(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "New parallel dictionaries of the Russian, French, German and English languages, in four parts, extracted from the dictionaries of the Russian academy, the French academy, Adelung, Heinsius, Johnson, Spiers and other lexicographers"

UC-NRLF 



В Ц ЫЧ 1G7 



:^:^>^!'^ф 






-'■■^ 



t*^ 






\ » 






^ »- 




THE LIBRARY 

OF 

THE UNIVERSITY 

OF CALIFORNIA 



PRESENTED BY 

PROF. CHARLES A. KOFOID AND 

MRS. PRUDENCE W. KOFOID 



PARALLEL DICTIONARIES 



Q 

OF THE 



RUSSIAN, FRENCH, GERMAN and ENGLISH 
LANGUAGES 



THESE DICTIONARIES ARE ADOPTED, IN THE RUSSIAN EMPIRE, 

FOR THE USE OF THE MILITARY SCHOOLS, 

AS WELL AS OF THE ESTABLISHMENTS 

DEPENDENT ON THE IMPERUL PuARD OF PUBLIC INSTRUCTION 



FOURTH PART 
ENGLISH, RUSSIAN. FRENCH AND GERMM< DICTIONARY 

TWENTIETH ТНРЛЕ THOUSAND. 



от of с. А. Kofoïd 
OTHER WORKS BY THE SAME AUTHOR. 



CIRA.llUiAIRE RUSSE à I'ugage des étrangers, St-Pe'terebourg, 1821. This Grammar, translated into Polish 
by A. B. Hlebowicz, Vilna 1823, and piratically reprinted at Paris in the year 1851, was carefully 
improTed and accompanied with gradual exercises for the application of the diverse rules, and 
was published in three languages under the following titles: 

ENGLISH-RIJSSIAIV GRAMMAR, or Principles of the Russian Language for the use of the English. Third 
edition. Carlsrnhe and Paris, 1860. 1 Part in 8°. — Price 4 sh. 

GRAMMAIRE FRANÇAISE-RUSSE, ou Principes de la Langue Russe à l'usage des Français. Troisième 
e'dition, Carlsruhe et Paris, 1860. l vol. in-8'' — Price 3 «Л. 2 p. 

Scutf(^s9tuffif<be (ZproAUbre, ober ©vunbfaÇe ber Sflufrifc^eu ©ргафе jum ®е6гаифе fût îxulj^e. ftatlSiu^e 
unb faxii, 1853. 1 Sanb 8». — Price 3 sh. 2 p.' 

GRAMMAIRE RAISONNÉE DE LA LANGUE RUSSE, précédée d'une Introduction sur l'histoire de cet 
idiome, de son alphabet et de sa Grammaire. 2 vol. in 8", St-Pétersbourg, 1829. This work is 
a translation of the Russian Grammar of GRETSCH : Прострапная Граииатвка, and is written 
with special application to the French language. — Price 12 sh. 

ЭТВМ0Л0ГНЧЕСК1Й ЛЕКСНКОНЪ РУСОКАГО ЯЗЫКА, или Русско -Французстг1 Словарь, въ 
воторомъ Руссв1я слова расположены по происхождешю. St-Pétersbonrg, 1835—1836. 2 parts 
iu-e". This Lexicon was honoured with the great Demidof prize by the Imperial Academy of 
Sciences of St-Petersburg. — Price 20 яЛ. 

RECHERCHES SUR LES RACINES DES IDIOMES SLAYONS, comparées avec celles des langues 
étrangères pour servir à l'étude comparative des langues. 1 vol. in 8", St-Pétersbourg 1832. 
This book is an extract from the work: HscaiAOBaeia о ворнахъ Схаваяевихъ яарЪч1В , bf 
Admiral Shishkof. 



-^^fe'^ - <-« steS 



TO 

HER IMPERIAL MAJESTY 

MARIA ALEXANDROVNA, 

EMPRESS OF ALL THE RUSSIAS, 



THIS WORK. 

IS, WITH SPECIAL PERMISSION, 

DEDICATED 
BY 

HER IMPERIAL MAJESTY'S 

MOST OBEDIENT 

AND VERY DEVOTED SERVANT 



THE AUTHOR. 



f 



И^ 



ADVERTISEMENT Т/^д 

ТО THIS NEW EDITION. 

No Dictionary of a living tongue ever can be 
perfect, since while it i= hastening to publication, 
some words are budding, and some falling away. 
Jolitison. 

XLncouraged by the favourable reception which these Parallel Dictionaries of the 
Russian^ French, German and English Languages have met with, I have not 
ceased to endeavour to improve them. From the publication of the first part in 1842 
more ttan 156 thousand volumes have been issued iu Russia, Germany, France and 
England: namely 50,000 copies of the Russian Part, 54,000 of the French, 34,000 
of the German, and 18,000 of the English. 

This third edition of the English Part, which is stereotyped as the others, 
has been carefully revised and corrected. One of the principal improvements is, 
that all the irregularities of the words, and especially of the irregular verbs, are 
placed in their alphabetical rank, in order to facilitate inquiries; thus, Mice, Pence, 
tlie plural of Mouse and Penny ; Was, Went, the preterit of to Be and to Go ; 
Bought, Taught, the preterit and participle of to Buy and to Teach, and so forth. 

Carlsruhe, August 1871 

PREFACES 

TO THE TWO FIRST EDITIONS. 

In the year 1836 I published my Etymological Dictionary of the Russian Lan- 
guage, which obtained the great DEMIDOF prize from the Imperial Academy of 
Sciences of St-Petersburg ; and upon the representation of the President of that 
learned body. Count OOVAROF, I was honoured Avith the permission to dedicate 
the work to HIS IMPERIAL MAJESTY THE EMPEROR NICHOLAS. 

It hat been my intention to publish an epitome of that work for the use of 
Russian youth ; but on more mature reflection I came to the conclusion that a 
Russian Dictionary, combined with Dictionaries of such of the European tongues 
as are commonly taught in schools, would be a work better calculated to attain 
the end I had in view. I therefore resolved upon publishing a Slew Pocket 
Dictionary of the Russian, French, German and English Languages in four 
parts, each of which should contain the words of one of these tongues, with the 
meanings in the three others. In this manner the four parts supply the place of 
sixteen Dictionaries. Thus, the present volume, containing the English part, forms 



ШУ5127 



VIII Preface 

au English, an English-Rnssian, an English-French, and an English- 

Oernian Dictionary; and in like manner are the three other parts. In each of the 
four Dictionaries will be found a Grammar of the language dominant in that part, 
and in the Russian and German a short general Grammar, according to the prin- 
ciples of which the special grammars of the different languages have been written. 
These general principles of Grammar have been borrowed from the theoretical 
portion of GRETSCH's work intitled: Руководство къ изучешю Русской Грамматики 
(С. П. 6. 1843), in which the writer draws part of his materials from SILVESTRE 
DE SACY's Principes de Grammaire générale mis à la portée des enfants, et propres 
à servir d'introduction à Véhidc de toutes les langues (4ème édition, Paris 1823). 
The concise English Grammar is an epitome of the professor SPIERS' Grammaire 
raisonnée de la Langue anglaise (lOème édition, Paris 1849), and of the Abbé 
BRISPOT's Grammaire anglaise (Paris 1842). In the prosecution of my labours 
I have used the latest editions of the best dictionaries of the different languages, 
and have consulted every work relating to the subject in hand. 

In order to render these volumes as comprehensive and useful as possible, 
I have employed a small but very clear type, with all the four languages in dif- 
ferent columns on one page, and this without overcrowding or detracting anything 
from the neatness of the general appearance. I feel satisfied that the tj^ographical 
merits of the work will not be disputed, and I may add that the Russian type was 
cut and cast expressly for the printing of these volumes. My object has been to 
produce a work which should be useful not merely to young students but everyone 
requiring a Dictionary. 

Carlsruhe, July 1850. 

Ihe favourable reception which this Dictionary has met лvith in Russia as well as 
in England, France and Germany, has encouraged me to endeavour to make it as 
perfect as possible. One of the many improvements in this edition is that the 
diverse meanings of a word are noted with parallel figures in the three other lan- 
guages, and this is done in order to facilitate the inquiries. The additions are soi 
considerable as to compel me to increase the size of my work, and also to change 
the title of Pocket Dictionary for one more appropriate. I have now adoj)ted that 
of Parallel Dictionaries of the Russian, French^ German and English Lan- 
guages as most descriptive of the contents of the four volumes. How far my worl 
deserves its new title, remains for the public to judge. 

Carlsruhe, June 1861. 




EXPLANATION 

OF THE ABBREVATIONS AND SIGNS EMPLOYED 
IN THE ENGLISH DICTIONARY. 



все »ecnsatif 

ady.. . • adjectif. 

aâj. adjectif employe заЪ- 

Btantivement. 

«df adverbe 

art. article 

eoU collectif 

comp comparatif 

conj conjonction 

dim diminutif 

/. genre féminin 

/am terme familier' 

fig вепз figuré. ... ; 

fut futur 

g$n. génitif 

indic indicatif 

iiifin infinitif 

inter j interjection 

iniis. mot inusité 

irr irrégulier 

m genre masculin 

и genre neutre 

worn nominatif 

пит nnmératif 

obj cas objectif 

pari participe 

pi nombre plnriol 

pop mot populaire ou rnlgaire 

pos$ cas possessif 

pref préfixe 

prep prépo-ition 

près présent 

ptet prétérit ou passe' 

pron pronom 

pron. (i«ra. ..pronom démonstratif.. 

pron. pers,. . pronom personnel 

pron. pas., .pronom possessif 

pron. refl,. . ■ pronom réfléchi 

pron. reî.. . .pronom relatif. 

prop sens propre 

qqu'un quelqu'un 

reg régulier 

sing. . nombre singulier 

superl .... .superlatif. 

va... . .... verbe actif 

V. aux verbe auxiliaire 

r». ....... .mot vieilli 

V. imp verbe impersonnel 

vn verbe neutre 

гг.. verbe réfléchi . ..... 

CM смотри 



вивительвыЯ падежъ.. 

йна прплагател.аое .. . 

прилаг. ви:£ющев значе- 

uie существительнаго. 

вар'£ч1в 

члеаъ 

собнрательаое слово., 
сраввйтельваа степевь. 

союзъ 

умевьшнтельвое слово. 

жевск1и родъ , . . 

разговорвое слово.... 
перевбсвыЛ смыслъ.... 

будущее время 

родвтельвыЭ падежъ.. 
взъав|1тельвов ваклов. 
веоиончатв.1ьвое ваЕл.. 

междомет1е 

ввуиотреблйемое слово. 

неправильный 

мужеС1лЯ родъ 

средв1й родъ 

имеинтельвый падежъ. 

чвслйтольное йма 

вввнтельаый вадехъ . . 

npiiïàCTie 

мабжествеввое чвсло.. 
простоварЛдвое слово, 
арвтажательыыйпад . . . 

првставка 

предлбгъ 

вастоящее вреиа 

прошедшее время 

м-Ьстоимеа1е 

увазательное ы-Ьстоим. 
дйчвое MiCTOBMéHie. . . 
притяжлтольвое м^Ьст. . 
возвпатвое иЬстоим... 
отиосвгольноемЬстоим. 
сббственвыЛ смыслъ.. 

кто пибудь 

правпльный 

едияственяое чвсло... 
превосходпаа степевь. 
д-ЬПствитедьныи глаг. . 
вспомогательяый глаг. 

обветшалое слово 

безличным г.]аголъ.... 

средн1Г1 г.1аголъ 

возвратный глагблъ. .. 
voyez 



3lccufotio 

Seimort 

a(â Hauptwort gebrauste? 

Scirooit. 

Sdebenwort 

®е1'ф[есЫй1иог1 

eammeliuort 

'Bergleicbunjâflùfe . . . 

-Binbcirovt. 

JJcttleint-ningeiDOtt. . 
reeibllojeg @е|сЬГеф1. . 
in bei сетаиИфеаЭргафе 
bitbticher ®iuu.[gtbtaucf)l 

tuiifli^e ^tit 

®enitiD 

3nbicatio 

S'tfi.HÜo.... 

(?mpftrtbun(\§n)Ott 

ипдеЬмифафеЗ aßott.. . 

unrcgdmäBi)! 

männlictjeä @с{ф1еф1. . . . 

[асЫ1ф«? @с[ф[еф( 

îlomiualio 

3abtwott 

Objccti» 

aWittetwort, îpartitipium . 

We^rja^r. 

iu b«t 35о1Гв[ргафе ge- 

qjofttîflB [ЬгаифИф 

èorfijtbe, Çpraflrum 

SQocœort 

gtgcnwärlige 3«** 

oerganaene 3«'' 

mort.. 

anjcigcnbe? gütruott. . . . 

рег[оп[1феЗ güvwort 

5ueiiiuenbe§ güinjort. . . . 
riiiivniteiibeâ güireovt.. 
fejicfjcnbeê gücrccrt... 

е;дсп1(1фег Sinn 

einer, jcmanb 

täelma6ig 

(Sinja^I 

Supert.Uiö 

t^ätioica 3eitœort 

§üIil5eitroort 

oeralteteS îSort 

unp<rföiili*ea 3eit»ort 

untf)äticje3 â^i'^eott 

5urüc(№ir(enee3 3eitnjoit. 
Пе^е 



accnsative case. 

adjective. 

adjective employed ваЬ- 

stantively. 
adverb, 
article, 
collective, 
comparative, 
conjunction, 
diminutive, 
femlniue gender, 
familiar word, 
figurative sense, 
future tense, 
genitive case, 
indicative mood, 
infinitive mood, 
nterjection. 
little used word, 
irregular, 
masculine gender, 
neuter gender. 

minative case, 
numeral noun, 
objective case. ' 
participle, 
plural number, 
popular or vulgar word 
possessive case, 
prefix, 
preposition, 
present tense, 
preterit, 
pronoun. 

demonstrative pronoun, 
personal pronoun. 
posse.sjiive pronoun. 
reflect 'd pronoun. 
relative pronoun, 
proper sense, 
any one. 
regular, 
singular number. 

perlative. 
active verb, 
auxiliary verb, 
obsolete word, 
impersonal verb, 
neuter verb, 
reflected verb. 



Retff Diet, parallel Partie anglaise. 



Explanation of the AbbreTÎatîons and Signs. 



Agris...... .terme d'agriculture.. . 

Alg terme d'algèbre 

Anat terme d'anatomie 

Archit terme d'architecture,. . 

Arithm terme d'arithmétique . . 

Artül terme d'artillerie 

Astron. .... terme d'astronomie. . . . 

Sasl terme de blason 

Bot terme do botanique 

Chim terme de chimie 

Chir terme de chirurgie. . . . 

Chron terme de chronologie.. 

Com terme de commerce.... 

Fortif. terme de fortification.. 

Омдг terms d« géographie. . 

ôeol terme de géologie 

Oeom terme de géométrie. . . 

Gram terme de grammaire. . . 

H.nat t. d'histoire nature le. . 

Jiir terme de jurisprudence. 

Log terme de logique 

i/er terme de marine 

Mathem t. de mathématiques . . . 

Mec terme de mécanique. . . 

Med terme de médecine. . . . 

Metall terme de métallurgie.. 

Milit. -....terme d'art militaire.. 

Miner terme de minéralogie.. 

Mus terme de musique 

Nom terme de numismatique. 

Opt terme d'optique 

Peint terme de peinture 

Pharm terme de pharmacie... 

Phys terme de physique 

Bhei terme de rhétorique . . . 

Techn terme de technologie.. 

Theat terme de théâtre 

Theol terme de théologie .... 

Typ terme de typographie . 

Ven terme de vénerie .... 

Ke/er ...... terme d'art vétérinaire 

— The da.ih denotes the 
place, where the word 
in question must be re 
peated. 

The hyphen supplies the 
eommencemert of an 
abbreviated vrord. 

II This sign separates the 
diverse m-anings of a 
word, which are of- 
ten noted also with 
parallel figures. 



C.10B0, уаотрейляемое 


SBort, ongenommencê 


въ Зрмлел1л1и 

въ Алгебр* 




,n bet 2Ugebta 

in bee 'iJuatomie 

Inber ÎBautunft 

:n bet Sftec^entunft 

,n bet MctiQerie 

Ш bee ©tetittunbe 

Ш bet SBappentunbe.. . . 


въ Зодчеств* 


въ Аривметмк* 

въ Артиллвр1и 

въ AcTpoHÖMiu 

въ Геральдик* . . 


въ XiiMÎH . . 


in bet 6^emie 


въ Хирург1и 

въ Хронолв1чи 

въ KoMMépuin 

въ ФортнФикац1и 


tn bet (5f)itutgie 

iti bet 3«*'«Фпип9 

Ш §anbet 


In bet fttiegSboutunft... 

In bet ©eogiap^ie 

In bet ©eologie 

in bet ©eomettie 

in bet ®ргаф1е^гс 

In bet 3latur3cfc%ici)te. .. 
in bet iRe^tâiutf|euid)ûft 
in bet 2ogit 


въ Геолпг1н 

въ Геометр1и 

въ Грамматик*... [pin 
въ ЕстествеяиоЯ Исто- 
въ 10риспруденц1и .... 

въ Логик* 

въ Мфехбдств* 

въ Математик* 


in bet iKat^ematit 

in bet ÜJle^anit 

in bet Slvjueitunbe 

in bet §ütten(unbe 

tm Äriegewcfen 

in bet ©tjtunbe 

in bet TOuflf 

in bet ï«unjtunbe 


въ Модццин* 

въ Горномъ Д*л* 

въ Воевномъ Д*л* 

въ Минвралог1и 

въ Музык* 

въ Нуиисматнв* 


въ Живописи 


ill bet OTaletel 

in bet ap»t§efeitunft... 

in bet atatutte^re 

in bet Kebetunft 

In bee Äunftlo^te 


въ Аптекарскомъ Ис- 
въ Физик*... [кусств* 


въ Технолбг1И 


въ Богослов1и. 

въ TiinorpâoiH 

въ Охотннчьемъ Д1л*. 
въ Ветеринар!» 

С1я ч рта оввачаетъ 
М'Есто.гд* слово одной 
статьи должно повто- 
риться. 

Черточка зам*вяетъ на- 
чало одного сокра- 
Шепнаго слова. 

Ceil внавт. разд*лйетъ 
разныя .шачен1я слова, 
которыя часто означе- 
ны та же параллель- 
мыми цифраии. 


in bet ©otteSU^re 

in bet Sudjbruclertunft.. 


in bee ï^ieeataueitunft.. 

$)ie|ee Stti* jeigt bie 
©telle an, №o baS er- 
«a^nte 2Bott »leber^lt 
«etben mu6. 

;оее5Э1по£[1г1ф oerttitt ben 
anfang cinea af'getütäten 
SBoetc?. 

©icfeS 3'»Ф'" ttcnnt bie 
»erf^lebenenSebeittungen 
elneg 20011ег,)ое1фе oft 
аиф mit qjarattetalffetn 
augejeigt jlnb. 



Tirra U8"d 



n agriculture. 
n algebra, 
n anatomy, 
n architecture, 
n arithmetic, 
n artillery, 
n astronomy, 
n heraldry, 
n botany, 
n chemistry, 
n surgery, 
n chronology. 
n commerce, 
n fortification, 
n seogiaphy. 

n geometry. 

n grammar 

n natural history 

n jurisprudence 
logic, 

n the navy. 

n mathematics. 

n mechanics. 

n medicine or physie. 

n metallurgy. 

u the military art. 

n mineralogy. 
in music, 
in numismatics, 
in optics, 
in painting, 
in pharmacy. 

n physics. 

n rhetoric. 

n technology. 

n the theatre. 

n divinity, 
in typography, 
in hunting, 
in the veterinary art. 

Ce trait marque la place 
où le mot dont il est 
question doit etro ré- 
pète'. 

Le tiret remplace le cora* 
mencement d'un mot 
abrégé. 

Ce signe sépare lee di- 
verses acceptions d'un 
mot, qui souvent sont 
aussi indiquéus par d s 

chiffres parallèles. 



ABREGE 



GEAMMAIRE ANGLAISE. 



J-iÀ Grammaire anglaite, comme nous l'avons dit dans le Pre'cie de grammaire i^ânérale, 
se divise, ainsi que toute grammaire particulière, en quatre parties, savoir: 

I. La Lexicologie, on l'oxamen des mots conside'res comme sons de la voix humaine, 

et comme ele'ments du discours. 
II. La Syntaxe, ou l'emploi et l'arrangement des mots dans le discours, pour ex- 
primer les rapports qui existent entre les pense'es. 
Ш. b'Orthocpie, ou la prononciation des lettres et des mots selon l'usage e'tabli, 
IV. "ij Orthographe, on l'emploi des lettres et des signes orthographiques pour repré- 
senter les mots. 



LEXICOLOGIE. 

La Lexicologie, ayant pour but spécial d'expliquer tout ce qui concerne la connais- 
sance des mots, les considère d'abord comme sons de la voix humaine, et ensuite comme 
éléments du discours. 

Considérés comme sons, les mots sont composés de lettres. Le recueil des lettres on 
signes qui repre'sentent les sons particuliers dont se composent les mots d'une langue, 
s'appelle alphabet, 

Valphabel de la langue anglaise renferme 26 lettres, dont on voit les caractèrei 
typograhiques, romains et italiques, et calligraphiques ou d'écriture, l'anglaise et la gothi- 
que, Vappellntion, ainsi que la valeur dans le tableau suivant. 

Remarque. Les lettres polygrammes, soit voyelles, comme ее (denbl'i), soit conson. 
ne«, comme ch (si-etcho), sh (esse-etc^e), th (ti-etche) et autres, seront expliquées dans 
la troi>ièmo partie de la Grammaire, lOrthoépie. 



Alphabet. 



Abrégé de la (xrammaire anglaise. 



ALPHABET ANGLAIS. 




LETTRES on CARACTÈRES. 


Appellation. 


Valeur. 


Typographiques. 


Calllgraphiqnes on d'écritnre. 




Son Son acci- 


Eomains. 


Italiques. 


L'anglaise. 


La goihiquo. 




propre. dentel. 


1. Л a 


A a 


e^^ 


% a 


é (Ш ai 


é â,a,ao,o 


2. В b 


В b 


G^ / 


1$ b 


bi 


b 


3. С с 


С e 


Me/ 


С с 


ci 


c,k s, ch 


4. D d 


D d 


JP ï, 


di 


d t,dj 


5. E e 


E e 




«E t 


i 


i é, eu 


6. F f 


F f 


^ f 


effe 


f, ph V 


7. G g 


G g 


Ï/^ 


© g 


dji 


dj.gh 


8. H h 


H h 


§ Ь 


étche 


h 


9. 1 i 


I i 


с£г ; 


3 t 


aï 


ai i, eu 


10. J j 


J j 


J^/' 


3 j 


djé 


dj 


11. К к 


К к 


^ / 


ô к 


ké 


к 


12. L 1 


L l 


£ 1 


elle 


1 


13. M m 


M m 


m m 


emme 


m 


14. N n 


N n 


c9^ n. 


Ш n 


enne 


n 


15. о 





. 


® 


о 


ô ou, 0, eu 


16. P p 


P P 


¥/ 


P P 


pi 


P 


17. Q q 


Я 


-f / 


(Öt q 


kiou 


q к 


18. R г 


R г 


(^ ^ 


n r 


arre 


r 


19. S 8 


S s 


0^^ 


S 


esse 


s z, ch,j 


20. T t 


T t 




® t 


ti 


t ch, tch 


21. и u 


и и 


Ht u 


iou ou you 


iou ou, eu 


22. y V 


V V 


m t) 


vi 


V 


23. W w 


W w 


W^ u. 


m V) 


dœubl'iou 


ou 


24. X X 


X X 


C0& ^ 


X ï 


ekse 


X, ks gz, kch 


25. Y y 


Y y 




Ц t) 


ouaï 


ai i, eu 


26. Z z 


Z z 


в 3 


zedde 


z j 



Lexicologie. un 

b»ne les 26 lettres de l'alphabet anglais on distingue 6 voyelles, sayoir: o, «, t, o, и et 
y, et 20 consonnes: b, c, d,/, g, h,j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, *, w, y et g. 

Remarque. La lettre w, placée après une voyelle, a le (-on d'nne voyelle. Lors- 
qu'elle se trouve au commencement d'une syllabe, elle peut être appele'e semi-voyelle 
ou semi-consonne. Il en est de même de la Ь ttre y. 

Les sons exprime's par les six voyelles, ne sont pas les seuls qni existent dans la 
langue anglaise. L'alphabet de cet idiome e'tant aussi incomplet quo celni des langues 
française et allemande, on est forcé de représenter les autres sons par deux ou plusieurs 
lettres, et par cette raison on divise les voyelle anglaises en: 

1. Simples, ce sont: a, e, i, o, «, y. 

2. Composées, formées de deux on trois voyelles simples, savoir: ai, ao, aw, ay, ea, 
te, ei, eo, eu, ею, ey, ta, te, io, oa, oi, oo, ок, ow, oy, ue, ui, vy, aye, eati, ^ou, ieu, iew, etc. 

Parmi les diverses voyelles de la langne anglaise, les unes ont toujours un son 
simple, comme : a, e, o, ai, au, aw, ea, ее, oa, oo etc. ; d'autres, comme : i, u, y, ei, eo, ou, ow, 
ont tantôt le son simple tantôt le son diphthongne; et quelques-unes, comme eu, etp, oi, iew, 
sont toujours diphtbongues. ainsi que nous le verrons dans l'Orthoépie. 

Les vingt consonnes de l'alpbabet anglais n'étant pas snfflsantes pour figurer toutes 
les articulations qui existent dans cet idiome, on a recours, comme en français et on 
allemand, à certaines combinaisons de lettres; telles sont: sh^ qui représente l'articu- 
lation chuintante russe w (en français ch, en allemand fdi); ch, tch, qui représentant l'arti- 
culation chuintante russe ч; th, qui représente l'articulation grecque ,9-; ph, rh, gh, qui 
indiquent les mêmes articulations que /, r et g, et qui ne sont conservées que pour 
l'étymologie; *A, qui répond ou x russe et au ф allemand; »Л, pour figurer l'articulation 
chuintante russe s (français j, et allemand f^). 

Les consonnes se divisent d'abord en faibles, fortes et liquides алпв l'ordre suivant: 

1 et leurs correspon- l 
1. Faibles. ^ ^ {2. Fortes. 3. Liquides. 

I dantes | 

b : p l 

d t m 

" . • . ■ Л рЛ « 

g dur, gh с dur. A, g r, rh 

g ionx, j, dj ch.tch Remarque. Les Âuglais »p- 

h : kli pellent cor.sonnes asptrées celles 

(, s doux s с doux dans la prononciation desquelles 

г aspiré («A) sit on trouve le son chuintant, sa- 

хао\1х{дг) a; dur (is) voir: g! doux, y, dj, г (ж russe), 

«1 doux (tb).. <Л dur ch,ich,sh. 

Selon l'organe qui contribue le plus à leur prononciation, les consonnes sont ensuite: 

1. Outturales, articulées avec une aspiration forte et par un mouvement du fond de 
la gorge: g dur, gh, с dur, k, q, kh. 

2. Palatales, articulées par un mouvement de la langue contre le palais: l, n, r, rh. 
■ 3. Denti'les, articulées avec le secours particulier des dents: d, t, 

4. Labiales, articulés entre les lèvres: 6, v, m, p,f, ph. 

6. Sifflantes, articulées vers la pointe de la langue contre les dents: *, s, с doux, x, tk, 
e. Chuintantes, articulées avec un sifflement contre la racine des dents inférieures et 
»liez eemblable au cri d'une chouette: g doux, ./', ch, tch, z aspiré, <A. 



Division des 
lettres. 



Voyellee. 



Syllabes et 
Mots. 



XIV Abrégé de la Criammaire ang-laise. 

une, on plusieurs lettres qui se prononcent par une seule e'mission de voix, for- 
ment ce qu'on appelle une syllabe , et nne, on plusieurs syllabes re'nnies par l'accent 
tonique, forment nn mot; ex. môr-ning, per-fi't-mer, pro-nun-ci-d-tion. 

Tous les mots d'une langue, qu'on appelle les parties et les pariicxtles du discours, 
peuvent être rapporte's à neuf espèces différentes, savoir: 



Parties du discours. 



II. Particules da discours. 



7. La préposition. 

8. La con onction. 

9. li'interjeciion. 



1. Le nom ou siibstanlif. 

2. b'article. 

3. L'orf ectif, 

4. Le pronom. 

6. Le verbe (et le participe). 
6. b'adverbe. 
De ces diverses sortes de mots, dans la langue anglaise, les une sont variables^ ce 
sont: le substantif, le pronom et le verbe; tons les antres sont invariablet. 



DU NOM ou SUBSTANTIF. 

Division des La langue anglaise a deux sortes de substantifs: les noms communs ou appellatifs, 

noms. comme »пан, totpn, river, et les noms propres ou individuels, comme Milton, London, Thames. 

Parmi les substantifs commune il faut distinguer les noms collectifs, comme nation, people, 

flock, et les noms abstraits, comme virtue, goodness, truth. 

Accidents. ^^^ accidents des noms, dans la langue anglaise, c'est-à-dire, les diversus variations 

qu'ils peuvent recevoir par la dérivation grammaticale, sont: le genre, le nombre et le cas. 

Genre. La langue anglaise a trois genres: le masculin pour les noms d'êtres mâles, comme: 

man, brother, boy, husband, cock; le féminin pour les noms d'êtres femelles, comme: woman, 

sister, girl, wife, hen ; et le neutre pour les noms d'êtres qui ne sont ni mâles ni femelles, on 

dont le sexe n'est pas connu, comme: house, fish, oyster, garden, virtue. 

Dans le style figure, lorsqu'on personnifie les objets inanimés, on donne comuné- 
ment le genre masculin à ceux qui se distinguent par leur efficacité, leur force et leur 
disposition à se communiquer; et le féminin à ceux qui se font remarquer par leur beauté, 
leur fécondité et leur disposition à recevoir et à coîitenir. D'après ce principe les 
noms sun, fire, time, death, peuvent quelquefois être considérés comme étant du genre 
nasculin, et les noms moon, ship, boat, city, earth, virtue, soul, comme étanl du genre 
féminin. Aujourd'hui tons les noms de vaisseaux sont du genre féminin, même dans le 
svyle de la conversation: l'usage l'a emporte sur les principes. 

La langne anglaise ne possède guère qu'une quarantaine de noms dont te genre est 
indiqué par la terminaison; comme: prince et princess, heir et heiress, emperor et empress, 
etc. Dans tous les antres substantifs susceptibles des deux genres, la désinence est I„ 
même; ce qui oblige, lorsqu'il eat nécessaire de désigner le sexe, de placer man on wo- 
man on maid devant les noms d'hommes ou de femmes; maie ou female devant ceux qui 
conviennent aux enfants; he ou she devant les noms d'animaux; cock ou hen devant les 
noms d'oiseaux, comme: a man-servant et a maidservant; a he-goat et a she-goat; a cock- 
parrot et a hen-parrot. Mais сея façons de parler ne doivent être employées que dans les 
cas de nécessité, et lorsqu'il n'y a pas moyen de tourner la phrase autreniont. 
Hombre. La langue anglaise n'a que deux nombres: le singulier, comme a man, a garden, an 

apple, et le pluriel, comme men, gardens, apples. Les noms propres n'ont point do pluriel. 



Lexicologie. xv 

Le pluriel des substantifs se forme en ajoutant s an singulier: a king, kings; a house, 
homes; an animal, animais; a cow, »ows (vieux kine), en faisant les trois observations sui- 
▼antes: 1) Si le singulier est termine par ch, th, as, x ou o. le pluriel se forme en ajou- 
tant es: a lox, joxes; a church, churches; a glass, glasses', a fish, fishfs, a nego, ne- 
groes. Cependent les noms en io forment leur pluriel régnlièrement: folio, folios, 2) Si 
le singulier est termine par y precede d'une consonne, on change cette lettre en ♦ poor 
le pluriel, et l'on ajoutées: beauty, beauties; butterfly, butterflies; civility, civilities ; tory, 
tories. Lorsque y final est pre'céde' d'une voyelle, on ue le change point, et le pluriul 
est en s simple: a boy, boys; a key, keys; a day, days. 3) Si le singulier est termine 
par / OH /e, le pluriel est en ces : a cal/, calves ; a loa/, loaves ; a wife, wives. Il faut 
excepter fi/e et strife, et de plus les noms en /, te/, oof, r/ (comme stoff, chief, proof, 
elwarf), lesquels forment leur pluriel re'gulierement ; cependant staff et thief font an plu- 
riel staves et thieves (mais staff dans le sens d'état-major est régulier, staffs) 

Les noms suivants forment leur pluriel d'une manière tout à fait irregulière: man, 
min; woman, wotnen; child, children; brother, brethern (dans le style de la chaire seule- 
ment; ailleurs le pluriel est re'gulier, brothers); ox, oxen; foot, feet; goose, geese, tooth, 
teeth; mouse, mice; louse, lice; die, dice; pea. pease (et peas); penny, pence Les nome 
grecs ou latins en is font lour pluriel en es, et ceux en on oq en um le font en a: em- 
phasis, emphases; automaton, automata; arcanum, arcana. Les noms hébreux cherub et 
seraph font au pluriel cherubim et seraphim. 

Il y a en anglai- das noms qui s'écrivent an singulier comme au pluriel; ce sont: appa- 
ratus, deer, hiatus, hose, grouse, people, series, sheep, species, »wine, et quelques autres. 
Il y a des noms qni n'ont point de pluriel; ce sont: asparagus, barley, business, dark- 
ness, font, food, knowledge, learning, progress, news, rubbish, spinage, wealth, wheat, ot 
quelques autres. Enfin il y a de noms qui n'ont point de singulier; со sont: 1) Les 
noms de sciences en ict, mathematics, mechanics, optics, politics, physics; il n'y a que 
physic (la médecine), arithmetic, logic et music qui soient du singulier. 2) Les noms 
suivants: alms, bellows, bowels, dregs, entrails, riches, snuffers, scissors, tidingn, wages et 
quelques autres. Enfin il y a des noms qui ont au pluriel une acception différ.'nte de 
celle du singulier; comme ash et ashes, breech et breeches, cloth et clothes, long et tongs 

Il n'y a dans la langue anglaise qu'une seule circonstance où les noms éprouvent 
dans leur désinence la modification qu'on appelle cas: c'est lorsqu'on veut indiquer le 
rapport qu'il y a entre deux objets dont l'un possède l'autre. Il n'y a donc que deux 
cas: nn qui se borne à nommer la personne; c'est le nominatif, qui sert en même temps 
pour Vaccutatif ou objectif {the objective casé), et un antre, par lequel on fait voir qu'un 
nom est employé comme complément posfesenr; c'est le génitif ou possessif {the pos- 
sessive case). 

Le possessif singulier se forme en ajoutant au nominatif singulier nn g précédé d'une 
apostrophe, comme: Ood's. John's, man's, father's. Cette apostrophe remplace la voyelle qui 
précédait autrefois le s du génitif. Le possessif des noms pluriels en s se forme par l'addition 
de l'apostrophe seulement, pour ne pas multiplier les sifflantes: ex. the soldiers'" duty, th« 
princes' behaviour, our friends' children. On ne met également qu'une apostrophe à la fin des 
noms singuliers termines en s, quand cet s est redouble ou que le mot suivant commence par 
une siffiante; comme: the princess' misfortunes,Augustus' soldiers. On ajoute s san.« apostrophe 
aux mots qui forment leur pluriel sans s; ex. those geiitlemens horses, these womens behaviour, 
your chiidrens welfare. On ne peut mettre au possessif que les nnms des êtres doués d'intel- 
ligence; on dit cependant : virtue's reward, church's authority, life's decline, a year's absence. 



DiTision 
4вз adjectifs. 



XVI Abrégé de la Grammaire anglaise. 

DE L'ARTICLB. 
Diyisioii. La langue anglaise a deux articles: l'article de'fini the, qui sert pour les trois genres et 

les deux nombres, et l'article indéfini a, qui est e'galement invariable, et qui prend seulement 
un и euphonique devant les mots qui commencent par une voyelle on un Л muet, et 
même devant un h prononce' ou aspire', lor!?que l'accent est sur la seconde syllabe. Ex. the 
man, the гоотип, \У\6 ßowtrs; а man, а house, & history, an eagle, an Ломг, an historian, 
Cipendaiit on ne met point cet n euphonique devant les mots qui commencent p.ir 
w, ou par une des diphthongues ya, ye, yo, you, de quelque manière qu'elles soient e'crites, 
comme: я wife, л icateh, л yard, л year, л youth, л wolf, л useful book, a euphonical letter. 
Cette exception est fondée sur ce que iv et le роп г bref suivi d'une voyelle, an commen- 
cement des mots, sont regarde's comme semi-consonnes. On dit aussi many a one, parcf 
que one se prononce comme s'il e'tait précédé de w. 

DE L'ADJECTIE. 

La langue anglaise a trois sortes d'adjectifs: 1) les adjectifs qualificatifs, comme: 
s good father, a kinfl mother; 2) les adjectifs numéraux, comme: twenty men, the Urst 
time, et 3) les adjectifs déterminatifs, comme: my booi, this house. Ces derniers, étant 
plus particulièrement connus sous le nom d'adjectifs pronominaux, seront exposes à l'ar- 
ticle du Pronom. 

Les adjectifs, dans la langue anglaise, n'ont ancnn signe de genre ni de nombre 
ni de cas : ils sont invariables sous ce triple rapport. La seule variation qu'ils e'prou- 
vent dans leur terminaison, est celle des degrés de signification. A cet égard il faut ob- 
server que lorsqu'un adjectif -st employe' substantivement, il est toujours considéré comme 
étant au pluriel; ex. the wise (,les sages), the poor (les pauvres). Si l'on veut mettre ces 
mots au singulier, il faut nécessairement y joindre un substantif de ce nombre, comme: 
the wise man, a poor fellow. 
Dsatés bes adjectifs qualificatifs ont des désinences particulières pour les degrés de sigui- 

de signification, gcation, qui sont le positif, le comparatif et le superlatif. 

1) Le positif est l'adjectif simple, comme: tvise, rich, poor, pretty. 

2) Le comparatif se form« de deux manières: 1) en ajoutant au positif r, lorsqu'il 
est terminé par un e, ou «r lorsqu'il n'est pas termine par e, comme: wiser, riclier, poorer. 
Si le positif est termine par y précédé d'une consonne, cette voyelle se change en i: pret- 
tier; 2) en plaçant devant le positif l'adverbe mor«, comme : more useful, more dangerous. 

3) Le superlatif se forme aussi de deux manières: 1) en ajoutant au positif $t ou 
est, comme: the wisest, the richest, the poorest, the prettiest; 2) en plaçant deyant le positif 
l'adverbe most, comme: the most useful, the most dangerous. 

Les adjectifs qui n'ont qu'une syllabe forment presque tous leur comparatif et leur 
superlatif d'cprès la première manière, et ceux de deux syllabes termines par y, par Ые 
et pie, on qui ont l'accent sur la dernière syllabe, d'après l'une ou l'autre manière. Ex. 

happier, happiest, et more happy, most happy. 

abl«r, ablest, et tnore able, most able. 

ampler, amplest, et more ample, most ample. 

politer, politest, et more polite, most polite. 
Les autres adjectifs de deux syllabes, à l'exception de handsome, qui fait qaelqne- 
fois handsomer, handsomest, et tous ceux qui en ont plus de deux, forment toujours leur 
comparatif et leur superlatif au moyen des adverbes more et most. 



Les 


nappy 
able 


font 


adjectifs 


ample 
polite 


e'galement 



Les 
adjectifs 



Remarque. Voyez à cet e'gard 
l'article de l'Adyerbe. 



Lexicologie. ^V" 

good ) ( better, best. 

I J ' font I J 

bad I \ worse, worst, 

little ' i"«g°''«'«""^"* ( less, least. 

Les adjectifd numéraux sont do deax sortes : les nume'ratifs cardinanz et les narae- 
ratifs ordinaux. Los nume'ratifs cirdinaux sont: one, two, three, foui, fifteen, twenty, hund- 
red, thousand, etc.; et les nume'ratifs огЙ1»гаг<л; sont: first, second, third, fourth, fifteenth, 
twentieth, hundredth, thousandth, etc. 

Les nume'ratifs dans la langue anglaise sont invariables, comme e'tant de véritables 
adjectifs, à l'exception de hundred et thousand, qui ont un pluriel hundreds et thousands, 
quand ils signifient des centaines et des milliers. Ils sont alors substantifs. 



Adjectifs 
nnroe'raux. 



DU PRONOM. 

Les pronoms, dane la langue anglaise, se divisent en quatre espèces. Division des 

1) Les pronoms personnels sont pour la première personne; /, plur. me; pour la pronome, 

seconde personne: thou, plur. you (et aussi ye); pour la troisième personne: he (fem. 
the, neut. it), plur. they. La langue anglaise a encore des pronoms personnels empha- 
tiques, savoir: myself, thyself, himself (fem. herself, neut. itself), plur. ourselves , your' 
selves (en parlant à une seule personne, yourself), themselves. Сев pronoms répondent 
ans formes: я самъ, moi-même, (ф flbft, des autres langues, et s'emploient anssi ponr 
exprimer le complément des verbes réfléchis; ex. I dress myself, we hurt ourselves by 
vain rage. 

2. Les pronoms relatifs sont: who, tohich, that et tehat, lesquels, à l'exception de 
that, servent aussi de pronoms interrogatifs. 

3. Les pronoms démonstratifs sont: this, plur. these, qui désignent les objets pro- 
ches, et that, plur. those, qui désignent les objets éloignés. 

4. Les pronoms indéfinis sont: each, either, both, every, neither, any, other (plur_ 
others), one (plur. ones), some, tuch, nobody, nothing, such a one, whoever, whatsoever, etc. 
De one se forme le pronom emphatique оив'« self. 

Quelqnes-nne de ces- pronoms, savoir: les pronoms personnels, le pronom relatif Cas dei 

toho, et las pronoms indéfinis one et other, ont des inflexions pour les deux cas de la pronome. 

langue anglais le possessif et l'objectif, ainsi qu'on le voit ci-dessous. 



Singulier.^ 



Nomin. Possessif. 



Object 



lire per s. 

2ème pert. 



Pluriel. 



^'omin. 



l'ossesif. 



bemt pers. 



Pron. indéfinis. 



.my. . .mine. . .me we our. 

.thy. . .thine.. . .thee yon (ye) . . .your. . 

his him 

her... hers. . . .her 

its it i 

. . . whose whom ] sert aussi pour le pluriel 

,. one's one I 



.you 



they. 



.their. . .theirs them 



thoa... 
mate. he. . . . 
fern. she. . . , 

) netit, it 

Pron, relatif , who... 

lone ones one i ( ones. 

^, , ,.,. i fo"t au pluriel ; 

other... .other s other J ) others. 

Le cas possessif des pronoms personnels répond aux pronoms possessifs des autres 
langues, et à l'égard de ses deux inflexions il faut observer que la première doit tou- 
jours être Suivie dn nom de l'objet possédé, ce qui n'a pas lieu pour la seconde; üx. she 
ha» my book, and I have hers. 



Abrégé de la Grammaire anglaise. 



Division des 
verbes. 



Modifications 
dn verbe. 

Nombres 

et personnes. 

Modes. 



Aspects. 



Temps. 



DU VERBE. 

Les Verbes, dans la langue anglaise sont de cinq sortes; 1) les verbes actifs, comme: 
to grant, to write; 2) lee verbes passifs, comme : t be granted, to Ъе ivritten; 3) les verbes 
neutres, comme: to live, to fall; 4) les verbes réfléchis, comme; io dress one'i self, et 
5) les verbes impersonnels ou unipersonnels, comme: it rains, it freezes. 

Les modifications, o'est-à-dire les changements de formes des verbes anglais, sont 
au nombre de cinq, savoir: le nombre, la personne, le mode, Vaspect et le temps. 

Les verbes ont deux nombres et trois personnes dans chaque nombre, comme: I 
grant, thou writest, he (she, it) goes; we grant, you write, they go. 

Le verbe anglais a six modes: 1) Yinflniiif; to sing a song: 2) Vindicatif: God 
exists; 3) le potentiel: it may rain; 4) le conditionnel: if I coiiM, / wonid go tvith 
you; 5) le subjonctif; if he were good, he would by happy, et 6) Vimpératif: give me that. 
Les cinq derniers, e'tant susceptibles de la différence des personnes, sont appelés modes 
personnels, tandis que l'infinitif, qui n'admet pas cette distinction, est nomme' mode »m- 
personnel. 

Bemarqiie. Le mode potentiel, particulier à la langue anglaise, indique que l'action 
du verbe peut ou pouvait avoir lieu, que l'on a le pouvoir, los moyens et la permission 
de la faire. Quelques grammairiens appellent potentiel improprement dit la forme qni 
re'pond au conditionnel français, et potentiel proprement dit la forme qui répond quel- 
quefois au subjonctif français, et qui le plus souyent n'a pas de mode e'qnivalent dans 
la conjugaison des autres langues. II faut encore observer que le subjonctif des тегЪев 
anglais, qui ne re'pond pas du tout an subjonctif français, repre'sente l'e'tat ou l'action 
du verbe comme une chose qui peut arriver ou ne pas arriver dans un temps à venir 
on dont on considère l'existence pre'sente comme tout à fait douteuse. 

Le mode indicatif, dans la langue anglaise, a trois aspects; 1 ) l'aspect ordinatV«, qui 
énonce l'idée générale, indéterminée, ou bien l'habitude, ot qui répond à l'aspect indéfini 
des verbes russes, comme: / love owd fear him; 2) l'aspect emphatique, qui énonce l'af- 
firmation d'une manière positive, d'une manière négative ou d'une manière interrogative, 
comme: / do speak truth; I do ио/ see Aim; does he learn? 3) l'aspect de simultanéité, 
qui exprime que l'action se fait précisément à l'instant dont on parle, et qui correspond 
à l'aspect défini des verbes russes, comme: what is A< doing tn At« »oom ? Ae t« writing. 

Les verbes anglais ont en tout six temps pour les trois époques. 

1. L'époque pré ente n*a qu'un temps, le présent, comme : / think, /am ruled. 

2. L'époque passée a trois tempe: 1) Vimparfait: I ял\у him frequently, qui corres- 
pond aussi an ;;>«7ei4Ï dé/fn» français, comme ; he took and threw him into the river (il le 
prit et \ejeta dans la rivière); 2) le parfait ou prétérit indéfini: I have seen him this mor- 
ning; et 3) le plus-que-parfait; I had seen Attn but once. 

3. L'époque future a deux temps: 1) \e futur absolu: he will come with me, et 2) le 
futur antérieur: J shall not hitve flnished at five o'clock. 

Outre ces temps et ces modes, les verbes ont encore une inflexion qu'on nomme par- 
ticipe, et qui se trouve dans le présent et le passé ; ex I am desirous of knowing him; 
admired and applauded, h$ became vain ; having finished Ats work, he submitted it, etc. 

Chaque mode a un oa plusieurs de ces six temps, excepte l'indicatif ordinaire et celni 
de simultanéité qui les ont tons les six; mais pour chaque mode les temps prennent une 
forme tantôt simple: I write, he came, ei tantôt cotnpo**« : I have written, he is coming, you 
will sing. Les verbes anglais n'ont de temps simples que le présent de l'infinitif avec 



Lexicologie. xix 

les participes, le présent et l'imparfait de l'indicatif ordinaire et du sobjonctif, et la 
seconde personne de l'impe'ratif; tons les antres tempe sont compose's dn présent de 
l'infinitif on de l'nn des participes du verbe principal, et d'an des temps d'un antre verbe, 
qn'on appelle par cette raison verbe auxiliairt. 

Les verbes anxiliairee de la langue anglaise sont an nombre de hnit, savoir: to have 
(avoir), to be (être), to do (faire), to let (laisser), / can (je pnis, j'ai le pouvoir), / may (je 
pnie, j'ai la possibilité'), / shall (je dois), et / will (je venx). Have est l'auxiliaire de 
parfait et dn plus-qne-parfait do tous les verbes, be celui des verbes passifs et de l'in- 
dicatif de simultanéité', do celui de l'indicatif emphatique, M celni de l'impératif, can et 
may ceux dn mode potentiel, mil et shall ceux du futur. 

En général les modes et les temps dans les verbes anglais sont ainsi qu'il suit : 



L L'Inflnltif 

a 2 temps. 



К 



Le Participe a 2 temps. 



ordinaire 

a 6 temps. 



emphatique 

a 2 temps. 

de simulta- 
néité 

a 6 temps. 



Le présent: to love, to go. 

Ъе passé: to have loved, to Lave gone. 

1. Le présent; loving, going. 

2. Le passé: loved, gone; having loved, having gone. 

1. be prêtent: I loTe, I go. 

2. b'imparfait ou prétérit défini: I loved, I went. 

3. Le par/ait on prétérit indéfini: I have loved. I have gone. 

4. 1йв plus-^ue-parf ait: I had loved, I had gone. 

5. he futur absolu: I shall love, I will go. 

6. be futur antérieur: I shall have loved, I will have gone. 

1. Le présent: I do love, I do not go. 

2. L'imparfait: I did love, I did not go. 

1. Le présent: I am loving, I am going. 

2. L'imparfait: I was loving, I was going. 

3. Le parfait: I have been loving, I have been going 

4. Le plus-que-parfait: I had been loving, 1 had been going. 

5. Le futur absolu: I shall be loving, I will be going. 

6. Lefutur antérieur :I sbMh^ve been loving, I will have been going« 

1. Le présent: I may love, I can go. 

2. L'imparfait: I might love, I could go. 

3. Le parfait: I may have loved, I could have gone. 

4. Le pUts-ijne-parfnit: I might have loved,! could have gone. 

1. Le présent: I should love, I would go. 

2. Le parfait: 1 should have loved, I would have gone. 

1. Le présent: if I love, if I go. 

2. L'imp rfait: if I loved, if I went. 

3. Le parait: if I have loved, if I have gone. 

4. Le plus-que parfait: if I had loved, if I had gone, 
\ 6. Le futur : it I shall love, if I will go. 

VL L'Impér»tif n'a qu'nn temps: le présent on futur: love, let me go. 

II n'y a en anglais qa'une seule tonjugaison; mais les verbes se divisent en r«jftt/ier» 
et en irréguliers. Les verbes réguliers sont ceux dont le participe passé et Vimparfaitie 
l'indicatif eont termines on ed, et les verbes irreguliers sont ceux qui forment ces deux 
temps d'une autre manière. Le tableau suivant présente la conjugaison des verbes ré- 
guliers, actifs et neutres, ainsi que la formation des temps. 



III, 



IV. 



Le Potentiel 

a 4 temps. 



Le Conditionnel 

s 2 temps. 



y. Le Subjonctif 

a б temps. 



Conjugaison. 



xxir Abrégé de la Grammaire ang^laise. 

l'ai entendu dire); he »ill die (il mourra, je \e crains); will you go there'i (irez-vous 
là? est-ce votre intentiom?); tluy will .epeni of thai (ils s'en repentiront, j'en suie 
sûr); thon sbalt go there (tu iras là, je te l'ordonne); he sball die (il mourra, il n'échap- 
pera раз à ma vengeance); shall you go ttece? (irez-vous là? vous Га -t-on ordonne'?). 
Cependant on peut, par politesse on par e'gard, dissimuler le commandement, et dire: 
you will go and, carry this letter to the poft-office. Ainsi il y a en anglais deux sortes 
de futurs: le futur de nécessite et le futur de volonté. 

Indicatif emphatique. Le présent et Vinxparfait de l'indicatif emphatique se for- 
ment du présent et de l'imparfait de l'auxiliaire do et de l'infinitif présent du verbe. Ex. 
/ do seal, thou does seal, et I did seal, thou didst seal, etc. 

Remarque. L'auxiliaire to do, qui donne anx propositions affirmatives pins de force, 
d'énergie et d'actualité, s'emploie aussi pour conjuguer les verbes avec négation et avec 
interrogation. Pour conjuguer un verbe avec négation, on emploie dans le style ordinaire 
l'adverbe not, qui se place après l'auxiliaire, comme: /do not tee him; do not abandon. 
Cet auxiliaire ne s'emploie pas dans le style relevé. Dans les interrogations on emploie 
toujours l'auxiliaire to do partout où il ne se trouve pas déjà un antre auxiliaire, et. de 
mémo dans les interrogations négatives; ex. does he alandon'i does he not аЪапЛопЧ 

Indicatif de simultanéité. Les temps de l'indicatif de simultanéité ne sont autre 
chose que les temps de l'auxiliaire to be, auxquels on ajoute le participe présent du verbe, 
comme: I am sealing, I was sealing, I have been sealing, I had been sealing, I shall or 
/ will be sealing, etc. 

Ш Potentiel. Le présent et Vimparfait du mode potentiel se forment du présent et de 
l'imparfait de l'auxiliaire can ou may, et de l'infinitif présent du verbe; et le par/oii et le 
plus-aue-par/ait se forment de même avec le passé de l'infinitif du verbe. Ex. / can ou / may 
seaUou have sealed); I could o\x I might seal {ovL have sealed). Con dénote la puissance, les 
moyens physiques de faire une chose: /can walk as fast as you. May indique que l'on peut, 
sans violer aucune loi, sans manquer aux convenances, sans aller contre son devoir, et que 
rien ne s'oppose à ce que la chose ait lieu: if I may Csi je puis, si on me le permet, ou si je 
suis assez heureux pour); it may rain (il peut pleuvoir, je n'y vois pas d'obstacle). 

IV. Conditionnel. Le présent et le passé du conditionnel se forment de l'imparfait de 
l'auxiliaire sAaH on will, et de l'infinitif présent et passé du verbe; comme: I should ou I would 
seal, I should ou I would have sealed. A l'égard de ces auxiliaires il faut observer les mêmes 
règles que pour le futur. La difi^érence entre ces deux auxiliaires devient très-claire 
par les donx phrases suivantes: he hoped he should recover (il espérait qu'il, lui-même, 
se rétablirait), et Ле Ao/)ei he woultl recover (il espérait qu'il, un autre, se rétablirait). 

V. Subjonctif. Le présent du subjonctif se forme de l'infinitif devant lequel on 
place los pronoms personnels; le verbe ne varie à aucune des personnes. b4mparfait 
se forme du participe passé, avec les pronoms; le verbe ne varie pas davantage. Il n'y 
a d'exception que pour l'auxiliaire to be. Les autres temps du subjonctif sont comme ceux 
de l'indicatif ordinaire. — Quant à l'emploi de ce mode, voyez la Syntaxe. 

VI. Impi'ratif. La seconde personne du singulier et du pluriel se forme de l'in- 
finitif, précédé quelquefois de l'auxiliaire do, comme : seal ou do seal. La première et la 
troisième personne se forment de l'auxiliaire let avec le cas objectif des pronoms et 
l'infinitif du verbe; comme: let me seal, let him (ou her) teal, let us seal, let them seal. 

Verbes Tout verbe anglais, qui ne forme pas le participe passé et l'imparfait de l'indicatif en 

rréguliers. ajoutant ed (ou d) à l'infinitif, est irrégulier. Mais il n'y a d'irrégularités que pour ces deux 

parties du verbe. Le reste se conjugue régulièrement (à l'exception des verbes auxiliaires). 



Lexicologie. хып 

Li>s verbes irre'gnliers simples de la langue anglaise, qni sont an nombre de 180, 
pouvent être divise's en trois classes. 1) Ceui dont l'infinitif, K- participe passe' et l'im- 
parfait sont semblables. 2) Ceux qui n'ont qn'ane forme pour le participe passe et l'im- 
parfait. 3) Ceux dont l'infinitif, le participe passe et l'imparfait sont différents. Ces 
trois classes ont plusienrs eabdirisione, ainsi qn'on le voit par le tableau snirant. 

Tableau synoptique des verbes irréguliers. 

Infinitif. Participe passé. Imparfait. 

Première Classe. ,^— — — - — . . — ^— — 

b'iitfinitf, le participe passé et Vimparfait sont semblables (22) 

Deuxième Classe. 
Le participe passé et Vimparfait ont la mêm ■ forme. . .(91) 

1) On ajoute d à l'infinitif en changeant I | eg.**/'.' * .'..\\\,*..\'. ed ..'!!!.* Л 1) 
la voyelle double en simple, on y en •". J * * y //.'.*//. */////.*/. .*.*. *.id. ....... .(4) 

2) Le d de l'infinitif se change en t. d t (9) 

3) On ajoute ta. l'infinitif — -t (10) 

4) On ajoute < à l'infinitif en changeant la ) .„- 
Toyelle double en simple. )•* *" ^' 

5) La syllabe finale de l'infinitif se change j ..a, ea angbt (2) 

6П ought, a et ea en aught. ) ..— ..ongbt (6) 

6) La voyelle double se change en simple, j * ^eaVee'.. ..*.'.*.*..**.*.'.'.*. .V. .. ... .*..' .(6) 

oui» voyelle longue en brève. j " q,^' . У. У.У.'.'.'.'.'. .',.'.. o.. ...... . ■ .{1} 

7) La voyelle t de l'infinitif se change en м . . .1 n (14) 

.8) On change ind de l'infinitif en ound Ind onnd (4) 

9) On change * ou » de l'infinitif en о в, i о (4) 

10) Exceptions à la 2ème classe * (18) 

Troisième Classe. 
L'infinitif, le participe passé et l'imparfait sont. différente (67) 

1) Le participe se termine en en: 

a) Les voyelles sont invariables, et l'im- ) , . . 
parfait est régulier. ( •*" '^ "" ^^' 

b) La voyelle double de l'infin. ее change j 

en 0, et le n du paiticipe se retranche / . .ea, ее, 00 o-en .o-e . . .,(7) 

pour former l'imparfait. ) 

c) On ajoute и à l'infin. pour le partic.(en j 

doublant les consonnes d et O.et l'i de ..1 i-en (9) 

l'infin. se change en о pour l'imparfait. ' 

d) Exceptions à la lere division , (10) 

2) On ajoute n à l'infin. pour le participe, | _ - d Сб! 

et l'imparfait est régulier. j "" '® ••••' ' 

3) On ajoute n à l'infin. pour le participe, 1 ^ ^^^ ^^^ ^^ ^j, 

et la diphthongue de l'infin. во change en tw | ' *(,^^ [' ^ | ^|'* * . '.owa!.!! !! ! !!ew ! ...U) 
pour l'imparfait. ' 

4) La voyelle double de l'infin. se change 1 

en long (en prenant и pour le participe et j . .ear om ore. . ..(4) 

« muet pour rimparfaitl. 1 

5) La voyelle i de l'infin. se change en u » 

pour le participe et en a pour l'imparfait. i ♦ ^ * ^"' 

6) Exceptions aux 4 dernières divi-ions.. . . (13) 



Abrégé de la Grammaire anglaise. 



C'est d'après le tablean 
anglaise sont classe's dans la 



irécédent qoo 
iste suivante. 



lerbes irre'gnliers simples 



LISTE DES VERBES IRRÉGULIERS. 



Inflnitif. 



Participe passe. 



lin par fiait. 



Prem ère Classe. 

to Beat beat or beaten I beat 

— Bnrst burst I buret 

— Cast. cast I cast 

— Cost cost I cost 

_ Cut cut lent 

— Hit hit I hit 

— Hurt hurt I hurt 

_ Knit knit I knit 

— Let let I let 

— Put put I put 

— Read* [red]., .read [red] I read 

— Kid . rid I rid 

— Set set I set 

— Shed.... ...shod I shed 

— Shred. shred I shred 

— Shat shut 1 shut 

— Slit slit I slit 

— Spit spit I spit 

— Split split I split 

— Spread spread I spread 

— Sweat sweat I sweat 

— Thrust thrust I thrust 

Deuxième Classe. 

1) to Flee fled I fled 

— Hear* heard I heard 

— bay.' laid 1 laid 

— Pay paid I paid 

— Say said. I said 

— Stay staid I staid 

3) to Bend bent I bent 

— Build built I built 

— eild gilt I gilt 

— Gird girt I girt 

— Lend lent. ; I lent 

— Bend rent I rent 

— Send sent I sent 

— Spend spent I spent 

— Weud went.... I went 

8) to Burn burnt I burnt 

— Deal* dealt... I dealt 

— Dip dipt I dipt 

— Dream * dreamt I dreamt 

— Dwell dwelt I dwelt 

— Leap* leapt I leapt 

— Learn learnt I learnt 

— Uean* meant I meant 

— Smell smelt I emelt 

— Spill spilt I spilt 



Inflnitif. 



Participe passé. 



4) to Creep crept. 

— Feel felt. . 

— Keep kept . 

— Kneel knelt. 

— Sleep • . ■ slept. 

— Sweep swept 



Imparfait. 

.1 crept 
.1 foil 
.1 kept 
.1 knelt 
.1 slept 
,1 swept 



Weep. 



. wept I wept 



5) to Beseech besought I besought 

— Bring brought I brought 

— Buy bought I bought 

— Catch ... .caught I caught 

— Fight fought I fought 

— Seek sought I sought 

— Teach taught I taught 

— Think thought I thought 

6) to Bite bit or bitten 1 bit 

— Bleed bled I bled 

— Breed bred I bred 

— Chide chid or chidden. . . .1 chid 

— Feed fed I fed 

— Hide hid ou hidden I hid 

— Lead led lied 

— Meet root I met 

— Saoot shot I shot 

— Slide slid or slidden I slid 

— Speed sped I sped 

7) to Cling clung I clung or clang 

— Dig dug I dug 

— Flins flung I flung 

— S :rink shrunk I shrunk or shrank 

— Sink sunk I sunk оу sank 

— Slins slung I slnng 

— Slink slunk I slunk or elank 

— Spin spun I spun ОС span 

— Stick stucke I stuck 

— Sting stung I stung 

— Stink stunk Istuuk or stank 

— String strung. I strung 

— Swing swung I swung 

— Wring wrung I wrung 

8) to Bind bound I bound 

— Find found I found 

— Grind ground I ground 

— Wind wonnd I wouud 

9) to Abide abode I abode 

— Get got or gotten I got 

— Shine shone I shone 

— Win won. 1 won 



Infinitif. 

10) to Berate 

— Cleav . 

— Leav: 

— Awnke. 
Clotli, . 



Lexicologie. 

Pariicipe passé. Imparfait. 



.bereft or reg I bereft 

.cleft or cloven I cleft 

.left , I left 

.awoke. .lawakeorrf^ 

. clad 1 clHd or rcg. 

— Havp had I had 

— Haug-. hung or reflr Ihnngorre^ 

— Hold held or holden I held 

— Li.ht. lit Hit 

— Lose lost I lost 

— Make mada I made 

— S"ll .sold Isold 

— Shoe shod I shod 

— 'Sit sat or Sitten I sat 

— Stand .stood I stood 

- Strilio struck or stricken . .1 strnclc 

Tell told I told 

— Work wrought or reg I wroaght 



Infinitif. 



XXV 
Participe passé. 



Imparfait. 



Troisième Classe. 



1) a. to Grave , 

— Lade 

— Kive 

- Sh:ipe. . . 

— Sliave. . . . 

— Wax 

— Writ.ie. .. 



. .ri 



.graven reg. 

• laden reg. 

■ reg. 

shapen reg, 

shaven reg. 

waxen reg. 

writhen r»g. 



b. to Break broken I broke 

— Choose or (Jhuse chosen I chose 

— Freezu frozen I froze 

— Heave hoven or r«flr I hove 

— Speak spoken I spoke 

— Steal stolen I stole 

— Weave woven I wove 

I-. to Drive driven I drore 

— Bide rode r liJden I rode 

— Bise risen I rose 

— Shrive shriven I shrove 

— Smite smitten I smote 

— Stride stridden I strode 

— Strive striven I strove 

— Thrive thriven I throve 

— Write written I wrote 



d. to Eat eaten I ate 

— Give given I gave 

— Forsake forsaken I forsook 

— Shake shaken I shook 

— Take taken 1 took 

— Bi<l bidden or bid I bade or bid 

— Fall fallen I fell 

— Sietlie sodden I sod 

— Swell swoll n reg. 

— Tread trodden or trod I trod 

2) to Hew hewn reg. 

— Mow mown reg. 

— Saw sawn reg. 

— Shew or SLow.shown reg. 

— Snow.. ...... snown reg. 

— Sow sown reg. 

3) to Blow ..blown 1 blew 

— I>raiv drawn I drew 

— Grow grown I grew 

— Know .known I knew 

— Throw.. . . ...thrown 1 threw 

4) to Shear shorn I shore 

— Swear sworn I swore 

— Tear torn I tore 

— Wear worn 1 wore 

5) to Begin begun I began 

— Drink drunk I drank 

— Bing rung I rang 

— Sins sung I sang 

— Spring sprung I sprang 

— Swim swnm I swam 

6) to Be been I was 

porter. . . borne I bore 

( produire.born I bare 

— Come come I came 

— Crow reg I cri-w 

— Dare, »n reg I dnrst 

— Die dead or reg reg. 

— Do done I did 

— Fly flown I flew 

— Go gone . .1 went 

— Lie lain I lay 

— Ran.. run I ran 

— See seen. I saw 

— Slay slain I slew 



— Bear 



Les verbes prepositionnelsi comme to arise, to bespeak, to forget, to ovrcome, to iip- 
koid, dérivés de verbes irre'guliers contenus dans la liste précédente, suivent les irré- 
gularités de leurs simples: to rise, to speak, to get, to come, to hold; et de même to par- 
take, formé impart et to kake. Outre cela nous ferons encore les observations suivantes. 

1. Les verbes marqués d'un astérisque ( * ) se prononcent au participe passe et à 
Timparfait comme s*il n'y avait pas d'à, 

2. Les deux verbes to have et to be, qui servent de тегЬев auxiliaires, sont aussi 
irréguliera au présent de l'indicatif, savoir, le premier: 1 have, thou hast, he has; w* 

litt£, Vict.parail. Farttt anglaise. q* 



Verbes de'fectifs. 



Verbes passifs. 



Verbes re'fle'chis. 



Verbes uniper- 
aonnels. 



Verbes pre'po- 
gitionnels. 



x^vi Abrég-é de la Grammaire ang-laise. 

{yon, they\ have, et le second: / am, Ihou art, lie is; we (you, they) are. To be est anssi 
irre'gulier au pluriel de l'imparfait de l'indicatif: ive {you, they) were, ainsi qu'à l'impar- 
fait dn subjonctif: / were, thou wert, he were; we (yon, they) were. 

3. Les verbes de la première classe, qui ont la même de'sineace à l'infinitif, an participe 
passe' et à l'imparfait, deviennent re'gnliers à la seconde personne dn singulier de l'impar- 
fait; comme: thon beatedst. thon bnrstedst, etc.; sans cela, dit Walker, il n'y aurait aucune 
différence entre la seconde personne de l'imparfait et la seconde du pre'sent de l'indicatif. 

Remarque. Dan-! les irre'gularite's des verbes irre'guliers, entre parenthèse dans le cours 
du Dictionnaire, un seul mot représente le pre'te'rit ot le participe passe' ; de deus mots sépa- 
re's par un point et virgule, le premier donne le prëte'rit et le second le participe passe'. 

Quelques verbes irre'guliers delà langue anglaise sont en même temps défectifs, manquant 
d'infinitif et n'ayant que le pre'sent et l'imparfait de,rindicatif. Ce sont les six verbes suivants: 
Présent: Imparfait: 



I can, thou canst, he can, etc. 

I may, thou mayest, he may, etc. 

I mil t, thou must, he must, etc. ш»оггаЬге. 

I ought, thou oughtest, he ought, etc 

I shall, thou Shalt, he shall etc. 

I wil , thou wilt, he will, etc. 



I could, thou couldst, he could, etc. 
I might, thou mightest, he might, etc. 
I must, thou mu^>t, he must, etc. 
I ought, thou oughtest, he ought, etc. 
I should, thou shouldst, he should, etc. 
I would, thou wouldst, he would, etc. 



Les verbe- passifs se forment de l'auxiliaire to be, conjugue à tons ses modes et à 
tous ses temps avec le participe passe du verbe actif. Ex. / am loved, J was loved, I 
have been loved, I shall be loved, etc. 

Remarque. A cet égard il faut observer que quelques verbes neutres se conjuguent 
comme les verbes actifs, quand ils indiquent nne action faite par le sujet, et comme leu 
yerbes passifs, quand ils indiquent seulement l'état du sujet; ex / arrive, I am arrived, 
I was arrived, et / arrived, I have arrived this morning. 

Les verbes réfléchis se forment des verbes actifs après lesquels se place immédiatement 
le pronom réfléchi; comme: to busy one's sel/, I dress myself, thounakestthyselj ready, he busses 
himself, we dress ourselves, they give themselves up, etc. La langue anglais n'a guère plus de 
200 de ces verhes réfléchis proprement dits; elle a encore des verbes réciproques, qui se for- 
ment avec les pronoms each other, one another, comme : to abuse one another,to love each other. 

Les verbes unipersonnels n'ont que la troisième personne dn singulier avec le pronom 
neutre it. "Ex. it rains, it rained, it does rain, it was raining, it has frozen, it will freeze. 

Les verbes prépositionnels so forment des verbes simples avec l'addition d'un préfixe 
(préposition ou adverbe) qui modifie le sens dn verbe; ainsi du verbe simple to go (aller), 
86 forment les verhes prépositionnels to forego (céder), to undergo (subir). Les verhes 
prépositionnels anglais de cette espèce sont peu nombreux; mais les verhes simples dans 
cette langue prennent souvent après eux une particule (préposition ou adverbe), dont ils 
s'approprient en quelque sorte la signification. Alors ils sont composes de deux mots 
et leur sens dépend plus ou moins du mot qui leur est associé. Quelquefois ces particules 
ne sont ajoutées aux verbes que par pléonasme, pour rendre l'expression plus emphatique; 
ainsi l'on ajoute out aux verbes qui marquent l'action do chercher et de découvrir, comme: 
to find out. Quelquefois aussi les verbes ainsi composés sont employés dans un sens 
figuré on tout à fait arbitraire: to put out a candie (éteindre une chandelle); dans ce cas 
il est souvent difficile de se rendre bien compte du rôle que joue la particule, et de s'ex- 
pliquer comment le verbe peut avoir cette acception ; mais il en est très-peu de ce goure. 



Lexicologie. xxvii 

Les particules de nature i s'identifier avec les verbes sont: а/гаг/, down, forth, in, off. 
jn, out, over, et up. 

Away ajoute à la signification du verbe l'ide'e d'e'loigneraent d'un lien poar ne pins 
y revenir. Ex. to g i away (s'en aller), to run away (s'enfuir), to fade away (se faner pour 
toujours), to take away (emporter). 

Dofrn ajoute l'ide'e d'abaissfiment. comme l'objet qui est couché sur la terre, etc.. 
ou l'idée de tendance, de mouTemcut vers un lien plap bas, comme l'homme qui descend. 
le soleil qui s'est couche', le vaisseau qui a disparu dans le lointain de la mer, etc. Ex. 
to lay down (йероввт), to come down (descendre, venir en bas), to take down (descendre, 
prendre et mettre en bas), to beat down (renverser), to go down (descendre). 

Forth ajoute & la signification du verbe l'ide'e d'une transition de l'obscurité an 
grand jour, de l'inte'rieur à l'extérieur. Ex. to go forth (sortir), to set forth (mettre au 
jour), to brtr.g forth (mettre au monde). 

In ajoute à la signification dn verbe l'ide'e d'entrée ou d'être dod-ins. Ex. to сопн 
in (entrer), to shut in (enfermer), to call in (faire entrer), to beat in (enfoncer). 

Off ajoute l'idée de séparation, de distance ou d'interruption. Ex. to cut off (tran- 
cher), to go off' (quitter), to keep off (repousser), to put off (ôter). 

On ajoute l'idée de mettre sur, l'idée de nou-distancij, de non-séparation, de non- 
interruption. Ex. to put on (mettre sur), to go on (continuer), to play on (continuer déjouer)« 
— Put on, putt off, pull off et take off s'emploient surtout lor9<iu'il s'agit de vêtements. 

Out ajoute l'idée de sortie ou d'être dehors. Ex. to come out (sortir), to shut oui 
(mettre à la porto), to pull out (arracher), to ttep out (sortir). 

Over dénote que l'action du verbe se fait au-dessus (soit à une distance, soit à la 
surface); d'un point à un antre; d'un objet à l'autre; complètement. Ex. ta be over (être 
fini), to go over (traverser), to blow over (finir de sonffier). 

Up ajoute à la signification du verbe l'idée d'érection, comme lorsqu'on se lève de 
son lit ou de son siège pour se tenir debout, qu'on élèvo un édifice, qu'on dresse ce qui 
était couché ou incliné, que l'on met sur pied la multitude pour un combat, etc.; ou bien 
l'idée d'ascension progressive, comme l'arbre qui croît, l'enfant qui grandit, le bâtiment 
qui s'élève, un monceau qui augmente, un nombre auquel on ajoute, l'être qui monte ou 
qui grimpe, l'astre qui se montre au-dessus de l'horizon, l'objet qu'on lance dans une 
direction verticale, etc. ; on bien encore l'idée de perfection, d'achèvement, etc. Ex. to 
get up (se lever), to grow up (grandir), to stir up (soulever), to take up (lever), to come 
i up (monter), to fill up (remplir), to blow up (faire sauter une mine). 

I II y a bien encore quelques autres particules de ce ginre; mais elles n'offrent point 

de difficultés sérieuses et sont expliquées dans le Dictionnaire. 

DE L'ADVERBE. 

Considérés par rapport à leur signification, les adverbes se divisent en difi"érentee 
classes: 

1. Les adverbes de qualité ou de manière, comme: icell, badly, wisely, slowly, etc. 
[ Ils sont presque tous terminés en ly, et se forment des adjectifs, en se conformant aux 

règles d'orthographe. 
I 2. Les adverbes de iemps, comme: now, after, today, yesterday, to-morrow, etc. 

3. Les adverbes de lieu, comme : here, there, where, hence, thence, et lorsqu'il y a 
mouvement pour aller ver« un lieu: hither, thither, whither, etc. 



'^^Уш Abrégé de la Grammaire anglaise. 

4. Les adverbes à" ordre, comme: /rs/, seconJly, thirdly, lastly, etc. 

6. Los adverbes de guantiié, comme: little, enough, much, vety much, to much, etc. 

6. Les adverbes de comparaison, comme: more, most, less, least, as, as much, etc. 

Il y a quelqaes adverbes qui ont un comparatif et uu superlatif, comme: often, 
o/tener et o/tenest; soon, sooner et soonest. Les adverbes suivants forment les degre's de 
comparaison d'une manière irre'gnlière, comme les adjectifs : well, better et best; badly on 
ill, worse et worst; much, more et most; little, less et least; /ar, farther et farthest, 

DE LA PRÉPOSITION. 

Division. Ъев prépositions delà langue anglaise sont simples, comme ■.ai,bjj, down, for, in, of, on, to, 

through, up, ou dérivées et composées, comme: about, around, before, towards, throughout, etc. 

Bemarqut. II faut diatingnerla pre'position to de la particule to, signe de l'infinitif, qui 
selon quelques grammairiens est une contraction de l'ancien mot tauyan (faire). Dans ce cas 
to abandon signifierait litte'ralement /atVe abandon. 

Dans tout idiome les pre'posilions s'emploient ou conjointement, comme: forepo, under» 
ttand, on séparément, comme: he went from London to Paris. Employees séparément, 
les prepositions veulent au cas objectif les pronoms qui leur servent de comple'ment, et 
les verbes an participe présent, comme: come with me; he spoke to Ыш; fatigued with 
walking; the habit of seeing each other. 

Oulre les prépositions employées conjointement,la langue anglaise a encore des particules 
préfixes, comme: afoot, bespeak, forbid, aujust, disagreeable, miause, et qnelqnes autres, 

DE LA CONJONCTION. 

Les con^OMCftoiis ang'aises sont simples, comme: and, because, for, if, since, that, as, 
but, or, nor, than, yet, etc., ou composées, comme: according as, as well as, as soon as, in 
order that, in order to, so that, etc. Ces dernières se nomment aussi locutions conjonctive$, 

DE L'INTERJECTION. 

