ich thue, 
handle. 
Ilpauvw, ich befänftige. \ 
Ilpinva, 7, die Sommerfproße. 
IIpinu, es muß; es iſt ſchick⸗ 
i 


lich. 
Ilpinwv, auvoa, ov, ſchicklich. 





NoioQaus, ò, 2 Geſandte- 
TIpsesBorupos, v, dar Prieſter. 
Ilpiyxızas, ©, der Prinz. " 
Ilpiv, praep., vor; xpir va, 
be, che aß. 
1lpivos, 6, Die Gteineidhe. 
TiproviZeo, ic füge. 
Ilpiswopa, ic ſchwelle auf. 
IIlpoaipeos, 7, der freie Wille. 
IIpoastuor, ro, die Borflabt. 
Ilpoavlıor, To, das Vorhans; 
die Vorhalle. " 
IIpoßaive», idy fdhreite vorwärt®. 
IIpoßallu, ich trage vor; ich 
lege aus. 
IIpoßarov, ro, das Schaf. 
IIpoßıa, 5, das Schafiell. 
TIpoßıßBa2w, ich erhebe; befdr 
dere, R 
ITpoßAixw, ich fehe vorher ; ich 
veriche; ich fehe mich vor. 
ITpoßieypıs, 7, die Vorſicht. 
Ilpoßodö, (- dw), ich begleite; 
ib ſchicke. 
IIpoßoy3ö, (- dw), ih beſchũte. 
IIpoyıvun, ro, dad Fruͤhſtück. 
Ilpoysvouar, ich koſte vorher 3 
ih fruͤhſtücke. 
Ilpoyvopizw, ich weiß vorher. 





8309 Ilpoyvo 


Dpöyvadıf‘, 7, die Vorherfo⸗ 
hung. | 
IIpoyvwerys, 6, der Wahrſager. 
Ilpoyvuorınöv, ro, Die Bor: 
bedentung. E 
poxoryy vjy, die Stieftochter. 
Ipöyovor, ot, die Borfahren. 
TTpöyovos, ö, der Gtieffohn. 
Ilpoypapy, y, die Aechtung. 
Ipoypaou, ich ächte; verweife 
ITpödsıavor, ro, dad Voreſſen. 
IIpodidw, ich verrathe. 
ITpodosia, N; die Verrätherei. 
ITpodorns, d, ber, Verräther. 
TIpodwuarıov, ro, das Bor: 
zimmer. 
Tipööpouos, 0, der Workäufe; s 
die Vorxede. 
Npoiöpꝶoc, ich fige vor. 
IIposöpi« , 9 ber Vorſitz. 
IIposöpai, 9, der Borfiges; ber 
Prälident. . ee 
ITpoavvwr, 6, ber Vorreiter. 
Mpotoprio, va, ww. ‚Heilige 
Abend. 
Fpoipxonar, hertommen. 
Ilposstas, d, der Vorſteher. 


reitung. 





Noæonua 210 


TIpoSesıs; + dp, der Vorderſatz; 
das Meßopfer; das Vorwort. 
IIpoSvnia, 7, bie Bereitwil⸗ 
ligkeit. 
Npeoſuuoſf Ang, nn ov, bereit. 
Hpo$vnoiua:, Clone) , ich 
bin bereitwillig. | 
IIpoixa, 9; die Mitgift, aius 
ſteuer. 
Ipowi2w, ich ſtatte aus. 
ITpoinos, 9,. ou, faihreif. 
IIpona$söpie, . der Vorſig. 
IIpoxciStôpos, ò, der Borfiger. 
—5 iq pe var, praͤ⸗ 
ſldir 


Hpexaig, k: a), ich fon 
heraus; fodere auf. . 
IIpoxauvo, idy fomme zunor. 
IIpoxenuas, ich liege vor. 
IIpoxsiuevov, vo, das Vorhaben 
Hpoxwödursiw, ich wage, 
IIpoxory, 9, bie Fortſchritte; 
die Vervolllommnung. 
IIpoxöxrw, ich made Forts 
ſchritte; vervollkommne mich. 


| Npolaußavo; ich nehme vorher: 


komme zuͤvor. 


‚ITpoltyw, ich ſage vorher. 
MIosrOMGQC, ich bereite vor. 
Dpomwowmacia, y, die Vorbe⸗ | 


IFpoXoyos, 0, die Vorrede; der | 
Prolog. 
II, pondpun, HAdieirgroßtmutter. 


at IIponev 


Tigopensdan 47), nr bie. Worherꝛ 
Alagnng 
Ilpouarteuo, ih hrophezeiher 
Ilponaxonaı » ich vertheidige. 
IIpopaxan ,.8 as Bollwerl. 
Upenuaniıpr, x, die Stimm 
binde, sp 
ons Hi die Berk, 
Klugheit. 
IIpouydevu,.: id: ſehe vorhery 
bin Eng: verige 
Hpaum>ne, du He 
tig ;. weile " 7 
Hhowonzindi, Y 09H ſichtig, 
klug; behutſam. u 
ITpdvoud, Fi bit Vorſtcht, King⸗ 
heit. a” 
Irpdvduor‘, 20, daß Vorrecht; 
das Pripifegimm. 
— ri: ch ſehe vor: 


du 15 FB, i J vorſichtig ich 


TIpokevnrni, 
ber;, ze 


u 


N der Branfiver: 


‘ verurfädie 5‘ ; 
Möller, ‘ . ‘ Pr 


— ME 70,- ‚die. Vorrede; 


der Prolog. 
IIpo dAiypuy v0% Kurzem. 


&s,, or ſich⸗ 


JIpoonA 812 
Ippranras; A, die Urgroß⸗ 


vater. 

omäpven ,. ich komme oͤnvor. 
TER ech vor ‚wei ahren. 
IIpoxepuowwos, y, 27 .DoL wei 

Fahren. 
Ilportrya, n, der nebertnuth: 

der Muthwille. 
IlporoAXov, adv. “ vorTängft. 
Hporvkasov, ro, der. Vorhof. 
Tlpoös, praep., gegen. 
Ilposupuoew‘, {dj paſſe an. 
IIpoodtxopar, ich nehme, an. 
Zlpoodoxie, y, die Erwartung. 
JIpoodor, - to), ich erwarte. 
IIpooeößos, d, ‚der Beiſttzer. 
Iocurixos, m ov; Aufmerfe 

fan. 
TTpootpxonan, ich ‚nähere mid. 
IIpodiri, adv., überdieß. 
Ilposuuxn, n, das Gebet” 
——x ich beke. EN 


| JIpossxys, 6, v, u, auſmerk⸗ 


qdam. 


| Tiposixwj ib; bin anfunertſam ; 
- Tipokeva, X: PR Ich verſchaffe z 
ich werbe; bin | 


ich nehme mich in Acht. 
JIpoapgopia;, 7, dis. Anrede. 
I. Ippenyapu, (- Zw), ich rede an. 
dimogprers, es gehört, gebührt. 
IlpooyAuua, ro, bie « Ynpängs 

lichkeit. n 





813 TIpooyA 


IlpooyAeirw;, ich bänge Jeman⸗ 


den an; bin ergeben der 
neigl. 

Tpospmesia 5, die Barbe 
dentung, 


Tipssser, 'adv., vorher. 


Ilpoadtzw, ich tepe hinzu, füge 


Hinzu.‘ 

Tipoodgxn., 7— der Zuſatz. 
NHpoorcai pos, 0, Y,.ov, gele⸗ 
gen, bequem; vergänglich. 

— {- &w), id rufe 
herdel; rufe zu Hüfe. 


TIposnaprepee, Y, die Beharr⸗ 


lichkeit. 2. 

Hpomaprıpü,. (- dw); ich be 
harre.. 

Hpooxipalor, To, das Kopf: 

kiſſen. 

Nposxlaio, id beweiue; ders 

klage. 

Apegdavas- die Ringe, 
das Jammern; die Klage vor 
Gericht. 

“ Ilpoanlivw, ich. neige Hinzu; 3 
ich neige mich; verbeuge mich. 

Ipockcivynke, ⁊oò, die Verben: 
gung, dad Compliment. 

Ipesxuynow, 7, die Verehrung; 
die Aubetung; Werneigung. 


“ IIpodoe 214 


potxuvnvopuou, to, die Bet⸗ 
banh; dieKapelle. 

TIposnuvp, (+ &9) „ich; verbau⸗ 
ge mich 3 ich varehre; bete au 

Ipoouivo, ich warte; ich er⸗ 

. warte. FE En 

IIpoouovg, . die Erwartung; 
die Ausdauer. 

ITpooodos, j, ber Zugang ; Zu⸗ 
tritt. 

IIposoxy, , die: Aufmerk⸗ 
ſamkeit; Vorſicht· on 

IIpooowıs , d> bie Anſicht: die 

Ausſicht 

— (- 80), ich bemiße 
nich. 

IIpooxirrw, ich falle nieder. 

IIpoorowuuaı, (- &ppar), ich 
verſtelle mich. 


NTpocrayxy, 9, der Befehl. 


IJpoorayna, ro, das Befehlen; 
der Befehl. 

Ilposracw, Ach befepte. ' 

Ilpooracia , 5, die Marpeile 
aung; der Schutz. 

Npoctarcouo, ich bertheidige 
ich ſchütze. 

IIpoorarns, d, der Vertheibigerz 
der Schusheer; der Sau 
heilige. 

Wpoogipo, ich biete an. 


315  IIpoapev 


Tlpoogsüyus, ich nehme Zuſincht. 


IIpospopa, 3. das Unerbieten. 

I3p009uyY, 9, die Zufincht. 

JIpsswrida, 7, (rodwais), die 
Maske, vie Larve. 

IIpoowridi, ro, die Schminke. 

IIpoowxodipvw, ich tadle, ich 
ſchelte. 

Ilposwrov, ròo, dad Geſicht; 
die Perſon. 

IIpoowpıyos, 7, o», vergänglich. 

IIporeixıoua, zo, das Feſtungs⸗ 
werk. 

Ilporipyua, ro, dad Vorrecht, 
das Privilegium. 

JIporepov, adv., vorher. 

Ilpötepos, ipa, epov, der, die, 
das vordere. 

IIporprepa, adv. , cher. 

IIporuug , ds der Vorzug. 

IIporıuw, (- 00), ich ziehe vor; 
ich gehe vor. 

IIporov, adv., ehedem, fonft. 

ITporpiaw, ich ermahne, mun⸗ 
tere auf... 

IIporpoan, v, die Ermahnung. 

IIpovvr2os, 6, die Bronze, das 
En. 

IIpourodseis, Y, die Voraus⸗ 
feßung- 


‚Ilpovaala;, 9, Dreußen. , ® 


316 


IIpovasos, 6, ber Preuße. 
IIpopaaıs, 7, der Vorwand; 
die Entſchuldigung. 
ITpoptpw, ich bringe vor. 
IIpopyrsia, 7, die Weiffagung- 
IIpopyrww, ich weiflage. 
Ilpoonrns, 0, der Prophet. 
IIpop3avw, id komme cher an. 
IIpogyopa, j , bie Ausſprache. 
IIpoppwrv, 6, h. or, kiug, weiſe. 
IIpogvAanrypıov, ro, das Ders 
waprungswiftel. 
IIpogviadıs, n, bie Bam 
rang, Verhücnng. 
IIpox>is, vorgeſtern; ehebem. 
ITpexwppsis, 7, der Fortſchritt. 
IIpoxwpö, (- a), ich ſchreite 
fort. - 
IIpvuvn, 9, der Hintertheil des 
Schiffes. 
ITIpunv, adv., ſchon; vorher. 
Tipwi, adv., früh, frühmorgens: 
Nputo, vj, die Srühe. 
IIpwivos, EL ö», früh. 
IIpwpa, 7, der Bordertheit des 
Schiffes. " 
Ilpwreorv, F die hochſte Stelle, 
der höchſte Rang. 
Tpœorroo, ich habe den Vor⸗ 
rang. 


IIporiv 


317. 


Ipera, oi, 
. die Größen. 
IIpwroxadeöpia,r, der Vorfig. 
IIpwsoxedtilo; id habe den 
Vorſitz. 
Ilpwroxknep, 6, ber Räu: 
berhauptmann. 
Iporanpıryi ,- 6, der oberſte 
Richter. 
Ipwrolais, (- tw); ich fange 
an zu reden. 
IIpwrouagropiä, Y, das Mei: 
ſterſtück. 
NoõGrov, (rpüra), adr., erſtlich. 
Ilpwrovavapxos, d, der Ober⸗ 
Admiral. 
Tpwgoroiuapxos , e, der 
Oberfeldherr, Feldmarſchall. 
IIporos, 9, ov, der, die, dad 
er..e, dor züglichrte. 
Ilpwrosrasia, d. die Oberſtelle. 
Ilpwroszarns , 6, der Borftes 
her, das Oberhaupt. 
IIpwroorarö, (- tw), ich habe 
die erfte Stelle, 
IIpwrootparyyos, 6, ber Ober: 
General. 
IIpwrorns, , ber Vorrang. 
Ilpwrörurov, ro, dad Muſter; 
das Driginal. 


Hlparoı 
die: Vornehmen/ 








\ 


Hvlop 818 


Ireioma, xo,, dad Vergehen⸗ 
der Fehler. 


Ilraiorys, 6, der Schuldige. . 
‚IIraio, (zraiyın), ich fehle. 


Hrapvilona: ; ich: nieſe. 


 IIripva, 9, die Kerfe; des Ab⸗ 


fat am Schuhe .- 
ITrpriza, ih Worne.. . 
IItepvyiorgpsov, .ro, der Sport. 


IIsspor, ro, der Flügel; bie 


Feder; die Hutfränpes 
IIrepöyıov , rö, der "Flügel; 
der Giebel des Hanſes. 
IIrvalıauös, , der Speichel⸗ 
ſtuß. 
IIrvalov, ro, der Speichel. 
Ilrias, N, (rrucınor), dab 
Ausſpeien. 
Ifrvo, id ſpeie aus. 


[IIrwxea, vj, die Armuth. 


ITroxtuu, (xzrwxalvo), id 
derarme. 


Hrwxös, y, or, arm, dürftig. 
Iluxvos, 9, ov, did, dick. 
Iunvorps, y, die Dichtheit. 
ITuxvava , ih verdide. 
Ilöxyaoıs, W ‚ die Verdichtung. 
ITvlaı , al, das Thor. 
ITvAwpos, ö, der Thorwaͤrter; 
der Pförtner. 


310 Mio 


Ikto, d,:(mvEap), ber 
Buchsbaum. 

Nõũp, rò, das Feuer. 

IIupd, v. des. Sceiterhaufen. 

JIvpaypa, 9, bie Feuerzange. 

Ilupude, Y, ‚ die Hise 

ITupyos, 6, det Thum. 

IIupywvw., ich thürme anf. 

Hopsrös ,; 6, das Fieber. 

: Ilvpıvos, @vy, ıwov, feurig. 

JIvpxaia, od, die Feuersbruuſt. 

Tupeholund, 7%, das Feuerzeug. 
vpoßoAoxerpm, Y, der heuer⸗ 
ſtein. 

IIvpwöns, 6, j, €, heiß. 

ITopuvu , ich zünde an. 

Jlupwois, 9, die Entzündung. 

JIoAapıov, azwAapı, 70, dab 
Küllen. 

JIoiö, (- &w) ich verfatife. 

Tlsöiyaus, Y, der Verkauf. 

JTös, adv., wie? 

Jlös, conj., daß. 


‘Papßt, 8, der Lehrer, Meiſter. 

Poßõôſtiov, ro, der Stab, Stock. 

‚Popßdiew, ich ſchlage mit dem 
Stocke. 


Ptuudt 320 


"Roßöos, 7, der Stock, Pritgel. 
Poyizw, ich ſpalte; ich berſte. 
"Payos, 6, die Kluft. 
‘PaSvunia, 5, die Trdaheit. 
Po3vuö, (- &a), ib bin fräs 
ge, ſtumpfſinnig⸗ ich ſehne mid.. 
Pa9yuos, 0, Y, ov, träge: 
ſtumpfſinnig; fehufüchtig. 


"Pai2oua:r, ſich fpalten. - 


‘Pair, ich befprenge; ich freue 
aus. , 

Pani, 7o,, (9 pann), ber 
Branntwein. 

Pauna, z0, ber Faden; der 
Zwirn. 

"Pauvos, ö, der Zweig. 

Paris, 9, der Tropfen. 

‘Pavrizw, (peivo), id bes 
forenge. 

"Pavzrös, Y, ov, befpript. 

‘Pariew , ich ohrfeige. 

Paxy, vj, die Naht. 

‘Parens, d, der Schneider. 

"Parroouvn, 7, die Schneiderei. 

“Porto, ic nähe; ; ich hefte. 

‘Paxn, (faxıs), Y, der Rücken; 
das Rücgvat, 

"Piyn, 20, der Spaß. 

'"Pevna, ‚zo, der Schnupfen ; 
der Fluß in den Gliedern. 


"Prvuarısuos , ö, der Fluß. 


321. Piöcy ’ 
Prũdis, 9, ber Fluß; der 
Durchfall; die Pollution. 
"Piw, id) fließe. 
Poyos, o der Koͤnig, Fürſt. 

"Pyua, ro, das Zeitwort. 
"Pnvos, 0, der Rhein. 
"Porogas, o, (Prrap), ber 
Redner; der Anwalt. 
“Poropiia, 9, bie (feierliche) 
Rede. 
“Pyropevw, ich halte eine Rede. 
"Poroping , 7, die Redekunſt. 
Purop, 6, der Redner. 
Pyrs, adv., ausdrücklich. 
Fiyal, 70, die Ruthe, Gerte. 
"Piyos, To, die Kälte; die Fie⸗ 
berfälte, 
-Pıyo, (- &0), ich friere. . 
' %, 9, die Wurzel; der 
Fuß eined Berges; der Ur- 
fprung. 
‚ Pıeodev, von der Wurzel aut. 
“Pı2uvo, ich würzele; ich faſſe 
Wurzel. 
‘"Piua, 9, der Reim. 
Pıvi2w, ich feile, raspele. 
*Pwisuora, ra, der Feilſtaub. 
‘Pıviov, zo, (pwwi), die Seile; 
die Raspel. 
“Pıvonspws, o das Nashorn. 


'Povßi, 





'Povunı 322 . 


"Pirtw, , pixvo, ib werde; 
ſchlage. 

Piꝓaoxic, 0, der Ausreißer. 

Plpoxivôuvos, 0, der Wage⸗ 
hals. 

Poßidꝛ, ro, die Kichererbſe. 

"Poya, 9, der Gehalt, ‚ber 
Sold. 

Poyevo, ich beſolde. 

‘Poyl, ro, das Oelgefäß. 

‘"Podaxıvov,, ra, die Pfirſche. 

"Poöıvos, ivg, wo», von Roſen. 

‘Podönedı, ro, der NRofenhonig. 

‘"Podov, ro, die Roſe. 

"Poösorayua, ro, dad Roſen⸗ 
waſſer. 

Podos, d, der Knoten; das 
Hühnerauge. 

Poußos, 0, die Raute. 

Poralov, 70, die. Keule, der 
Knittel. | 

“Porn, y „ der Augenblick. 

"Porxidı, ro, der Fächer. 

Ponidido, ich fächle- _ 

ro, der Rubin. 

Poundvı . zo $ der Hobel. 


‘Povxavidw, id hoble. 


Pouuncvi, ro, der Buſch; das 
Gehölze, 


‚"Poxuuradov, To, der Kegel. 
''Povuriviı , zo, der Rubin. 


323 Povodı 

"Povesia, 3, Rußland. 

Poũooos, 6 s der Ruſſe. 

"Povpara, 9, der Schluck. 

‘Povpö, (fopö, - do), ih 
ſchlürfe. 

Poũxo, ra, bie Kleider; ber 
Hausrath. 

"Povxaliiw, ich ſchnarche. 

“Povxopvlaxıov, ro, ber Klei: 
derfchranf. 

“Pogeuw, ich ſteche. 

"Pvaxı, ro, der Bad. 

Puyxos, 0, der Schnabel. 

"Pu2ı, ro, der Reis. 

“Purapos, 9, 0v, ſchmutzig. 

“Puzaporys, 7, dieUnreinlichleit. 

Puoinov, ro, die Raute. 

"Puovn, To, (6 pwSwr), das 
Naſenloch. 

"Poauaixös, 9, ov, nengriechifch. 

Popnaios, d, der Römer; der 
Nengrieche. 

Pouy, ij, Rom. 


Zaßavorv, ro. das Todtenhemd. 


Zaßßarov, vo, der Sonnabend; 
Sabbat. 


324 


Zaßouppa, Y, der Ballaſt im 
Schiffe. 

Zayıvn, vj, hab Neb. 

Zaysvı, ro, dab Kinn. 

Zalavı, ro, der Karpfen. 

Zairıa, , (oayırmıa), die 
Brigantine. 

ZSoirrevw, ich ſchieße mit Pfeilen. 

Zarneliäw, ich feihe durch. 

Zaxxiorv, zo, Saxxi, der Sack. 

Saxrnovia, Y, die —X der 
Beutel I 


Zası 


Zola, y, der Saal. 
Zalauavöpa, )J, der Molch, 
Salamander. j 


Zalare, Y; der Salat. 

Zaleuna, To, die Erfcüttes 
rung. 

Zalsvw, ich bewege, rüttele, 

Zaltayxos, 0, die Schnecke. 

ZSalido, ich geifere. 

Zalıor, zo, der Speichel. 

Zairn, y, die Goldſtrieme 
(ein Seefiſch). 

Zainyya, J, die Trompete. 

ZSalrıyaeys, 6, der Trompeter. 

Zadai, ih trompete. 

Zalrıorys, 6, der Trompeter. 

Zauepwvo, id belade (ein 
Thier)- 

Zaun, 6, der Samier. 





325 Zauos 
Zaug, Y, , Sams. - 
Zanovpı, To ‚ det Zobel. 
Zduboxov, ro, der Majoran. 
Zavdalıoy, To, die Sandale, 
Zavıdöwva, ic diele; ich täfele. 
Zayov, 70, daß Heu. 
Zavralor, 76, das Saudelholz. 
Zabuv, 6, der Sachfe. 
Zabwvia, 7, Sachſen. 
Zaryvw , ich mache fanten ; ich 
werde fat. 
Zarıos, a, ov, fünl. 
Zarovvi, 76, die Seife. 
Zaparyvos, d, der Saracene. 
Zapaxoory, * die Faſtenzeit. 
Zapavra, vierzig. 
Zapavrıpi2w „id ‚hatte Dita: 
rantaine. 
Zopda, y, die Sardelle. 
Zapdıwia, D, Sardinien. 
Sapixı, ”o, der Turban. 
ZSapxa, y, das Fleiſch. 
Zapxınos, v, 0», fleiſchlich 
wolliftig. 
Zapnopayos, .d, der Fleiſch⸗ 
freſſer. 
———anã— — ET es, ſleiſchig. 
Züpwsta,. 704 das Kehren. 
Zapwvo, ich fehre, Tehre--alıe. 
Sararas, g,. der Satan, der 
Teufel. ;., . 


⁊ 


326 


Zoranınos, Y, ov, teufliſch. 
Zavpa, Y, die Eidechfe. 
Zayyvaa, Y, die Klarheit. 
Zapyviäw, ich mache Far, ers 
kläre. | 
Zapns, 0, 9%, %, Mar. 
Zapis, adv. „ deutlich. 
Zßepros, ö, der Naden. 
Zßovla, y, der Heller. 
Zßovpvö, (-aw), ich ſumme. 
ZBuvo, (oBevviw), ich löfche 
aus; ich verlöfche. 
ZBuns, 7, (6 oßvouos), die- 
Austöfchung. 
Zyapıcra ‚ adv., überlauf. 
Zißas, ro, die Verehrung. 
Zeßaouıos, ia, ıov, verehrungs⸗ 
würdig. 
Zeßacrös, 9, ov, erhaben, ers 
laucht. 
Zißonan, ich verehre, ſchage. 
Zup«, v die Reihe. 
Zeisuos, 0, dad Erdbeben. 
Ztiorpov, ra, die Schelle. 
Zei, id bebe; ſchwinge; wiufe. 
Zeyım, y; der. Mond. 
ZeAnviands, 0, der Mondfüchs 
fige. 
Belgviaauös, d, bie Mode 
fucht ; Die fallende Sucht. 


Zeinv 


327 Zelıv 


Zilwov, ro, ber Eppich; der 
Sellerie. 

Zeuvos, 9, 07, ehrwuͤrdig; 
fittfam. 

Zeuvorys, , die Ehrwürdig⸗ 
feit; Sittſamkeit. 

Zıvroun:, ro, die Kiſte. 

Zentirßpys, 6, (eezriußpros), 
der September. 

Zepapiu, 6, der Seraph. 

Zepyıavizw, ich beluftige michz 
gehe ſpazieren. 

Zepipys, 6, der Scherif (bei 
den QTürfen). 

Zeprerivw, .id bewege mic 
bin und her. 

Znrwvo, ich hebe, hebe ems 
por; ich erge auf. ' 


Ziönp 


Zynaivo, ich zeige an; bes 
deute. 
Znualvo, ich läute, ſchelle. 
Zynarpov, zo, die Klingel, 
die Schelle. 
Zyuacia, y; die Bedeutung. 
Zpneiov, vo, das Zeichen; das 
Wunderzeichen; das Ziel. 
Zyuswvo, id bemerke; bes 
zeichne. 
—— y, bie Beinerfung. 
Zunepov, adv., heute.” 
Zinmspwös, y, ov, heufig. 
Zypwvw, ich nahe mic. 
Zyronar, ich faule, verfaule. 
Ziador, v0, der Speichel. 
Zıßnppia, m, Sibirien. 
“Zıya, adv., ſachte; ruhig. 


328 


-Zyuogs, j, die Aufhebung; | Swyöẽ, 9.07, ſtill. 


das Aufftchen. 
Zprwigs, d, der Träger. 
Znyrwrxov, 2o, De Träger: 
iohn. 
Zyua, adr., nahe. 
Zynadw, ich verpfände. 
Zynadı, ro, dad Pfand. 


Zyö,:l Aw), ich. ſchweige. 
Ziöypa, ra, das Eiſenwerk; 
die Befein.. 
| Ziönpas, 6, der Eiſenbandler. 
Ziöypiiov, 76, die Schmiede. 
Zıönpodtvw, ich feffele. 
Zuöpponpllä,. ich loͤche. 


Zyneia, 7, bie Fahne, Stan: et 70 ,:da6 Eifens der 


darte. 


— o der Säfn —— die Ruͤ⸗ 


fluggs der Panzer. 





320 Zrönp 


Ziönpoyopw, (- da), ich bin 
“ gepanzert. 
Zıönpwva, ich befchlage mit 
Eiſen; ich bügle. 
Ziekov, ro, der Speichel. 
Zain, ——, (0raiy),. das 
Korn, ber Roggen. 
ZSıxelia,y, Sicilien. 
ZuneAwirns, o, der Bicilianer. 
Zixepa, ij, der Apfelwein. 
Zırii, ro, der Eimer, Waf: 
freime. 
Zuiecia, 3, Schleſien. 
Zilgy, 7, die Blattlaus. 
Zuuos, 6, der Stumpfnäfige. 
Zuuwvia, 7, der Berkauf seit 
licher Aemter. 
Zıwarı, ro, der Senf. 
Zwöovy, ij, dad Bettuch. 
ZiußkAos, 6, ro oiußAov, ber 
Bienenkorb. 
ZSırapı, ro, das Getreide. 
Ziriew, ich nahre ernähre. 
Ziriouoæ ⸗ ro , die Nahrung. 
Ziros, ö, der Weizen. 
Zwywriew, ih fauge 
Ziwraive, 
Schweigen. 
Zwrg, y, das Stillſchweigen. 
—— „, or, ſchweigend. 


ich bringe zum 


Zxappı 330 

Zu)Rr@, (- xw) ,. ih fchweige. 

Zxadw, ich fpringe, zerplaße. 

Zxala, Hd, die Treppe, - 

Zxalevw, ich jäte. 

ZSxall, ro, die Stufe. ' 

Zunak2o, ich kratze; ich ſteche. 

Zxalısrypı, ro, die Fäthade. 

Zralwvo , ich klettere. 

Zxauue, ro, dad Graben; der 
Graben. 

Zxauvi, ro, die Bank; der 
Stupf. 

Zxavdaliza, ih gebe Yufloß; 
nehme Aergerniß. 

Zxavdalıoua, 20, die wolläftis 
ge Regung. 

Zxavdalov, ro, das Xergerniß- 

Zraydaloroıö, (- dw), ich gebe 
Aergerniß. 

Zxarıns, 6, der Sräber. 

Zxraxrto, ih grabe. 

Zxapa, 9, der Roſt; das 
Bitter. 

ZxapAäro , ro , der Scharlach, 

Zixapos, d, der Meerbrachſe. 

Zxöpra, y ‚ der Damm, 

Zxapoilı, ro , die Taſche. 

Zxapcevo, ich leide Mangel. 

Zixapcos, 9, 0», Armlid. 

Zxappy, j, die Nießwurz. 


Zxappidouan, ih fange Grillen. 


331 


ZIxaondda, 7, der Eprung. 
ZEnarov, ro, der Koth, Mill. 
Zxapn, y, (70 oxaplörov), der 
Kahn, der Nachen. 
Zxapida, Y, der Badtrog. 
Zxeßpwvo, ih krümme. 


Enaoua 


Zxiöpov, ro, dad Pergament. | 


Zxelsrov, zo, das Gerippe; die 
Mumie. 

Zxilı, ro, der Schritt. 

ZixtXos, 20, dad Bein, Schien: 
bein; der Schenkel. 

Zneracw, ich bedede; ich bes 
fhüße. 

Zxirapvov, ro, die Art, dad 
Beil. 

Zixırapriea, ih behane (mit 
der Art), zimmere. 

Zxinaoua, ro, die Bedeckung. 

Zxirxy, 9, das Dach; die De: 
de; der Schub. 

Zxtrronar, ich denke nah, un: 
terſuche. 

SxsvodHnny, 7, das Futteral. 

Zxevos, ro, das Gefäß, Ge⸗ 
ſchirr; ra oxevuy, das Öeräthe. 

Zxevopviad, ö, der Küfter. 

Zxtpis, 7, das Nachdenken. 

Zxyvy, 7, das Zelt; die Scene. 

Zxpvavw, ſich lagern. 

Sinprrpov, To, dad Zepter. 


332 


ZSxyrrw, ich büce mic. 
Zxıa, 9%, der Schatten. 
Zraypapia, 9, der Entwurf. 
Zxraypapa, (+ dw), ich ent: 
werfe, fchildere. 
Zxıuadbıov, To, der Gonnens 
ſchirm; der Hut. 
Zxıiaew, ich beichatte; ich bes 
decke; ich beſchütze. 
Zxıavov, To, ein ſchattichter Ort. 
Zxıapos, Y, ov, ſchatticht. 
Zxiaoua, ro, die Beichattungs 
die Beſchützung. 


ZinAnpo 


Zxiea, 9, der Splitter; ber 


Zwiebad. 
Zxioypapot, d, der Zeichner. 
Zxiovpos , 0, dad Eichhorn. 
Zxwöns, d, Y, as, ſchattig. 
Zxiaßia, y, die Gefangenſchaft. 
ZrAaßos, 0, der Gefangene; ber 
Sklave. 
Zrioßwvwo, ich nehme gefans 
. gen; ih mache zum Sklaven. 
Zirinpoxapdia, 9%, die Harte 
herzigkeit. 

ZxAnponaidevsss, 5(j, die harte 
Züchtigung. | 
Zxinpos, pa (pn), pov, hart. 
ZxAnpoodvn, 9, die Härte, 

Strenge. 


333 


Zriypwvo, ich härte; 
araufaın. 
Zxiruapw, ich fechte. 
ZrAovdiadw, ich verderhe, wer: 

de faul. 
Zixoluos, ıa, ı0v, ſchief; ſchlecht. 
Zxovepos, 9, 0», ftaubig. 
Zxromm, j, der Staub; ber. 
Puder. 
Zxovidꝰo, ich beſtaͤube; ich bes 
flreue. 
Zxorelos, 6, die Klippe. 
Zxoros, 0, bie Abſicht; das 
Vorhaben; der Zweck; das 
Pfand; die Vorfict. 
Zxoröt, o, dad Biel (beim Schies 
fein). 
Zxopdouvra, 9, der Nafen: 
ftüber, | 
Zinöpdov, To, der Knoblauch. 
ZSxoprico, ich zerftreue. 
Zxoprıös, 6, der Scorpion. 
Zxoraviaaw, ich verfinftere; 
werde finfter. 
Zxoremasuos, 6, die Verdun⸗ 
kelung. 
Zxorevor, rò, dad Dunkel. 
Zxorevös, 7, or, dunkel, 
finfter. | 
Zxori2w, ich befäube. 
Zxoria, 3, Schottland. 


ZirAypw 
made | 


ZxwAy 33 
Zxoros', d „der Schotte. 
Zixoros, ro, die Kinfterniß, die 
Dunkelheit. 
Zroruro, ich tödte, ich erle⸗ 
ge: ich komme um. 
Zxoußovkov, To, die Bürſte. 
Zxrovew, ich weine, fchreie. 
Zxovra, y, ber Beſen. 
Zxovrißu, ich kehre; ſanbere. 
Zixovpyıa, nj, die Peitſche. 
Ztoupôoũaa, vj, die Peſt. 
Zxovpia, 9, der Roſt. 
Zxovrapı, ro, der Schild. 
Zkovreiı, To, der Zeller. 
Zxovgia, Y, die Müpe. 
Zxpiviov, 70, die Rifte. 
Zixpıröpıov, To, die Screibftube. 


Zxvßala, ra, die Spreu. 


ZxuIpwracuw, ich betrube mich. 
ZxrvSpwrös, 7, o», traurig. 
ZxvSporörm, 9, die Trau⸗ 
rigteit. 

Zxvdia, y, Scythien. 
Zrusys, ö, der Scythe. 
Zxula, 9, die Hündin. ’ 
ZrvÄl, ro, (anvAos), der Hund. 


Exuaoxapoto, 3, die Härte. 


Znxöpos, 6, ein Heiner Kahn. 

Zxö, (- do), (oxavo), ich 
fpringe, zerplage. 

Bxwinx:, 70, der Wurm. 


338 Zunvos 
Zunvos, ro, ber Bienenſchwarm. 
Zuiyo, ich mifche; vereinige. 
Zuinpivo , ich, verkleinere. 
inporys, VB die Kleinheit. 
Zuxpos, 9, ov, klein. 
Zudevo, ich meißele. 
Zul, Ur der Meißel. 
Zuiös, y, die Verbindung · 
Fopapes p& (p9), por, ernſt⸗ 
haft 


oßapoͤrys, 7, die Ernſthaftig⸗ 

.  feit. 

Zodouia, y, die Anabenſchan⸗ 
derei. 

os, on, 00», dein. 

Zovßla, 7, der Bratfpieß. 

ZSovßii, ro, die Ahle, 

Zovyiıd, 7, der Stich. 

Zovyliäu, ich fleche. 

Zovra, 7, die Suppe. 

Zovpozi, zo, der Syrup. 

Zovppa, Y die Falte, Runzel. 

Zopa, (Fopös), adv., weile. 

Zogia, Y%, die Weisheit, Ge: 
lehrſamkeit. 

Zogilouar, ich werde weile; 
ich hintergehe mit Trugſchlüſſen. 

—— zo, der Trugſchluß. 

Zogıormos, 9 or, truͤglich. 

Zopos, Y, 09, weile, verfläns 
Dig. 


Zirtvog 336 
Zrd2w „ ich zerſprenge;: berſte. 
Zirxadi, ro, der Degen. 
Zxasonor, (- &w), ich fechte, 
Zravıos, fa, sov, felten. 
Zxarıomms, nj, die Seltenheit. 
Zravios, adv., felten, rar. 
Ziravos, ö, ber Unbärtige 
Zrapeypos, 6, die Zuckung. 
Zirappa, vo, dad Säen. 
Zrapra, ra, die Saat. 
Zraprapieo, ich hüpfe. 
Zxrapın, y, Sparta. 
Zraprıarys, 6, der Spartaner. 
Zxraauos, 0, daB Platzen; der 
Krampf. 
Zraoovpiew, ich bürfte., 
Zraraln, 7, die koftbare Speife; 
der Luxus. 
Zroralö, (- dw), ich ergäge 
‚mich; ich lebe üppig. 
Zripna, ro, bad Sia. 


‚ZirepnoAöyos, o, der Schwaͤtzer. 
Zrepuoloyü, (-iw), ich ſchwaͤtze- 


Zripvw, ich ſäe. 
— ro, die Höhle. 
Zriea, „ der Finke, 
Zrieias, 6 » det Sperber. 
ZruSaun; B, die Spanne. 
ZxrwSnp, 6, der Funke. 
Zrwdnpiew, ic fuutele. 


| Zxivos, 6, der Finke. 








| 37 2  Zriovv 


ZEruwvreio, ib kundſchafte. 
ZEriayxva, ra, die Einge⸗ 
weide. 
ZExriayxrizonan, ich werde be: 
wegt; ich erbarme mich · 
ZxAayxvıros, 7, ov, mitleidig. 
ZEnrlayxvovy zo, daß Einge: 
weide. u | 
Zrinyva, 9, die Milz. 
ZExroyyos, 6, der Schwamm. 
- Zropa, Y, die Sm, 
Zropevs, 6, der Säemann. 
ZExröpos, 6, der Same. 
Zrovdalo, ich ferne, ſtudiere. 
Zrovdacw, id bemühe mic. 
Zxrovdaios, ala, aiov, fleißig. 
Zixovdaornjpiov, To, der Er: 
ziehnngsort; die Schule. 
Zxovög, 7, der Fleiß, die Em: 
figfeit. 
Zrö,(oraw),ich plabe, zerfpringe. 
Zrayya, 9, die Stauge; der 
Stab. 
Zrayuos, 6, dad Tropfen. 
Zrasdıor, vo, die Rennbahn. 
Zra2u, ich tropfe, triefe, 
Zradepos, 9, 0», leg: ltand⸗ 
haft. 
Sraduiew, ich ebne. 


Ztavpw 338 


Zraduodorys, d, der Quar⸗ 


tiermeifter. j 
Zraduös, 6, die Station. 
Zraivw, ich richte anfı 
Zraxıy, Y, die Aſche. 
Zrarwvo , ich binde. 
Zralaem, ich tropfe, tröpfelez 

werde hell. 
>rarsıs, H, die Ueberſchickung. 
Srauarö, (-aw), ich hafte 

auf; ich halte mich auf, ver« 

weite. 

Frauvae, 9, der Krug. 
Fravvıov, ro, dad Zinn. 
Zrafus, %, dad Tropfen. 
Zradıazur , ich empore mich. 
Zracıasuos, 0, die Empörung. 
Zrasıaoıns, 6, der Empörer.. 
Zrao, 7, die Empdrung. 
Zraoıs, 9, der Stand, die. 

Lage. 

Zrauios, 6, der Stall. 
Zravpndov, adv. , kreuzweiſe. 
Zraupl, ro, die Hüfte. 
Zravpos, 6, dad Kreuz. 
Zravpopopoı, ol, die Krenz⸗ 
fahrer. 
Zravpaum, ro, dad Kreuzigen. 
Zraupusvw, ich krenzige; ich 
durchkreuze. 
Sræupuos, 7, die Krenzigung. 
8 


339 


Zravpuera, adr., lrenzweiſe. 
Zragvlı, 70, die Traube 
Zraxvoloyo , (- iw), ich leſe 
Aehren. 
Zraxus, 6, die Aehre. 
Zriyn, 35 das Dad. 
Zreyarös, 9 ‚or, scheim. 
Zreyvos, 7, 0», troden. 
Zreyvavw, ich werde troden. 
Zriyana, 76, dab Dachdecken. 
Zriyo, ih dede. 
Zreipwsrs, 9, die Unfruchtbar- 
kei 


eit. 

Zruxıöos, ro, das Geſpeunſt. 

Zraxwvo, ich Plage. 

Zrinopa, ih fiche; verweile. 

Zriro, ich fiche. 

Zrilio, ich fchide. 

Zriuua, vo, der Kranz, Blu: 
menfran;. 

Zrwvaaw, ic feufze. 

Zrwivo, ich mache enger, dich: 
kr. 

Zrwov, ro, die Euge 

Zruvös, 9, or, eig, ſchmal. 

Aravorys, vj, die Euge 

Zrwoxwpia, 3, die Augſt; 
North. 

Erwoxwpü, (- tw), ich ſchnũre 
zuſammen; ich ängflige, pla⸗ 
ge3 ich Angflige mich. 


Ztavpw 


Ztnuo 340 


Zrivoos, 5, die Engbrüftigkeit. 

Zripywo, ich billige, genchmige. 

Zrepea , 7) » das feſte Land. 

Zrepess, Y, ”; fe. 

Zrepeorns, VB „ die Seftigkeit. 

Zrepiopa, 70, die Befeftigung; 
die Beflätigung. 

Zrepiocoıs, 9, die Befefligung; 
Verſicherung. 

Zripyss, 9, die Beraubung. 

Zripi2w, ich beraube, uchme. 

Zripvov, ro, dad Bruftbein. 

Zripfn, Y%, die Billigung. 

Zreparı, zo, der Kranz. 

ZItipavos, 0, der Kranz. 

Zrigavwvo, ih bekräuze; ich 
traue. 

Zrepavwos, Y, die Belränzung. 

Zripn, ich kroͤne; bekraͤnze. 

Zreyis, 9, die Krönung; die 
Bekränzung. 

ZrnSorovos, 6, der Bruſt⸗ 
ſchmerz. 

Ztn9os, ro, die Bruſt. 

ZryAidior, ro, der Grabſtein; 
der Gränzflein. 

Zrydırevo, ich fchreibe Schmaͤh⸗ 
ſchriften. 

ZErplirm, 6, der Pasquillant. 

Zrnnörorv, To, das Gewebe, 
das Geſpinnſt. 








* 


\ 


341 Zrppr . 


Ernpi2w,ih Sefeftine; beſtaͤtigẽ. 
Zriyna, co, die Narbe. 
Zzupuy, H,.der Punkt. 
Erieo, ich braudmarke. 
—— „. die —* der 
Glanz. 
— y, 0%; klingen. - 
ZriAzvorns,, EZ, der Glanz, 
die Politur.” E 
Ziriuna), 70, der Fleck. 
Zriäs, Y, die Braudmarkung. 
ZSrıpanı, ro, die Preſſe. 
Sripanuvo , ich preſſe. az 
Zrixapıov , ro das Chor⸗ 
hemde. , F 
, ich velte 


Tuxi@onai, ich vermigthe, wie. | 


Srıxieo, id miethe jemam 
den), nehme in Dienſt. 
Fxixpoioy, ds der Bersmager. 
Zrixos, 6, der Werd; die Zeile. 
Zroa, 9%, die „Dale. g 
Zrorxeior , 0, dad Element. 
Zroiapxyi, 4, Dei Admiral... 
ZrpAn, ðv, ein langes Kleid. 


ToAidıov ; TO, Der vu die 


Zierath. Br 
Zrolidw, ih putze, zieren = 
Zrokisua, To, die Zierath:: \ 
Sr0Aos , 8 y die Flotte. 


Zrdaa.zd 


Ep MR 


der Ds * 
‚sozömaros; mündlich. 

Zronaxı, ro, der Magen, 

| Zeönaxıdzi, ‚ich habe et 
ed ift mir übel, 2. 

Zrö nun ‚co ,'Vab- Sit. -t 

Zropeivun, ich Härte. ©. 

Zrovxa, 9, der Hecht: 


1 Erovuntedı, +0, die Kreide. 


Zrovuniäw, ich zerſtoße. 
Zroyrusvio , ich derftopfe. 7. 
Zroxacopan, ich weile, über« 
: tege zdemmfes N nu 
Zröxanıs, y, die Borflät; pie 


Aufmorkſamteit. N En dm 
Zroxasuos, 0, der Gedanke ʒ 
die Berrachtung. 1 


Zroxasrın , adv. mit Bor ficht. 


Zroxagrinos, Ay 0, vorſich-⸗ 


fig; aufmerffam. 
Zrpaßa ,' adv.ꝓꝙ otrumm; falſch. 


Zt —— 70, daß Schie⸗ 


ZronßoßMinas; ich ſciele. 
Zrpaßonoupadw', | ich mache 
ein ‚friehöß, ſcheeles Geſicht.“. 
Erpoßoraryua, ro, der ſchiefe 
Tritt; Fehltritt. ' 
Zrpeonaed, ( (-w), ich tree 
fchief auf; thue einen Sep 
tritt. 1* 
8 * 


- 


343 Zrpaßa 
Zrpaßör, de, der. Schielende. 
Zrpaßos, - 3 “any krumm; 

falſch. 


— — 6, der Scief: 
mäntige. ’ 
Zrpaßoovvn, H,.bie. Krũmme. 
Zrpaßoospordvimew,fchiefwer: 
den (vom Rückgrate). 
Zrpaßuwu; ich frümne; werde 
krumm. 
Zrpayalı, z0, der. Knoͤchel. 
Zirpayyicor, ich prefle aus. 
Zrpayyısınpıor,. ra, die Preſſe; 
die Kelter.— 


Zrpayyovpia., I bie, vern⸗ 


ſtreng er £ 
Zrpara, Ir die Snakı; die 
. Reife. 


Zrparapyus v d,.der Ober— 
feldherr. 

Arputtuua,, ro, dab. Heer. 

Zrparium.,; (orpæravomau), id) 
thue Kriegsdienfte ; ich führe 
ein Peer in. den Krieg; ziehe 
- im den Krieg; ich reiſe ab. 

Zrpariynua, 70, die Kriegsliſt. 

Lrpgroyia, Y, die Feidherru⸗ 
ſtelle. x 

Zrparyyös, 8, der Heerfuͤhrer. 

Zrpaua,y,. tie Kriegsmann⸗ 
ſchaft; das veer. 


c 





244 


Zriparkor, ra, daß Beifes 
geld. | 

ZSrparusrys, , ber. Krieger. 

Zrparuarınds, 9, er militde 
xiſch 

Zrparoxori, (- lo), ich reife, 

Zirparonsdsuw » ib lage ein 

Lager auf. 

Tparönedor, To, dab Lager. 
‚iZrtparös, o, das Heer. 
ZrpıßXos, y, or, ſchief; böfe 
Zrpipw, ich fehre um; id 

wende mic. 


Frpoypn 


Zr ar, 7, die Wendung; die 


Zurückgabe. 
—2 ich ſtriegle. 


Zrpımwvw, ich drücke zuſam⸗ 


“mens ich dränge mich wohin. 
Zrpipo, ich ziehe auf, ziehe 
m die Höh A 


Zrpoßde, 6, der Wirbel; der 


Wirbelwind. 


Zrpoßio, (- dw), wirbeln. 


AIrpoyyvAtvo, ich runde. 
Ernoyyoaos, y, — rund. 
Ztpoyyvkorn , 3, Die MRunde, 
Rundung. 
Zrpoyyulon, (orpoyyurura), 
ad»., gerundet. 
ZrpovSorapmAos,d,derStrauf. 
Zrpovgiam, ich drehe zufaınmen- 


Zrpopy _ 


Zrpopn ,'Y, bie Werbung. 
- die Strophe. . 

Zrpogiöı, ro, die Thuͤrangel. 

Zrpuxvoh, 6, der Nachtſchatten. 

Zrpüue, ro. die Dede, Ma: 
‚trage. 

Zrpwuoridu, ich made Decken. 

Zrpoivw, (Grpwrvuw), ich breite 
ad; d. To zparich ich decke 
den "Tifeh. 

Zrpänis, 9, das Tiſchdecken; 
das Aufbetten; Bedecken. 

Zrpwrös, 9, Ov, ausgebreitet; 

gemacht. 

Zrulos, 6, Die Saule; die 
Stüthe. 

Zrulövs,, (sruRöu), ich ſtuͤte 

Zruntppuov, To, die Preſſe; 
die Kelter. 

Zrupanı, ro, der Storax. 

Zrupalvo, ich werde herbe, 

Zrupaivo , (paul), ich 
flottere. _ 

Zrupiäw, ‚ih mache herbe. 

Zrupap, U, or, herbe; zuſam⸗ 
menziehend. 

Zröpw, ich preſſe. 

Zrub, ro, de Alaun. 

Zv, (av), du. | 

Zuyyaußpos, 6, der Schwager. 


345. 


Zvynal 346 
Zuyyanos, 0, der Gemahl; 7, 
0., die Semaptin. 
Zoyyivua, y, ‚die "Derwandee 
haft. - 
Zuyyoiuy, ich bin verwandt. 
Zuyyerds, ú, nij. 85, verwandt. 
ZSuyyerınos, 9, ov, verwandt; 
angeborem. N 
Zvyyivouas, sch pflege, habe 
Umgang z. übe den Beiſchlaf 
and. 


. "| Zupyiroiaku; i ich. perzeihe. 


Zuyyvoun, 9, die Verzeihung. 

Zuyyvwuös, 6,.9, 09, von 
gleicher. Meinung. 

Zuyyvupiau R ‚ich weiß. 

Zuyyrwozpz, dr sv, verzeihlich: 

Ziyypaune, 70, die Schrift; 
das Werks - x 

zZ vyrpagaus, d, der. Särifte 
fteller. 

Zvyypeoy,; , das Gehreiben 
von Schriften;, das Verſpre⸗ 
hen. . 

Zuyypapw » ich Schreibe ein 
Buch; ich veripreche. 

Zuynadeöpnos, 6, der Beiflger, 

Zuyradicw, zufastitnenfigen. :- 

Zuyrakıoı, y, die Einladung. 

Zuyrälsoene, ro, dad Gaſt⸗ 
mahl. 


347 -Zuyna 


Zuysali, (-Le), ig lade cin; 
ih rufe zuſamen. 

Zuyraraßaiıı, id willioßee ; 
ich laſſe mich Geras. 

Zuynaraßooıs, j, die Bil 
- fäprigleit, Beiflimmung ; Der: 
- abtafiung. 

Zuynaraßarınas, adv. wilifah⸗ 
rig; herablafſend 

uynariverss, 9, bie Ein: 
willigung. 

z vyraraveua, ich willige ein, 
" geuichmige. 

Zeyxaromes,. 0, Mr Mitbe⸗ 
wohner ; der Stubenkametad. 

Zuyraromis, beiſammenwohnen. 

Buyravdıs, D; die Verbren⸗ 
nung. 

Zuynellos, 6, der Hofcaplan. 

Zuyripasua , ro, die Miſch⸗ 
ung. 

Zuynepvö, (sa), ich vermiſche. 

Zuyrlavua, 10, das Beileid. 

Zuyrinpovonla, ’ s bie Theil⸗ 
nehmung. 

Zuyninpsvows, (-io), ih bin 
Mirerbe, 

Zyyrimunds, d, ber Senator, 
Hatheherr. 

Zuyrigos, y, der Senat , 
der Math. 


Zoyspı 348 


Zuyuliso, ich zeige, benqe. 

Zuyilucs, v, nie Reigen, 
Beagung. 

Zuyalusus, n, Die Ucberſchwem. 
wuns. 

Zuyiius, ih überfchwenune. 

Zouyxoupes, beifannmen ſchlo-⸗ 
fen; ih übe den Beiſchlai 
aus. . 

Zuyroiunds, 5, dab Zuſam⸗ 

neuſchlafen; der Deikblai. 

Zuynowwria, y, die Mitthei⸗ 
Ung; Theilnahme. 

zZ uyxowwvös, Ö, Der 

Zuysowwprü, (- iw), ich nehme 
Theil ; ich theile mit. 

Syyrollö,' (-<o), ich klebe 
zuſammen; ich halte zuruck. 

Zuyroxaew, jufammen ars 
beiten. 

Zvynorro, id verfũrze. 

Zuynpass, 3, die Miſchung. 

Zuysparpes, 3, bie Maͤßi⸗ 
sung; das Sparen. 

Zuynparö ,(-4w), ich mäßige s 
ih fpare. 

Zvuyxpive; ich halte zufammen 3 
vergleiche. 

Zuynptos, Y,die Vergleichung. 

Zuyipzxös in Vergleichung. 





339 Zvynpo 

Zuynporö, (- io), ich rufe zu⸗ 
fammen. ' 

Zvyrpoca, ich ſchlage zuſam⸗ 
men. 

Zvyxruni, (-dw), ich ſtoße zu⸗ 
fammen. - 

Zvyxaipı , ich wilnfche Süd, 
aratulire. 

Zuyxaporoindıs, vj; der Städ: 
wunſch. 

Zvyxaporoıö, (- io), ich wün> 
ide Glück, gratulire. 

Zvyxpovi2o, ich bin von gleis 
chem Xlter. 

Zuyxpovos, 6, 7, ov, von 
gleichem Alter ; gleichzeitig: 
Zuyxizu, ich verwirte; ich er⸗ 

rege einen Aufftand. 
Zuyxvos, ij die Verwirrung; 
der Aufſtand. 
Zuyxupyna, ro, dad Ber: 
zeipen ;. das Losſprechen; das 
Erlauben. 
Zuyxwpnuivos, D, 09, vers 
ziehen; befreit; erlaubt. 
Zuyxöpnsis, ), die Verzeih⸗ 
ung; Losſprechung; die Er⸗ 
laubniß. 
Zuyxapprınös, 9, ov, ver- 
zechlich. 


ZvAiy 350 


/ 

Zuyxupior , rö, bie Verzei⸗ 
hung ; der Ablaß. 

Zuyxopoxaprı, zo, der Abs 
laßzettel. 

Zvyxupö, (-io), ich erlaube; 
befreie; verzeihe; fpreche los. 

Zvesvyw, ich verbinde. ı 

Zverväs, Y, die Verbindung. 

Zvavyia, 9, die Abwandlung 
eined Zeitwortd, die Eonjus 
gation. 

Zuv2vyos, d, der Gemahl; Yo, 
die Gemaptin. 

Zvas, (- ao), zufammen leben. 


Zvxaumov, ro, die Maulbeere. 

Zunua , y; der Geigenbaum. 

Zuxov, ro, die Feige. 

Zvxopavrns, 0, der Verlaum⸗ 
der. 

Zuxropæœærria, y, die Derläums 
dung. 

Zurogavrä, (-do), ich ver⸗ 
läumde. 

ZvropuAdor,, ro, dab Feigens 
blatt. 

Zuilaßy, 3, die Eyibe. 

Zviiaoßien, ich buchftabiere. 

Zvilaußavu, ih empfange, 
werde ſchwanger. 


| Zulinßapı, ro, der Zügel. 


351 


‚ Zviiyßapwvo, 
zäume auf. 
Zuiriybs, v„. die Empfaͤugniß. 
Zulkdoyy, 7, die Sammlung. 

Zulloyieonar, ich ſchließe. 

Zuiloyiouos, ö, der Schluß, 

ZvAivrovuas, ich bedanere. 

Zuußasommov, ro, der Bile 
fat. 

Zvußaive, es trägt ſich zu. 

Zvußaiiw, ich werfe zuſammen. 

Zuußav, ro, der Zufall; die 
Begebenheit. 

Zuußaos, jj, der Vertrag; 
der Veraleich. 

Zuußatınos, vjj, 0», verträg: 
id. 

"Zvußtos, 0, der Battle; 7 
die Gattin. 

Svußiwors, 7, dab Bufammen: 
leben; die Ehe. 

Zvußworns, 6, der Tiſchgenoſſe. 

Zvußoydo, (- da), ich helfe. 

Zuußolor, 70, das Kemizeis 
en, das Symbol. 

Zuußovievrgpiov , ro, die 
Rathſtube. 

Zuußovlswvrns, 6, der Rath: 
geber. 

Zvußoviww , ih rathe; ich 
(vage um Rath. 


Zul 


Zvun 352 


ih zaäͤume, | Zuußovig, 5, der Rath; die 


Beratbfchlagung. 

Zuußovison, vo, ber Raths 
die Rathsverſammlung. 

Zuuna, adv., nahe bei. 

Zuuuadsvo, ich fammie, ich 

verſammle; ſich verfammeln. . 

Zuunaäwäs, 9, die Samm⸗ 
una s Verſammlung. 

Zvunaodyry, 0, ber Mite 
ſchüler. 

Zuumaprups, (- do), ich bin 
Mitzeuge. 

Zuuuaxia, 3, das Bündniß. 

Zuuuaxos, 6, der Verbündete. 

Zuunaxs, (dw), ſich verbüns 
den (zu einem Kriege) ; 5 ders 
bündet feyn. , 

"| Zuuuerixo ‚ ich habe Theil an 
etwas. 

Zunneroxyg , D , bie Theil⸗ 
nahme. 

Zuunitoxos, 9, 0», theil⸗ 
nehmend. 

Zvuuerpia, vj, das Ebenmaaß. 

ZUunerpos, 6, j, oV, ebene 
mäßig. 

Zuunspd, (-ta), ih paſſe 
zufammen, richte palfend ‚ein. 

Zuuniypa, rd, die Sufanmene 
miſchung, Miſchuug. 








353 Zvmm 


Zus, 3, das Bermifchen. 
Zuvunioyw,. (evoriyo), ich ver: 
miſche, 

Zuuaadee, y, die eberein: 
flimmung der Gefühle ; 
Erbarmeı; die — 

Zvuradnsis, d die Verzeihung. 

Zuunaßprixös, 7, 0», ſympa⸗ 
thetiſch; mitleidig. 

Zuunaßior, 70, die Berzeihung. 

Zuuradıov, 76 , die Losſprech⸗ 


. ang. f 
Zuuradi, (-dw), ich verzeihes 
erlaſſe; ſpreche frei. 
Zuurav, ro, das UL. 
Zunzxarpıdiys, o, der Landes 
mann. : 
ZuurerSipa, y, die Schwie: 
germutter. 
Zuurivdepos, 6, der Schwie⸗ 
gervater. 
Zuuriaivo, ich folgere. 
Zvuripaoua, ra, der Schluß; 
. die Muthmaßung. 
Zupenntos, 0, 9, 0», zuſam⸗ 
mengefügt; feſt. 
Zuunyds, yo, die Zuſammen⸗ 
fügung. 
Zuurnoco, ich füge zuſammen. 
Zuunavo, ih helfe. 


Zuuriaspa, zo, die Beihilfe. | 


Zvugt 354 

Zvurirro, zufammenfalfen ; fich 
vereinigen; fich zutragen; eis 
nie fen. 

Zuuniirwo, ich flechte zufame 
men ; verwebe. 

Zuurkds, 7, bie Verflechtung. 

Zuuninpwua, ro, die Erfülle 
ung, Bollendung. 

Zuvuninpwvw, ich erfulle, vol⸗ 
lende. 

Zvuriong, 7, die Verflechtung; 
Verwickelung. 

Zuurolirys,o, der Mitbürger.‘ 

Zuurolitisca, 7, die Mitbür- 
gerin. 

Zvurövsans, 3, das Mitleid. 

ZSvurovö, ich bemitleide. 

Zuprociaco, ich gebe ein Gaſt⸗ 
mahl; ich fchmaufe, 

Zuunodiaory, 0, der einen 
Schmaus giebt ; der Gaft. 

Avunocoy, ro, der Schmaus, 
dad Gaftmagı. 

Zuurorys, 'ö, der Gaſt, Mit 
gafl. | 

Zyarrwua, ro, der Zufall; 
das Symptom. 

Zungepu, e6 trägt bei. 

Zuupipov , ro, der Nutzen. 

Zuupipw, ih trage bei; ich 
unge; ich vergleiche. 


[5 


355 Zvug Zvva 356 
a ae; Msennter 
aden. 
Zuuppaman, y, die Gleich⸗ —R 6, der Mitbruder. 
heit der Geſimung, Uebereine —— 7 RE 

immung. vvadpoıdıs s . 
PH: , (-da), ih bin Spoiaua), die Verfammiung. 
gleich gefiunt, ſtimme überein. —— od, 9, or, bluts⸗ 
„| verwandt. 
— ge ge Zuvairiov, ro, die Miturfache, 
Zuupwria, Y, (SvupwWrnds), Zwalros, d, 9, 0», mitvers 


inſti Ver urſachend. 
Fo ebereinſtimmungz der Ver⸗ Zuvraxo Mouꝰos, d, ber Begleiter. 


sinfkim. | u vvakoAoudc (» dw), ich folge, 
— einig, er NMereingim—⸗ vraxerpiov, ro, bie Vers 


Zuupwrö, (-do), id flimme fanımlung. ⸗ 
überein; famme überein 5 ma⸗ —— —S 
che einen Vergleich. Zn . 
Zuupuvws, adv., einfimmig. —— vw. ich tauſche; ich 
Zuupppizw, ich ſtimme bei, Zuravaorpipouai, ich gehe um. 
gebe Beifall. , Zuvavagrpopn, 7, der Uns 
"Zumpuxos, 6, 5; 00, | gang; die Gefellfhaft. 
‚immig, Zuvavto, (- dw), fic begegnen 
ZvuwWvw , ih nähere mich. Zuvacis, y, die Berfammiung- 
Zur, praep., mit. 


Zuvararryua, vo, die Begeg⸗ 
Zuvayxy; 5 die Bräune s der IRA, FO 


nung. 
Schnupfen. Zuvarxaovrid, (- aw), ih begeg⸗ 
Zuvoyo , ich ſammle. Gau ia vos 


ne einem. 
Zwoywyy, 7, bie Verſamm⸗ | Zuraaro, ih füge jufammen, 
fung ; die Judenſchule. 


verbinde. 
Zuvaywridona, ich tampfe. | Zurapuoyn,r, die Verbindung. 














357 Tuva 


Zum 358 


Zuvapuöcw, ich paffe zufams | Evveopgopa, y, ber Beitrag ; 


men, verbinde; ſich zuſam⸗ 
men. fdiden. 

Zuyapuodıs, ij, dad Zuſam⸗ 
menpaffen ; die Verbindung. 
Zuvaprnsis, 7, die Verbindung. 
Zivavya, ar. „ bei Anbruch 

des Tages. 
Xvurcupeic, y, der Zuſammen⸗ 
hang. 
Zwagpys,d, Y,&, zuſam⸗ 
menhängend. 
Zuvaxı, ro, der Schnupfen. 
Zuwöndieo, ich ſchüre an. 
Zuvdavlısrypıov, To, dab, 
- Schüreifen. 
Suvbuarvos, 0, ber Mitfpei: 
ſende; der Gaſt beim Abend: 
eilen. 
Zuvöivo, ich binde zuſammen, 
vrereinige. 
Zuvögouos, d, die Verbindung; 
das Bindewort. ' 
Zuvbnos, ö, der Syndikus. 
Zuvöpoug , 9, der Zuſammen⸗ 
Rlauf; die Subſcription. 
Zuviöpior, ro, der Rath ; die 
NRathsverſammlung. 
Zuvsöpos, ö, der Beifiker. 
Zunsiöncrs, 3, das Gewiffen. 
Zwveuopipw, ich trage bei. 


die Sammlung. 
Zuvenpari&w, ich koſte, naſche. 
Zuvelos, 9, die Zuſammen⸗ 
kunft. 
Zuvirun, VjI, die Folge; der 
Zufammenhang. 
Zurepavizo, ich ſammle. 
Zurpya, ra, der Stoff. 
Zuripyua, 7, die Mitwirkung. 
Zuipyö, (-dw), ih wirke 
nit. 
Zurepköw, ich fireite 3 wetteifere. 
Zuvipxonar, ich treffe zufams 
men; ich komme wieder zu mir 
ſelbſt. 
Zivexs, 7, die Erkenntuiß, 
Einſicht. 
Zvuveroòs, D, 0», gelehrig; vers 
ſtaͤndig. 
Zuvixua, jj, der Zuſammen⸗ 
hang; die Stätigkeit. 
Zurnder, j), der Gebrauch; 
die Sitte; J ovvy9ua rür 
yuvarxörv, ber Monatsfluß 
der Weiber. 


Zuvyn9ns, 0, y. us, gewöhnlich. 


Zuyp9eoutvos, y, ov, gewöhnt. 

Zurnd2o, ich gewöhne einen; 
ich bin gewohnt; ich gewöhne 
mich, 


359 


Zurp3iclouas, ich pflege, 

ZurSeun, ro, ein verabredetes 
Zeichens die Parole; der Ders 
trag. 

Zurdeoys, y, die Zuſammen⸗ 
feguug. ' 

ZurSirw, ih fege zufammen ; 
entwerfe. 

Zvvdory, , der Vergleich. 

Zuvigia, 9, der ummöllte 
Himmel. 

Zuyvegiade, e6 überzieht ſich 
mit Wolfen. 

Zurvrerialouas, fih umwölken. 

Zuvreporavua, ro, die Schwüle. 

Zuvvspor ,„ ro , die Wolfe. 

Zuvodeurgs, o, der Begleiter. 

Zuvodevw, ich begleite. 

Zuwvoöia, 9, die Begleitung; 
das Gefolge. 

Zurodos, 7, Die Verfammlung 
von Geiſtlichen; die Kirchen: 
verſammluug. 

Zurvouykinos, o, 7, or, gleich 
alt. 

Zuvoudia, 7, das Gefpräch, 
die Unterredung. 

Zuvondi, (- do), ich ſpreche, 
unterrede mic. 

Zurououado, ih gleicht. 


Zuvouoos, oia, oıov, gleich. 


‚Zuvy 


360 


Zuvonoiwar, vj. bie Gleichheit. 
Zvvonoloyia, 9, die Einwillis 
gung, Beiſtimmung. 
Zuvvonokoyü, (- du), ich willie 
ge ein, flimme bei. 
Zvwvouosia, 9, dieBerfhwörung. 
Zuvouwriacw, ich verfchwöre 
mid. 
Zuvouwniadeds, 6, ber Ders 
ſchwörer. 
Zuvovouaros, 6, LL gleich⸗ 
namig. 
Zvuvropicu, ich gräuze. 
Zuvopixys, òú, der Nachbar. 
Zivopov, 10, die Grauze. 
Zuropot, 6,9, ov, augränzend. 
Zuvovdia 2 der Beiſchlaf. 
Zuvovssacw, ich beſchlafe. 
Zurovsaorys, 0, der Beis 
fchläfer. 
Zuvovaoorpia, 3, die Beis 
fchläferin, Mätreſſe. . 
Zuvodis, 9, die Ueberſicht. 
Zuvroyua, 70, die Ordnung, 
Einrichtung. 
Zurraäis, 9, die Zuſammenſtel⸗ 
und; ortfügung. 
Zuvraocu, ich ſtelle zuſammen, 
füge zuſammen. 
Zuvrenvos, 6, 7 


Pathe. 


Zvvre 


‚de, die 


- 








. 


361 


Zuvrope, adv., kurʒz. 

Zuvronia, Y, die Kürze; der 
Auszug. 

Zuvrouos, 0, 2, or, kurz, 
gedrängt. 

Zurrprirm,c,. der Landsmann. 

Zvyrorirosa , 3, die Lauds⸗ 
mänhin. 

Zuyrpareeos, [d, der Tiſch⸗ 
genoſſe. 


Tui rti 


"Zuyrpixo, ich laufe herbei; ich 


komme zu Hilfe. 


Turrpißi, Hy dab. Serreiben ; ; 


die Zerfuirfhung, die Neue, 
Zurrpißw, ich zerreibe; betrit- 
be; ich befrübe mich; bereue. 
Zövrpupis, D, die Berreibung. 
Zurpopy,D, der Vertrag. 
Zuvrpopia, y; die Geſellſchaft; 3 
die Handlungsgeſellſchaft. 
Zurrpoguadw, ich begleite. 
Zurrpogpiacun, To, die Bes 
gleitung; dad Gefolge. _ 
Zurrpopos, 6, der Gefährte; 
der Handlungsgeſellſchafter. 
Zunruxaivo, (vvruyxavo), 
ich treffe mit einem zufammen;: 
ich rede mif einem. 
Suvruxia,d, das Geſpräch. 
Zvrapocia,n,dieBerfhwörnug- 
Zuvwuorys, 0, der Berfhwörer. 


Zvdräa 862 


Zuvarvuie, Y, die gleiche Bis 
deusung, die Synouymie. 
Zuuvuuos, ‘, 7 0, gleich⸗ 

- bedeutend. 
Zuyapos, Y2, on, friſchz ie 
verdorben. 
Zvuæroiornę, 6, der Mitſchuldige. 
Zypiea , ich ziſche, pfeife, 
Zupna, 70, der Zugz der 
Drath; die Schleppe. 
Zupun 33 das Hausgeräth. 
Zußpoy , „ der Zufammenfluß. 
Zupors, 9, die Anziehung. 
Zuprapıov, ro, die Schublade. 
Zuprms, 6, der Riegel. 
Zuprinös, U 0Y, friechend. 
Zvpros, y, 09, gezogen. 
Zupw,ic führe, ich ziehe; 0. 
xoAuv xorov, ih Habe viel 
Roth; 6. ro drouc rivos, ich 
verſchreie einen 3 a. To rovpinı, 
ich ſchietze ein Gewehr ab; 0. 
Tw& ano pw. nurpe, ich 
führe Jemand bei der Naſe 
herum; 6. rov xapov, ih 
ſchiebe auf. 
Zusnwado , ich 'marbe zuſam⸗ 
men; ich bereite zu. 
Zyvonids, vj, die Vermilhung, 


‚Suvoraivo, ich empichle-. 





363 Zvera 


Sdorasıs, iJ, ber Beſtand; bie 
Empfehlung. . 


Zuoryna, To, das Lehrgebäude. 
Zvorolg, 5, die Schaam. 
Svoolyyo, ich drucke zuſammen. 
Zvogiäg, 7, die Sufammen- 
drückung. 
Zuxaironas, ich verabſcheue. 
Suxonos, 6, der Abichen. 
Zuxva, (dvxvaxıs), adv., oft. 
Zuxvaew, ic verdichte; ich 
komme oft wohin, 
Zuxvavarvoaeo, ich keuche. 
Zuxvorpdö, (-dw), ich hüpfe. 
Zuxvös, 5, ov, häufig. 
Zuxvörgs, y, die dftere Wie: 
derholung. 
Zuxvurara, udv., fehr oft. 
Zyayy, Yy, das MWürgen; das 
Schlachten. 
yayıov, 76, das Opfer, 
Schlachtopfer. 
Zyaeo, ich ſteche. 


Zypiadu ich morde 3 wuͤrge; 


ſchlachte. 
Byaipa, H,' die Kugel; die 
Sphäre; der Globus. 
Zyaupınös,H, or, tugelformig. 
ZpaneAos, õ, der Falte Brand. 


 Zpyaxıluvo, id berhöhne, 
" Spaxida, 7, die Warze, 


Zpınzo 864 
Zyaxta, ro, bab Schlachtvieh. 


Ehpaxryß, 6, der Mörder; giei⸗ 


cher. 


Zyaxrov, ro,cin StückSchlacht⸗ 


dich. 
Zyalıpös, pa, (7), 6v, trũg⸗ 
lich, falſch. J 
Zyalicw, (opali,- dw), ich 
fehließe zu 5 ich gehe zu; G. 
za Oumarıa, ich ſchließe die 
Augen‘, fterbe. 

ZH9Aw, ich irre. 

Zyalua, 26 , der Fehler, Irr⸗ 
thum. 

Zyalros, 7, 0», fehlerhaft. 

Ziptvdauvor,, ro, der Ahorn: 
baum. 

Zywöory , 7, die Echleuder. 

Zopwvdoview, ich ſchleudere. 

Zopevborssens,d, deréSchleuderer. 

Zyyxa, y N) die Mespe, 

Zoynua,n, das Wespenneſt; 
der Wespenſchwarm. 

Syyva, d, der Keil; der Leiſten. 

Zoyvwna, 70, das Einfeilen. 

Zynvova, ich teile ein. 

Zpiyyo, ich preffe, drücke 3 
verftopfez ich befchränkes ich 
nöthige. 

Zpırrös, D, ov, gedrückt z.vers 
ſtopft; geizig. B 


—8 








365 - Zigibr‘ 


Zyiäs, d, YerDrud; die Wer: 
ftopfung. 

Zpodpe, adr, ‚.fehr,- far - 

Zpoyyapıov, ro, der Schwamm. 

Zg9oyyarov, ro, der Eierlucen. 

Zyoyyizo, ih putze. 

Zyoöpos, VUIJ ov, heftig, ſtark. 

ZSpadporys, H, die Heftigkeit, 
Stärfe. .. 

Zpovöulıoy, zo, die Spindel. 

Zpöpa, 7), der Bindfaben.. 

Zpovyyapı, zo, der Schwamm. 

Zpavyyiew, ih wiſche ab, 
trockne. 

Zppaoyida, 7, ber Abdruck; das 
Zeichen; das Siegel... 

Zppayiiw, id drüde ein; be: 
zeichne; fi iegle. 

Zyppayıcua, To, das Eindrüden; 
Dezeichnen ; Siegeln. 

Zypayıorypıov, ro, das Sie⸗ 
gel, Petichaft. 

Zyvyuös, 6, der Puls. 

Zpypi, To, (Fpupior), der 
Hammer. 

Zpupizo, ih ziſche. 

Zpupoxoru, (- iw), ich ham⸗ 
mer e. 

Zxauna, 26, der "Sprung ‚ 
Rip. 


2x:59, 7, der Eutwinf. 


⸗ 


Exoaa 866 

Zxeöin; ds das Bloß " 

Zxedıa > y, der Rißr bie Zeich⸗ 
‚nung. .“ 

Exebic2o, ich jeichne, entwerfe. 

Exxcoi.ioorys,- o, der Zeichner. 

——ꝛ&8 adv. N) faft. 

Zxyua, ro, bie Geſtatt, die 
Figur. J 

Zxymarizo, ich Sitte, geftatte. 

Zxymarıcuös,.o , bie Bildung, 
das Bilden. 

Zxyuarwens;: co, der Bildner. 

Zxymarıarınös , Z or bit ; 
dend. 

Zxieo, ich fpalte; ih äerreiße, 
zerſtückle; ſich ſpalten. * 

Zxivos, d, (To oxıvrapı), der 
Maftirdaum 

ZExioua, ro, dab Springen, 
Spalten. 

Zxıonada , 3, der Spruug, | 
Rip. 

Exısnarınds ‚du 0 zwie⸗ 
ſpaltig. 

Zxiorye, 6, der Holzhacker. * 

Zxowior, ro, das Seil, ber 

” Strid. . 

Zxowas, 6, der Seiler, 


Sxolaew, ich bin frei, habe 


Muße;. ih ruhe aus; ich 
feiere. 


367 Zxoia. 


Toßa ' 368 


Zxolapxy, d, der Vorſteher | Zarip, 8; der Heiland , Ers 


einer Schule, 


löfer, . 


Zxolasrınös, D, 09, aus⸗ Zorppla, 5, dad Heil, bie 


ruhend. 
Zxoisiov, 70, die Schule 
Zxoiy, 7, die freie Zeit; der 
Feſttag. 
Zxö, ich fpringe, platze. 
Zuoßpanı, ro, die Unterhoſen. 
Zuco, ich rette; ich werde 
ſelig. 
Zöpa, ro,der Leib, der Körpen 
Zwuarmxos, D, 0», fürperlic. 
“ Sonaropulad, d, der Leib: 
wachter, der Trabant. 
Zuudrwoi, J, die Verkörper: 
ung. 
Zwrve, es ift hinreichend. 
Zorvw, ich fomme an. 
Zwpevue, ro, die Anhäufung, 
Zopeo, ich hänfe an. 
Zupnöov, adv., haufenweife, 
Zwpos, ö, der Haufen. 
Zwoua, 70, die Ankunft. 
Zuara, adv., unverfehrt ; gänge 
lich; genug. 
Zworöv, ro, dad Ganze; das 
» Hinreichende, 
Zworös, 9, ov, unverfehrt, 
gauz; Ai ra Owora, im 


Ernſte. 


Seligkeit. 

Zurnpıos, ia, ıov, heilbringend. 

Zwpas, d, das Sopha. 

Zippoviaw, id beſſere; mache 
fittfams; mache verftändig. 

Zwppovıdua, vo, die Beſſerung. 

Zuwppovirnpiov,ro, dad Zucht⸗ 
haus. 

Zrqéâ, (-Eo), ich bin bes 
ſcheiden, bin fittfam; bin vere 
ftäudig. 

Zwppoourn, Y, die Beſchei⸗ 
denheit; Mäßigkeit; Keuſch⸗ 
heit; Meisheit. 

Zuppovas, adv., fittfam, keuſch. 

Zugppwv, 0, Y%, 0», beſchei⸗ 

den; verftändig. 


T 


Ta, art. pl., bie; 2a kai ra, 
das und das, a 

Taßaxor , ro, der Tabak. 

TaßaxoInay, y, die Tabaks⸗ 
doſe⸗ 





369 - Tal 


Taßavı, ro, das Tafelwerl; 
die Dede. - 

ToßiAAıs, die Luſtſeuche. 

Taßipva, 7, das Wirthshaus. 

Taßepvapns , 6, der Wirth. 

Taßla, 9, das Brett; der Tiich. 

TaßAiov, ro, das Sählbrett ; 
dad Schachbrett. 

Tayyıada, ryEo, ” ranzig 
werden. 
Tayyos, 9, cv, ranzig. 
Tayua, ro, der Möncsorden; 
die Schaar; das Regiment. 
Tayuarapxys, 0, der Befehle: 
haber eines Regimeuts. 

Taö:, 6, 9, ro, der. und der, 
die und die, Dad und das. 

Taderov, adv., da und da. 

Tai2w, ih ernaͤhre. 

Teivı, zo, dus Koffgeld. 

Tawvia, jj, das Band; ber 
Bandwurm . 

Taxrınös, Y, 0v, ordentlich; 5; 
befcheiden. 

Talaırwpia, VE dad Elend. 

Talairtwpos, 6, 9, ov, elend, 
unglüctlich. 

Teloırwpa , ich bin elend; 
mache elend. 

Talapov, ro, (vaAypıov) , 
der Thaler. 





Tareı 370 

Talipı, ro, der Teller. 

Tansias;, 6, der Kellermeiſter, 
der Echapmeifter. 

Tausiov,,. 70 , die Vorraths⸗ 
tanıner, die Schatzkammer. 
Tauxaxılpa, Y, die Tabaksdoſe. 

Tauranos, 0, der Tabak. 

Taurovpi2o, ich trommiele. 

Taurovpivos, 0, der Trommels 
fchläger. 


Taurövpo, zo, die Trommel. _ 


Tavvew, (ravuw), ich dehne, 
dehne aus. 

Toe&ıapxns , 0, der Ordeusſtif⸗ 
ter; (orparıwrıxos) , der 
Defehlöhaber eines Regiments. 

Taeidevais, 7, dad Reiſen. 

Ta&ıdevo, ic reife; dia Enpas, 
zu Lande; dx vepov, zu 
Waſſer. 

Teidı, 70, die Reife; die 
Schiffahrt. 

Ta&ıs, 7, die Ordnung; die 
Gewohnheit, Sitte. 

Tarevos, y or, niedrig» des 
müthig; rareıroraros dou- 
Aos, unterthänigfter Diener, 

Tarsworns, 9, die Niedrigkeit. 

Taxtıvoppoouvyn,, Y, Die Des 
muth; die Beſcheideuheit. 


t 


371 Tareı 
Tarıvoppovö, (- da), ih bin 
demüthig, beicheiden. 
Torıvoppwv, 6, 7, ov, de: 
müthig, befcheiden. 
Tarsivaoıs, y, die Erniedrigung. 
Tarys, 6, der Teppich; die 
Tapete. 
Tapayuos, 0, die Bewegung; 
die Beunruhigung. 
Tapanrınos, 7, ov, beweglidy; 
beunruhigend. 
Tapuooo, (-arrw), ich bewege; 
beunruhige. 
Tapaxn, 7, der Lärmen; dab 
Geräufch ; die Beſtürzung. 
Tapaxwöns, d, Y%, es, laͤr⸗ 
mend, geräufchvoll. 
Taprapos , 6, der Tartarus 
(die unterfte Hölle). 
Taooa, 7, der Präfentirteller. 
Taoow, (raw, racw), ich 
ordne; verfpreche. 
arapia, Y, die Tatarei. 
Tarapos, 0, der Katar. 
Tavla, 9, das Brett: dad 
Würfelbrett. 
Tavponaxia, 7, das Stierge⸗ 
fecht. 
Tavpos, 6, der Stier. 
Tavroioyia, 5, die dftere 
Wiederholung derfelben Sache, 


Tele 372 


Tapy, 7, das Besräbniß, die 
Beerdigung. 
Tapos . 0, ‚das Grab, der 
Grabſtein. 
Taxa, adv., vielleicht, etwa. 
Toxics, adr., geſchwiud. 
Taxv, adr., frühe; raxd ra- 
xv, ſehr frühe. 
Taxuypagia, Y, bie Ge: 
ſchwindſchreibekunſt. 
Taxvöpouos, d, der Eilbote. 
Taxvrj, 7, die Morgenzeif. 
Taxis, ea, &, gefchwind, 
ſchnell. 
Taxurys, y, die Schnelligkeit. 
Teweouos, d, der Stuhlzwaug. 
Taxieo, id manere. 
Tuxov, 76, die Mauer, bie 
Wand. 


Tearxoxagrpov, To, die Etadt: . 


mauer. 

Teixos, ro, die Mauer, die 
Wand, 

Teius, adr., ehedem ; indeffen. 

Tenvoyavia, 7, die Fruchtbar⸗ 
keit, dad Kinderzeugen. 

Tixvov,, zo, das Kind. | 

Textwv , 0, der Zimmermann. 

TiAuos, sin, or, vollkom⸗ 
men, gänzlich. 


J 








I 


373 Tem 


TeAasrypy HD, bie Vollkommen⸗ 


heit. 


Telsusvw, ich endige, vollbringe. 


Teleios, adv., völlig, gänzlich. 


Teltiasıs, 9,: die- Endigungz |; 


Voubrinaung. 

Teilen, 9, die Geremonie, der 
Gebrauch... . 

" Telsvraios, a ov, der, die das 
legte. 

Televry ‚d; das Ende; der 
Tod. 

TeAcuro, (- —9 „ Ih endige, 
bringe zu Ende; ich ſterbe. 

TeXos, 70, das Ende. 

To, ich vollende. 

TeAwvns, d, der Zöllner, Boll: 
einnehmer., 

Telwviov, #0‘, Vet Zoll. 

Tevrwvo E id Spanne, 

-Tevov;' 0, die Schne, Flechſe. 


Tipos, zo, dad Wunder; das ı. 


Ungeheuer. 

Teparovpyo, (-&w), ich thne 

Bunder. 

Tiporuößns, 0, nj, es, wun⸗ 
derbar. 

* Tepensveiva, V, der Terpentin. 

TepiaSu, ich vergleiche; mache 
ahnlich; ſtimme überein; ich 





Terpa 374 
‚werde ‚gleich; div repuazeıs 
ed paßt nicht. 

Tipıos, &, 0», gleich, ‚ähnlich 


Teppis, 9, bie Eraösıhug Ders 


gmügung. 

Tessapaxoorn, , die Faſten, 
die Faſtenzeit. 

Tirovos, 0, der Starrkrampf. 

' Terapryuopıov, 70, das Viertel. 


| | Teraprizw ich diertheile. 


 Tiraprov, ro » dad Viertel. 

Teraprıoua, ro, die Viertheil⸗ 
ung. 

Terapros, dpry „ aprov, de, 
die, daß vierte, 


| Tiroos „, &, 0V, ſolcher, fh, 


ſolches. 

———— ich mache vier⸗ 
eckig, ich quadrire. 

Terpaywvoy , ro, dag Vierec, 
das Quadrat. 

Terpaywvos, 6, 35 ov, vier⸗ 
eckig. 

Terpaön, y, der Mitwoch. 

Terpannepos, 6; u Ov, vier⸗ 
taͤgig. 

Terpanıs, adr., viermal. 

Terpaupvos, 0, Y, ov, viers 
monatlich. 

— tov, vier⸗ 


fach. 


375 Terpa 


Terpazodos, d, Y, ov, vier: 


füßia. 
Tirri, d, die Grille. 
Texvaao, ic erſinne Ränfe. 


Tixvpy, y, die Rımfl; Geſchick⸗ 
lichteit; das Huͤlfsmittel; die 
Liſt 


Texvnd , adr., tünſtlich. 
Texvixos, D, ov, künſtlich. 
Texvirevw, ich erkünſtele. 


Texvirys, 6, der Künftter, der 


Handwerter. 
Texvoloyia, 7, die Lehre von 
den Kituften. 
Texvoovvy, d, der Anſchlag, 
die Liſt. | 
Texvoupypua, ro, die Fabrik. 
Texvovupyos, 0, dei Kabrifant. 
Texvovpyis, (- dw), id) fabricire, 
Teaxi2w, ich jerbrecye (etwas) ; 
zerbrechen, entzwei gehen; ver⸗ 
derben. 
Tẽdcniouòos, 0, der Schiffbruch. 
Teaxos, o. der Harnifch, Panzer. 
Teası, ro, die Feuſterſcheibe. 
Teaura, 7, die Traube. 
Teaurovva, Y, Die Schalmei. 
Teaurovvi2w, ich plaudere. 
Taprza, 7, der Blumentopf, 
Teapsapı , 76, das Bettuch. 
Tearäala, ra, das Geſchwaß. 


376 


Teiay, u, die Rocktaſche. 
Telzpa, 7, die Eommerjproffen. 
Tewdizw, ich flammele, flots 
tere. 
Teißaipı, 76, das Kleinop. 
Täiyxpi, to, der Eporn, Une 
trieb. u 
Teiyapi2o, ich veize, fporne an, 
Täiykpos, 9, ov, finfter s Mürs 
riſch. 
Teixruvo, ich brenne an, 
TZuumiôs, To, die Zange. 
Taurkıapınos, y, ov, trief⸗ 
äugicht. 
TeiuropoAoyi, ich freſſe, bes 


naſche. 
Tewäißa, Y, bas Zahufleiſch. 
Teinos, d, ter: Schaft (eines 
Gewehres). 
Teıpıacw, ich ſchwinde. 
Tereipiew, ich Mniftere. 
T2öxapov, ro, der Holzſchuh. 
T2ovynpavicw, ich Erapr. 
Tzovew, brennen, jucken. 
Teovralı, To, der Topf. 
Teovwida, Y, die Neffe, 
Brennneſſel. | 
Teovioypı, 76, der Kuebel⸗ 
hart, Schnurrbart. 


Teovura 


Teovunavos 2 d ’ der Hirt. 








377 


Teovpanı , ro, der Strumpf. 
Teovpkicw, ich, wälge. -- 
TeovpoupAigu ,. ih röfle . ° 
Teovpravı, ro, .die Brieftaſche. 
Tcovrdaupica, ich flüſtere in 
die Ohren; blaſe ein. 
Teoxa, ij, das Zeug, wollene 
Zeug. 
Tyyapıöm., 80, (rmyanı) ,. bie 
Pfanne, Bratpfanne- 
Tyyavizo, ich bade- in de 
Pranne. 


Tcovupa 


Tyyavizys,.c, (u yyanizo), u 


der Pfanukuchen. 
Torævov, 2 FR ‚Die Pfanne. 
Tyxrinos, 9, ov, ſchmelzend. 
Toxw, ich ſchueize (etwas); ich 
zergehe. 
Topyas, v, Die Bewachung; 
die Beobachtung (ro Föpnur). 
Tppö, (- &0), ich bewache; be: 
obachte. 
Ti, was ? x etwas. > 
Tiypis, 9, der Zieger. 
Tixrw, ich gebaͤre. 
Tımy, y, die Ehre, Die. Ach⸗ 
tumg; die Sittiamfeit ; der 
Preis; run os, mit Ihrer 
Erlanbniß. 
Tiunua, ⁊ò (j riuyois), bie 
Schaͤtznng; dad Schäpen. 


s 


Toivu 378 
Tıayrınos, 3, O8, qeungevot 
ehreuvoll. 
Tiuios, ia, ıov, koſtbar. 
Tuuötys Y, die Achtbarkeit; 
y rıwmorys dos, Euer Hoch⸗ 
» edelgeboren, Euer. Wohlge⸗ 
. boren. 
Truaws, (Fine), adr., praͤchtig. 
Tuuovt, ro, dad Steuerruder. 
Tıuö, (-aw), ih ehre, ich ſchaͤtze. 
Tıuwpyua, 79, (9 rıuwWpy- 
015), die Beſtrafung. 
Tuiopyrinõs, n,ov, ſtrafbar. 
Tumopia, 9, die. Stxafe. 
Tıpwps, (- &w); ich ſtrafe; ich 
peinige, martere. 
Tivayua, ro, 02 — das 
Rutteln. 
Tıvasaw, tuaæn ich ſchuůͤt⸗ 
tele; ich klopfe aus. 
Tırodevw, ich richte ein. 


] Tirxore, (tixores), adr., etwas, . 


Tis, wer? R 

Tu, jemand , einer. 

Tirkos, °, der Titel. 

Tuyua, zo, die Abtheilung. 
To, artic., das. 

Toöds, dad da, dieſes. 

Toivuv, adv., daher; nun aber, 


379 Toıov 

Moıovros, rotæoᷣry, roioũro, 
ein ſolcher, eine ſolche ein 
ſolches. 

— adv., auf ſol⸗ 
che Art. 

Toxoxoiòs, roxontlarge, d, 
der Maurer. 

Toixos, 4, die Mauer; die 
Wand. 

Toxorgs, 0, der Wucherer. 

ToxoAnyia, 9, die Wucherei; 
der Wucher. 

Topos 6, bie Binfen; der Wu⸗ 
cher. 


7355. Yr die Verwegenheit. 

Tokunua, ro, die Kühnheit. 

Tolunpia; 7, bie Kuhnheit; 
Verwegenheit. J 

* „, (a), or, tahn; 
verwegen. 

*8 (- 0), ich wage; er⸗ 
fühne mich. 

ToAgınor, adr., übrigens. 

Touos, 6, der Theil. 

Tevos, d, der Schall, Ton. 

ToEapıoy, 70 , ber Bogen, 

Toevua, ro, das Bogenſchießen. 

——— 6, der Bogenſchütze. 
Ve ih ſchieße mit dem 

Bogen. 
— A, der Bogen,‘ 


TovpAw 380 


ToEpSHyxy ; F, der Köche. 
Tozapxps , 6, ver Grundherr. 
Toradıov,, ro der Topas. 
Torunos, 9, V, örtlich. 
Toxoypüpie, die Ortsôbe⸗ 
ſchreibung. 
Toxos, 6; der Ort; der Raunn 
das Land. 
Toxorypyriys, 9 ‚der Statt 
halter. 
Torräns, 6, die Karionier. 
Topviaı, ro ; der Denar. 
Topveveds ‚6, der: Dreier. 
Topvevo, ic: drechöte. 
Topvos, &,-die- Drechſelbank. 
Toocuis, —* ſovielnmal: 
Tocor, adv... ſo viel, jo ſehr— 
rosor — 000v, ſo viel — 
als; AAdo: edoor, eben fo 
ı viel. Ba 
Todos, 9, ov, ſo viel; fo aroß. 
Tore, adrv., ‚dam; damale. 
Tovußkov, rò, der Backſtein. 
Tovßpas , ds die Jagertaſche; 
der Torniſter. 
Tovianı , 79 „der Schrank. 
Tevurt, vo, die Tronmel. 
Tpvpria, 7, die Türkei. 
Toupnos, 6, der Türke, 
Tovpnınos, m, ow, fürkifch, ' 
TovpAwvw ich überfülte, 





381 Tovpiw Tpıa 382 


Tovpiwra , adr., überfüfft. 
TovpAurov, 70, der Haufen. 
Tovpya, Y, der Hecht. 
Tovproupe, 7, die Zurteltaube. 
Tpeßü, (- zw), ich ziehe, ziehe 
an; T.xarvov, ich rauche Ta: 
batz 7. xoxov, ich habe Mühe; 
7. zoAAa, ich ſtehe viel ang; 
T. xepı, ich leiſte Werzicht. 
Tpayavizw, ih knarre. 
Tpayavov, 70, der Knorpel. 
Tpayınos, 7, Qu, fragifch. | 
Tpayodıpua, zo, die Bocks⸗ 
haut. 
Tpayos, od, der Ziegenbock. 
Tpayovöos, 6, der Sänger. 
Tpoypdia, Y, das Trauerfpiel. 
Tpaywöos, d, der Trauerfpiel: 
dichter. 
Tpavsvw, ich machfe, vergrö: 
Bere mich. 
Tpayos, 7, o», lang , groß. 
TpavovAßavia, 3, Siebendür- 
ge. . 
Tpaxeca, 7, der Tiſch. 
Tpazs2apıos, d, der Zifchdeder. 
Tpari2ıov, zo, der Tiſch; das 
Gaftmapt. . . 
Tpar:lins, 6, der Wechsler, 
Tparelouavöviov, zo, da6 
Tiſchtuh. | 










Tpars2oreiöt, 4, der Kifchler. 
Tparsewvo, ich dede den Tiſch; 
‚Ih gebe ein Gaſtmaht. 

Tpavii2o, ich ftaminfe, 

Tpavios, 9, ov, flammelnd, - 
fotternd, 

Tpavna, 20, die Wunde, 

Tpavuari&w, ich verwinde. 

Tpaxeia, y, die Luftröhre. 

Tpaxpkoxori, (- 200), ich ent⸗ 
haupte, köpfe. 

Tpaxylos, 6, der Naden, 
das Send. 

Tpaxvvo, ich made rauh ; ich 
werde rauh. 

Tpaxuùs, cæ, ð, rauh. 

TpeAos, vj, ov, naͤrriſch; als 
benz verrät. 

Toæxu, ich zittere, ſchaudere. 

Tpirw, ich wende, 

Tptpo, ich ernähre. - 

Tpixo, id laufe; ich fließe; 

. TpPEXouy ra oalıa vou, der 
Mund. wäffert ihm; rpexu 
ek Tov ylaasav Mov, € 
ſchwebt mir auf der Zunge; 7. 
y movida, das Geld circulirt 3 
Rus Tplxouy va rpaynaraz 
wie fliehen die Sachen? 

‚TpuavrapuAloy, vo, die Rofe, 

Tpuiſss, 3, die Dreiheit, 


383 Tpißw 


Tpißın, ich reibe; zermafme. 
Ipıyupizo, ich umgehe; ic 
umgebe. 
Tpiyuvov ro ‚ das Dreieck. 
Tpurys, 0, 9, is, dreijährig. 
Tpi2w, ich knarre; Eniviche, 
Ipınuepos, 9, o», dreitägig. 
Tpiupys, 9, das dreiruderige 
Schiff. 
Tpınvaia, y, bad Gewitter. 
Tpiunvos, d, y, ov, dreimp: 
nartich. 
Tpix)Mocũs, Y; ovy, dreifach. 
Tpıroöı, zo, ber, Dreifuß. 
Tpunenpuov, ro, das Reibeifen. 
Tpixrns , o,. der Reiber. 
Tpis, adv,, dreimat. 
Tpeouos, 0, dad Ruirfchen; 
Kracen- 
Tpıraios, aia, atov, dreitägig- 
Tpiry, 9, der Dienſtag. 
TpipvAkov, ro, der Klee. 
Tpixa, v, das Haar; die 
Mähne; die Vorſte. 
Tpixivos, ivn, wor, hären. 
TpıxoßeAovy, 9%, die Haar⸗ 
nadel. 
Tpixoxonioròis, o, der Haar⸗ 
kraäusler. 
Ipixoroud. (- dw), id ſchnei⸗ 
de die Paare ab, 


Tovyo 384 


Tptpe, 3, das Reiben; das 
Stoßen. 

Tpoia, 9, Troja. 

Tponacw, ich erichrede, 

Lpouapos, 5, 0», ſchrecklich, 
fürchterlich. 

Tpouos, d, der Schreck, das 
Entiegen. - 

Tporaorv, ro, das Siegeshei⸗ 
chen. 

Tpoxy, y, die Wendung ; ; die 
Flucht; ; die Sonnenwende. 
Tponos, 0, die Art; die Migs 

lichkeit. 
Tpovuxira, 7, die Trompete. 
Tpopsus, 0, der Ernührer. 
Tpop9 , 5, die Nahrung ; das 
. Sutter. 
Tpogpos, 9, die Amme. 
Tpoxi2w , ich fchleife. 
Tpoxikos, d, der Zaunfönig- 
Tpoxos, o, Dad Rad. 
TouBaiov, zo, die Schuͤßel. 
Tpuyyua, rd, das Weinleſen; 
die Weinleſe. 
Tpvyıa N y. die Weinhefen. 
Thuvyoxar, (- ko), ich keltere 
den Wein. 
Tpvyös, 0, die Weinleſe 
Ipvyu, (- do), ich halte Wein⸗ 
lefe. 


385. Tpvra: 
Tpüra, 7, das Loch. 


Tpuravıov, ro, (zpuranı), ber‘ 


Bohrer. 
Tpvrovizw, ich bohre. 


Tpurıos, a, ov, löcherig. 
Tpvrwvo, ich öffne. 


Tpvro, (- aw), ich bohre; durch: | 


löchere. 
Tpvpepos, 9, ov, zart, weich. 
Tpupepwvw ; ich erweiche. 
Tpvpy, 3, die Ledereien; al 
- Tpugai, die finnlihen Ver: 
gnügungen. 


Tpvpö, (- ao), id Lebe weich⸗ Turoypapos, 6, der Buchdrucker. 


lich. 


Tpvpwöns, 6,.9, 8, lecker; 


£oftbar. 
Tpwyalı, ro, dad Eonfeft. 


Tpuyw, ih eſſe; 7. rwa ui. 


ryv yAöodar, ich gebe beif- 
fende Reden; 7. Evluais, ich 
befomme Schläge; T. 70 Ao- 


Xig, ich verſchlucke die Syl⸗ 


ben; Tpwyouor eis eöv Kap- 
dıav, ich ärgere mich inners 
lich. 

Toaxi2w, ich zerbreche; ;3 vr. vo 
xepalı uov, id) zerbreche mir 
den Kopf; Zroanıcev y nk 
pa, der Tag neigt fi. . 





Top 386 


1. Toayavos, d, ber. Krebs. 


Toaxuaxı, TO, der Stahl. 
Towurö, id, zwicke, kneife. 


| Toouxalı, rd, der Topf. 
Tpvrprupiov, To, der To 


Taovew, id trinfe, ſchlürfe; 
ni roovcs avro, es kitzelt 


mich; 7. jj aAyyY, die Wun⸗ 


de judt mid. 


1 Tuios, 0, daB. Hühnerauge. 


Tuuravi2o,ich ſchlage die Pauken. 


a Tiuravov, ro, die Paufe. . 


Torıxas, 9, ov, bildlich. 
Toroypagia, y, die Druderei ; 
die Buchdruckerkunſt. 


Toro9erys, 6, der Geber. 
Turos, 6, das Bild, Sinnbild. 


| Turos, 0, der Drud, Abdrud. 


Turro, ich ſchlage. 

Tuoaæduao, vo, das Druden, Abs 
denden.. 

Turavı, ih drucke. 

Tupavvia, y , die Tprannei. 

Topavvınos, ‚9 Sr, tyranniſch. 

Topavvos, ö, der Tyrann. 

Topavvö, (- 80). ich. bin ein 
Tyrann; ich fyrannifire; pei- 
nige- 


Tupi ‚ro „ der Käfe. 


Tvpoxousiov, ro, der Meierhof. 


9 


387 Tupo 


Tuponoa, (- da), ich mache 


Käfe. 
TupAös, n, or, bin 
Tupkarys, 7, die Blindheit. 
TupAwvo, ich blende; ich ver: 
blinde. 


Toxalvo „ angehen, Letreffen ; 


ih fomme von ungefähr. 
Touxn, d, der Zufall; das Schick⸗ 
ſal; das Gläck. 
Tuxvpos, 9 (&), or, zufaͤllig. 
Tuxov, adv., vielleicht. 
Tupa, adv. , jet 


Y 


"Yawa, 3, die Hyaͤne. 
"Yaxıydos, 6, die Hyaziuthe. 
"Yalds, d, der Glaͤſer. 


"Yall, rò, (6 valos), bas 


Glas, die Flaſche. 
Yoli2o, ich glaͤnze, ſchimmere. 
VGæœivos, Ivy, ıwov, glaͤſern. 
"Yalovupyös, 6, fiche Vakas. 
"YPBpi2o, ich ſchimpfe, beleidige. 
"Yßpısia, rn, (Vpis), der Schimpf/ 

die Beleidigung. 

VBpioua, ro, die Beleidigung. 
VBgpioris, 6, der Beleidiger. 


‘; 
[2 





388 


"YBpıorınös, y, ov, ſchimpflich, 
beleidigend. _ 

‘Yyia, y, (vyiaa), die Ge: 
fundheit; ner@ Tys vyeias 
sov, zur Geſundheit! xapy- 
ra ul vyeiav, wohl zu fpei: 
fen! Exere vyelav, leben Sie 
gefund! nös Exere el Tv 
Uyeiav ; wie it Ihr Bes 
finden ? 

"Yyıalvo, ich bin, werde ges 
fund. 

‘Yyımvös, Y, 09, gefund, heil 
ſam. 

‘Yyıys, 0, 9, ds, geſund. 

‘"Yypa, adv., feucht, naß. 

"Yypaivo, ich befeuchte; ich 
werde feucht. 

"Yypaoia, Y%, bie Feuchtigkeit, 

. Räffe. 

"Yypös, Y, 6», feucht, naß. 

"Yyporns, fiehe vypaoie. 

"Yövov, ro, die Trüffel. 

"Yöpa, 3, die Waſſerſchlange. 

"Yöpa, y, die Infel Hydra, 

'Yöpaywyia, 9, die Waſſerlei⸗ 
tungskunſt; die Wafferleitung. 

"Yöpapyvpos, 6, das Queck⸗ 
fiber. 

Yöpavlıry, y, bie Waſſerlei⸗ 
tungskunſt. 


Vdpau 


389 


"Vöpouel:, To, der Meth. 
"Yöpwweys, 6, der Hydriote. 
"Yöporora, (- ta), ih trinfe 


Waſſer. 

Võpooxòoxiov, To, die Waſ—⸗ 
ſeruhr. 

"Yöpoorarıny, , die Hydro: 
ſtatik. 

XPOSPOBiGC, ij, die Waſſerſcheu. 

“Yöpwrıxos, D, 0Ov, 
füchtig. 

"Yöpuwrıcia, y, (vöparp), die 
Waſſerſucht. 

"Yöwp, ro, das Waſſer. 

“Yizw, ich ſchreie (wie eine Eule). 

"Yıxos, y, >, kindlich. 

Yiod:cia, ij, die "Annahme an 
Kindesftatt. 

Yioders, (- &w), ich nehme an 
Kindesftatt an, adoptire. 

Yios, 6, der Sohn. 

"Yıouos, 6, das Eulengefchrei. 

"YAn, 7, die Materie. 

"YAn, 3, die Hekfen. 

"Yusvaros, d, der Hochzeitsge⸗ 
fang ; die Hochzeit. 

"Yurpyoıs, 9, das Lobſingen. 

“Yuyos, ö, der Lobgefang. 

‘Yuvs, (- dw), ich finge Lob: 
gefänge. 

‘Yuvaöos, 6, ber Robfänger: 


Töpou 


waſſer⸗ 


. "Trep 390 
"Yrayopeiw , 
dictire. 
"Yraya, ich gehe ab. 
"Yrgxon, 7, der Gehorfam; die 
Unterwerfung. ’ 
"Yraxovw, ich gehorche. 
"YrxalAayy, vj, die Unterordnung. 
Taæcyopsðd, id) verheirathe; ich 
heirathe. 
“"Yravöpia, y, die Heirath, Ehe. 
"YravöpoAoyos, 6, der Braut⸗ 
werber. 


ich ſage vor; 


VxraperqG, ich pflege. 


rapäıs, 7, das Daſeyn. 

M r&pxXovrR, za, dad Vermögen. ' 

"Yrapxos,: 6, der Befehlshaber, 
Vorgeſetzte eines Bezirkes. 

‚Yrapxo, ich. bin, exiſtire. 

"Yrebovoiorns, 3, die Abhan⸗ 
gigkeit. 

Vaèp, praep., über; für, 


“Yrepayados, überaus gut. 
"Yrepapı9uos, 0, ij, ov, über: 


zählig. 
‚Yrepaoniconat , ih befhüße. 
"Yrepaorıscys, d, der Befchüger. 
"Yrepßaivo, ich übertreffe. 
"Yrıpßoin, 7, die Uebertreibungz 
die Hyperbel. 
"Yrepßolıxos, 1, ov, abertrie⸗ 
ben; hyperboliſch. 
9 * 


391 


Yripsvyı, adr., ſehr brav. 
"Yrıpixw, ic übertrefit. 
*Yaıpnparvua, 7, ber Hochmuth, 
Stolz. , 
"Yaıpnpavevonau, id werbe hoch: 
müthig; bin ſtolz. 
*Yrıpypavos, y, ov, hochmũthig. 
“Yreprutvos, vorzüglich, 
*Yripnerpa, adv., übermäßig. 
"Yrıpuerpia, Y, das Uebermaß. 
“Yrıpvınö, (ao), ich übertreffe. 
*Yrıpopü, (-aw), ich überiche, 
überfchaue; verachte. 
“Yrıpoxy, vj, der Vorzug. 
‘"Yxipoxos, 0, Y, o», überlegen. 
"Yrıprıploosuua, zo, der Ueber: 


'Trep 


fluß. 

M —X Ueberfluß vor⸗ 
handen jeyn- 

"Yreprepıaaos, 7, ov, überflüßig- 

"Yrıpryda, (-aw), ih über: 
fpringe. 

"Yripraros, army, arov, der, 
die, das höchſte. 

Yxıppvonös,ad., übernatürlich. 

*Yxyjxoos, 0, 7, ov, gehorfam. 

*Yanpeoio, Y, der Dienſt; das 
Amt. 

"Yrypleyua, vo, (N Urppiry- 
15), die Dienſtleiſtung. 


"Trog 392 

"Yxypirns, 6, der Diener; ber 

. Berwalter. 

“Yryperö, (-do), ich verwalte; 
diene. 

"Yrıoxvovumı, ich verſpreche. 

"Yxvalkios, a, ov, ſchläfrig. 

"Yarvın, y, die Schläfrigkeit. 

"Yrvos, ö, der Schlaf. 

‘Yrvö, (-aw), ich ſchlafe. 

“Yrvwöns, 6, 7, es, ſchläfrig. 

"Yxo, praep., unter; von. 

"Yroßaldw, ich lege unters ich 
unterwerfe. 

‘"Yroyasov, zo, ein unterirdifches 
Bepältniß. 

"Yröyaıos, (Uroyeıos), 0, ij, 0», 
unterirdifch- 

‘"Yroyaoıpıov, ro, der Unterleib. 

"Yröypanua, 76, die Unterfchrei- 
bung; die Unterfchrift. 

"Yroypayo, ich unterſchreibe; 
ich unterfchreibe mich. 

"Yroödtxouaı, ich empfange. 

‘"Yroöyua, ro, der Stiefel. - 


‚"YrodıaoroAy, 9, der Strich⸗ 


punft ; das Komma. 
"Yrodovuaı, ich ziehe die Sties 
fel au. 
“Yrodoxy, 9, der Empfang. 
"Yroduyıor , ro, daß Laſtthier. 








303 "Tno9 


"Yrodeois, 3, der Gegenſtand; 


das Gerhäft; die Annahme 
"Yroderixös, y ov, vorausgeſetzt. 
"YxoSupor, ro, die Schwelle. 
"Yroxauıdov, To, dad Hemde. 
Yxoxarw, adr., unten; unter. 
“Yroxemar, ich bin unterworfen. 
"Yroxsiusvov, ro,der&egenftand. 
"Yrxoxlivo, idy neige; ich neige|.« 
mich. 
*Yroxoikıov, zo, der Unterleib; 3 
Bauch. 
“"Yroxpivonuas, ich verſtelle mich; 
heuchle. 
"Yroxpısıs, ijy, die Verſtellung. 
"Yroxpırys, 0, der Heuchler; 
Schaufpieler. 
"Yroxpırınos, d or, verſtellt. 
"Xroxpiriooa, N, die Heuchle⸗ 
rin; die Scheinheifige. 
"YxoAaußavo, ih empfange; ich 
vermuthe; ich antworte. 
"Yroksros, 6, Y, ov, übrig. 
‘YroAcirw, ich bleibe übrig. 
"Yroiybıs, H, die Meinung; 
dad Anſehen. 
“"YnoAvo, ich ziehe Jemanden die 
Schuhe oder Stiefel aus. 


"Yxzouivo, ich erdulde ; halte aus. 


'Tros 394 

"Yrouvynna, ro, das Andenken : 
die Deuffchrift ; die Erklärung. 

"Yrourpneriäo, ich erfläre. 

"Yrournans, y, die Erinnerung. 

V rouovevonat, ich habe Gedumd. 

"Yxouovn, 9, bie Geduld. 

"Yronovgrinos, 7,0», geduldig. 

“Yrovosa, 7, die Bermuthung ; 
Meinung. 

"Yxovow, (-w), ich merke; ich 
vermuthe. 

"Yrorodıov, ro, ber Fußſchemel. 

Vxroæreoca, ich argwöhne; ic) 
bin verdächtig. 

"Yxonros, 6, y, ov, verbädhtig. 

"Yropurrw, ich untergrabe. 

T xooyusiacıs, Y, die Unter⸗ 
zeichnung. 

"Yrooxarıw, ich ‚untergrabe, 

“"Yroorarınov, ro, dad Gut; 
Landgut. 

‚Yrooripiyue, rò, die Stüge, 

‚Yroorypi2w, ic füge. 

"Yroorıyuy, n,der Strichpunkt; 
dad Komma. 

"Yroorparnyos, 6, der Unters 
feldherr. 

"Yroorpipw, ich wende zurüd ; 
kehre zurück. 

‘Yxoorpopy, 7, bie Umwendung; 
die Rückkehr. 





"395 “"Txoc 
„Yrdaxeois, y, das Verfprechen. 
Lxo oxonai, ich verſpreche. 
‚Yrorayy), 7, die Unterwerfung. 
"Yxorassonar, id unterwerfe 
mich. hr 
"Yrorascw, (vVxorbrrw), ich 
ordne unters unterwerfe- 
"Yroruzomdıs, d, die Zeichnung; 
der Entwurf. ’ 
"Yrovpyyua, ro, die Unter: 
ſtützung; Beihilfe. 
‘Yroupyös, 6, der Gehilfe. 
"Yroypya, (-do), id bin be: 
hilflich; diene. 
Yropipw, ich ertrage, baure 
aus. 
"Yroxdöorios, 6, 7, ov, unter: 
irdiſch. 