Les priacipAlas interjections de la langue anglaise sont: ahl ala$\ cheer up\ ehl fye\ 
heiyhl liem'. how', hushl htizza'. oh\ pshaw l well', whatl etc. 

SYNTAXE. 

La Syntaxe, ayant pour objet l'emploi et la construction des mots, fixe les infiezione 
ou ternànaisons sons lesquelles ils doivenl{paraitre dans la propo^^ition, et la place qu'ils 
doivent y occuper. 

Voici le-; principales règles do la Syntaxe anglaise sur chaque espèce de mots. 
Articles. L'article »ndé/îm (a ou a>0 s'emploie en anglais: 1) Devant les noms qui désignent la 

nation, la religion, la secte, le rang, l'état, la parente, la sorte, enfin l'ordre auquel «ne 
personne ou une chose appartient: ex. Boyle was ли Englishman ; Pope wa$ Я catholic; Мз 
father was a linen-draper; the School of Scandal, » comedy of Sheridan's etc. 2) Devant les 
noms de poids, do mesure, de nombre ou des divisions du temps, précédés du nombre qoi «n 
indique le prix ; ex. bread is sold two pence apound ; this cloth costs a guinea яп ell. 

L'article indéfini~étant invariable quant an genr>;, il n'est pas nécessaire de le re'pe'ter, 
si tous les noms suivants commencent par une voyelle on par une consonne; ex. a pear 
and peach; a man, woman and child; mais il doit être répète' devant tous les ncms, si l'utt 
ô'uux commence pnr un son différent: л pear, an apple and л peach. 



Syntaxe. XXIX 

A l'égard de l'emploi de l'article Jfjini [ilie\ il faut observer les règles suivantes: 

1. L'article défini s'emploie pour de'finir Ь) rapport qai existe entre le mot en oppo- 
sition et celui auquel il se rapporte; ox. William Pitt, t^^ son of the lord Chadiam. 

2. Quand les noms se prennent dans nn sens général, l'arlicle défini ne s'exprime pas, 
puisque l'emploi de l'articl'. défini n'est quo pour définir\e sens, qui est ici indéfini; ex. great 
noi\B air performed not by sircngiU but by p,e severance. Mais lor.~qu'un nom an sin- 
gulier sert à désigner toute une espèce, l'article s'emploie, parce que dans ce cas on ne de'- 
signe que l'individu, quoique cet individu puisse représenter tonte 1 espèce; ex. tlie plants of 
the garden; the animals of ihe uood. On emploie aussi l'article devant les adjectifs pris sub- 
stantivement; ex. the п'сЛ are scarcely happier than the poor. 

3. Les noms propres, et an singulier, ne prennent point d'article, lors niêm > qn'ils sont 
précédés d'un adjectif; ex. England, Asia, Christ, Yesiivius, Gréai Britain, old Priamits. П 
faut excepter les noms de mers et de rivières, lesquels prennent toujours l'article; commej: 
tho Baltic, the Archipelago, the Rhine, the Thames. Lorsqu'un nom propre est au pluriel, il 
prend l'article: the Alps, the Netherlands, the Stuarts 

4. Un nom commun singulier ne prend point d'article quand il est immédiatiment de'- 
ttrminé par un nom propre, et qu'il n'est précédé d'aucun a'Ijectif; ex. King William, Queen 
Victoria, mount Etna, taylor Smith. Mais avec un adjectif on dira avec l'article: the good 
king William, the skilful taylor Smith II faut excepter les noms de vaisseaux et les noms de 
dignités, lesqu Is prennent l'article lors même qn'ils sont détermine's par un nom propre; 
comme: the friyat: Cornelia, 1. e Emperor Alexander, the gvddens Urania. 

б. On n'emploie jamais l'article devant un substantifi pluriel on singulier), lorsqu'il a 
pour complément un nom ou un pronom au cas posses.sif; ex. Lord Byron's works; the pupil's 

book; good Lafe^iaine's t&bles: aman who e forluno Mais on dira avec l'article: 

the works of Lord Byron; the book of the pupil; the fables of good Lafoutaine. 

6. Si plusieurs noms se suivent, il n'est pas uéce.ssaire de répéter l'arti le défini; ex. 
the sun and moon ; the genius, wit and spirit of a nation. 

Lorsque le substantif est employé dans un sens évidemment restreint, on emploie 
le mot some, et dans les phrases négatives, interrogatives ou dubitatives, on se sert de any, 
deux mots que quelques grammairiens appellent article partitif; ex. / hav' some paper; 
give me some bread; I will give you some oianyes; have guu any pensl I dont know if 
he has any merit, or not. 

La forme dn cas possessif (par 's ou '), lorsque le nom du possesseur est accompagne 
d'autres mots qui se rapportent à lui, se place après le dernier de ces mots; ex. Paul, the 
apostle's eloquence; king Lewis ihe fourteenth's heir. Si ces noms sont employés comme com- 
pléments l'un de l'autre, tous prennent le signe dn po^^sessif; ex. the general's wife's sister 
(с', à d. the sister of the wife of the general). Quelquefois le nom de la possession est sous- 
■entendu, comme ; Neu stead abbey was Byron's (лЬЪеу); Àbbots/ord was Sir Watlher Scot's (pos- 
session); I saw him at a friend's (house); St-PauVs (church) was built by Sir Christopher Wren, 
II est des circonstances où Гол peut employer tout à la fois la préposition of et le signe dn 
possessif; ex. it is a discovery of Sir Isaac Newton's; mais cette manière de s'exprimer est 
condamnée par plusieurs grammairiens. 

Les adjectifs pris substantivement n'admettent pas le signe du possessif; ainsi on dira: 
the writings of the learned (et non pas the learned's writings). 

Un nom qui exprime de quelle manière l'objet représenté par nn autre nom se com- 
pose, à quel temps ou à quel lieu il appartient, à quel usage il est destiné, s'emploie on 
ge'ne'ral adjectivement, et par conséquent se place devant le nom avec un trait d'union 



XXX Abr<';!4'i (le la tframmaire anglaise. 

pour faire nn nom compose; ex. a go\A-watcli, a silli-goiin, наттег -ßowers, a wlne- 
boUle, a tea-C!tp, a «Irawiiiu' masler, spring-water, a sfeain-bo«^ 

Sur l'emploi Лея noms s/ , madam (que l'on prononce mi»n dans la conversation fami- 
lière), miss, mister, mist ess iiui se prononcent mlslàr, missis, et qui s'e'crivent toujours par 
Ms, Mrs, et jamais en lout s lettres), il faut observer la règle suivante. Sir, mndrnn et miss 
s'emploient lorsqu'on s'adresse à пп" personne sans la nommer; Л/г, Mrs et miss s', mploient 
quand on ajoute le nom de 1j ригзоппв, soit que l'on s'adresse à elle, soit quo l'on parle d'elle: 
et si l'on parle d'une personne -ans la nommer, on se sert de gintlemati,lady et y oint g vornan. 
Ex. I see, sir, that y a и are a^njry with me; Mrs Robertson and miss Raleigh were with them; 
the gentleman, the lady fi»d the young woman were there. II faut encore remarquer quo 
les noms de parente ou do dignité s'expriment simplement, sans les mots montieur, madame 
et mademoiselle que l'on emploi« en français; ainsi l'on dira: yotir daughter, your father, the 
president; et que devant un nom de parent à qui l'on adresse la parole, on n'emploie jamais 
les pronoms possessifs; ex. it i-, well, sister! come with me. brother. 
Adjectifs. Les adjectifs angUûs se p acent avant les substantifs, et lorsqu'il y en a deux, on peet 

se dispenser de les lier ensomlile par une conjonction; ex. an in^euious man; an accom- 
plished woman; white horsf.4; a long tedions book; a Ions and tediuu< bock. L'adjectif 
se place après le substantif qn md il a un complément, quand il est employé comme nn eur- 
nom, ou lorsqu'il est emphilique: ex. a man generous to his enemies; Alexarider the Great; 
wisdom unsearchable! goodiust infinite! 

Les adjectifs qui expriment la dimension, suivent l'adjectif numeral sans préposition; 
ex. a ladder twenty feet high; a precipice three hundred feet deep. 

Le second terrae de la comparaison (que, нежели ou какъ, al§) s'exprime par than dans 
les comparatifs de superior té 't d'infériorité, et par as dans les comparatifs d'égalité J ex. 
more timid than his brother; less thick than paper; as tall as liis brother. 

En répétant la comparaison on emploie l'article défini, et le signe de la comparaison estim- 
médiatemont suivi du mot qu'il modifie; ex. the more busy где are, the more leisure we hate. 
Pronoms. Le pronom personnel complément d'un verbe se place après le verbe, et dans les phra- 

ses où le complément direct et le complément indirect sont pronoms, c'est généralement le 
complément direct qu'on place le premier en anglais ; 1 love him ; I give it to jou. 

A l'égard du pronom personnel de la seconde personne, il faut observer qu'on tutoie en 
anglais les doux extrêmes, ce qu'il y a de plus grand et de plus méprisable; ainsi l'on tutoie 
Dieu: Our jather, who ari in heaven, hallowed be thy name, etc. ; et l'on tutoie nn misérable: 
go thou, traitorl Dans le style figure on tutoi-j également los objets que l'on personnifie. 
Dans l'Écriture-Sainte et dans la poésie on tutoie toujours; mais dans le style de la conver- 
sation ordinaire, on ne le fait ni à l'égard des parents, des enfants, des amis, ni à l'égard de 
qui qne ce soit. 

Les pronoms possesifs de la troisième personne ne s'accordent pas en genre avec le nom' 
qni suit, c'est-à-dire avec l'objet possédé; mais ils doivent toujours être du genre du posses- 
seur, par la simple raison que ce ne sont que les pronoms personnels au cas possessif 
comme en russe его, ей, et en latin ejus); ex. 

„. ; his father, „, . i her father. 

This man , ' , . , This woman , I , 

, has lost , l4S mother. , ' has lost \ her mother. 

or he ) t. V ^ or she ! , v , 

' his books. '. her books. 



«IS perfume. 



This flovfer has lost its beauty 



t "" '" ' ( 



its charms 



Syntaxe. xxxi 

Le proDom relatif ггЛо ne remplace que les noms d'êtres doae's de raisou, ou supposés 
tels, en ob-ervant que le cas possessif (uh ose) exige quele nom de la chose possëdéi) le suive 
hnme'diatem nt en pi'rdant son article défini (comme le nom an possessif formé par 's); ex, 
God, who preserves me, »hom I love and serre, and nhose works 1 admire. Le pronom 
which ne remplace que les animaux on les objets inanimés, en observant quo le génitif (o,'" 
which) doit suivre le nom dont il dépend; ex. this house wbirh I have built\sword the iron of 
TiMtii is sparkling. That remplace également les noms de personnes et de choses; on s'en 
eert pour éviter la trop fréquente repétition de who et de which. 

Les pronoms compléments tvhom, which et Ihut, sont souvent sous-entendus ;ex. ihe man 
(whom) / see; the ballad (that) / heard. La préposition pent être placée à la fin de la propo- 
sition en exprimant ou en sons-eutendant le pronom relatif; ex. the disiase (which) he is sub- 
ject to. Si la préposition précède le pronom relatif, on emploie ivhom on which, et non pas 
that; ex. the man to whom / Лаге given it; mais lor-qno la preposition se place à la fin de la 
proposition, on p ut employer that, whom ou which: ex. the man tliat / have given it to, on 
bien : whom I have given it to. 

L'adjectif pria substantivement ne pouvant s'employer en anglais au singulier, on y 
ajonte le pronom induflni one, an lieu de répéter le nom; ou bien on emploie ones au pluriel 
pour éviter le sens général que prendrait autrement l'adjectif. Ex. a learned mnn and an 
ignorant one ; he that will overlook the true reason o; a thing, mai/ easily find many false ones. 

Apres les Verbes auxiliaires on ne répète pas le participe passé ni l'infinitif, ils sont 
Bons-entendus; ex. have you seen him to-day'i no, I have not (seen him); 1 thought he loved 
me, but he Лоеч not (love me). C'est l'auxiliaire do qui remplace un verbe non-auxiliaire 
parce que celui-ci se conjugue dans les propositions interrogatives et négatives à l'aide 
de l'auxiliaire do 

Dans les propositions négatives, les adverbes de négation not et never se placent ai rès le 
verbe auxiliaire, tandis que les autres mots négatifs se placent après l'infinitif ou le participe 
passé; ex. l'have not seen him; J have seen nothing. A l'impératif not et never sont séparés 
de l'auxiliaire par le pronom personnel ; ex. let me never know dishonour. 

Dans les propositions interrogatives, le pronom personnel, et même le nom, se place après 
l'ansiliaire ; ex. shall I comel will my father cornel does my father love me? 

En répondant aux questions, on ne répète que le verbe auxiliaire avec la négation, si 
la proposition est négative ; l'infinitif ou le participe passé étant sous-entendu; ex. does it 
гатЧ по it does not. Il faut bien remarquer que si le premier membre de phrase de cette 
■orte d'interrogation est affirmaiif, le second doit être négatif, ou si le premier est négatif, le 
eecond est affirmatif : ex. You believe that; do you not? Той do not believe that; do you'i 

Le verbe doit s'accorder avec son sujet en nombre et eu personne, lors même que ce 
enjet est remplacé par un pronom relatif : ex. I read;/ who read; those birds sing; those 
girls who sing. Deux on plusieurs noms ou pronoms unis par une conjonction copulative, ex. 
prime'e on sous-entendne, veulent le verbe an pluriel : ex my brother and titter will ;/o with 
you; your sister, you and /will go. Si les noms ou pronoms sont unis par une conjonction 
disjonctive, le verbe ne s'accorde qu'avec le dernier de ces noms; ex. John, James or 
Joieph intends to accompany him. 

Un nom collectif an singulier vent le verbe au singulier ou au pluriel, selon qn'il pré- 
sente à l'esprit l'idée d'unité ou de pluralité; ex. the parliament is dissolved; the parliament 
yfeie di\i<iei\ in their sentiments. Dans le premier exemple le mot parijomen^ présente à 
l'esprit l'idée d'unité: c'est contre le corps des députés et non contre chacun d'eux qu'on lance 
l'ordonnance de dissolution; le verbe doit donc être au singulier. Dans le second exemple 



^ххп Abrégé de la Grammaire anglaise. 

c'est l'idée do pluralité': chacnn des membres a son opinion différente de celle des antrosr 
le verbe doit donc être au pluriel. 

Tout verbe actif veut son complément direct au cas objectif sans pre'position (cas qui 
dans le.-» noms est semblable au nominatif); et quand ce comple'ment est un pronom parsonnel, 
il se place toujours après le verbe; ex. Love God, and practice vlrtae ; I know him ; I sam It 
(him ou her). Le complement indirect d'un verbe se met e'galeraent an cas objectif, non 
pas à cause du verbe, mais à cause de la pre'position exprime'e ou sous-entendue; et quand 
ce complément est un pronom pereonnei, il se place toujours après le verbe; ex. speak о/' her 
to hiiu; I am loved by him. II faut observer que la 'préposition to se retranche ordinaire- 
mont devant les pronoms personnels, lorsqu'il y a deux compléments, et quel'on placed'abord 
le complément indirect; ex. Und him (to him) your book; tell us (to us) what yon have seen; 
do me (te me) that pleasure. 

L'imparfait de l'indicatif sert en même temps de passé défini, et désigne alors un temps 
complètement passé; ox. /saw him yesterday ; /wrote to him last year. Mais s'il rests 
encore du temps à s'écouler, s'il y a continuation du temps jusqu'au moment où l'on parle, 
enfin s'il entre dans le passé du temps présent, il faut employer le composé du présent, c'est- 
à-diro la passé indéfini: ex. 1 haïe seen him to-day: I have not written to him this year. 
C'est par ce même principe qu'on emploie en anglais le passé indéfini dans les propositions 
qui se composent d'an passé et d'un présent; ex. I have liad my booJc a month ; / have been 
travelling these two years; 1 have been im Paris these three years. Mais si j'étais parti de 
Paris, je dirais: lvie.% in Paris three years. 

On n'emploie en anglais le subjonctif qu'avec lee conjonctions if, less,althought et unless, 
et encore faut-il que le futur et le doute soient réunis; ex if it raiii to-morrow; if I were 
to write, he ivoald not regard ii; he will not be pardoned, unless he repent. 

Le vorbe employe comnit; complément d'un autre verbe se met an present de l'infinitif 
sans préposition: ex. do you like to play at cards'^ he сотеь to tell him. Quelquefois la 
paxticule ^ de l'infinitif se retranche; ex. bid your servant еотг; I have heard him süj that. 
Après quelques verbes, comme to see, to hear, to feel, to cease, to help, to finish, et autres 
semblables, le seeond verbe se met ordinairement au participe présent; ex. / saw him 
walking; / hear him singing. 

L'adverbe se place toujours avant l'adjectif; comme: a very touching discourse;awoman 
truly virtuous. Il faut excepter «мокрА, qui se place toujours après; ex. they are handsome 
enouifh, if they be good споияЬ. L'adverbe se place, ponr l'ordinaire, après le verbe quand 
il n'y a pas d'auxiliaire, et après le régime quand c'est nn nom ou un pronom personnel; ex. 
I was ever of opinion : you walk тегу fast ; / love him tenderly ; / give it you Avillingly. 
faut excepter neter qui se place toujours ayant le verbe prinripal ; ex. / never saw him 
never wai seen to laugh since thai time. 

Un participe passe, précédé de very, too, so, as on how, exige encore l'adverbe much 
quelquefois toell; mais ni l'adjectif, ni le participe présont ne prennent cet adverbe; ex. he is 
тегу much regretted; lam тегу sorry; i'< is very surprising. 

ORTHOEPIE. 

Los règles de VOrthnépie anglaise étant sujettes à un grand nombre d'exceptions, le 
Dictionnaire donne la prononciation de tous les mot^ d'après la méthode d' Walker, la plue 
généralement adoptée en Angleterre et la senlo qui y fasse autorité. Cette prononciation est 



i 
;ex. . 

;; he 



Orthoepie. xxxra 

representee par les sons anglais les pins simples, et les Toyelles sont accompagnées de 
chiffres qni rappellent le son à prononcer. Avant de pre'senter la clef de cette me'thode, 
nous donnerons les sons e'ie'œentaires de cet idiome avec les sons correspondants russes, 
français et allemands. 



TABLEAU DES SONS DE LA LANGUE ANGLAISE 
avec les sons correspondants russes, français et allemands. 



Snglisb sonnds. 


PyccEie звуки. 


Sons frnuçnig. 


!Seutfd)c £aute. 


a, e 

»• 

Л, nu, ew 

e.i,y... 
0, a.... 

0, 00. П. 

n, e, t, 


.fate, there, met 
. .far. fat, man.. . . 
..fall, cause, law.. 
..me, pit, pity.... 
. .no, nor, not, wag. 
..move, moon, bull 
..tub, her, sir, son. 


э,е.. 
a.. . . 
o(ao) 
n,i.. 

0.... 

y.... 


. .ЭТОТЪ, DPCe.ll!.. . 

. . .злмокъ, камокъ. 

.. .ПОЛЪ, волъ.долъ. 
. .лйя1я,мг1ръ.ы1ръ 
. .озеро, колоколъ. 

..муга, кукушка. 
..бери, слеза .... 


ее, е. 

8*(ао) 
i.y .. 
Ô 0... 

on. . 

eu, œu 


.fe'e, e'pe'e, mette.. 

.phare, fat, mat.. 
..hâle, Châlons.. 
..mie, dire, style.. 
. .nôtre, globe, note. 

.mou, boule, goutte 
. neuf, veuf, bœuf. 


e, a, clj.Seber, (Sape, fttbt. 
a, ab . . Sater, n)al)t,®atte. 
(ao). .(5otm,Orbnuug. 
if ie, ib.wiefcer, (inbcr, iljr. 
o,ol),oo.D^r,@cbDo6,33ocf. 
u, uf)...îRuf,®uct,iuct,Ul)r. 


1, y 




ай .. 

Ю, Ы0 

ой... 
ay .. 
я, ья. 
t,e. 

H.. .. 

ë, ьё. 


..даЯ, пай, кайма . 

..люблю, шью 

..Müll, ООН, вой 

. .ayKuiô ъ.трауръ 
. .ямъ.сяду, дьякъ. 
. .îxaTb, лна.-тъ. . 


aï 

iou... 
oï. . . . 
aou.. 
la.... 
le... 


.aïe, laïque, mail. 

.chiourme 

. . Moi.-e, héroïque. 

..aoûte 

. diacre, spe'cial.. 
. .pitié, pied, hier. 


ai,tU. 
iu.... 
oi, au 
au. . . 
io, iab 
je.... 


. .Äaifer,4>ain, eitel. 
. .3ubf, ®ejubel. 

..S3o4, ®iäuel. 

..î^aii, faut, auf. 

..Snflb, bejahrt. 
. .Jemano, Scfuit. 


Il, ew, you.tnbe.new, yon.. 

oi, oy oil, voice, joy.. . 

ou, ow clond, now, down 


ye 

У« 

УО 

уп . 


..yes, yelp, yearn. 

. .yield, year 

..yoke, yonder. . . 


. .ёлка,лелъ.иьетъ. 


io.... 


. .pioche, miauler. 


io.... 
ib.... 
ua. . . 


..Зоф, «Major. 
..Setel. 


wa, ua.. 
we, ne., 
wi, ni.. . 
wo 


. .water, quality. . 
. .well, question.. 
..will, quinsy.... 
. . woful, wash. 


уа,в8 
ве... 
ы, вн 


. . Луара, экваторъ. 

. .квестор 1 

..вы, мы, квнтъ.. 


oi, ua. 


..boite, éqnatenr. 


ue 

ui.... 


..bequem, quälen. 
..И«1, Ouicfbrei. 


oui... 


. .oui, Louis 






:::::::::;;;::;;:::; 






Ъ. 

P 


. .bath,beach,bush 
.path, peach, push. 
.Tend, view, vial. 
..fend, few, phial. 

• do, dome, dub. . 
. -to, tome, tub . . 

• get.guess, ghost, 
.card, kite, than. 


б — 

п.... 

в 

ф,в. 

д 

т.... 
г.... 
в. ., . 

г, X.. 

с. ... 
ж.... 
ш.. .. 
Д«-.. 
ч 


. .бобы,бять,(Габ1;а 
. .нопы,п11ть,папка. 
. .вата, варваръ. . 
. .Фата, веоФЙлъ-. 
. день.доска.допть. 
.тЬпь тоска, таить 
г 1Дка,гость, гвоздь 
кадка, кость, квасъ 
.герой, хвостъ... 
8ала,з*ять,звиздъ. 
сало,С'Ьять,свнстъ 
.ааръ,жить,жестъ 
.шаръ,шить, шесть 
.ДжерзнДжеПнуръ 
.часы,Черннговъ. 


b beau, boisson, bas. 

p pean, poisson, pas. 

T vin, vendre, vase. 

f, ph.. .fin,fondre, phase. 

<l doit.danser.daiin. 

t, th. . .toit, tancer, thym. 

g, gD. .gaut.onguent.gai. 
С к, qn.camp, к»п, quai. 

h héros, Hollande. 

z, s . . .zone. zest, rasade. 
s, c, ç . .son, cesti', façade, 
i. g, ge. japon, Jone, geai. 
ch . . . .chapon, chou, chez 

dj Djélem.Djeypour. 

tch....Tchernigof 


b S3a6,33om6c,Sratt 

p фа6,фотре,р1а1». 

m toeber,iöol)I,äöiOe 

f, 0, pi). gcber,$hiofe,ti«r. 

b ÎDaute. biei, ®ir, 

t, tb 2:aube,lTeu,ît)ier. 

9 ®reiê,ta9e,@a(|e. 

f, с ßrtie, üate, (Safff. 

Ь Çelb, Oollanb. 

f , ô reifen, ÎUÎufe,roeiê. 

ft rei6en,«Wu6e,weié. 

ff) ®f)utoi»8ri. 

id) @фи1е,©ф|[у,21[фе 

М-*,ЬП).ф[феГгт,ф(^е1ш 
tfd) îîtÇerniaoœ. 


f. ph.... 

d 

t 

g. en, gh 

c, k, kb. 

h 


z 

s, с 

z (zh). Я.. 

8h, 88, t. 
j. g 

eh 

th (th, th 
X (es, gl) 
m 


.zone, zeal, zephyr 
.son, seal, cipher, 
azure, vision. . . 
.shoe, issue, nation 
.Jersey, ginger. . 
. cherry, church. . 

^ iha that thinV 


.Alexis, examine, 
.mull.might.moon 
.null, night, noon, 
lime, loom, line., 
rime, run, rhyme, 
sing, thank 


БС,В>. 
н. . . . 


А1еке1б,экзаневъ 
.пайка, нести. . . 
.нанка, нести .. . 
.лука, лвть, левъ. 
.рука, рыть.ревъ. 




.Alexis, examen., 
.motte, marine.. . 
.note, narine. . . . 

.lime, loi, lin 

.rime, roi, Khin.. 


X 

m . . . . 

n 

I 

r,rl,.. 


areriug, eramen. 
ma^ett,îmad)t,UKu6 


m 

n 

r,rh.! 


n . 

r,Vh.*.'.'. 
ng, nk... 


в... . 
л.... 

р 


.п5^еп,1«аф1,ЭТи6. 
.ta^m, leife, rein. 
iRuf)m,»t«if«,ÎK&Hn 



Voyelles et 
Diphthongaes. 



xïxiv Abrégé de la Grrammaire anglaise. 

On Toit par le tableau précèdent que les mêmes sons sont repre'sente's par plusieurs 
voyelles ; c'est ainsi que lo son anglais a (de fale) est re'pre'sente's par o, e, ai, ei, ey ; le 
sou e (de me) par «. ea, ie, a, ее, ei, eo, ey; le son о (de no) par o, ow, «o, oa, oe, oo ; le son о 
(de move) par o, oo, u, ew, oe, ou, h»; le son u (de tube) par u, ew, eo, eu, ue, ni, etc. etc. 
Toutes ces différentes combinaisons da voyelles et de diphthongues sont présentées dans le 
Dictionnnairo par les sous les plus simples, d'après la table suivante, qui donne la prononcia- 
tion la plus rapprochée figurée en russe, en français et en allemand. 

CLEF DE LA PRONONCIATION. 





l г 3 4 

fate, far, fall, fat. 


Me, met. 


Pine, pin. 


s 
/No 


«етъ, Фаръ, «олъ, »атъ. 
féett, far. faôl, fatt. 
feÇt, fat, faoI, fatt. 

1 s « 

, move, nor, not. 


) ЫИ, метъ. . 
* / mî, mett. * 
\ miÇ, mett. 

/ Tube, tub, bull. 


„айнъ, пинъ. 
paînn, pinn. 
pain, pinn. 

Oil, cloud. 


Uo 


, мувь, норъ, нотъ. тьюбъ, тебъ, будъ. 

mouve. nor, nott. " tioub, teub, boule. 

t), mutiro, nof, not. tju^b, tub, but. 


Oi оЗлъ, клаудъ. 
ou oïl, claoud. 
oit, tlaub. 



Cette clef de prononciation, prise du Dictionnaire de prononciation de Walker, se trouve 
au bas de chaque pago recto du Dictionnaire. Il faut observer que dans la prononciation 
entre crochets, toutes los consonnes conservent leur son anglais: g est toujours gh comme 
dans громъ, grand, groè; s comme dans сонь, satin, rei&en; eh comme ж russe ou.?' français 
dans: тз.ръ, jabot; th (th), dans le caractère ordinaire, a le son dur comme dans thin, et тн, 
en petites capitales, se prononce avec le son doux, comme dans the. Pour obtenir l'articu- 
lation th. la partie de la langue qui touche le commencement du palais, quand vous pro- 
noncez s, avancez-la jusque sous les dents supérieures; prononcez de cette manière s fort, 
et vous aurez le th dur; prononcez de la même manière я, et vous aurez le th doux. 

Presque toutes les consonnes peuvent être nulles dans certaines circonstances, comme 
dans lamb, victuals, schedule, yacht, sign, night, hour, phthisical, know, walk, hymn, psalm, is- 
land, often, write, que Ton prononce: lâm, vitâlz, sèjùl, yôt, sin, nit, our, tizèkâl, no, wàk, 
him, sâm, ilând, ùf'n, rit. Les consonnes c, d, t, s, z, x, se, 88, sont susceptibles de prendre 
le son chuintant (russe ш, ж, ч, дж; français ch,j, tch, dj; allemand f^, f^, tfc^i b(^), comme 
dans social, cordial, nation, nature, question, pension, occasion, atsnre, luxury, conscience, 
passion, qui se prononcent: sôshâl, kàrjâl. nàshùn, nàtshùr, kwèstshùn, pènshùn, ôkkàzhùn, 
âzhùr, lùkshùrè, kônshéns, pâshùn; c'est ce que les grammairiens anglais appellent l'as- 
piration. Il faut observer que d aspiré prend le son chuintant doux de / (russe дж, français 
dJ, allemand bft)) ; que s aspiré, précédé d'une voyelle, s le son chuintant doux de zh (russe 
Ж, française j, allemand f6). et que t aspiré, précédant un « ou précède d'un s, prend le 'son 
chuintant fort de tch (russe Ч, français tch, allemand t\<S)). 

 l'égard des irrégularités des autres consonnes il faut faire les observations suivantes. 

Ch. — Cette consonne qui répond au ч russe dans les mots cherry, church, que l'on pro- 
nonce tshêriè, tshùrtsh, prend le son du к dans les mots qui dérivent du grec, comme: achtt 
architect, monarchy, qui se prononcent àk, Arkèt.'kt, mônârkè, et celui de sh dans les mots 
qui viennent du français, comme: chagrin, machine, qui se prononcent shâgrin, mâshèn. 
Ch dans arch, devant une voyelle, a le son de /c : archangel, archiva, archipelago ; maie devant 
une consonne, ch a toujours le son chuintant ich, оохатв:' archbishop, archduke; ainsi 
que dans arched, archer et archenemy. 



Orthoepie. xxxv 

D — La consonne d, qui se prononce ordinairement comme en français, prend le son 
de sa correspondante forte t après an « muet, précédé d'une consonne forte, comme sluffed, 
tripped, qui se prononcent stùft, tript. 

G, Gh, C, K, Q. — La consonne g à la fin d'un mot, ainsi que dans tonte syllabe qu'on 
ajoute à un p final, a toujours le son fort, ainsi que devant a, o, u,l ot r, comme dans dig, 
digging, game, gone, goul, glory, grind. Devant e,i ety, elle prend lesen doux de^ (rus-eda«, 
français dj), comme dans genius, ginger, Egypt (jènéùs, jinjùr, êjipt], excepté dans gil, gew- 
gatc, finger, give [gèt, gùgâ, finggûr, givj et quelques autroa. G précdant »i au commence- 
ment d'une syllabe, ou dans la même syllabe, ne se prononce pas; il en est de même de Ä; 
ainsi gnat, sign, knee se prononcent nât, s]n, ne. 

Gb au commencement d'un mot a le son dur de g, comme dans ghost, ghastly Igôst, 
gâstlè]. Lorsque gh précède t, il ne se prononce jamais; mais la voyelle n'allonge, comme 
dans tous les cas où une lettre ne se prononce pas; ex. fight, brought [fit, brôtl. A la fin d'un 
mot il ne se prononce pas, comme dans sigh, plough [si, pion], excepte dans quelques mots, 
comme: chough, cough, enough, laugh, rough, trough [tshuf, kôf, énùf, lâf, ruf, trôf], où 
il se prononce /, 

La consonne с conserve le son dur к qui lui est propre, avant a, o, и et une autre 
consonne, ainsi qu'à la fin des mots, comme dans cart, cottage, curions, craft, tract, cloth, 
stick, physic; »nais avant les voyelles e, i et y, elle prend le son doux s, commo dans 
centre, face, civil, cymbal, mercy, etc. Elle prend quelquefois le son aspiré sh, comme 
nous l'avons vn ci-dessus. 

La consonne q e.-t toujours suivie de u, et ces deux lettres s'articulent ainsi que 
ktc, comme dans guten, quitt, quick, quail, antiquity, excepté dans les mots étrangers, où 
elles ont lu son simple de k, comme dans quay, conquer, liquor, chequer. Ces mots se 
prononcent kwèn, kwlte, kwik, kwàl, àntlkwiti, kè, kôngkùr, liKÙr, tshékùr. 

F, Ph. ^ Les consonnes f et ph conservent le son f qui leur est propre; seule- 
meut dans les mots of, nephew et Stephen, olles prennent le son faible de leur correspon- 
dante V [ùv, n vu, stnv'n], ce qui n'a pas lien cependant dans les mots composés whereof, 
üiereof, etc., qui se prononcent hwjrôf, Tnàrôf. 

H. — La consonne h au commencement d'un mot s'aspire toujours, excepté dans 
les mots suivants et leurs dérivés; heir, hobest, honour, hospital, hostler, hour, humble, 
humour. L'A de herb, herbage, hub-woman, herby est muette on aspirée. 

J. — La consonne j se prononce toujours dj on дж avec l'aspiration douce, excepte 
dans le mot alleliijah, où jah a le s-on diphthongue ya [âllèlùyâ]. 

L. — Cett' consonne conserve le son liquide, eoit qu'elle soit simple ou redoublée, 
comme dans love, quarrel, mill, fall. Le à la fin des mots se prononce el, où la voyelle 
« est muette, comme dans table, shuttle [tâb'l, shùtt'l]. Précédée de a et suivie de /, к 
ou m, la consonne l ne sa prononce pas, comme dans half, walk, calm [hit, wàk, cam]. 

Ng. — La consonne n dans un monosyllabe ou dans une syllabe accentuée, précé- 
dant le son do g dur ou de Ä. a un son qui se prononce de la gorge et du nez. Essayez 
de prononcer n dans le fond de la bouche, avec la partie de la langue dont vous vous 
servez pour prononcer g dur on h, et vous aurez cette articulation uaso-gutturale; comme 
dans les mots si g, thank, strength 

В. — La consonne г se prononce comme dans les antres langues, lorsqu'elle se 
trouve avant la voyelle principale d'une syllabe; comme dans rage, roll, spring; mais 
quand elle se trouve après la voyelle principale, comme dans care. Jar, card, father, 
tcripture, elle n'a qu'un son guttural extrêmement faible; on croirait presque entendre 



XXXVIII Abrégé de la Grammaire anglaise. 

ORTHOGRAPHE. 

L'OrttojrrapAe anglaise a pour objet: 1) l'emploi des lettres pour représenter les mots: 
2) la syllabisation ou la division des syllabes; 3) l'emploi des lettres majuscules; 4) 
l'emploi des signes orthographiques, et 6) l'emploi des signes de ponctuation. 
Emploi des Les principales règles pour l'emploi dos lettres sont les suivantes. 

^ ^^^' 1. Les monosyllabes termine's par f, I on s, pre'ce'de d'une seule voyelle, redoublent 

la consonne finale; comme: staff, mill, to pass, stiff, hall, cross. II faut excepter of, if, as, 
he is, he has, he was, his, this, us et thus. Ainsi on écrira proof, wool, yes, parce que la 
consonne finale est précéde'a de deux voyelles, et far, bed, mob, fog, fut, sun, parce que 
ces monosyllabes sont terminés par une antre consonne que f, 1, s. Les seules exceptions 
sont: abb, to add, to ebb, butt, eyg, odd, to err, inn, bunn, to purr et btizz. 

2. Les monosyllabes et les mots qui ont l'accent sur la dernière syllabes, terminés par 
une seule consonne précédée d'une seule voyelle, redoublent cette consonne quand la dériva- 
tion y ajoute une terminaison commençant par une voyelle. Ex. cot, cottage; wit, wittj; 
thin, thinnish; to begin', beginning ; to permit', permilted. Les polysyllabes ne redoublent 
point la consonne quand l'accent n'est point sur la dernière syllabe; comme: Aer'mit, 
herinituge; mer'it, meriting, merited. 

3. ¥ final précédé d'une consonne se change en t dans les noms pluriels, dans les 
comparatifs et superlatifs, dans la deuxième et la troisième personne du singulier de 
l'indicatif, dans les participes passés et les noms dérivés des verbes; ez. ßy, ßies; happy, 
happier; to carry, he carries; to apply, nppiied; ti deny, the denial. Le participe pre- 
sent conserve Vy, afin qu'il ne se trouve point deux t de suite; ca rying, flying. C'est 
pour cette raison que to die, to hie, to lie, to tie et to vie, font au participe présent: dying, 
hying, lying, tying, vying. Lorsque 1'^ final fait partie d'une diphthongue pure, 11 reste 
invariable dans les inflexions et dans les dérivés; comme: boy, boys; cependant to lay, 
to pay, to say font au participe passé laid, paid, said. 

De même les mots terminés par y précédé d'une consonne , changent cet y en «', 
lorsque la dérivation y ajoute une particule finale: comme happy, Aappiness; duty, dutitnX; 
pity, pitiXes»; busy, business. Si i'y fait partie d'une diphthongue, il demeure dans les 
dérivés: coy, coyly. Cependant day fait daily, 

4. Les mots terminés par une consonne redoublée antre que l, conservent cette lettre 
double lorsque la dérivation y ajoute une des désinences finales less, ness, ly, fttl; comme: 
stiffness, successful, accessless, uselessly, de stiff, success, access, useless. Les mots qui sont 
terminés par deux l n'en conservent qu'un ; ainsi on écrit slcilful de skill. De même ces dési- 
nences ajoutées à un mot terminé par un « muet précédé d'une consonne, conservent cet e 
tnuet; comme: paleness, careless, peaceful, lately, do pale, care, peace, late. Si Г« mnet est 
précédé d'une voyelle on le retranche : truly, duly, de true et due, 

б. Les desinences qui commencent par une voyelle, comme ing, ish, able, ible, etc., 
ajoutées à un mot terminé par un e muet, retranchant cet e muet; ex. blaming, bluisli, 
notable, sensible, de to blame, blue, to note, sense. Cet e muet se conserve après с ei g 
pour leur conserver le son doux : serviceable, changeable, de service, to change. 

6. Les mots composés conservent généralement l'orthographe des simples; comme; 
hereafter, slylight, drawwell de here, sky, to draw. Cependant les monosyllabes termines par 
deux l en perdent souvent un dans la couiposition, comme to fulfil, de full et to fill; mais to 
foretell, de to tell. 



Orthographe. xxxix 

Remarque, Il est un assez grand nombre de mots snr l'orthographe desquels les 
écrivains anglais n'ont pas encore pa s'accorder; ainsi on trouve, par exemple: honour 
et honori inquire et enquire; négociait et negotiate', control et comptroll; expense et ex- 
pence; surprise et surprize; connexion et connection; tnusick et music; judgement et judg- 
ment; compleat et complete, etc. 

A ces règles sur l'Orthographe nous ajouterons les principales contractions que les 
Anglais emploient habituellement dans la conversation. 

CONTRACTIONS USITÉES EN ANGLAIS. 



Altho', contraction (/«.although. 

An't am not, are not. 

Ron't, be not. 

By't by it. 

Can't, •.... cannot. 

Con'd could. 

Cou'dn't, could not. 

'D had, would. 

«' do. 

Didn't did not. 

Do't doit. 

Don't do not, does not. 

O'yp do yon. 

'Eni them. 

E'en, even. 

E'er ever. 

Fro'the, from the. 

Ha' . .have. 

Hadn't had not. 

Haven't Of Han't have not. 

He'd he had, he wonld. 

Here's here is. 

He's he is. 

I'd I had, I wonld. 

I'll I will. 

I'm I am. 

In't in it. 

Isn't i.<! not. 

I'the in the. 

It's it is. 

I've Ihave. 

Let'em lot them. 

Let's let us. 

Ma'am madam. 

Mayn't may not. 

Mig -tn't, might not. 

Ne'er. . . never. 

N4 not. 

0' of. 

O'clock of the clock. 

O'er, over. 

On't of it. on it. 

La division das mots en syllabes dans la langue anglaise est nn peu [diffe'rente de 
celle des autres idiomes. Voici les principales règles à suivre à cet égard. 

1. Une consonne seule entre deux voyelles doit être jointe à la syllabe suivante, 
comme: de-ligîit, bri-dal, resource. Il faut en excepter la consonne x, ainsi que les mots 
composés; comme: ex-ist, ex-amine, up-on, un-even, dis-ease. 



th', contraction de. .of the, on the. 

Oughtn't ought not. 

'Be are. 

'Bt art. 

Shan't shall not. 

Shon'dn't should not. 

She's, she is. 

T' to. 

Th' the. 

That's, that is. 

There's, there is. 

They'd they had, they would. 

They're they are. 

They've tbey have. 

Tho' though. 

Thon'dst, thou hadst, thou wouldst. 

Thon'lt thou will. 

Thro' through. 

'Till, until. 

'Tie, it is. 

T'other, the other. 

To's, to his. 

To't, to it. 

T'th' or T'the to the. 

Twas, it was. 

'Twere it were. 

Upon't, upon it. 

^Tasn't, was not. 

Was't was it. 

We'd, we had, we wonld. 

We're we are. 

Weren't were not. 

We've, we have. 

What's what is. 

Where's where is. 

Who's who is. 

Won't, will not. 

Wou'dn't,. would not. 

Toa'd yon had, yon would. 

You're you are. 

Tou've, yon have. 



Syllabisation. 



Lettres majne- 
cnles. 



Signes ortho- 
graphiques. 



Signes de 
ponctuation. 



xii Abrégé de la Grammaire anglaise. 

2. Deux consonnes propres à commencer une syllabe ne doivent pas êtru se'pare'es; 
comme: fa-ble, sti-fle. Mais lorsqu'elles se trouvent entre deux voyelles et qu'elles ne 
peuvent point commencer un mot, elles doivent être divise'es ; comme: ul-most, un-der, 
insect, er-ror, cof-Jln. 

3. Lorsque trois consonnes se rencontrent au milieu d'un mot, si elles peuvent com- 
mencer un mot, et si la voyelle qui précède est longue, ces consonnes ne doivent pas être 
se'pare'es; comme: de-throne, de-atroy. Si la voyelle de la syllabe pre'cédente est brève, une 
des consonnes appartient toujours à cette syllabe; comme: dis-tract, dis-prove. Il en est de 
même si les consonnes ne peuvent commencer une syllabe: comme: abstain, com-pltt», ent- 
broil, dan-dler, dap-ple, hand-some, par ch-ment, etc. 

4. Deux voyelles qui se prononctint sépare'ment et qui ne forment point une diphthon- 
gne, appartiennent à deux syllabes; comme: cru-el, de-ni-al, so-ci-t-ty. 

5. Los mots composes se se'parent d'après leurs simples ; comme: ice-house, glow-worm^ 
ov$r-power, never-ihe-lest. 

6. Les de'sinences grammaticales sont généralement séparées; comme: teach-est, teach- 
ing, teach-er, great-er, wretch-ed. Il en est de même des syllabes de dérivation; comme: good- 
tiesg, free-dom, /alse-hood. 

On emploie en anglaise les lettres majuscules: 1) Au commencement des phrases. 2) Au 
commencement des vers. 3) A la tête des dénominations de la Divinité; comme: God, the 
Almighty, the SupremeBeing, the Lord, Providence, theJUetsiah, the Holy Spirii,otc. 4) A la tête 
das noms propres; comme: George, the Strand, the Thames, the Seahorse etc. 5) A la tête des 
adjectifs dérivés des noms propres; comme: Grecian, Boman, Russian, English, French, etc. 
6) A la tète des principaux mots du titre d'un livre; comme: JokntoH's Dictionary of the En- 
glish Language; Thomson s Seasons, etc 7) Pour le pronom personnel / et pour l'interjection 
О, comme: I write; hear, earth. 

Les signes orthographiques, dans la langue anglaise, sont Vapostrophe et le tiret. 

b'apostrophe {,'') s'emploie pour indiquer qu'un mot est contracte; comme: 'h* (it is) 
tto' (though), e'en (even), judg'd (judged), et pour marquer le cas possessif des noms; 
comme: a man's property, a woman's ornament. 

Le tiret ou trait d'union (hyphen-) s'emploie pour réunir les mots composes; comme: 
lap-dog, tea-pot, self-love, to-morrow, mother-in-law] ou lorsqu'il faut diviser un mot en- 
tier, qui ne peut plus être placé à la fin d'une ligne. 

Les signes de ponctuation (stopt), qui servent à distinguer dans la parole e'crite les 
propositions entre elles et leurs parties, sont en anglais: 1) la virgule (comma,); 2) le 
poinî-iirgule (semicolon;); 3) les deux-points (colon:); 4) le point (period .); 5) le point 
interrogatif (note of interrogation 1); 6) le point exclamatif (note of exclamation 1) ; 7) le 
trait de séparation (dash — ); 8) la parenthèse (parenthesis ( ) ); 9) le guillemet (quota- 
tion ,, "), et 10) l'alinéa (break). Ces signes de ponctuation s'emploient à peu près 
comme dans les autres langues. 



FIN DE L'ABREGE DE LA GRAMMAIRE ANGLAISE. 



PARALLEL DICTIONARIES 



RUSSIAN, FRENCH, GERMAN anb ENGLISH LANGUAGES, 



ENGLISH DICTIONARY. 



Abbreyiatnre 



л [à], первая буква англ1исЕоЗ аз6увт1;\\Ми8.в6та X. 
А or An, art. inJéf. (The Russian has no articles). . 
Aback [âbâk], adv. Mar. на сте'нгу , обсте'нгъ ; || 

(to lay — ) положить на сте'нгу (парусь). 
Abacus [-kùs], s. Arch, абака, тарелка; Нечеты m. pZ, 

Abaft [âbâft], adv. Mar. къ корм^, позади 

Abâisauce [âbàsâns], s. см. Obeisance. 
Abandon [âbândùn], ea. оставлять , покидать , от- 
казываться отъ чего; i . отдавать, предавать; 2 . гг. 
(to — one's self to) продаваться ч?Л(/. 
Abandoned [-dùnd], adj. оставленный;||распутны2 

Abândouer, s. оставляюш13, покндаюш1й 

Abandonment, е. оставление; || б'езпомбшновсосто- 

Abase [âbàs], va. унижать, смирять [âme 

Abasement, s. униже'в1е, смире'н1е 

Abash [àbâsh], га. постыжать, сбивать 

Abashment, а. постыже'н1в, стыдъ, пзумле'н1в 

Abate [ùbàt] , va. уменьшать, убавлять; H »и. у- 

меньшаться, убавляться, утихать. 
Abatement, s. уменьше'н1в ; i. убавка, уступка; 2 
(по — made) Сот. опред-Ьлённап д-Ьна. 

Abater, s. уменьшающей, уСавляюш^й 

Ab'atures [-tùrs] , s. Ten. следъ дичи 

Abb [àb] , s. основа 

Ab'bacy [âbbâci], *. аббатство, игуменство 

Abbatial [-bâshâ.1], adj. аббатск1Я, uryMeHCsiû, . . , 

Ab'bess [âbbès], s. аббатисса, игуменья 

Ab'bey [âbbè] or Abby, s. монастырь m. ...... 

Ab'bot [âbbùt] , s. аббатъ, игумвнъ 

Ab'botship, s. аббатство, игуменство - 

Abbreviate [âbbrèviàt], va. сокращать [слово 

Abbreviation [-shun], s. сокрашея1в, сокращенное 

Abbréviator, s. сократйтель m 

Abbrévlatory , adj. сократительный. [nie 

Abbreviature [tùr] , s. знакъ сокрашв'н1я; H сокраще' 



la lettre A; || le la (note),... 

(f. une, pi. des) 

sur le mât, coiOTe', masque'; || 
coiffer (une voile]. 
an abaque, tailloir; Il abaque, 
arrière, à l'arrière, en arrière. 

abandonner,renoncer à, se de'- 
sister de; i. quitter, laisser; 
2, s'abandonner, se livrer à, 

abandonne'; || de'prave' 

celui qui abandonne 

rabandonnement;||abandonm. 

abaisser, ravaler, avilir 

l'abaissement, avilissement m. 

confondre, de'concerter. . . [m 

confusion f, trouble, embarras 

diminuer, atte'nuer; f| s'abat- 
tre, diminuer, s'apaiser. 

la diminution; i. la remise, le 
rabais; 2. prix fixe. 

celui qui diminue 

les abattnres / 

la chaîne (de tisserand) 

administration/ d'une abbaye. 

abbatial, de ГаЪЬе' 

une abbesse, supe'rieure. . .[m 

abbaye /, monastère, couvent 

un abbe', supe'rieur 

la dignité ou fonction d'abbe' 

abre'ger, raccourcir 

une abre'viation 

l'abre'viateur m 

abre'viatif, qui abre'ge 

losigne abreviatif;||l'abre'ge't) 



bet Suc^ftabe Я; Il bie 5lote A. 

ein (/. eine, w. élu). 

auf bem TOafte;|i;(eiu Seget) auf 

ben Waft blaffen. 
ber®äutenbectel;|lbae3le^enbrett 
gegen baä Çiiitett^eit. 

Sertaffeu, aufgeben, cntfagen; i. 

obtveten, liberfaffen; 2. рф ^in« 

geben, рф überlafferi. 
»eilaffen; || иеЬесКф. 
berjenige bev ßetläSt. 
bie Mufgebung; || aSevtaffen^eit. 
ernlebtigen, bemiit^igen. 
bie etiiiebrigung,'Demüt^igung. 
6efфämen, fcfeamrott) тафеп. 
bie S8cfфämung, SÖertegen^eit. 
oerminbern. naф(affen; || abne^» 

men, naфtaffen. 
bie SBerminberung; i. b« Яб» 

sag; 2. fefter îfareiS. 
betienige ber betminbert. 
bie gurrte, ©pur beS SBltbee. 
bet âettet, Slufjug. 
bie ÎBettoaltung einet 2l6teL 
aЬtгfф, аЫе1аф. 
bie Sbtiffin. 
bie Slbtel, ba8 Stofter. 
ber 'ЛЫ. 
bie Slbtärourbe. 
abfüvjcu, abbrcöiren. 
bie abfütjung, Vlbbtebiatut. 
bet îlbtûraer, 2lbbreBtator. 

abfürjenb, tjetfiirjenb. 
2Ibtürjung»5ei*cn«;!r.'(u?äugm. 



Fate, far, fall, fat. Me,met. Pine,pin. No, move, nor, not. 
Reiff, Diet, paraît. Partie anglaise. 



Tube, tub, bull. Oil, cloud. 
1 



Э, thin. 



Abc 



Abc [àbècè], s. азбука, бувкарь m 

Âb'dicate [âbdikàt], va. слагать съ себя (cam)... 
Abdication [-shun], s. отрвчвя1в, слагате съ себй 

Ab'ditory [-tùrl], s. тайвнкь; Ц вм-Ьстйлише 

Abdomen [-dimèn] , s. Atiat. б^юхо , брюшная пб- 
Abdominal or Abdômlnons, аф'. брюшноЗ..[''1ость 
Abdûce fâbdùi], га. отводить, отвлевать 

Abducent, adj. Änat. отвбдннЯ 

Abduction [-dûkshùn], *. отводъ ; || увозъ 

Abductor, s. Anat. отводпам мышца 

Abecedarian [-dàrlân], .?. asöyqHbrü учевЙЕЪ 

Abecedary, adj. азбучный, буквенный.. , 

Abéd [àbèd] , adv. въ постели 

Ab'erdavine [-dâvin], s. птица, чаяъ, чижикъ. ■ . . 

Ab'cl-mnsk [àbèlmùsk], s. ыускуоныя зёрна 

Abérranceor Aberrancy, s. уклонен)в;||забЛ}Я;ен1е. 

Aberrant [aberrant] , adj. заблуждаюш1йся 

.Iberràtion, s. уклонен1е; || Astron. аберрао^я.. . . 

Abét [âbèt], t'a. побуждать, помогать 

Abetment, s. побуждвн1в . 

Abetter or Abettor, s. побудитель ?n 

Abeyance [âbàâns], s. Jiir. (in — ) праздный 

Abliôr [âbbôr], va. гнушаться чгьмъ 

AbliôrrenceorAbhôrrency, 5.гнуше'н1е, OMopsînie. 

Abliôrrent, adj. гнусный, ле'рзк1и; i. (— to) про- 
тивный; 2. -ly, adv. гнусно, ме'рзЕо. 

Abliôrrer, s. гнушаюш1Йся, нонавпстникъ 

Abide [âbîd] , vn. irr. (abode) оставаться, пре- 
бывать; I. жпть, жительствовать; г.терпЬть; з. 
va. rég. ждать ; 4. терпеть, держать. 

Abiding, s. продолже'н1в, постоянность / 

4b'igail [âbigàl], s. горничная, субретка 

Ability, s. способность /, дарован1е; i . pi. -ties, 
coCTOHHie; 2. умственпыя способности; з. (to 
the best of one's -lies) что только онь мбжетъ. 

Abintestate [-tàt], adv. Jur. бозъ зав*шан1я 

Ab'jef.t [àbjckt] , adj. HiiîBiù, подлый; -ly, adv. 
низко, пбдло; II s. подлеиъ. 

Abjéctedness, s. унпчнже'нность, презр'Ьннось /. . , 

Abjection or Abjectness, s. ппзкость, подлость/. . 

Abjuration, s. OTsepaienie, отступле'пге 

Abjüratory, adj. касаюш^ися до отверже'н1я 

Abjure [âbjùr], va. отступать отъ чего, откидать. . 

Abjurer, s. отрицатель m 

Abiaqueâtion [âblâkwèà-] , s. окапыван1в корней.. 

Abl.îtion [-làshùn], s. отпят1в 

Ab'lative, s. Gram, творительный паде'жъ 

Able [ib'l], adj. способный, въснлахъ; i. искус- 
ный ; -bly, adv. -ho; 2. (as one is — ) смотря no 
cocT.i.iniro; s. (to be — to) быть въ сйлахъ.мочь. 

Able-bodied, adj. Д10Ж1Й 

Ab'louess , a. способность ; || дюжесть /, сила 

Ab'lepsy [âblèpsi], s. сл*пота; i\ Jig. осл^нлеше. . . 

Ab'let [àblèt] or Ab'len, s. рыба, укле'йка 

Ab'lnent [ublùi^iit], adj. Med. чистительный 

Ablution [shi'in] , s. yMHBânie, oMOBonie 

Abnegation [ibnè-], s. 0Tpe4e'Hie.. . , 

Ab'negator , s. отвергатель m 

Abnodâtion [àbnù-], s. OTpîsHBauie сучвбвъ.. [ный 

Abnôrmous [-mus], adj. неправильный, безобраз- 



Abnormons 



un abc, alpliabet 

abdiquer, renoncer à. . . . 

l'abdication /, la renonciation. 

la cachette; || le réceptacle 

le bas-ventre, abdomen ... 

abdominal, de l'abdomen. . 

mouvoir, porter d'un point à un 

abducteur [autre 

l'abduction /; || enlèvement m. 

le muscle abducteur 

un enfant abe'ce'daire 

abe'ce'daire, alphabétique. . . . 

au lit, couche 

le serin (oiseau) 

les graines / d'arabrette 

la de viation;|| l'erreur/, e'gare- 

e'gare, aberrant [ment m 

l'eloigneraent m;|| aberration/. 

eucourager, soutenir, exciter. 

encouragement m, excitation/. 

le fauteur, instigateur 

jacent, vacant. 

abhorrer, avoir en horreur. . . 

l'horreur, aversion f. 

qui est en horreurj i. oppose', 
contraire; 2. avec horreur. 

c«lui qui abhorre, ennemi jure'. 

demeurer, rester; i.re'sider, de- 
meurer, habiterj 2. souffrir; 3- 
attendre; 4. soutenir, suppor- 

la dure'e, stabilité' [ter 

la suivante, soubrette 

la capacité'; 1. les moyens pe'cu- 
niaires m; 2. les facultés /, 
talents m; 3. de son mieux. 

ab intestat 

abject; d'une manière abjecte; 
Il un misérabe. 

la reprobation, abjection. . . . 

l'abjection /, la bassesse .... 

l'abjuration/, le renoncement. 

abjuratoire 

renoncer à, abjurer 

celui qui abjure [m 

ablaque'ation/de'chaussement 

l'enlèvement m, ablation/. . . 

l'ablatif m 

capable, en e'tat de; i. habile; 
-ment; 2. selon ses moyens; 
3. être en état de, pouvoir. 

fort, robuste, vigoureux 

la capacité; || la force 

la cécité; || ablepsio 

Table m, ablette/ (poisson).. 

abstergent, détersif 

l'ablution / 

l'abnégation f, la renonciation. 

celui qui renie [arbres 

lèvement m des nœuds dos 

anormal, irrégulier, difforme. 



bag 21Ьс=ЗЗиф, Ые gi6el. 

ntebcrtegcn, abbauten. 

bic aiieberlegimg, Stbbanîung. 

bec »etftecfj || Ьа§ Öe^äftnie. 

bet Unterleib, афшегЬацф. 

jum Unteilcibe fle^öi'ijj. 

^inwenben, abjiclpen. 

abjicljenb. 

bie lUbäieljung; i; îlbfii^runq. 

ter ЗГЬагфЗЛиёее!. 

ber 2Л'С»©ф1'1Гег. 

а1р[;аЬе11[ф. 

im SBette, ju Seite. 

bec Seiftg (Segel). 

bie Öifamfßiuec pl. 

bir atbirrurtvi; 11 bcr SrrtÇum. 

abicrenb, [1ф uevinenb. 

bie aicvircung; |1 2lbivrung. 

ontreiben, auftiften, auf^e^en. 

bie aiiiftiffiing, 3Uift)c^ung. 

bec Slnftifter, 21uff)cÇec. 

evtebigt, Ijecrentoê. 

иегаЬ(феиеп, аь[фси Çaben tor, 

bie Sßeiabf^euuiig, bec г1Ь[феи. 

иегаЬ[феиепЬ; i.äuioibcr, unber» 

einbar mit; 2. аЬ1'Фе11иф. 
bev 31Ы'фецсс, heftige ®egner. 
bleiben, »evmeiten; l.Uio^ncnj 2. 

reiben, evtcageii ; s.ermavten; 4. 

auëf)often, ertro-gen. 
bie Sauec, ber Öeftanb. 
bie 3ofe, baê АатшегтоЬфеп. 
bie gäl)igfeit; i. ba§ SßermSgen; 

2. bie Slntage, ïalente pl; s. 

fo gut atë шодПф. 
o^ne testen gBitten. 
niebrig, «егафИтф; |! ein Шхч 

ber, aSermorfcner. 
bie Secteorfen^eit, SiiebttgEeit. 
bic 9гiebevt^äфtigteit. 
bie г1Ь[фа'осипд, (Suffagung, 
а()[фтеогцпдег. 
аЬ)'фП)6геп, вег[фп)огеп. 
einec ber abf*n)ört. 
ba§ 3lufgiaben bec SSurjetn. 
bie- 2Begnat)nie. 
bet ablatio, 
fällig, im ©taube; i. де[ф1с£1; 

2. поф l'einen Mitteln; з. im 

ètoube fcïjn, ffnnen. 
[tact, fräftig, rebuff, 
bie gä^iiitcif; H Äraft, ©tutfe. 
bie S}tinbl)fit; || Söerblenbung. 
bet äöcieftf*, ©cüubling. 
reinigenb, abfüljteub. 
bie îlbwafdnmg. 
bie ?ll'täugmmg, ©nffagung. 
ter Serläugner. 
Ьл1 IMbfaV'pfu ber ßnorcen. 
unccgclmiiÉig, ungeftaltet. 



Aboard 

Aboard [abord], adv. Mar. на самомъ суднЬ, вну- 
три судпа; i. (to go — ) иттй или садиться на 
судно; 2. ( — main tack) сади грбта галсъ. 

/Tböde [aliud], s. жнлйщо; i. npeôHBâiiie; 2. t 
11редв4шать, предзнаменовывать; (см. Abide). 

Abödeiiient or Abôdlng, s. предв*шан1е 

Abolish [abolish], гя. отм-Ьнлть, уничтожать.... 

Abôlisliable, adj. отм*няомыГ| 

Abôlisher, s. отм^няющ'й, унштожйтель m 

Abolishment, s. оты'Ьнвн1е 

Abolit ion, s. упичтижвн1в [ства 

Abolitionist, s. цривёржвнедъ упичтожв'н1я раб- 

Ab6miiiable,/id/. MépsKiii, гнусный ; -bly, adv. -: 

Abûmiiiableiiess , s. мерзость, гнусность /,.... 

Abominate [-mlnàt], va. гнушаться ^пъмь 

Aboniiiiâtion, s. отврашёп1в, oiiepsiHie; || (to hold 
in — ) гнушаться ^пмъ. 

Aboriginal [-rijinàl], adj. первобытный 

Aborigines [-jinèz], s. pi. первобытные жители. . . . 

Abortion [âbôr-], s. недопбсъ; || нодоносокъ 

Abôrtive.afT/. нодоп<5шениый;1./^.неудачныа;2.-1у, 
adv. прождвврёмвппо, неудачно. 

Abôrtiveness, s-, недопосъ; Il fig. неудача 

Abound [abound], vu. изобиловать чпмъ 

Abönt [кЬоЩ, prep, вовругъ, округъ, оврестъ; 

1. около; 2. о, объ, по, у; s. adv. вокругъ, 
кругбмъ; 4. (all — ) ввзд£ ; Б. (to be — ) за- 
ниматься чпмъ, упражняться въ чёмъ. 

АЪбте [âbûv], pre/), надъ, выше, сворхъ; л.болЬв; 
S. adv. наверху; з. на небосахъ; 4. выше; б. 
(— board) открове'нно; 6. (— ground) вжйве; 

7. (over and — ) сверхъ того, кромЬ того. 

Abrade [âbràd], га. стирать (стереть) 

A'bram ['ibrâm], s. заииспби плутъ 

Abrasion [-ràzhùn], 's. стиранхе; || Chir. слупле'н1в. 
Abreast [âbrcst], adv. рядомъ, бокъ съ ббкомъ. . . . 
Abridge [âbrij] , va. сокращать; i. укорачивать, 

I убавлять, уменьшаюсь ; 2. лишать чего. 

' Abridger , s. совратитель m , 

I Abridgment, s. сокраше'н1е, перечень m 

I Abroach [-rôtsh], aiiJ. откупоренный ;||/(/. на ходу. 
Abroad [-rod], adî'. на двор -b ; i. въ чужнхъ краяхъ; 

2. (to set — ) распространать (распространить); 

8. (there is а report — ) молва нбсптся. 

Ab'rogate [-gàt], va. отменять, уничтожать 

Abrogation, s. унпчтожвц1в, отм-Ьна 

Abrupt [abrupt], аф. отлбм.теппый ; i. внезапный, 

отрывистый, скбрый, пеожиданный; 2. -1у, adv. 
внезапно, отрывисто ; з. s. бе'здна, прбпасть/. 

Abriîption, s, отломле'н1е, разрывъ 

Abruptness, s. внезапность, отрывистость/ 

Ab'scess [âbsès], s. нарывъ, ве'родъ, чирей 

i Abscind [absind], va. отр-£зывать (отрезать) 

Abscissa or Ab'sciss [âbsis], s. Qeom. абсцисса... 

Abscission, s. отр'Ьзыван1е 

Abscond [âbskônd], vn. уходить , скрываться 

Abscôndedly, adr. тайно, уврадвою 

Absconder, s. ушле'цъ, скрываюш1Йся 



3 



Âbscoude± 



à bord, à bord de; i. aller à 
bord, s'embarquer; î. ашиг( 
la grande voile, 
la demeure, habitation; i.lesë 
jour; 2. augurer, pre'sager 
le pre'sage, augure, pronostic, 
abolir , annuler, ane'antir. . . . 

abolissable 

celui qui abolit 

Tabolissement m 

abolition/, ane'antissementm. 

rabolitionniste m 

abominable, détestable; -ment. 

l'abomination /. 

avoir en abomination 

l'abomination, horreur /; H 
avoir en horreur, abhorrer. 

primitif, ori.:;iiial 

les aborigènes m 

l'avortement; || avorton m.. . 
abortif; i. avorte', e'chone'; î. 
pre'mature'meut, avant terme, 
un avorteraent;!! le non-succès, 
abonder, être en abondance., 
utour de;i.environ;2.au sujet 
de, sur, vers, auprès de; s, 
à la ronde, tout autour; 4. 
partout; 6. s'occuper de. 
au-dessus de, sur ; i . plus que ; 
2. en haut ; s. au ciel ; 4. ci- 
dessus; Б. ouvertement; 6, en 
vie; 7. par-dessus, en outre, 
enlever par le frottement. . . . 

fourbe fieflfé 

le frottement; || l'abrasion/, 
do front, à côte' l'un de l'autre, 
abre'ger, contracter;!. raccour- 
cir, diminuer; 2. priver de. 
celui qui abre'ge, abreviateur. 

le pre'cis, abrège' 

en perce ; || en train, en œuvre, 
dehors; 1. à l'étranger; 2. ré- 
pandre, faire connaître; s. le 
bruit court, il court un hruit. 

abroger, annuler ... 

abrogation / 

brisé; 1. soudain, brusque, pré- 
cipité, fiaccade ; 2. brusque- 
ment; 3. le précipice, abîme. 

a rupture, fracture 

la brusquerie, précipitation.. 

un abcès, apostème 

retrancher 

l'abscisse/ 

retranchement m, abscission/, 
se cacher, se soustraire à... 

en cachette 

celui qui se cache, le fugitif. . 



om Sorb, äu è^iffe ; i. ju ®ф1|[е 
ob. an I4nb geljeii; 2. beu großen 
фа1ё jugcfc^U. 

bie iBoljnung ; i.bcr ÎCufeutOatt; 

2. oovbcbeutcu, prc)jt;eäci^eu. 
bie SJoi'bcbeutuug. 
ntf*affcn, aufgeben. 
feriii*tbar. 

ber а5сгп{ф1ег. 

bic Jlbfdjaffung, Sluf^ebung. 

bie SEilgung, а?егп1ф1ипа. 

bec 21boliliouift. 

а6[фси11ф, [феиБПф. 

bie аЬ[феиПфГе11. 

сегаЬ)феиеп. 

bie 2îerabfd)cuung, ber 3lbftf.cu; 

Il >5есйЬ|феиеп. 
urfpvünßli*. 
bie Xlrbeiuo^ner pi. 
ba§!rei6gcbären;||bicgrüt;ge6uvt. 
unjeitig; 1.[е1}19е1ф1адеи; 2. un« 

jcitifl, sut Unjeit. 
baê ïltibgebaren; || TOifelingen. 
Im Übevfiufye ^aben , гаф feçn. 
uni; 1. ungefä[;T; 2. über, ge» 

gen, recgeu, bei, an, au[ ; s, 

ringä Ijetum, vunb I;etum; 4. 

überall; 6. im 23cgriff fc\)n JU. 
über; i.mcl;r al§ ; 2. bavüber; 

3. im §imme[; 4. oben; 6. of' 
fen, gevabe; e. am geben} 7. 
поф baju, oben barein. 

obrcibcn , abfdjaben. 

bev C?v^f*c[m. 

bag SIbvciben; Il aBeöfфaffung/. 

lebcn einaiiber, jur Seite. 

abtiir}en,a»fammenälel)eu;i.»tr* 

minbern; 2. berauben, 
îtbturjer, 6отрепЬ1Сп[фге1Ьегт. 
ber Sluljug, 3»beS"ff. 
angejapft; || im ®ange. 
braufeen, aufecn; i . in ber gremb«; 

2. auegeben, betannt тафеп; 

s. eg ge^t bag ©егйфе. 
auffjeben, аЬ[фа[[еп. 
bie 3Iuff)ebung, аь[фа[[ипз. 
jerriffcn; \.2.'сЩ\Щ,пщ\х\лт* 

тспЦпдепЬ, аЬдсЬгофеп, un» 

ertoartet; з. ber Slbgrunb. 
ber Эгиф, bie Trennung, 
bie §aftigfeit, Übereilung, 
bag @е[фшиг, bie ©Iterbeule. 
аЬ|фпе1Ьеп. 
bie aibfclffe. 

bie ЯЬ[фпе1Ьппд, Sfficgujerfung. 
\Щ terbergen, Щ »erftetfen. 
im SBerborgenen, ^е1таф. 
berjenige ber Щ »erftedt. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Absence 

Âb'sence [âbsèns] , a. отсутств1в; i. (from) удалв- 
Hie отъ чего; 2. (of mind) отсутств1в ума, раз- 
сЬяняость f; s. (leave of — ) бтпусвъ. 

Ab'sent, adj. отсутствуюш1й ; II разсеянныЯ 

Absent, va. оиучать; || vr. (one's self) удаляться. 

Absentation, s. отлучка 

Absentée [-tè], s. отсутствующей, -шая 

Absentéisni, s. страсть f къ путвше'ств1ямъ 

Absenter, s. отсу ствуюш1Й 

Absintliian [âbsînthiân], ai> полынныГг 

Absintliiated , adj. приправленныЗ полынью 

Absist [absist], va. отставать, переставать 

Ab'solnte [absolût] , adj. самобытный , самостой- 
тельный; i. соверше'пныи; 2. HenpeM^HHuä ; 3 
•ly, adv. совершенно; 4. непрем-Ьнно. 

Ab'soluteness, s. самостоятольность / 

Absolution, s. разр-Ьше'взе 

Ab'solntory, adj. разрушительный 

Absolve, va. разрешать ; || освобождать 

Ab'sonaut [absonant], adj. вздорный, безумный. . . 

Absorb [absorb], va. всасывать, поглощать 

Absorbability, *. всасываемость /. 

Absorbable, adj. всасываемыЗ 

Absorbent, s. Mid. всасывающее лекарство 

Absorption, s. всасыван1е; И поглощеше 

Absorptive, adj. Chim. всасывающ13 

Abstain [àbstàn], »п. возде'рживаться отъ чего. . . . 

Abstemious [-stèraiùs], adj. воздержный, тре'звый 
II -ly, adv. воздержно, тре'зво. 

Abstemiousness , s. возде'ржность, тре'звость f.... 

Abstention, s. Jur, воздержан1е, удержание , 

Absterge [-stèrj], va. очищать, прочищать , 

Abstergent or Abstersive, adj. Med. чистительный; 
Il s. чистительное лекарство. 

Abstersion , s. Med. очищвн1в 

Ab'stinence or Ab'stinency, s. воздержность/... . . 

Ab'stinent, adj. воздержный ; || -ly, adv. -но 

Abstract [abstrakt], va. извлекать, отделять; ]. 
отвлекать (мысли); 2. сокращать. 

Ab'stract, adj, отвлече'нный, умственный; -1у, adv. 
-но; 11 S. извлечв'н1е, сокрашвн1е, пе'речень т. 

Abstracted, adj. отвлеченный; i. развлеченный; 
2. -ly, adv. отвлече'нно, съ отвлечв'н1вмъ. 

Abstractedness, s. отвлече'нность /. 

Abstracter, s. извлекатель, сократйтель m 

Abstraction, s. отвлвчен1е ; || развлвчв'н1в 

Abstractitious [-tishùs], idj. извлеченный 

Abstractive, ady. выражаищ!!! отвлече'нвыяпонят1я. 

Ab'stractness, s. отвлеченность f 

Abstruse [-strùs], adj. скрытый; i. темный, не- 
понатный ; 2. -ly, adv. темно, непонятно. 

Abstriiseness, s. темнота, непонятность /. 

Absurd [-surd], adj. пел-Ьпый, глупый; -ly. -по.... 

Absurdity or Absürdness, s. нелепость /, вздоръ. 

Abundance [âbùn-], s. пзобйл1е, обильность / 

Abundant, adj. изобильный ; -ly, adv. -но 

Abuse [ibùz], va. употреблять во зло; i. обманы- 
вать, обольщать (обольстить); 2. ругать. 

Abuse [âbùs], s. 8лоупотрсблен1в; || ругательство. 

Abuser [-zur], s. обманщивъ; || ругатель m 



Abuser 



l'absence/; 1. eloignement m 
de; 2. absence d'esprit, dis- 
traction /; 3. lo congé. 

absent; || distrait 

e'ioigner; || s'absenter do., . . 

absence, action d' e'ioigner /. 

absent, -ente {de son pays). . 

l'absente'isme m 

absent {de son poste) 

d'absinthe '. 

absinthe', mélange' d'absinthe. 

s'éloigner, se désister 

absolu; 1. franc, parfait, com- 
plet; 2. sûr, certain; 3. abso- 
Inmont; 4. certainement. 

caractère absoln, arbitraire m. 

l'absolution/, acquittement m. 

absolutoire 

absoudre; Il délier, affranchir. 

absurde, contraire à la raison. 

absorber, engloutir 

la faculté d'être absorbé 

absorbable 

un absorbant 

absorption/;||engloutissement 

absorptif, absorbant [m 

s'abstenir de 

sobre, abstinent, tempéré; || 
sobrement, avec sobriété. 

la sobriété, abstinence 

l'abstention/, la privation.. . 

laver, nettoyer, absterger. . . 

abstergent, abstersif, déter- 
sif; Il un abstergent. 

l'abstersion / 

l'abstinence / 

abstinent; || avec abstinence. 

soustraire à, détacher de; l. 
abstraire; 2. réduire, résumer. 

abstrait; abstractivement; 1 
le résumé, extrait, précis. 

abstrait, séparé; i , distrait; 2 
avec abstraction. 

la nature abstraite 

l'auteur m d'un résumé 

rabstraction/;|| la distraction 

extrait 

abstractif 

abstraction, nature abstraite/ 

caché, secret; i. abstrus; 2. 
d'une manière abstruse. 

la nature abstruse, obscurité. 

insensé, absurde; -dement. . . 

l'absurdité / 

l'abondance /, la quantité . . . 

abondant; -damment 

abuser de; i. abuser, tromper; 
2. maltraiter, injurier. 

l'abus m;||les injures, sottises/ 

l'abusour; || diseur m d'injures. 



bte StÉtocfîiiÇeit; i. baB Яи&еп» 

bfeiben; 2. bie â^ift«"^^'' > 

3. ber Urlaub, 
abirefcnb ; Il 5crftreut. 
entfernen ; || ftt^ entfernen, 
blc Entfernung, 
bet cb. bie 2Ib»efenbe. 
bte 3fîeifefuc£)t. 
ber 2lb№efciibe. 
wetmutïjai'tig. 
mit SBetmutt) gef^tuSnäevt. 
abfte^en, abfaffen bon. 
unumfc£)rän£t; i.frei,bonftänbig, 

unbebini3t ; 2. genji&j з. o^ne 

einfc^räntung; 4. ЬигфаиЗ. 
bie Unumfc^rcinft^eit. 
bie gteifpredjung, Coâfprc^ung. 
Гое[ргефепЬ. 

(ге![ргефеп,1оЗ[ргефеп;11аЬ1Сип. 
ungereimt, ucmunfttDibvig. 
einfaugcn, tetfc^httfen. 
bie (äin.ucpatfeit. 
einätc'-i^-^r, bftmpfbar. 
ein abVibirei'bcä ШИМ. 
ba§ einfaugen; || iScct^ruifen. 
einäicCenb, abforbirenb. 
РФ (einer ©афе) enthalten. 
entÇattfam, inä6ig; Ц enttjattfam, 

mit aiüiBigung. 
bic eut^altiamteit, DJiäEigteit. 
bet einhält. 
ab»tfфen, reinigen, 
teinigenb, at^fü^reub; || baS 316« 

füt)rungemittet , Slbfü^rmUteL 
bag aieinigen. 

bte (änt^altung, (änttialtfamteit. 
ent^attfam; Ц mciêig. 
abjie^en, abfonbcrn; i. abftrabt» 

ren; 2. iu einen SluSjug bringen, 
abgejogen, abftract, abgefonbert; 

an unb für Щ; II ber ШЩЩ, 
abgejogeu, abftract; i.äerftreutj 

2. abgefonbert, füu рф. 
bie atbgejogenljeit. 
ber SBetfaffer etncS Stu^jugeS. 
bie 2l6fonberung; || 3«i'|trcuung. 
auSgejogen. 
abjiel^enb, abfonbernb. 
bie Stbgejogen^cit. 
berftecft, »erborgen; i. 2. bunlel, 

«nberftänbtiф. 
bie ®unfelt)ctt. 
ungereimt, atbctn. 
bie SUbern^eit, ber lUflnn. 
ber Übetffu6, bie Ü)ienge. 
überflüfftg, ге1ф11ф. 
т1&Ьгаифеп; i. fфänbeu, bettU« 

gen; 2. mi6t;anbetit. 
ШбЬгаиф m; llüKie^anblung Д 
ber 2)116Ьгаифег; || (5фim^)fet. 