Vxoxpiodis, 7, die Verpflich⸗ 
tung; die Verbindlichkeit. 
"Yrxoxwpö, (- dw), ich weiche; 

ich gebe nach. 
 "Yrxoia, 7, ber Argwohn, def 
Verdacht. 
"Yrwiais, , die Grasmücke. 
oxvao, nj, der Zunder. 
"Yoraros, ary, aroy, der, die, 
das letzte. 
Moripnyos, 3, die Beraubung. 


"Yorepov, adrv., hernach; zulept, 


Dawou ‚396 

"Yorepos, fpa, epov, der, die, 
das leute. 

"Yorepü, (-tw), ich entziche; bes 
raube; fege ab. 

“Ypaivo, ich webe; wirkte. 

"Yyarıps, , der Weber. 

"Yyasua, ro, dad Gewebe. 


"Yopopaoıs, 7, der Argwohn, 


Verdacht. 
"Yyopwuaı, ich argwöhne. 


"Ypos, ro, die Schreibart. 
"Yıbnkös, (ĩꝛł; ov, hoch. 


VvPyorys, y, die Höhe, Er: 
habenpeit. 

"Ytbrioppova, ich bin hochmü⸗ 
thig. 

"YppAoppoouvy, ij; der Hoch⸗ 
muth. 


YPpos, To, die Höhe. 
"Yyooıs, 7, die Erhöhung. 


® 


Bayyro v, (pay), To, die Speife. 

Daynros, 9, ov, efbar. 

bayovoa, Y, der Krebs; dab 
Krebsgeſchwür. 

Toyo, ich eſſe. 

Patvozson, ich ſcheine; erfcheine, 


— 


DE a 


397 

dan, H bie inf. 

FaAanpos,. .pa, (9), p9’ kahl. 

Pœruſpo, ij, die Laterne. 

Pavarixòs, o, der Schwärmer. 

Pœvepos, pa, (pY), por, offen⸗ 
bar, deutlich. 

Favepwva, ich mache bekannt, 
verdffentliche- 

Davipwsıs, 7, die Befanntmas 
dung. 

Favrazonaı, i& bilde mir ein. 
Javrasia, 9, die Einbikdung ; 
die. Phantafie ; die Stille. 
Javraoıa, ro, die Erfcheinung; 

dad Geſpenſt. 
davraorınös, Y, ov, eingebil: 
det; wunderlich. 
Japövvo, ich mache weit. 
Taperpa, 9, ‚der Köcher. 
Papıgaios, ©, der Pharifüer ; 
der Scheinheilige. 
Japnanı, to, das Gift. 
Sapnarorwiciov, To, die Apo⸗ 
thefe. 
TDapsaxonwAns, 6, der Apothe⸗ 
ter. 
Tapuaxwvw, ich vergifte. 
Japos, 0, ber Lenchtthurm. 
Tapuy&, 0, (papvyyas), ber 
Schiund. a 
Jacıavös, d, der Faſan. 


Paxy 


PeV 


PasnoupAıd, 3, die Salbei. 


barvn » Y, die Krippe, ber 
Freßtrog. 

$orpia, ij, eine Voisabtheilung. 

Feßpovapıos, ö, der Februar. 

Feyyapıapys, d, der Mondſuch⸗ 
tige. 

Piyyos, zo, ber Schein, Schim⸗ 
mer. 

Diyyo, ich erleuchte, mache hell; 
ich leuchte, 

Ptiôonmqci, ich ſchone; ſpare. 

buödwiia, i, die Sparſamkeit. 


| Beudwids, y oͤr, ſparſam; geizig- 


BelAos, 0, das Pantoffelholz; 
der Pantoffel- 

Pevanıoıys,, 6, der Perücenmes 
der. 

Pipvo, (ion), ih trage; ich 
bringe ; ich betrage mich; 9. 
eis xivöuvon, ich bringe in Ge⸗ 
fahr; 9. eis ro uisov, id) 
bringe vor, führean; 9. aya- 
ayv rpos-, ich habe Liebe zu; 
9. nioar rıva, ich, führe ein; 
p. apoawnov rıvös, ich ſtelle 
eine Perfon vor; .p. adv, 
xaxyv roxyv, ich bringe Olück, 
Unglück. | 

ipo, f. plpvo. 

Fav, i., pfui! wehe! 


399 dPevya 


dbevyaros, d, der Flüchtling. 


Dilo ‚400 


"Tılavdpwria, 5, die Menfchens 


Devyw, ich geheforts ich fliche 3 |. 


ich vermeide, 
Enyös, 7, die Buche. 
Inxapı, vo, die Scheide, dab 
Futteral. 
Piuy, 9, der Ruf. 


Synido, ich mache bekannt 3 ich 


fomme in Ruf. 
dSavw, ich komme an. 
L9cvei, es iſt genug, hinreichend. 
dBapuos, od, die Abzehrnng. 
daprınös, n, ir, verderblich. 
d3acua, ro, die Ankunft. 
Iiipw, ich verderbe. 
F3ıworwpor, ro, der Herbft. 


LIıcınös, 7, ov, (ungenfüchtig. | 


Poiois, 7, die Lungenſucht; die 
Auszehrung. 

$Sovepos, 9, ov, neidiſch. 

PSovos, d, der Neid; die Miß⸗ 
gunft. 

P3ovö, (-ioæ), ich beneide; ich 
bin neidifch. 

Pdopa, 7, das Verderben. 

$Sopororos, a, ov, verderblich. 

TıAodtAyla, 7, die Bruderliebe, 

—— , die Wahrheits⸗ 
liebe. 

LıAalAyiia, 5J die Gegeuliebe. 

PıAavöpia, 7), die Männerliche. 


fiebe, Menfherfreundfichleit. 


;‚BıAav3pwros, d, Y, or, men⸗ 


Tchenfreundiich. 
Prlapyvpia, 9, der Geiz. 
Fılapyvpos, 0, 9, ov, geizig. 
Tilaperos, 6, der Zugendfreund. 
Pılapxia, 9, die Herrſchſucht. 
Bılavria, vj die Eigenliebe. 


"| BideAevdepia, 7, die Freiheits⸗ 


liebe. 

Pilepyos, 0, vj, 0», arbeitlie⸗ 
bend. 

Din, 9, die Freundin. 

DiAndovia, 7, die Sinnlichkeit. 

Piipna, ro, der Kuß, das 
Küffen. 

Pıkia, 9, die Freundſchaft. 

PrAuoco, ih werde Freund, 
ſchließe Freundſchaft. 

PiXixos, vj, ov, freundſchaftlich. 

Pılıvada, 7, die Kremdin. 

Pılwwvon, ich verföhne; ich vers 
fühne mich. 

BiAoyurvns, 0, der Weiberfreimd. 

Pırodokia, H, die Ruhmſucht, 
Ehrſucht. 

PliAoooc, (- ico), ich bin ruhm⸗ 
ſüchtig. 

PıXoöopia, 5j, die Freigebig⸗ 
keit. 





401 DBıiro 


—*— 0,9, %, gewinn⸗ 
ſüchtig. 


Jikorepöia, Y, die Gewinn. 


ſucht. 

Preloucdaa,n 3. die Lernbegierde. 

iAouijay, y, die Nachtigall. 

PiAovtixic, ij, der Streit. 

PeAoverxc, (- &o), ich ſtreite. 

Pifoſevio, 7, die Gaſtfreund⸗ 
chaft. 

Pilo&wa, (- w), ih nehme 
Fremde auf. 

PiAoxarpis, 0, 9, vaterlands⸗ 
liebend. 

iAorovic, v. die Arbeitsliebe. 

Pılorocie, 7, die Trunkliebe. 

PıAorpaynoouvy, Y, die Neu: 
gierde, 

“Pilos, 0, der Freund. 

Pılogogia, 1j, die Weltweis⸗ 
heit. 

PıAooopos, o, der Weltweife. 

PıAosops, ich phitofophiere. 

“Pılorapaxos, 6, Y, or, un⸗ 

ruhig. 

Priorexvia, 1j, die Kunſtliebe. 

BPaxorys, 7, die Freundlichkeit; 
die Liebe, 

Pilorıuie, 7, der Ehrgeiz. 

Ploruuö, ſuche aus Ep 
geiz. 


DPAoyw 403 


| Wulorımpge, ich bin ehrgeizig. 


PAoppovyrixòs, .7, oO», gütig. 

JuXoppoovvn, Y, das Wohl⸗ 
wollen. 

BAoppwr, d, 3, ‘ov, wohl⸗ 
wollend. 


‚| BıAoxpvoia, Y —— 


Fuopvuxia, 9, die Seelenliebe, 
die Liebe zum Leben. 
PliAtpor, ro, der Liebestrank; 
die Lockung. 
PiAupœ, 7, die Linde. 
Pi, (: da), ich küffe, 
Dırikı,$ ro, der Dodt; die 
Ente 
Pricivo, ich bane, ſchmuͤcke. 
BAcycAMον, ppaylikior, ro, 
die Beißel. 
TAacuoðopior, ro, die Linde, 
PAeßorouta, 3, der Aderlaß. 
PAsßorou, (- dw), ich öffne 
die Ader; ich laſſe zur Aber. 
Pityua, ro, der Schleim. 
Jieyuarınös, 9, 0», ſchlei⸗ 
micht; phlegmatiſch. 
FAcynovi, 7, die Entzundung. 
Pliv, n, bie Ader. 
Pioyepos, 7, or, flammend.|i 
Ployiew, ich ‚zünde an; lodere. 
Ployıorov, zo, der Brennſtoff. 
Tloywaıs, y, die Entzündung, 


x 


4, 


h N 
AZ ar . 
3 -. \ \ 
NEL " 

- . 


i ne ‘ 





407. Burlo 


Kaupe 408. 


— — ich ent⸗ PMrovpyo, (- &w), ich pflanze. 


faube, 

dvAkor, 70, das. Blatt. 

Bulrzävıov, 70, bie Trink—⸗ 
ſchale. . 

Pupaua, ro, bie Miſchung; 
der Teig. 

Pupuo, 0, die Verwirrung. 

Fupvo, (pupw), ich mifche; 
verwirre ; beſudele. 

Pupo, fiche güpvo. 

Jvcıwn, VE die Naturlehre. 

Puoixòv, zo, bie natürliche Ber 
ſchaffenheit. 

Puoixòs, 7, 0», natürlich; phy⸗ 
ſikaliſch. 

Puoioyvuniq, „, die Geſichts⸗ 
bildung. 

Zudıoyvwuorvia, 9, bie Ge: 
ſichtskunde. 

Puoioaoyio, n, die Phyſlologie. 

Luous, y, die Natur; die na—⸗ 
türliche Beſchaffenheit. 

Puoc, prooo, (. «), ich 
blaſe. 

$urevua, roͤ, dad Pflanzen. 

Purevrnipi, 2%, der Erdbohrer; 
die Baumſchule. 

Puriuris, °, der ˖ Pflanzer. 

Purivu, ich ‚Pflanze. 

Furov, vo, Die Pflanze. 


Pıaxy, 3, (yura), das See⸗ 
kalb. 

FMGo, ich niſte. 

Lwiea, 9, das Neſt, die Hohle. 

Juvacu, ich ſchreie. 

Puwvassia, 5B̊, die Deklamation. 

Fwvy, 9, die Stimme; der 
Klang. 

Topıauos, 0, der Schranf. 

Dwf, 70, das Licht. . 

dwrayuyia, Y, die Erleuch⸗ 
fung. 

Pureyuyö, (- fo), ih ers 
leuchte. 

$oruvös, 9, öv, heil. 

Furi2w, idy erleuchte; Pwri2o- 
Acri, ich erheitere mich. 

Doris, 7, die Erleuchtung. 

Fwroxvoia, H, die Erleuchtung. 


X 


Kabavı, zo, ber Keſſel. 

Kaıpenania, y, de Schade: 
freude, 

Xapsriouös, 0, der Gruß. 

Kaupericw, ic grüße. 

Acıperö, (- as), ich grüße. 





409 Kaspo 
Xaipouas, (xaipw), ich freue 
mic. 
Xairmy,y,. bie. Mahue. 
Xalada,.y, der Hagel. 
Xalaodwreı, es hagelt. 
Xaiasuös, 0, die Zerfldrung. 
Xalaoıys, 0, der Zerftörer. 
Xalagsınos, 7, 0», zerſtorbar: 
zerſtoörend. 
Kaldaia, 7, Chaldän- 
Xaldaios, 6, der Chaldäer. 
Xoleros, 7, ov, lältig, ſchwer. 
Kalsrorys, Y, die Beſchwer⸗ 
lichkeit: 
Xalvw, ich erforiche. 
Kalıvapı, ro, (6 xaAıvos), 
der Baum, Zügel. 
Xalıvwvw, ich jäume. 
Xalxsior, =, die Schmiede, 
Kalxevs, o, der ‚Schmied. 
Xalxevw, ich ſchmiede. 
—— 7, die Kupfer: 
ſtecherkunſt. 
Kalxoypapos, ò, der Kupfer: 
ſtecher. 
Xalxos, 0, dad Kupfer. 
KaAxovpyos, 6, der Kupfer: 
ſchmied. 
XGAxoũs, Dr ouv, kupfern. 
Xalxuua, zo, der Keſſel. 
Aalvy, 0, der Stahl, 


410 


Xals, (- ww), ith verderhe, vers 
heere; ich gehe zu Grunde; 
x ruv Ounmdsv, ih ſchaffe 
die. Gewohnheit ab; x. zyr 
eiprvnv, ib breche den Frie⸗ 
den; dxadacs To .npadi, der 
Wein ift verdorbeu; Zxala- 
oa, ich bin mager geworden. 

Kanal, adv, auf der Erde; 

. ‚nieder, 

Kanaıldur, $, "das Chamäleon. 

Xaualns, od, der, Lafkträger, 
der Träger. 

Xauepays, 
Menſch. 

Xaunaos, 7, or, niedrig; ge⸗ 
ring. 

XaumAoripos, n,ov, gedämpft; 
x. Povni, gedämpfte Stimme, 

Kaupkorys, 7, die Niedrige 
keit; die niedrige Derbunft. 

ZouyAwas, HD, die Eruiedris 
gung. 

Xauoßlirw, ich. fehe nieder. 

Xanoyslö, (-aw), ich lächele, 
ich lache höhnifch. 

Xauoripaoov, ro, die Erds 
beere. 

XauonAcöor, ro, das Gebuͤſch— 

Xavw, id) verliere; x. za uva- 
Aa you, ich verliere deu Vers 


Xdvo 


eo, ein geringer 


411 Xaos 
ſtand; x. and r& duudria, 
ich verliere aus den Augen; 
x. zov orperav, ic komme 
vom Wege ab. 

Xaos, d, das Ehaos. 

Xapd, 7, die Freude; xapa« 
als doiva, wohl bekomme e& 

- Dir. 

Kapd, 7, die Hochzeit. 

Xapayr , Y, das Gepräge auf 
einer Münze, 


Xeipo 42 


Xaponoxia, 7, das Wohlleben. 

Xaponoıds, &, or, exireuend. 

Xapovuevos, y, ov, fröhlich. 

Xaprl, ro, (xapriov), das 
Papier. 

Xaproroıds, 6, der Papiermas 





er. 
Xapropvlad, d, der Arcivar. 
Xapropuldnıov,rö, das Ardiv. 
Xapuro, ic erfreue; ich erfrene 
mich. 


Kapaew, (xapdseu), ih ma: + Xaono, ih nähe; gaffe an. 


che gerade; x. ro xapri, ich 
finive Papier; x. mv ni. 
zpav, ic behaue den Stein; 
ixapa&e, der Tag bricht an. 
Xaparorounar, ich bin iaſtig. 
Xapexınp, d, das Beiden; 
der Charakter. 
Xapaxuve, ich ſchneide ein. 
Xaplıs, w0oa, ev, lieblih. 





Xaona, 76, der Riß, die Kluft. 
Xaoun, 7, das Gähnen. 
Xar2ys, 6, der Pilger, 
Xavyw, ig füstere. 
Xauvos, n, ov, watt, kraftlos. 
Xavvaua, ro, die Mattigkeit. 
Kızw, ich vervichte die Nothdurft. 
Kudos, ro, die Lippe; dab 
Ufer; das weibliche Geburts: 
olied. 
Xeluappos, 6, ber Waldſtrom. 
Keyiv, 6, der Winter, 
Xtip, d, die Hand. 
Xapiypa, y, das Chiragra. 
Xupi2w, ic fange an. 
Xeipıoua, rs, der Anfang. 
Xupıorns, o, der Anfänger, 
Xupöypeuna, rö, die Haude 
ſchrift.· 





413 Atıpo. 

Kupodsrü, (- dw), 
Hände auf. 

KupoIyy, 
hub. 

Kuponävöukon, eo, das Hand⸗ 
tuch. 

Kapondveps, o, der Wahrfa 
ger aus den Händen. 

Xapouulov, ro, die Hand⸗ 
mühle. 

Xepovouia, 7, dad Händefpiel. 

Kupovouö, (- do), ich geſti⸗ 
fnlire. 

Äuponidn, v̊, die Hand ſchelle, 
Handfeſſel. 

Xuporixvy, V, das Handwert. 

Keporexvirps, D, der Hand: 
werter. 

Xeporovia, 3, die Prieſterweihe. 

Xciporovr, (- da), ich weihe 
zum Prieſter. 

Kapovpyia, 1j, die Wundarz⸗ 
neikunſt, die Chirurgie. 


3. 


Xupovpyos, 6, der Wundarzt. 


Kerrdwn, 3,.die Schwalbe. 
Aslwryn, 9%, die Schildkröte, 
Kepyrys, 0, die Pimpinelle 
Xeponvkos, 0, die Handmuͤhle. 
Xeporpiosor, ro, die Haudfäge- 
Xepovßia, To, der Cherub. 
Ayusa, 9, die Chemie 


ich lege bie | 
der Sand: 


‚KAwadua, ro, 





Xlıa 414 

Xynunos, 9, or, chemiſch. 

Xnvoßooxos, 6, der Ganſe⸗ 
hirt. 

Xypa, v, die Wittwe. 

Xppsa, 7, der Wittwenſtand. 

Xypsvo, ih werde Wittwer 
oder Wittwe. 


| Xnpos, 0, des Witwer. 


Xis, adr. , geftern. 

X9ecıwos, 9, ‚, geſtrig. 

Xıliapxos, o, der Oberſt ei⸗ 
nes Regiments. 


| Xılsorlacıos, da, ıov, tau⸗ 


ſendfach. 
XAMoſ, 6, das Futter; der Trank. 
Xinaipo, Y, das Hirngeſpinnſt. 
Krorickı, es ſchneit 
Xioviorpa, Vz die Froſtbenle. 
Kıovaöns, 6, 9%, 3, voll Schnee. 
Xırurv, 6, der Rock, das Kleid. 
Xıwrv, 7, der Schnee. 
Xiauvs, 3, das Kriegskleid. 
höhne. 
die Verſpot⸗ 
tung. 
— 6, der Spötter. 
Xlıa, adv., (au. 
Kliaivo, ich mache lanz wer 
de lau. 


Klapos, a, iv, laulich· 


415 Klıap 


Kiıapörns, 9, die Lauheit. 
KAluuıa, %, die Bläffe 
Alwuaaw, ich erblaffe, werde. 
bleich⸗ 
Alwulzw, ich mache biaß. 
Kiwuos, 9, 0v, blaß, bleich. 
Klwpaivo, ich bin frifch. 
Klwplwv, d, die Goldammer. 
Kiwpos, Y, öv, ſriſch. | 
Koipwov, zo, das Schwein⸗ 
fleiſch. 
Kolpıvos, Ivy, ıvov, ſchweinen. 
Koıpoßoandv, To, die Trüffel. 
Koıpoßoanos, 9, der Schwein: 
hirt. 


oinonayöôpa, 7, der Schwein: 
ſtall. 


Kopounpor, ro, der Schinken. 
"Xoipos, d, der Eher. 
Kolspınös, Y, ov, choleriſch. 
Kol, 7, die Galle; der Born. 
Kolıa, Y, der Sallenausmwurf. 
KoAouavia, 7, der heftige Zorn. 
Kolouauo, (- aw), ich erzürne 
mich heftig, ergrimme, 
Acid, (- dw), ich erzuͤrue mic. 
Koröpalvo, ih werde did. 
Kovdpondlgraros, d, ein gro: 
ber Ziegel. 


Kovöpos, 3, der Kuorpel. 


Kpsse 416 


Xowdpos, 4, ov, did; albern, 
ungefittet. 
Xepön, 7, die Saite. 
öpevpa, ro, das Tanzen. 
Xopeurijs, ö, der Tänzer. 
Kopevrixy, F, die Tauzkunſt. 
Xopaurpa, 7, die Zänzerin. 
Xopevw, ih tanze. 
Xopos, 0, der Tauz; das Chor; 
der Ehor (im Theater). 
XKoprasw , ich fättige. 
Xopraivo, ich werde fatt. 
Xoprapıxa, ra, die Küchenges 
wãachſe. 
Xoprapıov, 0, das Heu. 
Koprafororos, d, der Kraͤu⸗ 
tergarten. 
Kopracia, 7, die Sättigung. 
Kopradrınös, 7, Sv, fättigend. 
Xoprov, To, das Kraut; 7a 
xopra, das Gras. 
Koprorouia, 7, die Heuernte. 
Kovkapı, zo, der Löffel. 
XKoxkos, o, die Blaſe. 
Apeia, jj, dab Möthige; Ixw 
xpeiav, ich habe nöthig, bedarf. 
Xpsıacouas, ich bedarf, 
Xpualonwva, va, die Noth⸗ 
wendigkeiten, Bedürfnifſe. 
Apsios, rò, die Schuld; Pflicht. 
Xpemariëu, ich wiehere. 





417 Apton 


Xptoronia, v„, der Bankerott. | 
Xpeoxoros, 6, der Bankerottier. 


Xpeoxorö, (- a), id mache 


Banferott, fallire. 
Xpios, ro, die Schuld; die 
Pflicht. 
Xpevarınds, u) ov, ſchuldig. 
Xpswornys, 6, der Schuldner. 
Xpewors, (), ich bin ſchul⸗ 
dig; ich bin verbunden. 
Xpyuora, va, dad Bermögen. 
Xpyousvw, ich nüge. 
Xppoiuos, yo, nüglich. 
Kpysınorns, 7, die Nüptichkeit. 
Xpysiıs, 9, der Mugen; Der 
Gebrauch. 
Xpnouos, 0, der Göͤtterſpruch. 
Xpiew, ich ftreiche an, ich falbe. 
Xpioic, 7, die Beftreihung, die 
Salbung- 
Xpisua, ro, die Firmung. 
Xpısriavy, 7, die Chriſtin. 
Xpıioriavıros, Y, 0», chriſtlich. 
Xpiworiavısnos, o, das Chri⸗ 
ſtenthuni. 
Xpıoriavos, ö, Ei Chriſt. 
Xpıoros, ö, Chriſtus. 
Xpiorovyevva, ra, Weihnachten. 
Xpiw, ich freiche an, falbe. 
Xpovicw, ich befchließe ein Jahr; 
ich zögere. 


XvAo iS 


Xpovına, To, die Jahrbũcher. 

Xpovınos , y, ov, jährlich; 

langwierig. 

Kpordoyia, s: die Zeitrech⸗ 
nung. 

Xpövos, 6, die Zeit; das Jahr. 

Xpvoalida, 7 ,.die CEhryſalide/ 
Puppe. 

Xpuvoeröuvo, ich Heide in Gold; 
ich kleide mic in Gold. 


"Xpuvsiov, ro, das Gold. 


Xpuoirys, 0, dei Probierflein. 
XpvooyAwacos, 6, N, 0%, 
wohlredend. 


 Xpvooxavdapos, 0, dei Gott 


fäfer. . 
Xpvoos, d, das Gold. 
Xpuooũs, v, our, golden. 
Xpvdoxeiny, Y,, die. Gold⸗ 
ſchmiedskunſt. 
Xpvaoxöos, 6, der Goldarbeiter. 
Xpvowua, roö, die Vergoldung. 
Xpuooriᷓs, 6, der Vergolder. 
Xpüua ,. ro, die Farbe. 
Xpufsoridw, ich färbe, 
Xuöpios, aia’, alov, gemein, 
niedrig, 
Xviros, 6, der Saft, der Nah⸗ 
ennasfaft, 


xuvaue wöns, 6, v. &, faftig. 


S 


419° 


Kuua, ro, dad Bießen, der 
Ausgub. 

Xuula, 7, (xuuexn), die Schei- 
defunft, die Ehemie. 

‚Xvpıxos, 9, ”, chymiſch, ches 
mifch. 

Kouyunös, 6, der Scheidekünſtler. 

Xvuos, 6, die Feuchtigkeit. 

Kur, ich gieße, ich [hüfte auf; 
X. TO vepov mov, ih ſchla⸗ 
ge, mein Waſſer ab; x. va 
Evrepa rıvos, ich reiße einem 
Die Eingeweide heraus; xv 
voua iravo als riva, ich 
falle über einen her. 


Xurov, ro, der Guß. 
Kurpa, 7, der Topf. 
Xwlaivo, ih bin lahm. 
Koleiw, id lähme; 
lahm. 

Xolos, 9, ov, lahm. 
—— ro, die Lähmung. 
Köua, ©0, die Erde; ; der Damm. 
Kwvöpos, 7, 0», did. 


ÄAvua - 


ih bin 


Xuvsvua, ro, Die Verdanung. 


Kwrvevo, ich verdalte. 
Kovo, ich verberge in die Er⸗ 
De; Kwrera zavyrov, er mengt 


fih in Alles. 
"pa, 7, dab Land; das Gebiet. 


Awora 420 

Xoparsuw, id) ſcherze. 

coei, es faßt; div ro xwpe 
Ö vous mov, ich faſſe es nicht; 
Öölv xwps auros 0 Aoyos, 
dieß Wort paßt nicht hieher. 

Auwpeiov, zo, das Dorf. 

Xwpıavos, n, ov, bäuerifd. 

Xupiarys, 6, der Landmann; 
der Grobe. 

Xopiarorovia, Y, Bauern⸗ 
mädchen. 

Xopi2w, ich trenne; ich ſchnei⸗ 
de ab; x. avöpoyuvov, ih 
feheide ein Ehepaar ; Exwpıos 
ryv yvraina rou, er lieh ſich 
von feiner Frau fheiden. 

Xopıxos, V, ov, ländlich, 

Kuwpis , praep., ohne. 

Zupisis, Y, xXwpıouös, die 
Trennungs die Ausnahme. 

Xwpısra, adv., befonders, deut⸗ 
ich. 

Xupoyptpla, Y, die Befchreis 
bung einer Gegend. 

Xopö, (-w), ih fafle, er: 
halte s (f. oben). 

Xuwora, adr., verſteckt, vers 
borgen. 


——— 


Part 


Yalidıov, To, die Scheere. 

VA, ice ſingez P. ivav 
verpov, ich -beerdige einen 
Todten. 

Yaluds, 6, ber. Pſalm. 

Yaluwödia, 7, der Geſang. 

Palra,.adrv., ſingend. 

Yalznpıov, ro, der Pfalter, 

- dad Pſalmbuch; das Piel 
terin. 

Palrys,.d, der Sänger. 

YPoairpıa, 7, die Sängerin. 

Papaivw, ich werde. gran. 

Papa, 7, die Juſel Pfara. 

Yapas, ö, der Fifcher. 

Yapı, to, der Fiſch. 

Papıwrys „nd ‚ der: Pfariote. 

Yapos, 3, or, grau. 

Yapos, òô, der Granfopf. 

Yapwvo, ich fiſche. 

Voœouup, ich rühre an. 

Yavoıs, Y, die Berührung: 

Yaxvos, 3, ov, mager. 

Viyd, ich tadle, kritiſire. 

Yeipe, y. die Laus. 

Yerrys, 0, der Tadler, Kritiker. 

YıalLo, ich ſtammle. 


Yyla 422 
WYildıov, vo, dad Armband. 
Welkös, 9, ov, flotternd. | 
Vivo, ich brates Ye. Yard, ich 
bade Brod; Yirss 0 YAıos, 
die Sonne ſticht. 

YeEımov, To, der Tadel, Vor⸗ 
wurf. 

Yevöns, 6, 7, 8, Lügenbaft. 

Yevdokoyia, Y, die Unwahr⸗ 
heit, Lüge. 

Wevöoloyö, (> dw), ich rede 

Unwahrheit, Tüge. | 

Yevdouan, ich Lüge, 

Yevdouaprupia, 7, dns falfche 
Zenguiß. 

Pevdopxia, 7, der falſche Eid, 
Meineid. 


Peuvdopros, d, 7, ov, meineis 


dig, eidbrüchig. 

Yevdopxi, (- iw), ih ſchwöre 
falſch. 

Wevöns, ro, ‚die Lüge, Un: 
wahrheit. 

Wevna, 70, die füge, Unwahrbeit. 

Yevuari, ich füge. 

Pevory, 6, der Lügner, Be 
früger. 

Pyiapyun, ro, die Betaftung, 
dad Gefühl. 

YPylapö, (- dw) ’ id befühle, 
greife an. 


423 WMyoy 


Prpycis, 7, vie Ehäsung. 

YPuplov, ro, der Buchſtabe; 
die Ziffer. 

Pyoicw, id gebe meine Stimme. 

Yıyıoua, ro, die Stimmenge⸗ 


ung. 

%P790s, 6, die Stimme, Wahl: 
ſtimme. 

Yypö, (- dw), ih ſchaͤtze, bes 
rechne. 

. PıIyvpide, ich -flüftere. 

PSupıoua, 70, das Gefluͤſter. 

Yıla, ra, die Heine Münze, 
die Scheidemünze, 

Ya, adv., diinn, fein. 

YAoivo, ich verfeinere. 

—— %, die Spipfindig: 


PAoXoyö N) (- do), ich grüble, 
Hügle. . 

Yı$ös, 9, ov, bünn, fein; ſcharf⸗ 
fimia. 

Yıloovvy, 7, die Dünnez der 
Scharfſinn; die Spipfindigkeit. 

FıAooopw@, id grüble. 

Yınuusıov, zo, die Schminfe. 

Yınuuduvo, ih ſchminke. 

Wırranos, 6, der Papagei. 

Foyos, ö, der Tadel, der Vor: 
wurf. 

Yowica, ich Laufe. 


Yıxw 424 
Popim, ro das Aas. 
Yoyw, ich verbremne. 
Yurrdi2w, ich. flöhe- 

VoMos, 6, der Floh. 
Poxaywyla, 7, die Erfriſchung. 
Yexayayi, (- io), ich eririiche. 


"Puxavadpirrys, 0, der Pileges 


vater. 

YVuxavadpenros , 6, der ange⸗ 
nommene Sohn. 

Yoxavarpiga, ih nehme am 
Kindesflatt an. 

Yıxy, Y, die Seele; das Les 
ben; die Perfon-. 

Yuxırov, 0, die Wohithat, 
das Almofen. 

Puxonaxıauos, 6, der Todes⸗ 
fampf. 

Vuxonaxco, (- dw), ich ringe 
mit dem Tode, liege in den 
legten Zügen. 

Puxovios, 6, Yuxoraidı, 70, 
der angenommene Sohn. 

Yoxpa, y, die Kälte. 

Yuxpa, adr., kalt, friſch. 

Yuxpalvo, ich erfafte. 

Puxpico, ich mache lalt, erfälte. 

—— pa, (pn), Por, friſch, 
alt. 


| Yuxwvu, ich befecke. 


425 Yıxw 

Puxwais, y, die Belebung, Bes 
feelung 9. 

Ywiy, 7, dad männliche Zeu⸗ 
gungsglied. 

Ponas, d, ber Bäder. 

Yaui, zo, das Brod. 

Papa, y, die Kräge. 


Q 


»Q, i., o! ah! 

—* adr., hier. . 

Noͤn, y, diE Ode, der Gelang. 

"2I0, (- iy), ich ſtoße. 

"Sxeavös, 6 ‚ das MWeltmeer. 

"Pxus, da, v, fchnell. 

‚S2uos, y» ov, roh; harf. 

Nuos, 0, die Schulter, Achſel. 

"Ruorns, 7, die Rohheit, Grau: 
famteit. 

3 2ov, ro, das Ei. 

"Npe, 7, bie Stunde; wpav 
zyv wpav, Don Stunde zu 
Stunde; wpa, naln, Gott 
befopien! md wpaıs xalais, 
Süd zu! 

"R"pa ‚3, die Uhr. 


426 


"Rpaios, ala, atov, fhön, wohl: 
geſtaltet. 

Qpatorys, 3, die Schönheit. 

"Spauai, adr., für jebt. 

"Lpwmacw, ich bringe zur Reife; 
ih werde reif. 


"S2xpo 


"Rpıuos, 6;.9, o», reif. 
"Rpınorys, 7, die Reife 


"Npodeixrys, 0, der Uhrzeiger. 
Wpoloyas, 0, der Uhrmacher. 
„S2poAöyıov, ro, die Uhr. 
"Rs, adv., bie. 
"25 , adv., wie, fo wie. 
"Rcav, adr., wie, fo wie 
—— adv., eben fo. 
Aoeꝭ, adv,, ungefähr. 
„Sare, conj., fd daß. 
"Rs Tocov, adv., indeffen. 
"Nradyio, y, der Ohrenzwang. 
— ro, das Ohr 
Lrirys, 6, der eine Finger, 
"Npeei, es nůtzt. 
"NRpilea, y der Rutzen. 
‚Sepilsuos, 6, 7, 0», nüßlich. 
"SPpelos, ro, der Nutzen, Sorthei 
'Rpilö, (- do), ic nüße; 
heife; ich Habe Wortheits(t. oben). 
"Rx, is ach! oh! o weh! 
‚axpos, pa, (py),pov, bloß, gelb. 
"S2xporns, 7, die Blaͤße. 





407 "Euro 


Kaıpe 408. 


— c 4); ich ent⸗ Purovpyö, (- &w), ich pflanze. 


laube. 

dudkov, za, das, Blatt. 

dulr2avıov, 70, die Trink—⸗ 
ſchale. 

Pupaua, ro, "die Miſchung; 
der Teig: 

Tupna, 70, bie Verwirrung. 

Pupyo, (pupo), ih mifche; 
verwirre ; befudele. - 

Fopw, fiche .güpvo. 

Puouxm, ij die Naturlehre. 

SPuotxòov, To, die natürliche Ber 
ſchaffenheit. 

Puoixòs, 7, oͤv, natürlich; phy⸗ 
ſikaliſch. 

Puotoyrouiò, y, die Geſichts⸗ 
bildung. 

busioyvwuoria, y, die Ge: 
ſichtskunde. 

Puciokoyia, 7, die Phyſiologie. 

Puou, H, die Natur; die na⸗ 
türliche Beſchaffenheit. 

BPuoc, puooo, (-aw), ich 
blaſe. 

Jursvua, To das Pflanzen: 

Pureurypi, ©, der Erdbohrer; 

. die Baumſchule. 

Purturis, o, der Pflanzer. 

Poravo, ich pſtanze. 

Puròov, rò, die Pflanze. 


Plòöni, yn. (ywra),.das Sees 
kalb. 

—ö ich niſte. 

PoXeq, 3, das Neff, die Hohle. 

Pwvadw ich ſchreie. 

Povadunid, Y, die Deklamation. 

Povij, 9, die Stimme; der 
Klang. 

Loplanos, o, der Schrank. 

Duft, to, dab. Licht. - 

dwrayuyia, Y, die Erleuch⸗ 
"fung. 

Puroyuyö, (- wo), ih ers 
leuchte. 

bortvös, HD, ov, heil. 

Poriæu, ich erleuchte; gwrido- 
‚au, ich erheitere mich. 

Tora, 9, die Erleuchtung. 

Fwroxvcia, Hd, die Erleuchtung. 


X 


Xacarı, ro, der Keffel. 
Kaıpenania, y, die Schaden: 
freude. | 
Xapsriouos, 0, der Gruß. 
Xcœipericco, ich grüße. 
Zaupero, (- au), ich grüfie 





409 Kaspo 
XKeipouai, (xaipo), ich freie 
mic. 
Xairy, Die. Mähne. 
Xalada,.y, der Hagel. 
Xaladwreı , es hagelt. 
Xalasuös, 0, die Zerfidrung. 
Xakaoıys, 6, der Zerftürer. 
Xalaszınos, 7, 0», zerftörbar; 
zerſtörend. 
Xealdaiae, 7, Chaldäa. 
Xaldaios, 0, der Ehaldäer. 
Xalsaos, 9, or, laſtig, ſchwer. 
Kakerorys, y, die Beſchwer⸗ 
lichkeit: 
Xalsvw, ich erforſche. 
Kalıvapı, To, (6 xalıvos), 
der Baum, Zügel. 
Zalıvavu , ich zäume. 
Xoaixsioy, r, die Schmiede, 
Xalxevs, 0, der ‚Schmied. 
Kaixevw, id) ſchmiede. 
Kalnoypapia, y, die Kupfer: 
ſtecherkunſt. 
Xalxoypapos, o, der Kupfer: 
ftecher. 
Xaixos, od, dad Kupfer. 
Xalxovpyös, od, der Kupfer: 
ſchmied. 
XaAkovs, 7, our, kupfern. 
Xalxuua, 70, der Keſſel. 
Aalvy, 0, der Stahl 


410 


Xals,.(- aw), ith verberhe,. vers 
heeve; ich ache zu Grunde; 
x. Tuv Gunndsv, ich ſchaffe 
die. —*8* ab; x. ry⸗ 
eipzvgv, ich breche ben Frie⸗ 
den; Ixadaces ro npadi, der 
Wein iſt verdorbeuz dxada- 
sa, ich bin mager geworden. 

Xauai, adv, auf der Erde; 
nieder. 

Kanada», 5 dab Ghamäleon. 

Xaualns, d, den Lafkträger, 
der Träger, 

Xauspays, 
Menſch. 

Xaumios, y, or, niedrig; ges 
ring. 


Xavo 


ce, ein geringer 


XaunAoripos, n, ov, gedämpft; 


x. ywry, gedämpfte Stimme, 
Kaupkorys, 9, die Niedrig- 
keit 3 die niedrige Derkunft. 
XauyAwos, H, die Erniedris 

gung. 
Xauoßliro, ich ſehe nieder. 
Xanoysiö, (-aw), ich lächele, 
ich lache höhniſch. 
die Erd⸗ 


Xouonripaoov, ro, 
beere. 
XanorAador, To, das Gebüſch. 
Xavw, id) verliere; x. ra uva- 
Ax nov, ich verliere deu Vers 


411 Xaos 
land; x. axo ra dunarım, 
ich verliere and den Augen; 
x. zyv orperav, ich fomme 

vom Wege ab. 

‚ Xaos, 6, das Chaos. 

Xapa, 9, die Freude; xapı 
als doiva, wohl bekomme ed 
Dir, 

Xopa, 5, die Hochzeit. 

Xapayy, Y, das Gepraͤge auf 
einer Münze. 

Kopaew, (xapacew), ich ma: 
che gerade; x. ro xapri, ich 
linive Papier; x. yv ni. 


rpav, ich behaue den Stein; 
Xavyw, ih füttere. 


ixapadev, der Tag bricht an. 

Xoparorovuar, ich bin läftig. 

KXopexenp, d, dad Beichen; 
der Charakter. 

Kapaxwre, ich fchneide ein. 

Kapias, sosa, ev, lieblich. 

Kapläw, (Kapizona), ich [hen 
fe; ich begnadige. 

Kapıs, 7, die Gnade, Onnſt; 
die Gefäaͤlligkeit; die Ver⸗ 
zeihung; der Dank. 

KÄapıcna, 76, das Geſchenk. 

Kapısua, adv., umſonſt. 

Kapıornpior, vo, daB Trink⸗ 

- geld. 

Zapırs, al, die Naturgaben. 


Xcipo 412 
Xæponoxda, j, dad Wohlteben. 
Xaporoıös, a, ov, erfreuend. 
Xapouuevos, D, ov, fröhlich. 
Xopri, ro, (xapriov), das 
Papier. 
Xaproroios, 6, der Papiermas 
cher. 
Xapropvlad, o, der Archivar. 
Xapropvlarıov,ro, dad Archiv. 
Xapuva, ich erfreue; ich erfreute 
mich. 
Xaunw, ich näßne; gaffe an. 
Xaoua, 70, der Riß, die Kluft. 
Xaoum, „, das Gaͤhnen. 
Xarens, 6, der Pilger, 


Xavvos,'n, ov, matt, kraftlos. 
Xavvaua, ro, die Mattigkeit. 
Xi2w, ich verrichte Die Nothdurft. 
Xiidos, To, die Lippe; das 
Ufer; das weibliche Geburts: 
glied. 
Xeluappos, 0, der Waldſtrom. 
Kerr, 6, der Winter, 
Ktip, y, die Hand. 
Xeupxypa, 9, dad Chiragra. 
Kupi2o, ich fange an. 
Xeipıoua, ro, der Anfang. 
Xeupıorys, o, der Anfänger. 
Xupöypouna, ro, die Hand⸗ 
ſchrift. 


413 Atıpo. 


Kupodsrö, (--5w), ich lege bie| X 
Hände auf. 

XepoIyan , 
ſchuh. 

Xeponavövkor, ro, das Hand⸗ 
tuch. 

Xupoudvrps, o, der Wahrfa: 
ger aus den Händen. 

Xapouvlor, To, die Hand: 
mühle. 

Xupovonia, 7, das Händefpiel. 

Kupovouw, (- dw), ich geſti⸗ 
kulire. 

Xuporidy, v, die Hand ſchelle, 
Handfeſſel. 

Kaporixvy, y, bas Handwerk. 


3. der Hand⸗ | 


Keporexvirps, Y, der vand⸗ 


werler. 
Xuporoviec, 7, die Prieſterweihe. 
Kuporovö, (- 4a), ich weihe 
zum Prieſter. 
Xapoupyia, 7, die Wundarz⸗ 
neifunft , die Chirurgie. 
Kupoupyos, 6, der Wundarzt. 
Keldwn, Gr ‚die Schwalbe, 
Aıwrn, 9, die Schildkröte, 
Kepyrys, 6, die Pimpinelle. 


KepöuvAos, 0, die Handmuͤhle. 


Äeporptovor, ro, die Haudfäge. 
Ärpovßia, To, der Cherub. 
AÄyusia, 9, die Chemie 


X Aa 414 


Kummör, y, or, chemiſch. 
XÄnvoßooxos, 6, der Ganſe⸗ 
hirt. 

Xvpœ, v, die Wittwe. 

Xypsia, vj, der Wittwenſtand. 

Xpypsiw, ich werde Wittwer 
oder Wittwe. 

Xnpos, 0, der Wittwer. 

X9is, adv., geftern. 

XYecıwös, 9, 0v, geffrig. 

XAiopxos, 6, der Oberſt ei- 
ned Regimeute. 


| XıAcorlacıos, da, ıov, tau⸗ 


ſendfach. 
Xıkos, 6, das Sutter; der Trank. 
Xinampa, Y, das Hirngeſpinnſt. 
Xtoviet, es ,ſchneit. 
Xioviorpa, un die Sroftbeufe. 
Kıovöns, 6, 7,8, Boll Schnee. 
Xırav, 6, der Rock, das Kleid. 
Kıwr ; I, der Schnee. 
Kiauvs, 3, dad Kriegskleid. 
Aiwaco, ich lache aus, vers 

höhne. 


‚KAwvadua, ro, bie Verſpot⸗ 


tung. 
— o, der Spötter. 
Xi, adv. , (au. 
—— ich mache lauz wer⸗ 
au. 


Klıapis, a, dv, laulich- 





415 Klıap 


Klunporns, 3, die Lauheit. 
Alouıd, 7, die Bläſſe. 


Alwuocw, ich erblaffe, werde. 


bleich, 
Aiwuizw, ich mache bluß. 
Klwuös, 9, ov, blaß, bieich. 
Klwpaivo, ich bin frifch. 
Aluwpiov, d, die Goldamıner. 
Kiwpos, 7, 6», ſriſch. 


Koipwov, zo, das Schwein: : 


fleiſch. 
Koipıvos, luy, ivov, ſchweinen. 
KÄoıpoßoonov, roò, die Trüffel. 
Koıpoßoanos, d, der Schwein: 
hirt. 
"Xoıponavöpa, 7, der Schwein: 
fall. ' 


Xoipouypov, ro, ber. Schinken. 
"Xoipos, d, der Eber. 
olspıxös, Y, ov, choleriſch. 
KoAy, 7, die Galle; der Born. 
 Kolıa, 7, der Gallenauswurf. 
Kolouavia, 7, der heftige Zorn. 
Kolouaud, (- aw), ich erzürne 
mich heftig, ergrimme. 
Aolö, (- dw), ich erzürne mic. 
Kovöpaivo, ich werde did. 
Kovöppuöigraros, d, ein gro⸗ 
ber Flegel. 


Xovöpos, d, der Kuorpel. 


Kpeue 416 

Kowdpos, u, ov, did; albern, 
ungefittet. 

Xepöry, 7, die Saite. 

Kopevua, 70, dad Tanzen. 


| Xopevrys, ö, der Tänzer. 


Kopevrixy, 7, die Tanzkuuſt. 


|Xopsurpa, 7, die Tänzerin. 


Kopevw, ich tanze. 

Xopös, 6, der Tanz; das Chor; 
der Chor (im Theater). 

Xopradw, ich fättige. 

Kopraivo, ich werde fatt. 

Koprapıxa, ra, die Küchenges 
waͤchſe. 

Xoprapıov, rò, das Heu. 

Kopraföronos, d, der Kräus 
tergarten. 

Kopraoia, 7, die Sättigung. 

Kopradrınos, 7, Ev, fättigend. 

Xoprov, ro, das Kraut; ra 
xopra, dad Gras. 

Koprorouia, 3, die Heuernte. 


| Xoviapı, 70, der Löffel. 


XGXAos, 6, die Blaſe. 
Apeia, v̊, dad Möthige; Ixw 
xpeiav, ich Habe nöthig, bedarf. 
Kpuacona, ich bedarf. 
Apuacouva, za, die Noth⸗ 
wendigfeiten, Bebürfniffe. 
Xpeios, ⁊òo, die Schuld; Pflicht. 
Xpinariéu, ich wiehere. 





” 


417 Xpton 
Xptoxoria, y, der Bankerott. | 
Xpeoxoros, 6, der Bankerottier. 
Xpeoxoxo, (-Ew), ic mache 
Banferott, fallire. 
Xpios, ro, die Schuld; die 
Pflicht. 
Xpevarıxös, 7, or, ſchuldig. 
XpswWorns, hi der Schuldner. 
Xpeworö, ( - &0), ich bin ſchul⸗ 
dig; ich bin verbunden. 
Xpyuora, va, dad Bermögen. 
Xpysınsvw, ich nůtze. 
XpySiMosS, v, ov, nützlich. 
Xonoinorys, rn, die Nuͤtzlichkeit. 
Xpnois, 9, der Nutzen; Der 
Gebrauch. 
Xpnouos, òú, der Götterſpruch. 
Xpiew, ich ftreiche an, ich ſalbe. 
Xpidis, 7, die Beftreichung, die 
Satbung- 
Xpisua, ro, die Firmung. 
" Xpıioriavn, 9, die Chriſtin. 
Xpioriævixòos, 9, ‚or, chriſtlich. 
XpıItiavıouos, o, das Chri⸗ 
ſtenthum. 
Xpıoriavos, 0, Ei Chriſt. 
Xpıoros, 6, Ehri us. 
Xpiorovyevva, ra, Weihnachten. 
Xpiw, ich flreiche an, ſalbe. 
Xpoviẽo, ich beſchließe ein Jahr; 
ich zoͤgere. 


xua 


— 


Xvio 418 


Xpovuna, zd, die Jahrbücher. 
Xpovınos, Y, ov, jaͤhrlich; 
andwierig. | 
‚Xpovoloyia, s: die Zeitrech⸗ 
nung. 
Xpovos, 6, bie Zeit; das Fahr. 
Xpvsaliöa, 7 ,.die CEhryſalide, 
Puppe. 
Xpvoeröuvo, ich Heide in Gold; 
ich kleide mich in Gold. 


"Xpusiorv, zo, das Gold. 


Xpuoirys, 0, dei Probierflein. 
XpvooyAuWocos, 6, 2, Qv, 
wohlredend. . 
Xpvooxavdapos, 6, der Sol» 
fäfer. . 
Xpvoos, o, dad Gott. 
Xpvoovs, v, ovv, golden. 
Xpvooxeiny, Y, Die. Gold⸗ 
ſchmiedskunſt. 
Xpvooxsos, 6, ber Goldarbeiter. 
Xpvowue, 70, die Vergoldung- 
Xpuawrns, 6, der Vergolder. 
Xpöua , ro, die Farbe. 
Xpwiariäw, ih färbe. 
Xvöni ios, ai’, alov, gemein, 
niedrig. 
XvAös, 6, der Saft, ber Nah⸗ 
runasſaft. 
Awöns, 0, vj, 8, ſaftig. 


S 


49 . XKvua. 

Xuua, roͤ, bad Gießen, ber 
Ausguß. 

Xuula, Y, ( Xuuix1j), die Schei⸗ 
dekunſt, die Ehemie. 

Xvunixos, 9, or, chymiſch, che⸗ 
miſch. 

Avuixòs, 6, der Scheidekünſtler. 

Xvuos, 6, die Feuchtigkeit. 

Xuvw, ih gieße, ich ſchütte aus; 
X. To vepov ou, id) ſchla⸗ 
ge, mein Waſſer ab; x va 
Ivrıpa rıvös, ich reiße einem 
die Eingeweide heraus; xv- 
voua Inavw ss ziva, ich 
falle über einen her. 

Xvrov, ro, der Buß. 

Xörpa, 7, der Topf. 

Xwlatvo, ih bin lahm. . 

Kuwleiw, id lähme; ich bin 
lahm. 

Xakos, 7, ov, lahm. | 

Xuwioue, ro, die Lähmung. 

Küna, 70, die Erde; der Damm. 

KXwvöpos, 7, or, did. 


Xursvua, ro, Die Verdauung. 


Xwrvevo, ich verdaue. 
Kwvo, ich verberge in’ die Ers- 
De, Kwvera zavrov, er mengt 


fih in Allee. ’ 
Kupa,ı), dad Laud; das Gebiet. | 


Awora, 420 

Xuoparıvw, id) ſcherze. 

Kuipeı, ed faſit; ölv 70 xwpu 
6 vous mov, ich faſſe es nicht; 
Ölv xwpu auros 0 Aoyos, 
dieß Wort paßt nicht hieher. 

Kupsiov, zo, das Dorf. 

Xwpıavös, 9, 0», bäuerifch. 

Xwpiarns, d, der Landmann; 
der Grobe. 

Xopiarorovla, 9%, Bauern⸗ 
mädchen. 

Xoptldo, idy trenne; ich fchneis 
de ab; x. avöpoyuvor, ih 
ſcheide ein Ehepaar; Ixwpıds ' 
ryv yvraika rou, er lieh ſich 
von feiner Fran fheiden. 

Xopıxös, 5, ov, ländlich, 

Xwpis, praep., ohne. 

Zupisis, Y, xwpıouos, die 
Trennungs bie Ausnahme. 

Xwpısra, adv., befonders, deut⸗ 
id. 

Xupoypaola, 7, die Befchreis 
bung einer Gegend. 

Xwps, (-w), ich fafle, ers 
halte 3 (f. oben). 

Xwora, adr., verſteckt, vers 
borgen. 


Part 


Yalidıov, ro, die Schere, 
Warm, ich- finges . Evan 
verpov, ich -beerdige einen 
Todten. 
Yaluos, 6, ber. Pſalm. 
Yaluwdia, 7, der Geſang. 
Palra, adr., ſingend. 
Yalrypıov, ro, der Pfalter, 
dad Pſalmbuch; das Pial: 
terin. 
PaArys,.o, der Sänger. 
Walrpın, „. die Sängerin. 
Tapoivw, ich werde. gran. 
Yapa, 9, die Juſel Pfara. 
Papas, 6, der Fifcher. 
Papı, 0, der Fiſch. . 
Papıwrns,d, der Pſariote. 
Yapos, 9, ov, Aral. 
YPapos, 6, der Graiopf. 
Yapavoa, ih file 
YPav , ich rühre an. 
Yavaıs, , die Berührung: 
Yaxvos, 9, ov, mager. 
Yiyo, ib tadle, kritiſire. 
Weine, 7, die Laus. 
Yixrps, 0, der Radler, Kritiker. 
Yıalizo, ich ſtammle. 


Yyla 422 
Yilkıov, vo, dad Armband. 
Weikös, v, ov, flofternd. 
Yevo, ich brates Ye. audi, ich 
bade Brod; ives 0. Yıos, 
die Sonne fticht. 

Yekinov, To, der Tadel, Vor⸗ 
wurf. 

Yevöys, 6, 7, &, fügenbaft. 

Yevdoloyia, 7, die Unwahrs 
heit, Lüge. 

Yevöoloyö, (> do), ich rede 
Unwahrbeit, füge. | 

Yevdouan, ich lüge. 

Yevdonaprupia, 7, das falfche 
Zenquiß. 

Pevdopxia, 7, der falſche Eid, 
Meineid, 


‚Pevdopros, 6, 3, or, meineis 


dig, eidbrüchig. 


Yevdopxö, (- dw), ich ſchwöre 


falſch. 

Yevöns, ro, ‚die Rüge, 
wahrheit. 

Yevna, ro, die füge, Unwahrheit. 

VPeunaro, ich lüge. 

Pevory, d, der Lügner, Be 
trüger. 

Pylapyua, ro, die Betaftung, 
dad Gefühl. 

Pylaps, (- du) ’ ich befühle, 
greife an. 


Un 


43  Yyon 


Proyos, 3, die Ehäsung. 

Vnplov, ro, der Buchſtabe; 
die Ziffer. 

Pyoido, ich gebe meine Stimme. 

Yyyıoua, ro, die Stimmenge⸗ 
bung. i 

P79os, 6, die Stimme, Wahl: 
flimme. 

Yypö, (- dw), ich fhäge, bes 
rechne. 

VMoꝰupido, ich flũſtere. 

Yövpıoua, ro, das Gefluͤſter. 

Yıla, ra, die Heine Münze, 
die Scheidemünze, 

YPıla, adv., dünn, fein. 

YAalvo, ich verfeinere. 

PıloXoyia, 7, die Spipfindig: 


keit. ’ 
(- do), ich grübfe, 


PAoXIoyo, 
kluͤgle. 

FıRos, vj, 0», dünn, fein; ſcharf⸗ 
finnia. 

Yıloovvy, J, die Dünnes der 
Scharfſinn; die Spipfindigfeit. 

Faooogòo, ich grüble, 

YınuuSıov, zo, die Schminke. 

Fınudwvo, ih ſchminke. 

Yırranos, d, der Papagei. 

Foyos, 0, der Tadel, der Vor⸗ 
wurf. 

Yovieu, ich Taufe 


Yıxo 424 
Popinı, vo, dad Has. 
Yoyw, ich verbreme. 
YuAX2w, ich. Möhe- 

WuAkos N 6 N) der Koh. 

Poxaywyla, 7, die Erfrifchung. 

YPoxayayi, (- tw), ich eririſche. 

"Puxavadpiarys, 6, der Pflege⸗ 
vater. 

Yuxavadperros, ô, der anges 
sommene Sohn. 

YPoxavarpipga, ih nehme an 
Kindesftatt an. 

YPuxy, d, die Seele; das Les 
benz; die Perſon. 

Puxırov, 70, die Wohlthat, 
das Almofen. 

Puxonaxıauos, 6, der Todes⸗ 
fampf. 

Poxonaxa, (- dw), ich ringe 
mie dem Zode, liege in den 
legten Zügen. 

Yuxoviös, d, Yuxoraidı, 76, 
der angenommene Sohn. 

Yuxpa, adr., kalt, friſch. 

Yıxpalivo, ich erfatte. 

Puxpico, ich mache kalt, erfälte, 

—— pa, (pH), por, friſch, 
a [2 


Poxc, ich erfälte 


| Fuxavo, ich beſeele. 





425 Yıxw 

Puxwars, 7, die Belebung, Be⸗ 
feelung, 

Yury, ), dad männliche Zeu⸗ 
gungsglied. 

Younos, 0, der Bäder. 

Youl, ro, das Brod. 

Yupa, y, die Kraͤge. 


Q 


Q, i., o! ab! 

Noe, adr., hier. 

"KöY, y, die Dde, der Geſang. 

‚230, (- to), ich floße. 

’SLxeavos, o, dad Weltmeer. 

"Rxos, da, v, ſchnell. 

„S2uos, „, ov, roh; hart. 

Quos, õ, die Schulter, Achſel. 

Auöòorys, y, die Rohheit, Grau: 
famteit. 

| ‚Kor, ro, dad Ei. 

2 Zpa, , die Stunde;i wpar 
zov wpav, von Stimde zu 
Stunde; wpa, naAy, Gott 
befohien! ud wpaıs nalais, 
Stil zu! 

Loe, vj, die Uhr. 


426 


Npados, ala, atov, ſchoͤn, wohl⸗ 
geſtaltet. 

Qpauoris, 7, die Schönheit. 

""pauai, adv., für jebt. 

Kpıuacw, ich bringe zur Reife 
ich werde reif. 


Nxpo 


"Rpıuos, ö;. 9 ov, reif. 


"Rpıuörns, ij. ‚die Reife. 
"Spodsixrns, 6, der Uhrzeiger. 
Sepokoyas, 6, ‚der Uhrmacher. 
„RpoAöyıov, ro, die Uhr. 
"Rs, adr., bie. 
"2% , adv., wie, fo wie. 
"Roav, adv., wie, fo wie - 
—— adı. ‚eben fo. 
"Sau, adv, , angefähr. 
Pore, conj., ſo daß. 
"% Tooor, adv., indeffen. 
Arelyia, 7, der Ohrenzwang. 
’"RBriov, zo, das Ohr. 
"Srirys, ö, der kleine Finger, 
Rocrei, es nützt. 
QoiAuo, Y, der Rutzen. 
„PpEimos, 6, 7, 0», nuͤtzlich. 
"Rpelos, ro, der Mugen, Bortheit. 
"Spels, (- io), ih nüge; ich 
helfe; ich Habe Wortheitsif, Yo). 
"Rx i., ach! oh! o weh! 
Lxob-, —AA blaß, gelb. 
"xporys, nj. die Dräße. 


Zahlwoͤrter. 





A. Grundzahlen 
"(anf die Frage: wie viel?): 


Nom, Ei und Evas, nia,. Ev und Zva, eins, 
Gen. !vos und .övov, Bıas Evos, ‚jrov; 
Aco, !va und Zvav, piav, iva, iv, 
öuw ,.övo, zwei; 
Nom, Tpeis, rpla, drei, 
Gen. rpıwy, 
Acc. epeis, zpla, 
Nom, riosapss, riovapı, bier, 
Gen. reosapwy, 
Acc, ricsapas, iodape ;3 — 
xivra, fünfs 
se (vor Vokalen) Hy (vor Eonfonanten), ſechs; 
intra und Ipra, fiebeu $ 
Into md Oxrw, acht; 
ivvia und dvvsa, neun; 





429 | \ 430 


ölxa, geh; 
Evöena, eilf; 
Öwöera, zwölf; 
Ösxarpia, dreizehn; | J 
Öexariscape, vierzehn; ’ j 
Öenarevre, fünfzehn; 

'SexalE, ſechzehn; 

dexaenra, ſiebzehn; 

Öskaoxtw, achtzehn; 

Öskaevvia, neunzehn; 

elxooi, ZWANZIG; 

einocı Ev, din und zwanzig; 

einocı ÖvVo, zwei umd Zwanzig 

ixocı rpia, drei und zwanzig; 

tixocı riscapa , vier und zwanzig 5 
eixocı nivre, fünf und danzig; 
eixooı FE, ſechs und zwanzig; 

eixocı ine , fleben und zwanzig; 
siKodı OntwW, acht und zwanzig; 
einodı Evvia, nem und zwanzig; 
Tpıaxoyra und Tpıavra . dreißig; 
Teddapanovra und Capavza, Yierzigz 
xevennovra md evyvra, fünfzig 
ZEnxovra und Zöyvra, fechzig ; 
IBdounxovra und IBdouyyra, fiebzigs 
6donxovza und dydoyvra, -acdtzigz; 
Evuıjnovra und dvverpvra, neunzig; 
!xaror,, hundertz 

ÖLaxodıor, ar, &, zweihundert 3 
TPIARKOCIOL, Al, &, dreihundert; 
Tarpakocıoı, TIddapanödıoı, Al, a, vierhundert 5’ 


- 
” 


431 432 


rırranodıos, ar, a, fünfhundert; 
!Zaxccıoı, ar, &, fechöhlndert; 
Inranocıeı, at, @, flebenhundertz 
Onraxocıor, at, &, achthundert; 
Ivveakocıor, a, &, neunhuudert; 
xdıoı, ar, a, faufend; 
Soxikıor, at, &, und Övo xılıddes, zweitaufend ; 
zpioxlAsoı, ar, a, und Tpeis xıÄıades „ dreitaufend; 
rerpaxıoxlkuos, au, a, und Tlogapes xıÄlıadıs, viertaufend; 
revrarıoxidıoı, at, a, und rivre xılıaöss, fünftanfend ; 
!Eanıaxikıoi, au, a, Id 2&y xılader, ſechstauſend; 
inraxıoxlluoı, au, &, und inra xıAıades, ſiebentauſend; 
oxraxıdxidor, ar, a, und orrw Xılıadas, achttaufend ; 
dvveanıoxldo,, au, a, und Zvvia xılıades, neuntaufendz 
püpıor, ar, a, zehntaufend ; 
—RBR a, a, und Svo wuupıaöss, zwanzigtauſend; 
zpısuvpıor, at, &, und Tpeis wupıades, dpeißigtaufend 5 
Terpanıguupıor, ar, a, und reocapss uupıadss, vierzigtanfend; 
revraxıdkupıoı, Al, &, und rivrs uvpıadeg, fünfzigtaufend 
u. ſ. f 
piAkıovvi, eine Million; 
övo miAAsovia, zwei Millionen 
u. ſ. f 


B.Ordnungszahlen 
(auf die Frage: der wievielſte?):; 
Nocdcros, 9, ov, der, bie, das erſte; 


öe vripos, spa, (ipy), ovr, zweite; 
Tpiros, 2, 0V, dritte; . 





S 


433 | ’ - 


tirapros, n, or, viertes 

niurros, mn, or, fünfte: 

Ixtos, D, ov, fechäte; 

Bßdouos, 9, ov, ſiebente; 

oydoos, 7, ov, ables 

tvvaros, 9, 09, neunte; 

dinaros, n, ov, zehnte; - 

ivöixaros, n, or, eilfte; 

dwösnaras, y, or, zwölfte; 

Ödnarosgrpiros , drsizehnte;- 

ödkaros Terapros, vierzehnte ; 

Ödnaros nemrros, fünfzehnte; 

Sikaros Exros, fechzehnte ; 3 

Sixaros IBöouos„ jlebzehnte ; 

Ölnaros öydoos, achtzehnte; 

Ölkaros Ivwaros , neunzehnte; 

&ixooros, 9 > or, zwanzigſte; 

elxoorös zpwros, ei und zwanzigſte 
u. ſ. f. 

-TpıaKodros, », ar, breißigfle 3 

Teodapanodros, y or, .nierzigftes 

Revrykogeos, 5 or, fünfzigſte; 

dEnnoaros, — sv, ſeczisſte: 

- Böounxaoros, K » or, ſiebzigſte; 
oydonnogros, 9, 0» „: achizigfte; 
dvvaynogzös, y, ou, nennzigſte; 
Inarogros, , ‚or, hundertſte; 
—XXXX or, zweihundertfte ;' 
rpiaxooiooros, 3, ov, dreihundertſte; 
zerpanosıadras, Y, or, nieshundertfie; 


‚ 


Kuvrakocıodzos, D, 0», fünfhundersfte; - 
jo 


‚434 


‘ 


435 436 


}Eanocıoaros, Y, ov, der, die, das ſechshunderiſte; 
dnranoeıocros, Y, or, fiebenhundertfte; 
Öntanocıoords, Y 5, ov, achthundertſte; 
dvvsaxocıooros, Y, or, nennhundertſte; 
xAooros, Y, ov, taufendfte; 
disxıkıocros, 9, or, zweitauſendſte; 
Tpıoxıkıoaros, Y, 6v, dreitaufendftez 
Kerpanıaxılioorös, Y, or, viertanfenbfkes 
rıvraxıaxıÄosrös, jj, or, funftauſendſte; 
JEanıaxılıoaros, D, ov, fechbtanfendfte; 
IrraxıoxıÄlıogros, 7, ov, ſiebentauſendſte; 
Öxranıcxıklıooros, Y, or, achttauſendſte; 

‚ IvvaxıaxıÄkoorös, 7, öv, neuntaufendfte; 

nupiooros, 9, ov, zehntauſendſte; 
—— Y, 6v, zwanzigtauſendſte 

u. . ‘16 ' 


C. Vervielfältigungszahblen 


(auf die Brage: wie vielfach?) werden durch die Bilbungefpl: 
ben aAovs oder ardacsos gefsimt: : ' . 


SiæAoũs, 7, ouv, oder dınldoros, a, ov, meifachs 
zpırloüs, 9, ov», Dder zpızlacıas, a, ov, dreifach; 
rırparlous, D, OvV, Dder Terpanidaros, a, on, vierfach; 
mıvranlous, 9, 00V, Oder zevranidcıos, a, ov, fünffacdys 
dEanAois, 9, ou», oder JEariasıor, a, or; ſechsfach; 
Inrarlovs, 9, oüv, oder inraridnıos, a, ov, fiebenfach; 
oxtrarklovs, 7, ouv, Oder okranklagıos, a, ov, achtfach; 
ivxviax Aos, ᷓy oum, Dder dvvsarlagıos, a, ov, neunfach 
u. ſ. f. 





437 | “ 
J D. Die Abſtrakta 


ſind ſaͤmmtlich Hauptwörter weiblichen Geſchlechts auf as ober 
ı aa, B. 


oJ novas, movada, bie Einheit; 
3 dväs, bie Zweiheitz 
v zpıas, die Dreipeit ; 
3 rerpas, die Vierheit; 
n Has, die Sehöheit; 
h Swöunds, bie Zötfgeit, dad Dupand; 
y Ixavras, y xıÄılr, 9 uvpiaus uf f. 


Einmal, zehnmal u. dal. wird ausgedrückt durch Yopd 
oder BoAa; 3. B. nia yopa, Öixa popais u. fe fe 


Zweiter Theik 





| Deurſch⸗ nengriechtfcheg 
Caſchenwörterburh,. 


— — 


“ 


” 








Aal, der, zo xyxiu- xia. 

Aar, der, 6 derör. 

Has, dad, ro Popiui. 

Ab, praep,, ano, 

Abaͤnderlich, meraßAnrös. E 
ros. 

Abänderung, die, 7 neraßoin, 

""aAdayıj. y nAicı. 

Abaͤngſtigen, SAßo,. fh -, 
SAißouaı. 

Ahängftigung, die, 7 IAhpıs, 
orevoxwpia. 

Abart, die, —XR rov 
sldous. 

‚Abbiegung, die, 
rAicdıs. 

Abbild, das, ılxwv, 

Abbilden, einovidw. 

Abbildung, die, To elnovıdua, 
y elxwv. 


d Auyısuos. 9 


Abbruch, der, 


Abbinden, Av, 


Abbitte, die, F rapanakscıs 
di Auyxupndıv. 

Abbitten, rapanalw va ni 
GvYyxXWpyey. 

Abblühen, 2Zavdi. 

Abbrechen, rZanizo. die Rede -, 
xontw rov Aoyov, fi et⸗ 
was -, Iyxparevonas, 

Abhrennen, v. a., xalw, xa- 

. raxaiwa, V. N., xalouat. 

Abbrennung, die, y xavaıs, ro 
xavcınov, 

Abbringen, pip aaa. (auf⸗ 
heben), arapi, axupo. 
Ahhringung, die, y avaipeıaı, 

anlpwäis. 

To Kounarı, 

Abbrühen, Lenarido. 

Abbürſten, srovridw, 


447 Abbuͤ 


Abbüßen, asdevoua, xauya 
kiravoıay, 
Abbüßung, die, 7 
ueravoıa. 
Abe, dad, ro aApaßnrov, 
Abdachen, zepızapanuwva, 
Abdachung, die, To naraxvror. 
Abdanken, arorlunw, aroAw. 
Abdankung, die, 9 adaa, 7 
apecıs ns ÖovAsas. 
Abdecken, Esonıradın. 
Abderer, der, 0 ysaprys. 
Abdreſchen, aAwridw. 
Ahdringen, Byacw ud Biav. 
Abdruck, der, TO rurwua, 6 
.TUROS, 
Ahdrucen, zurWvw. 
abend, der, 7 lorxipa, vo Bpa- 
V 


Abendbrod, Abendeſſen, das, zo 
Ösirvov, 

Abenddaͤmmerung, die, ro Av- 
xavyis, 

Abendgebet, bad, y dazıpıyy 
Rpodsuxn. 

Abendländiſch, Övrınos. 

Abendluft, die, d ianıpıvös al- 


radeia, Y 


pas. 
Abendmahl, das, F dyia xoıww- 

via, Y ayia edxapıoria, 
Abendmahlzeit, die, ro dsirvorv. 


Abfer - 
Ubendröthe, die, 7 daxapım) 


Korkıvada Tou Oupavov. 
Übendfonne, die, 0 dyrınds 
yAtos. 


Abendſtern, der, d dazepındy. 


443 


| AUbenpwärts, adv., apos. öcaı, 


Abenteuer, das, 76 zapakevor. 
Ovußeßnxos, 76 Ovußaua. 
Übenteuerlih, rapadevos, Sav- 
kadros, 

Aber, conj., ouws, dA, 

Mberglaube, der, 7 ducıdar- 
novia, 

Abergläubig, Susıdalump, j 

Abermal, adv., aAAyv piav 
gopav, oa 

Aberwig, der, 9 avoydia,. Aw- 
duo, 

Aberwitzig, avoyros, &ppwr, 
AwAos, 

Abeſſen, rpwyo, 

Abfahrt, die, d midevuds. 

Abfall, der, To risınovg. y 
arogracia, y ueraßoln, 

Abfallen, zirrw, droorards. 

Abfaſſen, ovyypagw, evvSirw, 

Abfaſſung, die, d axsdıasnds, 
v ouvuſAMa?ùisS. | 

Abfertigen, aroordAAw. (zuruck⸗ 
weiſen), drırAyrro, 





4 


- 


449 Albfer 


Mbfertigimg, bie, 7 arocroly, 
— — 

Abfeuern, into rovplx. 

Abfinden, euxXapıdca, aÄypuW- 
vo. (ih mit ‚einem -, Tpıa- 
Couar, 

Abfindung, die, 7 —E 
o Tepıaduös. 

Abfließen, — Karo. 

Abfluß, der, y boh . 

Abforbern, Eyrw, ara. 

Mpforderung , die, a urnou. 

Abfreſſen, Fpwyw. 

Adführen, pipw als &AAov tdrov, 

Apführungemittel, das, 70 nıry- 
rinou iarpınöv, 

Abgabe, die, F xapadoa, 

Abgang, der, o Meunos, ava- 
xXupısuös. (Berringerung), 7 
Bixpwoıs, 

Abgeben, idw, zapadidw, fid 
mit etwas -, xarayivonmı. | 
mit jemanden +, Ovravasıplp- 
ouar si rıva. 

Abgehen, xaAri. (abreiſen), ära- 
xupü, MOtuo. von etwas , 
Sıapipa.(wegkommen), xcavo- 
mas. (mangeln), Asrw. mit 


Abguß 450 
Abgelebt, Uripyapen. - 
Abgelegen, aronaxpuanuivos. 
Abgeneigt, Orov dtv ayara. 
Abgeneigtheit, die, y aroorpopy. 
Abgenugt, xXaAmondvos. , 
Abgeordnete, der, 6 apioBus. 
Abgeſchmackt, awoaros. 
ubgelhmadtpeit,Bie, ro dnönror, 
Übgewinnen, xepdido. 


| Abgewöhnen, (einen mb: ſich ), 


"EssvrnNica, 
Abgezehrt, Krapnos, Asyvös. 
Abgießen, xuvo.. 
Abgießung, die, Y xusın. 
Adglätten, or ABwrw: 
Abgleichen, irıacw, repiadw, 
Abgleichung, die, o oiaonos, 
repiæous. 
Abgieiten, uroyAvceps, 
Abgott, der, 7ö döwIor. 
Abgötter, der, © eldöwAoAarpns, 
Abgötterei, die, j slöwlola. 
rpsla. 
Abgoͤttiſch, döwloAdrpınor. 
Abgraben, Kwvw. 
Abgraͤmen, fi ih, xeArönaı daö 
nv Aurpv, 


Tode -, arodvnorw. fich | Abgrund, der, 7 Aauooos. 


nicht abgehen laſſen, amp- 
vo Aauzpi 


Abgürten ; Eeduvun.. 
Abguß, ber, y Xxvou. 


452 ha 
Abhacken, xörrw. | 
Abhalten“ vparqo. (finden; 
luroöidw, 


Abhaitung, die, zo Iuxodıov. 
"Ubhandern , einem etwas, dye- 


‚paaw. {etwas mit einem +), | 


rpaymarssouaı, (eine Sage 
 »), dsaklyonan. 
"Abhandlung, die, J rpayud- 
reudis. 70. guyypanıa, 
Abhanden feyn, Askaw. kom⸗ 
men, xdvauas. 
Abhang, der, © narij popos. 
Abhangen, eiuaı nary popos. 
Abhangen, Sexpauc. 
Abhangig, xaryyopos. -' von 
jemanden, ſeyn, vxoxsamas, 
tEapröuaı, 
Abhängigkeit, die, 7 Urorayy, 
2) lEaprpua. 
Mohärmen, fih -,' xalvönas, 
Abhärten, OnAypuvo, 
Abhauen, Korrw. 
Abheben, Oyxwru. 
Abhelfen,f(einer Sache -), Sıop- 
Yayw “ 


Mbhegen, Kovpaaw us ro zpiE. 


ıuov, 


Sitte „du Y Hopdwars, 


Bonds 
Aohobeln, ’  Asabvın, 





Ablaß 452 


Abhören, Mrado. 
Abhorung, die, F Kirdan,. 


Abhungern, fi =, apavidonas 


Aaro zılvav, 


Ablauf, der, J aydpasıs, 6 


voũvos. 
Adkaufen, dyopadw. | 
Abkäufer, der, 0 dyopasrys, 
vavıorvs, 
aofehren, aroozpipw. 
Abkehrung, ‚die, 77 droorpopy, 
Abklopfen, rwadg. einen -, 
‚Öölpvo., 


Ablochung die, 5 pda. 

Abkommen, aripxoumı, yalyo. | 

Abkommling, der, 6 anoyovos, 
braten, aro&vw, 

Abkühlen, —RB 

Abkuͤhlung, die, To Spociazınöv. 

Abkuuft, die, ‚zo. Yivon y xa- 
.zayoyy, 


4 Abkärzen, —XR 


Abkürzung, die, vo Onixpuna, 

Abbreviatur), orynron röv 

: Fpanunarwm, . 

Abladen, Espoprwvw; 

Abladung, die, 5 Eipöprwtns. 
Daß, der, 7 dpa. (- der 
Säuden), 5 ovyxvpyox ru 
anaprıuv, 





453 Ablaſ 


Ablaſſen, narnßaaın. (fortlaffen), 
apivw va guy. (einem etz 
was -), dpivo, zwis. (Am 

VPreiſe -), Eeniprw. . 

Ablaſſung ‚ die, 9 xaryßadıs, 
apElıs, . 

Ablativ, ber, 7 apmpery. 

Ablauern, rapanovsuwm. 

‚Ablauf, der, ro’xudınov, m 
por. (der Ausaang), ro reAos. 

Ablaufen, Pia narw, Efyaiva. 
(fich enden), relewrw, anepvo. 

Abläugnen, dpvovman. 

Ablängnung , die, F Aprpsis.: 

Abläutern, narapida. 

Ablecken, yAcipw. 

Ablegen, aroßaldw, ( Rechnung 
-), Stiöw Aoyapızayov.- 
Ablegung, die, To anoßalua. 
: (» einer Rechnung), 9 zupe- 
"Soc rov Aoyapıaduov. 

Ablehnen, aroßaAAw. 

Ablehnung, ‚die, To arößadue. 

Ableiten, Axodrpigw, aroyv- 

SE piew. . 

Ableiter, der, (des Bliged), © 

uncœyuvunmtys. 

— Mroorpipw, 

fenfung, die, j axoor ;. 

Ableruen, navdarın. eer⸗ 


| Abmeſ 484 


Ableſen, z. B. eine Frucht, zip 


vo, uo2wvo. (lefen), dıaßa- 

2w ul neyaAyv pwyıv. 
Ablefung , die, y macwäıs. 
Abliefern, napadidw. 
Ablieferung, die, Yrapabodis, 
Ablöfhen, oBvvw. 
Aolöfen, Avw. die Wade -, 

.aAla2w ryv gulanyv. 
Ablöfung, die, y Avas. 9 EA- 


Acyv. 

Abmachen, (ein Gefhäft), reAuıw- 
vo, (etwas mit einem- -), re- 
"padouaı, 


Abmachung, die , $ relslucis. 


Ö repıaduös. 
Abmaͤhen, xoccidw. 
Abmahlen, aAdIwı 
Abmahnen, Zeruußovleiw. 
Abmahnung, Die, zo. Eervußov: 

Atvuo, . 
Abmalen, Zuypapläo. 
Abmärgeln, advraridw. 
Abmarſch, der, So ranxwpıanos. 
Abmarſchiren, waxwpw. 
Abmartern, rupavvw, 
Abmatten, xovpadw, (fi -) 

Kovpadonal : 
Abmattung, die, o xoupasusk. 
Abmerken, xaralaußanın. 


Abmeſſen, Inperpw. 


= 


458 Abmeſ 


Abmeſſung, bie, ro uirpnua, 

Abnagen, TPayw. 

Abnahme, die, ro EByalua. 
(Verminderung),y ouix puois. 
(Verlauf), J roviyaıs, 

Abnehmen, ZBya2o. (abfaufen), 
ayopacw. (bemerien), xara. 
Aaußavo, 

Abnehmer, der, © ayopacıms. 

. Ubneigung, die, To wioos, y 

daoot poꝙij. 

Abnutzen, xaArd, 

Abuntzung, Die, d xXaAaapos, 

Abordnen, inırpirw. 

Abpachten, vorıaca, 

Abpachtung, die, d vonıaguds, 

Abpaden, Esgopruvw, 

Abpaſſen, zapauovsuw,, 

Abpflücken, arooru, uadwrw, 

Abprallen, krurovua dniaw, 

Abprügeln, mosmuw.. 

Abputzen, zaorpevw, das Licht 
0, Espruh ra unpl, 

Abrathen, Essunßovivw,' - 

Abränmen, Byako, : 


Abrechnung, die, Wäpalpsaıs, d | 


tepıaguos tov’ Aoyapınduou, 
Mbrede, die, y Svupwria, 
Abreiben, Errpißw. 
Abreichen, 5dw, drAwvw.. 


Abſchi 46b6 
Mbreife, bie, o Motuuos. 
Abreiſen, Mioseo. + 
Abreißen, aroorw. 
Abrichten, nadaiva. 
Abrihtung, die, 7 -uadyaıs. 
Ahrinnen, Plw xarw. 
Abriß, der, Y onıaypapia, 
Abrufen, zpadıw. 
Abrüuden, orpoyyvAwvw, 
Abrupfen, Eeprepidw, padıio, 
Ablage, die, 7 avarsvan, 
Ablagen, avrıyaaıw, 
Abfägen, xorrw. 
Abfatteln, EsseAAwuo, 
Abſatz, der, — —XX (Ders 
kauf), Y zWAyaı, . 
Asfchaffen, tiemanden), aroxar- 
pızw. (etwad -), Keivi, anu- 
pa: . BE 
Abſchaffung, die, 0 droxampe- 
rıeuos. 6 xalacuds, 
Abſchaͤumen, FEappiew. 
Abſchneidung, die, o Kwpıamog. 
Abſcheren, Koupeva, 
Abſcheu, der, 9 drocrpegy, ro 
Abfcheutich, BösAupds, 'uonros, 
Mbfchenlichkeit, die, vo Bde 


Auxto Ye 


Abſchickung, die, J otuaou. 





° 


% 


Abſchied 


Mora, der, d Araxapirıy- 
. WÖS, - nehmen, —XRXRX 
rovkmı, 

Abſchießen, (ein Gewehr), ouo⸗ 
vw iva Tovoim, 

Abſchiffen, arorAto. 

Abſchlachten, axorwre, : 

Abſchlag, der, Des Preifed, Pr 
xornBacıs. auf Abſchlag, dia 
'Aoyapızauor, 

Albſchiagen, etwas, noraßdAAw. 
(einen >), aurwxvo, (eifum 

. etwad -), aroßarllw, dad 
MWaller_-, ‚hr zo, vipor 
uou. 

Abſchlagia abſchiaige Antwort, 
2 ornu. Io 

Abfeylagung, d die,;o  naraßar os. 

‚ Abfchleifen, anovw, 

. Wbichtleßen, Ati ,, Sparidw, 
‚ (einen Vertrag: Jr ouupuvo, 

Ab ſchirekung, die, —XE 

Abſchluß, dep, p repıaanös. 

Abſchueiden, —3 

Abſchneidung, die, o xXuMG-. 

Abſchnitt, der, vo nounarı. (- if 
Bünern), ro xıpakaıor, 

Ab ſw pfen , Kyacw, Eenaxai- 


bfareden ı Eerponacw, 
Abſchreiben, Grrypage. 


457 


— 


* 


Abſpei 488 


Abſchreiber, ber, o — 
Abſchtift, die 9 arrıypapyı 
Abſchuß, der, 9 pay. 
= | rotiohft, xarypopos. 
Abſchütteln, rıvadu, 
Abſchweifen, drorpizonar, 
Abſchworen/ dæouvuu, —* 
voũuai. (del Glauben -)ı —2 
orarõ. 
Abſchwoͤrung, die, 9 Enöuvuds, 
Abfegeln, Kay Rave. 
Abfeitd,ad.,xara asia, äixane, 
Abſenden, dæxoori i 
Abſendung, die, rdaais. 
Abſenken, AoSico, W 
Abjeten, Auvyd xarw. (einen ſei⸗ 
ned Amtes entfegen), xadaıp, _ 
IByadw rıya ano 70 abyes 
ua» (verlaufen), raus. 
Abſetzung, die, 9 xndaipeow, 
Abſicht, die, d anaros,:. , 
Apfieven, : Bpadwı on 
Ünfingen, yalloi ., . .. 
Hofisen, xaraßaivo.: : 7 
Anfonderung, die, o xwprapös. 
Yhfpannen,Aedevyw. (nachlaſſen), 
aptrıs.(erichlaffen),aövvariäu. 
Abſpannung, die, ra Eilsuyua. 
7 aövvanla, 
Ab ſpeiſen. uÄudiyw co yvuæ, 


- 


459 Abſprech 


Abſprechen, aaropaolde⸗. (dab Le⸗ 
ben -), naradınadıw als Sa- 


 ‚varor. (über etwas -), xpivw 


avdasws. 
Abſpühlen, arorAuvw, 
Abſtammen, xarayonar. 
Abſtammung, die, Y xarayayı. 


Abſtand, der, zo asryue. (Uns | 


terſchied), Y Sıapopa. 
Abſtechen, ein Vieh, oxozwrw, 
opaawi; - ' 
Abſtehen, ardxw. (vom etwas ), 
apiva, 
Abſtehlen, xAinruo. 
Abfteigen, xaraßalvo,.. .. 
Ab ſteuen, abſchaffen, avaipo. 
Abſtellung, die, avaipsou. 
Abſterben, arodvjoxw, 
Abſterben, dad, 0 Iavaroraı 
Abſtich, der, Ü dsapopi. 
Anfloßen, durwIw xarıy. 
Abſtrafen, ruwps, —— 
Abſtrafung, die, 7 vwpla,.g 
radtid,' 
Ahfkreifen „ydlpva,  . - 
Abſtreiten/ yılovana. 
Adftumpfen, daßAuvw, 
Abſtumpfung, die, ro &ußkvna, |: 
Abſturz, der, d xpmuvor. 
Abſud, der, 70 aphpyue. 
Abt, ver, ⸗ Fyouusvos, BBas. 


Abwaͤ 460 


Abtakeln, IByado a ravıd, 


Abtakelung, die, ⁊o Koraipyna. 

Abtei, die, ro uovaoty pov. 

Abtheilen, duapü. 

Abtheilung, die, jböaipeois. 

Abtrag, der, xAyÊ. 

Abtragen, (ein Ocbände), xaX- 
vo. (bezahlen), zAnpuWvo, 
(wegtragen) ; yruve. 

Abtragung , die, 0 xalasuos. 
n rANpwon. 

Abtraͤufein, xaragradw, 


| Abtreiben, arodıwxpwo, (abmü= 


den), kovpakw, . 
Abtreunen, Kwpicw. 
Abtrennung Die, Ö Kwpıaudt. 
Adtreten , einem etwas. aapivu, 

rapabidu, (abgehen) , Ava- 

xupa. 
Abtretunz, Die, vw zapalımaız. 
Abtritt, der, (die Uebertaffung), 
y rapaiman: (das MWegges 
hen), "7 avaxuipyea. (das 
heimliche Gemach), ro — 
xaioy, ' 
Ubtrocknen, Spouyyiäus 
Abtrännig, Aroorarns. (- Wer: 
den), aracdrarıa, 
Abtrünnigkeit, die, y arooradia. 
Mbwägen, Auyıazo, (im eis 
fle -), OVAdoyikouan, 


461 Abwaͤl 


Abwälzen, axoxviiw. 
Abwarten, zpoouino, 
Abwärts, adr., xarmı 

. Abwartung, die, y rpocoxy. 
Abwaſchen, nAvvw. 
Abwafchung, die, zo zAusınon, 
Abwechſelu, aAXacdu, 


Abwechſelnd, amoıßaios, da, | 


aiov. 
Abwechfelung, die, y anaayꝶ. 
auocıßaia, 
Abweg, er, d @AAos Öponos. bie 
Verirrung), 9 nun, 
Abwehren, durodilw, avrıno- 
Asuc. 
Abweichen, aroxwpi, dapipw. 
Abweichung, die, 7 EroxXupn- 
a, 9. dLapope. 
Ahweifen, avaveuw, aroßalAw. 
Abweiſung, die, 9 avavsvdis, 
"70 änıkoyıacua, 
Abwelten-, napaiva, 


Abwenden, AROTPINW , aroyv-; 


—* , ———— ab⸗ 
wendig machen, arösrpipw, 
Abwendumg, die, v aroarpegy) 
. Abwerfet , pixvw xara, Ge⸗ 
winu -, pi nepdos. 
Abweſend, anwv, aruvras, 
Abweſenheit / die, Z aroudia, 


Hecife 


Abwickeln, Zerviiyo, 
Abwiſchen, povyyicw. 
Abwürgen, oxorws, 
Abzahlen, xAnpwvo. | 
Abzahlung, die, FırAnpwun. 
Abzählen, apı3ud.“ 
Abzaͤhlung, Die, y Frapidungis. 
Abzapfen, Byacw, 
Abzäumen, Eexalınsun, . 
Übzehren, v. a, dövvarido. v. 
. 2.5 Ayveio, 
Abzehrung, die, ro Atyvauua, 


462 


Abzeichnen, oXxedıadw. 


Abzeichnung, die, To oxedianuen. 

Abziehen, — (ein Meſ⸗ 
ſer -), axovo, (die Hand von 
einem ), apivw rıva, ‚(vor 
ber Wache ) —RXRE 

axyv, avaxapı. 

Abziehen, dad, za ‚Byeua, ro 
axovıoua, F ayalipsgıs. 

Ubzielen, auf etwas, aroßAixw 
eis To 

Abzug, der, VB dvaxuppais, ö 
—RRR (- von einer Sum⸗ 
me), To röıuov. 

Abzupfen, axoorü, ' 

Abzwecken, auf etwas, anoßAli. 
ro sis Tu 

Yecent, der, 0 rovos. . 


Acciſe, die, ro. zaAwvıon, 


463 Acgcis 


Acciseinnehmer, der; 6 TeAoyps; 
Accord, der, 9) auupwria, 6 


Tepıaduos. 
Yecordiren, cuupœovc. ripıdaw, 
Ach, ie olmdl. , 


Ahle, die, 0 ador, 

Achſel, die, 7 naoxaly. 

Achſelbein, das, y æacry. 

Acht, Ontw. . 

Acht, die. (Aehtöerttärung) , y 
zpoypapy. (in die Acht er: 
lären), zpoypayo. 

Acht, Acht geben, podcéx. ſich 
in Acht nehmen, zpopuld- 
youaz, 

Acht bar, dEsoriumtos. 

Achte, der, 0ydoos, 9, ov. 

Achteckig, oxtoxuvios. 

Achtel das, To onrwunpion. 

Achten, zıuw, sißouar. 

Aechten, zpoypapw. 

Ychtfad) ‚.orranAous, 

Acht, aAnSıwos. 

Aechtheit, die, 20 aAnSıyor, 
v voumorns. 

Achthundert, vnrano o, Ei, c. 

Actjährig, erraerys, 

Achtlos, a amıAns. 

Achtloſigkeit, die, j auiluc, 

Achtſamkeit, die, Y æpodoxj. 

Achttagio, Onraypepos. 


Adop 464 
Achttauſend, —ö— 
Achtung, die, j apeooxy', ro 
olßas. 
Achtzehn, denaoxrus, 
Achtzehnte, Ösnaros oydoos. 
Achtzig, drdonvre, 
Achtzigiährie, o4y6oyxovraerꝝr. 
Acht zigſte, oydonxodzds, 
Aechzen, Gryacw. 
Ude, der, d aypos,.r0 Xu 
papıov, 
Adermann, der, 
xponòxos. 
Adern, dpyovo, aporpevw, 
Addiren, zpoodttu, 
Addition, die, j xpoodedis, 


d yıopyös, 


Adel, der, y eöyivua, 


Adelig, euyergs. 2 

Adeln, —8R 

Ader, bie, y pAlıb, — 
(zur Ader laſſen), zaipr) al- 
ua, YAeßorouw, 

Mderlaß, der, y pAeßorauia, 

Adjutant, der, o ovußoy9os 
rov Grparyyov. 


Adler, der, © deros. 

Admiral, der, 0 vadapıKor. 
Adoptiren, viodero,. zaiprw 
dıa yuxozaidı. 

Adoption, die, Y viodecie, 





Adop 

Adoptirte, der, © Pixouios. 

Adreſſe, die, 9 Imypapı), 70 
aöpison, 

Adreſſiren, Inıypayı, 

Advokat, der, 6 rpodıxog, 

Affe, der, oͤ midnnos, 

Heften, zepıyelö, 

Aeffung, die, ro repıyllasne. 

After, der, o nödos. 

Afterfönig , der, 0 peuoßa- 
oıAevs. 

Agent, der, 6 RPAKTWP. 

Agnat, der, ö Suyryirys, 

Ahle, die, ro oovyA, 

Ahnden, rauöeuw. 

Ahndung, die, y raıdsie, ri- 
uwpia. 

‚ Ahnen, npoa.odcyspan, 

Aehneln, —R 

Ahnen, Die, ol rporaropss, 
rpoyovoi, 

Ahuherr, der, 6 npoxarwp. 

Aehnlich, ooros. 

Hehnlichkeit, die, K) Snordrgs.- 

Yehre, die, To aoraxu, 

Achvenlefe, die, To oraxoko- 
yyua. 

Hehrentefer, der, 6 Oraxokoyos, 

Akademie, die, j axaönuie. 

Akademiker, der, d axaöyuıxos. 

Alademifch , axadnpumgs. 


465 


t 


Ulge 466 


Aiabafter; der, 70 aAdßasrpov. 
Alaun, Der, y orupn... 
Alben, avonros. 


JAlbernheit, die, — —E 


Atgebra, die, d aAyehpa. 

Alkoven, der, 6 nAmworonos 

au, oAos.. 

Ale, zavrıs. mit dem allem, 
w oAaw rovro, 

Allda, adv. N ixei, 

Allein, aber, adv., alla, 

Allein, mövos. adv., aovov. 

Alleinig, Movos. 

Allemal, adr., zavrors, 


| Allenthalben, adv., rayraxoV, 


Allerdings, adv., mevouvye.. 


| Allergnädigfl, adv., ravsvuerd- 


OTara, 
Allergnaͤdigſte, 
ros. 
Allerhand, allerlei, ade Ioyns. 
Allerhand untereinander, &d- 
Az avr alu. 
Allerheiligſte, dad, zo ayıov 
- TWry Ayiwr. 
Allerhöchſte, der, © ũpioros. 
Alleruͤnterthanigſt, zavror vxo- 
xAtıvödraros, 
Allezeit, adv,, zavrors, 
Aligegenwart, die, J xavrov 
zapovdia. 


Kaveunuviora. 


467 Allge 
Allaemach, adr., dAlyov ar 
dAlyor, 


Mlgemein, xosvös, 6Aos, na$o- 
Aınos, 

Allgewaltig, öuvarwrarog, 

Allhier, adr., Löw. 

Allianz, die, ouuuavxia. 

Allmacht, die, 7 zavrodvvania, 

Allmächtig, ravroduvauos. 

Allmaͤhlig, adrv., Alyor xar’ 
oAlyov, ' 

Allwiſſenheit, die, .H Twr zarv- 
ray yvacıs. 

Almoſen, das, J ZAepuoauvn. 

Aloe, die, 7 aAöy, 

Alphabet, dab, 70 dApaßyror. 

a, adv. , es. (zum SBeilpiel), 
olov. (da), Ore. 

Alsbald, adr. rore, uera ravra, 

Alfo, adr., ovrws. 

Aelſter, die, 7 xioca. 

Mit, zadarös. yipwv, 

Altan, der, ro HAanov, 

Altar, der, 6 „Buuss, ro Ayua, 

Alter, das, 5 YAınla, (das Hohe 
Alter), ro yaPpas. 

Heltermutter, Die, N zpouauun. 

Altern, yapazı. 

Alterthum, das,  nalarorns, 
dpxaorys. 


Yeltervater, der, d rporarxos.|' 


Anbie 468 
Altmutter, die, y æpouòuun. 
Altvater, der, d xporarzos, 
Amazone, die, 7 duaduv. 
Amboß, der, zo Aauovı, 
Ambra, der, ro &urapov. 
Ameife, die, ro uvpunyrt. 
Amme, die, 7 Bayıa, Yrpopos. 
Amphibien, die, ra aupiße, 
Amfel, die, © öuoupos, 
Amt, das, To dppinov, (die 
feierliche Mefle), 7 Aerroupyia. 
Un, praep., eis, zpos. 
Analogie, die, 7 avaloyia, 
Anatomie, die, 7 dvaronla, 
Anatomiker, der, d avaronınos. 
Ynatomiren, avarou, 
Anbauen, kaAlupyi. 
Anbauer, der, 0 xaloupyıarys. 
Anbefehlen, xpoorasu. 
Anbeginn, der, F apxy. 
Andellen, yadyizw. 
Anberaumen, ösopidw, 
Anbeten, lBoua:, Aarpevw, 
Anbeter, der, — seßouwvors, 6 


Aarpevrus. 

Anbetung, die, vo olßas, 9 
Aarpıla. 

Anbetungswürdig, adıocißa- 


oros, æpooxuvuyros. 
Anbieten, apoopipo. ſich zu 
etwas -, apoopiponat. 


Anbietung, die, 7 
Anbinden, divw. 


; rpoopopa, 


Anfluß - 470 


Andrängen 4a —R ⸗ 
Andringen, Opaw. 


Aublick, der, vo PAduna, ro | Anerbieten, das, y οοορ. 


 Ilaua, J 
Anblicken Blinw, 
Anbredien, zipro. der Tag 


bricht am, Eyuspuva. 
Anbrennen , va; VARTA, v. 
n., avanrouaı, Xaiw. 
Anbruch, der, ‚des Tages, To 
öynipona, 
Andacht, die, 7 dB 
Andaͤchtig, RER 
‚Andenken, dad, j arvHun. 
Andere, aAlos, 
Aendern, alla2o. 
Anders, adr., —R 
Anderſeits, adv., ano ro AAο 
Epos, 


Anderswo, adv., —XR ar. 


Adxov. 
Anderöwoher,, adv. „ aAlaxo- 
Sev, aMModer, 
Anderswohin, ady., als AAον— 
ròoxov. 
Aenderung, die, j May. 
Andeuten, Oyuswvo, . 
Andentung, Die, F onmeiwadıs, 
Andichten, zpoorkarrın, 
Audrang, dev, v opum. 





Anerkennen, avayvapiaw, 


| Anerkennung, bie, | n avayvo- 


piois. 
Anfachen, avarıı. 


Anfall, der, Spun. (bei Rranfs 


heiten), 6 rapo&ıcuos. 
Anfallen, iarw, opuö eis ... 
Anfang ,. der, 3 apxy- 
Anfangen, apxyvü. 
Anfangs, adr., xar’ apxas. 
Anfangsgründe, die, al apxai. 


JAufaſſen, zıavw, 


UAnfechten , (beftreiten), avrıral- 
vw. (verioden), rupacw, 
UAnfechfung, die, 9 zeıpacuos. 

Anfeinden, wıcw. 

Anfeindung, die, D ExIpa, 76 
Moos. 

Anfeuchten, Bpixw, vypaivo, 

Anfeuern, Csoralvw. (einen -), 

! rapaxıya, 

Anfeuerung, die, 7 kaparivpaw. 

Anflanmen, avarıw. (einen -), 
Ivdovciadw, 

Anflehen, Inerevw. 

Anflehung, die, Y inedia. 

Anflicken, rpoopanrw. 


Aufluß, der, J xpoopon. 


471 Anfor 


Anforderung, bie euryois. 

Anfrage, die, y Ipwryois. 

Anfragen, Jpwrö, 

Anfrefien, Tpwyo. 

Anfrifchen, CwoxoW. 

Anfügen , .nporapuöco, 

Anfügung, die, 7 mpocapuodis, 

Anführen, keiten, Sönyw, dux- 
yiw. (ad einer Rede oder 
Schrift -), araplpw. (betrüs 
gen), yaAw 3 ararı, 

Anführer, ber, 6 6önyös. (-eined 
Heeres), 6 orporyxos. 

Anführung, die, ÿ oöyyia, y 
Irparnyia, 

Anfüllen, ynmidu. 

Anfüllung, die, Y yduıdıs, 

Ausgabe, die, ro oxsölacue, 
(Anzeige), 3 dvapopa. 

‚Angeben, aoxediaew. (anzeigen), 
uyyio. (einen -), Karyyo- 
pü, !xßaAAw, 

Angeber, der, 0 oxsdadıns. o 
Karyyppos, 

Angebinde, dad, ro xapıcua, 

Angehen, anfangen, apyvicw, 
(betreffen), — 

Angehend, — 

Angehören, av xu. 

Angehörig , avyrwr, (verwandt), 
ouyyxevijs. 


Aengſtlich 472 
Angel, die, To aynlorpı. 
Ungelegen, xAnoiov, es iſt mir 
angelegen, wis uoı, 
Angelegenheit, die, n Uxcdsaıs, 
Angelegentlich, Ev9« nos, 
Angelhaden, der, To ayxiorpı, 
Angeln , yapslw. 
Angeloben, Urooxoums, 
Angelobung, die, 7 Uroaxesıs. 
Angemeflen, —W ‚ avalo- 
yos, 
Angenehm,idureprps, vxnrixos, 
suapeoros. 
Anger, den, To Außadı, 
Angeſehen, Evdodos, abıoriuyror. 
Angefiht, dad, To xpocwnorv. 
Angewöhnen, (einem etwas und 
fih -), gvryBicw. 
Angewohnheit, die, 7 ouyp9ue, 
Angießen, xuvW rpos ... 
Angränzen, auvopevw, 
Ungreifen, Yplapü. ‚(einen feinds 
ih -), Opus, xorro, (fi -, 
Mühe geben), imuelounar, 


Anariff, dei, y —R N xpo6- 


BoAn 


Angſt, "ie, y drwoxwpia, 0’ 


0805. 


Aengfligen ' Bo, dußaldm 


90 Bor. ' 
Aengſtlich, goßionivos. | 


N 


473. Aengfllich 
Aengftlichleit, die, j dudia, 


Auhalten, xparo. (tum etwas -), 


zapaxalö, Eyrw, (inne hal⸗ 
ten), orinoum, (ſich -), zıa- 
vouat, 

Anhalfung, die, 70 xparyua. 
y Ayryais, 

Anhang, der, F rpoadgup. 

Anhangen, v. n., xpluauas 
(einem "I eluas xpodxoAAn- 
nuivos als rıva. 

Anhängen, v. a., xptuo: (fid--), 
xpooxollovunan, 

Anhänger, der, 0 > drmöds, din. 
Aov9os. 

Anhauchen, pvoasl, 

Anhäufen, Ixıswpeiw. (fd -)ı 


av av, 


Fnpaufung, bie, 3 insewpevais, 


Anfeften ' ———— 


Anheilen, VB larpıuo, Vo Do 


oa, 
Auheimftellen, aplvw. u 
Anheiihig machen, ih, vrox- 
ptwvonat. 
Anhetzen, sapo&uvye, avaypı- 
WyW, 
Anhetzung, die, * dvaypiwoı. 
Anhöhe, die, 70 vywua, 6 
Ao905. 


Anlan 474 

Anhoͤren, —8 

Auhörung, die, 5 AKpoadıs, 

Anis, der, zo &nıoov. 

Anlauf, der, y ayopa, 0 ıpouvos. 

Anlaufen, ayopdew. 

Anker, der, Y &yxupa, ; 

Ankern, apdcw. 

Anfern, das, ro Gpayna, 

Anferfeil, bad, To oxowi rns 

yxupas. 

Anklage, die, xoryyopia. 9 
yixalıdıs sis xpırnpior, 

Anklagen, xaryyopü. 

Anttägen, ber, N vropos. 

Ankleben, xoA 

Anlleiden, v. nn ii, (fi -) 
iIvduroumı, | 

Ankleidung, die, 7 Irövon, 

Anklopfen, xruro, . 


Antnöpfen, xoußwvwo. 


Anlommen, 9Iavw, Ipxonan 
ich laſſe es darauf ankommen, 
apivw als ryv Tuxyv. ' 

Anfümmling, der, 6 Eivos, 

Anfündigen, uyvio. 
Anfündigung, bie, Dj unvudıs, 
Anfunft, bie, ö Ipxouos, 
Anläheln, neudıw, 

Anlahen, YeAG rpös u. 
Anlage, die, 70 oxeöiacue, 
Anlanden, apacın. 


= 


475 Anlaß 


Anlaß, der, 7 airla. 

Anlaufen, dvaßaivo. (an et: 
was ), Tpixo eis .,.o. einen 

blau anlaufen laſſen, dvox- 
As rıya. 


Anlegen, Bavw els ... - 

Aulehnen, arovußo. 

Anleihe, die, To davaopa. 

Anleimen, xoAAo. 

Xnleiten, döyya, döacnw, 

Anleitung, die, J oönyia, 

. Anliegen, xeias Pos... EINEM -, 
rapaxalw rıva, 

Anliegen, dab, JJ ypporzlda, 

‚ dyryos. 

Anlocken, Selsaow, 

Anlodung, die, vo deidacua, 
y arary, i 

Anmarſch, der, d rAndıaduos, 

Anmarſchiren, RAnaado, 

Anmaſſen, fi, idıororovpai. 

Anmaffung, die, 3 idtoroiygis, 

Anmelden, uyvuw. 

Anmeldung, Die, J uyvucıs, 

Anmerkung, die, 7 gyuswaıs, 

Anmeſſen, nerpi, 

Anmuth, die, 9 xapın, 

Anmırthig , »oorımos, 

Annagelii, xappwWya ls zei 

Unnaͤhen, panrw us ... 


476 


Annähern, V. 835, xindıaew. 
fih -, MAyaadw, 
Annäherung, die, O rAnaaduos. 
Annahme, die, HD Ayıpıs. - m 
Kindes Statt, j vioSeoie. 
Annalen, die, ra xporvına. 
Annehmen, Aaußavw, dÖdxon. 
par, an Kindes Statt -, vio- 
Serö, ſich jemandes -, Ppov- . 
riew, 
Annehmlich, -arodenzos, 
Anuehmlichkeit, die, ) xapıs. 
Anosdnen, dıarasgw, Htap- 
Swvw. 
Anordnung, die, Y Itarakıs. 
Anpaden,. zıavo, 
Anpaffen, zpovapuogw. 
Anpflanzen, pure. 
Anpflanzung, die,,zo Qursupe, 
Anpochen, rund, 
Anpreifen, raus. 
Anprobiren, sido; doxuuace, 
Anrathen, ovußovdsvw. 
Anräuchern, Sunada, 
Anrede, die, Y omAia 
Anreden, ua. 
Anregen , zapaxıyö. 
Anregung, die, 7 rapexivyan, 
Anzeigen, zapanırd, ivdap- 
vo 


Anrei 


Anret 


Anreizung, die, 7 „xapaxivpsis. 
Anreunen, xrorovua, 
Anrichten, xaraonevadw. 
Anrichtung, die, Y xaradxıyy. 
Anrüden, v. u, xAycıacw, 
vV. n., nÄycacW, 
Anrufen, rpooxalö, Padw. 
' Irıxalovnas. 
Anrufung, die, 7 dnınalsass, 
Anrühmen, irawi. | 
Anrühren, zıava, 
Anfäen, oripvo, 
Anfagen, Ay, uyvüo, 
Anfag, der, vᷣ xpooſjxy. (An- 
fat), D op. 


477 


Anfhaffen, zpoundsuw. ayo- 
 pacw, | 
Anſchaffung, die, y zpomy- 


Yevdis, 
Anfchauen, Sewpü. (angafien) 
xaoıw, | 
Aufdein, der, 7o Daseusvor, 
Anfcheinend, Yarvonevos, 
Anſchicen xarœaoxtuc. ſich 
‚ fromacouaı. 

Anfhirren ‚ —X 
Anſchlag, der, To xruryue. 
(Entwurf), 76 oxediasum, 
Anfhlagen, neurwcds-, koAii. 
(berechnen), doyapıadw. \ 


Anfpan 478 
a —XE fd - o 
Iywvonar, 


Anfhmiegen, fi ,- xoAansva, 

Anfchmieren, aAsfpw. 

Anſchnallen, BourAuvw, 

Anfchneiden KOT. 

Anſchnitt, der, To xodınor, 

Anfchrauben, orepewvw. 

Anſchuldigen, Acyxod, xarp- 
y0pGõ. 

Anſchüren, avarrım. 

Anſchwärzen, navpidw, (vers 
läunden), aßBaview, 

Anſchweilen C(Guunehmen), að- 
ayw. 

Anfehen, IrıSewpo, 

Unfehen, bad, j Ieopla, Te 
‚eldos. ſich ein Anfehen geben, . 
Vnepypavsvouan. . ' 

Anſehnlich, aEı0Aoyos, Meya- 
Aos, sunopYoR. 

Anfehung, die, Y Iewpla, in -, 
RP... 

Anfeben , apoodirw, 

Anſicht, die, 9 Sewpia, 

Anfihtig, - werden, BAlnw. 

Anfinnen, dad, 7 Zurnan. 

Anfpann,.der, F Zeväu, 

Unfpannen, Cevyo. ( dehnen), 
ixrelyw, die Kräfte +, Bavw 
za Övvara uov, 


479 Anfpei 
Anfpeien , zrU@, als -. RK 
Tarruw. 
Anſpielen, (auf etwas -), al- 
virroua is ı.° 
Anfpießen, vovyAldw. 
Anſprache, die, 3 Eyryan. 
Anfprehen, uw sis -, xpo- 
doyopıiw. Eyrw. 
Anfprengen, parrieo «is... 
(- auf einen), Finzonas sis... 
Aufprigen, favrikw Eis ... 
Anfpruch , der, J Eyryow. 
Yufpühlen, zpoorAvvo. 
Anftalt, die, 7 xaraanıug, 
Anftämmen, axovußiw. 
Anftand, der, 7 eurpixua. (Be: 
denklichkeit), anpıBoAia, (Bü: 
gerung), 3 avaßoiy. An⸗ 
ſtand nehmen, aupıBalAu. 
Anftändig N SÜRPERNS, j 
Anftändigfeit, die, xoouiory⸗. 
Anftatt, praep-, avris va, 
Anftaunen, IxdauBovnan. 
Anftechen, pur. ! 
Anfteten, (befefligen), Bavw, äu- 
ryyo, (bei Krankheiten), wıai- 
vo. (ein Faß -), avoiyw. 
Anftehen, (an etwas), orixouai 
xovra eis... (in Zweifel ſeyn), 
. augıBaAAw, 


Auſuchen, Ayro. 


Anſu 480 


Anſtellen, Bava xovra eis ... 
(einen zu etwas -), Bavw Tu 
va sis... (fi =), Yplpvonas, 
(fi -, als ob), xauyw nis, 

Anftellung , die, 7 xarasnıuy. 
y vnypsola, ‚ 

Anftiden, Panrw eis... 

Auftiffen, zpo&evo. 

Anſtifter, der, 0 alrıos. 

Anftiftung , die, d zpo&ivgow. 

Anftoß, der, ro xruryua. (Hits 
derniß), ro dJunodtov, (Hergers 
niß), 70 oxavdakor. (- geben), 
oxavdalorond, 

Anftoßen, v. a., aurwdw. v. 
n., xrurovuar eis... (beleidis 
gen), oparliw, (mit der Zums 
ge -), zpaviiäw, 

Anftöbig, onavöalısrında 

Anftreichen, dAslpw. aymuwva, 

Anftrengen , inreivo, (feine 
Kräfte oder fih -), xorıa- 
eo, Bavw xönov. 

Anftrengung, die, v Pla. 

Anftrich, der, Y aAsıpy, Bapy. 

Anſtricken, Adxu als oo. ., 


Anftrömen, plw ds ... 


Anftüden, uralwvw. 


484 Anſu 


Anſuchen das, Y-ayuyam. . 
Autaſten, —B— an, 
Antheil, Av zo, ‚uipos, m. neh⸗ 
men, nerixo. 
Antipathie, die, y —E— 
Antlitz, das, zo apodwxov. 