Abusive 

Abusive [-slv], adj. -ly, adv, злоупотребйтельнып; 
-HO ; 1. ругательный, поносный ;-Po; г.ругающ!"' 

Abùeirenees , s. ругательныа слова 

Abiit [âbùt], •». примыкать (о dopàm) 

Abuttal, s. спблье, ыежа въ aôzi 

Abutment, s. межа ;||береговбй устой (;/ места). . . 

Abyss [âbls], s. бездна, пропасть /, пучина 

Acacia [âkàshâ] , s. акация, гороховое дерево ; i . (Ger- 
man — ) терновое де'рево; 2. (Indian — ) тамарнндъ. 

Academic or -cal, adj. акадвмнческ1ц ; -cally, -ckii. 

Academiciaii [-mishân] , s. акаде'мньъ 

Academy [âkâdèmi], s. академ1а ; || школа, панс1бнъ. 

A'cs^OU [âkâjû], s. акажу, птпцесе'рдъ (дерево) 

Acanthus [âkânthùs], s. медвежья лапа, акантъ.. . . 

Accède [âksèd], vn. соглашаться; || приступать.. . . 

Accelerate [-lèràt], va. ускорять, поспешать 

Acceleration, s. ускорев1е, цосп'Ьшен1в 

Accélerative or Accéleratory, adj. ускорительный. 

Accendibility , s. Chim. горючесть f 

Accéndible [-dib'l], adj. горюч1н, воспламенаемый. 

Accénsiou [-sliùn], s. вocплaмeнe'нie 

Ae'cent [uksènt], s. ударе'н1о; || npousHoménie 

Accent, va. ставить ударение ; || произносить 

Accentuate [-tshùit] , va. ставить ударен1в надъ 

Accentuation, s. слогоударен1в [словомъ 

Accept [âksèpt], va. принимать ; i. разумЪть ; ? . об- 
ращать BHHMâHie на что ; з. Сот. акцептовать. 

Acceptability or Accéptableness, s. пр1еылемость/. 

Acceptable, adj. достойный быть прйиятымъ, npi- 
е'мдвыый; || пр1ятный ; -bly, adv. -но. 

Acceptance, s. принят1в; || Сот. акиептац1Я 

Acceptation, s. прнннт!« ; || значен1о, смыслъ 

Accepter, s. Com. прпннматель m, акцептантъ 

Ac'cess [uksès], s. дбступъ, прЛстуиъ 

Accessary [-sèssârè] or -sory, adj. посторопии", 
прибавочный; -rily, adv. -но; || s. соучастпивъ, 

Accessible, adj. доступный, приступный. . . . [-иица 

Accession, 5. приступле'1пе , прйступь; i.npioupb- 
Tenie; г.прибавлён1в, прпрастан1в; з.возшеств1о. 

Accéssional , adj. прибавочный 

Accéssiess, adj. непрпстунпый, недостунный 

Accessorial, adj. соучастный 

Ac'cessoriuess, s. посторбнность/ 

Accident [Aksidènt] , s. случай , приключе'н!е ; i. 
носчаст1в; 2. Gram. H3MtHéHie. 

Accidental, adj. случайный ; -ly, adv. -но 

Accidéntalness , s. случайность / 

Accite [âkslt], va. призывать, позывать 

Acclaim [àkklàm], va. восклицать, одобрять; || or 
Acclamation, s. Еосклииан1е, воскднкнове'и1е. 

Acclàmatory, adj. восклицательный 

Acclimated [âkklimà-], adj. цривыкшш къ климату. 

Acclimation [âkkli-], s. водворен1е въ клйыатЬ. . . 

Acclivity [-viti], s. покатость /, всходъ, косогоръ. 

Acclivous [-klivùs], adj. покатый 

Accolade [-côlàd], s. Mus. акколада, скобка 

Accômmodable [âkkôra-], ady. удобосогласймыП. . . 

Accômmodableness, s. удобосогласйыость /. . . . . 



Accommo ilableness 



abusif; -ivoment; i. injurieux; 
-eusement; 2. qui dit des in- 

le langage injurieux. . . [jureâ 

s'embranclier 

la borne, limite {d'un champ). 

la borne; || la cule'e (de pont). 

le gouffre, abîme 

l'acacia m (acbre);!. le prunel- 
lier, prunier sauvage; 2.1e ta- 

académiqne; -ment. . [marinier 

un académicien 

l'académie; || e'cole, pension/. 

lo mahogoni, bois d'acajou.. . 

l'acantbo / (plante) 

accéder à; |i parvenir à 

accélérer, hâter, presser 

l'accélération /. 

accélérateur, accélérant 

l'inflaramabilite /. 

inflammable 

l'inflammation / Ition 

l'accent r/i;||la parole, articula- 

accentuer;i|articnler, énoncer. 

accentuer 

l'accentuation / 

accueillir; i. comprendre; 2. 
faire acception deja. accepter 

la nature acceptable 

acceptable , digne d'être ac- 
cepté; Il agréable; -ment. 

l'accueil Hi; Ц l'acceptation/. 

l'acceptation; || acception/, le 

l'accepteur m [sens 

l'accès, abord m 

secondaire, accessoire; -ment; 
Il le 0(1 la complice. 

accessible, abordable 

accession; i. acquisition; 2.ad- 
dition/,accroissement;3.avé- 

additionnel [nemont m 

inaccessible, inabordable... 

de complicité' [m 

état accessoire ou secondaire 

le basard, accident; i, le sinis- 
tre; 2. l'accident m. 

accidentel; -tellement 

l'accidentalite / 

appeler, citer, invoquer 

acclamer, approuver par ac- 
clamation; Il l'acclamation/. 

d'acclamation 

acclimate [tation f 

l'acclimatement m, acclima 

la pente, montée, rampe.. . . . 

en pente, montant 

l'accolade /. 

accômmodable 

la faculté de s'accommoder. 



miBbra"d)litl)ibî*ma^ticf;;2.bc» 

(аЫ^еа^, idjimpfenb. 
bie ®d)mä[)uugcn pi. 
anftobcn, ançivenjeu. 
bie getbmartunfl. 
bie Hiarf; || ïïJibertage, 
bel- Slbatuub, ©djlunb. 
bie SUacic, bet©djotenborn;i.bet 

®d)le[)borit ; 2. îtamarinben» 
аЕаЬст1[ф. [bäum 

ber afaben'iter. 
bie îlfabemtc; || ©фиГе. 
ber îîireubaum, ÎWa^agonlbautn. 
bie 53äreiitlau. 

beitreten, beiftimmen;|i ^inge^en. 
befdileuiiigcn. 
bie SSefdjIeimigunO' 
befdjteunigetib. 
bie ©ntjiinbbartcit. 
entjünbüd), brennbar, 
bie ?(njünbung. 

ba? lonjeidien;!! bie Stugfpra^e. 
betonen; || auêipiedjen. 
acccntuiren, betonen, 
bie Söetonung. 
onnel;meu; i. verfielen; 2,6eruÄ* 

fic^tigcn; s. acceptiren. 
bie 21nneI;mborteit. 
annel;mbar, anncl;mltd);il ange* 

nctjm ; auf eine uiigenel)me îlït. 
bie îlnna^me; H Slcceptation 
bie annähme; Ц ÎSebeutung. 
ber 2lnnel)mcr, Slcceptor. 
ber Зчдапд, ^utritt. 
^injugcfeÇt; nebenher, beiläufig; 

Il ber ob. bie iDîitîit)uIbige. 
auganalid). 
bcv Seitrit; i. bie grroerbung; 2, 

ber 3u№ad)§; s. bie Scftcigung. 
^injugcfiigt, Kebens. 
unjugänglid). 
mitfc^ulbig. 
ber îfebcnjuftanb. 
ber3ufaa;i.Unfat(;2.biejufäIIi5e 

(Sigenfdjaft. 
}ufu(lig, umrejenttic^. 
bie 3ufäntgfeit. 
^errufen, aufforbern. 
juTufen, SBeifatl geben; || ber 3«»» 

ruf, baê (5veubengeid;rei. 
jurufenb. 

an bag Stima geiuö^nt. 
ba§ Stcctimottfireu. 
bec Aufgang, bie ?tuffa]^rt. 
bergan geijcnb, [teil, 
bie Ätammer. 
fügtid), annjenbbar. 
bie <pa§tid)teit, Slnnjenbbarfett. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Accommodate 

Accommodate [-Jàt] , va. приноравливать , рае- 
поряжать; 1. примирить; 2. снабжать; з. ( — 
one's self) vr. (to) приноравливаться въ чему ; 
t. adj. приноровленный къ чем;); 5. -1у, adv. съ 
приноровкою, npiiiiiMHo, пристойно. 

Accômmodatin:,', adj. прииоровчивый, сговбрчпвыЯ. 

Accommodation, я. нриноравл11ван1в; 1. примирешв, 
сд-ЬлЕа; . '2. удобство, покоЯность f; а. р1. Маг. 
мЬста отдЪде'яныя переборками. 

Accômmodator, s. прпноравлпваюш11*. . . . . [-щая. 

Accompanist [dkkûm-] , s. Mus. аккомнанирушшЫ, 

Accompaniment [-uèmèiit], s. прпнадлешяость/; il 
Mus. аккомпаннментъ, STÔpenie. [панировать 

Accompany [.ikkum-], »a. провожать; Жм5. акком- 

Accômplice [-kôinplis], s. соучастнивъ, -нпца 

Accömplisli [-plîsh] , va. совершать , исполнять ; 
Il благовоспйтывать, совершенствовать. 

Accomplished, adj. соверше'нный ; || образованный. 

Accômplisher, s. совершитель, -нпца 

Accomplishment, s. соввршеп1в, псполяен1в; || бла- 
говоспитанность /■; знан1я, дарования /iL 

Accômpt [âkkount] , Accômptaut, гл. Account и 

Accord [âkkôril], s. соглас1е, согдашен1в ; ьсд-Ьлка, 
усл6в1е; a.if»s. дадъ,ак1сбрдъ; з. (о Г one's own — ) 
произвольно, отъ себя, самъ собою, добровольно; 
4. (with one — ) единогласно. 

Accord, ca. соглашать, ирчыирять, приноравли- 
вать; 1. ладить, строить; 2. vn. соглашаться. 

Accordance or Accôrdancy, s. соглас1е, соглаше'111в. 

Accordant, айу. Согласный 

According, nd> согласный ; i. созвучный; 2. (to) 
prep, согласно съ, смотра по ; з. (as) cotij. по 
Mipt тогокакъ; 4. •1у,а(Ь. сл*доват^-льно, такъ. 

Accost, va- и дходнть, приступать къ кому 

Accôstable, adj. доступный [врачъ 

Accoacheûr [-kùshûr] , s. родовспомогательный 

Accôant [âkkount], s. счётъ; i. отчетъ ; 2. по- 
в^ствован1в, извЬст1в, описание; з. прпчйна; 
пбводъ; 4. yBaffie'nie, важность/; 5. (to all -ts), на 
войк1й случай, во всякомъслуча-Ь ; 6. (on — of) по 
причйнЬ.по случаю чега\ 7. (on по - ) ннподъка- 
вймъвйдомъ; 8. (to make— of) уважать, почитать. 

Account, va. vn, считать; i. почитать; a. давать 
отчетъ, отвЪчать ; з. изъяснять. 

Accountable, adj. отвЬтственный. . ... 

Accôuntableness or -lability, х.отв-Ьтственность/. 

Accountant, s. сче'тчикъ, счетовбдецъ 

Account-book, s. Cotn. счётная книга 

— -sales, s. pi. счётъ за продажу 

accouple [âkkùp'l], va. соединять (см. Couple). . . 

Accoutre [-kûtùr], pa. вооружать, наряжать; || (to 
Ъе fully -tred) быть въ пилномъ вооружен1и. 

Accoutrement, s. наряжап1е; || Milit. снарядъ 

Accredit [-krèdlt], va. вводить въ довЕрвнность. . 

Accreditation [-tàshùn], s. довкрояность/. 

Accretion [âkkrèshùn] , s. прираше'н1в. 

Accretive [-tiv] , adj. прирастающей 

Accriminâlion [ikkrimi-J, s. обвинвп1в 

Accrue [ikkrû], tin. ирираст.1ть ; || доставаться.. . . 

Accubàtion [âkkù-], s. лвжан1в {за столб.нъ) 



Accnbation 



adapter, ajuster,disposer;i. ac- 
commoder; 2. pourvoir, four- 
nir; 3. s'accommoder, se prê- 
ter à; 4. accommode' àj 5. con- 
venablement. 

accommodant, flexible 

l'ajustement; i. accoramode- 
miiut m; 2.1a commodité', con- 
venance; s.le.s ame'nagements 

celui qui accominode [m 

accompagnateur, -triée 

un accompagnement, acces- 
.soire;!! l'accompagnement m. 

accompagner 

le on la complice 

accomplir, remplir;||rendre ac- 
compli, f о rm-r. perfectionner. 

parfait;!] accompli, bien élevé'. 

celui oit celle qui accomplit . 

l'accomplissement m;|l éduca- 
tion soignée/; les arts m d'a- 

Accountant. [grément 

accord, consentement m; i, la 
convention; 2. l'accord m; s. 
do son propre mouvement; 4. 
d'un commun accord. 

ajuster, accommoder; i. accor- 
der; 2. s'accorder avec. 

accord m, union, conformité/'. 

d'accord, conforme à 

conforme; i. harmonieux; 2. 
selon, suivant; 3. selon que, 
suivant que;4.en conséquence 

aborder, accoster 

abordable, accôstable 

le médecin-accoucheur 

le compte, calcul; i. rapport; 2. 
récit m, description; s. rai- 
son/, motif;4.cas m, estime/; 
5. dans tous les cas; 6. à 
cause de; 7. dans aucun cas; 
8. faire cas de, estimer. 

compter; i.ustimer, réputer; 
2. rendre compte; 3. expliquer 

comptable, responsable 

la responsabilité 

l'agjiit comptable m 

le livre de comptes 

le compte do vente 

accoupler, unir, joindre 

armor, équiper, accoutrer; |1 
être armé de toutes pièces. 

l'accoutrement; || équipement 

accréditer [m 

la créance, croyance 

l'aceroissemontm, accretion/. 

croissant, accrescent 

l'incrimination /. 

s'accroître; Il revenir, résulter. 

la posture à demi couchée. . . 



anpaffen, cinrid)ten; i. fd)tt^ten, 
beilegen; 2. terforgen, oetfeÇen 
mit; 3^ fic6 fd)ic(eit, paffen; i, 
paffenb, angenteffen, gemäii; 6. 
auf eine anftäntige 'Дг1. 

ttittfä[;iig, nadigiebig. 

bie «npaffung; i. Seiregung; 2, 
SequemUdjfcit; 3, tie mt^w 
langen unb .ttammcrn pl. 

bet ainorbner, Seiler. 

aJlitfpieter, -in. 

bie Segteitung; || ba§ Slccoms 
pagncment, bie Söegteituug. 

begleiten. 

ber ob- bie SOîitfdjulbige. 

»cttjieljen, au§fü()ien, erfütten;!! 
au^jicren, au^bitben. 

ooCtenbct; || aiiëgebilbet. 

SoUenber, -in. 

bie Sollenbung; || 3Iu§tilbung f; 
bie ßenntniffe,gefenige Äünjlep{ 

bie Übercinftimmung; i. ber S8er» 

trag,2îer.ilei^;2.bet3tccotb; 3. 

3. ли§ eigenem antriebe, Bon 

fetbft; 4. einftiminig, einmüt^ig. 
»ergleiitKn,i5erföf)nen;i.ftimmen5 

2. i'ibeveiuftimmen. 
bie Übercinftimmung, (Sintrac^t. 
iicereinftimmeut, gfmä&. 
gemSfe; i. moljlfüngenbj 2. ge* 

maß, äu golge, паф; з. foWte, 

ie nadibem; 4.fcfg(id), atfo,bars 
autieten, aureben. [паф 

umgängtid), gefprdd;ig. 
bet @ebuït§l;e[fet. 
bie Кефпипд; i. SRedienf^aft; 2. 

ber Sevicl)t, bie Srjätjtung; з. 

Utfac^e; 4.3id)tung,ed)ä§ung/; 

5. auf alle gälle; 6. in !8ettac6t, 

«egen; 7. auf feinen gatt; 8. 

fcSuÇen, auf et№a*3 ballen, 
beregnen; i. adjten, (фа^еп; 2. 

Üicd)enfd)aft geben; a.erflären. 
rec^nungëpfni^tig,oetant№crtIi(^ 
bie SJevantiuovtü^Eeit. 
bet SRe^nungefü^rev. 
ba§ 3led)uung§bud;, ContobucÇ. 
bie SBettaufîKec^nung. 
paaren, betbinben. 
anSti'iften, auefdimücfeu ; || bie 

Bödige SRüftung ba^en. 
bet Stnjug; |1 bie Sîiiftnng. 
in 2(nfe^en bringen, 
bie Segtaubignng. 
bct 2Init)ad)§, 3"№ad)s. 
»a*fenb, 3unet;menb. 
bie anttage. 

3nnebmen;||ju№adifcn,ctnjart)fen. 
ЬаЗ Siegen (bei îifdjc). 



АссптЪепсу 

Acciimbency [âkkûm-], s. опиран1в, лвжан'1в 

Acciimbent, adj. лежаи1ц (яа сто.юмъ) 

Accumulate [-kùroùlàt] , га. вопить, цакоплать ; || 
си. накоплйться, скоп.1яться. 

Accumulation, s. иа[соплвн1в, умиожвн1в 

Accumulative [-tiv], adj. прпсовокупйтвльныЯ; i. 
накопленный ; 2. -ly, adv. срнсововупйтедьно. 

Accumulator, s. собиратель, -ница 

Ac'curate [âkkùràt], adj. псправныЯ, верный, точ- 
ный, аккуратный ; -1у, adv. -но. 

Ac'curatenessor-racy,s. точность, аккуратность/. 

Accürse [-kûrs], va. проклинать (проклясть) 

Accursed or Accurst , adj. проклятый 

Accùsable [-kùzib'l], adj. обвиннемыи 

Accusation or Accusal , s. обв11нен1в 

AocÜNativo, s, O'ram, вннптельныЛ падёжъ 

Accusatory, adj. Jur. обвинительный 

Accuse [ùkkùz], va. обвинять, доносить. 

Accuser, s. обвинитель, -ница. . 

Accustom [-kùstùm], va, пр1учатьвъ чему; Ц (one's 
self) vr, пр!учаться, привыкать. 

Accüstomable, adj. обычамныи ; -bly , -но 

Accûstomary, adj. обыкновенный ; -rily, -но 

Accustomed, adj. привыкш1й ; li обыкнове'нниа.. . . 

Асе las], s. тузъ ; очко; i./i?. крошка; 2. (within 
an — of) почти, очень близко. 

Acephalous lasèi:à\ùs], adj. N.>iat безглавый 

Acerb [àserb] , adj. TepuKin, острый, ropbKiâ 

Acerbate [-bat], va. д-Ьлать терикимь 

Acerbity, s. те'рпкость, горечь ; || суровость/ . . . 

A'cerous [âsèrûs], adj. Bot. иглистый 

Acéscency [âsès-], s. Med. кисловатость / 

Acescent, adj. кисловатый, закисающ1и 

Acetabulum [âsètàbùlûra], s. Anal, вертлюгъ 

A'cetate [à^ètàl], s. Chim. уксусокислая соль 

Acetic, ad/. Chim. (— acid) уксусная кислота 

Acetous [usètùs], adj. Chim. уксусоватый 

Ache [àkj or Ake, s. боль; скорбь/; i. vn. болЬть, 
ныть ; 2. (my liead -es) голова болнтъ. 

Achi'eriable, adj. удобоисполнимый 

Achfere [âtslièv], »a. совершать, оканчивать, ис- 
полнять; 1. одерживать, npioûp-biàTb; 2. (to — 
а victory) одержать победу. 

Achievement, s. coBepuiénie велйкаго д-Ьла, п6- 
двигъ; 1 .npoH3BeAéHie,co4nHeHie; 2. ш"тъ,гербъ. 

Achiever, s. совершитель m 

A'ching [àkingj, s. боль, скорбь/ 

A'chor [àkùr], s. Med. молочная сыпь; || nâpinupi. . 

Achromâtik [àkrômâ-], adj. Opt. безцвЬтный 

A'cid [âsid], adj. вислый; || я. кислота 

Acidity or A'ciduess, s. кислость /, кислота 

Acidulate [-dùlàt], га. делать кисловатыиъ 

Acidulous [ dùlùs] , adj. кисловатый 

A'cinous [-nùs] , adj. ягодообразный . 

Acknowledge [àknôltj], va. признаваться чпмъ ; 
Il признавать, быть признательнымъ. 

Acknowledging, adj. иризнательныЛ 

Acknowledgment, s. признание ;|| признательность Л 

Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, rr 



Acknowledgment 



e'tat m de quelqu'un à demi cou- 
couche à demi (à table), [che' 

\ccnrauler, entasser, amasser; 
Il s'accumuler, s'amasser, {m 

l'accumulation/, entassement 

cumulatif; i. accumule', entas- 
se'; 2. curaulativement, 

accumulateur, -trice 

juste, correct, exact; exacte- 
ment, avec exactitude. 

la justesse, exactitude 

maudire, anathematiser 

maudit, exe'crable 

accùsable, blâmable 

l'accusation /. 

l'accusatif m 

accusatoira 

accuser, faire une délation.. . 

accusateur, délateur, -trice . 

accoutumer, habituer; |! s'ac- 
coutumer, s'habituer,se faire 

habituel; -elloment 

usuel, ordinaire; -remeut.. . . 

accoutumé; || ordinaire 

un as; point; i. un iota; 8. 
tout près, à deux pas de. 

acéphale 

acerbe, âpre, acre 

rendre acerbe, rendre âpre.. . 

l'acerbité, aigrour;||rigueur /. 

acéreux, en aiguille 

l'acesconce /. 

acoscent, aigrelet 

acétabule m, cavité cotyloîde /. 

l'acétate m 

l'acide acétique m 

acéteux, acéte' . . 

le mal; la douleur; i. faire mal, 
soutTrir; 2. j'ai mal à la têta. 

exécutable 

accomplir, terminer, exécuter; 
1. remporter, obtenir; 2. rem- 
porter une victoire. 

exploit, haut fait m; i.produc- 
tion,œuvre/;2.1es armoiries/. 

l'auteur m (d'un exploit). . . . 

la douleur, souffrance 

la croûte de lait; || la teigne. 

achromatique . 

acide; || un acide 

l'acidité f 

aciduler 

acidulé 

acineux, aciniforrae 

avouer, reconnaître; || être re- 
connaissant do, répondre à. 

reconnaissant 

l'aveu m. || la reconnaissance. 



bie Oage (bei 'î:ifd)e). 

bei S:ifd)e [icjjcnb. 

aufkaufen, ant)Äufen, äufamiuer.* 

ï)aufen; Il fid) l;äiifeii, juuetjuien. 
bie Slnljiiufunçj. 
au^äufeub; i. anaeijäuft, jujam» 

meuge^Suft; 2. Ijaufemueijc. 
ißermeljter, ©ammter, -in. 
rid)tig, genau, bcflimmt, punit« 

tid), accural, 
bie eenauigteit, ^üntttid;teit. 
«eif[ud)ert, »егшип[феп, 
fcifturt)!, aOfd)cutid;. 
tabclfjaft, ftvafbav. 
bie îlnÊIage, Sc(d)ulbigung. 
bet aiccufatitJ, ÄtagefaU. 
auEIageub, йГаде». 
auEtaycn, bcjdjuluigeu. 
Mutläger, iUägev, -in. 
einen an etioal gen)öt;nen; || рф 

au etmaë gewöl^uen. 
gemül)u[id). , 
дешо[я11(ф, дсЬгаифИф. 
geiycljnt; || gewotjntiit. 
baâ Щ\ :. bie flleiuigtcit; 2. 

uni ein §aav, beinatjc. 
l)aiiptlo§, topflo». 
bcvbc, fd^avf, bitler. 
l;cibe ob. bitter шафеп. 
bie ipeibe; || ©tvenge. 
natelfötmig. 
bie iSäuertic^teit. 
(йиегИф. 
bie Pfanne. 

baâ (îjfigfalj, cffigfauveS @аГ 
bie (Jifigfaure. 
eifigartig, efflgfäueiü^. 
bie 'pein; bet Sc^uierj; i. fc^nui 

jen; 2. id) Çiabe Äopfiue^. 
11)ипИф. 
auafut)ren,botIeubeu; i. eiCaüen, 

evtangcu, eiTOetbeu;2 .eineuSieg 

bauou tragen, 
bie I^at, ipe[bentÇ>at; i.bal Шгх1, 

(ärjeugnijj; 2. bal Sappen, 
bet Soüenoet. 
bet Sdimerj. 

bet 5Wi[d)fd)otf; || Äopfgtinb. 
ad)romatii'd), faibenioS. 
(auet, Ijei&e; || eine Säute. 
bie öäute, Ädjäife. 
fäuerti^ тафлп. 
{аиесЦф. 
ttaubenfBtmig. 
bctenncn, anetfenncn; || etfen» 

uen, егЕеппШф (ех)п. 
егЕепп111ф, bantbat. 
Öcienntnib' и; И ^?г£епптфЕеИ/. 



)ve, nor, not. Tube, tub, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Acme 

Ac'me [âlcmèl , е. Med. высшая степень {болпзни) ; 

Wfig. ворхъ, вершина, высшая точка. 

Acôlotlilst or A'colyte [âkô], s. аволйтъ. 

À'conito [àkonit], s. пострЬльная трава. . 

A'corn [àkftrn], s. желудь m; i. ifar. клбтнкъ (г/ 

флюгера) ; 2. vn. питаться желудями. [лудямп 
A'corned, adj. съ желудями ; Ü откормленный ше- 

A'corn-flsh or -shell, s. моревбП шелудь 

Acotylédonous [Akôtl-], adj. Bot. бездольный 

Acoustic [;\koustik],ai?'. акустйчосв!"!; i.(- nerve) 

слуховой порвъ ; 2. -tics, s. pi, акустика. 
Acquaint [-kwànt] , га. зпакбмпть ; || упидомлять. . 
Acquaintance, s. внан1в , nosiiânie, св'Ьд*шв; i. 

виакбмство; 2. знакомый, знакбмедъ. 
Acquainted, adj. знакомый; i. (to make — with) 

знакомпть съ кпмъ ; 2. уведомлять о чёмъ. 
Aeqnést [-kwèst], s. праобрЬтенпое; || завоввап1о.. 
Acquiesce [-kwlès] , vn. соглашаться, снисходить. . 
Acquiescence or -ceney , s. соглас1е, уступка.^. . . . 
Acquiescent, adj. согласный, снисходительный.. . , 

Acquirability [âkkwi-], s. пр1обр*таемость/ 

Acquirable, adj. пр1обр1;таомыЯ 

Acquire [ikkwir], va, приобретать, снискивать.. . . 

Acquirement, s. пр1обретан1е ; || pi. позиан1я п 

Acquirer, s. пр1обр-Ьтатоль, стяжатель m 

Acquisition [âkkwi-], s. пр1обретен1в, снискан1в. . 
Acquit [âkkwit], va. оправдывать, объявлять не- 

вйннымъ ; II заплатить , очистить. 

Acquitment or Acquittal, s. оправлан1е 

Acquittance,«, уплата; || расписка, ввитана1я. . . . 

А'сге [àkér] , s. акръ, полдосятины 

A'cred, adj. владеющей поместьомъ 

A'cre-flght, s. сражение въ огорбженномъ M^cxi. . 

— ■shot or -tax, s. поземельная подать 

Ac'rtd [âkrld], adj. бстрый, едЕ1й, гбрьк1й 

Ac'rldness or Ac'ritude, s. едкость, гбречь f. . . . . 
Acrimonious [-mônîùs], adj.ifl,siu; язвительный; 

Il -ly, adv. 4дко ; язвительно, ^ [ность / 

A'crimony or -môniousness , s. едвоеть, язвнтель- 
Acrôss [âkrôs], prep, adv, попорёгъ, пакресть; i. 

чрезъ ; 2. (to come — one's mind) попадать на 

мысль; 3. (one's arms — ) со скрошенными руками 

Acrostic [-tik], s. авростйхъ, KpaecTiimio 

Ас1[ак1],в.д*ян1в,дело; i.nîûcTBio (театральное); 

2. вавбнъ, увазъ; з. аЕтъ,довумв'итъ; 4. (in the 

very — ) на самомъ дел4. 
Act, rti. делать , действовать; ь поступать; 2. va. 

играть, представлять; з. притворяться. 
Ac'tion [âkskùn], s. ÄtScTBio, дело ; i. прошен1в 

жалоба, проде'съ ; 2. сраше'н1е, битва ; s. (to clear 

for — ) 3Iar. все приготовлять въ ббю. 
Ac'tionable, аф.взыскнбй, подлежащей проше'н1ю. . 
Ae'tionist or Ac'tionary, s. Com. вдаделодъ äEuiä. 
Ac'tivate [-tivât], va. приводить въ д^Еятвльпость. , 
Ac'tive [aktiv], adj. деятельный , действительный; 

1. проворный, расторопный; а. »1у, ad», дея- 
тельно; а. &гат.кавъ дейотвительный гдагблъ, 

Ac'tivenesi or Activity, s. д-Еятельность / 

Actor, -tress, s. актёръ, -трйса; Еомвд1антъ, -тва 

II действующее лице, лицедей, -йва. 



8 



Actor 



Гасте' »и;||1в point culminant, 
comble, faite, apoge'e. 

n acolyte 

aconit m [plante) 

gland m;i.pomme/"de girouette; 
2. manger du gland, [glands 

chargé de glands; || nourri de 

le gland do mer, halane 

acotylédone 

acoustique, auditif; i. le nerf 
auditif; 2. l'acoustique/. 

familiariser avec; || informer. 

savoir»!, connaissance; i.llai- 
son,intimite;2. connaissance/ 

connu, familier; 1. faire faire la 
connaissance; 2. informer de. 

une acquisition; |1 la conquête. 

acquiescer, consentir, adhérer, 

l'acquiescement m 

disposé à acquiescer 

la faculté d'acquérir 

qu'on peut acquérir 

acquérir, obtenir, gagner.. . . 

acquisition /;|| les connaissan- 

Tacquéreur m [ces / 

l'acquisition /. 

décharger, acquitter, absou- 
dre; Il s'acquitter de. 

l'acquittement m 

racquittomontm;||la quittance. 

un aoro, arpent 

propriétaire foncier 

le combat en champ clos. . . . 

l'impôt foncier »n par acre.. . 

acre, mordant, amer 

l'âcroté, amertume /. 

acrimonieux; acre, caustique; 
Il avec acrimonie. 

l'acrimonie, âcreté /. 

on croix, croisé; l. à travers; 
2. venir dans l'idée, venir à 
l'idée; 3. les bras croisés. 

un acrostiche 

acte, fait m, action/; i.acte (de 
scène); 2. décret; s. acte m; 4, 
sur le fait, en flagrant délit. 

agir,opérer; i.se conduire; 2. 
jouer, représenter; 3. feindre. 

action/,fait;i. procès m, pour- 
suite; 2. action, bataille/; 3. 
faire branle-bas de combat. 

sujet à procès, litigieux 

l'actionnaire m 

activer, mettre en activité. . . 

actif, d'activité; l. vif, leste, 
agile, prompt; 2. activement; 
s. dans un sens actif. 

l'activité, agilité / 

actüur,-trice; comédien, -enne; 
Il acteur, -trice. 



bet ÇBd^ftc îpimtt; || bie ©pt^e 

bec ©ipfct. 
bel- 21foIçt, 5гоф1ге1ег. 
bag eiieui)ütd)en, ©iftlraitt. 
bie е(фе[; 1. ber gtftgeïtnojîf; 2. 

(Sidjetn freffen. 
mit е1фс1п »cr[e^en;|lmit ©i^etn 
bie ©eeeid^el. [geraäftet 

imrftteimenb. 
ntuftiîd); 1. bie ®et)5rncrbe; 2.bte 

Slfiiftif, ©djaUtc^tc. 
befannt тафеп; || metbcn. 
bie ffenntni6;i.S8etannt[d)aft5 2. 

ein SBetannter. 
bctannt; 1. befannt тафеп mit; 

2. ип1епчф1еп wn. 
erieotbeneê @ut; || Srcbcrung /. 
ftd) gefnUen taf[en, genet;mi9Ctt. 
bie (ain№i(tigung,®enc^migunû. 
РФ in etiuaê ergcbenb. 
bie (5г№егЫ1ф{с11, 
епюегЬИф, erlangbar. 
erwerben, ervetd)eii, 
bicEtsuerbung; || fîenntniffe pZ. 
bec {Çvwerber. 
bie (îrtoecbung. 
freif)3l■eфe^l, 1о?)'ргефеп, befreien; 

Il abtcagen. 
bie £o!ofpred)ung. 
bie 5сс1(рсефипд; || Duittung. 
bcr Mix, TOorgen ЙапЬеЗ. 
Шех bcfi^eub. 

ber ßampf in ben ©фгапГеп. 
bie ©ruubfteuer. 
[фасЬ bei^cnb, äfeenb. 
bie ЩЩе, Siffigtelt. 
[diatf, beifeenb, äCenb; || blttcvs 

ftreng, mit SSittecteit. 
bie ©фаг[е, bag Sci^enbe. 
freujioeije; i. quer Ьигф; 2. auf 

einen (Sebanfeu fomnien; s.mit 

gefceujten ÎUmen. 
bag 2иго[11фоп, %атепдеЬ1фи 
§aubtung/; i. ?tufäug,2(ft; 2. 

ас|ф1и6 m; 3. Sßccljanbtung/; 

4. auf bet Ща1, über ber Z^at. 
Wirf en; 1. {1ф betragen, fiaubetn; 

2. fpicten; 3. Щ iievftetten. 
^onbfung f; 1.!ргозе6 гп,£(адс, 

геф|; 2.@с[еф1,гсе[[еп»1; s.ble 

Hängematten herunter laffen. 
)}rü3e6fat;tg. 
bec îlctieniS^Ç^ber. 
wictfam тафеп. 
anctfam, tt)ätig, wirfenb; i. txm 

fiß, l)urtig; 2. tl;ätig, acti»; 3. 

aie tbätigeS 3eitiuoct. 
bie 3;i;ätigEeit, iffiirffamfelt. 
©d)au[pielcr, -in; || bcr ob. bl« 

§anbetnbe. 



Actual 

Ac'tnal [Aktshùill, adj. действительный, iiacToafflifl; 
II -ly, adv. д^ЬЯствйтольно, въ самомъ д-ЕлЬ. 

Ac'tpalness or Actnâlity, s. д-ЬПствйтольность/. . 

Ac'tuary [-tsbùiri], s. aBiyâpiycb, повытчпкъ 

Ac'tuate [-tshùàt] , va. приводить въ д£Г1ств1е, дви- 
гать; II побуждать, возбуждать. 

Ac'aate [ftkùàt], va. острить . 

Aculeate [-kùlèàt], adj. шиповатый, колюч1ц 

Acumen [-kùmèn] , s. острее ; || ßg. острота 

Acuminate [-minât], »».оканчиваться остреёмъ; 
Il or Aciimiuated, adj. Bot остроЕоне'чный. 

Acnminâtlon, s. остроконвч1е; Wfig. острота 

Acupuuctiire [-pùngktshùr], s. Chir, акупунктура. . 

A'cus [àkùs], s. пгла, иглица (рыба) 

Acute [âkùt], adj. острый;!. тбнв1й; 2. остроумный, 
проницательный; з. -ly, adv. остроумно. 

Acûte-auglcd , adj. Oeoni. остроугольный 

Acdtenesü, s. острое состояние; || fig. острота 

Adacted [âdictèd], adj. вбитый 

Ad'age [-dàj] , s. прислбвица , поговорка 

Adâgial, adj. присловный, пословичный 

Adagio L-dàjiô], adv. Mus. адаж1о, медленно 

Ad'amant [-dâmânt] , s. алмазъ; Il магнйтъ 

Adamantine or Adamantéan , adj. алмазный 

Adapt [idipt], va. прилаживать; || прим1нять 

Adaptability, s. дрим^няемость /. 

Adaptable , adj. применяемый 

Adaptation , s. пpилâжцвaнiв, прпмЬпе'н1в 

Adapted, adj. способный къ чему 

Adâys [âdàz], adv. (now — ) сегодня ; || ныв* 

Add [âd], va. прибавлять; || (to — up) слагать. . . . 

Ad'der [àddùr], s. ужъ, вм^я , гадюка 

Ad'der's-tongue, s. змеиный языкъ ijiacméHié),. . . 
— -wort, s. горле'цъ (pacménie) 

Ad'der-stang, adj. ужаленный ужемъ 

Addibillty, s. прабавляомость, слагаомость/ 

Ad'dible, adj. прибавляемый, слагаемый 

Ad'dice [Addis], s. см. Adz. 

Addict [-dlkt], vn. вдаваться, предаваться 

Addictedness or Addiction, s. склонность/ 

Addition, s. прибавление; || Arilhm. сложе'н1в 

Additional, adj. прибавочный ; || -ly, adv. -но 

Ad'ditory , adj. прибавляющей 

Ad'dle [âdd'l], adj. пустой, жировой (о яйцп) ; || s. 
винный ваиень (es винной ббчкп). 

Ad'dle-headed or -pated, adj. пустоголовый 

Address [-drès],s. надпись/ (иа писъ.чп); I. адресъ, 
доноше'н1е; а. приветств1в, сватан1в; з. обра- 
ne'Bie; 4. ловкость /,nci;ycciBO ; S. (to pay one's 
-ees to) свататься на комъ. 

Address, va. приготовлять; i. надписывать, адрес- 
совать; 2.СИ. адрессоваться, обращаться въче.к г/ 

Adresser, s. проситель, -вида 

Adduce [âddùs], га. приводить (привести) 

Adducent, e.Anat. (— mnscle) приводящая мышда 

Addncible, adj. приводимый 

Adduction [-dùkshûn], s. првведе'ше, прпвбдъ. . . . 

Adddctire [-dùktîv], adj. сводяш1й 



Adductiye 



ffectif, actuel, re'el; || effec- 
tiveraent, réellement. 

la re'alite . . 

le greffier, secre'taire 

mettre en mouvement; || inci- 
ter, mouvoir, pousser. 

rendre pointu, aiguiser 

pourvu d'aiguillons 

la pointe; Il la perspicacité. . 

se terminer en pointe; !|| aca- 
mine', termine' en pointe. 

pointe aiguë/; H la finesse.. 

l'acuponcture /. 

l'aiguille f (poisson) 

aigu, pointu; 1. fin, subtil; 
2. pe'ne'trant; 3. subtilement. 

acutangle 

l'état aigufn;||la finesse, snbt 

enfoncé, cogné [lité 

l'adage m, la maxime 

passé en adage 

adagio, l'adagio m 

le diamant; || l'aimant m.. 

de diamant, adamantin... 

adapter; || approprier.... 

la faculté d'être adapté.. 

que l'on peut adapter.... 

l'adaptation / 

propre à 

aujourd'hui; Il de nos jours 

ajouter; Il additionner. . . . 

serpent 7П, couleuvre, vipèreЛ 

la langue de serpent, ophio 

la vipérine [glosso 

piqué par une couleuvre . . . 

la possibilité d'être ajoute... 

que l'on peut ajouter , 

s'adonner, se vouer à. 

rattachement m, le goût 

l'augmentation; || addition/, 

additionnel; || par addition- 

qui ajoute 

couvi, sans germe, vide; H le 
tartre (dépôt du vin). 

à cerveau troublé, écervelé. . 

l'adresse; i. allocution/, dis- 
cours; ».hommage m, cour; 3. 
prière; 4. adresse, dextérité/; 
6 . faire la cour à. 

préparer, disposer; i. adres- 
ser; 2. s'adresser à. 

un ou une pétitionnaire 

alléguer, avancer, citer 

le muscle adducteur 

qui peut être allégué 

la citation, allégation 

adductif 



Wivftt^, t^Älig; Il №ivflii$, in 

ber îliat. 
bie aBirtlirtifeit. 
ber Slctuav, Sieviiflrator. 

n Щешедип.з ieÇcn , in (Sang 

bringen; || antreiben. 
fd)ävfen, [diarf тлфеп. 
îpifeig, ftadjclig. 
bie io).nÇe; || ber èc^arffinn. 
tegcifcvmig рф ergeben; || fpi^ig, 

fcÇavf äugeivigt. 

îd^arfe (gpige; || ber ©djaifpun. 
bie aîabelpimctirung. 
ber gjabctfifd). 
fpitig, ft^avf; i.fcin; 2.f^arfiln* 

nig; 3. mit Sc^avfjinn. 
[piçiuinfelig. 

©фаг[е,®))1(зе /ill ödjarfrmn т. 
getrieben, gejitiungen. 
bag iSpridiwort. 
fpri^irönli^. 
bag îlbagto. 

ber îDiamant; {j ber üjlagnet. 
biamanteu, biamautartig. 
anpafjeu; || amvciibcii, anfügen, 
bie Stnwcubbavfeit. 
anfteubbav. 

bie îlnpaffung, îlntuenbung. 
angepaßt. 

l;cute ju Xage; 1| [ф. 
baju tt)un, beifügen; || abbiven. 
bie aiattcr, ®cl)laugc. 
bie îîattcraunge (^M'tanje). 
bie îîatleiiuuvj (-^Jflaiije). 
»en einer Matter geftcc^en, 
bie !Secmel;rbatfeit. 
»ermc^ibar. 

Щ ergeben, рФ l;ingeben. 

bie ®vgebeut)cit, Slntjängtit^teit. 

bie Beifügung; II älbbition. 

Ijinjugefiigt; jj Ьигф âufa^. 

^injufe^enb, »erme^renb. 

teer, unfvuditbar;2ßinb=((Si); II 
ber SBcinftein. 

leertöpfig, teiditrmnig- 

bie 31ufid)vift, 51brcffe; i.?tnvebc; 
2. bog èencljmen; з. bie Sitt« 
fdiiifti 4. Geinaiibtljeit; s.ft^ 
um (eine ^erfon) bewerben. 

bereiten, bereit galten; i. tickten; 
2. atircben. 

33ittfte(ter, -in. 

anfütjven, beibringen. 

ber 3tnäict)unggmulfel. 

onfiibrbar. 

bie 2lnfül)run3, Beibringung. 

^evuntcvbvingenb. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Âdenoloçy 

Adenôlogy [Adènô-] or Adenography, s. на^ка о жо- 
д'Ьзахъ ; || -logical, adj. адинолбгическ1й. 

Adept [adopt], s. знатбкъ, аде'птъ ; || ndj. искусный. 

Ad'eqiiate [-к wàt], arfy. соразмерный; i. достаточ- 
ный; 2. -ly, adv. соразм-Ьрно. 

Ad'eqnateness or Adequacy, s. соразм^рнсть/.. . 

Adhere [âdhèr], vu. при.т^плятся, приставать; || 
держаться, придерживаться. [/ 

Adhérence or -су, s. прил'Ьпле'н1е; || привязанность 

Adhérent, ad/. прплЬпленный; i. привязанный; а. 
or Adhérer, s. прпве'ржвнецъ, посл-Ьдователь m. 

Adhésion [-hèzhûn], s. npu.innânie, связь / 

Adhesive, adj. прилипчивый, лникхй; -ly, adv. -во.. 

Adhesiveness, s. прилипчивость, липкость /. . ..... 

Adhôrtatory [âdhôrtâ-], adj. увещательный. .... 

Adiântum [-dlântùm], s. Bot, ем. Maiden-hair. 

Adieu [âdù], interj. прощай, прощайте; i. e. про- 
fflânie ; 2. (to bid any one — ) прощаться еъ кпмъ. 

Ad'ipoccre [Adipôsèr], s. Chim. адипоцйръ 

Ad ipons [-dépùs], adj. Anat, сальный, жирный. . . 

Ad'it [àdit], s. Metall, водоотводная штольна 

Adjacency [âdjà-], s. оме'жность, близость/ 

Adjacent, adj. прилежащей , сме'жный 

Adject [-jëkt], va. прилагать (приложить) 

Adjéction [-shun], s. приложение 

Adjectîtious [-tishùs], adj. нрикладпбй 

Adjective, s. ffcaoi. прилагательное имя; i.ad/. при- 
лага1вльпый;2. -1у,аЙ1;.какъпрплагательноейыя. 

Adjoin [udjoin], »а. присоединять, прилагать ; i. »и. 
присоединяться; 2. быть сме'жнымъ. 

Adjourn [-juin], va. отсрочивать (отсрочить); || 
II (sine die) Jiir. безсрбчно отстрбчнвать. 

Adjôurnenient, s. отсрочка 

Adjudge [-jûdjl, va. присуждать (присудить); i. 
судить, решить; 2. осуждать (осудить). 

Adjudgement, s. сужде'н1е, р1;шен1в 

Adjudicate [-jùdèkàt] , va. присуждать 

Adjudication, s. пpпcyждéнi6 

Adjudicator, .s, присудптсдь, -нпца 

Adjunct [-jûngkt] , s. принадлежность f, присо- 
едпнвн1е ; i . помбщникъ, товарищъ, адъюнктъ ; 
2. adj. присоединенный, постороншй. 

Adjunction, s. 1грисивдинвн1в 

Adjunctive, ж/, присоединительный; i.s. присо- 
единенное; 2. -ly, adv. съ прнсоедине'н1вмъ. 

Adjiinctly, adv. следовательно 

Adjuration, s. зaклинdнiв 

Adjure [Adjùr], va. заклинать (заклясть) 

Adjurer, s. заклинатель, -нпца 

Adjust [-jûstl, »a. прилаживать, приноравливать; 
1. слаживать, приводить въ порядокъ ; 2. рЬшйть. 

Adjuster, s. пpнлâживaющia 

Adjustment, s. ирилаживан1е; || прпмире'н1в 

Adjutancy, s. расположвн1в; || адъютантство 

Ad^jutant [adjutant], s. Milit. адъютантъ . . 

Adjuvant [âdjù-], adj. спосббствующ!«, поле'зный. 

Admeasure [-m^zhùr], va. размернвать 

Adméasiirem« nt or Admeasurâtlon , s. м^рян1е, 
разм'Ьриван{и; || м-Ьра, BHiiÊpHBaHie. 

Adminicalar [-nlkùlàr], adj вспомогательный. . . . 



10 



Adminicnlar 



rade'nologie,ade'nographie/;|; 

ade'nologique. 

un adepte; || habile 

proportionne à; 1. suffisant; 2. 

en juste proportion. 

la juste proportion 

adhe'rer, être adhe'rent; jj ad- 

he'ror, s'attacher à. 
l'adhérence /;|lattacberaent m. 
adhe'rent; l. attache' à; 2.1e 

partisan, adhe'rent, disciple, 
l'adhésion, adhe'rence/. . . . . 

adhésif; avec adhésion 

la nature adhesive, adhésion, 
exhortatif 



adieu! 1. un adieu; 2. dire 
adieu à, faire ses adieux à. 

l'adipocire f 

adipeux 

la galerie d'écoulement 

la proximité, contiguïté .... 

adjacent, contigu, voisin... 

ajouter, joindre 

la jonction, atljection 

ajouté, mis avec 

l'adjectif m; i. adjectif; 2. ad- 
jectivement, comme adjectif, 

joindre, adjoindre, ajouter; i. 
se joindre; 2. être attenant. 

ajourner, remettre; || ajourner 
indéfiniment. 

l'ajournement m 

adjuger; ]. juger, décider, dé- 
créter; 2. condamner. 

jugement, arrêt m, décision/. 

adjuger 

l'adjudication f. 

adjudicateur, -trice 

l'accessoire»!, partie acces- 
soire/; 1. l'adjoint Ȕ; 2.joint, 
accessoire, secondaire. 

la jonction, adjonction 

qui joint, joignant; i. la chose 
jointe; 2. par addition. 

con^équemment 

l'adjuration, invocation /. .. 

adjurer 

celui ou celle qui adjure... . 

ajuster; 1. arranger, régler; 2. 
déterminer, fixer, arrêter. 

celui qui ajuste 

aju.stement m; || conciliation / 

la disposition;!) fonction d'ad- 

l'adjudant m [judant 

favorable, utile 

mesurer, régler 

le mesurage; Il la mesure, di- 
mension, le règlement. 

aidant, servant d'aide 



bie ©tiiftntel^re, Î)riifen6ef*ret= 

bung; Il abenologi!^. 
bet erfahrene, Slbept; Il erfahren, 
anciemeffen; i.»ollftänbig;2.i3ers 

^liltnièmajjig. 
bie ®emäBl)£it, Kic^tigteit. 
an ctroa§ l;angeu, äugett)an fe^n; 

Il antlebeit, anf)nngeu. 
bag 2IiiÇangeH;|| älntjänglic^teit/. 
auttebenb; i. nn()ängig, an^än» 

genb; 2. ber ?1п(;а!ьз':г. 
ba§ '.'Infjaiigen. 
anijangenb. 

bie .Rtebvigteit, Sä^^eit. 
erma^neub. 

(ebe »o[)U 1. ba§ SebcwoÇf; 2. 

Jtbfcbieb uef)men bon. 
bu§ Jettroac^g. 
fctt,jÇett=. 

ber latofien, SlbtaufftoHen. 
baê ïïla^ctiegen, bie àngrenjung. 
aulicgenb, ouiivenjenb. 
Ijinjut^un, jufet^cn. 
bie §inaufiiçîung, bet 3"?"^. 
^tujugettjan, äugejc^t. 
ba§ Sciwott, (Sigenfc6aft?roott,- 

t. beimöitrid); 2. aie Seimort. 
anfügen, beifügen, ^tuäufügen; i. 

anliegen. 2. angrenäfu. 
Berfd)ieben, auêfe(}en; || auf uns 

bcftimmte 3cit ücvfcbieben. 
bic 2Iu?fe^ung, bet 3tuff^ub. 
juertennen, äiifpvc^en; i. utt^el« 

ten; 2. »erutt^eilen. 
bie a}efurtï)eilung, (Sntfdjetbung. 
äucvtennen, jufprect)en. 
bie 3"fttenuung. 
ЗиегЕеппсг, -in. 
bev 3"f''>ë/ îlu^nng; i. bet ©es 

t)iUfe, 3}Jitt)ctfer, 31Ь junct; г.Ьа» 

mit «erbunben, jugefimpft. 
bie Seifügung, bet 3"[яО' 
-beifügenb, Bccbinbenb ; i. baS 

Seigefügte; 3. beigefügterlocife. 
folgticb. 

bie Sef^mötung. 
befdjmören. 
Sefd)roöret, -In. 
befirf)tigen, jute^t mad)en; i.an» 

ovbnen; 2. beftimmen. 
bet Stnotbner. 

bie 3(nDtbnung; |l Bereinigung, 
eimiditmig /; || baS Stmt eineS 
bev xUbjutant. [abjutauieii 

bel)ütflid), пи^Иф. 
,?umeffen. 
bie 3unieffuiig; || bie3»t()etlung, 

ba? №afî. 
be()üf(ie. 



Admiuister 

Administer [-mln!stur] or Admi'nletrate [-trat], va. 
править , управлять ; i. пр -дставлять, подавать; 
2. отправлять; з. приводить къ [присягп); 4.»»;. 
вспомошествовать, помогать. 

Admînistrable, aàj. ч Ьыъ можно управлять 

Administration, s. управлен1в , правление; 1. от- 
правление («paeoc^/öi.«) ; 2. coBopme'nie {Таинь). 

Administrative, arf/ правйтельствепнын ; -ly, -но. 

Administrator , -trix, s. правитель, -ннца 

Admiuistrutiirsliip, s. должность /правителя 

Ad'mirable [àJmi-], adj. удивительпый ; -Ыу, -но. 

Ad'mirableness, s. дивность/ 

Ad'miral [-mirai], s. адмнрадъ; i. адыиральск1и 
корабль; 2. (high — ) гсНералъ-адмиралъ. 

Ad'miralsliip, s. адыиральск1Г1 чинъ, адмиральство. 

Ad'mirality, s. адмиралтейство; (board of — ) 
адмиралтеПствъ -сов-Ьтъ. 

Admiration, s. уднвле'в1в; i. (note of —) Gram, уди- 
вйтельниЛ зиавъ;3. (to — ) удивительно, прекрасно. 

Admire [âdmlr], l'a. удивляться чему; \. любоваться 
Ч1ьмъ\ 2. МП. (at) дивиться чемг]. 

Admirer, s. почитатель, обожатель, -ница 

Admiringly [udmi-], adv. сь удивлен^емъ 

Admissibility [admis-] , s. пр1емл^мость/ 

Admissible or Admittable, adj. пр!емлеыым 

Admission or Admittance, s. прии:\т1е; i. д> пуще'- 
Hie, входъ; 2. признан!», соглаше'п1в; з. ( — money) 
плата за входъ: 4. (— tick t) биле'тъ длл входа. 

Admit [Admit], va. принимать, допускать, призна- 
вать; II (to — of) иризааваться, соглашаться. 

Admitter, s. приниыатель, -иица. . 

Admix [-raiks], va. примкшнвать (си. Mi.v) 

Admixtion , s. примЬшивая1в 

Admixture [-tdhùr] , s. примись / 

AdmJnisli [-mônîshl, t'a. ув^щавать. напоминать. . 

Admônisher О)- Admonitioner, s. ув Ьщатель, -вица. 

Admonishment or Adniouition, s. yBtu;âuie 

AdmönitiTC or Admôiiitory, adj. увЬшательный. . 

Admonitor, s. указате.-.ь, увещатель m . . .... 

Adnâla-mcmbrâua, s. Anat. б-Елочная пергповка. . . 

Ad'noiin [-noun], s. Qram, прилагательное имя. .. . 

Ado [àdô], î. хлопоты/, шумъ ; || трудъ 

Adolescence [idoles-] or -ceucy, s. юность /. 

Adolescent, adj. юный; Ц s. вЬноша . . . 

Adopt [adopt], va. усыновлять; i. /;;. принимать 
(принять); 2. (an -ted child) ир1емышъ. 

Adopter, s. усыновитель, -ница 

Adoption, s. усыновле'Е1е ; il п. uHiiTie 

Adôptire, adj. усыновленный ; ;| принятый 

Adorable, adj. достойный обожан1я; -Ыу, съ обо- 

Adôrableness, s. обожа.мость f. [жан1емъ 

Adoration, s. обожаи;:, поклоне'н1в 

Adore [âdôr], va. ииклаияться (Богу), обэжать. . . . 

Adorer, s. обожатель, покл(5нникъ, -ниаа 

Adorn [âdôrii], va. украшать (украсить) 

Adornment, s. украшен1в 

Adôwn Г -doun], adv. внизу (с.к. Down) 

^'dra!:;iDt!i, ^. Pliann адрагантовая камедь 



11 



Adragauth 



administrer, re'gir; i. défe'- 
rer, donner; 2. administrer; 
8. faire prêter {serment); 4, 
subvenir, contribuer. 

susceptible d'administration. 

l'administration/.la gestion; l. 
■i l'administration/. 

administratif; -tirement 

admini-trateur, -trice. ...... 

la fonction d'administratenr. 

admirable; -ment [Ые 

la beauté (d'une chose admira- 

l'amiral m; i. le vaisseau ami- 
ral; 2. le grand amiral. 

ramiïautë/,la dignité d'amiral 

l'amirauté f (admiiiisti aUon); 
le cons.'il de l'amirauté. 

l'admiration/; i. le point admi- 
ratif (!);2. à merveille, à ravir. 

admirer; i. regarder avec ten- 
dresse; 2. s'étonner de. 

admirateur, -trice 

avec admiration. 

l'admissibilité / 

admissible, recevable 

l'admission /"; i. l'entrée /, 
accès m; г.Гауеи m; s. le prix 
d'entrée; 4.1e billet d'entrée. 

laisser entrer, admettre, rece- 
voir; Il admettre, consentir à. 

celui 0« celle qui admet.... 

mêler, melanger 

la mixtion, action de mélanger. 

le mélange 

avertir, exhorter, rappeler. . . 

celui ou colle qui avertit.... 

avertissement m, admonition/. 

admonitif, d'avertissement.. . 

le moniteur, conseiller 

la conjonctive 

l'adjectif Hi 

le bruit; Il la peine, difficulté. 

l'adolescence / 

adolescent; || un adolescent.. 

adopter; i. adopter, choisir; 2. 
un enfant adoptif. 

la personne qui adopte 

adoptionilladoption ^clioixm. 

adoptif; || adopté, d'adoption. 

adorable; -ment 

la qualité adorable 

l'adoration /. 

adorer 

adorateur, -trice 

orner, parer, embellir 

l'ornement, embellissement m, 

en bas, sur la terre 

la gomme adra^ante 



вегшаИсп; i. crtijeilen, au§t()ci« 

leu, b.wtcidjcu; 2. l)anbl)abeii; 

3. (einen Sib) fcbioüren tafjen, 

anbieten; 4. beitragen. 
№a§ rcinjaltct »uerbeu Üann. 
bie*43eni;altunä;i.§anbl;abuug;2. 

auätl)eiluiii) ibeg ',4benbmat;tl). 
»erwaltenb. 
Sßevrovilter, -in. 
baé 2lmt eineë 2Setroattet2. 
bemunbeiun \§roiirbig. 
bie î<erouiibev\inç)3ioiirbi9feit. 
bei- Slbmiral; i. baeTlbmiral|d)i{f; 

ber tSrotjabmiral. 
bie ^bmiiatoioürbe. 
bie Stfmiiatität ; 1| bet Slbmi» 

ralitätSrat^. 
bie iöerounbevung; i.baS 21uSru« 

fung§äci^en;2.jumaSerreunbevn. 
tcreunbevn; i. fcl;r lieben, gern 

fe{)en,9eru Iicbeu;2.fic§ »Dunbern 
2lnbeter, SScvetjrev, -in. 
mit öcwunbcnmg. 
bie 3uläiiigtcit. 
juläfitg. 
bie2tiifnal4ue; i bic34tafyung,bet 

antritt;. ■.ba§®e|tanbniB;3.baâ 

einlaljjclc; 4. bie (SinlaEfarte. 
jutaffen, i'eiftatten, aufnehmen} 

II angebe«, annel;mcn. 
ber ob. bie 'öevftattenbe. 
»ermiidjen. 
ba§ ïoermift^eu. 
bie S8cimifd;ung, ber Bufafe. 
evma^ncu, iraruen, erinnern. 
(Jrmal)ner, äßainer, -in. 
bie ÜBacnung, ©nnvtl^nung. 
etmatjneub, warneub. 
ber (Siinnerer, ÜSatncr. 
bie gemeiujc^afttic^e 2iugenÇaut. 
bal Sciivort. 

Särm tn, ©cläufd) n; Ц 5Ши{)е /, 
baê Sünglingc-altcr. 
jung; Il bei- Sünßting. 
au Sinbf 3 Statt anneljmen; i.ons 

nehmen; 2. ein angenommenes 
21nnel)mer, -in. [ßinb 

bie Mnua^me; || aBafit. 
abopiirt; II angenommen, 
anbetuuljäluütbig. 
bie ÜinbetnugeiDiitbigfeit. 
д51111фе 3)ercf)rung, Vtnbetung/. 
anbeten, »ere^ien, öevgüttetn. 
2tiibetcr, aSerel)rer, -in, 
jieren, аи§[фтисЕеп. 
bet 3iecrntt), bie SBetfd)önerung. 
fjinab, tjimintev. 
ba? Oummi'îragant^. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тпе, thin. 



Adread 

Adréad [âdrèd], adj. въ страхъ приведённый 

Adrift [-drift], adv. Mar. по вол* Btipa; ||/^.нау- 

Adroît [Adroit], adj. ловкий ; -ly, adv, лбвЕО. . [гадъ 

Adroîtuess, з. ловкость /, проворство 

Adr у [âdri], adj. томимый жашдою [_п1й 

Adscititioiis [-tSshùs], adj. заимствованный, вн*ш- 

Ad'ulate [udùlàt], va. льстить, ласкать 

Adulation, s. лесть /, ласкательство 

Ad'nlator, -tress, s. льстедъ, льститель, -нпва.. . . 

Ad'ulatory, adj. ласкательный, льстивый 

Adnlt [-dùlt] , adj. s. взрбслын, возмужалый 

Adulterant [âdùl-], adj. подд'Ьливаюш^й 

Adulterate [-tèràt] , î;a. подд-Ьлывать, подм-Ьши- 
вать; 1. vn. прелюбодействовать; 2. adj. пре- 
дюбод^Ьйный; 3. поддельный, подмешанный; 
4. -ly, adv. поддельно, съ подмЬсью. 

Adûlterateness, s. подмесь / 

Adulteration, s. подм£шиван1е; || подмесь/ 

Adulterator, s. подмешиват1'ль m 

Adulterer, -teress, s. прелюбодей ; -ейва 

Adulterine [-tùrin] , adj. прижитой въ прелюбо- 
действЕ; II поддельный, ложный. 

Adulterous , adj. прелюбодейный ; -ly, adv. -но. . . 

Adultery, s. предюбодЬйство 

Addltuess, s. взрослость, возмужалость/ 

Adumbrant, adj. оче'ртанный; || начертанный 

Adumbrate [-итЪга1], va. очертать; || начертать.. 

Adumbration, S. очертан1в, бчеркъ; || начвртан1в. 

Adüncity [-site], s. крючковатость /. 

Adûncous [-ùugkùs], adj. крючковатый 

Adûre [âdùr], го. загорать, сгорать 

Adüst or Adiîsted, adj. сгорелый; || горяч1й 

Adûstible, adj. сгораемый, горюч1й 

Adûstion [-tshûn], s. Med. распален1в 

AdTànce [-vans], va. двигать впорёдъ; i. уско- 
рять, поспешать ; 2. давать въ задаюкъ; з. 
утверждать; 4. возвышать ; 5. производить въ 
чинъ ; е. vn. иттй вперёдъ; 7. усп4вать. 

Adrànce , s. двпжен1в вперёдъ; 1. првдложв'н1в ; 
2. возвыше1пв, прибавка; З.преуспеяп1е, уси^хъ; 
4._(in — ) вперёдъ, въ задатокъ; 5. (to make -ces) 
вежливо встречать кого. 

Advance-guard, s.ü/t7ti. передовой постъ.Форпбетъ. 
— -money, S-. задатокъ, выдача 

Advancement, s. движе'н1е виерёдъ; i. произ- 
водство въ чинъ; 2. усие^ъ, upeycnifluie. 

Advancer, s. попечитель, покровитель m; || Ven. 
осрбстокъ (у о.геньихъ роговъ). 

Advàncive, adj. споса*швствуюш1Й 

Advantage [-vântàj], s. выгода, пбльза, прибыль/; 
1. преимущество; 2. удобный случай; s. ( — 
ground) удббное положе'н1в; 4. va. приносить 
пользу, благопр1яхствовать кому. 

Advantaged , adj. пбльзуюш1й выгодами 

Advantageous [-tàjûs], adj. выгодный; -ly, -но. . . 

Advantâgeousnoss, s. выгода, пбльза [повки / 

Ad'vent [-veut] , s. Рожде'ственный поетъ , филци- 

Adventitious [-tishûs], adj. случайный; -ly, -но. . 

Adventive [-tiv], ndj. случайный, прибавочный. . . 

Advéntual [-tshùàl] , adj. Фплйпаовсв1й 



12 



Adyentnal 



terrifié 

en dëriye; |1 à l'abandon 

adroit; -tement 

la dextérité, adresse 

alte're', tourmente' par la soif. 

emprunté, extérieur 

aduler, flatter 

la flatterie, adulation 

adulateur, -trice 

adulateur, flatteur 

adulte, adolescent 

qui falsifie, qui altère 

falsifier, altérer, gâter;!. com- 
mettre un adultère; 2. adul- 
tère; 3. falsifié, altéré; 4. 
d'une manière falsifiée. 

la falsification, altération... 

l'adultération; || altération/. 

le falsiflcatjur 

un Oit une adultère 

adultérin, né d'un adultère; || 
altéré, falsifié, faux. 

adultère; par l'adultère 

l'adultère m (crime) 

l'état adulte m 

ébauché, esquissé; || dépeint. 

ébaucher, esquisser;||peindre. 

ébauche, esquisse;]) peinture/. 

la courbure, forme crochue. . 

crochu, courbé en crochet. . 

brûler, se consumer 

brûlé; Il ardent, brûlant 

combustible 

l'adustion, cautérisation/. . . 

avancer; i. accélérer, hâter; 
2. avancer, prêter; 3. pro- 
poser; 4. hausser; 5. élever; 6. 
s'avancer; 7.faire des progrès. 

mouvement en avant m; i. a- 
vance; 2. augmentation/; з. 
progrès m; 4. en avance; 5. 
faire des avances à. 

la garde avancée 

une avance 

l'avance /; i. la promotion, l'a- 
vancement m\ 2. le progrès. 

le promoteur, protecteur} || 
un andouiller. 

tendant à avancer 

l'avantage, profit m; i.la supé- 
riorité; 2. l'opportunité/; 3. 
la position avantageuse; 4. 
avantager, favoriser. 

avantagé, favorise 

avantageux; -eusement 

l'avantage m, utilité/ 

l'Avent w,le carême de l'Avent. 

adventice,accidentel;-ellement 

advcntif, accessoire 

de l'Avent 



in 5urd)t, erf^roclen. 

sont îSinbe getrieben; || auf'ë ©es 

gefd^idt, geraanbt. [rot^emo^t 

bie ©eioanbt^eit, Se^enbigteit. 

burftig. 

evbotgt, augtoenbiß. 

(d)meict)e[n. 

bie Sd)met^etei. 

Sd}meid)ter, -in. 

f4meid;c[t;aft, fi^mei^tetif^. 

ernjad)[en. 

Serfäl|d)eub. 

iicrfali'djeu, »erbcrben; i. einen 

S^ctnud) Ьеде^еп, е^еЬгефеп; 

2. et)c!4-ed)erii^; з. »etfätf^t; 

4. Bcrfaljcbteiœcife. 
bie 83evfäricf)t^eit. 
bie 3}evfÄI[i.t)ung;|l SSerfätf^eit, 
bec »erfüllter. 



im 6[)еЬгифе erjeugt; || »er« 

fä(fd)t, ипйфи 
eèetn-ed)eii[(§. 
bec (а[)еЬгиф. 
bag enoadjfenc Stüer. 
afcgcfdiattet; || gef^itbcrt. 
abi'liutten, enttoerfen; H fc^ilbern. 
bie ЯЬ[фй11ипд; || Sc^itberung. 
bie Äritmmung, ba§§a£enfënnige 
fnmun, bafenförmig. 
»erbienneu. 
»erL4-aunt; || ^eftig. 
ocrbrenubat. 

bie Sßerbrennung, ber Sranb. 
»otvüdeii ; 1. befc^lcunigen ; 2. 

voi)d)ieBcn; 3. auffteüen; 4. 

erl)cl)en; 5. befürbetn; 6. »Ot» 

rüden; 7. äunei)meu. 
bûè SSoriüdcu; i. etfter Schritt; î. 

äJecincbiung/; s.gortfc^rittm; 

4. im fflovaul; 5. einem eut* 

gegen fommen. 
bie S8orft)iid)e, ber SSovpoften. 
bei- SBürfdiuB, baS §anbgetb. 
ba§ ißoirücfcn; 1. bie SöefStbc* 

rung; 2. ber gortfd)ritt. 
ber öefcvberer, (Sßnner; || bie 

Söeibfproffe. 
»crrüdenb. 
ber >Bovlï;eit; 1. Sßorjug; 2. bie 

giiuftije (Selegen^fit ; 3. bie 

günftige îage; 4. begünftigen, 

ißortljeile geben, 
beïcrjugt. 

bonl;cill)aft, nü^ticb. 
bie %uçbarteit, Dîuèlic&teit. 
ber ?(bucut, bie Slbbentêjeit 
äufälliß, unwefenttidj. 
binjiigctommen, anfällig, 
bcn 'ЛЬоеш betieffcuD, îlbbentS.* 



Adventure 

AdTéuture [-tshùr] , s. похождвп1в , приключен!о 
1. случай; 2. Com. посылка товаровъ ; з.га.отва- 
живать, пускать па отвагу; 4. vn. отваживаться, 
пускаться; 5. (on —) наудачу, наугадъ ; 6. (at all 
-res) на C4âcTie, на удалую. 

AdTéntorer, s. искатель m прнключе'нИ!, удале'въ 

Adréntuiine [-tshùrin], s. авантурйпъ, пскрякъ 

Advéntorous [-tshùrûs] or Adréuturesnnio , adj. 
отважный; 1. удалой; 2. -rously, adu. отважно. 

Adrénturousness , s. отважность / 

АатегЪ [âdvérb] , s. Oram, нар'Ьч1в 

Adverbial, adj. -bially, adv. какъ нар-Ьч1е.. ...... 

Ad'versary [-vèrsâri], s. протнвникъ, супостать.. . 

Adrersatire [-sâtiv] , Gram, противительный 

Ad'rerse, adj. протйвпыП ; || -ly , adv. -но.. ..... 

Ad'rerseness, s. иротквность / 

Adyersity, s. несчаст1в , 8лополуч1о 

Adrért [-vèrl], г((. обращать BHUMàiiie на что . . . 

Advertence or Advertency, s. вннман1о 

Ad'rertise [-vértlz], га. увЬдомлять; i. объявлять; 
2. (upon any one) выставлять на позоръ. 

Adrértisement, s. увкдомлен1е; || объявле'н1в 

Ad'vertiscr, s. объявитель, извЬстйтоль, -нпца; И 
объявнтельпын листъ или листокъ. 

Advice [-vis], s. в1;сть/, изв-Ьст1в ; i. совктъ; 2. 
(letter of — )ув'Ьдомительноепнс[.мо ; з.(— boat) 
Mar. пакетббтъ, вЬстовое судно. 

Advisable [-vizub'l], adj. благоразумны!*? 

Advisablenesg, s. благоразум1о 

Advise [-viz], va. советовать; i. уведомлять, из- 
Bifflâib; 2.»n. разсуждать, обдумывать; з. (with 
yonr pillow) обдумывать за ночь ито ; 4. (be 
-sod by me) внимайте моему совету. 

Advised, adj. обдуманный, разумный, разсудй- 
тедьный; II -ly, adv. обдуманно, разумно. 

Advisedness , s. обдуманность /, благоразум1в 

Adviser, s. советоиатель m, советнпкъ 

Advisory, adj. совЬтовательный 

Ad'vocate [-vôkàt] , s. адвонатъ, стрАпч1Й; i. за- 
ступпиЕъ; 2. va. заступаться за что, защищать. 

Advocation, s. заступлеп1в, защпше'н1в 

Advôntress [-voiitre.«;], s. прелюбодейка 

Advowee [-voué], s. Jur. патронъ {духовный) 

AdvÔTTSOn [-vonzùn], .9. право патрона 

Adynamia [âilinàmià], s. Med. безсйл1в, адинам1Я. 

Adynamic, adj адинамйческШ 

Adz or Adze [adz], s. шляхта; || тесла 

^dile, .Xiiigma, ^'ra, см. Edile, Enigma и Era. 

Jä'gis [èjis], s. эгйла, щнтъ 

^'glogue [oglôg], s. пастушеское стпхотворе'н1в. . 

^gôphony [ègôfôni] , s. Med. дpoжâщiц гблосъ.. . . 

A'erate [àèràt], l'a. Chim. проветривать 

Aerial [àèrèâl], adj. воздушный ; Il высбк1Я 

A'erie [ère], s. гн-Ьздо (хищной ппхнцы'^ 

A'eriform [àèri-], od/, воздухообразный 

A'erify [àérifi], га. мЬшать съ вбздухомъ 

Aerôgraphy [àèrô-], s. aaporpàoifl 

A'erolithe or A'erolite [-lit], s. воздушный камень. 

Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, m 



13 



Aerolithe 



l'aventure, entreprise/; i . l'in- 
cident m; 2. la pacotille; S. 
aventurer; 4. s'aventurer; 5. 
à ravcuture, au hasard; 6. à 
tout risque, à tout hasard. 

aventurier, -ière 

l'aventuriue / (pierre) 

aventureux; i.téme'raire; 2. avec 
aventure, hardiment. 

le caractère aventureux 

l'adverbe m 

adverbial; -alement 

l'adversaire, antagoniste m. . 

adversatif 

adverse, contraire; || hostile- 

l'opposition, hostilité' /'.[ment 

l'adversité', infortune / 

faire allusion à, conside'rer... 

l'attention / 

avertir; i. annoncer, publier; 
2. afficher gqu'itn. 

l'avertisseraont »j;|| annonce/. 

la personne qui annonco; || 
les petites affiches /. 

l'avis »i, information /; i.le con- 
seil; 2. la lettru d'avis; 3. 
l'aviso »И, la corvette aviso. 

prudent, judicieux, sage.... 

la prudence, sagesse 

conseiller; i. informer, donner 
avis; 2. réfléchir, de'libe'rer; 3. 
consulter son chevet; 4. sui- 
vez mon conseil, croyez-moi. 
visé, réfléchi; || avec réfle- 
lioD, judicieusement. 

la prudence, réflexion 

le conseiller, conseil 

qui a le pouvoir de conseiller. 

l'avocat m; l. le défenseur; 2. 
soutenir, défendre. 

la défense, le soutien, appui. 

la femme adultère 

lo patron (de bénéfice) 

le patronat 

l'adynamie / 

adynamique. .............. 

l'erminette/; || la doloire... . 



l'égide/. 

l'eglogue / 

égophonie, voix chevrotante/ 

aérer, mettre à l'air 

aérien, de l'air; || aérien, élevé, 
l'aire f(d'un oiseau de proie). 

aériforme 

remplir d'air, combiner avec 

l'aéro graphie /. [l'air 

aérolithe m 



bas Slbcnteuer, aBa^ftiicf; i. (ît* 

eignig; 2. bie SBaareufenbung; 

8. ftiagen; 4. ftd) ttjngeii; 6. ouf 

gut ©ti'ict, auf? ©evatljerooï)!; 

6. auf аПе ®efaÇr. 
bcr Slbcnteurcr, ЗВадеЩ?. 
bei SlBentuviii, ©ümmerftcin. 
obeiiteueitic^; i. Щп, l'eviEeijen ; 

2. «agctjatfig. 
bie SSag^alfigtcit. 
bas îdcbcnnjort, äbtcrbium. 
ue6cn№övtlic6; atS ÎLcbcnioort. 
bec ©egner, aBiberfad;cr. 
einen ©cgcnfn^ bejeidjr.cnb. 
luibrtg; || entgegen, jureiber. 
bie aSibrigtcit. 
bie îîott;, bn§ (Sfenb. 
auf etrcaS act;ten, aufmcrfcn. 
bie 2Jd;tfamfeit. 
tenacïjrii^tigcn; i. anjeigen; 2. 

ЫоБ ftellen. 

bie 3îad)vidjl; || Stuäcige. 
ber 58с11йфг1ф11дег; || ba§ 3"' 

tenigenj^BIatt, Jdijcigcbtatt. 
bie 9îad)rid)t, a3eratl)fd)[agunß;i. 

ber ÎRat^i 2. ber 3U'ilbvief; s. 

bas 'РоМФ'?!/ bie >:)3cftja^t. 
rat^fam, juträglic^. 
bie 9tat[;famfcit. 
beratt;cn; i.bericÇteu, metbcn; 2. 