Aufragen, einem. etwas, xpo- 
Bad. sis zuya Ti, , 
Antrauen, arapavaym. 
Anfrauung, die,.) greparıydıs, 
Antrefien, axzavra, 9Iavw, 
Antreiben, Sewxw, (aufmuntern), 
tyrapdwru,. - 
Antreibung, .Die,. 7 Soäıs. U] 
. tyxapdiwpıs, . 
Antreten, ein Amt, lußaivu ds 
Antrieb, der, 5 Spun. 
Antritt, der, ». — 
Autwort, die, y aronpıais. 
Antworten, aronpivonan, 
Anvertrauen, lurorsvonan. 
Ayperwandt, duyyaıs. . 
Anverwaudtſchaft, die, Y guy- 
yivsıa. 
Anwachs, der, 9 
Anwachſen kehren 
Anwalt, ‚der, 6 ö apodınos, ouv- 
vyopos. 9 ' 
Anwandeln, Ipxonas. 
Anweben, yvoaa ıy ..,. 


auEnon. 


J 


Anzug 4523 
Anp⸗ iſen —B 
ACH... --, 


—*— die, ? 8 Sropıauds. 
(Anleityng). BD. —E 
Anwenden, , niraxspläonar, 


‚| Anwendung, bie. 2, ax 
Antras, dex, Td roapepouevon, | £ u 
' Anmerden, (Servaten.-), awize, 


Pyois. 


Anwerbung, die, 2.,0uvadıs 
(rar orpariurcu)· BF 
Anwerfen, pixxo. — 
Anweſend, — 
Anweſenheit, die, y povsie, 
Anwuchs, der, 7, —— 
Anpgeein aeg 2 
Anzahl, die,. zo x4 on. un 
Anzapfen, Gvoiyo. 
Anzeichen, das, KR oyusior.. .. 
Anzeige, die, — —— ro. 
—A—— 
Anzeigen, zpounviw, a 


>. 


Vugeiger, Dera.dnggspurie. - 


Anziehen, ‚reiva, (heyanziehen) 
ru, (Kleider, * —*8 
fd -, Ivfuropar, 3, 

Anziehend, —B . x 


_ Anziehung, „Die. U FAnvou. 70 


Ivövua, 


"Anzug, der, (die Annährrung), 8 | 


 aÄyoınayos, (- der Kleidern 
. TO Pöptmr 
al 


483 Muzäg 


Anzuůglich, Gatupınds, 
Anzünden, avarıın. 
Anzündung, die, y avarbıs. 
Apfet, der, ro undor, 
. Apfelbaum, der; 7 unyden, 
Apoftel, der, d- aroarolos, 
Apoſtoliſch/ anooroÄmör. 
Apotheke‘, ! die, ro  Fapnano- 
’ zwisiod. “ 
Apotheler ; der, 6 Yaphano- 
zwAns; drodnxäppr. 
Appellation,. die, 7 Epsaıs. 
Appetit, Ber, 7° Spin, 
Appetitlich , vooriuo. 
Apricofe, die, ro Bepunonov, 
Apricofenbaum, der, y Bepv- 
KoxLd, 
April, der, © "Anplldıos, 
Aequator, der, 0° isymepıvös, 
Arbeit, die, 7 SovAsia, y dov- 
Asudis, 
Arbeiten, Sovaivo, ipyalouaı, 
. Arbeiter, der, © Ipyaryı. - 
Arbeitfam ) gilıpyos. 
Arbeitfamteit, die, 7 Yılepyla. 
Archiv, dad, ro xapropvlanıor, 
Archivariut, bit, 0 ; xapropulad, 
Arg, naxos. 
Yerger, der, J dönmorla. 
Aergerlich, Övoapscros, . 
Aergern, dvoapıora. es ärgert 


Kl 44 


mid, Abs naxögpaiveran.. ſich 
über etwas -, Suuwve da zu, 
Arrgerniß, dab, 20 #xavödalor, 
Argliſt, bie, 7 zarypie, 6 85- 
Aos. 
Argliſtig, zornpos: 
Argwohn, der, y üxapie. 
Argwoͤhnen, Urorreva, 
Argwoͤhniſch, Övanıdros. 
Ariſtokrat, der, 6 EpPISTORpETYE 
Arm, xdvns, Aærxos. 
Arm, der, 76 Bpaxior, 


Armbruſt, die, ro Tokor. 


Armee, die, 70 ‚Irpäreuna. 
Aermel, der, 70 pavin. 
Armſelig, æroxo⸗ —XXX 
Armſellgkeit, die, ) raAuırwpia, 
Armuth, die, Jrıvia, zraxla, 
Kerne, fiehe Ernte, 
Arſch, der, (gemein), o xwioR. 
Arſenik, das, To Gpasvınov, 
Art, die, (Weile) , ⁊poos. auf 
keinerlei Art, ovVöauüs, Kar 
— rpoæov. (Gattung), 
tvos. 


Ketig, IndlEıos, xaAonIps. 


Artigkeit, die, J voorıuorms, 
: xalondua, 

Artikel, der, ro ‚pdpov. 

Artillerie, die, ad zupoßolıxal 
unxaval, 





485 Urtil 


Artiſleriſt, der, d xupoſo Aixos. 
Arznei, die, zo iærpmo. 
Arzneikunde, die, 7). lorpıny. 
Arzneimittel, dab, ro larpınov. 
Arzt, der, 9 larpos. 

Aſche, die, F araury. 

Aeſche, Die, 7 pPpados. 
Aſchgrau, reppwöns. 

At, der, o xAaöos. 

Aftrolog, der, -0 aorpoAgyos. 


Aftrologie, die, 3 acrpoloyla, 


Aſtrologiſch, aarpoAoyınos. 

Aftronom, der, 0 asrpovonos. 

Aftronomie, die, N aorpovouia, 

Aftronomifh, darpovouınos, 

Athem, der, y avanvoy. 

Ahnen, avasaivıw, 

Athmen, das, o — — 
Avarvoy. . 

Atmoephäre, die, J drusopaipa, 

Aetzen, ner Kapdrrw. 

Au, ir, dl ax! J 

Auch, conj. xai, 

Aue N die 7 To Aıßadı, 

Auerhahn, der, d aypıozeravos. 

Auerhenne, die, j aypıöpvıda. 

Auerochs, der, 0 &ypıos ravpor. 

Auf, praep., sis, dri, xara, 
da, ui 


Yufer 


Aufbanen f wri2ow, 

Aufbaunng, die, jucridu. 

Aufbeißen, rare. 

Aufbinden, avoiya. 

Aufbluͤhen, v9. 

Aufbraufen, Apasw, (fi Born , 
——A — —— 

Aufbrechen, Gyolyen. (abreifen), 
Mıdapyw, Kıya, 

Aufbringen, (sufammenbringen),- 

‚ Gvvade. (einführen, 3. DB. eis 
ne Tr acht), —2 (erzürnen), 
dyaypınvw , avanıın , öde 
gırilı Tıvos, 

Aufbruc, der, (Abmarfa), Ö Mir 
Grvnos, 

Aufbürden, yoprwru, 


486 


4 


Aufbürdung, die, 3 popruas, 


Aufdeden, avoiye. (den Tiſch -% 
pw  . 

Aufdrängen , fi, tvoxAw, 

Aufdringen, Bıadw, . 

Aufenthalt, der, J xaroxia, 
(der Verzug), J apyoxopie, 

Auferlegen, dnıdiro, Inırarrs, 

Auferlegung, die, y dridec, 
irirakıs,. 

Aufetftehen, dvadralyonar. 

Auferftebung, bir  .Aracradıy, 


Auf! Auf! i., ays Sp ſteht Auferweden, vaoraivo. 


auf! aynudgre! 


| Auferwedung, die, 3 avasrasıs, 


11 ® 


487 Auffahrt 


Auffahrt, die, 7 dvapanıs. 
Auffalten, Kirtw Er. 
Auffallend, aapaivos.‘ 
Auffangen , ziavo, 
Auffaſſen, mavon.: (begreifen), xa- 
. ‚zalaußarıw. 
Auffliegen , rer inava. 
Auffordern, .zpomald), 
Aufforderung ‚ Ddie,: 3 pooxdi- 
" Ascıs, 
Auffteffen , Kararyusyei, 
Auffrifhen, dpociw. 
Aufführen, (theatraliſch), vauvw 
piav kouwöiav. fidy 27 pip- 
vomalı, . ' 
Aufführung, die, (das Betragen), 
To plpdımov. 
Auffüllen, zuuico, 
Aufgabe, die, 20 zpoßAnua. 
Aufgang, der, 9 avaroAn.” 
Aufgeben, (fahren laſſen), apivw. 
(einem etwas +), zpoßaAlw. 
Aufgebtafenbeit, die,. 3 Urepy- 
. o9avaa, UbnAoppodurn. 
Aufgehen, dvaßalvo, Ixßalvw, 
. (fic öffnen), dwoiyw. das Eis 
geht auf, zo rdyos oxieu,|- 
Eıxaywvar.. 
Aufgeräumt, ögunos,' Aapos. 
Aufgewedt, ITuxvo⸗. 
Kufgießen, xUrw indvw eis ... 


” U 


Auflau ass 


Aufgtaben, aoxdAidu. 

Aufguß, der, J Iyxvbis. 

Xuffaltın , einen, xparö (Hits 
dern), tmroöicw, . 

Aufhängen , Rp . 

Aurhäufen; dxıaupsiws - 

Aufheben, oyxwray pukoxuvun 
die Belagerung -, dpiow ro» 
roÄiopxıcuön, 

Aufheitan, Aapwvw. eb heitert 

ſtch anf, avoiyss d xaıpös, 

Aufpellen, piyyw. 

Aufhenken, xpeuw, 

Aufhegen, IpeBizw, 

Aufbören, zavw, 

Aufkaufen, Ayopadıw.. . 

Auffiären, gurido, 

Auflnöpfen, Esxoußwve, 

Auffnüpfen, Avw. (aufhängen), 
RE, 

Kuffommen, avaßaltvo.: (fidh er» 
holen), Zavalaußavıo. Der 
Gebrauch kommt auf, yirsras 
ovuuyjꝰua. 

Aufkratzen, Außwveo, . 

Auftimbigen, aroxppurro. (Selb: 

+), Eavafyra. 

Auftiudigung, die, Z dronmge 
pucis. 9 Eavadjryas, 

Aufladen, yoprwvw. 

Auflauern, xıBovAsuw, . 


til, 


489 Auflauf 
Auflauf, der, 7 ) Suvadpoıss, 
0 Jopvßos, 


Xufiegen, Bavo, ein Buch - 
runwvw Eva BıßAiov. 
Auffehnen, axavußo. (lich gegen, 
Jemanden -), Ivavruvonan; 
Auflehuung, die, TO akovußıc- 
Mœ. q inavagracıs. 
Auftef en, ‚euradpoicu, 
Aufliegen, xeiuaı eis zu, . 
Auflodern,, avarııw, 
Auflöfen,. Abo. 
Auflöfung,: die, 9 Avdıs, 
Aufmachen, avoiyw. fi - 
otuo. 
Aufmerlen, zpootxo. (aufzeich⸗ 
nen), Oymawro. — 
Aufmerkſam, Rpodextınös. 
Aufmerkfamfeit, die, Y xpa- 
ooxʒiyj. 
Aufmuntern, Rumvuc. (erheitern), 
Aapwrw.. (antreibeu), Iyxap- 
Öwvw, 


ı Mb: 


Aufmunterung, die, 9 rapa- 


Kivndis, 
Kufnahme, die, 7 dekingis, 
Aufnehmen, Sdxouas, (von einer 
Zeichnung) , oxedıceuw. Übel 
„, zipvo als To xanöv, 
Aufopfern , Yunadı, 
Anjopferumg, die, 9 9uoia, 


Aufichla 490 


ı Aufpaffen, einem. aap&norsuu; 


Aufpugen, orelidw, 
ı | Aufräumen, waorpsuw. 


Aufrecht, Spas, \- halten, pu- 
aya... - 
Aufreiben euetitden) 8Eolo- 
Spww. ı. 


Aufreibung, die, 1) LEoAddpevans, 

Aufrichten, ——— fih -, 09 
KWVvouası 

Aufrichtig, avurxoxpıros, aldı- 
xpıugs. 


| Aufrichtigfeit, die, j elAınpivaan 


Aufrolien , Eeruiiyo. (zuſam⸗ 
menrollen), ruAiyo, 

Aufenf, der, H zpoerAnais. 

Aufrufen, zpoorais. 

Aufruhr, der; dIdpvßos, y 
Inavasrany, . 

Aufrühren, ———— | 

Aufrührer, der, 6 dravadrarnı. 

Aufrüprerifch ‚ Inavaorarınör. 

Auffagen, iyw ar’ IEw. arojs 
pirea. 

Aufſatz, dern (Vortrag), vo auy- 
ypanıa., 

Aufſchauen, zuradw Iravın. (fi 

in Acht nehmen), zpooixw, 

Aufſchieben, avaßariw. 


Aufſchlageu, reanigo, avoiyw, 


491 Aufſchlie 
Aufſchließen, avolyan. , 
Auffchluß, der, 3 Zänyyom, 
Auffhneiden, Kwpicdw, norrw. 
Auffhnüren, Avw. 
Auffepreden , v. a., InzÄyrzo, 
V. m., InnÄyrroum, 
Aufſchreiben, karaypapı. 
Aufſchrift, die, 7 Inypapy. 
Aufſchub, der, ) avaßoAn, 
Aufſchwellen, yovarwrw, 
Aufſchwingen, fi, vıbwvouas, 
Aufſchwung, der, F übwans. 
Aufieben, ſiehe aufichauen. 
Auffeher,, der, o Eyopos, Im- 
drärns, 
Auffegen, dxıIdrw, (auffchreiben), 
yrapo. ſich aufs Pferd -, 
. avaßaivo als To dAoyor, 
Auffegung, Die, 9 drldeo. 
Auffiht, die, Ü dyopia, 
Auffigen, zu Pferde -, flehe aufs 
fegen. 
Auffpannen, dnreivwo, die Se: 
gel -, ArÄwrw Ta zavıcm. 
Auffparen, gyedonas, 
Auffperren, avoiyw. 
Auffprengen, dvoiyw ni Blav, 
Aufipringen, dvarydö, (gerpla⸗ 
ben), oxikouas, 
Aufipvoffen, Alasravo, 


Aufwa 492 
Auffpären, avı zrıuo. (erfinden), 


Eionıradw, 

Aufftaud, der, y inavagranıs. 

Aufftehen, zpuro. 

Auffteden, luxyywo. 

Auffichen, auf etwas, erixoumı, 
(gegen jemanden -), Iravaora. 
To.toffen feyn),eivas ivoıxzoy, 

Auffleigen, avaßalvw. 

Aufſtellen, oroi. 

Aufſuchen, Eeyro. 

Aufſuchung, die, d Enryas. 

Aufthauen, v. n., &raywrw, 

Auftrag, der, J rapayyılia, 

Auftragen, zapayyilio, - 

Auftreten, ar. (fih produei⸗ 
ren), rapanralvouaı. 

Auftreiden, naduvw. ayXurw, 

Aufwachen, dEvrui, 

Aufwallen, Bpaew. 

Aufwallung , die, 7 Apaaıs. 

Aufwand, der, 7 daravn, 

Aufwärnen, Eavadırralvo, 

Aufwarten, (dienen), dovAsuw, 
Womit kann' ich Ihnen apfs 
warten? ul zl Yyuropa va 
oas dovlsuow ; 

Aufwärter,, der, d Soukos, 

Aufwärterin, die, 9 SovAsvrpa, 

Aufwärts, adv., dravo, 

Aufwaſchen, zAvvo, 


- 


_ Aufweden, dEunvd. - 


\ 


493 Yufwe 
Aufwenden,, daravdı. 


Aufwerfen, (eine Frage 2c.), æpo- 
Balıw. fid zu etwas -, zip 


v Indvw ov. (ich wider eis 


nen -, !ravadrara, 
Aufwiegeln, orasıadw. » 
Aufwiegelung, dit, 6 dradızd- 
nos, 
Aufwiegier,. der, o raciaorijs. 
Aufwinden, zuliyo. 
Anfwifchen,. apovyyido, 
Aufwuͤhlen, oxalicw, 
Aufzählen, merpw. 
Aufzäumen, xadımore, 
Aufzehren ». noravgÄiono, 
Aufʒeichuen. Oyuswvw, 
Aufzeichnung, die, j ayusions. 
Aufzeichuen , deunvuw, 
Aufzichen, anxwWrw, Kinder x. 
-, «varpipw. eine Uhr -, 
xopöi2o, nv wpav, einen 
-‚repiyelö, (marfchiven), ry- 
yaivo pi raparakıy, 


Aufzug, der, F xaparakıy, - 


Augapfet, der, y Rxöpn Tod 
op9aAuov, 

Auge, dab, :9 6pSIaluos, ro 
—RXR 

Augenarzt, der, 6 iarpot dic 
ra duuarıa, 


Alusbil 404 


j Angenblid, been. erıyun. _ 


Augenblicklich, adv., sudus. 

Augenbraunen, die, ra dpnvör«, 

Augenglaß,, bad, ro yvali dıa 
Ta Oumatıa, 

Augenfich ,. Daß, 70 Plipapor, 


Augenfchein, der, 3 Iewpla, in 


„Augenfsheinnehmen,ixiIewpi, 
Augenſcheinlich —ö 
Augenwimpern, die, al Blıyar 

piöss, , 
Angenzeuge, der, 0 Abroͤxry⸗ 
Auguſt, ver, © ‚Aöyovaros. 
Aus, praep., Fäu,axo, 
Audorbeiten, relucrm, 


Ausarbeitung, Die 7 —RX 


Ausarten, vodsiogan. 
Audartung, ‚die, 9 vo9svarz. “ 
Ausathmen, dirviw, (Reben); 
arorvio, u 
Ausbedingen, Evugwrd, 
Ausbeſſern, — uxo- 


WI, 
Auöbeflerung , dien. 9 —ER 
Os, 79 raue, - 


Ausbieten, zwAs, 

Ausbilder, Moppwra. nalAıa 
idw. 

Ausbildung, die, 9 Höppwäht. 
ö —— (rov ævau- 
unaros). 


495 Husbis 


Ausbitten, Mupänalö (rı ars 
va). +. 

Ausbrechen/ IBy&aw' ——S—— — 
ras. (vom: Feuer), avdazın 
in Thränen -, darpicw, 

Ansbreiten, arAwrw. fih - 
i driWvoum. - 
Ausbreitung, die) Kanlaon. 
Ausbruch, der, 3 paripwan.” 
Anöbrüten , xAwoow. (augden« | _ 
fen), Ipeupionw. 
Ausbrütung, ‘die, 70 kiAusanua, 
Ausbürften, axounidw. 
Ausdauem, YJrootpa,  - 
Ausdehnen, Hariuvo, Inrelvue, 
Ausdehnung, die, Invadıs, 
Ausdenken, drıwow.. j 
Ausvichten ; aldrzu.' 
Ausdeud, ver, Inppadızs. oo. 
Ausdrüden, orpayyizw. (in 
der Rede), Inppdew, 
Ausdrüdlich., Inppaszınds, 
Ausdünften, ZEaruldo, 
Ausdünftumg, die, 9 lEaruıon, 
Auseinandes;adv., Erxupıora. 
Auseinandergehen, xwplZouas, 
Auseinanderfogen, (erllaͤren), öy- 


Außeinanderfigung, die, y däy- 


V7ois. 
Ausesiefen, ‚ Inkiyo, 


Ausge 496 


userſehen, SaAlyw, 
userwahlen, ſlehe anserleſen. 
Arserwählte, der, 0 Enkenros, 
Auserwaͤhlung, die, -inAoyn. 
| Teelabeem, v. u; ſpvo ués 
To dudEı, 
"| Ausfall, der, 7 InSpond, 
Ausfallen ;" inxixtw.: (fi endis 
gen), reAsswrw. (einen Außs 
fall maden), xciuvo Indpounn, 
Ausfeilen, pwicw, “ 
Ausfertigen, reAtıwns, 
Ausfertigung, die, 7 reltinchs, 
Ausfinden, Ipeuplanw, 
Ausfliegen, wer IEw. 
Ausfließen, Eerpixw, 
Ausfluht, die, 7 EEodos. (Aubr 
rede), Y Rpopasıs. 
Ausfluß, Der, 2 Le» Ypoy. 
Kusforfchen, Eder 
Ausforfhung, * 7 lElragıs. 
Ausführen, !Zayo. (vollbrin⸗ 
gen), reluwro, 
Ausfüllen, draniypwvu. 
Ausfüilung, Die, F dvarijpwer. 
Ausgabe, bie, y daravy. (eines 
Werkes), 3 Ixöoois. 
Ausgang.der, ) EEodos, ro rdlos. 
Ausgeben, did, Indido, (fi 
für etwas -), Unoxpivonan 
(rüs . ..). 


= 


497 Ausge | 


Ausgehen, IByaivw, (wertäfgen) 
oßuvouaz, . 
Audgelaffen, araxros. 
Ausgelaffenheit, die, y aradim 
Ausgießen, inxuvo. 
Ausgießung, die, ) Enxusıs, 
Ausdglätten, icadı. 
Ausgleihen, icacw, repıada, 
Anögleiten, EeyAvorpo, 
Ausgraben, oxartı. 
Ansgrübeln, "!deralw, . 
Ausguß, der, Y Exxvans, 
Aushalten, Inınpara, Uropipw, 
Anshändigen, yxapidw. 
Aushändigung, die; J Eyxeipısıs, 
Ausharren ‚, !xırpara , rpod- 


xaprepoõ. 


Aushauchen, innvio, 
Aushauen, rorrw, 

Auspeben, Onrwvo, (Soldaten 
-), 6vvacw (srparıwras). 
Aushebung, die, D oyxwans, 

(- der Soldaten), Z ouvalıs 
(Tüv orpatıwrür). 
Aushöhlen, oxarrıw. 


Aushilfe, die, y Bondee, 


Auskaͤmmen, xrevido, 

Austleiden, Exdvvo, (fih-), ix- 
duvouar, 

Ausklopfen, rıvada,' 

Austragen, Evo, 


Ausloͤ 


Auskundſchaften, rapauorsvw, 
Auskundſchaftung, die, j rapa- 
" oveudis, 

Auskunft, die, 5 Klöyoss, 
Auslahen, wepıyeli, 
Ansladen, Zeyoprwvw, 


498 


Ausladung, die, J Esywprndis, 


Ausland, das, 6 Eivos roros. 
Ausländer, der, ö aAAoyerns. 
Auslandiſch, alMoyevys, !Ewrin 


xos. 


‚Auslaffen, apivw (tEw). (feinen 


Zorn 21. -), deixvo, fih -, 
Ayo, 
Auslauf, der, y Ixpoy. 
Auslaufen, rpxw EEw, 
Audleeren, xevwrw. 
Ausleerung, die, Y xivwds, 
Auslegen, EByacw. (verbenffis 
hen), LEyyo. (Geld xc. -), 
lEoödsvw, 
Ausleger, der, 0 EEnygeis. 
Auslegung, die, 9 !äyyyans, 
Ausleihen, daveitw. \ 
Ausleihen, der, © Savasıns, 
Auslefen, IxAtyo, 
Ausfefung, die, 9 InAoyY. 
Ausliefern, rapadidw. 
Auslieferung, die, F rapadocıs, 
Austöfchen, v,a,, oBvvo, v. n.. 
oßvvouat, 


“ 


Yusld 


Ansloeſchung, die, 7 oboᷣois⸗. 
Ausloſen, Eavayopadw, 
Auslöfung, die, j Eavayopasız. 
‚ Austüften, aveui2o, 
Ausmachen, ZByacw. (eine Sa⸗ 
. he), reAuıwrw, ed macht nichts 
aus, Ölv xauvea rirxorss, 
Ausmalen, xpwuariew, 
Ausmaͤrgeln, —B20 
Ausnmiarſch, der, d avaxwpıruds. 
Ausmarſchiren, zuosuw. 
Ausmellen, Merp. 
Ansmeſſung, die, jAirpyois. 
Ausnahme, die, Y Aaipeois. 
Ausnehmen, MByd. Cusſchlie⸗ 
ßen), Maο. 
Auspacken, ZByalw. dvoiyw, 
Auspfeifen, zepıyelö, 
Ausplaudern, YAvapu, 
Yusplündern, Asyilard, xoup- 
dev, 
Yusprägen, apyuporona, 
Yusprefien, rpayyilo, 
Ausputzen, grolizw, (auslo⸗ 
ſchen), oBuvw. 
YAusräumen, adıade, 
Yusräumung, die, 70 adeladua, 
Ausrechnen, Ioyapıadw, 
Ausrechnung, die, o Aoyapınamos. 
Ausrede, die, (Entſchuldigung), 
J rpoyasıs. , 


499 


Ausſe Sa 500 


Ausreden, (einem etwas), Za= 
vußovievw, (fi -), zpo- 
Yadi2onaı, 

Ausreichen, es reicht aud, pIaver, 

Ausreißen, anoonu, (entiaufen), 
Aeroraxur. 

Ausreißer, der, oͤ —E — 

6 Puyas, 

Ausrichten, (etwas „Ir Iris, 

Ausrichtung, die, j lxriAcois. 

Ausrinnen, aropptw. 

Ausrotten, Eipı2wvo, (vertilz 
gen), LEoAoSpsuw, 

Ansrottung, die, jj Espilwar, 
j LEoloIpevan, 

Ausruf, der, D Inpwrnais. 

Andrufen, Ixpwro, 

Ansrufer, der, d xüpuf. 

Ausrufung, die, F dnpavnas, 

Ausruhen, avanadonar, 

YAusrupfen, axzoorw, 

Ausrüften, naraunevaow, (bes 
waffnen), oͤxAidu. 

Ausrũſtung, die, 7 xarasnıug, 
o orkıcuos, 

Ausſaͤen, oxipvu. 

Ausſage, die, j yaripwars. 

Yusfagen, yayıpuvu, Ayo, 

Ausſatz, der, Y Alzpa. 

Ausfägig, Aenpös. 

Ausſchaben, azo&uw, 


Ausſchar | 


Ausicharten , Eexwvor, 
Yusfbeiden, Kwpicdw, 
Ausfchelten, 2&Atyxw, waluivo, 


503 


Ausſchiffen, !Pyalw aro zo, 


xapaßı, fi) -, 
‚ro xapaßı, 
Aus ſchirren, Zecwrwo, 
Ausſchlag, der, zo zpwrov xru- 

anna, (der Haut: Uusfchlag), 


Eßyaivw Aaro 


orupıa als va Ötpua, (die, 


Entfcheidung), 7 aropasıs. 
Ausſchlagen, Brad xruxürv- 
Tas, (von Bäumen), ZByado 
yvAda, (ablehnen), aroßal- 
Aw. (auf der Haut), !Pya- 
eo orupıa. (von Pferden), 
..xAovrao. es fchlägt gut, 


ſchlecht aus, relsuwyst nala, 


KaKa, 
Ausſchließen, dronliw, 
Yusfchließung, die, n aroxAudis, 
Ausſchmũcken, oroAilo, 
Ausſchmuͤckung, die, o orolıapos, 
Ausſchneiden, zorw, 
Audichnitt, der, TO xouuarı, 
Ausichuigen, fiehe ausfchneiden. 
Ausihöpfen, Mavurac. 
Ausſchreiben, (bekannt machen), 
povrepuvu. (herausſchreiben), 
avrıypapa, 


Ausfcreien, guvadı. 


E 


Aeuſſe 


Ausſchuß, der, d xwpıauds, 

Ausſchuͤtteln, rıvadıw, 

Ausſchuͤtten, Inxuvo, 

Ausihüttung, die, 7 xveu. 

Ausſchwäuken, SexAövu. 

Ausſchweife, die, od yupoı, ai 
KexXavai, 

Yusfchweifen, aurw roEondis, 
(ihmelgeu), arspvü draxra, 
eilt Axparys. 

Ausfchweifend, aosAyys, draw 
os, 

Ausſchweifung, die, y dasıyeia, 
arakia, - 

Ausfehen, v. n., Paivopar, 

Ausſehen, dad, ro gawöntvon, 
y Iwwpia, 

Yußen,. ady., E&o, 

Ausfenden, ArosriNiw, 

Ansfendung, die, 3 Groorolg, 

Außer, praep., !Ew and, xa- 
pid. außer mir war Niemand 
dort, div zrov KAdos ine 
rapiE luov, 

Auſſerhalb, adv. und praep., 
tEwSer, | 

Aeuſſerlich, 2Ewrspınos,, 

Keuffern, Ayo. 

Auflerordentlih, Urepßolıxor. 

Aeuſſerung, die, j Yyarspwais, 
Ai fe; 


508 


! 


503 Yusfe 


Ansfegen, Bavo IEw, (fefkfegen), 
— ‚ (auffgieben), ava- 
BaAA 

—* Die, / —R 

Ausſieden, Bpadw, 

Ausfinnen, Ipsuplonu, 

Ausföhnen, Yılıwvor. 

Aneföhnung, die, F Yı$lwans, 

Kusfondern, ZEaıpw, XKwpidw, 

Ausipähen, dpırado, Ipıvri, 

Ausfpäher, der, o Karadkoros, 

Ausfpannen , irreivw, ferde 

..), —— — 

Ausipannung, die, zo Eiriwua, 
ro EsdwEıuov, 

Ausſpeien, dronruw. 

Ausfpotten, mpiyekö, 

Ausſprache, die, d_rpopopa, 

Yusfprecheh, poplpw, 

Ausſpruch, der, 7 aröpanıs, 

Ausſpühlen, arorAvvo, 

Ausſtatten, - (eiu Mädchen +), 
rpoxido, _ 

Ansftattung, die, Y xpoixa, 

Ausſiechen, onakldw, 

Ausſteigen, xaraßaivo, 

Ausſtellen, InSerw, (einen Wech⸗ 
ſel ), rpaßiw (dva BeöyjAtor), 

Ansfterben, xavouaı, 

Ausftener, die, ) rpoina, 

Ausfteuern, zpoıxido, : 


NAusweg 504 
Ausftopfen, yauldo, 
Ausſtoßen, EByadw rurövtes, 
Ansſtrecken, Inreivw, - 
Ausftiefung, die, F Enravan, 
Ausſtreichen, (glei machen), 
lsadw, (anslöfhen) ,‚ oBurw, 
Ausſtreuen, aripvw, (ein Ge⸗ 
rücht >»), lEanluvu oYuyv. . 
Ausftrömen, xuvouas, 


Ausfuchen, Siadiyau,  * 


Austaufchen, aAladın, 
Austauſchung, die, y EAMalı. 
Aufter, die, To oorpisı,- 
Anstheiten, Mauoipaëo. 
Anstheilung, die, Y deakoipaaıs. 


| Austitgen, BoAloIpevw, 


Austilgung, die, LZoAoIpavars, 
Austragen, v. a., piprw IEw, 
v. n., arvaßaivw as... 

Austrocknen, Enpaivu, 
Ausüben, yuunrudu. 
Ausũübung, die, Y yuuvaois. ij 
 dnelkscıs, 


Auswahl, die, D Inkoyn. 


1 Auswählen, InAdyu.. 


Answandern, meroini,” 
Auswärtig, Ewrepınds, 
Auswaſchen, arorAuvw, 
Answechſeln, EAlado, 


| Uuswechfelung, bie, 7 ar, 


Ausweg, der, Ioöo 


505 Auswei 
Answeichen, ob xcoypc. 
Ausweiſen, deinbvco. (verseifen), 
.. th 
Ausweiſſen, Lörpiem. 
Answendig, tEwrepınor. 
Auswendig, adv., ar’ Ein. 
Auswerfen, IrBtAIo. 
Auswinden, Zerviiyo, 
Auswirken, ixreAw. 
Auswiſchen, Opovyyizo, (aus⸗ 
löſchen), obovu. 
Auswuchs, der, o Bacoros. 
Auswühlen, IraAidw, 
Answurf, der, n EnBoAy: {- des 
Schleim), H drorruas, - 
Auszahlen, Aypuvo. “ 
Auszahlung, die, d "Anpaup. 
Yuszählen, -apı9us , Aoya- 
plado. f 
Auszaͤhlung, die, j apidumen. 
Auszehren, v. n., xaArovmas, 
Yuszehrung, die, 7 raravaiw- 
as, y dia E 
Audzeihnen, oyuudvo, fih -, 
" wöoKıud. 
Auszeihnung, die, Y oyueiwr 
as. y Eexwpnas, 
Anszichen, ZByacw, (and einer 


Wohnung), Atroixo. fi -, | 


Ixdvvouaı, 
Auszifchen, zepıyıÄAo, 


Bälgen 506 


Auszug, der, ro Byalue. ‘ (- 
eines Heeres) © ni—uuös. 
(aus einer Schrift), 5 dxı- 

'Tönn. . 

Ur, die, o.rilexvs, — adivn. 


Bad, der, 7 pvanı, 
Bahweide , die, ) Auyanım. 
Barden, der, ro mayovkon. 
Baden, buvw, 
Badenftreich, der, zo SayAime, 
Bäcker, der, d ypumas. ° 
Badofen, der, d youpvar. 
Backſtein, der, zo zovBßkov. . 
Bad, das, ro Aovrpov.. 
Baden, Aovw, fi) -, Aovopas, 
Bader, der, d'Aourpas, 

Bahn, die, © öpönos. 


| Bahnen, lad, ' 


% 


Bahre, die, ro Popyiov. TO v* 
xpoxptßßarov. 

Bajoriett, dab, j uralovira. 

Bald, adv., euIus, zapsudus, 
raxlus. bald — bald, æore 
or, Tupa — TWPM. 

Palg, der, ra Öipua. u 


| Balgen, fig, kaxomas, zalaio, 


507 Balge 


Balgerei, die, y HAXD. 

Ballen, der, d donos (20 öo- 
xapı), To Auurov. 

Ball, der, y prala, rò zn. 

(Tanz), oͤ xopss, ro uraAlo. 
Ballen, der, 70 vriyyı. (an der 

Hand), Y ralaup. 

Ballen, avvadus. (die Kauft), 
nauyw yposov. 

Ballon, der, TO unakovr:, 

Balfam, der, ro Baksauor. 

Band, das, ro ödun, © daouos. 

Band, der, (eines Buches), ro 

Sionov. (Abſchuitt, Theil), 
‚o TQu0S5, 

Bande, die, J ouvrpopia, 
Bändigen, Zuapusvul, 
Bandit, der, 6 Anorys, d ꝙ0- 

vics. 

Bandwurm, der, 7 raıvila. 

Bange, pyoßsauivas. bange ma: 
hen, Yoßizw. es iſt mir ban⸗ 
ge, yoßovma. 

Borgialeit die, o Tponos, Yo- 

05, 

Bank, bie, 76 Oxauvl. (die Öf: 

fentlihe Bank), vo xowor 
BRaYNO, 

Banterott , ber, j noupindis, 

3 yallda. (- machen), kovp- 

Ada, reakilomas 


Bau : 508 


Bann, der, oͤ tEopıanös, (Kies 
henbann), Apapıanös. in Banu 
thun, ayopi2u. 

Där, der, y dprouda, Geſtirn), 
Y äpnros. einen Bären ans 
binden, xpawvouaı, 

Barbar, der, oßapßapos,aypıos, 

Barbarifch, Bapßapınos, dypıos, 

Barbier, der, d xopeus. 

Barbieren, urapurspidw, Eov- 
papicw. 

Barbiermeiler, dad, ro Eovpapı, 

Barke, die, y Bapxa, 70 ur 

. xpov xapaßı, 

Barmherzig, suorlayxvos, IAs- 
Duov yrınos. 

Barmherzigkeit, bie, 9 svorda- 
yxvio, o olxriouos. 

Barometer, der, vo Bapoufrpov; 

Baron, der, 0 dpavras, dal. 
vivn(s. 

Bari, oßap. 

Barſchaft, die, ra uar ſ yrò. 

Bart, der, za ylvıa, (am 
Schlüſſel), ro davyrı (Tov 
xAudıov), 

Bafe, die, 7 Sala, 

Baſilisk, der, d BaoiAioxos. 

Baſtard, der, 6 voSos, 

Bau, der, To nrioue, y nridıs, 
(Gebäude), ro vairi. 





\ , N 


509 Bauch 
Bauch, deu 7. noıÄia, 
Bauchgurt, die, Fo Zwväpı. 
Bauchredner, der, d Eyyaorpi- 
uudos, 
Bauchweh, o' Spanor. 
Dauen, xriew, dad Land-, ya- 
apyö, nalovpyiew, Neſter-, 
Raum PwÄLaV, 
Bauer, der, 6 xwpıarns. ein 
grober -, Xovrpoaötsraros, 
Bauernhof, der, 7 xwpiarixy 
avAn, 
Baͤueriſch, KWpLIATIKoS, Kwpi« 
xö6s. 
Baukunſt, die, HJ apxırexrovıxn. 
Daum , der, ro ölvöpor. (am 
Weherftufl), auri. 
Baumeifter, der, d apxırixzwr, 
Baumeln, Kovvovuat, 
Baumoöhl, das, zo !IaıöAador, 
Baumrinde, die, 7 yAovda roõ 
Ötvöpov, 
Baummolfe, die, ro Baußanı, 
Bayer, der, oͤ Bavapos, 6 Maao- 
Bapos, 
. Bayern, Bavapla, Mxoßapia, 
Mxoßıipa. 
Beamte, der, 0 Sppinıckos, 
Beängfligen, SAiBw, 
Beantworten, axoxpivonaı, 
Deantwortung, Die, F axonpıcı. 


Bedeu 


Bearbeiten, SovAsdw, kam. 
Beben, rpiuw, Tponadı, 
Deben, das, o Tpomos, 
Bebend, rpiuuvras. 

Becher, der, TO rorypi, 

Becken, das, ro Axavı, j As 
xayy. 

Bedacht, der, væpovrotc, v oro- 
Xcois. - nehmen, roxalouar, 
Ioyıadw, 'mit-, al xalyv 
Groxacıy. ohne-, aoroxadra, 

Bedächtig, Oroxasrınös. 

Bedachtſamkeit, Die, Y oroxc- 
dis, rpovom. 

Bedanken, fih, söxapıora, 

Bedauern, Auzövuuar, 

Bedauerung, die, j Auryans. 

Bedecken, oxeralw. (beihügen), 
ÖLapevrevw. 

Bedeckung, die, 9 5 oninadıs. 

Bedenken, — Oroxa2o- 
par. ſich anders bedenken, aA- 
Aacw yv Yvwunv mov. 

Bedenken, dad, cd oröxadıs, 6 
Aoyıaauös 9 —A 
tragen, aupıBaiAw, 

Bedenkblich, dupißolos, 

Bedeuklichkeit, die, 7 ; aupıßolia, 

Bedeuten, (anzeigen) , —— 
einen - ’ zpoorazw. es hat 


510 


511 Bedeu 
nichts zu bedeuten, St» PAd- 


Bei, div xauva Tirorss, 


Bedentend, aErsAoyos, zoAlov 


akıos. 
Bedeutung, die, 7 onuadia, 


Bedienen, SovAemvw. ſich einer 
Sache⸗, meraxeıpllouaı Iva 


apayua, bedienen Sie fi, 
va napere, 

Bediente, der, 0 doukos, 

Bedienung, die, H- dovAsvar.” 

DBedingen, Tvupwra, suußazo- 

. pa. 

Bedingung, die, J ovaawrnais, 
ö GiIGGMGS. 

Bedrängen, Bavariw, Miß, 
οö. 

Bedraängniß, die, d Basavıauds, 
J YAiıs, 

Bedrohen, Yoßspi2w, 

Bedrohung, die, To Yoßkpısua, 

Bedrücken, Bavavidw, IAßw, 
IvoxAö. 

Bedrücdung, die, o Bacavionos, 
y bis, 

Dedürfen, Exo xpalav, Ixw d- 


vayınv, 
Bedürfniß, dab, 7 xpeia, die 
. Bedürfniffe, ra dvayxala, 
Dedürftig, zrwxos, orevoxwpos. 
Beehren, ins. Xapico, 








‚Defe 512 

Beehrung, die, 0 riunue, 7 
riun. 

Beeiden, zipvo öpxov ars 
tvav. 

Beeidigen ſ. beeiden. 

Beeifern, ſich · zaoxiew, Exte 
uslovuas, ' 

Beeiferung, die, 7 raaxıaı, 

Beeinträchtigen, Eyuıavw, adı- 
x“, . 

Beeinträchtigung, die, 70 Aypi- 
wua, n adıkia, 

Beenden, reAuwvw, 

Beendigen f. beenden, 

Beerben, xAnpovouu,. 

Beerdigen, Jarro, Iavyo. 

Beerdigung, die, F rapn, ro 
Sauna, 

Deere, die, TO nouxovreı. 

Deet, dab, Y rpacıc, 

Befehl, der, Hrpocrayy, yop- 
wie, ich bin zu Ihrem. Bes 
fehl, Eroınos .eiuar als vs - 
xpodrayas Gas. 

Befehlen, zpooraew. Gott b 
fohlen! xaipso9e, 
Befehlshaber, der, d rpocran- 

35, d apxwv. 


Befeſtigen, oraSapuvo, arapaw- - 


"vo, einen Platz-, Öövvarayw 
var voror, 


, 


13 Befe. 


Befeſtigung⸗ die, © 
hucs N j —2 
Befeuchten, üypaiva, Bpixw. 
Befeuchtung, die, 3 Bpiäıs. 
Befinden ,- eupisw, wie befiti: 
den Gie fih ? züs supiens- 

de; zus Exere; . 
Beflecken, xasunvo, Anpusvon. 
Befleckung, die; 9 Alpwous. 
Befleißen, fi , zaoxi2w, iru 
. mulouman | 


> Gradep- 


Befleißigung, Die, ©) erovbg, ; 


—— 
Befolgen; —RRX BÜS 20 
Befolguna ‚dir: 9 axoAovIp- 
ous, zo.dmırilscun,- 
Befordern, yAyyopniw, Sur 
Boysw, 
Beſorderung, die, ro drußao. 
pas) .auaßondua, 
Befragen, Zpwrw.. 
Beireien, AeuSepwvo, 
Beireiung, dig, 9 LAsudipwans. 
Befreunden, fid -, ovyyarıa, 
- ylvouar Soyyarys. 
Befriedigen , avaxauo, esxa- 
pıoro, 


Befriedigung ‚die, 9 avaxav- 


ous, SUXAPIGENTIS, 
Befühlen, zuuvo, YyAapd, 
Befürchten, yaßovnan, 


548 


Begatten, ſich ·, —— 
.n gUYR Wei... 
Begattung „die, — 2.) 
Begeben, ſich wohin -, zyyal. 
vo, nosvo@, es begiebt fd, 
Ovußaive, : u — 
Begebenheit, bie je ‚uch auußsßg- 
HÖR Ta FUXOM 
Begeguen, Jemanden =, izavs 
u Co begegnet 2 avxaxus 
Tuxaive,: 
Begehen, —— — 
xauva, 
Begehren, bu duiuö,, and: 
Begeiftern, vSovaadwu.u.; 
Begeiſterung, dis à deuainis 
nos, y IKxaragıss °: 
Begierde , die, —R 
Beglaubigen, Behauuiua. 
Beglaubigung, die, Beßaiucis. 
Begieiten, qurodeuu. 
Begleiter, der ,so' gurodsurns. 
Begleitung, Die, ‘7. Gvvobtuou. 
Beglücken, süruxilw, 
Begnügen, fih -, dvanauopas, 
SUXAPICTRUMN, 
Degraben, Sanru,. . ren 
Besräbniß, bad, 7 Trapp. 
Begreifen, yyAayiz, (verfteheny 
Aoußaray. 


Kara 


Begrei 


515 Begriff 


‚Bewili, ber, zo vonua, Y 
löia, (der Inhalt),  rapıexy. 

Begrüßen, xaymıra. 

Begünftigen, Bopda (!vav). 

Berünftigung,. Die, Y wiraa, 
Boyjsue, Ü. 

Behaglich, apsoros. 

Behalten nparü, auladım, (u 
Gedaͤchtniſſe -), dvuouuaı. 

Behandeln, "Wax upi2ouen, 

Behandlung, Pie, Yustraxsimucıs. 

Beharren, zpooxapSspw, .. 

DBeharriupfeis,:die, 7 zposnap- 
repia. 

Behaupteh, Bıßawsw, Sagen. 
rıuo, 

Behauptung, bie, Y —8 
vBGagpirriusis. 

Behelfen, fib -, dvazavanaı, 
söxapıcroduan, 

Behende, zaxvr. 

Beherbergen, Sdxonas Ivan als 
ròo dxirı "HOov.' 

, Behereicen,nupıeiw,duraoreie, 

Beherrſcher ‚ der, 6 PBacıklaus, 
 apivcıy. 

Beheren, mayıvus, naysiw. 

Behutſam, Aoxoorixos. 

Behutſamkeit, die, oroxacis. 

Bejahen Ayo val, 

Bejammern, Saꝝvo. 


Bekom 816 


Beichte, die, 7 iEonoldypau. 

Beichten, IEoualoyovuaı , Ea. 
poyıvonan. 

Beichtvater, der, ⸗ —B 


| Beil, das, akim. 


Bein, das, 70 zodapı. (Ans 
hen), ro naxalov, 
Beinkleider, die, ro. Apart. 
Beifpiel, dad, To rapaduyad, 
Beißen, danvw, dayravw. 
Beiflimmung, die, D ovupwria, 
Befämpfen, paxoum, noAsu 
RPOS or. 
Befämpfung, die, S roAsuos.. 
Bekannt, yavapös, yrapızulk 
vos. - ‚machen, — 
Belannimachung, die, 7 vera 
pudois. 
Bekanntſchaft, bie, 7 —E 
Bekehren, dxsorpipo. (befern), 
SopIwvw. 
Belehrung, die, 7 Exıorpopp, 
Bekennen, —RR 
Bekenntniß, das, 7 Narr 
Bellagen , Auzovpon. io - 
zaparovouua ÖL ... 
Bekleiden, Ivöurw, 
Bekommen, Anußava. e6 bes 
fommt übel, siv avugips. 
wohl befomm’s! ais zyv vyıb- 
av das, 


517 Bekraͤf 
Bekräftigen, —B 
Bekraͤftigung, die, 7 — Beßalwans, 
Bekraͤnzen, ordpw. 

Bekriegen, zolsuw, 

Bekrönen, xopwrıadw, 

Belimmen, v. a., Auxiduo, 

SA, ſich -, Avrovuar, 
fih um etwas -, Ixw Ppov- 

zidav dıa ... 

Bekümmerniß, die, y Avay. 

Beladen, yopruvw, 

Belagern, noÄsopxu, æxtpixux. 

Au, 

. Belagerung, die, 9 zoktopxia, 

Belangen, v. a., iyxalw, was 
das belangt, ocov sis auro,. 

Beläfligen, dvoxis. 

Belaͤſtigung, die, 7 —EX 

Belaufen, zpixw dic ... ſich 
belaufen, xauyw, 

Belaufben, zapanorıuw, dEa- 
voiyw. 

Beleben, Cuoromw. 

Beleden, yAsipw. 

Belegen, Bava Iva zpayna 
aravıw als... (beweifen), deix- 
uw, Beßauivo, (von Thieren), 
yauö, rÄaxuwvo, 

Belchren, nasyrevw, —XC 

Belehrung, die, Y nadyrevas, 

Beicidigen, —xXXXC 


Benuͤ 618 

adınld, ce 

—** 

Belenchten, plyya, gwrito, N 

Beleuchtung, die, 3 puriou, ro 
0ũs. 

Belieben, bad, 7 Speiu, oJ 
Apionua; nah Ihrem Belle - 
ben, xara ry» aplanuar ; 
‚opekiv oas, 

Beliebt, apsoros, 

Bellen, yavyizw, ’ 

Belohnen, arrıusdıa, avraueißw, 

Belohnung, die, ayranaßı), d 
Midas. 

Bemachtigen, fih -, zipva; 
rıavw. 

Bemerken, Ayumwvw. (beobach⸗ 

. ten), Rlinw, 

Bemerkung, die; Y- ayusiocıs. 

Bemühen, v. a, Ivoxi, ſich 
æcaoxico. 


Bemühung, die, © xoxos, 7 


KAOXıaS, 
Benehmen, eroorepi2, apaiı- 
po. flh -, pipvomaı. 
Beneiden, pIovö, EyAevw, 
Benennen, ovonadw. 
Beirennung, Die, F ovouadia, 
Benegen, Bpixw, 
Benüsen, meraxapiloum as 
ryv wpiluav yov, 


519 Berk 


Benugüng, die, 7 drdAausıs, 
neraxeipıcıs. 

Beobagten, xomadw, rapern- 
po. (ein Geſes ), yuAayu. 

Beobachtung, die, u raperijpp- 
od oa, 

Bepflanzen, uravo. 

Bequem, æidiiot, apudduos. | - 

Benuemen, fih -, Yrorassonar, 
Svupavo, . ' 

Dequemlicteit, Sie, 5 Inıdekıo- 
euvH, 9. apmodıcens. 

Berathen, v...a,, Duußoulsum, 
fih -, ovußovisvouaı, 

Berathichlagen, fih -, evußeov- 
Asvouan. 

Berauben,axo arapidw „apradcw. 

Beraubung, die, 9 arooripısıs, 

- Beräuchern, Harvido, 

Beraufhen, nuddo. 

Berechnen, Aoyapızao. 

Berechnung, die, 6 Aoyapınauss, 

Bereden, zuido, . un 

Beredfamkeit, die, JauyAwrria, 

Beredt, suyAwrros. 

Bereicheru, zAousidw, fi -, 
rAovricosar, 

Bereit, Sromos, 

Bereiten, dromasw, 

Bereits, 'adv,, Hp ‚ AMe⸗, 
rwpa,. 


Beſchaf 520 
Bereitwißiig , Eroar. : 


Bereitwilligkeit, die, Hirpodunia, 


Bereuen, nravoü. 
Berg, der, zo Bovrory, 
Bergicht, Bovvoadrs, . Zu 
Bergwerk, dab, To neraAldiov, 
Bericht, der, D döyon, To nar- 
var, . 
Berichten, eidorous, Syyoöuen, 
DBerichtigen, dtopSuvw. 
Berichtigung, die, 3 diop9wans, 
Beruf, der, 30 xalsoua, (Unt), 
Yrakıs. (Meigumg), vᷓ öpekıs. 
Berufen, xadıs, ſich auf etwas -, 
: avapipogas. eis rı, 
Berufung, die, ro xaAscuem, 
Beruhigen, avaravıw. 
Beruhigung, die, 3 avanavdıs, 
Berühmt, Evdodos,. zıpipnuos, 
Berühren, !yyizw,,. prAaps, 
Berühremg, Die, 7 iyyiu. 
Defänftigen, varanpaüv, x0- 
rarado, . 
Befänftigung, die, 7 neranpair. 
Ol, » 
Belabung, die, Y Ppovpa, 


Beſchädigen, Eymwrw, Bkar- - 


rw, Aaßwvw, 


Beſchaͤdigung, die, y-Aymiaoıs, 


Blaßn. 


9 
Beſchaffenheit, die, J-karagrayıs. 


321 Beſchaͤf 


Beſchaͤftigeir, Side Bovkiiav: 
fih -, dovAevw; werzayivo- 
san dis 37 

Beichäftigung, die, 7 Soydac,. 

Beſchämen, ivrpoxıac 0, 

Beſchaãmung, die, j ivrpong: . 

Beſchatten, —— 

Beſchattung, die, To xard- 

« Imadum,. 

Deichanen, Aline, . 

Belcheiden, Yperııas,. ‚uapwr. 

Beiceidenpeit , die, dwgapo- 
VD. 

Beſcheinigen, —X 

Beſchenken, xapidw. 

Beſchimpfen, —R —R 

Beſchiafen, (eine weibliche Per⸗ 
fon) , — — ouvou- 

BGitieu. 

— — * 


Beichftehen —— len⸗ 
digen), relawvo. 

Befchluk,- der, To riAoc. (Ent⸗ 
ſchluß)/ yo dnsyaaıs, 
Beſchmuden Apuw , naya- 

piao, . vu 
Beſchneiden, korrw, 
Beſchraͤnken, zıpopiäu, Orakı. 


xıado. j 


Beſor 522 


Beſchraͤnkung, die, dKepiopısuor, 
Beſchreiben, zapıypayw, 
Beſchreibung, bie, v —XXXIXC 
Beſchuldigen xaryyop. 
—— — die, / ; xarnyopla, 
Beſchũtzen, 5 npevrevu, 
Befchübung, die, n dapivrvay, 
Befchweren, Bapuuw, Yopru- 
vo, ſich über —— , 2a- 
parovovua dic, . 


Beſchwerlich, Bapus. 


Beſchwerlichleit, bie, To ‚Bapos. 


Beſchwören, ouvuw,. 
Geiſter -, LZopriew, 
Beſeelen, Zworou, Iuyuxuvo, 
Bein, der, j dnouza, 
Beſeben, Bavw als... 
Befingen, «dw, dratvo. 
Beflnnen, fih - -, WSüuovuas, 
Beilnnung, die, 7 Iöunss. 
Beflg, der, ynsyon. in - neh⸗ 
men, —X va 


Suwvw, 


Beſitzen, Ixe , xpari. 


Befolden, Poyava, —RR 

Beſoldung, die, J c. 

Beſonders, adv., ‚Eixopa. Mü« 
Mora. 

Beſonnen, —— 

Beſonnenheit, die, hj oro xadis. 

Beſorgen, porrico. (hefurch⸗ 
ten), poßoupaı, 


523 Beſor 


Beſorgniß, die, v ppoyrioe, 
6 ο. 
Beſprechen, AuvonAd, 
Beſpritzen, Muvtieo. 
Beſſern, xaAyrepico. 
Beſſerung, die, 7 walripeuon, 
Beſtändig, sradepos. 
Beſtaͤndigkeit, die, ỹ rad. 
porys. 
Beſtaͤrken, —B 
Beſtarkung, die, d Beßaiacıs, 
Betätigen, ſiehe beftärken. 
Beſtätigung, fiche Beftärkung. 
Beflatten, Santo. 
Beſtehen, Zumivo. (ausmachen), 
Orinonaı, Ixw. 
Beltehlen, xAdarın, 
Beſtellen, ur. (anordnen), Sıa- 
Ta00@, Opdırıddw, 
Beftenern, :xapareurıo, 
Beſtimmen, do piao, apogradw, 
Beſtimmung, die, o νον)s , 
y arg, 
Beſtrafen, æaiᷣruv. 
Beſtrafung, die, 7 naldevaıs, 
Beſtreben, fih -, zaoxidw. 
Beftreien, dAsdiow. 
Beſtreiten, dvrıroim. (wider⸗ 
ſprechen), drrı&ldyw. 
Beſtreuen, v. 


Betit 528 


| Bertütmen, zpixa dis... (dev 


täfigen), voxku. . 
Beftürzung, bie, ouyxiou. 
Beſuch, der, 7 Ixiansypıs. 
Befuchen, inoninrouas, 
Beludeln, nayapiew, Apuvu; 


Betaſten, dyAaya. 


Betäuben, auplä, Salitu, 

Verandups die, © xovupauos, 
y ay. 

Beten, xpodröxouan, 


 Bethören, axarö. 
Betrachten, BAixo, Korddo, 


(überlegen), Aoyıadıw. 
Betrachtung, die, J Iewpla. ro 
: Aoyıadıa, 
Betragen, xauvo. fh - 
. poman. 

Betreten, nor aravıa eis ... 
Betrieb, der, 9, — 
Betriuken, fih -,. ueIvw, . 
Betrüben, V. ng Avaica, ſich 

-, Avrovpas, 

—2* die, Avxy. 

Betrug, der, o h Aoc, 

Betrugen, yaAq, νο. 

Vetrüger, der, d xAarvos, psi= 
or. 

Bett, das, rw. npußßdr:. 3 
xAlyn, 


-, Qi 





"25 Betteln 


Betten , Yunadytö, ; Eyravı 


As, 


Be 


Teellmanen: Sixapau. 


irlen, KaMVul, 


Bettler, der; — d Bewirthen, —B 


Enrovlas, 


Beugen, or ——R no, ’ 
1 — BBewohner, der, 6. —e 


(kraͤuken), Aviio. 
Beunruhigen, dvoxAw. 
Beurtheilen, xpivw, Aoyıcaw. 
Beurtheilung, die, y xpious· 
Beute, die, y Aa. 
Beutel, der, 70. zovyyl, 
Bevölkern, —— 

Bevor, conj., xpiv. 
Bewarhen, yulayo, 
Bewachung, die, j yudakıs. . 
Bewaffnen, —8R 
Bewaffnung, die, 3 orAıcia. 
Bewahren, guAayw. 
Bewahrung, die, F gulakıs, 
Bewaͤſſern, Rpixo.. 
Bewegen ,. xıra, ‚sad, "(aufe 
muntern), zagparıy@. 
Bewegung, die, Y wivnaw, 
Beweinen, xAciu. 
Beweis, der, 7 arodsıdıs,.. 
Beweiſen, arodsumiw. . 
Bewerben, fi -, Yupıya, Eyrö, 
Bewerbung, die, Y Eyryans. 
Bewilligen, oripyw. 


Bewilligung, die; 7 oripäu, | 


R —X 


Bewirthung, die, ro are, 
Bewohuen, xarouca. 


Bewundern, Savnddw. 

Bewutſeyn, dat, F yrücık: 

Bezahlen, xAypusns, 

Bezahlung, die, FrAypaum. 

Bezahmen, avyrco narader- 

, 0 75 

—** —* (atzädn), 
Yiyo, 

Bezeichnen, anna, 


Bezeichnung, die, 7 — 
Bezeugen, naprupw. 
| Beziehen, ſich auf etwaß -, dva- 


piponaı Eis. 
Bezirk, der, 3 —8 R 
Bezug, der, 9 — 
Bezwecken, GranetWyw, 


.. 


1 Bezweifeln, aupıBalia, 


Bezwingen, —— — 
Bibel, die, v. ayia Ypapy. 
Biber, der, © Kagzwpas.. 
Bibliothel, die, 7. —XRX 
Biegen, Auyido. 

Biene, die, d MAGoa. 

Bier, dad, 7 uxippa,.y ziße, 


527 Bieten 


Bild, 2a6, 7 Zoypapia, 9 
sixwv. 
Burhauer, der, d AAcæry. 
Bildfänte, die, ro dyalua.. 
Billig, iumor, 
Billigen, ’ oripyes. 
Biltigfeit, Die, 7 ÖBinaosiry. 
Billigung, die, 3 oripkss, 
Binde, die, zo: öbye.. 
Binden,. älven 
Birke, die, 7 —R goura. 
Birne, die, ra gridr, 
Birnbaum, der, y amıdıa, : .. 
Bis, conj.,. Jos, wars ve, 
Biſam, der, d uöoxos,' 
Biſchof, der, Inidnonos, 
—— adv., Zws TWpa, 
def‘, ro dayrasıa, . 
Bisweilen, ädrv., iviore, 
Bitte, Die, 7 zapan&lıcn, 
Bitten, zapanald, °° 
Bitter, aınpös. 
Bitterkeit, die, 7 Kaipöryr, 
Blaͤhen, pouonuvu, 
Blaſe, die, F'Yyoldkan 
Blafen, gvsca, 
Blaß xAwuds, 
Bläffe, die, 7 xAuuabe, 
Blatt, dab, ro HuAkor, 
Blattern, die, al sdAoyıaiz, 


Bintig 528 


” Sn; yaaklıch. 


Blech, das, 6 ——— 

Bleiben, — 

Sleich. xAnnss. 

Bleichen, Aeuxaivo. 
Bleichſucht, die, ) XAIupoou. 
Blenden, TupAvi, 

Blick ‚der, ro PAlupe, 
Blicken, BAlæu. 

Blind, tupAös. .. 
Blindheit, die, 7 rupÄörgs. 
Blindfchleiche, bie, j — aupioßawa, 
Blig, der, 9 adrpang.- 
Bligen, es bligt, darpazıeı, 
Biod, der, ro xoUrdoupor, 
Blöde, dxauvor, 


Blond, EavSos, 


Bloß, yvmvoös. {etiein) , novos. 
Bloͤße, die, ) yvu0rys. 
Blühen, dvd, dvdigew, 
Blume, die, 70 dvds, f 
Blut, das, rd weh . 
Biutader, die,‘ 7 PAdhei, 
Blutdärftig, almodchos, 
Blutegel, der, 9 BUNG, 
Blusen, zpixss To am. 
Blutfluß, der, y alnoppayia, 
Blutgierig, ainodıyos, 
Bluͤthe, die, ro —X 
Blutig, aluarmdvor,, 


529 Blutf han 


Blutfchande, die, 7 aluopıEier. | 
Blutihänder, der, 0 atuouixrys. 
Blutöfreund, der, 0 vyyerys. 

Blutsfreundſchaft, die, 9 ouy⸗ 
yivua, 

Bor, der, 0 rpayos. (Behler), 
ro opalua. 

Boden, der, o xaros, ro Eöapos. 

Bogen, der, ro doEapı. . 

Bogenſchütze, der, © ro&orps, 

Bohne, die, 70 xouxi. 

Bohren, Tpvaö. 

Bollwerk, dad, 40 Imreixıona. 

Bombe, die, y urovuna. 

Boot, das, 7 ‚Bapxa, 

‚Bord, der, 70 Ewvapı rov xa- 
paßıov, an- gehen, avaßai- 
vo ss To xopaßı, 

Borgen, v. a., daveicw, (vom 

Jemandem borgen), Javei- 
Lonat, 

Börfe, die, ro Xouyyi. (Kauf⸗ 
mauınd: Börfe), j Aioxy. 

Bösartig, Kands, 

Boͤſe, nanos. 

Bosheit, die, Y xcxia. 

Bote, der, © arosrelläpys, 

Botſchaft, die, ‚ayyıAia, 

Brand, der, © xauuos. in Brand 
gerathen, avärronaı, der kalte 
-, 0pansAos. 


Brief 


Brandivein, ⸗xy. 

Braten, Pyru. 

Braten, der, To yrdv. 

Bratfpieß,. der, 7 vooßAn, 

Bratwurft, die, ro Aouxcuixov. 

Brauch, der, Y ourndsa. 

Brauchbar, —BRR 

Brauchbarkeit, die, Hy wpilue, 

Brauden, ueraxepilouar, (des 
dürfen), xpaalouaı, 

Braun, usAavos, 

Bräune, bie, (Krankheit), u dya 
xivy. 


530 


-] Braufen p Boitw, (gäßren) ‚ 


Bpacw, 


Braufen, dad, u Bon), rapaxy, 


Brant, die, 9 voupy. 
Brautbett, das, ° Salauos. 
Brautführer, der, o rapavuupos. 
Bräutigam, der, © yauzpos, 
vuupios, 
Brautſchatz, der, Y rpoixa, 
Brav, avöpsios, ayados., 
Brechen, zeanidw, (verliehen), 
xaAva, fih -, Teanidouan, 
Breit, aAartus, j 
Breite, die, To Aaros. 
Bremfe, die, 7 aAoyouvia, 
Brennen, xalw, 
Brett, dab, To oavidı, 
Brief, der, y ypapy, ImiaroAy. 
12 


531 Brieftraͤ 


Briefträger, der, © vpæunaro· 
Popos. 

Brille, die, ra Yualıd. 

Bringen, glpru. einen um et⸗ 
mad -, vorepw. 

Broden, der, 70 xoumaranı, 
jıyixa, 

Prod, dab, 70 Ywul, 

Bruch, der, ro rdanıaua, (Wer: 
lethung), 6 xadaouos. (Lei: 
besſchaden), ro oracua, Y 


mA. 
Bruder, der, o adeApos, 
Brüderlich, adeAyınor. 
Bruderfchaft, die, 7 adeAgyo- 
ovyy, Y Irapia,. 
Brudersfohn, der, d avadbıos. 
‚Bruderdtochter, die, Y avnpıa. 
Brühe, die, To Zovut, 
KBrühen, Cauaridw. 
Brüllen, Bpuxö, novyupidw. 
Brummen, novyrpläw, yoy- 
yvaw, 
Brunnen, ber, 70 rzyyadı, y 
ayyY. 
Brunft, die, y öpekıs, 
Bruſt, die, ro arn9os. ro Bud, 
Bruſtbein, das, ro ordpvov, 
Brüften, fih -, zayxwuas, 


Bube, der, To zasdl, 


Brüten, Aw, rupwvw, | 


Bulle 532 


Büherel, die, 7 xania, 

Bübifh, Kanos. 

Buch, das, ro BıßAlor, 

Buchbinder, der, o Bıßliodtrns, 

Buchdrucker, der, o ruroypapos, 

Buchdruderei, die, Y ruroypa- 
pr, 

Buche, die, 7 0&va; 

Buchfinke, der, 0 orivos, 

Buchhalter, der, O'Ypauuarı- 
nos, 0 onpıßavdkos, 

Buchhändler, der, 6 BıßAıo- 
zwAns. 

Buchhandlung, die, ro BıßAro- 
rwäeioy, 

Büchfe, die, zo xovri, (Scießs 
gewehr), To rovpint. 

Buchflabe, der, ro ypanıa, 

Buchſtabiren, karrzaridw, ouA- 
Aaßidw, ° 

Budel, der, Y xauroupa, (der 
Rüden), y yaxr. 


Bücden, fih -, onurto. (ſich 


verneigen), zpoonuvs, 
Büffel, der, ro Bovßalı, 
Buhlen, ayarw, 
Buhler, der, ayanyrınds. 
Buhlerin, die, Y ayaryrıny, 
J röpvy, 
Bühne, die, ro NRNarpov. 
Bulle, der, o Taupos, 





533 Bund . Chirur 534 


Bund, der, 6 deauos. ju- 


Bacıs, ij pılia. 

Bündel, das, ro deuarı, C * 

Bundesgenoffe, der, 6 Ouunaxos. \ 

Bunt, zoAvroixıdor. Eanonicug, der, ö xavovınds. 

Würde, die, ro Yöprwua, Ganonifch, kavovınös, 

‚Burg, ‚die, ro naoridt, 26 Cantor, ber, © poarys. 
gpoVpıov, Capelle, die, zo aapaxinaıov, 

Bürge, der, 0 Iyyunıis Eapitän, der, o xarıravos, ' 

‚Bürgen, !yyvovnan, Eapitel, dad, ro xepalauor. 

Bürger, der, d noAicys, Earbonade, die, H xapßovara, 

Buͤrgerlich, roÄırınös, Gardinal, der, d xapdıvalns. 

Bürgermeifter, der, d zpoesrws | Caſerne, die, vo araywyıov rw 
Tüv nagrpıyöv (roAızör). Sparıwrür, 

Buͤrſte, die, Boõprda, oxa- | Caffe, die, j xacce, 
govpe, Eaftell, das, ro xaarelı, 

Bürſten, oxovridw, Gaftellan, der, 6 raorelavos, 

Buſch, der, ro Öacos, Ceder, die, H ntöpos. 

Büfchel, dab, ro Ösuarı, Genfiren; xpivu. 

Buſen, der, ro sr79os, (bei | Eenfur, die, 7 xoios. 
Weibern), ra Buciq, Ö ; na- Eentner, der, ro avräpı, \ 
oros. Ceremonie, die, Y rakıs, re 

Buße, die, D ueravora, Arry. 

Büßen, Tu@povman, waıdevo- | Chaos, daß, To dor. 
nat. Charakter, der, o 6 xapanryp, 

Bitte, die, ro Bovrdi. Eharfreitag, der, y neyaly Ro 

‚Butter, die, To Bourupor, paoneug, 

Buttermilch, die, & drös, zal-| Chemie, die, Y xunnn. 

"x. pos (rov Yalaxros), - | &herub, der, © KepovBin, 


| Ehiragra, dad, 7 xepaype, 
Ehirurgie, die, Y xupovpyia, . 
12 ®, 


e ß U U} 


535 


Chirurgus, der, 
„ Ehrift, der, d xpıorıavos, 
Chriſtlich, xpioriavinos. 
Chronik, die, ra xpovına. 
Epronikenfcpreiber, der, 0 
VyIKOYPAPOS. 
Ehronotogie, die, J xpovoloyia, 
Churfürft, der, o Mixrup. 
Citadelfe, Die, d anporokss. 
Civil, zoAırınön 
Eivilifation, bie, Y rolireva, 
Elaffe, die, 3 radıs. 
Elavier, dad, zo nAaßipı. 
Collegium, dad, zo xoAAiyıor, 
0 BovAsurnpiov, 
Colonie, die, J azoınia. 
Coloniſt, der, d azoınos, 
Commandiren, zpooradw, 
Commando, dab, apoorayꝶj. 
Eommiffär, der, o roumıoapıos. 
Communiciren, avyrowwrvi, (daB 
heil. Abendmahl genießen), zs- 
ralaußavo, 
Communion, die, 9 nsraiyıbıs, 
y ayia suxapıoria, 
Compagnie, die, (Soldaten), Iva 
rayua y xoradı aro na. 
zovy aspıaöoripous orpa- 
Tıwras, 


Chirur 


xpo- 


Compliment, das, By rpoanv-. 


yo. 


6 xupovpyos. | Compfott, das, 7 


Danim 536 
; oouyauodla, 
Eoncilium, das, 7 Suvodor. 
Confiskation, die, 7 Önuevans, 
Eonfisziren, önnevw. 
Eonfiftorium, das, To Ovviöpıor, 
Contrakt, der, Y Guvuywvia, 
Courier, der, S Taxvöponos. 
Eredit, der, 9 durıgroouvg. 
Criminalgericht, dad, ro xpıry- 
pıov Eni 2ays xai $Savarov. 
Cultur, die, y xaAlıpyea, 
Eur, die, Ö iarpevans, 
Curiren, larpeuw. ” 
Eypreffe, die, ro xunaplacı, 


D 


Da, adr., döw, Enei, Evda, 

Da, conj., inuöy, 

Dach, das, y ortyn, Oreyword, 

Dachs, der, 6 uelis, reaxd. 
Ans. j 

Daher, adv., ivreuder, oNer. 

Dahier, adr., dödw. 

Dahin, adv. , inei, 

Damals, adv., Tore, 

Damit, adv., ui auto. conj, 
da vo, 

Damm, der, TO zpoxwue, 





- 


537 . Dämmern 


| Dämmern, ed dämmert, vur- 


rıadeı, 

Dämmerung, bie, zo vorrıadua, 
2 pt def, Y axıy, 0 aruos, 
Dumpfen, Zdaruiloua, 
Dämpfen, aBuvw. (niederdrä- 

den), kararavo, 
Danf, der, 3 Eixapıoria, 
Dankbar, tuöxòpioros. 
Dankbarkeit, die, 7 euxapıoriai 
Danfen, euxapıoca, 
Dann, adrv.; zore. 
Darben, zepvöo Spevoxwpe, 
Darbieten, zpoopipvw, 
Darbringen, rpoopipvw, 
Darbringung, bie, N RpoOpopa. 


..„ Darlehen, dad, ro Öavuor, 


Darm, der, 30 Evrepov. 
Darnach, adv., üorepa, era 
ravra, | 
Darreichen, npoopipvu, 
Darftellen, deixvw. 
Darftellung, die, 76 J 
jæopdqoradis. 
Darthun, arodeixvw, 
Darum, adv., Öl auro, da 
rouro. 


Das, artic., 70. pron. rel, 


örxov, Trööroiov. pron, dem,, 
roũro. 


Daſelbſt, adv., !xsi, 


Demutb , 538 

Daſeyn, das, To eivaı, Y ; urapkı. 

Daß, con). > va, ori, 

Dattel, die, 6 ‚Xovpmas, poivid, 

Dauer, die, 7 ixınparua, . 

Dauerhaft, enınparys, 

Dauern, v. n., Zxıxperö, v. 
a., Vropipw. i 

Daumen, der, 6 usydAos dak- 
ruaoc. 

Davon, adv., arxo avre,. 

Davor, adr., Iunpoodew ds 
-avdrd. _ 

Dazn, adr., xpos cᷣroò. 

Dazwiſchen adv. ,„ neraäu es 
AUTO, 

Decembexr, der, 6 Aendußpıos. 

Dede , die, ro oxinasua, (eis 
nes Zimmers) raßarvı, 

Deden, oneracw, 

Declamation, bie, d Pnyröpsvais, 

Declamiren, Pyropeiw, 

Degen, der, ro ones, 

Deinen, ariurw, Ixreivw, 

Deich, der, 76 xüna, 6 uoAos, 

Deichfel, die, ) puuy. 

Dein, deine, dein, Zdınos Gou, 
dung cov, 2dıxovy Gov, 

Deinetivegen ‚sr ictva, 

Delphin, der, ro —R 

Demuth, die, y Faruyoppo- 
ovrn. 


539 Demuͤ 
Demüthig, rarııvoppwr. 
Demüthigung, die, Jrareivwar, 
Denken, oroxadouar, doyıacw. 
Denkmal, dad, ro uynua, 
Denn, conj., dıörı, Irudj, yap. 
Dennod, conj , Onws,, xairos, 
Der, die, dab, 6, y, To, 
Derb, —** 

Derbheit, die, ro axAnpov. 
Derjenige, diejenige, dasjenige, 
Ineivos, dxelvn, dxeivo, 
Dermalen, adr., xara To 
zupov, 
Deshalb, adv., da zovro, 
Deſto, adv. , röcov. 
Deswegen, ady., dia rouro, 
Deuten, Yupivo, (erklären), 
iEyyü. 
Deutlich, pavıpos. 
Deutſch, vepunavinoòs. 
Deutung, die, 7 Enyyou. 
Diamant, der, To diayarrı, 
Dit, xurvos, 
Dichte, die, ) zunvorps. 
Dichten, nauvw arixovs, (nach⸗ 
denken), groxdeouan, 
Dichter, der, © royrs. 
Dichteriſch, Roımrınös. 
Dichtkunſt, die, L) romzng, 
Dichtung, die, y roimdıs. 
Die, Xerdoa. 


Donner 540 


| Bike, bie, ) xoröporys. 


Dieb, der, 0 vAdrrn, 
Dieberei, die, Y xAcıbıd, 
Diebin, die, 7 xAlrrpıa, 
Diebftahl, der, Y xAory. 
Dielen, Tavıdöwrw, 


Dienen, dovAevuw, 


Diener, der, 0, Sovlos, 

Dienerin, die, j Souiy, 

Dienft, der, j 5oudevass, (Amt), 
ro abiwua, 

Dienflag, der, 7 rpiep. 

Dienftbarkeit, die, Y dovAde, 

Dienftleiftung, die, Ydovlvan. 

Diefer, diefe, diefed, ovros, av- 
ry, roũro. 

Ding, das, ro öv, rpayua, 

Dirne, die, 7 ropn. 

Diftel, bie, d oxoAvnos. 

Doch, conj., —X aAic, 

Docht, der, 76 garrils, 

Doktor, der, d doxrap. (Arzt), 
6 larpos., 

Dolch, der, ro Eupidtovr, ro 
oreliro. 

Donner, der, j Bpovrn, 

Donnern, Bpovrö. es donuert, 
Rpovrg, 

Donnerftag, der, Y adurrn, ber 
grüne Dommerflag, Y weyain 
rum, 





541 Donner 
f 
Donnerwelter, bad, al Bporran, 
Doppein, dırlwvo. 
Doppelt, dumios, 
Dorf, dab, To xXwpior. 
Dorn, der, ro ayxadı. 
Dorren, v. n., Enpaivonan, 
Dörren, v. a., Eypaivw, 
Dort, adr:, incl, 
Dorther, adv., ar’ ine. 
Dorthin, adr. R ixei, 
Dofe, bie, zo 'xovri, abaks⸗ 
doſe), 3 Tauranılpa, 
Drache, der, d Öpaxos. 
Drath, der, ro Füpna, 
Drang, ber, Spekis. (Be: 
dränguiß), 7 Orevoxwpia, 
‘ Drängen, opiyyo, zulo,. 
Draußen, adr., !Ew. 
Drechſeln, roprtuᷣu. 
Drechsler, der, 0 Topvapns. 
Drehen, yupicw, 
Drei, rpeis, Tpie, 
Dreifach, —2 zpırlasıos, 
Dreifuß, der, 6 rpixous. 
Dreihundert, Tpraxocıoı, ai, a. 
Dreihuudertfte, Tpıaxooıaaros, 
Dreimal, adrv., Tpeis yopais, 
Dreißig, Tpıanovre, Tpıavre, 
Dreißigfle, 6 zpıanoaros. 
Dreifaufend,, Tpıoxidıos, zpeis 
haben, 


Dünger 542 
Dreizehn, Sexarpsis, denarpia, 
Dreift, ‚rokunpds. 

Dreiftigkeit, die, J rolup, 
apoßia, 

Dreihen, aAwridw. 

Dringen, arepvo nida al, 
(jwingen), avaynadın, auf 
etwas -, Eyra. 

Dritter, zpiros.. ZZ 

Drohen, poßspizw, 

Drohung, die, d Poßenısuos, ' 

Droiiel, die, d xixka.. 

Drud, der, zo opikınov. (de 
ner Schrift), To TURWUR, 
rucken, TurwWrw, 

Drücken, spiyyw. | 

Drucder, der, © wurwrgs, 

Druderei, die, Y-Turoypapla, 

Du, av, lau, .. 

Duell, dab, 7 movonaxie, 

Duelliren, Äh -, ‚Kovonaxov- 
naı, 

Duft, der, y aXvm, ö Aruos, 

Duften, axvizw, Avpißo. 

Duden, Vropipw, Uroudvu, 

Duldung , die, ’ dvox væo- 
u;. 

Dumm, uwpor. ; 

Dummheit‘, die, 7 mopin ; 

Düngen, —2 

Dünger, der, xoxpiu. 


643 Dunkel 
Dunkel, okoravos. 
Dunkelheit, die, To axoros, 
Dünn, Asnros. 
Dünne, die, Ü Aerrorns, 
Dunft, der, Y axvn, 0 aruos, 
Dur, praep., dic. 
Durchfall, der, F duappora, 
Durchgang, der, 76 ripaaue, 
Durchgehen, ziprw aro uloa. 
(entfliehen), geiyw (xpupa), 
Durchlaucht, die, F yalyvorns, 
Durchleſen, —XRCE 
Durchſchnitt, der, 9 Saxony, 

(Durchmeſſer), Y Suausrpos, 
Dürftig, mroxos, 
Dirftigkeit, die, ) arwxeia, 
rd Eppos, z 

ürre, die, 7 Ypödrns. 
Durft, der, 7 Sıva, ? 
Durften, 866. == 
Dupend, das, ) Sudınada. 


e 

... 
. 
& 


* 
® 


‚ Ehren 


Ebenen, laiwvw, 

Ebenfalld, adr., duolas, rapo- 
polws, . 
Ebenmaß, das, ounuerpia. 

Eber, der, 9 xoipos. 
Ecke, die, d ywrıa, Koxy. 
Edel, suyerns. ’ 
Edelmann, der, o auyevps, 
Evelmüthig, neyadodbuxos. 
Edelſtein, der, y ariuyrn zirpa, 
Enge, die, ro Aroyapı, 
Eh, che, adr., zpiv va, 
Ehe, die, N vravöpeia, 
Ehebett, dad, d Ialanos. 
Ehebrecher, der, 0 morxos. 
Ehebrecherin, die, Y woıxy. 
Ehebruch, der, 7 moıxula, 
Ehefrau, die, Z yvvaixk, 
Ehegatte, der, & ovußios. 
Ehelihen, Uravöpevomar, 
Ehemals, adı., zalar, zpw- 
Tyrepa. 
Ehepaar, dab, Tö avdpoyuvor. 
Eheſcheidung, die, d xwpıanos 
ans Uravdptias. 
Ehrbar, Tıumrexös, denvos. 


544, 


Ebbe, die, j ralippom wns Ehrbarkeit, die, J run, oen- 


Salacays, 
Eben, Toros. 
Ebenbild, das, Hi eixwv, 
Ebene, die, Y mrördde, 


vorns, 
Ehre, die, y Tıun. 
Ehren, ru, 


545. Chrer 
Ehrerbietung, die, ro cißas, } 


Evrpory.. 
Ehrfurcht, die, To oeßas. 
Ehrgeiz, der, 7 Yılorula, 
Chrgeizig, gPıAorsuos. 
Ehrlich, Tuumuivor, xadapos, 
Ehrlichkeit, die, 7 xaloxayadia, 
Ehrliebe, die, ) “rar ms 
‚runs . 
Ehrlos, arıuos. 
Eprtofigkeit, die, j arınia, | 
Ehrſam, riuios. 
Ehrſucht, die, 5 giloriuia, 
Ehrwürbig,ssßasnıos,seßaoros, 
Ei, dad, ro auyor. 
Eiche, die, 9 Spvs. 
Eichel, die, To Balavı, 


Eichhörnchen, | dag, v Bepßipirca, 
Eid, der, 0 öpros, - leiſten, 


kauva Sprov, 
Eidam, der, d yaußpos, 
Eidbrüchig, puuöopros. 
Eidechſe, die, d oavpos, 
Eidſchwur, fiche Eid. 
Eifer, der, d 2nAos, 
Eifern, Exw — 
Eiferſucht, die, 3 pkıa, 27- 
Aoruria. 
Ciferfüchtig, CyArapınos, 
Eifrig, Leoros, rpodunos, 
Eigen, Tösos. 


N 


Einfall 546 


Eigenheit, die, d Isıörps. 
Eigenliebe, die, 7) yılavria, 
Eigennug, der, d yilonepdia, 
Eigennügig, gıAdnapdor, 
Eigenfinn, der, ro reiöne, 
Eigenfinnig, nuouarınds. 
Eigenthum, das, 70 aroxryua, 
Eigentlich, KUpıos, ' 

Eile, die, J Pia, vaxurms. 


Eilen, —e rpixw oyAy- 


yopa. > 
Elf, Evdena. 
Eilfte, dvöikaros, 
Eitig, Bıaarınos. 
Eimer, der, 6 xovßas, Eimer 
Wein n. dgl. Bapliı. 
Ein, eine, ein, eis, wie, !v. 


Einbitden, fih -, pavradouaı, 
Aoyıadw, 
Einbildung, die, Y Yyavradia, 


Einbrechen, ——e (als Feiud 
-), Eyopuö. 
Eindringen, Jıanıpvo, 


Eindrud, der, Y ivrurwans, y 


Övvanıs. 
Einfach, ‚arAovs, . 
Einfacbheit, die, y) arkorps. 


Einiall, der, (Sturz), © xe- 


Ancuos. (Gedanke), 0 oro- 


xaouos. (Ueberfall), 9 ip- 


opun. 


> 





547° Einfal 


Einfallen, Eerxiazrw, es fällt mir 
ein, wol Epxıra als rov 
your, 

Einfalt, die, F arkorps. 

Einfältig, arkos. 

Einfaffen, zepırpıyupi2u, 

Einfaffing, die, zo zepırpıyv- 
Piouc. 

Einfluß, der, H dvipyem, 

Einführen, doayw, 

Einführung, die, ) uivaywyn, 

Eingedenl, - feyn, ivSunovuas. 

Eingeflehen, duoAoyw. 

Eingeweide, die, ra arlayxva, 

Einhalten, zavw. 

Einhäudigen, Iyxapiew. 

Einhanen, körrw, 

Einheimifh, Evrozıor. 

Einheit, die, Hd novade, 

. Einheigen, Cıoraivw, 

Einholen, yIavw, 

Einhorn, das, d upvonapws. 

Einhüllen, oneradw, 

Einhüllung, Die, zo axixadum, 

Einig, uovos. (einflimmig), zo- 
vorapdos, 

Einiger, vepıxdı, 

Einigfeit, die, 3 dusvoa, 

Einkauf, der, ) ayopaaıs. 

Einkäufer, der, d ayopaarps, 

Einfehr, die, ) xovsvar, 


Einfam 548 
Einkehren, xovevw, 
Einferfern, puAlanuvw, 
Einfommen, dußaivo, (mit eie 
ner Bittſchrift ꝛc. -), zapa- 
diöw fva ypanua, 
Einkommen, das, za eisoönkara, 
Ginfünfte, fiche Einkommen. 
Einladen, ppprwvo, (einen -), 
xalö, 
Einladung , die, F Yoprapıs. 
To xalıcua, 
Einleuchtend, Yavapos. 
Einliefern, zapadidw, 
Einliefrung, die, ) zapadoaı. 
Einmal, adr., nia gopa, 
Cinmüthig, ducyuxor, 
Einmüthigkeit, die, 7 dpodu- 
xia, duupweia, 


Einnahme, die, 7 alwe, (- 


an Geld), ro elsoänne, 


| Einnehmen, 'xipvo, 


Einöde, die, 7 Zpyuia, 
Einprägen, ivruzwva, 
Einprägung, die, Y ivruxwgı. 
Finräumen, zapaxwupi, 
Einrede, die, Y avrıloyia, 
Einreißen, oxiẽu. xalvw, 
Einrichten, dronddw, dpi. 

vıadw, * 
Einrichtung, die, Y xaraanıun. 
Einfam, novaxos, 








Einſam 
Einſamkeit, die, j novalla, 
Einſcharren, xwrvao. 
Einfhifen, dußaprapın. (id -, 
lußaivo es ro xapafı, . 
Einfhiffung, die, 76 !ußapxa- 
pıoua. 
Einſchlafen, «xoxnoıuovmas, 
Einfcläfern, aroxouidw. 
Einfhlagen, rZarxi2oi. der Blitz 
fchlägt ein, ninra xapavvos, 
aorporelexei, 
Einfchließen, opalilw. 
Einfhließung, die, d opakıonos. 
Einihlärfen, Fops. 
Einſchinelzen, avraluw, 
Einſchnitt, der, ) dıanony, 
Einfchräufen, zepıopiew, fi -, 
pıxpwvo@ Tais HEodais mov. 
Einfhränkung, die, o Rupıopıo- 


549 . 


nos. 
Einfchen, naralaußavı, vomw- 
uw. 
Einfeifen, Harovvidw. 
Einſicht, die, Y yröoı, 
Einfihtsvoll, Zyworınos. 
Einfiedier, der, a Epyuirys. 
Einfpannen, Zarlwvo, Pferde 
-, Qivyo, 
Einiperren, opalö, pulaxwrw, 
Einfperrung, die, 0 Fpalıduos. 
Einfpruch, der, ) avavriwaıs, 


I 


Einwil 550 
@inft, adr., zorl, nian gopar, 
Einſteigen, iußaivo. 
Einftelien, (unterlaſſen), za.’ 
Einftimmen, ovugaro, 
Einftimmig, Fvupwras. 
Einfturz, der, d xadladuos. 
Einftürzen, zirrw, xalvönar, 
Eintauchen, Bovrd. 
Eintauſchen, zaıyw dAakıar. 
Eintanfhung, die, Z «MMadıa, 
allayy. 
Eintheilen, Itapepido. 
Eintheitung, die, 7 Kolipasıs. 
Eintönig, ovorovos. 
Eintönigfeit, die,. ) novorovia. 
Eintracht, die, 7 Oporoıa, Omo- 
vuxiæ. 
Einträdtig, oͤuovour. 
Eintragen, nacurw. (einbrine 
gen), idw xEpdos, 
Eintreffen, 99avo eis ... 
Eintreten, lußaiva, 
Eintrimt, der, H sicodor, 
Einverftändniß, dab, Y duupe- 
ion, 
Einweihen, apıepuvı. 
Einweihung, die, Z apılpaan, 
Einwenden, avrıliyw. 
Einwendung, die, 7 arrıdoyia, 
Einwilligen, oripyw.- 
Einwilligung; die, 9 .oripän. 


54 Einwoh 
Gimwohner, der, oͤ xdroınos, 
Eimouri, der, 7 drrıloyia. 
Einzäunung, die, J ypanry. 
Einzeln, noraxos, 

Einzig, udvos; 


Entfal 552 


Empfinden, ypomco, aiadavo- 
uai. 

Empfindung, die, J atadpaıs. 

Enpor, adrv., Iravw, 

Emporlommen, araßaivw, 


Einzug, der, 7 uicodos (ni za- Empören, nauvw Inavasrasıy, 


para v) 


Eis, das, ö zayos. 
Eifen, dab, To diönpor. 
Eijern, rönpivios. 
Eitel, narauos, avapäleros, 
Eitelleit, die, b) ucratornqs. 
Eiter, dab, ro Iuxvov. 
Eiten, lurvado. 
Ele, der, d avayovla, 
Elein, fih -, dvayoviıazo, 
Eibogen, der, d dyrüvas, 
Elend, das, y ralaızwpia, 
Elend, ralairwpos. 
Elephant, der, d Iiyer. 
Elfenbein, das, ro EAsyarrıvov, 
Elle, die, ) auxn. 
Eifer, die, ) xioca, 
Empfang, der, D arodoxy. 
Empfangen, ——— 
Empfängniß, die, v nis. 
Einpfehl, der, J rpoamurnans. 
Empfehlen, ovosaivw, io ., 
Ovdralvouar, . 


Empfehlimg, die, J ouoryois. 


fi -, Grodraru, Izavacraru, 
Emporer, der, 0 Inavasrarms, 
Empörung, die, Y Iravagrasıs, 
Ende, daß, ro rökos, 
Enden, endigen, reAsuwrw. 
Endlich, adv., relsvraiov, 
Endzweck, der, d oxoxos. 
Enge, ortvos. 
Enge, ‚die, .d oruorys. 
Engel, der, 6 ayyıkos, 
Eulel, der, d Eyyovos, 
Entbehren, ölv ixw. 
Entbiößen, yuurıvi. 
Entbiößung , die, J yumrasıs, 
Entdeden, yarıpuvu. (erfinden), 
supiokw, 
Entdeckung, bie, 7 yavipwon. 
y avpsors, en 


Ente, die, 7 Kara, 


Entehren, drorıuw, 
Entehrung, die, ro'droriunue, 
Enterben, EurAnpuvm. 
Enterbung, die 7 BenArjpwors, 
Entfalten, Eidendwvw. 








553 Entfer 


Entfernen, Eiuarpalvın, fi | 


suaxpalvouaı, . 
Entfernung, die, 7 Eeuanpyass, 
(Abfland), 7 aroaranız. 
Entflammen, avarro, Jappurw. 

Entfliegen, areru, 
Entführen, apradw,. 
Entgehen, peuyw. 
Enthalten, repıxo, xparö. 
fi -, !ykparsvouaı, Asinw, 
Euthaltfamleit, die, ) iykparaa, 
Enthauptn, arorspalidw, 
Entheiligen, aayapicw, 
Enthüllen, Esonenacw, 
Entjungfern, Eexrap9eveuw, 
Entkieiden, Ixduvo, 
Eutfräften, advradw, 
Eutkräftung, die, 5) aövvania, 
Entlaufen, peuyw. 
Entnehmen, ripvo, davellouaı, 
Erntreißen, apradw, 
Entrichten, zAnpwvw, 
Entfagen, apyvu, zapaıra, 
Entfagung, die, Hd rapairmans, 
Enticheiden, zxpivw, anogaci2w, 
Entſcheidung, die, yxpicıs, ard- 
yadıs, 


Entſchluß, der, 7 anopasıs, 
Entſchuldigen, zpopasigo, Sı- 
#oloyW, 


Erbar 554 
Entſchuldigung, die, Y rpopa- 
os, j Ösnaoloyia, 
Entfegen, eined Amtes -, xa- 
Saıpö Ivav axo To däiw- 
na. fih -, Enralouar, ix- 
aAyrrouaı, 
Entfegen, das, © rpouos, 
Entfinnen, fi -, !vIvuouuan. 
Entſprechen, cuupoνũ. 
Entſpringen, (von Quellen), 
avaßpuw, (entftehen),yivonaz. 


| Entftehen, yYivouas, 


Eutftehung, die, J apxn. . * 
Entwaffnen, ZEorAi2w. 
Entwaffnung, die, 7 !Eorkıcı. 
Entweiden, peuyo. 
Entweihung, die, Hy puyY. 
Entweihen, zoAvuvw. i 
Entweihung, die, 7 MoAurds. 
Entwenden, xAlrrw, 
Entwendung, die, 3 wAnpıa, 
Entwifchen, yAvrwva. 
Entwöpnen , EesvrnI2w, 
ntwurzein, Eepızwvw, 
Entzüden, das, 7 Ixoraois. 
Entzücden,vaprado, suppaivo, 


\ Gutzünden, v. a., avärro, ſich - 
Entſchließen, fi -, aropasicw,. R { N 


avant, YAoyiZouaı, 
Epheu, der, 0 xıocos, 
Erbarmen, fi -, sw. 
Erbarmen, das, vo EAcos, 


555 Erbau 

Erbauen, write, ' 

Erbe, der, © «Änporduos, 

Erben, xAnpovous, 

Erbieten, ſich -, zpoagipyonau, 

Erbittern, avaypınvo,. 

Erblaſſen, xAwnıaew. 

Erblicken, Blixo, 

Erbprinz, der, o Siadoxor. 

Erbrechen, reanicw, avoiyw. 
ih -, Eepvö. 

Erbſchaft, die, j xAnpovouia, 

Erbſe, die, © “paxas, ro aioov. 

Erdapfel, der, To zunAov zus Vns. 

Erdbeben, das, o Jaguar Tys vñs. 

Erdbeere, die, ro xanoxipacov, 

Erdbeſchreibung, die, 7 yıu- 
ypapia. 

Erdboden, der, 7 49. 

Erde, die, j y5. 

Erdenten, Epsvpianw, 

Erdicten, ipionw, zAarro, 

Erdkreis, der, 6 xoauos. 

Erdulden, uropipw, 

Ereignen, es ereignet ſich, ovu- 
Baivu., 

Ereigniß, das, ro Suußav. 

Erfahren, navdiv, 

Erfahrung, die, J rıipa, dn- 
zu pia, 

Erfinden, Epsupiaxun, 

Erfindung, Die, 7 dgeuppaus, 


| Erkal ‚556 


Erforbern,, Onrö, axaıra, 
Erforſchen, dEerado, 
Erforfchung, die, Y dElracıs. 
Erfreuen, aippalvw,. fih - 
suppaivonau. 

Erfrifgen, avapuxa. 

Erfülln, avariypwrw. 

Erfüllung, die, H avaniypwaız, 

Ergeben, ſich -, avadidonan, 

Ergebenheit, bie, y vaorayy. 

Ergreifen, zıavw, 

Erhaben, UhnAos. 

Erhabenheit, die, ro uos. 

Erhalten, puAayıw. (empfangen), 
Aaußavw, 

Erheben, —R (loben), do- 
Eaaw, ſich —XXX 
pas. 

Erheitern, &Arpuva, 

Erhellen, Anurpuvo, 

Erhenten, npsuw. 

Erhiken, Lsoraivo, fih -, Les. 
raivouas, 

Erhigung, die, Y ioravois. 

Erhöhen, —R 

Erhöhuug, die, v ubwais, 

Erhören, zisaxovo, 

Erinnern, WvIvuieo, ſich-, 
IvSvuovmas, 

Erinnerung , die, 9 dvduunau, 

Erkalten, vr. n., puxpaivu, 





557 Er 


Erkälten, fib_-, xpuwvw, 
Erkennen, yyapieo. 
Erfenntniß, die, 3 Yröcıs, 
Erklären, ZEyyo,. 
Erklärung, die, H 2Eyynos. 
Erlangen, axoxrü, arolavw, 
Erlaffen, apyvw, Guyxwpü, 
Erlaſſung, die, 3 apa, 7 
SvyXwpndis, Ä 
Erlauben, evyxuapö. 
Erlaubniß, die, 7 aösım, 
Erle, die, y xAyIpa, 
Erleihtern, Iappuvu, 
Erleichterung, die, y !Iappwais, 
Erleiden, vropipw, 
Erlernen, naydarın, 
Erlernung, die, 3 madyans, 
Erleuchten, gwricw, 
Erlöfhen, v. n., oßuvonaı, 
Erlöfhung, die, Y aBuaıs, 
Erldfen, &IsvIepwvw. 
Erlöfer, der, 6 owrip, 
Ermahnen, zporpinw, vouꝰir. 
Ermatten, xoupadouaı, 
Ermattung, die, d xovpaguos, 
Ermorden, goveuw, 
Ermordung, die, d Povor. 
Ermüden, v. a., xovpada, v. 
n., xovpalouaı, 
Ermuntern, iyrapdıwve, 
Ernaͤhren, Tpiow, 


Erſchreck 558 

Ernennen, Stcν, dvouazı, 

Ernennung, die, y Sradekıs, 
ovouadıs, 0 

Ernenern, avavswvw. A 

Erneuerung, dir, J avaviwaıs, 

Erniedrigung, die, j rarıivadıs. 

Ernſt, der, ro coßapor. 

Ernfthaft, voßapos. 

Ernte, die, vo IEpos. 

Erobern, zipva. 

Eroberung, die, ro zapaınoy,: 

Eröffnen, avoiyw, 

Erpreffen, ZByacır, apracw, 

Erquiden, warbuxw. 

Erquickung, die, Y avarpväu. 

Erregen, xıy@. 

Erregung, die, ro xivyua, 

Erretten, wc. 

Erretter, der, 6 auryp. 


Errettung, die, y owrnpia, 


Errichten, Oyxwva. 

Erfänfen, zriyw. 

Erfchaffen, zAarro, 

Erfbaffung, die, y xAdois. 

Erſcheinen, paivonas, 

Erfcheinung, die, To Paıvouero», 

Erſchießen, oxorwvn. 

Erfhreden, v. a., Onıaco, v. 
n., gxıadouaı, 


Erſchrecklich, Tponapos, 


Erſchuͤt 


Erſchuttern, valsvw, rapacıw, 
Erfhütkerung, die, 7 ddkevans, 
Erfhweren, Bapuvw. 
Erfparen,. piidonaı, Huyapari. 
Erſt, adr., xpüra, 
Erftarren, zovdıadw. 
Erftaunen, Sauruvouan. 
Erftaunen, dab, Y EnninEus. 
Erfe, zpüros. 
Erftehen, oxorwvo, 
Erftend, adv., zpüror, 
Erftiden, v. a., aviya, vn, 
xviyouat. 
Erftveden, ixreivo, fi -, &x- 
reivouat, 
Ertheilen, ddw, , 
Eırrheilimg, Die, zo docıuor. 
Ertönen, YxoXoyw, 
Ertrag, der, ro xipdos. 
Ertragen, Uropipw, 
-Ertragung, die, y vUronovp. 
Ertränfen, zviyw eis ro vepör, 
Erwachen, läunvovuan. 
Erwählen, Ixldyo, 
Ermwählung, die, y —R 
Erwähnen, uynuovevw, 
Erwärmen, Leoraivo, fih - 
Eidtaivonat, 
Erwarten, npoouivo, naprepi. 
Erwartung, die, J rpoouory, 
Erweden, lEvavo. 


559 


Etwa 560 
Ermeihen, araAuvw. 
Erweiſen, arodsixvw. Ehre ıc. 

-, Kaumw. 

Erweitern, nAaruvw. 

Erwerb, der, ro nipdos, (Erz 
werbung), 9 anonTyoH, 

Erwerben, nepdaivw, ARoXT@, 

Erwiedern, avransißw, 

Erwiederung, die, j avranuıßy, 

Erwürgen, oxorwve, 

Erz, das, ro meralliior, 

Erzeigen, Siixvon, Ehre ıc -, 
Kauvo). 

Erzeugen, yerıö. 

Erzeugung, die, yivvnois. 

Erziehen, avarpipw. 

Erzieher, der, 0 avarpipur, 

(Lehrer), raudaywyös, 
Erziehung, die, 9 dvarpopy), 

Hy raıdeie, 

Erzittern, zpluo, Tponadw, 

Erzürnen, avaypı@vw. 

Es, pron., auro, 

Eiche, die, D uelta, 

Efel, der, 6 vos. 

Een, rpwyu. 

‚| &ffig, der, ro Zußt. 

Eßluſt, die, Y opaäws dia ro 
yayl. 

Etlich, mepınor, 

Etwa, adr,, low. 








561 Etwas 
Etwas ri. 
Euer, Zdınos as, 


⸗ 

Eule, die, H xovxovßayıa. 
Enter, dad, ro Budi. 
Evangelium, dad, To wvayyt- 

Mov. 
Ewig, aiwvıos, \ 
Ewigkeit, die, To alamıov, 
‚Ereellenz, die, 9 ixAaurporns, 


. 2 
“ı,. . F 


Fabel, die, ö unũꝰos. 
Fabelhaft, yuSıxos. 
Fabrik, die, ) yaurpixa. 
Fächer, der, 70 uviacınps, 
Fackel, die, y Aaunada, 
Badelträger, der, 0 Aaunabo- 
90pos, . 
"Soden, der, Auen, 
Fähig, Inırydeios, 
Kähigfeit, die, y Inrpöcörys. 
Kähndrich, der, 0 Onuaopopos, 
Sahne, die, 70 ‚pAduroupor, 
Fahren, v. a., xvßepro to 


auakı, v. n., ryyalva 7 | 


orpareum ul ro auadı. (jur 
See '.) ' rw, 


562 


das, 2ö napaßı, 


Faſten 
Fahrzeng, 


. aAoioy, 

Falle, der, 20 yupanı, 

Sau, der, ro nisıuor, (Ereig: 
niß), zo suußav. 

Falle, die, J rayida. 

Kallen, rintw,. 

Falſch, peborinos. 

Fälichen ‚ doAwvw. 

Falſchheit, die, y devöıc, ö 
80A05, 

Ralten, dırAwvo. 

Familie, die, ) pamıdia, ro 
yevos, Ze 

gang, der, 7 ; Aa), To xiaouc. 

Fangen, rıavw. 

Farbe, die, ro xpöna. 

Färben, Bayw. 

Färber, der, © Bayes. 

Faſan, ‚der, 0 æoiavos. 

Faſer, die, y iva; 


Faß, dad, ro Baptkı, Bovräi, 


Faßbinder, der, © Bour2as, 

Faſſen, zıavw. (enthalten), ze- 
pırparö, (verfichen), xara- 
Aaußavo. [id -, xaranpau- 

 vouas. 

Faſſung, die, (der Set), 4 
nevxia, 

Faſt, adv., ox.dov. 

Faſten, vyOrsVw, 


663 


Saften, die, Y 
dapanoorm, . 

Faſten, dad, y vnreia. 

Faſtnacht, die, ro axönpeas, zo 
xapvaßalı, 

Fafttag, der, Zulpa ıns veoreias, 

Saul, vanıos. (träge), oxvos, 
Onvnpos. 

Käulniß, die, vo Vanıcua, 

Fanlen, onronaı. 

Fantheit, die, 7 orvnpia. 

Fauſt, die, o YpoSos. 

Sebruar, der, 0 Beßpovapıos. 

Fechten, zoAeus, 

Fechter, der, o zoAsunrys, 

Feder, die, To zrepor. 

Federliel, der, To xovrikt. 

Federmeſſer, dad, To xovrılo- 
HAXaıpov, 

VFegfeuer, das, 76 xasapry- 
pıov RUP, ' 

Fehlen, (ein Ziel), sv Bapu. 
(Fehler begehen), palm. 
(mangeln), Asixo, 

Fehler, der, 70 opalua. 

Fehlerhaft, apakepos, 

Feiern, (ein Feſt), dopragw, 

Feiertag, der, 7 dopry, 

Geige, die, To Ouxorv. 

Feige, arapdos, Sukos. 

Seigenbaum, der, j ouxıd, 


Saften 


raodapaxoory, 


Ferne 664 


geiabeit, die, 7 Sein, 

eil, xzwAnros, 

Seile, die, ro pıvi. 

Feilen, pıviaw. 

Sein, Aerros, (ſchlau), oZuvous, 

Feind, der, 0 &xIpos. - fepn, 
IxIpalvouaı. 

Feindin, die, Y ExIpawva, 

Feindlich, ExIpıxos. 

Keindfchaft, die, y) Ex9pa. 

Feindfelig, &xSpınos. 

Feinpeit, die, 7 Asrrorye, 

Feld, dab, Cd aypos, j nıdıa- 
da, in’d.- gehen, xyyalrw 
als rov roAsuov, 

Feldbau, der, H Yınpyia. 

Teldherr, der, 0 Grparnyos. 

Feldhuhn, dab, F ripdıne. 

Feldmarſchall, der, © apxıarpa- 
ryyos. 

Feldweg, der, Y Movorciry. 

Feldzug, der, & roAsuos, 

Fell, das, ro Ölpua, _ 

Seifen, der, 0 Bpaxos, Oxo- 
nelos, 

Felfig, Bpaxwönr. 

Fenſter, das, To rapa9upov, 

Ferkel, das, TO Yovpovvo. 
xoviov, 

Fern, marpus. adv., maxpa, 

Ferne, die, zo Maxpos, » 








— — 


565 Ferſe 

Ferſe, die, m pripva, 
Fertigkeit, die, 9 Inırpdsorns. 
Keffel, die, ro sıönpoösggınorv. 
Feſſeln, oıönpoözvo, 

Feſt, dad, j Loprp. 

Set, Grepeos, oraSepos, 
Teftigkeit, die, 9 orepeörn:. 


Feſtlichkeit, die, n Aaunpornt.| 


Kefttag, der, j dopry. 

Zeftung , die, TO ppovpiov, 

Fett, dad, To naxos. 

Fett, raxvs 

Settigfeit, die, Y_ raxurps. 

Feucht, Üypos, oypos. 

Feuchtigkeit, die, 7 vypozys. 

Feuer, dad, y gYwria, ro nüp, 

Feuerbrand, der, 0 daukos, . 

Fenereimer , der, 0 Kovßas, 

Geuern , (einheipen), Lertaivo, 
" (fchießen), pixvo ut Iva rov- 

"PERL. \ 
Seneröbrunft, die, 0 Kaüuuos. 

‚ Seuerftein, der, 7 #upoßoXo- 
REP, 

Feurig, rUpnas, .. 

Fichte, die, y reunn. . 

Sieber, das, 7 Ipup. 

Figur / die, "ro EXyum, 

Finden, süpiaxun 

Finder,. der, 9 öpezys. 

Singer, der, 6 Öanzulos. 


{ 





Sliege 566 


Finke, der, 0 orivos. 
Finfter, oxorewvos. 


Finſterniß, die, za axoros. 


Firmeln, uupwuw 
Sirmelung, die, y noöᷣpoois. 
Firniß, der, ro Beprinı. 


Fiſch, der,:7o apı, 


Fiihen, Yapıvo. 

Filter, der, 6 dapas. 

Fiichfang, der, ro bapeuua. 

Flach, isıos, 

Fläche, die, Haniade, nedrada, 

Flach, der, zo xıwvapı. 

Flagge, die, Y uravrıipe, 

Flamme, die, Y pAgya. 

Flafche, die, 7 yıala, 

Flatterhaft, E&Aappovovs. 

Fiatterhaftigkeit, die, 9 &Aappo- 
xapdia. 

Flechfe, die, zo vevporv. 

Flechten, rAdno, 

Flecken, der, 9 Alpa. 

Tegel, der, 6 xoravos dıa To 
sızapı (Schimpfname), 0. xw- 
‚pıarys. 

Flehen, inersvwm, 

Fleiſch, dad, To xplas. 

Fleiß, der, ) Erıuilaa, 

Fleißig, Irımeins. ° . 

Flicken, unaAuvo, 


J Fliege, die, 3 nüyın, miia, 


567 


Fliegen, zero, 
Flichen, yeryw. 
Fließen, Plw, rpixw. 
Flinte, die, ro Tovpinn. 
Floh, der, d puARos. 
Kühn, puAXi2o 
foß, das, F oxußıa, Oxedia, 
tdte, die, 9 YAaoura, ro 
rayıavÄı. ‘ 
Flotte, die, 7 apuada, 
lud, der, y narapa. 
Kuchen, narapöpar, 
Flucht, die, F purY. 
Flüchten, gevyw. 
Flüchtig, puyciros. 
Flüchtigkeit, Die, raxurys. 
Flüchtling, der, d puyas. 
Flug, der, 20. nlrasya. 
Flügel, der, ro rrepov. 
Flur, die, o aypos, Y aebıada, 
Fluß, der, 0 xorauos. (Krank: 
heit), ro Yevum, 
Flußig, Kevoros, 

‚ Krüßigfeit, Die, TO pevarov. 
Fluth, die, ) rAnuuupa,. 
Folge, die, 7 axodovdla. in 

der Folge, vorepov, Inura. 
Folgen, dxoAovdo, (geboren), 
Unarouw, 
Kolgern, avAXoyleouaı., 
Folgerung, die, d avAAoyıauor. 


Siegen 


| 501 


Fortſchrei 568 


alich, adv., anoAovdws. 
Eoigfamfeit, die, 7 Uxamoyj. 
Bolter, die, 70 Bacavar, 
Foltern, Bavavidw. 
Fordern, Eyrö. 

Fördern, dyAyyopıvw. 
Forderung, die, F Enryois. 





Förderung, die, 70 dyAnyopevua, 


Formen, Oxyuaridu. 

Körmtichkeit , die y raeır. 

Forſchen N IEerasw, 

Forſchung, die, 7) 2älracıs, 

Forſt, der, 70 daoos. 

Forſter, der, d xuvpyos. 

Kortdauer, die, 7 Baoradıs. 

Fortdauern, Baorw. 

Kortgang, der, F avaxwWpneis, 
(Fortſchritt), FO Rpoxwpyass, 

Fortgchen, waxwpw, 

Fortjagen, arodıwöaxvw. 

Fortlommen, geuyw. (von Plan: 
jen), zpavevw ala. (Uns 
terhaft finden), rpiponar. 

Kortpflanzgen, rAySugw pur, 
fih -, nAy9vvouar, avbal- 
vouat, 

Fortſchleichen, ih -, yeiyıw 
PU 

Foriſchreiten, zyyalva luxpũs. 
(Bortfchritte machen), Apo- 
xupü. . 


Fortſchritt 


Fortſchritt, der, ) zpoxwppeis. 
Fortſetzen, dxo Aouꝰũ. 

Fortſetzung, die, Hy anoAovdnoıs. 
Forttreiben, Stwxva. (ortſegen) 


axoAovdo, . 


Sortwähren, Baorw. 

Fracht, die, 70 popraua. 

Srage, die, 7 Epwryas. 

ragen, &pwra. 

Srau, die, Z yuvy, Ovußie, 

Frech, adıavrponos. 

Frechheit, die, N adıavrponia, 
avadxvvtia, 

rei, 2Aev9epos. 

Freien, Eyrö Zva Kopasıov eis 
vravöpiov, (heirathen), urav- 
Öpsvouaı. 

Freier, der, d uuyarnp. 

Sreierei, die, Y uvyoreia, 

Sreigebig, PıAodmpos, 

Sreigebigfeit, die, Hy pıAodwpia, 

Sreiheit, die, j Ievdepie, 

Freiherr, der, o rxuapovos, ev. 
yerns audivens, 

Freilaffen, apiva ano ... 

Freilaſſung, die, H ayerısaro ... 

Freimachen, &Isvdepwvw, 

Freimachuug, die, Y &Asudepwans, 

Sreimüthig,, ZAeuSepos. 


569 


| 


Freimüthigkeit, die, Y &Asv9epia. |. 


Ä Freveln 570 

Freiſprechen Aropaai2u, 

Freiſprechung, bie, 7 ) anoAugdıs. 