überlegen, РФ bera^jen; s. bie 

©ad)c befc^tafen; 4. taffen Sie 

fid) ratten, 
bebadjtfam, Hug; И mit !БеЬаф1, 

»ernünftig. 
bie Bebad)t(amreit, Ätugl&eit. 
ber atatbgeber, SSerattjer. 
ratl^gebenb. 
berSlbbocat, 3(ntoatt: i. ber SBer« 

treter; 2. »crtï)eibigcii,bertreten. 
bie Vertretung, ajermittetung. 
bie ©^ebiccberin. 
ber fîircbenpatrcn. 
bas Çalronntrei^t. 
bie ftrafttofigtcit. 
abl)namif*. 
baS§o^l6ei(;||berîEei§eI,5Dad)fet. 

bie ägibe, ber ©cCitb. 

baS $trtcngebid)t. 

eine merfevnbc ©timme. 

auslüften. 

tiiftig, 2uft*; Ц §оф ergaben. 

ber §orft. 

luftartig, luftfBrmig. 

in Suft eernjanbetn. 

bie Suftbefdireibung. 

ber Suftftein, îïîetcciftein. 



iVe,nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Aeroloçical 

Aerolôgical [àèrô-], adj. аэрологйчесв1й 

Aerôlogist, s. аэролбгъ 

Aerology [-lôji], s. аэрол6г1я, воздухослов1в 

A'eromancj'.s. воздуховбдхвован1в 

Aerometer [-tnètèr], s. аэроме'трь, воздухомЬръ. . . 

Aerômetry, s. аэроме'трхя, BoSAyxoMÎpie 

A'eronaut [-nât], s. воздухоплаватель, -нива 

Aeronautic, adj. аэронавт11ческ1и; H-tlus, s. pi, 

or Aeronântism, аэронавтика. 
A'erostat [-stât], s. воздушный шаръ, аэростатъ.. . 
Aerostatic, adj. аэростатнчвск1и ; || -tics, s. pi. аэро- 

Aerostiition, s. воздухоплаван1в ] статика 

^rûginons [èrûjinùs] , adj. ы^дновв^тнын 

esthetics [èsthè-], s. pi. эстетика 

^s'tival, ^s'tivate, estuary, ЖЧЬег, ел. Estival 
etiology [ètiô-] , s. yqéHie о причйнахъ, 9т1олбг1я. 

^tite [êtit], s. орлйны» камень [издали 

Afâr[Afâr[,nrfr. далёко ; i.( off) вдали; 2. (from —) 

Aféard [-fèrd] , adj. испуганный (еле. Afraid) 

Affable [-fâb'l], adj. ласковы» ; -Ыу, adv. -во 

Affableiiess or Affability, s. ласковость, привЬтли- 

Airâir [-fàr],s. дЬло (pL д*ла) [вость/ 

Affect [-fèct], va. трогать, умилять; i. им-Ьть 

вл1ян1е на что; 2. любить ; з. притворяться 

цгьмъ ; 4. Jur. изобличать. [нужде'нность/ 

Affectation or Afféctedness, s. притворство, при- 
Affécted, adj. расположённый; i. ирипуждённыи; 

2. -ly, ado. принуждённо, жеманно. 

Affecter or Afféctor, s. притворяюв^ися 

Affecting, Of?;', умилительный ; -ly, -но 

Afféctingness, s. умилительность f 

Affection, s. душе'вное двпяен1в , страсть /; l. 

склонность ; 2. любовь f, усе'рд1е , умилвн1в ; 8. 

принужде'нность /; 4. припадокъ. 
Affectionate, adj. благосклонный; i. усе'рдныи, 

умильный ; 2. -1у, adv. благосклонно, усе'рдно. 
AfféctionatenesSjS. благосклонность, усердность/. 

Afféi'tioned, adj. склонный, приве'ржинный 

Affiance [âffi-] , s. помолвка; i. доверенность/; 

2. га. помолвить; 8. довЪрять; 4. (gentleman 

-ced) женйхъ ; 5. (lady -ced) невеста. 
Affiancer, s. обручатель, -ница; сватъ,/. сваха... . 
AffldâTit [-davit] . s. Jiir. пнсьменноо и нодтверж- 

дёняое клятвою объявлен;в. 
Affiliate [-flliàt], va. усыновлять (усыновить); 

Wfig. присоединять (л71 обществу). 

Affiliation, s. усыновление; || присовдинв'н1е 

Affinage [-finàj], .5. опише'н1в, ра<1.инирован1е .... 

Affined [-find], adj. родной ; || склонный 

Affinity [-finèti], s. свойство ; Il сходство 

Affirm [-firm] , va. утверждать, ув йрять 

Affirmable, adj. что можно утвержд,1ть 

Affirmant or Affirmer, s утвердитель, -нида.. ». . 

Affirmation, s. утворждвн1е, yBtpe'Hie 

Affirmative, adj. утвердительный ; -ly, adv. -но. . . 
Affix [uffiks] , va. приставлять , привязывать ; || е. 

Oram, приставное окончан1е, приставка. 

Affixture [-tshùr], s. приставное 

Afflâtion, s. падуван1в, дунове'п1е 

Afflatus [-flatus], s. дуповвн1о; || вдохпован!в 



14 



Afflatus 



ae'rologique de rae'rologie. . . 

l'ae'rologue m 

l'aérologie / 

l'ae'romancie /..,. 

un ae'romètre 

l'ae'rome'trie / 

nn Ott une ae'ronaute 

ae'rostatiquejlirae'ronautique/", 
l'art m de Tae'ronante. 

un ae'roslat 

aérostatique;!! l'aérostatique/, 
l'aérostation /............ 

œrugineux 

l'esthétique/. 

Estivale. Estnary « Ether. 

l'etiologie /. 

l'aétite f, la pierre d'aigle. . . 
loin; 1 . au loin; 2. de loin . . . 



gracieux, affable; -blement. . 

l'affabilité'/, la gracieuseté'. . 

une affaire, chose 

affecter, e'mouvoir; i. influer; 2, 
aimer, s'inte'resser à; s. af- 
fecter, feindre; 4. convaincre, 

l'affectation / 

disposé; :. affecté, plein d'af- 
fectation; 2. avec affectation. 

la personne qui affecte 

touchant, pathétique; -ment.. 

l'effet attendrissant m 

l'affection, passion; i. inclina- 
tion, tendresse/; s. l'affecta- 
tton /; 4. l'accès m. 

affectionné; i. tendre, affectu- 
eux; 2. affectueusement, 

caractère affectueux m, affec- 

disposé, enclin [tion/ 

les fiançailles рЦ\.\а, confiance; 
2. fiancer; 8- confier; 4. le 
fiancé; 6. la fiancée. 

la personne qui fiance 

déclaration écrite et affirmée 
par serment. 

adopter (comme fils); \\ affilier, 
réunir (я une société). 

l'adoption; Il affiliation/. .. . 

l'affinage m 

allié; Il porté, enclin 

'alliance; ü affinité f 

affirmer, confirmer, assurer.. 

qu'on peut affirmer 

celui qui affirme, le déposant. 

l'affirmation/, la confirmation. 

affîrmatif; -tivoment 

joindre, ajouter, attacher; || 
l'afflxe m, particule affixe/. 

une chose attachée 

l'action de souffler 

le souffle; Il l'inspiration /. . . 



sut Suftfebre ç\e!)ortg. 
ber ?uftfunbigc. 
bie Çiiftlefjve, fufttunbe. 
bie t'uftttiafn'fageret. 
ber Sûftmeffer. 
bie Suftmoèfunft. 
Ouftfcfaiffcr, SufIfaÇrer, -in. 
aêro|ta:i|*; || bie Suftfdiifferei, 
auftfdnfferfunft. 
ber guftbad, ba? Suftfdjtff. 
aéroftatifcE); !l b-ieSuftœagetunft. 
bie tiiftfcbifferci. 
^rünfpaiifarbin. 
bie Sftljeiif, ®с[фта«11еСге. 

bie 5е()ге non beii Uifac^en. 
ber 3tblerftein. [weitem 

№eit,fein; i.rceit entfernt; г.воп 
ei'fc^tocfcn, furctitfam. 
Icutfetig, fveimbtic^. 
bie greimbticJ)feit, Seutfeligtelt. 
ba§ (Sifdiäft, bie ©adje. 
rül)ren, bewegen; i. auf ctWaS 

Mjitfeii; 2. lieben, з. erîiinfteln, 

offectireu; 4. übetfül)rcn. 
baëgejwungcneaSefen, Ziererei/, 
gefinnt, geneigt; i. 2.ge}iett, »et» 

fteat, crfünftclt. 
ber 3îad)affer, bie 3ierpu)JlJe. 
tief riiljrenb, ïi[it()etif(Ç. 
bie vüt)rcnbe ffi}irfung. 
bie ©emütfirbewegung; i. 9îei» 

giing; 2. Siebe, ®unft; з. 3«' 

ïcrei; 4. bev îînfall. 
h)ol)t№pIIcnb, gütig geneigt; 1. 2. 

äärtlicf), tiel'ebotl. 
bie 3ärtftd)tcit, ®e№ogenÇeU. 
geneigt, gewogen, 
baê i!crtöbni&; i.bag âutraucti; 

2. l'ertoben; s. anvertrauen; 4. 

ber Sriâiitigam; s. bie SBraut- 
ber cb. bie SSertcbcnbe, 
f^riftric^e unb eibtid)e SluSfagt 

ob. @vttärung. 
on Siubeg ©tatt onnel^men; j/ 

Bereinigen, oufneÇmen. 
bie îtnncÇmung; I! SBereinigungi 
bie Sieinigung, Säulcrung. 
terwanbt; || geneigt, 
bie iBerwanbtfd)aft; ||tÇntt^ïelt. 
bejahen, beljaupten, bcftfttigen. 
xva?i bcÇaiHJtet werben !ann. 
ber ob. bie ЗЗе1)аи))1епЬе. 
bie 5^ejat)Urtg, Scftätigung. 
bcjalienb, beftätigenb. 
ûnl)angen, anheften; H bie onge* 

[)ängte (Snbung, îîadjfçlbe. 
bas îlngc'^angte. 
bag Stiiblafen, 3uMafcn. 
bag îlnblafcn; |! bie ëingcbuB.v 



Afflict 

Afflict [âfflikt], va. опечаливать, сокрушать ; H (to 
be -ted at) печалиться, сокрушаться о чел«. 

Afflictcr, s. сокрушит^ ль, -вица 

Affliction or Afflîcteiliiess, s. печаль, скорбь/.... 

Afflictive, adj. прискорбный ; -ly, adv. -но 

if'flneuce or Af'flueutnes.s. изобйл1в; || богатство. 
«f flneiit fdftlù-], adj. изобильный; || богатый. .. . . 
«4'flux [-fiùks] or Af fluxion, s. Med. прилцвъ. .. . 
wITôrd [-fold], va. доставлять, давать; l. усту- 
пать ; 2. быть въ состоянии. 

Afforest [-fùrèatl, иа. превращать въ лЬсъ 

Afforestation, s. преврашвв1е въ л*съ 

Affràncliise [-t'rântsliiz] , va. увольнять, освобождать 

Affranchisement, s. отпушен1в на волю 

Affray [Atfrà], s. драка, схватка 

Affright [-frit] , va. пугать , испугать , ужасать ; 
II or Affrightment, s. испугъ, страхъ. 

Affront [-frunt] , га. встречать; i. наступать 
см-Ьло на »/МО ; 2. оскорблять, обижать, безче- 
стить: 8. S. осЕорблён1о, обида, бвзчешвн1е. 

Affronter, s. обйдчивъ, оскорбитель »« 

Affronting or Affront ive, adj. оскорбительный... 

Affrôntiveness, s. оскороительпое свойство 

Affiîse [-fùz], va. наливать (налить). ... 

Affusion, s. наливан1в ; Il Med. обл11ван1е 

Affy [âffi], t'a. помолвить (ел. Afliancel 

Afield [iUèld], adv. въ ибле; на пол-Ь 

Aflât [-flit], ado. плоско, вровень 

Afloat [-iiôtj, adv. на вольной водЪ ; || на ходу 

Afoot [-fût], adv. пйшкомъ; || въ дЬиств1и.. 

Afôre [-for], adv. prep, впереди, впирёдъ ; i. прежде ; 
2. предъ; 3. я. Маг. передняя часть. 

Aforegoing, Afôrehand, Aforenamed, сл1. Foregoing 

Aforesaid [-sàd], adj. вышесказанный 

Aforetime [-um], adv. въ npe'ainin времена 

Afrâid [-fràd] , adj. испуганный , боящейся. ...... 

Afresh [-fresh], ad», снова, сънзнова 

Afrônt [-frùnt], adv. съ лица, спереди 

Aft [àft], adv. Mar. 8адн1й ; || сзади, назади 

Af ter_ [àftùr] , prep. adv. пбсл'Ь, 8a; no; i. adj. 
сд'Ьдуюш1а, будущей ; 2. Mar. задшй. 

After-ages, s. pi. будуц11я времена 

— »birth, s. M'hcTO, блона 

— •clai', s. нечаянное приключе'н1в 

— •cost, s. сл'Ьдуюш1я нзде'ржки 

— -crop, s, вторая уборка »... 

— -days, s. pi. будуш'е дни, будущее время. ... . 

— -dinner, s. посл1;иб^д иное время 

— -dream, s. мечта, мечтанае 

— -eye, va. следовать глазами 

— -game, s. другая игра; || другое средство... . 

— •growth or -math, s. отава 

— -guard, s- Mar. шканечный матрбзъ 

—»hope, s. будущая надежда 

— -hours, ï. ^^^ будуш!« часы; Il часы сверхъ... 

— -life, s, будушео вре'мя 

— -living, s. будущая жизнь 

— 1отв , S. вторая любовь 



15 



After-loTe 



affliger, chagriner .tourmenter; 
Il s'affliger, se chagriner. 

celui ou celle qui afflige.. . . 

l'affliction /, le chagrin 

affligeant; avec affliction. . . . 

l'affluence, abondance; Il opu- 

abondant; || opnlent. [lenco/ 

l'afflux m 

fournir, donner, offrir; i. ce'- 
der; 2. avoir le moyen de. 

convertir en forêt 

la conversion en forêt 

affranchir, mettre on liberté.. 

l'afi'ranchissement m 

la querelle, batterie, mêle'e. . . 

effrayer, épouvanter;||reffroi m 
la frayeur, terreur. 

rencontrer; i. affronter; 2. of- 
fenser, insulter, outrager; s. 
l'affront, outrage m, insulte/. 

l'offenseur m 

ofl'ensant, injurieux 

le caractère offensant 

verser sur. 

l'aspersion; || affusion/.. . . . 

flancßp. 

au champ, en campagne. . . . 

à plat, de niveau 

à flot; Il en train, lance' 

à pied; || sur pied, en train. . . 

en avant; i. auparavant; 2. de- 
vant, avant; 8. l'avant m. 

Forehand и Forenamed. 

dit ci-devant. 

autrefois, jadis 

effraye', qui a peur 

de nouveau, de plus belle,. . . 

de front, en face 

de l'arrière; H en arrière 

après; selon, d'après,snivant; i. 
ultérieur, futur; 2. de l'arrière. 

les siècles futurs m 

l'arrière- faix m, la délivre... 

un coup inattendu.. 

les frais ultérieurs m 

la seconde récelte 

les jours m à venir 

l'après-dîner m 

la rêverie 

suivre de l'œil [dient m 

nouveau jeu; || nouvel expé- 

le regain 

le surveillant de l'arrière. . . . 

l'espérance future / [sus 

les heures à venir; || heures/ en 

l'avenir m 

la vie à venir » 

le second amour 



betvüL'Cu, ti'änten, plagen; H Щ 

flauten, РФ grämen. 
Quäler, -in. 

bie 53ctvûbiii§, ber (Stam. 
träntenb, tetviibenb. 
ber3uftu6;ll ÜbcrfIu6,9ici^tCum. 
übcvflüfficj; II reid). 
ber 3uf(u6, 3utauf. 
iH-vfdtaffen, evl^cilen; i.ûbeïtaf« 

[en; 2. im iShinbe jei)n. 
in einen äBalb uniroanbctn. 
bie ;4utage eine? SIBatbeS. 
frei gellen, frei (äffen, 
bie greilaffung, Sefrelung. 
ber etrcit, bie ©cbtSgerei. 
eifclnecten, in ©c^recfen fegen; I| 

ber àclirecten, baê (Sutfegen. 
antreffen; i.bie ©time bieten; 

2. beleibißen, befc^impfen; s. 
blc Seteibiflung, ber ©^impf. 

ber Selcibiger. 

bcUibijcnb, befdjlmpfenb. 

ba» вф1тр|Ифе, (афпа^Пфе. 

aufgiefjeu. 

ba§ 3lufgie6cn; Il ber Slufguft. 

bertobeu. 

auf'â gelb; auf bem Jelbe. 

flad), platt, д(е{ф ()0ф. 

ftott; II in Söeiüegung. 

ju gu6; II im (Bange. 

vovmärte; i . corn, juiior; 2. Bor; 

3. ba? aSorbevtljeit. 

vorerwähnt, obengefagt. 
bovmafê, ei)ebcm. 
erfd)rocten, bange, 
uon neuem, abeimal. 
»DU vorn, gerabe im @efid)t. 
beë §inlcvtl;e;l§; || »on hinten, 
nad;, nadit)er; паф, gemäß; i. 
nadjfolgenb; 2.beg §intert^eilâ 
bie ЭДафюей. 
bie ЗгафдеЬиг!. 
ein neuev îlngviff 
bie 3tad)foften pl. 
bie ^гафспЧе. 
bie äutünftiaen Sage pl. 
bie 5Kaфmitta5ëftunbe. 
ber £vaum. 

п1ф1 au§ ben Slugen Vertieren. 
ba§ ;Паф[Р1е(; || 5Ioti;mittet. 
bao îîadigvaS, Örummet. 
bie §1п(ег11)е11№афе. 
bie jutünftige Hoffnung, 
bie fünf tigeЗeit;|lîгaфfluпben^)î. 
bie 3utuuft. 
ba§ jutünftige Çeben. 
bie jiueite ßicbe. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, т не, thin. 



After-noon 

Âfter-noon, s. пополудопное время; И fig. упадокъ, 

— -pains, s. pi. боль / пбслЬ родбвъ; || рЕзь/. . . 
—part, s. задняя часть 

— -piece, s. пос.тЬдняя nie'ca (на méampn) 

— -reckoning, s. требовап1в пбслЬ разсчёта. . . . 
—-reflection or -tliought, s. позднее разсукде'ше. 

— -sail, s. Mar. задн1й парусъ 

— -state, s. будущее состоян1в 

—-supper, s. посл^ушинное вре'мя 

— -taste, s. бтзывъ вкуса 

— -times, s. pi. будущая времена 

— -tosing, s. Mar. зыбь / [послгь шторма) 

— -wise, adj. слншкомъ пбздно умный 

— -wit, s. позднее благоразум1в 

— wratli, s. памятозлбб1в 

Aftermost, adj. Mar. послЬдн!8 въ задней части. . 
Afterwards [-wàrdz], adv. пбсле тогб, потбмъ... . 

A'ga [àgâ], s, ara, начальникъ (турецкгй) 

Again [igen], adv. опять ; сверхъ тогб, ещё ; 1. на- 

задъ ; 2. {— and — ) неоднократно. 
Against [-gknst], prep, прбтивъ; i. о, .'объ, на; еъ; 

близъ ; 2. (over — ) насупротивъ. 

Agâmons [-gàmùs], adj. Bot. безбрачный 

Agâpe [-gip], adv. съ разйпутымъ ртомъ. ....... 

Ag'aric [-gârikj, s. лйствяпичная губка 

Agâst [-gast] , adj. см. Agliast. 

Agate [-gàt], s. агатъ; || A'gaty, adj. агатовый... 

Agâze [âgàz], va. изумлять (изумить) 

Age [àj], s. годъ, лЬта pi; i. зрелый вбзрастъ, 

совершеннол'Вт1в ; 2. в^къ; 8. старость f; i. 

Bot, дикая сельдерея (трава). 
A'ged, adj. пожилой, въ л'Ьтахъ; i. s. нежилые 

люди; 2. -1у, adv. по-пожплбму. 
A'gency [àjènsi], s. fltncTBiù; i. вл1яшв , посред- 
ство ; 2. агентство, аге'нтское зван1е. 
A'gent [àjènt] , s. д-Ьятель m; i. аге'нтъ , пов'Ервн- 

ный, прикашнкъ: 2. adj. действующ!"!. 
Agglomerate [Agglomérât], va. накоплять, скоплять; 

II ей. накопляться, скопляться. 

Agglomeration, .s. накопле'н1е, скоплв'н1в 

Agglutinant, s. Med. заживляюшее сре'дство 

Agglutinate [-glùtinàt], va. скле'ивать, заживлять. 

Agglutination, s. скле'иван1е, совдинв'ше 

Agglutinative, adj. кле'йк1й, заживляющей 

Ag'grandize [-grândiz], va. увеличивать 

Aggrandizement, s. увелйчен1в 

Ag'grandizer, s. увелйчпваюш^и 

Ag'graтate[-gгâvàt],tla.oтягoшâть;||пpeyввлйчивaть 

Aggravation, s. отягоше'н1е; || проуввлйчен1е 

Aggregate [-grègàt] , va. совокуплять , соединять, 

собирать; 1. adj. совокупный, соодипе'пныЗ ; 2. 

S. еобиран1е, совокупность/; з. СИт. соедпне- 

nie; 4. -ly, adv. совокупно, соедине'пно. 

Aggregivtion, s. совокупле'н1е, соодине'п1в 

Ag'grcpative, adj. совокупляющ!" 

Ag'gregator, s. собиратель, совокупйтоль m 

Aggress [-grès], vn. задирать, нападать 

Aggression, s. заднрка ; || пападе'н1в на что 

Aggressive, adj. нападчивын, наступательный. .. . 
Aggressor , s. заднрщпкъ, пападатель m 



16 



Aggressor 



Гаргез -midi m; || le de'clin. . . 

douleurs après les couches; || 

la dernière partie, [coliques/ 

une petite pièce 

le compte en sus, subre'cot... 

la reflexion tardive 

la voile do Tarrière 

l'e'tat futur in 

l'après-souper m 

l'arrière-goût m, le déboire.. . 

les temps m à venir 

la houle (après une tempête). . 

sage après coup 

la sagesse après coup 

la rancune, le ressentiment.« 

le dernier de l'arrière 

après, ensuite, par la suite.. 

l'aga m (chef militaire turc).. 

de nouveau; encore; i. en re- 
tour; 2. à plusieurs reprises. 

contre; i. vers, sur; près de, 
auprès de; 2. vis-à-vis. 

agame 

la bouche be'ante 

l'agaric m (mousseron).,. 



l'agate /; || d'agate 

e'bahir, rendre stupe'fait .... 

l'âge; 1. âge mûr m; 2.1e siècle 
3. la vieillesse; 4. l'ache f, le 
céleri (plante). 

âgé, en âge, vieux; i.les vieil- 
lards m; 2. en personne âgée. 

l'action/; i. l'influence, entre 
mise; 2. l'agence/. 

l'agent m; i, agent ou homme 
d'aô'aires; 2. actif, agissant. 

agglomérer, entasser; || s'ag- 
glomérer, se pelotonner. 

l'agglomération / 

un agglutinant 

agglutiner, réunir 

l'agglutination f. 

agglutinatif, agglutinant. . . . 

agrandir, augmenter 

l'agrandissement m 

celui qui agrandit 

aggraver; || exagérer 

l'aggravation; || exagération/. 

réunir, rassembler; i.rassera- 
blé,réuni,collectif;2.1a somme 
totale; s.l'aggrégat m; 4. col- 
lectivement, en masse. 

la réunion, l'assemblage m... 

agrégatif 

e collecteur (en masse) 

tro l'agresseur, attaquer... 

l'agression; || atteinte à/. . . 

agressif, oU'eusif, hostile. . . . 

l'agresseur m 



bec îîa^mittaa; i| »erfatt. 

bie Эгафюе^еп; || JloUfeu pi. 

bcr testete ï^eit. 

baâ 3îacl)ftucf. 

bie 91афгефпипд. 

bie fpate Überlegung. 

bas §intetfcger. 

ber fünftige 3"fiûnb. 

bie 3eit паф bem 3îacf)tef|en. 

ber 3lac|gefc(}macf. 

bie f)3äteren 3eiten pi. 

bie iol)te ®ee. 

3U fpat ttug. 

bie au fpäte (Sinfl^t. 

ber ©ton. 

ber ^intetfte. 

паф^ег, Ьагпаф. 

ber Йда, ïïefeljis^abcr. 

won neuem; normale; i.rcieber, 

2. mc^rmatê, cft. 
toiber, entgegen; i. gegen, bei, an; 

2. gegenüber. 
ol^ne Staubfäben. 
mit offenem UJÎunbe. 
ber £егфеп[фй)атт. 

ber Sr^at, 2tgat; || bon 21^at. 

bcfturjt тафеп. 

baâSttttet; 1. bie SSoajä^rigfeit, 

ü)lünbigEeit;2.ba3 3i>l)t^unbert; 

S. ©reifenalter; 4. bec ер|з1ф. 
beJaÇrt; i. bie alten £cute pi; 2. 

rcie atte Çeute. 
bie SSictung; i. S5ecmtttrung,ber 

©influé; 2. bie ?l9Cntfd)aft. 
ba§ iDirfenbeaJîittef; i.bcr2t3ent; 

2. Çanbetnb, №irtcub. 
aufbäufen, »erfammctn; || fid; jus 

fammenbaHen. 
bie SlufÇaufung, Vlnfiäufuug. 
bas Sinbemittel. .» 
on^eilcn, aufammenÇcifen. 
bas 2lnï)eiren. 
binbenb, anÇeilenb. 
Bergrö^crn, «erme^rcn. 
bie SSergrögerung. 
bec ЖегдгВбсгег. 
erfф№eren; || »ermel^ren. 
bie @cfфh)erung; || ïJermerjning. 
»etfammeln, Seceinigen, biiufcn; 

1. berfammett, Qct)äuft; 2. bec 

Inbegriff; 8. baê aufgehäufte, 

Stggtegat; 4. jufammen. 
bie SBercinigung, ©ammtung. 
jufammenl^äufenb. 
ber Sammler, 
angreifen, anfallen, 
bcr «nfall; || Stugriff auf. 
angreifenb, Slngriffës. 
bcr angveifcr. 



Agrgrievance 

Aggrievance [àggrè-], s. обнда (см. Grievance)... . 

Aggrieve [-grèv], го. огорчать; || обижать 

Aggrôup [-grùp], va. групировЛть 

Agliâst [ûgâst] , adj, приведенный въ ужасъ 

A'gile LAj'l]. <idj. левк1й, .lëiKiil, проворный 

Agility or Ag'ileness, s. ловкость /, проворство. . . 

A'gio [iijiö], s. Com. аж1о, лажъ ; || пром-Ьнъ 

A'gitable, adj. что можно колебать 

A'gitate [ûjitàl] , «а. колебать, качать; ь волно- 
вать, возмущать ; i. разсматривать. 

.\gîtâtion [-tiahûn], s. колвбан1в, качанхв; 1. воз- 
мушв'н1е, безпокбйство ; 2. paaCMOTphnie. 

A'gitalor , s. возмутитель m , зачйнщикь. . . . [чекъ 

A'glet ( aglet], s. наконе'чнпкъ шнурка ; Il £о/.в^нп- 

A'guail [ûgiiàl], s. заусе'нпца; || ногтоЬда 

A'guate [-nit], s. Jiir. србдникъ по отцЬ 

Agnatic [ùgnà-], adj. ( — line) мужеское колено. . 

Agnation [-nàshùn], s. сродство по ото* 

Agnize [ägniz], va. признавать (при|нать) 

Aguôr.ieu or Agnomination, s. прозван10 

Ago lùgô] or Agöne, adv. назадъ; ||(long — )давно. 

Agog lâgôi:], adv. (to be — ) охотиться; || (to 
set — ) заохочивать, возбуждать. 

Agding [Ago-], ndv. въ ходу, въ двцжв'н1и 

Ag'oniNt or Agonistes [-nistèz] , s. подвйжникъ. . . 

Agoiiistiral, adj подв|'1жническ1Я 

Ag'onize [igôniz], гн. мучиться; || va. мучить.... 

Ag'oui/ing. adj. мучительный ; -ly, adv. -но. . . , . . 

Agony [-gôni],s. ôopënie со смерт1ю; || тоска.... 

Agôod [Agôd], adv. важно, cepiösno 

Agràinmatist [Agrummâ-I , s. безграмотный 

Agrarian [ugrà-], adj. (— law) поземельный закбпъ. 

Agrée [âgrè], vn. соглашагься , быть соглясныяъ ; 

1. сговариваться, услбвл[1ваться ; 2. Gram, со 
гласоваться ; 3 fa. соглашать, примирять. 

Agreeable, adj. (to) согласный чему; i. пр1атныП 

2. -Ыу, ado. согласно; пр1ятно. 
Agréeableness, s. согласность ; || приятность /. . . . 

Agreed, adj. уговорный, опред-Ьле'нпый 

Agreement,*. соглаше'п1о , соглас1е; i. сходство, 

сообразность /, ипдоб1в; 2. уговбръ , усл6в1в 

8. (Ьу private — ) съ взанмнаго соглас1я. 
Agrestic fâgrés-] or -tioal, adj. сельсЕ1й ; || грубыЗ 

Ag'ricultor [àgricùl-], s. землед*левъ 

Agricultural [-tshùrâl], adj. землед*льческ{й 

A'gricnlture [-tshùr],s. землед'Ьл1е, хлебопашество 

Agriculturist, s. агроноыъ 

Ag'rimony [-môni], s. репяшкп m pi (растете).. . . 

Ag'riot [àgrlût]. s. черпая вишня 

Aground [aground] , adv. Mar. на ме'ли; l.ßg. неу 

дачный; 2. (to run — ) посадить на мель. 

A'gne Làgù], s. лихорадка 

A'gue-flt, s. лихорадочный припадокъ 

—•powder, s. противолихорад чный порошекъ.. 

— -proof, arfj. дпхорадкЬ протавостояшЫ 

— -spell, s. противолихорадочное чародейство, 

— -struck, adj. страждущей лихорадкою 

— -tree, s. сассафрасъ (дерево) 



17 



Ague-tree 



le tort, l'injustice /...-.... 
chagriner; || blesser, offenser, 
grouper, re'unir en groupe. .. 
frappe d'effroi ou d'horreur. . 
agile, leste, dispos, souple.. . 
agilité, le'gèrete', souplesse/. 

'agio m; Il le change 

agitahle, que l'on peut agiter, 
agiter; 1. troubler, inquie'ter; 

agiter, discuter, 
l'agitation/;!, le trouble; 2.1a 

discussion, délibération. 

i meneur, agitateur 

ferret d'aiguillette;||spadice m. 

une envie; 1| un panaris 

l'agnat m 

la ligne agnatiqne 

l'agnation /. 

reconnaître, атоаог 

le surnom 

il y a(pass«);IJilyalongtemps. 
désirer, avoir la tête montée; 

Il monter la tête à. 
en action, en mouvement. . . . 

lo gladiateur, athlète 

agonistiquo 

uffrir l'agonie; Il torturer. . 
poignant, cruel; -ellemeni. . . 

agonie; Il angoisse /. 

sérieusement, tout de bon... 
homme illettre', nn ignare, 
la loi agraire 

"accorder, être d'accord; i. 

convenir; 2. s'accorder; s. 

mettre d'accord, réconcilier, 
conforme à; i. agréable; 2. con- 
formément à; agréablement, 
la conformité'; Il l'agrément m. 

convenu, déterminé 

accord m, bonne intelligence; 

1. conformité/; 2. accord, 

pacte m; 8. de gré à gré, 
agreste, rustique; || grossier, 
le laboureur, agriculteur.... 
de l'agriculture, agricole. . . . 
l'agriculture, industrie agri- 

l'agronome m [cole/ 

l'aigremoine / {plante) 

la griotte f 

échoué, à terre; i. échoué; 2, 

échouer, mettre à la côte, 
la fièvre intermittente... .[te 
un accès de fièvre intermitten- 

la poudre fébrifuge 

à l'épreuve de la fièvre 

un charme fébrifuge 

atteint de la fièvre 

le sassafras (arbre) 



bie aSefeibiguitg, ßvantuiuj. 

fcänCeu; || bdeibtgeu. 

gnippiren. 

bcftürät, »or ©c^recï erftarrt. 

utti3, be^enbe. 
bie adjentigteit, §urtlgtelt. 
Slgio, 2Iufgetb H ; Il 31и|гоеф|е1 M. 
>uaâ bewegt inevbeu tann. 
ег[фи11егп, teiuegen; i. aufregen; 

2. obïjanbetn. 
bie©vf^ütteru»g;bUnru§e;2.bie 

Sl^etretung, Überlegung, 
ber 2luiriii)rer, äßü^ter. 
bet ÎRcftelftift; || baS Аб1Ьфеп. 
Sîietnagel m; \\ îlagetgef^wur n. 
ber ajevraanbte, îtguat. 
bie aguatiji^e Sinie. 
bie 23lutâ»er№onbtfc()oft. 
ertennen, gefte^en. 
bet Зчпаше, éeiname. 
vorüber,Borbei; || tjor langer 3«tt. 
РФ поф etwa? fe(;nen, begehren} 

Il Uiilern тафеп. 
im ®ange, in Sewegung. 
bet SBctttSmpfer. 
bie Äampfipiete betreffenb. 
фс!11 leiben; || martern. 
peineoUft, pclift [фтегаНф. 
Xobeltampf m; Il (Sectenaitgft /. 
im Gtnfte, o^ne ©фе!}. 
ein Ungclebrter, Un№if|enber. 
bag 21cEetgeiet}. 
fibcreiutonunen; i. einä «etben, 

einig werben; 2. übereinftim» 

men; 3. {фИфеп, eerfö^nen. 
übetetnftimmig mil; i.angene^m, 

2. anmut^jig, arlig. [feit/ 

Übereinftimnumg; || ЧЬтфпЩг 
beftimmt, feflgeje^t. 
bieilbereinflimmung; 1.(51п1гаф1} 

2. ber «ertrag, ßontracl; s.mit 

beibetfeitiget (äinwidigung. 
länblid); || grob, plumb, 
bet 2anbbauer, gelbbauet, 
beu 2anbbau belreffenb. 
ber gelbbau, tie 2anbwirtl)fфaft. 
bet aicterbautunbige, îanbwirt^. 
ber Cbermennig. 
bie 2Ве1ф(е1Е1г|фе. 
auf bem ©tranb; ьде^феИегИ 2. 

(ein S*iff) ftranben. 
bag faite gicbet. 

ber gieberanfatt, д1еЬег[фаиег. 

baâ Sieberputoer. 

bem gieber wibcrfteljenb. 

ber giebcrjuaber. 

fiebertranf. 

ber êafiafraSbaum. 



Fate, far, fall, fat. Ые, inet. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, т не, thin. 
ßeiff, Diet, paraît. Partie anglaise, 2 



Aguish 

A'guîsh ligùish], adj. лихорадочный ; |j ropiiiil. . . 

A'guishness, в. лихорадочное состояв!? 

Ah [à], inter], ахъ! охъ! (— me) ахъ1 беда мнЬ!.. 

Abà [âliâ] , inter j, a ! ахтй I тавъ ! 

Abéad [ilhèd] , adv. Mar. передъ пбсомъ ; впереди 
ворабла; ^.fig. впереди; 2. безразсудно. 

Aliéight [âhlt] , adv. на верху [верхъ 1 

Ahö-y [ahoi], interj. Маг.твй ! || (allhands — JBcb на 

Ahull [-hùl] adv. Mar. безъ парусбвъ 

Ahi'ingry L-hùnggrl] , adj. тошшыи гблодомъ 

Al [à] , s. тропалый тихохбдъ (млекопитающее) . . . 

Aid [àd], va. помогать, пособлять ком,у\ i. s. пб- 
иощь/; 2. помбщнпкъ; з. палбгъ. 

Ai'dance [àdA.ns], s. пбмощь /, noo66ie 

Al'dant , adj. вспомошвствуюш1Й 

Aid'-de>camp [-dèkông], s. Milit. адъютангъ 

Al'der, s. помбщнивъ, -вида 

Aidless, adj. безпомбшпый 

Ai'glet, s. см. Aglet. || Ai'gret or Ai'grette, ел. 

Ai'gulet [àgùlèt], s. снурбк ь, шнурбкъ 

Ail [àl], vn. бод'Ьть, делаться съ кпмъ , хотеть 
чего'; 1. or All'ment, s. боль, болезнь /; 2. 
(what ails him) ч-Ьмъ опъ бблвнъ? что съ няыъ? 

Ai'ling, adj. больпбй, болЬзнепный 

Aim [àm], va. прицеливаться, мЬтить; i. домогать- 
ся, искать чего; 2. отгадывать. 

Alm, s. мише'нь/; ).fig. иель/, намЬрен1е; 2. (to 
take — at) приваливаться; з. (to miss one's — ) 
промахиваться (аромахиутьса). 

Aim'less, adj. безъ ц'блп, неизв Ьстный 

Air [ат] , S. вбздухъ ; 1. вЬтербвъ, 8е«йръ; 2. 
видъ; 3. H3BÎcTie; i. Mus. п^сня , âpia; а. (to 
give one's self -s) чече'ниться, ломаться. 

Àlr, va. ocBtsâTb вбздухъ; i. выветривать; г. по- 
догревать; 3. vr. (one's self) прогуливаться. 

Alr'-bath, s. воздушная баня.. 

—•balloon, s. воздушный шаръ. 

— •bladder, s. воздухонбспый пузырёкъ (у рыбы). 

— -born, adj. отъ воздуха происходяш'й 

— »brafing, aiy. принвбрвгающ!" ветрами 

— -bnilt, adj. воздуишый; || мечтательный 

— »castle, s. воздушный з.гмокъ 

— «CDSbion ос »mattress, s. Mec. воздушная по- 
— -drawn, adj. мечтательный [душка 

— -exhauster , s. душнйкъ , вонтилаторъ 

--gon or -cane, s. духовбо ружье . 

— hole, s. отдушина, продушина 

— -.lacket, s. куртка съ иузырёмъ (дляплаван{я), 
—-passages or -tubes, s. pi. Anat. ^ыхательпыч 

— -pump , s. воздушный васбсъ [проходы 

— -shaft, 8. воздушная шахта 

— •space,«. Mec. воадушноэ пространство...,. 

— •stOTe, s. пневматическая печь 

— -threads, s. pi, детуч1а паутины 

— •threatening, adj. грозЙ1111й пе'бу 

— •tight, adj. непроницаемый вбздухомъ 

— -Talve, s. Mec. воздушнмй влапанъ 

--vessel, s. воздушный сосудъ; II Bot. дыхальце. 

Ai'rer [àrùr], ». проветриватоль »и . . 

Al'riness, ». ветряность; Ц легкость, весёлость/. . 



18 



Airiness 



fie'vreux; || ardent, brûlant. 

l'état febrile m [suis ! 

ah! hélas 1 jl infortune' que je 

ah! ah! 

en avant du vaisseau, devant; 
I. en tête; 2. e'tourdiment. 

en haut, an ciel 

Il tout le monde en haut! 

à sec, à mâts et à cordes. . . . 

tourmente' par la faim 

l'aï m, le paresseux(maj>îmiyeVe 

aider, secourir, assisterji. le se- 
cours; 2.un aide; s. le subside. 
'aide, assistance/, secours m. 

qui aide, secourable 

le-de-camp m 

ou une aide 

s secours, de'laisse' 

Egret. Il Aile см. Aisle. 
aiguillotte / 

avoir, éprouver {du mal); i. le 
mal, l'indisposition /; 2.qu'a- 
t-ilî de quoi se plaint-il? 

souffrant, maladif 

viser, mirer, diriger; l. viser, 
aspirer à; 2. deviner. 

le point de mire; i.le but, des- 
sein; 2. viser, coucher en joue; 
s. manquer son coup. 

sans but, incertain, vague. . . 
'air; i.le vent; 2.airwi, appa- 
rence; 2. nouvelle/; 4. air m; 
5. se donner des airs. 

ae'rer;!. exposer à l'air; 2. faire 
aéchor au f eu; 3. prendre l'air. 

le bain d'air 

le ballon, aérostat 

a vésicule aérienne, vessie na- 

lé de l'air [tatoire 

qui brave les vents 

bâti en l'air; || chimérique.. . 
château en l'air 

le matelas d'air 

chimérique, imaginaire 

le ventilateur 

le fuöil ou la canne à vent... 

le soupirail, event 

le gilet à vessie {pour nager) . 

les voies aériennes Oit aérifè- 

la machine pneumatique, [res/ 

le puits d'aérage 

la capacité de l'air 

le calorifère [m 

les filandres/, fils do la Vierge 

qui menace le ciel 

imperméable à l'air 

la soupape à air. ... 

le réservoir d'air; ||la trachée 

celui qui expose à l'air 

exposition à Га1г;|| légèreté/ 



fieberhaft; || fii^iji. 

bec fieberfjafte ^uftanb. 

л\) 1 ad) ! Il с id) UiiGtüdtidjerl 

^a! ^й! aba! 

»ctauê, üor; i . on ber ®plÇe; s. 

über фа1§ imb Äopf. 
aufwarte, in bie ,P)ß()e. 
ei! II alle auf'ê Serbcdt! 
»ot Sepp unb %йМ. 
Çungerig. 

ber sîli, ba§ gaurt^ier. 
Reifen, 6cifief)en; i. ber Seiftanb; 

2. ber (Se^iilfe; 3. bte ©teuer, 
bie §ütfe, Unterftügung. 
bebülfli^, bülfreicb. 
ber îlbfutant (eine? (SeneroIS). 
®ef)ütfe, -fin. 
büIftoS, »erraffen. 

bie heftet, Keftetf^nur. 
f^meräUd) empfinben, festen; i. 

ba§ Seiben, bie Unpuill^telt; 

2. U5a§ fe^tt i^ra? 
tränftt^. 
nad) ob. auf etwaS ikUn;i.txu(^i 

ten, ftreben; 2. mut^ma^en. 
ba8 3iet, Äorn; i. berâroecf,bte 

Slbfidit; 2.äictcn; 3. fein aid 

ob. feinen ^wei »erfel^len. 
fein 3ift ^лЬепЬ, ungctoife. 
Suft/; 1. 2Binb; 2. ®фе1п, »ts 

ftanb m; 3.3îacbrid)t; 4. Шхк/; 

6.ttorne^m tbuu,ficb aufblähen, 
lüften; 1. augwettern; 2. Irotfs 

nen; s.bie fiifcbelüuft genicécn, 
bag Suftbab. 
ber Suftbaflon. 
bie SuftMafe, ©dîftimmbtafe. 
■con. ber 2uft abftammcnb. 
btn SÏBinben tioÇenb. 
in ber 2uft gebaut; || geträumt. 
baiS Cuftfdjtcf}. 
bag Suftüffcu. 
eingebilbet. 

ber äßinbfang, ffiinbäieber. 
bie aSinbbücbfe, bag äBinbro^t 
bag Sufttod). 

bie Suftjade, ©^wimmjocte. 
bie Suftröbren pl. 
bie gufipumpe. 
ber aßettetfcbacbt. 
ber Suffraum, 
bei- Suftcfen. 
bie ©ommerfabcn pl, 
ben ipimmel bebrc^enb. 
luftbidit. 
bie Sufittoppe. 

ber Suftbeptter; jj bag SSuftgefäS- 
ber etioag tüftet. 
bie SBiubiflfeit; H Ceiejtigteit. 



Airing 

il'ring [àrlng] , s. пров*трпван1в; I. прогулка; 2. 

(to take an — ) прогуливаться. 

«ir less, adj. лишении» воздуха 

Alr'ling, s. в^гряникъ, -ница. . . .^ 

Ai'ry [àrij , adj. воздушный; i. ветряный; я.лёг- 
Ei'i; 3. живой, весёлый ; 4. -rlly, ве'село. 

Ai'ry-liglit, adj. легк1и кагеъ воздухъ 

Aisle or Aile [il] , s. крыло, проходъ (въ церкви).. . 

Ait [àt], s. небольшом островъ (es рлкп) 

Ajar [âjàr] , adj иолуотверзтыи ; il разногдасный. . 
Ake [àk]. A'kiiis, см. Ache n Aching, || Aland, adv. 
Akimbo [àkimb'il, adv. (with arms — )подбочвнясь. 
Akin làkin] , adj. родной ; || сходный, похбж1й . . . 
Alabaster [-lubistùrj, «.алвбастръ;!! adj. -стровый. 

Alack or Alàckaday [-kidà], interj, увы! 

Alacrity [-krètè] , s. радость , живость / 

AlAm ide [-mod] , adv. по мод-Ь 

Alarm [-lArm] or Alarum [-rum], s. тревога; i. 
сумотоха, смута, испуга; 2. будйльннвъ. 

Alarm , гл. встревожпть ; || возбуждать 

Alarm-bell, s. н.ьбатъ 

— -clock,«, будпльннкъ 

— -natch, s. ча .ы m съ будйльникомъ 

Alarming, adj. тревожный ; -1у, adv. -но. ....... 

Alas lâlàs] , interj. увы ! 

Ai&te [-LU] , adv. недавно 

Alâted or Alâte, adj. крылатый 

A'latern [-Atùrn], s. придорбжггая иголка (куст»).. 

Alb or Albe [ilb], s. стпхарь m, cTHxâpiS 

Al'batros [bâtrôs], s. пйнгвпнъ, альбатросъ 

Albeit [àlbèit], conj. хотя 

Al'berge [-bèrj] , s. скороспелый перснкъ 

Albescent [âlbès-], adj б4лЬют1Й 

Albugineous [-bùjinèùs], adj. булочный 

Albugo [-bùgo], « Mtd. бЬлоо пятнб (es главу).. . . 

Al'bum [Album] , s. альбомъ 

Al'burn [-burn] or Alburnum, s. б*ль, болбнь/'.. . 

Alcâid [-kàd], s. алкадъ, градской глава 

Alchimie [-kimîk], ady. алхимпческ1и ; »cally, -ски. 

Al chimist , s. алхкмикъ, алхимйстъ 

Alchiinistic or -tical , adj. алхпмйчоск1й 

Al'chimy [-kimi], s. алхй.ч1а, вышняя хйм1я. 

Alcohol [-kôhôl] , s. Chint. алкоголь, взвннь m, . . . 

Mcohôlio, adj. алкоголйчвсв1Й 

alcoholization [-zàshùn] , s. алвоголизав1я 

M coholize [-liz] , va, приводить въ алкоголь 

alcoholometer, s. Pliys. спйртнын ареоме'тръ 

il'coran or Koran [korân], s. коранъ, алкоранъ. . 
ilcôve [âlkôv], s. алкбвъ; i. нпшъ ; 2. бес-Ьдка.. .. 
il (1er [àllùr], s. ()е/)^во,бльха;1! (black — ) крушина. 

U'der-groTe or -plot, s ольхбвникъ 

H'dcrman [àldùrmàn] , s. а.тьдерман» 

ll'dermanly, adj. альдерманск1й 

ll'dcrn, adj. ольховый 

lie [àl], s. эль f (ni'teo); || свльск1й праздникъ.. . . 
ile'bench • s. скамья пере'дъ шчнкбмъ 

— berry, s. взварепъ,9ль/ съ пряными коре'нья- 

— -brewer, s. нпвоваръ [мп 



19 



Ale-brewer 



ae'rage;i.tonr depromenadem; 

2. se promoner, prendre l'air. 

sans air, privé d'air 

une tête à l'e'vent, un e'tonrdi. 
aérien, d'air; i. en plein air; 2. 

légL>r;s.gai,enjoné;4.gaîment. 

léger comme l'air. 

l'aile/ (d'une église) 

un îlot (de rivière) . . 

entre-bâillé; || en désaccord.. 
CM. Ashore. 

les poings sur les hanches. . . 
parent, allié; || qui tient de. . 

l'albâtre m; {| d'albâtre 

hélas ! 

alégresse, vivacité', gaieté/. . 



l'alarme/;!. la confusion.épon- 
vante/, effroi m; 2. le réveil 
alarmer; || réveiller, exciter.. 

le tocsin, beffroi 

le réveille-matin, réveil 

la montre à réveil 

alarmant; d'une manière alar- 

belas ! [mante 

dernièrement, récemment. . . . 

ailé, ayant des ailes 

l'alaterne m {arbrisseau), . . . 

l'aube f (eccUsiasttque) 

l'albatros m (oiseau) 

qaoiqne, bien que . 

lalberge / (pêcht) 

blanchissant «... 

albugineux * 

l'albago m, la taie 

un album 

l'aubier, aubours m 

l'alcade m (d" Espagne) 

alchimiqui^; par un procédé al- 

l'alcbimiste m [chimique 

d'alchimiste 

l'alchimie / 

l'alcool, alcohol m 

alcoolique 

l'alcoolisation /. 

alcooliser, rectifier 

l'alcoolomètre m 

le Coran, alcoran 

l'alcôve/';! la nich(;2.gloriette. 
l'aune, aulne m\\\ la bourdaine. 

l'aunaie, aulnaie /. 

l'alderman, échevin m 

d'alderman 

d'aune, fait d'aune 

l'aile /(b««V«);||fêtri rustique/. 

le banc de cabaret 

l'aile /au pain et aux épiées, 
le brasseur d'aile 



bag Piiften; i . ber epajieigang} 

РФ im Sreitn erholen, 
luftleer. 

bet ÎBilbfang, ÎBinbbeutet. 
tiiftiO, Cuft--; 1. ftinbig; 2Ле1ф1, 
eitel; s. 4. munter, luftig, 
(eicbt №ie bie Suft. 
ber %{щй (an einer Äirc^e). 
eine fleine Jnffl (in einemgluffe). 
halboffen; || uneinig. 

mit unfcrgeftemmten Strmen. 

er№anbt; 11 а1)пПф, tcrœanbt. 
bec Sllabafter; || alabaftern. 
аф1 с we^l 
fcic TOuntertelt, ber grcÇflnn. 

аф bet Wöbe, mcbif*. 
Üätmm; 1. SJerioitrung/jS^red; 

ÜBerfct m (au einer U^- 
6cunrui;if;en; || anreijen. 
bie ©tuvmglocte. 
bet SBccfer (an tintr U^r). 
bie аВесЕи^г. 
[фтейПф. 

аф1 teibetl о tocl^I 
пеиПф, »ot tutjem. 
geflügelt, 
bie ® ternliube, ber îttaternbaum. 

S^or^emb, bie Mibe, 
©turmbogel m, Зо^апп18дап2Л 

е1ф, ипдеаф1е1. 
bie §er}pfir|lфe. 
œeiè wetbenb. 
»сгбПф. 

bag gell im 3lugc,berh)ei6e ©taor. 
bag Stammbuch, 
ber ©plint, ©pint, 
bet aicabe (Шф1ег). 

tфçmift^fф. 
bet ^^Uфçmift, @о1Ьтофег. 
йtф^)miftifф. 

bie 2ïld}Çniie, ®о1Ьтофеге!. 
-iUcDf)Dl,TectificiitetaBeingeiftin. 
atcobolartig. 
bie 2l(cDl)oliritung. 
afcoljotifiren, recttficiren. 
bet 3Ucot)Olmetct. 
ber Äotan, ïïtforan. [^аи§фепп 
îltcobenw; 1.?г(|фе/; 2.®atten« 
(Srtenbaum m,bie(ïile;|l<Sd)№at§î 
bet (Srlentöcilb. [etie 

bet îllbennann, 9îat^?bctr. 
ju einem 2I[bcrmann ge^Srig. 
etten, bon ©rtentjctä- 
baê â(; Il ein 1апЬ»фе§ Çeft. 

bie ®anf bot einer âlfфente. 

baê ffiarmbier. 

bet Utbrauet, SBietbtauet. 



far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, hull. Oil, cloud, тяе, thin. 



Ие-соппеГ 



Ale-conner, s. осмбтршикъ пите'Яныгъ н^ръ 

— -cost, s. пижма (pacméHie) {см. Tansy) 

—•draper or -hoasekoepcr , s. шпнкарь m 

— -gar or -ger , s. эльныи уксусъ 

—hoof, s. будра (растете) 

—-house, s. пнте'няьш домъ, шиновъ 

— -knight, s. запвсвоЗ питухъ ... 

— -stake, s. кабачный вЬнбкъ 

— taster, s. осмбтршикъ напйтковъ 

— -ATife, s. шинкарка.....^ 

Alee [àlè], adv. Mar. подъ в^Ьтромь 

Alembic [âlènibik] , s. Еубъ, але'мбикъ 

Alénght [-length] , adv. во весь ростъ 

Alert [-lèrt], adj. осторожный , проворный 

Alertness, s. проворность, бодрость /. [стихъ 

Alexandrian [âlègzân-] , adj. s. александр1Йск12 
Alexiphârmic [âlèxè-], adj. Med. противоядный... 

Al'ga [âlgâ], a. водорасль / (pacméuie) 

Al'gebra [-jèbrâ], s. алгебра 

Algebraic [-bràik],ody. алгебрайчбсв1и;-са11у,-ски. 

Al'gebraist, s. алгебрайстъ 

Al'gor [-gôr], s, M(d. озпббъ, хблодъ 

Al'gose , adj. зябый, холбдный 

Al'gons [-gùs], adj. касаюш^Яся до водораслеЯ 

Argaazil [-gâzil], s. алгвазйлъ (вг Испати) 

A'iias [alias], adv. Jiir. иначе 

A'libi [alibi],«. Jiir. пробыван1в въ другбмъмЬстЬ. 

А'ИЫе [âlèb'l] , adj. Med. питательный 

A'lien [allen], a'j. чужой; i, (— from, to) чуждый 
чего\2.8, иностранвиъ,[-анка;чужезе'ывиъ, -е'мка. 

Alienability, s. отчуждаемость/ 

А'ИепаЫе, adj. отчуждаемый , переводный 

Alienate [-nàt], va. отчуждать, продавать, пере- 
водить, передавать; i. отвращать; 2, лишать; 
8. adj. чуждый; 4. оставленный. 

Alienation, s. отчужде'н1е; i. отврашеше; 2. (—of 
mind) пом-Ьшательство ума, сумашв'ств1в. 

Alienator, s. отчужатель, -ница 

A'iien-bill, а. завбнъ объ инострапцахъ 

— office, а. адросъ-контбра 

Aliénée [-ne] , s. тотъ кому что передано 

Alight [âlit] ,vn. спешиваться, сходить, выходить; 
1. слЬзать, садиться; 2. упадать. 

Alight, adj. зажжённый ; || (to be — ) гореть 

Alike [âllk], adj. сходный, одпнак]и; \\adv. схбдно. 

A'linient [-lèmènt] , s. пГща, пропиташе 

Alimentai, adj. питательный ; -iy, adv. -но 

Aliméntariness, s. питательность / 

Alimentary, adj. питательный, назначенный на 
nniâHie; Il (— duct) Anat. пишеир1ёмпов гбрло. 

Alimentation , s. пропнтая1в , провормлвн1о 

Alimony [-mùui], s. годовое содержание 

Aliqaant [-kwônt], adj. Maihem. аликвантный .... 

Aliquot [-kwôt], adj. Maihem. аликвбтный 

Alish [àlish], adj. ольный, ппвнбй 

Alive [âliv], adj. живой, въжпвыхъ; ). ббдрый, 
весёлый ; 2. чувствительный; з. (по man — ) ни 
вакбй челов^къ, пнктб. 

Alkalésccncy [àlkùl^s-J, я. СЛ/т. швлочнбеброжвн1е. 

Alkalescent, adj. шелокоиодббныи. 



20 



Alkalescent 



le ye'rificatenr de mesures pour 

la tanaisie [les liquides 

le cabaretier 

le vinaigre d'aile 

le lierre terrestre (plante) . . . 
le cabaret (à bière) 

le pilier de cabaret 

le bouchon de cabaret 

l'inspecteur m des boissons. . 

la cabaretière 

sous le vent 

l'alambic m 

tout de son long 

alerte, vigilant, vif 

la promptitude, vivacité'. . . . 

le vers alexandrin 

aloxipharmaque 

l'algue / {plan te) 

l'algèbre f 

algébrique, d'algèbre; alge'bri- 

l'alge'briste m [quement 

le froid glacial 

extrêmement froid 

qui a rapport aux algues. . . . 

l'alguazil m {Juge) 

autrement dit oti nomme'. . . . 

l'alibi m 

alibile, nutritif 

tranger;!. étranger à, éloigne' 
de; 2. étranger, -ère. 

l'aliénabilite/. 

aliénable 

aliéner (un bien); l. aliéner, 
éloigner; 2. s'aliéner; 3. e'- 
tranger à; 4. abandonne de. 

aliénation f;i\e dégoût, 2. alié- 
nation mentale ou d'e.'prit/. 

aliénateur, -trice 

le hill des étrangers 

le bureau des étrangers 

l'aliénataire m 

lettre pied à terre, descen- 
dre; 1. s'abattre; 2. tomber. 

allumé; || brûler 

semblable,pareil; Il également. 

l'aliment m, la nourriture.. . . 

alimenteus; d'une manière nu- 
la nutritivité [tritive 

alimentaire; Il le conduit ali- 
mentaire, l'œsophage m. 

l'alimentation / {femme) 

la pension alimentaire (à la 

aliquante 

aliquote 

d'aile, de bière 

vivant, en vie; i. vif, gai, e- 
veillé; 2. sensible à; 3. per- 
sonne au monde, personne. 

l'alcalescence / 

alcalescent 



bet Stuffel^er ûtertie îPievfanncn. 

bet Kainfatn («p'ftanae). 

ber SBieif^cnf, Sict№iïlf). 

bel- Шс\[щ, Шх^т. 

ber grbep^cu. 

bie trente, ba§ 23ierf)au3. 

ber Зеф6г«Ьсг. 

bet 58ievh.u(d;. 

ber Siertoffer. 

ble S8tetteirtf)tn. 

unter bem 2Binbe. 

bet 5DeftiairEotben. 

bel ganjen ййпде паф. 

№ud)fam, tebï)att, munter. 

ble ïlîunterfeit, Sebliaftigteit. 

bei atexanbtinifibc äSer§. 

bem ®ifte entgegenwirtenb. 

ba§ îKeergra?, bie Sceneffef. 

bie 2ltgebra,S8ucbftabenrecf)nun3. 

algebraifc^. 

bet SMtgebraift. 

bct Matfe Sroft. 

fe^r fait, froftig. 

bie TOeergräfcr betreffenb. 

bel îtfguartl (фа|'фег). 

fonft, anberg. 

bie Sllibi (îtubevgwo). 

nä^renb, na^il^oft. 

ftemb,auêlanbi(*;i. fremb, jUiov 

bei;2.S«OTbUng,2luëtanbet,-i« 

bie Sßeräu6eilid)teit. 

»егаибегИф. 

»erauècrn; i. atnuenbcn, abßc* 

neigt тафеп; з. entfiemben; s. 

fremb; 4. abgeneigt. 
Î8erau6erung; i.2Ibaeneigtl^eit/; 

2. ißeti-ücft^eit/, aßat;nf4tn т., 
aibtveter, SBerfäufcr, -in. 
bag grembcngc[e§. 
boê gtembenaint. 
bei (Sitoerbet. 
abfteigen, аЬГ^ё^п; 1.Щ niebei« 

raffen; 2. niebevfatfen. 
angejünbet; || brennen, 
gteid), а^пПф; Il ebcnfo. 
bie 5la^fung, «Speife. 
nä^tcnb, na^rtjaft. 
bie ÎRa^rl^aftigtcit. 
äur 9îof»rung gehörig, nabt^aft; ,i 

II bie ©peifevßtire. ! 

bet Unterhalt, bie iSct|)ftegimg. ' 
ba§ gaÇigetb (einet gef^ietenen , 
aliquant. [S»*" ' 

aliquot, 
älaitig, UU. 
Icbenbig; i. иЦф, munter; >.| 

f i'i^Icnb; 3. fein i^ebcubiget, nie» I 

manb, fein OTenfc^, 
bie gaulgäfjrung. 
alfalcëctienb. 



AlkaU 

Al'kall [âlkâlè], s. алкали, щелочная соль 

Alkâlify [-Hfl] or А1'каИге[-11г],г>а.вышолачцвать. 

АГкяИпе [-Ип], adj. шелочнои, алкалцчвск13 

Alkallzâtion , s. првврашев1в въ щелочь 

Âlkanet [kânèt], s. Bot. c.K.Orchanet. || Al'koran, 

Al'kekengi [-kèkènji], в.жидбвск1я вишни (растение) 

Alkérmes [-kèrmèz], s. Pharm, алкериесъ 

AU [àl], adj. весь (pi. Bct), BcùKiû; i. s. все, 
Д'Елое; 2. adv. всё; s. (— at once) врдугъ; 
4. (— but) кромЬ; 5. (not at — ) нн мало, 
отнюдь не; е. (nothing at — ) ничего; 7. (once 
for — ) навсегда, однймъ слбвомъ; 8. (one 
and — ) Bci бевъ исключе'н1я; 9. (when — co- 
mes to) наконе'дъ, за вс*мъ тЬмъ. 

All-abhôired, adj. проклятый всеми 

— -accomplished, adj. соверше'нно восийтаннып, 

—-cheering, adj. всё весвлащ! » 

--fours, s. pi. импер1ялъ (родъ игры); || (to go 

on — ) ходить на четвере'пькахъ. 

— -gÎTer , s. раздаватель m всего блага 

—good, adj. всоблаг1Й; || s лебеда (растете). . 

—hail, interj. здравствуй ! [тыхъ 

— hâliows oj-saints-dây , ». день m вс^хъ Свя- 
— heal, ». всеобщее леварство;||бо-ршъ(раст1И!е) 
— -sonls-dây, s. день m всЬхъ усбпшихъ 

— «epice, s. ипдЕпск1Г1 пе'редъ 

— •wise, adj. всомудрый 

—•worthy, adj. весьма достойный 

Allày [âllA] , va. облегчать, смягчать, утолять; i. 

подм'Ешивать, легировать; 2. or ÂUâyment, s. 

облвгче'н1е,смягчв1пв; з. (см. Alloy). 

Allayer, 8. облегчйтель, -нпца 

Allegation , s. повазан1е, довбдъ, извЬтъ 

Allege [âllfcj], va. показывать, приводить 

AUégoable, adj. показуемый, доказуемый 

Alléger [-jùr], а. показатель, объявитель m 

Allegiance [Д11е^1-],«.в-Ьрноподда.нство,в£рность/'; 

11 (oath of — ) присяга на подданство. 

Allégiant, adj. верный, верноподданный 

Allegoric, adj. иноска^ьтольный; -cally, adv. -по. 

Allegôriealness , s. иносказательность f 

Allegorize [-riz] , га. изъяснять иаосказательио. . 
Al'legorizer or Al Icgorist [-rist], s. иносказатель m 

Allegory [-lègôri] , s. пносказан1е, а.тлегор1я 

Allégro [-lègrô], adv. Mas. живо, ве'село. 

Allelùjah [-lèlùyA] or Halleliijah, s. аллелу1я. . . . 

Alleviate [-lèviàt], va. облегчать, смягчать 

AlleTiâtion, s. облегче'н^е, сыягче'н1в 

AlleTiative, adj. s. облегчительное средство 

Alley [dllè], s. алле'я; Ц переулокъ, прохбдъ 

Alliaceous [-àshûs] , adj. чесночный 

Alliance [Л111-] , s. союзъ ; || свойство, родство. . . . 

Al'ligate [-ligàt], va. связывать (связать) 

Alligation, s. связыван1е; Il 1?ч'йт. правило см^ше- 
Alligâtor [-gàtùr], s. аллигаторъ, каймйнъ... .[hjs 

Allision [-lizhûn], s ударъ, столкнове'н1е 

Alliteration, s. uoBTope'nie т1>хъ жи слоговъ. .. . 
Alliterative, adj. касаюш^йея до этого повторин1Я. 



21 



АШ1егаите 



l'alcali m 

alcaliser 

alcalin 

l'alcalisation / 

CM. Alcoran. 

Talkekenge / (plante) 

Talkermès m 

tout (pi. tous), chaque; i. le 
tout; 2. tout, entièrement; s. 
tout à coup; 4. excopte'; 5. 
point du tout; 6. rien du tout; 
7. une fois pour toutes; 8. 
tous sans exception; 9. au 
bout du compte, au total. 

abhorré de tous 

d'une e'ducation parfaite.... 

qui re'paud la gaieté' partout. 

l'impe'riale /(;>« de cartes); \\ 
marcher à quatre pattes. 

dispensateur detous les biens, 

souverainementbon; || le chë- 

salut! [nopode 

la Toussaint (1 nov.) 

la panact'e;||berce,brancur8ine 

la fête des morts (2 nov.). . . . 

le piment, la touto-e'pice. . . . 

d'une sagesse infinie 

infiniment digue 

allöger,adoucir, tempe'rer, cal- 
mer; i. a,]\iüi(les métaux);î.Va- 
doucissement, alle'gem nt m. 

celui on celle qui alle'ge 

l'alle'gation, assertion f.. . . . 

alléguer, de'clarer 

qu'on peut alle'gner 

l'alle'gateur m 

la fidélité', obe'issance;i'| le ser- 
ment d'allégeance. 

fidèle, soumis 

allégorique; -ment 

la qualité de ce qui estallégori- 

allégoriser [que 

l'allégoriste, allégoriseur m.. 

l'allégorie/. 

allégro 

l'alléluia m 

alléger, adoucir, atténuer.. . . 

l'allégement m, atténuation/. 

allégement, adoucissement m. 

l'allée / (dejardin)i\\ la ruelle. 

alliacé 

l'alliance /; |1 la parente 

lier, réunir à 

la réunion;!! la règle d'alliage. 

l'alligator m, le crocodile d'A- 

le choc, la collision, [mériqne 

l'allitération / 

qui a rapport à l'allitération 



bas Srttali, Cauacnfarj. 
attalifitcn, auolaugeu. 
aUatinifd), taugen^aft. 
bie SUEarifirunfl. 

bic ЗчЬеп11г|фе. 

bie Êeviue3'Sat»erge. 

attev (;)£. а11с),заиа, l'ber; i.bai 
(Suiije; 2.8Я115, gäiijttd}; S, auf 
einmal, clößli^; 4. auagenom« 
men; 6. gauj uub gar nid)t; 6. 
got nid)tâ; 7. ein fût aClematj 
8. aUe ot;ne Sluênvi^me; 9. aat 
(Silbe, genau betrautet. 

»on ЗШсц bevabfdjeut. 

»ovtvefftic^ erjogen. 

atleiftcueub. 

bag Smpeiialfpiel; || auf olleii 
SSieteu trieben. 

bet Sluêfpenbet aOet ®üter. 

aOgütig; || bet ©äiifcfufe. 

$oi[ сиф1 

bet Slllet^eitigentag. [ttaut н 

oUgemeineâ ipeihnittel; || ©tifb* 

bet Jlttetfeetentag. 

bag piment, bie ©cleiitjnelte. 

allweife. 

iel;t würbig. 

linbetn, niilbevn, füllen; i.legl* 
геи, äufeCcn; 2, bie Sinberung, 
2)iitbctung. 

bet ob. bie SOlitbcrnbe. 

bie 2lnfüt;tuug, S8cl;auptung. 

aufi'ilneu, beibtingeii. 

oufül)tbaT. 

bet 2infül;ter, Sct;auptet. 

bie îteue, bet ©c^otfamj || bet 
Çulbijjuiiggeib. 

hat, gctjotfam. 

aUcgotif^, fimibilbn^. 

baS JiUegotifc^e, ©inubllblii^e. 

Ь11ЬПф reben ob. etftäten. 

bet Sinnbitbnet, 2iuegotift. 

bic flnnbitblidje Kebe, ШфЛи 

allegro, lebl;aft. 

Da§ ^aUcIujaÇ. 

etieidjtetn, linbetn. 

bie gtteic^tetung, tinberuttfl- 

Ьлё CiuDeiunggmittet. 

uie 2iaee; || bag ©обфеп. 

tiioblauc^attig. 

baê Suiibiii6;HSern)anbtf^aft/. 

»eibiuben, antniipfen. 

Berbiubung;!! SltligationStegel f. 

bet aiaiijatot, 6aiman. 

ber ®tc6, 3"iammcnfto&. 

bie '£i)tbeuiuiibcrf)o[ung. 

aditctati». 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Allocate 

Al'locate [illôkàt], va. прпнваать въ счетъ 

Allocation, s. npiiHjiTie оъ счётъ; || pacnopHaténie. 

Allocution [âllôkù-J, s. рЬчь/, iipiiB-bTCTBie 

ÀUôilial [àllo-J or Allôuian, adj. безоброчный 

Allodium [-diùm], s. Jnr. 6 Ьлов помЬстьв 

Allölige [âllûnj], s. ударъ рапирою; |l пбводъ 

Alloc [allô] , va. см. llajioo. Il All'spice [àlspis], 

Allopathic, adj. ал.юпатцчссий ; -calif, -ски, , , . . 

Allopathist, s. аллопатъ 

Allopathy [-pAthè], s/. Med. аллопат1я 

Allot [dllôt], va. отдЬлять, распределять, жало- 
вать, назначать, определять. 

Allotment or Allôttery, s. распределен1в, удедъ, 
часть f, участокъ; || указъ, закбнъ. 

Allow [âllou], va. жаловать, назначать , опреде- 
лять ; 1. дозволять , позволять; 2. соглашаться, 
принимать (принять); з. одобрять. 

Allowable [-louâb'l] , ailj. дозволительный ; l. при- 
личный; 2. -bly, adv. дозволительно; прилично. 

Allöwableness, s. позволительность, законность f. 

Allowance [-louûns], .ç. определенное жалованье, 
ne'Hcia; i. дозволение, позво.1ен1в, соглас1в; 2. 
одобре'н1в; 8. сн11Схожден1в, уступка; 4. до- 
брое пли че'стное йия, слава. 

Alloy [âlloi] , »а. примешивать, легировать; 1. 
портить, подделывать, уменьшать; 2. s. ли- 
гатура; 3. примесь/; 1. уменьше'н1в. 

Allöyage [-àj]. s. првыешивап1в {мсталловъ) 

Allude [-âllùd], va. напускать, ссылаться на что, . 

Allure [-lùr], va. манить, приманивать 

Allurement , s. прпманпван1е, приманхса 

Allûrer, $. приманщииъ , -шиаа 

Alluring, adj. приманчивый; -1у, adv. -во 

Allüringness, s. приманчпвость / 

Allùsiun [-lùzhùn] , s. намвкаи1е, намёкъ 

Allûsire, ad». нааека,ющ1й ; i. иносказательный; 
2.-ly, adv. намёкомъ; иносказательно. 

Alluvial or Alliirious, adj. наносный, намывной. . 

AllÜTion or Alluvium [-lùvîôn], s. нанбсъ, намыв- 
ная земля; Il pi. -via, Geol. нанбсныя земли. 

AllJ [âlli], »a. соедпилть (^ракомъ впА союзомъ)-, 
1. S. свойствонникь ; 2. союзппкъ, -ница. 

Al'manack [-mànàck], s. месяцксловъ, календарь т. 

Almîghtiuess, s. всемогушество {Bowie) 

Almighty [-mite] , adj. s. Всеыугуш^й 

Al'mond [àmùnd] , s. миндалина ; i. pi. миндаль m; 
i, Anat. ыиндалообразная железа, миндалина; 
8. (Jordan -ds) миндаль въ MiirKO» шелухе. 

АГ ond-flower , s. миндальный цветъ 

— -tree, s. миндальное де'рево 

АГшОпег [-mûiiùr], s. ыйлостыннпкъ 

Al'm nry, е. место для раздачи милостыни 

Al'm st [-most], adv. почти 

Alms [âmz] , s. pi. милостыня, подаян1в 

A'lme -box, s. кружка для мйлостыии 

— •deed, е. богоугодное дело, милостыня 

— -giver, s. податель m милостыни 

—•house, s. богадельная 

— -man, s. питаюш'йсл милостынею 

— «people, е. богадельникн т. pi 



22 



Alms-people 



allouer 

l'allocation/; || la disposition 
l'allucutioH /. 

allodial, inde'pondant 

un alleu, franc-alleu 

la bolto (.d'escrime); || la longe. 
CM. AII-spice,||Alliiminor,c.i«. 

allophatique; -ment 

r»llopathe, allopathiste m. . . 
l'allopathie/.. . . .' 

départir, assigner en partage, 
accorder, destiner. 

le partaéje,lot, la portion, part; 
Il la loi, le de'cret. 

allouer, assigner; l. permet- 
tre, autoriser; 2. consentir, 
admettre; s. approuver. 

permis; i. convenable; 2. licite- 
ment; convenablement. 

radmissihilite / 

la gratification, pension; i.la 
permission, sanction; 2. ap- 
probation; 3. l'indulgence f; 
4. la réputation. 

allier (des mdaux); i, alte'rer, 
diminuer, flétrir; 2. l'alliage; 
3. mélange m, i. diminution/. 

l'alliage m (des métaux) 

faire allusion, avoir trait à.. . 

amorcer, attirer, sédnire. . . . 

l'amorce/, appât, attrait m. , 

tentateur, séducteur, -trice.. . 

entraînant, séduisant 

l'entraînement m, la séduction. 

l'allusion / 

faisant allusion; i. figuré; 2. par 
allusion; flgurativement. 

d'alluvion, alluvial, alluvion. 

l'alluvion/, attérissement m; 
Il les terres/ d'alluvion. 

allier, joindre, unir; i.parent, 
-eiiio; 3. allie, -ée. 

le calendrier, almanach 

la toute-puissance [sant 

tout-puissant; Il le Tout-Puis- 

une amande; i.les amandes /; 
2. la tonsille, amygdale; s. 
les amandes princesses. 

la fleur d'amandier 

l'aumônier m 

l'aumônarie /. 

presque, à peu près, quasi.. . 

une aumône, charité 

le tronc des aumônes 

une a'uvre de charité, aumône. 

une âme charitable 

hospice m, maison de charité/, 
le pauvre qui vit d'aumône-:.. 
les pauvres m d'un hospice. . 



bie äufnaf)me; || ©inti^tuiig. 

bie uurebe. 

te^njinefiei, aöobiat. 

ba? eigengut, Ülttcbiafgut. 

bcv 2lufto6; Il bie tanje Seine» 

Limner. 

attoputbif^, ^eterot)att)if^. 

ber 'Лаорл11)1Еег, Kttopat^. 

bie 3iaopatt)ie (.rêuvmet^obe). 

aiiltt)ei(en, berttjeilen, Êcwitti» 

geu, äugcfte^en. 
bu§ Sool, bev atnt^eirj || bet ЗЭе« 

fe^t, bag @efc(}. 
auê(egen, beftimmen; i. erlau* 

beu; 2. jugebcn, aufnehmen; s. 

gut^eifeen, littigen. 
erlaubt, juUifruj, bevftattet; i. a. 

fügt;*, [ф1Л[1ф. 
bie 3ut;iffigteit. 
ba§ Mulgefefte, bie SSergütung; 

1. 3uti4"fiuig, ©rlaubniÉ; 2.bie 
Out^eiéuiig; 3. bie 31аф|1ф1; 
4. bet gute SRuf. 

(egiren, jufe (}Сп; i. »erberben, bers 
f^Uc^teru; 2. bie Scgirung; 3. 
îlRijdumg; i. SJevfc^tedjtcrung. 

bie Segirung, 

onfpieleu, fl^ bejiel^en auf. 

antocEen, auveijen. 

bie Slnlocfung, U5ei'füf)rung. 

Mnlocter, Ï8eifut;rer, -in. 

foctenb, tevfii^vevi[ct}. 

ЬаЗ öevfüOrerifdje SBefen. 

bie îtnfpielung. 

aufpielenb; кЬигф 2lufpielung; 

2. bilbtid). 
апде[фтоетт1. 

bie 2lnfd)>oemniung, ÎInfpulung; 

Il bie 2l(IuBtatb3ben pi. 
Beibinben, veieinigen; i. ber S5er' 

toanbte; 2. bet i8uubc»geno|"fe. 
ber iîatenber, ЗКтапаф. 
bie a(tmad)t. 

aHma^tig ; || ber allmächtige, 
bie Üßanbcf; t. pi. ÏHaubetn; 2. 

bie §atlmanbcl: s. bie иИап« 

bclnpi mit büuncr офаГе. 
bie «Wanbclblüil;e. 
bet ïRanbelbiiu-.n. 
ber 3nmoicupf(eger, 2[Imo[enier. 
ba? 5Umoient)auâ. 
faft, beinat)e. 
bag -Mtmofcn. 

bcv aimofcuftoct, 2ltmeu6üd)fe /. 
baS Sicbclwctf, bie milbe (So6e. 
ber milbe (5'eber. 
bas 'Jlvmen^auê, Cofpitaf. 
ber §auSavme. [Çaufe 

bie aitmeui^i in einem Sltmens 



Aluage 23 

Al'nage [ilnijl , ». MipnHie аршйнонъ [Tannage m . 



Alum 



Al night [-nit], s. 

A'loe[ulô],ï. а.л6йишстчш): к сабуръ; 2. pi. -es, 

алоевов ii.lii райское дерево. 

Aloétic or -Ileal, adj. алойный, сабуровый 

Aloft. [âlôtt], adr. на верху, вверху ; || prep. падъ. . 
Alone [âlùu] , adj. одйнъ; едйнъ; i. adv. только; 2. 

(to let — ) оставлять , не трогать. 
A'long [Along], ado. вдоль; i. во всвврв'мя;2. 

(— side) Лаг. бортъ съ ббртомъ, подл^Ь, возл*; 

а. (— with) EMtcTli съ чпмъ. 
Aloof [illof] , adv. въ отдале'н1и ; H Лаг, къ в^тру.. 

A'iopecy làlôpèsi], s. Ж(-(/. лпняп1в волосбвъ 

Alésa [-luzà], s. рыба, жгЛзтща. 

Aloud [iloud], adv. вслухъ; || громко 

Alow [i\lô], adv. внизу, на низу 

Al'pha [ША], s. адфа; \\fg. начало 

Al'phabct [-bêt] , s. азбуза; i. Com. алФавйтннП 

ревстръ; 2. va ставить ад*аватнимъпорядкомъ. 
Alphabetic or -tioal, ad>. азбучный, алфавитный; 

Il »ly, adv. по алфавиту, по азбучному порядку. 
Alpine [alpin] , ad/. альп111ск1и; || Bot. нагорный. . 

Already [-rèdl], adv. уже' 

Al'so [also], adr. также, то ae. 

Al'tar [altar], s. нрестолъ, же'ртвенникъ ; i. Jig- 

алтарь m; 3. (high — ) главный престодъ. 
Al'tar-cloth, s, напрестольная пелена 

— -piece, s. запрестольный образъ 

— -wise, s. вйдомъ престола 

Alter [аНЛг], va. перем-Ьнять, перед клывать ; || т. 

переменяться , поред-Ьлываться. 

Al'terable, adj. переменяемый ; -Ыу, -мо 

Al'terableness , s. пермЬняемость / 

Al'teraut, adj. перем*пяюшш _ 

Alteration [-rishùn] , s. взменв'н1е, перемена 

Arterati»-e, adj. Med. пропзводяш!" перемену. . . . 

Altercation [alter-], s. ссора, словопрен1в 

Altern [Altern], adj. чередующейся, чередовбй 

Altérnacy [-nàsè] , a. череда, перемена. 

Alternate [-nàt] , та. дЬлать попеременно, сыЬ- 

нять ; 1,ги.чередоваться,смЬняться; 2. ad/, по- 
переменный, череднои; з. Geom. противолеж.1щ111 

{объ i-e.îôjï) ; 4. -ly,adi;. попеременно, поем кино. 

Altérnateness, s. чередовая смена 

Alternation or Altérnity, s. перемена, чередовав1в 
Alternative, ad/, попеременный; -ly, adv. -но;|| а 

выборъ, любое {из!> двухъ). 

Altérnatirencss, 5. поперем:Ёпность / 

Although [AIthô] , coiij. хотя 

Altiloquence [-lokwèns], s. высокопарность/.., . , 

Altimetry [-mètri] , s. BHcoTOMtpie 

Al'titade [-tùd], s. высота, вышина 

MtÎTOlant [-v(Mânt] , adj. высокопарный 

Altogétlicr [-gcTHÙr], adv. совсЬмъ; |i всё вместе. 
Al'to-relieTO [-relève], s. совершенно выпуклая pa- 
A'indel [ulùdèl], s. СЛил. возгоночныйсосудъ. [бота 
A'ium [ulùm],s. квасцы m ; i.ï«. квасцевать, ыочйть 
въввасдовойводе;2. (plnme — )перистыв квасцы 



la voillouse 

l'aloès m (plante); i. le suc d'a- 

loès; 2. l'aloès (arbre). 

aloe'tique, d'aloès 

en haut,enl'air;||an-de8sns de. 
seul; unique; 1. seul: ment; 2. 

laisser, ne pas toucher, 
le long de; 1. tout le temps; 

2. bord à bord, à côte' de; 8. 

avec, en même temps que. 
à distance, loin; || au lof. . . . 

alopécie/, la pelade.. ..... 

l'alose /(poi'îson) 

à haute voix; || à grand bruit, 
bas, en bas 

alpha m;|| le commencement, 
alphabet; i.re'pertoire m: > ran- 
ger par ordre alphabétique, 
alphabétique; Il -qaeinont, par 

ordre alphabe'tique. 

des Alpes; || alpestre 

déjà 

aussi, également 

l'autel m (etßg.y. 2. le grand 
autel, maitie autel. 

la nappe d'autel 

le retable, tableau d'antol.. . . 

en forme d'aut.l 

changer, corriger, altérer; || 
changer, se changer. 

altérable, changeant 

la nature changeante, altérabi- 

qui peut changer [lité 

le changement, l'altération f 

alfératif 

l'altercation /, le débat 

alternatif, tour à tour 

l'alternative/, la vicissitude 

chan^'er alternativement; 1. 
alterner; 3. alternatif, réci- 
proque; 3. alterne; i. alter- 
nativement, tour à tour. 

l'alternat m 

l'alternative, alternation/... 

alternatif; -tivement; || l'al- 
ternative/, le choix. 

l'état »« de ce qui est altorna- 

quoique, bien que [tif 

le langage pompeux 

l'altimétrie, hypsométrie /. . . 

la hauteur, élévation, altitude. 

dont le vol est élevé 

tout à fait; || tout à la fois. . 

le haut-relief, relief en ronde 

l'aludel »n [bosse 

l'alun m; i.aluner;;2. l'alun de 
plume, alun scissile m. 



bas TOeiyen mit ber (Stte. 

tie 9lad)ttampe. 

bieîlloe; 1. ter «tocfaft; 2.fcet 

Qltoebaum, bai ÎUoeIjota. 
mil ?Uoe »erfefet. 
oben, in bel- фо1)е; Il über. 
aOein, einjij; 1. iiuv; 2. faff en, 

bleiben laffen. 
tängg, bet Säiifle naâj; i. bit 

ganse 3eit t)inbitïd); 2. an ber 

Seite; s. jugleic^ mit. 
in ber gerne; || luftTOärt2. 
bag §aarau§fa(Icn. 
bie '.'life, bet ©idling, 
laut; Il mit vielem ©etäufcCe. 
unten. 

baä 2lfpt)a; ll.ber îlnfang. 
bag 3ltpl)abet; 1. Sîegifter; 2. al* 

p^ubetifd) oïbnen. 
al-p^abetifdi; || in atp^abetifi^er 

Orbnung, паф bem 3l6c. 
bon bell 'Jlfpen; || alpifc^. 
bereit?, [фон. 
аиф, д1с1ф[айЗ. 
bet 3Utar, Opfcraltav; i . îdtar; 

ber §о*л(1лг. 
bie aitaibcrfc. 
bag attarblatt, Slftaritücf. 
in (Scftalt eiucg ÎUtarg. 
äiibern, i'eräiiberu;|| anberg юегз 

ben, [1Ф änbern. 
»егапЬегПф, toaubetbar 
bie !ВегопЬегПф(е11. 
dnbernb. 

bie Snberung, SSeränbetung. 

eecänbernb, alterironB. 

ber Streit. 3ant, SÏBottlDe^fef. 

шсф[еСпЬ, ab»ed;[etnb. 

bie 21Ьгсеф[е1ипд. 

гееф1е[ше1|е »etänbctn; 1.гесф* 
fetn, аб№еф[е1п; 2. абгоеф» 
fclub, toeфîelfeitig; а. SDSe^fel» 
(SBintel); 4. №еф|е1тое1[е. 

bag ?1Ь№еф[е1п. 

bie 2lb№ed)fêtung, ber 2Se*fet. 

abwedifelnD; 11'ефГе1юе1[е; Ц bie 
aSa^l (5mifфen aroei Singen). 

bie аЬгоеф[с111Ье SBeränbcrung. 

obfd)on, obgteid), wenn д1е1ф. 

bie f)cd)trabenbe Siebe. 

bie §öijenmeifung. 

bie фо^е. 

[)оФг11едепЬ. 

gâuju*; Il jufommen. 

cag t)od)erf)abene ©фп1§П)егГ. 

b.io ©ubtimirgefäfe. 

йегЗИаип; i. ataunen; г.Ьег^ег 
bciataun. 



Fate, far, fall, fat. Me.met. Pine, pin. N0, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



* Alum-curd 

Al'nm-cnrd , sm. глпвозёмяыЗ 6'Ёлоеъ 

—-maker, s. квасвеваръ 

— -making, «. Chim. приготовлен1в квасвбвъ.. . . 

— •pit, s. квасцовая яма 

—water, s. квасцовая вода 

— -works, е. pi. квасцовый завбдъ 

Arnrnin [àlùmin] or Alumina, s. глинозёмъ 

Alnmi'nium [-nium] , s. алумГипй (металлъ) 

Aluminous or Al'umish , adj. квасцовый 

Al'reolas [-vèôlùs] , s. Änai. ячея, ямка 

Al'ways [-wàz] , adv. всегда 

Am [&m],pres. см. to Be. || Am'bassade [âmbâssàd], 

A'raadow [araAdo] , s. трутъ 

Amàin [i\màn] , adv. во всю силу, ббдро; || Маг. 

опустить вдругъ парусъ ! спускай ! 
Amalgam [-mâlgâm] , s. сортучка, амальгама. .. . 

Amâlgaraable, adj. что можно сортучивать 

Amalgamate, va. сортучивать; i./jr. совдпнАть; 

2. vn. смешиваться, соединяться. 
Amalgamation, s. сортучиван1в, амальгамав1я. . • . 
Amanuensis [àmànù-],s. секретарь, перепйсчикъ.. 
A'maranth [-rânth], s. бархатникъ , амарантъ. . . . 

Amaranthine [-thin] , adj. амараптовый 

Amaryllis [-riUis], ». св*тлана, амарйль /. 

Amass [àmàs], va. скоилять, накоплять 

A'mateur [-mâtùr], s. любитель m, охотник* 

A'matory or -tôrial, adj. любовный, эротйчвск1й.. 

Amaurosis [âmà-], *. Med. тёмная вода 

Amaze [âmàz] , va. пугать: i. изумлять; г. or 

Amàzedness, s. испугъ, страхъ; з. изумлв'н1в. 

Amàzedly, adv. изумленно, съ язумлв'н1вмъ 

Amazement, s. испугъ, страхъ; i. унын1в, сму- 

Шв'н1в; 2. удивлеи1е, изумлв'н1в. 

Amazing, adj. удивительный; -ly, -но 

A'mazon [âmâzùn], s. амазонка; || храбрая же'ншина. 

Amazonian, adj. амазонск1й ; || смелый 

Ambages [-bàjèz], s. pi. обиняки m, околичности /. 
Ambassador [-sâdùr], -dress, s, посблъ, -льша. . . . 
Am'bassage [-sàj], a. посольство {см. Ëm'bassy). . 
Am'ber [âmbùr], s. амбра; adj. амбровый ; i. (yel- 
low — ) антарьш; 2. va. окурить с-Ьроюамброю. 

Am'ber-drink, s. амброввЬтный напйтокъ 

—•grease or -gris, «. cipaa амбра 

-■seed, s. выхухольное с*мя .^ 

Am'bldexter [-dèkstér], s. обоеручный, д^Ьйстую- 

ш1й o6tHMU рук>1ми ; II двуязычникъ. 
Ambidextrous, adj. обоеручпы]! ; || двуличный. . . . 
Ambidéxtrousness or -dexterity, s. способность/ 

владеть равно обЬими руками; || двуязыч1в. 

Am'bient [âmbiènt], adj. Phys. овружаюш1й 

Am'bigu [-bègù], s. см^Ьшанвыя кушанья 

Ambiguous [-gùûa], adj. двусмысленный, двоак1й ; 

II -ly, adv. двусмысленно, двояко. 
Ambiguousncss or-bigiiity, s. двусмысленность/. 

Am'bit [Ambit], s. окружность f 

Ambition |-bishùn], s, чвстолюб1е; || хелав1в 

Ambitious l-shùs ], ad. честолюбивый; -ly, -во. . 

Ambîtiousness, s. честолюбивый нравъ, 

Am'blo [âmb'l], vn. ходить иноходью; i. ßg, 6i- 

вать; нттй на ладъ ; 2, s. йаоходь /. 



24 



АтЫе 



le blanc d'œnf albumin^.. , . . 

le fabricant d'alun 

l'alunation/ 

l'alunière /, la mine d'alun . • 

l'eau d'alun, eaualuminense f, 

l'alaminière, alunière /. 

l'alumine / 

l'alumininm m (métal) 

alnminenx 

l'alvéole m 

toujours, en tout temps.... 

CM. Ëm'bassy. 

l'amadou m 

avec force, avec vigueur ; || 
cale tout! amène ! 

l'amalgame m 

qui peut s'amalgamer 

amalgamer; i. amalgamer, al- 
lier; 2. s'amalgamer, s'allier. 

rainalgamation f 

le secre'taire, copiste 

l'amarante / (plante) 

amarante', d'amarante 

l'amaryllis / (plante) 

amasser, accumuler 

l'amateur m, le virtuose 

d'amour, e'rotique 

l'amaurose /,1a goutte sereine. 

e'pouvanter; i. étonner; 2. l'ef- 
froi; 3. étonnement m. 

avec étonnement 

l'effroi; 1. abattement; 2. éton- 
nement, ébahissement m. 

étonnant; -namment 

l'amazone /; || une virago. . . . 

d'amazone; || hardi 

les ambages /, détours m, . . 

ambassadeur, -drice 

l'ambassade / 

l'ambre m; i.le succin, ambre 
jaune; 2. ambrer. 

la boisson de couleur ambrée. 

l'ambre gris m 

la graine d'ambrette 

un ou une ambidextre; Il un 
homme à double face. 

ambidextre; || double, faux. . . 

rarabidextérité/;||la duplicité, 
fourberie, déloyauté. 

ambiant 

l'ambigu m 

ambigu, équivoque, douteux; 
Il ambigument.douteusement. 

l'ambiguïté, équivoque/. . . . 

la circonférence, le contour.. 

ambition;||ambition/,désir m, 

ambitieux; -ensement 

le caractère ambitieux 

amblor, aller l'amble; i.trotti- 
ner;aller son train; a. arable m 



bft? afaunl^altige Gircelè. 

bet araunftfber. 

Me Snaunfabricatton. 

bie Sltaungrube. 

bas Sltaunwaffer. 

bie Sltaunl^uttc, baS Stfauntterl. 

bie Mtaunerbe, î^onetbe, 

bas SUuminlum. 

ataunarlig. 

bie 3'i^"labe. 

iminer, ftetS. 

ber ЗипЬ[фпзатт. 

mit аПег ^raft, mit «Kod^t; H 

ftretcÇet bie 6egell 
bas 21mat()oma. 
№aS amalgamlrt rterben îann. 
Kcrquirfen; i. bevmifcbeu; 2. fl^ 

»ermifc^en, fl^ uerblnben. 
bas SSerqutifcn, Stmatgamlren. 
bec ©cljreiber, SecretSr. 
а;аи[епЬ[ф8п n, Slmarant^^ m. 



t^en. 
bie %arclffentitie. 
f)äufen, auf{)äufen. 
bet Siebl^abet, ©tiettant. 
jut Siebe geprig, Siebegs. 
bet f^roatäc ©taar. 
ecfdjrecfcn; 2. in Staunen fe^en; 

2. ber ®d)te(Jen; s. baS 6vftauä 
mit ©rftaunen, etftaunt. [neit 
bet©cÇtecfen, boS Sntfeljen; i.bie 

Seffütjung; 2. bag (îrftaunen. 
ес[1аипИф. [gcS SBeib 

bie Mmajone; || ein Celbenntä&is 
Vlrnajonen^; || Щп. 
ber Umf(S»eif. 
(gefanbtc, -tin. 
bie ©efanbtfc^aft. 
bet Яотбег; i , bet Semftein; 2. 

mit Slmber rSuc^etn. 
bag amberfattnge OetrSnI. 
bet graue ЯшЬег. 
bie SBtfamtcrner pl. 
bet геф13 unb tinfS ifl ; || b«t 

3ld}felttägct. 

ted)tS unb tints jugteicb;|| [о1[ф. 
bet @[е1едеЬгаиф bet beiben 

.fiSnbe; II bie даГ|ф^еи. 
umgebcnb. 
baS ©cmcnglet. 
jweibeutlg, jwelfet^aft, bojjpel* 

finnig, bunt'et. 
3weibeulig(eit /, îDeppcIfum m, 
bet Umfang, UmfrciS. 
bie ©^tbegict; || (äbtüebe. 

((tbcgierig, el^tfцфtig. 
bie et)tfuфt, 9гu^mfuфt. 
ben^JJafegct^cn; i.tilppcin; feinen 
fcttgeÇen;a.b 



Ambler 



•25 



Ammouite 



Am'bler [âmblur] , s. инохбдоцъ ' 

Am'bling , adj. ходящ!" иноходью ; Ц ßg. гордо хо- 
дяш'й ; -ly, adv. съ гордою поступью. 

Ambrosia [-brishlâ], s. амбр6з1я 

Ambr6si.ll or -sian, adj. амбрознческ!!!; i./jr.ciâ- 
достныП ; 2. (-sian singing) амврос1янкое ntaie. 

A'mbs-are [Ambzàs] , s. го.ти / (es триктраюь). . . . 

Ambulance [-bùlâns], s. походный госпиталь 

Am'bniant, adj. странствующ!", похбдныП. ...... 

Am'bolatory, аф°. холяш1Г|; i. бродящей . поход- 
ный; 2. переводимый, пвреходяш1й ; з. удобпый 
для ходьбы iiAiî для гулян!я. 

Am'bnry [-bûri], s. чйрей (у .lôiuarlu) 

Ambuscade [-bùscàd] or Ambuscâdo, s. засада. . . 

Am'bnsh [-bùsh] , va. ставить (поставить) въ за- 
саду; 1. s. or Am'bnshment, засада; 2. кознь/; 
8. (to lie in — ) sacicTb въ засадЬ. 

Ambtistion [-tshûn], s. ожога 

Ameliorate [âmè-], va. улучшать, поправлять; || 
си. улучшаться, поправляться. 

Amelioration, s. улучшен1е, nonpaBie'nie 

A'men [Amin], adv. амйнь [ный 

Amenable [i.mè-],adj. отв^тстввппый; И подвласт- 

Aménd [Amend], va. поправлять , исправлять, улуч- 
шать ; II vn. поправляться, исправляться. 

Amendable, adj. исправимый , 

Amendatory, adj. поправляюш1й 

Amender, s. поправйтель m 

Amendment, s. поправле'н1в; || измЪне'н1в 

Amends, s. pi. зам-Ьна, yдoвлeтвopéнiв 

Amenity [àmè-], s. пр1ятность / 

Amerce [-mers], va. штрафовать, пенять 

Amercer, е. штраФователь m [пе'яя 

Amérciament[-shiâmènt] or Атегсетеп1,«.штраФъ, 

Americanism [-rikânlzm] , s. aмepнкâнcкiй naTpio- 
твсиъ; Il америкаысЕое выражен1е. 

A'mes-ace [àmzàs] , s. см. Ambs-ace. || Am'miral, 

A'methyst [-mèthist] , s. аметйстъ 

Ametlivstlne , adj. аметнстоваго цвЬта 

A'miable [àmlâb'l] , adj. любе'зный ; i . ийлый , npi- 
£тный; 2. -bly, adv. дюбезно ; мило. 

A'miableness or Amiability, s. любе'зность / 

A'mianth [-miântli], s. каменный ленъ, ам1антъ. . . 

A'mlcable [-mlkâb"l],ady. дружвск1н, npiaTeabcsifi ; 
1. благосклонный; 2. -bly, adv. полюбовно. 

A'mieableness, *. друшвлюб1е , дружество 

A'mice [amis], s. нарамникъ, омофбръ 

Amid [-mid] or Amidst, prep, среди, между 

Amidships, adv. Mar. въ среден^ корабля; || (pat 
the helm — ) поставь руль прямо! 

Amiss [-mis], ade. худо, не тавъ; i. s. вина, ошибка, 
ало ; 2. (to take it — ) принимать въ худую сто- 
рону что, обижаться чпмъ. 

A'mity [-mètè], s. дружество 

Ammonia [-mônlâ], s. CTit'm.aMMiâKb, летучая щёлочь 

Ammoniac or •niacal, adj. aMMiâKOBHÛ; i. (gam 
-niac) амяошявъ; 2. (salt -niacal) нашатырь m. 

Am'mouite [-mônlt], s. аммонйтъ 



haqaene'e/, cheval amblier m. 

qui va Tamblo {du сЛегаО; làla 
de'marche superbe. 

l'ambroisie, ambrosie /". ... 

d'ambroisie; l. doux, exquis, dé- 
licieux;2.1e chant ambrosien. 

l'ambesas m, le beset 

l'ambulance / 

ambulant 

qui a la faculté de marcher; 
1. ambulant; 2. ambulatoire; 
S. propre à la promenade. 

lu furoncle {de cheval) 

l'embascade /. 

embusquer, mettre en embus- 
cade; 1. l'embuscade; 2. em- 
bûche /;3. se tenir en embns- 

la brûlure [cade 

améliorer, perfectionner; ||s'a- 
méliorur, se perfectionner. 

amélioration /, perfectionne- 
amen, ainsi soit-il. [ment m 

responsable; || soumis, sujet. 

amender, corriger, réformer; 
Il s'amender, s'améliorer. 

amendable 

qui amende, qui corrige... 

celui qui amende, qui corrige. 

amendement; || changement m. 

dédommagement m, compen- 

l'aménité/. [sation / 

condamner à une amende.. . 

celui qui met à l'amende.. 

l'amende pécuniaire / 

le patriotisme américain; || un 
idiotisme américain. 

С.И. Admirai. 

l'améthyste / [lette 

améthystin, de couleur v 

aimablj; i. gracieux; 2. avec 
amabilité; gracieusement. 

l'amabilité / 

l'amiante / 

amical, cordial; i.amiable, bien- 
veillant; 2. à l'amiable. 

l'état amical m, la cordialité. 

l'amict m (de prêtre) 

au milieu de 

par le travers, au milieu du 
vaisseau; || droit la barre! 

mal, en mal, mal à propos; i.le 
tort, défaut, mal, la faute; 2. 
prendre en mauvaise part. 

l'amitié / 

l'ammoniaque, alcali volatil ra. 

ammoniacal;i.la gomme ammo- 
niaque; 2. le sel ammoniac. 

l'ammonite, corne d'Ammon /. 



bet <pa6äänßcr. 

ben ЩЬ öcl;eiib; Il affectirt ge* 

^enb, МСХ1Щ ein^eri^e^eiiD. 
bie Slmbrofia, ®ötter[peife. 
атЬгоГиФ; 1. t)immfifd) fitB,töft' 

Iid);2.fcerani6rcfiaiüfd!e®ejan9. 
ber ^îafit), bie jroci Sl^. 
baâ gelbtajaietï). 
loanbetiib. 
ael)enb;i.um^ermanbctnb;2.№an5 

bcmb , ^crum3ieï)enb ; з. ä»nt 

Spajierenge^en. 
bie Sölutwarje (an Çfetben). 
ber §intcrl)alt. 
in ben §imeiï)aU legen; i. ber 

§intctf)alt; 2.bi« ® фипде,5а11е; 

3. im Hinterhalte liegen. 
biT Srautflccfcn. 
tertcffcrii, in Slufnatjmc Bringen; 

II fill) b':ffern, bcf[et TOetben. 
bie SBerbefjevung. 
Stmen, ее feç alfo. 
»сгап1№ог1Пф; jj abhängig, 
beffern, ergänjen, berbeffetn ; || 

befîcï werben, 
bevbefferlic^. 
terbefjernb. 
ber SBerbefteret. 

bie S3eibef|erung; || Söcfferung. 
ber 6r[a(}, bie ©emigtljuung. 
bie 21iimutf;, SBonnc. 
mit ©citftrafe belegen, 
ber Sefirafer. 
bie ©clbbuÈe. 
bieïïovlicbe fiir*Jlmcrifa;|iametis 

ïanifc^e ©prac^eigen^eit. 

bet îlmet^çft. 
ameltjçftenfatbig. 
lietenSiciirbig; i. angenehm, liebs 

reicb; 2. mit Slnmut^. 
bie £iebenä»ürbigfeit. 
ber 3lmiant, eteinflatbi. 
fveunblid),fceunbfc§aftlit6;i.giin» 

ftig, geroogcn; 2. дГиИф. 
^reunblidjfeit /, Sßo^lmoacn и. 
bag 21ф|е1деюапЬ. 
mitten in, in tet TOitte. 
in bet TOitte beg ©d)ii'{eg; || ben 

§e!mftoct getabc! 
unrect)t, übel, bette^tt; i.baS Uns 

ted)t, Übet, ber Щ1щ 2. eU 

reag übel nel^men. 
bie gieunbfc^aft. 
bag Slmmoniaf. 
SlmmoniaE»; i. bag Slmmoniafs 

gunimi; 2. bag Slmmoniatfalj. 
bag 2lmmou»l)crn. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pin^ 



No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Ammunition 

Ammunition [âmmù-] , s. ilfi7i7. аммунйц1я; || ( — 
broad) солдатск!*! ruft артельный хл4бъ. 

Am'nesty [-nèsti] , s. всепрошен1о, амнист1я; || (to 
pardon by — ) включать въ ампйстш. 

Âmômiim [âmômùm], s. аыоыъ, о^шушъ (pacmeHie). 

Among [-mùng] or Amongst, prep, жешцу , apo- 
межъ; II (from - ) изъ, пзъ средины. 

A'morist [âmô-] or Amoroso, s. люббвникъ 

A'niorous , ai/J. влюблёпныЛ, любовный; || -ly, adv. 
любовно, страстно, влюбчиво, 

A'moroiiMness , s. влюбчивость f 

Amorphous [-fus], adj. H.nat. безобразный 

Amôrt [i\môrt], adj. мертвый; || сбитый, унылый. . 

Amortize [-môrtîz], va. /нг. переводить въ веч- 
ное владпн1е; || Сот. выкупать, погашать. 

Amortizement or Amortization, s. первведе'н1в въ 
вечное влад1;н1в; || 110гашв'н1в, выкупъ. 

Amotion [-shùnl , s. отр*ше'н1в отъ должности. . . . 

Amount [-mount], ей. составлять; 1. ограничи- 
ваться; 1. S. нтбгъ, сумма; з. продолже'н!е. 

Amour [-mûr], s. любовная связь, люббвишка 

Amphibia [âinfi-], s. pi. земновбдныя , гады pi 

Amihibial or Amphibious, adj. земноводный.... 

Amphibi()usiie8s,s. земноводное свойство 

Amphibological, adj. двусмысленный ; -ly, -но. . . 

Amphibology [-bôlôji], s. двусмыленность / 

Amphibrach [-bràk], s. амФибрах1ц (c»jow(t,u-o). . 

Amphiscii [-shil],s.p?. Geogr. амФЙск1и, двут^нные. 

Ampbithéatral , adj. амФитеатральный 

Amphithéâtre [-tUèdtûr], s. амФнтеатръ ... 

Am'jile [ump'l],a(/;'. полный, niupoKiü; i. обширный, 
пространный; 2. -ply, adv. обширно, пространно. 

Am'pleness, s. полпота, ширина; || обширность/. . 

Ampliation, s. Jur. отсрочка прпговбра.. , 

Amplification [âmplifè-], s. расиростране'н1в 

Amplifier [-liûr], s. распространитель m 

Am'plify [-plèfi], va. распространять, размно- 
жать, уве.огтнвать, пополнять. 

Am'plitude [-tùdj, s. пространство, обширность f, 
полнота; Il Geom. Astr. аыилитуда. 

Ampulla [-pùlh\], s. Med. пузырь, во.тдйрь m 

Am'putate [-pùtàt], va. Chir. отрЬшиать, отнимать. 

Amputation, s. oTCbqe'Hie, ампутация 

A'mulet [àmùlèt], s. ладонка, амуле'тъ 

A'ninse [àmùz], va. забавлять; || промаиивать. . . . 

Amusement , s. забава, увеселеше 

Amuser, s. забавиикъ, шутникъ 

Amusing or A miîsi ve [-si v] , adj. забавный ; i . npiaV- 
ВЫЙ; 2. -ly, adv. забавно; приятно. 

Amygdalate [-raigdAlàt] , adj. миндальный 

Amjgdiiliue [-lin], adj. миндалевидный 

Amygdaloid, s. миндальный камень 

Amylaceous [làshùs], ailj. кра.хмаловйдннй '. 

An [iln], art. inde/. см. A. || Anacârdium, Bot. см, 

A'na [апЛ|, adv. Pharm, столько же, пбравну; || s. 
co6p;inie мыслей lut'i анокдбтовъ. 

Anabâptiem [anàbip-] , s. учвн1в пврокрвше'нцевъ. 

Anabaptist, .?. анабаптистъ, пврекреше'нецъ 

Anabaptistic 7'' -tical, adj. анабаптистск1Й 

Anabâptlze [-tiz], va. перекрестить . , 



2G 



la munition de guei 

pain de munition, 
l'amnistie /, le pardon ge'ne'- 

ral; Il amnistier. 

l'amone m (plante) 

parmi, entre, au miliieu do; || 

d'entre, du milieu d'entre. 

un amoureux, amant 

amoureux; || avec amour, a- 

moureusement. 

le penchant à l'amour 

amorphe 

mort; Il abattu, triste 

amortir, faire tomber en main 

morte; || amortir, racheter, 
l'amortissement m {d'une ter- 

)-e); Il amortissement, rachat m. 
la destitution, spoliation.... 
se monter; r* se re'duire à; 2. 

le montant, total; 3.1a dnre'e. 

une intrigue, amourette 

les amphibies m 

amphibie 

la nature amphibie , . . . 

amphibologique; -ment 

l'amphibologie /. 

l'amphibraque m(pied devers) 

les amphisciens m [tre 

amphithéàtral,de l'amphithéâ- 

l'amphithe'âtre m 

ample; i. large, vaste, étendu; 

2. amplement, largement, 
ampleur; || largeur, e'tendue/. 
ajournement m d'un jugement. 

l'amplification / 

l'amplificateur m 

agrandir, augmenter, de've- 

lopper, amplifier, 
l'extension, étendue/, la lar- 
geur; Il l'amplitude f. 

une ampoule. 

amputer, faire nne amputation 
l'amputation /. 



Anabaptize 

Il le 



l'amulette m. f 

amuser, divertir; || tromper. 

amusement, divertissement m. 

l'amuseur m 

amusant; i.agréahle;2. plaisam- 
ment; agréablement. 

fait d'amandes 

semblable aux amandes 

l'amygdaloïde / 

amylacé 

t'asbew-nnt.jj Anârhoret. см. 

ana, par parties égales; || un 
ana, recueil de pensées. 

l'anabaptisme m 

un он une anabaptiste 

d'anabaptiste 



■obaptiser wicbcrtnufi 



ber ßrießStoorrat^; Il baS бопи 

migbrob. 
bie aßgemeine S8eraebuni3, Jlm^ 

neftlc; Il amnefticen, 
bie ßuvbamome. 
unter, ^roifdjen; || auB, ^erauê, 

aug ber TOitte. 
bec aSevtiebte, Siebljaber. 
i-crtiebt, äärtlicli; || mit bem ?lug» 

brucf ber îiebe. 
bie SBerliebtbcit, ^ävtti^teit. 
jeftatltoê, ungefüllt, 
lobt; Il niebergefd'Iagen. 
an bie tobte §onb »evâufeern; Il 

tilgen, amortifivcn. 
bietlbeilaffung anbietobte^anb; 

Il bie îitgung, Jlmottijation. 
bie Sutje^ung. 
betragen; i . f)tn«uê- laufen (auf); 

2.53e[auf,'Sctro9»n; a.bieSauer. 
bie Siebfcbaft, Der l'iebcâ^anbel. 
bie Slmpfiibien pi, 
beibtebig. 
bie ïïeibteOigfeit. 
îiiueicieutig, äweifelljaft. 
bie 3n)eibeutigfeit. 
ber 3tm)3t)ibracl)^§. 
bie jujfifdiattigeu SSölferpi. 
ampl>itt)catiatif^. 
ba» ampbitbeater, 
lueit, brcit; i.au?gebe()nt; 2. retins 

licb, hjeiitäufig. 
bie äöcitc; || ©töfee. 
bev 3luffd)ul). 

bie ®c№eiterung, Stuêfu^tung. 
ber ©iweiterer, Sergroèever. 
enceitfrn,vetgiPBern, auêbe^nen, 

Weittäufiger au§fül)rcu. 
bie SBeite, Sluêbebuung, ber Unis 

fang; || bie 2Beite. 
bie ^iÇblatter. 
abf(l)ueibeu, abuebmen. 
bie 2tbfd)ncibun9, 2(mputatioii. 
bas ?lnge(;änge, Stmulet. 
untev£)atteu; || l)int)alten. 
Unlerljaltung /, ^eilbertretb »я. 
bev Untert;a(ter. 
ergii&eub, untcvfjattenb; i.anee» 

uetim; 2. fuvjiueilig. 
t)ou 2)îanbetu gemacht, 
manbelartig. 
ber îKanbelftein. 
ffiivfenartig, ftärtme^tattig. 
Anchoret. 
Von jcbem gCeiiJo inet ; |j bie 

Sammlung von ©ebaiiteu. 
bie Setjve ber 3\5iebevtäufer. 
SBiebertäufer, -in. 
bie îïoiebertaufer betveffeub. 



I 



Anachronism 

Auàchrouismu [ânâkrô-], е. ошибка въ л^тосччс- 

Anachronistic, adj. анахронистичвск1й [лв'н1и 

Anacolûthon [-lùlliùn] , s. Gram, onyffiéuie слова. . 
Anacreöutic [-krèôntik], adj. анакреовт11чеек1й. . . 
Anœstésln [-thèzhiàj, s. iled. анестез1я, безчувств1е. 

Auagögical [-jlkâl] , adj. Tluol. таинственный 

Anagram [-gi Am] , я. анаграмма 

Aiiagramuiâtical, adj. aiiarpaMiiaTÉqecKiS ; »ly.-CKH. 

Anagràmiuatist.s. анаграмматистъ .. 

Aiias^riiiumatize [-tiz], vn. сочинять анаграммы. . 

A'nalecls [-lekts], s. pi. отборныя co4HHëHia 

Analémma [-lèmmà], s. Astr. анале'мма 

Analeptic, adj. s. Med. uptni'iTejbHoo средство. . • . 

Analogical , adj. аналогйчвск1й ; -ly, -сви 

Analôgicalness, s. аналогическое свойство 

Anàlogism.s. заключение по подоб1ю 

Analogize [-U\jiz], ca. изъяснять по подббш 

Anâlo^ons [-lègùs], adj. сходственный, подобный, 

сообразные; II -ly, adv. сообразно. 

Analogy [-lôjè], s. подоб1е, аиалог1Я 

Analysis [-lèsis], s. разборъ,разлоавн1е, аналитика. 

A'nalyst or Â'nalyzer, s. аналйтикъ 

Analytic or -tical, adj. аналитичесЕ1й; ,i. -cally, 

-ckh; 2. -tics, s, pi. аналитика. 

A'ualyze [-nâliz] , ta. разбирать, разлагать 

Anamorphosis [-ftsis], s. превратное изображв'н1в. 

Ananas [ànànâs], s. ананасъ 

A'napest [-nâpè^t], ». анапе'сть (стопа, vu-).... 

Anapéstic, adj. анапестический 

Anaphora [-fôrij, s, noETope'nie того же слова. . . . 

An'arcli [-nârk], s. приве'ржеиевъ anâpxin 

Anärcliial or Anarchical, adj. безначальственяыЯ. 

Anarchy [-kè], s. бе311ачал1в , анарх1я [л-Ьзнь 

Anasarca [-sdrkà] , s. Mid. подкожная водяная бо- 

Anastomôsis, s, Anat. соедпне'и'ш сосудовъ. 

Anastomotic, adj. растворяющ!" завалъ 

Anâstrophy [-.strôfè], s. Gram, перестановка словъ. 

Anathema [-thèmâ] , s. анаеема, проЕЛят1в 

Anathemâtical, adj. васающ^йся до анаеемы 

Anathematization, s. предан1в аиаоем-Ь 

Anathematize [-tlz], ta- предавать анаеем* 

Anatomical, adj. апатомпческ1й : -ly, adr. -ска.. . . 

Anatomist, s. аиатомъ, анатбмиьъ 

Anatomize [-t'imiz], га.вскрывать;|| разсматрнвать. 
Anatomy [-tômèj, s. анатбм1я,трупоразъят1е, тру- 

nopasctie'Hie ; || костякъ, оставь, скедетъ. 
An'bnry [-bùrè],«. си. Ambury. 
An'cestor [ séstùr], s. пре'докъ; || -tors, pi. предки. 

An'cestral, adj. npaoTé4ecf:iS 

An'cestry , s. праотцы, предки рг.,родъ 

Au'chor [ângkûr] , s. якорь m; adj. якорный; i. va. 

Mar. бросить якорь, стать на акорЬ; 2. ßg. 

вселиться, утверждаться; з. (to lie or to ride 

at — ) лежать и.гй стоять на якорЬ. 
An'chorage [-kùr.j] , s. 21аг. якорное mIcio ; i. 

isopHoe; г. ворабе'льяые якори. 

An'chored,a<i/. стояш1йнайкор^;|'всвле'нный 

An'cboret [-kôrèt] or -rite [-rit] , s. отше'льнпкъ. . 



27 



Anchoret 



nn anachronisme 

qui contient nn anachronisme. 

l'anacoluthe f 

anacre'ontique 

l'anesthésie /. 

anagogique 

l'anagramme /. 

d'anagramme, pat anagramme. 

l'anagrammatiste m 

anagrammatiser 

les analectos m 

l'analème m 

analeptique ; || nn analeptique. 

analogique; -ment 

la nature analogique. 

l'analogisme m 

expliquer analogiquement... 
aiiulogao, de même espèce; || 

d'une manière analogue, 
l'analogie f, la ressemblance. 

l'analyse /. 

l'analyste m 

analytique; i. analytiqnement; 

2. l'analytique/, 
analyser, faire l'analyse de.. 

l'anamorphose / 

l'ananas m (plante) 

l'anapeste m (pied de ters).. . 

anapestique, d'anapeste 

l'anaphore / 

l'anarchiste m 

anarchique, d'anarchie 

l'anaichio/ 

fauasarque / 

l'anastomose /. 

anastomotique, ape'ritif 

l'anastrophe, inversion /. . . . 
l'anathème m, l'excommunica« 

d'analhème [tion / 

l'action d'»nathe'matiser 

anathe'matiser, excommunier. 

anatoniique; -ment 

l'anatomiste m 

disse'qner; || anatomiser 

l'anatomie /, la dissection des 

corps; Il le squelette. 

un des ancêtres; Il les ancêtres 

d'ancêtre, de ses ancêtres, [m 

les ancêtres, aïeux m, la race. 

l'ancre /; i. amarrer à l'an- 
cre, ancrer, jeter l'ancre, 
mouiller; 2. s'ancrer, se fixer; 
8. être à l'ancre. 

le mouillage; i . le droit d'an- 
crage; 2. les ancres/. 

mouille'; J ancre', e'tabli, fixe'. 

l'anachorète, ermite m 



3citiïrtl)um, '.иафгопгбти! »и, 

einen 3fitiirt^iim entljaltenb. 

baâ 'JlnafDlut^. 

niiaficontijcb. 

Öefü^ücfiüteit /, ©efû^Cmanael 

cv^ebenb, mçftiîd). [m 

baè älnagramm, 2Веф[с1шс1(. 

№ie ein Mnagtamm. 

bet 'Лпадгаттешпйфег. 

'Mnagrammen mad;cn. 

aulQetrvïljUe îStuc^ftiicfe pi. 

ba? Slnalemma. 

ftaitcnb;|l ein ftärfenbeg 3KitteI. 

а^пИф, апа[оз1]'ф. 

bie analo3ifd)e (Sijeiifc^nft. 

ber ®ф[ив auä äl)nli^teit. 

Ьигф U^nVid^Uit evEtären. 

А1;пИф, апа1од1[ф, entfpredjcub, 

übeceinftimmenb. 
bie Щпифии, Mnatogi«. 
bie3erglicberung,3lufl6iung,3lna« 
bet !?(na(i;fticnbe. [t^fe 

а11а1ч111ф; i. Ьигф îlnal^fe; 2. 

bic апа11)111фс Slettjote. 
auflcjen, äevgücbevn, апаГ^рг«"- 
bag füuftlid'e 3evrbitb. 
bct fiSnigêavfcf, bie îlnana?. 
bet «napaft (i-etäfuß). 
апара|'11(ф. 
bie äBortiviebei-^ofung. 
bct 31пагф, 9îut)efteier. 
anat*i[*, gefeçic?. 
bie 21па1ф1е, (UeîeÇtcrtgfeit. 
bie Се1Ьша1(е1[иф1. 
bie einmünbung bet 23tutgefä6e. 
(SefàBCevftoptung auf^ebenb. 
bie ÏScttretîcÇiing. 
bet ©апп11иф; jtirienbaun. 
ben ЗЗапп I'ctvcfjciib. 
bie a3etf(ud)ung. 
mit bem i^annftu^e belegen. 
апа1от1)ф. 

bet âerglicberet, îtnatomifet. 
jcrglicbevn; Il jerlegen. 
bie îtnatcmie, З'^гд^еЬегипд?* 

fünft; Il bag Stelctt, (Setippe. 

bet Ш)п, >Borfal)v:||bie3t^neu pi. 
bie 'а'1)пт bctteffenb. 
bie îl^nen pi, bie îlbftammiing, 
bet îliiter; i. 2liifcn»eifen, an» 

tern, Kov Sinter legen; 2. Ггф 

feftfeçe», 5'"В faff^n, anfern; з. 

tor -Jlnfet liegen, 
bet 2ln(etgtunb, Slnferpla^; i .ba» 

anfergcib; 2,aUe -'Infer p^ 
bot îtufer; Il feftgefcct. 
bct (Sinricbler. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. Ko, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thii 



Anchor-ground 

An'chor-ground or An'choriug-gi'ound, s. якор 

— -hold, s. якорная стоянка [нов mÎcto 

— -smith , s. якорный ву знедъ ■ 

— «stock , s. аякерштбкъ 

AnchÖTf [-tahôvè], s. анчбусъ; adj. анчбусныа. . . 
An'clent [ànshènt], adj. древшй ; i. BéTxiS, бывш1и, 

преан1й, старинный; 2. s. старецъ ; 3.-s,pl. 

Древше; 4. Флагъ ; 5. прапоръ; 6. прапор- 

ШНЕъ 7. -1у, adv. встарину, издревле. 

An'clentness , s. древность / 

An'cientry, s. дре'вность /, старшинство 

And [ând], conj. и, a; || е'сди, когда 

Andânte [-dintè], adv. Mus. анданте, тихо 

An'diroD [-diùrn], s. каминный таганъ 

Androgynous [-jinûs], adj. двуполый, двуснастныи. 

Anéar [ânèr] , adv. близко 

Anecdote [-nèkdôt] , s. анекдбтъ, разсказъ 

Anecdôtical, adj. анекдбтный . . 

Anemometer [ânèmômè-], s. вЪтромАръ,анвмоме'тръ 

Anémone [-nèmôaè], s. в^Ьтрянида, аномбнъ 

An-énd [ànènd], adj. Mar. стойкбмъ; || пбднятый.. 
A'nearism [-nùrîzm] , s. Med. аневрисма, кровона- 

Anenrismal, adj. аневрисматйчвск1й [öiiiie 

Ané>T [ânù] , adr. спбва, опять 

Anfractuous [-tshùùs] or -toose, adj. изгибистый. 
Anfrâctuousness or -tare [-tshùr], s. извилина.. . 
An'gel [ànjèl], s. ангелъ; i./^'. в^стнпвъ, послан- 

никъ ; 2. моне'та ангелъ; з. adj. ангельск1й. 
An'gel-flsh, s. рашп.гя (рыба) 

— -like , adj. ангельск1й, какъ ангелъ 

— -shot, s. Ariül. кнйиель m , дЬпыбе ядро 

—•water, s. Португальская вода 

— wing , s. крылатый ангелъ 

— -worship, s. почитао1е ангеловъ 

Angelic or -lical, adj. ангельск!'!; -cally, -ски. .. . 

Angelica, s дягиль m (растете) 

Angélicalness , s. ангельск1й нравъ 

An'gelus [-jèlùs],s. ангелъ (мо.нипва) 

An'ger [ânggûr] , *. гнЬвъ , се'рдце ; || va. сердить 

(разсердйть), гн-Ьвать {разгн4вать). 
An'gerly, adv. см. Angrily. 

Angina [-jinâ], s. Med. жаба 

Angiûlogy [Anjîô-], s анг1олбг1я, наука о сосудахъ. 
Angiospérmous [-spermus],ßo<. сосудосЬменный. . 
An'gle [àngg4], s. уголъ; ьлЬеа, уда; 2. ка. удить, 

довить рыбу УДОЮ; s.ßg. манить. 

An'gicd, adj. (ег сложенЫ) угольный 

Angler, s. 5' дильшикъ ; || лягва (рыба) 

An'glc-rod, s. удилище 

— ■lie, s. угловой камень 

An'glican [-glèkJn], adj. англпванск1й. 

An'glieism, s. аягл1йск1й оборотъ, англяцисмъ.. . . 
An'glicize l-siz], va. провращать въ ангд1йское. . . 

Angling, s. VaeHie Гскому 

AHglomânia [-màniâ], s. страсть /ко всему англ1й- 
An'gry [inggrè], adj. сердитый, гневный; i. (to 

get — ) сердиться; 2. (to make — ) разсердйть; 
8. -grily, adv. сердито, въ сердцахъ. 
An'guish [ànggwish], s. тоска, грусть /, сокру- 
шенье ; II va. печалить, сокрушать. 



28 

le mouillage 

la tenue d'une ancre 

le forgeur d'ancrea 

le jas d'une ancre 

l'anchois m (poisson) 

ancien; 1. antique, vieux; 2. 
un ancien; s. les Anciens; 4.1e 
pavillon; 6. drapeau; 6. porte- 
drapeau; 7. anciennement. 

l'ancienneté'/ (d'une chose). . 

l'ancienneté/ (d'on'^iwe). . . . 

et; Il si, quand 

andante' 

le chenet 

androgyne, hermaphrodite . . 

près 

l'anecdote f 

anocdotiqne, d'auecdote .... 

l'ane'momètre m 

Гапетопе f (plante) 

debout; Il guindé'. 

l'ane'vrisme m 

ane'vrismal, d'ane'vrisme 

de nouveau, encore 

anfractuaux, plein de de'tours. 

l'anfractnosite/, le de'tour. . . 

un ange; l. le messager; 2. un 
angel (monnaie); s. d'ange. 

l'ange de mer m (poisson).. 

comme un ange, d'ange.... 

un ange, boulet rame 

l'eau de Portugal / 

un ange aile' 

le culte des anges 

ange'lique; -ment 

l'angélique/ (plante) 

la nature ange'lique 

l'angelus m 

la colère, le coarroni;|| mettre 
en colère, irriter. 



Anguish 



l'angine / 

l'angiologie f 

angiosperme 

angle, coin m; i. la ligne;2. pé- 
cher à la ligne; s. amorcer. 



le pêcheur à la ligne; Il la hau- 

la perche (d'une ligne), [droie 

l'écoinson m 

anglican 

un anglicisme 

rendre anglais 

la pêche â la ligne 

l'anglomanie / 

fâche, irrite', en colère; i. se 
fàchur; 2. ficher, irriter; s. 
avec colère, en courroux. 

la doulüur, angoisse, le sup- 
plice; Il affligor, chagriner. 



bcr Stntcvgrunb, anïevjjto^. 

ba§ geftfîalten fce§ 3Inîer3. 

ber Slntevfc^mieb. 

ber Slnferftotï. 

bie 31п[фс»е, ©arbelle. 

art,- 1. eÇemotig; 2. ber ШЩ 

s. bie Sitten pZ; 4. bic Çtagge; 

6. gaî>ne; 6. ber 5äf)nbrict); 7. 

bot SltterS, in alten 3eiten. 
ba? aiter, 2ltteitî)iim. 
bas attert^um (bcS ©ef^rc^fg). 
uitb; Il toenn аЩ, 
anbante, gemäßigt, 
ber geuerbotf, Statbod. 
än)ittei-t;aft, 3œittev=. 
na^e. 

bte 2lnecbote, ba§ ©ef^t^tsi^en. 
2Inecbotcn=, апссЬс11|'ф, 
ber ÎBinbmeffer. 
ble aSinbrofc, Slnemone. 
fentte^t; Il gcf)iBt. 
ble îpuBabergefcÇffiutrt. 
iputlabergefdimutftartig. 
»on neuem, toieber. 
mintetig, toll Krümmungen, 
bie Krümmung, SBinbung. 
ber (ängel; i.ber Soie; 2. ©ngel, 

(Sngett^ater; s. (Sngcl», engtift^, 
ber engelfifct;. 
œle ein Suget, engtifcl. 
bte ßettenfugel. 
bu§ portugiefifcÇc Staffer. 
ein ßeftügettet (îngel. 
bie Sngclvcrc^runß. 
engti№. 

bie engelrourj, îlngelifa. 
bie ©ngetênatur. 
bag Stngetuê (Oebet). 
ber 3orn, Йгдег ; || in 3orn 

bringen, crjurnen. 

ble Siäune. 

bie 2et;re »on ben äBrutgefa^eÄ. 

mit ©anieufapfeln. 

ber SBinfêt, bie ecfe; i. ble Ял» 

get; 2. angeinj a. antoden. 
mlnfelig. 

ber Slngtcr; || ©eeteufel (%Щ. 
bie îtngctrut^e. 
ber ecffteln. 
engtifcf), engtânblf^. 
bie (SngetSitatur. 
engliid) ob. eiiglaublfcÇ ma^eit. 
bas Stngetn. 

bie (Jnglänbercl, SIngtomantc. 
jornig, tßfe, агдегКф; i. 63{e 

feçn (iibcr)i 2. in3orn brins 

gen; s. im 3oiue, йгдегПф. 
bie Slngft, Quai ; || bettüben, 

tränten, ängftigcn. 



Angular 

Ân'galar [angular] , adj. угольный, краеугольный J 
Il -ly, adv. угловпдно, по краямъ. 

An'gnlarness or Angularity, *. угловатость/. . , . 

An'gulous [-gùlùs] , adj. угловатый 

Ani'ghts [ânîts] , adv. ночью , по ночамъ 

A'nll [inil], s. индиго {растете) 

Anfle [-nil], adj. 6â6ia, старушечий 

Anileuess or Anility, s. вздоръ, враньё 

Animadversion [ânèmàd] , s. осуждён1в, хула. . . . 

Animadvert, va. охуждать, хулить, порпдать 

Animadvérter, а. хулитель, порицатель m 

A'nimal [ânèmâl] , s. гввотвое; i. скотина; 2. adj. 
животный, CKÖTCKifl; s. -ly, adv. по-скбтскн. 

Animâlcale [-kùl], s. микроскопическое животное. 

Anlmâlity , s. животность, скбтскость / 

Animalizâtion [-lèzhàshùn], s. шивотнотворе'в1е. . 

Animalize [-Hz], va. превращатьвъ животное т^ло. 

A'nimate [-màt] , pa. одушевлять , оживлнть, ожи- 
вотворять; 1. ободрять, возбужд.тть; 2. or 
А nimated, adj. одушевлённый ; з. живой. 

Animation [-màshùn] , s. одушевле'п1в , оживотво- 
pe'nie; i. живость, горячесть /; 2.движен1в; 8. 
(suspended — ) Méd. остапбвиа пульса. 

A'nimative, adj. одушевйтельиый 

A'nimator, s. одушовйтель, -ница 

Animétta [-méttâ], s. вбздухъ {и(рковный) 

Animosity, s. злбба, вражда, злость/ 

A'niä [ânls], s. анйсъ ipacméuie); adj. анисовый. . . 

A'niseed [-sèd], s. анйспое с£мя; || анисовая вбдка. 

An'kle [ângk'l], s. лодыжка; adj. лодыжсчпый 

An'kle-bone, s, таранная кость 

— -joint , s. сгнбъ ноги 

Annalist [-nàlist], s. л*топйсецъ 

An'nals [-nâlz] , s. pi. л-Ьтописа pi, временнйкъ. . . 

An'nats [-nAts], s. pi. пе'рвый церкбаный дохбдъ. . . 

Anneal [-ne]] , гя. прокаливать {стенло) 

Annex [-ni'ks] , »а. присоединять, прилагать; i. vn. 
присо диняться : -j. s. принадлежность/. 

Annexation or Annéxment. s. прпсоедине'те 

Annîliilable [ùnnlhè-], adj. уничтожймый 

Annihilate [-làt], ta. уничтожать , истреблять. . . . 

Anniliil.^tion, s. уничтоже'н1в, истрвблв'н;в 

Anniversary [Annèvêr-] , s. годовой празднпкъ, 
годовщина; || adj. годовбй, годичный. 

Annoniinàtion, s. см. Alliteration. Ц Annôtto, см. 

An'notate [-notât], га. отмечать, замечать 

Annotation, s. saMt'jaHÏe, отмЬтка 

An'notntor, s. зам-Ьчатель, толкователь m 

Announce [-nouns], va. объявлять , возв*шать. ■ • • 

Annönncement , s. объявле'н^е, повестка 

Announcer, s. объявитель, -нпца 

Annoy [ânnoi], va. досаждать, надоедать, доку- 
чать кому, обезпокбивать; || or Annoyance, ». 
досаждв'п1е, досада, безпокбйство. 

Annoy er, s. досадйтель, -ница 

An'nnal [Annùil], adj. гбдовбЗ, годичный, еже- 
годный; 1. s. ежсгбднпкъ ; 2. Bot. однолетнее 
pacTe'Hie; а. -ly, adv. ежегбдно, въ годъ. 

Fate, far,fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, m 



29 



Annual 



angulaire, anguleux; || angu- 
laireroent, à angle.s. 

I'e'tat angulaire m 

anguleux 

de nuit, la nuit 

l'anil m (plante) 

de vieille femme 

le radotage 

l'animadversion/ 

censurer, critiquer, fronder. . 

le censeur, critique, frondeur. 

l'animal m; :. la brute, bête; 
2. animal; s. en animal. 

l'animalcule m 

l'animalité', nature animale m. 

l'animalisation/ 

aniraaliser 

animer, donner la vie, vivifier; 
2. exciter, encourager; 2. a- 
nime; 3. vivant, vif. 

l'animation /;i.la vie,vivacite'; 
l'ardeur /; ï. le mouvement; 
8. l'aspbyxie f. 

animateur 

celui ou celle qui anime 

la pale (dit calice) 

l'animosite /, la haine 

l'anis m (plante) 

l'anis m: || l'anisotte / 

la cheville du pied, malle'ole. 

l'astragale / 

le coude-pied, con-de-pied. 

l'annaliste m . . 

les annales f, fastes m 

l'annate / 

recuire (le verre) 

annexer, joindre, attacher; l. 
se joindre; 2. l'annexe Л 

l'annexion /, la reunion 

annihilable, annulable 

anéantir, annihiler, effacer. [/ 

anéantissement m,snppression 

l'anniversaire m, fête anniver- 
saire /;|| anniverEaire,annuel. 

Arnôtto. 

annoter, commenter 

la remarque, annotation..., 

l'annotateur.commentateur m. 

annoncer, publier, proclamer. 

l'annonce /, l'avis m 

celui ou celle qui annonce. . . 

ennuyer, incommoder, moles- 
ter, tourmenter; jj l'ennui m, 
le tourment, la contrariété. 

ennuyeux, -euse 

annuel, de chaque année; i. 
l'annuaire m; a. la plante an- 
nuelle; 3. annuellement. 



leinfelig , eiflg, (Sets; Il tuinfetig, 

mit ©den. 
ЬаЗ SBintetige, (Sctige. 
cdig, toinfelig. 
SKadjtä, bel 5îaa)t. 
bit Snbigopftanje, ber Slnit. 
bie alte grau bctreffcnb. 
alberneS @е(ф№аё. 
ble SBa^tne^mung, bcr 2?et>vei3. 
№aÇrueÇmcn, tevreci|cn. ^ 
ber 8lid;ter, Scftrafcr. 
ba8 S^ier; i. ber ©ummfopf; 2. 

1^1ег1[ф; s.roii ein îbtet. 
bas ïl;icr^en (mitrcftopifc^e). 
bas 1ЦтЩс SBefen. 
bie Slnimaliflrung« 
In t^ieriftÇcn ®toff iimttjanbefn. 
beleben, befeeten; i. aufmuntern^ 

anfeuern; 2. belebt; з. leben» 

big, lebhaft, feurig. 
biea3ctcbung,!Befecriing;i.2eb§afs 

tigfeit/geuer я;2,33е№едипд/; 

3. bte qjuIgrortgEeit. 
belebenb, befcelenb. 
bct ob. bic ïïctebenfce. 
ber Äeldjbectcl. 

bet UuTOiÜe, bie ©rbiltetung. 
ber 21ni§, (SüBtiimmet. 
ber îlniêfame; || baä •îlmëTOaffer. 
ber йпбфеГ, guètnSdjef. 
bag ©pvuugbein. 
bie gujjbiege. 

ber 3at)rbu^fd)rei6er, Jlnnaliji. 
bie 3a^rbiidier, 3lnnaten pl. 
evftiabviget ^frünbenettrog. 
aueglü^en. 
»evbinben, beifügen; ьрф »er» 

einigen; 2. bag Seigefügte, 
bie i'eibinbung, Beifügung, 
»einic^tbor. 
»«•nieten, umftc§en. 
bie SScrniditung, 3«tf'5rung. 
bie Jahresfeier, ba§ gatjibegänj* 

nib; II ЩхЩ. 

anmcrten, ац[[фге1беп. 

bie îlnmerfung, 9Jote. 

ter Jtulteger, gommentator. 

antünbioen, betannt тафеп. 

bie -Kutünbigung, 3Injeige. 

21ntünfcigcr, -in. 

beunrut)igcH, betäfti,]en, ))Iagen, 

ftören, 'J]erbtuB тафеп; || bie 

Unruhe, Çtoge, ber SBerbru^. 
^Cager, Quälet, -in. 
[а1)гИФ, jä^vig; i. bag 3aÇr« 

bud); 2. bie jä^tige 'fftanje; 8. 

1а1)г11ф, febeg ^л1}1. 



е, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Anunitaut 

Annuitant, s. владетель m пожпзнвпнаго дохода. . 

Annuity [-nùètè] , s. пожизненный доходъ ; i.ese 

годный доходъ ; 2. аннюите'тъ (родъ займа). 

Annul [i\nnùl] , va. уничтожать, отм-Ьнять 

An'nular [-nùlâr] о»- An'nulary.arf/. кольвеобразнып 
An'nulate [-làt], adj. вбльчатый, съ кольцами . . . . 

An'nulet [-let] , s. колечко ; Ц Archil, поясбкъ 

Annulment [Annul-], s. унпчтожвн1е, отмЕне'нав. . 

Annunciation [ânnùnshèà-] , s, возв'Ьшен1в, объя- 

влен1в; Il Благов1ш8н1е (5ого;?ойнуы, 25 марта) 

A'nodyne [-I'idin] , adj. Med. унимающЬ" боль ; || s 

болеутолйтельнов лекарство илп средство. 
Anoint [àuoint], va. мазать; i. помазывать; i. (the 
Lord's -ted), помазанннкъ Бож!» , мтропомазан- 
нпкъ; 2. (an -ted dog) fam. весельчакъ, гуляка 

Anöinter , s помазатель m 

Anointment, .5. ма)ан1в, помазан1е ... [св1Я 

Anomalistic [ânômâli-], adj. ls^ /ои. аномалистйче- 
Anömaloüs [-mMùsJ, adj. неправильный; -ly, -но 

Anomaly [-le], «. неправильность/ 

Anôn[ânôn], adt. тотчасъ ; кто.... то; 2. (ever 

and — ) иногда, по вроменамъ. 
Anonymous [-nèmiis],a(/y. безъиме'нный ; 1.-1у,-н 
2. (— author) анонимъ, безъиме'нный авторъ. 

А'погеху [-rèksè], s. Med. поте'ря аппетита 

An'otlier [-ÛTHÙr] , adj. другой; i. (— '8),чуа[ой; 
2. (one — ) другъ друга, одйнъ другаго ; 8. (one 
with — ) сплошь, сиодвалъ. 
An'sated [-sated], adj. съ ушкбмъ ; съ ушками. . . . 

Ап^ serine [-sèrïnj, adj гусиный 

An'swer [ànsùr] , va. отвЬчать; i. отвЬтствовать ; 
î.paspimâTb; 8^ »n. соответствовать; 4. го- 
диться; 5. s. ответь, возраже'н1е. 
Answerable, adj. чему можно отвЬчать; i. отв4т- 
ственный ; 2. соотвЬтственныи; -Ыу, adv. -но. 

An'swerableness, S. соотв-Етственность / 

An'swerer, s. отвЬтчикъ , -чида. 

Ant [Ant], s. муравей ; adj. муравьиный 

Ant'- bear or -eater , s. муравьб4дъ 

— ■hill, s. мураве'йникъ 

— lion , s. мраволе'въ [ство 

Antagonism [ântâgô-] or Antâgony.s.npoTHBoôôp- 
Antâgonist, s. протйвннвъ; Il ай/противолвжаш1й. 

Antagonize [-nlz], »и. противоборствовать. . 

Antarctic, adj. Qeogr. антарктйческ!», южный.. .. 

An'teact [-têâkt], s. прежнее д-Ьйств1е 

Antecedence [ântèsè-], s. предше'ств1в 

Antecedent, adj. предъпдуш1й: i, s. предъидушее ; 

2. -ly, adv. предварительно, напорёдъ. 
An'tecliamber [-tshàrabûr], s. ьерендяя.прпхбжая. 

An'techapel [-tshàpèl], s. предчасовня 

An4ecursor [-cùrsûr], s. предтеча, пер^-довбй 

An'tedato [-dit], s. заднео число; i. предчувств1в; 
2. »a. став11Т1> заднее число ; з. предупреждать. 

Antediluvian [-dèlùvèin], adj. допотопный 

An'telope [-lôp], s. oaûrâ, дикая воза [шЯ 

Antemeridian [-meridian] , adj. до полудня, утрен- I 
Antemündane [-mùndàn], adj. до создан1Я Mipa . . I 

Antennae [-tènnè], *. pi. H.nat. усики, рожки pj 

Anténoptial[-nûpshâl], adj. предбрачный 



30 



Antenuptial 



le rentier, usufruitier 

la rente viagère; i. rente an- 
nuelle; 2. l'annuité /. 
annuler, ane'antir, re'voquer.. 

annulaire , 

aunele', forme' d'anneaux. , . . 
l'annelet m; || l'armillei, . . . 

l'annulation /. 

la promulgation, annonce; || 
l'Annonciation f (25 mars). 
anodin; |{ un anodin, remède 

anodin, un calmant, 
oindre, frotter; i . oindre, sa- 
crer; 2. l'oint m duSeigneur;3. 
un fier gaillard, archigaillard. 

celui qui oint 

l'onction /. 

anomalistique 

anomal, irre'gulier; -èrement. 
l'anomalie, irrégularité' f.... 
aussitôt; 1. tantôt. . .tantôt; 2. 

de temps à autre, 
anonyme; i. sons le voile de 
l'anonyme; 2. un anonyme. 

l'anorexie / 

autre, un antre; i. d'autrui; 2. 
l'unrautre,les uns les autres; 
3. l'un portant l'autre, 
garni d'une anse; à anses . . 

d'oie 

re'pondre; i.re'pondre de; 2. re'- 
soudre; 3. convenir; 4. re'us- 
sir; 5. la re'ponse, re'pliqne. 
susceptible de re'ponse; i.res- 
ponsable; '2. conforme; -me' 

la conformité' [ment 

celui ou celle qui re'pond . . . 

la fourmi (insecte) 

le fourmilier {mammifère),. . 

la fourmilière 

le fourmi-lion, formica-leo.. • 

i contestation, lutte. 

antagoniste m; || oppose'.... 

lutter, combattre 

antarctique, austral 

l'acte antérieur m 

'ante'ce'dence / 

nte'ce'dent, ante'rieur; 1. Гап- 
te'cédentm;2.ante'ce'demment. 

'antichambre / 

l'avant-corps m de chapelle. . 

l'avant-courenr m 

l'antidate /; île pressentiment; 
2. antidater; S. anticiper. 

ante'diluvien 

l'antilope / (mammifère) 

d'avant midi 

d'avant la cre'ation du monde 

los antennes / 

d'avant le mariage 



ber 8ei6rentner. 

bic SeiOvcnte; 1. baS SaÇr^ett).«. 

bie Slmuiität. 
umftofeen, aufgeben, Ьсги'*"'Ч. 
ringförmig. 
mit ÏRingcn »etfe^en. 
bal SRinglein; Il bie Sinne. 
baê Umfto6cn, 2ïufl)et4n. 
bie ^evtiinbinung; Ц îûîaria 2?сг5 

tiiiibi;iuiu4. 
fd)mci;^!ti[[i'iib; || f^merjftitlenbe 

Slvjnci f, iiiibevunggmittet n. 
fd)mieicii; 1. [alben; 2. ber ®ег 

fatbtçbe^ § errn; s.ein toiferer 

33itrfd)c, luftiger SBruber. 
ber ©atbenbe. 
bie ©albung. 

anomaIi|"ti[d), unregctmägig. 
unrcflclmâÈig, abnjeidjcnb. 
bie ;>lbmeid;ung, anomalie, 
fogteirf); 1. batb. . .balb; 2. ju« 

iBoilen, «on 3^1' 3" 3<^it' 
ungenannt; i.o^ue îîamcn; 2. ber 

3tnout.)m, Ungenannte, 
ber ÎOÎanget on SÈIuft. 
ein onbercr, berfd)ieben, псф eis 

net; ibon йпЬегп; 2.einanbef 

3, jufammcn, int îDur^j^nltU- 
mit §anb^aben Berfe^en. 
bon (Sjâufen, ®äufe:. 
auin)orlen;i.berant№orten;2.auf« 

Icifen; s. cntîpred)en; 4. gelinî 

gen; 5.bie2lntroort,bev(5nttcurf. 
beantrooTtlid); 1. »evanlt«ottItc6; 

2. entfprcc!^enb, gemäfe. 
bie@emaèl;eit,Ubereinftimmung. 
ber cb. bie 2lnt»ortenbe. 
bie atmeife. 
ber aimeifenbär. 
ber Mmcifcnbaufen. 
ber amcifcutöKic. 
bei- SBibciftaub, ©treit. 
bev @egner; || entgegen, 
anbevftrciten, entgegen fe^n. 
füblidi, am ©iibpcl. 
bie frühere ^anbtung. 
baê 33orl)erge^cn. 
bovbevgeïjenb; ij ba§ SScrÇergv 
t)enbe; 3. borgängig, borläufig 
bag Koräimmcr, 25огдетаф. 
bie SSorcapeUe. 
ber SBcitäufer. 

f ruberes Datum; i.ba§ ÎSorgcfiil^t; 
2.friif)erbatiren;3.3ubcrtcmmen 
»orfiinbftutf^lid). 
bie antilope, ф1г[фа!едс. 
bormittägig. 

tjor ber №rfd)affung ber 2Be It. 
bic Sül)U)Drner pl. 
vor ber Р1;с geiBcfen. 



Antepaschal 

Autepâscbal [ântèpâskAI] , adj. продпасхальный.. . 
Antepenult [-pènùlt] or -penultimate, adj. запред- 
Anteposition, ». Oram. предпоставлен1е. [последней 

Anterior [-rèûr], adj. прежн1П, цередв15 

Anteriority, s. предше'отвш, первенство 

АпЧегоош [-rôraj, s. ирикбжая, сепи f.pl 

An'tliem [-them], $. антаФОнъ 

An'tlier [-thi^r], s. Bot. пыльникъ 

Antliolô^ical , adj. автологачосЕШ [hïS 

Anthology [-li")ji 1, s.aHTOflöria, coôpânie стихотворе'- 
An'tbon.v's fire [-àntô], *. Mtd. Антоповъ огонь. . . 
An'thrax, е. Med. огн1;нныГ1 веродь, карбунвулъ.. . 
Anthropology, s. антрополог1я, наука о чeлoвtБt. 

Anthro)>omörphug, adj. челов'ЬкообразныП 

Anthropophagus, s (pi. -gi) лшдо Ьдъ 

Anthropöplingy [-fi\jè] , *. людоедство 

An'ti- li.ntè], prep, (es сложеШи) противный, отъ. . 
Antiapopléctic [-pléktik], aiy. •J^««^. протпвъ по- 
Antiartliritic, adj. Med. протнвъ ломоты., [стрела 
An'tic [antik], 0(7/. шуточный , скоморошный; i.e. 

шутникъ, р'Ьзвак'ь: 2. га. шуточиымъ делать. 

An'tichrist [-krist], s. антйхристъ 

Antichri'stiau [-tshûn], adj. нвхр11ст1ансв1й 

Antichri'stianisni, s. iiexpiicriàncKoo учев1в 

Anticipate |-sèpàt], vu. упреждать , предварить; 

Il предчувствовать, предвидеть. 
Anticipation [-pishün], s. уприжде'и1е, предварен1в ; 

i./ff. предвкуше'н1в; 2. првдч5'вств1в. 

Anticipator, s. упредйтель m 

Anticipatory, adj. упрвждаюш1й 

Anticlimax [-kllmiks], s Л /if^ обратное npnpaœénie 

An'ticly, adv. шуточно, резво 

Anticonstitiitional , adj. противный коястптув1И. . 
AnticouTÙlaÏTe, adj. Med. протпвосудорожный. . . , 
Anticöurtier [-kôrtshûr], s. протнвпикъ двору.. . . 
An'tidotal or Autidôtical [-tîkàl], adj. пpoтивoiд- 

ный ; Il -ly, adv. кавъ протпвояд1е. 
An'tidote [-dot], -s. протпвояд1е: i. va. давать про- 

тивояд1е; 2. очищать отъ заразы. 

Antiemetic [-métik] , adj. противурвотный 

Antieтangélical[-èvâпjé],a(^J.пpoтпвoeвâнгeльcвiй 
Antifébrile [-febril], ad/. противолихорадочный. . . 

Antiherpétic, adj. лишаегбнный 

Antilogy [-lôjè] , I протпвор*ч1в въ иысляхъ. . . . 
Antilöimic [-loiinik], adj. Mtd противочумный. . . 
Antimacassar f-kAssâr], s. покрывало для мебели. 
Antiministériiii adj. противный министерству. . . 
Antimonàrchical [-kèkâl], adj. противный монархии 

Antimönial, adj. сурьмяной 

An'timony [-mônè] , s. сурьма, антимон1я 

An'tinomy, s, расноглао1е въ закбнахъ 

Antipàpal [-pàpAl], adj. противопапск1й 

Antipathetic or -tical, ad', противный, антипа- 

тйческ1Й ; || -cally, adv. антипатически. 

Antipathy [-pâthè], s. отврашв'н1е, антипат1Я 

Antipestiléutial [-shâl], adj. противочумный 

An'tiphon [ântèfin] , .«. антифонъ (см. Anthem) . . 
Antfphonary, s. антиФонпнкъ, осьмпгласннкъ. . . 

Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No', m 



31 



Ântiphonary 



d'avant Pâqnes . 

antépe'nnUièrae 

Tinversion /. 

antérieur, ante'ce'dent 

la priorité, antériorité 

la salle d'attente, le vestibule. 

l'antionne / (d'un mol placé 

l'anthère f. [avaut) 

d'anthologie 

l'antholo^'ie / [pèle »и 

le feu de saint Antoine, e'recy.- 

le charbon, anthrax 

l'anthropologie / 

anthropomorphe 

l'anthropophage m 

l'anthropophagie /. 

anti- (contre) 

antiapopl /Clique 

antiarthritique 

boutl'ou, grotesque; i.le bouf- 
fon, plaisant;2. rendre bouffon 

l'antechrist ш 

antichrétien 

l'antichriçtianisme m: 

anticiper, prévenir, devancer; 
Il prDssentir, prévoir. 

l'anticipation/; i.l'avant-goût 
m; 2. le pressentiment. 

celui qui anticipe 

anticipatif 

la gradation renversée 

grotesquoment 

anticonstitutionnel 

anticonvulsif 

l'ennemi m de la conr 

qui a la propriété d'un anti- 
dote; Il comme antidote. 

l'antidote m; i. donner un an- 
tidote: 2. de'sinfecter. 

antiémétique 

antiévangélique 

antifébrile, fébrifuge 

antidarteux 

l'antilogie/. 

antiloïraique, antipostilentiel 

anti- macassar»!, pomadière/. 

opposé au ministère 

autimonarchique 

antimonial, d'antimoine 

l'antimoine m 

l'antinomie/ 

oppose au papisme 

antipathique, contraire; || avec 
antipathie, avec aversion. 

l'antipathie, aversion f...,. 

antipestilentiel 

l'antiphone, antienne / 

l'antiphonaire, antiphonier m. 



Bor Ofteui. 

ooïVovreÇt, brittfc^t. 

bie 3}cfl;cv|'eÇung. 

friiber, Sßorber«, vor^criä. 

bcr SBoiranj, bie spriorität. 

bag oorjimmer, bet iSovfaal. 

ber g^orjcfang. 

ter ©taubbeutet. 

antf;o[Ci3ifcÇ. 

tie -'lntt)otoßie, ÏStumeutefe. 

tev 9tctl)taiif, bie Ш\е. 

bie ';4-ftMa[e, ber багЬипЕеГ. 

tie U)ïenfi^eutunbe. 

теиУфепа^пПф. 

ber 3Jfenf(Çenfreffer. 

baê URenfî^eufreffen. 

iinttrs, gejen. 

jugen ten ©фГайРиб. 