Freiſtaat, der, — 8 TO- 
Areia, 

Freitag, der, y apaaxeuj. 

Freiwillig, ouboios. 

Fremd, ädvos. 

Fremdling, der, 6 Zivos, 

Freſſen, TpWyw, 

Steffen, das, y Tpopy (roö 
Zwov), 70 Yayi (rov av- 
Ipwrov), 

Freſſer, der, Yyayas, zoAv- 
9ayos, 

Freude, die, Hy xapa. 

Sreudenmädchen, dad, 7 xopvn, 


!raipa, 


| Sreudig, Xapoupevos. 


Sreuen, ſich -, xaipouai. 

Freund, der, ö ꝓidos. 

Freundlich, —R 

Freundlichkeit, die, 7 yelunöens 
pılia, 


Freundſchaft, die, F gıAia. 


Freundſchaftlich, —8R 

Frevel, der, 7 axoxoria, 76 

KaKoUpyYyun, 

Sreveln, aöarrporevouan, (wis 
ber Gott -) Plaopyuö. 


x 


N 


Frevler 


571 


Frevler, der, 
rapavonos. 

Friede, der, 3 dpyvp. 

Sriedensftifter, der, © tipyvo- 
ROmrys. 

Friedensſtdrer, der, d xalaaıys 
795 eipyvnS. 

Sriedfertig , eipyvınos. 

Friedfertigkeit, Die, ) rpgorns. 

Frieren, npvwro, es friert, zu- 
vuvii. 

Friſch, Puxpos, radidıxos. (nen), 
vios. 

Friſche, die, y pxpæ. 

Friſt, die, Y dtopia. 

Sriften, Esmarpaivw (eds A)- 
Aov xaıpor). 

Froh, !Aapos, xapovuevos. 

Froͤhlich, ſ. froh. 

Froͤhlichkeit, die, 
xapa. 

Froplodm, avayallıadu. 

Frohlocken, dad, d avayal- 
Amacuos. 

Frohne, die, 9 ayyapela. 

Fröhnen, xauvw ayyapılar. 

Sropnteihnamefeft, das, We) lop- 
my rov duWuaros Tou Xpi- 
orov. 

Sropfinn, der, 5 Aaporns. 

Fromm, suaeßys, Ssogeßns. - 


y Aaporys, 


6 Adıavrporos, 6 


Fühlen 572 

Froͤmmigkeit, ‚die, Y wwolßee, 

Froſch, der, d Barpaxos. 

Ftoſt, der, rò xpvov, N ra. 
ywdız. 

Froſtig, xpuos. 

Frucht, die, d xapxos. (- der 
Bänme), ro Rwpınov, 

Fruchtbar, Kapropopnos, 

Fruchtbarkeit, die, 7 xapro. 
yopia. 

Fruchtbringend, f. fruchtbar. 

Fruchtlos, aarauos, 

Frühe, zpwivos, 

Frühe, adv., zpul, raxv. 

Frühe, dir, ro zpwi. 

Frühjahr, dab, 9 avordıs. 

Frühling, ſ. Frühijahr. 

Frühſtück, das, ro zpoyeuua, 
zpwivor Yayl. 

Frühſtücken, Tpwyw To npo- 
yıvua, 

Srühzeitig, zpwipor, raxuvor, 

Suche, der, 9 ‚«Aerov, aAwrov, 

Fuder, das, 3 auadıa.' 

Fügen, dtaraco, Ovvapuodw. 
fidy 7 Unordssonan, ſich ers 

- eignen, Avußaiver. 

Fügung, die, (Gottes), 7 nußip- 
vyois (rov Seov). 

Fühibar, aiaInros. 

Fühlen, aisdaromar, 





573 Fuͤhllos 


Fuühllos, avaioIyros. 
Fühlloſigkeit, die, ) avaaIyoia. 
Führen, plpw, (einen -), Cönyw. 
Führer, der, 0 oönyos. 
Fuhrlohn, Das, To auakeurınov, 
Fuhrmann, der, 0 auadas, ı 
Führung, die, 7 oöyyia. 
Fuhrweg, der, Husyaly orpara. 
Fülle, die, 70 yinıdua, nAn- 
pwuna, 
Füllen, y . 
Füllen, das, ro rwlapı, 
Füllung, die, 76 yinıcua, 
Fund, der, To suppua. 
Tundamenf, das, ro Ieutlıor, 
Fünf, zivre, | 
Fünffach, zevrarkous. 
Fünfhundert, zavraxocıoı. 
Fünfhundertſte, zevraxosıogros. 
Fünfjährig, zerrasrys. 
Fünfmal, zivre Yopais, 
Künftaufend, zivre xıdıaöss, 
Fünfte, riurros. 
Fünftens, adv., xiunrov, 
Fünfzehn, Öexandvre, 
Sünfzeyute, Ödxaros aiunros, 
Fünfzig, nernvra, 
Füufzigfte, revrynoaros. 
Funke, der, J aorida, d 
oniudꝰꝝᷣp. 
Funkeln, aazıdoßoAw. 


Fußſta 


Für, praep., dia. 

Fürbitte, die, Y Macırea, 

Fürbitten, meoıreuw, 

Fürbitter, der, d usalrns. 

Furcht, die, 0 Poßos. 

Furchtbar, poßepos. 

Fürhten, Yoßovuan, 

Fürchterlich, poßepos, rpouapos. 

Furchtlos, apaßos., 

Surgklofigfeit, die, J apoßia. 

Furchtſam, dsAos, anapdos, 

Surgtfamfeit, die, j ösdia, 
axapdia. 

Fürſprache, die, y meorreim, 

foren, der, © nedirys. 

Sürft, der, 6 apiyyızas, py- 
‚yas, Dysuwv, 

Fürftenthum, dad, 7 Yyenoveia, 

Fürſtin, die, ) apıyyirıoce, 
Yyınovıosa, 

Fürſtlich, Hyeuorınos, 

Fürwahr, adv., Tw avrı, aAy- 

os, 

Buß, der, ro rodapı, 

Sußboded, der, 0 adrwma, 
kdapos. 


574 


| $ußfall, der, ro yovarısya, . 


Fußfällig, adr., yovarısra, 
Fußgänger, der, 6 nelos, 
Sußpfad, der, 7 uovorarn, 
Sußflapfen, des, 70 ixvos, 


4 


5175 Sußfteig 


Fußfteig, ſ. Fußpfad. 
Fußtritt, der, TO zarpma rou 
r000%. . ‚ 
Fußvolk, dad, To edınöv. 
Futter, dad, rpopn dıa ra wa. 
AUnterfutter), zo !owzarvı. 
Futteral, das, Hd Iyauy. 
Füttern, rplyw (2üa). 
Fütterung, die, d Tpopp. 


G 


Gabe, die, j doc. (Naturga⸗ 
be), ro xapıcua. (Geſchenk), 
ro dwpor.  Zkeyuoouvn. 

Babel, die, 76 zyfovvi, (die 
Babel am Wagen), To dın- 

Aoy rıuovı (ivos auadıov). 

Gaffen, xaonw. 

Gaffer, der, d xaxiorijs. 

Bähnen, xKaouwuar, 

Gaͤhren, Bpago, 

Gährung, die, F Apadıs. (Un: 
ruhe), Hrapaxy, 6 Sopußos. 

Galeere, die, To xarapyor, 

Galgen, der, T xpemudrepıa, 
Yyovpxa. 

Sale, die, jj xoAy. (Bitters 
keit), v rinpe, | 


| Gaſtfrei 576 


Gallenfieber, das, ) pump xo- 


Ay, 

Gallerie, die, TO naxpırapı, Y 
orod. 

Gang, der, 76 repırarmua, 
ryyama, 

Gans, die, A xuiva 

Gänfepirt, der, d xyvoßookes. 

Ganz, OAos. j 

Gänzlich, adv., dAoreAös, KAo- 
xÄnpws, 

Ganze, dad, ro oAov, 


Garbe, die, ⁊0 öpoul, dsuarı 


_ dırapı. 

Gärben, yvapı, | 

Gärber, der, d Yvapsıds, Bup- 
ooödıns, 

Gärberei, die, ro yrapyyua, j 
Bupoodsdia, 

Gar, dad, To vrum, 

Garnifon, die, 7 pulanı) (ts 
oA). 

Garſtig, daxnuos. 

Garten, der, 6 xyros. 

Gärtner, der, 6 xnroupos, 

Safe, die, Y rAareia (TO ox- 
KaKı), . 

Gaſt, der, 4 Eivos. 

Gaftfrei, guAdkevos. 

Gaftfreiheit, die, ) YıAokıvia, 








577 Gaftfreund 


Gaſtfreund, der, d Zivos drov 
xovtoet teis PiÄoy Tov, 
Gaſtfreundſchaft, die, ſ. Gaſt⸗ 
freiheit. 
Gaſthaus, dad, ro Eevodoxeiov. 
Gaſtmahl, das, ro Guunocıoy, 
Gaftwirth, der, 6 Esvoöoxos. 
. ©atte, der, 6 Syußios. 
Satten, : IvWvw. ſich -, vwvouas, 
Gattin, die, y Fuußia, 
Gattung, die, roͤ eidos, yivos. 
Sauter ’ xopareuwm, Kadxa- 
psvouaı, 

Gaukler ‚der, 6 maodxapas, 6 
GRraTEuv. 
Gaumen, der, 6 
Gauner, der, 0 
pıoAos, 
Gebären, year. 

Gebaͤrerin, die, y Asxovoa, 

Gebäude, dad, ro arirı, (Bau), 
ro xrioua, 

Gebein, dad, ra xoxxala, 

Gebell, das, rd yayyıcum, 

Geben, did, ivu. es giebt, 
— alvan. 

Geber, der, 6 dorpp._ 

Geberde, die, ro oxyua (Tov 
—R8 

Geberden, fi) -, xauvw exy- 
ua rou rpodWRoV, 


GUpavidxos, 
anaTeuy, MQ- 


Gebühr "578° 
Gebet, das, 7 zpodtuxn. 


Gebetbuch das, zo PAıßliov 
rpodevxns. 

Gebiet, dad, 7 !zapxia, To 
zepıXapıov. 


Gebieten, zpooradw, xsAsuw, - 

Gebietend, zpooTantınds, 

Gebieter, der, d &pxos, dEov- 
oucotijs. 

Gebieterin, die, xupia, xu- 
Bepyyrpıa, 

Gebieteriſch, zpooranrınds, 

Gebirge, dad, ra Bovwra, 

Gebirgig, Bovvwöns. 

Geblüt, das, To ame, Ge⸗ 
ſchlecht), ro Yivos. 

Gebot, dad, 9 rpograyy, im 
roAy- (- auf eine Waare), y 
RPOCYopa. 

Gebrauch, der, 7 ntraxeipicis, 
(Gewohnheit), Z ovvj9ea, 

Gebrauchen, weraxupiloua 

Gebräuchlich, AurySıautvos. 

Gebrechlich, aadevns. 

Bebrechlichkeit, bie, y aogvua, 

Gebrüder, die, ol aödeApoi, 

Gebrüll, das, 0 HOVYKPIEHOS“ 
d xpayyy. 

Gebühr, die, zo xpios. (die . 
Gebühren), 7& !&oda, 

13 


5379 Gebühr 


——— es gebührt ſich, 


Gebũhrend, xpiæxur. 

Geburt, die, V yirıyam. 

Geburtsglied, dus, 7 capua, 
ro aldoior. 

Geburtstag, der, ra'yıridlıa, 

Gebũſch, daß, ro davos. 

Gedachtniß, das, v irIuunds. 

e, der, 6 Oroxasuos, 

Gedarm, das, ra irrıpa. 

Gedeihen, zaxaivo, avkayı, 
(von Speiſen), ovupipw eis 
vᷣytiav. 

Gedenken, oroxaloua, dvdv- 
kovsas. 

Gedicht, das, ro KOMA, 

Gedrange, das, 7 Ivrpiswans. 

Geduld, die, y væonovij. 

Gedulden, ſich Ixo æonuoviv. 

Gednidig, Unoporyrinds. 

Gefahr, die, ö xiröuvos, 

Gefährlich, sıvdurWöns. 

©efährte, der, o Guvvodoszöpos, 
© @ikos, 

Oefallen, apionw, apiyw. 

Gefaͤllig, — Iſt e⸗ Ihnen 
gefällig? das sivas apıarov; 
Gas aptyu; 


Gefalligkeit, die, y apioxun, | 


Gegen 580 


Oefangene , der, © pulanupd- 
20 (m Kriege), o alxma- 
Autos, 

Gefangennehmung, die, 7 pv- 
daxwdıs. y wi ioss. 
Gefangenſchaft, die, ro pula- 

wa, 7 aixpalwdıa. 
Gefangenwaͤrter, der, 0 pula- 
xarwpas, 
Oefängniß , dad, 7 pulamy. 
Gefäß, das, ro ayyıior. 
Gefecht, das, 2/ BEXY. 
Geſliſter, das, ro mar pmovpıaua, 
Selügel, dad, ra zovlıa. 
Geioige, daß, Z axolovSia, 
Gefraßig, zoAvyayor. 
Oefräßigkeit, die, HroAvgayia, 
Sefrieren, zayurw. 
Gerüfl, das, 7 aldInan. 
Serfühlles , avaisdyros. 
Gefüpttofigkeit , die, 7 avaro- 
Incia, 
Gegen, praep., xzpös. (wider), 
Ivavriov, (ungefähr), oxedor. 
Gegend, die, d roxos. 
Gegenfüßler, der, d arrizous, 
Gegengift, dad, ro arrıyap- 
Maxo», 
Gegeuliebe, die, y arrayany, 
Gegenfag, der, 7 awriSeas, 


Gegenſtand, der, zo avrınzlmmon, . 


581 Gegen 

Gegentheil, dad; To Evavrlov. 

Gegenüber, praep., avrıxpu, 

Gegenwart, die, Y rapovoia, 

Gegenwärtig, zupwr. 

Gegenwehr, die, 7 dsapivrav- 
cıs, avriaradıs, 

Gegner, der, 0 dvavrios. 
Gehalt, der, ro xepıeXöumvor, 
(Befoldung), Cd muados. 

Gehaͤſſig, nuoyros. 
Scheim, xpupods. 
. Gcheimniß, das, To xpugor, 
Seheimnißvoll, uuorınos. 
Gehen, xzepızara, zyyaivw. 
wie geht ed Ihnen? nws Erxe- 
Te; n@s EVpIdKsose; 
Geheul, dad, J xpauyy. To 
oVpkiacua. 
Gehilfe, der, o Boy9os. 
Gehirn, dad, o duvalos, Fyxi- 
palos, 
Geholz, dad, ro dacos, 
Gehör, bad, Y axoy. 
Gehorchen, Yrarodw. 
Gehören, avzyw. es gehört ſich, 
uva APtæov. 
Gehoörig, avıjxwr. 
Gehorſam, vbayroos. 
Gehorſam, der,.y Uraxoy, 
Geifer, der, 76 oadıor, 
Geifern, vallgw. 


| 


Gelaͤu 582 
Geige, die, 76 BıoAt, 
Beigen, zaldw ro PBıoAl. 
Geiger, der, o Bıiokarns, 
Geil, dowros, aosiyns. 
Geitheit, die, y aodIyua, 
Geiß, die, 7 yida. 
Geißbock, der, d Tpayos. 
Geißel, der, 6 Ayyuyros. 
Geißel, die, TO Ppayilkıor, 
Geißeln, pyraysllwrw, Madtt. 
ywvw. 

Geißelung, die, Fo nacriywum, 
Geiſt, der, ro zvsuma. dei hei⸗ 
ge -, vo ayıov zvevna, 

Geiftig, rvsvuarınos. 

Geiftliche, der , 0 IxnAnciacrı- 
xos, KÄnpınös. 

Geiſtlichkeit, die, 0 xAypos, 


Oeiſtlos, &voazos, 


Geiſtreich, zoAuvous, 
Geiz, der,.Y Yılapyupla, 


| Geigen, anpıßevouar, peldouan, 


nab etwas -, Enıdvuw. 
Geizhals, der, 6 PıAapyupos, 
Geizig, YıAapyupos. 
Gelächter, das, vo yEkoıorv, 
Geländer, dad, r= xaynalla, 
Selangen, 9Iarw, 
Selaffen, Yauxos. 
Gelaſſenheit, die, F Jouxcia. 
Gekaͤufig, dyAyyopos, sunoAng. 
13 ⸗ 


683 Gelaͤu 


Gelaͤnfigkeit, die, y suxolia. 

Beläute, dab, To xovdourscue 
(Tüv xauzavwv), 

Gelb, xirpıwos. 

Gelbſucht, die, y xırpırada, 
Sappavada, 6 inrapos, 

Gelbſüchtig, Inrepınos. 

Gerd, das, ra danpd, 

Geldbeutel, der, zo rovyyl. 

Geldbegierig, YıAapyupos. 

Geldgier, die, Y YyıAapyupia, 

Gelegen, reipevos, (bequem), 
APOOKAIPOS, 

Selegenheit, die, F einaspia, 

Gelehrig, eduddyros. 

Geleit, das, j ovrodia, 

©eleiten, |ovvodsuw, 

Gelenk, dab, © apusos. 

Geliebte, der, © ayanyrınos. 

Geliebte, die, Y dyaryrıny. 

Gelinde, zpaos, EAappos. 

Selingen, irnızuxaivw. 

Gelispel, das, To Yı9upıaum. 

Geloben, uröoxona: (ualıora 
ni opxov). 

Gelten, d2w. (Macht haben), 
Exw Övvauın. es gilt den 
Kopf, xıröunsie To nıgyalı. 

Gelübde, dab, y Uxoaxeas. 


Genau 584 


Sarauos. dab heimliche Ges 
mad), ro avayxaior, 
Gemädlid,eüpuxwpos, Yavxos, 
Gemaͤchlichkeit, die, Y avaravcıs, 
Gemahl, der, d ovußios. 
Gemahlin, die, Y ovußia, 
Gemälde, dad, 7 Cuypayia, 
Gemäß, apmodıos. 
Gemäß, adr., xara. 
Gemäßigt, aerpıos. (ruhig), rw 
xos. 
Gemein, xowos. gemeiner Sol⸗ 
dat, xoıwos OrparıWans, 
Gemeinde , die, y xoworgs. 
Gemeinheit, die, Kowvorys. 
Gemeiniglich, adr., xowws. 
Gemeinſchaft, die, 7 xowwria, 
Gemeinſchaftlich, xowos. 
Gemiſch, dab, F avanarwans. 
Gemſe, die, F dypıoyıda, 
Gemurmel, dab, To movpmov- 
pıaua, 

Gemife, dab, Ta xoprapına 
(yayyra), r& Aaxavına, 
Genüth, das, o vous. v vᷣvxj. 

Geniüthlich, apeoros. 
Gemuͤthskrankheit, die, d appwo- 
ria (ao9ivee) 796 \yuxns. 
Genau, Ixus. (gleich), ioros. 


Gemach, dab, Y- namspa, 6 | (geijig); anpıBos. ber genaues 








585 Genau 
ſte Preis, y tp9yvorary 
riuij. 


Genauigkeit, die, J Erıulluu. 

Genehmigen, oripyto, suupmvi, 

Geneigt, orov Exu xAicır, 
orov Fxea öpeEır. 

Geneigtheit, die, Y Speis, (- zu 
einer Krankheit), 7 ; euxolle. 
(Gunſt), y —* 

General; der, ö zenpeiys, 
ornaryyos. 

Geneſen, treyxiclvou. 

Geneſung, die, 0 ; Eavayiaduos, 
v Eavakapı). 

Genick, das, © ‚rpaxydor. 

Genie, dad, ro rvevue. 

Genießen, —S anolau- 
Bavo, 


Genoffe, der, o suvrpogos. 


GSenflin, ‚die, ’ gVvrpöpndoa. 


Genug, adr., apxera, 

Genuͤgen, es genügt, Have, 

Genügſam, nirpios. 

Genuͤgſamkeit, die, D uerpioegs, 
GwPppoOUVM. 

Genugthun, euxepıord, 


Genugthuung, die, y — 


rnas.' 
Genuß, der, y arölavanz. 
Geometer, der, 6 Yewutrpns. 
- Grometrie, die, 7 Yewnerpia; 


Geruͤſt 586 
Gepaͤck, das, va foüxa, va 


, Ixevy, 

Gepräge, das, ro ivyrurwua, 

Gerade, icıos, Sp%os. 

Geradpeit, die, :y SpIörgs. 

Geraffel, das, 6 Iopvpor. 

Geräth, daß, Ta ayyeia xai 
ipyalsia, 

Gerathen, ruxatve, (gelingen), 
inruxaivo, in Born - du- 
Rwvu. 

Geraͤuſch, das, o — xrð- 
Aos. 

Gerecht, Sinauor,. 1 

Gerechtigkeit, die, Y Snanodvr. 

Gereichen, pipw, Sido, 

©ereuen, . ntavduh. 

Gericht, dab, 76 npıripsor. 

Geringe, dXiyos, 

Geringihäsung , die, y ara 
ppovyas.  . ' 

Gerinnen, RW. Zur 


©erippe, das, 76 Ondkerpov. 


Gern daulvas , ntr& xepäs. 

Geronnen, — 

Gerſte, die, 70 xpıapı. 

Geruch, der, y our. (Wohl⸗ 
geruch) Frlupwdie, (üblek 
Geruch), 3 Rpunan,: 


1 Gerücht, das, 7 prup. 
Seräfte, das, 70’ davidama, ? 


381 Geſand 


Geſaudte, der, o aplaßur. 

Geſandtſchaft, die, ) rpeoßela. 

Geſang, der, Geiſtlicher )ı 7 
valuyöla. (weltlicher -), To 
Tnayovönug. 

Gefäß, das, (der Yintere), © 

. awAos, AAToS.  - 

Geſauſe, das, 7 Boy. 

Geſchaͤft, das, 70 Ipyov. q uæy- 
pesia. 

Geſchaͤftigkeit, die, y ' pıAoxonia, 

Geſchehen, yivonas, 

Geſcheit, ppovımos. 

Geſchenk, das, zo Söpor, | 

Geſchichte, die, v loropia. 

Geſchick, das, y læir nötiorys. 
(Schickſal) Y.ruxy. 

—2 die, y ixrıepbuc- 


Geaidt, —— 
Geſchirr, dad, ro Ayysiov. 
Geſchlecht, das, roͤ yivos, 
Geſchlechtstrieb, der, 7 vapxıny 
 Aadupia, ... 
Geſchmact, der, 3 voorıuada, 
Geſchmacklos, Avosros. 
Geltmadtofigkeit,dic, ayoorla. 
Geſchmackvoll f voor, 
Geſchmeidig, —RB pa- 
Aaxos. 


Geſchmeidigleit, die, gsuAvyıcia. 


Geſetz | 588 


Gelhdpt bad, ro xAacua. 
Geſchrei, das, 3 xpauyg, Bon. 
Gelhüg, dab, ra xouuarıa, 
Geſchwätz, dad, ) YPAvapia, 
Geſchwaͤtzig, PAvapos. 
Geſchwätzigkeit, die, 5 Barro- 
Aoyia, roAvloyia, 
Geſchwinde, SyAyywpos. 
Geſchwinde, adv., dyAyywpa, 
Geſchwindigkeit, die, d yAyyu- 
pada, 
Geſchwiſter, die, 7« — a. 
Geſchwiſterlind. das, o LEadel- 
905. ij tEaödley,. . 
Geſchwuiſt, die, v. æpiouda. 
Geſchwür, das To ardoryua, 
Geſell, der, © Suvrpopas. (Hand: 
werfögefelte), 6 douAos (ivos 
rexvirov). 
©efeliig, xalogı'vrpogos. 
Geſelligkeit, die, ayary ns 
‚ Euvavadrpopys. 
Geſellſchaft, die, 3. Guyrpogia, 
j duravaorpoꝙij. 
Geiellſchafter, der, 6 GUyrpopos. 
Sefelifwafterin, die, Y auvrpo- 
"Quo. 
Geies, das, od vönos. 
Geſetzgeber, der, © vonodirgs, 
Sefeggebung, die, Y vonodsoin, 
Selegiih, vonmos, 





589 Geſetz 
Geſetzlos, Kvouos. 
Geſesloſigkeit, die, j aronia, 
Geſetzmäßig, vozsmos. 
Geſetzmäßigkeit, die,y vouuorns, 
Gefiht, dad, To rpoouro». 
(Gefihtd: Vermögen), Y spıs. 
etwas aus dem Geſichte ver- 
lieren , xuvu xarı ri ara 
ra oumarıa, 
Geſichtskreis, der, 0 Jpidwr. 
Geſinde, daß, ot Öpvlor xal 
af Ei 
Geſinnt, - fegn, Groxa2onan, 
gut - ſeyn, plpva suyoav 
y ayanyv als ivov. 
Geſinnung, die, 6 vow. 9 
._YvwWup. 
Geſittet, —B —R 
Geſpann, dad, To Zeuyos. 
Gefpenfl, dag, zo pavradua, 
Seipiele, der, o gGuryrpopos roy 
rayyrıdıov. (Geſellſchafter), 
d SUrrpopos. 
Geſpräch, das, , Y Suıdie, 
(Heftade, das, ru zepiyıalı. 
Geſtalt, die, 9 uoppn. ?0’81dos, 
Geftänduiß, dad, y —R& 
Geſtank, der, j Bpwua.. 
Geſtehen, ouoAoyu. 
Geſtern, adr., XI. 
Geftirn, das, ⁊ä aorpor. 


Gewicht 590 


Geſtrig⸗ xIecınos., 
Geſuch, daß, za Zirmna.. 


1 ©efund, vyıps, yıpos. 


Gefundpeit, die, y ‚Yysia. 
Setöfe, das, 6 nrüros. 
Seträuf, das, ro æiorov. 
Getreide, das, Ta& yıyyynara, 
(0 airos). . un 
Getreu, zuoröos, 
Getünmel, dad, d‘Iopußos. 
Gevatter, der, © d abvenwor, 
Bevatterin, die, R) “odvrexnos, 
Gewäaͤchs, das, ro puror. 
Gewähren, oripyw. .. 
Gewährteifhung, die, n Eyyunala. 
Gewährung, die, 7 orkpkıs. 
Bewalt, die, 7 !Eovoia, Övva- 
us. 9 Pia. müt aller Ge: 
watt, ul dAyv zyv Syvauır, 
Gewattthätigteit; die, 9 Bia. 
Gewand, dad, ro Yopsma, 
Gewandt, Iniölkuos. \ 
Gewaͤſche, dab, ’ plvapia. V 
Gewäffer, dag, za „vepd. 
Gewebe, das, ro ũyaua. 
Gewehr , ‚Bad z 70° orkor, rq 
Tovpint, | 
Gewerbe, dad, 7 zip. Örpey- 
narsix. ein - treiben, napırı 
uiay rixvnv 


—E das, ‚ra 277 





591 Gewinn 
Gewinn, ber, 76 xipbos. 
Gewinnen, Kepdarvw. 
Gewinnſucht, die, J yıAoxepdie, 
Gewinnſüchtig, PıAoxepdos, 
Gewiß, Bißauos. ' 
Gewiſſen, dad, J ouvelöyois. 
anf mein Gewiſſen, na zyv 
auvelönatv ou. ' 


Gewiſſenhaft, sihınpıyys, 
Gewiffenhaftigteit , die, 9 sldı- 
xpivag,, 9, op9orps. 
Gewitter, das, xanoxaıpla us 
Bpovrais xal agrpanais, 
Gewogen, euvoixos, 
Gewogenheit, die, 7 aövora, 
Gewohnen, aurndilw. 
Gewöhnen ,. uryIew, 
Gewohnheit, die, J cvvr9deıe, 
Gewöhnlich, xowos, ourndıo- 
uivos, . 
Gewohnung, die, o HurnSrauds, 
Gewölbe, das, ro dokapı, (Kauf: 
mannsaewölbe), To uayadi; 
, tpyaoıypı. ' 
Gewoͤlk, das, va duvvıpa, 
Gewürz, das, ra apwuara. 
Beyer, der, o yözas. - 
Geziemen, zeivaı Kpinov. 
Geziemend, zptrev. 
Gicht, die, y apSpirs. - an 


- Blei 592 
Händen, xepaypa. - at 
Büßen, roddypa, 

Gichtiſch, apSpırınös, 

Gierig, orov Exa Imduniav 
D öpeew, | 

Gießen, xuvo. 

Gift, das, 79 papuadrı. 

Giftig, yapnuanıpos. 

Gimpel, der, © ruppovAas. (ein⸗ 

_ fältiger Menfb), Ivas arkos. 

Gipfel, der, ) xopuyʒyj. To 
axKpov. 

Birren, yovpyovpidw, 

Bitter, dad, To nayreAkor, 

Stanz, der, To yvalıcua, 

Slänzen, yvalldo, adtpanrın, 

lad, das, ro yvall. (Trinfs 
glas), ro rornpı, 

Grafen der, 0 yvalası 

Glaäſern, yvakdvıos. ' 

Statt, Toıos, yAvorepoı. 
Srätte, die, vo Icıov. zo yAvd- 
repov, j u 

Glaͤtten, lsıadw, orıABwvw, 

Staube, der, 9 zlorıs. 

Glaͤubig, moros, 

Bläubiger, der, d davudrys, 

Staubwürdig, gEorıoron 

Staubmürdigfeit, die, 7 a&ıo- 
nıdria. ‘ 


Gleich, id1os , —XR 





593 Gleich 

Gleichartig, ovxevis. 

VGileichen, v. a., ivtwyw. v. n., 
—X 


Gleichfalls, adr., rapouoios, 
Gleichgewicht, dad, To looduyı. 
Gleichgültig, adıdpopos. 
Sleihgültigkeit, die, y adıa- 
yopia. 
Gleichheit, die, y 
mouorns. 
Steihmäßig, uunerpos, 
Gleichniß, dad, y rapanolw- 
IT] zapaßoAy. 
Gleichſam, adr., wWoav, oxıöor, 
Gleichwie, adv. , ads, 
Gleichzeitig, Ouoxcpovos. 
Gleißner, der, o vroxpırys, 
Gleißnerei, die, Y vroxpıicia, 
‚Steißnerifch, Uroxpırıxos, 
Bleiten, yAvorpa. 
Glied, dad, 7o nilos. 
Glocke, die, 7. KOLRONO, 


» loıo zus 9 òo- 


Glockengießer, der, 6 xaunavo- 


ROs0S,. 


Glüuͤck, dad, y roxy, eöruxia, 

Stücken, auyaivo xaAa, ' 

Glüudlich, wiruxys, 

Gluͤckſeligkeit, die, „ uruxio. 

Glüuckwunſch, der, Hauxy cöru- 
xiar, 


Goͤttlich 594 


Gluͤhen, raw, (vor Zorn ze. -), 
Esoraivonar. 

Gluth, die, y xavdıs, Y ywrla, 

Gnade, die, H xapıs, süvora. 

Gnädig, euvoixos. 

Gold, dad, o xAucos, To ud. 
Aayus. 

Goldarbeiter, ber, o xpuoo- 
xoos. 


Golden, xoudoũs, xouoivios. 


Goldſchmied, der, 6 XPVIOoXO0os. 

Sönnen, öiv pSorw, 

Gott, 6 Yeös. Gott befohfen! 
Vvyicivere. Gott ſey Lob! 
Soda rw su. Um Gottes⸗ 
willen, dıd TyVv ayarıyv rov 
Seov. 
sis ro dvoua rou Isov, bei 
. Gott! fo wahr Gott lebt! 
ua rov Seov. 

Gottesdienft, dee, Y Aarpeia, 
Ipyoxeia. 

Gottesfurcht, die, FD evocßam, 

Gottesfürchtig, edoßns, 

Gottedtäfterer, der, BAaopyuos, 

Sottestäfterung , die, 7) BAao- 
onnla, 

Gottheit, die, 
Jeorns. 

Söttin, die, 9 Sea. 

Göttlich, Ieixos,' Ieios. 


20 Sior. y 


In Gottes Namen! 


— 


803 Goͤttlich 


Goͤttlichkeit, die, 3 Seoryr. 
Gottlos, ‚aseßys. 

Gortiofigkeit, die, 7 dotßua, 
Götze, der, ro elöwAor. - 
Götzendienſt, der, ) eidwAoda- 


rpeia,., 


Grab, dad, To rapos, up. | 


M:ioy, 
Graben, axarıw, 
Grabmahl, Das, To urnua, 
Grad, der, 0 Ba9uos, 
Graf, der, 0 növey. 
Sräfin, die, H xovryoce. 
Gram, der, y SAiyıs, Auxy. 
Gramen, ſich -, IAißouar, Av- 
robumı. nn 
Grammatik, die, Y ypaunarzıny. 
Srammatifh, Yypaunarınos, 
Gränze, die, To ouvoporv. 
Sränzen, ovvonsiw, 
Gras, das, ra xopra, xXop- 
rapıa, \ 
Grasmücke, die, j roranida, 
Jovoovpada, 


\ 
Graͤßlich, zpomepios, Enyrao-. 


rixos. 
Gratulation, die, F guyxai- 
pn. ‘. , 
Gratuliren, ovyxalpıw, 
Stau, yapvs. , | 
Graͤuel, des,. ra Bösluyua. 


Grimmen 596 
Graͤulich, BöeAupos, 

raus, Tpouepos. 

Graus, der, 6 avarpıyıaauds. 
Graufam, oxAnpos. 


Grauſamkeit, die, J oRAnporps. 


Grauſen, dad, oO zpouas, Yoßos, 

Greif, der, d Yuras, ypvgos. 

Streifen, zıavo. 

Greis, der, 6 yipovras, 

Griebe, der, 0 ‘Pouaros, d 
"EAAy» (insbefondere der Alts 
arieche). 


Griecheniaud, das, j "Eds, 


"EAlaöde, 


Griechin, die, — "Ponoia, — 


EAAyvixij. 

Griechiſch pBœnaqüxòos. MAy- 
vtnos. 

Gries, der, EepAovdıautvor Asr- 
röv xpı$9apı noırapı, (Sand), 
6 @uuos (els THv poũſsxar roũ 
avIpwrou), er 

Griff, der, To miasıyon. 

Griffel, der, 7o ypapılov, 

Grille, die, 6 ypvAkos, xov- 

ralapos, (Einbiidang), 7 
Yüvradın, 

Brilfenfänger, ber, .d gyavraarı- 
x0os, lvvoragrıros,, 


Grimm, der, 6 Svuos, H maria 


N ®rimmen, das, d nwAınonovos. 





697 
ich habe -, Ixu xwÄsKoxo- 


vov, ni zorei 7 xodia. 

Grimmig, Svaovudvos. aypeos. | 

Grob, xovöpos. xovöpouön, 

Grobpeit, bie, y xovöpoourn. 

Groll, der, ro midos, 0] Ixꝰpo. 

Groſchen, der, ro vpoosix, ro 
ointov. 

Groß, mayalos. 

Größe, die, ro niyedos. 

Großherr, der, 0 ZoAdanos, 


Srimmig- 


ZovAravos, 6 Baaıdeus rys| 


Tovpxıas. 

Großherzog, der, © meyakos 
Sounas. 

Großmädtig, Suvaröraros, npa- 
TaıoTavoSs, 

Großmuüth, die, neyalorpuxie. 

Großmürhig y neyaloduxXos. 

Großmutter, die, Y manun, 
Bapad. 

Großvater, der, 6 ranxos, 

Grube, die, 0 Aannos. 

Grübelei, die, 9 Ypiloxoile, 
yılokoyia, 

Grübeln, ıpilonoro, pilosops. 

Grübler, der, 0 yılovous, Oxov 
lEıraza la. 

Gruft, Die, 6 Adxnos, rapor. 

Gruͤn, zpasıvor. 

Grund, der, vo Seuiksov, Oxe- 


Gukuk 598 
ros. (lirfache), zo alrıov. tie 
nen zu Grunde rihten, xa- 
%ö,. diaydipo Ivavı ich 
wünfche es Ihnen aus Grund 
meiner Seele, cas ro euxo- 
na IE oAns Tas xapdlas 
nov, mit Grund, mi xalov 
airıov. im Grunde, xupias, 
In’ aAndeias. 

Gründen, Seulwvi, . 

Grundlage , die, ro SIeulkior, 
Yn Bxoıs. 

Grundlegung, die, o ; Ieuediwars. 

Gruͤndlich, —WRE BiBaıor. 

Gründlickeit, die, 70  Ieusitwön. 

Grundriß, der, 9 Ixvoypapia. 

Srundfag, der, ro adiuna, y 
Ylaıs. 

Grundſtuͤck, dad, 70 avinyrov 
ayasor, 

Bründung, die, 9 Ieueiiwars, 

Gruͤnen, rpasıyidw. 

Grünſpan, „der, 70 reynıapı, 
6 los rou xalnov, 


Grünſpecht, det, 0 Spvorolazs- 
my | 
Grunzen, yovpovrieu, ypvA- 


Ge 
Gruß, der, d xaupsrıcuos. 
Grüßen, xaıpero. 
Gukuk, der, d xoxnnuyas. 


Gulden 
Gulden, der ‚ To pıopivi, 
Gültig, drov adica, acıos, 
Gültigkeit, Die, J adıorns. 


599 


Hader 600 


Sie die Güte, ndueri ua 
Tyv xapıv. . 
Gutherzig, xaAoxayados, 


Gummi, das, To rommidı,| Gutherzigkeit, die, 7 xaloxa- 


KOuM., 

Gunſt, die, Y züvon. 

Sünftig, euvoixor. 

Günftling, der, 0 ayannros. 

Gurgel, die, H Tpaxeia, 0 Ac- 
pvyrkas. 

Burgen, fih +, yapyapilopaı. 

Burke, die, To ayyovpı, 

Gurt, die, ro Zwrapı, 

Gürtel, ſ. Gurt. 

Gürten, Lwvw. 

Gürtler, der, o Ewvapas, 

Guß, der, zo xudınor, y xu- 

Ois. 

Gut, xaAos. gut ſagen, gut 
ſtehen für etiwad, !yyvovuaz, 
einem guf ſeyn, ayarw ivar, 
fih etwas Darauf zu gute 
hun, Unepmpavsvouar, kav- 
xwpar da rı. ſeyn Sie ſo 
gut, nauerd we nv xapır, 

Out, das, 76 naluv, ayador, 
(Landgut), ro Urosrarınov. 

Gutachten, daB, 5 yruwvy. 

Gutdünken, dat, 7 yrwup. 

Büte, die, Y naAocury, haben 


yadıa, , 
Birtig, avvoinos, xalos. 
Gutthat, die, j evepyesia, 
Qutthäter, der, d EUEPYETDHS. 
Gutwillig, Exovasos. 
Gymnaſium, dad, ro yuurasıov. 
Gyps, der, o yurpos, 





Haar, dad, Y rpixa. 
Hagricht, rpıxwöns. 
Haarig, RoAurpıxos, 
Daarzopf, Der, Hy rAsEousda, 
Habe, die, Ta urapxorra, 
ayada, 
Haben, Exw, 
Habicht, der, ro lepaxı., 
Habfelinkeiten, die, ra Urap- 
xovre, 
Habſucht, die, Z Pilapyupia. 
Habfüchtig, YiAapyvpos. 
Hacke, die, To dındlAr, 
Hacken, konrw mi Tojrdenoups, 
Hader, dei, zo nalwpg,. 





601 Hader 


Hader, der, (Lappen) ' re Act⸗ 
Anıoravov, 

Hafen, der, d Aruivas. (Topf), 
To TLaxalı, 
Hafer, der, To Bpöuı, Yevvaua, 

Hafner, der, d TZovralas. 
Haft, die, F Yvlarwaıs, zur 
- dringen, pvlarwrw. 


Haften, xoAAs. (Bürge fen), 


Iyyvoyıaı br... 
Hagel, der, d xalada. . 
Hageln, es Hageit, xela2wreı, 
Hageſtolz, der, d mıdoyurns, 
Hahn, der, oͤ reremvos. 
Hahnrei, der, 0 ‚xeparas, 
Haifiſch, der, ro onuvlobapor, 
Hain, der, ro öados. 
Haken, der, ro ‚aykiorpı, Ap- 


rayı. 1: 


Halb, uıcos, 

Halbinſel ‚die, 
To ——s 

Halbkugel, die, ro juucpaipıov. 

Hälfte, die, To: nuıov. 

Haffter, die, To xalıyapı. 

Hall, der, 6 yxos. 

Hallen, Yxa. 

Halm, der, ro xakauı. 

Hals, der, 0 Amos. einem um 
den Hals fallen, ayralkıa- 
Eu ivav mi opumv. über 


y xıpod vndos, 


v 


Sanded 602 
Hals und Kopf, Mi woAAgv 


Biarv. 

Halsband, dad, 7 xollava, (bei 
Hunden), ro Huvanı, 
Halsbinde, die, ro REPITPAXY- 

Atov. 
Halsſtarrig, erAnporpaxykos, 
Halsſtarrigkeit, die, To reicuga, 
Halstuch, das, To Anımouav- 
övXor, 


Haltbar, orepeos, 


xadonan, (in fich fallen), xe- 
pıixw, (bewahren), puvAayw, 
(anhalten), Orikonuas. ed mit 
einen halten, eva ovupw- 


vos ul rıva. eine Mede -, 
xauvya Ivar Aöyov, „an et⸗ 
was - ‚ *paroviat. 


Haltung, die, zo xparıyna, 

Hammel, der, To Aouvovxic- 
uivov xpıapı, 

Hammer, der, 70,opupi, 

Hämmert, OpvpoxorW, 

Hand, die, To xipı. 


Handel, der, Y xpaynarea, 


Handeln, rpaynareva, . (von 
etwas -), dıaliyonmı, ouAW. 
Handelsmann, der, d rzpeypa., 


teurns. 


1 Halter, xperö, (meinen), oro- 


4 


! 


603 ‚ Handels 


Handelsſtadt, die, 9 xpayua- 
Tevrıny noAıs, TO duröpıov. 

Dandgemein werden, Epxomaı 
eis ra xipıa ui Tor ixSpor. 

Handgemenge, dad, 7 maxy. 

Handgreiflih, dgIaluopargs. 

Dandgriff, der, To xrıadıuor, 
ro xıpovlı. 

Handhebe, die, TO narinı, 

Dandhaben, neraxupilouaı, 

Handlung, die, y rpaes. Y 
zpayparıia, 

Handſchrift, die, vo ypapınöv 
rivos. Manufeript), rò xu- 
poypapov. 

Handſchuh, der, ro ‚xupönrı. 

Handtuch, dab, To xuponav- 
öulo», | 

Handwerk, das, J xuporixvy. 

Handwerker, der, © xeporex- 
virm. 

Hanf, der, ro xavvaßı. 

Hang, der, 9 Spebih, Inıdvula, 
( Abhang), o xarypopos. 

Hangen, rpluouat, 

Hängen, xpıuö, npeuacw, 

Hanthieren, SovAsuw.. 

Harfe, die Gpxa, 

Häring, der, 9 apiyya, x 


piyya. 
Harm, der, y Avæy. 


Haube 604 
Härmen, fi -, Avtovmas: 
Harmios, —** 
Harmonie, die, 7 apmoria. 
Harmouiſch, apmovınös. 
Harn, der, TO xaroupor. 
Harnen, xarovpõ· 

Harniſch, der, 0 Supak; 


Harren, rpoduivw. 


| Dart, oxAnpos. 


Härte, di Y onAnporyr. 
Härten, oxAnpuro. Eifen - 
- Bay ro oiönpor. 
Hartherzig, onAnpoxapdos. 
Hartherzigkeit, die, Y onAypo- 
xapdie; 
Hartnddig, onAnporpaxnkos, 
Hartnärtigfeit, Die, ro zeidua. 
Da | dab, Veäperäirg ‚ pır- 
iv 


Hafchen, may (!Eapva). 


Haſe, der, 6 Jaywös, dayos. 


Hafelhuhn, das,  dypıdnora, 
Haſelnuß, die, To ‚Arronapor, 
Haſelwurz, bie, To deapo», 
Hafpel, der, To rulyadı, 
Hafpeln, rulyadadı. 7 

Haß, der, ro iger, 

Haſſen, nıod, 

Haͤßlich, aaxmuos. 

Haptigpkeit, die, F dexnuia. 
Haube, die, 9 onouyea. 











605 Hauch 

Hauch, der, F avanvoy. 

Hauchen, avarviw, 

Hau, xorrn,.nrund, 

Hanfen, der, 0 owpos. (der 
große. Haufen), ro (Roevorv) 
xAn9os 

Häufen, irswpevw. ſich 
—XX 

Hänfig, ouxvos. adv., ouXvũ. 

Haͤufung, die, ) arnıaapsvdıs, 

Haupt, dad, To xepalı, 

Hauptmann, der, 6 Kaxıravos, 

Hauptſaͤchlich, nupıos. 

Hanptftadt, die, y zpwry .ro- 
Arreia, 

Hauptſtraße, die, 5 — 
Grpära, Ä 

Haus, das, ro voxvriov, eryri. 

Haufen, xaroınWw. 

Hausfrau, die, 9 xupia. 

Hausgeräth, dad, ra onyrino 
oxcðy· 

Haushälter, der, 0 oixovogos, 

Haushälterin, die, Y olxovo- 
Anada, 

Hanshälterifch, olkovonos, 

Haushaltung, die, y olxovania. 

Hausherr, der, < vorKoxüpps, 

Hausknecht, der, © SovAos rou 
voxyriou. 


ei) Enı- 


. 


| Heilen 606 


Haͤuslich, oxyrixos. (ſparſam), 
—X 

Hausmagd, die, j oryrıny dou. 
Asurpa, 

Hausweien, dag, y oixovouia, 

Hauszins, dev, to voixt. 

Haut, die, ro ölpum, rerdi, 

Hänfen, yöepva. ih -, aAla- 
Ew To dipnu. „ 

Een die, Y Mann. 


‚Heben, oyrwru. 


Hecheln, Aavapilw, . 

Hecht, der, y roupva, 6 Aob- 
xtos. 

Hecke, die, 9 ; Ppdnen. 

Heer, daß, 28 ‚Srpareuua, 

Heerde, die, To xoradı. 

Heerführer, der, 0 Frparyyos. 


JHefen, die, 7 Tzpvyıa, 


Heft, dad, To marine, 

Heften, parrw. 

Heftig, Cpoöpos. . 

Heftigkeit, die, y poöporys. 

Heide, der, 7} I3v1x0s, 

Heide, die, va pixa, 

Heidnifch, Muixnös. 

Heil, dad, Y euruxie. v ou- 
pie, 

Heiland, der, 6 surgp. 

Heilen, v. a, iarpıyo, v. a 
larpsvonas, 


607 Heilig 

Heilig, ayıos. 

Heiligen, ayıadu. 

Heitigkeit, Die, d ayıorpe. 

Heiligung, die, 0 ayıaduos. 

Heittunft, die, J larpıny. 

Heilmittel, das, ro larpınov, 

Heilfam, Tarpınos. wp£Aınos, 

Heilung, die, Y darpıvan, 

Heimath, die, Y xarpida. 

Heimlich, xpupös. adv , xpupd. 

Heimlichkeit, die, To npupor, 

Heimtüce, die, dnaxoovvuy. 

: Heimtüdifh, nanorporos, 

Heirath, die, Y vravdpia, 

Heirathen, vravöpsvopuar, 

Heifer, Bpaxvos. 

Heiferkeit, die, $ Bpaxvada, 

Heiß, Eros; 

Heißen, v. a., dvouddw. v. n., 
dvonagouas. (befehlen), zpos- 
razıw. (bedeuten), Onuaivw. 

Heiter, yalnvas, xadapos, (Aa- 

os. 

Heiterkeit, die, 7 yadyvörgs, 
y ilaporns. 

Heizen, Ceoraivw, 

Held, der, ö ypuas, vᷣpos. 

Heldenmuth, der, d ypolouos. 
y apoßla. 

Hetzenmathig, vpoino. apo- 

osſ 


v 


Heran 608 


Heldenthat, die, ro Npwindr 
Ipyov. 

Heldin, die, 7 Hpwicen. 

Helfen, Bon9a: 

Helfer, der, 6 Bon9os. 

Hell, Aaurepos. xadapos. 

Helle, die, To paruvor, 

Heller, der, ro asapovkianı. 

Helm, der, Z zepmepalaia. . 

Hemd, dab, TO Unoxanıdov, 

Hemmen, Iurodiäen, 

Hengſt, der, ro ar 

Henken, npeuö. 

Henker, ‘der, 6 Öynıes. 

Henne, die, Hy opvıda,' 

Her, adrv., ERS 

Herab, adr., xaro, 

Heraplaffen, xaryBato, fi -, 
xaraßaivo, (im Betragen), 
npoedxAivouaı, Juyxaraßai- 
Yul, 

Herablaſſend, uyraraßarınds, 
Herablaſſung, die, N) Ovyrara- 
Badıs. ro rpooxkicuor. 

Herabwürdigen, xarappori, 
Heram adr., idw, ‚xzÄnoiov. 
Herantommen, rAysıadw. 
Herannahen, zAyrıadw. 
Heranrücken, f. herannahen. 
Herauwachſen, rpævauvu, aukavw. 











609 Herauf 


Herauf, adv., lo aravo, 

Heraus, adr., dw FEw, 

Heraudfordern, rpoxrais fvar 
eis novonorxiav, 

Herandforderung , die, Y xpo- 
xaledıs als Kovonaxian, 

. Herausgabe; die, m Exödans, 


HOerausgeben, IEo, ein 


‚Buch -, Ixöldo. 
Herausgcehen, EByalvı IE - 
Herausjagen, anodusxvo. j 
Herbe, Kydvposı orupos. 
Herbei, adr., döar or 
Herbeiſchaffen, — æpo- 

aundwa, 
Herberge, die, ° 

Esvodoxtioy. 
ER det, ro pIwörwpor, 

erd, der, D rapeoria! 
Herein, ädv., Löw nice, 
Dergeben, dw. 

Hertommm; dad, To yivos, y 
rapaywyy. 
Herkunft, f. Hertönmen. 
Herleiten, napayd, 
Herleitung, die, 3 Kapayuy. 
Hernach, adv., irura, Bra 
Taura, 


7 ögrepia ro 


Herold, der, © pot. 
Herr, der,‘ 0 audivrns, wöpeen 
Derreichen, napadiöw. 


Herrlichkeit, 


Hervor 610 


Herriſch, alderrinds. 


Herrlich, !Eniperos, Acuæpòs. 
die, 3 Aaunporns, - 
Herrfchaft, die, Z avdewraa, 
tEovoik,. . 
Herrſchen, wupıe vo, 8Eousiado,; - 
Herrfcher, der, o 6: ovanorns; 
Bædot Atðseſ. 
Herrſcherin, die, y !Eovandarpa, \ 
HZ Bantlı0ca, 
Herrfchfiucht , die, ‘ 7 — 
ru5 dEovsias. ' 
Herrühren ; poipxonan, zpo- 
Eayovuan, 
Herſchaffen, —2 
Herftamaen, karayälar,. xara- 
Baiva (and Ivo yavös)ı 
Herftammung, did, y ravayıayı. 
Herftellen, Bavın dus. Savayınk 
vw, satpeuw, 
Hertragen, pipw- 2dw, 
Herum, adv., Asxvpa, zpı= 
yipov, 
Hernmirren, rıpınAensnan; 
Herunter, ady., xarw. 
Herunterfleigen, naraßaivı). 
Hervor, adr., Fo. ' .; : 
Hervordringen, rpdEewi, DvwW, 
Hervorkeimen, Plaorasın.. 
Hervorragen, ZByadvw, Euxepvüs. 


Hervor fproifen, Pleseanw,.. 





611 Herz | 


Hinten 612 


Herz, dab, 3 repdia,.ro Sußper. Hierzu, adr., xpos zouro. 


Herzhaft, avöpeios, 
Herzhaftigkeit, die, 
7 andpeia, 
Herzkiopfen, dad, dxapdıdnruros. 

Herzlich, Iynapdıanar. 
Herzog, der, 6: Jovkas. 
Herzogin, die, ) hovxiooc. 
Herzu, adv., döw xovras 
Herzweh, das, 7 wepdraiyia, 
Deu, dad, Fo Enpoxopran. 
Heucyelei, die, J uronpıos, 
Heucheln, Yzorpivouan. 
Heuchler, der, d Unonpırys, 
Heuchlerifch, Uroxpırinos, 
Heulen, oupluada. Bayldı.. 
Heuſchrecke, die, Y anpida, 
Heute, adr.y Aynepov. 
Hentig, Inmapivor. ' 
Here, die, Y nayıcda. 
Heren, nayava. 
Hererei, die, 9 .noyaia.' 
Hieb, der, To xrunyum. 
Hier, adv. , döw. 
Hierauf, adv., !öw Inavw, 
Hierans, adv., löw IE, 
Herein, adv., löw Joa. 
Hierher; adr., !öw. 
Hierin,„adr., 'ds rovro, 
Hiernach, adr., Kara FOouro. 
era ‚TOUuFr 


0) dpoßia, 


Hilfe, die, 3 BoyIua, 
Hilfslos, aBoySnros. 
Hilftofigkeit, die, Y aBoyIndia, 
Dimbeere, die, To Bardıvor, 
Himmel, der, 0 oupavps, 
Himmelreich, da6, Y Bacılsia 
eu oyparav. 

Himmelsftrih, der, ro. nAlue, 
Himmliſch, oupavıos. 
Hin, adr., ini, . 
Hinunter, adr,, dei. mars. 
Hinabgehen, naraßairm. 
Dinauf, adv... dxer inayıo, 
Hinaufgehen, avaßaivw, 
Hinaus, ade., IEw, 
Hinausgehen, IByairw. 
Hinderlich, Zurodgrıxos, 
Hindern, duroöidu. 
Hinderpiß, dab, To durcdıor. 
Hinein, adr., Aica, 

u- 


Hiyeingeheu, loipxonat, 
Baivw. Du 
Hineinfhleihen; fi -, Zußaivw, 
Ipxopa udioa xpupiui. 
Hinfällig,. aövvaros,. axanvas, 
Hinfalligkeit, die, nd axauyada, 
advvanla, re 


Hingeben, du  -_- ., 
Hingegen, adr., JE.Lvavzias, 


1 Hinfen, noustairın Kwlaivee. 


613 Hinkend 


Hinkend, xour2os, udös. .. 

Hinlänglich, apxeros, 

Hinreichen, pIavw, eiuar ap- 
KErOS, 

Hinrichten, Savarcvo, Oxorw- 
vo, 

Hinrichkung, die ‚To xadavd- 
TWua, grorepalıdua. 

Yinfegen, v. a, Bavı Exel, fi 
-, xadido. 

Hinftreden, Erduvon, ‚bureive, 

Hinten, adv., Sriaw, an“ —R 

Hinter, adı., Orion cd, .. 

Hinterbringen ». (benachrichtigen), 
idw xpugias siöndıy,' 


Hintete, der,. 6 nwAos, rarot. 


Hintergehen, (Beträgen), ararı, 
Hinterhalt," der, 9 IxıBovig;, 

Hinterlaffen, apyvw. ER: 
Hinterlaſſeüſchaft, die, 5 X 


vouia, 


Hinterliſt, bie,, y rovppia, dæei⸗ 


BovAy,. 
Hinterrücd, adv., an’ Oricw, 
Hintreten, xyyaivo. inet, aAp-, 
Mae, 5. 
Hinüber, adv., inet — 
Hin und’ her, 25w xai 'iner, 
det f adv., xaraı u 
inweg, adv.,, IEw, oo 
Hinweggehen, ‚geiyo; dvaxupa| 








Hochge 614 


gen, adv, , xovra, nAndior, 


inzufügen, zpooSiru, | 
Hinzukommen, zpastpxopar, 
Hinzutreten, ſ hinzukommen. 
Hippe⸗ die, ro xAaödeurnpiov, : 
Hy, das, ö iynepakos, 
Hirnichale, bie, ro xpavlov.. 


Hirſch, der, ro DMapı. 


Hirſchkuh, die, y —8 
rſe, die, To xeyxpi. " 


A der, 0 'Boaxds, zonlvas. 


Hirtin, Die, y roritvıoca. 
Dipe, die, j toræ, xaũois (Rei: 
. denfchaft), 9 Spad, ö &7Ios. 
Hipen, Cestralvw, \ 
Bipig, Leoros. ‚@paduuos, ° 
Hobel, der, ro pFovravı, j 
Hobeln, Povravfao 
—* Ubnius. 

ochachtung, die, ro alas, 
Hochaltar; der, ö mpürös Bwuos. 
Hochamt, das, 'y Asırbupyia. 


Hochedelgebor en ‚TıuWtaros. Em. 


Hochedelgeboren, YA tior 
cas. 


| Hochehrwürdig, aldigiuoi Em. 


Hochehrwürden, . aldeouo- 
ns 0a, 


| Hochgeboren 1 | "IKAaurpdraros. 


Ew: Hochgedoten, —XR 


xporns vos, - . 


615 Hochge Honig 616 


Hochgericht, das, J xꝛpanudotp, | Hoffnung, die, 7 Unida, 
Hoffnungsloſigkeit, die, y arer- 





gavpka.. 
Hochmuth, der, y Unıppparug, zıcla. 
Hochmüthig, vrepypayos. | dere roAırınds, 
Hochſchähung, Die, 70 oißas; Hoflichkeit, die, 76 oAırınov, 


Hochſte, der, (Gott), 6 —— 
oros (ö I). _ 

Höchſtens, adr., ro napiooo- 
repov, 

Hochverrath, der, 7 uıyaln 
rpodocia. 

Hochverraͤther, der, 0 —RE 
zpodörns,.. 

Hocwohlgeboren, aöyavisraros. 
Ew,, Hochwohlgeboren, ge. 
yevtia nt 

Hohwürden,, ſ. Hochehrmürden. 

Hochwuͤrdig, aldesıudraror, das | Höhnen, zepıyeis. 
Hochwürdige, ayla Uxa-, Döhnife, zepıyelagtnos. 

‚, pıoria (ro aprogspıor). | gold, euvoinos, 

Hochzeit, die, © yapos. - mas Holdſelig, Kapıramdvor. 
heit, xauvag zov yauor. | Yoldfeligfeit, bie, acvroia, 

Hodzritgedict, das, zo Imda-] gYilie. 

Aauıov, Holle, die, ) xNacu, o Ki 

Döcer, der, Y xaunoũpa. olperig, avıcos. 

Höcerig, avıcos, naurovpys. | Pol, dab, ro ‚Eulor. 

Hode, die, TO Ipxidr. | Holzart, ‚die, ;7 .dEivp. 

Hof, der, Daun.  Hölzern, Eudıvos,, ’ 

Hoifahrt, die, AR Urepppastia.i| Holzhader, der, d ‚Euiboxiorgs, 

Sort Umpigavos. gun. ber, d "Eulonoxos, 
offen, Aria, Honig, der, ro ul, 







— der, d audınos. 
ofmeifter, der, 6 raudaywyoı. 
Hofmeiftern, d«o pSuvo, Ayo, 
Hofrath, der, 0 aukınos aum- 
BovAgrwpas,. 
öhe, die, ro „vos. 
oheit, die, Y vıbnlorne. Em. 
Hoheit, 9 UıyAorys das, 
Hört, BaI6uXds, xoidos. au- 
xapos. on 
Höhle, die, 3. rpüre, j 
Hohn, der, ro zepıyllagun, 


. 


617 Hopfen 


Hopfen, der, xovᷣusan. 
Hörbar, anovoros, 
Horchen, ‚Anpoadonar xpvplws, 
Hören, anovw. 
Horn, dad, To xiparor, xepas, 
Hornern,- keparivios, 
Horniß, die, 9 ‚auSpivp. 
Hornung, der, d Peßpovapıos. 
Hornvieh, das, za xeperara 
ea (nalısra ca Beide). 
Hörfaat, der, 7o anpoarypıov. 
Hoſen, die, ra RBpaxıc, 
Hoſtie, die, y woria, 9 ayıos 
apros. 
Hübfh, önoppos. 

Dufı, der, 70. ovuxı als To no- 
dapı (Tov aAöyov)., 
Hufeiſen, das, ro ziralov (roũ 

..  aAoyov), > 

Hüfte, die, d Y09Yos, ro laxior, 
Hügel, der, o > Acpos, to Bovvor. 
Huhn, das, 76 öpvidı. 

Huld, die, 9 sbvorm, xapıs. 
Hülle. die, ro oanixacpa. 
Hüllen, Oxeraao, 

Hülfe, die, ro pAovdı, Telpkıov 
(uolıora rwv darpiwv). 
Hülſenfrucht, die, To 6orpıov, 
Hummel, die, ) &ypıouilıoca, 

0 mp7. 
Hund, dei, 9 anvAos, 


— 


Hutman 


Hündchen, bad, zo and 
Hundert, Ixarov. 
Hundertſte, dxaroaros. 
‚Hündin, die, n oxvie. 
Yündiich, OxvAıxoös. 
Yunger, der, y zeiva. 
Hungerig, zeıvaauevos, 
Hungen, zuwi. 
Yungersnoth, Die, 0 Aruos, y 
IMenpus tvᷓs Tpopns. 
Hüpfen, aydw. 


618 


| Hürde, die, TO nayzpi, zo ne 


pippayua. 1 
Hure, die, y Ropvy. 
Huren, zopvsuw,. 
Hurenhaus, dad, ro zoprıior, 
xopvoßookkior. 
Hurer, den, o ‚aöpvos. 
Hurerei, die, j xopvsia, 
Hurtig, Taxus, 
Hurtigleit, die, y Faxurm, 
Huften, der,'o Byxas. 
Huſten, 6Byxo. 

Hut, der, To Onıadı, xandAo, 
Hut, die, H rpopviadıs, auf 
der - feyn, rpopvlayouaı, 
Hüten, pulayw. fih -, puia-. 

yokas, 
Hüter, der, o guiaras, gulal, 
Hutmacher, der, 0 xaxılas, xa. 
ætAoxotos. 


I. 


Huͤtte 


Hütte, die, J raÄvpa, To Ix 
Tarı, 

Hyacinth, der, 0 vanırdos, 

Hyacinthe, die, FL varırdos. 


619 


3 


Ja, adr., val, valana, 

Jacht, die, daria, 

Gate, die, To yınovmı,  napı- 
odAa. 

Jagd, die, 70 muygyu + ma: 
hen, nuynyü. 

Sagen, nuryyo. 

Jager, der, d nurnyös, 

Jagerei, die, ) xuuyyoouvy, y 
tixvp Tov xuvyyYov. 

Jaͤhlings, !Eapvos. | 

Jahr, dab, ro Iros. 

Jahrbuch, das, To xpovixöv. 

Jahrmarkt, den, J raugyupıs, 

Jahzorn, der, 7 dpaduuia, 
opuN. 

Jahzornig, apasvuos. . 

Jamıner, der, 9 IAdıpıs. 6 Spp- 
yo. Yy ralaızwpia, 

Jammeriich, Avzypss. radai. 
xwpot. 


Ihr 620 

Jammern, Ipnrö. es jammert 
mich, Auzounaı. 

Janunar, der, o Iarovapıos, 

Jaten, arakıum, 

Jauchzen, avayallsd2ouaı, 

Ich, . 

Idee, die, 5 dia, 

Se, adv., zori, 

Jeder, inaaros, xadivag, 

Jederzeit, adv., xads naıpor. 

Jedoch, adr., zä 0Aor Touro, 
alla, Opus. 

Jemals, adr., zorl, niav pyopar. 

Jemand, Tıvas » KAROLOS , x 
TI 7, 

Gener, dxeivos, 9, 0. 

Jenſeits, adv. ud praep-, dxo 
zipa, nipav, 

Jeſus, Inooũs. . 

Jetzig, Tapıros, napwv. 

Jetzt, adv., zwpa, 

gel, der, © Ixivos, axavdo- 
xoıpos. 

Ihr, e, ed, löinos rys, Idxy 
rys, löınov Ts, 

Ihr (in der Hoilichkeitsſprache 
für Dein), 2dıxos aa, ddı. 
nn das, löınov as, 

Ihr (in Bezug auf mehrere Pers 
fonen), ddınos row, dd 
vous, löxou Toys, 





621 


Ihrige, f Ihr. 

Jitiß, der, ardiöa. 

immer, adv., zavrore, . 

Immerwährend, axararavdros, 

Impfen, Inroladw. 

Impfung, die, TO durolladue, | 

In, praep., eis, 

Inbegriff, der, To nEpıexXönvor, 
y Guvroun, 

Anbrunft, die, 7 iois. 

Znbrünftig , Stpuos. 

Indem, conj. —BF * els xaıpov 
Orov, ut ro vÄ, 

Indeſſen, conj j. iv ro avauırabv. 

Indig, der, ro Aovları. 

Infanterie, die, TO reLınov, 

Infanteriſt, der, o ned; orpa- 
Turn, 

Ssnhaber, der, © Exwr, 

Anhalt, der, ro repıexonsvov. 
(Regifter), dxivad, zivanas. 

Inlaͤnder, der, 0 dvrorıos, 

Inlaͤndiſch, Evroruos: 

Annehalten, zavw. 

Innewerden, xaralaußarın, 

nen, adr., nice. 

Innere, Eowrepınds, 

Junerhalb, praep., udoa sis, 

innerlich, dawrepınos. 

Innig, —R 

Innigkeit, die, ) dvdepuorys, 


Ihri 


Irre 622 


Imiung, die, vavyrpoyla uxoõ 


TexXviTas. 
Juſchrift, die, 7 ixıypaop. 


Inſekt, dad, ro mauovdı, Zw- 
Sinn, 


Juſel, die, y — ro vpal, 

Juſelbewohner, der, d vnaiwWrns, 

Insgeſammt, adr. „ o0Aoı nadv, 

Trfiegel, dad, ) BoöAKXa. 

Inſtändig, EvSepuos, 

Inftändigft, adv., Sepuorara, 

Inſtinkt, der, zo Yuamor, y 
puoixy. KAicıs. 

Intereſſe, dad, vo wpekos, 

Intereſſen, die, 70 dtapopor, 

Inwendig, dowrepınos. 

Juwendig, adr., aro uica, 
iow9er, 

Inzwiſchen, adr., dv ro avar 
uerabu, 

Joch, das, c Svyos. 

Irden, xwuarivios, auyAıvos. 

Irdiſch, Yaivos.-- 

Irgendwo, adv,, sis Ivan roxor, 

Irgendwoher, adr., arxo Ivap ' 
roxov. 

Irgendwohin, adr., zpos Ivan 
roroy. 


Irre, die y aAav, 
Irregehen, zAnrüpas, 


Hütte 


Hütte, die, y xaAvPßa, TO OR 
raxt. 

Hyaciuth, der, 6 vaxıydos, 

Hpacinthe, Di, 7 varıydos, 


619 


& 
I 


Ya, adr., val, valona, 

Jacht, die 7 dasrria, 

Jade, die, To yırovn, 1 nanı- 
ooAc. 

Jagd, die, ro —X— — Ma⸗ 
hen, xuynyü. 

Sagen, nuvpyö. 

Jäger, der, d xurnyör, 
Jaͤgerei, die, 9 xuyyyocuvn, y 
rixvny Tov xuuyyov- 

Jahlings, FEapvos. | 
Sahr, das, ro Iros. 
Jahrbuch, das, ro xpovırov. 
Fahrmarkt, der, H_ raugyupıs. 


Sanzoın, der, 9 Apadunia,| 


SpuN. 
Jaͤhzornig, apa$unos, 83 
Jammer, der, 9 NAiis- o Spy- 
vos. ij ralaınwpia, 
Sämmerli, Avznpos. 
KWpOS. 


TaAdie 


‘hr 620 

Jammern, Ipnvö. ed jammert 
mich, Avrovuaı. 

Januar, der, 6 Iavovapıos, 

Jäten, anadlum, 

Sauchzen, avayallıalouar. 

Ich, + (> 

Idee, Die, 7 iöde, 

Se, adv., zori, 

Leder, ixacros, nadivas, 

Jederzeit, adv., xade naıpor. 

Jedoch, adv., si 0Aov Tovro, 
ala, Suws. 

Jemals, adv., zori, niav yoparv. 

Jemand, rıvas » KAR0LOS , Rd 
ri ris. 

Jener, dneivos, 7, o. 

Jenſeits, adv. und praep-, &x0 
zipa. ripav, 

Jeſus, Inoovs.:, 

Gepig, Twpıros, rapuwv. 


JJetzt, adv., rwpa, 


gel, der, 0 Exivos, axavdo- 
xopos. 

hr, e, eb, Löxos rys, ddp 

rys, LdıKov ms, 

Ihr (in der Hoilichkeitsſprache 
für Dein), &dınos Gas, töi- 
x cas, löınov das. 

Ihr (in Bezug auf mehrere Pers 
fonen), &dınos rous, ddp 
vous, ldıxov Toug, 








621 


Ihrige, ſ. Ihr. 

Jitiß, der, ) ardida, 

immer, adv., zavrore, 

Immerwährend, axararaudros, 

Impfen, luroladw. 

Impfung, die, TO duroliacue, 

In, praep., eis, 

Inbegriff, der, TO repıexdusvor, 
n ovvroun. 

Inbrunſt, die, 9 Zicıs. 

Inbrünſtig, Sepuös. 

Indem, conj., & o, els kaıpav 
OroV, ul ro va, 

Indeſſen, conj., Ev To avanırakv. 

Indig, der, To Aovlanı, 

Anfanterie, die, To reLındv, 


Ihri 


Infanteriſt, der, o nedo; orpa- 


rıwrns, 
Inhaber, der, 6 Ixuv. 
Anhalt, der, TO repısyomevor. 
(Regiſter), dxivad, rivanaz. 
Sinländer, der, 6 Evronıos, 
Inländiſch, Zvrorcos: 
Innehalten, zavw. 
Innewerden, xaralaußarım, 
Innen, adr., nice. 
Innere, lawrepınos, 
Junerhalb, praep., udox sis, 
Inneriich, Eowrepınds, 
Innig, EuSapuos. 
Innigfeit, die, 3 dvSepuorps, 


1 


Irre 622 


| Imtung, die, 5 surzpopla dns 


Texviras. 


Inſchrift, die, * !xıypaoy. 
Snfett ‚dad, ro mauoudı, Cw- 
akt. 


Iufel, die, 7 vjor, 70 vyal, 

Juſelbewohner, der, 6 vnntwrns. 

Insgeſammt, adr., oAoı uadv. 

Inſiegel, das, 3 BovAAa, 

Inſtändig, EvSepnos. 

Inftändigft, adv., Sepuorara, 

Inſtinkt, der, zo Yyuvaxorv, yj 
pugixy. nAicıs. 

Intereſſe, das, ro wpekos, 

Intereſſen, die, 70 dtapopor, 

Inwendig, dowrepınos. 

Inwendig, adr., aro uioca, 
IowS9ev, 

Inzwiſchen, adv., iv ro dvar- 
nerabv, 

Koch, dad, d Zuyos. 

Irden, Kwuarevios, ayAıvos. 

Irdiſch, Yıivos. 

Irgendwo, adv., sls Ivav roxor, 

Irgendwoher, advy., aro Ivap ' 
Torov. 

Irgendwohin, adr., zpos Ivan 
rorov, 


pre, die, ) rAavı, 
Irregehen, zAaröpa, 


u 


623 Irren 

Irren, nAavapas. fi», Aav- 
Savopar. _ 

Irrig, Yaurınos, Aavdaorınös. 

Irrſtern, der, 0 rAavjrys. 

Frrthum, der, ro Aados, opakua, 

Irrweg, der, Z paurıny orpara, 

Jubel, der, y xapdk, ) Üpep- 
Bolıxy xGpu. 

Jubelfeſt, dad, lopry xapas. 

Jucken, xvydw. 

Fude, der, 6 'ERpaios, Iov- 
daios, 

Judenpech, dad, 7 Kapalros, 

Oudenfchule, die, 7 ouvaywyy. 

Juͤdiſch, lovöaixos, ZBpaixos, 

Jugend, die, Y veorns. 

Ingendtich, vaapos. 

Julins, der, 0 "Iovkıos, 

Jung, vlos, 

unge, der, vo audi. 

Jungier, die, 7 rap9svoxopn, 
xopy, 

Sungferfchaft, die, 9 rap9evia. 
die Jungferfchaft nehmen, &a- 
napIevevw. 

Jungfrau, die, 7 rapMvos, die 

heilige Jungfrau, 9 Ilavayia. 

Junggeſelle, der, 6 zapdivos, 

SFüngling, der, © vios. 

Juͤnglingsalter, dad, Z vıorns. 


Kaiſer - 264 
Juͤngſt, adr., ps oAbyoy xat- 


pov, 

Juͤngſte, vewraros. 

Junius, der, 0 "Tours, 

Junker, der, ro apxwrrorov. 
Aov. Fahnenjuuker) ‚6 op 
MELODOpoS, 

Juwel, der, zoAurımos Aidos, 


Käfer, der, 9 xavdapos, 

Kaffee, der, 0 xapis. 

Kaffeehaus, dab, © xopanss, 

Käfig, der, zo nAoußior, 

Kahl, yadaxpos. 

Kahlkopf, der, 6 Padanpor. 

Kahm, der, J nouxia (ind. 
vw.sls TO xpaoi). 

Kahmen, novxiıddo, 

Kahmig, nouxAmaudvos. 

Kahn, der, y Bapxa, 

Kaifer, der, 9 avroxparwp, 
xaidap. 

Kaiferin, die, ) avronparus 
pıooa. 

Kaiferlih, auroxparıxos. 

Kaiſerthum, dad, ro Paailuor 
GUTOKPATOpOS, 








- 


- 


625 Kalb 


Kalb, das, ro wocxdpi. 
Kalden, yuvö noaxapı, 
Kalbfleify, das, Morxapisor 


xpias, 


Katender, der, 70 alvödpıor. 


Kalk, der,,d aaßearos. 
Kallſtein, der, Y asßsarönerpa. 
Kalmus, der, xalaı apwua- 
rixdov. 
Kalt, vuxpsos. 
Kaltblütigladıapopos, yuxpos. 
Kuttbtütigkeit, die, Y adınpo- 
pia, duxporys rys wapdies. 
Kälte, die H yöxpea, yuxpada, 
Kälten, duxpiew, | 
Kamaſchen, die, Fa xoAißım. 
Kameel, dab, YA xaumda. 
Kamerad, der, o Gurrpopos. 
Kamille, die, TO xanaiuvior, 
Kamin, der, (das), zo xauin, 
6 xauıvos. 
Kamiſol, das, 1 xanuıdole, 
Kamm, der, To xrirı, 
Kämmn, wria. 
Kammer, die, Z xdupa, ro 
Maraueiov. 
Kämmerer, der, © xamspılpys. 
Kammerfrau, die, 7 xauepılpa. 
Kammerhert, der, 0 nauepapys. 
Kammmacher, der, 0 xrevororss, 


Kampf, der, F maXn, 6 adAsuos. 


‚Karte 626 
| Kämpfen, voAsus. 

Kämpfer, der, 6 roAsunrys. 
Kampher, betr y xaupope, 


Kaninchen, dad, 76 xovvil:, 
xovvaoı, 

Kanone, die, 70 xavovı, xon- 
nartı. 


Kanonenfhuß, der, Z xavorız. 
Kanonier, der, o xavonıdpns. 


| Kanonieren, aupsw ni ro Kon 


karı, 


Kante, die, Ta xAayı, 7 axpa, 
Kanzel, die, oͤ — zo 


Aoyılov, 
Kanzler, der, © xayyallapıoy. 
Kapaun, der, ro nanovv, 
Kaper, der, © xovpGapos, 
Kaper, die, F ranaapıs. 
Kanye, bie, y xouxovla, td 
yzwWVvRovu, 
Kapfel, die, Y Iymmy, ro pp 
xapı, 
Karg, yudwids, anpıBös. 
Kargen, anpıBavouaı, peidouen, 
Kargheit, die, Farpißua, yıl- 
apyvpia, 
Kärglih, aravdxwpos, dAlyos. 
Kärner, der, 0 auakas. 
Karpfen, der, zo vadanı, 
Rarit, der, 70 dniAds, rd 
sdaxl, 


14 


‚ 
x 


627 Karte 


Karte, die, 70 xapri. 6 iel⸗ 
karte, xapri die zasyviös. 


Kartenfpiel, das, 70 raryvidı, 


pi ra xXaprıd 

Kartoffel, die, ro Kardrer (up- 
Aov zys Y7). 

Käfe, der, ro rupi. 

Kaftanie, die, ro xadravor. 


Kaftanienbaum, der, y xadrarıd. 


Kaͤſtchen, dad, To asrrouxanı, 
xıßwrioy, 

Kaften, der, To Havrouxı. 

Katarrh, der, d-xarappos, 

Katechismus, der, d naryxıanos. 

Kater, der, d yarors. 


Katheder, das, (der), 3 nadiopa. 


Katholik, der, 0 Karökınos, 

Katholiſch, naro Axos. 

Kaͤtzchen, das, ro yaröxovdon, 

Katze, die, Hy yara. 

Kauen, uæooũ. 

Kauf, der, 7 ayopa, 

Kaufen, ayopadw, 

Käufer, der, d ayopasıns. 

Kaufmann, der, d rpayuarsurns. 

Kaufmänuiſch, rpaymarevrınos. 

Kaum, adr., vodır 

Kebsweib, das, Y maMaxida, 

Red, ro Aunpos. 

Keckheit, die, y) rodun, roA- 
nppm. 


Keller 628 

Kegel, der, ro pouuxalor, ö 
X 

Kegeln, racw ra povurnala,. 
tous xa0gaAioxous. 

Kehle, die, 6 Adpuyyas (Ad- 
pyrdöl  .  - 

Keprdeien , der ,) ro QıAorals, 

Ixoure, 

Keprbürfte, die, ) arasovpe, 

Kehren, gıAoxalilw, Vapuvw, 

Kehren, (menden), Fupiw. 

Kehricht, das, r= anovaldım, 
dapuwuara, 

Keifen, ualwvw, 

Keil, der, Y opyva. 

Keim, der, ö BA&oros, 

Keimen Eiyurpwvu, BAadraivw, 


j Keim, feine, fein, xavivas, Kalle 


ula, xavriva, ovölvas, oude- 
nia, odölye. 


Keineswegs, adv., ui xavivor 
zporo», —B 


Kelch, der, To rorypiov. (Dlus 


menlelh), Y xaAv& tor av- 
Zur. 

Kelte, die, 9 xovAapa. (Maus 
zerfelk) , TO MoUxXTpi, Mov- 
orpi. 

Keller, der, ro XRX xa- 
zWyaov. 








820 ‚Kellner 


Keiner‘, der, d nelispys. d 
SovAos xpaoonovAytnv. 

Kelter, die, To zuornpior, © 
—8 

Keltern, ordoo, rovyoxaro. 

Kennbar, yyworos, 

Kennen, Yropizu, 

Kenner, der, d Yyiwpıorıy. 

Kenutniß, die, Z yvüsıs. 

Kennzeichen, dad, ro amusior. 

Kerker, der, Hy pvlaxyy. 

Kerbermeifter, der, 0 puXard- 
wpas, 

Kern, der, TE navxovzdı, 

Kernhaft, duværos. 

Kerze, die, TO xypi. 

Keſſel, der, ro xadayı, ro xal- 
wu, 

Keſſelflicker, der, oͤ xalxwuaras. 

Kette, die, ) dAvoos, aAvaida. 

Ketten, - aAlvadurw. 

Keper, der, © alperınös, 

Keperei, die, y œlpaois. 

Feyeriſch, alpırınos. | 

Keule, die, To. Ponakor, 7 ma- 
reouna. 

Keuſch, ayvos, Suppwv. 

Keufchheit, die, y ayvory. 

Kiefer, der, j naana, To var 
sayouvov, 

Kiefer, die, y rung. . 


Kirchhof 630 

Kien, der, zo dadt, 

Kiefel, ‚der, rd xadlnı, 

Kind, das, To-rauöl, 

Kindbett, dad, ro xpeßBarı ns 
Aexouoys, GH Asxovans, in's 
- fommen, yaırvö. 

Kindbetterin, die, Z Arxovde, 

Kinderlod, azınvas, 

Kinderlofigfeit, die, 3 arenvia, 

Kindermord, der, Hraıdontövia, 

Kindermdrber , der, 6 zadox- 
TOVOS. 

Kindermorderin, die, Y xaıdon- 
rovy. 

Kinderzucht, die, / nadaywyla, 

Kindheit, die, J vyrurns. 

Kindilch, æciò.taxioios. 

Kindlich, —R 

Kinn, das, ro ayyov vi, 

Kinnbacken, -der, TO xaradar- 
youvvov⸗- 

Kirche, Die; Y bergen. 

Kirchenraub, der, ) Lepoavila, 

Kirchenräuber, der,  lepoovkos, 

Kirchenrecht, das, of dnxincıad- 
rıxol vondı. 

Kirchenſtuhl, der, 70 sradidı. 

Kirchenverfammlung, die, y-dur- 
0d0s, ' 

Kirchhof, der, Gegrabuißorth, 
TO KOlUyTNpLoV, 

14 * 


631 Kirchlich 
Kirchlich, lxxIvoiaοrinos. 


Kleinmuth 632 


Klammer, bie, j ‚mupuvy, 


Kirchner, der, Cd oanpıoravos, | Klang, der, oͤ rovos, YxXos. 


InKÄNdapxms. 

Kirchſpiel, das, lvopia. 

Kirchſprengel, der, 9 inapxia 
dvös Inıgxorov, 

Kirchweihe , die, 7 dpılpwans 
pas ‚InnAngias, 

Kirre, Yuspos. 

Kirven, Yupwvo, 

Kirſchbaum, der, 7 nıpasıd, 

Kirfche, die, roͤ xipacor. 

Kiſſen, dab, 70 yuabıllapı, 
aposxipalor. 

Kifte, die, j xory, ròo Sayrount, 

Kitt, der, j Maorıa, zurpo- 
xpAAa, 

Kitten, oA ud nadrixı, 

' Kipel, der, vo yapyakıcua, 

Kipelig, Kapyakıorınos,. 

Kipeln, Yyapyakicw, . 

Klafter, die, 7 Spyvio, 

Klage, die, 76 raparoyyua, 
(gerichtliche -) y Iynalıay 
“is To xpırmpıor, 

Klagen, zaparovovmas, (gericht: 
lich -), dyxolö as vo xpı- 
epiov, ' 

Kläger, der, d Iynalıorıs. 

Kläglih, “aparorgrunds, ra 


eirwpos, 


Klapper, Die, TO xovöouranı, 
xporalor. 

Klapperu, av nporov, xpora, 

Klapperichlange, die, TO xpoza- 
Aogıdor. 

Klar, xadapds, pavapos, Caps. 

Klären, naSapidw. 

Klatſchen, nauyw nrurov. (mit 
den Händen -), xruna ra 
xip:a. (plaudern), gyAvapı), 
Barroloyu. 

Flatſcher, der, 6 PAvapor. 

Klatſcherei, die, YAvapia. 

Klaue, die, ro —* 

Klauſe, die, ro danyrjpıov. 

Klausduer, der , 0 dppuirps. 

Kieben, xoAAd, 

Klee, der, zo rpipuAkor, 

Kleid, das, To Yopına, 

Kleiden, ivöcvw. ſich -, dvöv- 
vonat, Yopö. 

Kleidung, die, Y Yopeaix, va 
popiuaras 

Kleie, die, ra rirupa. 

Klein, menpos, 

Kieinheit, die, F minparns._ 

Kieinigkeit, die, ro mınpor zpay- 
na, mrayarila, 


Kleinmuth, der, 7 dlıyorapdia 


Kleinmuͤ 


Kleinmüthig, SAcyorapdos, 

Kleinod, dad, ro zoAuzrımor 
RpRyum, 

Kieifter, der, y @AsupöxoAla, 

Klemme, die, 70 orsvor, 7 are. 
voxapia, in der Klemme 
ſeyn, Arevoxwpounen, 

Klemmen, spiyyo, 

Klima, dad, 76 xAlua. 
Klinge, die, 3 Aaua, 

Klingeln, xovdovuridw, 

Klingen, FxXodloyo. . ı 

Klinke, die, TO uevönlor, 

Klippe, die, 0 axonekos, 

Klirven, xauya xzruxoy. 

Kopien, xruri, 

Klofter, das, To Movaaııypıov. 

Klofterfrau, die, j xaloypya. 

Kloſterlich, movaarınos.: 

Klog, der, To xour2oupon, 

Kluft, die, 9 Oxıouada, To 
xavranı. 

King, ppovınos, 

Kiügeln, PıAoXoya, 

Klugheit, die, Y Ypovıuada, 
pſoVnũisS. 

Klüglich, adr., Pporıum, 

Klumpen, der, HB Boaos, EWwposS. 

Kinftier, dad, zo xAugrpps. 

Knabe, der, ro ads, 

Kuaden, rdarxicw. 


633 


Ruallen ‚ 


634 


Knall, der, d urunos, 7 Bon. . 
xKauyw xrunor N 


Knöpfen 


Bonr. 
Knäuel, der, 7d xovfapı. 


Knebelbart, der , ro movordni, 


Kuebeln, —28 


Knecht, der, Od doukos, 


Knechtiſch, SovAıxos. 
Knechtfchaft, die, Ü SouAsde, 
Kneten, Sunuvo. 

Knie, das, ro yovaron (yovv). 
Kniebeugung, die, j yoruxkıcia, 
Knien, yoyaridw. 


| Kniefehte, die, d ndEa, rd xar- 


reikı, 


Knirfchen, zpiew. mit den Zäße 
um -, Tpidw ra Ödyrıa, 

Kuiftern, Tpiew, 

Knoblauch, der, zo andpöor, ' 

Knöcel , ders ra- ‚acrpayalı,- 

.» nonnalon orov däixe 
eis zyv nAsidwgın, 

Knochen, der, ro xönnalor, 

Knochig, Konxalwöns. 

Knollen, der, Bölos ano xü- 
ma. (an — o pados, . 
KOuRos, eu Rpide 
ba. ( ), ip 


Kuopf, der, ro xovuns, 
Knöpfen, xovazwura, 


635 Knopfma 
Knopfmacher, der, d xovpmo: | 
70L0$, u 
Knorren, der, 0 xoußos. 
Knospe, die. ro BaßovAs, 
Knoten, der, E xoußos. 
Knurren, movpmovpiäw. 
Quüttel, der, vo pPorakov, 
Koch, der, d mayapas, 
Köcher, der, 7 yaplrpa.. 
Köchin, die, F mayeipıcca, 
Kochkunſt, die, ynayaıpoavyy, 
naysapevrıny). 
Koffer, der, 75 Hexirı, 
Kohl, der, 70 Adıxavor, 7 
xpaußy. 
Kohle, die, 70 napßovvor. 
Kohtenbrenner, der, 0 Kapßov- 
vapns. 
Kohltabi, der, 76 Paravold- 
xavov. 
Kolik, die, d Rwiındrovos, 
Kollern, v. ass xvAlw. v. n., 
xviionuas. (iM Bauche), Bop- 
Bopvaw, ’ 
Komet, der, d Kounrps. 
Komiler, der, d Kwpeıxos. 
Komifch, wwpunös. 
Kommen, Ipxonan 
König, der, d Pyyas, 6 Ba- 
Gılays, 


Königin, die, 3 Raoilıcoa, 


Koften 
Königlich, Basıkınos, 
Königreich, das, j¶ Pæoi Atia. 


Können, Juropü, Övwanans, 
Kopf, ber, zo nıpdlı, (F xe 


636: 


yarı)). 
Köpfen, arorıgalldw. 
Kopfkiſſen, das, ro zpodxipalor. 
Kopffchmerz, der, drovoxipalos, 
Koralle, die, ro xopaAlıor. 
Korb, der, 70 xaAddı, navid- 


rpı. . 
Körbchen, das, co xaladaxs, 
Korbmacher, der, 3 xawıorpas, 

rxaladas. 

Kork, der, 0 galAos, 

Korn, das, (Roggen), 7 Apide 
(rd oexalı). ein Korn Weis 
zen, Gerfte, Rogaen ꝛ2c., va 
orupl Sırapı, npıdapı, Bp- 
San. r.s 

Rornähre, die, 706 deraxv. 

Kornwurm, der, TO yapyapı. 

Körper, der, ro sopul, To OWAR, 


T Körperlich, swuarınds, 


Koft, die, 7 Tpopy. 

Koftbar, woAvrıuos. anpıßos. 

Koftbarfeit, die, 9 zoAvuriuia, 
16 zoAvrıuov npayna. 

Koften, f xo0ridw (koszapw). 

Koften, die, ra Eoda, 


| Koften, (verfuchen), yadoman- 








637 Koͤſtlich 


Köſtlich, 2äwtperos.. 

Koſtſpielig, anpıßör. 

“#oth, der, Acoxy. 

Kothig, Aaarusöns, (befhmiupt), 
anaorpos. 

Krachen, Tpi2w, reovrapidu. 

Krachzen, avaareydaw Baptas 
(ualıdra dro ryv xovpasıy). 
(von Raben), pw, - 


Kraft, die, n Öuvauıs (exus). 


Kräftig, duvaros. 

Kraftlos, —ãe 

Krafttofigteit, die, y aſbranio. 

Kraͤhe, die, jj xnapaxadı, Kov- 
povva. 

Krähen, gWvadwn ws 6 zere- 
vos, KOUKpoUKW, 

Kralle, die, zo övoxt, 

Krämer, der, d AtavorovAyens. 

Krämerei, die, 0) Avavoroviydus. 

Krampf, der, 0 Uraapos, axo- 
payuos. - 

Kranıpfader, bie, — Kıpoös, 

Kranich, der, — yepavos, 

Kraul, appworos. 

Kräufen, Avriew, vrdAißo, 

Krankenhaus, dad, Fo voaodo- 
xelov, 


Krankheit, die, 7 appweria. 
Kränkung, die, ) IAcpız 


| | Kranz, der-, 


Kriegen 038. 


grEpa vi, 


Kränzen, Oredaruyo, 
Krätze, die, (Krankheit), 7 dpi, 
Kragen, Eivw, 


Kräpig, popiopinos. Popias. 


uẽt᷑vos. 
Kraus, .narlapds. 
Kräuſeln, xardapuvin. 
Kraut, dad,ro Koprapı, xöprov. 
Krebs, der, Y xapaßid«, (eine 
Krankheit), 7 Ydyovon, 
(Sternbild), 6 xapkivos. 
Kreide, die, ro garpörpkor, 
reuneoyps, | 
Kreis, der, a xunAds,. Yupnos, 
(Provinz), 7 Inapxia. 
Kreißen, Ixw Tous xovous ns 
yivvas. 
Kreffe, die, & napdauos, vepo- 
Svoauos (xoprapı), 
Kreuz, dad, o araupös. (Noth), 
vᷣ orwvoxwpie, ij SAidas, : 
Kreuzer, der, zo xpaur@apıov. 
Kreuzigen, eraupwuo, ſich, Kau- 
vo Tov Oravpov. 
Kreuzigung; die, y oraupası, 
Kriechen, Zpriee. 
Krieg, der, d roAsuos, 
Kriegen, zoAsui, 


t 


ö oriparos, To. 


639 Krieger 

Krieger, ber , 6 xoÄnuyrms, 
Grparıwrn$. 

Kriegerifch, zoAsuıxor. 

Kriegäheer, das, 70 orpareuum, 

Krieoslunft, die, Z rodsuung 
rixvy. 

Krieasichiff, das, 70 roAsumor 
rAoiorv. 

Krippe, die, zo zaxvi, v yarıy. 

Krokodil, dad, o xponddsıkos, 

Krone, die, 7 xopwva. 

Krönn, xopwrapw, xopw- 
vıada. i 

Kronprinz, der, 9 Badsıdınos 
dıadoxos, 

Krouprinzeffin, die, 7 ouQuyos 
rov Badılınou Suadoxov, - 

Krönung, die, d Kopwrıaduos, 

Kropf, der, (bei Menfchen), 7 
zpıwonada rov Aaıuov. ‚(bei 
Vögeln), 6 apoßoAos (Tüv 
aovÄhv). 

Kröte, die, F Zaura, d ppüvos, 

Krücke, die, J xarıpiraa, Bax- 

rypia. 

Krug, der, J orquuvia. 

Krumm, Orpaßods. 

Krümmung, die, J orpaßoryx. 

Krümmen, orpaßwvw. 

Krüppel, der, d xwAoßos. xwäos, 


Kundig 640 

Kübel, der, ro xadı. 

Küche, die, ro naysıpeloy. 

Kuchen, der, y xyra, . 

Kühengewäds, dad, zo Aaxa- 
vinov. 

Kugel, die, Jopalpa, ro Bol:, 
(am menfchlihen Körper), vo 
xaunt, änpım Tou xoxkalou 

Tys Aynalns y Tou yYogov. 

Kugeln, v. a., xulio, vn, 
xvAlouas, 

Kuh, die, 7 ayılada. 

Kuhhirt, der, d dysAadoßocnos, 

Kühl, Yuxpos. 

Kühle, div y ypuxpa, 

Kühlen, Spocidw, Ypuxpalvw. 

Kühlung, die, ro Öpoocraua, 

Kühn, audasys, roAumpos. 

Kühnheit, die, Z avIaduıa, roA- 
unpia, J 

Kuhſtall, der, d Oravios ö 
ayıladass, 

Kümmel, der, TO xuuuvor, 

Kummer, der, 7 IAiyıs, Orevo- 
xupia, Aurn. 

Kümmerlich, arevoxwpos, IAı- 
Bepos. 

Kummervoll, SAsBepös, arıvö- 
xopos. 

Kunde, die, Jα, Imoryup. 


Kryſtall, der, To xpuoraAAor, | Kundig, uasnndvos, 





a Kugmdſchaft 


Kunbſchaft, die, Machrichid y 
etöndıs. (Känfer), oi ‚WS 
pastel.n 1. 

Kınnicäfter; der, © Kardokoros. 

Künftig," PX MEvSS, ‚nike, 

Kunft, die, 9 zEXvn. Fun 

Kunſtgriff, der, vo: —— — 
xeipyue, ei), WAREN, 


. -TIBBOVÄT, a N BT 


Künften, der, oͤ  DeiSepos — 


wir, 
Rünftrich , rexvinos. 1” " 


 Kunftveih,‘ ReAurexvör 


Knuſtſtück, das,‘ ‚m —S 
Ipyov, 20 17 vu 

Kupfer, DAB, ö —S 

Knpfergeld, dire; —* ho- 


4 viäors, “ X X 3 vw. 


Rupfericht, ——e*— — —* 
Kupferig, —B——— van 
:Kupferfchmied, der, ”o- ‚XaARtas, 


Kapferſtecher, der, 6 xXaAxo- 


YpPaPpos. 

Kupkerfegerkunf, Bier u xal- 
Roypmpton: =" © 

Kupferftich, der, y — pa 
- Arm elnoven . 

Kuppel, die, o Solos, 

Kupyetei, die; 7 uaorpwasia, 


re - 642 


Kuppler, der, © nasrpurds, 

Kupplerin, die, H madrpany. 

Küraß, der, 8 Supad, Iw- 
paxas. 

Küraſſter der‘, , 6 -Iwpaxopo- 
pos ImREUS, ( 0 Kovpardapys. 

Kürkig, der, To xoAoxuvd:, 


Kürſchner, der, 6 yovvapyy. 


Kurz, ovrös, Bpaxvs. vor 
Kurzem, po oAlyov. kurz 
vorher, HÄlyor xaıpou zpu- 

. rufena. kurz darauf, oAiyoy 
xamporv Hera ravra, mache 
es ckurz, was: raxtos, zu 
kurz kammen, Exw <pular, 
kurz und, gut, mi Zvav Aoyov; 

Kürze, dier. Hhpaxdıms. —* 

Kürzlic,.ady., po SAlyou.- 

Surzfidtig,' ‚movrögdaAuos, " 

Kurzweile, die y Esparrwas, 

Kurzweilig, Espavrwrınds, voo- | 

TIBOS.. - 

Kuß, der, To plAnue: 

Kürfen, pıA a 

Küſte, die, 76 epıyıckı, 

Küfter,- der, 6 ImeApsdpxns, 

Kutiche, die, 76 auaeı, 

Kutſcher; der, d duadas. 


Kuppeln, avvötvw. (den Kuppler | Kutte, die, 7o pacov, popına 


min), Badı püntei Var, 


zaloytpod, 


s 
8 4 „nr N 


gaben, (ſtaͤrken), — Ara 


puxo. 
Labung, die, rd Spdasona, 
Labyrinth, das, © —J 
ächeln, XauoycAd. 
achen, yıAö, , 
Lachen, das, ro yiloıor, 
eiaerlic, yeAowööns, yıladzı. 
xgs. 
Lachs, der, Vulaucr Yapı, 
Bart, der, 70 Bepvins, 
Lackiren, Beprıxavo, ' 
Lacklirer, der, d’Bepvenwris, 
Lade, die, za oavrounı, 
Laden, der, ro xayyılov , D) 
Yupa, (Kramtaden), rd Ep- 
yayınpı roũ rpaynareurou, 
Baden, (ein Gewehr -), yaldo 
(va roupixe). (aufladen), 
gopruva. (einladen), KaAw. 
Lage, die, F Iris. (Lage eined 


Drtei),y roxodioia. Schicht), 


y reife, 


Lager, das, (Ruheort), Toros 
roũ Kosryuaros, To xpıßßd- 
re, (Beldlager), a 


2 


Landgut 644 
rd orpasözedor. (Baarenla⸗ 
ger), noyadi, 


Lagern, Bavw, pinrw xara zus. 
ih -, RAryıaaw. Enger aufs 
fchlagen, „Ravw Orparörsdon, 

Ragerfkätte ‚ die, vo xpeßpßare. 
(- eines, Thiereb), podıa, - 

Lahn, xalds, xourdos. 

Lähmen, naurw xwApr, vour- 
— 

Lähmung, die, 70 LougnAane. 
(- vom Schläge) , adurania 
aro öv droripkiar, 

Laie, ‚der, 6, Anixos. ’ 

‚alien, zpavAlew, oo 

Ramm,. das, ro apst, 

Lampen Die, 7 navönie, 

Land, das, 7 yo. (Provinz), 
d romas,. (Geld), TO xXwpd- 
pi, (Land, im Gegenfage der 

. Stadt), ro xuprtov. (Erd⸗ 
reich), 70 xGus. zu Land, 
dıa Enpäs, 

Laudbau, ber, 9 TWpyunr,. .: 

Banden, xaraßaiva sis. "ir 
reptav, " 

Sandeöverweifung ‚die, 6 1Eo- 
pıanos. 

Laudgericht, dab, xpımgpior Ixap- 


x 
} KaUROS, Saudauf, had, za Yrograrıyan. 








645 Laͤndlich 


Landlich, xupınds. 
Landmann, ber, © xapıdeys, 
Xxupixos. 
Landſchaft, bie, 9 

..: ZOROS, 

Landemann, der, © 
Tys. 

Landsmännin, ‚die, 5 Ivnra- 
Tpıwrıada, 

Landſtraße, die, 7 Ko Srpa- 

70, weyeay ampara. 

Laudun, die, za pIacıuov es 

—XR 

—** der, d yewpyo. -- 

Landwirthſchaft, die, F ywp- 
yıxy. 

Lang, Maxpos, Maxpuüs. 

Lange, adv... noAuv maupon, 

Länge, die, 70 manpos, ’ na 
xporns. 

Langmuth, die, 7 Srouord. 

Langmüthig, Urouornrenos, 

Langſam, apyos, apys ropos. 

Langſamkeit, Die, 3 apyarys, 
apyia. 

Langs, praep., xara ra wa- 
xpos. 

Laͤngſt, adv., zpo woNkoö, 

Langweilig, Baperos, ayöys. 

Laugwierig, zoAunapıyos,. 

Lauze, die, 7 Aoyxn, Te novsapı, 


iaapxia ‚© 
auumarpıu- 


"> |Eappen 
„|Sanire , Grodron, N 


Lauf, der, 


Lange ' 646 


appen, ber, ro panos, salaıd- 


* 
4 


Lärm, der, 6 Iopvßos, 

Lärmen, SopvAs. 

Larve, die,” ro rxposwriöı, 

Laffen, dpivo. 

Laft, die, ro poprone, ro 
Bapos, 

Lafter, dad, ro andy, Y xaxia, 


Laͤſterer, der, © «Bavıaras, (Got⸗ 


teslaäſterer), © ‚BAaogpyuos. 
Lofferhaft, xaxds, 
Lafterhaftigkeit, die, ) xarxla. 
Läfteen, vBpitw, aßavicw.. 
(Gott -), PAaaynnö. 


‚Läftig, Paperos, duoxcAyrınos, . 


Raterne, die, 7a yavapı. 
Latte, die, zo riraupor, 
Lau, xAuus, six Aıos, i 
Laub, dad, ra gulli run dir. 
dpwr. 
Lanern, -rapepuiayu, apa 
HOvenW, 
© Spomos. 
Laufbahn, die, Fo aradıor, 
Laufen, zpixe.. 
Laufen, das, 20 plEıuov, 


Käufer, der, a raxuöpouos, 


Lange, die, 7 aAıcidu, 


647° Laune 


x 


Leibei 648 


Laune, die, ¶beſonders aute Leck, | xalaauivas,) tn? 


- Laune), zo xipı, 
Laus, die, 7 Peloc,. 
Lauſchen, zxpauovevo,, 
Laut, neyalöpwvos, 
Laut, der, ô zovos, v YwuY, 

xos. 
Raute, die, ro Aaouro, „ ; Aupo. 
Lauten, YxoAoyo,. 
Läuten, kovdovvilw, 
Räutern, xadapidw, 
Laxiren, dd xadaprıxöv. zum | 

L. einnehinen, zepva Iva xa-. 

Saprınov Carpixov). 
Leben, Co." 

Leben, dad, 7 Sur, 
Lebendig, Ewvravös, 


7 


Lebensort, der, 0 Tponos tif || 


eon, y dur. 
Lebensmittel, die, 7 | Aworpopia. 
Lebenswandel, der, 70 pipar- 
uov, jj &wn. : 
Leber, die, ro opxorı, 
Lebewohl, dad, To aroxapi- 
zyua, . - fagen, droxane- 
Tovuas, 
Lebhaft, Zumpds, _ 
Lebhaftigkeit, bie, 3. Zwnperpg. 
Lebkuchen, der, 3 Melonyra, 
Leblos, a puxos. 
Lebloſigkeit, die, j apuxia, 


Led, der, Y Axonada. 


Lecken, yAıipo, rt 
Leckerhaft, Aaluapyos. oo 
Leckerhaftigkeit, die, ; Aaınapyia. 


Leder, dab, ro zerdi, 


"Ledern, zerdirios, . 
Ledig, „ adeıos, (unerpeirathe), 


avuravdpos, 
Leex, -abeıas, — 


Leere, die, 9 ——— — zo 


AÆcdcuov. 
Leeren EUKEPWVO, —E 
Legen, Bavw. (aufpören),- aα. 
Lehen, das, ro päaudare 


"Reh, ber, 0 anAos. 


‚Lehen, axovußo, duovußide, 
ſich -, Grovußs.. is 

Lehre, die, ] Sdasnadia, ude 
Syoıs. 


Gehen —XXC —E vn.’ 
‚Lehrer, der, oͤ dıöagnados; 
Lehrerin, die, HF srönoxadcges 


Lehrjunge, der, d apxapsos (eds 
ivav rpaynarevzyv)... 
Lehrmeiſter, ber, 0, SrdgauaÄps: 

‚| Lehrfag, der, 70 doyua..- 
Leib,. der, 70 oda, .7o voput. 
Leibeigen dovAos, rAdos. 


| Leibeigeufchaft, die, 5 dondıia, 


erlaßia, 








649 Leiblih 


Leiblich, —ö 
Leibſchmerzen, Die, 08 zövos.Ty5 
xosdias, 0 .nwÄskorovos. 
Leiche, Die. md Ariyavo v, vexpo v 

caua. 
Lricenbegängniß, das, ẽ ivro. 
X 
Leichnam, der, To vxpdv Iu. 
Leicht, NMappöos. 
Leichtigkeit, die, y —E — 
Leichtſinn, den, y "Dappavonoie, 
Reichtfinnig, 2Aappovovs, 
Leid, dag, Vy Auny, - 
Leiden, Ta0Xwy Unopipw,. 
Leiden, das, vo. nodyua, 
Leidenfchaft, die, ro nador. 
Leier, Die, ) Avpa. 
Leihen, saved. , 
Leim, der, y xaAla, . 
Leimen, xolA0, 0% 
. kein, der, 2 Awapı, 
Reine, die, ra axoıyi, 
Leinen „ Auvapınos. 
Leindl, dad, ra AvapsAadon, 
Leinwand, die, 70 zari, 
Leinweber, dev, © Uparıns (rau 
zavıav). 
Leiſe, orxö⸗. leiſes Gehör Yin 
Ay, Acxry axoy, leiſes Schlaf, 


Ipappös Unvos, keife Stimme, 


MinpT gar, 


\ Lieben 550 


"I Beiften, ame," - um” 


Reiten, oönyu, - un 
Leiten, Die; 7. —* 3 nuvr⸗o 
orale, 17] BEE 

Leitung, die, vi ‚Säyyie, 
Lende, die, To veppor. 
Lenken, xußepyo, yupilw; 
Lerche, die, G .nopıdaiös, 
Reynbegierde, die; ) pılouddsen, 
Rernbegierig, YıAouadns, 
Lernen, nardann; uadaivo. 
Leſen —EEE 
(ſammelu), —B 
Leſer, der, o dvayvusens, 
Rechte, Uarapeyos; . | 
Leuchten, Adurıs, plyyw, 
Leuchter, dev: mare dıdpon, 
Leugnen, — 
Lengnen, dad: jrapunng,  .; 
Licht, das, Ta pUr. (Wachslicht), 
To > upi.(Ratgtiche),ro däouy- 
.. Vox ipı, nn 
Lichtmeſſe, die, y —E— 
Lichtputze, die, To „paAwdoxdpı, 
&eporrıÄiörnpe. “ 

Lied, Ayanyros, syannputvos, 
tieb haben, dyano, 
Biebchen, das, y Ayasıyrın, 

‘ Ayanyuluyı  .‘ : 
Liebe, die, y dydayı ölposes 
[ieten, ayana: .' 


651 Liebko 


Liebkoſen, xalderor, xoAansuw, 

Lieblich, —RX 

Lieblichkeit, die , * vooriucia. 

Liebling, der, 6 dyanmzos. 

Lied, das, ro Cana, (geifttiches 
Lid), d palumöia. . 

Liederlich, avanıdas, (ausſchwei⸗ 
fend), Kowros. . 

Biedertichkeit, die, 7 adwria, 

Liefern, zpo&erü, zpoundsuw, 

Lieferung, die, 9 — 

Liegen, noiroum. (xeinar), € 
liegt, mir am Herzen, md E- 
As, mi xogran. es liegt mir 
viel daran, ad miksı noAAd, 
es liege nicht an ‚mir, div 
npäusron uno Live, öir «- 

"par EyW 6 alrıoy. 

Lille, die, ro xpivon. 

Linde, die, 3 plAupe. 

Rindern, lappvrw, 

Linie, bie, 5 Ypanun, — 

Link, —— 

Linfe, di Y paxy. 

Lippe, die, Ta. xeidos, xls, 

Lispeln, Tpaykida, (Räften), 
viꝰuvpiꝰ a 

Lift, die, A siavgupyia, 

Lifte, die, 70 xerdarızor, cd 
xardaisyes.. 

Liftig, Karoupyos. 


' 


J 


Luchs 632 

Lob, das, ö Ixauwos,: 

Loben, draw. 

Loöblich, drawreros. 

Lobfpruch, der, 9. Inauvss, 

Loch, dad, y zpuna. 

Bode, die, © nÄonmman.. . : 

Locken, (anlocken), Axu md 
aröryn, Tpaßo nl weÄu- 
xsaıs, 

Aöffel, der, zo Hovkıcpn, 

Logik, die, Y Aoyıny. Ä 


Logiſch, Aoxixos. 


Lohn, der, 0 mıc9as, nAypwurn, 

Tohnen, sedwWva, wo 

Löhnung, die, J Meados, 

Loos, das, o Aaxros, xAypas,. 

Lorbeerbaum, der, $ saprp. 

Rod, Esdenudvos, Aupdvos. ' 

Löſchen, aBuvw. 

Loſen, Avw. (ausiäfen), dEayo 
padw. Geld -,.repöntuw, 
siyado aorpa, 


e 


Losſprechen, —*RR . 


Loſung, die, y Auois. 

Loth, das, To Aorı, . 
Lothen, nel uir@Aia, 
Lotterie, die, y Aorapia, . 


„[Eöwe, der, ro Asevraipn X 


Alay). . 
Smin, die, 5. Adkcıvan. 
Eiche, der, @ Avyä, 








663  Siüde 


Luͤcke, die, y dvo:yuade, exe. 
Las. .; 

Luft, die, 0 dipey.. 
üften, Spiea, 
üftig, aepınas. 

u. der, . druogaipe. 

Euftröhre, bie, a —2* Tpar 
xeia apıypla.. 

Luftſchiffer, der, o depavaurıys, 

Lüge. die, 7a Yyavua, 

. Lügen, bevdoume..: 

Lügenpaft, yeuägs: 

Lügner, der, d Puory⸗. 

Lügnerin, die, 5 bevorpia, 

Qumpen, der, TO zalaıoranor, 

Lumpicht, aumöanss. Tadai. 

. AWPPS. 

Lunge, die, xy wAynsVı. 

Lungenſucht, die,ij YIici, ra 

Grunts ov. 

Lungenſüchtig, — 

Luſt, die, (Reigung) , 5 Spsäu. 
. (Bergnügen) „7 xapa, Ee- 
Yarrwass, 

Luflig, xapovuevos. Cerreulich, 
KaporaLas. . 

Luſtigkeit, die, W xapd, 

Luſtſeuche, die, Ta, appodicın. 

Luſtſpiel, dag, y —R 

u ri Der, d xwp 

LORrUgs 5. In 


% 


M 
Machen, von, ſich maßen. (3 
-B.- zum Beſitzer), yivozaı. 
ſich an etwas oder über etwas 
machen, Bavur xp ss va 
‚ .apayıcn fich davon - mache; 
paüyu xpupias, YAurama, 
ih mache mir nichts aus: Dies 
‚fer Sache, ötr mi ui, ich 
made mir eine Ehre daraus, 
zouro rü Aayapiadw. :Hıq 
rıun» nou, ſich an einen: ma⸗ 
chen, yvpizo ds. zw, 
Macht, die, 7 äuvanıs, (Balls 
mare), 9. Movuoia. “ . 
Mäctig, duvraros. 


| Maͤdchen, das, Ü kopy, x. Pr 


pagıor. 
Magd, die, 7 BoAy, Pr dou- 
Asvrpa.. 


1 Magen, der, 70 Gronau" 2 


Mager, Axvos. (gering), HAlyan. 
Magerkeit, die, 2 Aryradas ’ F 
Magnet, der, o⸗ naxrjrvs- 


1 Mäpen... —8R —5 E 
| Mahl, das, vo yara, (auf. ber 


Haut), ayucdı,eis 76. eur 
MEN. de —. 


588 Mahlen Ä Marmoͤr 856 


Maigel, der, F Akeupif, Feh⸗ 
let), 70 Aados, arreine, 

Mangelhaft, ker, xupus. 

Mangeihaftigteit ; die 10 U- 
Atınds, un 

Mangel, Asiz, Maxo. 








Mahlen, ardw, ‚nvlavaaw. 
Mahlzeit, die, 2 yeuna, ge: 
fegnete Maͤhlzeit (vor dem 
Effen), zalyv opekıv, Befeg- 
niete Mahlzeit“ nach. vend. Eſ⸗ 
fen); ui tn» vrela oui⸗ To 


‚yeon Te BE Mann, der, ö Eöpuinos. (Ehe: 
Mälme, dier F-xalrn.-. : mann), d par... 
Mahnen yro Tuv —* Matnbir, Avöpetet. “ '" 


Mannbarkeit Die, Evöpela, 

Mannhaft, ar opera. 

Mannichfaltig;‘ ipopos; roAv- 
roiKsRds: 

Manfiäfateigteit, Br, ’ dLagpo- 
"Perinörygs! °”: 

Männlich, —R 

Männtichkeit, ‚die, v avöporys. 

Mantel,’ der, 76 Trasdhuwps: \ 

Mantefad ‚der, 20‘ 'neräivson 
Öigarkt. DEZE 

Marder, ber, re — 
—— 

Mar; DIE ‚0. — eis 'Ta 
orale, 

Maͤrl, die, #6 as. 

Marlig, mueAwöns: " 

| Markt, ders HB ayope', zann- 


Mähren, TO rapauudıor,' 
Mai, der, 0. .‚Maios. 
Majertät‘, Nie; y xporardens, 
Y tyakorpirue. Ew. Maje⸗ 
flär, yorpataudrns va; 7° 
speisen cas. u 
Major Bar, co ‚Heiöpos. 8F 
Makel, der, zo !arzwpic. 
Mälter, der, d ueoiensy.Bev-. 
galyı. 
uf :; ein Dat, bei Mat ꝛt., 
ulay yopav, Suo Popans, x. 
" v. e . 
Malen, Zoypapiäu. 
Male; ber, Bd Bwypdoos; - 
Malerei, M/F Zuypapia. ı- 
Matertunpf die, 7 —— 
Malve/ Die — J 


Man, pron., rıs,' rag. op. (MR wiarZa 
Mafiher, —* J nz { ET ui bi 
mama, adr;; > koloea, I Bm, % Haledrodın, 
Mapndel, die, zo Akon, 


Marmor, der, ro ndpkapev. 





657 Marmorn 
Marmorn, —B 
Marſch, der, y xivgas Tov 
Orparsuuaros. 
Marſchall, der, c xpwWrosrparwp, 
Marfchiren, wuvw, 
Marftall, der, 7ö axoupt, 
Marter, die, To Bacavoy, y 
TIUW@pie, 
Martern, Basavi2u. 
Märtyrer, der, d mäprupas, 
Maͤrz, der, 6 Maprıos, 
Machine, die, 9 ayxavy. 
Mafern, bie, Kepaus, 
Maske, die, 7 zpocwaida, 
Mastenball, der, 9 xopos (uxa- 
Aos) ui apoowridas, 
Maskiren, ſich -, Bavw zposa- 
ridar, 
Maß, dad, co uirpor. 
Mäßig, mörpıos. 
Mäßigen, uerpiadun fh - 
MITpiacoMat, —— 
Mägßigkeit, die, y merpiörns. 
(- im Eſſen, im Trinken), 7 
Iyxpareıc, 
Mäkigung, die, d merpıaducs, 
Maßregel, die, 70 wirpor, 
Maßſtab, der, To nirpov, 
Maſſe, die, a vg, o Capo;, 
Maſt, der, 70 xaraprı, 
Mäften, zaxuvo, - 





Maulen 658 


Maſtix, der, ) macsiın. 
Maſtkorb, der, 70 napxrjarorn, 


To xaxadı, 
Maſtochſe, der, ro Rode zaxd, 
Materie, die F vAy, ro söne, 

(Stoff zum Schreiben x.), 

9 örodars, (dad Eiter), v6 

Iurvov, 

Mathematik, die, 7  nadymarıny. 
Mathematiter, der, © nadyual- 


\TIXOS, 


1 Mathematifch, naSnnerınos, 
Matrabe, Die, €0. OTpüai. 


Matrofe, der, d Aapıwipys, 
vævörys. 

Matt, zöuvaros, kovpaaudvor. 
Mattigkeit, bie, ö xoupaouos. 


JMauer, die, d roixos, zo reixgos. 
Mauern, nritw rolxor, 

| Mauerftein, der, ro roußkor, 

‚| Maul, das, ro Orona. er hat 


ein böfes Maul, eva xara- 
Aaros. halte das Maul, Gta- 
za. ich habe ein loſes Maul, 
vABpiu. ich nehme mir kein 
Blatt vor's Maul, —R 
Asoꝰepa. 

Maulbeerbaum, der, 7 Gvxa- . 
uivia, 

Mantbeere, die, TO Cuxanıvov. 

Maulen, novAarw, 


659 Maulefel 


Mauleſel, ber, ro wowAdpt. 

Mranihele die, ö aärdoy, 70 
parıona, 

Mauithier, das, To novAdpı, 

Mautwurf, derr 6 sugdondr. 
FıKos, 

Maurer, der, 9 roıxomziarn. 

Maus, die, SG xovsmös,' To 
zovriku ’ 

Mauth, bie,. vo. taluvsor (86 
yızunpovaı eis Ta Ouvapa), 

Maushner, der, 0 zeÄwuns. 

Mechanik, die, 7) Anxaviri. 

Mechaniker, Der, o uyxavınas. 

Mechaniſch, — 

Meer, das, y. Sala0og, 

Meerrettig, der, 70 xpirov. 

Meerfhaum, der, dypos tus 
Salacıyys, 

Meerſchwein, dab, ro deipin, 
6 ösApiros. 

Mehl, das, 70 dAsupı, 

— 2* der, o alıupo- 

wAms 

Mehiipeife, Die, FO Spnapınov. 

Mehr, .adr. , repıodorıpov 
(rActov), 

Meiden, aropivyw. 

Meile, die, ro ik: 

Mein, ddıxas uov, 

Meineid, der, 7 peudopnia. 


| Meifter, der, © 
j Meifterhaft, uasropınds. AK 


60 


‚[Meineidig, Yeudopnos; 

> | Meinen, aroxazonue, vonidw. 

Meinetwegen, dd. uiva. 

Meinige, © idınas uou. 

Meinung, die, 6 droxasmos, 

J yvauy. 

Meile, die, d aiyıSalas. 

Meißel, der, 7 ouida, zo yAv- 
pelov. 

Meißen, onallo mi ri⸗ 
ouilar. 

Meift, aAsiaros, 

Meiftens, ady., ws &zi ro xi- 


rovy, Koss, 


‚ Mengen 


nadropas, i, 


Meifterftüd, das, Iuasropızor 
Ipyov, IEoiperov Ipyov. 
Melancholie, die, J uAayxolie, 
Melancholifh, aeAayxokıxos. - 
Melden, unviw, didw siöndır, 
fih -, zapagraivouaı. 
Meldung, die, To unvuua, 
Meliffe, die, To ssAı000pUANoy, 
Mellen, aputyu, apmıuw, 
Melodie, die, Ü ueAndia, 
Melone, die, ro zerov 
Menge, die, To aAndos. 
Mengen, ouiya. ſich in etwas 
., dvanarwvonas us iv 
KPAYAR: 


661 Menſch 
Menſch, der, v— arIpwxos, ““ 


Menſchenfeind der, 6 dar. 
Spwros, .: 


Menfcheufseund, der, 6 ö pılar- 
Spwros. ' | 

Menſchenliebe, die, 7 3 gılar- 
Spwaria, . 


Menfchheit, die, y avIpnwrorns, 
Menſchlich, ardpwnuvos, 
Menfhlichleit, die, Z yıdar- 
. Ipwria, 

Merten, anuewvo, (bemerken), 

. Kaparnp@. 

Merkmal, das, To oyuttov. 

Merkwürdig, aErosyualiwros, 
aErouunuöveuros, 

Mertwürbdigkeit , die, To dEio- 
uunuo veurov. 

Meſſe, die, (das Hochamt) 
Auroupyia, (Sahrmarkt) dd 
Kaynyupıs, 

Meilen, uerpõ. 

Meſſer, das, ro HaxXaipı, 

Mefferfchmied, der, o uaxaıpas. 

Meſſing, dab, 6 rapudas, 

Meßner, der, 6 ixnÄndiapxns. 

Metall, das, To. miraAkov, 

Meth, der, ro —RX 

Methode, die, d ud$odos, 

Mette, die, d ‚SpSpor. 

‚Mepger, der, 6 nansAlapns. 


Mine 669 
Meuchelmord, der, d (30Aepo5) 


H0vos. 

Mencheimorder, der, oͤ doo- 
ꝙ0v0s. 

Meuheimbrdeif, SoÄloporinös. 

Mine, die, zo axyua rov 
rpoaWrov, ij Odss.. 

Miethe, die, zo voins, - 

Miethen, vorxıuadw, 

Miethmann, der, d vomıaozns. 

Mil, die, ro yala. Ä 

Milde, araios, 2Aappos. (ſauft), 
Drupor (mitpthätig), 4Aene, 


Sie, die, Z arkorps. Vj ya 
porys. 

Mildern, axralwro, Aappesvo, 

Milderung, div, F Iappwaıs. 

Mildthaͤtig, ſ. milde. 

Million, die, ro mAAtouvs, 

Milz, die, y orlyva, 

Milzſucht, die, Z Uroxovöpia, 

Mitzfühtig, Uroxovöpıands, 

Minder, dArywrepos. 

Minder, adv., oAıywrepor, 

Minderjäprig, avgÄungs, 

Minderjäprigfeit , die, d av 
Aıria, u veorns. ‚ 

Mine, die o Uxovouos, ro Aa- 
yovus 

Mineral, dab, ro onuxrov. 


663 Mine 


Mineralogie, die, 7 dpumre: | 
Ioyla. 

Miniren, onaarın drovonous, 

Minirer, der, d Uropvyas. 

Miniſter, der, 9 suviorpos, 
væoupyos. 

Minute, die, ròo Mæroy Toys 
wpas. ' 

Milben, dranarwvo,: Oulyw., 
fi) in etwas -, dvaxerwvo- 
par als Iva apayua, 

Milhung, die, To avamaruna. 

Mispel, die, Ta wiozıkor, vi- 
dæoupov. 

Mißbilligen, Biv inaırs, anop- 
pirtw, arodoxıuaaw. 

Mißbilligung, die, Y arsppupıs. 

Mißbrauch, der, 7 naraxpnass, 

Mißbrauchen, naraxpunas. 

Mißdeuten, dEnyö xaxa, 

Mißventung, die, :) xapeEy. 
y»IW, , 

Miflethat, die, roͤ xanovpyyua. 

Miffethäter, der, d xaxovpyas. 

Mißfallen, arnapirıw, övoa- 
peoroõ. 

Mißfalleu, dab, 7 Sucaplarea, 

Mißfällig, Suaapaoros. 

Mißgeburt, die, ro zapapugı- 
xov yivvyua, vıpadrıov, 


Mitglied 664 


Mißglũcken, div Inruxaive, 
Mißgonnen, 80565. 
Mißgriff, der, ro Aciꝰosr. 
Mißgunſt, die, 6 90s. 
Mißgünſtig, gIovepos, ' 
Mißhandeln, naxozoıw, Adınd, 
Mißhandlung, die, Z xanous- 
Taxdipıdıs. 
Mißlich, Iuckoders, 
Miblingen, div ixıruxaivo, 
Mipmuth, der, y anuIpwala, 
zixpa. 
Miptraun, dad, F övorıarla. 
Miptranifch, Svamıaros.. 
Mibvergnägen, das, 7 Svca- 
pisnsa, 
Mikvergnägt, Övaeuxapıdros. 
Mißverfland, der, vo Aados. 
Mifverfichen, xaralaußaren 
Mibwache, der, 7 dxapaia, 
ift, der, Z xorpıa, 0 xorpor. 
Miften, norpıacw, 
Mit, praep., ul, nuurd. 
Mitbringen, pylpw uadu, 
Mitbürger, der, 0 auuzoiirps. 
Mitgabe, die, F rpoina, 
Mitgefühl, das, 7 ovunadta, 
Mitgift, die, f. Mitgabe. 
Mitglied, das, d ouvrpopos, 


Mißgeſchick, dab, Guorvxxia. es juldos mas vorzpoplas, 





665 Mitleid 


- Monats 666 


Mitteid, bad, | avumdmsas, Riten, die, y y duyrowvwria, 


—* 
Mitteidig, suorkayxvos, eg 
Mevov. 
Mitfihäer, der, ⸗ — E— 
Mittag, der, To nerymipı. zu 
Mittag effen, yevouaı, yav- 
, narleın. (Mittagdgegend), 7 
‚Moyußpia. Ä 
Mittägig, meapuepıvds, uoyu- 
Bpicxos. 
Mittagseſſen, das, ro yırua, 
Mittagemapt, f.. Mittagseifen. 
Mitte, die mia. 
Mittel,“ das, 76 uisaov, y 
ntoy. (Hilfmittel), ‚vo ul- 
oov. (Arzneimittel), rò larpı. 
xov. 
Mittellaͤndiſch, MEFOYELOS, 
Mittelmäßig, zirpıos, mestands. 
Mittelmäßigkeit, die, 7 merpıc- 
ps. 


Mitetpunt, der, Td xivrpor, : 


Mitteift, adr., dia icon, 

Mittelwort, dad, 7 ueroxn, 

Mitten, ‚adv. ‚ mioa, iv uiaw, 
sis zyv ulayr, 

Mitternacbt, die, To Asdorux- 
row. (Rorden), d Bopias. 

Mitternaͤchtlich, nesovunrıos, 

WMittheilen, auyrowwnd, Sid, 


Mittler, der, d uaoirix. 
Mittwoch, der, rarpucöyv. 
Mitwirken, svvepyü. 
Mitwirkung, Die, ovvipyua. 
Mitwiſſen, das, j yracıs, 
Mirtur, bie, To opäınor, 
Mode, die, Y övoYue, uöda. 
‚Modell, das, To xapadayua, 
Modeln, oxyniriden, 


‚| Moder, ber, 9 noöxda, ro 


varnum, _ 
Mögen, sis, ixtduus, Da» — 
xopõ. 
Möglich, Soraros. 
Möglichkeit, die, zo. Suvardy, 
Mohn ‚, der, 9 xarxapouva, 
Miy)xν. 
Mohr, der, —R Haupos, 
Mohrin, die, 8 — 
Molch, der, 7 oalanavöpa, 
Molfen, die, zTäipos (dppos) 
Tov yalanzos, 
Monarch, der, © uovqpxys. 
Monarchie, die, 7 uovepxyoos. 
Monarchiſch, nova pxiunos. 
Monat, der, © uöves, 
Monktlidh, Kuyvıarınas, 
Monatsfuß, der, ra, rd 
Qudıxa Tür vrvvaixcov. 


— 


667 Mönch 


Mönd, der, © nöuaxos R va | 
Agynpos. 
Möndsorden ‚der, xaloyypı- 
xov Taymı, 
Mond,der,zo ysyyapı) c:Ayvy, 
Moudfinfterniß, die, InAupis 
eos aAyynS. 
Monpdfüchtig, asAnvıanos. 
Monftranz, die, z6 apropodpıor, 
Montag, der, Sdevripa. 
Moos, dab, 4 novoxla (TO 
Apior). 
Moral, der, 0 BaAros. ( Koth), 
y dAaory. 
Moraflig, BaArwöns. Adorwöns, 
Mordbrenner,‘ der, 0 avarııs, 
Morden, portuo, grorwvm, 
Mörder, der, oͤ povevs, 
Mörderin, die, y_ porsirpıa, 
Mörderiid, - poravurinos. 
Mordthat, ‘die, 6 ꝓporos. 
Morgen, adv., aupıor, 
Morgen,‘ der, To pwi, ro 
xouprõ. (Oſten), j avaroly. 
Morgeubrod, das, 70 Apoywua, 
Morgendämmerung, die, zo &y- 
Kipwua, 
Morgentand, dab, 7 avarody, 
Morgenländifch, avarokınös, 
Miorgenröthe, bie, 7 auyy, xa- 
payy. | 


Mündel 668 


Morgenſtern, der, ⸗ ‚vos, 

Mori, —S 

Mörfel, der, ro yovdi. 

Mörfer, der, ro nopräpıon, To 
uctonouaov. 

Moſchus, der, cd usaxor. 

N der, 6 uoũoros. 

Motte, die, Aorp vöa (uöArda). 

Müde, die, 70 xouvroũxi (d 
xwrwb), 

Müde, xomıasuivos, Koupdi. 
nivos, müde werden, xovpu- 
Souaı. 

Müdigkeit, die, 6 3; Kovpaduds, 

näher Die, 0 xoros, Br 
Mühevoll, xoꝝxiaorixs. 

Mühle, die, o uuios. 

Mühlſtein, der, j nvÄozerpa, 

Mubhme, die, 3 Isa, 

Mühfam, Komıasrınos. 

Mühfelig, korıaorınds, Greyo- 
‚xKwpos, Talaizwpos, 

Müpfeligleit, die, Y orıvoxw. 
pia, ralaızwpia.. 

Müller, der, 0 —R 

Mumie, die, H kouma, 

Mund, der, zo ‚Iron. ,. 

Mundart, die, j Sıakanros, 

Mündel, der, pgavcı, drov 
Ixu iniepoxov, 





669 Miündel WMuthma 670 


Mündel, die, dppavy, daov | Mustete, die, re roupan, 
Ixer dnirponon, | Muße, die, 7 döea. 
\ Mündlic, orov Yivavaz Ex (de) | Müßen, zpirxe, sivaı dvayıy, 
Bromazos, » 7. Müßig, apyös, üvepyos,: 
Mundjcent, der, 0 olvoxoos, Müßiggang, der, 7) dpyia, 
. Mündung, die, (eines Slußed), | dvepyia, TE 
Oroua zorauov, (- einer | Müßiggänger, der , d apyos, 
‚, Kanone), 3 yoviy, u “ 
unter, EEurvos, (lebhaft), Maufter, das, zo rapadaıyua, 
wmpos | _(Waarenmufter), 7 usorpe, . 
Munterteit 2 De, 7 dZunvörns, Mufterhaft, Kopadsıyarındz.. 
* ——— F Muſtern, inıIeapö, LEeradw, 
Fr ine ma 3 EGoldaten -), avadsupus. 
2Zungen, * . Mufterung, die, 7 avadsupn- 
Mürbe, aralos. (geſchwaͤcht), dis —— rn. 7 
. TansıyWuEvos. lasst. 
aRurme, MOVpuovpidw, Muth, ih mah F uch, —* 
ie vn ra. nad ” 
turmelthier, das, 7 MapMOTa, öusvo, &8 ift mir nicht wohl 


Murren, Koupmovpieo. 
** ZU Muthe, Exo Yoßorv, wie 
Mürriſch, “voryp 0 RUEPG ift Div dabei zu Muthe? 


.x0s. | 
ie, 3. tor eivaı xοι_ Gov als 
eben, aut mayachıes, To aurd; müs aa; 
Muie, die, 7 Movoa, -Muthig, Iapsakios, dpoßos, 
Mufelmann , der, o moudaua-Muthlos, anapdos, SsAos,. 
Mmavos, Maossetavos, Muthloſigkeit, die, Yy- axapdia, 
Mufik, die, 7 movay, Öadia, .. 
Muſikaliſch, movoexos, 
Mufilant, der, 0 Moudıdr, 
Mufiter, der, ſ. Mufikant. 
Muskel, die, 0. uuwvas. 





Muthmaflen, oroxaZouar, Suu- 
nepaiva, 

Muthmaßung, die, eo oyani- 
paoum, _ .- 


\ 


’ 


673 Muthwill 


Muthwille, der, y anonorla, 
roAun. 

Muthwillig, aroxoros. 

Mutter, dis, Y uyripa. 

Mutterbruder, der, 9 uyTpa- 
ösApos. 

Mütterlih, uyrpıxos. 

Mutterſchweſter, die, uyæpœ- 


99. 
Mutterfprache, die, d anzpınn 
yAsooa, 

Mutterwig, der, 9 9v0ixjj 
“ ayxivom. 0 
Müge, die, oxovꝙia. 
Myrrhe, die, ) muppe. 
Myrthe, Die, 0 Kupros, 
Mythologie, die, 7 nuSokoyia, 


N 


Nabel, der, d Supalos, 
Nach, praep., era, vorepe 
and, (gemäß), xara. (ald 
Sieh), dia, ab, 
Nah, adr., vorepa, Inura, 
Nachahmen, kıBoVuat, 
Nahahmer, der, d Muyrijs. 
Nawahmung, die, ninyois. 
Nachbar, der, 6 yılravası 


1 


Nachgie 672 


Nachbarin, die, J yuroviooa. 
Nachbarſchaft, die, J yurovia, 
Nachdem, adv.. vorspa, Inura, 

con); ap ob. (fh wie), xa- 


ws, Ä ' 
Nachdenken, nel. avAkoyi- 


ou,  :. 

Nachdenken, dab, 7 meAlıy, 

- ITOxXadıs, 

Nachdenkend, aroxaarınas. 

Nachdruck, der, YEugyasıs, Bla, 
(- der Bücher), 9 dödıxos us- 
raruzads BıBliwr, 

Nachdrücklich, duparınös, 

Nahen, der, j Bapa, 

Nachfolge, die, (in Aemtern ꝛc.), 
y daoooxqꝶ;. 

Nachfolgen, (nachahmen), Muoũ- 
par. (folgen), axoAovdö. (in 

.. Yentern ıc.), alvar diadorxos. 

Nachfolger, der, 0 anoAovdos. 
6 dsadoxos, 


Nachforſchen, lEsradw, 


Nachforſchung, die, 7 läiracıs, 

Nachfrage, die,.d Ayıyas. 

Nachfragen, Eyrw, Ipwei, 

Nachgeben, (weihen) , Uroxw- 
pw. (einwiliigen), aripyw. 

Nachaiebig, drov oripyu, 
æpq os. 


Nachgiebigloit, dir, æpaorys. 





— 


673 Nachhall 

Nachhall, der, j arrıBon, vxu. 

Nachhallen, arrıBow,. dvryx. 

Nachher, adv. , Erura, mera. 
Tavra, varepa, 

Nahjagen, rptExw xarwsı, xu- 

‚ vyyW. 

Nachklang, der, d avrnxuW. 

Nachkomme, der, o uerayerio- 
.TEpos, 

Nachlaß, der, * KAnpovonia, 

Nachlaſſen, —R 

Nachläßig, aueAys. 

Nachläſſigkeit, die, 9 Auekeıa, 

Nachmachen, nınovua:, 

Nachmittag, ‚der, 0 o xaups uE- 
Ta To yYeıua, 

Nachmittags, adr., uerd To 
ysvua, 

Nachrede, die, J xaxy pyup, 
Övopyuia, 


Trachreden, Heraliyw. Böſes -,: 


Alyw xaxa Ö6 ivav, KaxKo- 
Yyuißu, 
Nachricht, die, 7 eönau, 
Nachrichter, der, d önuuos, 
Nachſagen, f. nachreden. 
Nachſatz, der, ro Irouevor. 
Nachſchleichen, axoAovdia uν 
Kpupiws, 
Nachſehen, nurado, täsracw,. 





Nachiſtuhl 674 


einem efwad -, zapaßlinw, 
SVvYyxX@pi,. 
Nachſicht, die, 7 RapißAepıs, 
ovuyxunSis. 
Nachſinnen, MAerco, auAdoyi. 
Souaı, 
Nachſinnen, dab) 7 
Nachſpüren, —* 
Nächſte, der, d xAndiov, 
Nachſtehen, (geringer fepn), siuaı 
warwWrepos. ' 


; uelden, 


. Rachftellen, Ixıßovlsuw. 


Nachſtellung, die, j enıBouAy. 


| Rächftend, adr., eis 3 uer’ AL. 


yov xaıpov, 


Rachfucen, Eyrö. (nacforfben), 


!psvvo. 


Nachſuchnug, die, vävryoi⸗. 


Epevva, 
Nacht, die, Yy vud, vurra, 
Nachteilen, Das, To Seinvor, 
Nachteule, die, 7 kovrovßayıa. 
Nachtgeſchirr, Dad, TO narov- 
poAaynvov, 


| Nacıtheit, der, J BAaßn, Eynia, 


Nachtheilig, 
MiWÖöns: 
Nachtigall, die, ro dybön. 
Nächtlich, vurrepıvos, 
Nachtmahl, f. Abendmahl. 
Nachtſtuhl, der, TO avaynaior, 
15 


BAapepos » &p- 


\ 


675 Rachtwa 
Nachtwache, bie, y güdakıs zus 


yuxros. N aypvnvia, 
Nachtwäachter; der, © vuxrogv- 

daxas, vorropulaf, 
Nachtwandier, der. d.seAyvıanas. 
VNachweiſen, deixvo. 


Nachwelt, die, ol nerayevsorepon, 


Nachzaͤhlen, EavapıIuö, 

Naden, der, 6 rpaxyAos, 

-Nadt, yuuvos. 

Nacktheit, die, n vuuvoryſs. 

Nadel, die, „7 Bekovy. (Sted: 
nadel), 9 oyunoßeÄövp. 

Nadelbüchſe, bier / —IX 

Nadler, der, 6 Bskovas. 

Nagel, der, dan Fingern und 
Zehen) , ro Ovuxıov. (von 
Eifen), 70 xappi. 

Magen, xappwvw, 

Nagelſchmied, der, d Rapypas, 
KapYoROLOS, 

Magen, zpwyw, Kaparpuwyw, 

Nahe, ady., wAnslon. 

Nähe, die, ro rAyciov. yaıy- 
sıorns. 

Nahen, ſich -, rAnoıacw, 

Nähen, Harro. 

Nähern, ſ. nahen. 

Nähnadel, die, Y_Belovn dıa 
parınov. 

Naͤhren, zpipw. 


Ratur 676 
Nahrhaft, Ipertinös, 
Nahrioſigkeit, die, y arpopia, 
Nahrung, bie, y zpopy,. 


Naht, die, 5 Prpp. 


Mäpterin, die, 7 parrıoaa, 
Name, der, To ovoua,. " 
Namensfet, das, Yulpa rou 
Ovouaros, 
Nainenstag, ſ. Namensfift. 
Namentlich, adv. me ro övona, 
ovouagrt, 
Namhaft, weyados. 
Nämlich, adv., ‚SpAadn, vyovv. 
Napf, ro rıyakt, zpußliov, 
Narbe, die, d ovan. 
Narr, der, 9 nwpos, tpeios. 
Narrenhaus, das, zo Tpelo- 
orırov, 
Narrheit, die, y maopia, 
Narrin, Die, Y vwpn. 
Närriſch, —R 
Narziſſe, die, o vapxıcdos, 
Naſchen, rpuyw xAsrrına. 
Naſcherei, die, Ansuapyia, 
Naſe, die, Y urn. 
Nafenioch, das, To ‚BovSovnt, 
machen, das, 0 Piwörepos, 
Naß, Apıyuivos vypos, 
Näſſe, die, ’ uypada. 
Matter, Die, „ aonida, 
Natur, die, puois. 


x 





677 Natur 


Natnurforſcher, der, o Hucınos, J 

Naturgeſchichte, die, puoixy 
ioropla, 

Natürlich, Quainds, 

Nebel, der, Y xarxvıa, 

Nebelig, naraxvıWöns. 

Nebeln, ed. uebeit, KAUYEL Küs 
Taxvıav, 

Reben ,; praep;, xavra. 

Nebenbuhler, der, d guvepao- 
us, avziäykos, 

Nebenbuhlein, die, 7 Svvspae. 
zpıa, avrieni os. 

Nebenmenſch, der, d rAnalov, 

Mebſt, „prasp., ka@u ul, gv- 
zaua, 

Teen, ztpadum. .. 

Neckerei, die, y nıipakıs, 

Neckiſch, zapakevos, yeAowöns, 

Neffe, der, a „Aupuos, 

Neger, deu..d.mangps. © .. 

Megerin, die, H naupy, 

Nehmen, ripvw. übel RL aip- 
vio a⸗ —8* ... 

Neid, der, — YIovası ... .. 

Rider, der, ö yIovayı 

Neidiſch, PSovepos. 

Neigen, nAiva, yapyın. fi =», 
Alva, : 


Feigung, die, xAldcıs, ee 


. fangen), Döpeäus,. . 


Neunmal 678 

Nein, adr., Ex . 

Nektar, der, ro vexrap,. 

Meike, die, 70 xapvoguilor, 

Nennen, — 

Nerve, die, 7a veupo», 

Nervenfieber, das: Ü Veupuönt 

Stpup. 

Nervig vevpwWöns, (Rat), ids 

- xupös, 

Neſſel, die, 9 Tenvide, 

Neft, das, y gwisd, 

Nett, eüpopuos. 

Mettigkeit, die, 7 edpopzia, 

Nes, das, 20 Öikrvor, 

Neben, Bpixw.' 

Ten, vias, J 

Neuerlich, adr., veword, 

Meuerung, die, .o —— 

Neugierde, die, 7 repsipyee, 

Neugierig, zepipyon.. , 

Neuheit, die, ro ‚vdoy, 3 

Neujahr, das, zo vior frog, 

Menigbit,.die, To viov. 

Neulich, adv.,.vaaıry, 

Neuling, der, 6 .apxapıos, 

Nenmend, der, Y vsouyuia 

Neun, ivuia,, '  : i 

Reunſag dvvearkacıos,. 

Neunhundert, ivuzandaıoı, 

Neunjährig, dvveaergs. 

Reummal, rrio gopais,.:.: .. 
15 


679 PReuntä 


Neuntaͤgig, ———— 

Neuntauſend, Ivvianıoxidso 
ivrio lade, 

Neunte, Ivvaros. 

Neunzehn, denasyria, 

Meunzig , Ivyırynovsa, dvve 
vyvra, 

Neunzigſte, Mvivnnooröos. 

Nicht, ady., div. nicht nur — 
ſondern au, x: novov — 
dla nal, 

Nichte, die, j drepıc, 

Nichtig, maraos, ‚Gnupos, 

Nichtigkeit, die, 70 naraıor, y 
ovdlvua, 

Nichts, rirores, ovdlr. 

Nihtswürdig, ourıdands, 

Nichtswürdigkeit, die, 70 ovrı- 
davov. 

Nicken, vıda. 

Nie, adv, ovdlzors, 

Hieder, adv., warw, 

Niederdrücken, karaIAMßın.. 

Niedere, xapmAös. 

Niederfallen, zirrw xarw, 

Miedergefhlagen, Aunnuivor. 

Miedergefhiagenbeis, die, YIAL 
dis, Aury, 

Niederknien, yovarldu, 

Niederkommen, Yavvö. 

Niederkunft, die, F ydvıa 


Niedlich 680 
‚| ieperiane ‚die, d xakaduos, 
7% vᷣrra. —E 
To nayadior. 


Niederlaſſen, xaryßacw. fi -, 
radio as Ivav Tonor, 

Niederlaffung , die, y rarypßa- 
ois. j —* 

Niederlegen, Bava xara, ein 
Amt -, zapaıri (fva Iaay- 
yeAna). fih -, slayıacı, 

Niedermachen, Onozwue, 

Miederreißen, Kadrüs 

Niederreißung, die, © xaad- 

nos, 

Niederfhleg, der, xaraupiju- 
vıdıs, 

Niederſchlagen, xrura xarw, 
(vom Gemüthe), IAiBw. (die 
Hitze xc.), Kararpauyw, 

Niederſchreiben, karaypayıw. 

Niederſetzen, Bavw ndew, fih -, 
nadi2o, 

Miederſtürzen, v. a, pirrw xa- 
Ta ynᷓs. v. n., Pinrouar, 

Niederträchtig, ovreäaros. 

Niedertraächtigkeit, die, 7 ouri- 
davorns, 

Niedertreten, naranaru, 

Miederwerien, pinro xare, 

Niedlich, edmopyos., voorınos. 

Niedlichleit, die, Y voazuorys. 





681 Niedrig Nuͤßlich 682 


Niedrig, XaumAos. (gemein), Noth, die, ) drayın. (Bebränge 


TAREYOS, niß), 9 rwvoxwpia, 


Niedrigkeit, die, xaunmory⸗s. Nothourft, die,n avdyry, xpela, 


5 TRAUVOTNS, 
Niemals, adv., ovöixore. 
Niemand, ovöeis, navivas. 
Tiere, die, To vepporv. 
Nieſen, arapvizouaı, 
Niefewurz, die, d 2AAiBepos, 
Nimmer, adv., ouöinore, 
Nippen, auxvopovpgw, 
Nirgends, adr., zouSeva, a 
' xavlvay TOrov Öfr, . 
Niſſe, die, 7 Kovıda ray erpwr. 
Niſten, — 
Noch, conj., anöun 
Nochmals, adv., ralıy, 
Tonne, die, Y xadoypna,. 
Tonnenktofter, das, ro uovadry- 
pıov xaÄloypyür, 
Nord, der, 6 Bopkas, y uᷣpxros. 
Nördlich, Bopesos, . 
Nordiſch, Bopsıos. 
Pordpol, der, o apxrınös nokos, 
Mordfee, die, 7 Bopuos Ic. 
Aacga. 
Norditern, der, To darpor ou 
aokAov, 
Vordwind, ber, 6 Bopias, . 
„Rote, die, y onusluois. (dei der 
Muft), vir« Mmoudy, 


feine verrichten, kaumw To 
dvayxkaloy mov, 

Nothdürftig, roſcor 0do» svas 
avayxaiovy, RTWXOS, 

Nöothig, dvayraios, 

Nöthigen, avaynadın, 

Nöthigung, bie, d dvayxaaııos, 

Nothwendig, avaynalos, 

Nothwendigfeit, die, j avayıı. 

Nothzüchtigen ,xcuvu BRiacv sls 
xopyv 7 yvvaina, 

Pottiven, Onpmmuvw, 

Movember, der, d Nadußpıos, 

Nüctern, Myörınos. 

Nudel, die, o Yıöks. 

Nummer, die, 0 dpı9uos, 

Nummeriren, apıdaws, 

Nun, adr., rupa. C 

Mur, adr., zoxov, 

Muß, die, ro napübı, 

Nußbaum, der, xœpudici. 

Nußol, das, 70. xapvöciador, 

Nutzbar, — 

Rützen v. a., WeÄd, v. n., 
DE | 

Augen, der, ro wpslos, 7 
xꝑvou. 


Nuplich, wpikme 


6 Nuͤtzlich 


Nuͤtzlichkeit, die, F öpekudrus. 
Nutzlos, drwgeins. 

Vutzung, die, 9 xpñais. 
Rymphe, die, v voupy. 


Fa} 1» w} 

Ob, conj., dv, 

Obacht, die, H rposoxy. in Ob 
Dbacht nehmen, zpoaixw, 

Obdach, dab, 7 axiry. 

Dben, adv.» dava, 

Obere, dvwrepos. 

Oberbefehl, der, J vyuu⸗orla. 

Dberbefehlshaber, bet, Syyını, 


Oberflaͤche ent 
flaͤche, die, 9 !ripavaa, Dprigkeit, die, 7 Övvaoreia, 


InınoAy, 
Oberflaͤchlich, InwoAaser, 
Oberhalb, praep., eis co dvo 
nipos.. 
bean ‚bie, (Uebergewicht), 


y vrepexn. bie‘ Oberhand 


befommen,, rd. ° 
Ba das, d 'apüron, ap] 
ocnyos. 


Dumas, den, sinn, no- 





Ocſen 684 


Oberkleid, das, ro Iravagopına, 
Oberrichter, der, orpwros npırns, 
Oberroch, ‚der; fe Oberkleid. 
Dberfte, avusrapos, 

Dbale der, © xıAlapxos, Ko- 

04. 

Obeftientenant, der, 
Iapxos. 

Obertheil, der, To dvw nipos, 

‚Obgleich, conj»s ul 6Aov Örov, 

j Karen. 

Obhut, die, Y —R ond- 
radıs, 

Obliegen, xarayivonar, Inıns- 
Aovnar. ed liegt mir od, Exw 
xplos. 

Obliegenheit , die, rd xpios, 
5 unoxplwans. | 


Ö vroxı- 


, avßlpryaw. 
Drift, f. Oberſte. 


| Obſchon, conj., ui öApv dxov, 


xaciæep. 

HM, dab, T& Awpıxk 
Döftwein, der, y Cinepa, xpaat 
 wöyaluivov dæo rapınd. 
Deean, der, o wxeavöß, 
Ocher, der, 9 XP 

Ochs/ der, ro Rob, 


Oberpersidaft; ‘die, Freie, Ochſenſleiſch/ dad, Böörer xplas. 








685‘ Ochſen 


Ochſenhirt, der, © BounöAor j 
_ Bovdoßoanos, 
Ochſenſtall, der, oͤ —R 
Ochſenziemer, der, ro Bouysupov, 

Dede, Epyuos, AKATOiKyTos, 

Dede, die, 7 Ipynia. 

. Dder, conj., 7, nrs, entweder 
— oder, yre —_ pre, 

Ofen, der, Jaöura. (Backofen), 

6 Povpvos.: 

Dfenthüre, die, 9 Supa eds 

Souxas, 


Dfien, avoınrös, (aufrichtig), 


- eilınpıyys. . . dr ! 


Offenbar, pavepos. 
. Dffenbaren, yavapuvw. 


Offenbarung; die, y garipwars, | 


die göttlihe -, J Sex aro- 

xaAubıs, Beorvevoria. 
Öffenpeit.,. Die, > nad peu 
N ns napdiar, n slkırhivam, 

Dfienherzig, eiAımpıyns, , 
Dffennerzigleit, die,7 —R 
Deffentlich, —XR pavepos, 
Deffentlichkeit, die, To puvenov, 


Difizier, der, de oppmales.. . | 


D: effnen 1] avoiyw. ..) AU 


Deffnung; ' Die, ro Ardıyua, ich 


habe Oeffnung, Ixw ruar&y- 
xoiov a,: ’ 
Dft, adr.,. duxva, Euxranıs., 


Delig 


Defter, Apxvorepot. adr., oux- 
"yorepa, 

Oefters, adr., zepıosals Yopalis. 

Oheim, der, © Seios. 

Ohne, praep., dixa, Xwpis, 


686 


-Ohnmadt, die, Hy Asırodunia. 
' (Shwähe), F dövwranla. in 


Ohnmacht fallen, Asırodvus. 
Ohumächtig, Asınoduunpivos. 
(ſchwach), aduvaros, 
.Dehr, daB, Hrpira. 
Ohr, dag, rd wurd, v - . 
Ohrenbeichte, die, ’ 1EomoAd. 
yyoıs, 7 
Ohrfeige, die, Grin Hy ura- 
rapıa, 
Hpriöffel, der, n sroyAugide, 
Ohrring, dev, 4 Inwkapinı. 


Oekonom, der, 0 olkovöuor. 


‚ Debonomie, die; F otro⸗ 


via, 
Oelonomiſch, —— 
Del, Das, ro Aadı, -- n 
Oelbaum, der, h) Mœid. 
Oelberg, der, 6 &kawv. 

Delen, — dldpw pi 

Aadı, 

Delfarbe, die, 3 Bay ui Acd- 
dı, ro Bepuius, - 

Oelflecken, der, y Xabdici. 
Delhändter, der , © WAmorwAys, 
Ouis, Acdtu u 


687 Dfive 


Dive, die, 7 Yaıc. 

Delung , die, To dAsıuua ul 
Aadı, bie legte -, To suxö- 
Aciov. 

Opal, der, 70 onalı, 

Oper, die, KovoıRy xwumöle, 
Kovdınov Öpauc, 

Opernhaus, das, To Narpor. 

Opfer, dad, j Ivoia, 

Opfern, ISvcsadu. 

Dpinm, dag, To agıorı, Srıov, 

Orakel, dad, o xpnauos. 

Orden, der, ro raynea, 

Ordentlich, raxrtınos, 

Ordnen, daradw. 

Ordnung, die, 9 raeıs, 

Organ, das, zo Öpyarov. 

Drgel, die, ro Ööpyavov sis ryv 
ixkAyolav, 

Orgeln, xaiẽo To Öpyavor. 

Drient, der, 7 avaroly, . 

Driginal, dab, TO rpwrorurov, 

Orkan, der, (neyaAy) Yovp- 
Touva, * AAũ. 

Dit, der, 0 ⁊oxos. 
Ortsbeſchreibung, die, 7 
ypapim · 
Dertlich, roxinos. 
Ortſchaft, die, 76 xapior, 

Diten, der, J avaroly. 
Dfterfeft, dad, za zacxa, 


j TORO- 





Panzer 688 


Oeſterlich, rasxalıarınos. 


Dftern, Die, vo racxe, 
Oeſtlich, avrarokınos, 
Diter, die, 7 dvvöpis, 


P 


Paar, bad, To Zsvyapı. (dab 
Ehepaar), ro avöpoyuvo», 

Paaren, Cevyapıaco, [ih - 
Sulyouaı, 

Pabſt, der, ö RAR, 


‚Pacht, der, voınlavua Unoare- 


TıKod, TO RAXTWun, 


| Machten, vorxadw, , 


Pachtant, dad, Urocdrarınoy vow 
xıadudvon, 
Mack, der, ro deuars, 


Paten, mavw. (einpaden), Bd 


vo als oturoũxi. id) -, ava= 
xKuapüs 


Packet, daß, ro deuarı, 


Palaſt, der, ro xalarıov, 

Palmbaum, der, — poꝛvixiũ. 

Palme, die, To xAadl rjs 90 
yırıas, 


Panther, der, ’ raydipa, Kap- 


dal, 
Pantoffel, ben, ro ——— 
Danzer. ber, © ad, 





689 Papa 


Papagei, der, d zarayaAloı. 
Mapier, das, To xXapri. 


Dell 690 


Patientin, die, F appmerm, 
Patriarch, der, oͤ KarpIapxms. 


Dapiergeld,, das, mordda axo | Patriarhätifch, Karprapxınös, 


xaprıi, 
Dapierhändier, der, o xapro- 
zwAn. 
Papiermühle, die, d xapro- 
uudos. 
Papier ceere, die, 7 paAlda' da 
xapti, 
Mappe, die, TE xouprovri, 
Vappel, die, Z Asuny. 
Parade, die, Yy raparakıs, 
Maradied, das, d rapadsıcos. 
Parallel, zapdAAnIos, 
Marole, die, 7 ‚FuvSgen. 
Martei, die, ro mäpor. 
Parteiiſch, Yılorpoowros. 
Marteilich, ſ. parteiiſch. 
Parteilichkeit, die, YıAorxpoo- 
oria, zposwrolnbia. 
Partie, die, ro zmipos, (bei 
Waaren) raprioa. (An: 
zahl), ro —e88 
Paß, der, ro xaganöprov. (fi: 
ger Weg), ro orevov. 
Paſtor, der, oe KArOS, 
Paſtorin, die, Fr raradıa, 
Mathe, der, © } avddoxos, vouvös. 
Pathe, die, 9 j avadoxos, vovya, 
Patient, der, © GPPWaros, 


Patriot, der, © rarpurs. 
Patriotiſch, zarpıwrınös. 
Pauke, die, ro ruuravor, 
Pauken, kruzö ra Tuunava, 
Pauker, der, 6 ruuxaviorijs. 
Pauſe, die, Ü LITT 
De, dad, y aloca, 
Pechfadel, die, FHaurada ano 
ri00av, 
Dein, die, vo Aasavor, 
Deinigen, Basavidun, 
Meiniger, der, c Bavanıarrs. 
Meinigung, die, 6 Bacavionos. 
Peinlich, Baoaviorixos. 


Peitſche, die, rò xauräl, nau- 


rein, 
Pelican, der, d „reÄınavos, 
Pelz, der, 9 yovva, 
Pendel, der, ro lxxpenis. 
Perle, die, ro napyapırapı, * ! 
Perihuhn, das, 7 meÄsaypido, 
Perfou, bie, ra xpocwnor, 
Perſonlich, Kposwrenos, 
—— das, To rpAssxörıov, 
Perüde, die, 7 zepouxa. ar 
Perücdenmaher, der, 6 pena- 
norys. 


Peſt, die, J zarwIy, navouxiar 


694 Meter 


Peterſilie, die, sölnsensedwon. 

Petſchaft, das, Bov 

Petſchieren, BevAdpu. 

Pfad, der, ‚Mpvorärn, 

Pfahl der, ro rakopni, 

Mfäplen,. Bar zadöpnım, xo- 
Aouswve. 

Pfand, das, ro Ivixupov, 

Pfanne, die, ro ryyarı, 

Pfarre, die, (Piarrdienft), aZiw- 

‚ ma dipyuspiov. (dad Kirk: 
fpiel eines Pfarrers), 7) dvo- 
pla. (Pfarrexwohnung), xa- 
roxia, ‚sarirıov roũ tpy- 
nepiov, 

Pfarrei, f. Ptarre. 

Mfarrer, der, o Igyudpıos, 

Mfarrkind, das, o Evopirps. 

Pfarrhaus, f. Pfarre. 

Marrlirche, die, I. InnAydia 
zys kvopias. . ' 

Dan, der, To xayvi. 

Pfauenfeder, die, arepou na- 
yoviov. 

Pfeffer, den, eo æinipu. 

Pfeffern, — 

Pfeife, die, aupiarpa, d av. 
Aös. ‚(Rabalspkeife);.. TO Teir 
roũui. 

Pfeifen, aupido, avi, 

Pfeifenkopf, dex, d.,AonAds. 


Pflaumen 692 


Pfeifer, der, 6 möAyens 

Pfeil, der, ro Ridos, 5 cuitro. 

Pfeiler, der, ro allaozpor, 9 
xoAWva. 

Pfennig, Rer, ro Auavoy, Asırov. 

Pferh, der, Hy rorpıa. 

Died, Rad, To AAoyor (0 
inros). 

Pferdearzt, der, © Irziarpos, 

Pferdehändler, der, o  InrorwÄys. 

Pferdeſtall, der r60 innoora 
Cor, axovps. 

Pferdezucht, bie, y Inzorpopin. 

PER, der, ro vöpıyua, ( in 
y unxavı, Yavdıa, 

Pfiffig, zayoupyos. 

Pfingften, bie ,. er] mirenxoden, 

Pfirfich, die, ro Podanıvov. 

Pfr hau, ber, » Kodanıvid, 

Pflanze, die, ro purov. 

Pflanzen, gureio.. . 

Pflanzenreich, das, ra gura. 

Pflanzer, ‚der, 0 pureurijs. 

Pflanzſtadt, die, anoınia, 

Pflaſter, dos, To Adsorpaum, 
(für Wunden), 70 Iuzkae- 
Tpov. . 

Pflaſtern, Prpumw ni zirpaus, 

Pflaume, die, 70 dandanyvor, 

Plaumenbaum, ber, 7 dauæs. 
xyvα 





693 Pflege E 


Dflege, die, 9 Inırponia, 
Dilegefind, das, To yuxoraidı. 


Pinſeln 694 


Dfropfen, Grourdew, Fyxam- 
TpWwvw, 


Mflegen, (gewohnt feyn), ovvy- | Pfuhl, der, oͤ ‚Balzas, 


Si2o. (forglih behandeln), 
ppovrizwn, Bondü, ih -, 
arolaußavw Tyv Houxiav, 

N avaravonas, 

Peger, der, 6 Exirporos. 
Pflegeſohn, der, r0 Puxoraii. 

Pflegetochter, die, 9 Rapaxopy. 

‚ Pflegevater, der, .d rpopeus, 
rapakvpns. 

Pflicht, die, zo xpios. 

Pflichtig, Urdxptos, 

Pflock, der, 0 nacoalos, 

Pflücken, droond, nacuva, 

Pflug, der, to “porpov. 

Pflügen, aporpsvw. 

Pflugſchaar, die, ro vrni. 

Pforte, die, 7 Supa, nopra, 

Pidrtner, der, dIupwpös, xop- 
Tapys.. 

Pfofte , die, xovöpor gavidı, 
y coavida, (Thürpfofte), d rxa- 
paotarns rns ‚Supas. 

Diote, die, 70 Rodapı, 9 
yobxra, 

Pfrieme, die, ro govßli, 

Pfriemenkraut, das, ro orapriov, 

Diropf, Pfropfen, der, To orev- 
ARWUR. , 


e 


Pfühl, der, ro nabıAlapı. 


Pini, i.,-peÜ, wpov, 


Pfund, das, ro Yovvri, 


‚Dfüpe, die, d Böpßopos. 


Pharifäer, der, 6 Papıoaios, 
Philofoph, der, o Y1A0009os. 
Phitofophie, die, 7 Yılovopia, 

Philoſophiren, —RE8 

Philoſophiſch, PeAocopınos, 

Popfik, die, ) pay dmorgjun, 

Phyſikaliſch, puoixos. 

Phpfifer, der, © Pudınds, 

Phyſi iognomie, die, y yucıoyvwm- 
nie, To npocwrov, 

Phyſiognomiſch, — ———— 

Phyſiſch, pus ixos. 

Pichen, mıoowva, 

Picke, die, Hy Aoyxm 

Pilger, der, 6 xordijt, æpoo- 
xuvuyris. 


Pilgerin, die, yJ xardydıva, 


—V ——— 
Pille, die, ro xarı nararorıoy, 
Pinfel, der, ⁊c ypapeov, y 
ypapida Tov Lwypayov, 
(einfältiger Menfch), arAos. 
Pinfeln, xponarico, aleipw 
Mi Tv Fpapidar. 


695 Piſſe 


Piſſe, die, roͤ xdroupor. 

Piſſen, zarovpw, 

Pißtopf, der, To narovpoka- 
Yıvov, 

Piftole, die, J xioroaa. 

Piſtolenſchuß, der, 7 rıorolıa, 

Miaderei, die, d EvoxAnoıs. 

Plage, die, ro Baoavor, 7 are. 
voxwpia, 

Plagen, Bavavidw, IuoxAG, ors- 
voxwpo. {ih -, orevoxu- 
povnaı, zaWdıyonas, 

Milan, cos. 

Plan, der, 6 axnonds, (Bei: 
nung), TO oxediacue, 

Planet, der, d zAayırye, 

Manieren, lrrwro, 

Plapperhaft, YAvanos, 

Plappern, gAvapu, 

Miatt, Tquos, 

Platte, die, Hy Adna. (Gage), 
j ygalaxpada, 

Matten, Inıadua, arılBwvi, 
Plattlaus, die, F Yeipa (dad 
sipisnesar sis za aldoia), 

Dias, der, 6 roæos. 

Platzen, exnadw. 

Plahregen, der, F-apıa Apoxy. 

Plauderer, der, d YAvapogs, 

Plauderhaft, YAvapos. 


Polizei 696 


Piauderhaftigkeit, bie, AMaus eis 
pAvaptar, 

Plaudern, YAvapıs. ’ 

Piögiih, aipvidıos, YEapvos, 
adr., IEapva, 

Plump , xovöpos. (ungeſchickt), 
averıryöaos, 

Piumpheit, die, Y xoröporps. 

Plündern, nouvpssuw, yöuvo. 

Piünderung, die, vo xouposvum, 

Möbel, der, za nowor aAnY%os, 
& 6x0, 

Möbelhaft, xudaios, xosvos. 
Pochen, xrura. auf etwas -, 
Urıpypavsvopar da Ti, 

Pocken, die, ai svAoyıais, 

Podagra, das, 7 xodaype, 

Podagrifh, rodaypınös. 

Podagrift, der, 0 modaypınds, 

Poeſie, die, F roinas, 

Port, der, o zoıpros, 

Poetiſch, aoımyrıxos. ; 

Pol, der, © roAos., 

Potieren, Yualido.' 

Politur, die, 7a Yudkıdıa, 

Politik, die, Y zodırıny ine 
Tyan. 

Politiſch, noÄırınos, (ſchlau), 
navoupyas. 

Polizei, die, Y doruvouia. 


Polſter 


Polſter, das, ro Orpüna, rpod- 

.. adipalo». 
Polſtern, orpuve. 

Moltern, Bpovroõ, —2R xruæov. 

Pomeranze, die, 70 veparräı. 

Momeranzenbaum, der, J vs. 
pavräıa, 

Pomp, der, 7 zaparakıs, 9 
Aaurporns, 

Domphaft, Aauapds, 

Porzellan, das, H xoprätlare, 
To Yapyoupi, 

Porzellanen, pappoupivios, 

Pofaune, die, y aaAmıyd, 

Dofaunen, saArida, gaAriyyw, 

Poſſe, die, y rpeAauada, Tps- 
Aös Xwparas, 

Poſſenmacher, der, o yeAro- 
R0LöS, MAOK@paS, 

Poſt, die, Hy raore, 

Poſtamt, dad, Z Imırporia rys 
rooras, 

Moftbote, der, d xoarıliovos, 

Poften, der, (Geihäft, Amt), 
ro öppixov. ( Geidpoften) , 
RoooTns aarpäy, 

Moftillon, der, xoori iovos. 

Poſtſtation, die, 7 zcara, 

Pottfiſch, der, 6 pvanrup. 

Pracht, die, H Aaurparys, 

Mrächtig, Aaurpss, 


697 


Prieſter 698 
Prägen, norrw, in’ Geädtz 


niß_- -, iIvruxuvw sis rov 
your, 
Prahlen, Kauxüuaı, 
Prahler, der, © Kauxyras. 
Prahlerei, die, 9 xauvxvou. 
Prahleriſch, xauxyrixös. 
Prallen, Eavanydü. 
Präffdent, der, © npoxaduöpon, 
znasöpos. 
Draffeln, zpiew, 
Praxis, die, y zpaEıs. 
Proriaen, Sıdaaku, xauyıw Ad- 


Prodige, der, o dıdanzıjs, leno- 
unpvb, | 
Predigt, die,y dan, 6 Acyas, 
Preis, der, 9 ring. (Beloh⸗ 
nung), ro Bpaßkior, (Lob), 
ö Irauyos £ 5 Saba. Preis 
geben, apyru, zapaöidw. ſich 
Preis geben, rapadidonaı, 
Mreifen, Sofa. 
Preidgeben, ſ. ‚Preis. | 
Preſſe, die, za zucrgpior. 
Preſſen, —* ‚Irpayyidw, 
Driefter, der, © dapeüs, ranas, 
Priefteramt, dad, 7 leparela, 
cpwouyg. 
Priefterin, die, y Upısaa, 


VPrieſterlich, iporixus. 


699 Prieſter 


Prieſterſchaft, die, of Tepe. 
Prieſterthum, das, 2 lepwouvn. 
Priefterweihe , Die, d xuporo- 
vi, ich erhalte die Prieſter⸗ 
weihe, xuporovoual, 
Prinz, der, 9 apiyyıras, yys- 
kwrv, 
Mrinzeffin, die, Y rpıyyinıoca, 
Yyıuovıoaa, 
Privammanı, der, d sÖwrnys. 
Mrivilegiren, Sdw zpovönov. 
Mrivileginm, das, ro npovouior. 
Mrobe, die, 7) doxuun. 
Mroben, donuaew. 
Probieren, dorıudew, 
Probierer, der, 0 Sonıuacrns, 
Problem, dab, ro npoßAyua, 
Proceß, der, ſ. Prozeß. 
Procefflon, die, ſ. Progeiflon. 
Profeſſor, der; 0 zpopiscwp, 
dnadpuınds —XX 
Prophet, der, 6 xpopinrn⸗. 
Prophetin, die, 9 ænopiriooo. 
Prophetiſch, xpopyrixos. 
Prophezeien, nopyraou. 
Prophezeinug die, popyreia. 
Proſa, die, © auòo⸗ syor. 
Mroteflant, bet, 6 zporesravrys. 
Proteffantifch,  nporesravrınos, 
Provinz, die, 7 drapxia, 


Punkt 700 


Prozeß, ber, 3 Any, 70 xpıdos 
Aöyyua. | 

Progefiion , die, H naparabıs, 
.y ROARD, 

Prüfen, lEıradw, doxımacw, 


Prüfung, die, 7 eiraaı, öo- 


xıuun, 

Prügel, der, ro Eskor, v paß- 
dos. die Prügel, at Evlıais, 
paßdıais, - bekommen, zpw- 
ya Evätais, 

Prügeln, vrund, Spa, Paß- 
diew, 

Prunt, der, J Aaurporys, xa- 
purœkcis. 

Prunken, raue raparaır, 

Pſalm, der, 6 poauos. 

Puder, der, y adıpn dYrövy 
dıa ra nallıa, 


Duff, der, v6 KTURTUO,, 

Puls, der, oͤ puyuss. 

Putsader, die, 7 aprıypia. 

Pult, das, zo Aoyeiov, ro 
Okpıropıov, 


Pulver, das, axovg, Schieß⸗ 
pulver), To urapours, 

Pumpe, die, y avriia, rpoura, 

Punkt, der, zo Ommalor, 
orıyuy. (Artikel), To ap- 
Spov, 7 vrodau. ich bie 





v 


J 


vg Puͤnktlich 


auf dem Punkte, sivan Kovra 
ware... 

Pünktlich, LEnnpußwnivor, 

Pünktlichkeit, die, y ‚anpißea, 
!Eaxpıßörys. \ 

Yunfd, der, To rourzdı, 


Muppe, die, Y xouria, (von 


Inſekten), 7 ‚xpvsalide, 
Purpur, der, 7) zoppüpa, 
Dug, der, 0 sroÄıauds. 


Pugen, rasrpevw. (jievem), Oror 


Adw. (ich - dad Licht), &x- 


pruliew (ro xppt), ich putze 


mic, OroAi2 ouar, 


Yugiceere, dig, To Yalıdoxipı. | 


Q 


Quader, der, Quaderſtein, zi- 


Tpa Ternaywvos, 
Quadrat, das, zo Terpaywvov, 
Tuadratwurzei „ die, vᷣ rerpa- 
ywrırn pi2a, 
Quaken, pwvadı, Roö, xoadw, 
Quäder, der, © Kodxapos, 
Dual, die, ro Rasavor, jr 
Mwpia, 6 novos. 
Quaͤlen, Bacuvrieo. 
Quaͤler, der, o Badaviorijs. 


Quaſte, bie, y 


Quittiren, einen =, 





Rache . 702 

yovura, 

Duede, die, ro rxoÄuywvor, 
GrvÄoöortt.: 

Queckſilber, dag, ö Üöpapyupos. 

Quelle, die, d xyyY. 

Quellen ‚ avaßpvw, ‚ryyaao, 

Quentchen, das, TI Tiraproy 
rovr Aorıov, TO Öpapı, 

Quer, nAayıos. 


Quere, die, 70 rAayıov. 


Querfad, der, ro dıvarrı, 


Quietſchen, Sovliyw, opiyyw, 


Quetſchung, die, 6 Zovlıcuos. 
 xAnyy ano Zoulcuoy, 


Duitt, » fepn, ‚Tepıalouar, 


Quitte, die, ro xvdwr«. 


Quittenbaum, der, xuöwrd, 
diöwn vUro- 
TpapyY (suoloyiar) mepı- 
Aaßps.. (etwas verlaſſen), apy- 
vo, zapaıtö. 
Duittung, die, HmoXoyia Apir 
aßns. 


R 


Rabbiner, ber, 6  Paßßi, paßfivor, 
Rabe, ber, o xopa£, xopanas, 
Race, die. Inöingan, 


703 
Mäcen , 


xouuan, 
Nahen, der, ro Ordua, 
Mächer, der, 6 Endınyris. 
Mächerin, die, J Indınyrpıa. 
Rachgier, die, læiSuula, dp. 
un eis indinyaır. 
Rachſucht, die, f. Rachgier. 
Rakete, bie, zo puodixi. 
Mad, das, d Tpoxos, 
Radern, Savaruv ni vor 
zpoxorv, 
enanieren, Eiw, 
Raffen, aprado. 
Nahm, der, xopuyy roũ ya- 
Aaxros. 
Rahmen, der, ro mpıßdasov. 
Mand, der, J arpa, 


Nähen 


Ida, fih -, Enbı- 


Rang, der, Baduös us adlas. 


Rangſucht, die, 7 anerpos Pı- 
Aorıula, 

Rank, der, 76 xavo0pyo» - 
xavsvua. 

Ranken, fi -, nepırultyopan, 

Rankevoll, zavoupyos, 

Ranzig, rayyöt. 

NRar, aravıos, (vorzüglich), lEal. 
poros. 

Raſch, raxvs, dyAyympos. Bia- 
orixõs. 


Raſchheit, die, raxvry⸗. 


Rathſchla 704 


Malen, Avvaw, uaivopar, 
Rafen,der,,) zpacıvada, apadıc, 
Rafend, Auosaguivos, nœvtaxos. 
Raferei, die, 5 Avooa, navia, 
Nafiren, Eovpapicw. eine Fe⸗ 
fung -, xaÄra ra övvard- 
nara dvös xaarpov, 
Kafirmeffer, das, x0 Eovpapı, 
Rafpel, die, 3 poza, pri dia 
vAa. 
Raſpeln, piviꝰo, Euw. 
Naffel, die, ro xpörakor. 
Naffeln, xporw. 


Raffeln, das, d nporos. 


Raſt, die, F youxia, avarandıs. 

Naften, Hovxadw, avazavopas, 

Raſtlos, axaranavares, 

Raſttag, der, Yıipa dvazan. 
{195 70 

Rath, der, ) auußovAy. (Raths⸗ 
verfammlung),ro Ovußovksor, 
9vußovAevrnpıov. 

Rath, der, (Ratheherr), EC aun- 
Rovksvrns. 

Rathen, —— — 

Rathgeber, der, o ; ouußovAsuwv, 

Rathhaus, das, 70 xpırypior. 

Rathſam, epimer, 

Rathſamkeit, die, ) wpeiıuorns. 

Rathſchlag, der, 7 auvußouig. 


NMathſchlagen, aumßoviriouas, 








705 Ratbfehluß 


Rathſchluß, dev, 7 dropadıs,. 
Näthiel, das, To .ainıyua. 
Räthſelhaft, alvıyuarWöns. 
Rathsſchluß, der, drögadıs xpı- 
rnpiov,, 
Rathsverſammlung, die, Ovva- 
Iposais npurnplow. 
Hatte, Rage, die, © nıyalos 
ROVELıKös. 
Rand, der, Hy dprayy, ro nAd- 
Yyınov, (Beute), Ta Aapupa, 
Hauben, aprxa2w. 
Ranben, dad, 7 aprxayy. 
Ränder, der, d nAlarns. 
Räuberiſch, doxaxrinos. 


Ranbgierde, die, Imdunda rij⸗ 


———— 
Raubgierig, f. rauberiſch. 
Raubſucht, die, ſ. Raubgierde. 
Raubſadtig, f. räuberiſch. 
Raubthier, 
Sppiov. 
- Naubvogel, ber, apranzınov 
zovM, | 
Rauch, der, 6 xarvos. 


Naunchen, sarwizw, eüyadıs nax- 


vov. Tabak rauchen, - zivm 

Kaxvor , pad Karvov. 
Näubern, anvi2w, . 
Mauchfang, der, 0 xaxrodoxos. 
.. ‚Rauchfaß, das, vo Buuicrijpov. 


dad, dpranrınov. 





Nauſch 


Rauchig, —— 
Rauchpfanne, die, zo Sulwarıa 
piov. 


706 


| Ranchtabak, der, © òô xanvos, 
Raude, die, popa. 


Räudig, Yupıasnivos, Bu 
Raufe, die, H Aavape, 
Räufeln, Aavapicu, 

Raufen, nadicw. fih mit eis 
nem -, KTUROUUAL uodyu ui 
fvav (mi To oradi). 

Raufer, der, o gıAduaxos. 

Rauh, zpaxus. (heifer), Kypıos, 
Bpaxvos. (vom Wetter), 
xpvos,; axpeios. (von Men⸗ 
ſchen), onAypas. \ 

Ranhigkeit, die, Y epaxurms, 
:S-Bpaxvada,.ro npvor. 7 
SKÄnporns. 

Raum, ber, zo Ödornua (rö- 
xov), 6 roros. 

Räumen, Bavw va xpayıua 
xara wipor, (reinigen) , za- 
orpeiw, einen Drt -, ap: 


vw Ivay Toro», 


Räumung, die, rO FByalua, 5 


radrptuos. v Rapaitndis. 
Raͤumlich, Torıros. 
Raupe, die, 7 xnury, nannıa, 
Rauſch, der, y:ldy, 


707 , Mauſchen 


Manfchen, Row, Bpovrü. 
Aufpern, fih * Kr EnpoßyxXa 
aute, die, ro anyavor. (in 
der Geometrie), 0 PouPßen. 
che, die, 76 xAyua Tov au. 

45. 

Mebell, der, d aracrarps. 

Rebellion, bie, j arooradia. 

Rebelliren, dzoorara. i 

Rebeimeſſer, das, ro xAadıv- 
rypıorv. 

Rebenſaft, ber,ro pas, 6.0ivos. 

Rebhuhn, dad, vo nepdin, y 

 aipäına. .: 

Mecept, dab,. 7 yırälza. 

Nechen, der, -) rLovyxpava, 

Rechen bret, das, zo dBaxıom. . 

Rechenkunſt, die 7 amdunrıng. 

Nechenfchaft, die, 0 Aoyos, n 
- irönpiag. zur.- ziehen, &y- 
Ta anoxpıoıw.. ' 

Nechnen, Aoyapıadw, auf et: 
was -, Aoyapıadu. ‚eis Ti. 
NRechner, der, 6 Aoyapıaszyy. 
Rechnung, die, 0 Aoyapınapos. 
echt, Öskıos. (richtig), OpSos. 

(gerecht), dixaio⸗. 

Recht, das, ro Öinmor, mit 
Recht, ms dinmor, dımadms. 
Hecht ſprechen, xpirw. 

echten, xpıeoAoyö WAoruxa. |. 


Neden 708 
Rechtfertigen, Iıxaoloyi. 


Rechtfertigung, die, 7) dınaıo- 


Aoyia, 
Rechtgläubig, dpFododar. 
Rechtgläubigkeit, die, ) op9o- 
. do&ia, 
Rechtlich, vonınos, dinanos, 
Nechtwäßig, vomımos. - - 
Rechtmäßigkeit, die, d vountorys. 
Rechts, adv. , eis mv öskıar, 
Rechtſchaffen, ölxaror, nass, 
Rechtſchaffenheit, die, yj binaio- 
ovuvy. 
Rechtſchreibung, die, 7. 3p8o. 
Ypapla. 
Recytöfalt, der, neplarasıs y Unde 
Sedis Aoyorpıßps. 
Rectsgeiehrfamteit ; bie, 7 vo- 
any dmıoryun, 
Rechtsgelehrte, der,. cd vozumos. 
Rechtshandel, der, 7 AoyorpıBy. 
Rechtskräftig, roniuos. 
Rechtskraft, bie, 5 voniöorys. 
Rechtspflege, die, 7 !Eanodov- 
Inoy rij⸗ dinaapunns. 


Rechtöipruch, der, aropadıs npı- 


piov 9) xpıtov.. 
Rechtswiſſenſchaft, die, f Reqhts⸗ 
gelchrfamfeit. 
Recken, inreivw, ſich , Inzeiro- 
ct. 


709 ° 


Dector, der, ‘6 Inıordeys are 
öyuias 7 oxolsiav, 
Rede, die, j onAla. (Gerücht), 

Y puyuy. eine - halten, naiu 
vo döyor. 
Redekunſt, die, ’ Anropınp. 
Reden, ‚OA. 
Reden, daß, 7 —* 
Redensart, die, ) ppaaıs. 
Redlich, Slxaios, xadds,'alkı- 
xpırms. 
Redlichkeit, bie, — npivuäi. 
edner, der, d Pirwp, Pyrmpas. 
Redneriſch, Kyropızos. 
Rednerſtuhl, dei, xadiöp pi- 
copos, ö außwvas, | 
Redſelig, drov ayazar vo ouı- 
Ay roAy, roAdloyos. 
Redſeligkeit, die, dyary Yre 
xAidıs eis roAuloyiar. | 
Reform, die, 7 dapIwans. 
lege, nırovpsavor, rege machen, 
xıvo, 
Regel, die, 6 xarwr, Komwvar, 
Megellod, anarwvicros,; dranros, 
NRegelloſigkeit, die, Y axavavı. 
oia; y aralie, 
Negelmäſſig, navarvıray. 


Hector. 


Regermäßigkeit, die, vd nayc⸗ 
Reich das,  Bacıkda,. 70 Par 


vixov. 


Regen, xı —8R 





Reich 


Regen, der, 7 Bpoxy. u 
Regenbogen ‚der, 5 58a (76 
„Uröbov) roũ suphvod. un 
Negenfchirm, der, Y.dnßpllie, 
Regent, der, 'o tEounaarjs, 
‚Bacıkeus, HyınwWv. 


110 


I Regentichgft, die, 7 —E 


Regenwetter, das, 
Kaıpoös, 

Regenwolte, bie, Bpoxepov 972 

vapov, 

Regieren, xußspvis, aacuio. 

Regierung, die, 7 xußipvnas, 


Bpöxepog 


Regiment, das, (vom Solaten), 


- vayua Orparıwrıxov. 
Regiſter, das, (eines Buches), 
rivad (ivös BıßXiov). 
Regiſtrator, der, ypaunarındy 

. xpırppiov, 
Regnen, es regnet, apixi. 


Regneriſch, ‚Bpo xepos. 


Reqgulär, Kauwyıxos. 
Regung, die, 7 xivneis. | 
Reh, das, zo 2. 
Reibeiſen, das, 7 ävorpa, - 
Heiden, zpißo. 

Reibung, die, 7 rplbır, 
Reich, rAoucıos. 


217 


ı GRs0N, 


711 Reichen 


Reichen, Jemanden etwasß, 
asiumın, Slöw. (ausreihen), 
pSavo, (fi erfireden) , -Ix- 
reivonas, 

Reichlich, zAovcıgrzopoxos. 

Reichstag, der, guyaSpo.cıs zwr 
rpıoßuwv (aro ra —8 lvo⸗ 
Bacı$siov). 

Reichsverfaſſung, die, BGicra- 
is lvos Baoeiou. 

Reichthum, der, 6 rlovros, 

Reit, wpınon, 

Reif, der, 5 zaxuy. 

Reif, Reifen, der, ro orıpanı, 

Meife, die, d wpınorns, 

Meifen, wpiuadw, 

Heifen, es reift, waxvicu. 

Reiflich, Inavos, yvorinös. 

Reihe, die, Y apada, 

Reihen, der, Reigen, d xopos. 

Reihen, apadıaew, Bava sls 
apaday, 

Meim, der, omoioxarainnros 
ori xos. 

Meimen;- xäuyw duoronarainyx- 
Tous orixovs. fi) -, Omoro. 
xaralnyo, 

Hein, zasrpınds. (lauter), «a- 
Sapos, : . 

Reinheit, die, 9 sadaporps. 

Reinigen, zaorpeiw. ydapizu. 


Neißend rı2 


Reinigung, die, y ra0T Pevois. 
o xadapıcduos. 

Reinlich, raorpino 2 

Reintichleit, die, 7 raorpınörms. 

Reis, das, ro xÄwraps, 

Reis, der, To pre. 

Meife, die, 5 cdoınopia, To 
rakidı, N Orparıa, glädlie 
he Reife! xalor» narevodıor, 

u der, d aupıy- 

yry 17 

Heifebeläreibung die, 7 xepi- 
— 
yndıs. y 

Reifegefährte , der 
R0poS. 

Reiſen, —B roœkcidt vᷣoo. 

Reiſen, das, vo odoszopyua. 

Roiſende, der, 0 > döoınöpos, Tor 
Eidwrns. 

Reif, der, f. Reis. 

Reißblei, dab, noAuß: dia Mo- 
Außoxovöuig, 

Reihen, oxidw, (wegreißen), 
apracw. eb veißt, zors. eb 
reißt mich in den Füßen, Ex 
zoyov als ra nodapıa, , 

Neißen, dab, +) aprayua, (fürs 
perticher Schmerz), 0 aovos 
ö psumarıauor, 

Reißend, — — Arakos. 


8 duvodow 


713 Reiten 


Reiten, Ixmıiw, naßalıneia, 

Heiten, daß, ro inzeuua, 

. Reiter,der, o inreus, xaßalapıs, 

Reiterei, die, roͤ lænune. (Ca⸗ 
vallerie), ro Ixmıxov. 

Reitknecht/ der, & inxoxonos, 
5oulos did ra ‚oya. 

Reitkunſt, die, y inzeurnn, 

Heiz, der, (Unfregung), 70 dpi- 
Stsua. (dad Unziehende), 70 
Yiilyyrpor, Y xapıs, voori- 
nada, 

Heizbar, dpedıorınor. 

Heizen, Zpediew. (anziehen), 2A- 
xbdo, rpaßaı. 

Reizend , Epedıarınds, Atier- 
xos, SeAnrınos. 

Reizung, die, 70 —RE * 
SAyyrpov, 

Religion, die, 9 ‚Spyaniie, 
æioris. 

Religios, —R —D& 

Religiofität, bie, y sicdßum, 

Reliquie, die, To Astıpavor. 

Rennbahn, die, eo. sradıor, iR 
roöponıov, 

Rennen, Tpixo. 

Rennen, das, zo tpdEınov. 

Rennthier, dad, 0 innilapos, 

Replik, die, HD avraronpıons. 

Republik, die, Aeußipa nokırea. 


\ 


Nichtung 714 


Reiben, die, J BacılevVouda 


is, 

Ref, der, To Inikosnor, 

Retiriren, .dvaxwpu, 

Retten, sudspuvo, 

Retter, der, 0 „Wsvdepwrzis, 

Rettig, der, To Paravor, 

Rettung, die, — —BRE 

Reue, die, Y neravoıa. 

Reuen, ed veut mich, ueravon, 
nsrautis me, 

Reuig, drov ueravosi, 

Reuten, — 

Rhabarber, der, ro paßapßapor, 

Richten, oraivo, Sısvduyo, 
(hinrihten), Sararuyw, aro- 
repaliäo, (urtheilen), xpi- 
vo. ſich nad) einem -, xußsp-. 
yoyuaı 7 rpooapuocouas 
xarı nv SUyoiv rivos. 

Richter, der, 6 xpırns. 

Richterſtuhl, ber, xadtöpa xpı- 
rov, 

Richtig, OpIos, Awards, xadds. 

Richtig, adv.; Opa, xala, 

Richtigkeit, die, ro dpIor, 

Richtſchnur, die, Zoradun (Ip- 
yaksioy tüv raixoxrioror). 
(Vorſchrift), o xavwvas, vo- 
nos, 

Richtung, die, ) sudvras, 


713 Niechen 


Niechen, douovum, öpgpälvb- 
par, (einen Geruch von ſich 


Roh 716 


riune) vapoxüurns riuᷓs One 
xaoriᷓs. 


geben), mvpizw. ũbel riechen, Rinnen, 40, zpixa, 


Bpouw. 
Miefe, die, 7 xapeynarıd, 
Riegel, der, d aupro⸗s. 
Riemen, der, 70 Aovpi. 
Riemer, ber; 6 Aovpas. 
Miefe, der, d yiyas, yiyavras. 
Miefein, movpuoupläw,. 
Rieſin, die, 9 yıyavrısca 
Mich, das, nadipvov xapri. 
Rife, Rifel, die, 7 Aavdpa, 
Miffeln, Aavapiaw. 
Mind, das, ro Bob, jr al 
)] dyı8ada. 


Minde, die, 7 YyAovda, 
Mindern, Boösos. 
Rindfleiſch, das, Badıov xplas. 
Rindvich, dab, va Podıa y y 
u ayıladar, 
Ring, der, ro SanruÄidı, (Reif), 
10 grapavı, 6 xuxkos, 
Ripael, der, 6 xunkos, To 
TIER : 
Ningeln, sepıpoyvpläw, 
Ming, wadevu, zalai. 
Mingen, das, 70 xaAcuna, 
Minger, der, 6 ralaıarya, ' 
Ninne, die, vo xarake,' (Dach: 


Riunftein, der, Ö vepoxgurpt. 
Rippe, Die, To æAtupov. 
Kapazumıw, 
Rip, der, y oxıouada. (Zeidh: 
nung),  ixroypagia, 
Mitt, der, 70 ixwmsune, 
Ritter, der, 6 innsus , Kaßo- 


5. 

Ritterlich, (tapfer), avöpeios, 

Ritterſchaft, die, oi naßaAipos, 
suyevsis inreis, 

Nittmeifter, der, 0 xanıravos 
ls ed Ixnınov, 

Ritzen, TLoyyspavidw, 

Robbe, der, Y ywnıq, Ywry. 

Roche, der, y Baris, y piva. 

Rodeln, Povxalicw, ayxo- 
Maxi, 

Rocheln, das, rò. Hovxalıgum, 

Mad, der, To. Papsna, 

| Roden, der, ſ. Rogaen. 

Rogen, der, Za auya zur ıa= 
pıwv, 

Roggen, der, 7 .Rpi2a, Gerdiy, 

Roh, (ungekocht), wuor, aßpac- 
‚vos. (non Stoffen), adoukev. 
ras. (ungefitter) , anaideuron 
MAYR Ä . 





Mole, die, To xapoukı, 6 yea- 


717 Hoheit. 


Hoheit, die, y- Suorns. ij sry. | 


po.  . 
Rohr, das, ro aldus, 


Rohre, die, 7. Tpauma, vo xa- 


vakı, 


xapas, (Walze),d xuAwöpos. 
Rolle Papier 2c.), TuAyua, 
Echauſpieler-Rolle), —B 
ToV ‚Srov raepadraivsr. ri⸗ 
eis ro Iiarpor. 


Rollen, v. a., xvAin, v. n., 
der Donner rolit, 


xullouai. 

3 Bpovry Uxoloysi. 
Moman, der, Y) Ponavtca, rs 

xAaouivy ioropia, 


Romanenhaft, pavradrıxos, 


Romanutiſch, voorus, — 


Roſe, die, zo rpıavrapuAlor, 


Rofendt, dad, TO rpıavrapvX- 

oAadov, podsAador, 

Nofenftod, dei, 7 rpiavrapvi- 
9177 " 


Nofine, die, j orapida. 
Rosmarin, der, To. devöpokt- 
Bavov, 


Roß, dad, ro “Aoyov, 0 inros,: 


Roßhaar, dab, Y aloyorpıya. 

Roſt, der, (am Eifen x), 9 
sxoupıa, (Bratroſt) ıy Ind- |. 
pa haxapa. gene 





Nüden 
Roſten, Gnoupıazw, 


718 


ı Nöften, ynvo, napalicw ixa- 


va es ryv loxapav 7 axa- 
paw. (von Flache, und Hanf), 
.usaneve (FO Awapı ze. To 
xavaßı), 


| Roftig, oxovp —— 


Roth, KOKKLWOS,, ‚pv2pos. 

Möthe, die, Fo Konkıvov, 7 Kox- 
xıvaöda, 

Köthen, Kork. 

Rothgaͤrber, der, 6 Bunoosbpus, 
TaNRaNys, u 

Rothhaarig, zoxxıvouadlns. 

Röthlich, Kaxkırovragıos. 

Rothwild, dad, ra ZAdpıa xal 
Ta Gypıa yovpovvin, 

Motte, die, To xoradı. 

Motten, fih - suvadpolZouan. 

Rottmeifter, ‚der, d naxopaiys. 

Rotz, der, 9. uvön, 

Rübe, die, u: yoyrida,. voy 
yvAy. 

Rubel, ber, ro Boüßkor (uo- 
vida depuinıa ı9s Pouo- 
gas). ' 

Rubin, der, zo Rovuaipı, 

Nucdias, arıpns, &vonos. 

Ruclofigfeit , die, ’ “etane, 
dvuoudæaæ. 

Rüden, Kıva, ey 


119 Ruͤcken 


Mücen, den, d am 
NRuckenmark, das, d puvskos pP%- 


xy. 
Müdgang, ber, d yupıanos, 
Nücgrat, der, J Paxy, 70 
' Baxononnalor. 


Ruͤckhalt, der, ) Ssagulakıs, 


‘ 


. Ruauckiehr, die, d yupıanos, 


NRuͤcklings, adv., avanroda. ar 
Oriow. 

Ruͤckmarſch, der, d yupıonos. 

Müctreife, die, f. Ruckmarſch. 

Ruͤckſeite, die, zo 6nxı09ev, 

Nücficht, die, y aroßknpıs. in 
Rüͤckſicht auf —ı aroßAl- 
zwvros ds — 

Rüdfprade, die, y Gvvouidia, 
- nehmen, auvoudw. 

Ruckſtand, der, zo inlAoınon, 

Ruckſtandig, drdAcızos, 

Rückwarts, adv. , xpos za dxiaw. 


Rückweg, der, ò yupiouos, j 


inıorpopn, 
Rüͤckzug, der, d yopıamas, 7) 
* dvaxWpnou (Irpareunaros). 
Muder, dad, zo nounl, xwrlov, 
Ruderknecht, der, 0 wrnÄdens. 
Rudern, nwaylarö, rpaßs ro 

xouRl, . 
Nuderſchlag, der, TO nwnnda- 

TR — 


unteeder« 


Ruhmre 720 


jet der, j Pyup, rò 6v0ona. 


(Berufung), roͤ xadsopa, er 
bat einen guten Ruf, Ixu xa- 
Adv Ovoua els rov nocuon. ich 
bringe einen in üblen Ruf, 
xalvya 0 övona Ivos, Övde 
Pyuco, 

Nufen, xpado. pywvadın, 

Rüge, die,  dynakıcıs als npı= 
rypiov. (Tadel), y xarıyyo- 
pia. (gerichtliche Unterfuchung), 
Yy iäkkadı. 

Mügen, xaryyopo, Iyxw. 

Rune, die, F jouxiu. (Tod), 
ö Savar 05, 

Ruhebank, die, onkauvl di dva- 
zavdıy. 

Ruhen, Jruxadw, dvranavonar, 


‚Ruheplag, der, röxos dvanav- 


oecs. 
Ruheſtaͤtte, die, roxos avanad- 
Jıws. (Grab), 6 Tapos. 
Ruhig, Houxos 
Ruhm, der, Y,dofa, 
Ruhmbegierde, die, y YyıAodokia. 
Ruhmbegierig, YıAododos, 
NRühmen, dodacw. fih.-, xav- 


| \ xwpas ® 


Rauhmich, Ivdokos, 
Ruhmredig, usyalgyoposı . 














MM. Mybhmde 


Kuhmredigkeit, du, 3. neyahor 
XXE 


Ruhmſucht, die, Be gurodokia,| 


Rupmfüchtig, peAdäonkos. 
Ruhmwürdig, aErodokegens,.. 


Nüttelr: 72 


unzel, ‚die, 3 Zapwuada, 
anzelig, Sapwpeiyos. 
unzelt, Capwrio, 
‚Rupfen, nad, 

Muß, der, y KORVIG, ,.- 


Rutton die xcothe a, 3. Suawe: Rüfel ders Di. naupn. (- de 


+ 


Rühren, (berüßsen)», — 


„.Etephanten) „DD rpoßooxida 
(rov EEpavros). 


(marüßuen), avaxarempw. (Des | Rußig, yGArroSs namwıan. 
wesem ww, zapazun cher: Rüſten, orlieo, romadw, fi ſich 


ruͤhren)/ — sh -, 


xırobaaı, 


7 ‚orAiggux. Iramalouas 
eis RoAeMoV,.. '  . 


Rührung, die, 7 —8* kis Rüfig, Svraros, 


xapöias). . 
Ruin, der, 0 xalaouos, 


Rüſttammer, die, ro Srkogv- 
:Aanov, „ 


Ruine, dies ra-triloıra, ano Rüftigkeit, die , y tax, Öu- 


xokasuira dozyrin KT. 


vapıs“ 


Rüulps der, © Ipsvyuos , zo | Rüftung, die, ro öndaua, !roi 


.PevEruov.. 
Nütpfen, Feöyonat. , 


nadia. eis :roAsmor, Epnan. 
Twadıa, 


Rumpf, der, ro Ouu&, xonut Ruthe, die, y Paßdos, Bird, 


xwpls 70 xepalı, 
Fritmpfen, die Naſe -, CZapwro, 
Orpopoyupicw Ty» MuTyv. 

Ru, Srpöyyvios. 
Runde, die, 7) orpoyyviorps. 
Ründen, kaurw ‚rpoyyulov, 


(Schwanz der Hunde), 7 aupa 
(ob oxuAon). (Längenmaß), 
"7 dpyvic, (Zeugungsglied), 
v dapna, ° . 

Rutfhen, yAvarpu. 

KRütteln, tapadı. ' 


Rundung Die, ‚To Oorpoyyu- Rütteln, dab, To Tapayna, 


"Au, 
Runkelrübe, die, ro KOKKIUpV 
osuKÄov, ApRxmyoyoudL, 


- er 
« 


16 


Saal, den, ocxc. 

Saat, die, ra drapra. 

Saatfeld, dab, Kwpapı Orap- 
uivorv. 

Saatkorn, das, '» olrapı, Y 


Bpia. 
Sabbath, der, ro caßßarov, 
Säbel, der, ro oxadi. 
Säbelkliuge, die, ’ Axua rov 
aradıovV. 
Cache, bie, ro rpayua, Juno. 
"Bus. - 
Sachte, adr., (teife), oıya. (lang: 
fam), apya. 
Sadwalter, der, 6 rpodıros, 
Sad, der, To Hart, 
Saͤckchen, das, y Oaxxovia, 
Garträger, der, 6 xaualns, 
' Bagrayapns. ' 
Sackuhr, Pie, F wpa (uhr 
orov Baveraı als ryv räinyv), 
Gacrament, das, TO ayıov Kvo- 
ryᷣpiov. 
Sacriſtan, der, o innAnnapıxns. 
Sacriftei, die, ro lepomvlanxıo», 
Eden, oripvw, areipw, 
Eaffian, der, 70 oaxrıanı. 


7 


Salpeit 
Bafıem, der, 4 xpduo⸗. 


724 


Saft, der, ro Saul, 6 xvno. 
1 Saflig; Zövırep 


Saftlos, Orov * Ira Zovl, 
Kworos, 
Sage, die, 7) pin. 2 Acyor. 
Säge, die, To rpıovn, . 
Sagen, —— 
Sägen, "das, ri wpedmaug, 
Sagen ; Ayo das hat nichts 
zu fagen, div xauvı rirorss, 
Eäger, der, d zpıousens. 
Sago, der, ro cayo. 
Saite, die, 7 xopde. 
Ealamanter,der, 9) valaudvöpe. 
Ealat, der, Y valara. 
Satbader, der, d $PAvapos: 
Salbaderei, die, Y plvapia. 
Salbe, die, zo aluuna, ij 
alupn. 
Salben, AAstow. 
Salböl, dad, ro lepov Klaor, 
Ealbung, bie, 9 KAsuıpıs. 
Saldiren, EerinpwWvw., 
Salm, der, valauov papı. 


Salmiak, der, oͤ dunuoviaxos. 


Eaipeter, der, ‘ro viepon, 

Satlpeterarfig, vırpoauöps. 

Gatpeterfäure, die, ro dEu rou 
virpov, vırpoßvdor. 


Salpetrig, virpaöns,: 





Col 


Salz,-dad, ro alas. 

Salzen, olaridun. . 

Salzfaß, das, 7 «Aarodgan. 

Ealzig, aAuupös. 5 

Salzkorn, das, arepi &larer. 

GSalzſieder, den, o alaronjxtHs, 

Salzwaffer, das, apuupo» vepov. 

Same, der; d aröpos. 

Samenfluß, der, J yoroppoua. 

Samenkorn, dad, orupi axov 
‚UREPVOYY, 

Sammeln, cvvadw, ovvaßpoi. 
ew, 

Sammelpla , der, Toxos av. 

 vaypoigewg, " 

Eammet, der, d arnak... 

Sammler, der, £ sura9poısens, 

Eammlung, die, N guvaspoı- 
gs, 0AAsdıs. 


, Samſtag, der, zo scRBaror. 


Eammt, praep., palu ie. 
Sämmtlich, 6Aos nadu, 
Eand, der, d auuos. 
Saudbanf, die, d.&umos, 
Sandelholz, Dad, To xoxxıyo- 
Eulov. 
Eaudig,; anuwönt. - 
Sandkorn, das, orepi duuov. 
Sandſtein, der, auuwsöns: zirpa. 
Sanduhr, die, ——— LE 
auuov, 


Sattel 726 


Sandwüſte: die duasäyrtpymia; 
Sanft, zpaos, vouxos. 
Sänfte, die, To Hopeior. 
Eänftenträger, der, dxeivos Orov 

Baoradı ro: 'pöpelov, 7 
Sauftmuth, die, 3 apasım..‘ 
Eanitmüthig, ‚RDEos, Daspos. 
Gang, ber, ro Fana, 

Sänger, der, 0 Tpayovdoryy. 
(Rirchenfänger), dbaidrns. _ 
Sängerin, die, n — Tpayovöisrpia, 

y walrpıa, 


‚Saphir, der, 6 Idrgıpos, 70 


gampipı. 

Sardelle, dig, ) oapälAAc, Hoi 
pida. 

Sarg, der, ro vanpoxpaßßaron, 

Earfaparille, die, Y oaxapira. 

Satan, der, d dararas, dıa= 
Bokos, © “nn 

Saranifc) ,  daravınds, Sıaßo, 
Amos, + - 

Satt, xopraros. id bin fatt, 
. sinas ‚xKopraros,' Ixsprada, 
ib werde einer Sache fatt, 
Bapvroum ano Iva npap 
na. ich bin einer Sache ſatt, 
IBapidnxa ano !iva ApAY> 
pa. ich ·eſſe mich ſatt, rpou⸗ 
yw Zas va. Kapracw, 


| Sattel, Ber, Wild. ' 


16 ” 


727 Sattel 


Sattelgurt, die, ro Zwraps zur 
oillas. 


Sattelknopf, der, ro souaßiov: 


ms 0EANdr, 

Satteln, aeIAwr@; 

Sattelvierd , das, aAloyor us 
odAAas 

Sattelgeun, das, — 
dia ro Adloyov ns aillas, 

Gärtigen, xopracu, 

Sattigung, Die, y xoprasıs. 

Sattler, der, 0 auAdapps. 

Sattfam, apnıros, 

Sattfamkeit, die, To apkırov. 

Satyr, der, ©: carvpos 

Satyre, Die, Carupıxov xoiyua. 

Satyriker, der, oarvpmos rom- 

ris. 

Gatyrifh, Carupuinos. 

Satyriſiren, zepıyeAö. 

Sap, der, (Sprumna), To znönua. 
(Redefag), 3 Iris. (Bodens 
fag), 70 karanddıona, 

Satzung, die, 76 doyua, 0 vo- 
nos. 

Sau, die,-Y yovpoüva. 

Sauber, zasrpınos. 

Sauberkeit, Die, 9 aaorpanorns. 

Saͤubern, zaorpevu. 

Säuberung, die, Hy raorpınaı, 


 Saubopne,die, “rpiargagoddı | 


Saͤniſch 728 


Sauer, Evrös. (herbe), dyov- 


pos. (beichwerlich), ävanoAos. 
leuͤrriſch, Alfter) „.. onudpm- 
os. es komme mir ſaner an, 
‚moilpxıra övaxolov, Bapy, 

Sauerampfer, der, u Euridpm 

. aEaAii, 

ESauerkrant, dad, Evvor Aaya- 
yov, Euvoildxavor. 

Sauerlich, Euvourdıxos. 

Sauern, Euricw, Eusißonan, 

Sauern, Evrigo, 

Eauerteig, der, ro mpoZöin, 

Saufen, mivo. 

Saufen, das, y dusrpie. als Tö 
‚nivarv, 

Eäufer, der, d xpavorıras, 
olvororps. 

Sanfgelage, das, TO Hvunocıoy 
(ss ro öxotov aivovv älerpa), 


‚Säugamme, die, 3 BvZaorpe, 


Bayıa, zpopos. 

Sangen, Buvdavu, 

Säugen, Buedvd did ro 
Budi, 

Säugling, det, zaöl orov Aus 
Saviı, yomov. 

Sanhirt, der, ö  youpouroßognos, 

Säauiih, ' dxaornos, aoxyuc 
TaTros, 





729 Saujagd 


Schaͤdlich 730 


Saujagd, die, wuwyyı dyplar Schaben, Ei. 


yovpouvimv, 
Eänte, die, 0 orüdos, F xo- 
Auva, 
Saͤnlengang, der, dpcda &rxo 
 noAwWvaıs, oroa (ul oruAous), 


Sam, der, 5 dxpa, ro xpao-. 


ætoov. 
Säumen, orpiæxru. 
Sanmen, (gaudern), ipreropo 
a4pyG. 
Säumig, apyos. - 
Saumpferd, das, ERoyor Yop- 
TWuaros. 
Saumfattel, der ‚ To Oaumapı, 
Saumfelig, apyos. aueAgs. 
Sanmfeligkeit, die, Hd apyoro- 
pie, anileıa. 
Sanmthier, das, Aiwov Yopru- 
naros. 
Säure, ‘die, " Euvorm. To 
‚Euvov. Zu 
Säufen, noupnovpi2u. 
Saufen, Bow. | 
Saufen, das, 7 Bon roo alpos. 
Scapulier, dad, 7 !rwuis. 
Schaar, die, ro xoradı. 
Schade, die, (Inſekt), 0 vaparas, 
Schabe, die, (Werkzeug), „ Ev- 


orpœ. 
Schabe, die, (Krätze), ) Pupa. 


4 Schabernad, der, Y welnakis. 
ih thue einem. einen Schaber: 
nad, zapaew Ivay ni na- 
voõũpyou TPOROV, 

Schäbig, kupsarutvos. 

Schabrade, die, Oninasua dAo- 
you. 


Schachbrett, das, 7 — | 


. ToV darrpımov. 
Schächer, der, ö-Ayarys. 
‚Schaher, den, y Amavonov- 
Ancıs, 
Schachern, : nam kıavarovAp- 
oO, . 
Schachſpiel, dns; zo Savrpins, 
Schachtel, die, ro xovri. 
Schachtelhaim, der, v æxoupis. 
Schächten, agddım.. 
Schächter, der, d.xasanns (ua- 
rellapys) av "Eßpaiwr. 
Schaden, ver, 9° Aynia, BAa- 
By. (Uebel), vaxer , zados. 
Schaden, Symvo, Marrw. 
Schädel, der, zo xpavior, 
Schadenfreube, die, xaıpenaxta. 
Schadenfroh, xaıpenanos, 
Schadhaft, xalaausvos, 
Schädlih, BAaßepos, Mihuios. 
Schädlichkeit, die, To BAaßk- 
po», Inıcpıkov, 


731 Schadlos 


Schadlos, aßAaßys, danuluros, 
Schadlos haltuug, die, 76 Eecy- 

uiwun, 3 avrınÄnpwun Tns 
- Enpias, 


Schaf, dad, zo rpoßarorv. 
Schafblattern, die, ) Avum rür ! 


rpoßarwv. 

Schafbock, der, ro xpıapı. 

Schäfhen, dad, ro rpoßaranı, 

Schäfer, der, 0 zpoßaroßoe- 
nds, roumv, 

Schäferin, die, y apoßaroßoo- 
xov. 

Schafen, nIado, xri2w. (ar: 
beiten), Inyalouaı, dovAsvm, 
(von einem Orte zum andern 
“ bringen), pipvo , xovßali, 
(verfhaffen), zpo&wi. id 
mache einem viel zu fchaffen, 

+ apobern eis Zvav zoAlyv 
dovisav. ich habe nichts da: 
mit zn ſchaffen, ölv Ex Ödov- 

. Aslav mi auto, 

Schafhürde „.. die, 
dıa npößara, 

Schafpelz, der, 
yovve, 

Srafstopf, der, (ald Schimpf⸗ 
wort), © Bovßalos, „Avönros, 


zepippayne 
5 xpoßaro- 


‘ 


Scham 732 


Schaft, der, (einer Säule), 
xopuos. (eined Spiehed oder 
‚einer Flinte), ro Evlov, re 
xovränı. 

Shäften, (eine Flinte -), Bari 
To xoyranı eis ro Tovpine. 

Schaͤlerei, die, d xwparas. 

Schatern, xXuparuo (mov). 

Schal, dvoaros, 

Schale, die, 7 yAovda. ( Trink⸗ 
ſchale), 9 2 zo yılrdarı, 
(von Eiern 2c.), ro r&ipkıov, 

Schaͤlen, ErpAovöicw, iyacı 
ryv pAovdar. 

Schall, der, 0 zavoupyos, xo- 

vppas. 

Schalkpaft,xevoupyos, aovnpdi. 

Schalkheit, die, 9 ravovpyia. 

Schallsnarr, der, 9 yrAwro- 
ro1os, 

Schall, der, d Tövos, yxos, 

Schallen, Hxokioyu. 

Schalmei, die, Y pAoyipa. 

Schalten, dıoxö, xußeprü. 

Schalthier, dab, ro öarpanor, 


Schaltjahr, bad, 0 diotxros 
xpovos, 
Schalttag, der, dußokuain 
yuipa. 


Schafſtall, der, d orauAos rür | Scham, die, y tvrpony). (Schams 


rpoßarwv, 7} yaröpa. 


theile), j oapna, ra alöoia, 


283 Sgamen Stharffin 734 


Scharbod, der, io: snopßauran. 
|Scharf, »prrepas, ich made 
(darf, arovo. (von Flüßig⸗ 
keiten), Spsuds. (von den Sins 
nien und dem Verſtande), dEus, 
dEuvovs. (ſtrenge), auornpos, 
axAnpds. (genau), mpodenri- 
kos. (heftia), övvaros.' 
Scharfblick, der, 7 dEuvota, 6 
ꝓvxs vous. 
Schärfe, die, 76 norrepov, (von 
Fluͤßiakeiten), 7 Spur. 
(vom Verftandd), 97 dEurys, 
(Strenat), 9 soßaporys, 
oxAnporpi... 
Schärfen, rovö. (vom, Ber 
ſtande und, den Sinnen), varn- 
vo dEUW, dyAov, (von Stra⸗ 
fen, Berichten 21), dk, 
oxrAjpwvu. — — 
Scharfrichter, der, o önmos. 
Scharfſichtig, 4Svöt pxiyjs. (vom 
Verſtande), dEvvous, - 


vous. 


Scharfſichtigkeit, div 9 6&vöLpr 


Schaͤmen, fh - !yrptxonm, 
Schamhaft, Evrporakös: 
Schamhaftigkeit, die, ro urpo- 
_ aalör, y-ivrporn: - | 
Schamteize» die, xXeidos rũs 
——— Ta 
, arupvywmare,, . 2 
Schamlos, avaiaxuvros., 
Schantofigkeit, die, j avaıdıyuvr 
TIXe \ ” 
Schamröthe, die, 70 xorxivas- 
ua, ronnıvada ars iv. 
, Tporpv. Pr 
Schande, die, # Ivrporxn, arımin.. 
Schänden, ivrporıaduw, ers. 
.. feine Jumgfran -).. Esrapde-. 
eva -(niay xopyv). (perun- 
: ftatten). xaAvo, KEXHymilo.: 
EScaudflech, der, y ivrpory, 
arıuia, ur 
Schändlich⸗ Arınos, Evrporiad-; 
rixos. 
Schaͤndlichkeit, die, 7 arınla, 
Iyrponm.. : - 
Schandthat, die, TO xaKxoup- 
a: 
Shändung, die, 79 ariuaoue, | _ ree- y ayxivoa,, 
(- einer Jungfrau), 70 Esrap- Scharffun, der, 7 ayxivaa, 
Stvevuo. 6Ervvora, \ 
Schanze, bie, 70 xXapanwpe, Scharfſinnig, Eyxwauı, dEie 
OXUPWHA ARD xupas vous. | 









735 Schaͤrfung Schauſpiel -936 


Scharfung, dier'ro anövısua,'| Scan, die, 7 Zmiöhku, zu 
(der Etraft), Y aväncıs rys, Schau, els dæloriiv, eh Sew- 
raudeias, DE plav. nn 

Echarlach, der, 26 Snapidro, Schaubühne, die, rd Harpov, 

Scharlachfieber, dad, 7 onap-: Schauder, Der, Ö avarpıyian. 

uriva, | "nos; wpdmos. -- 

Sqarlachroth, axaplarınds. Schauderhaft, -poRspds, zpoue. 

Scharmützel, Dad, } Maxı Pie, on 
Fr —** nr Er Faden; averpektace, zpd- 

Scharren, Evo, analico, zu⸗ Schauen, Bmw. . u 


fammen -, gadwvw. 
Schatten, der, er Tgxıps, Y nid, Schauer, der, Schrecken), d Ava- 
Schatteubild, dad, Lonwöys) ‚TPıxXasuds. Regeufa aurr), 
"  eiköva, I. —e— Kat da 
Schattig, lonıwöns _ —* der her PzY hi 
Say, der, 0 Sndaupds. Ge- — Pr ehe “ 

liebter, Geliebte), AYERTFr | &hanern varpıgiddo. - 
Kos, AYATHEIRN. Schauerdoll , ‚avarpıyıadrakar, 
Schätzbar, abroriunros, goßıoTıXos. . 
Schaͤtzen, rıuö, (meinen), @r0-| Schaufel, die, +0 prvapı - - 
, xXaSomar, (den Preis feſtſe⸗ Schaufen, avanarwyo mi ro 
Ha), soplew Tyv rıuyv. grvcipi. 
Schatzkammer, die, 70 Incav- 

popvianıov, 










⸗ 


Sdauen die, j xoune, 
.., chaukeln, Kkauvs,: kovvounar, 
Shagmetet, der, o Iysaupo- Schaufen, das, ro — 
gilad. 009. Schaum, der, d’ dppos. 
Schatzung, die, vo öscuor, 6 | Schännten, dopiew, 
Popos. j Schaunig, dppwöns;: 
Schätzung, die, Y riuyois. | Schaupfap, der, ro Rarpoy. 
Ölopıanos zys Tıuns, anfpiel, das, To Spapa, 











7377 Schaufpiel 


Schaufpieldichter, der, d Bpaua- 
roupyoös, 

Schauſpieler, der, © —RW 

Schauſpielerin, die, 7 nwumdos. 


-. Schelle 738 
Sceidewaffer, das, zo donmo- 


vepoy, 
Scheidung, bie, 6 Kwpısuds. 
(Epefheidung), ro diaduyıor, 


Schauſpielhaus, das, Ta \arpor, Schein, der, 3 piyis, Aauuıpbıs, 


Schauſpielkunſt, die, y öpana- 
rıny rixvn. 

Scheffel, der, 70 uodıor. 

Scheel, GrpaBör, 

Scheere, die, ro ‚yalidı, 

Scheeren, novpsvw. den Bart -, 
Eovpapidw, ic) ſcheeren, xov- 
pevouan. er hat fein Schäfs 
chen gefchoren , IKaue naAo» 
ntpöos. es fcheert mich nichts, 
div ui uöleı, fcheert euch fort, 
xpeuvidov. 

Scheerenſchleifer, der, 6 axovıo. 
rijs. 

Scheererei, die, j ααα. 

‚Scheermefler, das, ro Eoupayı. 

Scheibe, die, 6 diaxor. 

Scheide, die, ‚(Meiferipeide) ‚To 
Prnapı, y Syxy. (Oränge), 
To duvopor. 

Scheidekunſt, die, Y xvuıny. 

Scheidefünftier, der, 6 xuuınos. 

Scheide, xuwpieo, \ 

Scheiden, das, © Xwpıonos. 

Scheidewand, die, 7) eooror- 
x, 


(Anfchein) , To gYaıvouevor, 
(ein fchriftliches Zeugniß 2c.), 
y onoloyia, Maptupia. 

Scheinbar, pawwonevos, 

Scheinen, (leuchten), Yayya, 
Aciuxca. (dem Anfchein haben), 
galvonat. ' 

Scheinheilig, væonprrtos. 

Sceinheiligfeit, die, 7 peudoev- 
Aaßea, Uroxpıvouivn sugi- 
Bun, 

Scheiße, de, ra Oxara, ro 
xcoimov. 

Scheißen, xi2w. 

Scheit, dad, ro ZðAov. 

Scheitel, der, H xopuyy. 

Scheitelpuntt, der, F xopvpr. 

Scheiterhaufen, der, ) xupa, © 
Swpös EvAwr avanuivor. 

Scheitern, Teanıdouar, Xal- 
yovuas (Alyaraı dba ra na. 
paßıa). tin feinen Anfchlägen 
fcheitern), xaAvovun, ödr 
tıruxaivo, 

Schel ' ſ. Scheel. - 

Seele, Die, To novöouneor, 


n 


739 Scellen 


Ediden 740 


' novdounds, (Fuß⸗ oder Hand⸗ | Scherzhaftigkeit, die, Xwparıv. 


ſchelle), 9 rtön, xeportön. 
WMaulſchelle), 6 zardos, 
Schelle, xovdovview. 
Scelfifch, der, 0 uraxalas. 
Schellkraut, da, y xeAydovia, 
Schelm, der, o Weuorns, Krımos. 
Schelmerei, die, j Pevöici. (Ne 

derei), 3 —* 


Schelmiſch, Yeusrıros, 


Schelten, UBpiew. (zanken), na- | 


Auwvyw. 
Scheltwort, daB, y ußpıcia, 
Ußpıorınos Aöyos. 
Scheufe, die, To xannleior, 
bBipri. 
Schenkel, der, To unpi. 
Schenken, xapiew, (im Klei⸗ 
nen verfaufen), —X Alcvc. 
Schenkung, die, TO xapıoua, 
Scherbe, bie, ro yAaorpi, 
Schere, die, ſ. Scheere. 
Scheren, ſ. Scheeren. 
Scherge, der, o dovAos rou 
xpırmpiov. . 
Scherz, der, d xwparas. im 
Scherze, dia xwparav. 
Scherzen, xuparıvo. 
Scherzhaft, adv., xwparsurı- 
xos, adreilomevog, 


TIKos TPOorosS. 

Scherzweiſe, adv.,öıa xuparär, 

She, SerAos, Yoßıoutvos. 

Shen, die, d Poßos, dsdie, 
ohne Shen, ayoßa, (Chrs 
furdt), 9 Evrpory. 

Scheuchen, Hoßidw, xuynyB, 

Scheuen, poßovnas, fich ſcheuen 

(3. B. von Piaden), oxıad- 

onar. (Efel haben), avayov- 

Acad, (fi fhämen), irrpir- 

onat, 

Scheuer, die, vo Srrapopvid- 

' Xı09, 79 Aurapı, 

Scheune, die, f. Scheuer. 

Scheuſal, das, zo Böcluyua, 
Gvxadsrınav TARYUM, 

Scheuͤßlich, BdsAupos. 

Scheußlichkeit, bie, to BöeAvpor, 

Schicht, die, 7 apada, Oreißa 
aro xXüma x. T. 4, 

Schichten, oreßadw, Stauor- 
padw, 

Scichtenmeife, adr., xar’ apa» 
dass, 

Shiden, ri Ao. fih -, (pafs 
fen), rpodapuöcw. ich ſchicte 
mich au einer Sache, eiuaı 
apmodıos, einaı Exırmösos, 
(fi bereiten), dromalonar, 





741 Schicklich 
es ſchickt ih, iv apnddıor, 


eivar npEnov, 

Schicklich, —RB apirwv, 

Schicklichkeit, die, 3 apmodıo- 
ns, eunpirea, 

Schickſal, das, Y ruxn, y not- 
‚pa. ıdie Begebenheit), ro 

Svußar, 

Schickung,die, y oralcıs. (Schick⸗ 
ſal), HD ruxy· (- Gottes), 
—R xpoopıauos. 

Schieben, xırw. ich fehiebe etz 
„Was von mir, aroyvpicw Eva 
rpayua, wiav Unödegıv aro 
Aöoyov uov. ih ſchiebe die 
Schuld auf einen, pirro zo 
rraisınov inavw eis !vav, 
xarnyopw Evav woav raid. 
ryv. ich fchiebe Kegel, railw 
Ta xouyovla, (aufichieben), 
GpyoropW, ſich ſchieben, Orpa- 
" Buvouaı, Gupvouas, 

Schieber, der, d uprys. 

Schiedsrichter, der, 0 uedicys. 

Schief, xAayıos, orpaßos. 

Schiefe, die, zo sAayıov, Orpa. 
Bov, ' 

Schiefer, der, 3 dpdwain. (Split: 

ta), nelrkovöa, ayxida. 

Sciefericht, oxioros. 


Schiffbau 742 

Schiefern, fih -, Axikoua es 
Aenrais aianau. 

Schielen, orpaßoßlixw, Irpa- 
BoSewpo. 

Schielend, «AAnIwpos. 

Schienbein, das, To xonxalor 
ww xvyun. 

Schiene, die, d onımdakuos. 

Schier, adv, axedor. 

Schierling, der, TO xwvio». 

Schießen, v. a.,. Firtw (TovgE. 
KEK,%.&). V. n., pirrouaı, 
spuw. (ſchieben, bei den Bäs 
dern), Bavu ro ıbwul eis rov 
govpvor. (vom, Gelbe) ‚Bi 
Tp@ aoıpa. ana xepıa. 

Schießen, da8, ro piviuor (rar 
TOoVpEKıWv x. T: e.). 

Schießaewehr, das, ro rovꝑexi 
To orkov. 

Schiff, dad; ro apaßı, aAoiov, 
(bei den Webern), 9 dairra 
(eöv dyavrön). (bei den Buch⸗ 
druckern), ro ipyakılov (Tür 
Turoypapum). 

Schiffahrt, die, zo raliösuna, 
rabidı pi xapapßı. 

Schiffbar, — oxov Pa- 
ra xapa 

Schiffbau, der, ro: —— xu- 
paßior. 


743 Schiffbau 
Schiffbaukunſt, die, Yrixvn rys 


vaurnylas. 

Schiffbruch, der, zo xapaßo- 

reanıoua, vavayıov, 

Schiffbrüchig, xapaßordanıcui. 
vos, vavayos. . 

Schiffbrücke, die, yepupı auvds- 
nivov axo rAoia, 

Schiffen, rabıödıvrw ul xapaßı, 
z\iw. 
Schiffer, dr, © napıyvapys, 
vaurns. (Schifföherr) ‚ x 

paßoxvpns. 

Schifffahrt, die, ſ. Schiffahrt. 