ûicl)t{)ei[enb. 

ia*erIici),fcttfam;i.bcvgraÇnarr, 

>jjof)cutei6erj i .1афег11ф шафеп 
ber а1п11фг{[1, 
ипф11|1Пф. 

baä 2В;Ьегф1-1[1еп11)11т. 
uor ber 3eit 'И" "b. iietjincii; Ц 

»orempftnbeu, «orauejet^eu. 
ba§ 3"*otf''"''"^"' '• ^^'^ 2ÎDr« 

fdjmacf; 2. tag SBürgefü^t. 
bcr ,>^uvcrfommenbe, 
juportommcnb. 
tie untflcteljrte ©teigerunfl. 
lädiert 1ф, ^1о[Г1ег11ф. 
sevfaffungêœibrig. 
(rampfftiQcnb 
ber ©egner bcr Soffitte, 
aleöegengift bieneiib; || ttl» ©e« 

gengift, atê Oegenmittef. 
to§ @egengift; i. Öcgengift ge< 

ben; 2. bie 2Jnfte<fung Ijcmmeu, 
baê (5гЬгефсп ftiQenb. 
rem 6t)angelium entgegengefe^t 
fiebcrüertreibenb. 
1иф1еп11ег1ге1ЬсиЬ. 
cer ЗВ1Ьег[ргиф. 
^^cftt^ertreiЬenb. 
ta§ eфuëtuф, Ш!оЬеГ1цф. 
gegen ba§ ÜÄiniftevium. 
gegen bie TOonar*ie. 
ап11топ1а111'ф, ©picfesiIaS«. 
taâ ©pieèglaê, Stntimouium. 
ter 23iter(pruф in ben ©efe^en. 
gegen ba§ ^opftttjum. 
i^cn îlatur abgeneigt, unberträg» 

tidi, iritrig. 
bie atbneigung, antipalt)ie. 
rciber bie 'Çeft. 

ber 2Всф[е1де[апд, G^oratgefang. 
ta? еЬсга[Ьиф. 



ove.nor, not. Tube, tub, bull. Oil, olond. тне, thin. 



Ântiplirasis 

Antlphrasis, ;. автифраз»съ, противойстина 

Antipodal , ndj. антиподный 

Antipodes [-podèz], s. pi. Oeogr. аятип<5ды m 

An'tipope [-pop], s. антппапа 

Antliluâriauisra, s. страсть /въ две'рностямъ 

Antiquarian [-kwàriàn] , adj. древшй, античный ; || 

or An'1iquaгy,s.aнтиквipiй,8нaтбвъ древностей. 

An'tiquate , va. д-Ьлать обветгаалымъ 

An'tiquated, adj. оботшалый 

An'tiquatedness , s. обветшалость / 

Antique [ânték] , adj. дре'вн1й , старинный, ввтх1й ; 

II е. антнвъ, остатокъ дре'вности. 
Antiquity, s. дре'вность/, старина; || Древше р1.. . 
Antirevolûtiouary adj. противный рвволюи1и. . . . 
Antiscians , s. pi. веодг. антнск1и, противот*нныв. 
Antiscorbutic [-bùtèk], ai/, противодынгбтный .. 
Antiscrôfulous [-skrôfùlùs], adj. протнвозолотуш- 

Antiséptic, adj. прбтнвъ гнилости [ный 

Antisocial [-sôshiU], adj. нвобще'стввнный 

Antispasmodic, adj. противосудорожный 

Antistropbe, 4. антистрофа, второй стансъ. [л^Ьзни 
Antisypbilitic, adj. прбтивъ сиФилитвчесвой бо- 
Antithésis [-thesis], s. антите'за,противоположе'н1в. 
Antithetic [-thètik] or -tical, adj. антнтезный. . . 

An'tler [ântlûr], s. Ven, отрбстовъ рбга 

An'tlered, adj. съ отрбсткаыи отъ рогбвъ. ...... 

Antonômasia [-màzhiâ], s. Met. антономасъ 

An'tre [ântùr], s. вертепъ, пеще'ра 

A'nus [ànùs], s. Anai. задн1ц прохбдъ, задница. . . . 

An'vil [anvil], s. наковальня 

An'yil-blooli, s. наковаленный стулъ 

An'xious [ângkshùs] , adj'. заботливый , тосвлйвый, 

безпокбЛный; Il -ly, arfp. заботливо. 
An'xiousness or Anxiety [-gziètJ], s. тоска, ду- 
шевное безповбиство , заббтлпвость/. 
A'ny [ènè], adj. какбп нийудь ; i. н^скольво ; 2.{ — 

body) ВТО пибудь; з. (— thing) что нибудь; 4. 

( — where) гд* бы то ни было , гд* нибудь ; 5. 

(— wise, — how) какъ нибудь. 

A'orist [àôrist] , s. Oram, неопред^ле'нное вре'мя. . 

Aorta [àôitâ] , s. Anat. начальственная арте'р1я. . . 

Apace [âpàs], adv. скоро, быстро 

A'part [-part], ai!', особо, отд-£льно ; il въ сторону. 
Apartment, s. вбмната; || -s, pi. квартира. ...... 

Apathetic, adj. нвчувствит1льный [ность/ 

A'pathy [-pâthè] , s. б1;зчувств1в, нечувствйтель- 
Ape [àp], s. обезьяна; ï.fig- подражатель m; 2. va. 

пересмеивать (пересм'Ьить), подражать. 
Apeak or Apéck [-рек], adv. Mar. апанеръ; || (with 

the yards — ) съ отопленными реями. 
Aperient [âpè-] or Aperitive, adj. слабительный . . 

A'perture [-tshûr] , s. отве'рзт1в 

Apétalons [-tAlùs] , adj. Bot. безлепестный 

A'pex [àpèks] , s. верхушва, вбнчпвъ , вершина; 

Il Gram, внакъ дблгаго слога (-). 

Aphelion [-fèlèùn], s. Astron. aФвлiй 

Aphéresis [-rèsis] , s. Gram. oTcinénie (es началп). 
A'phony [-lùni], j. J/ei. безглас1е, поте'ря гблооа. . 
A'pborism [-rizm], s. аФорпсмъ, краткое иравило. . 
Aphoristic, adj. аФорнстичес1с1й; -cally, adv. -ceu. 



32 



Aphoristic 



l'antiphrase / 

antipodal, des antipodes. . . . 

les antipodes m 

l'antipape m 

la passion ponr les antiqnite's, 
antique, ancien; || l'antiquaire, 

amateur m d'antiquités, 
faire tomber en de'sue'tude. . . 

antique, suranné 

l'état suranné m 



antique, ancien , suranné ; || 
une antique, antiquité. 

l'antiquité f; || les anciens m. 

antirévolutionnaire 

les antisciens m 

antiscorbutique 

antiscrofuleux 

antiseptique, antiputride.... 

antisocial 

antipasmodique 

l'antistrophe f. 

antisyphilitique 

l'antithèse, opposition f.... 

antithétique , d'antithèse. . . . 

l'andouiller m 

à andouillers 

l'antonomase / 

l'antre ro, la caverne 

l'anus m, le fondement 

l'enclume/ 

le billot d'enclume 

inquiet,soncieux, plein de sol- 
licitude; Il avec anxiété. 

l'anxiété, inquiétude , sollici- 
tude f, empressement m. 

quelque, quelqu'un; i.un peu; 
2. qui que ce soit; 8. quoique 
chose; 4. où que ce soit; 6. 
de quelque façon que ce soit. 

l'aoriste m 

l'aorte / (artère); 

à grands pas, rapidement. . . 

à part, séparément; || de côté. 

la pièce, chambre; || l'apparte- 

apathique,indifférent. [ment m 

l'apathie, insensibilité/.... 

le singe; i. singe, imitateur; 2. 
singer, contrefaire, imiter. 

à pic; Il les vergues en pan- 
tenne ou apiquées. 

apéritif 

l'ouvortnre/, orifice m 

apétale . 

le sommet, bout, la pointe; || 
le signe de syllabe longue. 

l'aphélie /. 

l'aphérèse/. 

l'aphonie / 

l'aphorisme m 

aphoristique; par aphorisme. 



bet Oeacnjlnn, bie îtiUip^rafc. 

ап11)зоЬ1[ф, 9lntipobcii=. 

bie ©egeiifüfeter pi. 

bet ©egenpapft. 

bie îllt^ett^umêforfc^ung. 

betattet, altettfjumlicf); Il bet 2tn» 

tiquât, 3lltett§umêtenuet. 
»etattet тафеп. 
»etattet. 

bie betattete Elgenfcfeaft. 
att,utatt, oiUt(;||ba§ 3(ttertt4>i«S.» 

fluet, bie SttntiEe. 
bas îattett^um; H bie 2lrten p„ 
bet ©taatSumroärjung entgegen. 
bie gegenfc^attigen ißclfer pi. 
\t)ibet ben ©фатЬоЛ. 
ftvop^elntjeiteiib 
ttjibet bie Çautnife. 
gefcUfc^afttoibtlg. 
«)ibetbiejîra:i')3fe,ffampffti(lenb. 
bie ©egenftrcp^e. 
gegen bie ©çp^ifis. 
bet ©egenfa^, bie Miititljefe. 
entgegenfe^enb, antitl;ctif^. 
bie Sffieibjptoffe. 
mit SBeibfptoffen. 
bie Sîamenwe^felung. 
bie §6^te. 
bet 5tftet, ®tei§. 
ber ambo6. 

bet ßtoC eine? 3tm6o§e?. 
untul)ig, öngftlic^, bange,befotgt; 

II tummetbotl. 
bie Ülngft, ®emiit^§bc№cgung, 

!8eäng|"ttgung, bet Äummer. 
trgcub einet, jeber; i. ein itenig, 

emaê; 2. jebetninnn, irgenb ei« 

net; 8. itgeub et№a§; 4. irgenb 

too; 5. auf itgcnb eine 3lrt. 
bie unbeftimmt Bergangene ^(\U 
bie gvcjic всЫадаЬег. 
eilig, burtig, fd)nell. 
abgefonbctt; || beifeit?. 
bag 3™"i'^> II bie 2Boï;nimg. 
gefiibllog. 

bie ©efuÇttorifltett, «(jatfjie. 
bet 2lffe; i. Щг, »ac^^äffct; 2. 

nadjäffen, пафа^шеп. 
auf unb nicbet;||mitbenfenfte^t 

eingeiicÇteten iRaÇen. 
etüffnenb, abfü^tenb. 
bie Cffnung. 
btumenbfattrog. 
bie @pi|je, bet ©ipfcf; || ba§ 

Зе!феп einet langen èylb«. 
bie ©onnenfetne. 
bie 3tnfanggiictfür3ung. 
bie ©timmlcfigtcit. 
bet Sebtfpriicb, 2ct)ifaÇ. 
opl;orifti|cÇ. 



Âpbthte 

Aph'thte [Afthè], s. pi. Med. молочница 

Aphyllous [àflllûs] , adj. Bot. бездйствевиыа 

Ар iary [àpèdri] , ». пчелышкъ 

Apiece [ûpès], adv. каждый, по.. 

Apish [apish] , adj. -ly, adv. обезьянск13; -скп; i. 
пересы^шливы!!, шуточный; г. незначительный. 

A'pishness, s. обезьянство, пересм-Ьшлнвость /. . . . 

Apitpat [upitpât] , adv. тпвъ-такъ 

Apocalypse [-kâlips], s. откровение, апокалйпсисъ. 

Apocalyptic or -tical , adj. апокалппс1'|ческ1й 

Apocope [-kôpè],s. Oram. yciMenie (es понцп слова). 

Apocrypha [-krèfâ] , s. сомнйтельныя книга 

Apocryphal, adj. сомнительный; -ly, adv. -но. . . . 

Apôcryphaluess, s. сомнительность/. 

Apôcynum [-sènùm], s. собачья каиуста (prtcmÉMi'e). 

A'podal, adj. B.nat. безъ брюшныхъ пе'рьевъ 

Apodictic or -tical [-diktèkâlj, ad;, доказательным. 

A'pogee [âpojè], s. Astron. апогей 

Apologetic or -tical, adj. оправдательный ;-ly, -но. 

Apologist, s. зашнтннкъ, оправдатель m 

Apologize [-lüjlzj, va. оправдывать, извинять 

A'pologue [-1од],8.правоучительиая басня, аполбгъ. 

Apology [-lùjèj, s. зашитптельное слово, аполог1я. . 

Aponeurosis, s. Anat. тугожильнал ободбч.ча 

A'pophthegra [-them], s. аиоФое'гмъ, пзр-Ьче'н!^ 

Apophthegiuâtic or -tical, adj. апоФввгыатичиск1Й. 

Apophthégiiiatize [-tlzj.rn. говорить апоФое'гмамн. 
I Apoplectic or -tical, adj. апоплектйческ1й ; || a. ano- 
^ плекшкъ, склонный къ удару. 

A'poplexed, adj. ударомъ поражённый 

A'poplexy [-pleksè], s. ударъ, постр*лъ, апопле'кС1Я ; 
Il (fulraiuaut — )сцльции апоплектйческ^Лударъ. 

I Apôrt [ûpôrt], adv. Mar. л-Ьво на бортъ 

' Apostasy [-stâsè], s. вероотступничество 

Apostate [-tàtj, s. вероотступнакь 

Apostat ical, adj. в1;роотстугничес1£1й 

Apostatize [-stâtlz], r»i. отступать, отметаться. . . 

Apostemàtion [-stèmàshùn] , s. Med. нарыван1в , . . 

Apostématous, adj. васающайся до нарыва 

A'posteine [-stem], s. ве'редъ, чйреЗ, нарывъ 

Apostle [âpôss'l], s. апбстолъ; adj. апбстольск1н. . 

Apöstleship, s. апостольство 

Apostolic or -lical,adj. апостольсЕ1а; -cally, -скя, 

Apostôlicalness, s. апостольское свойство 

Apostrophe [-strôfé] , s. Rhet. апострофа, обра- 
ffie'nie pt4H въ чему; || Qram. апостроФЪ. 

Apoströphic , adj. ацостроФйчвск1й 

Apostrophize [-fiz], vn. обращать р4чь къ кому. . 

A'postume [-stùm] , см. Aposteme. || A'pothegni] 

Apothecary [-thèkârè] , s. апте'варь m; adj. апте'- 
BapcKiû; || (—'s shop) аптека; adj. апте'чный. 

. Apotheosis [-thèôsis], s. боготворв'н1в 

. A'pozcm [-zèm], s. Med. взваръ, докбвтъ 

Ap'pal [âppàl], va. устрашать (устрашить) 

Appâlraent, s. устраше'н1е. _. 

Apanage [pânàj] , s. уд'Ь.1ъ; i./^. достоян1в; » 
(endowed with an — ) удельный. 

Apparatus [-ràtùs] , s. снарядъ, аппаратъ 



Apparatus 



les aphthös m 

арЬуИе 

le rucher 

chacun, la pièce, par tête.. 

de singe, en singe; i. badin, 
bouffon; 2. insignifiant. 

la singerie, sottise 

tic-tac 

l'apocalypse/, la revelation.. 

apocalyptique 

Гаросоре / [Bible 

les livres apocryphes m {de la 

apocryphe, suppose 

l'état apocryphe m 

l'apocyn m (planté) 

apode 

apodictique 

l'apoge'e m 

apologe'tiquo; d'une manière 

l'apologiste m. [apologe'tiqne 

faire l'apologie de, excuser. 

l'apologuü m, la fable 

l'apologie /, la justification. . 

l'aponévrose / 

l'apophthegme m, la maxime. 

en forme d'apophthegmo. . . . 

parler par apophthegraea. . . 

apoplectique, d'apoplexie; || 
un apoplectique. 

frappe' d'apoplexie 

l'apoplexie /, le coup de sang; 
Il l'apoplexie foudroyante. 

bâbord 

l'apostasie/, la renonciation. 

le rene'gat, apostat 

apostat, d'apostat 

apostasier, renier, abjurer.. 

la formation d'un apostume. . 

d'apostume 

l'apostème, apostume m.... 

l'apôtre m 

l'apostolat m 

apostolique; -ment 

le caractère apostolique 

l'apostrophe /(ora/o«>e);ll l'a- 
postrophe / ('). 

en forme d'apostrophe... 

apostropher , 

CM. Apophthegm. 

le pharmacien, apothicaire; 
une pharmacie. 

l'apothéose /, la déification 

un apozème, une décoction. 

épouvanter, décourager... 

la frayeur, le découragement. 

l'apanage m; i. le partage, a 
panage; 2. apanage. 

l'appareil m , 



betTOunbî^>uamm,bieïiîunc faute 

btattloê, blätterlos. 

ba§ ïienen^auâ. 

iebev, für baê Stûct. 

affifcÇ, affenartig ; i. luftiij, ).iof» 

fietti*; 2. untebeutcnb. 
bie ^pofriertictitcit, Nachäfferei, 
tief tact. 

bie Offcnbarunç), 5lpofaU)()ie. 
apctalçptifd). 

bie gnbtevfiirjimg, Stpofopc. 
bie apoErt)).^l)ijc()en ЗЗифсг pi. 
apotr^p^ifé, i>evbä(I)tig. 
bet opotrl5pf)iid)e 3uftanb. 
bet §unb»tc^(. 
o^ne Söaud)fio(fen. 
uniDibetfpre^lid). 
bie erbferne. 

apologetifc^, t>ertt;eibiäcnb. 
bet St^uferebnet, SSert^eibiger. 
SBevt^cibigung iitcvnelimen, ent* 
bie gabel. [fdjutbigen 

bie ectiugvebe, SKcd^tfcrtigung. 
bie Stuäbeljnung elnct 'Seftne. 
bet ÎJentiptucli, ßernfpruc^. 
benffptüi^Iic^- 

SDentfpriid;e im "Kunbe führen 
fc^tagfliiifig, apoptettifiö ; || jum 

Sc^tagflui; ©cueigtet. 
»om Sdjiage gevUljit. 
bet Sdjiag, 6di[agf(uB; II ptë^;= 

(ic^ev @d)[ugfluû. 
auf аЗасЕЬогЬ. 

©taubenlabfatl m,Oltlrïniuig£cit 
bet aibttüunige, apofiat. [/ 
abtrünnig. 

abtrünnig rcerben, abfalten. 
ba» ©фтагтеп, Gitern. 
jum Öcidjirüt gebëiig. 
baê ® е!фшиг, bie (Jitergefc^toutft, 
bcr -Mpofter, 
baâ Slpoftetamt. 
apoftolif^. 

bag opoftotif^e Otufc^en. 
bieîlnrebe; || bcv -Mpcftropt), baJ 

austaffungêjci^eu. 
atg iäntebe. 
einen anreben. 

bet SîpotÇeter; Il bie Slpot^ete, 

bet aräneitaben, 
bie aSergBtterung. 
bet abfub, bas ©fcoct. 
mutfjtc? madjen, е1?фгес(еи. 
ber ©djrecfen, Äteinmutb. 
bie 2Ippanage; i. ber Stntfjeif; 2. 

appanagirt. 
bet SBorrat^, Apparat. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. 
Reiff, Bid, paraît. Partie anglaise. 



Oil, cloud, тке, thin. 

3 



Apparel 

Àppârel [-rèl], s. платьо, одежда, нарАдъ ; H va. 
одевать (од'Еть), наряжать (нарядить). 

Apparent [-parent], adj. очевидный, явный ii.eipo- 
liTHuB (о наслпднимп) ; 2. -ly, adv. по-впдимому. 

Âppai'îtion, s. явден1е ; || iipnBUÄ-bnie 

Apparitor [-rèlùr], s. стброжъ, педель m 

Appt'acli [-pètsh], ta. Appéachment,s. ел. Impeach 

Appeal [-pel] , va. переносить д'Ь.ю , подать аппе- 
ляе1ю па высш1Й судъ; i. ссылаться на что ; 
2. S. ссылка; 3. Jiir. апполйд1я; 4. (the court 
of — ) аппбляд1бпный судъ. 

Appealable, adj. подлбжаш1Й аппеляц1И 

Appéalaiit, s. Jiir. подающ!» аппеляцш 

Appear [-per], vn, являться, покавиваться , вы- 
ходить; I. явствовать; 2. представать; 8. (to 
make —) показывать; || доказывать. 

Appearance [-регДпз] , s. явле'н1е; i. явка въ судъ ; 
■J. вероятность / ; з. наружный видъ, ббравъ; 
t. (at first — ) съ пёрваг 1 взгляда; 5. (to all 
-ces) по-видимому, какъ каиется; 6. (to make 
one's first — ) являться въ первый разъ. 

Appéarer, s. Jur. представш1й на судъ 

Appease [-pèz] , va. укрощать (укротить), утишать. 

Appeasement , «. укротен1е, утишвн1в 

Appéaser, ». укротитель, утишнтель m 

Appéasive, adj. укротйтельныП, утишаю1В1Й.. ..... 

Appellant, s. вызыватель ; || Jur. апполянтъ 

Appellate, adj. аппвляц1онный; || s. отв^тчикъ. . . 

Appellation, s. наимеповаше ; || Jitr. аппвляа1я. . 

Appellative [-lâtiv] , adj. Oram, нарпцатольный ; 
Il -ly, adv. вакъ наридательное имя. 

Appellatory , adj. аппеляцюнный. .... 

Appellee [-le], s. Jur. ответчивъ, -чида. . . 

Appellor [-lûr], ». проситель, -нпца 

Append [-pend], va. прилагать, прибавлять 

Appendage [-dàj], s. принадлежность /. 

Appendant, adj. привешенный къ чем./'/; i. зави- 
симый, принадлежаш1й ; ч. необходимый. 

Appendix [-diks], s, прибавление, приложен1в 

Apperception [-sèpshùn], s. понятие, yMoapinie. . . 

Appertain [-tàn], vn. принадлежать, касаться 

Appérteuance, s. см. Appurtenance. 

Ap'petence or Appetency, s. охота, склонность/. 

Ap'petent, adj. (after) жадный, ачный къ чему. . . . 

Äp'petite [-petit], s. аппетйтъ; i. позывъ , охота; 
2. (а good — to yon) на здоровье ! хлЛбъдасоль! 

Ap'petltive [-tètJv], adj. желаюш1й 

Ap'pctizer [-tlzür] , s. возбуждающ в аппитятъ. . . . 

Applaud [-plâd], fa. одобрять; || рукоплескать... 

Appîâuder , s. хвалитель, рукоплоокатрль m 

Applause, s. рукоплвскан1о; || одобре'н1е 

Ap'ple Upp'l], s. Яблоко; 1. 4иоЛ зрачёкъ (es гло- 
di)) ; 2. (dwarf or paradise — ) Сибирская яблонь. 

Ap'ple -соге, s, Яблочное сердце 

—-dumpling ос -puff, s. яблоко почвнноввът'£ст'Ь 

— -graft, s. яблонпый чоренбкъ 

— -grove or -yard, .«. яблочный с»дъ 

— -harvest, ». собиран1в яблокъ 

— -kernel , s. яблочное зёрнышко. ............ 

— -loft, ». овощная 



34 



Apple-loft 



le vêtement, habit, ornement; 
Il vêtir, revêtir, orner. 

apparent, e'vident, manifeste; 
i.pre'somptif; 2. apparemment. 

l'apparition /; || la vision. . . . 

l'appariteur m 

Il Impeachment. 

évoquer à un tribunal supe'- 
rieur; i. en appeler à; 2. le 
recours| 3. l'appel m; 4. la 
cour royale, cour d'appel. 

sujet à appel 

l'appelant m 

paraître, apparaître; 1. être 
e'vident; 2. comparaître; 3. 
faire voir; || de'montrer. 

l'apparition/; i. la comparu- 
tion; 2. apparence /■; s aspect 
m; 4. au premier coup d'œil; 
5. selon toute apparence; e. 
faire son début, débuter. 

comparant, -ante 

apaiser, adoucir, calmer.... 

l'action d'apaiser, le calme. . 

le pacificateur 

qui apaise, qui calme 

le provocateur; Il l'appelant m. 

d'appel; || l'intime m 

la dénomination; llappellation. 

appellatif, commun; || comme 
nom appellatif. 

d'appel, contenant appel.... 

l'intimé, -mée 

l'appelant, -ante 

apposer, annexer, ajouter.. . . 

la dépendance, l'accessoire m. 

suspendu à; i. dépendant, ac- 
cessoire: 2. oblige. 

l'appendice m 

la perception 

appartenir à, concerner 

le désir, l'envie/, la tendance. 
avide de 



l'appétit m;i, le de'sir.rardenr/; 

2. bon appétit I 

appétHif 

un excitant à l'appe'tit 

approuver; || applaudir 

Tapplaudissenr m [tion/ 

applaudissement m;|| approba- 
la pomme; i. la prunelle; 2.1e 

pommier nain on de paradis. 

le trognon de pomme 

le chausson de pomme 

la grefi'e de pommier, 

la pommeraie 

la cueillette des pommes... 

le popin de pomme 

la fruiterie 



®e№anb w,Äreibung/,an3ugfn; 

il Keiben, fémiiiîen, puÇen. 
auaeufdjeintido, ftc^tbar; i. »ers 
mutl)li^;2. allem atnfc()cinena$. 
bie (5r|d)einuiig; || ba§ ®e|p«iift. 
ber ©eri^têbiener, ^Sebett. 

appcOiTcn (auf ein b5f)ere8 @et 

ri^t); i.fic^ ljerufen(ouf einen); 

2. tie Mntufuna; s. йрреОаг 

tion; 4.baê3l)jpelIationêgcricÇt. 
einer SJppcUation unterworfen, 
ber îtppedant. 
erf^cinen, ftd) jeigen; i. etl;ellen, 

РФ ergeben; 2. etfcÇeinen; з. 

jeigen; || benjeifen, bartÇun. 
bie (ïrfc^einuug; i. baS érfcficU 

nen; 2. cet ©d)ein, Slnf^einj s. 

bo§ 3tn[el)eii; 4. bei bem erften 

ЯпЬПсЕ; 5 . allem «nf cbeine поф; 

6. jum erften ЭДаГе auftreten, 
ber ob. bie 6rfcl)einenbe. 
beiänfligen,ftilleu, befd)lDi(|tigcn. 
bie Seru^igung, 58e[ânftlgung, 
ber atul^eftifter. 
befdnftigeub, ftitlenb. 
ber §erauêforbercr; || SIppeïïant. 
S!lppel(atioug=; || ber 21рреПап1. 
bie Benennung; Il aippeüation. 
Oattungg' (name); || atS ®ats 

tung?t)au)>tn)ort. 
eine Slpperiution entl^attenb. 
ber appertate, 53et(ogte. 
Slppefiant, ßfäger, -in. 
anhängen, beifügen, 
ber 3Uil;ang, ba§ ^иЪс\)Ъи 
anÇangenb; i. ab^ängenb, ge^J» 

rig; 2. bevbunben. 
ber îtn^ang, ba? Slnl^ängfel. 
bie ®elb|'tbefd}0uung. 
jugepren, gebûl^ven. 

bie SBegierbe, baê ©elûft. 

gierig, begierig. 

appétit m, efeluft; i. Söegietbf / 

2. gefcgnete TOaïjtjeitl 
begel;tcub. 

jum effen reiäenbcS TOitttl. 
loben, pveifen; || betCatf^en. 
ber Sobpréijer. 

bas SBetratf^cn; || bet iBeifall, 
bcr?[pfet; I. ber3lugopfet;9.beJ 

3n)ergapfeUiaum. 
ber Slpfelciriebä. 
ber «IpfcUrapfen. 
bag qificpfreiê Pent Stpfelbaum. 
bet Slpfctgnvten. 
bie îlpfeleinlc. 
bet Stp fettem. 
bie Slpfeltantmet , Obftfammci 



Apple-paring 

Ap'ple-parlng or -peel , s. яблочная EÖsBsa 

—-roaster, «, сковорода для ййловъ 

—sauce,«. вареньз пзъ яйловъ 

— •tort , е. тортъ съ иблоками 

— -tree, s яблонь /, яблонное де'рево 

—woman , s. яблочница 

Appliance [ЛррП-] , s. примЬне'н1в; || средство...!/ 

Ap'plicableness о; Applicability, в.приманяемость 

Applicable [àppli-], adj. прикладной, примЬна- 
емыП; II -bly, adv. съ прим1нев1емъ. 

Ap'plicant, а. искатель, прйсйтедь , -нида 

Ap'pUcate, adj. Maihem. наиыеноэавный (о чпслп). 

Application, s. npHMtHenie, пракдадъ; i. упо- 
трвбле'н!е; 2. обрашвп1е, просьба, домогатель- 
ство ; 3. прилежан1в , прилежность /; 4. (to 
make — to) обращаться къ кому. 

Applj [-рП], па. прилагать, npHMiHÂTb; i. упо- 
треблять, назначать; 2. совать, дЬвать; 8. «и. 
«г. прилегать; 4. обращаться въ иему. 

Appoint [-poii'.t], va назначать , опред-Ьлять , озна- 
чать; 1. снаряжать, снабжать, вооружать; 
Ï. ей. опродЕлять, решать, ведать; з. е. Сот. 
добавоЕЪ, добавочиия де'ньгп. 

Appöintflble, а '/ опродЬляемыП 

Appointée [-tè], s. определенный quai^BEHSx 

Appointment, s. назначение, опредЬлен^е; i. м1- 
сто, должность /; 2. piniénie , повелите; 8. 
жалованье; 4. cнapяжe'нiв, свабгв'н!е. 

Apportion [-pbrshûn] , га. над-Ьлять (наделить). . . 

Appörtiounient, s. над'Ьле'н1в , наделъ 

Appôrtioner , s. над-Ьлнтоль m 

Appose [-рог], va. распрашивать; || прввладывать. 

Apposer , s. распрашиватель m. 

Ap'posite, adj. прикладной , прилачвыЗ ; || -1у, adv. 
прпкладчо, прилично, кстати. 

Ap'positeiiess , s. прпкладность, прплйчносгь f. . . . 

Apposition , s. прикладыван1е ; || бгат. приложе'н1в. 

Appraise [-pràz] , va. л^Ьнйть, оа^вать 

Apprâistnient , s. оценка 

I Appraiser, s. оц^нщикъ 

I Appréciable [-.shiàb'l], adj. и^нймый 

Appreciate [-prèshèàt], va. ценить, одЬвать 

Appreciation, s. oatHe'nie, оценка 

Apprehend [-prèhènd], ta. поймать, схватить; i. 
понимать, постигать; 2. опасаться, бояться. 

; Appréhender , s. пойматель ; || повиматедь m 

I Apprehensible, ady. постижпын 

I Apprehension, s. пойман1е, захваче'н1в ; i. пости- 

se'nie, понятие; 2. онасв'н!«, боязнь/. 
( ApprehénsiTe, adj. попятлпвый, догадливый; i. 

II боязливый ; г. опасливый , щекотливый ; 8. -ly, 

adv. понятливо ; 4. боязливо. 
! .pprehénsÎTeness, s. понятливость ; || боязвь/. . , . 
I Apprentice [-prèntis], s. ученйкъ , -вида (ев ре- 
J меслп) : \\ va. отдавать въ уче'н1в. 

Apprénticehood [-hùd], s. ученичество, учеше. . . . 

Apprenticeship , «. время уче'1пя 

Apprize [-prlz], va. уведомлять (уведомить) 



Apprize 



la polare de pomme 

le pommier (ustensile) 

la marmelade de pommes.... 

la tourte aux pommes 

le pommier 

la marchande й.л pommes. . . 

application /ill moyen, remède 

la possibilité d'appliquer, [m 

applicable; Il de manière à 
pouvoir être applique'. 

postulant, requérant, -ante.. . 

concret, nombre (<i"î/n nombrt) 

l'application, adaptation/; i. 
l'usage.emploi m; 2.1a démar- 
che, demande; s. application, 
attention/; 4. s'adressera. 

appliquer; i. employer, fixer; 
ï. porter, mettre; 8. s'appli- 
quer; 4. s'adresser à. 

destiner, assigner, fixer, de- 
signer, nommer; i. équiper, 
monter; 2. arrêter, décréter; 
8. l'appoint, net appoint m. 

nomme, qui doit être nomme. 

un fonctionnaire nomme. . . . 

fixation; 1. nomination, place /; 

2. ordre, décret m; s. les ap- 
pointements; 4. l'équipement 

répartir, partager [m 

la répartition, le partage. . . . 

le répartiteur [quer 

interroger; H apposer, appli- 
interrogateur, questionneur m. 
approprié, conforme, conve- 
nable; Il -blement, à propos, 
la convenance, l'à-propos m. 
l'action d'apposer;||apposition 
priser, évaluer, estimer. . . . [/ 
l'estimation, evaluation /. . , 
l'estimateur, commissaire-pri 

appréciable [senr m 

apprécier, estimer 

l'appréciation, estimation /. . 
arrêter, appréhender; i. saisir, 

comprendre; 2. craindre, 
celui qui arrête; || le penseuTc 
apprehensible, saisissable. . . 
l'arrestation/; i. la conception: 

3. appreTieneion, crainte/, 
intelligent; 1. inquiet, dans la 

crainte; 2. susceptible; s.avec 
intelligence; 4. avec crainte. 

la conception; || appréhension. 

apprenti, -tie; novice m, f; \\ 
mettre en apprentissage. 

l'apprentissage m 

le temps d'apprentissage.. . . 

informer, instruire, prévenir. 



btc Sr|3felfcl)ate. 

bie atpfelpfanne. 

bet Slpfefmuè. 

bie Slpfettorte. 

bet Jtpfetbaum. 

bas apfclœeib. 

bie 3lu>Denbun9;||§ülf»mittrt w» 

bie SlniDciibbavteit. 

aiiroeiibbar, aujuœenben; H ouf 

eine aiiœcnbbare îltt. 
Settcrbet, 21п|ифег, -in. 
benannt. 

bie Îtufleauni3; i.?tnwenbun8,bet 
(Sebvaud); 2. baê @е|иф, bit 
Bitte; з.Ьег gleiß, bie îtufmevf» 
famteit;4. Що.\\ einen »«nben. 
auflegen; i. anxoenben, flebrau* 
фен; 2. eiuftecten; 8. рФ legen 
auf; 4. flcb irenben on. 
beftimmeu,fc[tfeCen,ernennen,anä 
(tcUeu; 1. berjclKn, auSvüftcn; 
2.auiueifen, befeljten. eiircn S3c' 
fd)lu6fafien; 3, betâu^фu6. 
ernannt, etneiiubar. 
ernanntet Seamte. 
bie SBeftimmung; i. Mnorbnung, 
(Stnennung; 2. ber Söefe^I; 8. 
beröe^alt; 4. bie aTuäruftung. 
Bett)äÜni6mä6ig bert^eilen. 
bie д1е!фе SJert^citung. 
bet Söevtljeiter. 

ptüfen, ии1ег|ифеп; 1| anlegen, 
bet 'Çriifer, ип1е1|ифе1. 
gemäfe, апйете[}епЛидПф,[ф1Л» 

Иф; Il jur gelegenen Beit. 
bie дидИфге!!, '^ijxdixijUiU 
bie ^injufugung; 1| Stppojltfon. 
(фа^еп, оп|ф[адеп, tariteu. 
bie вфа^ипд, ïaiitung. 
bet ®4açet, Sorator. 
(фаСЬаг. 

(фасеп, wütbigen. 
bie ^UvCigung, аВег1^[ф5бииз. 
ergreifen, bettjaften; i. begreifen; 

2. [игф1сп, Ье(игф1еп. 
bet «et^fteube; || Senîtt. 
(абПф, Ьegveifliф. 
bie Sevi^aftiing; i. gaffungeftaft} 

2. bie ?^и1ф1, SeforgntS. 
fät)ig, Uxiql begteifenb; i.fttt^t« 
fam; 2. empflrtbfam; 8. fäCig; 
4. futфtfam, агд«В^п1Гф. 
bie eä^igffit; II gurфtfamfeit. 
bei Sefjrling, Se^tjunge; || in bie 
Se^rjeit t^un. 
bie Se^tlingfфaft. 
bie Se^rjett, bie Se^tja^tc pl. 
bertaфtid)tigen, чп1егпф1еп. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bulL Oil, cloud, тнв, thin. 



Approach 

Approach [.Apprbtsh], vn. приближаться; l.va. при- 
ближать (ирибднзить) ; 2. прививать (привить). 

Approach, s. приближвя1в, наступлвн1в; i. д6- 
ступъ; î.npoycnijJHie, ycnixb; з. приблизитель- 
ность /; 4. pi. -ches, мин. прикопы m, апроши f. 

Approachable, adj. доступный, приступный 

Appröaeher, s. приближаюш1Г1СЯ 

Approbation [-bàshûn] , s. одобрёше 

Appropriate [-prèàt] , va. приноравливать (прино- 
ровить), прибирать (прибрать); 1. употреблять, 
опред'Ьлать, назначать; 2. (to one's self) присвои- 
вать ceöi что ; з. adj. приличный; -1у, adv. -но. 

Appropriateness, s. приличность/ 

Appropriation, s. употре6лв'н1в, назпаче'ше, опре- 
д'Ьлев1в; 1. присвое'н1е; 1. свойство (слова), 

Appröpriator, s. нрпсвбптель m 

Approval [-prôvàl] or Apprôvance, s. одобрете.. . 

Approve [-prôv], »a. одобрять, хвалить; 1.дока- 
аывать, noEâgHBaTb, оказывать; з. вспытнвать; 
3. »г. (one's self) оказывать себя. 

Аррготег, S. одобрйтель, -ница 

Approving, adj. одобрительный ; -1у, -но 

Apprô.vimateL-ksèmàt], t;a. приб.тижать (приблизить), 
сближать; 11 vn. приближаться, сближаться. 

Approximation,«. сближен1е; Пприблизйтельность/. 

Approximative, adj. приблизительный 

Appülse l-pùls] or Appdlsion, s. столкнове'н!в , . . . 

Appurtenance [âppùrtè-] , s. принадлежность Л • • • 

Appurtenant , adj. прннадлежаш1Й 

A'pricot [àprèkût] or A'pricock, s. абрикбсъ, курега. 

A'pricot-tree , s. абрикосовое де'рево 

A'pril [àpril], a. апрель m ; adj. апрЬльсЕ1й 

A'pril-fool, s. обманутый въ первый день апрЬля; 
II (to make one an — ) обманывать кого. 

A'pron [àpùrn] , s. пере'днивъ , запонъ , фартукъ ; 
1. пере'дняя кожл (у колискк); 2. жирная кожа 
(у гуся); 3. свинцовая покрышка (у sancUa); i. 
поиостъ(вг dÔKib) ; 5. Mar. Фалстёмъ. 

Aproned, adj. съ пере'дникомъ, съ занономъ. 

A'pron-man, s. запоншнкъ , раббтникъ 

Ap'sis [apsis], е. Astr. (pi. -sides) апсида 

Apt [apt] , adj. способный, сродный; i. готовый, 
свлонвый, приличный; 2. проворный, скорый, 
быстрый; 8. -1у, adv. прилично; кстати; 4. va. 
прилаживать (приладить), приготовлять. 

Ap'terons [-t^rûs], adj.H.nat. безкрылый 

Ap'tltude [-tétùd] or Apt'ness, s. способность, го- 
товность; II приличность/, свойство. 

Ap'tote [âptôt], s. Qram, несклоняемое имя 

A'pyrous [âpirùs] , adj. Chim. огнеупорный 

Aqua«fôrtis [àkwâ-], s. крепкая водка 

— -marina, «. аквамарйнъ, берйллъ 

— -regia, 8, царская вбдва 

— -tinta, а. акватинта, эстампъ тушью 

— .vît», е. горячее вино , водка 

Aquarius [àkwàriùs], s. Astr. Водолей {coeehadié). 

Aquatic [âkwà-] or -tical, adj. водяной [тбкъ 

A'quednct [àkwèdùkt], s. водопровбдъ; || АиаЛпро- 

A'queons [àkwèûs], adj. вбдяпый, водянистый 

A'queoasness or Aquösity , ». вбдяность f 



Àqneousness 



s'approcher; i. approcher; 2. 

greffer en approche, 
rapproche f; i. accès, abord; 

2. progrès Щ 8, approxima- 
tion/; 4. les approches/. 

accessible, abordable 

le survenant 

l'approbation / 

approprier, adapter; i. assi- 
gner, fixer, désigner; s. s'ap- 
proprier; 8. approprie', con- 
venable; -blement. 

la convenance, justesse 

l'emploi fn,la destination; l ap- 
propriation; 2. la propriété. 

celui qui emploie à sonjusage. 

l'approbation / 

approuver; i. justifier, confir- 
mer; 2. éprouver, essayer; s. 
se moutrer.prouver qu'on est. 

approbateur,- trice 

approbateur; avec approbation 

rapprocher; Il se rapprocher, 
approximer. [mation / 

le rapprochement; || l'approxi- 

approximatif 

le choc, heurt, la rencontre. . 

l'appartenance, dépendance/. 

appartenant 

l'abricot m 

l'abricotier m 

avril, le mois d'avril 

celui qui reçoit nu poisson d'a- 
viil;donner un poisson d'avril 

tablier; i. tablier »n(de cabrio- 
lei)\ 2. peau grasse du ventre 
de l'oie; 3. couvre-lumière m; 
4. radier m; 5. contre-étrave/. 

portant tablier, à tablier 

l'homme à tablier, ouvrier m. 

l'abside f. 

apte, propre à, capable de; i . 
disposé, porte à; 2. prompt; 

3. convenablement; à propos; 

4. adapter, disposer, ajuster. 

aptère 

l'aptitude /,1a disposition; || la 

propriété, convenance. 

un nom indéclinable 

apyre, 
l'eau-forte / 

l'aigue-marine /. 

l'eau régale /. 

"'aqua- tinta f. 

l'ean-de-vie / 

le Verseau (constellation) 

aquatique, aquatile 

'aqueduc m; || le conduit., 
aqueux 
l'aquosité/, 



[1ф na^en, Щ nähern; i. naç» 

bringen; 2. atiäugeht. 
bie 21nnäf)etun(\; 4. ber antritt» 

2. ÇortMvitt; 3. bie Sld^crung; 

4. bie Saufgcäbcn pi. 
jugäugtid), eireic^bar. 
bcr 91й()епЬе. 

bie SSilligung, ©eneÇmlgung. 
onpaffen, gemä6 einrict)ten ; i. 

äufcbreibeii, beftimmen; 2. Щ 

jueignen; 3. angeeignet, eig«nf 

angemeffcu. 
bie 2lngemeffent)eit. 
bie 2Inmeubung, Seftimmung; i. 

3ueigiuing; 2. Sigerifdjaft. 
ber Зи£'9"^"Ьс. 
ber Seifaa, bie Sittigung. 
bittigen, gut^ei§en, ïïeifatl geben; 

1. jeigen, benjeifeu; 2. erpro' 

ben; 3. ftcb erroeifen. 
Silligev, SeifaUßebev, -in. 
guiÇetÈenb, SeifaHg*. 
näf)ein, nal)e bringen; || naiven, 

|1ф näfjern. 
bie ?ui()crung; || îlbproïimation. 
amnä^evnb, iiat;efommeub. 
ber ïlnftoè, bie '■öevü^rung. 
baS 3"В«РГ' 
juge^Brig. 
bie äprifofe. 
ber aiprtfofeiibaum. 
ber aiprit, aipiilmonat. 
ber îlprilnan; || einen in ben 

aipvil fdiicfen. 
©cbürje/, öcCursfell; i.®priè' 

tebcr/; 2.fette Saudi^aut/; s. 

331еф n,®ectcr m;4.*ptanfenbet* 

tung /; 6. SinuenUorfteben tn, 
geféurjt, mit einer ©фигас. 
ber фапЬнзегЕег. 
bie Mpfibe. 
fä^ig, tüd)tig; 1. geneigt, дег 

f trieft, bequem; 2. [фпеЦ; s. 

paffenb; angemcffen; 4. anpaf» 

fen, jubereiten. 
fiûgeUoê. 
bie'gabigteit, ®ef^i(ïti*feit'; Ц 

bie Ȃa6tid)feit. 
ein ипаЬапЬегИфеЗ SBort. 
feuerfeft. 

bas ®c6eibe№affer. 
ber Socrt)tï, Mquamatin. 
baä .Sönigemaffer. 
bie 31qua=2inta. 
bev SranntTOein, ^quabit. 
bet SBaflermann (Oefttrn). 
ffiaffer--. 

SBaffevteilung Л1№а(Уегдапв м. 
»afferig. 
bie SBäfferlafeit. 



АдаШпе 

Aqnlllue [âkwèlln] , adj. орлиный; i. (— tyd) op- 

яйныЭ взоръ; ï. (— nose) ордивыЗ носъ. 
A'quilon [-kwllùn], е. аквнлонъ, северный в-Ьтеръ. 

А'гаЫс, adj. apâ6cKi3 ; || s. apâôcBifl языкъ 

A'rabiet, s, внатоБЪ арабскаго азыва 

А'гаЫе [Arâb'l], ad}, пахотный 

Aràck [так] or Arrack, s. аракъ, рисовая вбдка. . 
Aräueoas [-rànèùs], adj. паувовый; || паутинный. . 
A'rbalist [àrbâ-] , A rbalister , s. см. Crosbbow 

Ar'biter [àrbètùr], s. посре'дникъ, третей 

Arbitrament or Arbitrenient , ». piméHie третей- 

СЕИМЪ судомъ, посредство; li свободная водя, 

Ar'bitrariness , s. самопроизвольность / 

Ar'bitrary, adj. самопроизвольный ; -rily, adv. -но. 

Ar'bitrate, va. р*шйть тротейскпмъ судомъ 

Arbitration, s. третвиск1н судъ , ptmenie; i. про- 

пзвблъ ; 2 . Сот. сравнен1е вевсельныгъ курсовъ. 

Arbitrator, s, посреднпвъ, трет1й 

Arbor [ârbùr], е. Mec. веротено, вадъ 

Arborescent, adj. растушуй деревомъ 

Ar'boret, s. деревце 

Arböreus, adj. древесный 

Ar'borlcnlture [-kùltsbùrj,*. разведен1в деревьовъ. 

Ar'borist, s. разводйтель m дерёвьевъ 

Ar'bonr [àrbùr], s. бес-Ьдка 

Ar'bute [àrbùt] or Arbutus, s. зеыляийчное дерево 

(кустарникъ) ; || (— berry) тодовнянка. 

Arc [ârk], s. свбдъ; Il Mathem. дуга, отр^зовъ 

Arcade [àrkàd], s. сводъ, аркада 

Arcânnm [ârkànûm], s. {pi. arcana) тайна 

Arch [ärtsli] , е. сводъ , арва; i. дуга, радуга; 2. 

Еругало; 3. вачальнивъ , глава; 4. са. додать 

или сводить сводъ; Б. гнуть дугою. 

АгсЬ, adj. ведив1Й, главный ; || лукавый 

Archseolôgic, adj. археологйчвСЕ1Й 

Archaeology [àrkèô-] or -chaiöiogy, е. археод6г1я. 

Ar'chaism [-kàizm], s. обветшалое слово 

Archangel [-kànjèl], s. архангедъ; || растете, 

глухая или нежгучаа врапнва. 

Archangélic , adj. архангедьсЕ1й 

Archbéacon [ârtsbbèkùn], s. паввын маавъ 

Archbishop [ârtshbi-], s. apxienécEonx 

Archbishopric , s. apxieniicBoncTBo 

Archbütler [-bùtlùr], s. оберъ-мундшенвъ 

Arch'-bntment, s. Archit. отвосная подпорва 

— -stüue, s. сводный вамень 

— -way , s. ctHH pi 

Archchâncellor , s. велйЕ1й вавалеръ 

Archcritic [-krîtik], s. главный врйтивъ 

Archdeacon [-dékùn],s. архид1аконъ 

Archdeaconry, s. архнд1авовсЕая enâpxia 

Archdéaconship, s. архидиаконство 

Archdûcal [àrtsbdù-], adj. spure'puorcBifi 

Archduke, s. эрогераогъ; || -dnchess, -герцогиня. 

Archdukedom, s. эрвгарцогство 

Arched [àrtsht], adj. со сводомъ, выгнутый въ дугу. 

Ar'cher [àitshûr], s. стр^ле'дъ 

Ai'chery, s. ctpisiniö изъ лува 



37 



Arclierj 



d'aigle, aqnilin; i. un regard 
d'aigle; 2. дп nez aqnilin. 

l'aquilon m, le vent du nord., 

arabe, arabique; || l'arabe т.. 

un savant versé dans l'arabe. 

arable, labourable 

l'arak m, le rack 

d 'araii;nee; [| de toiled'araigne'e 

и t'rossboner. 

l'arbitre m 

l'arbitrage, jugement m, de'ci- 
sion/; Il le libre arbitre. 

l'arbitraire m 

arbitraire; -ment 

arbitrer, décider, prononcer.. 

l'arbitrage m, la décision; i.dis- 
créiion /; 2. l'arbitrage m. 

l'arbitrateur m. . . 

l'arbre, l'axe m... 

arborescent 

l'arbrisseau m 

d'arbro, qui croît sur les arbres 

l'arboricnllure/ 

le pépiniériste, arboriste.. . . 

le berceau, la tonnelle 



einem îlbler а^пПф; i.ber SlbUt' 
blicf; 2. eine^abidjtênoje. 
ber îicicroinb. 

avabifd); || bie arabifdie ©ргафе. 
ber,iîennetberarabiju)en®pi'0^e. 
anl-aulicb, mbar. 
bet 21racf, 9teiêbrannti»ein. 
(Spinnen.; Il Ipinnœebenartig. 

ber Scbiebêritbter. 

bie (s-ntî^eibnng, ЬегИи§|ргиф; 
Il bev 58ille, bie aßiUEiir. 

bie SBiUtiir, freie SBal)!. 

toiUtuvIicb, fiein?illig. 

entfdieiben, urtl)eilen. 

bie(5ntfcbeibunii;].2Bt(ltiir;2.bie 
Soed'fcIîSoersileid^ung. 

ber ©d)iebëi-id)ter- 

ber 23aum, bie 21*fe. 

jum a^aume fproffenb. 

baâ Эаптфеп, ber làtraud). 

ju î^aumen flel)Brig, S^aum». 

bie fflnum5urt^t. 

ber a^aumgärtner. 

bie 2aube, («artentaube, 
l'arbousier m (arbrisseau); Il i ber бгЬЬеегЬапш; || bie ©anb» 
l'arbouse /, le raisin d'ours. I beere, SBHrentraube. 
l'arc m, arclie/illarc.segmentin 3?o9cn;||2lbfdniitt «I, Segment»». 

l'arcade f. 'ter ïegengang. 

le secret, mystère baS Öet)eimni§. 

arche, voûto/; i. arc, arc-en- ©eTCclbe »',53ogen;i.3leiienbogen 
ciel; 2. cintre »n; 8. le chef; 2.®ero5Ibbogen; a.giil'rer »n}4 



4. voûter; 5. courber en arc. 

grand, principal; Il malin. . . . 

archéologique, d'archéologie. 

l'archéologie/ 

l'archaïsme m 

un archange; Il le lamier, l'or- 
tie blanche / (p/aii<e). 

archangélique, d'archange... 

le phare principal 

l'archevêque m 

l'archevêché m 

le grand échanson, chef du go- 

l'arc-boutant m [belet 

le vouBsoir, vonssean, la clef. 

le vestibule 

l'archichancelier m 

le critique de premier ordre. . 

l'archidacre m 

l'archidiaconé m 

l'archidiaconat m 

archiducal 

l'archiduc m; || archiduchesse/ 

l'archiduché m 

voûté, cintré, arqué 

l'archer, arbalétrier »». . . 

l'art m de tirer de l'arc. . 



Witten; 5.boç)enfBrmig biegen 
(Srj-, gvo6; Il (o[e, |ф1аи. 
ardiäclogifcb. 

bie?lltertl)um3tunbe,5lt^äotoBle. 
»cralteter Slugbruct. 
ber evjengel; || bie taube 9le|yel, 

ЬаЗ ^erjgeîpann (Çflonje). 
JU ben (îrjenQcIn geborig. 
ber ^>auplleiict)ttf;urm. 
ber ev5bii*of. 
bas (?räbilihum. 
ber Dbermunbfdjent. 
ber ©trebepfeiler. 
ber г *lii6ftein, ©eicSIbftein. 
ba§ ©or^an?, bie glur. 
ber Q-rjfaiijter. 
ber Çaiipttrititer. 
ber 2lrct)ibiatonu8. 
ber îlrdjibiafonotîprengel. 
ba§ îlrdiibiatcnat. 
ег^ЬегаодИф- 

ber erjberjDg; Il bie (Srjljetaogin. 
ba§ (Srj^erjcgtïjum. 
gewêtbt, gebogen, 
bet ^Зo,JeгfфilÇe. 
ba§ Sccienjctncijen. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Archetypal 

Ar'chctj'palLârkètl-],arf/.nepBoo6pâ3Huiî, подлинный 
Archetype [-kètip], «.первоббразъ.подлинннвъ. 

Archhéresy [ârtshhéri-] , s. главная е'ресь 

Ar cliical [ârkl-], adj. первоначальный 

Archidiaconal [àrkè-], adj. архид!аконсв1й.. . . 

Archiepiscopacf [àrklè-J, s. архиепископство.. . 

Archiepfsi^opal, adj. apxieniicKoncKiû 

Archil [ârtshilj or Ar'cliilla, s. лакмусовый яге'дь. 

Archimandrite [-mindritj, s. архимандрйтъ 

Archipelago [-pèlàgô], s. Geogr. архнпелагъ 

Ar'chitect [àrkètèktj, s. архитекторъ, зодч1й ; Wfig. 
зачйнщикъ, виновникъ, затЬищикъ. 

Arcbitectônic , adj. збдческай, архитектурный. . . . 

Architectural [-tshùrilj, adj. архитектурный 

Ar'chitectnre [-tshùr], s. зодчество, архитектура. . 

Ar'chltrare [-tràv],«.lrcAtY. перокладъ, архитравъ. 

Archival [àrkè-] , adj. архивный 

Ar'chirault [-vàlt], s. Aichit. налйчннкъ 

Ar'chiyes [ârklvzj, в. pi. архйвъ 

Ar'chivist, s. apxiiBâpiycb, письмохравйтвль m... 

Arch'like [àrtslilik], adj. дуговатыЯ 

Arch'ly [ârtsh-], adv. лукаво, насмешливо 

Arch'ness, t. насшЬшливость /, острота 

Ar'chon [àrkùn], s. архонтъ, градоначальникъ. . . . 

Ar'chonship, s. apxöHTCTBo 

Archprésbyter[àrtsh-J or Archiirîest.ï.npoToiepe'ii 

Arch'wise [-wizj , adv. свбдомъ, дугою 

Ar'ctic [àrktik], adj. Geogr. арктнческ1й, скверный 

Ar'cuate [àrkù-J, adj. согнутый дугою 

Arcnâtion , s. crnôânie ; || Bot. отвбдокъ 

Ar'cubalist [irkù-], Ar'cubalister, s. см. Crossbow 

Ar'deiicy [àrdèa-], s. пылкость f, гаръ 

Ar'dent, adj. пылк1й, горяч1й, усердный; || -1у, adr 
пылко, усердно, съ усе'рд1вмъ. 

Ar^doar [ârdûr] , s. жаръ, усерд1в; || аягелъ св4та 

Ar'daous [ârjù-J , adj. крутой ; (| трудный 

Ar'dnongiiess , s. крутость ; || трудность / 

Are [ârè] or Alaiiiire [-mèr], s. Mus. нота D 

Are [âr], près. pi. см. to Be. 

A геа [àrèâ], s. пове'рхиость, площадь/ 

Aréad [^rèdj, va. советовать 

Arefâction, s. cyme'Hie, высыхан1в 

A'refy [ârêfi] , va. сушить \ 

Aréna [ârênâ] , s. песбкъ ; i . поприще , арена , ам- 

литеатръ; 2. Med. пузырный пвсбкъ. 
Arenaceous [-nàshùs] or Arénose, adj. песчаный.. 

Arenâtion , s. Clam, песчаная баия 

Areola [ârè-] , ». Ànat. тйтечное румяице 

Areometer [àrèômè-], «. жидкомеръ, ареоме'тръ. . . 

Areôpagite [-pâjit] , s. ареопагитъ, судья 

Areopagus [ârèô-], s. ареопагъ 

Ar'gal [drgâl] or A'rgol, s. винный камень 

Ar'gent rirjènt] , s. серебро ; \\ adj. серебряный . . . 

Argentâtion [-tàshùn], s. nocepeôpeuie 

Argentiferous, s. сереброябсныи 

Ar'gent ine, adj. сереброзвучный: || серебристый. . 

Ar'gil [ârjilj.s. глина : 

Argillaceous [-làяln^sJo)•Ar'gillou8,aф.глйниcтый 
Argonâuta [-nâtâ],,v. бумажный ббтпвъ {моллюсиъ) . 
Argosy [-gisèj , е. галера, судно 



38 



Àrgrosy 



arche'type, original 

l'archétype, l'original m.,.. 

l'hérésie principale /. 

primitif, éle'mentaire 

d'archidiacre 

l'archie'piscopat m 

archie'piscopal 

l'orseille/ (plante) 

l'archimandrite m. 

l'archipel m 

l'architecte m.leconstructenr: 
Il l'auteur, artisan m. 

architectonique 

architectural, d'architecture. 

l'architecture / 

l'architrave / 

d'archives, des archives 

l'archivolte / 

les archives/. 

l'archiviste m 

en arc; en voûte. 

malicieusement, avec malice, 
la malice, espièglerie...... 

l'archonte m (à Athènes) 

l'archontat m 

l'archiprêtre m 

en arche, en arc, en voûte, . . 

arctique, septentrional 

arqué, en forme d'arc 

l'arcnation /; || la marcotte., 
n Crossbow-man. 

la ve'hémence, ardeur 

brûlant, ardent, passionne; || 
ardemment, avec ardeur, 
l'ardeur /jljange m de lumière, 
ardu, escarpe; Il rude, pénible, 
la nature ardue; || arduosilé/. 
le re' (note) 



la superficie, aire, surface.. . 

conseiller, avertir 

la dessication, are'faction.. . . 

dessécher, se'cher 

l'arène Л lesahle;l.Гamphithв- 
âtre m, arène /; 2.1a gravelle. 

aréneux, sablonneux 

l'arënation f, le bain de sable. 

l'aréole / 

l'aréomètre m 

l'aréopagite, are'opagiste т.. 

l'aréopage m {tribunal) 

le tartre brut 

argent m; || d'argent 

l'argenture / 

argentifère 

argentin;||d'nn blanc d'argent. 

I'arfjile/, la tjrre à potier. . . 

argileux 

gonaute, nautile papyracém. 

la galère, le navire 



urbi(blid), uifpriinglicfe. 

bag Urbilb, duftet. 

bie §aupt£cÇerei. 

uifprüm3lict), anfängli^. 

jum Slrdnbiotonuë ge^Bïlg, 

bie erjbiîdjcfli^e Sœûrbe. 

erjbifdiDfîic^. 

bie еаф11ш§Г[еф1е ('pftanje). 

bet Vlrd;imanbrit. 

bas 3ufelmecr, ber Slr^ipcl. 

ber »aumcifter, Slcc^itect; Il 2ln» 

ftifler, Uil;e6et. 
baufiiuftlicï), ardjitectonif^. 
jur SSaufunft ßeiccig. 
bie SauEunft. 

bet ^auptbatttn, ïïr^itr«. 
jum îlr^io ge^Brtg. 
bas ec^iDibbogengejlm?. 
bas 31гф1о, ber UrJuuDenjaal. 
ber Slic^iviar, агф1о1[1. 
geioölbt, bogenförmig. 
(ofe, fd)tau. 

bet ÜKutt;№itfe, bie ©Reimerei, 
bet 2ltd)ont, ©tabtfûrft. 
bie Slrd)ontei4oütbe. 
ber Obevpiiefter. 
bogenförmig, 
nßtbtic^, Sßotbs. 
gebogen, bogenförmig, 
bie Ätümmung; || ber 3lbfenfer. 

bie ^i^f, Snbrunft. 
feurig, ^eife; || Inbriiuftlg, heftig, 
eifrig, fe^nlic^. 
§ièc,3nbrunft/;||ber Sngel beä 
fteif;||[c^№er,fd)roictig. [îl^tf 
bie ©tcil^eitj || ©t^ioietigfeit. 
baâ D. 

bie З-Гафе. ОЬегрфе. 
ratt)en, evral^en. 
baë îroJnen, Фосген, 
trocfiieti, auêtioctnen. 

et èanb; i.JîampfptaÇ; 2. 9li/ 

rengrici, SStafengtieS. 
fanbig. 

ba§ iSanbbab. 
ber §of, rot^e ÄteiS. 
ber Çiiftmeffet. 
bct ÎRidiicr beä SlreopagS. 
bet îtrcopag. 
bet äßeiuftein. 
baâ ©itbet; || jKberfarblg. 
bie aSerfiIbetuiig. 
rilbet^altig. 

ritberl)ea; Il firberfarbig. 
bet ï^on, bie îopfererbe. 
tfjcnig, tt;ouartig. 
ber Segler, 'Pa)>iec-9lauti[u8 
bie ©ateere, ba§ €фiff. 



Argue 

Àr'gne [ârgù], va. доказывать, доводить; i. ги. 
опорнть, состязаться; 9. разсуждеть; з. за- 
ключать; 4. обвинять (обвинить). 

Arguer [-gùùr], s. состязатель го 

Ar'gumeut, s. доводъ, доказательство; i. состя- 
aisie; 2. выписка, содержав1в; з. предые'тъ. 

Argnméntal, adj. доводвыЯ, доказатвльныЗ 

Argumentation, s. предложение довбдовъ 

Argumentative, adj. доказательный, состязатедь- 
выб; II -ly, ad9. доказательно. 

Argute [ârgùt], ad:. тояк1а, острый; -ly, adv. -ко. 

Argnteness, s. тонкость/, острота 

A'rid [arid] , adj. сухой ; безводный ; || безплбдный. 

Aridity , s. засуха, бвзвбд1е ; || сухость / 

A'ries [irèèz], s. Astron. Ове'нъ (созвкзд(е) 

Arietta [àrèr], ». Mus. àpia, пЬсая 

Aright [ârit], adv. прямо ; || исправно, хорошо. . . 

A'ril [-ril], s. Bot. ше.туха, плева 

Arise [ârlz], vn. irr. (arose; arisen) вставать, воз- 
ставать; i. восходить (взойти); 2. происходить. 

Aristocracy [ârlstôkrisè], ». аристократия 

Aristocrat, s. приве'рженедъ къ арцсто1:рат1и 

Aristocratic, adj. аристократйческ1Я ; -cally, -ски. 

Aristocrat icalness, s. аристократическое свойство. 

Arlstolôcbla [-lôkèà], s. кирказонъ (распинге) .... 

Aristotelian [iristutè-] , adj. аристотелевск1й; i. 
посл-едователь m аристоте.1евскаго yne'nia. 

Arlstotélianism, s. аристотелевское учен1е 

Aritlimetic [irithmè-] , s. ариеме'тика 

Arithmetical , adj. ариеметГ1ческ1и ; -ly, adv. -скн- 

Arithraetf cian [-tishdn] , a. ариеметикъ 

Ark [ark], s. ковчегъ (Лбевъ); Il {— of the cove- 
nant) ковче'гъ завета, кпвбтъ завета Господня. 

Arm[ârm], ». рука, мышка; 1. ручка (у кр«г.«в) ; 
рукавъ {у рпкй)^ рогъ (у якоря); 2. в-Ьтвь Л 
оукъ (р1. сучья) ; a.ßg. сила, власть/; 1. -s, pi. 
оруж1е, ружья ;^/; 5. гербъ ; 6. (arm in — ) рука 
ббъ руку; 7. (by strength of -s) руками, на 
рукахъ; 8. (with open -s) съ распросте'ртымп 
объятиями; 9. (to take up -s) вооружаться, брать- 
ся (взяться) за оруж1в ; 1 0. (to lay down one's -s) 
власть opysie, положить оруж1е. 

Arm, va. вооружать ; || en. вооружаться 

Armada [ârmàdi], s. вооруженный «лотъ 

Armadillo[-dinö],s.6poHeHdceflb (ллекоимтяюм*««) 

Armament, s. вооружете 

Arm'-bone, s. плечевая кость 

—chair, s. кресла п. pi [fflieMb 

—-chest, ». Mar. сундукъ съ абордажныыъ ору- 

— -hole, s. npopixa , прор-£зъ {д.м рукава) 

— pit, s. подмышка 

Arm'fal [-fûl], s. охапка 

Armigerous [-jérûs], adj. оруженбсный 

Ar'millary.s. всодг.(— sphere) армнллярваасФе'ра. 

Armipotence [àrrai-] , s. вое'нная сила 

Ar'mipotent, adj. военно-мощный 

Ar'mistice [-stis], s. nepeMiipie 

Arm'less -lès], adj. безрукий ; Il безоружный. .... 



Armless 



de'montrer, ргоптег; i. argu- 
menter, raisonner; 2. discu- 
ter; s. conclure; i. arguer. 

argumontatenr, raisonneur m. 

argument m; i. discussion /; 2. 
sommaire; 8. sujet, objet m. 

d'argumentation 

l'argumentation/ 

d'argumentation, de raisonne- 
ment; Il comme argument. 

fln, subtil; -tilement 

la finesse, subtilité 

aride, sec; || stérile 

la sécheresse; |{ aridité 

le Bélier (constellation) 

une ariette 

droit; Ц bien, comme il faut.. 

l'arille / 

se lever, s'élever contre; i. s'é- 
lever; 2. provenir, être issu. 

l'aristocratie / 

l'aristocrate ro 

aristocratique; -ment 

le caractère aristocratique.. 

l'aristoloche / (plante) 

aristotélicien, d'Aristote; || 
l'aristotélicien m. 

l'aristotélisme m...., 

l'arithmétique/ 

arithmétique; -ment 

l'arithméticien m 

l'arche / (de Noé)\ \\ l'arche 
d'alliance, arche sainte/. 

le bras; l. bras (de fauteuil; 
de rivière; d'ancre) 2. la bran- 
che; 3.1a puissance; 4.1es ar- 
mes /; 6. les armoiries /; 6. 
bras dessus bras dessous ; 7. à 
force de bras, à tour de bras; 
s. à bras ouverts; 9. prendre 
les annes, s'armer; lO. poser 
OH mettre bas les armes. 

armer; || s'armer 

l'armada /"(/of^« espagnole). . 

la tatou, armadille(»»amm»'/eVe) 

l'armement m 

l'humérus m 

le fauteuil 

le coffre d'armes 

l'emmanchure / 

l'aisselle /",10 creux de l'aisselle 

une brassée 

écuyer, portant les armes... 

la sphère armillaire 

la puissance dans les armes. 

puissant en armes 

l'armistice ro, la trêve 

sans bras; || sans armes.... 



;l|alâ 



beweifeii, überführen; i. gri'ibetn, 

biêputiien; 2.®tünbe anfuhren; 

8. fcblieÈen; 4. bef^ulbtgen. 
bet Seftrciter. 
ber SScTOeiêgrunb; i. ©tveit; 2. 

ber Sii^att; 
belveifenb, fcfcltelenb. 
ble SBetoeiêfïi^rung. 
betteifcnb, fü^renb, bunt 

SSefteiê. 
fein, liftig, fcÇarfflnnig. 
bic Çcin^eit, ber ©c^arffinn. 
Ьйггс, trocfen; || unfvucbtOar. 
bie Фигге; || îrodcntjeit. 
ber SBibbet ((Scjiirn). 
bie ülriette, bo§ Siebd)eii. 
gerabe; || richtig, jmecbt. 
bie ©amenljaut, ©ameu^iilfe. 
aufgeben, aiifftetgen; ьПФ erÇe» 

ben; 2. entließen, 
bie StviftDfratie, Mbetêberrfc^aft. 
ber Slriftcfrat. 
atiftorratif^. 
ba§ üttiftotraüf^e. 
bie Oflerliijie, SBatbrebc. 
ariftctcIif*,ïon3ltiftotereg;[lbet 

Slriftoteliter. 

bie ariftotctifcbe !pf;iIofopÇie. 
bie iRcdjenrunft, ärit^nutit. 
arit^metifc^. 
ber atecbenmelfler. 
bie5lrc^e9?oaH,ba89ioab©*iff; 

II bie S3unbe8labe. 
bet 3ltm; i. ©tu^Iatm; glue« 

arm; îlntcrarm; 2. bet 2lft; з. 

bie iWactit; 4. bie SBaffeii pi; в. 

ba§ Ä>apven; e. 2ltm in 3(rm; 

7. mit §ü[fe bet 2lrme; s. mit 

offenen îlrmen; 9. bie 'Baffen 

ttgreifcn, in'S <Se№el)r treten; 

1 0. bie ÏBaffeit niebetlegcu, bag 

®ett)cf)t ftretfen. 
be№affnen; || fttÇ beœaffnen. 
bie Aviegëflotte. 
ЬаЗ îÇanacrt^iet, Sltmabill. 
bic ßtiegerüftung. 
bas Slc^felbein. 
bet Slrmftu^r, 2e§nftu^r. 
bie SBaffenüfte. 
bas 31гт(оф, ЙгшеНоф. 
bie Slcbfetgtube, @c^Iterf)e§tê. 
ein 3trm»cII. 
SBaffcn tragenb. 
bie Kinghigel. 
bie ЗПаф1 bet SCSaffen. 
mä^tig im Stiege, 
bet SBaffenftiaftanb. 
armloS; || KaffentoS. 



rate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Armlet 

Arm'let [-lct],s. парукавникъ; i.sanÂcxie; i.Geogr, 

небольшой морскбЛ рукавъ. 
Ar'morer [ârmûrûr] ос Ar'iuourer , s. оружейный 

маствръ;!. оруженбседъ; 2. Маг. сержантъ. 

Armorial [-real], ad), гербовый 

Ar'morist, s. гвральдикъ 

Ar'mory or Ar'mour [-raûr],s. сбруя; || ifar. сЬтки/. 

Ar'mour-bearer, s. оружвнбсбв% 

— •clad, adj. Шаг. (— ship) панвырныи корабль. 

Ar'moarlngs, s. pi. Mar. cÎteh f, pi 

Ar'moury, s. оружейная палата; i. Фехтовальная 

зала; 2. збруя, доспЬхи т. р1; з. гербъ. 

Аг'ту [ârmè] , s. войско, âpMÏa; || толпа 

Arnôtto [âruôttô] or Annôtto, s. орлеанъ (краска). 
Ar'nats [ârnùts], s. овёсъ посЬвный (растенье). . . 

Aroma [ârômâ] , s. пахучее начало, арбма 

Aromatic, s. благовонное вешествб , ароматъ ; 

II or Aromàtical, adj. благовонный, ароматный. 

Aromatizâtion, s. приправа ароматамп 

Aromatize l-tîz], va. приправлпвать ароматами. . . 

Arose [-roz], prêt. см. to Arise. 

Around [around], prep. adv. вокругъ; || кругбмъ. . 

Arouse [-rouz], va. разбуждать; || возбуждать 

Arôw [-rij, adv. на ряду, рядомъ, по очереди 

Aroyint [-roiut], adv. назадъ , прочь, вонъ 

Arpeggio [-pèjjiô], s. if»s. paздpoблв'нiв аккбрдовъ. 

Arqnebusâde [-kèhùzàd] , s, ранная вода 

Ar'qnebuse [-bùz],s. пищаль/, самопалъ, ружьё. . 

Arquebusier [-zèr] , s. пищальникь 

Arraign [ârràn] , va, представлять предъ судбмъ; 

Il обвинять (обвинить), доносить (донести). 
Arraignment [-rànmènt], s. представле'н1е предъ 

судбмъ; 11 обвинение , доношен1е. 
Arrange [-rânj], га. устрбивать, учреждать; || vn. 

соглашаться, разсчйтываться (разсче'сться). 
Arrangement, s. распоряже'н1в, учреждв'н1в, по- 

рядокъ; II примире'и1е, сдЬлка. 

Arranger, s. распорядитель т.- || зачйнщикъ 

Arrant [-rânt] , adj. настояш^й , BceHSBtcTHmfl, 

записной; || -1у, adv. всеизвЬстно. 

Ar' газ [-ras], s. обби m. рг 

Array [-rà], s. строй, боевой порйдокъ; i. одежда, 

нарйдъ; 2. спйсовъ, рбспись/; з.са. устрбивать ; 

1. назначать, определять; 5. одевать (од-Еть), 

наряжать (нарядить). 

Arréar [ârrèr], s. недоимка 

Arréct [-rèkt], adj. поднятый ; jj занимательный. . . 
Arrest [-rest] , va. заде'рживать , остававливать ; 

1. арестовать , взять подъ караулъ; 2. *, аадер- 

sânie, запреще'юе; п, аре'стъ. 

Arrestation , s. задержаше, арвстован1о 

Ar'rls [ârriz], s. Ârihit. ребрб, острый уголъ 

Arrival [-rival], а. прибыт1в ; || прпплыт1в 

ArrîvBDce, s. прибывающее общество 

Arrive [ârriv] , ей. приходить, прибывать, при- 
плывать ; II доходить, достигать (достигнуть). 
Ar'rogance [Лгго-], or Ar'rogancy,». вадме'нность f. 

Ar'rogant, adj надменный ; -ly, adv. -но 

Ar'rogate [-gàt] , va, присваивать ce6i 

Arrogâtion [-gàshùn], s. надменное присвоение. . . 



40 



Arrogâtion 



le brassard; i. le bracelet; 2. 

un petit bras de mer. 
l'armurier; i. e'cuyer m; 2. le 

capitaine d'armes. 

armoriai, d'armoiries 

l'armoriste m 

l'armure/; || les pavois m,. . . 

l'ëcayer m, 

le vaisseau cuirasse' 

les pavois m 

l'arsenal m\ i.la salle d'armes; 

г.Гагтиге /';3.1es armoiries/. 
Гагте'в/;||1а multitude, foule, 
le roacou, rocou, arnotto... 
l'avoine cultive'e {plante)... 

l'arôme m 

un aromate, parfum; || aroma- 

tiçtue, odorife'rant. 

l'aromatisation /. 

aromatiser, parfumer 



autour de; || à l'entour 

e'veiller; || soulever, exciter.. 

en rang, à la file 

en arrière, loin d'ici 

farpe'ge, arpe'gement m 

l'eau d'arquebusade / 

l'arquebuse /, le mousquet.. . 

l'arquebusier m 

traduire en justice; || accuser, 
porter plainte contre. 

la mise en accusation; || l'ac- 
cusation, plainte f, 

arranger, mettre en ordre ; || 
s'arranger, s'entendre. 

l'arrangement, ordre m ; || l'ac- 
commodement m.' 

celui qui range; || le meneur. 

franc, vrai, fleffe', insigne, a- 
cheve'; || notoirement. 

la tapisserie 

l'ordre m de bataille; i. les a- 
tours m; 2. la liste; 8. ran- 
ger, mettre en ordre; 4. de'- 
signer, nommer; 6. revêtir. 

l'arrie're' m, les arre'rages m. . 

levé', dresse'; || attentif 

arrêter, retenir, 're'primer; i. 
arrêter, saisir; 2. l'arrêt, ob- 
stacle m; 3. les arrêts m. 

l'arrestation / 

l'arête f, la vive arête 

l'arrive'e, venue /:||arriTage m. 

les arrivants m, la compagnie. 

arriver, venir de; || parvenir 
à, atteindre, obtenir. 

l'aiTOgance/, la morgue.... 

arrogant; -gamment 

s'arroger, s'approprier 

la pre'tention arrogante 



ber3ftm|arnifcfi; i.baSîtrmbanb; 

2. ein fleinev aWeevarm. 
ber 2Bi-iffeuf^micbJ i. Sftiifttnap» 

pc; 2. 3tüftmeifter. 
junt Stßappeu getjgvig. 
bec Çeratbifer, 3Bapl3entenner. 
bet §агп1[ф; Il ba§ ®cf)an5tfeib. 
ber ÏBaffentrager, ©^itbtnappe. 
ЬаЗ spanäerfctdff. 
ЬлЗ ©фапаПаЬ. 
bie Sdüftf animer; i .ber 5e*tboben; 

2.bie9îiiftun3;3.bag SSappen. 
ba§§cct, bie Strmee; || Wenge. 
ber Orteon?, Orlean. 
ber SfiiJpenl^afer, guttevïjafer. 
ba§ (Scwi'itj, Stroma, 
ba? ©cicürj, bet ЗВо1)Гдеп1ф; || 

9e»ütä^aft, атотлЩ'ф. 
bie 33etmifd;ung mit ®c№ütäen. 
icutjen, tooiltic(!|enb тафеп. 

um ; II tlng8 l^erum. 

aufwerfen; || aufregen. 

in einer SRei^e, bec 3lei§e паф. 

foct, №eg ba. 