Sciffleuse, die, od vavran, 

Schiffelapitain, der, xarıravos 
xapaßiov, vaukÄnpos.: 

Shi, dab, onusioy apayua- 
revrov rexvirov. 

Schild, der, 9 aoxis. er führt 
nichts Gutes im Schilde, Exeı 
xaxov OKonoV. 

Schilderhaus, das, nalußa dıa 
zov plane, 

Schildern, zıpıypapw. Ewypa- 
old, > 

Schilderung, die, Y repıypapy, 

Schildkröte, die, 7 xsAwwn. 

Schildwache, die, d PuAad, yu- 
Aamas. ich fiche -, Bıylicu, 


QuVlarıw, 


. 


Schirm 744 

Schilf, das, zo xaldus, 

Schimmel, der, (auf dem Brode 
ıC.), 9 povxdla. (weißes 
Pferd), aozpov aAoyov, (Arv- 
Kos inros), 

Schimmelig, nouxAagudvos,, 

Schimmeln, novxAkacw. 

Schinmer, der, Y Aauyıs, ply- 

is. 

Schinmen, Aaurw, gplyyo. 
‚(von einem zitternden Lichte), 
adrpartw. 

Schimpkf, der, jäBpis, drıuia, 
Karaypovndıs. 

Schimpfen, UBpiew, 

Schimuflich, UBpıorınds. 

Schimpfwort, das, VPpıarınös 
Aöyos. . 

Schindel, die, 70 ziraupor, 
xiön. 

Schinden, yölpvo. 

Schinder, der, — ydaprys. d 
Öyuuos, 

Schinderei, die, ydapuos, (Qud⸗ 
lerei), ro Bavanısun., 

Schinken, der, 76 Xorpoudipi, 

Schippe, die, 76 prudpı, 

Schirm, der, 70 saparirasım. 
(Regen: oder Sonnenſchirm), 
HeußpAa, (Gchup), ydım- 
pivrevgıs, , ., 





745 Schirmdach 


Schirmdach, das, Javsuocxiry. 

Schirmen, Uxepasnicw, diaper- 
reuo, yulayı. 

Schlacht, die, ) xaxy, d xo- 
Asuos. 

Schlachtbank, die, ro > maneAleior, 
O9ayıloy, 

Schlachten, opaLw, OxKorwvw, 

Schlaͤchter, der, o naxsllapns. 


Schlachthaus, das, To nanil- 


Attov. 

Schlachtopfer, das, ro apayıor, 

vua, 

Schlachtordnung, die, Y rafıs 
tüv Orpatıwrüv els TyV ua- 
xD,» 

Schlacke, dit, 7 oKoupıc. 

Schlaf, der, 6 Unvos, 

Schläfe, die, 0 vporagos. 

Schlafen, —RB 

Schläfer, der, d Uxviapps, 

Schläaferin, die, 7 Urvıapyoca, 

Schläfern, es fhläfert mich, 
vuoraclw. 

Schlaf, Esxopdiauivos, anoAv- 
utvos. (kraftlos), aduvaros, 
axXauos. 

Schlaffheit, die, 70 aroAuniver, 
Y aövvauia, 


Schlafgemach, dad, © xottuv. 


n x 


Schlag 746 
Schlafkamerad, der, Cd guyros- 
unris. 
Schlaflos, @urvos, 
Schlafloſigkeit, die, 7 aurvia, 
Schlafmütze, die, vpunrepivoy 
xaAruxt. ' 
Schläfrig, vudrayuivos, orou 
yuoracı. ih bin ſchlaͤfrig, 
vuoradı. 
Schlaͤfrigkeit, die, 5 orati. 
(Trägpeit), y ox»npia, 
Schlafrock, der, Fuxrepırov @0- 
pıua. 
Schlatſucht, die, 7 Andapyia, 
Sclaftrimt, der, iarpınov Kıo- 
zöv onov dlösı vrvor, 
Shlaftrunfen ‚ zoAla vuoray- 
ulvos, OroV vuodradı roAv. 
Schlafzimmer, das, 6 xoızwr. 
Schlag, der, To xrunnne. (- 
mit dem Store), äukıa, Yaß- 
da. (- mit der Fanſt), Ypo- 
Sıa, (- des Pulfes), 6 opvy- 
nos. (Geſang von Vögeln), 
vo nolaönum, ( Donners 
flag), 9 adrparoxelend. 
(Gepräge), o ruxos, ro ru- 
auna, (Art), ro eidos, en 
rporos. (Schlagfluß), 7 aro- 
rAykia. eutſchenſchiag), Yv- 
pa apadiov. 


747° Schlagbaum 
Schlagbaum, der, noxAds oy- 


xwros, Aodros, 
Sctägel, der, ö xoravos, 
Schlagn, „rurö. (mit dem 
Stode -), Evi, paßäicer. 
auf die Wuare -, dbarw ryv 
rıumv rov xp&ynaros, Feuer 

, xauv@a pwriav. den Feind 
-, vırö rov dxI9pov. ſich et: 
mas aus ben Gedanken -, zu- 
‚yalw !va- rpayua ano xt- 
galı mov, au. Geld - 
xorro uovidav. Holz -, nor 
rw Euvla, Ötvöpa. ein ka: 
ger -, Hraivw orparonıdov. 
die Pauken -, zaiZn ra run- 
zava. in Stüden -, rÖari- 
<w. (wideln), ruiiyw, ſich 
ſchlagen, krunovuaı. roAeud, 
novonax@ ni Zvar. fich zu 
‚einer Varthei -, yupilw eis 
Iva ulpos, ylvoyar uiroxos. 
ſich in’d Mittel fchlagen, ne- 
orreuu. die Uhr fchlägt, 7 
wpa xrung, 
Schläger, der, 6 Knalwrns, 9- 

Aoduaxos, 
Schlägerei, die, ro nalwuc, 
Schlagfluß, der, 7 arorinkia. 
Schlamm, der, YAovyn, Adoxy. 
Schlämmen, Achucæpyo. 


Schlechter 748 


Schlänmer, der, 6 Aalyapyos, 

Schlämmerei, die, 7 Anıuapyia, 

Satammig, Aovvwöns, Andtw- 
ys. 

Schlange, die, To opldıov, ü ’ 
Öpss, 

Schlängeln, fib -, zpixw, .xı- 
yovua pıöwra. 

Schlangenbiß, der, To öyıdo- 
dayxasıa, 

Schlangenformig, opedouöns. 

Schlangenhaut, die, To oypıöd. 
depyua. 

Schlank, rpavos nal Asnros, 

Schlappe, die, Kalaguos orpa- 
Teuuaros, N Yrra, 

Schlappen, v. a., yAsipw,. 

Schlappen, v. n., xpfnonaı 
rare, 

Swiaraffe, der, 0 xalvys, @p- 
yos. 

Schlau, ranoupyos, Rovnpos. 

Schlauch, der, 6 adxos, To daki» 

Schlauheit, die, Y ravoupyia, 
rovnpia. 

Schlaukopf, der, d ravoupyos,. 
rovnpös. 

Schlecht, axpeios. (kunſtlos), 
arlor. ſchlechtes Wetter, 
axXauvos xarpos. 

Schlechterdings, adv. läanavros. 





749 Schlechtweg 


Schlechtweg, adv., —XRX. 
Schleckerei, die, ſ. Leckerhaftigkeit. 
Schlehe, die, ro aypıodauao- 
xnvov, 
Schlehebaum, der, F aypıoda- 
Hadknvıa, 
Schleichen, zepırara ıya, ſich 
-, Ryyaliva, Eußaiva oıya. 
Schleicher, der, 0 vroxpırys. 
Schleichweg, der, npupos öpo- 
nos. 
Schleife, die, ) MAcici. 
Shleifn, oupyo xar& ps. 
eine Feſtung -, xaAvo ra 
Oxuawnara Evos xadrpou, 
(Meifer 20), Axovö. 
Shleifer, der, ö &Kovisens, 
Scleifſtein, der, To axo»ı, 
Schleier, der, ro naAvuna, 
Schleihe, die, 6 Yulwr. 
Schleim, der, ro pliyua. 
Schleimen, v. n., xauvw pliy- 
Ma. V. a., NAOTPEUW, Kada- 
picw axo ro pliyua. 
Schleimig, YAsyuarwöns, 
Schleißen, oxieu. 
Schlemmer, der, f. Schlämmer. 
Schlendern, zyyalva, zepına- 
to apya xal auelüs, 
Schleudrian, der, zadaıos xai 


Schliegen 750 
aueAns rporos, nalasa al 
ausAys Huvndta. 

Schlenkern, rıvadw, pintw, 

Schleppe, die, oupa eis yuyas- 
xeiov Yopeue, 

Schleppen, supva, fih -, oup- 
vouat Mi KoNnoV, 

Schleppkleid, das, TO Yopsua 

Hi o)pav, 

Schleuder, die, Ä apevödn, 

Schleuderer, der, © Opevöorıorya. 

Schleudern, apevdoridw. 

Schleunig, Taxus, oyAnywpos. 

Schleuſe, die, © xarappaxrys. 

Schlich, der, xpupos Öpomos, 

Schlicht, arkos, Toros, 

Schlichten, irıwvw. (einen Streit 
-), reAuwvw (miay Aoyorpı- 
Byv). 

Schlichtung, die, 6 icıacuos. 7 
releiwors mas Aoyorpıßns. 

Schliefen, YAvorpo. 

Schließen, nAsiw, opakicw, (en⸗ 
den), reAsıuvo, (einen Han⸗ 
dei, Contraft 2c.), oyalu, 
xauvya (Fvupwrviar). Frie⸗ 

den -, xcuvd eipyvnv. die 
Rechnung -, OpaAw ror Ao- 
yapıasmöv; in Ketten -, or- 
Sypodivw. (einen Schluß zie⸗ 
ben), ovAloyilonas {id -, 





7 


751 Schließer 


reluwrw, die Thüre ſchließt 

gut, y Iupa opaleıi xala, 
Schließer, der, 6 YuAanarwpazs. 
Schließlich, adr., reAuwywvras, 
eds zo rökos, 

‚Schließung, bie, To ‚Aeisıuov, 
Schlimm, naros, axauvor. 
Schlinge, die, vo Rpoxıov. (Nach: 

ftellung), 9 InıBovin,. 
Schlingel ‚der, 0 ovrıdanos, 
&xpelos, Kuapıdens. 
Schlingelhaft, Kwpıarınos, 
Shlingen, xararlvw, xara. 
TPWYWw. 
Schlingen, (winden), zuliyw. 
Schlitten, der, 9 oavıa. 
Salittenfahrt, bie, Sepyıavı ui 
Tais Carıaıs, 
Shlig, der, Y oxıouada, - 
Salben 2 
Schloß, das, (an der Thüre), 
y xAudwria, To rAsiozpov, 
(- an der Flinte), 0 rarxav- 
r2as. (Palaft), ro nakarıov. 
(Feftung), 70 Ppovpior,. 
Schloſſe, die, uınpov xakadı, 
— es ſchloßt⸗ xalacwveı, 
Schloſſer, der, 0. nAuudapas, 
— 
Schlot, der, o narvodoxos, 


Schluß 762 


| Sanoitege, der, f. Saornſtein⸗ 


feger. 
Schlotterig, araorrpos. 
Schlottern, nAovrido, rpluw, 
Schlucht, die, BaIus nal grevös 

Spauos nica els va. Bovva, 
Schluchzen, xAaio ayoöpa, 


Schluchzen, das, d Auymos, ro 


Opoöpar xÄaucınov. 
Schiud, der, H pPovpara, 
Schluft, die, f. Syiudt. 
Schlummer, der, 0 ILappos nal 

yAvküs URvoS. 

Schlummern, xoıuovua dAa= 
Hpa xai yAuxva, 

Schlund, der, o AapvyE, da- 
pvyyas. (Abarund), zo ßa- 
paSpov, q aßvooos. 

Schlüpfen, yAvorpa. 
Schtüpfrig, yAvorepos. (gefähr- 
„ lich), nıvduvaiöys. (wollüſtig), 
acılyas. 

Schlüpfrigkeit, die, ro yAvore. 
pöv. To xıvövvööss, Y acil- 

yeıd. 

Satupfwintet, der, xpPUpos ro- - 
nos. 

Schlürfen, pop. 

Schluß, der, (Ende), +6 TiAos. 
(Vernunftſchluß), o cvAlos 
vionos. (Beſchluß), vᷣ quxo- 


= 





23 EGchtuͤſſel 


Schmeicheln  zuu 


Br er mäche einen Echtut — ie die: Ehre ;- „.'ciguazo. 


gulkoyidop at. ‚pen 
Schlufſel der: zo —E 
Schluͤfſelbein, vu, ‚co 


Step: det, 7 orıyun. 
Schlußrede, die, 0° —— 
Eamas die). 7 rpoxi, zo' 
J Svetöos, y orınia. 


Sqhmachten, (Durft teiben), du.‘ 
bo. (ſich feinen), ExXo, Iv-; 


34 ov roSov. (feiden a, 
— ) r JSchmauchen, v. ni, ,Kanvidu. 


"Paivouaı, —— 
Schmachten, das, —R (Sehn⸗ 
ſucht), 0 2 vIepuös —R (Lei: ] 
den). 70 zasyua. | 
Schmädfig, Aryvos. Aenzös, 
‚Schmadhaft, voarınps.,... 
Schmackhaftiakeit, die, nal voo- 
rıuada, 29 voorinor. . 
Schmähen,, svudicn, Uppitw, 
raralalö, 
Schmaͤhſchriit die, Vßprasınöv 
ouyypanka, - : 
Schmaͤhſucht, die, y 1 
eis. Karnyopiar... 
Schmähfüchtig, .xanoAoyos, 
Schmal, arivos. 
Schmaͤlen, —8 


—E 





die Mechte -, adınar f 


\ | Schmälerung, die, Y. Gktirpur- 
. TO: \ 
Add. - Be FE 
GSchmalz/ dab, —* RX OS, 
| Schmaragd, der, ‚26 Ounpeydı. 


Aus. —2 der. Ehrt)⸗ v⸗ —XRX 
(- der Rechte), 7.:adınia; 


Schmarotzen zepadın, nina 


| Iron epagezon.. 


Schmaroger, der, © nepadıros, 
Schmatz, ber, zo. aiAnums. .*; 
Schmiatzen, ao, dw inne, 


V. Ay Riuo, pas, manvor. 
Schmaus, der, 9 eaxia, 20 26 
“gunzadıon... 


Shmaufen, epeiyur ao; rive 


""kalrpa.. 
Schmauſer, der, :ö Aeinapyöi. - 


. Schmauſerei, die, y Aauapyic. 
1 Schmieden; yavomaı. wohl‘ -, 


‚soorıleömm .; nad: etwas 
Ixw yeudıv ago 7; ich. laſſe 
mir ed ſchmecken, Tpwyw. us 
, .noAAyıx Opebir, 
Schmeer, die, To zaxas. 
Sameerbaud, der, xpröny Kot» 
in. 


Schmeichelei „ die, y. nolaxiie, 


”. 


R 


1 Schmeichelhaft,. nodanswrınos. 


Schmaͤlern, orwwro; Smnpii | Schweigen; xoAaro, . 


755 Eqmeichler 


Schmubig .756 


Schmeichler, der, d nolanserjs, ! Sanfick, die, © exoiver. 


xoAad,: 
Scmeißen, hixro. 
Schmelz, der, zo Iynavaa, 0 
ouakros. . 
Schmelzn;v.a, avalva, v.it,. 
avaAvouat. 
- Schmelztnnft--die, 9 Kung. 


Scrymelztiegel, der, r0 xwrev- 


. Täpion. 

Schmelzung, die, 5 draus, 
. Schwmergel, der, ro auapikıoy. 
Schwerte, die, 6 —R 
Schmerz, der, 6 xovos, 
Schmerzen, zovs.. 

Schmerzhaft, Erirowos, Auappos. 
Schmerzios, Arowos, ' 
Schmetterling, der, y ;zıralodde. 


Schmettern, — gEur.zovor. 


Schmid, der, © xa Axevs, ou· 
önpas. :° 

Schmiede, die, ro xaAneion. 

Schmieden, xaAnıvo, in Ket: 
tem -, Bavo als ra Glönpe. 


einen Anichlag „ ran dnı-, 


BovAyv. 


Schmiegen, Iupi2w, fih -, Av-. 


yi2ouar. (ſich unterwerfen, 
fi demüthigen). xauyAwvo- 
Kal; TaRHIUVOHGI, 


Sqhmiegung, die, «6 Auyıdum. 


er — Schmieren, aAcipu. Gefleclen)⸗ 


| Schmiere, die, Aipa. 


Aspuro. den Wein -,  da- 
Auyw 76 npaol. .einen (mit 
Geld) -, 99uipw Ivar mi 
xapisnara, 

Schwierrrei, die, ra dAsiune- 
za, ( elendes Geſchreibſel ), 
axanva Guyypdupara. 

Schmierig, aAsıyınös, aleıud- 
vos ni Raxos x.r. es (des 
ſchmutzt), aradıpos, Epw- 
mavos,. (Niedrig, geizig), Ps- 
Aapyupos, 

Schmierſalhe, die, Fadcıpy. 


| Schminfe, die, 79 pxıaalödı. 


Schminfen, pnuandwvw. fi) -, 
Bavw prıacidı, (verſchoͤnern), 
grolidw, 

Shmiß, der, 76 xruryue, 

Schmollen, xoAadw, 

Schmud, söpopmöt, 

Schmutk, der, 6 oroAıauös, 

Schmücken, oroddw. 

Ehmuggeln, — xpvolos 
Inrodıculvov xpayua. 

Schmunzeln, xauoyıla, 

Schmutz, der, 7 Alp. 

Schmutzen, Acrpwvougt, 

Schmutzig, Aspwgeivos, (fothig)r 


rt 


757° Schnabel 


Andrapos ,. . —B (un: | 
süchtig); asxmmos, aiaxpos.‘ 


(Schr geizigh, YiAapyvpo- 


Taros. 


Schnabel, der, , uvry (ov- 


Aov). (Mind), za grona. 
Schuäbeln ‚ grAovnau ps TuV 
uuriyv. 
Scale, die, co xwWruanas, 
Schnake, die, (Poſſe), 6 xape- 
as, agrsignas, 
Schnackiſch, dortĩos. yeloıWöns. 
Schnalle, die, nd Bovxia.. 


Schnallen, Bovrkcdus, eraAd, 
| Schneide, bie, 5 adipe os 


: mv Bovrlar..\ 
Schnalzen, xporw. 


Schnappen, (3. B. vom Som), ' 


IByadır nparov. nad etwas 
-, Xxcrtu. 
Schnapps, der, 7 pany. 
Schnappſack, der, ro dwanxı, 
Schnappſen, ziva .panyv, 
Schnarchen, povxaki2o, yX. 
Schnarcher, der, 6 Povxakıarys. 
Schnarrem, xauyw xpörov wi 
ro xporakor. 
Schnattern, gava2ın. (pfauderit), 
pAvapı, 
Schrauben, puvocd, avadaivw, 
ih ſchnanbe mich, fchnaube die 





: Schnifter 758 
MD, (Or Rache 8% jr er 


To: ‚Indinyarv. 
Schnaufen, —5 gugsä, 
Schnauze, die, 7. Moupp,' To 
Oroua, 
Schuanzen J (die Naſe), ras- 
TNEUW TNV HUTHV HOW 
Schnecke, die, * salıqyras, 
Schnee, der, ro xıave 
Schneeig, —E or 
Schneewaſſer, da, vo ‚xıavo- 
. vapov. 
Schueewolle, die, xrorödes cum. 
voor, 


vaxapıou x. T..&.). 
Schneiden,. nönta, —S — 
. (verichneiden) XRXE 
(in Holz 2c. >), yAvgw. ich 
ſchneide Geſichter, xapıw 
Orpaßov npasuRo»., ' 
Schneider, der, 6 parrn. 
Schneiderei, die, J partın) 
riexvy. 
Schneiden, navw poptmara, . 
Schnell, syAyyapos, zaxis 
Schnelligkeit, die, 9 aydyyar 
pada, raxurms. 
Schnuepfe, die, © SroAdxak. 
Schmitt, der, ro xoıbıuor. 


Nafe, zaspeiw zyv upenv | Schuitter, der, d Iepsarms. 


1,59 ESchnitter 


Sänitterin , bie, y. Yeplvepıa.. 
Schnittlauch, der, To zpaoor, 
Schnitzen, yAlow. » 
Schnißer, der,. 6 yYXvᷣæry⸗ (Bed 
ler), ro Aa9os. 
Schhitzwerk, dab, ra nAoupis- 
nare,, 
Schnode UBpıarınds, (fehfecht), 
axpsios, 
Schnodigkeit, die, ro Lyyırrı. 
rov. 7 axpuorps 
Schnupfen, zipyw raunanov, 
Schnupfen, ‚der, vo ouvaxı. 


Schnupftabak, der, 6 raurzaxos, |. 


Schnupftabaksdoſe, die, 3 zau- 
narnspe, .. . 

Schnupftuch/ dad, ro navdukı. 

Schnur, die, n xopöille. 

Schnur, die, Schwiegertochter), 
Yy vuupꝑy. 

Schnüren, Iydunusvu, ölvw Pt 
oxomvıa, 

Schnurrbart, der, 70 uovoranı. 

Schnurren, Boußiew. 

Schnurren, das, zo Böußıdua. 

Schokolade, die, ro r2oxoAaroy, 

Gchoke, die, (Erdſcholle), Au- 
Aos Xwnaros, (Eisſcholle), 
xouuarı rayov, j 

Ecole, die, (Seefikh), Y yyo-: 
on, yAüsca, | 





Schoſſen 760 


Schon, adr,, H5Y, ızAdoy, 

Schön, wpaios, eunoppos. 

Sconen, paldoman,: (veriponen), 
-öiv xalvi. 

Schönheit, die, 9 dpasrps, 
suuoppia. 


1 Schonung, die, 7 rpapvkakıs, 


mit -, ai rpgornre. 
Schooß, der, yayxaly. dxoARos, 
Schopf, der, 6 Aopos. 
Schopfbrunnen / der, TO zyyabdı. 


Schöpien, suyadw-venöv. Athem 


-,.Rripvyw- avarxvayy, Gavar- 
„iu, avaseivw. Muth, Hoffs 
nung -, Aaußarw Sappos, 
Urxida, N. 

Schöpfer, der, ö zAdorns. 
Schöpferifch, zAaurınos. 
Schöpfung, die, 5 rAaaw., 


Schoöps, der, novvouxızudvor 


.xpıape, (dummer Menſch), 
Bovßakos. : 

Schopſeubraten, der, wprapicıov 
$uror, 

Schöpfenfleifh, das, kpıiapiaıor 
xpdas, 

Schornſtein, der, © ; xarvoööxor. 

Scornfeinfege, der, 0 Espax- 
vorqijs. 

Schoß, ſ. Shoot. 

Schoſſen, BAasravw. 











761 Schoͤßling 


Schoößliug, der, o aoros. 
Schraͤge, aAayıor. ' 12 


Schrank, der, ro Soviarı, Apr 
Saft ' die ’ ro „Ypayınov. 
Schränfen ‚ orœupuvo (ra no- 


mapıoys 


dapıa, ra ximo). 


Schranke, die, Y Bid, apide: 


Schrauben, rvpieo yv Bidar, 
apidar..: ' 

Schreck, Der, Re, 5 

ya TY. X 

Scredbitb, daß, Er pößısrpar. 

Schrecken, poßiew, enxÄnrew, 

Schreden, der, d Tpouos, 9 
Innin&o. .. 

Schrecklich, Tpomapös. 

Schreiben, Ypapın. 

Schreiben, dad, =o yparbınar. 
(Schrift, Brief). 9 rpovi 
To ypaupa, .. 

Schreibe‘, der, 6 ypapıns, 


Schreiberei, die, vo yparbınev. 


Schreibfeder, die, re xovövis. 


Schreibzeug, das, r« avaynaiz | 


sa Ta Ypaımov, 
Schreien, ywrvadın. 


Schreien, dad, ro puvaana, > 


Echreier, der, ixeivos onov pw 
vadıs, 

Schreiner, der, © EuAoupych, 
— TPaXLLONMLOS, 





) 0Ox:0- 
Schriftlich, yeypannivas. adv., 


Ehroten. 76% 


‚| Schweiten,. nduro Bönare, æy- 


yaivıo. ic) ſchreite zum Werke, 
Bdvu xipt eis zo; Epyor. 


— To eyyypanna. die 

eil. Schrift, YSeig- ypagd., 
(bei den: Buadruden), Te 
YImpia, of ræoi. 

Schriftgelehrte, der, .d Ypan- 


narevs, 


dıa rpapnaros. 
Schriftieger, der, od runodirys, 


Schriftfteller , der, d guyypa= 


DEVS, 


Scriftflefere , bie, 3 PBıßiro? 


ypapia. 
Schriftſtelleriſch —— 
Schritt, der, 7o Pond, rKaryua, 
Schroff, Eyapeuvos, 
Schröpfen, axaqw, exi2u zo 
öipua ul To dxaorjpıor, 
Bavw Bevrougaıs, 
Schroͤpfkopf, der, 7 Bevrovaa, 
Schrot, der, ra arSınadıa, 
(vom Getreide), yevıyuara 
xovöpınas adsouiva, 
Schrotbeutel, der, danxovi« ul 
Vardımadıq, 


Schroten, (Korn ) A 


763. Schröter 


xrovöpinde. Geraden), | Apio- 
ı view, on 
Schröter, der, (ornstate), 4 ; 
"xavdapos. . 
Schrotwage/ bie, zo aapäbs. 
Schrumpfen, Cäpuvonar. 
Schrampfig, Sapaudvor. . 
Schub, der, 70 aurwyud, 
Schubtaften; der, To Oyprapı. 
Schubſack, der, d reirn. 
Schüchtern, ———— deuAos. 
Schüchternheit, bie, n axapdla, | 

derdia, 
Schuft, der, g axpeios, | 
Saupı der, zo ‚nanordı, (Maß), 


To rodapı, 


Schuhmacher, der, 6 Uroönua- 


ras, rarovr&y 5. 


Schuld, bie, To xp£os. (Berge: | 


Schul: 


hen), 76 zraisınov. 


ben machen, karaxptuvonmt. | 


ich bin Schul, Iyw eluan ai- 
nos, einar rralstms. 


Schultbrief, ‚ be, 
XAious. 

Schuidig, (verbunden), Urdxpeos, 
(von "Geld x.), xpeworns. 
ich bin ſchuldig, xpewors,. 
(von Vergehen), reisen 
lIvoxox? 


SusAoylei 





Schuͤren 764. 


Schutbigtet, die, ro pls, 7 
vrxoxpison 
Schuldlos/ ao.» 
Schuldner, der, CO Xpyesarys. 
ch Yin Ihr Sehaldner, einer 
xXptworme‘ Ga, 7 
‚Schnpfhtin, der, fi Esatdirief. 
Schule, die, 70 AxdAulor. 
Schüler, der, oͤ ‚nadgrys, 
Schuͤlerin, die, j nadntpıa, 
Saultamerad f der, d -Gvuua- 


dyrij 
Senlichen,den, Södanalosayo- 
‚Keov, 
Schumeiſter, ber, } Sauilehrer. 
Schulter, die, & «nos, 
Schuiterbein „ dad‘, "Ta xoxxa- 
Aov rov WRon. 
Schulterblatt, ‘das, 
en, rlary, 
Schultern, Bayw eis rov nor. 
f&ultert dad Gewehr! Bdvere 
to roupixs (örlor) sis zor 
Guov. 
Schulttheiß, der, —E 
Schulze, der, 'npırys Kwpınds, 
Schuppe, die, 76 Asmı. 
Schuppen » arpuxvw, xovvro). 
Schur, die, zo xovſptuuo. 
Schüren, das Feuer vöau- 
Aido, vupidu vr Evla u 


Ki @norda- 








Los 


' 765 Schurke 
rò gRlapı; naBuvc vo dm: |) j 
- Aa | 

Sqhurie, der, c ; dxpetoi, bedgens. 


Schurkerei, die, 3 dxpearns, ’ 


pevdte, * 
Schurkiſch, axOoctoc. 
Schürze, die, y) oda, : 7‘ 
Schuͤrzen —A onxeivu 
riyjꝛ —2 ur gepsnarwv. 
Schuß, der, (Flintenfbuß)r: 7 

Tovpenic, (Pifkotenfhuß), 9 

- mıgröise. (Kanonenfhuß), 9 
Tonoveud,Kavovın, (bepfan; 

"ze, vyt Plaaryaıs rür : gu 

rov. 


Schuͤſſel, die, Y die; r84 


oxovrilı, rpvBlier, 


Schuſter, der ,.d Unadnuaras. 


Schutt, der, ra Xwpara. 

Schuͤtteln, rtepei io, Trade. 

Schütten, xövum. 

Schüttern, rpiuo, —— 

Schutz, der, j Prapivrevans, 
guAads. 

Schutze, der, 6 roäörns, axo- 
vioris. 

Schuͤtzen, dınperreuw, pukdyw, 

Schutzengel, der, 6 ayysAlos 
puAdE (pulaxas), . Ä 

Schupgott, der,‘ Iaos puleE, | 


Schußgottin, die, Ro guaac. 


Schwaͤchen, 


'Schuprebe, die, y daodayia. 
Schwaͤch, abdvaror-, wodaugs. 
(nicht zahlreich,“ wenig). ei. 
yos. (dünn), Asrrog,'.: 
Schwuͤche, die, 9° Kbwvaicde, 
—XX eine 
Jungfrau =," Eirapdeveu 
: (niav xöpyv). ’ 
Schwachheit, die, 5 ddurauia. 
9 Schwäclic, dasevhs.. 
2Schwaͤclichkeit, die, .y Asdiveia, 
Schwachſinn, der, ———— 
Tov yoos. 
Schwachſi innig, a aze mo⸗ eis rovu 
vovr, 
Schwächung, die, 2 döwvarıo. 
na, Esrapdvavan. 
Schwaden, der » (fchädliher 
Dunft), aruos BAaßepös, 
(beim Mäpen), Ta Hoppivo 
xopranım. 
Schwadron, die, Aoxos Inzlov, | 
Samage, der, © uyyaußpos. 
‚Bruder. der Frau), 0 yuvar- 
»adeApos. (Bruder des Man- 
: 18), 0 avöpadeipos, 
Schwägerin, bie, D SuUyyaußpy, 
. {Schwerter der Frau), y yv- 
any (Schwefter des 
Mannes), J avöpaölipy. 


TE Cihwäger Scqwaͤhe ZU8 


Schwaͤgerſchaft, bie; ) uyyl. Schwarm, al. zo zAndes, 
vyua (nerab) Suyyaußpan), (Bienenfhwarm), 70 Sunvos, 
Schwalbe, die, Ü xeAıdur, vol , ainakıs elıoscr, um, 
xehdorn. © 0. | Scmeärmn, Ion Bicden), 2B- 
Schwamm, der, 7ö opoyyapı,| yairw eis aunvor, „(feisunz 
Feyerſchwamm), 3 Tora. |' fhmärmen), zepıöipapas döw 
(Bilz), F0.narırapı. n nal nes. (ſchwelgen), —XRXE 
Schwammicht, poyywöns Schwarmer, der, Schwoelger), d 
Schwan, der, . xunvos, —Q — 
Schwangel, der, (der Glocken), ı(veliniöfer ꝛc. Schwaͤrmer), oͤ 
‚ro yAwosidı, d xoravor PaVREIROS. ne. > 
— xaundvas). (des Bruns Schwäruterei, die; ı).EAPAPNO- 
nene), 6 MoxAos (rov ryyaz|' aury, | .gavarınidı. . 
N —8 re oo. Schwaͤrmeriſch, —özB& 
Schwanger, tyyadtpwulvy, "|, gavarınös, 
Schwangern, tyyarıpuva, £e- Schwarz, kaupos., Aſchmutzig), 
 adpIniun,, araorpes. (böfe), nanss, 
Scwangerſchaft, bie, 7 Eyyas- 
enı . . Is 


Sihwänderung, die, Y Lyyao. 
ndn. om a 
Schmwanf, der, 6 Xaparas. - 
Schiwanten, novvouua, rapde- 

omas im. - 
Schwunken, Bad, vd xouvmun. 

(Ungewißpelt), 3 dupıBoAie, 
Schwänken, avemi2w, yupiatı, 
Schwanz, der, y oupa. 
Schwanzſtern, der, 9 xonirys. 
Schwar, der, ro ardaryum.: 
Schwäre, dJurnvado, 













MOND, , 
Schwarzdroſſel, die, d xoocupos, 
Schwärze die H uaupade, 
Schwärzen, kavpicw, (verſchwär⸗ 

zen), naryyops. 
Schwarzkunſt, die, F uayde 
Schwarzlünftter, der, 9 uayos, 
Schwärzlid, uaupnöepor, 
Schwärzuug, die, ra yaupıaıa, 
Schwäsen, aAvapu, . 
Schwizzäen, das, 7 pAvapia, 
Schwätzer, der, d gAvapas, 
Schwägerin, die, YAvapy. 


Schwarzdorn, Deb,, 7 aymoda- - 





‘ 


769 Schwahhaft 


Shwaphaft, pAvapos. 
Ehwashaftigkeit , die, N aya- 
xy eis noAvkloyiar, xAidıs 
eis noAvAoyiar, 
Schweben , xpiuonar eis Tov 
dipa. ich ſchwebe in Gefahr, 
- sinar es xivöuvor, 
Schwefel, der, ro Seapı, 
Schwefelholzchen, dad, 76 Seia- 
poxipt, 
Schwefeln, xarvi2w u Iuapi. 
Schwefelſäure, die, rs —B 
Schweif, der, 9 oupa, 
Shmeifen, mpıpiponat, (ie: 
gen), Auyicw. 
Schweifſtern, der, o —— 
Schweigen, —8 
Schweigen, das, —R 
Schwein, das, To y0upoũvi, 6 
xoipos, 
Schweinhirt, der, 6 xXoıpoßoo- 
xos, yovpovvoßoakos, 
Schweiniſch voupouvioios. MOUp- 
Öapıros, 

Schweinftall, der, © Yobpovvo- 
oraukos, , 

Schweiß, der, 6 cöpws, Spwras, 

Schweißig, löpwudrvos. 

Schweiß tuch, das, navduAı da 
Tov löpwra, To govdapıov 
(roũ Xpioroũ sisrov rapor), 


\ 


‚Schwelger , ‚ der, oͤ 


Schweſter 770 
Schweigen, TpWy@ xai rivW. 
aurpa, dasAya. 
„roAupdyos 
Rai olvororns, aowros. | 
Scwelgerei, bie, y dowria, 
Schwelgeriſch, dawros, aueAyns. 
Schwelle, die, ro xarwWpÄror. 
Schwellen, pevoxwuvo. 
Schwenmen, -Aovwo, zAvvw. 
Schwenken, yupicw , avıuidw.. 
Schwenfung, die, © Yupıomos. 
Schwer, Bapvs. (beiämertich) 
Bapzros. (hart), arAmpos.- 
Schwere, die, ro Bapos. 
Schwerfällig,Bapus, Övanivıros, 
Schwerfälligkeit,. die, Y dvonı- 
vydia. 
Schwermufh,die, 9 usloyxoiia, 
Schwermüthig, ‚nekoyxalınos. 
Schwert, daß, To ueyalov Ona- 
Fi, 7 ponpaia, 
Schwertfeger, der, oͤ > Oxadoroıos, 
Eiporoios, 
Schwertfiſch, der, 0 Eıolas, 
Schwertlilie, die, rö Sipiov. 
Schwerkträger, der, © 0raSo. 
popos. 
Schweſter, die, 7 aöcrgy. 
Schweſterkind, das, avabıös Fre 
avayıc (Axo Try» adelpyv), 
zuöl us adılyy, 


17 


711. Schweſter 
Ghmelleriik, ddeAyınös, 


Schweſtermann, der, d aröpa- 
— * 
Schweſſerſohn, der, oͤ —RXR 
vlos addons, 
Schweſtertochter. die, 7 avayıd, 
Svyaripa 5 adıloys. 
Shwibbogen, der, y xauapa, 
10 do&apı roixav. 
Schwiegereltern , die, d —R 
pos xal y zavdepa. 
Schwiegermutter, die, n ; nerdepd, 
Schwiegerohn, der, d yaußpös. 
Schwiegertochter, die, F vuupn. 
Schwiegervater, der, d zıvdspot. 
Schwiele, die, 0 zukos. (von eis 
nem Schlage), panda. (dæo 
xroæanyuo). 
Schwierig, duonoAos. 
Schwierigkeit, die, ) Surnolla, 
Schwimmen, xoAvußo, Alu, 
Schwimmen, das, To xoAvußy- 
. ma. ro nAsudınov. . 
Schwimmer, der, 0 xoAvußyras. 
Schwinde, die, y Auxyva (es 
zo öipna). 
Schwindel, der, 9 2aly, dv- 
rpala. 
Schwindeler, der, cd Pebornye, 
Uappoyvomos. (id) mache 


Shmwigen 2772 
einen Schwindier), nauyo peu. 


dtais. 

Schwindelgeift, der, ] Iappo- 
yrwnia, 

Schwindelihb, arrpalıcuivor, 
Salıauivos. - werden, ay- 
rpalilonaı, Calilouas, 

Schwindel, ed fhwindelt mir, 
arrpalilouaı, Salidonar, 

Schwinden, agariloua, xa- 
vouas, (vertroduen) , Enpai- 

ı voyat, 

Schwiudler, der, ſ. Sawiudeler. 

Schwindſucht, die, 3 pics, o 
Öxrınas, 

Schwindſüchtig, PIıaixos, 

Schwinge, dic, (Zurterfchwinge), 
zö Ppwmı, 0 Arnuos. (ji 
Flachs), Od Awapoxorxavos, 
(Schwungfeder), zo arepor, 

Schwingen, rırö, Yupido, ars 
nizw. fih -,. ayöw Inavw, 
Onxwvozos. ich ſchwinge mich 
zu einem Amte, avaßaivw als 
akione. 

Schwingung , die, ro xivyua 
UEls zor dipe). ro ryöyum, 

Schwippe, die, y Birca. 

Schwirren, supikw, Tpidw, 

Schwitzen, löpwvu. 

Schwisen, dad, To iöpwue, 


> 





773  Gchwören 


Schwoͤren, duwvo, duvdw. eis 
nen Eid -, xauvyw Opxov, 


Sqwull, (mod) æeoros. 


Schmüle, die, Y Meyaln digra, 
To Cuyveponaung, 

Schwulſt, der, ro povaxwua. 
(ſchwülſtige Rede), yovoxw- 
ueva Aoyıa, _ 

Schwülſtig, povdrwivos. 

Schwung, der, ro xivnua, Yü- 
p:Ima, 

Schwur, der, 0 opxos. 

Sechs, €&, 15. 

Sechseck, das, zo iEaywvov, 

Sechseckig, !daywvos, 

Sechsfach, HEanlovs, !Eania- 
J1os, 

Sehshundert, 2Zaxocıoı. 

Sechshundertſte, ZEakocınaros. 

Schsjährig, !daerys. 

Sehsmal, adv., E& poped. 

Sechste, Exros, 

Sechstauſend, FE —R t 

Sechstel, (Sechstheit), das, ro 
txrov. 

Sechsſtens, adv., Mtor, dic 
äxtov,, 

Sechzehn, dexais, Ösnady, 

Sechzehnte, Öinaros Inros. 

Sthyzig. }ännovra, döyvre, 

Sechzigſte, dänkoaras. 


&edel, der, 


Seelen 774 
6 oixkos, 
©Secretär, der, 0 ypaumarınos, 
Secte, die, Z aipesıs, 
Secundant, der, 0 aduußondos 
eis novouaxilar, 
Secunde, die, ro Asnro» Öev- 
TEPOV. 
Secundiren, BonIw.. 
See, der, Aiuvy. 
Ser, die, y Ialasca, . 
Seefahrer, der, ⸗ vourns, 
Seefahrt, die, To rabidı als row 
Salacdar, 
Seefiſch, der, Iardasıov dapı, 
Seegefecht, das, vovuaxia, 
y paxıy eis ro⸗ Ialasdar, 
Seegras, dab, TO günos, 
Seehafen, der, Salascıos Aı- 
uivas. 
Seehandel, der, 
. dıa Salacans,. 
Seekalb, dad, Y Ywxria, YWxn. 
Seekrebs, der, 0 aaranos.  ı 
Seefrieg, der, SaAaccıos xo- 
Asuos, 
Seefüfte, die, ro zapadaiao- 
10, . 
Seele, die, F.yuxy. 
Seelenhirt, der, (Seelſorger), © 
xouny, &pyuipıos. 
Seelenlehre, die, F duxodoyia, 
17 * 


Rpaynarsia 


75 Seelen 


Seelenwanderung, Die, J sure 
vuxXwdıs, 

Seelſorger, der, f. Seelenhirt. 

Seeleute, die, ol vavrar. 

Seemacht, die, d arokos, y dap- 
ucda (SaAascia dvyanıs). 

Seemann, der, 0 vaurns., 

Seepferd, dab, Salaocıov alo- 
yov. 

Seeraͤuber, der, d zuparm, 
Kovpdapos, 

Greräuberei, die, j napareia, 

20 xovpdapsvum. 

Gerreife, die, rakidı da Ya- 
Aacays. 

Seeſchlacht, die, Y vaypaxla, 

Seeſoldat, der, Salaoyıos otpa- 
riuᷣrys. 


Seeſtadt, die, —— 


xoais. 
Seeſturm, der, 9 avemodaly, 
Tpıxunia, 
Geethier, dad, Salascıov Zuor, 
Geetreffen, dad, ſ. Seeſchlacht. 
Seevogel, der, Jalaccıov wovÄl, 
Seeweſen, das, y vaurınn, 


Segel, dad, To apuwvov, nayl' 


zou rapaßiov. unter · gehen, 
xauyw Kavıc, 

Segeln, wien RaNı&, Apıe- 
views 


. Sehr 176 


Segeiſtange, die, 7) dvrivra (row 
xapaßiov), 

Segelwerk, daß, Ta zarız rou 
‚xapaßiov. 

Segen, der, Y. svAoyia, F ww. 
ruxie, 

Segnen, evloyo. 

Schen, PAlrw, (anfehen), Sed- 
pa. ich laſſe fehen, deixvm, 
tch Taffe mich fehen, Seixvo- 
nat, paivouar. (ausfehen), 
Yaivoyar, einem durch Die Fine 
ger fehen, zapaßlirw ivos 
xarı ri. 

Gehen, das, 
vinov. 

Sehenswirdig, aEi0dauspyros, 

Schenswürdigkeit, die, To a&ıo- 

 Iewpyror, 

Sehr, der, o xpoſpurys. 

Sehne, die, ro veupoy, o ri. 
vov. (in der Geometrie, 7 
xopög, Urorsivovse, 

Sehnen, fih nach etwas -, xo- 
Sö, Ixo noIor Hd irı9unlar, 

Sehnen, das, 6 r0Ios.. 

Schuig, veupWeäns, 

Sehnlich, IvIepmos. -- 

Sehnſucht, die, d roIor, 

Sehr, adr,, zoAla, spodpe. 


n ou, 70 Pli- 





777 Seicht 


Seicht, Kyxos (oberflächlich), ꝛu- 
Couasyuivos, axauvos. 
Seichtiakeit, die, To oAiyor 
. R&dos. (Oberfläclichteit), ro 

axauvorv. 

Seide, die, To nerdEi, 

Geidelbaft, der, Y Iunskaia, 
aypıodaprn. 

Seiden, uerakaros, | 

Seidenfaden, der, waradwrn) Aw 
orij. 

Seidenhaͤndler, der, & merako- 
rwAn, 

GSeidenweber, der, vyarrıs ni- 
rakurör, 

Seidenwurm, der, To uuraEbod- 
xwÄnxKor, 6 BoußvE. 

Seidenzeug, das, ròo ueracrov. 

Seifen, die, ro darxoüvrı. 

Seife, Harovriew, 

Seifenartig, sarovvoudnr, 

Seifenblafe, die, POVOK«.dro 
GRRoVVvAVEpoY, 

Geifenfieder, der, 6 Tarouvas, 

Scifenftein, der, 7 Janovvö- 
KETP, 

Seifenwaſſer, das, ro darouvo- 
vapov. 

Seifig, Tarouvwöns, 

Seihen, orpæyyido. 

Seihen, das, ro Orpäyyıana. 





See. 978 


Seit, daß, ro oxoivlov. 

Seiler, der, v oxoivãs, 0xX01- 
vorAoxos. 

Seiltänzer, der, 6 oxoıwoßarns. 

Seimen, xadapida, 

Seimicht, zunvös., 

Sein, feine, fein, Löxos row, 
löıxy rou, döıng» Tov, 

Seinetwegen, dıa vyr ayazıy 

. rou, Öl avrov. 

Geinige, der, die, daß, 6 ELITE 
zov, 9 löıxn Tov, 70 —8 
rou. 

Seit, praep., ano, 

Seitdem, adv., ap’ ou, 


Seite, die, (ded Koͤrpers), 9 


" skype, wAtupıc, (von jeder 
Sache), To wipos. (- eineb 
Bude), zo xarıßaror, 9 
aeAida, auf, die Seite, bei 
Seite, xara ulpos, Eixw- 
pa. ich lege etwas auf die 
Seite, Bayw xara uipos Iva 

. zpayme, ich gehe auf Die 
’ Seite, UROKWPI. ich bringe - 
einen auf meine ‚Seite, rpa- 
Bao ivav eis ro päpos, nov. 
von meiner. Seite, axo rd 
uipos mov. von der Seite, 
ano ryv,rÄtupavy, Aro ro 


alayıor. 


179 Seiten 


Seitengewehr, dab, zo araSi, 

Seitenſtechen, das, 7 Acupiris, 

Geitenftüct, das, (von einem Ge: 
mälde), 70 dvrirunov, y ſu- 
ypapia x. r. e. ouoia ul 
aAAyv Zwypapiar. 

Geitenweg , der, nAayıos Öpo- 
Nos, 7 kovorary. 

Seither, adr., Zus rWpa,. ro 
rore. 


Seitwärts, ady., rAaylws, es 


ro riayıov. 
Selbſt, auros, Tölos. 
Selbſtbefleckung, die, d nadaxta, 
- treiben, xauv@ walariar. 
Selbſtgefällig, plAauro, 
Selbſtgefaͤlligleit, die, pılav- 


tie. 


Selbſtgeſpraͤch, das, do novoAoyos. 


Selbſtbeherrſcher, der, d auro- 
KpaTwp, , | 

Betbftbeherricherin, die, 7 auro- 
xparopıdoa, 

Selbſthilfe, die, I auroßonIea. 

Selbſtiauter, der, To Ywryer, 

Selbſtliebe, die, dyazı toũ dav- 
roũ, v Yılavria, 

Selbſtmord, der, J audroponia, 
avuroxrovia, 

Geibftmörder, ber, d auropovos, 
auUToxTOYoS, 


Eenfblei 


Serbitftändia, aurekovnos, 
Selbftftändigkeit, die, yo aursE- 
ovHorm, 
Serbftfucht, die, 6 Zywicnos, 1j 

pyılavria, 

Selbſtſüchtig, plAawros, 

Selbftverläuanung, die, ZKovoia 
zapairmgıs, 

Selig, waxapıos, (glũcklich), ev- 
ruxns. Gott habe ihn felig, 
Aurore va rov Exp 6 eos 

els TOvV rapadaoor. 

Selige, der, 6 naxapirms. 

Seligkeit, die, Huaxapıorys, 7 
evruxia, 

Sellerie, der, vo adAıvov, 


780 


| Selten, aravıos. 


Selten, adv., ‚oraviws. 
Seltenheit, die, y Oravıorps, 
Seltfam, zapabervos. 
Seltſamkeit, die, zo zapakevov, 
Senden, orilAw. 


Sendfchreiben, daß, y Imoroiy, 

Sendung, die, 7 arakcıs. 

Senf, der, 7o oıwarı, 

Senflorn; dab, xonxos Hıvanıms, 

Senfpflafter, dad, EurAaorpov 
us oıwvanı, 

Sengen, xanbaklidw, 

Senkblei/ das, To moAußk- 








781 Eentel 
Senkel „der, yxopôt AIa, ?o 


yaitarı, 
Senken, xoryßaew, BvStl2s, 
Senkung, bie, To xarnßaoua. 
6 BuSicuos, 
Senkrecht, naranadıros, 
Senfe, die, y xooda, 
Surfen, xoosidw. 
Senſenſchmied/ der o kodsordıds. 
September, der; 0 Zerräußpıos, 
Seſſel, der, sxauvi xwpls anoun- 
Bısenpı. To dxauvi, 
Sehen, Bava, Seru. 
%. -, Yurevw Ölvöpa. aus 
der Augen -, ausAw. (von 
den Buchdrudern), ourIdrm 
ra pypic. daran fehen, xın- 
 dwvevo, in Surht-, yoßklw, 
fib in den Kopf -, 
opau. zur Rebe - eyrü I0-: 


Tıyva, ins Werk 8 Ixrelö.' 
' Über: einen Flnß - 
iIndyw &ro Ivay rorauov.. 


ſich -, nad. (fi fenfen), 


karaxadouaı, 


6 rurodirns, oroıxtodirns. 
Sebwage, bie, fs orodun, 
Seuche, die, H imönuia, 
Senfzen, avadrıradwı 


Bäume 


Parrad.i 


., arepvö Ä 


Eicben 782 


Seufzer,, der, 6 drasewaynön 


Son, sinaı, 
Sichel, die, TO Spirxavor. 
Sigelförmig, Öpenavoudns, 
Sicheln, nortw uiro Öpiravov, 
Sicher, aopaizs. (zuverläßig), 
Oiyovpos, BiBauos. 
Sicherheit, die, Vi adpalua, 7 
Beßauorns. 
Sicherlih, adr., B&ßaıa. 
Sichern, —2 BeBarwvi, 
Sicht, die, —— auf Sicht: 
Blinwvras eis 


Sichtbar, dpards. 


Sichtbarkeit, die, roͤ oͤpars⸗. 
Sichten, xooxıvido, 

Sie, adry, Exeivp. 

Sie, Mehrzahl)/ adrol, adral, 


avra, drtivoı, Yxelvia, Ixeiva, 


Sie, (für Du), tdi, zov AQ- 


yor, yrõ drorpıgı ano |“ 


you das, ads, 
Sieb, das, ro —S Bu u 
Sieben, xoxiwidw, . 
Sieben, Intro, 2 
Siebeneck, das, ro Inräyuvon, 


Siebenfach, læraxxoũt, lara- 
Setzer, dei, (In der Druckerei), 


rAacıos, 
Siebengeſtirn, dad, ad AAyicdas. 
Siebenhundert,. Inrarocıos, 2 


SiebenhundertſteNranoorogro. 


| Siebenjährig, Atoirijs. 


1 


.783 Sieben 


Sinnlich 784 


Siebenmal, adv., Ira gopais. Singkunſt, bie, v rpayovberı- 


Sichentanfend , Inramoxidıoı , 
inra xılıadıs. 

Siebmacher, der, d xoanıworosos, 

Siebte, EBöouos, 

Siecbzehn, dexasırd, 


BSiehzin, Wiounyra ; IBdoun.| 


. xovrau. 

Siebzigſte, Wbounnogros, 
Sich, aadınns. 

Sieden, Bpacw. 

Sieg, der, 9 vixy. 

Siegel, bad, 7 ‚Boy, 
Siegellack, der, ro RovAloxipı, 
Siegeln, Beu —R 

Siegen, vind. 

Sieger, der, 0. vixnrie. 


Siegeözeichen, das, To zpoxaov.|. 
76 vonna, (Neigung , Em: 


GSiegreich, vın)popos, BE 
"Siehe, Bon, ide, . 


Silber, das — "dpröpıor» | 


apyupos, ' 
Siderarbeiter, ver. d 
XxGoos, donlioxsnos. 


Siühbern,. dJoxvpoũs, donnivios. 


Singen 5, zpayovds, (in ber 
Kirche), Yard. (von Wir 
‚.gein), Fa (von Dich: 
tem), , 

@ingen, dad, 20 Thayouönua,. 

rö paldıp,, 


dm vp9- 


xy. v balrıny, 
Bingipiel, das, öpaua nou- 

gırov. 
Sinfen, ziru ayal’ ayalıa. 
in Ohnmacht -, rinrw ss 
Asıroduularv, Aurodvu,(uns 
terfinfen), Buꝰiconai. lein ſin⸗ 
ten, von Gebäuden), xaraxa- 
Jouaı, ich laſſe den Kopf -, 
rAiva To wupalı ss To or7- 
96; mov, ic iaffe den Muth 

‚ xavo ro Sappos. (in Ra: 
fer -), xaAvovuaı, Öidonas 
als Tals xaxiaıs, 


Siun, der, 9 aladyow. (innere 


.. Empfindung), o vous,. A Öid- 
yora, (Sinn einer Rede 2c.), 


- ‚pfindung), y rNios, alodn- 
. cs, im Sinne haben, Ixw 

, KOT your, bei Sinnen feyn, 
“ua es Tas ppivas mov. 
.. von Sinnen kommen, IPyal- 

vw ArO TOV vou Mou, Tp&- 

Aalvouaı, 
Sinnbild, das, 70 ZußAyua, 
Sinnbildlich, ZußAnnarıxös. 
Sinnen, eroxalonaı, Aoyıadw. 
Sinngedicht, das, 70 Eriypauna. 
I Sinntich 1 wiodprinos, ſinnliche 


75 Sinnlich 


Liebe, -Owparın) (epnixij) 
ayany. finnliched Verguügen, !- 
gapxıny yaory.- finnlicher 

Menſch, dvdpwxos drou dya- 
xg rais ydovass, 

Sinnlichkeit, bie, j aloIyrınd- 

m. q ayany eis vals u80- | 
vais. 

Sinnlos, avalsdyros. (unver: 
nünftig), dvanros, ayvaoros. 

Sinnloſigkeit, die, vᷣ avaody- 
oia, jy avondia, 

Sinnreich, roÄövous, ayxivovs, 

Sinufprug ı, der, 70. dropdey- 
na, j yrouy. 

Sitte, die, 0.7905, y auy- 

‚Sao. 

Sittenlehre, die, / Iſ.j. 

Sittenlos, .naxondys, 

Sittenloſigkeit, die, 7 nanoy- 
Yaa, 

Sittenſpruch, der, Ydındv —2 

pPIryna. 

Sittlich, HIıKas. (gewößutic), 
guvnYıazivos. landlich, fifts 
lich, ade voros Exke vor 
Ouvydara» ⁊ou. 

Sittlichkeit, die, 9 v norye, 
so NIınor.. 


Sittfam, wadogäys, dugpwn. 


186 


. © 
Sittfamldt, Bier salojdua. 
.9 0wpp ugdy 


Sig, der, To xadıaum, (ohne 
fh), Nazoudel (Dit), 4 rör 
roS, 

Sitzen, —E ſitzen laſſen, 
apyvao.na xadügy. (von Kieis 
dungsſtücken), —& das 
Mädchen bleibt ſitzen, y 'xo- 

. py dv, eüniane, ayöpa, ni- 
ya &pnuivy. es fist mir auf 
der Bruſt, Exw PAiyua als 
zö orĩꝰos. 

Sitzſteiſch, das, © nos. fein 
- haben, sivaı anaragrarog, 

Sipung , die, (eines Gerichtes 
2c.), 9 —RB 

Skelett, das, ro oxAerpov. 


Skizze, die, 20 dxsdiacue, 


Sklave, der, d doukos, ankußos, 
Sklaverei, die Joudkie, —X 
Bio. 
‚Sklavin, die, y Souiy, oxAcd- 

Rısca. Be 4 
Sklaviſch, SovAınds, Sr laßendı, 
‚Smaragd, det; ro Suapaydı, 
So, adv., dvUTw, euros, 
‚Sobald als, conj., euvIus drov, 

wudus ag’ 00. 

Sodann, adr., Ärtira, 
Sp daß, conj., wars, wers ud, 


7187 Eide 


Ende, bie, wBoupdas novrör. 

Sovomit, der, 6 dodoniran, aai- 
öepaorys. 

Sodomiterei, Die, P Sobonla, 
nadepacrla, 

GSogleich, adv: ; —R 

Sohle, die; y rarovve, 

Sohn, der, 0 vior, 

So lange, röogoy Xaıpov, fo 
fange — als, röcor Kapov 

— 000», 

Solcher, ſolche, ſolches roioũ- 
ros, roicory, roiooüro, Ti. 

roios, riroig riroiov. 


Sold, der, o Modos. 

Soldat, der, orpariory⸗s. 
Soldatiſch, Orparıwrinds. 
Söldner, der, d Mic9wros, 
Sollen, zpiru, xpewora. 
Sommer, ver, ro xaloxalpı, 
- Sommerfled, der, 9 räinpe, 


zıvaöa. 


Sommerfledig, Cerpos. 

Sommerlich, kaAoxarpıvos. 

Sommerfproffe, f. Sommerfled. 

Sonad, adı, xara Touro, dot. 
xov. 

Sonderbar, zapdEevos, 

Sonderbarleit, die, 76 rapa- 
Evo», 


Soft 188 


Gonderting, ber, zapakıvos Av- 
Spwros. 
Sondern, conj., aAld, 
Sonnabend; ber, ro geßßarov. 
Sonne, die, 0 HYAıos. 
Bonpenanfgang, der, y avaro. 
Ay zov „zAdov, (Dften), 9 
avaroly, 
Sonnenfacher, der, ro dvemuornpt. 
Sonnenfinſterniß, die, Inka 
_ y iou. 
Sonnenklar, oapisraros. 
Sonnenlicht, das, To Püs rou 
 „Alov, 
Sormenſcheibe, die, d dionos, ↄ 
eyaipa rov „Alov. 
Sonnenſchein, der, 9 Acupis, 
To 9 TouggAlov. od pAıos. 
Sonnenfehirm, der, ’ öußpilla, 
Sonnenftrahf, der, antiva yAiov. 
Sonnenuhr, die, wpoÄoyıor 
HyAıaxov, 
Sonnenuntergang ‚. der, Y doᷣoi⸗ 
roũ viou. (Werten), Yy övVoi5. 
Sonnenwende, die, 70: YAıoora- 
Guov. 
Sonntag, der, J xupıny. 
Sonntäglih, zns xupranys. 
Sonſt, adr., aAXore. (früher), 
xalar, apüra, xpo rou, 


. übrigen), 6 dxiloızor, 





739° Sonſtig 


Sonftig, Aaos, tæcAocæos. 
Sophiſt, der, © oovpiorijs. 
Sophiſterei, die, 70 cöyıona, 
Sophiftifch, wogyısrınös, 
Sorge, die, 7 ppertk, pper- 
ei &s 
Sorgen, pporvriiw, | 
Sorgenfrei, apporrıaros. 
Gorgfalt, die, F inındiue, 
Sorgfältig, Irımeirs. 
Gorgtod, ausAys. 
Sorgiofigkeit, Dit, 7 Gulluue, 
‚Sorgfam,ixiieins, rpodentınds. 
Sorgfamteit, die, 7 Imımilun, 
xpoooxʒj. 
Sorte; die, TO don 
Sortiren, inAya. 
Sowohl — alt, TOdos — 600»; 
Spahen, lEirdem, proych. 
Späher, der, 8 dradnoror. 
Spait, der, +6 oxtouor, 
oXıonada °- 
Spalten, oxieu. fi" ‚ exie 
out, 
Spaltig, oxioutros. ie Be) 
Spaltung, die, zo 'axleıpov. (in 
der Kche),“ To exitne (es 
"pr InnAyeidv). . 
Span, der, 5 RE Ari, 
Spanferkeͤl, das, ro · youpourö- 


zoulor, .. 


Spazier 7% 
Spange, die, 7 Bobria, 
Spannader, die, To vavpoy. 
Spanne, die, y aıSauy,. 
Spannen, Ixreivw, Tuvrarw, 

Mferde -, Zriyw aAoya, (von 

‚Kleidungsftüden),spiyyo. auf 
- eine Sache -, apecixw. ges 

fpannt feyn mit einem, Ixd 

Övapwrian, IXSparv ui rıva, 
Spannfraft ‚de, y iaorıny 

HyOrkais, 
Sparen, guldonan mpopuldyu, 
Sparer, der, d- pudwlos, 
Spargel ‚ ber, d darapayos, 
To orapayyı. 
Spaͤrlich, oAiyos.. 
Sparfam, gudwdds., 
Sparfamkeit, bie, y | pgadmlorns. 
Spaß, der, Ö, adreiduos,, x- 
paras. 
Spaſſen, — xopa- 

"660: 

Spaßhaft, aorelos, yeAowöns, 
Späßhaftigkeit, die, y Karadens, 
Spaßvogel, der,‘ ð oeĩo⸗. a 
Spät, apyos. 
Spät, adr., dpya. 

Spaten, Der; Fo Avsyapı, guidpn, 
Spah/ der‘, 0 Bröupiri,, 
Spazieren, zepırard, Kyyabo. 

ſpazieren gehen, æyyatvα sap: 


7A Spaziex 


yıavı, ſpaieren ſehren XR 
vw Gepyızyı ul apakı. {par 
jierem reiten, naunw Tepyıa- 


vix I 
Spaziergang / dern 3 9 — 
Bæœdi⸗. 
Spazierreiſe, bie, vafide Be 
“ depyıavs. 


GSpecht, der, © — 

Tpunaxapudyn Bu 

Sped, der, zo Aapdi, Ö auoros. 

retten, end Oruariens, 

. Speer, ver, y Adyxy- 

GSpeiche, die/ v ——— 'zov 
rpoxod, tr. 

Speichel, der, 79 sahen, sinken, 

Speichelfluß, der, 4: arvalıd: 
nos, —2 * 

Speicher, der, 70 ——2——— 
netov. —28 

Speien, zruw, na) et) 
Eaprön.. (der 

ph R 

Gpeife,. bie, 29 0yb gaynfax, 

Speifen, FPWX Be Mittag y 
yırparicu, zu Nacht -, ös 
avö. was wolken Sie fpeifen? 

‚el, Hldars PRIHi;. (zu,. ‚gflen 
" geben), Side paydr Exay Eu 
voÄoxeiafennn- 5 


Spelt, pain dei. Zug, — 


* 


Spielkarte 0% 


Spende, die, vo cdpuane. 7 
EXleyuoouvn, ., 
Spenden, xapizun . 
Sperber, der, 76 depanı. 
Sperling, der, zo, oxoupiri. 
Sperre, die, ro Euro dsor. 
Sperren, (fchließen), Iyali, 
xAdw, (ausfperren),, Exreivo, 
(haumen), durodizu fi -, 
lvavrıwvouas, 
Sperrung, die, roͤ grehane, 
ta:lugodor.. - . 
Sphäre, die, 3. apaip, 
Spiden, —G den Beutel 
, Xeniſo zur. ‚garkoular, 
Spiegel, der, za. nöromtpor, 
kadlrepns. „ri 
Spiegelu ꝓvaieq. 1; xor- 
orrpizonan ,, xomglouas eis 
noroatoor. FOR 
Spiele, Die, y a 05, 
Spielöl, das, ro —58 Aaο. 
nich, daß. x0 zayvldı, ich ſege 
auf's Spiel, nırduvaun., 
Spielen, za. -, en nun. 
Gpieleud, geiquvras. 
Spielexei, „die, so —* 
Spielgeſelle, Degu 0: Avrroove⸗ 
ais TO. —28 
—2 die, Ber (ii —* 


vioi. 





73  Gptelmann 


Spielnann,.ber, 0 Hövads. - 
Spielwerk, bas, ro rouyriöı. 
Spieh,.der, y Aoyxy, ro xov- 
‚ zapı, (Bratfpieß), 7 voußAa, 
Spießen, zauzW ME xovrapı, 
arıpvö eit. saußlar. 


Spiefigefelle,. der, 0 Surrpopas. |. 


Spießglas, das, vo ayrıuwWmorv, |. 
Spießruthe, die, Bepya Acrey, 
Spinat, der, ro onavanı, 
Spindel, die, zo aöpaxın, ' 
Spinne, die, d dpaxıns. 
Spinnen, "Audo, yvilw. 
Spiunerei, die, ro nÄwdıuov. 
Spiunrocken, der, * pboncæ (dıa 
yricınor), Y YAaxary. 
Spion, der ‚6 xaraanonos, 0 
rapxuoyeuThs, 
Spioniven, aradkoneum. ra. 
pauovedw, 
Spiritus, der, zo axipırov, 
Spital, das, zo vodoxouesioy. 
Spitz, uurepos, aouyÄspos. 


Spipbube, der, 6 KAlnrys. 0 


pevarns,. uapıckos. 
Spisbyberei, die,. y] ıbsvörd, 
Episbübin, die, ) Yavarpıa, 
Spitzbübiſch, Peuarinos. 
Spitze, die, Jnury. (eines Ders 

ges ⁊c.), . arpe xopven., 


\ 


Spottna 794 


Spike, axovs, kapın Gour 
yAepov. ’ 

Spisfudig, ayxivous, duAorous, 
‚ tilig),= xavovpyos. pottiſch, 

IXXE 


Spigtziindigkeit, die, 7 pAdzps 


.einuvela,. 

Gpisig. uurepus, oouyAındı. 
(ipöttifch),. sipwvınos, 

Spitzmaus, die, j uöyaly, 

Spiitter, der, 7 ayrida, 

Spiittern, v. a, OXi@w. v. n., 
oxikondi. 

Sporn, der, ro räpvineripuon, 

Spornen, xrurö (to &Aoyor) 
nira arepyıdrmpıa (antreie 

ben), zapaxıvd, 

Spott ‚der, vo kepıyllasna, 
kepınaiyvıdor. 

Spötteln j eipwreu, wepıyelä 
'Uappa. 

Spotten, xeprye c —E 

Spötter, der, © mpıtAasrns, 
repıraikrys, 

Spötterei, die, ro’ xepıyllaona. 


Spottaedicht, dab, 70 eipwrınon 


roiyum, er Ina 
Spöttiic, wepıyelasrınas. 
Spottna:ne, der, zepıyelagrıray 
—XXC R 


roð voos. * ‚Ravoupyia, 9 


4 


795 Spottvo 


Spottvogel, bey, o ÆpuAaorqy, 
darupınös. 
Oprace, die, (Rede), oJ Sukle, 
(= eineb Volleb), F YAwoda, 
Epracforfcher, der, d gıAoAoyos; 
Sprachkunde, die, y yıAdAoyia 
GSprachlehre, die, y ypaunarıny. 
Sprachlehrer, der, 6 Ypaunarı- 
nös, didaanadoı ys yAuaans, 
Sprachlos, dAaAos, Boußös. 
Sprachloſigkeit, die, J aAalla. 
3 Bovßada, 
Sprachmeiſter, der, 6 dıdaone- 
dos 70R5 yAwoont. 
Sprechen, dus, Alya, 
Sprecher, der, o ouuÄyrys. 
GSpreitzen, inraivw, revrwvın. ſich 
-, Inzetvouas, (ſich brüften), 
Urepypavsvonar. (fi firäu: 
ben), dvavrıwvouar. 
Sprengel, der, 70 pavrıarnpıov. 
(Kirchfprengel), F dvopia, 
Sprengen, (befprengen), M0vridu. 
(zjevfprengen), gnada, axiew, 
(mit dem Pferde »), Tpixw, 
nougasuw (mi To dAoyor), 
(mit Pulver -), xaAvw. 
Sprenkel, der, ro Bpoxı 
©prenfelig, zapdador. 
Sprenlein, nausa napdakor, 


Eproffen 7% 


Spren, bie, za axupanıa Asa- 
yıdıivar, 

Sprichwort, das, Y xapouuia, 

Sprichtwörtlih , rapormıanos, 
adv,, pi zapoıniar, 

©prießen, Blaoravw, 

Springbrunnen, ber, To vapo- 
syöyue,. 

Springen, zydw. (von Hengſten), 
xaßalınsv@, oulyonar. (jers 
fpringen), snaeu, Oxdlou, 
eine Mine fpringen laſſen, 
avarıa Iva Acyovsı. den 
‚Seind über die Klinge fprins 
gen laſſen, onuruvw@ vous 
dxSpous, 

Springen, daß, ro ayönua, ro 
GKadınov. 

Springfeder, die, zo LAarnpıor, 

Spripe, die, y oupıyd, J au- 
piyya. 

Sprisen, v. a., pavriäo, v.n., 
pavridoun. pirtoum (us 
aro Hupiyya), 

Epröde, axAnpos. (von Frauen⸗ 
zimmern), axaradextos. 

Spröpdigkeit, die, j OnAnporps. 
20 anaraöeırrov, 

Sproffe, den 0 AAacros, 

Sproffe, die, ) snalonary. 

Sprofien, BAngrani. 





77 Sproͤßling 


Sprößling, der, 6 Blavror, 

Spruch, der, d Aoyos, TO ARNO“ 
pSeyua, zyvwuy. (Richters 
ſpruch), j aropadıs (rav 
xpırou). 

Sprudeln , anyazo, dvaßpuw 
(mi Opunv), - 

Sprühen ‚ aarıdoßoÄd, pirrw 
asxidaıs, 

Sprung, der, ro nyöyua,. (Riß.) 
ij exıcuada, 

Spucken, zruw. 

Spudtaften, der, ayyılor dıa 

. ætvᷣotuov. 
Spühlen, xAuvo. 

Spühlicht, der, ra xAöduare. 

Spühlwaſſer, dab, vepov dım 
—— 

Spuk, der, ro — —* 
radna. (Cärm) ‚6 Sopußos, 
Krüror. 

Spule, die, ro ddpdnı, 

Spulen, -naluvw eis xalauı, 

Spülen, ſ. Spühlen. 

Spund, der, o raxos, TO Grouu. 

"ORWME Tov Bapediov, 

Spünden, Orovazwrw, 

Spundioh, das, rpuxza ou 
Bapskiov. 

Spur, die, TO ixvor. 


Stabwurz 798 
8 70 Ixvos, (bemerfen), aio- 
Savonar, noralaußavu, 

Staur, der, N rupiada, 0 xa- 
Tapanxıms, der ſchwarze Staar, 

.’ anaupwans, 

Staat, der, Y rolırea, 

Staat, Kt, — Y Aauı- 
zporys, raparakıs. (Pu), 
0 OroMonòos. 

Staatskunft, Staatsklugheit, die, 
5 rokırınm, .. 

Staatsmann, der, © zolırınös, 

Staatsminifter, der, ürovpyos 
us roAızuas, - - 

Staatsrath, der, zoAırınos ouu- 
Bovlarapas. 

Staaterath, der, Gerſammlung 
der Staateräthr), y Suvilen 
gs Tür Uroupyür 2, xo- 
Aursias. 

Staatsrecht das, oẽ olırinol 
vouoL. , 

Staarswirthfchaft, die, y rxolı- 
TI) oikovouie, 

Staatswiſſenſchaft, die, ) roAs- 
zunn dImoryup, 


Stab, der, Y paßdos, Bipya. 


(Map), Mirpov oæxoũ ixu 
Svo nyYxas xowais, d xa- 
vor. 


Gpüren, (nahfpfiren), dnolow | Stabwurz, die, o aßpöravor, 





799 Stadel 
Stachel, der, vo aywadı, xivepov. 


Stachyelbeere, die, 790 ppayxoo- |. 


rapvlor, aypıoorayukov, 
Stachelig, ayradıpas. 
Stacheln, sovyAico, oovßlilw, 
Stachelnuß, die, o Tpißokos. 
Stachelſchwein, dab, © xorpö- 
ypulkos . 
Stadt, die, F nous, rolıraa, 


Stäadtchen, dad, 7 xwuonois. 


Städter, der, o oAirns. 

Stadtgericht, dab, 70 xpırypıov 
rös zölsws, 

Städtifh, Tns rolıreias, 

Stadtmaner, die, ro renuteixio- 


na ıns nölws, TO TEXO- | 


xaurpor, 

©tadtrafh, der, BovAy rys ao 
Arrelas, 

Stadtrichter, der, 0 xpırys. rũs 
roAsws. 

Stadtſchreiber, der, oͤ vpauna- 
riuos TOD KpIrypiov rujs xo- 
Ass, N 

Staffel, die, 7 Gnalordsy. d 

FR, Baduos, 2 

GStafette, die, 7 raxvöpsuor. 

Stadt der, d xaAlu), ra reı- 

IKL, 


Gtäpien, sSelsnuivn.. 


⸗ 


Stand 800 


Staͤhlern, xalvßöwos, raıkı- 
xivyıos. 
Stahr, der, ö ıbapos. . 
Stall, der, d graulos, (Prades 
ſtall), zo axovpı, 
Stallknecht, der, © Inmonönos. 
Stallmeiſter, der, 6 dnirpoxos 
dd 10 axoüpt. 
Stallung, die, Ta axoupıa, 
Gtamm., der o nopuös. ( Ge⸗ 
ſchlecht), ro yivos.- 
Stammbaum, der,y yırınloyia. 
GStumweln, zpaviicw. 
Stammeln, bad, To rpaulıcıa, 
Stanınıen, narayomas, 
Stämme, axavußo. ſich -, 
Arnovuß. 
Stämmig, Suvaros, doxupos, 
aröpsios. 
Stammier, der, © ‚epavÄos. 
Stammoater, der, 6 zpordrap. 
Stämpel, der, d norwas, Y 


Bovide, 
Stämpeln, ApvAlwrıw, 
Stämpelpapier , das, BovAAm- 
nuivov. "Kati 
Stampfe,..die, © neravos. 
Stampien, xozarieu. mit deme 
Buße ., xrund TyV var N 
zo rodap 


Stand, der, vᷣ aragn. (Br C 


Ver z * 


Stärke, die, (für MWäfche), ro 


—* 


801 Stande Staunen 802 


8 röxor. ( Rang), 7 erasıs, Gtärkend, Ivöuvanurınds, 
tabs, alone. (Zuftand), 7 | Stärkung, die, 7 Zvöwanmas. 
xarasracıs. ich bringe zu | Star, axivyres, nAnpos xai 
Stande, relswru, InreÄö. | dAuyıoros. 
ich halte Stand, lvavruvo- Starten, Pıyuvo, ua Ox\y- 
war. ich fege in Stand, xau-| , pos xai axivnros, 
vo Ixavov. id bin im Stan: | Startfopf,der, d daxvpoyrwuos. 
de, Yuropw. ich bin außer | Starrköpfig, daxupoyvaos. 
Stande, div Yuropir Starrfinn, der, Ylaxupoyrwnia, 
Stände, die, ol ixirporo. rüv| Stät, ortpeos. zavrozevos, 
‚ roAıreiwv, Stätig, rueduarınos. 
Siandhaft, oradepors, arapar- Statt, anſtatt, ‚pracp- , avri, 
avris, 
Stätte, die, o Toxos. 
Statthalter, der, d Ixapxos, 
xußepuyrns , Erirpanos eis 






Standaftigteit, die, 3 graSı- 
porns, arapakia. 
"Btange , die, ro wovrapı, 5 


N‘ 


Bipya. Inapxiarv. . 
"Stängel, der, zo xalauı, 0 | Statthalterfthaft, Bit, 2) Ixapıylan 
Kopuos. | Stattlic, Acuæxpos. 


Stark, Suvaros, laxupos. (dic), 
xovöpos, oreptos. ( groß, 
piel), meyados, roAvs, (hef⸗ 

tia), Övvaros, ο5öpõsſ. 

Starke, die, ) övvauıs, (Dide), 
To xoropos. (Anzahl), „ hu. 


vanıs, to rAnIos, 


Staub, der, cd xonopzcs, ich 
mache mi and dem Stande, | 
HUYw, 

Stauben, xapvı Koniopran, 

Stäuben, Iyxwurw xovıopzov. 
(abftäuben), IRyau Toy x0- 
vıaprov, 

| Staubig, Korioprıguivdh, 
uvkor, | Staubregen, der, d bıxala, 

Stärken, wöuvauwnw, Waſche Staude, die, TO devöpaus, 

Fr Bavo —2 ss ra zAvd. | Staunen, InnAgrronan indo-- 
rixc. ‚ Rover, 


% 


803 Staunen 


Staunen, dab, 7 EnaiyEs, d 
außos. 
Gtänpen, Sipvo ul Bipyais. 
Stecheiſen, das, zo ovßAL, 
Stehen, sovxAifw, Tpurw,. 
(von Juſekten), dayruvwo. 
(im Kartenfpiel), zipvo, (in 
Metall -), YyAvpw. ein Schwein 
x. -, Inorwvo, das fticht 
mir in die Augen, auro wol 
aploru (apdduı) roAAd, die 
Sonne ſticht, d HAıos xais. 
in die See -, xauvo zavıd. 
Gtechen, das, To oovyAıdua, 
T0 Öayracua, 76 yAvıbınov, 
(Geitenftechen), J æAtuptris. 
Stechkraut, dab, Y Asunanarda, 
Bteden, v. a., Bavo, luryyw. 
(pflanzen), purevw. (heimlich 
+ ;Machricht geben), dw xev- 
pyr Könaw, v. n., orixo- 
na kurmyuivos, (verborgen 
fegn), npurroua, ſich ftecten, 
xpvarouas, ich ſtecke mich in 
Schulden, xauıyo zoAla 
xpin, xaraxpewvonas. ic) 
ſtecke in Schulden, Exa zol- 
Aa xpin, sim naraxpew- 
nävos. ich bieibe ſtecken fin 
der Rede), nivw Boußcr, dApo- 
novo voy Aöyov you, ich 


Steig 804 


laſſe einen ſtecken, dpyvo Ivarv 
sis Orıvoxaplarv. 


Steckfluß, der, ) ayxovn. 

Stecknadel, die, 7 koußoßzkövn, 

Steg, der, yepvpanı Orevor, 
(Fußfteg), 4 novorary. 

Stegreif, aus den Stegreif, 2& 
drpodnrov, xwplis zpoeror 
naclarv, 

Stehen, orinoua, sinn 6 
kömmt zu fliehen, xoorape, 
Ipxeran, ich laſſe ſtehen, apr- 
vo va orixıran. für eine Sa⸗ 
de -, tyyvovuaı. ich ſtehe 
anf dem Punkte, siuaı xovra 
va —. wie ſteht's? zös ei- 
pioxıcar; es fteht gut, ſchlecht, 


eva xald, dxauva, 


Stehlen, xAlaru. 
Steif, onAnpos, aAvyıaros. (It: 
biegfam), axivyros. (geihmack= 
los), &voaros, 
Steife, die, (Steifheit), 7 oxAy- 
porn. y avodria, 
Steifen, orepewvor, (fügen), 
arovußa. ſich auf ehwas -, 
“ Jurıorevouai, 
Steifheit, die, ſ. Steife. 
Steig, der, (Fußſteig), ) novo- 
rary, 








805 Steigbuͤ 
Steiabügel, derr 9 
oiAAas). 
Steigen, avaßalvın. 
Steigen, dag, 7 dvaßadıs. 
Steigern, avnßadw, avEavı), 
Steigerung, die, J avyßadıs, 
Steil, — — Eynpsuvos, 
Stein, der, y rerpa, Glaſen⸗ 
ſtein), a@imos eis rov poũo- 
Kay, (Gewicht) , ayyı (Ba- 
pos) ano ainodı Övo „govv- 
rıa. (Backſtein), ro roußXor. 
Cim Bretfpiele), Eva nou- 
yarı. 
Steinadler, der, d — eydAos d aerös, 
Steinartig, æerpotidu. ie 


Steinblume, bie, y avdoAugg; 
Steiubock, der, Kypıos Trpayos, 
ayporxardınov, (Zeichen. des 
Thierfreifes und Sternbild), 
alyonepœs. 
Steinbrecher, der, © Adorsnos. 
Steinbruch, der, vo Aıdorousior. 
Steindrud, dev, 9 Aıdoypapia, 
Steindruckerei, die, j ASoypo- 
ober, ‚zo: ‚Audoypapsloy. 


; oxala (rns 


Steineiche, die, Spüs, 6 zplwos, 


5322 


Steinern, rerpıwos. 
Steinflachs, der, ö aniavros, -- 
Steinhauer , der, ð AIorodos, 


' 


Stellung 


806 


Steinhaufen, der, dwpos dnd 


nerpans, 


Steinicht, merposöns, zerposiöng, 


| Steinig, zerpwänr. 
1 Steinigen, AıSoßolu. 


Steinigung, die, ro AıdoßoAnua, 
Steinkohle, die, TO rerpoxap: 
Bovvorv. 
Steinkunde, bie, ’ Aıoloyia: 
Steinmarder, der, 0 Looxonov- 
Tıxos, To xouvcißi. 
Steinmeißel, ber, rò yAvgelor. 
Steinmeg, ber, o Ardorouos. 
Steindl, dab, rd werpälaor, 
rnerpoAadorv, 
Steinfalz, das, zerpürbis alas, 
Steiß, der, ' 6 xGaos, xcros. 
Stelle, die, o 76cx0os: (Amt), zo 
dEivna. (Stelle in einem 
- Buche); Adyos ano Eva Bıß- 
Acov. auf der -, eddvs. 
Stellen, Bavo. nacftelten, imı- 
Bovktuw, ſich ſtellen, Bar. 
ouat, orixouat. (fie) verftels 
In), xauwrouaı rüS -, 
deixvo rus —. ich ftelle mich. 
“vor Gericht, zyyaivo, zapa- 
Oraivonaı eis TO"xpırypnov. 
Stellung, die, n rast, glas, 
teined Heeres), 7 radıs (tvos 
Orparsuuaros). “ 


807 Stellver 


Stiefel 808 


Stellvertrecer, ber, d rorory- | Gtenerruber , das, ro ron 


pyrijs. 

Stelze, die, y rien, vo Ev- 
Aorodapo», 

Stelzfuß, der, Zuisor rodapı, 

Stemmm, axovußo, 

Steppe, die, Y Ipyula, 

Stepyen, xerroo. 

Sterben, arodvijanı, 

Sterben, dad, FO arodynanem, 
0 Savaroz. 

Sterblich, Nyröos. 

Sterblichkeit, Die, ro Ivyrör. 

Stern, der, ro dgrpor, 6 6 adrnp, 
(im Auge), J xöpn roũ dn- 
marlov, 

Sternbild, da, ro adrpov. 

GSterndeuter, der, SKorpoAsyor. 

Sterntunde, die, - 3. aorpevonia. 

Sternkundige, der, © aotpovönos. 

Sternwarte, die, TO adrpoaxo- 
zıov, 

Stets, adr., Advrors, ai, 

Eteum, die, ro Ödcıuor. 

Steuermann, der, 6 rynovıdpns, 
xvßepyyrys rov xapaßiov. 

Steuern, xußepvo iva napapı. 
(veshindern), durodicw, ivar- 
TIWvoual,. 

Steuern, ( Stguer bezahlen), nAy- 
pwva docluara, diöw, - 


(toũ xapaßiov). . 

Stich, der, X ro rpuæy⸗ 
pa. Degenſtich) 5 —R 
(Meſſerſtichy, Y naxapıa, 
(Nadelſtich)y, 9 Belovıa, 
(Stich eines Inſektes), ‚say- 
xasue. (im Nähen), D xev- 
rnuarıa. (Kupferflih), Tpo- 
nos xalxoypapias. (Stich 
mit Worten), dayxaosınds 
Aoyos, y sipwveim. Stich hats 
ten, orinouaı, uivw, Div pi- 
yo. nicht Stich halten, peu- 
. einen im Stich laſſen, 
donvw Ivar ıls nivöuvor, eis 
Grwoxwpior, 

Sticheln, vovyAllw. (mit Nes 

- den), elpwreis, repızaldw 

- {pl daynastınd Aoyıa). 

Stichelrede, die, 7 eipwrdia, 

Stiden, zero. 

Stider, der, 0 KEvrarit. 

Stickerei, die, zo xivryua. 

Stickhuſten. der, auınrınos An- 
Aas. 

Stiefbruder, der, 0 abeApds In 
ulpovs roũ rarpos u ; cn 
unepös mövor, - 

Stiefeltern. bie, Ö uyrpvios xei 
v uzpvia, . . 








x 


809 Stiefel 


Stiefel, der, ro VBnoöhyua. 
Stiefgeſchwiſter, die, dödigpıe 


4 


bu 


ano aAlor xaripa Y GN- 
Iyr uyripa. 
Gtieffind, das, d apoyovos 7 
ympoyoym. 
Stiefmutter, die, Y ayrpvia. 
Stiefſchweſter, Die, döApY and 
&llov zaripa ) &ro dAAnv 
nyripe, u | 
Stiefſohn, der, d poyovos. ' 
Stieftochter, die, y xpoyory. 
Gtiefvater, der, unrpvios, 
Stiege, die, G onala. 
Stieglib, der, F xapöspiva. 
Stiel, der, eo nanixı, (an Pflan- 
zen), To xalauı, 
Stier, der, d Taupos. 
Stiergefecht, dad, y raupouaxia, 
Gtiften, nrw, IeueAmwvw, (Al: 
fliften), zpo&wo. 
- &tifter, der, oͤ xriorns. 
Stiftsfran, die, H xavovıny, 
Stiftsherr, der, © xavorınos, 
Gtiftung, die, ) xriaıs, MNeue- 
Alwoıs, | 
Still, Yrvxos. 
Still, 1. SWxa, 
Stille, die, Y youxia, way. 
-Stillen, Jouxadw. das Blut -, 
 GTauari ro ala, den Durft, 


Stock 810 


Hunger oguro yv öhher, 
ty» aeivav. den Schmerz -, 
Uappurw Tov rovorv, ei 
Kind -, Budavn Eva audi, 


Stillſchweigen, dıwru. 


Stiufbweigen, dad, 7 army, 

Stilftand, der, To dramıuor, 
v dstanory: - Machen, Orixo« 
na, xadonat, 

Stilung, die, To Youxasua, 

on ſtillen. DER 
timme, die, 7 Pwr7. (in der 
Mufit), o rovos, Ben (bei 
einer Berathſchlagung), 7 po- 
vo, 9905 

Stimmen, (ein Inſtrument), re. 
pıadw, 


Stimmmg, die, (eine Inſtru⸗ 


mented), 0 repındauos, (- des 
Geiſtes), vj dıadacıs Tov voos, 
Stinten, Bpwuu. 
Stinlig, Ppwuspos. 
Stinkläfer, der, d 
Sapos. . | 
Stirne, die, To uirwror, 
Stiruband, das, Stirnbinde, die, 
ro Ödioıuov, Tulyua rou 
Kirwrou (dıaöyue), 
Stöbern, dwxvo. es flöhert, 
xıovizu rolla, 
Stod, ber, 7) paßöos, ro Ev- 


KORPOKAY« 


x 


811 Stoden 


Stoßen 812 


‚Aav, (Blumenflod), purov ud Stolz, der, ’ Urpypavua, 
Aoviadıa. (Meinftod), ro Stolziren, Umspppavsvonar. 
rÄnua, aurtiı. (Stodwerk), ern Groyuramı, yınido. 


To rorWuga, 

Stoden, (Tu), ruAiyw. (Bob: 
nen 26;), orpAwvo, (im Ge: 
hen), Zurodicouan als ro» öpo- 
pov. (in der Rede), ovyxie- 

onar, Das Blut ſtockt, ro 
alu orauarq. 

Stockfiſch, der, zo ovorbapor, 

Stockmeiſter, der, © pulaxd- 
zapas. 

Stockſchlag, der, rruryua ni 
EuXov, (Stodfhläge),EvArais, 
Stodichläge bekommen, Tpw- 
yo Evlieis, 

Gtodung, die, To Granarnua. 
(Hemmung), co duroödtor, 

Stockwerk, das, ro ——— 

Stoff, der, (Zeug), Y oroga. 
(dev Grundſtoff, dad Elemeng), 

20 Oroıxeiov. (Materie, wor⸗ 


über man fpricht oder ſchreibt), 


N vᷣæoꝰedis. 

Stöhnen, avadrıyadıw Bapdus, 
Stohnen, das, Bapvs avagıe- 
vayuos, 

Stolpern, —Xx 
Stolz, Uxepppavos. (prächtig), 
Auuæpos. 


Gaͤnſe -, rpipu, zaydıw 
xyvas,. Strümpfe ic. -„uras 
Auvw rAdupanıa x. T. & dab 
Maul -, Arogrouilw, 


Stoppel, die, ra xalauız Tür 


cirwy xouulrw», 
Stoppeln, aoraxoleyo, 
Stöpiel, der, Tö Hrovurmme, 
Storch, der, © relapyas.. 
Störem voxAs, (herumftören), 
Kvanarısva, 
Störer, der, d dvoxAyris, 
Störrig, rucuarınos, ' 
Störrigleit, die, ro zuigue. 
Stoß, der, ro KTUrnNe, (Bes 
nachtheiligung ) , j Biaßy. 
(Hauien), 6 Gwpos, 
Stoßen, oxpwxvw, —R 
über den Haufen ſtoßen, Pix- 
vw KAaTa yns. einen vor den 
Kopf floßen, iyyilu £var, 
einen aus dem Haufe, ſtoßen⸗ 
— ivay ano To 
orirı. von ſich -, aroppir- 
To. (zerfloßen), orovunizw, 
auvzpißo, fich foßen, anfkor 
Ben, xrurounan, (ſich ärgern 
über etwas), oravdalikoygaı 


x 








813 Stoßvo 
els Iva zpayna, auf einen -, 
Ovvarayrü, Cræupu lvav. 
das Schiff ſtoßt vom Lande, ro 
xopo. mideve, xıya RO ry⸗ 
‚yıyv.. (angränzen), Suvopsuw. 
(‚von Raubvögein), Öpuw, 
‚ Bixvouar. ins Horn -, Aa 
As To xiparov, 
Stoßvogel, der, 
xov 
Stottern, —8R& 
Stottern, das, ro rpavlıdua. 
Stotterer, der, 6 Tpauvios. 
Strafbar, abıoraidsuros. 
Strafbarkeit, die, za adıozal. 
öevrov, 
Strafe, die, Y raıdela, Fıuwpia, 
Strafen, zasdevw, TIuWpW, 
Straff, Ferrwuivos. 
Sträflid, «&ıoraidsvros. 
Strafwürdig, f. ſtraͤflich. 
Strahl, der, 7 axılva. 
Strahlen, aurıvoßoAw. 
Strand, der, ro aıpıyıalı, 
Stranden, pirronar ls 70 au 
- pıyalı, 
Strana, der, To axoıwt, mit dem 
Strange hinrichten, xpsuadw. 
Otraße,die,dorpara. 7 rAarein, 
Straßenrand » der, Y Ayozeia, 
aprayı, 


dpraxtınöv 


Streichen 814 


Straßenräuber, ber, d Aparys, 
Straßenräuberei, die,.y Ayoreia, 
Sträuben, oynwrw, ſich -, ara. 
Tpıxıadopnan. (ſich widerſe⸗ 
vn): Ivayrı syanan, . 
Strauch, der, To Sevöparı, 
Straucheln, INovrava, (fich ders 
gehen), Snapzarw „ Kaya 
Aados, 
Strauß, der, (Vogel), 6 arpov- 
JoxaumAos, 
Strauß, der, (Blumenflrauß), 
dsuarı Aovladıa, . 
Streben, zarxiew, norıadw, 
Streben, dad, 7 raoxıaı. 
Strecke, die, ro dıacryua(rorov), 
Strecken, Ixtreivo, ariuru), das 
Gewehr -, Bavo xara ra 
ori 
Streich, der, TO xruxyua. (muth⸗ 
williger -), v zeipadıs, einem 
einen Streich ſpielen, all 
rıvös Ivo zaıyviöı. ein dums 
mer -, ula avondia, ° 
Streiheln, xaidevo, 
Streichen, (mit der Hand), drep- 
vo ro xipı ixdvw als'narı Tu 
*  (beftreichen), aro&vo, (ſchmie⸗ 
ven), @Asipw, ſſtreicheln): xer- 
devw. (herumftreichen), zepı- 
pipopät, 


5 Streichſtein 


GStreichſtein, der, zirpa donsuür. 

Streifen, !yyilw rı arıprür- 
vos. (von Zruppen), zepıpi- 
pouaa, anyalvw löw xal 
ixei, (abſtreichen), yölpvo. 

Streifen ‚ der, Irevov xounarı 
(4x6 povuxor, zavi n.T.e). 

GOtreiferei, die, TO xovpasuua 
(dr0 Orparıwras), 

Etreifig, Bepywnivor. 

Gtreifzug, der, 7 xaradpo- 
un, xivyos Orparwiuaros dıa 
xoöpdıuua, 

Streit, der, 7 diayopa, Aoyo- 
rpıßy, pıkovamia, (Gefecht), 
d rolauos, y yaxy. 

Streitaxt, die, —R al. 

“ Asus, 


Gtreitbar, roAsuınds. (tapfer, |. 


handfeſt), avöpsios, 
freiten, guAoyexi, naluvur, 
(fämpfen), aolud, naxonat, 

Streiter, der, d nadwrns. 0 
roÄsuorys. 

Gtreitig, dupißolos. 

Streitigleit, die, 7) dıapopa, 
yilovunla. 

Gtreitlotben, der, ro poralor 
(dia ‚woAsuor), 

GStreitſache, die, vrcdaıs Hı 


Striden 816 
env droiav gilovemiar. 7 
dıapopa, rd xpısoÄöynua, 

Streitſchrift, die, v ——— 

Streitſucht, die, y ayary ns 
gulovarias, 

GStreitfüchtig, YıAovasxos. 

Strenge, adornpos, ooßapos. 
(punttlich), FEynpıBwudivos, 
ag 6roß), mayados, po- 

Bepös. 

Strenge, die, J coßaporys, 
axÄypörns. 

Streu, die, axvpa erpwniva, 

Streum, Sıasnopridw, pirrw 
idw xal Eixei, 

Streufand, der, äupos (dia Ypa- 
»binara). . 

Streufandbüchfe, die, 9 LUTTE 
Syn. 

Strich, der, 9 Bipya, ypanun, 
apada. ich mache einen einen 
Strich durch die Rechnung⸗ 
xalvö röν oxonoy N ryv 
UAxida rivos. (Strich Lats 
des), Eva nouuarı yys. (Rich⸗ 
fung), 3 duvduvors, (Herde 
MWögel), Iva xordadı zovlıc, 

Strichpunkt, der, Y wıcosscyun, 

Strid, der, ro axowi, 


al Striden, zAinw (si BoAcvan), 


s17 wtricklei 


Stridleiter, die, onada drö | Strumpf, der,. 70 rdoupanı, 


axoıwia. 
Stricknadel, 
—* 
Strickzena, dad, ra avayxala 
dx FO aAldımov; ra rAsei- 
: Mara 
Striegel, die, 7 Zvorpa dia ro 
aloyov, 
Striegeln, Zum ro &doyor, 
orieyyicw., 
Stroh, Dad, ra axupa, 
Strohband, das, Sicıuov aro 


Axvpa, 


die, -Bekovı dia 


Strohhalm, der, xalauı ars‘ 


Fxupa. 

Strohhut, der, xanilo aro 
axupa, 

Strohſack, 
OTPAMcc. 

Strohſeil, dad, oxo rAty- 
nivov ARO dxupa, . 

Strohwiſch, der, rar2aßoöpa 
ano “xupa, 

Strom, der, ro roruus, 6 xo- 

. Tauos, 

Strömen, Plo, Tpixo, 

Strophe, die, j orpoꝑpy. 

Strudel, der, 9 vepoyvpısıa, 
n öivn, 


der, ro axvpo- 


ESiudier 818 
XXX 
Strumpfband, dad, 3 ; xalrlo. 
öfta, 


Struppen, arooru@. 

Strupyig, avararwulvos, ava- 
nakımpıauevos, 

Stube, „Die, 6 dyras, TO xova- 
xı, 0 $aAauos. 

Stubenthüre, die, 7 Iupa rov 
ovra, 

Stück, dad, ro xoumarı. ein 
Stück Vieh, iva Lüor, ön- 
Aady* iva Boös, apoßarov 
x.r.e. (Schaufpiel), wie xw- 
nwpöie, (Kanone), Iva xavo- 
vı..von freien Stücen. ixov- 
aim. Stück für Stück, Zve 
«no eva 

Stücken, Stückein, karaxouua- 
rıadw, (quſammenſtuͤckeln), 
uralwvw. 

Stüdweife, adr., xara (ro) 
xouuarıa, iva ano Iva. 


| Student, der, nadyrys dls ana 


öyniar. 

Studieren, orovdaew, (finnen, 
denken), oroxalona:, ich ſtu- 
diere auf eine Predigt, neie- 


Strudel, yvpidw, avaßpaa. | ro miav Sdaxıyv, (unterfis 


18 


819 Studier 
chen, forſchen), dpeuv, de. 


raw, 

Studierftube, die, TO orovödac- 
npıov, 

Stufe, die, zo oxalovvı, Oxa- 
Aorarı. 0 BaIuos, 
Stufenweife, ‚adv., Ba9undor. 

Stuhl, der, zo axauvi,. (Kirchen= 
ftuhl), zo oraaidı. ich habe 
Stuhl (Leibesöffuung), Exw 
ro avaykalov nov, ib gehe 
zu Stuhle, zyyalva ils To 
avayxalov, 

Stuhlgang, der, To dvaynalov, 
Ta repırrauara rys worlias 
(rov avIpwWxov). 

Stuhllehne, die, To anovußıo- 

’ emp rov gxanvıov. 

Stuhlzwang, der, o raveouòos. 

Stülpen, Bavw Iravuo, aneınadı. 

Stumm, dAakos, Bovßos. 

Stümmeln, (perflümmeln), xo- 
Aoßwrw., 

Stummpeit, die, 9 Bovßorns, 
aAcAle, \ 

®tümper, der, © —R 

Stümperei, die, axauın dov- 
Asıc. 

Stümpern, dovleuw axanya. 

Stumpf, Oxov dir norrei. (vom 
Winkel), außAvs. flumpfe 


Sturz 820 


Nafe, ovrän uvrn. (ſchwach), 
aövvaros. ſtumpf werden (von 
den Zähnen), zovdaew, 

Stumpf, der, (von einem Baume), 
Kopuos. Kouueror, (von Häns 
den ‚oder Füßen), xoAoßor 
xipı pre rodapı. 

Stampfen, außAuuwm, 

Stumpfwinkelig, xußAvywvıos, 

Stunde, die, Y wpa. ” 

Stündlich, adv., x29s wpav. 

Sturm, dev, y IucAla, povp- 

 rovve. (des Gemüthes), 3 
opun, Bia. (im Kriege) , 5 
Ipopnyau. (Unruhe), 9 ra- 
paxp, 6 Sopußos. 

Sturmbod, der, 0 xpıos, 

Stürmen, (lärmen), SJopvßo,ßow, 
(als Feind -), opuw. es 
ſtürmt, xauve avımocainv, 
Sturm läuten, wruns zyv 
xauravay, 

Sturmhaube, die, 9 zıpnepa- 
Acaie, 

Sturmiſch, IveAlwöns, Tapa- 
xwöns. (heftig, ungeflümm), 
Spunrıxos, Bıaios, 

Sturmwind, der, H pouprovva, 
avsuocaly. 

Sturz, der, 70 npyurıcua, FEap- 
vov aidınov. 


821 Etürzen 


Suͤndfluth· 822 


Stürzen, v. a., xpyuvidw, fix- ı Subtrahiren, apa. 


To. (einen von feinen Poften 
"2%. ), XaAvö, v. n., Xpyurvid- 
onaı, rixtw EEaova vᷓ ul Op- 
rw. ſich fürzen, xpmuvido- 
na MDVos mov, pinrouar. 

Stute, die, Yrpopada, 

Stupbart, der, To uoveranı. 

Stüge, die, ro axovußıornpı. 
(Hilfe), F Boydeıa. 

Stutzen, v. a., xovrevw. (Bäu—⸗ 
me -), xAodororö. v. n., (ſich 
verwundern), Savuadw, ix- 
aÄyrrouas, 

Stützen, aroyußö, vVroarnpt- 


Zw. fi -, axovußo, Unoo- 


rnpilouat. 

Stusig, Erdaußos, ixnAnyulvos. 
Styl, der, ro üpos, d rpänos 
roũ ypapı, m 

Stytifiren, —R 
Subjekt, das, zo Uroxeiuvob. 
Subordination,, die, 7 Yurora- 
y5, Unaxon (rov Karwräpov 
els rov andrepov). 
Subordiniren, Urorascw, 
Subordinirt, Urorerayuivos, 
Subfcribiren, Uroypayao. 
Subferibent, der, 6 auvöpounrpr. 
Subftanz, die, y ovcia, ro 6öv, 
Eubtraction, die, y apaipsaıs, 


Suden, Yupevw, Snyra. (fi 
bemühen), xoxio i, ——— 
Sucht, die, ro dos, y opuy, 
ausrpos EnıYvula, 
Sud, der, Y Bpaoıs, ro Bpa. 
GLuov, 
Sid, Süden, der, 6 voros, y. 
MEeonußpia. j 
Sudeln, Aspwvo, novpdapsvuw, 
Sudler, der, 6 novupdapns, 
Südlich, voreuos, neonußpıvos, 
Südöoſtlich, dvarolıxo - voreuos, 
Südpol, der, 6 dyrapneınds 
roAos. 
Südſee, die, Y voreos Salacca, 
Südwärts, adv., apos voror. 
Südwefttich, 'Övrixo - vorkıos. 
Siüdmind, der, 0 voreos atpas. 
Sinze, die, y aAuupa, 
Summe, die, ooũuc, nodorns, 
Summen, avpiew, Boß, 
Summiren, dovuapıw, 
Sunmmirung, die, rd vouud- 
pıoua. 
Sumpf, der, 6 BaAros, 
Sumpfig, BaArwöns. 
Sünde, die, 7 duapria, 
Sünder, der, © duaproaos. 
Sünderin, die, 7 .duaprwin. 
Sindfluth, die, d naraxAvauos, 
18 * 


828 Eünthaft 


Sündhaft, anaprwidt. 
Sundigen, xauvu dunpriav, 
duapravw. 
Sündlich, voor, Zbınos, 
‚ Suppe, die, 7 ooona. 
Süß, yAunus, vsoriuos. 
Süßholz, das, yAvxoppıda, 
Sußigleit, die, Hy yAunada, yAv- 
xorys. 
Süße, die, ) yAururys, 
Suͤßklee, der, ro Höucapor, 
Süußlich, yAvnovräinos, yAupos, 
Spibe, die, y —Q 
Symbol, dad, To ouußoXor, 
Symboliſch, ——RB 
Symmetrie, die, * Guuuerpla, 
Spupathie, die, 5 —B 
Synagoge, die, y ouvayvyꝝꝶ 
(ray "Eßpaiw). 
Synode, die, * ouvoõos. 
Syntar, die, suvradıs. 
Syrup, der, 76 aupovmi. 
Soſtem, dab, 7° Ovaryua. 
Syſtematiſch, ouor yuarinos. 


Tabal, der, (Shnupftabaf) , 


6 
raunanos, (Rauchtabat), oͤ 
KARVOS, 


Tag 824 


Tabaltdoſe, die, ) rauxaxigo. 

Tabaföpfeife, die, ro röiuroünt. 

Tabakspflanze, die, Yurov rov 
Tauraxov, 

Tabelle, die, 0 niva, rivanas, 

Tact, der, ro uirpovy unvdınov, 

Tadel, der, d Eeyxos, u xa- 
ryyopia. 

Tadelhaft, akionarnyopyros. 

Tadellos, axauyyopnros, apen- 
æros. 

Tadeln, Miyx, Karpyopw. 

Tadelnswerth, adsonarnyopn- 
ros. 

Tadelſucht, die, xAidy dls xœry- 
yopiav. . 

Tadler, der, d xarnyopnrue. 

Tafel, die, Y zlaxa, (Rift), 
y rpanı2a, (Mahlzeit), ro 
yeona. ſich zur Tafel fehen, 
nadidw als Tyv rpanıdar. 
‚bie Tafel aufgeben, anxurw 
iv Tpanızarv, 

Tafeln, nadouaı eis ro yerıa. 

Zäfeln, raßavwıın, xayyw va- 
Barı, vavıdöwvw. 

Tafeltuch, dad, To rpanıdonar- 
övkor. 

Täfelwerl, das, ro savidwua. 

Taffet, der, 0 rapras. 

Zag, der, 7 Auipa, es wird 


"825 Tage 
Tag, Eynepwve. bei Tage, 
am Tage, ry⸗ Yulpav. ed 
liegt am Tage, eva parı- 
pov. ich bringe etwas an den 


Tag, xauyw Pavspov, Pane- 


pwvw, biefer Tage, zpo Oli. 
yov, po‘ nepıxais quipau. 

Tag für Tage, xcide yuipav. 

heut zu Tage, TWpa, xara 
To rapov. nächfter Tage, mer’ 
oAiyov Kaupov, von Tage 

des Tage, ano vuipav els 
‚Tuipap, ' 

——* das, ro —————— — 

(Bıßkior), 

Tagedieb, der, d apyos. 

Tagelohn, der, xadyuapınds 

‘ ‚uıcHos, ' 

Tagen, ed tagt, Eymepwven. . | 

Tagereiſe, die, rakidı mıas Yul- 
pas.’ 

Tages licht, dab, vo yc⸗ rũůs 

Yulpas. 

Taglich, xad yuepivos. adr., xa- 
Ye yulpav, . 

Takelwerk das, Ta avayxaiz 
Tov xapaßiov.. 

Talent, ‘dag, ro ralarrov. (na: 
türkiche Fähigkeit), , Yuan 
inızybuorns, to xapıcua. 

Talg, der, To oHiap, abovyyı, 


Tanzkunſt 


Talgicht, —ES 

Talglicht, das, To d&ouyyorxipı, 

Tal, der, (Taifflein), rd nap- 
xadı. 

Tambour, der, ö ruuxaioruys. 

Tand, der, ãxpyoræ pdynara, 
v uaRtraorns. 

Zändelei, die, —— — — Rrat- 
yvidı, (verlichte -), Ipurınör 
rasyviöı, 

Tändeln , Kama ohdianicıe 


826 


., ap&ypara, mit einem Frauen⸗ 


zimmer , Kwporeuw ji gay 
xopyv Y Mi miav Yuvalkxa, 
mit einem Kinde -, waitw 

pi Iva. nunpor xai. (382 
gern), — 

Tamıe, die, v Acer, Mares 

Tannen, &Aarınas, 

Tannenholz, dad, ZuAor ZAaryr. 

Tanuenzapfen, der, 3 xouxov- 
vapa. 

Tante, die, y Sic, 

Tanz, der, oͤ xopꝑss. u 

Tanzboden, der, röono⸗ dia xo- 
pòv. 

Tanzen, xopeva. 

Tänzer, der, d xupeurpe. 

Tänzerin, die, xopevtpia. 

Tanzkunſt, die, VB xopeurıng 
rien. 





827. 


Tanzmeiſter, der, Sı3aanadog 
sis Tov xXopov, , 


Tanzſaal, der. oala da xopov. 


Tanzmei 


Tapete, die, ö ranns, TO REUKL.. 


Zapezieren, oroAidu ui npünıa, 

Tapeziever, der, 6 zauns, . 

Tapfer, vdpeios, anaßos, 

Tapferfeit, die, n aväpesia, 

Tappen, ppMayũ, NAORATEUW, 

Karantel , die, HD rapavroula, 
To palayyıov, 

Tafche, die, Y Saxkovla, 2lzy, 

Taſchenbuch, dab, zo Iyxspi- 
dor , mıxpov Bıßkiov dia 
znv räinyv. 

Taſchenmeſſer, das, paxaipı dia 
eyv reinyy. \ 

Taſchenuhr, die, wırpy wpa, 
wpa rys relnns, 

Taſſe, bie, 7 woone, To gr 

reamı, 

Taſten, — 

Tatze, die, — pouxta, rodapı 

aypiov Sppiov, 

Tau, daß, oxoivt xapaßiov, 

Taub, Koupos, Ueer). xovpios. 

Laube, die, y zupıarupd, 

Zaubenfhlgg, der, 0 repıore 
püvas., 

Taubpeit, die, Y xoupozpp. 


Taͤuſchung 828 


Tauchen, v. a. Bovrö. vn, 
Bovdicoua eis To vepor. 
Taufe, die, To Barrıoua, 6 

Barrıcuos. 
Taufen, Barriew, | 
Täufer, der, © Barrıorys. 


ZTaufpathe, der, 6 avadoxos, 


vovvos. 

Taufſchein, der, naprupia Bax- 
Tiouaros, 

Taufzeuge, der, 6 vourds. , 

Zaufzengniß, dag, t Taufſchein. 

Taugen, dEido, sum aöıns. 

Taugenichts, ‚der, ‚aurıdayos & 77 
Ipwnos, 

Tanglih, Eos, , ÖxpNOzOs; 
Ikavos, 

Tauglichkeit, die, y aEıorys, 
IKaVvorDs. 

Taumel, der, 7 Sal. 
( Freuderanmel )ı 
‚Ts xapar. 

Zaumelig, Zakıaniivos. — 
névos. 

Taumeln, —X 

Tauſch, der, 7 aAlayr), 

Tauſchen, —R 

Laufe yılö, arora, 
auſchhandel, der, ‚AD eia 
labıas, v EV 

Täufhung, die, 3 arary. 


y ui, 
inoraois 


3 4, 


Zaufend 


Tauſend, XiItoi, as (as), a 
Tauſend, dab, Y xıkıas, Xi- 
‚da. 

Taufeidiah, xıÄrarAacıos, 

Taufendjährig, xeAroerns. 

Tauſendmal, adv., xiaiau 90- 

. pas, \ 

Tanfendihn, das, y 

09. ° 

Tauſendſte, xXAiooros. 

Tare, die, ro vapkı, j ; rakıs, 
Ömwpıauivy rund. (Stene), 
ro Ödostuor, 

Tariren, Zero. 

Teich, der, 7 Aluvy, Ppopo- 
Aluvn, 

Teig, der, 76 Aunapı. 

Teiler, der, vo raldipı, mıdro. 

Tellertuch, das, ro > Kaponäv- 
-SvAoV. 

Tempel, der, d vaoı, 

Teune, die, 7d alwrı, GAw- 
vt ov. 

Teppich, der, zo!zeum, orpu- 
na, 0 ran. 

Termin, der, 9 dopiæ. 

Terpentin, der, Hy repentvriva, 
repmıv3os, ’ 

Terpentinöh, das, To rpınıdo- 
Aadov, rapıtım$6Aador, 

deſtament, dad, d Jadray, 


529 


y anüparv- | 


x 


: Iheer 830 
das alte‘-, y xzalaıa Sadı- 
xy. das neue -, j neu dia. 
Iyxy. 

Teufel, der, 6 SudBoAor. 

Tenfelei, die, Y duaßoAle, 

Tenfeliſch, —x 

Teufelsbanner, der, o —Bä 

Teufelsbeere, die, 6 Orpuxvos, 

Teufelsdreck, der, To @ropde- 
Aasapov, 

Text ‚ der, nelavov Suyypa- 
plans, 

Thal, dab, 7 xokada, 

Thaler, der, To raÄnpıor, ra- 
Aspov. 

That, die, v rpakıs, ro Ipyorv. 
in der That, 79 aAndeia, 
in’ alnySkias. 

Thäter, der, d xraiorys⸗. 

Thätig, Ivapyprınor. 

Thätigfeit, die, 9 Evipyaa, 

Thaͤttich, Bicorixos. 

Thaͤtlichkeit, die, n Pia. 

Than, der, d öpocos, Jönodid, 

Thauen, ed thaut, poaide, 

Thanig, dposepos. 

Thaumetter, das, To Eeraywua, 

Theater, daß, ro Ilarpor. 

Theatralifch, Öpamarınos. 

Thee, der, ro rii, 


Theer, der, 76 xarpanvı, 


831 Theeren 
herren, sarparidu, 


Theil, dımpö, Ssapoıpazw, | T 


Theilhaber, Der, d nizoxos.. 
Theilhaftia, atroxos, Mrixvv- 
Theilnahme, die, 3 uIsEıs. 
Theiluchmer, der, 6 niroxor. 
Theils, adr., spos. theils — 
theils, sdpos — nipos. 
Theilung, die, 3 Örmipeaws, d 
Moipaouos. 
Theolog, ber, d NeoAoyos. 
Theologie, die, SMeoloxia. 
CTheologiſch, Ro Aoyinos. 
Theoretiſch, Boſpyrixos. 
Theorie, die, ) Muplia. 
Therial, der, Nopicxi. 
Thermometer, das, 70 Sspuo- 


uerpor. 
Thener, dnpıßas. (werth), ya- 
anTö. 
Theuerung, die, 9 arpißum, 
Thier, dab, To Awor. 
Rhiergefcäk, das, 3 Inpiona- 


xia, 
Thieriſch, Sypwöns, ZuwWöns, 
Chierkunde, Die, y Z<woloyia, 


Thun 832 


CThierreich, dat, ra Cu. 

Thon, der, ö zyAos, 

Thonartig, zyAwöns, 

Thönern, anAıyos, 

Thor, dab, 7 Sup, 

hor, der, 6 avoyzos, rpekos, 

Thorkeit, die, v¶ dronaia, rpika, 

Thöricht, avönror, rpeids. 

Thörin, die, J dvoyry, zpeA. 

Thorwähter, det, d æopropys. 

Thran, der, 70 )apoAadeor, 

Thräne, die, 70 Öaxpver. 

Tpränen, danpvcw, 

Thränenvoll, yandros danpvm, 

Threfor, daß, 6 Topas, 

Thron, der, 0 Ipovos, 

Thronbefteigung, die, 6 drIpos 
viouòs. 

Thronerbe, der, d Ayporouos 
roũ Ipovov, 

Thronfolge, die, 7 
rou Ipovov, 

Thronfolger, der, 6 d1adoxos 
roũ Ipovov, 

Thun, xaww,. sparrw, thun 
als wenn —, xapwWvrouas 
zo —. groß thun, ſich ets 
was zu Gute Shun auf eine 
Sache, xauxauua, Unepp- 
gyarwouas, es thut nicht. amt 


\ 


dıadoxy 


833 Thun \ 


Sf 834 


dir var naiv, div Wps- Thürpfofte, der, G napadray y 


“ei, zu thun haben, Exw dov- 
Aelæv. ich mag damit nichts 
- zu tim haben, div BIw vo 

avaxarwIn zis auryv iv 
Uxrodediv.. fi hervorthun, ev- 
‚ydew rıuyv, yivanaı Ivöo- 

Eos. es iſt mir um eine Sa⸗ 
che zu fhun, Exw oxonor Ör 

* va rpayna, es ift um diefe 
Sache gethan, dreAslocde rw- 

- pay öndeons. es thut nichts, 
div xauva rinores. ich thue 
viel am einem, xauvw rol- 
Aais edspysoias eis ivav, 
Thun, das, TO xauvev, zpar- 
zud, ai apäEens. 

Thunſiſch, der, 6 MRuvvos. 

Thunlich, Suraros, 

Thüre, die, 3 Iupa, röpre, 
Thürangel, die, zo orpopidu 
Thürflügel,: der, zo ravarı ns 

upas. 

Thůrhüter, der, € Yupwpos, 
zoprapps. 

Thum; der, drupyas, To rou- 
pũvi. Kirchenthurm), Kanu 
Tavapaor, . 

cChörmen, Inswpevo. 
Thüͤrmer, der, 6 aupyopulad, 


xapadtarns Tns Yupas. 
Thärfchwelle , bie, To xarıa 
pAıov. 
Thymian, der, © Sunos. 
Tief, Baſvc. 
Tiefe, die, ro Bax3os. 
Zieffinn, der, y o&uvora, “y- 
'xivoa. (Schwermuth), „ me- 
- Aayxolia. 
Lieffinnig, 6Euvous, ‚dyxivous, 
Ziegel, der, ro ryyarı, 
Tieger, der, 9 rixpis. 
Tiegerkatze, die, o Tıypoyaros, 
Tilgen, tEoAoIpevw. eine Schuld 
-, zAypwvw {fva xp£os). 
Tilgung, bie, 9 1E0A0Spevans, 
(- eine Schu), Anpwun 
Acplous, 
Tinte, die; 9 wıÄorn. 
Tintenfaß, dad, 7 neAavodiun, 
Rintenfifch, der, J oyiũ. 
Zintenfled, der, 7 movvrZoupe, 
Diſch, der, 9 tpdaeda, (da6 
Eifen), 70 Yayi (Hrero yıv- 
na dire ro -dsinvov). ich bitte 
einen zu Tiſch, wald Zvan 
als To yıuna Fre sis TO Ösln- 
‚vov, ich führe einen guten 
Th, zpuyu xala. ich gehe 
zu Tiſch, ayyoivo vo pay. 


833 Tipchblatt 


bei Tiſch, Ws, =& yaupa, eis 

ro Öeinnor, nach Tiſch, Mira 

rd yavpa, ‚vor, Tiſch, po 
zo „yıvua. zu Tiſch, eis ro 
yıuua, es 70 ‚Seinvov, 

Tiſchblatt, das, Gaviödı Ts rpa- 
ntOns. 

Kifhgenofl der, d ovrrpd. 


Tifgter, der, 6 EvAovpyos, pa. 
aeLondios, 

Tiſchtuch, das, zo  Fparekonäv. 
övkor, - 

Tiſchzeug das ‚ ra avayxala 
zys Tpariens. ° 

Titel, der, d rirkos, 

Kitelblatt, dad, o rirdos roũ 
BıBßXlov, 

Tituliren, Alyo, öldw ziwvös 
zov rirkor. 

Toben, nalnonaı, Auvccu, 

Toben, das, 7 Avoca. (Lär- 
men), 0 Sopußos, 

Tochter, die, j Suyaryp, Sv- 


y . 
Tochtermann, der, 6 yanßpos. 
Tod, der, 8 Suvaros. 
CTodbett, daß, 7a xpeßarrı zo 

Savarov, 

Todesangſt, die, 7 aywvia. 
. Kodesfall, der, o 2 


Tollhaus 836 
Todeögefar, die, xivduvo⸗ da- 


. Vazov, 


Todesfampf, der, 9. ywrvia, 


Codesſtrafe, die, Tuumpia Sa- 


‚varov. 

Todesurtheil, das, Koranpıdis 
sis Savaroy, 

Todfeind, der, Savasınos Ix- 

‘ Ipos, 

Todkrank, 


varov, . 


„re 


3 Apwaros Iws Sa- 


Todſünde, Die, Bardanuoı & —2R 


ric. 
Todt, arodauivor, vexpds.: 
Tödten, Javaruövu, povtioᷣœ. 
Todtenamt, dad, 7 axovlovSig 

di Tovs anoSaulvous. 
Todtenbahre ‚die, ‚To vex po- 

xpaßßarov, ' 
Todtengerippe, dad,ro ondAsrpov, 
Todtengräber, der, d varpodaz- 


m. 
Todtenkopf, der, nepdÄr vexpod, 
Todtenfchlaf, der, Bapus urvos, 
Tödtlich, ISavacımos. 
Todtfchlag, der, 0 -Yovos. 
Todtfchläger, Der, d gwornös, 
Todtfchlägerin, Die, povtvrpic. 
Toll, uaıvöuevos, TpeAos. 
Tollapfel, der, Y melırdara, 
Kolihaud, das, 70 TpeAoczyror, 


® 


7 Tollheit 


Coicheit die, Y molar. y Adesa. 

Tolltkraut, das, o Yoonvamos, 

Ketitähn, oA aldaöys. . 

Tollkühnheit, die, y meyaly 
—XRXEC 

Tolpel, der, oͤ Bougoaos, ay- 
. vwcros, oo 

Tötwelei, die, 9 BoußaAoguvn, 
iayvaola, 


Tötpeihaft , avoyros xwpıä- 
. | Rrage, die, TO Yopkeiov, 1) xo- 


rıKos,' 
Ton, der, 6 z6v08. - 
Done, Axa, vxoaoyo. 
Tonkunſt, die, növdıry, 
Tonkünſtler, der, 6 novdınos, 
Tonne,‘ die, ro bovrei, BapéAe. 
Conzeichen ‚ dag, ‘To oyntον 

zov zövov, Yin der Muſik), 
' y voran, , 
Topas, der, ro rord2ıov, 
Topf, der, ro r2ovxale, 
"Töpfer, der, d r2ounalas. 
Köpfen, nyAıros, xwuarkvios, 
Torf, der, ) rooppa. 
‚Korte, die, y roupra, 
Tortur, Die, ra Bayvava, 
Trabant, der, o sunatopvlak, 
Traben, dırodc, Tpixw. 
Kracht, die, zo poprwum, Klei⸗ 

dertracht/ 0opieoic. 
Trachten, now, Imıduro,:yu- 


x 





Zragi 238 | 
psvo, einem nach dem Leben 


-, InıBovicw. „ xaurw Ixı- 
Bovlais sis zyv Zwnv dvös, 
(fiveben), zauıxiew. 
| Trachten, dab, Z' ixdouim 7 
Raoxıdıs, 
Trächtig, dyyaarpwuiry. 
Tractat, der, Z ovupwria. 
Tragbar , ayxwros, (fruchtbar), 
Kapropopos. 


| 


| ava, 
Träge, Onvnpos. ‚ 

| Tragen, eipe, Baar, novßa- 
Av. (ertragen), UROpepw. ‚(eins 
tragen in dad Buch 2c.) , arep- 
vo eh To Karadrıyov, Das 
von tagen, anolaußavw, 
drontö. den Kopf hoch tra⸗ 
gen, euai öpypavos. die 
Koſten tragen, rpaßs ra EEo- 
da. die Naſe hoch tragen, Urep- 
ypavsvoua. (vom Felde), 
pipw. (vom Vieh, traͤchtig 
feyn), eva Eyyaorpwusrn, 
(von der Kleidung), popq. 

Träger, der, d Xaualns, Bas. 
Tayapıı. 

Trägheit, bit, 7 Invppia. - 

Tragiker, der, A’ zpayınös 
zomrns — 


239 Ruasiih 


Nragiſch, TARKınAS:., 3er 
Sragddie, die, A —* 
Trank, det, To-miorem..: . 
Zränfen,. aato, m mit Oel 
Modueixa . 
Transport der, 0. —E 
y *8 on 

Zransportisen ‚ pie aAlov, 


" gipvw eis. dAAov ronon,. ne 


raxouidw, 


Transortſchiff bas, — gop- | 
| Trauerfpiel, .2a6 , d. zpayadia. 


TWuaros, 
Trappe, die, ni eds. 
CTratte, die,:) par. 


Traube, die, 0 Borpwss 70 :ßo- | 


- rpuõoi. 

CTraubenſaft, der, Zopui rapv- 
Aw», B Mavdros, To xpadi, 

Trauen, (antraum), Orepavwro, 
fih trauen laſſen, oreyavw- 
vonat. 

Trauen, einem -, zı0rauw, ſich 
frauen ‚(getrauen), roAus, 
Ixo ro Iappos. | 

Trauer, die, Z IAdbıs, Aurp. 
(Trauerkleider),IAıBapa (upv- 

pa) popiuara, 

Trauersedicht, das, 30 Uıydor, 

0 Hıyos . 

Zrauerjahe das, 6 aivdımos 

xpovos. 


Toumden 140 


eouereid. dab, Hape (mit 


RO) POPEHA . (1. 


; Trauermahi/ bae aivSiner.yeü- 


na tis Ivrapıagmar Tıyos, 
| Eranermuftt, die, Auzypn Mou- 
⸗ vixq;. 


Trauecu, —E Aοα. 


(Trauer tragen), Yopö SAs- 
Bepa (rivSıua) yopluara. 
Crauerrede, die, 6, Insuyöuas 
Aoyos, Erırayıos Asyog. 


Trauer ſpieldichter, der,. & rpa- 
yuldaynyas, 0 rpæxwo⸗ z0- 
rijs. 

Kranke, bie, (Rinne), 6 vıpo- 

r Kurs, 0 roxo⸗ ei ro⸗ 

dpoio» ainzu z0 »ıpor rũs 
poxũõs oxov Taixa aro 

ron anıraoızv. ich komme 
aus dem Regen in bie Traufe, 
anyalva axo ro xanov als 

‚70 xXuportepov, 

Träufeln, ‚araao, 

Traun, der, To Ovapor, einen 
Traum haben, BAdzw (Ixw) 
iva axupor. 

Traumpdeuter, der, 0 dvssponpi- 

7%, Övsipouarryt. 

Traumbenterei, Traumdeutung, 
. Die, d.draspanpıdia, 





u 


Träumeriſch,“ 
ſchwarmeriſan ‚Yarraatırüs.. 


an räumen 


Trãumen/ vea. neiuar. bü'hätte 


mir das nicht träumen taſſen, 2 - 
zorb Sin: vo. loroxagduouũ. 


Träumer, der 0 Överpevuntevos, 


(Schwaͤr mer yo pavraorınd). 
 Snupeböusvos. 


Traurig, Auanpös, Ausysdvos. 
Traurigkeit, die; 9. Auxy. 
Krauring , ber, ro 


.' Tov_yYaykov, 
Trauung; DH rparvwanr. 


Treffen, Bappw, rruno. "(erra= 


then); aupioxo, (vom Zeich⸗ 


nen oder Malen), Irmıruxai- 
v0. (antreffen, finden), quud- 
rayrö, eupioxw. mich trifft 
die Reihe, 9 apada Epxerau |. 
sis dubva: 


.. trifft mich, "owußaiva 7 eu- 
ruxia, 7 ſusruxic. (Unftalt 
treffen), iroααα. Maßregen 
treffen, zipvw co irpa. ei: 
nen Tauſch treffen, nauvo 
alladıar, eine Wahl. treffen, 
’ daliyo. „evom Schlag), |. 
zianoMal ara aroriydlar, 
Treffen, dad, 7 naxn. 
Treffend, Inppaorınos, 


. daneukldı 


das Roos trifft 
mich, zuxaivsı es dulva 0’ 
Aaxvos. dad Glück, Ungtück 





Treſpe 842 
Treffer, der, fin der Eotterie), 
76 KEpöos. 


Time, Bköperag = U ©" 
Trufflichkeit, die; td slEntperor. 


Treiben, —SE rüunyo in 


die Enge treiben; —æsz 
= SXißw, (hnefntreiben); tük- 
yw. ich treibe das Vieh auf 
die Weide, x — IV———— — 
tis zyv Boornv.. (in Beides 
| gung fegen, HB. eine Muͤhle), 
| men. (antreiben)/ Bıadu,. (von 
Arzneien), zıra. ‚(erzichten , 
verrichten, z. Br ein’ Gewer⸗ 
be), kann. Spt: ‚treiben, 
repiıyeAl@, : we: 

Treiben , (auficießen, wachen), 
Bkaoraivo, evyaco —28 
(auf dem Waffer -) ,.: Plpo- 
na Eravo eis To vepov, 
r\lo, 

Treiber, der, Ikeivos o6xoð — 
ves. (Hirt), o Boanos, 

Treunbar, xapıdrös. 

Trennen, Xopiæi. eine Ehe -, 
&ızlevyw, 'Xopflaw ' niar 
Urxavöpeiar. fi ich xvpieo- 
mm, 

Training, die, d xopiouss. 

Treppe, die, oxala, 

Non die, ) mipe, 


843 Treſſe 


Tiche, die, ro Gıpken 

Treſter, die, ra aroorpayyissa. 

Treten, Zara, (schen, ſich fit: 
in), xzyyaira, oOrixone, 

Gincintreten) IuBairıe. ja u6- 
be treten, adına. mit Füßen 
freien, za mi za zeda- 
pa, Karanat, entzweitre 
tn, -rZanicw zararras Ina- 
sa. (von den Bügeln), api- 
yYopaı, Kari, 

Zr, —*2 Inzıoros. (genau), 
000205, dAndıros. 

Treue, die, F rioru, mororm. 
bei meiner Treue, za rov 
aidrıy uoV, +. 

Treuherzig, Aınpırms. 

Treunherzigleit, die, inpi- 
vum, 

Trentih, adr., zıorüs, 

Treulob, Arıoros, 

Krentofigfeit, die, 7 axıoria. 

Tribumal, das, 0 xprrypiov, 

Tribut, der, ro öoaıuor, 

Trichter, der, ro xovri, xw- 
viov. 

. Xrieb, der, (Antrieb), d.opyn, 


—XR (von langen), F 
BAdornou. 0 Blaarös, 


Triebfeder, Die, zo dAarypıor, 


—— — ro Siaciov⸗ 
rys Bodum ds ivas toner. 
Zriftig, dEısAoyos, dpustos, 
Zrijtigfeit, die, ——— 
Trigousmetzie, Die, y zpeywro- 


nerpim, 

Xrigonsmetriih, TpPeYWyOREEDI- 
noS, 

Zrilter, der, ro repripsame (z75 


- ur). 


Zrifern, yeprıpw. 

Zriliion, die, rpılowm, 

Trinfhar, æioros. 

Zrinten, av, . 

Trinter, der, inzivos dzov zire. 
ò olvororps. 

Zrinfgias, me, To Rorfpior, 
AOTYpPE, 

Zripliren, Tpızlasıado. 

Tripper, der, 7 yoröppoa, 

Zritt, der, ro Ayua, zuryna. 

. ih thue einen falfchen Tritt, 
zarw orpaßa, ( Stoß wit 
dem Fuße), „ nkordıa, = 


2 


845 Triumph: 


KrUryMAuSTO rodapı, (Zritt 
‚am Wagen), 7 India, na- 

. ryringe Tou amabiov. (Tritt 
zum Dinauffleigen), ward 
-KIUDTH ande. 


riumph, der, od Ipiaußei, æca- 


puracis dia vixy v. 


Kriumphbogen, der , öo£apı 


Ipıaußau, Spiaußevrixy xa- 


kapa, 
Trinmphiren, Ipraußeiw, 
Triumphwagen, der, auakı ron 


Spıeußsurod, Spıaußeuzıxov | 


auadı 


Troden, reyvos. np. (ernfl), 


soßapos, kovros. (langweilig), |'. 
Avogros, 

Trockenheit die, j oreyvory⸗s. 
5° Enpada, (der Ernf), 7 
coßapörns, 

Trodnen, Ireyvarw, 

Trocknen, das, zo oriyruua. 

Troddel, die, povvra, - 

‚Trödel, der, 7 Aeranoviyan. 

Trodeln, —XXXV —RRX 
RPAYUaTE. (zaudern), apya. 

Trodler, der, nerarovÄnrs na. 
Adısv zpeynarav, 

Trog, der, zo oxapiöı,n xp. 


Trollen, —XR AyyYaiyı. fi 


”, pavy. 


JTro 





Troſtlos 246 


Trommel, die, 70 Tiuiemer, . 
Trommeln, —— raid 
. ‚zo TUURAVOV., u! 
rommelichiag, de; zo Fund. 
yı9ua, . 
Trommelfchlägel, ber, .ö xöra- 
yos rov TUuRavıOToU, - 
Trommelſchlaͤger, der, g, Tunza- 
viotis. F 
Trompete, die, 3. ——— 
Trompeten, gaAricw,. 
Trompetenfchall ,, - Ba zo PR 
1 RIM. 
Trompeter, ber) nd —S 
GaArıyaros, i AR 
Tropf, der, d. andyros, dxkos, 
Tropfen, tröpfeln, oralw, es 
tröpfelt, mruiißs; ‘ - 
—— der, m sralaynarıd, 
fenweife, adrv., «ro 'ora- 
Aaynatıais, “  —. 
Tropfſtein, der, c aralaneirps : 
Troß, der, TOSOHLUN roo Orpa- 
TWUATOS, 
Troft, der, j rapyyopia. 
Kröften, zapyyopd. 
Zröfter, der, 6 rapnyopnris. 
Troſtlich rapyyopmrinds. 
Troſtlos, drapyyöppros, are). 
aı0uivos, . 


847 Troſtlo 
Troftoftefelt, die, # drapnyo- 


.pyoia, ameAxıcia 

Troſtreich, aAypms zapnyoplas, 

Tröfimg,’ die, Y xapyyopia. 

Troftwort, dad, Kapnyopprixos 
Aoyos, 

Trotz, der, To nıisua. Trotz 

- bieten, Ivarrıwvouas, avrıro- 
Aw eis Ivav avdadür. 

Trotz, praep., els mıioua. 

Kronen, (einem) , lvayrı@vonan 
eis war. wdSadas, rolunpe, 
&poßa. den Gefahren -, ölv 

. Yoßdusm (rd) rous xiv- 
Öuvous, Karaypovd Tous.Kıy- 

‚„ Övvous, auf’ eine. Sade - 

: avFadıala als Iva zpäy- 
na, Unepyyarsvouaı Ös Fva 
apayuo, (von Kindern), Ba- 
vw ntioua, Ölv Uranovw. 

Tropen, das, zo zeidua. 

Kropig, audadys. (von Kin. 
dern) Tadnarıxos, 

Trotzkopf, der, Zvas ruguarınas. 

Krübe,. Hoa⸗⸗. trühes Wetter, 
Ouvvspıagudvor xapos, ( vom 
Glaſe), Saußwuivos. (vom 
der Gemuͤthsſtimmung), Au- 
xnpös. , 

Tribe, Yolwvw.‘ 


Zruihahn 848 
Trubſal, bie, 7 orivoxopia, 
Syn. 


Trubſetia srevoxwpyulvos, te 
' Siıuuivos, 
Trübfinn, der, Y uelayxolie, 
Trübfinnig , nelayxokınos. 
Truchfeß, der, 6 apxırplrkıvos. 
rüffel, die, ro vövor, 
Trug, der, Farary, 5 Ödkos, 
Trügen, f. triegen. 
Trüglich, ſ. trieglich. 
Trugſchluß, der, nr vAlo- 
vyiouos. 
Truhe, die, roͤ Oevrounı, 
Trümmer, die, 7a xoparın, 
Trunf, der, Z povpara. einen 
Trunt thun, xauyw piav 
‚povparav, rivw. (dad Ges 
- tränt), ro rıorov. (dad Trin⸗ 
tn, Saufen), Y oivonooia, 
(die Trunkenheit), J aidy. 
Tınnten, nedvouivos, 
Trunfenbold, der, d miducos, 
Erunfenheit, die, 7 ul. 
Krupp, der, To wAndos, noradı, 
Truppe, die, 7 Tuvrpogia, 
Truppen, die, 7a orpareiuara, 
Truppenmeife,, adr. , xara xo- 
„adıc, 
Truthahn, der, rd miolpni, d 


Koupxos, 


-849 Truthen 


Truthenne, die, y ;) pıcipxa, Ba. 


Tuch, das, ro povxov. Schnawi⸗ 


tuch 2c.), TO manduk, 

Cuchiabrik, die, xaracxtuy Now. 

xur, 

Runpandel, der, 5; ; xpayparsia 
ui. Pouxa, . 

Tuchhandler, der, 0 pouxo- 
rwWAnS. 

Tuchhaudluna, dit, ÿ rpayma- 
reine Mb pouxa, 

Tochmacher, der, o Hovxas, pou- 
xoxotos. 

Tuchſcheerer, der, Ineivos Orou 
xovpeua Ta povxa, 

Tüchtig, Suvarös, isxupos. (ges 
(hide, fähig), inrgjönon, ika- 
vos. 

Tüchtigleit, die, j orepeomps. 
— Inavorns, 

Tide, die, Y xpvpy xarla, 
xovnypio. 

Tuͤciſch, xaxo. xovypo⸗. 

Tugend, die, 7 apery. (bei dem 
weiblichen Geſchlecht), 7 xa- 
‚Iaporys, ayvorms. " 

Rugendhait lvapıros, walds, 

apos. 
Tugenbiehre, die, 3 ySımm. - 
Zulpe, die, 0, Aa 


r Zyran 


850 


Zummeln, ein Pferd -, zailw, 
Kovdgeuw !va aloyov, yYun- 
vacu To dloyov. fih -, 
Bracoum, 

Tummelplatz, der, rToros ua- 

xp. (für Pferde), zoxos eds 
Toy Onoioy naidavv Hre Yum- 
yalour 7% aloya. 

Tumuit, der, © Söpußo: ‚yo 
paxy. Aufruhr), v Inava- 
oroadis. 

Tunchen, oapidu (röv roĩxo 
Mi aoßisryv), yalarduvı. 

Züncher; der, ixsivos Orou a0. 
xzpilta Tov roixorv. 

Zunfen, Bovroo. 

Tüpfeln, zoımıluvo, anna- 
StvVw Hi Maupa Yre napda- 
Az annadıa, 

Zurban, der, ro 

pixs, 

Türkis, der, 9 yalazörerna, 
To rspovräis. 

Turnier, dad, Ü inzouaxia. 

Turnieren, waxoua, zoAeuw 
eis cyv Inronaxiar. 

Zurtellaube, die, 70 Tpuyarı, 

Tyrann, der, d rupanvos, 

Tyrannei, die, H Euparvia, 

Tyranniſch, rupanvıros. 


To naßoux:, cda- 


Zunmel, der, » ZaAy,avrpaia, | Torammijiren, zuparves, 


Uebel 
Uebel, xanos, dxapvos, etwas 
übel nehmen, zipvw xarı rı 
. el; xaxov, ol naxopaiveraı 
dıa xar zı,. ed wird Mir 
. Übel, nol Epxera davayouka 
va Eıpacu, aydiZonan 
Uebel, dad, ro xanov, (Krank: 
heit), ro nador. 
Uebelgefinnt, kaxovous, 
Uebelkeit, ‚die, Y avayovka, 
Mebellant, der, 7 xaxopwria, 
Uebellautend, kaxopmvos. 


Webelftand, der, jarpirxua, To 
‚Övozperds. + 


851 
\ 


Uebelthat, die, To xanospyyua.' 


Hebeithäter, der, 0 xaxoüupyos. 

Leben, v. a, yvuvadı), aoXW, 
ih -, yYumvadopar. qaus⸗ 
üben), !xreAw, 

Ueber, praep., !aava ard. irk. 
vo. Raparayım arö,ılzip, 
(hindurch oder als Grund ei: 
nes Effelts), dia, (bei. ber 
Zeit), vorepa, era. (bei 
Schreiben und Sprechen), &xi. 

Ueberall, adv., zarrov, zayra- 
xoũ. ER 


! . 


Leruntworten, rapadidw. 

antwortung, die, 7 rape- 

õôhoois. 

Ueberarbeiten, EanuadovAsuo, ſich 

-, xovpadouas. 

Ueberaus, adv., vxepßokına, 
karanoAla. 

Weberbepaiten, Ixw Intloıron, 

Ueberbein, dad, j LEoorwans, 


Meberei 


Ueberbieten, zpoopipw æapioor- 


repa. 
Ueberbleiben, udrw EniÄoızos, j 
Ueberbleibſel, dag, ro iniloınorv, 
Uebenbringen, zapadidum, xout- 
ew. (einen -), anspvi, 
Ueberbringer, der, 0 nomorys. 
Weberbringung, die, J xapado- 
Ss, xomıön. 
Ueberdies, adv., Eu axo rovra. 
Ueberdece, die, ro ondzasue. 
Ueberdecken, anenadır. 
Heberdenfen,avAAoyidöuas, Gro- 
xalopar, 


| Weberdruß, der, 7 andia, 


Veberdrüßig‘, drov Bapuvsran, 
ich bin dieſer Sache uberdrũ⸗ 
Sig, IBapidyna Ars rouro, 

Uebereifen ‚ nepafkadonaı. fi 
-, zapaßsacunai, eine Gas 
he -, Buacd Iva apaypa 

. ana noÄu, 


853 Ueberei 
Uebereilung, die, d rapaßıauuds, 
Ucherein, adv., Svuowvas. 
Uebereinkommen, ovugov. 
Uebereinkunft, die, ) Svupana, 
Uebereinſtimmen, suupwro. 
Uebereinſtimmig, Tuupwmvas, 
Uebereinſtimmung, die, 5 vn 
.. Ywoia, 

Ueberfahren, axepro ul xapapı. 
Ueberfahren ‚ (mit dem Wagen 
“ + über Jemand oder Etwas fah⸗ 
ven), arepvü Inavw ARO Ti- 
var aro rı al apakı, 
Ueberfahrt, die, ro ripacan 
Ueberfall, der, J rAanwaıs, 
ipopuy. 
Meberfalten, nAaxuvo, Ipopya 
aipvıdias, 


Veberfließen, Ayuuupa, Emyu- 
Aldo. 


Ueberfluß, der, J sunopla, wu 
(xepısoov) An9os. N 
Ucherflüßige, Umötbige) , rd 
wepırzöv, zum Weberfluße, 
raparäayıw,, 

Uederflüßig,,. zAovsiorapoxos. 
(unnöthig), zeperrös. 

Ueberführen,; (überzeugen) vr 
eltyxu, 

Ucherführen, P Cüber einen Erf 
führen), arepvu wird. naprße, 


Ueberge 84 
Meberführung, die, 3 xardAsyEıs. 
Ueberfüllen, Unıpyeuidw. 
Veberfüttern, zpiyo zapa zoAv; 
Vebergabe, die, Y rapadocıs, ° 
Uebergang, ber, To zipaane. . 
‚| Uebergeben, zapadsdw, fi -, 
xapadidouer, (fich erbrechen), 
epvW. 

Uebergeheu, (hinübergehen), arep- 
vo, (zu einer andern Reli⸗ 
gion -), aAdacdw ryv ziorıy 
nov. in Fänlniß übergehen, 
oaridw, die Augen gehen 

mir Über, T7& Oumarız Mon 

 Öanpidovr, eiyadouv da- 
xpuœ. 

Uebergehen, einen -, Ureprpixw. 
(einen.- sticht achten, rapa- 
‚zpexo. (Qlũchtig durchſehen), 
Indenp&, tEerala artp- 
yövras, fich übergehen, xaA- 
yanaz zıpızaröyras REpıd- 
oòov. 

Uebergehen, das, ro ripaaua, 

Uebergehung, die, To raparpi- 
xuv, Y-imdempia.. 

Uebergewicht, dad, Urepduyi, u6- 
yalyrapov Zvyı. dieeine Sei⸗ 
te befommt das Uebergewicht, 
ro va mipos yivırmas Bapuf 
tepov, über einen Das Leber: 


sss Uebergie 
gewicht haben, Uxepixw, ze 


na Öuvarwrepos. 
Uebergießen, zepıxivo. 
Uebergolden, xpurwva. 
Uebergroß, vnpunydns. 
Ueberguß, ber, rö repixvue. 
Ueberhandnchmenönspixw, xAp- 
Yyvouaı, 
Ueberhaͤugen, ——— 
Ueberhäufen, Zrıawpsvw. °. 
‚ Meberhänft, Erıowpevudvos. 
Ueberhäufung die, n Eriowpevnis. 
Ueberhaupt, adv., yerınös 
Ueberheben, (einen einer Sache -), 
kEaupi, Sidw rojv Köuar va 
umv xanp. ſich -, Unepypa- 
. yevouar, 
Ueberhören, zapaxouw, 
- Meberhüpfen, (im Leſen), Rapa- 


epixw 
Ueberhupfen, (überfpringen), xy- 
sa.inavo aro ru 
Ueberirdiſch, Uxepyruvor. 
Ueberkieid, das, ro Ixavwmo- 
pıua, 
Ueberklug, parraormos 
Ueberladen, Ureppoprwvw. 
Ueberladung, die, 9 Urıppoöp- 
XXC 
Ueberlaſſen, ayivu, xapaırü, 
ſich · zapadidoua:, 


Ueberli 856 


Heberlaffung, die, y ägıdıs, 

Ueberlaſten, Ureppoprwrw. 

Ueberlaſtig, lvoxayrixos ‚ Ba- 
perös. 

Vebertanfen,, EexecAllw, xUvo- 
nor, zum Feinde ıc. -, pev- 
yw als row Exdporv. 

Ueberlaufen, einen -, (ıbefäftigen), 
voxio, Bapuvo Ivav ui 
rapanalisuıs. 

Ueberläufer, der, d geuyaros. 

Ueberleben, Urepeo. 

Ueberfegen , (bedenfen), ouvAAo- 
yikouaı, 

Ueberlegen, (ſtaͤrler), Övvarwre- 
pos, i0xupwWrepos. 

Iebertegenfeit, die, / —R 

oX7. 

Ueberlegt, (bedachtſam), oroxao- 
rinòs. 
Ueberlegung, die, 

Hpovmas. 

Meberiefen, avayırwanw, 

Ueberliefern, zapadidu. 

Ueberlieferung, die, 7 zapado- 
0. (Kradition), 70 zarpo- 
zapadorov. “ 

Ueberliſten, yeAd ira⸗ ui ra- 
vovpyiar, 

Webtrtifteng, bit, = * s ynane, 

sr ye vadry. Fi * 


y oröxasıs, 


857 Heberma 


uUebermachen, Grid, 


Meberfchla 


Weberreiten, iareve ripar, 


858 


Uebermacht, die, v Uxepixovca Ueberrennen ‚ Tpixo SyAyyw- 


Öuvanıs. _ 
Uebermächtig, öuvaruirepor, 
Uebermachung, die, y 0raAdı. 
Uebermaß, das, Fo Undpuerporv. 
Uebermäßig, Urdpuerpos, 
Uebermenihlih, vrxepavdpun- 
vos. 
Uebernuorgen, adr. ‚ Meradpıov, 
Uebermuth, der, Y Ureppparvera. 
Vebermüthig, VrEpypavos. 
Uebernachten, yUnTepeu, 
Uebernahme, die, 7 repılaßy. 
Uebernatürlich, Ureppuoıxos. 
Uebernehmen, (anf ſich nehmen), 
replaußavo. fi im Arbeis 
tar -, dovkievw raparoAv. 
fich im Eſſen, Trinken -, Tpw- 
Yo, zivw rapanoAv, 
Ueberrafchen ‚, IxaAyırw, ala. 
Kuyw. 
Ueberrafhung, die, 7 InziyEus, 
zAaxwoıs, 
Ueberrechnen, Aoyapızdw, 
Ueberreden, xarazıidu, 
Ueberredung, die, 7 xarazusıs, 
Ueberreichen, (übergeben), xa- 
pabidw,: 
Ueberreihung, die, 7 zapadooıs, 
Meberreif, apa zoll wpsuor. 


. Porspa axo rıva. ſich-, Tpi. 
xw zaparoAu. 

Ueberreft, der, To IniAoıxoy, 

Ueberrock, der, zo ixaywpo- 
pena. \ 

Ueberrumpeln, zAaxwsu, 

Veberrumpelnng, die, 6 ran. 
LOS. 

Ueberfatt, roAAa xopraros, 
(überdrüßig), Bapeseros, 

Ueberfchatten, rianıacw, 

Ueberſchauen, ZrıIswpi, 

Ueberſchicken, imoriliw, 

Ueberſchickung, die, 5 oraAdıs. 

Veberfchiffen, v. a., —R Pt) 
xapaßı, v. n., zyyaivo xi- 
pav ui —*8 

Ueberſchlag, der, (au der Wage), 
ro vzıp@uyıor , Alois ns 
Suyapıas sis TO Iva nipos. 
(Umichlag), Fo rulıyua, ar. 
piruiıyme, Berechnung), 
Aoyapızauor. 

Ueberſchlagen, (von der Mage), 
yıpııa, yypicw es To Iva 
MEpoS», 

Ueberſchlagen, (umfchlagen , von 
Kleidern), repırviiyw. 

Ueberſchlagen, (etwas im Buche 


859 Ueberfchnap 
uͤberſchlagen), zaparpixw rar | 
rı rı eis iva Pıßklov. (be: 
rehnen), Aoyapıadw. ſich 
hberfchlagen, zinrw avaonıla. 
(etwas warm werden), 2so- 
raiva oAiyor, 

Ueberfchnappen,; mıavoum. (när: 
rifeb werden), rpelaivouar, 

Ueberſchreiben/ Exıypapır, 

Weberfchreiten, dnepßaivur, drep- 
vo. bie Graͤnze überſchreiten, 
Unepßaiva ra ouropa. (die 
Granze der Mäßigung 2c- -), 
vunıpßaluw TO uirpov, einen 
Befehl ıc., rapaßaivo siav 
2nosrayy v 

Ueberſchreitung, Die, 9 vripße- 
a y aaptBacıs 

Ueberſchrift, die, ) Zrıypapy. 

Ueberichuß, der, vo uniprAsor. 

Weberihltten, neraxvuvw, dxı- 
—XX 

Ueberſchwemmen, xAnuuupidu, 
onınadw ro RÄNuMUpar. 

Ucberihwenmung, die, Faryn. 
mupe. 

Ueberfehen, Indopi. einen -, 
vrıpßalva rıva, (verfehen), 
napeßilxe, einem einen Sehe 
ler überſehen, evyXap@ ru. 
vos Iva :opdlum, 


Meberfird 860 | 


Veberfenden, or&XX, ZmıarilAw. 

Ueberfendung, die, 7 orakaıs, 
To oralıdınor, 

Ueberfegen,, (über etwas fehen), 
dæepvõ eis ro nipav ulpos, 
(in eine andere Sprade -), 
utrappacw, nerayAwrrilw, 

Weberfener, der, 0 uerappaarns, 

Ueberfegung, die, Ymerappadıs, 

Ueberficht, die, D irıIswpia. 

Ueberfichtig, korrop9aAuos. 

Ueberfichtigteit, die, ) xovrop- 

io, 

Ueberjpannen, Ixreivo, 

Ueberſpannt, dnrerautvor rapa- 
roAU. (übertrieben) ‚ vnepßo- 
Auxos. einüberfpannter Menſch, 
povrraorixos dvIpwros. 

Ueberſpannung, die, 7 rapa- 
roAlyg Erraoıs. (Uebertreis 
buna), 70 unepBokınoy, - eis 
ned Menfchen im Geiſte, Urep- 

Ann Harradia, 

Heberfpringen, (hinüberfpringen), 
ayöw eis To ripav äpos, 
(überhäpfen) Irepryöo.(übets 
ſchlagen), raparpixw, 

Ueberſtehen, Urogipn, 

Ueberfteigen, urepßaivw, 

Ueberftrömm, EZixeuiitw, Er 
xUyouas. 


\ 


861 Meberftro 
Ueberftrömung, die, To Zexe- 
 Aona, 
Uebertragen, (in der Rechnung -), 
KEraypapw, Aanepv Eis Ka- 
raorıov. 
Uebertragen, einem etwas -, zap- 
ayyiAAw eis rıva ei. 
Vebertreffen, Unepßaivu. 
Uebertreiben,, etwad -, “auvw 
Uripuerpov. dad Lob -, Urep- 
ErALYW, - 
Uebertreibung, die, To Urtpue- 
zpov, y vxepßoAy. 
Webertreten,, (austreten), Zexa- 
A2o, zu einer andern Melt: 
gion -, aAdlacdw nv riorıy 
kov. 
Uebertrefen, (verlegen), zapa- 
Baivw. 
Webertreter, der, d rapaßarys. 
Ucbertretung, die, Y zapaßadıs. 
Mebertrieben, ürepßoAıxos, 
Uebertritt, der, (zu einer andern 
Religion), Y aMayy zps 
æioraus. 
Uebervoll, Urepysnaros, . 
Uebervortheilen, drara. , 
Uebervortheilung, die, Jarary. 
Ueberwältigen,, yırö, xarada- 
nacw. 


Uhr 862 


Ueberwältigung, die, Y xaradd. 
nadıs, — 
Ueberweiſen, (überführen), &Ady- 
xX0, N 

Ueberwerfen, fi -, uaAwvw ui 
ivay, IEx@ xavyav, 

Veberwinden, vıxo, ſich -, Bıd2. 
ouas, 

Ueberwinder, der, & vınmros. 

Meberwindlich, vıryros. i 

Ueberwindung, die, 7 virn. 

Ueberwintern, Eexuuanaeo, 

Ueberzähten, apıJuw, 

Ueberzählig, repırros. 

Ueberzeugen, raransıdw, 

Heberzengung, die, Hraranuaıs, 
eberzug, der, To zepırukıyua. 

Ueblich, Cuyvpionivos. 

Uebrig, IniAoıros, 

Uebrig ſeyn, eimaı Edridoıror 
anrouivw, 

Le cigend, adr., ro EriAoıror, 
ebung, Die, vacis. 
tEaxoAoudn A * ’ 

Ufer, das, 70 mepıyıalı, y 
RKPa 

Uhr, die, F wpa, ro WpoAd- 
yrov. wieviel Uhr ift es? 
ri wpa sivonz es iſt ein, 
zwei Uhr 2c., eva y nie, 
y övo x. r,.. um drei Uhr, 


863 Uhrband 


vier Uhr ıc., eis rais peis, 
eis ırais resgapıs x. r. *. 

Uhrband, dad, 7 nopöilia roũ 
wpoAoyiov, 

Uhrkette, die, H aAucida roũ 
wpokoyioy. 

Uhrmacher, der, 0 wWpoAoyas. 

Uhrwerk, dad, ol Tpoxoi eis To 
"“poAoyıov. 

Uhrzeiger, Der, 9 Belovy rov 
ipokoyiov. 

Ulme, die, Y arelia, 

Um, praep., zıpl, rpıyupov. 
2p05, ws. um Mittag, mpos 
ro yıyıa, 

Um, conj., dıa va, ıls zo va, 

Umadern, aporpsuw. 

Umändern, ala. 

Umänderung, die, H-aldayy. 

Umarbeiten, (die Erde -), dov- 
Astor Tyv yo». (eine Sache 

.), Eavanauvw, 

Umarbeitung, die, oO Yyewpyp- 
na. 7 meraßoly. 

Umarmen, ayralıadw. 

Umarmung, die, ro aynaklarıa, 

Umbilden, Meraoxyparidw, 

Umbitdung, die, o nerasxnua. 
TGMOSGC 

Umbinden, hiru zayupon, ' 


Umhuͤl 864 


Umbringen, portou, Oxorwvw. 
Umdecken, Zavasnızadw, 
Umdrehen, yupizw. 
Umdrehung, die, To yupısaa, 
Umdruden, Eavarunuve,, 
Umfall, der, To nidınov, 
Umfallen, avarodoyupilonat. 
Umfang, der, Y xepıpipaa, 
Umfangen, zepızpıyvpi2o, (une 
armen), ayxalıadw. 
Umfaffen, (umarmen), ayralıa- 
Qu. (enthalten), zepı.xw. 
Umgang, der, Y Ovvaraorpopn« 
Umgeben, zepızpıyupidw. 
Umgehen, zyyaivo rpıyupw. 
(mit Jemanden -), ovvavao. 
zptgouau, (eitten Immer ma⸗ 
den), xauvo yüupov. mit etz 
mas -, narayivonaı tis rı, 
Umgraben, Eavaonarnrıw, 
Umgränzen, zepıopidw. 
Umgürten, zepedwrva. 
Umhalſen, — 


| Umhauen, xorrw., 


Umher, adv., rpıyupw. 


; Unnhergehen, zyyaivo Löw xal 


incl, 

Umperziehen, zyyalvw ldw nal 
‚ini ni aaparakır, nspıpip- 
ouaı. 

Umhüllen, axetacw, 





808. mb 


Umshüflung., die, ro —R 
Umkehr, die, oͤ yxvpiouòos. 
Umlehren, v. a. yaplda, sinen 
-b,. meraßa Bald zur. yvauyv 
ıvos, (verkehren), oyxitw, 
üreraruivu. v. n., imorpi- 
Y9onal.. ! 


Umkehrung, ‚bie, y ;imorpopf, 
Y ovyaxasıs, 
Umbkleiden, ſich -, nui za 


: Yopimara, 
Umtommen, Karvömat.: 00 
Umträngen‘, ' wepeupnhuis | nl 

Oreyavın. 

Umkreis, der, 7 zupepipun,. re 
Umlagern, ‚roltopxö, I 
Umlauf,“ der, d yupiauos. 

Umlegen, einen Mantel 2. -; 

Bavw Iva yırravreiv. (um: 

ſtellen, einſchlieſßen), ‚wepınün, 
ASP, - ' 

Umpflügen, —ER 
reißen, Pine Katz yñt. un 
ſthren), ade. .. . 

Umringen,' Kepırpepupidun. 

Umriß, der, © aipi vo > ax 

Sladum. ': 

Umeühren, —— * 
Umfägen, npronseus. -' 

Umfaß, - der, Pr 
Umfchaffen, — — 3 


-.. 
— 


Amſe "00 


Umfchatten, - mp, - . 

Umfchlag, der, ro —— 
{von Kräutern ꝛc.), ro —* 
— evänderung) » 9 r 
meraßoiny, ( mſah, Handel 
3 alla). N 

Umifchlagen,. ainres. Iſich veraͤn⸗ 
dern), miraßalkouaı, (and: 
arten), Xaaronci. (vom Biee 
R.), Evvicw, (umwideln),ixe- 
prroityw, (amhauen), wort. 

Umfchließen, sepwpyvgize.'! 

Umſchlingen, ztpırodiyw, (um: 
armen), dykalıdaw. 

Umſchmelzen, —X 

Umſchnallen, zepidwvw. 

Umſchreiben, Eadaypdgw, zepı- 
'ypapu. berklaren), aape 
ppacw. 

Unriehreibung,die, „ kapdepaais, 

Umfhrift, die, 9 &xıypapy:.-. 
Umichärzen, - —RBR 

Umſchuͤtteln, vanatwrw. 

umfadreen, Heraxvya. (werfchäts 
ten); Eexvro.- 

Umfchweif,, der, © Vpo⸗. Ums 
ſchweife machen, —XX æpo- 
pda, \ " \ 

umſehen, ſich -‚ rurago 3I6- 
 yupee mov; Blinw, 

Umfegen, Bavw al⸗ Aayr Ta- 


19 


867 Umſin 


Eıv. Baͤnme⸗, ustanuraum, | 


ren- ala, Geld -, 
AIIaEw dorpea. fid - BY 
Aadw, Ceinfeplichen) p zapı- 
zpıyupiam.,  "- 

Umflufen, zirto xara ar 

Umfonft, adv», Sopsav. (vergei 
bend), maralas. 

Umfpannen , Bavo alla ado- 
ya. (mit ben Singen -), ma- 

ı va rpıyupe ul va Ödnruda, 

Umftaud, der-,. .n rıploraaıs, 

C(Erktigniß), ro suußar. 

Umftändiich, ixreraudvos. (ges 
fhwägig), woAuloyos. 

Umftändlichleit , die, 7 djyy- 
4 ul bla ra nıpıdrarıa, 

Geſchwaͤtzigkeit, Redſeliokeith, 
roAvioyia. 

Umſtellen, (umgeben), —* 
yupiaw. 

Umftoßen, fixrw xara vñs. (aufs 
heben), alu, 

Umftoßung ‚bie, vo dvaxodo- 
yupıoum, (Aufhebung), 6xa- 
Aqconmos. 

ur ſiredien, upıÄdurw. 

Uniftriden, zapırlixw. einen -, 
‚ImßovAıp. . 

Umpkurz ‚be, ro zioımor, 6 
. xalaguosı 


868 


Ys ay. Alec xara 

yas (aufheben), xaa⸗o. v. 
EP iur, 

Unftärgung ; ; die, zo: :dmarodo- 
‚Yvpıapc, 0 xalattuds, 

Unptanfch, der, j sMayyi 

Umtaufben, aAdldadw.. 

Umthun, Bavw Tpıyupw nov, 
fih -, yupevw, 

Umtreen,. xarararõ. 

Umtrieb, der ’ y vivo, (Lift), 
To unfcavıuna. 

Ummälzen, yupi@o xuliorras, 
N -, zepıorplpnuei. 


Umzaͤu 


| Ummälpng, Die, 7 napıorpopn, 


Ummwandeln, ‚neraßaldı. 
Umwandiuug, die g. neraßoll. 
Ummechfeln ’ allagım. 
Ummeg,.der, © Yupos. 
Ummehen, zıpırnio, . 
Ummenden, yupiw, Imarpipw, 
ſich -, Imazpipaua, ; 
Uuwendung, die, Ärgrpogg. 
Umwerfen, pirrıe. xars, ya 
Umwidelu, mepırudiya,.:  '' 
Umwickelung, die. zepyruitkig, 
Umwinden, rapıruliyan- 
Ummwölten, fi - ‚turyrıpadonat; 
Ummühlen, avanaravıw, 
Umzaͤmen, mpıpparrm. 


Umzäumung, die va zupipnaype, 





9 Umzie 


Umziehen, Iſtine Wohnung dei 
Ändern);: peroxa. (herumizie⸗ 
hen), repızara als ‚napara- 
Ev. ſich anders anziehen, , «A: 
Addw ra Yopfuara, (umge 
ben, einfließen), mepızpıyv- 
pi2w. fi, -, Svvvepiaßpper. 

Umzingeln, — æe 
pırvxluvo. 

Unabänderlich, dutrößAntor. 

Uneböı bänperlihfeit die,.y der 

| Biydia, . 

Unabhängig, dvelyprgros, au. 
rebodcLos. 

Unabhängigteit, die, ade 

"" Eoubiddns. 

Unabräßig, —S — u 

Unabfehbar, dvenideWpyros, 

Unadtfam, @ueAns, 

Unachtfamteit, die, J apikum, 

Vnahnlich dvonoros, i 

Unähntichkeit, die, 7 avomoıorys, 

Unangenehm, Sucapesros. 

Unannehmlid, dusapeoror. 

Unannehmiigteit , bie, zo ‚ge: 
dpıorov,. ä 

Unanfehnlich, Kangnmor. 

Ananſehnlichkeit, die, y doxyuia. 

Unanfländig, axpınys. 

Unanftäubigfeit, bie, 5 Aupk 


Aug, | 


Unbe 870 


Ananſtoßig, Een iuön ER 
Unanftößigfeit, die, ro Ausuarov, 
Unart, die, HOHOSEDÄROg, ı f 

KENT PORN 
Unartigkeit, die, zo duo kieeueon] 
Unaufhoöͤrlich⸗ ——— A 
Ymauflösfichkeit N vie; - * adıde 


Avrov. 


—8 


Unausbleiblich⸗ Agevnren. 


Unaus fuͤhrbar⸗ —88 J 
Unausführbarkeit, die, zo. ou. 
varov,. | u 
Unaudgefetst, dvaisdravoros. . 
Unansloſchtich, aqpuidros.. ; 
Unausfprechlich, avsKöspynros. 
Unausſtehlich adrundgenros., . 
Unaustilgbar ,; avsboAadpaweog; 
Unbändig, dxoradäuanros, 
Unbändigleis;, die⸗ rara do 
I .. Zu ' 
Unbarmpherzig, —S 


nn 35. 


JUnbarmherzigkeit, die, 7 


rlayxvia.ı. 
Unbevadtiam; doröxaaros, 
‘ | Unbebachtfantteit, bie ‚9 adto» 
xaoiae. .:. . 
Unbededt, Kenimudror. 
Unbedeutend, Aanmarros. 
Unbedingt, dwopasıcuivor, 


' Unbefangen, ldunpınns.. 


19 * 


873 Unenn 


Unfall 876 


Uneribgeitiiäg, xapl App: Unermeßlichleit, die 7) uusrple, 


Unenthaitfam, axpazps. 
Unenthaitfamleit j Die, „ —— 
Trug, . usin re 
Unenticieben,: inasopdcıoros, 
Unentſchloſſen, ſ. nueutſchieden. 
Unentfchtoffenpeit ; bie, y app 
Bokia. 
Unerbittlich, drapandAureos, 
Unerbittlichleit, die, H oKAppo- 
TI nm “ 
Unerfahren, Krupor 
Uneriabeenpeit, die, dreurdt- 
E 5* 
unteforfaliän —R& 
Unerforſchlichkeit, die,. ro uvs- 
Apauvye qu Zu ’ 
Unerfreutich, Buaipearon. 
Unergründlipkeit ,, Die, ro ar 
aumron 
‚Unerhört, ayanovdros, 
Unerkannt, ——R a, 
Unerkenntlich, ‚yrwpıoros. (um: 
dankbar), ——ã 
Unerkenntlichkeit, dien j dxa- 
piorio. 
Unerllärbar, dsägygror. 
Unerklaͤrbarleit, die, vo avey- 
yorov, ' 
Unerlaubt,. dayyxupyeor. 
Unermeßlich, Mr pos. 


Unermüdet, dxouvhacros. 


Unermäbtich, Groriagros. 
Unermüdlichkeit, bie, co axo- 
. riafgrar. 


|Unerdrtert , —E—— — 


Unerſuͤttlich, axdprasroi. 
Unerfätttichleit, Die ,. 7 ER 
raola., 


Unerſchöpflich, —E “ 


Unerſchrocken, apoßos.. 


" |Unerichrostenheit, die, 7 dpoßla. 


Unerſchütterlich, — 

Unerfchuͤtterlichkeit, bie P ’ dra” 
pa&ia. 

Unerſchuͤttert, aragaxto- 

Unerſteiglich, KBaros. 


Unerträglich/ dvurogspros. 


Unertraͤglichkeit, die, ro avv- 
rögsprov. 

Unerwartet, drposdsxpror. 

Unerweislich, —B 

Unerweislichkeit, die, roͤ araxöo⸗ 
Ötıxrov, 

Unerwiefen, dvanödsınros. 

Unerzogen, avyAıxos, 

Unfähig, arınırjömos, 

Unfähigkeit, die, y dvamım- 
Ösorys, Y 


Unfalf,. der, zo dugrixnna. 


877 Unfehl 


Unfehtbar, Eidvdaoror, (udee | 
Käfig), Bößaıos. 

Unfehrbarteit , die, 70 Ach 
Jaoror. | 7 BiBauorns. 38 


Unflath, ver, nz Alpa. 
Unftächig, Aspwuivos, dragrpöi. 
Unfläthigleit, bie,. 7 aracıpia, 
Unfleißig, aueans, Inynpös. 
Umformlich, anoppos. 
Unformlichleit, die,.D dinoppla. 
Unfreundlich, soßapos , audry- 
pös. (vom Wetter), dvoa- 
pearos, Booxepos. 
Unfrenndlichkeit die soßn- 
‚pörys: (vom Weite), zo dur: 
apısrov. 
Unfriede, der, 9 dixoroic. 
Unfriedlich, Iuxdraus. u 
Unfruchtbar, axapros. (vom 
weiblichen Geſchlechte), Freipa, 
a a ‚ die, 9. dKap- 
‚ ia. ‚ (bei den Weiten), y 
Greipwons, in 


Uniug, der, 7 aralid, 
Ungangbar, aBaros. 
Ungeachtet, ni okor, us * 
ori... ‘ 
Ungeahndet, araldeuros,: 
Ungebahnt/ darisaoross. - 
Ungebrändtich ; —— 


Ungeladen, dyoprwros, 


uUnge . 878 


Ungebühr, Ye, +6 dupızds, zur 
Ungebähr, d4 aperas. 
Ungebüprlich, Erperys 
Ungebunden, Zösros. (frei), 2Asv- 
Sepos. (zügelloß), axadlvw-. 
ros, nũgebundene Rede, xe- 
"os Aoyos, ° 
Ungebundenheit , die, 7 Arish- 
pia. axadırıyaiz, 
Ungeduld, die, j drvrouovnala, 
Ungeduldig, avurouovpros. 
Ungeehrt , driumtos. 
Ungefähr, adv., axıööv, ws 
„ERS, don Ungefähr‘; xara 


TUXyW 
‚ | Ungehenchelt, ‚elınpıvps: 
| Ungehener, rerparwöns, 
BoAımös, 
Ungeheuer, dad, ro räpas. (Uns 
menfch), ivas aravdpwros. 
Ungehindert, dvsuradıdros. 
Ungehorfant, andy. 
Ungehorfam, den, H aneidua, 
(nicht 


vaib- 


eingeladen), axaleoros. 
Uingelegen, Övaapeoros. 
Ungelegenheit, die, 7 duoapio· 
Xetœ. 
Ungelehrig, - ‚Suspadns. 
ungeedrigkeſt, die, y —* 
Ua, 


s3 Unkun 
- dxaprd nal äxpgara Xop- | 


ropia. 
Unkunde, die, 3 Auadıa, 
Unkundig, daads:. 
Unlängft, adv., apd SAiyom 
Unlaͤugbar, ——— 
Unlauter, dnaSaprot. 
Unlauterkeit, die, D aradapola, 
Unluſt, die, J Övgapdanııa, 
Unluſtig Aoupagtes. 
Unmannbar⸗ avıAmos. 
Hunambarteit ‚ bie, $ arms 


Unmäßig, , Eultpos, anpary- 


umäbigfet, die, J auerpıörns,. 


dnparua, 
Unmenſch, der, Zvas dxdvdpwzos, 
Unmenſchlich, anavIpwnos, 
Unmenſchlichkeit, die, 7 ARay- 
Spwrja, 
Ummerllich, dxaraAnrros, 
Unmittelbar, duscor, 
Unmoͤglich, döuvaros, 
Unmöglichkeit, die, ed dduvarov, 
Unmündig, avakınos. 
Unmündigleit, bie, 7; desAys 
Adna, 
Unmuth „ ber, J Suaapisnua, 
dyavanepau. 
Unmuthig, — döp- 
noysandvog, .- 


Unrei 884 
‚Dnmadehrulid, apinyros. 
‚Usuadahmlichleit, die, zo Sin 

uyrov. 


jUnnatüůrlich, xanaquoinos. 
Unnennbar, arinp paoros. 


Unnöfhie, upırrös, arwgpelns. 


Unnuͤßlich, ayagelns. 

Unordenilich, æraxto-. 

Imordnung, die, 7 drakfa.' 

Unpartheilfh, adsapopds, ouöl- 
repos. 


Unpartheilichkelt, die, Y döm- 


popia , ouderepörys. 
Unpaßlich, doIevgs. 


Unpäßlicheit,, ‚bie, 4 asdivua, 


Unrath, ver, 9 
Unredt, —* halle). .; dec- 


nodog. zur ansehten Zeit ,- 


Axampa, 
Unrecht, dad, 70 kömor, Uns‘ 
recht Chun, and. 
Unrechtmaͤßig, Avouos, 
Unrehtmäßigfeit, die, 7 aronian. 
Unredlich, pivor⸗s. 
Unredlichkeit, die, ıbeuösd, 
Unpegelmäßig, atavörıgros. (uns 
ordentlih), oraxros. 
Unregelmäßigfeit, die, 3 —X 
Madiæ. 
Uunreif, dy@pınos. 
Mnveife, Die, ’ erwpıuig, 





885 Anrein 
Hrein, dndSapros, u 
Anveinigfeit, die, 7) dnıdapela, 
Unreiulich, &raorpos. 
Unreinlichkeit, die, Y aracrpla. 
Unrichtig, a Sp90$, Wevrinos. 
‚ Mnrichtigteit, die, ro Aados. 
Umuhe, die, ryouxie, 
Unruhig, degauxes. 
Unrühmlich, «do&os. 
Unrühmlichkeit, die⸗ 9 döoEla, 
Uns, as, vᷣuãs. 
Unſanft, 29 zpg0s, —* 
Unſaubet, axddapros ‚ &rad- 
Tpos. 
Unfauberkeit, bie, 7 ; anadapcia, 
anadrpia.. 
Unfchädtich, —XRt 
Unſchaͤdlichkeit, die, ro aPAlaß&. 
Unfhägbar, arluyros. 
Unfhägbarkeit, die, 16 drlunror, 
Unſchicklich, — 
Unſchicklichkeit, die, j arpkrea, 
Unſchlitt, das, rd dEuyyı. 
Unſchlüſſig, —RR 
Unſchlüſſjgkeit, die, 7) aupıBo- 
Aa .(aBeßaıorys) es —8 
padıy, 
Unſchmackhaft, Kuodros, 
Unſchmachhaftigkeit, die, eo —2*X 
oro. 


Unſchuld, die, y Awörgn, ’ 


N 


Hinten 886 


unſchuldig, AISoR. 


Unfelig, dvoruxps. 

Unfer, mas, Minos mas 

Unfrige, 0 !dınds mas, 7 döxn 
nar, ro 18.x0v nas. 


Hafırfwegen, 5 zus, LE alrloy 


ee die, ) aßeBaıöenr. 
(Gefährlichkeit) ‚ 0 xivöuvor, 

Unſichtbar, aö peros. 

Unſichtbarkeit, die, vo döparor, 


Unfinn, der, 7 dvöyaim. 


Unfinnig, dröyros. (verrüdt) , 
peaðose. 
Unſinnigkeit, die, 9 —R 
Unftät, axara oraro⸗s. 
uUnſtaͤtigkeit, die, 7 j anaracrndla, 
Unfterbli, a9avaros, 
Unfterblichfeit, die, 3 dSavaala, 
Unfträflich, dkaryyopyros. 
Unfträftichteit, die, ) dxernyor 
pnoia, 
Mutreitig, araupißolor. J 
Untadelhaft, ausunron 
untadeihaftigkeit, Die, 7 Eptpee 
pla. 


untanglich, avexırıjderos, 
Untanglichteit, ‘die, ’ drum 


dsıotns: 


‚Unten, adr., karw, 


887 Jintee 


Unter, praep, Jxe, 
Unterbrecen,, ÖLanoazu. 


Unterbrechung, die, y Sanope, | 


Unterdeſſen, adv. ie. zu meraäv, 
Unterdrüden,. naradauclw, xa- 
tagAßa.. | 
Unterdrüder, der, 6 xaradAl- 
Bov, 6 rupavvos. 
Ban bier. y) xara- 
 SAupıs zupavria, 
ilnterfutter,, dad, ro lowravor, 
Uusergang,. > *. vB duou. WVer⸗ 
fall), 9- X apuds. 
Untergebeu, Umoragdw. 
Unreherene der ‚ 6 uvgoreray- 


N Untergehen,. oon der Som), 


‚sun, (zu Grunde gehen), 


xaAvönan,, apavilonaı, (im 
Waſſer -% —J— ls zo 
vepör. 

Untergraben, — (zer⸗ 
ſtoͤren), x 


Unfergrabumg "die; „70 væo- 


orabınay.. d xaigamds,. 
‚Unterhalb, adr. u. praep., za- 

paxarw, narwder. 
Unterhalt, der, 3 Rwarpogpla. 
Unterhatten, npara unorarw, 
Unterhalten, (ernähren), zpipw. 

Ad -, rpigopae.. (UHuteras 


„ Unter 888 


tung gewähren), rinxo, au. 
„graben: ſich-,  wöppaivonan, 
tipronas,, 

uUnterbaueud— —VV— 
Acurtorinos. 

Unterhaltung, die, (Geſpraͤch), 7 
OuyomAiu, frohliche Unters 
haltung), ud vie ö Iykm. 
reis, 

Underhändern, Kpaynareisuen, 

Unterhändler, der, d rpayna- 
revomevos, nedlrn, 


‚Unterhandking, die, P rpaye 


nareia, 

unterhoſen, die, 70 Isußpaxov, 

Unterjochen, vxodovluvo. 

Unterjohung, die, ’ Urodov- 
Awcıs. 


Unterivdifch, Urox9orıos. 


Unterkteid, das, dvösrepov gü- 
pına. Geinkleider), zo Bpuxdt. 

Unterfommen , (in einer Woh⸗ 
nung), LUPICK@ xaroıniad 
(bei einem Herin), auplore 
Sovlsvcır. 

Unterfommen, das, ’ Soulsudis. 

Unterland,, bad, 6 xarwsepos 
roxos. 


‚Hntertaften, 2 äpive. (vernachläfs 


ſigen), anal “Ad, 


889 Unter 


| Unterlofiung, bie, y ayımn 7 


andisım, 
Unterlegen, PBazım Mmemis-, 
vxroßaAiw. 
Unterleib, der, 9 Korie, 
Unterliegen, vaxäptar, Uroxsssas, 
Untermengen, avaxaruvo. 
Untermifchen, dararsvo, 
Unternehmen, txixepiopaı, 
Unternehmen , dad, To Inıxei- 
. pıoua, 
Unteroffizier, der, KOrustEpos 
— * 
Unterordnen, dæoròsou. 
Unterordnung, die, ̃ uvurorayꝶ. 
Unterpfand, das, zo tvexupov. 
Unterreden, ſich -, ‚FuvowAs, 
Unterredung, die, 7 Ovvouıdia, 
Unterricht, der, 3 dıdaonalia, 
Unterrichten, Sıdaonw. (henach⸗ 
“ richtigen), Hlöw slöyor. 
Unterrichtung, die, 7 —XRX 
via, 
Unterrock, der, 70 govoranı, 
Unopougravor, 
Unterfagen, arayopsvw, Euro» 
Sew dvös xarı ri. 
Unterfagung , bie, y drayo- 
pw  . 
Unterſcheiden, —E Adurch 


Unter 890 


unterſcheidende Zeichen tren⸗ 
nen), xopieco. 


Unterſcheidung, Die...) dıanpıaıs, 


Unterſcheiduugszeichen, bad, Sıas 
xpırınov Oyueior. 
Unterfchiebeti, UroßaAAw. 
interfchied, der, / dıapopad. 
Unterſchieden, duapopos. 


Unterſchlagen, (verheimlichen), 


Rpurtw. 
Unterfchlagen, bie Arme -; orau- 
puwva' rous Bpa lovas. 
Unterſchleif, der, v doA. 
Unterſchreiben, uroypdpm, 
Unterfchrift, die, y Uroypapy. 
Unterfegen,, , vxoßdllo, Bavw 
UrROXaTw, 
Unterfinten, BvFiloua, 
Unterflämmen , vrodrmpico, 
axovußw. | 
Unterfleden, Batviw vuroxarıe. 
Unterfichen, fih -, roAuw. 
Unterftellen, Bava uxoxaro, 
Unterſtreichen, —B— 
Unterflügen, dxovußö, ror⸗ 
piædc. ıheifen) , Boys. 
Unterftügung , die, —XRXX 
Bıana, (Hilfe), d BayIsıa, 
Unterfuchen, tEeraco. 
Unterfuchung, dir, .Y dädranıs. 


” 


801 Unter 
ilntertauchen, v. a., ArdHBu. 

v. n., BuSigouen, 
Untertauchung, die, d Budscuös. 
Unterthan, Dex, d Unymoos, Uno. 

Terayulvos, 
Unterthänig,, oreraymivos. 
Unterthänigfeit, bie, Y uxorayy, 
Untertheil, das, zo narıe uipos, 
Unterwärts, adv., zpös To KOT, 
Unterwegs, adrv., el⸗ zov äpo- 


nor. 

Unterweilen, Sıödayno. 

Unterweifung, die, diöao- 
solle, 


Unterwelt, die, d ads. 

Unterwerfen, dzoraoow. (id v, 
vroVraddoyaı, 

Binterwerfung, die, J urdrafıs, 
v rapadooy als vv lEow- 
elay zıvös. 

Unterwühlen, Uxoonadl2o. 

Unterwäürfig, Jaorerayuivos. 

Unterwürfigleit, bie, ) Jxzorayy. 
J vanırorns. 

Unterzeichnen, Uxoypapu. 

Unterzeichnuug, die, 7) vxo- 


rpPapY. 
Unterziehen, ſich einer Bade -, 
ixıxupllonat, 
Unthat, die, y Kanoypylas 
Unthaͤtig, dıpy Pe. 


Niutpätigkeit, die, vᷣ aepyia. 

Untheilbar, anolpadros. 

intheitbarleit, die, co ameir 
pasror, ' 

Unthier, das, To ripas, 

Unthuulich, aapaxros. 

Untiefe, die, ro Fyxör. 

Untreu, axıazos, 

Untreue, die, Y axıoıla, 

Untröfltih, axapnyspyror. 

Untröfttichleit, Die, J axapy- 

pꝛopnoia. 

Untruͤglich, dAavdasror. 

Untrũglichkeit, die, zo dAar- 

orov. 

Untũchtig, ayerırydaos, 

Untüctigleit, die, y avızırm. 
duörng. 

Untugend, bie, vᷓ naKodunnIm, 

Unüberlegf, a6roxaoros. 

Unüberlegtheit, die, doroxaola, 

Unüberfehbar, averıdewpnros, 

Unüberwindlih, drixyros. 

Unumfchränft, arxepıöpıaros. 

Unumſchranktheit, die, vo an 

ıSpıaror. 

Unumſtoßlich, dvamrinpnros, 

Ununftößtichleit, die, 70 dvam- 
ripanurov. 


PUnuuterbrochen, ddıaxoror. 


Unveraͤnberlich, dusmwaßäyres. 


303 _ Unver, 


Unveränderlichleis, die, v ap 
raßAnate, : . 

Unverbeſſerlich, (volllommen), 
riAcuos. (nicht zu beſſern) 
—B 

Unverdaͤchtig. drünorros, 

Uuverdaulih, axwusuros. 

Unverdaulichleit Die, Y ax: 
vaudia, 

Unverderblich, KpIapros. 

Unverdient,. avakıos. 

‘ Unverdorben, dpSapzos, 

Uuverdrofleny,' AKOUNATTOS,. ano 
icoros. 

Unverdroſſenheit bie, 9 — 
paotos Imıullug, ' 

Unverehlicht, avüravöpos, &ya- 

uos. 

Unverfälſcht, adoAwros. 

. Unverfänglih, slAıkpınys. 

Unvergänglidy, auwvıos, Zpdap- 
ros. 

Unvergäglicheit ‚bie, 10 ald- 
sıov, ) apdapgia. 

Unvergeßlich, ‚dvalnsuövnros, 

Unvergleichlich, douyapıros, 

Unverheirathet dvörandpos, 
ya, — 

Uunverhofft, —R 

Unperhohlen, axpurros. 

Uupexletzlichh arapaßiadros. . 


1 


salyıpia, 
| umesiuat, döoxinagron 


Unver. 89 

Kupermeidfich, dpsvıros. 

Unpermeidlichkeit, die, zo dpaun- 
ro», 


Unvermerkt, äyızatadgeor. 


(Arıyath), F ** 
Unvermogend, aduraos.“ 
Unvermuthet, aniArıoros. 
Unveruehmlich, vrarcqi Anæros. 
Unpernunft, die, ed .avayzay, 
Unvernünftig avönros. 
Unverväct, drapanzor, on 
Unverfchämt, avalaxurros, 


‚]linvermögen, das, y döuwanla, 


Unverſchaͤmtheit, die, y avala- 


xuvria, 


Unverſchuldet, ———— —XRXX : 


Unverſehen, antAxıoros. 
Uuverfehens, adr., awiAxıare, 
Unverfehrt, aßAaßys. 
Unverföhntich, apıÄlsos,. 


I 


Unberſohnlichleit, die, #0 per : 


Alwröy; ' 
Unverſohnt, apıXiwros. 


Unverſtaud, ber, 7 avonoia, 


agroxacia, . 


Hnverfländig ‚° .avOyTos N dard- » 


xadsrosı 


Unverftänplich, dnardAnxzor, 


Unverftändlichfeit, die, 7 ana 


895 Unver 


Unverfrägtih, dyıllaros. (mas 
ſich nicht zuſammenſchickt), 
—XX 

Unverwandt, axivaror. 

Underwehrt, avınrödıcros. 

Unverwelliih, auapavroas,. 

Unverwerflich , dvanoßAnuos, 
dvaröppırros. 

Unverweslich, apdapror. . 

Unverweslichkeit, Die, zo —2 
Toy, . 

Unverwunbbar, GxÄjyuros... 

Unverzagt, dpaßos. . 

Unverzagtheit, bie, 7 apoßle, 

Unverzeihlich, dövyxWpyrer, 

Unverzuglich, avapyoröpyros. 

Unvollkommen, .arsAys. 

Unpollkommenheit, die, 7 dri. 
Asa. 

Unvoltftändig, ZAAsınys, 

Unvollſtaͤndigkeit, die, ro 2AAuxis. 

Unvorfihtig, aoröxaarer. . 

Hnvorfichtigfeit, die, Y doroxa- 
ol. 

Unwahr, deuöns, . 


Unwahrheit, Bie„.20 —*& . 


Unwahrſcheinlich, axidavos. 
Unwahrſcheinlichkeit, Die, Y axı-. 
vorns, 
Unwandelbar, Önmeßipror, ore- 
Sepos. 


Unzeit 
Unwegſam, dßawos, 
Unweit, adv., xl manpvd, 
Unmwerth, — 


qJUnwerth, der, ed avakıor, 


Unwelen, das, 9 dralia, 
Unwetter, das, u) nanoraupia, 
Unwiderleglich, Kvaradpvıros. 
ruflich, —B———— 
Unwiderfprechlich, avanrigpnros, 
Unwiderftehlich, dyayavriuıros, 
Unwiderſtehlichkeit, die, ro are- 
vayriarov, 
Unwiederbringlich, —E— — 
ros. 
Unwille, ber, 7 dyavarıyan, 
dvoaploxea. 
Unwillig, öyavanrnulvos. 
Unwirffam, averipynros. . 
Unwirkſamkeit, die, ro avanip- 
yyrov. . 
Unwiffend, duadıy, 
Unwiffenheit, Die, * anadım, 
Unwiffentli, xwpis yröoır, 
Unmürdig, dvakıas. . 
Unmilrdigleit, die, ro avakser. 
Unzahlbar, ariypwros, 
Unzäpibar, dvapldunros. 
Unze, die, y ouyyıd. 
Ungeit, die, ro änaıpov, zur 
Ungeit, anmupen. 





a Unzei 
Nnasitiangreunas mai, Are 


pınos, x 


Unzerbrechlich, : ‚ddaorote .. . gr 
Unzerſtörhar, —eä—— ir 
Unzerſtorbarkeit, die, fi AKT: 
Avaid,o..., 35 UNE 
Unzertzonniib, ——— n. 
Unzertrenntichkeit, Die, 35 — 
.MAdid. wg — 
Ungienfih; axpaxij⸗ un 
Unziemlichkeit,. die, —* 
Unzierlich, Adrolıgres,d Avooros, 
Unzucht, ‚die, 7 aslAyua,&dw- 
via, nopeua; treiben, zop- 
‘ ve vor. v 98 e 
unzüchtig kcosayxvsę, Kawras. 
tmzüchtige "Neben r _daxpi 
Aoyın 
Unzüchrigteit, die, 9 
y alaxporns. ‘ 
Unzufrieden, —RXãä— F 
Unzufriedenheit, die, 7 y üvsuxa- 
piernans. . up: J F 
Unzugänglich; aros * 
Unzulaͤnglich, oxoũ ötv eivar 
apxeröv, 2 
Unzulänglichfeit, die,, ra A 
. Apxeroyy- . 
Unzuläffig, ärpoodertog, 7 
Unzuberlaͤſſig, aRsßasos, , . 


 dodiysın, 


.. pin. 
| Urlaub, der. ⸗ ; Abu. 


Urlauhh 898 
Unzuver@fflakif, die [E sr 
Bauworps. .- "m ae 


Unzweifelhaft, —æe 
Ueppig, —QRBR8 —* 
—EXRXX BET 
Ueppigkeit, bie, ı j zolyrilua, 
Molluſt), Y ardAyeım, , s 
Urahne, der H FPORFEWN. : 
Uralfyı- zauradaor.: e 


Urbar, yenpynulkos urbar- mar | 


ben. (27 > SS 
Urbild, dag, zo. —R& 
Uxeltermutter, did, 7 — 
„EDS. —RRX BER 
Ureltern, die, ol zpoyovaı, 
Uveltervater, der, 0 Tpinanzos, 
Urenkel, der, d. dıatyyovos. 
Urenfelin, die,-y dioexvxovy. 
Urgroßmutter, die, j zpokauun. 
Urgroßpater, der, 0Aquoaagos. 
Urheber, der, cd alas. 
Mrin, dev, zo xdroupov. 
Urinblaſe, ‚die, 3 noboxa. 
Uringlas, das, 6 xaroupayva- 
YIov; - 
Urkunde, die, naprupındn ypaus 
MR 
Urlunden, Irngprupiie . 
Urkundlich, adr. R eb napru- 


a3 


890 Urne Veraͤn 990 
| Bateranfir , dab, To æccrep 


gun. 
Veilchen, dad, ⁊0 Tor. 
Benerifih, Aypobicrar, 
Verabfolgen, -Anfien, wapadiös, 
—— die 3 oo 

die, via, 

Werabſaumen, —R 
Verabfaͤumung, die, 7 dussAuan 
Verabſcheuen, Pöahoreocuai. 
Vexabſchtunung, Die, d Adakıny or, 
Veral ſaenungewardis Böcvx- 

A. 
| erabfhieden,draxepır, dpi. 


vw Ivay arxo zmyv — 


Hrme, die, #5 Aldıivınv, 
Urſache, die, 5 alrie. ' ‚ana 
Urfprung, de, apxy. 
Urfprünglich, Apxater. © "3 
Urſtoff der, To Bars oro. 
xXciov. J a 
Urtheil, das — 
y npta;' dndpaais, (Me 
nung), y nplors, yrauy. 
Urtheilen, xptvu. le 
Urtheilskraft, die, F Banpihing 
Susann, V — * 
Urweit Me, Hdpxalos noeh] . 
Urweſen, dab, 15 rpürov v, 












Pa u} 1 | N I. De 5 A Sr Er 
4 
2 264 
A V V 


Wanille, bi, E Bavilıa, 
Vaſe, die, Fo ayyılov. 
Mater, der, d Karnp, raripas, 
Baterland, bad, ’ zarpis; ‚ne 
— 2plla, ' ” 
Vaterlaͤndiſch, rs —— 
Vaterlich, æær ſuros. 
Vatermord, der, y rorpontorla, 
Vatermorder, der, ö xarponro- 
vos 
Waterftadt, die, ——— æd. 
dis, y Rur ) 


. div mov, 

Werahfbichung ‚die, j Epscıs 
&ro ryꝛ oð Asucıv, 

Verachten, :arpppovi. 

Werächter, Der, © aͤ ‚Korappovnrys. 

Verachtlich, KETampovgrınds. . 

Verahtung,, die, 9 xarappö- 
vndıs. ' -, 

1 Veralten, ralmusvonar, u 

Meraltet, ralauwulvos, 

Veränderlich, neraßAyrds, 

Veranderlichleit, die, ro wra- 
PBayroyv.* 

Verändern, —— fi -, 
neraßdAAoua. 


y ‘ 


901. Veran 


Veraufaffen ylvdzanı ‚aleias! mp0“ 


va. 


Verauiaſtung⸗ die, 9 —E 


Veranſtalten, — 


Veranſtaltung, hit. ' D KaFpg-. 


KuN,, ... —— 

Verantworten —S — : * 
xaoAoyoy "Pongenresian fi 
2. Ar0AOYoUWpe, 

Verantwortung, die, J. dxolo- 
yia., 3 Sagiyruds. : 


Verargen einem· etwas -, ua. 
rmyoprfycvx· did 'ndn wi. .|. © 


Betarmen, — .: —— 
α. 
———«—v —*8* 
6. 


Verauſſenng ‚ die, y arakdo- | 


Tpiwcı. m wovAmdig. 
Derband, ber, ro MoMο, Tim 

Ayaa inava als niay xAy- 

 yove oo 
Berbannen, opiäu. 3 
Verbannte, dev; 0 
Verbannung, die, © 1Eopıancs, 
Verbergen, xpurto,. 


Verbeſſern !ον. ——* 


‚TEPEUW. 





tl 
ůĩ 


6 !Eopıanävos, | 


Werbe! 902 


Verbengen ftch rüred; äpe 

gg: Rpdanuvnuin. 

Re deucm⸗ die, —2 
æxpoxvovunyois. 

Koeln. — \. 

Verbiegung, die, J-orpaßwar, 

Berbieten , uzoöläo;: danyo- 


-PEUW. . * —R 


— Verbinden ; Ivanrpmruliyw, 


‚gereinigen), avvbivo, dwvin.. 
‚ (verpflichten), Vxoxpewun, 
: Sie verbinden wich fehr durch 
dieſe Gefälligkeit, —2 vᷣro⸗ 
" .XpALöveze.. ‚HOAR. pt abryy 
ryr —RBR —EX 
| oa. ‚vroxpsos ſich ver⸗ 
F binden (verpflichten) , Uno-: 
 Xpswvonan. (dich, vereinigen), 
Suvölvonan, Ivavonau, 
Verbindfich, UNOXpEWTıKOS, . 
Verbindlichkeit, die, 7 Unoxpiw- 
os. , 
Verbindung, die, » Guvde, 
Zvaass, - einer "Windes decı-. 
"uov nlas aAnyY°. 
Verbitten, etwas -, tapaxaÄs 
vor un» ylvp. (abſchlagen), 
avavsdw. 
Verbittern, zınpalrw.' 


went 


Berbefierng,, die, 9 Sröpdie- Verbitterung, die, €o ainpania. 


. 04, Y nAAyripsuass, 


Verbleiben, uivar- 


I) 


90%, ı Berblei- | Derdaht” 904 


Verbleiben, das, zZinors., es hat /Verbrecher, der⸗ Gauadanpn, na- 
dabei fein Verbieiben sis.md-|' Koupyos. 
ah Mn — xal:as er Werbreiherit, die⸗ Yy' mealsepın, 
our. . ee. ©. 
Verbteihen, kon der Farbe); ersehen, NaKoUpyosS. 
‚spe; (iM Geſichte BL Verbreiten, axAcoreo. (ein Ge⸗ 
—E—— —— vücht. ) —— ss 70 
Verblenden, — (beta; : Ho yOY, KÖsmorroLed, 

gen), anazüu.: 1 Verbreitung, -die, 7 —2 
Verblendung, die; ro — 9 xoworobnag, ’ 

3 Anaen.. . Verbrennen, nal, karanalıs, 
Berblüffen, —— Merbrenntich, Kaustınas. 
Verbtühen, IEavIo, xava Ta Verbrennung, die, Fravaıs, Fo 

avdn. (von Menſchen), ua- nauou. 
Paœivom:i. Verbringen, die Seit -, drep- 

Verblũmt, Nerapopınds. 072.777.) 03 vor narpoh, 

Verbtuten , fih -, xavı dor Verbrüdern, ſich - -, aösApilonan, 
rð —* mov, . Werbrüberung, die FR | auvadıl. 

Verblutung „bie, 76 xacımov| Yorya Zu 

(oAov) .zov alucœros. Verbruͤhen, Enlari2u, 
Verborgen, kpvpos, xpuunivos. | Verbunden, (vereinigt) ,. Ivani- 
Verborgenheit, die, To xpur- vos. (verpflichtet) ' Yroxpeo- 

mov, D, Kpüpis. mivos, 

Werbot, das, ro lunodioy, y Berbiirdet, Ivwmivor. 
drayöpevan,. Verbärgen, fih.-, 'yyvovaas, 
Verbrauch, der, 7 Saxayn. | neun, die, 7 Iyyuyola. 
Verbrauchen, Sanavi. . sbadt ‚der, H Uxobla, in 
Verbrechen,. raw. ht haben ‚ vnontesn. 
Verbrechen, dad, ro raianon —— kommen, Yiro- 

KaKOVPyYYug, on * üzostos. ich bin im Vers 









’ 


Bern, den. d xalauzy, | 
Berderblih, owos xadnd, In 


KB :DBerbäd 


dacht, Gꝛcoreroꝛ Jede. 
rvouas vi.” 
Verdachtig, Wrorros.: 
Berdammen, nararplvo, Kör&- 
. dunadu, (alb-Shieht. werwerd 
fen), —— (jur Hölle 
—X 
Verdamenniß, die, j xolauis. ' 
Berdanmaıg, r "Die, y nœrubi- 
AGC?? o Koladuos. 
Verdampfen, SEarmilonar. 'veri 
dampfen laffen, daruid. | 


y ' 


Verdanken, six vxoxpæos. 


Verdauen, "Koran, 


Verdaulich, — 


Verdauung, die vxxuvevqis. 
Verde; das ro — 
rob xapaßlov.- 54 
Verdecken, oxsradwı 
Verberben, ve. pSeipe,. xoa⸗ 
vo. v. n., — wei. 

j van, : \ us 
Verderben, dad, y pdopd, d 

xarasös- .' 


* 2 


ich), Rdpior. ° 


Werverhtichteit, vie, ro —R 


Verderbniß, dad, y HIopu,  . 


MVerdichten, zunvayo, 1 
Verdichtung, die, Hi zummsıs. ||. 


:  Verdorren, Eppaino.. * 





Verdroſ 1906 


Nerdicken, zurvuins. 15: 
Verdidlung, Bley —— 
Verdienen, einen Fürs, dE- 
smddıb. ‚(ertvarhen) , — 
vo, axoxrö, a 
Verbienft; dad, "#0 Et 
Verdienſt, der, ro Nr 
Verdienſtlich, don 
Verdient, däos; 
Verdolmetſchen, —E 
Verbolmetfgung;, die, 3 Bara.. 
Yypadıs, 
Verdoppeln, — 


Verdoppelung, die, —— 


Verdorben, ySapuivös. 
Verdorbenheit adie, v Kakog- 


Iua. 


3 


Berdrängen, ORpöxe n " awo- 
————— 


‚Verdrängung, bie, 5 —* 


Verdrehen, erpaßure. .: v. 


‘| Verdrehung, die, 9 ——e— 
1. Werdrießen „6... verdrießt mich, 
u Manapaivera. ‚(ih habe 


feine Luſt), zi Bapere.. 


WVerdrießlich, buperos, dudroAos, 
| Werpriehtickeit, die,'vd. Bäpos, 


Sy Övoapkineee. 
We droffen uoxovos 





07 WWardruß 


. Beff OS 


Verdruß, ber; cine Fo engen nuhiai: 


Buipos, ᷓ Suoap oxua. 
Verdunkein/ norurgac.:“ 
Werdunkelung⸗ Die, 0. —* 
yıaduos. DE .. 
Verdännen, sauy@ dr, 
GpauvW.,, 
Verdünnung, bie, ro —— 
7) apalwoıs.. 


Verdunſten, ie: 


— — — 


—E 


Verdugtu, xl — axo- , 


Syyorw ano ryvu ya ' 
Veredeln, —öV — 
Veredehmg⸗ die, 0 \iyevicußh. 
Verehlichen . Ötavöpuiw. ſich 
, vrar pevona. J 
Verehliching, "die, 9 dxavdpets. 
Verehren, riuõö. 

Verehrer, der; Eiebhaber) ;- 6 
pasta * 
Verehrung, die, 9 —** 
—EKEi— däsoriräi., 
Verein, ‚very: Apwors, ouvepb- 
. olanı, vn par! 
Wereinigen, —ER fi =, vd.) 


1. vouai. ‚(fich über. etwas: vers | 


fländigen), ouugavin. .:: 
Vereinigung, dies 7: —— El 
., Suugerlan, TON, 
Vereiteln, —2R —S ù 
Vereitelyng, die ᷓ saraiagıs.ı 


XF “op. . 


| Verfärben , ſich F Edapıgew, 


‚Berfaffer, der, v 





Verewigen, alwrl2ası 
Verewigt, —— —* wu 
Meremigung,- Din,ıd mimvıaısds. 
Veriahren 3J Aaraxgupkzone R 
Si een ind 8, 

erfahren, das, —— dis, 
Verfall, der, oͤ —— 
Verfallen, Saiatu, garnöpar. 
der Wechſel if: vdoerfallen⸗ pA- 
Sev j_dropla us Rinpu- 
uns (auf etwas -), duxin. 
zo. ich verfalle auf den Ge⸗ 
danken, mol-Epxerar''o. oro- 
‚Nasnös, (Magen werben); A- 
— 
Verfalſchen, —* vodauw. 
| Verfälfchung, Die, 2 SoAwua, 

vo9svuge. 
Besfängich, — - 

——— 
Berfängticeit, Die, 26 —* 


1 1 Pu 


. tim: Gefiäte) ,. alAddw: ro 
Apoeocæoxo u Mor. der 
Ber faffen, Turdirin, Kuyypapw. 
ouvypopeos. 
Verſaſſung, die, Y xarackıug, 
xaractadıs, (MWerfaflung eines 
Staates), nardgrædis Tas 











3: ÖKO, waem — 


orœdis. 
Verfanlen, gariew, zen 
Verfechten, ‚Stapsvreum, 
Berfe — —V————— 
305 — 8* Inzuxalvw. den 
Weg verfehlen Acvo Top 
öpseuον. (einen verfehlen), in 
supiono, 
Verfeinern, Aenruvo, . 
Verfeinerung, die, j Äirruran. 
Berfertigen, xaraonıvadı, Kau- 
vw. ' 
Wertefige der, © naradsvdd- 


Oeeferfigung, bier y naraoxcua. 
Ss, , 
Berfinftern, dnorswmacw. 
Berfinfberung, die, 6 oxore- 
" vıaduos, ' N 
Berflechten, ouumlino. 
Verflechtung, die, 5 Suurkorg. 
Verfließen, (vergehen), axepvi. 
DBerfloßen, arapagudvos, 
Verfluhen, xarapönaı, 
Verfluchung, die, Y narapa,. 
Verfluß, der, ro ripaaum; 
Verfolg, Dex, V anoAovdnag; : 
Verfolgen, (folgen, -fortiegen), |. 
axoAovdw, (nachſetzen), xur- 
yyö. (bebräden), Mißo.,.. 


’ > 


Verge 910 


Kae derx © * 
erfolgung, die, unge: 
BARng, 0 ma ae 
Verfugen/ aroco fi: 
apyalvan. ı..!. en 
Derfüginge dies m), —E 
Verführen, (Waaren)ite vœ⸗ 
ropalden, : (betrügen), Kapodyt 
9 araris,’ (ein Maͤdchen -); 
ararı), Eerapduveen. (slay 
KÖOPDM).: 2 a SIDE ann. 


Verfuͤhrer, den; c. dreams. 


Verführerin, bie. m. AROEHTpI 


Verführeriſch, Anargrnds... ' 
Verführung, die, 7 Aury, TO 
POÖHEDES 
Vergänglich, —RR 
Vergängtichkeit,. die, zo J 
’ TıXov, R 52 
Vergeben, weggeben) sis, 
(vergiften), Rapmaxyirw. (vers 
seihen), ouyxvpo. 
Vergebens, adv., ‚mörase, —2 
zalus. IR 
Mergebfich, ‚ndsanos. . 
Mergebung, die, . Y —EDE— 
(mit Gift), vᷣ papnanwmgıs. 
Vergehen, orübergehen verflie⸗ 
pen), dmepviä. (ymfonimen), 
xarränsar., fd: .- ,' nous 


„gpalsa, zraiyin..... . -: 


pit Vergel 
Vergehen did p =d.6adihleke.‘ 
Wergeiten, :dyramalßo.ın "1 


Vergelter, der, d amraheißer. 
Vergeltung, vie, avronuupr); 
Vergeflen, dAyanovan u: 
Vergeſſenheit, die, 7 penis 
“7 vy0-Aydyn' J 
Vergeßlich —— —— 
Versetlichteit/ die, y- aAyano- 
YPion:. Ta 
Bergemiffern, Beßawuw, 
Vergewifferung, die Behalwass; 
Vergießen, um, ſæxvvu. 
Vergießen, bien 7 xvo. : 
Wergiften, Pappexusven... 
Vergifter, der, o —*—z—z 
Vergiftung, die, Fgapndrunl. 
Bernisfern? uyyaldanai. —* 
Vergitterung , die, To — |. 
Sy TE: Fri nn 
Brypiafei,: deröre; TE 
Verglafungr Rie, 7o valuıza, 
Wergloich⸗/ wer. 9 aposoaũ. 
(Hebereintunft), o —— 5. 
Vergleichen ‚ wapanoıddan: war 
. paßarxkıs, Vuykpivo. (Berdi: 
. nigen); repic, ſich ‚ee 
. pisßoum, 


47 } 
[ee Zur U Bu ze ’ 


Ä Werauügeny (köfrieben ein), 


euKapıoTL: '(erabpen) ; j’ aÖ- 


ppalvw..fidj -, sUppakrapan, 


 Werhäf 912 
Weranügen;; ſdas, — Te 


yavrwans, rn 
Berymge, —RE VeN ufrie⸗ 
den), en ' 


Vergolben, —— 
Vergolder, der, o οαrijßx. 


Vergoldung, die, zo xpücona, 


Vergönnen, 
aösan, ' 

Vergöttern, dnoBeibrw. 

NWergütterung, die,  EnodHwon, 


rxopo, ölöw 


’ Vergraben, rapaxuivw, (verber⸗ 


gen), xpurta, 

Wergrabung ;. diey 3 Kapdıxa» 
Ss. To xpusdınor, 
Vergreifen, (gan Waaren), zov- 
‚Aaupay (fept greifen) , Am 

vw, Aav —RX zıavar- 
ras. ſich an.einem -, xrumb 
fvov. ſich an etwas -, aiprm. 

Vergrößern, —2* von 

Bergrößerung,. Die; ’ neyakdior 
Os, . 

Vergüten, —E— — (Ey· 
uiau). “ 

Beratung, bie, TS ayrın)ypa- 

un (dıa ‚euv Eyniar), 

Verhaft, der, y poiaxwans, 

Verhalten, guAanuivew, 


913 Verhal 


Verhalten, (zuruͤckhalten), xpa- 
rõ. (verbergen), KPURTW, ſich 
-, (befragen), ptpvouaı. Die 


Ber Ma 
Verheirathen, Uravöpevo, fi 


-, Uravöpevonar, 
Verheißen, vuro — 


Sache verhaͤlt ſich fo, jj vuno- ı Merheißung, die, y vroaxedit. 


Yscıs eivar aury (Erdh). 
Verhalten, dad, TO Yipoınor, 
Verhättniß, das, y avalayia. 

(Verbindung), o auvöesuos. 
Verhältnißmäßig, avadoyos, 
Verhandeln, (verfaufen), zoAG. 


( abhandeln , Iadaußavo, 


, Rpaynazsvouaı, 

Verhandlung, die, 7 rpayuc- 
rua, Huvvouıdia, 

Verhängen, (bededen), oxena- 
ew. (von Gott), zpoopicw, 
Sıopläw._ 

Verhänguiß, dad, © 
uöS, (Gefhic), 7 y moipe, 

Verharren, utvo. (ausharven), 
æpooxaprepo. 

Verhaͤrten oxinpuvw, 

Verpärtung, die, Y axAnpvvaıs. 

Verhaßt, mınyrös. 

Verheeren, dpyuuvo, xalvo. 

Verheerung, die, 7 Ipyumass, 

Verhehlen, xpværu. 

Verhehlung, die, To xpurbıuor, 

Verheimlichen, xpurzw. 


0 xpoopıo- | 


die göttliche -„.70 Jeiov Iray- 
yeAua, 
Verperrlichen, dodatw. 
Verherrlichung, die, 0 do&aduos. 
Verhindern, dunodicw, 
Verhinderung, die, TO Zurddror, 
Verhoffen, dad, wider -, avel- 
Atorœ. 
Verhöhnen, zapıyıla, " 
Verhöhnung, die, rò zupıyl- 
Aacua, 
Verhör ‚, dab, 5 —EXXX (rou 
xraidrov ARO Toy xpıriv). 
Verhören, tZeradw. (falſch ho⸗ 
. rEN), Xapanovw. 
Derhüllen, anınacw, 
Verhüllung, die, 9  axinasıs. 
Verhungern , drodvroxw azxe 
Typ» river, 
Verhüten, zpopulayu, 
Verhütung, die, Y mpopvdadıs, 


| Verjagen, aroduxrw. 
"| Verjagung, die, Ü darodiwäıs, 


Berirren, fi - zdaröpaı, X 
vouaı (ano rav Spöuov pov). 


Verheimlichung, die, 70 > xpöpı- Verirrung, die, Yrdarp. töch: 


por. 


lex), ro opaAua. 
20 


915 Verjuͤn 
Verjungen, Eavarımıyw. ſich 

—XX — 
Verjüngung, die, Savavicoois. 
Verkälten, fih -, xpvwrw. 
Verfältung, die, ro xpvmua, 
Verkauf, der, Y rwAyas, 
Rerlaufen, zwAw. 

Verkäufer, dev, d zwiyrys. 
Verkehr, der, Ö Gvvavasıpopy. 
(Handel), 9 Guviuropia. 
Verkehren, yupico, mit Jeman: 

vn .-, Guvaragrpiponaı, 
(handeln), zpayuareiw, 
Wertebrthet, die, y nakoyIen. 
Verfcehrung, die, 0 yupıonos, 
Verkennen, rapayvupi2w. 
Verketten, ouvöltve,. ayvap- 
nocw, 
Verkettung, die, 6 ouwösanos. 
Verklagen, EykaAw, 
Verklagte, der, 6 Eynadeouivos, 
Verklagung, die, y Iyxakscıs. 
Verkleineru, vıxpuvo. (verläumz: 
den), xaryyopw. 
Berfnüpfen, guvölvw. 
Berfnüpfung, die, 0 ouvöeouos. 
Verkriechen, fih -, xpurrouau, 
Verkündigen, unvuo. 
Verkündigung, die, To unvuna, 
BVerfürzen, xovrevo, auyriuvw, 
Verkürzung, die, J novrevas, 


| 


Ten 


Merlei 


Derlachen, zıpıyıÄa. 
Berlangen, ixıIvus, 
Berlangen, dab, Y ixıduula, 
Verlängern, naxpuvw, (von der 
Zeit), dvaBadlw. 

Verlängerung, die, 9 
as 

Berlaffen, zapaırw, dipivos, fi 
-, lundtevomat- 

Derlaffenfchaft, die, j xAnpo- 
voula. 

Verläftern, xaryyopiW, 

Berläfterung, die, j xarnyopia, 

Verläugnen, — 

Verläugnung, die, J νnois. 

Verlaͤumden, xaryyopqo. 

Verläumder, der, d xaryyopos, 

Berläumderifd , karyyopıros. 

Verläumdung, die, Y xaryyopia. 

Verlegen, (anderswohin legen), 
Bava aAAov, (auficieben), 
avaßaAAw, 

Verlegen, (von Waaren), arov- 
Ayros. (von Menfchen), ouy- 
xKıausvos. 

Verlegenheit, die, Y Syyxıaıs, 


916 


| nanpwr- 


Verleihen, davecu, (geben), 
diöw. ' 

Verleiher, der, o davuorns. Ö 
dorjp.” 





917 Verlei 


Verleihung', die, 70 dareıapa. 
7) ôbou. | 

Verleiten, zapoönyö, araröd, 

Verleitung , die, 7 apourr 
Os, arary. 

Verlernen, dAycuovi, 

Verlegen, Aaßuvw. (befhäbi- 
gen), Blarrw. die Ehre -, 
tyyizo, xalvia (ryv rıuyv). 

“ein Geſetz -, zapaßaivw, 
xalvö (vonor). 

Verlegung, die, To Aaßane. y 
rapaßadıs. 

Verleugnen, f. verläuguen. 

Berlenmden, f. verläumden. 

Verlieben, fih -, dpwrevouas, 

Verlieren, av, 

Verloben, appaßwrıadw. [id -, 

appaßwrıadoua (mi niay 
xopyv). 

Berlobung, die, d appaßwnıac- 
uòs. 

Verlöſchen, aßvvonaı, 

Verlöſchung, die, 7 oBucıs. 

Verluſt, der, zo xacımov, y 
Synia, 

Bermachen, (verfkopfen), 6aAG. 
(im Teftamente), dropieu (mi 
dadyxyv). 

Bermächmiß, dad, ) xAÄnpovo- 


Dermo 918 
nia, ( Teſtament), y dt 
Sy. 

Vermaͤhlen, Uravöpevw. fich -, 
unavöpevonai, 

Bermählung, die, F Uravbpeia, 

Vermauern, zepıraxidw: 

Verniehren, avEavun, 

Vermehrung, die, y adänds. 

Vermeiden, aropeuyw. 

Vermeidung, die, Y aröpsväis, 

Bermeinen, vomidw, 


e | Bernielden, unvð. 


Vermeldung, die, — uyvvoß, 


Vermengen, —— — 


Vermengung, die, J avaxarwdıs, 
Vermeſſen, Zxuerpw, 
Vermeſſen, (verwegen), rolup- 
PS 

Bermeffenheit, die, 7 roAunpia, 
Bermiethen, vorxuadw, 
Vermiether, der, o voinigorĩs. 
Vermiethung, die, ro vorniaoua. 


Vermindern, ouixpu vw. 


Verminderung, die, j —ã*t⁊*& 
Vermiſchen, avanarwvm. 
Vermiſchung, die, 7 avaxarndı. 
Bermitteln, ‚mecırevo, 
Bermittelft, praep., dıa uicov, 
Bermittler, der, 6 usoirns. 
Vermittlung, die, 9 weorsa. 
Vermodern, Janaivyw. 

20 * 


\ 


Vermoͤ 
Bermdge, praep., Er uison, 


wars. 

Dermögen, dvranaı , yuropi. 

Bermögen, dad, Hy suvanıs. (vom 

Gelde, Beſitzungen), 6 rAov- 
ros, ra Unapxovra, 

Vermögend, Öuvaros. (rei), 
aAlovdios. 

Bermummen, xovxovAwyw, 

Vermummung, die, ro xovxov- 
Awpa, 

Bermuthen, Auuzepaivo, Gro- 
xalouaı, 

Vermuthung, die, ro ouumi- 

. paona. 

Vernachläffigen, auıAw. 

Vernachlaſſignug, die, 9 aui- 
Aue. 

Bernageln, xappwrw, 

Vernehmen, xaralaußaru,,, 

‚ axovw, (gerichtlich 3), 2Ee- 
vaaw, 

Vernehmlich, sapns. 

Vernehmung, die, j lEiragıs, 

Verneigen, fib-, oxunzw, xau- 

. Va APooKUynov. 

Verneigung, die, j zpooxuvpars, 

Berneinen, Alyo Oxı, apvovuas. 
erneinend, apryrınos, 

Berneinung, die, d apryom, 

Vernichten, xaArs, 


919 


Verraͤ 


Vernichtung, bie, 6 xaladuös. 
Vernunft, die, ro Aoyınov, 
Bernünftig, Aoyınos, (verſtaͤn⸗ 
dig), Yrworınos, 
Bernunftichre, die, Aovyixqj. 
Vernunftlos, @Aoyos. 
Vernuuftſchluß, der, d ovAdo. 
yızuos. 
Verordnen, zpooraew. dtopidw. 
Verordnung, die, 9 xpoorayr. 
Verpachten, vomadn. 
Verpachtung, die, 0 vorxıaduos, 
Berpfänden, Bava eis övixupor, 
Verpfändung, Die, zo Baveıv als 
Iyixupov. . 
Berpflanzen, nrapureiw, 
Verpflanzung, die, 9 nirapv- 
revois. 
Verpflegen, rpix. 
Verpflegung, die, ro Hpiyıyon, 
Berpflihten, Uroxpewrw. " 
Verpflichtet, Uroxpewudvos. 
Verpflichtung, Die,  Urwxplw- 
cs. 
Verpichen, — 
Verrath, der, 7 rpodosia, 
Verrathen, rpoöldu. 
Verrather, der, 6 mpodorn. 
Verrätherei, Die, 7 xpodocie, 
Verrätperin, die, Y apeöorpıe. 
Verrätherifch, Appöorinos. 


920 


931 


Berrauben, Earuilouar 

Berrehnen, Aoyapıada, ſich -, 
Aavdavouas. 

Verrechnung die, 6 Aoyapıaa- 
nos. ro Aador, 

"Werreden, Yyopö, 

Berreifen, zureiw. 

Verreißen, Csoxiew. 

neen, GrpaunovAidw, 

Bar enkung, die, 70 orpauxoð- 
AMonc. 

Berrichten, kurs, kxreld, 

Verrichtung, die, Z inreleors, 
(Serhärt), 7 Sovkea. 

Verriegeln, para (wiay Su- 
pav) ui Tor duprmv. 

Verringern, ouixpuvo. 

Verringerung, die, d Spixpuvaus, 

Verroſten, Oxovpladın. 

Verroſtet, —OO— 

Verrucht, axpuoraros, ourıda= 
voraros,: 


Verruchtheit, die, 7 Aupœ xaria, 
Berrüden , suyadw; vo rn 


Verrau 


aro Tov Torov. dir Kopf | 


. gwyxkkw Ivar, — en. 


‚Aov, . . 


Verrückt, zparös, narısulvor. 


Verf hei. 922 


Berrufen, v. a, Kanogypides, 


—E 

Verrufen, dvopnuoudvos. 

Vers, der, d orixos. 0 

Berfagen , aroBaAdw , apvov- | 
non. (verſprechen), öünooxo- 
par. die Flinte ‚verfagt, ro _ 
rovpixı div avanrın. 

Verſagung, die, 7 aroßoiy,. 

Beriammeln, avradpoi2w. 

Berfanrmlung, die, 7 Fuvadpoı- 
As, 

Verſauern, Evriduw. 

Berfaufen, fein Geld -,-xaA- 
vo Ta Adıpa ou ARilvwr-. 
Tas rEpıOCoV. 

Berfäumen, ausAd. 

Verſäumniß, die, F daudAsıa, 

Berfhachern, mwAs, 

Verſchaffen, npokev,” 3 

Verſchaffung, die, 7 ;npoklunaw, 

Berfhämt, Zvrporalos. 

Verſchaͤmtheit, die, 7 Ivrpora- 
Aorys. 

Verſchanzen, zepınunlövo ni 
Öuvaruuare, 

Berfhanzung , die, Oo xapd= 
Kuga, 

Verſcharren, Rapaxıdewn, 


Verrugtheit, die, "pıAdde, Berfcharrung, die, y rapaxedıs, 


.sarda,. - 


Verſcheiden, droIvnano, 


I 


23 Berfchei 
Verſchelden, das, d Sararos, 


Verſchenken, xapi?wu. Wein ıc. 


-, awAö Asava xpaoix,r. & 


Verſchenkung, die, 3 xapıcıs,. | Berfhlimmern , 
BVerſcheuchen, arodwxr@. 


Bericiden, oreAdw. - 
Berfchieben, (von einem Orte - -) , 
evyacı, xy And TOv To- 
xov. (auffchiebeu), avraßaAAu, 
Verſchiebung, die, j zivyaw. 7 
. avaßoAy, 
Verfchieden, Scapopos. 
Verſchiedenheit, die, d duapopd, 
Verſchießen, (von Farben), xa- 
youaı, EIwpiadw, 
Verſchimmeln , movxÄacw, 
Verſchlafen, — xoinovᷣus- 
vos. xavı ni. To va Kolun- 
95 zapı woAÄv, 
Verſchlagen, v. a., (mit Brets 
‚san -), palilw ui Javi. 
Sta. (vernageln), xappuvw. 
(von Schiffen) ,, aroduwWxvw 
ano TyV Grparav 3, rov 
öpouor,. ed verſchlaͤgt, Kauve, 
Berihlagen, mavoupyos. 
Verichlagenheit, die, j) zavoup- 
yia, 
Verſchleiern, Oxezadw ro npod. 
wrov,. 


. Verfhleubern,xaAr) (ra conpa 


-  Berfehnel 


924 


nov) doröxasra. die Seit -, 
xayı) FOy Kaıpor, 
Verſchließen, oyalw, xAsko, 
xuporepvi@, 
xauyw xuporspor, fi - 
xuporıpiaw, 
Verfchlimmerung, die, Z xupo- 
tepevos, 
Verſchlingen, (verwideln), zapı- 
xAduc. (Hinunterfchlingen),xa- 
rarivo, 


Verſchloſſen, —X (vom 
Menichen), HewrpyAos. 

Berfhluden, kararivo, 

Verſchmachten, xaAvönas, 

Verfhmähen, xarappori. 

Verſchmaͤhung, die, xarappo⸗ 

vnois. 

Verſchmanſen, —2 sl; Ovpie 
rodoV. 

Verſchmelzen, v. a., dvalvanr 
V. n., avalvouaı,' 

Verſchmerzen, Zexovi@, 

Verſchmieren, altdipw, Groupe 
Ruvw, 

Verſchmitzt, RowoUpyos, 

Verſchmißtheit, die, Kavoup- 
yia, 

Berichnaufen, nipvo Bvosvojr, 

Verſchneiden, norrw , norrevas 


4 

925 Verſchnit 
„nörtwvyräs. (caſtriren), nov- 
vovxiaw, 

Verſchnittene, ber, d Lovrov- 
xıauivos, eoroũxos. 

Berſchonen, — ölv Ba- 
puvw. 

Verſchönern, xaAlwridw, 

Verſchoͤnerung, die, 6 nallw- 
zı0uos, 

Verſchreiben, (beftelten), zapey- 
‚rw rpayua, (verorbnen 
"uud vermachen), Äopidu. 


(Tinte, ur ueraxeıpico- | 


‚non 8is 70 Ypaıbınov. ſich 
, Aavdarouar, Andeviw ıpa- 
gasras, 

Berfreibung, die, y duokoyia, 
Verſchreien, Svopywicw. 
Verſchulden, etwas -, xraio, 


Verſchulden, das, ro araioi- 


Mov. 
Verſchuldet ————— — —— 


Verſchütten, onenadır. ud. Kxö- 


na, (aus einem Gelase Es 
xuvvro. 
Werſchuttung die, ròo  ariaas- 
na u: xüpa. 7 Inxugıs. 
Verſchwärzen, aanpica.. (bes 
‚- läumden),. Övopyuid. 
Verſchweigen, drodwach- 









Derfe 226 
Verſchweigung, bie, y drodw- 


ryos. 

Verſchwenden, KaAvd ra dorpa. 

Berfchwender, der, © xoAvöd- 
ravos, 

Verſchwendung, bie, ’ roAuda- 
. avi. 