ЬаЗ ^arpeggio. 

ba§ ©i^ugwaffcc, ÜSunbnjafyer. 

bie §а{епЬиф(е. 

bec Sü^fcnfc^üge, 

ijor ®evid)t filmten ; || befcÇutbi» 

gen, anttageii. 
bie ©teHung doc ©eti^it; || bie 

2(nf(nge, S3e|c^ulbigung. 
otbnen, eintid)ten; || рф »etgtei* 

феп, РФ abftnbcn. 
bieSInotbnung, (51пг1ф(ипд;|| bie 

21и1д1с1фипд. 
bec Slnorbnet; || Mnfütitec. 
arg, gto6,St3s, burфttieben,^)et^ 

tufen; II offenbat. 
bie îapete. 
Ь1е®ф1аф1с1Ьпипд; i.Äfeibuiig, 

bec Slnjiig; 2. bie gifte J 3. 

orbnen, in Otbnung bringen; 

4. ernennen; 5. betteiben. 
bei iRüdftanb. 
оиГдес1ф1е1; || aufmcrtfam. 
aufl^alten, ^inbern; n>etf)aften, 

in S8ef4(ag neljmen ; 2. bie§ems 

mung; з. bet ÎBerf^aft. 
bie Sßert)aftung. 
bie Äante, bot SRanb. 
bie Ütnfimft; || ÎJntanbung. 
bie antommcnbe @efc!Ifфaft. 
antommcn, nutanbcn; || etfan' 

gen, есгсгфеп. 
bie anniafjung, ber ©iintet. 
onma^enb, vetmcffen. 
flф аптабеп. 
bie Slnma^ung. 



Arrow 

Arrow [ârrô] , е. стрела ; adj. стр*льпыЯ ; || (as 
straight as an —) прямой клкъ стрела. 

Ar'row-head, s. стрЕльпыП кончикъ; || стр-Ьльваа 

—root , s. арро-рутъ {мука) [трава 

— -вЬяреа, adj. Bot. стреловидный 

Ar'rowy [-roè], adj. стр-Ьльпый, стреловидный, 
стрелообразный; II быстрый стрелою. 

Arse [ârs], s. заднида 

Ar'se-foot , s. гагара (птица) 

—■smart, s. почечуйная трава 

Ar'senal [-sênâlj, s. оружейная, арсенадъ 

Arséniate [-nèàt], s. Clam, мишьяко-кйслая соль.. . 

Ar'senic [-sénik] , s, мышьякъ, арсе'никъ 

Arsenical , adj. мышьяковый, мышьячный 

Arsénicato [-kit] , to. ыЬшать съ мышьякбмъ 

Ar'son [âriûo], s. зажигательство 

Art [art], s. художество, искусство ; i. хитрость/; 
2. pi. -s, (or fine -s) изящныя искусства; з. (li- 
beral or polite -s) свободныя искусства. 

Art [art] 2d pers. près. см. to Be. 

Arterial [àrtè-], adj. арте'р^йный, жильный 

ArteriôlOgy [-lôjè], s. apiepioaôria 

Arteriôtomy [-tômè], s. всврывап1о арте'р1ц 

Ar'tery [-tiicè], s, артер1я, бьющаяся жила [дезь 

Artesian [-tèzliân], adj.(— well) артез1анск1й колб - 
Art' fui [-fûl] , adj. искусственный; i. искусный, 
хитрый; -i-fig. воварпый , лукавый; з. -ly, adv. 
искусственно, искусно, лукаво. 

Art'fuluess. s, искусство; И хитрость/, лукавство. 

Arthritili [ârthrl-] or -tical, adj. Med. ломотный. 

Ar'tictioke L-tctshok] , s. артишбвъ; ai/, артпшб- 
KOBHÜ ; Il (Jerusalem — ) земляная груша. 

Ar'tiele [àrtèk'l], s. статья; i. услбв1в; 2. суетавъ, 
вол4но ; s. отд4лвн1в, пунЕтъ; 4. Qram, члонъ; 
6. «о. изъяснять по статьямъ; е. определять 
въ месту; 7. отдавать въуче'н!о; 8. г«, услб- 
влвватьса, договариваться. 

Articular [-kùlàrj, adj. суставной 

Articulate [-kùlàt] , на. явственно произносить ; 
1. adj. явственный, внятный; 2. коленчатый ; 
8. »ly, adv. явственно, внятно. 

Articnlateness, s. внятность, ясность / 

Artlcnlàtion, 5. произиоше'н1е; || суетавъ, колено. 

Ar'tiflce [-fis], t. мастерство; Il хитрость f 

Artificer, s. худбжникъ ; || fig, винбвникъ 

Artificial [-fisliâl] , ad/, искусственный; i. искус- 
ный, замысловатый; 2. -ly, искусственно. 

Attificlalness or Artificiality, s. искх'сственность/". 

Artillerist or Artillery-man, s. пушкарь m, артпл- 

Artillery [-lûrè], s. артиллвр1я; И opysie. [лернстъ 

Ar'tisan [-tèzàn], s. ремесленнпкъ. 

Ar'tist, s. худбжннкъ, артистъ, -тка 

Ar'tist-Iike , adj. худбжоственный, артистйчесв1й. 

Art'less, ad /.безъискусственпый ; i. простодушный, 
чнстосерде'чный, йскреншй ; 2. -ly, -но. 

Atf lessness, s. простодуш1е, йсвренность /. 

A'rum [ârùm], s. вдешиве'аъ (pacménie) 

Arnndineous [-dluèùs], adj. обрбсш1й сйтнивомъ.. 



41 



Ârandineons 



la flèche, le dard, trait; || droit 
comme un cierge,comme un I. 

tête do flècho/;|| la flèche d'eau 

l'arrow-root m [plante 

sagitte' 

de flèche, en forme de flèche; 
Il rapide comme un trait. 

le derrière 

le grèbe (oiseau) 

la persicaire (plante) 

l'arsenal m 

l'arse'niate m 

l'arsenic m 

arsenical, d'arsenic 

combiner avec l'arsenic 

l'incendie m par malveillance. 

l'art m;i. l'artifice »i,laflnesse, 
ruse; 2. les arts, les beaux 
arts; 3. los arts libéraux m. 



arte'riel, des artères 

l'artëriologie f 

l'arteriotomie /. 

l'artèro / 

le puits art e'sien 

fait avec art, plein d'art; i. ha- 
bile, adroit; 2. artificieux; s. 
artistcmont; artificieusement. 

l'adresse/, l'art; Ц artifice m. 

arthritique, de la goutte 

l'artichaut m; || le topinam- 
bour, la poire de terre. 

article ni; i, condition; 2. articu- 
lation/, 3. point; 4. article m; 
5. articuler; 6. mettre chez; 

7. mettre en apprentissage; 

8. stipuler, couyenir. 
articulaire, des jointures . . . 
articuler, bien prononcer; i. 

distinct, clair; 2. articule"; 3. 

d'une voix articulée. 

l'articulation/, la clarté' 

laprononciation;!iarticulation 
l'artifice, art m; ||le stratagème, 
l'artiste; || artisan, auteur m. 
artificiel; i. habile, inge'nieux; 

2. artificiellement. 

l'e'tat artificiel ro 

l'artilleur m 

l'artillerie/; || les armes/... 

l'artisan, ouvrier m 

un OH une artiste 

d'artiste, artistique 

sans art; i. ingénu, naïf; 2. 

ingénument, naïvement. 

le naturel, la naïveté 

l'arum m (plante) 

couvert de roseaux 



fcer ЩсП, SlBurfpfeit, ba§ (Ses 

(фоб; Il rerjengerabe. 
bie qjfcilfpiÇe; || ba§ ïfciltraut. 
ba? ?(rrorcr9îcct (ТОе1)Г). 
pfcilfcrmig. 
»on Pfeilen, pfeilffvinig; '|| rets 

èenb tote ein îpfeif, )з[е1[|фиеа. 
ber îlrfd;. 
bie îaudjente. 
bas gISljtraut. 
ba? 3euv3f)aug, îlrfenot. 
baô arfeniffauve galj. 
bet ?lt|enit, baë Stattengift. 
aifcuitali(d), ЩетЬ. 
mit 3lr(enif tjevmifdjen. 
bie ÎDîorbbrenncrci. 
bie Äuuft; i . SSeri^ragenheit, 2iiî; 

2. bie fiûnfte, fdcne Stun^Upl; 

8. bie freien Äünfte pi. 

ju ben ÇuISabetn gehörig. 

bie Çulaaberle^re. 

bag Offnen ber îpuISabern. 

bie 43ul§aber. 

ber artcfifcbe Srunnen. 

tunftveic^, ГГ1п|1иф; i. gefcf)id(t; 
2.liftig, fdjiau, »erf*tagen; 3. 
tünfllic^; mit Sfrfdilajieuljcit. 

bie Ki'nlfttiфtcit; || ©d^tau^elt. 

aitt;ritifd), giфtifф. 

bie 31п1(фосее;1|Ь1е (Srbblrne, bet 
Çvbapfet. 

■'lrtitc[wi;i.!Scbinguiig/;2,®Iieb; 
n; s.^unft т;4,ЬаеОс[аГсф1§» 
>vort; 5.eintl;ei(en; 6 untertnin» 
gcn; 7. in bie Sctjve tt)un; 8. te* 
bingen, Sebingungen тафеп. 

ju ben (Betenten gcf)Brtg. 

vein ob. ЬеиШф аи?1'))гефеп; i« 
ЬеиШф; 2. gegliebcvt; з. mit 
teinctjmbarer Stimme. 

bie 'д:'си111ф{с11, 55егпе{)т11ф£е11. 

baë 31и?|ргефеп; || (Sehnt. 

bie Jîuuft; Il ber Äunftgriff. 

bev Sïtiifttcr; || Urlieber, Stifter. 

ЕГ1п(111а),иафдетаф1; i. 2. fünft« 
Tcidi, filmvelф. 

bie Äünftli*rcit. 

ber 3lvti[lerift, Sancnier. 

Ьлв ÖeidiüC; Il bie 2Baffen pi. 

ber флпЬИ'ЕгЕег. 

fiünftict, -in. 

tüмftlcrifф, artiftif*. 

tuiifttog; 1. 2. natiUti*, nai», 
ebne ^Irgfift. 

bie 21и(г1ф1«9{е11, bev (Sinfatt. 

ba? ?lvcn, bie 3e()mnir5. 

mit еф1Г( beirarfifcn. 



Fate, far, fall, fat. Me.inet. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Arnspex 

Ardspex or Ardeplce [-pis], s. apycnnuiff 

As [âz], conj. иакъ ; i. таБЪ какъ, сколько, столь ; 
2. также; з. поелику , потому что; 4 (as. ..as) 

такъ. .. .какъ, столь сколь; 6. ( — far аз) 

вакъ; 6. (— if, — though) будто бы; 7. {— 
for, — to) что касается до; 8. (— soon as) 
какъ скоро; 9. (— well as) такъ se и. 

Asa-fœtida [âsifètèdâ], s. Pharm, вонючая камедь. 

A'sarum [àzàrùm], s. кбпетень m {растенге) 

Asbestos [-bèstùs], s. азбе'стъ, горный дёнъ 

Ascaris [-kàris], 5. аскарида, кпшкогрызъ 

Ascend [-sèndl , im. va. возноснтьса, подышаться; 
II восходить (взойтя), взлезать (вал^зть). 

Ascéudable, adj. на что môsho восходить 

Ascendant, adj. восходящ1й; i. превосходный ; 9. 
or Ascendency, s. восхбдъ; з. власть/, BaiaHie. 

Ascension [-shun], s. восхожде'н1в, подниман1е; i. 
Astron. восхбдъ; 2. Вознесете (Господне). 

Ascensional, adj. Astr. восхбдныЯ 

Ascent, s. всхоа1ден1в, подннман1в ; i. подъёнъ, 
всходъ (на гору); 2. возвышен1е. 

Ascertain [-sèrtàn], va. удостоверять; i. узнавать; 
2. определять, назначать. 

Ascettâiner, s. определитель m 

Ascertainment, s. опредедв'н1в 

Ascetic [àssè-], adj. скйтиическ1й, аскйтный; || а. 
аскитъ, скйтникъ, отше'льннкъ. 

Asceticism [-tèsizm], s. аскйтная жизнь 

As'cians [âshànz], s. pi. Geogr. безтенные.. . ..... 

Ascites [-sitèz], s. Med. брюшная водяная болезнь. 

Ascititious [-tishùs],«rf/. прибавленный 

Ascrîbable, adj. что можно приписать 

Ascribe [âskrlb], va. приписывать 

Aséxnal [-sèkshùâl], adj. Bot. тайнобрачный 

Ash [âsh] or Ash-tree, s. ясень m; i. ясеневое де- 
рево; 2. (mountain — ) рябина (дерево); а. р1. 
àsbes [âshiz], зола; пёпелъ; 4. (to reduct or to 
Ъпгп to -es) превращать въ пе'пелъ. 

Ashamed [âshà-] , adj. пристыженный , стыдли- 
вый! II (to be — of) стыдиться чпмг. 

АвЬ' -backet or A'shes-bucket, a. зольный ашикъ. 

— •colour, s. пе'пельный цв^тъ 

—hole or -pit, s. збльникъ 

— •Wednesday, s. среда на пе'рвой нед'Ёл'Ь велй- 

A'shen, adj. ясеневый [каго поста 

Ashlar [âshlàr], s. необтёсанный камень 

Ashore [âshôr], adv. Mar. на берегу; i. на мели; 

а. (to гпп — ) стать на мель у берега. 
A'shy, adj. збльный ; || пепельный, пепеловидный.. . 
Aside [âsid], adv. на стороне, въ стброну; || (to 

lay — ) посторонить; отстранить. 
A'einary [âsè-l oj-A'sinine, оф'. ослиный ; || глупый. 

Aslnégo [-nègô], s. дуракъ, осёлъ 

Ask [âsk], I а. просить, спрашивать; i. тре'бо- 

вать ; 2. распрашивать; 8. увЬдомляться ; 4. ( — 

in church) оглашать , провозглашать. 
Askance [-kins] or Àskâunt, adv. накось, косо. . . 
As'ker, а. спрашнватель; i. искатель, проситель, 

-нида; 2. водяная ящерица. 
Askew [àskù], adv. накось, наискось; || косо 



it 



Askew 



Гатврл. »л 

comme; i.aiusi que,antautque; 

2. aussi; s. puisque, vu que; 

4. aussi . . . que; autant. . que; 

6. autant que; 6. comme si; 7. 

quant à,pour ce qui est de;8. 

aussitôt quejg. aussi bien que. 

l'assa-foetida m 

le cabaret, asaret (plante) . . 

l'asbeste, amiante m. 

l'ascaride / (ver intestinal) . . 
monter, s'élever; Il monter sur, 

faire l'ascension de. 

où l'on peut monter 

ascendant; i. transcendant; 2. 

l'ascendantm; 3,1a supériorité 
l'ascension, élévation ;i ascen- 
sion; 2.rAsconsion/(rfeA'.S.) 

ascensionnel 

rascension/;i.lamontée,pente; 

2. l'élévation, eminence/, 
assurer; i. vérifier, constater; 

2. fixer, régler, 
celui qui fixe, qui règle. .. 

la fixation, règle fixe 

ascétique; || un ascète, ermite 

qui embrasse la vie ascétique- 
l'ascétisme m, la vie ascétique. 

les asciens m 

l'ascite, hydropisie / 

ajouté, additionnel 

que l'on peut attribuer 

attribuer, imputer. 

cryptogame 

le frêne (aj-6re);i.bois de frêne; 

2. le sorbier des oiseaux; s. 

la cendre; les cendres/; 4. 

réduire en cendres, 
honteux, confus; || être hon- 
teux, avoir honte de. 
le cendrier, la boite à cendre. 

la couleur cendrée 

le cendrier 

le mercredi des cendres 

de frêne, de bois de frêne. ♦ . 

le moellon, libage 

à terre; i. échoué, à la côte; s. 

échouer, faire côte, 
de cendre; || cendre, terreux, 
de côté, à l'écart, à part; || 

mettre de côté; détourner. 

d'âne; || sot, stupide 

sot, fou, un âne 

demander, prier; i. réclamer;». 

interroger; 8. s'informer; 4. 

publier les bans de mariage, 
obliquement, de travers.... 
le questionneur; l. solliciteur, 

-euse; 2. le lézard aquatique, 
do biais: || de travers 



ber ^orufper, ©»jfetwa^rfager. 
Ole, ttie; i. eben fo, fo «ie, Щ 

2. аиф; s. Weil, jo ba§; 4. fo« 

too^t. . .ut8 аиф; 5. in fo fern 

al3; 6. atä wenn; 7. waS be» 

trifft, in §1пГ1ф1; 8.fo6albat8; 

9. fo flut ata. 
bet Seufelêbred. 
bie ÇafetiDurj. 
ber Steinftadjg, 2l86e|l. 
bcr eputiDurm. 
auffahren, binauffteigen; || erpfi» 

ßen, befteigen. 
erfteigbar. 
auffteigenb; i. überlegen; ». be« 

aufgang;8.einflu{),bie ©Ooalt 
baë 2Uifftelgen;i. bie Srfteigung; 

2. bie §immelfaf)vt. 
bie Jluffteigung tctreffcnb. 
baS §inaufftctgcn; i . bie Steige, 

3luffal;rt; 2. bie §6£)e, %пЩг, 
geioi^ шафеп; :. überjeugen; 2. 

feftfeÇen, beftimmen. 
ber SBeftimmenbe. 
bie Seftimmung, 8fiiфtfфnux. 
аесс1{(ф, ftrengfrcmm, егЬаиПф; 

Il ber einfiebter. 
ber SlScettêmuê. 
bie ип[фатдеп SStter pi. 
bie 58аиф№а[[сг[иф1. 
^injugetfjan, ongenommen. 
РФ 2и[фге1Ьеп taffenb. 
äufфteiben, beilegen, 
1гС})1одат!|ф. 
bie е[фе; 1.Ьа§е[феп'^о1а; 2.blc 

SBogelbeere; s. bie Зl^фe; 4. ein« 

о[фегп, in einen 3^{фen§aufeп 

eeiiBanbeln. 
Ье?фаш1, ьет[фат1; || 6«[ф5т1 

teerbeii, Щ fфämeu. 
ber ?lfd;cntaften. 
bas 2Цфдгаие. 
bo§ 3lf*fa§. 
bev ?1|фегт111»оф. 
с(фсп, uon е|фепСо1з. 
ber а8гиф[1е1п. 
am 2anbe, от Ufer; i. auf einet 

©anbbonf; 2 . fd)ntern. 
оУф1д; II йfфfarbell. 
fettwärt?, bei ©eite, für flф;||Ьe^ 

Seite legen. 
Bom (5fel; || efclljaft. 
ber efel, ©ummtDpf. 
bitten; i. begetjren, forbern; i, 

frogen; 8. Г'Ф ertuiibigen; 4. 

aufbieten, oiiSrufeu. 
feitwärlg, fфicf, firögc. 
bcr ob. bie ;5vagcube;i.33ettietber, 

-in; 2. bie aBaffcl•c^beфfe. 
feittoärtS; || von ber Seite, |ф1с[. 



Aslant 



Aslant [aslant], adv. вкось, косвенно 

Asleep [âelèp], adj. спящая, во снЬ; i. (to be — ) 
спать; 2. (to fall— )засьи|ать; з. (tolay— )усы- 

Asldpe [-slop], adv. покато, отлого [пдять 

Asp [âsp], s. см. Aspen и Aspic. 

Asparagus [-pârAgùs] , s. спаржа, холодёдъ; || 
(plantation of — ) спаржевая гряда. 

Ae'pect [-pékt] , s. впдъ, взглядъ ; Ц Astr. аспе'ктъ . . 

As'pen [pen], а. осйпа {д(реоо); \\ adj. осиновый. . 

As'pen-groTe, *. осйнаикъ, осиновая роща 

Asperity [-p^i-èti], s. шероховатость, жёсткость/.. 

Asperse [-p. rs], va. (upon) кропить, окроплять; || 
(with) запятнывать (запятнать), оклеветать. 

Aspérser, s. клеветвнкъ, -ямца 

Aspersion [-shiinj, s. oKpon.ie'uie ; || клевета 

Asp^rsively, adv. злоречиво, паносно 

Aspbâitic [âsfùl-], adj. ас1'альтовы|1 

Asphâltum [-tum], s. аСФальтъ, горная смола 

As'phodel [-fôdèl],». uâpcKio кудри, чалма(/)аствк1«) 

Asphfsled [-fikîJJd], adj. обмврш!П, удушенный. . . 

Asphyxy, ». Med. cмepтouoдoбie, обмиран1в 

As'plc [-pik], s. асиидъ (змпА); i. садовая ла- 
ванда (pacméHie) ; 2. Milit. змЬл {иушка). 

As'pirate [-périt], va. Gram, произносить съ ды- 
хан{емъ ; I. vn. ироизиоситьса съ дыЕан1емъ ; 
2. adj. произносимый съ дыха1мемъ. 

Aspiration, s. стремлен1е; [i Oram. дихач1в 

Aspire [dsplr], vn. желать, добиваться чего 

Aspirer, s. искатель, -uuua : честолюбецъ 

Aspiring, adj. аелаюш1Й, честолюбивый. ....... 

Asquint [-kwint], adv. косо, съ косоглаз1емъ 

Ass [us], s. осёлъ; 1. fig. глуие'цъ, нев-Ьжда; 2. 
(she — ) ослица ; з. (—'s foal) осленокъ; i. (— 
driver) погонщикъ ословъ, ослопасъ. 

Assail [-sàl], va. наступать на что 

Assailable, adj. на что можно нлплдать 

Assailant or Assailer , .«. нападатель m 

Assâilment , s. нападе'|ие ; || п-рппадокъ 

Assart [sârt], г. разчпщать подъ пашню (.тсъ); 
II S. pa34Hffle'Hie л4са подъ пашню. 

Assassin [-sàssin] , s. уб1йца, смертоуб1Ида 

Assassinate [-nàtj , vn. убивать, умершвлйть 

Assassination, s. yoiricxeo, смвртоуб1йство 

Assassinons, adj. уб1йстБенныЯ, смертоносный. .. 

Aseânlt [-salt], s. прГютупъ , штурмъ ; i. напа- 
дéнiв; 2. угроза, обида; з. штурмовать, иттй 
прйступомъ на что\ 4. нападать на что. 

Assaulter, я. нападающ!» , нападатель m 

As'say [âssà], s. проба, опытъ, испытаи1в; i.ra. 
пробовать; 2. испытывать (испытать). 

As'say -balance, s. ыонётныа вЬскй 

— -office , s. пробирная палата 

Assâyer [-sàùr), s. пробГ1ршикъ. 

Assemblage [-blàj] , s. coönpänie ; Il собраше 

Asséniblaiiee , s. наборка; jj ствче'н1в 

Assemble, va. собирать, созывать ;I|iin. собираться. 

Assémitlins , s. coöupdHit!, стечен1е 

Assembly [-blè], s. coöpanie, съ-Ьздъ: jj Milit. сборъ. 



43 



Assembly 



obliqneTnsnt, ü« côte' •. . 

endormi, en repos; i, dormir; 

2. s'endormir; 3. endormir, 
en pente, en talus 



l'asperge, les aaperges/(pJan- 
ie); Il l'aspergerie/. 

le regard, la face;|| l'aspect m. 

letremble (arbre);|lde tremble. 

la tremblaie 

l'aspe'rite'/, la rudesse, âprete'. 

répandre, jeter sur; || noircir, 
dilfamer, calomnier. 

calomniateur, -trice 

l'aspersion/ i| la calomnie, dif- 

calomnieusement.. .[famation 

d'asphalte, bitumineux 

l'asphalte m, le bitume 

l'asphodèle m (plante) 

asphyxie' 

l'asphyxie f 

l'aspic m {serpent); 1. l'aspic 
(plante); 2, la couleuvrine. 

aspirer, prononcer avec aspi- 
rationj 1. s'aspirer, être as- 
pire'; 2. aspire. 

l'élan, désir m;||raspîration/. 

aspirer à, prétendre à 

l'aspirant, l'ambitieux m. . . , 

ambitieux 

en louchant, de travers .... 

l'âne m; 1. nn sot, benêt; i 
l'ânesse /"; S. l'ânon m; 4.1'â- 
nier m, conducteur des ânes. 

assaillir, attaquer 

attaquable 

ras.«aillant, agresseur m.... 

l'attaque f; Il l'accès m 

essarter, défricher; || l'essar- 
tement, essartage m. 

le meurtrier, assassin 

assassiner, égorger 

le meurtre, assassinat 

assassin, meurtrier 

l'assaut m; 1. l'attaque, agres- 
sion/; 2.1a menace, injure; 3. 
donner l'assaut; 4. attaquer. 

l'assaillant, agresseur m. . . . 

l'essai, examen m, épreuve /; 
1. essayer; 2. éprouver, tenter. 

le trebuchet, la balance d'es- 

le bureau d'essai [sayenr 

l'essayeur m 

l'assemblage m; jlassemblee/. 

charpente/'; || rassemblement 

assembler; || s'assembler, [m 

rassemblement, attroupement 

l'assemblée/; || l'appel m 



f^ief, [фгаде, qucv. 

fd;[afenb, im Sdjlafe; 1.[ф(а1с1Ц 

tinjcblafen; з. е1п[ф1а[£1'п. 
fdiief, ab{d,ü(riö. 

bet ©parget; Il bit Sparßetpftan» 

jung, ta? ©pargelteet. 
baê5lnfel;eii,ter2Iiiblictjll.2lfpect. 
bie (Sfpe; || efpcn. 
bei- gfpemualD. 
bie SUul^eit, §arte, iRo^Çell. 
befpreiigen, befpriÇen;|ian{^n)3t* 

jen, bericumben. 
ÎSerloumber, -in. 
bieöcfpreugung:|| ÎBerteumbung. 
Oerleumbevifc^. 
beräb^vjifl/ alp^attii^. 
ter i>l«pl)alt, bal Setgpee^. 
ber 2Iffobi[, bie ©olbœurj. 
in ScbeJoi)umad>t tieçjeub. 
bec ®фе1п1оЬ,3;оЬе2о^итаф1/. 
bit îîûttet; 1 . Äpicte, bev ©pict* 

(ai>enbct; 2. bie Celbf^lange. 
^аифспЬ ausfprcien, afpiriren} 

i.ajpitivt weiben; 2. afpirirt, 

ge^audjt, (*avf aii?gefpvocl)en. 
tuâ Scftteben; || ta§ Slfpiriren. 
nad) etiua? ftiebeii. 
bet>£tiebciibe,e^iju^ti9ev3)îonn. 
ef)tiü^tig. 
[ф1е1епЬ, Wt\. 
bet ©fe(; 1. ein (5[et, ©ummtcpf; 

2. bie efetiu; з. baê (Sfeleji'iCs 

len; 4. bei lîîettteibet. 
aniiveifeu, anfallen. 
angrei(bar. 
bei- Sluareifcr. 
ber ?ln>uiit; II 2Infaa. 
auêteuten, auêvoben;|| bas! Jtitäs 

reuten, 2lulroten. 
ber ïîeuctielmarber. 
motten, umbringen, 
bet й)}еифс1шогЬ. 
meud)C(mörbeviid). 
bie Seftiirmunij, bet Sturm; 1. 

anfaO; 2.fcie 'i^cteitigung; 3. 
',6eftittmen; 4. anfallen, 
ber SHngteifcr, ïcleibigec. 
bet SBerfudj,tie-]Srobe,45ti'tfung;u 

ptobiren; ■2.perfu^en,bemü|en. 
bie 0)о(оша0е. 
ba§ <£lempcl>imt. 
ber ^tobirev, -Batbein. 
bie 6animluug; II bet Setein. 
bie gügung: II bei Stuftauf. 
fammeln; || рФ »etfamnieht. 
bie Sammliing, bet 9(uf[auf. 
bie Sammluuii; II ber 3(рреГ. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. 



move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Assent 

Assent [assent], га. соглашаться на что ; Ц 

Asséntion, s. coraicie, consBo.iénie. 

Asséuter, s. одобритель , -впца 

Asséntingly , adv, од ^брйтельно 

Assert [-sert], va. настоять па что; i. объявлять, 

провозглашать; 2. утв1>рждать. 

Assertion, s. яастоян1е; || утверждетие 

AssértiTO or Assertory, adj. утвердительный.. 

Assértor, s. настоятель m, защитпикь 

Assess [-ses], va. обложить; i. оц'Инпвать ; 2. (the 

-sossed taxes) нспосре'дствениыя подати. 

Assessable, adj. подлежаш1Г1 пбдати 

Asséssionary [-shùnârè] , adj. зас*дательск1й. . 
Assessment, s. обложен1в; И окладъ, подать/. . 
Assessor, s. чпнбвнпвъ раскл:1дивающ1Й пбдати; 

II заседатель т, ассе'ссоръ. 

Assets [-sets], s. pi. сббственное niiinie [вою 

Asséver [-vûi] or Asseverate, va. утверждать влят- 

Assererâtion, s. клятвенное утвиржде'н1в 

Assiduous [-sijùus], adj. прпле'жпыП; -ly, adv. -но. 

Assi'dnonsness or Assiduity , s. прплож.1н1в 

Assign [-sin] , va. распределять , определять, на- 
значать; 1. переводить, ассигновать} 2. s. Jur, 

нм'Ьюш1й прнтлзан1я на что. 
Assignable, adj. оиредЪляомын; П'переводймый. . . 
Assignation [-signàshùn], s. ассп1нован1о, перв- 

вбдъ ; 1. назначение, рпред-Ьлён^е ; 2. свпдан1е. 
Assignée [-sènè], s. поверопныЛ, попечитель т.. . . 
Assigner [-sinùr], s. определитель, ассигнующей. . 
Assignment [-slnmênt], s. назначен1в, оиред1;лен1о ; 

Il перевбдъ, ассигпован1е, уступка. 

Assignor [-sènôr], s. Jar. уступающ!" 

Assimilable [Assimè-], adj. уподобляемый 

Assimilate [-làt], va. уподоблять (уподобить) 

Assimilation, s. уподобле'н1е, ср.1вп11ван!е 

Assist [-silst], va помогать, пособлять кому; \\ ей. 

присутствовать, быть, находиться. 

Assistance, s. пбмощь /, nocööie 

Assistant, adj. помбшпыП, вспомогательный; i. s. 

помбшникъ;2.присутствуюш1й;з.(— ata school) 
помбщникъ учителя, младш1и учитель. 

Assister, s. помбщнпкъ, пооббнпкъ 

Assistless, adj. безпомбшныЛ 

Assize [âssiz], s. уголовный судъ; i_. зиседан1в ; 

2. объявле'нхе (присяжныхь) ; з. оденка, такса; 

4. va. оценять, ставить таксу. 
Assizer, s. надзиратель надъ мерами и весами. . . . 
Assizor, f-zûr], s. присяжный (въ Шотландт) .... 
Associability fâssôslià-], s. общежительность/.. . . 

Assôciabic , adj. общежительный 

Associate [-sôshèàt], «a. соединять, сообщать; ыи. 
соединяться; 2. знаться съ кпмъ; з. adj. союз- 
ный, соединенный; 4. s. соббщпкъ, товарпщъ. 

Association, s. совдине'п1е; || товарищество 

Assôciator, *. товйрпщъ, соббщпикъ 

Assödes [-.sôdèz], s. Sled. тр;хд11евная лихорадка. . 

As'sonance [-sonàns], s. созвуч1о, единозвуч1е 

As'8onant,^arfy. созвучный, единозвучпый 

Assort [-sort], va. подбирать, сортировать 

Assortment, s. подббръ ; || Сот. сортиментъ | 



44 



Assortment 



consentir, acquiescer à;|| Газ - 
sentiment, consentement m. 

approbateur, -trice. ..._.... 

avec approbation 

maintenir, soutenir; i. procla- 
mer; 2. affirmer, assurer. 

la revendication; || assertion. 

coiifirmatif, affirmatif 

le défenseur, soutien 

imposer; i. taxer, e'valucr; 2. 
les contributions directes/. 

imposable 

assessorial, d'assesseur 

rimposition;||taxe/, impôt m. 

le fonctionnaire charge' d'as- 
seoir les impôts;|irassesseu 

les biens, l'actif m [m 

affirmer solennellement. . . 

l'affirmation solennelle /., 

assidu; -dûment 

l'assiduité' / 

assigner, fixer, de'terminer; 
transfe'rer, ce'der, assigner; 
2. un ayant droit. 

a'ssignable; || transfe'rable 

l'assignation/; i. la de'signa- 
tion; 2. le rendez-vous. 

le mandataire, ayant cause.. 

celui qui assigne 

l'allocation/; || la cession, le 
transport, transfert, 

le cédant 

assimilable 

assimiler 

l'assimilation / 

assister, aider, seconrirj || as- 
sister, être pre'sent. 

l'assistance, aide/, secours m. 

assistant, auxiliaire, qui aide; 

1. l'aide m; 2.rassislant m; s. 
le sous-maître. 

celui qui assiste OU qui aide. 

en de'tresse, e'perdn 

les assises/; 2.1a se'ance; 2. 

le verdict; s la taxe, le taux; 

4. taxer (les denrées), 
l'inspecteurm des poids et mê- 
le jure' (en Ecosse) .... [sures 

la sociabilité 

sociable , 

associer, unir; l, s'associer; 

2. fre'quenter; 8. associe'; 4. 
le compagnon, collègue. 

l'union/; Il l'association/. .. 
le membre d'une association, 
la fièvre tierce 

assonance /. 

assonant 

assortir 

assemblage; || assortimontm. 



bcipfticinen, beifttmmfn; || bit 

Oencljmiguug, (Jiuftimmung. 
ber ob. bie Simoidigeubt. 
einantligenb. 
»evt(;eibigcii; i.onfprei^en; 2.be« 

l)au))ten. 

bie ïïertfjeibiguiigiil ЗЗеСаирШпд. 
tiet;aHpteub, beia()enb. 
ber a3crtt)eibiger, SSeufe^ter. 
mit ©teuer belegen; i. befc^a^tn; 

2. bie bivcclen ©teuernjjJ. 
fteuevbar. 

Ъ(ЩП', bciflt^evif^. 
baê Öefteuerii; || bie ©teuer, 
ber bie SJîcpavtitiou ber Slbgabett 

befovgt; Il bev SBei[iëer. 
bie (Sjiiter, Slctiba pi. 
fetcvlid) »erflct;ern, bett;euern. 
bie 23ett)eueruug. 
emfig, fleiljig. 
bie (J-mfigteit, ber Çteig. 
Ocftimmen,fcftfeèen;ban№eifen, 

iibevtvageii, bart(;nn; 2. ber 

01еф1еап[ргифе фаЬепЬе. 
beftimmbavj || übertragbar, 
bie atuiueifuiig; i.S8efttmmung;2. 

bie SBeftettung, Ьа§@1еаЬ1фе1п, 
bet ©ebotlmäctjtigte. 
ber Seftimmenbe, Slnloeifenbe. 
bie Seftimmuug.îlimeifung; ||ble 

ilbettragmig. 
ber Gebeut, S(n№eifer. 
wevgleictibav, äl)iinc6. 
vcïaljuticÇcu, bcrgteictjen. 
bie 2}cvät)ulid)ung. 
beiftcÇen, I;elfen, unterftü^eit; || 

bei№oï)nen. 
ber ïïeiftanb, bie §ütfe. 
beplfticÇ, bcifte^eub; i. bet ®es 

^iilfe; 2. ber Slnroefeiibe; s, ber 

Uiitcvre^Ter, Slf[tftent. 
ber феЦег, Uutevftüget. 
ptfloS. 
ba3®erii^t;i.bie ©iÇung; 2. ber 

SBat^vfprutt); s.bieSerotbnnng, 

5Eare; 4. beu 5)3reil beftimmen, 
bev atarftmeiftet. [tariteit 

ber ©cfdjiuorne. 
bie ©efelïigfeit. 
>.4tctubav, gefettig. 
vereinigen, berbinben; 1.|1ф ber* 

binben;2.fid)gefetlen;3.berbun»' 
ben; 4.bet®cfä^rte,3Imtggeno&. 
bie aSevbiubung; || ©cfeafc^aft. 
ber SBunbeägcuciJ. 
bas breitägigc 3Bcd;fctficber. 
er ©lei^taut, bie 2lffouaii3. 
gteiditautenb. 

juiammeuijaffen, foïtiven. [и 
3ufammciiftenuiig/;|| ©ortinient 



Assuage 

Assuage [âsswàj] , го. утолять , смягчать, оолег- 
чать; II vn. утихать, убывать. 

Assuagement, s. смягчеп1е , облегче*в!е 

Assuâsive , adj. облегчительный 

As'suetiide [-swètùdj, s. привычка 

Assume [-sum), т. брать, принимать; i. пред- 
принимать (предпринять) ,_ брать (взять) на 
себя; 2. присвоивать себ* ; з. предполагать 
(предположить); 4. vn. вая:ничать, заноситься. 

Assumer, s заиосчикъ, надмёнпый 

Assuming, adj. занбцчивыП, надменный 

Assumpsit [-sûmsit] , s. Jui . словесное об^щан^е . . 

Assumption, s. прпнят1в, npncBoenie; i. предпо- 
доже'н1е ; 2. заносчивость, надыённ' сть /; 8. 
Успе'н1в (Пресвятая Лиюродииы, 15 аьг.). 

Assûmptire, adj. принятый, предположенный 

Assurance [âshù-] , s. yBbpéuie, ув-Ьренность , на- 
дёжность/;!. обезиечвн1е; 2. Сот. застр.гяовав1е. 

Assure [âsliùr], »а. уверять, уд( CTOBipÄTb; i. по- 
молвить; г.обезпёчнвать; з. Cora. застраховывать. 

Assured , adj. надежный , верный , подлинный ; 
II -1у, adv. в-£рно, конечно, подливно. 

Assurer, s. увЬряюш1Й ; (| Cotn. страховщйнъ 

Astârboard [-turbùr.l], adv. Mar. право 

As'ter [âstèr], s звЬздочнпкъ. астра (pacméHie) . . . 

Astérlas [-tèrèâs], s. морсиая звtздi (зоофшпъ).. . . 

Astériated [-rèitid], adj. звЬздчатый. 

Asterisk, s. Typ. звездочка, крыжъ 

As'terism, s. Astion. созвЬзд1в 

Astern [Astûrn], adv. ilar. позади, у кормы 

Astb'ma [istmâ], s. Med. одышка, удушье 

Asthmatic, adj. одышливый 



45 

adoucir, apaiser, flecliirjH s'a- 
paiser, diminuer. 

l'adoucissement m 

qui soulage, adoucissant . . . 

l'habitude/', usage habituel m. 

prendre; 1. prendre sur soi, se 
charger de; г, prétendre, se 
donner pour; t» admettre; 4. 
être fier, s'en faire accroire. 

un arrogant, prësomptuenx. 

arrogant , prétentieux 

la promesse verbale 

l'admission/;!. la supposition; 
2.1a présomption, prétention; 
3. l'Assomption /(15 août). 

admis, suppose 

l'assurance, confiance, certi- 
tude; i.sëciiritë;2. assurance ^ 

assurer, certifier; i. fiancer; 
2. garantir; 3. assurer. 

sûr. certain, assure; || assuré- 
ment, certainement. 

celui qui assnre;||rassureur m. 

tribord, à droite 

l'aster m (plante) 

l'astérie, étoile de mer/. . . . 

étoile 

l'astérisque m 

l'astérisme ra, la constellation. 

de l'arrière. .... 

l'asthme m, courte haleine/. 

asthmatiqu 



Astrology 



Astônied, pari, изумленный étonné, stupéfait . 



Astûnish [-tônish], ta. удивлять, изумлять. 
Astonishing, adj. удивительный ; -ly, adv. -но. 



étonner, surprendre, 
étonnant; -namment. 



Astônishinguess, s. удпБнтольность / le caractère étonnant . 

Astonishment, s. удивлен1е, изумлен1в l'étonnement m, la surj 

Astound [-tound], va. изумлять (изумить) étonner, consterner... 

Astraddle [-tridd'l] , adv. верхомъ à califourchon 

Astragal [-tràg.'l], s li-c/aï. астрагалъ, обо дбкъ. . l'astragale m 

As'tral, adj. зв-Ьздный, астральный astral, des astres 



égaré; i . de travers; 2. e'é- 
garer.s'écarter de; 8. égarer, 
détourner, éloigner. 

la contrainte, obligation; || la 
constriction, astriction. 

à cheval, les jambes écartées. 

resserrer; Ц astreindre. . , . . . 



Astray [-trà], adv. въ эaблyждéнiн; i. косо; 2 

(to go — ) заблуждаться, сбиваться съ пути 

S. (to lead — ) сбивать съ пути, заблуждать. 
Astriction [-trikshùn], s- принужденность, обйзан- 

ность/; II Med. стягиван1в, связыван1в. 
Astride [àstrid], adv. верхомъ, раскйнувъ нбги. ., 
Astri'nf^e [-tiînj] , га. стягивать ; ||/^. принуждать. 

Astringency, s. вяжушсе свойство ! l'astringeiice / 

Astringent, аф. s. Med. вяжущей ; -щсо лекарство . 'astringent; un astringent 

Astringer, s. помытчикъ, сокбльнивъ. [звезда l'autonrsier m 

As'trite [-trlt] or As'troit, ».окаменелая морская l'astroïte /. 

Astrôgraphy [-grAfè], s. 3Bi3A0onucâHie [lastrographie / , 

As'trolabe [-làb], s. Astron. астролябия t l'astrolabe m 

Astrologer or Astrolôgian, s астролбгъ,зв'Ьздочётъ l'astrologue m , 



Astrologie, ai/. астрологйческ1й; -cally, adv. -сен. 'astrologique; par l'astrologie. 



Astrôloglze l-jiz], vn. заниматься астрол6г1ен). 
Astrology [-lôjè] , s. acтpoлoгiя, зсЕздочётство. 



'pratiquer l'astrologie. 
I l'astrologie /. 



mitbern, linbcrn, bcfänftigcn; Ц 

РФ »evminbern, nad)laf(en. 
bie Stnbcning. 
milbetnb, bejänftigenb. 
bie @c№oÇn^cit. 
anncl^mcn; i.iibtiuefimen; 2. ПФ 

anmafeen, fut) anciiiutn; s. alâ 

№af)r annebmen; 4. aumaÈenû 

fcïm, t)e*miitl)iii weibcn. 
bcr îtnmaBente, «gtcfäe. 
auma§cnb, Çocbmiit^ig. 
bcr типЬифе iSevtvaç!. 
bie Slnncljmung, îtnnatjme; г. bie 

SBovauêfe^nuii; 2. îlnmafeung; 

s. ÎWavia Himmelfahrt/, 
angenommen, toiau§ge|eÇt. 
bie3ubevfi^t,@ewi6t)cit; i .SSûvg* 

fdiaft;2.aSfvfid)evung,?lifecuianj 
fidicrn, pctjevftetleu; i. ïerîoben; 

2. ïerrid)crn; s affccuvircn. 
bcvilcbcrt, gemiè; Il äuvevtiifjl.i, 

gennè, ri*er. 
ber JBcirid;crnbc; || 3Sei|ld)etet. 
am igteucrborb, red)t8. 
bie Sifter, Sternblume, 
bet ©eeftcvn, bie Jlftcvie. 
mit Sternen befäet. 
bas ©tevndien. 
ba8 OeftivH, ètevnbilb. 
im ^intcrtljcit bc§ ed;iffel. 
bie éngbriiftigfeit, baô -Jlftfima. 
engbrüftig, aft^matifd;. 
erftaunt, betroffen, 
in ©rftaunen fcÇi-n, beftürjen. 
erftaunlid), wuncertat. 
bag erftaunlidie. 
ba? Srftaunen, bie SBerhJunberung, 
beftiivjen, erfc^recten. 
rcitlingä. 

baS etdbdjen, Steiferen, 
geftirnt, fternig. 
irre, bcm red)tcn SBege; ]. fd)ief; 

2. Щ i'ctivvcn, falfd; geben: 3. 

irre füllen, abtcenbcn. 
ber 3№an,i, bie Serbinbtic^teit; 1), 

baâ 3»ff4umenjie^en. 
mit au?gefpervteu Seinen, 
äufammcnjie^en; || jmingen. 
bieäufammenäief^enbctSigeufc^afL 
abflringirenbeS bittet, 
ter §abid;tabrid>ter. 
bie ©terncoratle, ber Stevnftein. 
bie Stcmbcfc^reibung, 
beruBinfefmeffer,bal3lftvo[abium. 
ber (àtcrnbeuter, Slfttorog. 
aftroroßifcC. 
bie ©terne beuten, 
bie ©tetubcutevei, ïïftrotcgie. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Astronomer 



Astronomer [-nbmùr] , s. асгронбмъ 

Astronomie, adj. астрономйчесЕ1а; -calljr, edp. -ск 

Astronomy, s. acTpoHÖMia , вв'ЬздозаЕОив 

Astrût t-trùt], adv. съ гбрдымъ выступомъ 

Astûeious [-tùshûs], adj. коварный, лукавый 

Astute [-tut] , adj. хитрый, проницательный 

Asunder [-sùndùr], adv. порознь; || пополаыъ 

As;flum [-silùra], s. уб^шише, пр1ютъ; || (lunatic — ) 

домъ умалпшённыхъ, домъ суыасше'дшихъ. 
A'symptote [-sîmtôt], ». веот. асимптота 

Asymptotical, adj. асимптотйчвсЕ1а 

At [ât],;)rfp. въ, у; по , за, при ; на ; i. (— hand) 
подърукбю, близко; 2. (— length) наконеиъ ; 
3. (— horee) дома; 4.(tohe — ) заниматься ч№л«а 

A'taghan [âtâgân] , s. ятаганъ, кинжадъ 

A'taraxy [-râksè], s. спокбиство духа 

Ate[àt],pre<. ел. toEat. 

A'thanor [âthiuor] , s. Chim. сквозная печь, 

Atheism [àthèizm], s. безббж1в, атейсмъ 

A'theist, s. безббжникъ, атейс»» 

Atheistic or -tical, ad/, безбожный; -са11у,айг. -но. 

Athenœ'um [Athènèûm], s. ученое ббшоство 

Athirst [ithûrst] , adv. жаждуш1Й 

Athlete [àthlèt], s. подвйжникъ, атле'тъ 

Athletic, od/. подвижпич1Й; || сильный 

Athwart [athwart], adv. поперёгъ 

Atilt [âtilt], adv. съ направленнымъ Еопьёмь 

A'tlas [âtlâs],«. атласъ {геогрпфйместй); i. атласъ, 
атласедъ ; 2. Anat. атлантъ ; S, Ar chit, атлантъ, 
кар1атйда; 4. Тур. атласный Форматъ. 

At'mosphere [-môsfèr] , s. атмосфера, вбздухъ. . . . 

Atmospheric or -rieal, adj. атмосФерйческ12 

A'tome [âtûm], s. атбмъ, пылинка , 

Atomic or -mical, adj. атомический 

A'tomy, s. атбмъ; || кощен, скеле'тъ 

Atone [âtôn] , во. заглаживать ; i. удовлетворять J 
2. согласовать; ?.. vn. согласоваться. 

Atonement, s. заглаживан1в; удовлетворетв; || 
примире'н1в, согласование , coraâcie. 

Atöner, s. примну йт ль m 

Atonic, adj. атоническ!» 

A'tony [àtônè], s. Med. атбн1я, разслабле'те 

Atop [âtôp] , adv. на верху 

Atrabilnrian [-àrèan] or »rions, nti/. черножёлный, 

Atrabilâriousness, s. черножёлчныВ вравъ 

A'trabilis [-trâbilis] , s. Med. чёрная желчь 

Atrip [atrip], adr.Jfar. отд*лйвш1йся отъ земли {объ 
якорп); II пбднятыП до Mtcia (о марселп). 

Atrocious [-shiis], adj. жестбк1Й, лютый, ужас- 
ный, гнусный ; II -1у, adv. люто, гнусно. 

Atrôcionsness о;" Atrocity,«, лютость, гнусность/. 

A'trophied [-fid], adj. худощавый, худосочный . . . 

A'trophy [âtrùfè] , s. 3Iéd. худосбч1в, чахлость f. . . 

Attach [-tâtsh], to. привязывать; i. арестовать, за- 
хватывать, задерживать; 2. «и. прилипать, привй- 

Attâcliable, adj. что можно задержать. [зываться 

Attachment, s. прпвяаанность /; || задержан1в . . . 

Attack [-talc], гя. аттаковать ; i. нападать на 
кого; 2. S. аттака; з. вападеие; 4, прнпадоЕЪ. 

Attacker, i . нападатель m 



46 



Attacker 



l'astronome m 

astronomique; -ment 

l'astronomie/ 

en se rengorgeant 

astncienx, rnse' 

fin, ruse', pe'ne'trant 

se'pare'ment; jj en denx. . . 
le refuge, asile;!) l'hospice des 

aliéne's m, la maison des fous 

l'asymptote / 

asymptoptique, de l'asymptote 
à, dans, en; après; contre; 

sous lamain,toutprès;2 .enfin; 

s.àlamaison; 4. s'occuper de. 

le yatagan, poignard 

l'ataraxie f, le calme d'esprit. 



1 athanor m 

l'athéisme m 

l'athée m «... 

athée; eu athée 

l'athénée m 

qui a soif, altéré 

l'athlète m 

athlétique; Il vigoureux... 

de travers, à la traverse . 

la lance en arrêt 

l'atlas m; i. le satin de soie: 
2. atlas; s. atlante; 4. format 
atlantique m (du papier) 

l'atmosphère / 

atmosphérique, del'atmosphère 

l'atome m 

atomique, d'atome 

l'atome m; jj le squelette. 

expier; l. racheter; 2, mettre 
d'accord; s. être d'accord. 

l'expiation /, la compensation 

Ijla réconciliation, l'accord m 

le médiateur, réconciliatonr.. 

atonique 

l'atonie /, la faiblesse 

an haut, an sommet 

atrabilaire, melancoliqno.. . . 

l'humeur atrabilaire f. 

l'atrabile /, la bile noire 

dérapé (de Vancre); || guindé, 

élevé (des huniers). 
atroce, énorme, cruel, horri- 
ble; Il atrocement. 

la cruauté, atrocité 

atrophie, amaigri 

l'atrophie/, la consomption.. 

attacher; i. arrêter, faire pri- 

sonnier.saisir; 2. s'attacher à. 

susceptible de saisie 

l'attachement m; jj la saisie. . 
attaquer, assaillir; 1. insulter; 2. 

attaqne;8.insnlte/;4.acces»n, 
l'agresseur m 



b« ©ternïunbtge, Stftronow. 

aftronomijcfe. 

bit ©tevntunbe, Slftronomie. 

ftrc^enb, РФ brüftenb. 

argrifttg, СфГаи. 

fcblau, [(barffinnlg. 

bcfcnbevê; И entjwei. 

bie greiftatt, ter 3uf(u*t8ort; || 

bag 3îaricn]^au§, 3rrenÇau8. 
bie Slfçmptote. 
afçmptotifc^. 
äu, aii, in, bet; паф; ßcgen; i. 

bei ter фапЬ,па'^е; г.епЬИф; 8. 

äu^aufe; 4.rx4befct)äftiäen mit. 
bet 3)ntagan, Sclcb. 
fcic Seelenruhe, ©emütpru^t. 

ber ait^anot, faulet Çeinje. 

bie Ootteefäiignung. 

ber (iJotteetäugnet, Slf^eift. 

atl^eiftifc^. 

2Jtl)enäum n,®ele]^rtentoerein и». 

buvftig. 

ber autlet, ßämtfer. 

ot^retii'cb; |1 ftatt, rüftig. 

ji^vag, иЬега»егф. 

mit eingelegter Sanje. 

bet 2lt[aê (ton Sanbforten); i. 

SJttaê (Beug); 2. 5Eräget; s.ber 

ШлпЦ 4. baë 3atulfoimat. 
ber Sunftfreig, bie Sltmo|p^rt. 
atmci>t)ävi(c6. 

bai äUcm, ©onnenftäubc^en. 
ans Sttomen bcfte^enb. 
bog SUom; Ц bal ©etippe. 
abbüfeen; i. et|eèeii;r^î. »erfS^* 

nen; 3. einig fe^n. 
bie IHbbüfeung; ber Grfag; || bit 

ajorjc^nung, eintragt, 
ber S3et[6f)ner. 
\а)Щ, abge[)3annt. 
bie ®i^tafff;eit, abgefjjannt^dt. 
oben, oben auf. 
gaOenfücbtig, fc^ujennutl^lg. 
bie ©c^weimut^. 
bie {фшогае ©ade. 
loSgcfpvuugen, IcSgegangen; 

oufgefe^t, oufge^ifet. 
аЬ[фси11ф, дгабиф; Il auf eine 

дгавИфе SlBeife. 

bie 21Ь{феиифГеи, ®r5&Il^rdt. 
abgesebrt. 
bie -.HuSjel^rung. 
feffetnjanfettensi.anÇaltenjlnSSe* 

fd)Iag nehmen ; 2.{1ф Rängen an. 
Ьс[ф1адпс^тЬйг. 
bie йп1)апдИф{е11;|| ber 5Ве[ф1ад. 
angreifen; i. befallen; 2. berSlm 

giiff; 3. ber ^£фlmpf; 4.ïïnfan. 
ber Slngreifenbe. 



Attain 

Att&in[âttàn],va.AocTHrâTb,AoroBdTb; Il доставать 

Attaluable, аф°. достпгГшыА 

Attâinableness, s. достижвиость/ 

Attainder ,«. Jur. грашдавсЕаа смерть, опала; 1 
noHonieBie, позоръ, безчв'ст1е; 2, (act of —, bill 
of — ) обличйтельпый автъ, опала. 

Att&inment, ». достижение ; II даровая1в 

Attaint [-tant] , va. осуждать на граждавсвую 
смерть; i. посрамлять (посрамить); 2. adj. s. 
осуждённый на гражданскую смерть ; 8. «. по- 
С1>амлен1е, бвзчест1о, позоръ, патво. 

Attàlnture [-tsbûr], s. öosiecTio 

At'tar [-târ], е. см. Otter. 

Attemper [-tèmpùr], va. умерять, мешать, рас- 
творить, смягчать; || применять. 

Attempt [-tèmt] , ta. пытать, покушаться, ста- 
раться; 1. посягать на что ; з. «.попытка, по- 
кушен1в; 8. посягательство. 

Attémptable , adj. на кого ыожво посягвуть 

Attémpter, s. попытатель; || посягатель m 

Attend [-tend], va. »и. внимать чему; слушать 

1. смотреть г&кгкмъ, пещйса о чёл«» ; пользо- 
вать, лечить; 2. пос-Ьшать , бывать у чего 
а. служить у Koto ; быть дежурвымъ ; *. прово- 
жать; 5. ждать; 6. присутствовать. 

Attendance, s. вниман1е; i. попвчвн1в, присмотръ; 

2. прислуживан1в, прислуга; 8. nociffiéHie, 
почте'н1е; 4. npncyxcTBie; 6. (to dance —) дол- 
го вдать въ передней. 

Attendant, adj. соаровождаюш1Й; последующ!!! : 

1. S. сопутвикъ, -пнца; г. служитель m; а. pi 
•dants, прислуга, свита; 4. сл'£дств1е. 

Attént f-tènt], adj. внимательный, прилежный. . . . 
Attention, s. ввимав1е; ь уважв'н1в, почте'н1е; з. 

(to pay -s) уважать, почитать кого'. 
Attentive, adj. вввмательныи; i. зам4тлввнй, пра- 

м*чательпый; 2. -1у, adv. внимательно. 

Atténtiveness , е. внимательность / 

Atténuant [âttènù-], adj. Med. разжидйтельный.. . . 
Attenuate l-nuat], ю. умевьшать; i. разжижать; 

2. adj. разжиженный, разжид-Ьлып. 

Attennntion, s. уменьшвн1е; || разжпжв']11е 

Attérminlng [-raining], Jnr. отсрочка платежа. . . 
Attest L-tèsl] , s. засвидетельствовать ; i. сьид*- 

тедьствовать ч>ьл15; 2. оказывать. 
Attest or Attestation , s. засвидЬтельствоваше ; || 

свид-£тельство, аттостатъ. 

Attester, s. засвид-Ьтельствователь, -вица 

Attic [-tile] , adj. аттическ1й , остроумный ; || s. 

Arthit. аттикъ, Be'pxniû ярусъ. 

At'ticisra, s. töhbIh вкусъ (es слоггъ) . 

At'ticize [-sb], vn. употреблйть аттйчесЕ1й слогъ.. 
Attire [-tir], га. одевать (од*ть);1. убирать (убрать); 

S. *. oK^ÄBie; оде'жда; уборъ; 8. приборъ, спа- 

рДдъ; 4. Vén. оле'ньи рога. 

Attirer, s. од*ваюш1Й, yöiipärofflifi, -щая 

At'titnde [-tètùd], s. положе'н1в т-Ьла, постановка.. 
Attôllent , «. Anat. подымаюшая мышида 



47 



AttoUent 



atteindre; || parvenir à 

qu'on pent atteindre 

la possibilité' d'être atteint. . 
la mort civile, confiscation dea 

biens; 1. la flétrissure; 2.1e 

bill d'attainder. 
acqni8ition/;|ltalent,me'rite m. 
frapper de la mort civile; i. 

entaclier, flétrir; 2. frappe' de 

mort civile; s, la flétrissure, 

tache, l'opprobre m. 
l'infamation, note d'infamie/. 

tempe'rer, mêler, adoucir, af- 
faiblir; Il adapter. 

tenter, essayer, chercher à; ь 
attenter à; 2. la tentative, 
l'essai; s. l'attentat m. 

attaquable 

le promoteur; 1| agresseur... 

faire attention à; écouter; j. 
soigner; traiter; 2, fréquen- 
ter; s. servir; être de ser- 
vice; 4. accompagner; 6. at- 
tendre; 6. assister à. 

l'attention/; i. rabsiduite'/,le 
soin;2.8ervice;3. hommage m, 
la visite; 4. la présence; 6. 
faire antichambre. 

qui accompagne; qui suit; i. 
compagnon, -gne; 2.1e servi- 
teur; 8. les gens m; 4,1a suite. 

attentif, soigneux 

attention/'; 1. les soins officieux 
2. avoir des attentions pour. 

attentif; i. plein d'attentions, 
soigneux; 2. attentivement. 

l'attention / 

atténuant 

amoindrir, diminuer; i. atte'- 
nuer; 2. atténue, diminué. 

la diminution; || atténuation. 

l'atermoiement m 

attester, certifier; i. prendre à 
témoin; 2. témoigner. 

le témoignage; || le certificat, 
l'attestation /. 

le témoin, celui qui atteste. 

attiqne, fin, délicat; jj la mez- 
zanine, l'attiqne f. 

l'atticisme m 

employer l'atticisme 

vêtir; 1. parer, orner; 2. le 
vêtement, la parure; s. l'ap- 
pareil m; 4. la ramure. 

la personne qui habille ou pare. 

la posture, attitude 

l'élévateur m 



erreieÇen, einl^oten; || gelangen. 

erreid)bar. 

bic (5rreid)barteit. 

bürgevtid)er 5tob, bie ©injie^ung 

ber (Sülev; i. bec <афйпЬ[(ссГ; 2. 

gcri^Ki^e flbetlreifuHg /. 
bic®rrangung;|| ba§@ut,2:atent. 
äiim bürgerlichen îcbe »erurl^eiî 

ten; ].Ье[ф1тр[еп, entehren; 2. 

jum bürgerlichen îcbe uerur« 

t^eitt; s. ber Sdjanbflerf. 
bie SBefcÇimpfung, (Sntefjrung. 

maÊigen, berbünnen, mitbern; || 

einrichten, anpaffen, 
berfnttien, uiagcii, amuenben; i. 

Ttct) an et№a§ vergietfen; 2. ber 

Sßevfuct); 3. bet 31ngitff, gre»el. 
beu angriffen auëgefe^t. 
ber Uutcrnctjmer; H Slngrelfer. 
aufmeitcn; anhören ; i. bfforgen, 

abmalten; )3f(egen; 2. Ocfudjen; 

8. bebiencn; bie SUifTOartung 

t;abcn; 4. befreiten; 5. Warten; 

е. beiroof;iicn. 
bie îtufinertfamfeit; i . Uartung, 

Wfge; 2. berî)ienft; s. 5?efucÇ, 

bie Stufrcartung ; 4. îîciiuo^s 

nung; 8. im ÜSorjimmec learlen. 
begteiienb; fctgenb; i.GJefSfjrte, 

-tin; 2. ber Scbientc; 3. ЬаЗ 

©efotße; 4. bie golge. 
aufmevtfam, bcl)ulfam. 
bie SUifmevffamfcit; 1. SlcÇtung; 

2. 3tufmertfamfcit fd)enteu. 
aufmevtfam; 1. beacî)tenb; 2. mit 

Slufmertfamreit. 
bie SlufmecEfamfeit (auf), 
»erbiinnenb. 
Beningetn; 1. uerbûnncn; 2. »er* 

ringert, »ecbünnt. 
biea3evrin9erunfl;||Î!erbiinnuna. 
!8ertängcrung/ber3a()tung§frifJ. 
bcjeugen; 1.311m З^»!)«" anrufen; 

2. bejcigen, äußern, 
bie äScjeugimg; || baë 5^"9"'6» 

ber ©djein. 
bec 3'U3f« 
ottifd^, fein; || ber HbevfaÇ, bag 

§arb9efd)06, ®ac(igc(d)og. 
bie attifcî)e ÏRcbeiiëavt. 
fic^ fein ouêbriicten. 
antleiben;i|c^miicfeii,äieten;2.bie 

Ä(eibung,ber2tnäug,'Pu^;3.21p; 

patat; 4. baê Oe^ëni, ©etoeil^. 
ber Slntfeibenbe, ®d)miicfenbe. 
bie ©tellung, §o(tung, 2lu0(age 
bct Sluf^ebec. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. N0, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Attorney 

Attorney [-tûrnè], s. провурбръ, адвоватъ, стряп- 
Ч1Й ; 1. поверенный, уполномоченный; 2. (the 
letter of — ) полноыоч1е, верующее письмо. 

Attorneyship, я. провурбрство, стряпчество 

Attract [-trukt] , l'a. притягивать (притянуть); 1. 
привлекать (привлечь) ; 2. s. прнвлекан!е, при- 

Attractability, s. притягаемость / [манка 

Attractable, adj. притягаемый 

Attrâctile [-til], adj. притягательный 

Attraction, s. притяжев1в ; || прелесть f. 

Attractive, adj. притягательный; i. jî^, привле- 
Еательный; 2. -ly, adv. притягательно. [/ 

Attractiveness, s. притягательная сила; || пре'лесть 

Attributable [-bùtâb'l], adj. приписываемый 

Attribute [attribut], г«, приписывать, вменять; 
1. s. прпнадле'жность /, знавъ, вачество, аттри- 
бутъ ; 2. похвала, слава, честь/. 

Attribution, s. приписан1в; || похвала, честь /.. .. 

Attributive, adj. припйсываюш!й 

Attrite [-trit], adj. истёртый, растертый 

Attriteness, s. истёртое состоян1е 

Attrition [-trlshùn], s. P/iî/s. истиран1е , ipe'Hie; 
Il Theol. coBpyme'nie се'рдца. 

Attune [âttùn] , ta. настраивать, подлаживать. . . . 

Atw«in [âtwàn],a.'i;. пополамъ 

An'bnrn [àbùrn], adj. ваштановаго дв1та 

An'ctiou [àkshùn], s. ауки1бнъ , продава съ мо- 
лотка; Il ве'ши проданныя съ молотка. 

An'ctionary, adj. аукд1бнный 

Auctioneer [-nèr] , s. ауЕи1онистъ; 1| »о. прода- 
вать съ публпчнаго торга или съ молотка. 

Ancnpàtion [àkùpàshùnl, s. итпцелбвство 

Andncious [àdàshùs], adj. де'рзЕ1й; -ly, adv. -ко.. . 

Andâcioasness or Audacity [-dAsètè], s. де'рзость/. 

Au'dible [àdéb'l],orf;'. слышимый, слышный ; || -Ыу, 
adv. слышимо , слышно, вслухъ. 

Au'dibleness, s. слышимость, слышность/ 

An'dlence [àdlèns], s. слышание; i. ауд1е'н111я, сви- 
дете; 2. аудитория, слушатели yi; s. (— cham- 
ber) ауд1е'пцъ-8ала, приёмная зада. 

Audit [âdit], s. поверка, разсчётъ; || va, пове- 
рять (счёты), разсчйтываться (разсче'сться). . 

An'dit>hoHse, s. ризница (у соборной церкви) .... 
— •office, s. счетная палата 

Aa'ditor, -tress, s. слушатель, -нида; || аудитбръ. 

An'ditorshlp, s. аудвтбрство 

An'ditory, s. аудвтор1я ; i. судебная палата ; 2, adj. 
Atiat. слуховой; з. (— nerve) слуховой нервъ. 

Auf [Jlf], s. олухъ, бодванъ 

Au'ger [âgûr], s. буравъ, сверло, папарье 

Aught [àt], pron. что нибудь, н^что 

Augment [àgmènt] , va. умножать , прибавлять ; 
1. vn. умножаться , прирастать; 2. s. умно- 
же'н1в; 3. Gram. прираше'н1в. 

Augmentation, s. уыноже'н1е, прврасташе 

Augmentative, adj. Oram, увеличительный 

Augmenter, s. умножитель, увеличитель m 

Au'gnr [âgûr] or A u'gurer, s. авгуръ, птвцегадатель 
m ; Il va. npeABtmàTb, предскавать. 

Augnràtion [àgù-J, s. птицигадательство 



48 



Ângnration 



le procnrenr, avone'; i. manda- 
taire, fonde de pouvoir; 2. la 
procuration, le mandat, 

la charge de procureur 

attirer; i. entraîner; 2. l'attrait, 
entraînement m. 

la proprie'te' d'être attire'. . . . 

attirable 

attracteur 

l'attraction /; Il l'attrait m . . 

attractif; i. attrayant, se'dni- 
sant; 2. par attraction. 

la vertu attractive; Il l'attrait m. 

qui peut être attribue' 

attribuer, imputer; i.l'attribnt 
m, la qualité'; 2. la louange, 
l'e'loge, honneur m. 

action d'attribuer;||honneur«n. 

attributif, qui attribue 

frotté, usé par le frottement. 

l'état m de ce qui est frotte. . 

l'attrition /, la trituration, le 
frottement; || l'attrition /. 

accorder, mettre au ton de.. 

en deux 

châtain, blond cendré 

l'encan m, la vente à l'enchère} 
nies effets m vendus à l'encan. 

d'encan, d'enchère......... 

le commissaire-priseurj'll ven- 
dre aux enchères. 

la chasse aux oîseaux,roieelle- 

audacienx, -ensement. . . [rie/ 

l'audace, effronterie / 

audible, qui peut être entendu; 
il à haute et intelligible voix. 

la facilité d'être entendu.... 

l'audition/, action d'entendre; 
I . l'audience /; 2. l'auditoire 
m; s. la salle d'audience. 

l'audition /de compte.le comp- 
te; Il apurer {des comptes), 

la sacristie {de cathédrale). . . 

la cour des comptes ...... 

l'auditeur m; || auditeur m des 

lacharge d'auditeur, [comptes 

l'auditoire m; i. le tribunal; 2. 
auditif; s. le nerf auditif. 

le sot, benêt, idiot 

la tarière, le vilebrequin. . . 

quelque chose 

augmenter, accroître; i. aug- 
menter, s'accroître; 2. l'ac- 
croissement; 8. l'augment m. 

l'augmentation /. 

augmentatif 

l'augmentateur m 

l'augure »1,1e devin;|| augurer, 
pronobtiqner, présager. 

la divination parles augures. 



bcï îlnnjart, SIbtoocat, Saâi'ma.U 

ter; i.bet SSevcümäcl;tigte; 2. 

bie a5or(mad)t. [№oIter8 

fcoSSlmteincS îtnttsattë ob. ©adjî 
aiiäietjen; i.reiäen, einnc£)men; 2. 

ba§ îtnjiefjen, ber Steij. 
bie 2lnäie()()arteit. 
ап51Е1)Ьаг. 

anjic^enb, StnjietjungS;. 
bie Miiäic^uug; Il bet SReij. 
anjictjenb; i. rcijcnb; 2. auf eine 

ani(iel)enbc SSeife. 
bie anjietjenbe Äraft; || berSReij. 
äuge5d)riebcn «erben fönnenb. 
äufdjreiben, beilegen, beimeffen; i. 

ba§ Sciäei^en, btf ©igenfd^aft; 

2. bie ®£)ve, ber gute Sliuf. 
bie 3ufcÇrcibung; || bie 6f)re. 
äutl^eilcnb, jueignenb. 
abgerieben, bur^3leib<n abgcnuçt 
bie ?lbgenuÇ(t;eit. 
bie SJbveibung, ba§ Oleibenj'H bie 

©ünbenbereuung. 
ftimmen(bte(Seige ппФ bfrndla* 
entäreei. [bier) 

bunfetbrnuii, taftanienbraun. 
bie Sßerfteigerung, Sluctiou; || bie 

«erfteigcrten ©афсп pl. 
ju einer SBevftcigerung gcl^Brig. 
ber S!lu§rufer,3.^erfieigerci;|| »er» 

fteigern, »eraucticniren. 
baS SSogerftcQen. 
Viertregen, breift, fte*. 
£ül)nf!eit,5Dtetfligfeit,g-vc*6ett/. 
lautbar, terne^mbor,Veviict)mIi4; 

II taut, 
bie SBernebmtavfcit. 
ba§ SInpren; t.bie 3Iubienj,bet 

(îm>)fniig; 2. bie ЗчЬогсгр^; з. 

bet 2Jubien3faaf. 
bie3'led)nuiiggal'^6vung; || (3{ec(;s 

nungen) abl)Bien, untcvfuclcn. 
bie ©acriftei. 

bie JRed)nungifammer. [m 

3uï)5ter,-in; II 9tedinuiig?abfcörer 
Simtn eines SRcdjnunçiêabbcverS. 
bie Зи'^Згс! г?/; i. bei фёп'чоГ; 

2. ©e^v; s. ber ö'el'evr.erB. 
ber Statt, 5CrcVf, Çinfcï. 
bet SoÇrev. 
etloaë, irgenb ivaS. 
betmcbten.liergvcjjern; 1. fidtrcrs 

meldten, june^imen; 2.bie3«' 

na^me; 3. baê augment, 
bie aSermcÇrung, 3u!4i()nic. 
»erftätfenb, augmentatib. 
ber 25ermet)tet. 
ber ïïugut, ilBafjvfagcv; || V'ov^ct» 

fagen, рго).'1)езе11)еп. 
bas Sluguvivcu. 



Augural 



Autography 



Augural, adj. asrypcuia 

Au'gury [àgùrè] , s. птицегадательство; Il предв-Ь- 
шан1в, првдзнамвнован1е, продсказан1в. 

August [agüstj, adj. волйчоствеиныи, aBryciii'imia. 

Au'gust [àgûst], s. августъ мЬсяцъ 

Augiistness , s. волйчоственность /, волйч1в 

Апк |àk|, s. пннгвпнъ (пгпйиа) 

Au'lic làHkJ.ai/. надворный 

Aunt [àntj, s. тетка; || баба 

An'ra làru], s. ncnape'nie, паръ, запахъ 

Au'rated Jâràtèd], adj. златовндный 

Au'ricle [àrèk'l] , s. Anat ушко, ушная мбчка ; j] 
ушко сердца, серде'ппое ушкб. 

Auricular [-kùlàr] , adj. ушноЛ, слуховой; || -ly, 
adv. на j'xo, тншкбмъ, псподтнха; тайно. 

Auriferous [-fèrùs], adj. золотоносный, золотистый. 

Au'rist [àrist[, s. ушной врачъ 

Aurora [àrôrâ], s. утренняя заря.аврбра; i. (— bo- 
realis) с-Ьверное cianio; 2. (— australis) южное 

Auroral, ad;. касаюш1и до утренней зари. . .[ciàuie 

Auscultation làskûl-J , s. JHed. вслушпван1в 

Au'spicate l-ki\t], va. предвещать, предсказать.. . . 

Au'spice [àspis], s. предзнамвнован1в ; || pi. -eeStfig. 
Ôjaronpij'iTCTBO, покровительство, вл1яц1о. 

Auspicial [-spishAl], adj. предзамеповательпый. . . 

Auspicious [-shùs] , adj. благопр1атный, благо- 
склонный; II -ly, adv. благоир1ятно. 

Auspiciousness, s. благопр1ятность/ 

Austère [àstèr], adj. те'рпк1и ; i. суровый, cxpörlü; 
2. -ly, adr. сурово, строго. [/ 

Austéreiiess or Austerity,«, те'рпкость ; || суровость 

Aa'stiii [àstin], adj. (— friar) августнпск1Й монахъ. 

Au'stral [àslril], adj. южный, австральныЯ 

Authentic làthèn-], а(У._достов11ринй, подлинный; 
II -cally, adv. достоверно, подлинно. 

Antliént icalness or Authenticity,«, достоверность/ 

Authcuticate [-kàt], ta. засвидетельствовать. .. . 

Authentication, s. засвид'Ьтельствован1е 

Au thor [àthùrj, -oress, s. внновпикъ, -ница; ]. 
сочинитель, писатель , -ница; авторъ ; 2. (stan- 
dard — ) образцовый писатель, классйчвск1й ав- 

Anthôrial , adj. авторск1н [тбръ 

AnthôritatiTe, аф'. повелительный , влаотвтель- 
ск1й, важный; || -1у, adv. повелительно. 

Antbôritativeness , г. повелительность/ 

Authority, S. начальство , власть/; i. сила, ува- 
me'nie, вл1ян1в; 2. MHtnie, авторите'тъ. 

Authorization , s. уполномбчиван1в 

Au'thorize [-riz] , t'a. уполномочивать 

An thorship, s. авторство 

Antobiôgrapher [àtôblô-], s. аБтоб1ограФъ 

iutobiôgraphy, s. описйн1о своей собственной жй- 

Autôcrasy [àtôkrâsè] , s. самодвржав1е [зни 

Au'tocrat, -atrix, s. самоде'ржедъ, -жида 

Autocratie or -tieal, adj. самодержавный 

An'tograph[âtôgruf],i. собственноручная рукопись. 