Berfchwiegen , Siwrmkos, 


Berfhwinden, apavizoua. 
Berfchwören, etwas -, Huruu, 
KauUYW OPKovV va UN xap- 
vo ri- fih -, nur ouvo- 
nwoiav, Ovvauwrw. 
Berihw drung, Die, Hd Ovvouwola, 
‚Verfehen, (überfehen), rapa- 
BAixo. einen Fehler begehen), 
‚Roma Apalua, einen mit 
etwas -, ‚npoßAixw,- (vevmals 
ten), —2** außepvo, ſich 
einer Sache 7. iIi2o, 2p00-: 
"ulvw, 
Verichen, das, ro. 
:. 905 - 
Berfenden, ro, 


‚apa, Aa 


Verſendung, die, Y:oraAcıs. 
Verſengen, —B 
LBerſengung, die, 76 kanparkıope, 


Verſenken, PrSien. .. 
Verfenkungs die, ð AuSsauios, 
‚Berfegen, neradiie, (falſch ſe⸗ 


Berichwiegenheit, die, .y niary. ” Du 


»AÄ. 


.. 
5 


‘ 


927 DBerfe, 


sn), Avyxiu. Bäume -, 

nirayvreva Ölvöpa. ſich-, 

MeraSironat. 
Berfegung, die, y meradenıs, 9 


METAQUTEUGLS, 


Verſichern, BeBawrw. Waaren 
X. -, owovpapw.. fih -,| 


Bißaıwroua, fi einer Pers 
» fon -, yulaxwvow. ſich einer 

Gabe -, zipvw, 
Berfihert, BeRaumuiros. 
Berficherung, die, Z Beßaiwass, 
Verfiegein, BovAwrw. 
Derfiegelung, die, ro BovAAwua. 
Verſiegen, oreyvuva, Enpal- 

youatl. oo. j 
Verſilbern, Aiyuwvo, 
Berfliberung, die, 7 dayumdıs. 
Berfinten, Aueouaı. 
Merfühnen, YıAyarıs, 
Verföhner,. der, 0 prluwrns. 


Verföhntichkeit, die, Y rpaorys. | 


Berföhnung, die, 3 YıÄlwars. 
Verforgen, zpoßAizw. (Jeman⸗ 
dem eine Berforgung geben), 
rpoEivo rıyos-tva Inayyel« 
na, ſich -, rpoßkiroua. 
Berforgung., die, J zpoßiabıs. 
Berfpäten, fih -, dpyazopw.: 
Verſperren, ogaAi@u, den Meg 
-y Iuroöiße 260 ‚Öponov. 


u Verſte 


N —XX 8 


Verſperrung, die, ra opakıcapa. 

Verſpotten, zepıyelo. 

Verſpottung, die, ro zıpıyk 
Aadun, 

Verſprechen, Urdoxoman (ſich 
im Reden -), xaurw. Aados 
eis ryv Ouıklap. fidy mit ei⸗ 
‚Der -, appeßwrıdcouee. zus 
piar, F 

Verfprechen, dab, Y vrooxeas, 

DVerfprengen, daonopridw, 

Verfpripen, pavrizo, Blut -, 
xuvo aine, 

Verſpüren, alsIayouge, - 

Verſtand, der, o vous, v po- 
vyois. 

Verſtaͤndig, pPpPovimos. I 

Verſtandigen, &Ryy. fi +, &- 

 radapiloum. 

Verſtändlich, voyros,' Hapns, 

Verſtändlichkeit, die, y vapr- 

vera, Fa 

:Verftändniß, dad, rawönne. 9 
Yvupartla, 

Merftärten, ivövvausvo, 

Verflärlung, Die, „-tvövva- 
"Bwon, 

Verſtatten, ouy xopo. 

Verſtattung, die, Acu. 

Verſtecken, punto, ſich -, 


x 








928 Verſte 
Verſtehen, xara Iauſudvu. ni | 


. mit einem -, ovupurd nid 
rıva.. 

Verſteigern, zouAs ck Gyuio- 
zpaociar, 

Verfleigerumg, die, 9 Öpme- 
zpacia, 

Verfleinern, werpuve. 

Verfeinerung, die, y xirpwass. 

Verſteinert, zırpwuivos. (bes 
täubt), Ix$außos. 

Verſtellen. aoxpnarido, ſich- 

_ VRoRxpivouean, 

Verſtellung, die, F Ursxpisi. 

Verſtimung die, (eines Iuſtru⸗ 
ments), 7 Svopwria. (ded 
Gemuͤthes), — 

Verſtocktheit, die, oO zeioua, 

Berftopfen, drovunuw. 

Verſtopfung, die, 76 Srovunw- 
Be. (des Leibes) Iuppa- 
“s 

Verflören , suyxi2o , dvana- 
twvo@. (zerflören), xaÄvi, 

Verftorung, die, 9 ouyxiB. 

Verſtoß, der, ro Aados. 

Verftoßen, uroßaAlo, axop- 
pirtw. gegen etwas -, Aw- 
Seva, 

Der ſtreichen, Coon der Seit), 


amprb, 


Vertil 930 


Merfivenen, Staanopri2w, 
Verſtricken, duridnw. (Hinterges 
ben), axarı, 


Verſtümmeln, xoAoßwrw. 


Verftümmelung, die, 9 noko- 
Bucıs. 

Verſtummen, BovBalvo, 

euch, der,  doxsur. 
Verſuchen, dorxıuadw, yavopar. 
(foden), zupadw. 

Verſucher, der, d zupasrır. 

Berfuhung, die, 6 zupaauds, 

Nerfudeln, Aspuvo. 

Verfündigen, — 

Berfünbigung , die, ro Gmäp- 


Berfüßen, yAvxalvw. 
Verfüßung, die, vo yAvmıoua, 


Vertanſchen, «Aladw. 


Vertaufhung, die, $ aAMaıa, 

Vertheidigen, dapeyrauun, 

Vertheidigung, die, j —WR 
reudes. 

Vertheilen, diauoıpadw. 

Vertheilung, die, 6 danoıpas- 
nös, 

Verthun, daravm. 

Vertiefen, Ba9duvo, ‘ 

Vertiefung, die, ro AaIos, Bu- 
SovAoua, ' 


| Bertitgen, adv, IEoAoSpeuwe, 


91 Vertil Verwach 92 


"Vernneinigen, ſich , nmioirws 

Verumeinigung, die, ) Sapopa, 

Verunglimpfen, Svspyuiu, 

Veruuglimpfuug, die, BR Övapp- 
MiOuoS, 

Verunglüden, Ixa Svozuxdar, 
das Unternehmen iſt verun⸗ 
glückt, 70 Inıxeipyua öl 
Ineruxs, ’ 

Veruureinigen, Aspdvn. - 

Verunreinigung, die, ro Alpwpa, 

Beunftälten, Koxnuidw, 

Verunftaltung, die, 70 daxy- 
"uoua, ' 

Veruntreien, Uorepö, xAdreo 
xpupios, 

Verurſachen, einar alrıos, mpo- 
Evi. 

Verurtheilen, karaxpivo, 

Verurtheilung , die, 9 rar 
xpıas, 

Vervielfältigen, zoAlarladıde 

w, avkavo, | 

Vervielfältigung, die, d oAdae 
nAacıaguds, Hy avEyaıs. 

Vervolllommnen, xaAlonien, 
aroreluwvw, 


Vertilgung, die, d xeiaauct, 
Wertrag, der, ) auupwrla, 
Vertragen, (wegtragen), pPipvo 
daAaoũõ, werdpdpuy (erfragen), 
Urapipw. fi -, cvupwro, 
Gaſſen), apuöew. | 
Werträglih, gyudınas, wpgos, 
(paffend), apuasdıos, 
Verträglichkeit, die, y xpaorns, 
MWertrauen, KIOTEUW kaæioreð- 
OMA a . , 
Vertrauen, dad, 7 tumorosuvn. 
Vertraulich, Iæiotos, pıAmös, 
Vertraulichkeit, die, g gudıry 
duxioroouvy. | . 
Vertraut, Eunıoros nal gilıros, 
Vertreiben, arodswguw. die Zeit 
, Axspyı, 
Vertreibung, die, j aroöimkıs, 
Vertreten, (den Weg -), duxo- 
dicw vor Öpouor. (Jeman⸗ 
des Stelle -),. tußaivw els 
Tov rorov rıvos, (vertheidi: 
ven), dınpevrsvo, den Fuß -, 
Grpayrovlicw (TO xodapı), 
Vertretung, Die, (Wertheidigung), 
7 dtapivrivas. (deb Fußes), 
20 Orpauroulısum, 
Vertrocknen, Enpgivo. Vervollkommnung, die, d xal- 
Vertröften, Eidw. EAride, Awricnds,.y drorekslwars, 
DVersröftung, die, y UROOKASIS. Berwacfen, !vWvouas, dyiyo- 

















983: Merwaf: 


‚me. mad," (fchlef ehe); 
. drpaßuvoum:, 

Werwahen, xpopvlayı, fd, 
rpopvlayonar. 

Verwahrloſen, auels. 


Verwahrtoſung, die, 7) Apliese. |. 


Berwahrung, die, 7 pogi- 
1 
DVerwaifen, öpyareuo, 
Verwaist, Spyavos. 
Verwalten, Bioixc, txir poxtou. 
Verwalter, der, o drtrporos, 
Verwaltung, die, 7 roinyans.. -n 
Verwandeln, Merauoppoivw. 
Verwandlung, die, 7 neranòop- 
Pas. 
Verwandt, Suyyens. 
Berwandticaft, die, „ —* 
va, 

Verwaſchen, Eeriuvw. 
Verweben, Werſlechten) Gun 
zn, 

Verwechſein dAAG2e, 

‚Berwechfelung, die, Y aAAayr. 

Perwegeii, audaöns. 

Verwegenheit, die, j adIadsıe, 

Verwehren, Zurodicw, 

Verweigern f droßallw, 
gripyo. 


dir 


Verwi g34: 


4 Veneltn, dpronepä@kiben), 


pirw, 


Verweis, der, d Dayxor 
_ Verweilen, (wohin. ſchicken), dva-: 
” I ‚ziuzw, einem etwas -, dAdy- 


x einen des Landes m d&o-’ 


plew, . Pa we 
Verweifung, die, 2 draxourm,' 
(- des anded), 6 !Eopıanös. 


Verwellen, mupedroisar. . 

Verwellung, die, To .papara. 

Verwenden, arosrpipw. (atife: 
wenden), "2odsuw.: ſich für 
einen „ ‚Madıtsuw. r 


Verwendung, die,’ xD drayı. 


x pröuo. 9. ‚meoereias 
Verwerfen, aroppiaro, 
Verwerflich, ovrsömror.. 2 
Vermearfung bie, 7 Größe. 
Verweſen, Ssorncd, 4 
Verwefer, der, e. —E — 
Verweslich, pRprös. 


Verwefungy wie, (siner Stelle), 


v dioiunou. (Berderbuiß), * 

sannum 
Verwickeln, nepırÄinw, . 
Verwickelung, die y repırkong, 
Berwildern, ypwivanan, fi 


‚VBerwilderung, die, H aypiadıs.. 


| Verwilligen,. oripyw.. 


Berweigeräng, die, 7 droßoAyj. Berwilligung, die, y — 


3 | Bernie 
Berwirkih.;' —X 


Verwirrung, die, Y æ 
Verwiſchen, Eu Atipuo- 
Verwittern, 
don alfa). 1" ... 
Verwöhnen. —— Ivay eis |! 
xaxd. ſich -, naxoovıydiäg. 
Dermöhumig,;di die. y. saxoourj- 


——— 
vxptior. Ar 
Verworfenheit, die, 9 dcpudens. 
Berworren, evyyg@usros.. 
Verworrenheit, Y aryxıoız. 
Verwunden, Aaßuvo, sÄyywva, 


Verwundern, :vom.. apobea | 
Savuaouan, fich -, IJavuacw. | 


VBermunderung,die,d Jausasuos. 
Verwundung , die, sa aAyyo. 
ua. v Änyie 
Verwünſchen, naraphuaı. 
Verwünſchung, die, a-xarape, 
Verwuũſten, Ipyuwsa, 
Bewer, der, 6 -tpyuwrgs, 
Verwüſtung, die, 7 Zpyuwdis. 
Verzagen, datkzidouaı, 
Verzagt, dsrkos, 
Verzagtheit; die, H dakia. 
Verzapfen, Auavoroviw, 
Berzärtein, daalaivo, 
Verzäunen, xepıyparzo, 


saulgonan (ana | 


Verzwei BB: 
Veriauumg bie xo ziptppaysen, 


_ Berzehren, zpuyrw. (vom Gele 


de), Eadsdo da yayık der 
flören), xalsa, ° - 
‚MVerzeichnen, - (aufzeichnen) » oy- 
‚‚uswy. ‚(falich zeichnen), ox⸗· 
er -17.779 AxXauvg, ur . 
Verzeianif, das, 6 karaloyos. 
Verzeihen, ouyxpo. 
Verjeihung, die, 7 — 
Verzerren, arpaßuvw, 
Verzicht, ber, ı) rapairmpan, 
+ leiften, kauv@ rapairyoıv, 
"Verziehen, (frumm ziehen), orpa- 
„Puwvw. ein Kind -, xakoava-. 
rploa Iva rat. veweie 
ien), ivo. ſich-, ‚orpaßusv, 
onuar. (in die Länge sichen), 
'wroßaAiouan, (vom Gewit⸗ 
ter), axepvo. 
Verzieren, vroaieo. 
Verzierung, die, 0 oro Aiouòos. 
Verzinfen, Anpuvu Surpopov, 


Verjdgern„turoditw.iva apsy- 


"na, avaßaliw, 
Verzögerung, die, y draßolyj. 
Verzuckern, — 
Verzuckung, die, 0 orapayaos. 
Verzug, der, 3 dvaßoiy. 
Verzweifeln, aneAridouer, 
Merzweifelung, die, y azelazısia, 





ar Betr. 


Wertie,; vie, d’Sulos: „ui 
Vetterſchaft, die, auyplrke. 


Bolblů sas 


fesieter, Nas, 48 rlraprov, 
Vierteljahr, das, To Tpiuyvor, 


Wich, dab, Aa 2a, sein Gtüdk |; Wierteljährig, "rPiayvos.: ' 


. Birk, : iv wog, ann 
Piehhirt, der, d. Boanie. .”. 
Vichiſch, Cawäps. : 
Viehweide, die, 7 Boang. : 
Viehzucht Die, 3 Cworpogia. 
Viel, zoAvs. ler 
Virlfah, ToAIarIavıos. 
Bielgötterei, ‚die, .) zoAudeie, 
Wielheit, die, To nAyIos, 
Vielleicht, adr., iows. 


Mielmals, adr., roldais 90«|' 


pais, 


Mielmeiderei, die, 9. roAuyapiay 


. Vielwiflend, zoAvua9n;. 
Vier, riodapıs, rissapa. 
Viereck, das, ro ‚rerpaywvoy, 
Viereckig, rerpaywvos. . 
Vierfach, rerpanlanıon. 
Vierfüßig, rerpanovs, 
Vierhundert, rerpaxomıoı, at, a, 
Vierhindertſte, rerparocıoeros, 
Vierjährig, Terpasrps. - 
Viermal, adv., rescapıs 90- 
pair. 
Dierfeitig, Terparisupos, 
Viertägig, rerpanuspos. 
Viertauſend, rissapes xılıady, 
Vierte, rirupros. 






Viertens, tirapr ov. 
Vierthalb, tpeis Yaıcv, 
Viertheilen, Körrw eis riooapa. 
Vierzehn, Iexärioaaper, a, 


Vierzig, Tervapanorra. 
Wierzigfte, reosapaxocrör.. 
‚Viper, die, 9 Exıöva. 
Vitriot, der, d xaAnardor. . 
Vitriolfäure, die, 70 xainarv- 
Sodvdov. 0 0. 

Vocal, der, To gun,  . 

MWögel, der); rö novi, — 

Mogelbauer, der, ro nAwßior. _ 

‚Mogetbeere, die, ‘7ö- aoupßov. 

"Bogelfänger, der, d xovAoAöo. 

'yos: | 

Vogelfrei, ZEopıoros. 

Vogelkirſche, die, aınpor mav- 

poxipasov. ° * 

:WBogelleim, der, u 2&os. 

Volk/ das, o Amos, dad gemeine 
Wolf, To xoıwov Aydos, die 
Völker, za. Bd. 

Völkerſchaft, die, vo EIvos. 


Volkreich, roAvarIpwros: 


Bol, yYınaros. 
Vollblittig, woAvaisaras, 


‚Vierzehnte, Sinaros rerapros. 


/ 


N Bollblu 


Dre MD 


Vermutialen, bie, 9 3 m era sepeid, 16 habe g 
pela, 


/ Boubringen, InreAd, 

Volbringung, die, 77 InzdAsou, 

Vollenden, rekesıwrw. 
ollendung', die, Z relsiwau, 
Öllerei, die, 3 wolurocia, 


nid. 
Bölführen, Ir. . .. 
Wouführung, die, 7 Inridou. 
Volljaͤhrig, IpnBos, 


Voltjährigkeit, die, 7 Ipppla, 


Völlig, ivreAys, Guaoros, adv, 
owora, Ivrelis. 

Wolltommen, dvrelys, ziAuos, 

Boltominenpeit ‚die, d reluo- 


Blmast, bie, ro AnpeEov- 
(av, 

Vollmond, der, ro 3 navallyvor. 

Wollſtaͤndig, —8 

Vollſtandigkeit, die, ro dvreis. 

VWollſtrecken, araAco, d£ano- 
40u96. 

Vollſtreckung, die, y dnziAacıs, 
IEaxoAovdnan. 

Vollziehen, grad, 

Vollziehung, die, Vollzug, ber, 

Inrölscis, 
Won, praep., axo, 
Vonnothen, es iſt ·, —E 


Pr praep., xpo. ‚dao. In- 


apoader, vor einigen Tagen, 
po .epwmöv Yupüv, id} 
weine vor Srende, xAaiw axö 
Toy .xapav. ich fige vor dei 
Khüre, adqsscts Turpoodı 
ers Supas, J 
Vorabend, der; 7 xapanorr. 
Voran, adr., Iunpocder, 


Voraus, —* Tuxpooder, 


Vorausſetzen, apovnodltrw, 


Vorausſeßung, die, 7 Apouxòo- 


Yıaıs, 
Vorbedacht,n mit -, pi oxonoy, 
ohne -, dotöxasra, 
Vorbedeutung, die, vö onuaĩov, 
DB rpoyvwas, 
Vorbehalt, der, 3 iaipiou. 
Vorbehalten, ih -, Zip, 
Vorbereiten, 21: 0077277 


Vorbereitung, bie, J KpotToL 


nadie, 

Vorbeugen, npopulsiyw,. 
Morbild, das, TO rpwrorunon. 
(Beifpiel), rd .rapadsıyua. 
Vorbringen, (vortragen), Ayo, 

: 2poßa 
Vordere, luxpgadınds. . 


9 Border 


Vordertheil, das, 70 Iurpouder, 

"=. ded Schiffes, ) apwWpa, 

Vordringen, Sraxepvd, 

Wareiinm, Bıaloua, 

Voreilig, Uxepßıaorınöy, zapa- 
Bıasrınös, 

Voreiligkeit, bien y zapazaAlı) 
in, 

Woreltern, die, o apoyıviore-| 
por | 

Vorerſt, adr,, rpörorv. 

Vorfahr, der, ö npoxaroxos, 

Vorfall, der, ro ovußar. 

Vorfallen, Cie ereignen) , Oun- 

'  Baivaı, 

Borfinden, eupiokw. 
Vorgang, der, (Vorfall), vo 
ovußav, j 
Worgänger, der, d xpoxaroxos. 
Worgeben, (vorwenden), pd- 

- Hadbkouan. ı 

Morgeben, das, F rpoganıs. 

Vorgebirge, dad, ro axpwry- 
pıov. 

Vorgehen, einem -, zyyaiva 
furpoadiv zıvos, (vorragen), 
äixw. (den Vorzug haben), 
zporeussmar, (ſich ereignen), 
Svußaiven 

Vorgeſetzte, der, 6 


KrWTENDS, 


ö inısrarys, 


Vorkeh 549 


Vorgeflerh‘, adv., rpoxIis 

Morgeftrig, zpox9Ieaıvös: 

Vorhaben, (vor fih Haben), Ixw 
EurpodSfv nov. (zır Abſicht 
haben), Ixo oxnro. 

Vorhaben, das, © onoxos. tö 
inıxelpyua,.‘... 

Vorhalten, par Iunposder, 
- (vorwerfen ,. aryvopõ, pa- 
Auyw,,. . - 

Vorhanden, apò xcipos.. ſeyn, 
einen, „ 

Vorhang, der, ro nararniracua, 

Vorhaut, die, 7 Axpoßvoria, 

Vorher, adr., mpwrgrepa, 

VBorherbefiimmen , Rpoopieo, 

Vorherbeſtimmung, Die, d æpοο- 
pıouos, ' 

Vorherfagen, zpognrivw, 

Vorherſehen, zpoßAixw, rpo- 
vow. 

Vorherſehnng / die, 9 kpovönais, 

Borhin, adv, ApPWTyrep«, po 
HAiyov. 

Vorhof, der, ro zpoaukıov, 

Vorjährig, wepvaıos. 

Borig, rpwrnrepwos. 

Morfehren, zpoeromadw, rpo- 
Karagkıvacı, 


Worteprung, die, Y xporroue- 


Aa, Ötaradır. 


> 


043 Vorkom 


Vorkommen, Faxoum Iunpoo- 


Sev. (begegnen), ovnanavraı, 
‚ (fh ereignen), ovuBaiver. 
(feinen), yaivanan. 
Vorladen, (vor Gericht) Iura- 
Au Ivov kis 76 Kpırnpion.. 
Borladung, die, ro. dynalssua 
eis Tg; ;RPLENpIOV. 
Borlängit,; “adv., æpò woAAo,. 
Vorlaſſen, apivw Ivar vo ane- 
paöy dumpoodd. 
Worläufig, zpoyyouusvos. 
Worlegen, Pdvw durpoo9a. (eis 
ne Frage ꝛc. -), zpoßaldw, 
Worfegelöffel, der, eyadly xov- 
Aapa. 
Vorlegeſchloß, das, xpeuaori 
—X — 
Vorleſen, arayivuoxo. 
— ven d Kvayvsarys. 
Vorlefung, die, Y avayvacıs. 
.= halten über eine Wilfenfchaft, 
rapadidw ulav ixiornyv. 
Vorletzte, Apovori puvos. 
Vor liebe,die,ueyaAyripa « ayazp. 
MWorliegen, xoirouaı Iunpooder, 
Vormals, adr., zpo roũ, xa- 
a, 


-Vorfhein 944 
Vormund, der, © iæitpoao⸗ 
(dppavov).. 


Vormundſchaftlich, Zmirporıxos. 
Born, adr., Eunpoodew, du- 
oSa, 


ap8 

Vorname, der, Barrıornöv 8 ÖVOs 
na 

Vornehm, mayados, euyerns.“ 

Vornehmen, (ein Geſchaͤft -), 
Inxepa, ſich -, aropaoldw, 

Bornehmen, das, ro Inıxeipy- 
us, y aröpaaıs, / 

Vornehmlich, adv., ualıcra, 

Vorragen, EEixw. 

Morrang, der, zo ‚rpwreiov. 

Morrath, der, a zpoßkeuuivas 

Borräthig, mpopßAeuuivos. 

Vorrathshaus, das, To Kaya 
iov. 

Vorrathskammer, Die, 7 axo- 
dyny. 

Vorrechnen,, Aoyap eo, 

Vorrecht, das, ro xpovonor, 

Vorrede, die, zo pooiıov, 

Borrüden, Ve By xur, Ovpvra“ 
Iuxpooda iva rpayua. v. 
n., zyyaivw xAiov dunpüs. 


Vorfänger, der, © Yedry, 


Normauer, bie, ro zporeixıana. | Vorfag, der, 7 arogadıy, 


Dormittag, der, zo apwi, 


Vorſchein, zum - bringen, yavı- 


95 Vorſchieb 


. Pwvw. zum - fommen, pal- 
vouaı, 

Vorfcieben, nıvö Eumpoaden, 
den Riegel -, para zov 
oupryvu. 

Vorſchlag, der, zo ; RpsßXyna, 

‚ . einen - machen, apoßoAAw. 
Vorfhlagen, xappuvw. (einen 

 _ Borfchlagmahen)‚zpoßailu, 

Vorſchreiben, Cerorduen), zp00- 
racw, 

Vorſchrift, die, (zum Säreiben), 

ı tapadayua ÖLa ypapınov. 
(Berordnung), 7 xpoorayy. 

Vorſchub, der, Y Boydua. - Ikis 

s fan, BoyIw, 

Vorſchuß, der, ro —E 

Vorfhügen, zpopasilonau, 

Worfehen, zpoßilnw. fi '-, 
rpopvAayoumı. 

Vorfehung, bie, J apevora. die 
nöftlihe -, 3 Isa zponosa, 

Vorſetzen, Barım Eurpooder, (ei: 
nen’ zum Vorgeſetzten machen), 
»‚Bavw dvar Inirpoxov, ich 
febe mir vor, daopaoig. 

Vorſicht, die, y xpövona; oro 
xadıs. 

Worfihtig ; mpovonrunös. 

Vorfiggtigkeit, die, y xpovora, 
oroxaois. 


Vorſpannen, 


946 


Vorſitz, der, 9 D aposöpia, 
Vorfigen, zposöpsuw. 
Vorfiper, der, 6 npdeöpor. 
Vorſorge, die, 7 zpopuladıs. 
devyw, 

Vorſpiel, dad, (im Theater), 
öpaue wirpöv. (Alıfang), 9 
Gpxn. 

Morfladt, die, 7Td mpodsrvor. 

Vorfteden, Zunyyw Iugpooder, 

Vorſtehen, ordroua durxpossu, 
“(vorragen), ix. (vor Se: 
richt), rapadraivonaı «is To 
xpırmpıov, verwalten), dıor- 
xo, xußepvw. 

Vorſteher ‚der, 6 rposdrus, 
"Inıorarns, 

Vorftellen , Bär Tunpoad9er, 
(Jemand -), rapasraivw. 
was foll das. vörfiellen? ri 
Wie einy auto; ſich-, oro- 
xalonaı, ivvou. 

Vorſtellung, die, 7 Rnpdorasıs 
(Gedanke), o oroxaonos. (Er⸗ 
mahnung), 7 vovSesia. 

Vorſtrecken. !Eariuvw, eiyd- 
Ew IEw. (leihen), daveldw. 

Vortheil, der, To xipdos. 

Vortheilhaft, nepdiorinos. 

Vortrag, der, d rpoxos ru$ 
zpopopät, 


Vortrag 


97 


Vortroen, (voraustragen), pEp- 
vw Zurpoo®a, (darftelten ), 
rapagralvw, 

Mortrefilih, dZaiprros, 

Wortrefflichleit, die, vo Wal 
pterov. 

Vortreten, mpoßaivu, xcrũ Iu- 
rp009a, 

. Mortritt, der, $ mpordpevan. 

VWVornrtheil, das, 7 rpoAyıps, 

MWorwand, der, J rpopasıs, 

Worwärtd, adr., uxpoodav, 
apos va Iurxpogoser, 

Vorweiſen, deixvo, 

Morweifung, die, 7 ösikıs, 
Orwenden, zpppaoilouas, 


Vortra 


orwerfen, Aæro Jurpoc9ev, | 


‚ (verweilm),,narmyopü, 4Aiy- 


. Ko 
Vorwiſſen, mit — ui yyracıy, 
Vorwitz, der, F zupılpyua, 
Vorwihig, zeplpyos, Ä 
Vorwort, das, (in der Sprach⸗ 
fehre), 9 npadeaıs, 
Vorwurf, der, d Aıyxos. Ge- 
senftaud), To aAvrınsudvor, 
Vorzeigen, Servo. 
Vorzeigung, Die, 7 BeiEis, 
Vorziehen, Tpaßö, ouprın In- 
‚ mpooda. (den Vorzug som), 
æPporiMq. 


Waͤchſern | 948 


Borzimmer, das, Ja drrınanupe, 
Vorzug, der,.y zporiunans, 
Vorzüglich, FEoxos. adv., Md- 
LdTa 
Vulkan, der, zupoßoAor Bouvov, 
Waare, die, ro æpẽyno. 
Waarenlager, dad, ro umyudlor, 
Wach ‚ kEunvos, ich werde -, 
lEunvo, 
Wache, die, ) Yulann, pularl 
s. Wache halten, Wache 
ſtehen, gYuldyw, orixouas 
xal gulayw. die Wache wird 
‚-abgelöfet, Aladaı 5 Biyia, 
Hauptwache, Bapdım. 
Wachen, aypuzmö, über etwas 
-, rapayvÄayın. 
Wochen, dad, v. aypunria, 
Wachhaus, das, 3. povlany. 
Wachholder, der, y aprsudos, 
MWachparade, bie, Y zapada, 
Wachs, das, TO .xppi, xppiow. 
Wachſam, aypvavor. 


Wachſamkeit, die, 7 ‚Aypvzvia, 
Machen, aubayın, yivopas, 


Waͤchſern, nıpıvon . 





v 


949 Wachsker 
Wachslerze, die, zo nnpl, Aan- 


zada ano xnpi. 

Wacsliht, dad, f- Wachsterze. 

Wachsthum, das, 5 deren. 

Wachtel, die, 76 öprune. 

Wächter, der, d Yulad, gu- 

. Jans, 

Wadeln, xovvoruar. 

Mader, avöpeior, nadds. 

Made, die, rö.Ypaxvor, Pxvi. 

Waffe, Die, ro apa, vrkor, 

Waffel, die, d Aoxuas. * 

Maffen, die, za Oria. 

Waffenſchmid, der, © drlorords, 

Waffenſtillſtand, der, Z dvanı- 
xy (dpuarw). 

MWaffenträger ‚ der, 6 dpmaro- 
Pöpos. 

Waffnen, SrAldw, 

Mage, die, F Zuyapıa, 

Wagehals, der, d roAumnpos, 

Wagen, der, ro Auakıor, audkı, 

Waren, roiuw. 

en, Evyıadı, 
jagenfchmiere , bie, vo. xa- 
zpavı. - 

Wagſchale, die, Kauxl 775 2u- 
yapıos. 

Magner, der, 0 duakorordn 

ah die, n Meovi. 

Wahlen, InAkyonı 


Wahrſa BO 
Waͤhler, der, o Ixiexens, IxiS- 


yur, 

Wahlfprisch, der, roͤ euußolor, 

Wahlſtatt, die, 6 nauros rov 
roAduov, 

Wahiſtimme, die, 7 vpoe. 

Wahlverſammlung, die, j ovva- 
Sporcs dia Enkoyıv, 

Wahn, der, 7 Yeirınp Yun. 

MWähnen, vonilw, 

Wahnſinn, der, 7 zpeilada, 
navio, 

nn ahnfinnig ‚ vpekos, mavıaxös, 
Wahr, dAn9ys. 

Währen, ixırpara, 

Wahrhaftig, AnITs, .adr., 17] 
aAndeg, 

Wahrhaftigkeit, die, Farrdera, 

Wahrheit, die, 7 aAydeıc. 

—— die, v dyany 
rys aAnIelas, 

Wahrlich, adv., 79 aAnSela, 

Wahrnehmen, zaparypw , nor 
Talaußavw. 

Wahrnehmung, bie, y vapamy. 
pnow. 

Wahrfagen, navreiw, 

Wahrfager, der, © ‚narris, 

MWahrfagerei, die, v. navrıla, 

MWahrfagerin, die, 9 Havrıdaa, 

Wahrfagertunft, dit, J uaurinj. 


„1 Wahrſchein 


Vahrſcheinlich, æiavös. 

Wahrſcheinlichkeit, die, 7 aıda- 
vom. 

Waile, die, d Apparos xal 
OPYavy. 

Waiſenhaus, das, To dpgavo- 

 Tpogelay, 

Waiſenkind, das, f. Waiſe. 

Wald, der ‘. ro dagog, 

Waldbach, der, 6 xuinappor. 

Maldbiche, bie, ) aypıondlıcca. 

Waldeſel, der, d ovaypos. 

Waldig, Saawöye. 

MWaldung, die, ra daop. 

Malle, die, 5 yvapy. 

Walten, yrapı., 

Walker, der, d yrapas, 

Wall, der, ro XxGna, zupırı- 
xXıdma Aro Küne, 

Walten, Bpi2w. (wandern), xe- 
pıraru. 

Wallfiidy, der, 0 xnros. 

Wallnuß, die, To xapudıor, 

Wallnugbaum, der, Y xapvöd, 

Wältung, die, d Ppaoı, 

Walten, dıoxw, 

Walze, die, d xuAsräpos, 

Walzen, nulio, 

Wälzen, xulio, 

Wamms, das, 7 xauıdole. 

Waud, die, o roxos. 


Warten 


Wandeln, zıpızara. 

Wanderer, der, oͤ oöoızopor. 

Wandern, Sdoıropw. 

Wanderſchaft, die, 7 cdoızopla, 

Wanderung, die, 7 döoızopla, 
‚20 vabidı, 

Wanduhr, die, meyalor upo- 
AoyıoP.. 


952 


1 Wange, die, ro udyoukor, 


Wankelmuth, der, J dxaracra- 
ia, 

MWanfelmithig, drardoraros. 

Wanfen, xovvouuan, xAorido- 
na. 

Wanken, das, zo xAcvıcum, 

MWann,-adr., xors, dann und. 
wann, Wviore, 

Wanne, die, ro xadı. 

Wanſt, der, 7 xoıdla, 

Wanze, ‚die, 7 nöpıda,. 

Mappen, Das, Onpsiov as se 
yaırys Yyanılilas, va Kapa- 
Oyua, . 

Warni,: Sapuor. 

Wärme, die, 7 Sepuöorns. 

Wärmen,; Sopuaivw., 

Wärmung, die, ro Zlorapa, 

en, vouserwW, 
Warnung, die, 9 vovdecia, 
Warten, auf einem ⸗, zppapi- 


\ 


953 Marten 
vo, einen Kranken -, Hpov-'| 
view, 


Marten, das, 7 RPOCKOvN. 

Wärter, der, 0 PuAaf. 

Wartung, die, 3 Ppovrida, Exı- 
rporia, 

Warze, die, ro KUpunKıoV, 

Wa? ri; (etwas), xarı ri. 

Waſchbecken, das, 7 Asxavy, 

Waͤſche, bie, r ro aÄugıuov. (Weiß: 
zeug), Ta ara. 

(den, Auvw. den Körper -, 
Aovw, 

Waͤſcher, der, d x Auory⸗. 

Waſcherin, die, Avoroa. 

Waſchwaſſer, das, vepov dic 
AoOmov. 

Waller, das, To vıpor, zu 
Waſſer, da Salasans. das 
Waſſer abfchlagen, xauyw To 
vepov uov (TO ıAörv). mein 
Vorhaben iſt zu Waſſer ge: 
worden, TO Ixıxeipyud ou 
Ixalaedpxe. 

Waſſerbaukunſt, die, 7 vöpo⸗ 
rexvaxij. 

Waſſerbecken, dad, ro vöpodo- 

eov, 

Waflerbehälter, der, zo Jöpo- 
Yulaxsov, 


Waſſerfall, der, 0 narappanıys. 


Wechſel 


Waͤſſerig, vepuöyſs, vᷣr pos. 
Waſſerleitung, die, d vörayo- 
yös. 
MWälfern, zoridw. 
Waſſerſcheu, vöpopoßos. 
MWaflerfcheu, die, 7 'vöpopoßia, 
Wafferfchlange, die, Oppids sis 
To vıparv. 
Waſſerſucht, die, 6 väpap, 7 
"vöporodie,. 
Waſſerſüchtig, döpozıxss. 
Wailerfuppe, die, dourza - 
por. nn 
Waſſertrinken, das, J vöporouia, 
Waſſertrinker, der, d Uöpoxorps: 
Waflerupr, die, Y xepuöpea, 
MWäflerung, die, ro rorıaua.! 
Waſſerwage, die, Y oradup. 
Waten, zepırara als ro vapar, 
Weben, üpainw, 
Weber, der, d Uparrıs. 
Weberſchiff, dad, vaairra vos 
vyarr oðũ. 
Wechſel, der, YalAayy. (Bede 
tetbrie), ro BeEykıor, ꝙᷓ xau- 
Bic Ay. 
Wechſelbank, die, d uxcynos. 


954 


Wechſelbrief, der, ſ. Wechſel. 


Wechſelfieber, das, daAiravag 
Sipun. 


955 Wechſeln 


Wechſeln, oAazw. Worte -, 

. OvvouAi, (Breiten), naAwvw, 

Mechlelfeitig, «uoıßaios. 

Wechsler, der, d rpazedirps. 

MWeden, iEuavo. 

Weder, der, ro lEuarprapıov, 

Wedel, der, ro Esuvyiacrypı, 
dvemıarıjpıov. (bei den Hun⸗ 
den), 3 odpa. 

Wedein, aveniöo, mit dem 
Schwanze-, xımö vv oupar, 

Meder, conj., oöre, unre, we⸗ 
ber — noch, ours — oðre, 
unre — unre, 

Wen, der, Jorpara. 0 Öpönos. 

Megbegeben, ſich -, droxwpw, 

MWegblafen, —*& 

Wegbleiben, dtv Epxouas, Asizw. 

Wegbringen, ZByacw. 

Wegen, praep., ivıra. 

Bee, Die, To -Oraupo- 


Wenfahren, v. a., !Byaiyu ni 
audkı. v.n., peuyw ui xa- 
paßı ) anakı. 

Wegfliegen, erw. . 

Wegführen, weraxouicw, 

Weggeben, dsdw. 

Weggehen, !Byaiva, geuyw, 

Wengießen, Zexvvo. 

Wegjagen, arodıwxvw, 


Wegſchlep 956 


Wegkommen, Epxoum EEw, 
‚Hevyw, (verloren gehen), xa- 
vonar, (davon kommen), yAu- 
ewvw, ſchlecht wegkommen, 
Ixu Anpiar, 

Wegkratzen, —8 

Weglaſſen , —828 (auslaſſen), 
apiva va Aulxy. 

Weglaufen, gıüyw. 

Weglegen, Bava xara silpor. 

MWegleihen, daveicw. 

Weguchmen, zipvw, 

Wegraffen, apracw. 

Wegräumen, Pyaco, ayxavw, 

Wegreiben, Erpißo. 


| MWegreifen, mio, . 


Wegreißen, ayapzazın. eine 
Mauer 20. -, xaAvö, 

Wegrüden, aupyw aAAou Eva 
oxauvi, fva rparldı nr. 

MWegrufen, Innalo. 

Wegſchaffen, — xovßala 
aAkov, 

Wegſchenken, xapieo. 3. 

Wegfcheeren ‚ xovpevo. fih - 
YUyw, 

Wegſchicken, oriliw, 

Wegſchleichen, fih -,. yeuyw 
xpvplws. 

Wegſchleppen, Supra allov, 
KPAPRAEH. 


⸗ 











Wegſchleu 


Wegſchleudern, aroppiarw. 
Wegfchnappen, apapracı. . 
Wegſchneiden, aroxönrw, 
Wegſchütten, Esxurw. 
Wegſehen, aroyupiew va ön- 
. parıa, 
MWegfenden, oriAXw, 
Megiegen, Bava xara uäpos, 
fih -, xadi2w dAAov, ſich 
über einen -, xarappors 
var, 
Wegſpühlen, ZerAuvw. 
MWegftellen, Bava alkov. 
Wegſtoßen, durwIw, 
Wegthun, EByacw. 
MWegtragen, Yipvw, xovßali 
aAlov. 
Megtreiden, arodıWdxvm, 
Wegwälzen, aroxvlio, 
NBegweijer, der, d oönyos. 
Wegwenden, aroyupiew, 
Wegwerfen, aroppirrw. ſich -, 
TarsırWwvoua, 
Megwifchen, spovyyiew. 
Wegziehen, va; arodupvw. 
v. n., Merotxqũ. 
Weh, i:, dAyuovor. weh Dir! 
AAyuovov sis kalva. 
Tech, dab, d zovos, 
Wehellage, die, d Ipyvos, 
Wehen, puacw. 


957° 


Meichen 


Wehen, die, a! wöivs, 

Wehklagen, Ippvö. 

Wehmuth, die, Y AUR« 

MWehmüthig, Auanutvor. 

Wehmutter, die, Y' mala. 

Wehre, die, Giagiurrevdis. 
fih zur Wehre fegen, dar 
Gsyrsvouaes, 

Wehren, einem etwas -, durxo- 
diem riwvos ri. ſich “, dm 
pevrsvonan, | 

Wehrlos, dorkos. 

Mehrftand, der, ol orpari aras. 

Weib, dab, yuvy, yuralxa. 

Weibchen „das, (von Thieren), 
rò IyAuxdy, mein liebes Weib⸗ 
chen, pᷣuxij mov, uarın Mοœ. 

Weiberhaft, rvpoiiĩos. 

Weiberhaſſer, der, oͤ ‚uooyiuns, 

Weiberrod, der, ro povoravı, 

Weibifh, yuraskeioıos, 

Weiblich, yurasxzios, 

Weibsbild, das, (gem. veraͤcht⸗ 
ih), 9 yuvaine, 

Weibsleute, die, al yurainıg ' 

Meibsperfon, die, Y yuvaixa, 

Mei, analös. (vom. Gemüth), 
Tpvgpepos, 

Weiche, bie, zo Pr@onipt, 

Weichen, Uroxwpw, 


058 


| Weichen, (einwweichen), modxaus, 


959 Meichheit 


-MWeichheis, die, ) dradorm. 

Weichherzig, Tpugsponapdos. 

Meichherzigkeit, die, v Tpvpe- 
porys vys xapdias. 

Weichlich, malanös. 

Weichlichkeit, die, j j nalandrps. 

Weide, die, 7 Tpopy. (Plag 
zum Weiden), d Booxn.. 

Meide, die, (Mrivendaum) N) 
iriq. 

Weidmann, der, 6 nuvyyðos. 

Weiden, v. a., Booxw, v. n., 
Boounoncai. 

MWeife, die, ve rulıyabı. 

Weigern, einem etwas -, anop- 
pirra. fi -, ivayzıvonan, 

Weigerung, die, Y axoppupıs. 
y ivayriwau. 

MWeihbifchof, der, 6 Torxorypp- 

rijs ro dxıonorouv. 

Weihe, des, ro lepaxı, 

Meihe, die, o ayıadyaos, 

Weihen, ayıacıo. 

Weiber, de, J Adıwn. 

Weihleſſel, der, ròo ayyıloy dıa 
‚ed dyiaaıa. 

Weichnachten, die, a xpıarov- 
yırva, 

Weihrauch, der, roͤ Bonmlaue. 

Weihwaſſer, das, 76 ayiadum, 

Weil, conj., læuöo—. 


% 


Weinhe 960 


| Weite, die, Sdoryua xapov, 


eine Heine Weite, SAlyov xaı- 
por. eine gute Weile, ol. 
Anv wpav, lange Weile, zo 
Bapos. lange Weile haben, 
Bapvvouaı, eile mit Weile, 
orıvVds Bpadlws, 

Meiler, der, uixpo v xupiov. 

Wein, der, 70 npaol, 6 oivos, 

Weinban, der, y aureloupyla. 

Weinbeere, die, y pöya rov 
orapvlov. 

Meinberg , der, d aureÄwr, 

Weinen, xAaiw, 

Meinen, dab, xMavois. 

Meinerlih, xAavarınos, 

Meineffig, der, vo Zuöı.. 


Weinfaß, dad, Bovräi due 
xpadi, 

Meinflafche, die, Y yıaly Sa 
xpadi, 


Weingeiſt, der, 26 aRipırov 
and To npadi,. 

Weinglas, das, rormpı dm 
xpaol. 

Weinhandel, ber, 9 rPaYua- 
riia mi npadi, 

Weinhändter, der, d olvorwink. 

Weinhaus, dab, ro oirorwäıor, 

MWeinhefen, die, .y rpyyıa. 








961 Weinkel 
Weinkelter, die, zö rasrjpıov 

dx arapvlım. 
Weinlefe, die, SO rpuyor 
MWeinlefer, der, o rauyyrũs. 
Weinmonat, der, 6 'Oxtwßpıos. 
Weinrebe, die, ro xAnua rov 
 amreltov. 

TBernfäufer , der, o oivonorns. 
Weinſchenke, die, To oivorwlAıorv. 
MWeinftein, der, © raprapos , 

(H rZovrea). 


Wrinſtock, der, n äpneAos, zo | 


—*8 
Weintreſter, die, (Weintraͤber), 
. T& aroorpayyidıa. 
Weintraube, die, 70 orayvat, 
; püya. 
Weintrinfer, der, © oivordra. 
Weiſe, die, o Tporos, (Geſangs⸗ 
: weil), 9 melmöic. 
Meilen, Seixvo. 
Weiter, der, (aır der u), Y 
BeAovy z95 wpas. 
Weisheit, die, 3 Topim, 
Weislich, adv., pparma, | 
Weiß, Korpos, Acunos. (VEN), 
xau 
Weiflagen ,.; apopgrao; 
Weiſſager, der, o —R— — 
eiſſagerin, die, Apopyriooa. 
Weiſſagung, die, Y mpogypyrala, 


Weite, die, To nAaros, 


ası no“ 2. 


Weizen 92 
Weißbuche, Die, .o x&pßpos, 
Weißdorn, der, Y Asurakavde, 
Weiße, die, y arsrpada. 
Weisen, asnpidw, 

Weißfiſch, der, To aorpöbapor. 
Weißkohl, der, ro danpold- 


xavov, 


Weißkraut, dab, f. Weißkohi. 

Weißlich, —22 

Weißpappel, die, yj Asvxp, 

Weiſung, die, 9 deidıs. jj ouu- 
BovAy. (Beliebt) sy. apo- 
oTayy. 

Weit, nlaros, (weit entfernt), 
HaRpUS.. 

Weit, adr., kaxpud, "bei weis 
tem, xoAv, roAla, 

zo 
Haxpos. 

Weiten , fih-, Aaruvouan, 

Weiter, adv., ‚MaKpurepa. 

Weitläufig , YPapdus, -apauos. 
‘(im Reden) . uenpöloyos R 
roAvkoyos, .. .. 


Weittäufigkeit, die, m ‚Hanpa: 


. Aoyia, noAuloyiäl . . 
‚Weitfpweifig Y zeAuloyos, 
MWeitichweifigkeit, Die, 7 roAv- 

Aoyia. 4, 


Weizen, der, Fo orrapı.. 


21 


963 


Weizenkorn, dab, Zva oxupi 
aro Oırapı. 

Welcher, e, 86, 0 droios,y 
Öroia, To droior. (fragend), 
xotos, noia, rolov; welch' 
ein ri :oyis. 

Welt, napaıulvos, 

Welfen, napaivonuaı, 

Welle, die, 70 una. das Meer 
ſchlägt Wellen, 5 Salacca 
xuuarils, Tapadıra. 

Wellenförmig, xvuarwöns, 

Melt, die, 0 xocuos, 

Weltall, dad, ro raw. 

Weltalter, dad, 0 alwr. 

Weltbefchreibung , die, xnoo- 

Aͤoypuœqlto. 

Weitbeſchreiber, der, d xoouo- 
ypapos. 

MWeltbürger, der, d xoouono- 

Ems. 

MWeitgericht , dab, 
xpidıs, 

Weltgeſchichte, die, j 
roðᷣ xoduov, 

Weltklug, .pporımos., 

MWertkiugheit, die, J ppovnas. 

Weltkreis, der, 7 olnoundvy. 


Weizen 


y loxary 


toropia 


Weltkorper, der, koouindy odna. 


Weltkugel, die, 7 oyaipe 195 
I... 





Werbung 964 
Weltkunde, die, o xoouoXoyla. 
Weltlauf, der, oͤ öpnos Tov 
xoouev, . 
Weitlich, Kognunds, 
Weltmeer, das, © wnsarcs, 
Welttheil, der, uipos rov xoo- 
uou, rn ya 
MWeltweife, der, 0 yuAdaoyor. 
Weltweisheit, die, y' pılooogia. 
Wendekreis, der, 0 Tporıxös 
xuxAos. 
Wenden, orplopw, yupizw, ſich-, 
yupicw.-(aufiwenden), FEodeven, 
Wendung, Die, 0 Yupıoack, 
(Veränderung), 9 ueraßoAn. 
Wenig, oAiyos. adr.., oAiyon, 
MWenigfeit, die, 7 oAsyorgr. 


Wenigſtens, ady., 70 oAıyum 


repov. 

Wenn, conj,, iv, ar. (wom), 
orav, 

Wenn gleich, conj.y: dynadı 
kal, valnıp, 

Ber? Tis; xotot, rela; (rel. )» 
6 oxoios. wer auch, Oxoios 

‚nal äv, 


Werben, (Soldaten), ovracw 


( Orparuwras), um etwas⸗, 
eyra ri, 

"Werbung, die, J.aivaks orpa- 
‚RIWTWY, - 





⸗ 


BB. Werten 


Merken, yivonan. 

Werfen, piarw, Junge wagen, 
yıvö, 

erg, das, 79 srouni.. 

Wear, das, To Epyov. (Schrift), 

- To Süyypanna. 
Werkleute, die, ol Epyaraz. 

Werkmeiſter, der, 6 dnirponos, 
xrioeys, Ineivos Orxou pria- 
vu ‚Iva Epyorv. 

Werkftätte, die, TO.Zpyaorınpıov 
. (Teixvirov.) 

Werktag, der, nadyuepıvy iIj- 
nipa. 

Werkzeug, Dad, ' Ta Ipyalksla, 

Wermuth, der, 70 gpivdıon, 

Werth, der, 7 rıuy. 

Werth, dEvos, (werth feyn am 

. Gele), aEldw. werth achten, 

 URd. . 

Werthihägung, die, 3 riunas. 

Weſen, das, To öv, (Weienpeit) 
7 ovoia. (Zuftand), Y ‚Kard- 
arasıs. (Benehmen), To pip- 
diuov. 

Weſenheit, die, jouboic, ov- 
auorns. 

Weſentlich, odewens. 

Welpe, die, H opyxa. 


Wepftein 966 | 


Weſte, die, Hd xauıdöla, 
Weiten, der, 7 vos, 
Weſtlich, ôßurixös. 
Weltwärtd , adr. £ 
övaır, 
Meltwind, der, 6 Övrıxos alpag, . 
Wette, die, ro orixvue. 
Wetteifer, det, 7 auıla, 5 
EnAwaıs, 
Wetteifern, Ovrepidw, raoXi- 
Sw va unspißw aAAov eis ri, 
Werten, Bavw orixyua, 
Wetter, dad, O xaupos. (Unge⸗ 
witter), Y xaxoxaupia. 
PWetterableiter, der, 0 xepau- 
vayayos, 
Metterdadh, dad, 7 aveuooxirp, 
MWetterglad, dad, To Bapöus- 
rpov, " 
Wetterleuchten, ed wetterleuchtel, 


GOTpanrteı, 


xpös uw 


Wetterleuchten, dag, dorpazait, 


Wetterſtrahl, der, 6 xepauvos. 

Wetterwendiſch, axaracraros. 

Wettrennen, dag, (von Pferden), 
y inroöponia, 


Wettſtreit, der, 9 Due, ıj 


gılovaxia, 


Belt, der, dou. (Wertwind), | Wesen, axorieu. . 


ò Övrinos aipas,. 


Wepftein, der, To axomı, 
al * 


967 Wichſe 


Wichſe, die, dAupy dia uno. | 
öyuara, 

Wichſen, aleiipw (ra vroör- 
para). 

Wichtig, (bedentend), a&ıoAoyos. 

Wichtigkeit, die. to a&ıoloyor. 

Wide, di D dein. - 

Wideln, ruAiyw, ein Kiud-, 
Orapyavurı iva voxiov. 

Widder, der, 70 xpıapı, 

Wider, praep. , !vavriov. 

Wideriahren, Ovußaivsı. - laſſen, 
arodidw. 

Widerhaken, der ” To ayxiorpı. 

Widerhalt, der, 7o arovußıcua, 

MWiderlegen , aryrı$liyw, AXO- 
Ssixvw ro Ivanrıov, 

Widerlegung, die, 7 avrıloyie, 
arodakıs rov inarriov, 

Widerlich, Övoapeoros. 

. MWidernatürlich, zapayucınos, 

Widerrathen, Essvußovlsuw. 

MWiderrechtlichleit, die, 3 adında, 

Widerrede, die, j arrıloyia, 
ivyanrindıs, 

Widerruf, der, 9 azapınas. 

Widerrufen, —RXX ror Ao- 
yo» nov, 

Widerrufid, araxinros. 


Widerfacher, der, © dvarrios, © ei 


Wieder 968 


Widerſetzen, ſich, varrınvona:, 
Widerſetzlichleit, die, vav- 
ridis. 
Widerſetzung, die, J arSisraou. 
Widerfinnig asvupwros. (fine 
los), avonyros. 
Widerſpenſtig, axuIys- 
Widerfpenftigfeit, die, j are. 
tor. 
Widerfprechen, avrı8leya, 
Widerfprechend, dvavrıos. 
Widerſpruch, der, 7 arrıloyia, 
Widerftand, der, v !vavriwass, 
Widerſtehen, ivavrınronar. 
MWiderfireben, drrınaxonan, 
Widerftreben, Das, uavriucis. 
—— avrırollundss. 
Widerſtreiten, sul. 
Widerwaͤrtig, —— 
Widerwaͤrtigkeit, die, ro duca- 
pıoron, 
Widerwille, der, 7 axocrpopyj. 
Widmen, apupuvw. 
Widmung, die, 7 apıdJpwas. 
Widrig, !vavrıos, (läftıg), bus- 
apıdraos, 
Widrigkeit, die, ro dvanrıor, 
To Öövgapsaror, 
Wie, adr., züs. - 
Wiedehopf, der, 0 aypınziravos, 
Wicder, adr., zaAır, 








960 Wieder. 
Wiederbefommen ‚ Earalan- 
Bavo, 
Wiederbringen, Zauapipın. 
Wiedereinnehmen, Zavanriprı. 
Wiedererinnern, fie - -, Eavıvdv-. 
novums, 
Wiedererinnerung, die, y — 
Ivan. 
Wiedererlangen, — 
Wiedersriangung, die; U Eava- 
ROxTndLs. 
Wiedererſtatten, evrikAnpuivo 
Wiedererattung, die, 7 ayrı- 
zAnpwas, . . 
Wiedergabe, die, 7 — Envarödocı,. 
Wiedergeben, -Savanodiöw. : 
Wiedergeneſen, —RR 
Wiede geneſung, die, 3 Eana- | 
Aafy.: : - 
Wiedergewinnen, Eavanıpbaiae. 
Wiederhall, der, 7 aurıßoy. 
Wiederhalten,. aurßed.. 
Wiederherſtellen, droxaraszei- 
vo. einen Kranken - , Jarpevw, 
Miederherftellung , die, ano. 
noradradıs. 3 larnevoı, _ 
Wiederhoien, Inavmlaußavıs, 
Wiederholung, die, ” xava 


Wie viel "970 ° 


JWiederkehr, die, o yupıands. 


Wicderfehren, yupio oxiew, 
. ImötTpipan, 
Wiederfommen,  Bavipxonan , 
yupico. 
Wiederkunft, bie, d yupısuds. 
Wiederſchall, der, arrıBon. 
Wiederſchallen, avrıBou. u 
Wiederſchein, dev, y avrilambıs. 
Wiederiheinen, ayrelaurw. 
Wiederſehen, Eavußlixw. 
Wiebertaufe, die, J— — 
riouðõs. 
Wiedertaufen, —E———— 


Wiedertaͤufen, der, d.. araßan- 


rioris. 
‚Wiedertönen, avrıBos, 
Wiederum „adv. , Kadır. 
Wiedervergeltn , avraueißo. 
MWirderprrgeltung, die; ” avsa- 

—R N ._ 
Wiege, die, A. nouren, 
Wiegen, —RX 
— (einwiegen), xouna. ' 

Wichern, xAmazpiis. 
‚Wichern, daß, ‚29, —æã — 


Wie fange? osor kaıpon 5 


Wiefe, die, zo Aßadı, 


Ag in or SH Wiefel, dass ypizda, . 
Wirerläum,: wouedsh., : „1 Wie Bilden; 0: - 
Wiederfaufen, Earapopidar: | Wie wieiei:ö zn. .... 


:975 Wiſchlap 


Wiſchlappen, der, ro nalaic- | 


zavov, 
Wiſpern, dıSupizw. 
Wißbegierde, die, d yılonadaa, 
Mißdegierig, Yılouadys. 
Wiſſen, YEsupo. 
Wiſſen, das, 7’ elöyars, yrödıs. 
Wihenſcaft, die, 4 Irıorniy. 
Kennutniß), 9 elönoıs. 
Wiſſenſchaftlich, Inıorpuovinos. 
Wiſſentuich, —— ul * 
õnν. \ 
Mißnth, der, ro hapndan. 
Wittern, (empfinden), olodav- 
oæxœci. 
Witterung, die, 0 3.8dupdr, 
Wittwe, die, 7 xypa. ' 
Wittwer, der, d ——es, 
Wis, der, aνο. 
Wipeln, Kwparevw warme ‚ 
. agreiloman., rn, 
Wisig, dyxivouse, . ‘ 
Bipigen; wppwrigm. .:- 
Witzling, der, o. yıloAdyos.. . 
Woꝰ? adı., Sovᷣꝶ (relat.), cmv. 
rgengw)e noͤxov. wo im⸗ 
mer, orov xal av. . 
Woche, die, W, iAhondde, 
TA 0} vorn in die 
ochen. —8 xevvi 
eogeubeitu; EL TREL a xpeBßarn 


Wohlge 976 

rioᷓ;e lexXov0ys. i virvc. in's 
Wochenbett kommen, yerıö, 

MWocnerin, Die, Y Asxovoa, 

Wofern, conj., ar, av icwms. 

Woge, Die, 79 xuma, 

Wpgig, yuarwöns. 

Wohl, adv., ala, 

Wohl daß, To nalen, 0] turu⸗ 
xiæ. 

Wohlan, i., aye Kae, 

MWohlanftändig, SURpERÜS, 

Wohlanſtändigkeit, die, y —E 
rem, 

Wohlbefinden, das, 


vyiera. 


j nA, 


Wohlbekommen, wohi befonmng 


es Ihnen.! va 0a Raup Ko: 

Adın auro Fa 7} av Yyılav 
Wohibeleibt, ‚xovöpokoläns, . 
MWohledel, edyerns: * 
Wohledelgeboren, euyiwigrepos, 
Wohlergehen, das, * vyi 
Üureda, ie 
Wohlfahrt, die, y drugs“ 
Weite ad HYAR. ne 
Mopifeilheit, Die .: 5. —RXRXX 


BAR % 


ö Mohlgebant, id geftaltei)y 


1 EUUPRPAS van Benz 
ohfgebaren, 4 siyenitrarge. Ei. 


R — — —EX gps. 








- 


o77 Wohlge 
Wohigefallen, das, 5 .sdapio- 


‚ea. - haben, mas apiansı rı. 

Wohlgemeint, Minpivis. 

Wohlgemuth, Acpos. 

Wohlgeruch, der, 7 siodle, 

Wohigeſchmack, der, 9. nal 
vooriuada. | 

Mopigefinnt, wuvousn 

Wohlgeſittet, xaAlonIng. 

Wohlgeſtalt, die, 6, evuoppla, 

Tohfgefaltet, euuoppos. 

Wohlgewogen, —ãä 

MWohlgewogenheit, die, 7 süvoıa. 

Wohlsezogen, nadoödns.  . 

Wohlgezogenpeit, Die, Y xaÄoyj- 
—XR 

Wohlhabend, —ãæäS 

Wohlklang, der, . —B& 

Wohlllingend, eugwves. 

Wohlleben, dad, 7 xaln Zur. 

Mohlmeinend, evvous. "' 

Wohlredenheit, die, 7 — 
vie, 

a oL fe, das, 9 Uyeie, 
Wohlſtaud, der, y mwruxia. 
Wohlangandialeith — weꝑi. 
TEL, 

Wohlthat, Die, '7o. wepyirgun. 

Wohithaͤter, der, d evepyirm. 

Wohlthaätig, evspysrenos. 

Wohlthätigkeit, die, y evapyacia. 


Wolluſt 278 
Wohlthun, vepyien. elallan) 
—X 
Wohlverhalten, das —* nad 
Plpaımovy, .. . 
Wohlwollen, ‚SL wuvons, ie 
Wohlwollen, das, 1. —X 
Wohlwollend, — 
Wohnbar, xarammros, 
Wohnen, zaromdı , 
Wohnhaus, das, idezyrıay. 
Wohnung die F xaroia.. 
Wohnzimmer ,. daß... 20 xoräxı. 
Wolbnug, bie, 70 Sofapı, 
Wolf, der, € Aino⸗⸗ 168 
Wolfſin, die y- ‚Aunaıva, 
Wolfswurg, die, 20 -anavırov,.' 
Wolke, die, To aurvepor. 
Wöilen, fich 2,’ sumwegadomasn, 
Wollenbtuch, der, © xarappar- 
RW, 5 > 
Wolkig, Gupvegaaudvos,. 
Wolle, die, za: MaAAi. 
Mollen, (von Son), — 
rixos- 
Wollen, Ylo,: 
Wollen , das, zo Bora, St. 
Anua. on 1 
Wollicht, naAdapss. 
Wollig, yadldıapos. 
Wollkamm, der, 7 Aavapa. 
Wolluſt, die, F gapxıny nöory, 


79. Wels 


Wunber 980 


—RR (Berade), Y xapd, Wertfircit, der, 7 Aoyanaxia. 


ri ppıs. 


Wortwechſel, der, Aoyorpiſ. 


Wollüſtig, dran, Koryır. Wucher, der, y ronoiyıia. - 


(entzückend), vovinos. 
Wollüſtting/ der, —XXX 
MWonne,-die,iy Indkarmyxapd. 
. Wort, das, d- Aoyar.ın Aus: 

von ort - zu Wort, nara 

Adkır, Etrenwort Verſpre⸗ 

dar), © Adyoss y Bnooxedis. 

auf mein Wort; qus dd 
2 Aödyov kov, Undoxauaı. ich 

halte mein Wort, para) rov 

Adyovy ev: ein Wort ein 

Manı, Aw 'npatjay ror 
. Aöyov no “5 Kuyulros an- 

Spexos. ein qutes Wort ge 
“Yen, Kapitel... . 
Wörterbuch, dab, rd —E 
Wortorſcet and irunold- 


— vie, , [2 lruuo- 
oyia. 

Wortfügung, die, y —— 
Wortgepränge, des, 7 xoAuko- 
. da . 

Wortkram, der, e moXvAoyla. 
MWörtlih adr.;'nark Adkıv. 
Wortregifter, — * ô xivak ruv 

Alkewr. 


Wortſchwall, der,‘y noAuAoyia, 


treiben, nipvw adınor (xapd 
2046) d.apopor.. Gewinn), 
0: alpdon. oo :. 
Wucherer, der, o ronoxryx. 
Wuchern, xepvur &bınov. dıa- 
Popov, 
Wirbs, der, y abtyou. (Ser 
fat), To IxHyua, " 
MWühlen, snaAldw, avanarwim, 
Wulf, der, y xovAoupa. 
Wnadarzt, der, o , Xupeüpyor, 
Wunde, die, Y wAnyn. 
Wunder, dab, ro Iavua. eh 
nimmt mich Wunder, Mau- 
nad, 
Wunderbar, Savuadros. A&r 
paEevos. 
Mynderding, dad, Iayuasrov 
apayna 
Wunderlich, zapakaras, 
Wunden, dd -,. Sauuası, 
Wunderſam, Sauuaotos, za- 
pa&evos. 
Wunderthaͤter, der, 
TAavpYdS. 
Wunderthier, das, äva daöne, 
Iva rip, 


6 Mauua- 





gar under 


Wunderwerk, das,” rd. Saiten, 
ISonmaroupyyue 1. — 
unvplafter, Dad, —2 

dıa Ayy. 
Wunſch, dei, 3 suxy. (>) B6 
gehren), G IxıSupla. ' 
ſchen, —8 (begefren), 
InıIvuo. \ 
Wunſchenswerth at dxcd ed⸗. 
Würde, die, ro abmum 
MWürdig, &äros, 
MWirdigen, a&wmes.. ' 
MWürdigleit, die, J akıdeys,. ’ 
Würdigung, bie, XX 
Wurf, der, vo. Plpıuov. 
Wurfangel, die, ro dyriarp, 
Würfel, der, d xußes. (zum 
Spielen), zo Zdpı 
Würfel, xußınos, ‘ 
Würfeln, zailw va Süpıa, 
Würfelfpiel dad, To xaıyvidı 
ul ra Sapın. 
MWurfpfeil; der, ro andvrıov, 
MWürgen; V. &, rviya (wär: 
gen), ononsvw. v. n, (beim 
Ein), xaraxivo mi xöror, 
MWürgen, dad, ro rvikmor.: 
Würger, der, 3 LEaloSpsurgs. 
Wurm, der, ro Oxwiurt, 


Wurmen, es wurmt mich, 0ı 


auanopairirat, . 


Bader 983 
** bw, wong 
Werth, —& 


VOS. 
Wurſt, die, 2 Aouxdaixov. 
Würze, die/ va apamara, -: 
Wurzel, die, J Pla, \ 
Wurzein, Pwvo. | 
Würzen, —8 
Wurzhaft, Apammrızdr. 
Würzuelle, die, ð norxoxappı. 
Wuͤſt, Ipnmos. Cunordenttih) » 
dranrosı' 


MWüfte, die, j dpnuia, 


" ling, der, ‚Ivas "adwros. 


Wuth, die, v Avdsa, Goahu⸗ 
ſinn), j navia. . 
Würden, Auges. naivoum. die 
»Peſt würhet im Lande, 7. za- 
 vouxla xalra zu» Toxor, 
Wüthend, Avccıaauiros. 
MWütherig, der, ivas Kdypıuos, 
xÄnpos, TUpavvos, 


Wütrhig, Avoo aoivos. 
Zacken, der, (einer Gabel), ro 


dörrs, (Eitjedaı) ; rò xpu- 
araAdov (ine xeyov), 


3 Wis 


Sackig/ SSeeiaauiads! i:...:. 
Zagen, goßovuat, Öerdiic, \, 
Bagheftzrändedar, Bmds. ı 
Zaahaftigkeit, die, 5 drapdia, 
del. c'. u: 2 
Zaͤhe, lbesönsy Heasıpsts (vem 
Sleifh)  nAgpos“i (Beigiey, 
orulapyupas. : 
Zaͤhigkeit, —B 
y —— * TUT 
Bahl ,. die, cd nedude, . an ber 
‚. Bobh,.rammadeams .. .: 
Zahlbar, nAnpwrdos, ..- '. 
Zahlen, Annapwn ın . 
Zaͤhlen, —z3 — 
BSebumg, Die, 4 ——— —2 
⁊MAVYdois. ae Fu | 
Bahlers: bet, ©. Deo 
Ba der ; 0: ——— {in 
Seen) y © Ör. üpsun- 
3. w FI LEE 
Zahllos —22 oe 
Bahlmeifter, der, a Igsavpopv- 
Jaras; ı0gou ix va zig- 
pwvp. 
Zahlreich, zoApapı9uos. 
Zahlung, die, xAnpwun. 
Zahlwort, dab, ro apıSunrinov, 
Bahn, ‚gaepos. ' “ 
Zähnen Anſnuvio. fih -, dy- 
KPAEWEMAL - 


Napfen 92 


: 1 Beenden; Teuddarer;: Ödazı. .: 


Zahnarzt, der, .o däorreierpcs. 


. Belmbüäfte,: die, Rotprau-dıd 


ra Öovrın, ..( 1. 
Bdfıtalt) Beviudäw.. oe 
Zahnen, Idyacıo ‚ru Anrrıa. 
aabni⸗ Parsuiap »(ivav rBo- 
XOoOV X. T. 6. * 
—— das, ' %. Fızodontıd, 
Y. 9 
Zähufnircen ‚ dab, © 
rar Öovrwr. .- . 
Zahntikte ,. die ,.. Din do 
Ina «Öovri. 
Bahnichmerg, ber, © 
WÄR >. . 
dahnweh, das, f. Zahnſchmerz. 
Zahuftocher, der, y dänsroyAu- 
pida, 
Zange, ‚die, no. römzidı, 
Zauk, der, ro nalwpa, 
Zanfen, maAwvin. .. \ 
Zänler, der, Od .uadwrys. 
Zankerin, die, 7 nakwrpıa, 
Bäntifch, gıAovenon 
Zanfiäctig r oxou ayark vo 
u EN 
Zapfen, der, (am Faße). To Ha- 
Goupı, (Nagel) ‚ ro zappi. 


«im. Halle), ro yAwwoidı. 
Zapfen, Wein, Bis -, Hyaco 


d rpıands 


‚so vroæo- 








985 Zapfen 


pda’) :aißarn änd — Ba- 
ptai. 
Zayfenſtreich / der, y peripäie 
Zappeln, araparronau u 
Zart, (weich) , ürtados,' epoipk- 
pös. (fein), Tpupepos, — 
Bartgefühl, das, rpvyepã ‚ale 
years; 
Zartheit, die, ] änaköinf..n 
j TpURE orTns 
Bärtlich, zpugpepös. 
Zärtlichkeit, die, 7 Epöpepöen 
Zafer, die, d ba. v 
Zalerig, Ivo yie = 
Zauber, ‚der, — nayeia, (Rei) 
Ta YAynzpa. , 
Zauberer, der, © ‚nayos. 
Zauberei, dk. 3. mayela, 
Zauberin, die, 9 uayıoda,. ' 
Zauberiſch, mayınos.. Ceizend)y, 
Selxrınos, _ 
Zauberkraft, die, 7 — "su. 
, VAMiS. wen 
Zaubern, mayafıı : 
Zauberer, der, ivas grov Aapyei, 
Srob. apyoropäh , on 
Zauderhaft, apyös. AT 
Zandern, apyds apyoröpäs-: 
Zauderu, Dad, Y-apyozopia, , 
Zaum, der, 10 Kadwanpı. 





Zeichnen 286, 
Bäumen ; —XE Ebezat⸗ 
Mei), karkdanacın. 

Zaun, der, y Hpanım. 05 
Zaunen, repıpptire;” \“' ur 


Zaunkonig, Ber, © — 
Zaufen, zpaßa, ui: 


Zeche, die, Rp. MH aird 


orou ‚Im .zinatkı nnpi. vᷣxoq̃ 
Ego (Bepepihen ii; 
Feen. 4 zip (nad. mpisi), 
Zecher, der, dh.olvandengem 
Behr, Die, 70 düxaylon,, rmüpce 
hr ölR Sa. 
Zehen, : das, ER ORT ARE * : 
Zehnfach, —5 
Zehnjaͤhrig, denpertſg 
Zehnmal, Ana vopailn, on 
hnte, Öingras,, , 
gebe das. zo. Aknarpudpor, 
ehren, TPuym, rat. give, fi ch 
vermindern), © — 
Zehrgeld, da, — +8 .Epodiov. 
ae die, ta [Rob da rd 


— das To —* 
Zeichendeuter, dei, 6 Aärru. 
Zelchendeuterei, "DIE, * "lavreia, 
Beipentunft, die, 9 ; axıdioypa- 
> ou, Eufpapımj. * 
Zeichnen, —RB Wege 
un, Aypswvue: .' 


\ 


Ä 987 Zeichner Zerfal oss 
pos. (in der Geſchichne), mia 


xapiooos. 
Zeitrechnuug, die, 3 xporolo. 









Zeichner, der, o Auypapos, \ 

Zeichnung, die, 7 Soypapia, 

ro oxa.ſiaoua. 

Zeigen, Ösixvw,, 

Beiger,, der, 6 Kogıoras, "(auf 
ber Uhr), Y Aslorn 

Seile, die, Y dpada, 

Seifig,: der, J duamdu, 

Seit, die, Oxaupds, (freke Bet), 
9 ua. bei-Beiten, nö xau- 

 pon, oyAyyopn, eine Beit 

-" fang, mepırda naupov,.. mit 
der Beit, ul Tor napor, vor 
Seiten; nad I, apo Too, 
zu Seiten, More. 

Zeitalter, dab, d aiwr, 

Zeitgenoffe,; ber, o ouyxpovos, 

Zeither, adv., Zus TWpa, 

-Beitig, Tapıvos.' (reif), Wpruos, 
(früßgeitig) , raxve. 

Beitigen, v. n., Jpıuaeo, ' 

- Beitigung, die, Y dpluaoıs, . 
eitlih, RPodkapıyos,' 
Zeitlichkeit. die, ro ZPoOKaipr 

vov, 0 Rap» Koduos, 
Zeitinefjer „ der, To xpovour- 

zpon —— BR 
Beitpunkt, der, orixuꝶ. 5 

KaNoS, " 


Zeitraum, dep, &ıfgenug var 


yıa. . 
Zeitſchrift, die, zuıodındv guy- 

TPAHAO, . 
Zeitung, die, (Nachricht), 7 a 

öyan. (Zeitungen), .g dp 


. Mepis, j 
Beitihigsfchreiben, ‘der, d ouy- 
Ypapsus ns Ipnyuepidos, 
Zeitvertreib, der, 7) darpıßj 

"TOd Karpov. .' 
Zeitwort, dad, (in der Sprache 
lehre), ro pyum. 
Zelle, die, To xeAAsor, 
Zeit, daß, y oxyvij. 
Zeutner, der, TO xavrapı. 
Zephyr, der, 6 Zipupor. 
Zepter, dab, ro annazporv. ' 
Zerberften, oxi@auas, 
Zerbredhen, v. a., t2axidw, v, 
n. r&aridoua, 
Zerbrechlich, TAanıarınds. 
Zerbrechlicpleis, die, To södpauv- 
. grov,. . . 
Zerdrüden, rdankaın doulyywr. 
. vos s " 
Zerfallen, Zerinzw, mit einem 
‚y IxSpaivoum,, Ixw, dıa- 
popau al van . .. 


x 








989 Serflei 
Zerfleiſchen, Errxidlo; naranon- 


marızda. 

Zerfliehen,. avalvo, avalvonaı, 
in Thraͤnen 
xoANd. 

Zerfreſſen, —X —XRXC? 

Zergliedern, —x 

Zergliederung, die, Gvaroun, 
avarouia, 

Zergliederuugskuuſt, die, y ava- 
roula, “ 

Zerhaüen, notrw: 

Zerknicken, Cari2u, 

Zerknirſchen, ouvrpißu. : 

Zerknirſchung, die, j sövrpı- 
use 

Berfragen, zRoupupavi2e, 


+ 


Zerlegen, Senanvco. (jerfchneiz |. 


- da), xepidw: 
Zermalmen, —— 
Zermalmung, die, 7 obrr. 
Zernagen/ nararpusyw. 
Zernichten, apavidw, 
Zernichtiiug, Die, 6 dpyavıozds. 
Berplagen, Frau. 
Zerquetſchen, CovAyyw. 
Zerquetfehung, die, 7 KQov- 
Ankıs. 
Serreiben, Suvrpiß, Spuw, 
Zerreibung, die, 7’ vvrrpupıs. 
Zerreißen, Geoxifw. 


danpvcw " 


Zerſtreu 


Zerren, oöpvo, . 
Zerrinnen, dvalvonar. vie ges 
wonnen, ſo zerronnen, —*8 
yopa ra tntpöyoe, — 
pe ra Ixalası. 

Serrühren, avararwrıo, 

Zerrütten, ovyxieo, xelrd. 

Zerrüttung, die, ) ouyxıcıs. 

Zerfägen, xopiäw aprovidu. 
ras, | 

Berfhaben, xaradum. 

Zerſchellen, Teaxilouaı. 

Selagen Korakounuracu 
ſich - voual . 

Serfchmelgen, va, Kvalia, 
VD dvalvouan, 

Zerſchmettern, ovvrpißw, rau. 

xi2w mi Meyalpv Biav, 

Zerſchmetterung, die, v. avv-. 
rpudıs. 

Berfchneiden, —2 

Zerſchneidung, die, roͤ xöınor. 

Berfpaiten, oxido. 

Zeriplitten, v. as. oxien el 
MIKPA& KOUNATIO, v, n., IXIa- 
ouat, " 

Serfpringen, onadıw. 

Zerflören, xaAvä, dpavizw. 

Berftörung, die, o ‚xalacuos. 

Zerſtoſſen, erovunidw, 

Zerſtreuen, Sıadxopricw, Bu 


590 


ı° 


91 - Zerfirem 
flrenung machen), duaaksdd 
2w, IMapwvw, ſich -, da- 
Okopricouan, 

Zerſtreuung, die, d Saanpp- 
rıcuos. ro (Aapwug, 

Zerſtücken, —A ——— u. 

Zerſtuckung, die, TO Karakop- 

‚, Harıacua, 

Zertheilen, Sıuauoıpadw, 

Zertrenuen, Kopläw. 

Zertrenuung, die, 6 Xopiouos. 

Zertreten, narararu, 

Zertrümmern, reariäw, Xalvi, 

Bertrmmerung, die, 0 xalao- 


Serzanfen, Enaxi2w. 

Zettel, der, ro axidıor, xapri. 

Zeng, der, 5 rTeoxa. ſeide⸗ 
ner Zeug, airadwurn T2oxa, 
baummollener Zeug, Bauße- 
xepvov, 

Zeng, das, ra oxedn, Ipya- 
Nita. Weißzeug, ra Avo- 
rixci. 

pdynarb, 

Zeuge, Ba’, ö maprus. 

Zeugen, naprupö. Kinder - 
yırya, 

Benahaus, dab, ro orkopula- 


KIOV, 


Beugniß, das, 7 Maprupia, 


tolles Zeug, avönra|. 


Biehuug 992 


Jengſchmid, der, o drAoxosos. 
Zeugung, die, 7 yivyou. 
Beugungsgtied., das, 3 Odpna 
roũõ avdpwWrov, 
Zibeth, der, 26 z£ıßiro, 
ide, die, 7.78. 
Ziege, die, y yida, 
Ziegel, der, (Dachziegel), ro 
xıpanldr. (Mayerfein) , zo 
, ‚roußkor, 
Ziegeibreuner, der, 6 ò nıpapsüs, 
Ziegetftein, der, zo zoußlov, 
Ziegenbock, det, 0 zpayos. 
Biegenhirt, der, oͤ aiyoßooxos, 
Ziegenmilch, ‚die, z.öigor yaka. 
Ziehen, v. a., oüpyw, rpaßbo. 
ed (bie Luft) zieht, o adpas 
zpaßa. (herausziehen)⸗ — 
Co, paßö,. (erziehen), ava- 
rpipw.. (aerzichen), Orpaßıs- 
vw. fi -, oupvowar, (fi 
erftrecten), inreirouas, (ſich 
werfen, ſich verziehen), arpa- 
Bwvoumt. v. n., (wohin -), 
zyyaiva (als aAlov Toror), 
aus einem Haufe ziehen, EB- 
yalva aro.ivav oorirıov, 
die Soldaten sichen auf die 
Wache, ol Grparıuras al- 
Aadovv zyv Biykav. 
| Bichung, die, 76 Fpaßyyma. 








993 3iel 


Biel, dad, 73 onusior, Wyud 
öi. Abſicht), © òGKkomosS. Grau⸗ 
e), 
iel ſetzen, repıopi2w, (dad 
Ende), re telos. 
Bieten, xaysuo, (vorhaben), 
 angfkiru, 
Ziemer, der, Gogelh), y.xixda. 
Ziemlich ; apxeros. adv., apne- 
Ta, (fat), axesor, \ 
Zierrath, bie, P..0roAıcuos, 
Zierde, die 6 HroAıauos, 
Zieren, oroAizu, 
Zierlich, sÖRperds, grokauivos, 
Zierlichkeit, die, 7 sunpiren, 
Ziffer, bie, 0, ymglor, 
Zimmer * das, ü — 
Zimmermann, Der, ..o * 
NOS, TERTDu,. .. > - 
Zimmern, IK EvAoxond. , 
Zimmt, de, j xavile, u: 


Bimmtöl, dad,. ro ranAöde: 


‘ dov, ch 


Zinf,-der, a ‚yiyaos, 


an dad, ro raAdi ,ı —* 


Zune Die, 5. inoAkıs... 

Ziunoben n der, 3 
Zins, „Gauszʒi 

rl Ruten), 29. StEnnprm: 
Zipfel, der, y re 


‘ONOp9ps, repıopıdaos, | 


118) ,.«20,,mpi- 


994 


Zipperfein, dab, y roödypa. 

Zirhelbaum, der, ü rovxouva- 
Ppiòd. 

Zirbelnuß, die, To Kovkovvdpı, 

Zirkel, der, 6 xundos.. 

Zirkefförnig , nunlosödne. 


Born 


‚Zirfellinie, die, 0 xurdos, 


Zifcheln, bı9upida, . 
Zifcheln, das, To ıbıSopıoue, 
Ziſchen, Supiew, 


Bither, die, 7 ıdape, 


Zitherſpieler, der, o «ıdapı- 
oris. 

Zitterfiſch, der, ) vapın. 

Zittern, —8 

Zittern, das, v rpouos. 


Zobel, der, 0 oameoupı. 


Dober, der, 6 zoußas, 
Zögern, apyorop@. 


| Zögerung, die, 3 apyoropia. 
Zogling, der, d avarpopos, 6 


madnems. . 


80u, der, (Maßh, « zo dax-. 


. vos, 

Zoll, der, (Abgabe) ,. .TO Te 
Awvıoy, _ 

Zöllner , der, © erAudeng, 

Zoue, die, F Suvn. 

Zoologie ‚die, D 2woloyia, 

Zopf, der, Tr screkoude, ' 

Zorn, der, 0. Dumas... , 


99. Zuge Zunft: - 1000 


Zugeſtehen, ovyxapo, aripyw. 
Zugfich, der, Yapı nepaarınov. 
Zugießen, zpoaxurvw. 
Zugleich, adv., Kalu, ayraua, 
Omov, . 
Zugloh, dad, rpüra dia ror 
. alpı, 
Zugluft, die, dipas orov rpafla, 
Zugpflafter, das, To Lurdao- 
" Tpov (öxov rpaße). 
Bugreifen, zıavw, _ 
Zugopael,. ber, zovÄl zıpa- 
OTIKOV,. 
Zuhalten, paris nAuauivor, 
Zuhören, anovw, 
Zuhörer, der, 0 anpoargs.. 
Zukehren, yupizw ds... . 
Zufteben, xoAdw, 
—3 — , noußwro, 
uknüpfen , Guvölvo, 
Zukommen, mpooipxonas, (ge: 
büpren), avynw, 
Bulunft, die, ro uiMlor, g 
MElAwry xaupos, 


(erlauben), uyxwpü, orip- 
Yyw 
Zuläffig, Cvyxupnuivos, 
Bulaffına „die, 9 ovyxWpy 
1, 
Zulauf, der, Hd xpocdponp. 
‚Zulaufen, zpoorpixo, 
Zulegen, (Binzniegen), Apooꝰu. 
rw, (bededen), anınacw, 
Zuleimen, oA, 
Zuletzt, adv., sis ro rölos, 
Zumachen, opadidu einen Diiel-, 
IrAuvo Iva ypanua, ben 
Nor-, Koußwrw TO pypeum 
Zumeflen , merpp. (zuſchreibenx 
arodi W. Mi 18 
3Zumuthen, Cyrõ axe var xdn 
" nz. , . 7 
Zumuthung, die, 3 Enryaıs. 
Zmmächft, adr., zAnoiov, norra, 
Zunageln, xappuwvw. 
Zunahme, die, Y avänan, 
Zungme, der, To Aapovoum, 
eAAwy x Zünden, avarzın, 
Zufünftig, aEAdon, , Zunder, der, d Zoxve, 
Zulage, die, 3 zpdodzm. Zandpfaune, bie, Y. padıa, 
Zulangen, (bei, bei Tiſche), rep- | Zunehmen, aukan, 
eo. (ausreichen), pSava, Zuneigung, die, 5 sovoa, d- 
Zutänglich , 6rov pSavu, &p= |... ar. BR 
NEO, 0... Zunft, die, Ounzpagla. soxvi- 
Zulaſſen, — 2 va aAndsaoy, | m vun 


J wu. 


‘ 







» 





1001 Zunge 


Zunge, die, y yAöoca, 

Zuniden, vevw. 

Zupfen, eiyadw Zunnören, 
paßu oAkiyov ni ra dax- 

ı zula, 

Zurechnen, drodidw rov al. 
riay eis rim, : 


Zurechumng, die, ö arödoon, 


Tns airiag, 


Zurechtſtellen, Bavo ds rafıv, 

Zurechtweiſen, deixvo rov Öpo- 
mov, (unterweifen), Sdackw, 
dıopdwrw 


Zurechtweiſmng, die, y dio- 


Saas, 
Zuredeu ‚ 88 
Zureichen, pSuruu. 


Zureichend, . 

Zurichten ‚ xoradksvaco, (dei: 
erben), xeÄvc, 

Zurichtung, die, 9 Karasnaug. 


Zuriegeln, opalitw gi Tor 


gupryv, 
Zür nen N Suuuvw, 
Zurück, adv., oxiow. 


Zurüctbehalten, npazw griaw. 
Zurüdbelommen,, Aaupßamın 0- | 


æiocu. 


Zurückbringen, plpw oridw, 
Zurückfordern, Eavadyra, . - 





Zurid 1002 


Zuruckfuͤhren, pipw 'orido, Ira- 
vayın, 
Zurũckgeben, ddw Iriaw. 
Zurückgehen, zyyaivo orive, 
bie Heirath x. ‚geht zurüd, 
y Uravöptia n,r.e, xalva- 
ro, ötv Heicı yln.- 
Zurückhalten, xparw Oniawm, 
Zurücthaltung, die, y xpäry. 
oO, 
Zurückkehren, yopi2u Ixiaw, 
inigepiow. 
Zurüdtommen, Ipxopaı öricw, 
Zurückkunft, die, d yvpıouss. 
Imrücdlegen, Bay onioo. ei⸗ 


nen Weg zurücktegen, amep- 


vo ivav Öpopor;e ' 
Zurücknehmen, zipvo driaw, 
Eavaripvw; 
Zurückprallen, Eavannda, Ea- 
vaxrturovum. | 
Zurüdrufen, Eavanalo, 
Zurüdihiden, or&lAw oricn, 
Zurücfchlagen, xrunö væioo, 
dwxvw. den Mantel 2c., d- 
volyo vo»: yunarrälv nov; 
Zurücdiehen, kuracw oriew., 
Zurůckſetzen ‚Barvo önlow: ‚che 
nen. catt Acö. 
Zurückſtehen, rixouat oxis 
(hintangeſeßt werden)/ 


ac 


£> 


N 
er Se 
Kur en 

dus BR“ 


A408 Zuruͤck 


‚‚Aoyya,div drolaußaro rıjyı 


rpirovgav Apadoxm», ı 


Burüdfloßen, onpuxvw drico, 


GCWiderwillen erregen),. ay- 
dıacm, arapiorw, 
Zurüdtreiben, arodısrvw. 


Zurüctreten, zaro driow, (ets 


was aufgeben), apa, 
Zurückweiſen, aroppirrw, 
Zurückziehen, Tpaßo driow. 

ſich · waxwpi. 
Zuruf, der, y dnıywWupans,, 
Zurufen, iryavacın, 
Zurüften, irauadw. 
Zurüſtung, die, 7 Zromadla, 

ufage, die | Unoaxısı. 


Zufagen, ürogxouas, (fdrder: 


lich ſeyn) wpeAs. 
Zuſammen, adv., nad. 
Zuſammenberufen, ouyralw. 
Bufammenbrechen , v. a., zgaxi- 
ew. v, n., (einflürzen), r2a- 
xiZopaı. 
Zuſammenbriugen, pipw uacu, 
Zuſammendrücken, ovopiyyw. 
Bufamwendrüdung, die, 7 opc- 
yıdıs, 
Bufammenfaßren, pipw nadu, 
- (erfchreden), Anadonaı, Tpo- 
‘ nase, ie 


Bufam 1008 


Sufanminfalten, Sırlöro. + 
Zufammenfaffen, zepı AauBdew. 
Dufanımenflechten, ouurAiw, 
Zufanmenfidien, uraduve, 
Zufammenfließen, auppio, dvu- 
vonök, - . “ 
Bufammenfluß, der, 7 oupfor, 
(von Menſchen), 3 auvadpos- 
(4. 
Zuſammenfrieren, zaywrw. 
Iufammenfügen, uvapuoew, 
Zuſammengehen, zyyaiva ua- 


V. 

Zuſammenhalten, ouyxparo. 
(vergleichen), napaßaliw. 
(von Menſchen) ‚ tvwvouas, 

Zufammenhang, der, -ovrap- 
nodıs, Oubtxem, 

Bufammenhängnen, 'v. a., xps- 
nadw nadv, ivavın. v. n., 
sinaı noAAyuivos uadv. (Zus 

| ſammenhang haben), Iꝓo ovr- 
apaAoo, ‘ 

Zufammenhäufen, Imdwpevo, 

Zufammenhäufung, die, 7 dm- 
Gwpnevdis, 

Zufamnenheften, Pareo uaLu, 

Zufammenlonmen, auripxouas. 

Zufammenkunft, die, 7 ovvd- 
Asvdis, oo 


Bnfonwenfallen, auunixzuw, 1 Zufanunanlauf, bet, d.avrönoun. 





1005 Zufammen 


Zuſammenlaufen, aurrpixw. 
Zuſammenlegen, Bavo mad, 


Zuſchrei 1006 


Znſammenwachſen, duiyoman na. 


v. 


(einen: Brief re.) , dirduivo, | Bufammernwerfen , pixyo (Pir- 


Zuſammenpacken, nadwvw, 


To) adv. 


Zufagnmenraffen, dpraen ue- Zufanmenziehen,avopiyyo. (vers 


ev, fih-, Bava Iniuiluar. 
Zufammenrechnen, Covuape, 
Bufainmenroflen, zuliyw. 
Zufammenrorten, fib-, macw- 
vonmœt. B— dia 
irzavaoradıy, 
Sufammenrottung, die, 9 
agpoıass. 
Zuſammenrücken, nAncıdöa, 
Zufammenrufen, Auvyrala.- 
Zufammenfchlagen, rdaxicu xrv- 
- aövras. (zuſammenlegen), d- 
Aw, / 
Zuſammenſetzen, ovrIdrw. 
Zuiammenjegung, die, 7 ouv- 
Seas. 
Sufammenfiehen, Orinoum ua- 
823 


j dur- 


Zuſammenſtimmen, ovupwru), 

Zuſammenſtoßen, (zuſammentref⸗ 
fen), ovvaravrö, (angraͤnzen), 
Ovvopevw, 

Zuſammentragen, pipw madu, 
—XRXC 

Zuſammentreffen, ovvararra. 

Zufammentreten, auvipxomes. 


kürzen), xovreuw: eine Gum: 
me-, nalwryn ua Bovumnv, 
Truppen-, madısyo TU orpa- 
revuce. die Truppen ziehen fich 
zuſammen, To Orparsusa ua- 
Awviras, guvadpalätrar, 
Zufammenzichung , ‘die, 9 ovu- 
nalwäıs, ouvaßpoıaı. 
Zufag, der, 7 zpooInm. (Bei 
Metallen), ro omiksuor,. 
Zuſchauen, Iswnc. 
Zufchaner, der, o Ssarık. 


Zuſchieben, einem etwas-, xırd 


rı rpos vıva.. einen Riegel-, 
opalidw rTov oupryv. die 
Schuld-, pixtw to zralcı 
nov sis rıya, 
Zuſchießen, zpocötdw, *p09- 
rw. 
Zufchlagen, xruro. eine Thuͤre⸗ 
opalidw, 
Bufkießen , Spalico, 
Zufchneiden, xapidu. 
Zufchnitt, der, To xorbınor. 
Zuſchnuͤren, opiyyw., 
Zufchreiben , axodidw... 


\ 


1007 . Zuſchrift 


Zuſchriit bie,. (Brief), — YPqu- 
H7,r0 ypanna. (Zueignungs⸗ 
ſchrift), 7 ayılpwan. 

Zuſchuß, den, 7 xpoaIjan dc- 
zpwr, 

Zuſehen, Sewpe, xuradw, 

Sufehende,adr. ‚sp9aluoparär. 

Zu fehr, adrv., apa xoAv, 


Bufegen, zpoodkew. (verlieren), 
xarım. einem-, ITEvoXWpW. 


(von Kranfheitey), aövvaridw. 
Zufiegeln, RovAAuve, 
Bufpipen, xaur@ murspor, 
Bhfpreben, Muth-, Iynapdın. 

vu, Troſt· zapnyopö. ti: 

nem eiwas-, aropadidw va 

Aoßp Trias. zı. 

Bufpruch, der, v Apunrsia, Ey- 
xœpidou. (Beſuch), 7 dxi- 

Exapis. 

BZuſtand, der, Y xaracrasıs, 

Zuſtecken, xappuro ui noun- 
soß:lovyv. - 

Bufteheu, es flcht zu, «wre. 

Zuftelten, (eine Oeffnung), Ire- 
zacw. (einem etwad-,) Öi- 

- dw, xapadidw eis Evan Ivo 
apayua. 

Zuftopfen, Srovurwvw, 


Zuſtoßen, es ſtoͤßt zu, uuſſai- 


va, axoAovdei. 


Zumei 1008 
Zuſtroͤmen, zposplw, 
Zutheiten, Sanospadu, 
Zutragen, zpoopipw, xovßalu. 
ed trägt ih zu, Ovußaiveı, 
anolo 
Zutraͤglich, — 
Zutrauen, einem efwas-, zı0- 
reodo RÖS YURopel Tıvas vo 
xaup xarı ri. 


| Iutrauen, dad, 3 dunwroousp. 


Zutranlich, Maæioros, Yelsnös. 

Zutreffen, es trifft gu, ounpw- 
vei, siyaı Guorov. 

Zutritt, der, J siaodes, apoo- 
—* -haben, Exw eisodor. 

Zuverlaͤſſig Be ßai os. 

Zurznaſagteit, die, ð — 


Zuverfiht, die, 9 Beßaia A- 
æiòa. 
Zuverſichtlich, Beßaros. 
Zuvor, adv., Zporyrepa; 
Zuvörderſt, adr., Tpwra, 
Zuvorlommen, zpopSavs zpo- 
tarıpa dno aAkor. 
Zuwachs, der, y avänaıs, 
Zumwegebringen , !nreli. 
Zuweilen, adv., dviors, 
Zuweiſen, einen etwas⸗, 
ie ss Ivav xarı rı, 
Buweifung , Die, 7 zpo&iyyeis, 


- 


—8 


1009 Zuwen 


Sawenden, yYupizo er ... (ei⸗ 
nem etwas -), Apocerũ es 
“Ivar Ivo nipöds. .. 

Zuwider, adv., .dvavriov. das 


in mir zuwider, Tovro Eu 


var dugapaszov. Fa 
Zuwinken, veuw. 


Zuziehen, bie Vorhänge FR FR 
As (rTpaßüyras) ra xarans-' 
‚ Taduara, (verurfahei), zpo-' 
 Zewvö, ſich eine Krankheit zu⸗ 


5 appweoru. 
Zwang, der, 7 Pia, dvayıa). 
Zwaͤugen, Bıazw. 


Zwandsmittel, das, Bicseınev 


nicor. 
Zwanzig, slxocı, 
wanzigfte, sixodros. 
war, adr., Bißaua, zu övm. 
Zweck, der, 6 IKoröt. 
Zwecke, die, kıxpov ‚Kappl, 
Sweden, Exw axoxorv. 
Zwermäßig, apmodıos als ror 
Gxorov. 
Zweckwidrig ‚ ivavrıog als Toy 
GKonov, 
Zwei, dvw, Svo. 
Zweifel, der, 7 dupBolle, 
Zweifelhaft, auplßokos. 
Zweifeln, aupı Bali, dsara- 
Zw. an einer Sache -, am- 





Zwerchfell 


—R ch Ivo — 
öiv ro Zorn, 
Zweifler, der, d onearıyas.. 
Zweig, der, TO Awyapı, xAadl, 
Zweihundert, dtanosıoı, aus, a. 
Zweijährig, dixpovos. 
Zweitampf, det, j novouarxto, 
einen zum Bweifampf fordern, 
— Ivay ls movo- 


aueitäphg: Suuldados. 6 
Zweimal, Iuo yopais.. 


1010 


| 3weimalig, oxeu 'ylyaras dvo 


‚YPopass.. 
Zweinonatlich, öluypos. 
Zweifchneidig, Moronos. 
Zweilpäunig,, ‚ein gweiſpaͤnniger 
Magen, Iva duokı da övo 
aloya, 


| 3weitimmig, ni öno purais. 
Zweiſtündig, duo wpür, 


1 Sweifylbig, A0oouvAoBos. 

Zweitägig, Ivo yuspür. 

Zweitaufend, övo xılsaöes, dıd- 
ahlıor. 


Bweite, Ösurspos. 


Zweitens, adv., Ösuzepor. 

Zweizüngig , SyAwacos, vxo- 
xpırınös. | 

Zwerch, adv., aAayior. 


Zwerchfell, das, 70 dappayya 


23 


1011 Qwerg 


Zwerg, bet d yavos, räuräk, 


e, Y vava, 


Zwergin, U 


Bimergbohne, ‚die, nınpöv pa- 


 dovAt. 
Zwetſchte, die,‘ To riwpöunkor, 


audoxyvorv. 
Zwicken, Taund, . 
wickzange, ‚bie, 20. zdıuridı. 
wiebad, dep, 8 XX 
wiebel, die, To xpaumuös,, 
Bmiefach,.. 541rAds, dırAdgıos, 
Zwietracht, die, 7 Oxavoıa, 
Smwilling, der, © öläuos. 
Zwingen, Bıacw, ‚vayndew, 
Zwirn, ber,“ ‘to Panne, >) 
xAwery: 
Bwirnen, HAw Bun, 
Zwiſchen, prätp., "utra&o, 
Zwiſchenra· m, der, ro mer&ßu 
: (uidaloy) Idarnua, 


—E 
3Zwölftel, das, to "Öwdexary- 


Zwölftene 1012 


Breifgenrgierung, die, 7 ueoo- 


Zwiſchenſpiel ‚dab, FO. neoo- 


"öpanua, 


Biwinhenzeit, ‚Me, nedatos xai- 


|" "pös 
Zwilt, Der y dıxavom, Sa 


200 
Swiftigkeit, die, f. Zwiſt. 
Zwiſtig, duxovous, 
Zwitſchern, —RB —E 
Zwitſchern, dad, To xylaönua, 
Zwitter, der, 6 Ipnappodıras, 
avbpoyurns. 
Zwolf, Swdere, 
Zwölfeck, das, ro Sisbendyaron. 
Zwölfjährig, Senaszajs. 
Zwölfte, —RR 


"wöpıov,'ro Öwölnaror, 


| Zwolftens ady., Öwölkaror, 


—— Nam— e n 

von 

often, Landern, Staͤdten, Flußen und Gebirge, 
welche j 


in: der griechifchen Sprache anders bezeichnet 
werden, als in der deutſchen. 


Afrika, y "Appıny. Ameritaniſch, apepınavınos. 


Afrikaner, der, © "Appınavos. Yraber, der, 6 "Apay, '"Apad- 
Afritanifch ‚ appınavınos, rm. 
Aegypten, $ Alyuaros, (rd Mı- | Arabien, 0) "Apoßia. 

eipt). Arabifdy wpaßınos. 
Aegypter, der, 3 'Aryurrios, | Armenien, 7 Apuevia. 
Aegytiſch, aiyurrıos. Urmenier, der, 6 "Apmdvios, 
Albauefer, der, v "Apßowirns. | Armenifh, apmevınos. 
Amerika, 7 Auepixij. Aſien, 9 "Asia. - 


Ameritaner , der, 6 Anspınd- Afiate, der, o Aoicr s. 
vos, Afiatifch, ——e— — 


1019 Athen 


Athen, AsSynvoi. 
Athener, der, 6 Aſnyyatos. 
Bayer, ber, 6 Maraßapos, 


Bayern, J Mravapia, Mra- 


Bapia, 

Böhme, der, 6 Mroluos. 

Böhmen, 3 Mrosula. 

Britannien, 3 Bperavia, 

Britte, "der, o Bperavos. 

Candia, 3 Apyry. 

Ehina, 7 Riva, 

Ehinefe, der, © Kıyl2os, 

Eonftantinopel, y, Kuwvorarrı- 
vouxoÄss, 

Eypern, 7 Körpon 

Cyprier, der, 6 Kurpwrns, 

Däne, der, d Javos, 

Dänemark, 9 davia, day. 
Mapra, 

Deutfch, yepuavixos. 

Deutfche, der, d Tepuavos. 

Deutfchland, J Ttpparvia, (y 
Neur£ıa). 

Donau, die, 6 Jouvaßos. 

England, 7 'Ayylia, (Iyyıl- 
tippe). 

Engländer, der, 9 "Ayydos, 
(IyyAi2os). 

Engliſch, ayydınös, (iyyii- 
sK0S), 


Europa, y Eipump. 


Judaͤa 1020 

Europäer, der, 6 Eupwaalos. 

Franke, der, 6 Ppaynos, 

Frankenland, (d. i. Sranfreich, 
Italien, Deutf&land),y Ppay- 
Kia, 

Frankreich, )IToAAo, (Y Fpav- 
tea). 

Franzofe, der, 6 ['«AAos, (Fpav- 
rẽos). 

Franzoſlſch, yalkınös, (ppav- 
rel2ınos). 

Gothe, der, 6 Tordꝰos. 

Gothiſch, yordınds, 

Grieche, der, 0 "EAAyr. (für 
„Meugriecye'! gew. d Ipaı- 
xos, "Pwuaios), 

Griechiſch, 2AAyvınös. (für „neu⸗ 
griechiſch⸗ gew. Pwpaixös). 

Groß : Britannin, 9 neyaln 
Bperavia. \ 

Helvetin, 9 "Elßerla, 

Helvetier, der, © ; "EAßkrios. 

Holland, 9 "OAavöa, 

Holländer, der, 9 "OAXavdikos, 

Indien, 7 "Ivdia, 

Indier, bee, d ’Ivöos, Ivbio- 
vos. 

Kali, 9 ‚Icalia, 

Italiener, ber, 6 "Irakös, "Ira- 
Aranos, 

Judaͤa, 9 'Iovdala. 


10231 Jude 
Jude, der, 


Ömtos, \ 
Jũdiſch, EBpaixos, . 
Karthago, H Kapxydur. 
Karthager, der, d Kapxybo- 
VtOs. 
Kleinaflen , 
"Avaroiy, 
Korinth, 3 |KRopıwdos. 
Laufiß, ) Aovgaria,. 
Leipzig, -9 Aeıpia, Acbbın. 
Levante, die, Y 'Avaroiy, ol 
avaroAınol Toro, 
London, D Aövöpa, 
Mähren, 7 Mopavia. 
Maltha, 3 Maire, 
Maitheier, der, 6 Malrilos, 
Main, der, 0 Mävos. 
Medier, der, d Mpöos. 
Mein, 5 Mydia. 
Mohr, der, © "Apanns. 
Moprin, die, 7 "Aparydana, 
Moldau, 3 MoAdavia, 
Moskau, Hy Mocoxoßa. 
Moskauer, der, 6 Moonoßirns. 
Tatolien, J 'Avaroin, 
Neapel, Y Nearokıs. 


d "Eßpaios, Iov- 


y xp Adio, 





Schlefien 1022: 
‚Deiterreicher, der, d Aovarpıe-' 


xos. 
Oeſterreichiſch, dovsrpıanos. 
Ofen, ro. Mrovduı, 
Hftindien, Z avarolıny ’Ivdia,' 
Oſtſee, die, HBaArıny Jalacca, 
Paris, 70° Topioi. 
Derfer, der, o Nipons. 
Perfien, 9 Ilepoia, | 
Phönicien, 5 Dowinie 
Phönicier, ber, 0 boiviE, PBoır 
, vixtos. 
Pole, der, o Axos, IToAavos, 
Polen, 3 Arxia, IIoAwvia, 
Polniſch, Adxıros, 
Prag, Y Ilpaya. 
Preuße, der, 6 Ilpovaoos, 
Preußen, 3 Ilpovooia, 
Preußifch, zpoveadınos, 


| Rhein, der, ö “Pyvos. 


Ron, 9 Punuy. 
Römer, der, d 'Popatos, (gew. 
‘Pouavos). 


Ruſſe, der, Pobodos. 


Ruſſiſch, Yevaoıkos. 
Rußland, 9 'Povocia, Podoia. 
Sachſe, der, 6 Zadar, 


Nord-Amerifa, 7 Böperos "Ape- | Sachen, F Zabwria, 


pıry. 
Defterreih, 3 "Aovorpia, 


Saͤchſiſch, Gabwrvınds, 


Schieſien, ) AMoia. 


® 
4023 Gchlefter 


Schiefier, der, 0 Fırdkos, 

Schotte, der, d Zroros, (Zno- 
riäos). . 

Schottland, j¶ Zxorla. 

Schwede, ber, 6 Zovixos (Zovi- 
r2os). 

Schweden, 3 Zovenia, 

Schweiz, die, — "EAßeria, 

Sibirien, 9 Zıßypie. 

Siebenbürgen, 7 TipavaAßavin, 
j 'Erranolı. . 

Spanien, 7 Ionovla. 

Spanier, der, o Tonavòs, Zre. 
vıolas, 

Suͤd⸗Amerika, y voreos "Aue 
pınyd, - 

Katar, der, © Tarapon 


. Aigen 1024 


‚Tatarei,_die, Tarapia. 


Theffalonih, 9 Osocakoninn, 
(Zakovixn). 

Türke, dev, 6 Toũpuos. 

Zürlei, die, 7 Tovpria, Toup- 
xıo, “ 

Türfin, die, ) Toupxneca, 

Tuͤrkiſch, roupxımos,, 

Unger, der, d'Ovyyapos, Oüy- 
ypos. © 

Venedig, y Bererla, 

MWallache, der, © BAaxos. 

Wallachei, y) BAaxla, 

Weſtindien, Y Övrıxy ’Ivdla. 

Wien, v Buvva, 

Zigeuner, der, d Tiprpr. 

Bigennerifih, yöyzınor. 





' 


Männer A und Srauen samen. 





Unities, "AxıAAsis, 
Adolph, "A5oAyos. 
Agnes, Ayvi. 
Alexander, "AAMEavöpos. 
Auguſt, Auyovaros. 
Barbara, 7 Bapßapa, 
Bafllius, Bæoi Acios. 
Chriſtoph, Xpioropopos. 
Carl, Kapolos, Kapkos, 
CGaudius, Kiavdıos, 
Dorothea, AupoNa. 
Elias, ’HAlas. 
Eiifabeth, EAlodßer. 
Eva, Eva. 

Franz, Ppayxianos. 
Georg, Dwpyios. 
Gottlieb, OsöpıAos, 


⁊ 


Gregor, Tpyyopios. 

Hannchen, Tocvuvioxy. 

Hänschen, Iwavviakos, Drayxos, 

Henri, "Evpixos. 

Hiob, "Iwß. 

Ignatius, ’Iyvarıos. 

Iſaak, Toauu. 

Jakob, "Iarwß, "Ianwßor. 

Jeremias, "Ispauias. 

Johann, 'Iwavunı, 'Iavvns. 

Tohanna, "Iwavra, 

Joſeph, Inayp. 

Julian, "Iovksavds, 

Qutie, ’IovAle, 

Katharina, Kasepiva, Aina- 
Tepiva. 


1027 Männers und SrauensRamen. 1028 
Bene, Lenchen, FAevioxy, "Elı- Noah, Nos, 


virca. Dtto, "Ordor, "Orrev, 
Lorenz, Aaupivrios. Paul, Paulus, ITauAos. 
Ludwig, Lovöoßixos, Peter, Ilirpos. 
Magdalena, Maydaryvy. Philipp, PlAırzos, 
Margarethe, Mapyapiry, Salomon, Zalouwr.- 
Maria, Mapia, Simfon, Zauswr. 
Michael, Mıxayı, +] Theodor; Osödapos, 
Morig, Maupirios. Wilhelm, BeAdAuos, LovAuii- 
Moſes, Muvons, nos. 


Nikolaus, Ninölaos,  - - | Bachariae, Zarxaplas, 


Einige gemeine Sprichwörter. 





\ 


"AAXos orelpsı, nal aAdos Sapica, 
Der. eine fäet, und der andere erutet. 0 
’Aro Covpiov xal usdvornv unvdares nv dAYdaarv. 
Von den Dummen und Befoffenen erfährft Du die Wahrheit. 
Bovyoy ui Bovvor ötv ouiym, auipwnos pi dyIpwrov Ouiyer. 
Ein Berg kommt mit einem andern Berge nicht zuſammen, 
wohl der Menſch. J 
INuxvurepov eivar To Raps ao Eidr,. Kap TO ; dyapasui. 
vov 
Der geſchenkte Effig iſt füßer, als der gekaufte Honig. 
"Evas SoupAos pixvu mv rirpav 5 ro ayyadı, xai nat» 
ppövınoı div 'Tyv suyacouv. 
Ein Narr wirft den Stein in den Brunnen, und hundert Ges 
fcheite Tünnen ihn nicht herausnehmen. 
"Eva AovAovdı ölv oroAidu ro repıBoli, 
Eine einzige Blume ſchmückt den Garten nicht, oder: Eine. 
Schwalbe bringt (macht) feinen Sommer. 


1031 Sprichwoͤrter. 1032 


H fuxp xal rò vall aurrpißorras zolla raxu. 
Das Gluck und das Glas zerbrechen ſehr leicht. 
Kasapos oparòos dorpannv Slv yoßsiraı, 
Der heitere Himmel fürchtet keinen Biip. 
Kara ray ronov nal 6 Tpoxos, 
Laͤndlich, ſittich. en 
Krung vıpov als ro yovöl, j Mn | 
Cr ſtoſſet Waſſer im Mörfer, ober: waͤſcht einen Mohren weiß, 
Mi rov xallirspov’tgov un orılpys wounkia,' 
Mit einem, der beffer ift ald Du, ſae Feine Bohnen. 
Nios yevarys, ylpos nAdarns, 
In der Zugend ein Lügner, im Alter ein Dieb, ' 
‘O dySpwror rö ivvosi; d Oeos To oixovouen, 


Der Menſch denkt; Gott Senke. 


"Oxoros Iraveiraı uövos nayapläraı, ' 


Mer ſach ſekbſt lobt, beſchmußt fie; oder: eigenes Lob ſtinkt. 
"Orws ozpWcu nadrvas Ia Korundy. 
Wie man fich beitet, fo ſchlaͤft man. 


‘IToXkol udyupoı xalovv ro Yayı. 


Viele Köche verfalgen die Suppe (&peife). 
T’ aAoyov 'rov xapiegvar, or’ ra döovrıa un ro Plixps. 
Einent geſchenkten Gaul [haut man nicht ins Maul. 


Tov rpıAov vai zör Kwpıaryv Eivar Ivvaı zov yppasovy, 
Den Dummen und den Einfälkigen machen fremde Sorgen alt. 








... 


.