Autographic or -cal, adj. собственноручный 

Autography, s. лнтогра*прован1в автограФовъ. . . 



des augures, augural 

la science des augures; || le 
pre'sage, augure, pronostic. 

auguste, majestueux 

août m, le moi.*! d'août 

caractère auguste m, majesté'/. 

le pingoin (oiseau) 

anlique, de cour 

la tante; || une vieille femme. 

la vapeur, exhalaison 

qui ressemble à Гог 

l'auricule/, le pavillon de l'o- 
reille; iiroreillette/CdîtcœMr). 

auriculaire, de l'oreille; |] à 
l'oreille; secrètement. 

aurifère 

le médecin auriculaire 

l'aurore /; 1.Г aurore bore'ale /; 
2. l'aurore australe /. 

l'auscultation / 

pre'sager, pronostiquer 

auspi ce, présagemjlj protection, 

influence /, les auspices pi. 
qui a rapport aux auspices. . . 
propice,favorable;||-ment;sons 

d'heureux auspices. 

les heureux auspices m 

âpre, revéche; 1. austère, se'- 

vère; 2. avec austérité. 

l'âproté; Il l'austérité' / 

le frère augnstin 

austral, méridional 

authentique, véritable; || an- 

thentiquoment. 

l'authenticité/ 

rendre authentique, légaliser, 
action de rendre authentique, 
l'auteur, créateur m, la cause; 

1. l'auteur, écrivain m; 2. 

l'auteur classique m. 

d'auteur, des auteurs 

revêtu d'autorité, imposant; У 

avec autorité, 
l'air m ou le ton d'autorité.. . 
le gouvernement, l'autorité/;!. 

influence, puissance; 2. auto- 

l'autorisation / (rite/ 

autoriser, valider 

la profession d'auteur 

l'autobiographe m 

l'autobiographie /. 

l'autocratie / 

autocrate, -cratrice 

autocratique 

l'autographe m 

autographe 

"autographie /. 



wafjrfagerif^. 

baê Stuguriren; Il bie Sotbeocu-ä 

tung, baê Sluaurinm. 
tt^aben, ЙГО&, f)c^r, ()оф. 
bet Slitguft, atuguftmonot. 
bie §o^ett, SEBurbe. 
bie Çettgan?, ber Çinguin. 
|)of= Otatb). 

bic5!;ante,53afe;|| ein atte25Seib. 
bie ?lu§bünftung, ber î)unft. 
до1Ьа1)пПф, gotbfaibig. 
baê au6cre Ol;r; Ц Ьа§ Çerjo^r, 

§cräöl)rlein. 
jum Of)re ob.jum §ören gcpvtg, 

Ofivens; Il in'ë Cl)r; ^eimticÇ. 
gotbf)attig, gelbreif, 
bet Oljtenarät. 
bie TOovgcnvBtf)e; 1. ba2 Kotb* 

щи 2. bas eübticf)t. 
jut *Diorgeni8t^e B'Pi''8' 
baä3ut)ord)en, bie2lui5cuItation. 
corÇet anjeigen. 
bie -iîorbebeutung; || bet gdjuÇ, 

einf(u6, Seiftanb. 
borbebeulenb. 
gliicttid), gûnftig, »о1)1«оГ(спЬ;|| 

untet glûcflidjet Söoibebeutung. 
bet günfttge 21п[фе1п. 
Çctbe; 1. rauf), ftteuge, ^лп: 2. 

auf fttctige Slvt. 
bie §etbc; || bie gtteiige, 
bet aiuguftinermßnc^. 
fiiblid), Süb«. 
gtaubreürbig, edit, autbenlifrt); |( 

f gtauOtoütbige 2(vt. 
bie Otaubmütbigteit, <id)ti}üt. 
beglaubigen, beurfuuben. 
bie Scutüunbung. 
Utbeber, ©tiftet, -in; i.aSetfaifet, 

©c^riftfteUer, -in; 2. berGIafji« 

ter, с[а(р(фе ©c^riftfteaeV. 
äum ïoerfaffer gcbörig. 
mit îlnfet)en beuoümäi^tigt, ges 

bietcrifc^, œtc^tig. 
ba2 gebietetifc^e l'tufe^en. 
bie ObvigEeit,S3ef)5cbe; i.Ochjatt, 

3Ka^t;2.2lutotitat/,3eugni6n. 
bie SetoQmäc^tigung. 
ЬеЬоПшафИдеп, beflättgen. 
bie ©фtiftfteaerei. 
bet 51е(фгс1Ьс1 feine? eigenen 2es 
bie 2(utobiogra>)f)ie. [benS 

bie ©clbftl;ettfc^aft, autoftatle. 
©eIЬft^errfфet, -in. 
felbft^ervfd^etifi^. 
bie Urfфrift, eigene ®фtlft. 
elgenijänblg й«1Ф"еЬсп. 
baêfiu^ogvap^iren ЬегИгГфг^Цеп. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. 
Reiff, Diet, parall, Partie anglaise. 



No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Automatic 

Automatic or Automatons, adj. самодвйжный. . . . 

Automaton [-mâtôn], s. автоматъ, самодвйгъ 

Autonomous, ad/, управляемый собственными sa- 

Antönomy, s. автонбы1я, самозакон1е [кбнамп 

Au'topsy [àtôpsè] , s. самозр-Ьн1в, очевидность /; || 
Anat. осмбтръ, вскрыван1е (мёртваго тпла). 

An'tumn [àtùm], s. осень /; adj. осенн1Й 

Autümiial, adj. о'сенн1Й ... 

Anxiliar [àgziliâr]or Auxiliary, adj. вспомогатель- 
ный; i.s. поыбшникъ; 2.вспомогательноев6йско. 

Avâdavat [-dâvât], s. инд*йск1й воробей (птйиа). 

Aràil [aval] , va. пользовать, помогать; i. vn. 
служить къ чему; 2. vr. пользоваться чпмъ; 
8. s. польза, полезность/. 

Ayâilable, adj. полезный ; -Ыу, adv. -но 

ATâilableness , s. полезность / 

А'та1апсЬе [âvâlàntsh], s. лавина 

A'Tarice [-vâris], or Avarioiousness, s. скупость f. 

Ayarfcious [-rlshùs] , adj. скупой, корыстолюби- 
вый ; Il -ly, adv. корыстолюбиво. 

Aïâst [-vùst], adv. Mar. держи ! стопъ ! 

Arâunt [-vânt], interj. прочь ! вонъ ! пошёлъ ! 

А'те [àvè] or АЧе-Магу, s. БогорбдицеД-Ьво радуйся. 

Aréuge [-vènj] , va. мстить кому; || (to — one's 
self of) отомщать (отомстить) кому за ито. 

Ayéngement, s. мшен1е, отмшен1в 

Avenger, -eress, s. мститель, отыстйтель, -ница. . . 

Avéns [-vènz], s. гравилать, гре'бникъ (pacrmuie). . 

Ayénture 1-tshùr], s. случай, приключе'н1в 

A'veuue [-venu], «. подъ'Ьздъ, алле'я; Wfig- путь т. . 

Aver [ivèr], va. утверждать, доказывать 

A'verage [-ràj] , s. среднее число , средина; i. 
барщина; 2. Mar. авар1Я; з.пбдать/; 4, tin. 
обходиться сре'двимъ числбмъ во что; ь. (upon 
an — ) сре'днимъ числбмъ. 

Averment , s. утввржде'н1в ; II доказате 

Avern'incate [-rûngkàt]. va. искоренять 

Aversâtion or Aversion, s. отвраше'н1е 

Averse [-vers], adj. несклонный , неохотный; l. 
противный; -ly, adv. неохотно. 

Avérseness, s. несклонность/, неохота 

Avert [-vert] , va. отвращать, удалять 

à'vîary [àvèârè], s. птпчпикъ , садокъ 

âWdîty [àvè-], s. алчность, жадность/ 

A' vocale [-vôkàt], va. отзывать, отвращать 

Avücätion, s. отвраше'н1е ; || занят1в 

Âvdld [avoid], га. миновать, избегать; J. оста- 
вдать; 2. отменять, уничтожать; 8. ги. уда- 
лит; ''я ; 4. быть празднымъ. 

Avôldabie, adj. пзб'Ьжпмый ; || уничтохйиый 

AvÖidaB«-« , *. MHHOBânie, изб4жан1в; i. истбкъ, 
еоуСЕъ; Ï. праздное м^сто; 8. OTM^HaBie. 

Av6ider,e. минующ1й, -щая ._ 

AvôldlesB, adj. неминуемый, ноизб-ЬжвыЯ 

AToirdupôids [-vérdùpoiz] , adj. Сот.(— weight) 
торговый в-Ьсъ (es А'иглгн, 16 унцт). 

Avöncb [-voutsh] , va. утверждать, доказывать; ь 
or Avôuchment.s, показаше: 2. свидетельство 

Avöncher, а. свидетель *п; il доказатеяьсто.. ..... 

Avow [àvoa] , va. признавать, показывать 



50 



Avow 



automatique, machinal 

l'automate m 

autonome 

l'autonomie /. 

l'autopsie, vision intuitive/; || 
autopsie f{d'un cadavre). 

l'automne m. f. 

automnal, d'automne 

auxiliaire; i. l'aide m; 2. la 
troupe auxiliaire. 

le moineau dos Indes 

profiter à, aider; i. servir à, 
être utile; 2. profiter de; 8. 
l'avantage m, utilité' f. 

profitable, utile; -ment 

1 utilité', efficacité' /. 

l'avalanche f 

l'avarice / 

avare, avaricieux; || avec a- 
varice, avarement. 

avaste! tiens Ъоп! 

arrière! loin d'ici! 

l'ave', ave'-Maria m 

venger, punir; || se venger, 
tirer vengeance de. 

la vengeance 

vengeur, -geresse 

la benoîte, herbe deSaint-Be- 

l'accident m, le sinistre, [noît 

l'avenue/; Il le chemin, sentier. 

affirmer, avérer, certifier. . . . 

ave'rage m, moyenne/; i. cor- 
ve'e; 2. avarie; 3. contribution/; 
4. revenir terme moyen à; 5. 
terme moyen, chiffre moyen. 

l'affirmation/; || la preuve. .. 

déraciner, extirper 

l'aversion f, la répugnance.. 

qui a de l'e'loignement pour; 
1. contraire; 2. à contre-cœur. 

l'e'loignement m, l'aversion/. 

détourner, éloigner 

la volière 

l'avidité / 

de'tourner, empêcher 

re1oignementm;||occupation/. 

éviter, fuir; i. v.ider, évacuer; 
2. annuler, révoquer; s. se 
retirer; 4, devenir vacant. 

e'vitable; || annulable 

action d'éviter, fuite/;i. écoule- 
ment m; 2. vacance;3. annula- 
la personne qui évite, [tion/ 

inévitable 

la livre avoir-dn-poids, livre 
poids commercial. 

déclarer, affirmer; i. la décla- 
ration; 2. le témoignage. 

le témoin; Il la preuve 

avouer, confesser, déclarer. . . 



mafc^fnenattig, automatif^. 

bas lèelbftiiettiebe, bev îlutomat. 

autonomifé, frei. 

bie ©etbftgefeÇgebung. 

bie Setbftbefcbauungif H Seitens 

[фай, Peit^encffnung. 
bet §erbft. 
{)егЬ[1Иф, §ctbftî. 
^elfenb, §ulfä=; 1. ber Selftonb; 

2. bie §ülf§truppc. 
ber inbif^e ©pevting (SSogel). 
niigcn, ï)etfen; i. пи^Нф [e^n, 

frommen; 2. fic^ bebienen; s. 

ber iKu^en, Sßort^cit. 
пЦЩ, bovt^eit^ft, gültig, 
bie ?îuttic6£eit, ©üttigteit. 
bie Cateine. 
ber ®щ. 
geijig, favg; || geijig, ouf gei* 

Jige 2lrt. 
Çalt! genug! 

fortl œeg ba! pactt еиф1 
bag SIbemario, bet engtif^e ®ru6. 
гафеп, befttafen, a^nben; |l an 

einem SÄacbe nel;men. 
bie Жафе, 2I^nbung. 
5Кафег,-1п. 

bag SSenebictinerîtaut. 
ber ungfiicîltdje â^f**^- 
ber (Sang, Saumgang;|| ^uganj. 
»erft^crn, beträftigen. 
bct©ut^fd)nitt;i.grotmbienft; 2. 

©eefciiaben; s. bie ©teuer; 4.im 

®игф|фп111е ju fte^en tommen; 

5. im îDur^fc^nitte. 

bie Settäftigunß; H ber SBetoeiS. 

ouêrotten. 

ber SBibettoilIe, аЬ|феи. 

abgeneigt; i. ungiinftig, toibrig; 

2. mit JJBibetWißen. 
bie aibneigung, ber SBibertoiHe. 
abfeÇren, abtoenben. 
ba§ SBcgel^auë. 
bie SBegietbe, ©ietigfeit. 
abrufen, ob^otten. 
bie Slb^altung; || bas ®(\Щи 
mcibeu, bevmeiben; i. bertaffenj 

6. aufgeben, umfto6en; 8. Щ 
entfernen; 4. ertebigt шегЬеп. 

bevmcibli*; Il №iberruf[iф. 

bie SSevmeibung; i. ïïbleitung; 2. 

(gtlebigung; s. 2Iuf§cbung. 
ber ob. bie SBermeibenbe. 
ипЬегте{ЬПф. 
ba§ §апЬе12депз1ф1, ba8 ÄtS« 

mcrge№i*t. 
be^u)}ten, »егрфегп; i. bit iB«* ', 

Ггфсгипд; 8. bas 3«ugni6. , 
bet 3'"9'i II ^"^ Seœeie. 
betennen, gefielen, erttSten. 



reg 



Avowable 



ATOWable [âvouâb 1] , adj. признаваемы П.. . . , 

ATÔwal , s. npnsiiâHio, noKasâHie 

Aröwedly, adv. празвавая, отЕрове'вво 

Avowee [âvonè], s. см. Adrowee. 

ATÖwer, s. прнзнаюш1Й, -щая 

Avowry, s. оправдав1е, вашитйтельвов сдбво, 

Arnlsion [-vûlshùn], s. оторван1в 

Awâft [iwul't] adv. Mar. свёрнутый шгутбмъ. 

Await [-wàt], va. ждать; || предстоять 

Awake [-wàk], га. irr. (awoke) or Anâken, va 

будить, равбуждать: i.vn пробуждаться 

сыпаться; 2. adj. бидрствуюш1Й; з. бдительный. 
Awâkener, s. буднльщиЕъ, разбудГиель т. 
Award [-ward], va. присуждать (присудить); 1. 

vn. решить; 2. s. pbméHie, приговоръ. 
Aware [-war], аф. знаюшШ, в-Ьдуш1Й; кбдйтель 

вый ; г. г», остерегаться, беречься ; з. (to be — 

of) знать, уведомляться; || предвйд'Ьть. 
Away [àwij , adv. прочь ; i . interj. прочь I вонъ 

2.(— with) убери, сними; s. (talk —) говори; 

4. (to be — ) быть въ отсутств1н. 
Awe [à], s. боязнь/, благ11говен1в ; Il va. ввушать 

уваже'н1в или благогов-Ьн1е, устрашать. 

A'we-struck , adj. пораженный боязн1ю 

Awéather [-wéthùr], adv. Mar. на вЬтр* 

Awéigh [-wà]. Mar. отд*лйвш1йся отъ земли 

Aw'ful [âfûl] , adj. страшный; i. благоговейный ; 

почте'нныи; 2. -1у, adv. благоговейно. 

Aw'falness, *. благоговейность /; || страхъ 

Awhile [-wil], adv. весколько времени, недолго . . 
Aw'kward [àkwârd] , adj. неловк1Я ; || веуклюж1Й, 

неудобный; -1у, adv. неловко, неудобно. 
Aw'kwardness , s. неловкость, неувлюжесть /; || 

нвудббвость, непр1ятвость/. 

.Awl [àl], s. шило ; ad . шнльвыЗ 

Aw'less, adj. безбоязненный , безстрашныЗ 

Awn [an], s. ость f (у колоса) 

Aw'ued or Aw'ny, adj. остистый 

Aw'ning [âning], s Mar. намётъ, тентъ 

Awôrk [-wûrk], adv. за работу 

Awry [ârî], ade. криво, накось, ванзворотъ 

Axe [âks], s. топбръ, сЬкнра 

A'xe-case, s. Milit. топбрныи Футляръ 

Axilla [-ksillà], s. Anat. подмышка 

Axillar or Axillary, adj. подмышечный 

A'xiom [âkshùm], s. акс1бма, самойстияа 

Axiomatic or -tical.ad;. акс1бмный 

A'xis [âksis], s. ось f] adj. осовбй 

A'xle or A'xle-tree, s. ось f\ || воретенб, вал. . . . 

A'y [âè] or A'ye, adv. да, коне'чно^ 

Aye [à], adv. всегда, навсегда, вечно 

A'zimnth [âzèmùth], ». Astron. авимутъ 

A'zote [-z6t], s. СЫт. азбтъ, селитрорбдъ 

Azotic, adj. азбтный, селитрорбдный 

А'гдге [-zhùr],s. лазурь /"; 1. adj. лазуревый, roiy- 

ббй; 2. (— stone) jaBypHBi, лазуревый вамевь. 

A'zyme [âzim], s. опр^снбвъ 

A'zymons [-mus], adj. опр^снбчный 



51 

qne l'on pent avouer 

Гауеп m, la de'claration. . . 
de son aveu, ouvertement.. 



celui ou celle qui avoue 

la de'fdnse, justification 

l'avulsion /, Tarrachement m. 

en berne 

attendre; Ц être re'serve' à. . . . 
e'veiller, reveiller; i. s'e'veil- 

1er, se reveiller; 2. e'veille'; 

8. vigilant, attentif. 

celui qui reveille 

décerner.adjuger; i. de'cre'ter;2. 

de'cret.jugement m, sentence/, 
instruit de; i. vigilant; 2. se 

teniren garde; s.être instruit 

de; Il se douter de. 
loin, au loin; i.loin de moi! 

2. ôtez, emportez; s. parlez 

toujours; 4. être absent, 
la terreur, crainte, le respect; 

Il tenir en respect, imposer à. 
saisi de crainte et de respect. 

au vent 

Je'rapé {de l'ancre) 

terrible; i. imposant; ve'ne'ra- 

ble; t. avec respect. 

le respect; || la crainte 

un instant, pour nn temps. . . 
gauche, maladroit; || disgra- 
cieux, désagréable; -ment, 
la gaucherie, maladresse; || 

l'embarras, desagrément m. 

le poinçon, l'alêne f 

sans crainte, courageux.... 

la barbe, arête (d'épi) 

barbu (des épis) 

la banne, tente, letendelet.. 

à l'ouvrage, à l'œuvre 

d'3 travers, de guingois 

la hache, cognée 

le porte-hache 

l'aisselle / 

illaire, de l'aisselle 

l'axiome m, le principe 

d'axiome 

l'aio m (de laterre,ete.). [Ion 
l'essieu m; || l'axe «,16 touril- 

oni, assurément 

à jamais, pour tonjonre 

l'azimut m 

l'azote m, le nitrogène' 

azotique, nitrique 

l'azur m; 1. d'azur, axnrtf; t, 

le lapis, lapis-IaznU. 
l'azyme m, le pain azyme. . . . 
azyme 



Âzymous 



anertennbar. 

taê ©eftântuifi, bie ©vtlärung. 

jugeftanbeu, öffentlich. 

Setenner, -in. 

bie 35ertf)eibi9un3, 6(6u(jfcf)rift. 

ba? SlbieiÈen. 

tu @фаи gefeÇt. 

tvarten; || etroarten. 

Wecten, aufmecîcn, егйейеп; t. 

е1гоафеи, Qufmadjen; 2. №аф, 

fc^taflo?; 8. nutnteï. 
ber Seder, SlufroeJer. 
juertennen; i. entfdjeiben; 2. ber 

Sluêfprucb, bug Uvtf«ei(. 
ton etiuaä №iffenb; i. be^utfam; 

2. Г1ф teilten, auf ber $ut fci)n; 

3. TOiffen; H ticrmut^en. 
^inweg, fort; i. fteg ba! 2. tneg 

mit; a. fprec^cu ©ie nur fort; 

4. obwefcnb feçn. 

bie (Спгф1, ©феи, (5^гГигф1; И 

in (5()rfurфt galten. 
von e^rfurrfit ergriffen. 
[uftn>ärt3. 

юош Orunbe lolgegangen. 
furфtbar; i. е^г[игф1е»оа; a.el^re 

toüvbig, ^ebr. 

bie e^rioütbigteit; II S^tfut^t. 
eine 3eit[ang, einiße ^ül. 
rinfifdi, ипде[ф1с(1; || ищШЩ, 

plump, feroerfällig. 
bie UIlgetФidtt)eit, ^fump^tlt; 

II Sфшerfäaiareit. 
bie 'Щи, >;5frieme. 
furd)tIog, ипег|фгойеп. 
bie 21фе1, ©ranne, 
bärtig (üon ä^rcn). 
bie SDcdte, baS 3ett. 
an ber Arbeit, in ber 2tr6eit. 
fфief, trumm, »ertebct. 
bie Mrt, ba? Seil. 
bie SЗeiIfфeibe. 
bie аф[е1дгиЬе. 
jur 3I(ifergrube gebBrig. 
ber ©runbfaÇ, bag îlriom. 
auf ein йггсш fiф bejie^enb. 
bie -Дф|е (eine? ййгрегг). 
bie 21ф(е (eine? йаЬев); || bet 
la, ja Ьоф, geroiê. [3«Pf«n 

etoig, auf immer, 
ber »jlmut^, SBerticalälrter. 
ber ©ticfftoff, bag StictftoffgaS. 
©tidftoff ent^attenb. 
bet 2afur; i. himmelblau, СеП* 

blau; ï. ber «afutftein. 
bae ungeföuerte »tob. 
nngefäuert. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tnbe, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



52 



(^B.<SB 



в 



Backslider 



Ъ [bè], вторая бу ква'англ1исЕ0Й азбуки; \\Mus. нота Н. 

Ва or Baa [bà], s. блеяв1в; || vn, бдеать 

Babble [bàbb'l], vn. болтать; i. журчать; 2. or 
Babblement, s. биЛ1ан1е, болтовня. 

Babbler, s. болтунъ , -унья 

Babe [bàb], s. ребёпокъ, малютка 

Babel [bàbèl] , s. пеустронство, нвурадица 

Bâbery [bàbèrè], s. игрушка, датская игрушка. . . . 

Bâbish or Babyish, adj. ребяческ13, дгЬтск1й 

Baboon [bâbôn], s. мартышка (ооезьяна) 

Bâby [bàbi], s. младеиедъ, дитя; || кукла 

Babyhood [-hôd], s. ребячество , детство 

Baccalaureate [-làrèàt], s. баккалаврство 

Bacchanals [-kânâlsj, s, Вакханалш /. pi; Wfig. 
шумное пиршество, шумная иопбйка, 

Biiccliic [-kik] or Bacchanalian, adj. застольный. 

Bacciferous [-sifèrûs], adj. Bot. ягодоносный.. . . 

Bachelor [-tshèlùr], s. холостой; i. баккалавръ ; 
2. (^ 's-button) василёкъ (растете). 

Bachelorism, s. странность /" стараго холостяка. . 

Bachelorship, s. холостая жизнь ; || баккалаврство. 

Back [bàk], s. спина, хребетъ; ьзадъ; 2.корв- 
шокъ (у книги); обухъ (у ножа); з. задокъ, 
спинка , прислонъ (у стула) ; 1. затылокъ (у го- 
ловы); 6. задная часть {сиены); 6. adv. ва- 
задъ; томуназадъ; обратно; 7. (to turn one's —) 
отворотиться отъ кого ; j6tMà,ib. 

Back, va. садиться верхомъ; i. вы-Ьзживать [ло- 
шадь); 1. пятить; 3. поддерживать; 4. скре- 
плять (бумагу); fi. обстевйтъ (парусь). 

Backbite [-bit], га. поносить заочно, оклеветать. . 

Backbiter, s. поноситель, клеввтвакъ, -вйаа 

Backbiting, s. поноше'в!е, клевета 

Back-board, s. Mar. заспйвная доска, вельмога. . . 
— -bone, s. спина, хребе'тъ ; || спина (заячья). . . 
—-door, I. задняя дверь; [\ßg. увертка 

— -friend, s. тайный неприятель 

— -ground, 5. дали, да.тьки р1. (въ каргт'тгь) .... 

— -honse, а, задиее строение 

— -piece, s. спивныя лать! 

— -stairs, s. pi. вадвяя лестница 

— -stay, а, Наг. бакштагъ , Фардунъ 

—-stitch, а, строчка, стёжка « . .. . 

— sword ]-sôrd], а. сабля 

— ■tool [-tôl], s. штемпель m (у переплетчика).. 

— -train,!, обратный по'Ьздъ (на желпзной дороги) 
Bâckcarry [-kurrèj , adj. Jur, несушки кражу на 
Backed [bâkt], adj. со спивою;||со спинкою, [спине 
Backgammon, s. тавлёйная игра, триктракъ,. . 

Backhanded, adj. задомъ руки 

Backside [-eid] , s. задница 

Backslide [-slid], vn. отступать отъ чего 

Backslider, s. отступпикъ , в4роотступникъ . . . 



la lettre В; Il le si, la note si. 

le bêlement; || bêler 

babiller, jaser; i.gazoniller; 2. 
le babil, caquet. 

babillard, -arde 

le bambin, enfant, poupon. . . 

la tour de Babel, la confusion. 

la babiole, le joujou 

enfantin, de petit enfant. . . 

le babouin, cynoce'phale. . . . 

le poupon, onfant;||la poupée. 

Tenfauce/, première enfance. 

le baccalauréat 

js bacchanales/ (/ë<esde£ac- 
chus); Il la bacchanale, orgie. 

bachique, de table, • 

baccifère 

le garçon, célibataire; i.le ba- 
chelier; 2. le bluet, barbeau. 

la manie do vieux garçon . ♦ . 

le célibat; || le baocalaure'at. . 

le dos; l. derrière; 2. dos (de 
livre; decouteati); s.le dossier 
(de c/wise); 4. l'occiput m; 5. 
le fond (delà scène); 6. en ar- 
rière; il y a de cela; de retour; 
7. tourner le dos à; s'enfuir. 

monter sur le dos; i. dresser; 
2. reculer; 8. soutenir; 4. vi- 
ser; 5. coifter (мие toiie). 
médire, calomnier, déchirer. . 

calomniateur, -trice 

la médisance, calomnie 

le dossier (de canot) 

l'épine du dos/; || le râble. . . 
la porto de derrière; yiesubter- 

le faux ami [fuge 

le fond, arrière-plan 

l'arrière-corps m de logis.. . . 
la dossière (de cuirasse)..., 

l'escalier dérobe m 

le galhauban 

l'arrière-point m 

le sabre, espadon 

le fer, filet (de relieur) 

le convoi de retour 

ayant le vol sur le dos 

qui a un dos; || à dossier. . . , 
le back-gammon, trictrac an 
ayec le revers de la main, [glais 

le derrière 

déserter, apostasier 

l'apostat, infidèle m.... 



ber ЗЗифРаЬе SB; || bte 3îcte U. 
baê anSden; il ЫссЕеп. 
[фша^еп, pUubetn; i. riefeln; 

baâ ©eî^ioa^, ©cptaubev. 
©^ша^ег, -in. 
bas Äinbc^en, ber Säugling, 
bie ÏSeiœivrung, Unorbnung. 
ber ßinbcttram, bas äpieljeug. 
Einbifc^. 
ber фао1ап. 

baê fîinbdien;!! bit фирре, Docte, 
ble ßinb^eit. 
bas SBaccataureat. 
bieïBacd)uâfe|te,S8acd)anatienpi; 
11 bal icct)öclag. 

beerentrageub. 

bec3unaûe[etl,§agci"tola;i.îBaccas 
tauteuê; 2. bieblauejîornbtumc. 

bie ^ageftolägiitte. [cataureat 

ber^uuggejetlenftanb; || baeSöac^ 

aiüctenm; i.J)intect^eitK;2.3tüä 
den m (eiueâ 23ud;câ cb. Шф 
ferê); 3.ï)tucf(et)ue f; 4. §intet- 
!op[ m; 5.§inteibü^ue/; e.jUä 
rücC; »cr;H)icber,tt)iebcrum;7.eiî 

nem beiiDliictcii f e^i-eit;entta«fen. 

gluten auffigen; i. jureiten; 2. 
riicïœaitê benjegen; s. unter» 
ftüger.; 4. beitutigeu; s.brafjen. 

Bevteumben. 

aSevleumber, -in. 

bie aSctleumbung. 

bie SftiicEjeite (eineê ïïcotâ). 

ber Oliicfgval; H ba§ SRüdcnfiüi. 

bie ^intett^iiv; Il bie ïlu§flud;t. 

bet fa(fd)e gveunb. 

bet ^intevgtunb (im Oemâlbe). 

bag Jpintctßebäube. 

ba§ SHücfeuftüd (einet Küftung). 

bie flutete îtcppe. 

bie фагЬипе, bet ©tog. 

bet ©teppftic^. 

bet фаиЬедсп, ipalafcÇ. 

bet ©tempcl (juiu SSetgotben). 

bet SRüdäug. [genb 

aufbemDtiictcnbeuSiebfta^l tras 

einen 9lüiicn ob.ctneSÄiidtel^ne \)(ч 

baê cnglif^e ïritttaC. [bcnb 

mit ber DUicEieite bet фапЬ. 

bet Çintetc. 

abfallen (uom ©lauben). 

bet Slbttûnnigc. 



Backward 

Bâckirard [bâbwàrd] or BackTrards, aäv. назадъ 
вадомъ; 1. яавзничъ, на спин^Ь ; 2. adj. пбздни! 
0ТСтавш1Эса; s. ыедлятельныЯ ; 4. весБЛояный 
неохотный; 5. -1у, adv. -но; 6. (to go — and for- 
ward) иттй взадъ п вперёдъ. 

Backwardness, ». медленность; Ц несклонность f. 

Bâckwonnd [-wônd], »а. сзади уязвлать 

Bacon [bàkùnl, s. вотчпна 

Bâcou-fed, adj. откормленный ветчиною 

Bad [bid] , adj. (сотр. луогзе, sup, worst) дурной, 
плохой, худой ; i. вре'дный ; 2. нездоровый. 

Bad [bud] or Bade, prêt, см.^ to Bid. 

Badge [bÄj], s. знакъ, прим-Ета; i. звезда {ордена) 
2. га. м-Етпть , зам-Ьчать. 

Bâdgeless, adj. безъ приматы; || безъ звезды. ... 

Bâdger [bAjûr),s. барс5'къ {MAei:o4ttmâwuiee) ; adj. 
барсуч1Й ; Il va. дразнить, терзать. 

Bâdger-legged , adj. съ барсучьими ногами. . . 

Badly, adv. дурно, плохо; II очень 

Badness, s. плбхость, дурнота; || вредность f. . 

Baffle [bâff'l], va. осмеивать, поносить; i. смущать 
(смутить), сбивать (сбить), разстрбивать (раз- 
стрбпть); г. S. пораже'я1е, уше'рбъ. 

Bag [bag], е. м^шбкъ; i. м^Ьхъ; г.кошелёвъ; 8 
сумка; 4. (sweet — ) травяная подушечка; 5 
va. уложить въ м^шовг; 6. навьючить Mim- 
вбмъ; 7. гп. пухнуть, бытъ м^Ьшковатымь. 

Bagatelle [bâgâtèl], *. безделица 

B&gfal [-fùl], s. полный MtmÔKb 

Baggage [-gâj], s. поклажа, пожитки го; багажъ 
(вг армш) ; || расп)'тная женщина. 

Bagging [-ging], s- MtraKÔBHHa 

Bagnio [-bâniô] , s. баня; i. острбгъ гале'рныхъ 
невбльниковъ; 2. непотре'бный домъ. 

Bagpipe [-pip], s. волынка; adj. волыночный; || va. 
Mar. выпускать вЬторъ на ито. 

Bagpiper, s. волыночнпкъ 

Bail [bàl] , s. порука, поручительство; i. го. при- 
нимать поручительство, освобождать порукою; 
?. поручаться за кого. 

Bailable, adj. освобождаемый порукою 

Bailee, s. Jur. хранитель, -ница 

Bàller or Bailor, s. вкладчнкъ 

Bailiff [bàlif] , s. ирйставъ , уездный судьи ; i . су- 
де'йск1Й приставь, экзекуторъ; 2. (— 's follower) 
помбщникъ разсыльщпка. 

Bâilinick [-lèwlk], s, уЬздъ , бкругъ 

Bait [b<\t] , ta. прикармливать; i. приманивать; 2. 
кормить ; 3. травить на «ого'; 4. m. закусывать ; 
5. махать плй размахивать крыльями. 

Bait, s. иривбрмка, нажива, блёвка; 1. приманка, 
пре'лесть/; 2. кормъ, закуска. 

Bâiting-place, s. м^сто травли 

Bafze [bàz], s. байка (матергя) ; adj. байковый.. . . 

Bake [bàk],tio. печь; 1.»»!.пе'чься; 2.печьхл*бъ. . . 

Bâked, adj. печённый 

Bake-house [-hons], s. пекарня, хл^бенная 

— ■meats [-mets], s. pi. пирожное съ мясомъ.. . . 



53 



Bake-meats 



en arrière; à recnlons; i. à la 
renverse, sur le dos; 2. ei 
retard, arrière'; 3. lent, tar- 
dif; 4. pou dispose',rétif; 5. à 
contre-cœur; 6. aller et venir. 

la lenteur; || la re'pugnance.. 

blesser par derrière 

le lard 

nourri de lard 

mauvais; i. me'chant, vicieux; 

2. malade, indispose'. 

le signe, la marque; l. la pla- 
que, le crachat; 2. marquer, 

sans marque; || sans plaque. . 

le blaireau, taisson (mammi- 
fère):\\ tourmenter, pourchas- 

à jambes de blaireau [ser 

mal; Il fort, grandement .... 

mauvais étatm;||me'chancete'/. 

bafouer, se jouer de; i. déjou- 
er, confondre, de'router; 2. l'é- 
chec m, la de'faite. 

le sac; i. l'outre m; 2.1a bourse; 

3. la valise; 4. le sachet; 5. 
ensacher;e. charger d'un sac; 
7. être gonfle comme un sac. 

la bagatelle 

une sache'e 

le bagage; Ц une friponne, co- 
quine, bagasse. 

la toile à sac 

la maison dobains; i.le bagne; 
la mai.son de prostitution. 

la musette, cornemuse; || met- 
tre veut dessus, masquer, 

le joueur de musette 

la caution, le cautionnement; 
.admettre à fournir caution; 
, cautionner pour, [caution 

qui peut être admis à fournir 
ou la de'positaire 

le déposant 

le bailli; i. l'huissier m, le ser- 
gent ((/« pohce); a, le recors, 
le sbire, estafler. 

le bailliage 

amorcer; i. attirer; 2. restaurer, 
rafraîchir; s. harceler; 4. se 
restaurer; 5. battre des ailes. 

l'amorce /; i. appât, charme m; 
le rafraîchissement. 

l'arène m, le lieu de combat.. 

la bayette, boie, frise 

6 an four; i.cnire;2.fairele 

cuit au four [pain 

le fournil, la boulangerie... 

la pièce de four, pâtisserie. . 



rri(Ï№5rt§, jurüet; ïerïeÇrt;! .Tücfä 
Iing§, auf bem Dîiictcn; 2. заи» 
berub; 3.[angfam, träge; 4.abgc» 
neigt,unftitltg; 6. mit SSibcmnl« 
Icn; 6. Çin uub Çev gcl'cn. 

bte ïvâgÇdt; || ber 2BiberrclIIe. 

tott Çinteu femninben. 

ber ©tîccf. 

mit ©pect gcmäftet. 

\i)Uä)t, fctitimm; i. bS\î, [фдЬ* 
Иф; 2. ungefunb, front. 

bas 3fi^en,ï'îfrfm«I; i. ber Or* 

beiiëftevn; 2 .äcicf)ncii, 1чзе1фпеп. 
oÇne 3ei(^en;|| cl^ic OrbfnSftern, 
ber ®аф?; || plagen, quälen, peiî 

iiigen, äu {Raffen ma^en. 
bad)êbeinig. 
[ф1еф1, übet; jj feÇr. 
bie ©cfjredjtigteit; || ScS^eif. 
tevfpotten, »erl)6f)nen; i.Bericirs 

ren,ftüräen, tauften; 2.bic5îies 

bertagc, bie 3;äufcf)ung. 
ber ©act; i. ©фГапф; 2.!BeuteI 

3. bas jctteifeu; 4. Äväuterfäct» 

d)en; 5. einfacfen; e, befacfen; 

7. aufî^mctlen. 
bie îaubelei, fajjjjatie. 

n ©ad VoU. 
ЬаЗ ®cpäct, bie ЗЗададс; || eine 

muntere î)itne. 
bie ©arfleinujanb. 
taê a?abcf)auê; i. ©ctabenÇau?; 

ber «errufene Ort. 
bie Sactpfeife, ber ©ubelfadt; || 

eor ben ÏBinb fegen, 
ber Sarfpfeifer. 
bie Sürgfc^aft, ter Surge; i. atS 

Bürgen nnne^meii;2.53ürgfcCoft 

(elften für. 
gegen iPüigfdt)aff entfaffen hserbett 
î8er№al;rer, -In. [fBunenb 

bet §interîeger. 
ber îlmtmann, 2anb»?ogt; i. ®es 

ridit?biener, îdierge; 2,bet®e* 

щи eine§ ®eri^t§biener2, 
bi-r Slnitsbejirt. 
febern; i.anföbem; г.азеп, erfri« 

f^enjs.Çe^eu; 4. anfallen, ein» 

feCven;5.mitben3ti'igetrtf(Ctagcn 
ba§ÄBbern; i.blc Coctung; 2. bie 

grftifcÇung. 

ber фсерГаё, bie §ege. 
ber Söoc C3e«9)' 
bacten; i.gebadenicerben52.Srob 
gebacten. [baiea 

baS »act^au?, bie S5d(eret. 
bie Çteifc^paftcte. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin« 



Baker 

Baker [bàkûr] , s. пекарь m, хл^бопёкъ, хд'£бник'Ь. 

Bâker-lesged, adj. кривоногий 

Baking, s. печен1в ; || печь / хл±бовъ 

Balance [bulàns], е. в^сы га.м'Ьрпло; i. равво- 

Bfccie; 2. ыаятникъ, (es часахъ); з. Сот. ба- 

лансъ; 4. Astron. Bicii pi {cosehadie). 
Balance, va. весить , доржать въ paBHOBicin; i. 

уравнивать; 2. Com. делать баланоъ ; 3. tn. 

колебаться, быть нерЬшймыыъ. 
Bâiance-beam, s. в4совбв коромысло 

— -maker, *. вЬсовбй мастеръ 

— -sheet, s. Com. балаисъ, окончательный счётъ. 

— -weight , s. BicoBâa гиря ; || перев^съ 

Balancer, s. в^&совщнкъ 

Bàlancing-pole, s. балансерный шестъ [бинъ 

Bâlass [balàs] , adj. ( - ruby) баласъ, бледный ру 

Balcony [-kônè] , s. балкбнъ ; || Mar. галерея 

Bald [bald], adj. плешивый , лысый; i. ненокрытою 

головою, голый ; 2. простой ; -1у, adv. просто. 

Baldachin [-dàkin], s. ба.1дахинъ 

Balderdash [bàldùrdâshj, s. см-Ьсь /, вздоръ 

Baldness, .?. плешивость ; || нел-Ьпость/ 

Bàld-pate or -head, s. пл4шакъ 

— -pated, adj. плешивый 

Baldrick [bà!drik[, «.поясъ, пе'ревязь/; ||зод1акъ. 
Bale [bàl] , «. САда, бЬдств1в ; I. Com, кипа , тюкъ ; 

2. va. увязывать; з. J/a/-. выливать воцуъзъчего. 

Baleen [bâlèn], s. Anat. китовый усъ 

Bâle-flre [bilfir], см. Beal-flre. 

Baleful [-fùl], adj. бедственный; i. печальный, 

несчастный; 2. -1у, adv. несчастно. 
Bâlister [-listùr], «. балйста, метательная машина- 

Balîstes [-Hstèz], s. рогонбсъ ipùda) 

Balk [bàk] , s. перегородка, промежутокъ; i. Mar. 

балка, бимсъ; 2. fig. неудача. 
Balk, va. помешивать ; i . обманывать, лишать ; 2 . у- 

пускать, пропускать (пропустить). 
Ball [bàl], s. мячъ, мичнкъ; 1. шаръ, шарикъ ; 

2. ядро, пуля; 3. бйля, биль /, шаръ; i. Anat. 

глазное яблоко; 5. ба1Ъ. 

Ball, vn. собираться въ кучу 

Ballad [bàllâd] , s. балл.чда; adj. балладный ; || vn. 

п-Ьть или писать ба.1лады. 

Balladry, s. балладный предме'тъ 

Bàllad-writer , s. сочинитель m балладъ 

Ballast [-last], s. Mar. баластъ ; i. песбкъ; 2. га. 

нагружать баластомь ; з. посыпать пескбмъ. 

Ballast-lighter, s. баластное судно 

Ballet l-lèt], s. бале'тъ ; adj. балетиый 

Ballet-master , s. ба.1етмейстеръ [листика 

Ballistic [-listik], ai/ балистйческ1й;||-11С8,«. pi. ба- 

Ballôon [-lôn], s. воздушный шаръ 

Ballot [-lût], s. балъ, шарикъ; i. балотировка, 

балотнрован1в; 2. t)»i. балотировать. 

Balloting or Ballotàtion, s. балотнрбвка 

Balm [bàm], s. бальзамъ; || fig. yTbme'nie; i. пче'ль- 

пикъ , маточвикъ (растете); 2. va. курить, 

окуривать; s.fig. утешать (утешить). 
Bâiniy [bimc], adj. бальзамный, благовонный; 

[\fig. отрадный, ут4п|йтельный. 



54 



Balmy 



le boulanger 

bancal, bancroche 

la cuisson; Il la fourne'o. 

la balance; i. l'e'quilibre m; 
le balancier; s. le bilan; i. la 
Balance (consteilation). 

peser, balancer; i. corapasser, 
re'gler; 2. balancer {un comp- 
te); 3. balancer, he'siter. 

le balancier 

le fabricant de balances 

le bilan 

le poids de balance; ||le contrô- 
le poseur [poids 

le balancier (dt funambule)... 

le rubis balais 

le balcon;ll la galerie de poupe. 

chauve; i. nu-tête, nu; 2. 
commun, vil; nûment. 

le baldaquin, dais 

singuliermélange,lega1imatia8 

la calvitie; || la platitude.. 

une tête chauve 

à tête chauve [diaque m 

la ceinture, le baudrier;|| le zo 

malheur m, calamité; i. balle/; 
2. emballer; 3. vider l'eau 

le fanon de baleine 



malheureux; i. funeste, sinis- 
tre; 2. d'une manière funeste. 

la baliste, arbalète 

la baliste (poisson) 

l'entre-deux m; i. poutre ДЪаи 
m; 2. le de'sappointement. 

entraver; i. attraper, frustrer; 
2. omettre, laisser e'chapper. 

laballe; i. la boule, le globe; 
î.leboulet.laballe; 3. labille; 
5.1e globo de l'œil; 6. le bal. 

se pelotonner 

la ballade, le vaudeville;lichan- 
ter ou faire des ballades. 

le sujet de vaudeville 

l'auteur m de ballades 

le lest; i.le sable, ensablement; 
2. lester; 3. ensabler. 

le lesteur, bateau lesteur. . . . 

le ballet 

le maître des ballets 

de la balistiqne;||labalistique. 

le ballon 

la ballotte.boule; i. le scrutin; 
2. ballotter, voter au scrutin. 

le ballottage, scrutin 

le baume (et fig); i. la me'- 
lisse, citronelle (plante); 2. 
parfumer; 3. soulager. 

balsamique, odoriférant; || sou- 
lageant, consolant. 



ber SBâcfer. [beit Rnieen 

fcÇtefbeintg,mit äufommcnfto6en= 
bas iSacfen; || baâ (Bebätf, 
bie SSage; i. bag ©fcic^getei^t; 

2.bie Untune (tnbcr Д^г); з. bie 

Sitanj, ber Salbo; 4. bie ЗВаде. 
ftiegen, abtoägen; i. etœSgen; 

2. abfdjlieêen, fatbiren; s. un* 

ЩЩЩ feçn. 
bet ©фюепдеГ. 
ber аВадептафег. 
bie SBitanä. 

bas !ffîagegetoic§t;||®egengeœic§t. 
ber aöägenbe. 
bie 23ataticirftange. 
ber 9îutin=!8ana6. 
bet 33atton, 21(tan;||btc ®oUerte. 
fa^t; 1. uiibebeit, naift; 2. faÇt, 

e(eub, i^tec^t. 
bet ÎC^von^immet, ©altac^in. 
bas @етг[ф, ber TOtf^maf^. 
bie ßat)[t;eit} Ц <ptatt£)eit. 
ber ßaf)rfopf. 
fa^tföpftg. 

ber ©ïivtef; || bet S^terlceiS. 
eteno,Ungemac^»j; i.53attenm;2. 

einpacïen; s.baâSSafferfc^Spfen. 
bas gifc^bein. 

eleub, traurig, trübfettg; i. i. 

>oe§evo(t, вегЬегЬИф. 
bie ÏSurfmaf^ine. 
bet Çotnfifc^. 
bas «îittelftucf; i. bec Sauen; 2. 

bet Sîerbruè, Querftric§. 
tjertücigetn; i. 4аи[феп,вегп1ф1еп; 

2. auêtaffen, »orbeige^en. 
bet ©pietbati; i,bie№uget;a.ßa» 

noncnî,gtinteutuget;3.!8iiïiatb» 

fugefi4.ber3luga)>|e(;5.betS8aff. 
jufammenraufen. 
bte Sadabe, baS ©апддеЫф!; Ц 

Satlaben fingen ob. f^reiben. 
bet etoff einet ïïattabe. 
bet SSadabenfc^cfiber. 
bet Sattaft; i.Saub; 2. mit Bal« 

tafl beirtteu; з. mit ©anb »et» 
bas Sattafifc^iff. [flutten 

bas SaOet, bct SBü^nentanä. 
bet Sattetmcifter. 
baUftifcf);llbieîBurfreÇte,Satiftlt. 
bet ЭаПоп, baS fiuftfdjiff. 
bie ÎBu^Ifuget; i.baS Sallctiren} 

fugetn, ballotiren. 
bie Äugelung, baS Saïïctiren. 
bfc SSalfam; jj bie Ctnberung; i. 

bie TOetiffe; 2. balfamiten; a. 

llnbetn, ttßfteti. 
batfamifcb, паф!8а1[ат viec^enb; 
llnbernb. 



Balneal 



B.ilneil [bâlnè-] or Bâlneatory, adj. банный 

Bâlnexry [bâlnèArè] , s. баня 

Baluettioii, s. napéiiio, ityiiâBÎe 

Bslsnti [bàlsûm],s. мазь/;||бальзамйнъ {растете) 

Balsauic or Balsanious, adj. бальзамйчвск1й. . . . 

Bâluser [-lùstùr], s. баласы /. pi ; H балясина. . . . 

Bàlu^;rade [-tràdj , s. перила и. pi, балюстрада. . 

Bamiôo [-bô], s. бамбукъ; adj. бамбуковый 

Bamtôozle [-bôz'l] , va. обманывать, запутывать. 

Ban bân], s. церковное оглашен1в ; i. проклят1е, 
aiieeMa; 2. заирошен1в, опала; з. »а. прокли- 
нагь (проклясть), предавать проклятхю. 

Banâia [-nànàj, s. инд'Ьнская смоква 

Banâm-tree, s. райская смоковнида. 

Bankorbângkô] , ad/. Com. банковый {о ает.гахъ). 

Band L)ànd], s. повязка, перевязка, связь f; 1. 
ле'нт^, тосьма; 2. отворотъ, ласторка; з. тол- 
па, ш1ика; 4. музыканты т. р1, орке'стръ; 5. 
(in -В)Ъъ бандероляхъ. 

Band, га. связывать, перевязывать; 1. соединять; 2 
vn. соединяться, связываться. 

Bandage [-iàjl, s. перевязка; || Chir. бандажъ. . . . 

Bâudage-mtker, s. бандажный мастеръ 

Bând-box, s. коробочка, картонъ 

Bandelet [-delct] , s. повязка; Il Ârchit. лйстодь m. 

Bandit [-dît; or Bânditto, s. разбойникъ, бандйтъ. 

Bandog [-düjl, s. дворовая собака, мордашка. .. . 

Bandoleer [-dùlèr] , s. перевязь /, ремень m 

Baudroie [-rôlj, s. вымпелъ. Флюгарка 

Bàndy [-de], s. костылёкь, кривая палка; i.adj. 
кривой; 2. «a. перекидывать (мячъ) ; з. пере- 
говаривать, спорить; 4.ti*i. сцорцться,ссориться. 

Bandy-legged , adj. кривоног1й 

Bane [ban], s. ядъ; i .fg. зараза ; г. пагуба, гибель/; 
3. va. отр1влнвать (отравить). 

Baneful [-fûl], adj. ядовитый; || пагубный 

Bànefulness , s. ядовитость ; || пагубность / 

Bung [bang], 3. ударъ, тузъ; Ц ta. тузить 

Baiitfle [bângg'l], ta. проматывать, расточать. . . . 

Banian [-nèànj, adj. (— day) May. постный день.. . 

Banish [banish], va. изгонять, удалять 

Bàuisher, s. нзгнатель m 

Banishment, s. изгнание, удален1в 

Bank [bângh], s. валъ , плотина , насыпь/; i. бе- 
регъ; 2. банка, мель f; 3. банка, лавка (греоеи- 
кдл); 4. Com. банкъ; аф'. банковый ; ь. va. до- 
дать валъ ила плотину, запруживать (запру- 
дить); 6. класть ъъ банкъ (деньги). 

Bank-bill or -note, s. банковый биле'тъ 

— -porter, s. артёльшикъ.. . . 

— -post-bill, s. банковая accurHâuifl 

— -stock, a. банковыя акщи [чье судно. 

Banker, s. банкиръ; || нью-Фоундлендское рыба- 

Bànking, s. банковыя д*ла 

Bankrupt [-rùpt] , s. банкрутъ ; i. adj. обанкру- 

тйвш1Йся, несостоятельный} 2. со. обанкручи- 
вать, приводить въ несостоятельность. 
Bankruptcy, s. банкрутство, несостоятельность/. 



55 



Bankruptcy 



de bain, balne'aire 

le bain, la chambre de bain. . 
e'tuvement m, act. de baigner, 
le baume, onguent; |{ la balsa- 
balsaraiqno. . . .{minn (plante) 
ramped'escalîer/;||balu8tre»». 

la balustrade 

le bambou (roseau) 

enjôler, embrouiller 

le ban(derauriaär«);i anathème 

m, malediction; 2. de't'enso /"; 

8. maudire, anathématiser. 

la banane 

le bananier 

banco, de banque. ... . . . • 

le bandage.liea; 1 .le ruban; 2. 

rabat; s. la bande; troupe; 4. 

la musique, l'orchestre m; 5 

sous bandes (des journaux). 
bander, lier; 1. réunir, liguer; 

2. se reunir, se liguer. 

le bandeau; || le bandage... 

le bandagiste 

le carton (de modiste) 

la bandelette; || le ölet 

le bandit, brigand 

le chien d'attache 

la bandoulière 

la banderole, le pavillon 

la crosse (de jeu de balle); i. 
tortu; 2. renvoyer (la balle); 

3. discuter; 4. se disputer. 

bancal, bancroche 

le poison; i.le fléau; 2.1a perte, 

ruine; 3. empoisonner, 
vénéneux; || mortel, funeste, 
qualité vénenense;liactionmor- 
lecoup;l|frapper,ross6r.[telle/ 

gaspiller 

le jour maigre 

bannir, chasser, rele'guer. . . , 

le proscriptenr 

le banniâsement.la rele'gation. 
le remblai, la digue; i.la rive; 

2. le banc de sable; 3.1e banc 

(de rameur); 4. la banque; 5. 

terrasser, enfermer par une 

digue; 6. déposer à la banque. 
le billet de banque, bank-note/. 

le garçon de banque 

le mandat de la banque 

les actions/ de la banque... 
le banquier; |{ le terre-neuvier. 
le commerce do la banque. . . 
le banqueroutier, failli; i. en 

banqueroute, en faillite; 2. 

mettre en faillite, 
la banqueroute, faillite 



ju etnfm iSabe gel^Btig. 

bie Sabftube. 

ba§ Oaten. 

bctaaIjam,bie©at6e;||Saïfamint. 

balfamifc^. 

baê (Üelänber; || ble Secte. 

baâ Bodengelänbtr. 

bet iSambug, baä 23um6uâro§r. 

tjintergc^en, 1аи(феп. 

ba§ «ufgebct,bev21ufruf; 1. gfu(Ç; 
2. bei- iiann, bal Sntetbict; S> 
ьсгн)ип(феп, beiftucÇen. 

bie ^î'irabieêfeige.. 

bel- -^arabielfeigenbaum, $if«ng. 

ЗЗапЕог (t^ater, gulben). 

bie aiute, baS Sanb; 1. ïanb; 
г.Ща[|феп; 8. bie Öautc, dioUt; 
4. bie 'JJiufitbanbe, bal Ûrdpefterj 
5. unlet Ärcuäbanb. 

biuben; 1. in Sanben bcteiui» 
gen; 2. Щ ueibiiifccu. 

bie Siube; || bet 4>cibaiic>. 

uet огцфЬапЬшафег. 

bie î|Ju6f^a^tct. 

baâ Söiub^en; Il bie Seifie. 

bel etiaÈeiirauber, SSaubit. 

bet .Retteul)imb. 

baê Banbctiec, (Sepngc. 

bal За^пфеп. 

bet fiolben; 1. gebogen, (tumm; 
2.^iu unb ^ct {ф1адеп; з.ибег« 
legen, №еф[е1п; 4. fttciten. 

frummbeinig. 

Ьле Щ1; 1. bieqjeft; г.ЬааЗЗегя 
berben; з. oetgifteu. 

giftig; Il ^зetbetbUф, töbtlic^. 

bie Öiftigteii; || Söetbetblic^felt. 

bet ©ф1ад; || prügeln. 

вerfфleubetn. 

ber gafttag. 

bctbanneit. 

ber ißeib anner. 

bie ajetbauuung. 

betSamm, §üget; 1. baê Uferj 
2. bie ©anbbanf; з. bie Jluber» 
banC; 4. bie SSanf; 6. (baS 
aßaffev) bämmen; e. (Selber) 
in bie iSant legen. 

bie Sanfnote, ber »ontäettct. 

ber Santblener. 

bie SBanfanttjeli'ung. 

ble SSautactien pl. 

bet Sanquier; || ®toctfifфfänget. 

bie !8апЕде1'фа[1е pl. 

bet 33anfetottitet; i. banlerott, 
faQit, bantbtüÄig; 2.bantbtu* 
ф1д шафеп, ju ®tunbe г1ф1еп. 

bet Santetott, baê galüment. 



Fate, far, fall, fat. Me. met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud. 



thin. 



Banner 



Bnnner [bânnùr] , s. хоругвь /, знамя 

Bänneret [-mlrèt] , s. знаменный рыцарь 

Bannock [-nùk] , s. овсяяпкъ 

Banquet [bAnlcwèt], s. ппръ, пиршество; i. »о. уго- 
щать (угостить) ; 2. Vit. пиршествовать 

Banqnet-house or Banquet ing-house,s.nÄpHaa зала 

Banqueter, s. ппрователь, пйршествователь m. . . . 

Banter [-tùr] , va. издаваться , насм-Ьхаться надъ 
у>ьмъ ; II s. пзд-евка, насм^ЬшЕа 

Bâiiterer , s. насм^шнпкъ , -нпца 

Bantling [-tling] , s. дЬтёнышъ 

Baptism [-tizm] , s. Kpeiaénie; adj. креше'нск1н; || 
(certificate of — ) свпд'Ётельство о креше'н1И. . . 

Baptismal or Baptistical, adj. крестильный 

Baptist, s. перекреше'нецъ {см. Anabaptist) 

Baptistery [-tùrè] , s. крестильный прид^лъ 

Baptize L-tiz], va. крестить 

Baptizer , s. креститель »i 

Bar [bar] , s. брусбкъ , запбръ , полоса , попере'- 
4ss&;\\ßg, преграда, препятств1е; 1. перила n.pl. 
(eicyâib); адвокаты m. pZ; 2. контора; s. Mar. 
мелковбд1е, бара ; 4. Mus. тактная черта. 

Bar, va. запирать, заграждать; i. запрещать, пре- 
пятствовать; 2. ислкючать, выключать; 3.(to — 
up) запирать; 4. (to — out) выключать. 

Barb [bàrb], s. борода; i. зубе'дъ, застежка (y 
стрплы ; y крюка) ; 2. ость f (у колоса) ; з. до- 
шадйныя латы; 4. берберийская лошадь; 8. 
га. брить бороду, брить. 

Bârbacan [-bâkân] or Barbican, s. боннйца 

Bâb3rbarian[-bàrèân1,s. варваръ,-рка;||ас?у.-рск1й. 

Barbarie, adj. инозе'мный, непросв^ще'нный, 

Barbarism , s. непрос^щеиность f; || Oram, барба- 
рйсмь, неправильное выраже'а1е. 

Barbarize [-riz] , va. делать дикимъ ; || гп. Oram. 
употреблять неправпльныя выраже'н1я. 

Barbarous [-rûs], aiy, варварск1й; -ly, -ски 

Bârbarousness or Barbarity, s. варварство 

Barbecue [-bèkù] , s. жареная туша; || va. яарпть 
ц-Ьлкбмъ (свинью, барана). 

Bârbed, adj. зубчатый (о стрплп) ; || въ латахъ . 

Bärbel, S. барвёна(ры(Гя);11 Т^«'«". ящеръ (у лошади). 

Barber [-bùr], s. дирюльникъ, брадобрЁй; i. vn. 
брить бороду; 2.( — Chirurgeon) дирюльникъ; 
S. ( — 's basin) брйтвепнпда. 

Barberry [bàrbêrrè], s с.ч. Berberry. || Barbican, 

Barbies [bârb'lz] , s. pi. Veter. ящеръ (г/ AÖutadu). 

Bard [bird], s. бардъ, п-Ьвёдъ 

Barde [bârd], s. морда, рыло 

Bardic or Bârdish, adj. бардовый 

Bare[bàr], айу.нагой, голый, обпаже'нпый, непокры- 
тый; 1. лишенный; 2. простой; з. единственный; 
4. го. огалять, обнажать; 5. prêt. см. to Bear.. 

Bare-back, adv. съ нагою спиною ; || бозъ сЁдла. . 

— -bone, s. кощей, костякъ , скеле'тъ 

— -boned, adj. сухощавый, сухбй 

— -faced, adj. съ иепокрытымъ лидёмъ, аввый; 
1. наглый; 2. -ly, adv. явно; нагло. 

— -facedness, s. наглость/, безстыдство 

— -foot or -footed, adj. босбй; adv. босивбмъ.. 



56 



Bare-foot 



le bannière, l'e'tendard m. . . . 

le banneret, chevalier banne- 

lo gâteau d'avoine [ret 

le banquet, festin; i. donner un 
banquet à; 2. banqueter. 

la salle de festin 

l'amateur m de banquets.... 

railler, plaisanter, persifler; || 
la raillerie, plaisanterie. 

railleur, -euse 

le poupon, marmot 

le baptême: Il l'extrait bapti- 
staire, extrait de baptême m. 

baptismal, du baptême. 

l'anabapti.-te m 

le baptistère. 

baptiser 

celui qui baptise 

la barre, le barreau; || obstacle; 
1. le barreau; les avocats m; 
2.1e comptoir [de café); s. la 
barre; 4. la barre de mesure. 

barrer, obstruer; i. interdire, 
empêcher; î. exclure; s. en- 
fermer, barrer; 4. exclure. 

la barbe; i.la pointe, dent (de 
flèche; d'hameçon); 2. barbe 
d'e'pi; 3.1a barde; 4. le cheval 
barbe; 5. faire la barbe, raser. 

la barbacane 

le ou la barbare; |] barbare. . 

e'tranger, barbare, sauvage. . 

la barbarie , rudesse , gros- 
sièreté; Il le barbarisme. 

rendre barbare; Il faire des bar- 
barismes (en parlant). 

barbare; -ment 

la barbarie, cruauté' 

un animal rôti en entier; || faire 
rôtir en entier (un animal). 

barbelé; || barde (i'im cheval). 

le barbeau; || les barbes /. . . 

le barbier; i. barbifier; 2.1e 
chiurgien-barbier; 3. le plat 
ou bassin à barbe. 

CM. Bârbacan. 

les barbes /, barbillons m,. . . 

le barde, poète 

le mufle 

de barde, des bardes 

nu, découvert; i. dénué de; 2. 
simple; 3. seul, unique; 4. 
mettre à nu, dépouiller . 

à dos nu; || à poil 

un corps décharné 

décharné, maigre 

à découvert, ouvert; i.efrronté; 
2. ouvertement; efl'rontémont. 

l'effronterie / 

nu-pieds, pieds nus 



ba§ Sannev, bte ga^ne. 

bet S8annerï)err. 

bcr §а!сгГифсп. 

bag @aftmal)t, SBanrett; i.feftti^ 

6e№irtl)en; 2. f^maufcn 
bcr ©peife[aat. 
ber ©cfimaujer. 
ГафегНф тафсп, aufjiC^en H ber 

©фсг}, ©pott, 
©pötter, -in, ber ©ра^ЧосеГ. 
ein EleineS iîinb. 
bte Saufe; Ц ber SKauffiJ^ett, ba§ 

Saufäeuanie. 

äur STaufe geÇBtig, Sauf:, 
ber Sßiebettäufcr. 
ber îaufftctn, ble îauffipetle. 
taufen, 
ber îaufenbe. 
bte ©tan9e,®parre,bafQuer'^ol3; 

II §tubetni6; i.@eri.§t»t,3lbbo= 

catenpî; 2. ber ©с)еп?11[ф; з. 

bic ©anbbanf; 4.b.'r S:attftrtd&. 
fpcvrcn, berfperren; i. bevbieten, 

f)inbetn; 2. au§it;ï)men; з. toet= 

fperren; 4. ou?ne^nteit. 
bet Satt; i. bcr Bibert)aten; 2. 

33art, bte Otanre; з. SRüftting 

fiit îpferbe; 4. ba§ SerbeHsferb; 

5. batbiten, taftten. 
bte ©d}teefd)at:e. 
SBatbar, -in; || tatbarif^. 
auStänbifcC, rof,, ungeftttet. 
bte Savtatei, 3lcî)t)ett; || ©praii^s 

unretnii^feit, bct SBarbatiSnt. 
in ben 3"f'»nb ber 9loï)ï)eit »er* 

fe^en; ll geiler gegen bte ©ргафе 
barbatifc^. [BegeÇett 

bte Sarbarel, ©raiifamteit. 
ein gebratenes gaiijcg S^^ier; || 

(ein дапзс§ SÇiet) braten, 
mit 5!Bibetf)atcn; || gerüflct. 
bte ЗЗагЬе (gifd;); || bet Çrof^. 
bet Satbtet; i. barbieren, rafls 

ten; 2. fcet Gtjititrg ; 3. bag 

SSarbierbedten. 

bet gtofc^ (ÇfetbeftanfÇeit). 

ber Satbe, ©tester. 

bie ©cÇnauje. 

ju ben Sarbeu gef)5rig, 

narft,blc6,tal)I,unbebccft; rent« 

blëèt; 2.etnfa*; 3. einjig; 4. 

entblBfjen, berauben. 
mttbIo6cmSRücfcn;||c'^neSattet. 
ein abgcjc^ttet ïlîenfc^. 
abgejel)«. 
uniierlatbt; i. unbetf^5mt; freij 

2. ftei Çerauê; unbetf^ämt, 
bie grc^^eit, Unbet[^ämtt)eit. 
batfuÊ. 



Ваге -gnawn 

Bâre-gnawn , adj. до кбстп грызенный 

— -headed , adj. непокрытою головою 

— •legged, adj. безъ чулокъ, босыми ногами.. . . 

— -necked , adj. обнаже'нною шеёю _. 

— poles, s. pi. Mar. (under — ) подъ одними сна- 
— -worn , adj. пзцбшеннын [тями 

Barely [liàrlè], adv. голо ; Il просто ; только 

Bareness [bàrnès], s. гблость, нагота; i. худость; 
2. бЬдность; 3. СЕудость/. 

Bârfiil [bArfùl], adj. затруднительный 

Bargain [bàrgàn] , s. торгъ; i. покупка; i. vn. 
торговаться, рядиться; 8. (Into the — ) въ доба- 

Bargaîiiée [-ne], s. покупщйкъ, -щйца [вокъ 

Bargainer, s, продаведъ, -вппа 

Bärge [bÄrj], s. баржа ; Ц катеръ, шлюпка 

Bargeman or Bârger, s. гребедъ на шлюпк4 

Bârgemaster, s. хозяинъ баржп ._ 

Bâr-iron, s. полосовое или прутовое жел-Ьзо 

— -keeper, s. прпслужнпкъ, контбрщпкъ 

— -maid, s. снд1лпца, коптбршица 

— "Shot, s. fltnuôe ядрб 

Bark [Ъагк] , s. кора; i. Pharm, хина, хинная 

кбрка; 2. лаГг, лаян!е; з. барка, лбдка; 4. va. 
сдирать кбру, облуплпвать ; 5. г«, лаять ; e.ßg. 
бранить, гнаться за кпмг. 
Bârk-bared or Bârked , adj. облупленный 

— -mill, s. дубильная мельница 

—-tree, s. хина , лихорадочное де'рово 

Barker, s. лупйльщпкъ ; || даятель m 

Barking, s, сдиратйе коры ; |( даян1в 

Bârkless, adj. безъ коры 

Bârky, adj. корянбП 

Barley [birlè], s. ячме'нь m; adj. ячменвы!? 

Bârley-bird, s. желтогрудый подорбжннкъ 

— -corn, s, ячме'нное зернб 

—meal , s. ячная мука 

—-mow , s. ячме'нныи стогъ 

— -sogar , s. ячме'нныи сахаръ 

Barm [bârm], s, дрбжжп /". pl;\\-my,adj. дрожжевой. 
Ваш [bâm], s. вйтнпца, рига; i. va. собирать въ 

житницу; 2. (— floor) гумнб, токъ. 
Barnacle [-nâk'l] , s. казарка (птица); ьуткорбд- 

ва (раковина); 2. -s, pi. шппцы m {у конова.га) . 

Barometer (-mètùr], s. бароме'тръ 

Barometrical, аа[/.барометрнческ1й;||-1у, adv.-csn. 

Baron [bârùn] , s, барбпъ ; i . судьи ; 2. мужъ 

Baronage [-nàj] , s. барбнство 

Baroness, s. баронесса, барбнша 

Baronet, s. бароне'тъ, наследственный кавале'ръ. . 

Baronetage, s. бароне'тство 

Baronial , adj. барбнСЕ1й. 

Barony, s. баронское пом-Ьсгье, барбн1я 

Barracan [-râkân], s. бараканъ; adj. -кановый.. . . 

Barrack [-гДк], s, or pi. Barracks , казарма 

Barrator [-râtûr], s. ябеднпкъ , кляузвикъ; || Шаг. 

мор.'пгъ виноватый баратар1ею. 
Barratrous [-râtrùs], adj. виноватый баратар1ею. 
Barratry, s. абеда; || Mar. баратар^я, обманъ. . . . 



57 



Barratry 



ronge' ад vif 

пд -tête, tête nne 

nn-jambes 

qui a leçon nn 

sans voiles, à mâts et à cordes. 

porte jusqu'à usure.. . . [ment 

nûment; || simplement; seule- 
la nudite';i.lamaigreur;2.pan- 
vreté; s. la stérilité. 

plein d'obstacles 

le marché; i.achat;2.faire mar- 
ché; s.par-dessus le marche. 

acquéreur, acheteur, -euse... 

vendeur, -ense 

la barge; ||le canot de parade. 

le canotier 

le patron d'une barge 

le fer en barres. . . . [comptoir 

le garçon de cabaret ou de 

la demoiselle de comptoir. . 

le boulet ramé 

l'écorce/; 1. le quinquina; 2. 
l'aboiement m; 3.1a barque; 
4. écorcer; ôter l'écorce; s.a- 
Ъоуог; e. aboyer à ом après. 

écorcé 

le moulin à tan 

le quinquina 

l'écorceur m; || l'aboyenr m. 

la decortication; || l'aboiement 

sans écorce [m 

d'écorce 

l'orge / (plante) 

le verdier (oiseau) 

le grain d'orge 

la farine d'orge 

le tas d'orge 

le sucre d'orge [vnre 

la levure; Ц où il y a de la le- 

la grange, le grenier; i. engran- 
ger; 2. l'aire/ d'une grange. 

la harnache; i.le pousse-pieds, 
analife; 2. les morailles /. 

le baromètre [baromètre 

barométriquo; || an moyen du 

le baron; i. le juge; 2. le mari. 

le baronnage 

la baronne 

le baronnet. , 

la dignité de baronnet 

baronnial, de baron 

la baronnie 

le bouracan (étoffe) 

la caserne 

le chicaneur;|| marin coupable 
de baraterie. 

entaché de baraterie. . .[terie 

excitation/ au litige;||la bara- 



gana aetnaçit. 

mit btcBcm iîctîfe, untcbetft. 

mit bcèeii iPcincn. 

mit btoÊem §alfe. 

»or îopp unb îadel. 

ganj atjcnujjt. 

nadt; Il einfach; Яоб- 

bic îîarft^eit; i. OTaaertcit; 2. 

îlrmitt^; s. fcie SIB6e. 
Ье[с1)№егИф, »otl Çinfccvniffe. 
b«r §апЬеГ; i. ftauf; 2. ^anbctn, 

feilfc^cn; S. in ^auf, obcnein. 
Käufer, -in. 
Sïcrtaufer, -in. 

bie Sarte; || bie ^aâ}t, baS Scot. 
bet ffloot§(iied;l. 
her SootScigent^üraer. 
fca§ gtangeneifen. 
bet Sc^eufbicnct, Sabenbiener. 
ba§ Pabenmäbdjen. 
bie Jîfttentugel, 'àtangciiTuget. 
bie SSovte, aiinbc; i.Gt)inariube; 

2. bas SBeflen; з. eine SSarfe; 4. 

bie SJliube abi*äteu, alniitben; 

6. ЬсПеп, ttä[fen; 7. fdjimpfen. 
abgevinbet. 
bie Sot;mii^te. 
bet (^(jinabaum. 
bct 3(l)fd)ä(et; || ber ©etler. 
taS 2iL'[d)äIen; || ba§ Seilen. 
vitibenloS, c^iie Jiiube. 
rintig, von SRinbe. 
bie ©elfte. 
ber ©vüuftnE. 
bös ©crfteutorn. 
bag ©erftcnme^t. 
bie (Setftcnmaljb. 
bct ©etftenjudcr. 
bie §efenpi, bie Särme; ll Çefîg. 
bie ефеипе, ®d)euet, bet Soeben} 

1 . cinidjeuern; 2.bie Ereidjtenne. 
bie SaumgauS, SRot^gan?; i,(5nä 

tenmiif.t)el; 2. bte®remfe. 
ba§ 2öeticrg(a», Sarometet. 
batometrifd). [mann m 

Saton,greiï)err; 1.Э11ф1ег; 2 .(SÇes 
bie JSiitbc eiiie§ 33arong. 
bie ©aronin, Bieifrau. 
tet Saronet, Gibvitter, 
bie SÏButbe eiueS 33aronet8. 
einen SSatcn betteffenb. 
bie Satonie, gteitjertfc^aft. 
bet Settan (3f"9)- 
bie (Jajetue. 
bet 3äuEet,2Inftiftet boniRe^tSs 

tjänbetn; II bei Uutetfcliteifet. 
bon !8atatvief^iirbig.['-Parattic/ 
anfliftung bon 31еф1е{;дпЬе[п; || 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. 



move, nor, not. Tube, tub, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Barrel 

Barrel [-rèl], ». бочка, бочёнка; i. цилйндръ.валъ; 
2. стволъ (ружейный) ; 3. барабанъ (es иасахъ) 
4. барабанная полость (es у-^сп) ; 5. va, увла 
дывать въ ббчЕИ; в. додать выпукдымъ. 

Bârrel-bellled, adj. толстобрюхи! 

Barreled, adj. бочёночын; i. ствольный; 2. вы 
пувлыа, отл6г1й на ô6i стороны , (о дорот)', а 
(double — gnn) двуствольное ружьё. 

Barren [-rèn] , adj. бвзплбдныЗ ; -ly, adv, -но 

Bàrrennes , s. безплбд1е, неплодность /. 

Bârren-TTOrt, s. дурачья шапка (pacmeuie) 

Barricade [-rèkàd] or Barricâdo, «.загородка, бар- 
рикада; i.Mar. с-Ьткн /", нйтельсы т. pi; 2. va. 
загораживать (загородить); з. Л/аг._ об ставлн- 
вать сЕтки; 4. си. обставливаться сутками. 

Barrier [-rêùr], s. загородка;!!/^, преграда, препона 

Bârristei [-ristùr], s. адвокатъ 

Barrow [-rô], s. тачка, тел-Ежка; i. (hand — ) но- 
силки/; 2. ббровъ, свинья; 3. вурганъ, могила. 

Вагголттап, s. землавйкъ съ тачкою 

Barse [bars], s. бкунь m (рыба). 

Barter [bârtûr], va. менять, выманивать; || s. 
ы^на, вым^нъ, пром^нъ, ыЬновбй торгъ. 

Bârtercr , s. торгбвецъ 

Bartizan [-tèzân], s. Ârchit. выдавшая галере'я. . . . 

Baryta [-rltâ], s. Miner, барйтъ, тяжелый шпатъ. . 

Barytone [-tônl, s. Mus. баритбпъ 

Basal [-ZU1], adj. оспбвныП 

Basalt [-zàlt] , s. Miner, базальтъ , стблбчатый ка- 

Basàltic, adj. базальтовый [мень 

Bascule-bridge [-kùlbrij] , s. первв^оный ыостъ. . 

Base [bas], аф. HâsKÎH, вижн1и; j. незаконнорож- 
денный; 2. пбдлыП; 3. Mus. HiisKiS (о звукп). 

Base, «. основа, база, базнсъ ; i. основан1е; 2.нод- 
BÖzie , П1вдес1адъ ; з. Mus- басъ ; adj басовбй ; 
4. «а. основать; 5. пбртигь, повреждать. 

Bise-born, adj. низкой породы; Ннезаконнорожде'п- 

— -cliff, 8. Mus. басовбй ключъ [ный 

^-coln, е. Фальшивая моне'та 

— -counter, s. Mas. ннжн1ц басъ 

—•court, s, 8адн1и дворъ , птйч1й дворъ 

—•minded , adj. подлый 

— •string, s. басбкъ, басовая струна 

— •Tiol, s. Mus. брача, альтъ 

B&seless, adj. безъ основан1я; || неосновательный. 

Basely, adv. низко, пбдло 

Basement, s. основан1в; || Archit. базаме'нтъ 

Baseness, S. низость, пбдлость/; 1.нвзаконнорож- 

де'нность; 2. нйзкость/ (зе^/ло). 

Bâsenet [-zènèt] , s. шпшакъ , шлемъ 

Bash [ЬЛеЬ] , »и. стыдиться 

Bashaw [bushà] , s. паша (см. Pashaw) 

Bâslifol [-fùl], adj. вастЕнчивыи; -ly, adv. -во. . . . 

Bâshfiilness, s. застенчивость/ 

Bâsbiess , adj. безстыдный 

Basil [basil], 5. базйликъ (pacmeuie); квыд-Ьлан- 

ная ове'чья кожа; 2. скосбкъ, грань/'; s. va. 

точить , гранить 
Basilic, s. базилика (иерковъ); i. Artat. плечевая 

ве'на; 2. or Bàzillcal , adj. въ вид* 'базилики. 



58 



Basilic 



barrique/, baril, i. cylindre; 2. 
canon (de/i(st7);3. barillet (de 
mo7itre)]i.tym-pa,n m; s.emba- 
riller; s.bomber (un chemin). 

pansu, yentru 

à baril; 1. à canon; 2. bombe', 
arrondi en dos d'âne; 3. le 
fusil à deux coups. 

ste'rile; -nnent 

la ste'rilite 

l'e'pimède m des Alpes 

la barricade; i. le bastingage, 
les filets m de bastingage; 2. 
barricader; з. faire un bastin- 
gage; 4. se bastinguer. 

la barrière: |{ le rempart. . . . 

l'avocat m 

la brouette; i.civière;2. le porc, 
pourceau;3.1e tertre, tombeau 

le brouettier .... 

la perche commune (poisson). 

e'changer, troquer, trafiquer; |] 
le troc, e'change, trafic. 

le trafiquant ; 

la galerie en saillie »♦. 

la baryte, terre pesante .... 

le baryton 

relatif à la hase 

le basalte 

basaltique, de basalte 

le pont à bascule 

bas; i. illégitime; 2. vil,me'pri- 
sable; s.bas, grave (du son). 

la base; i. le fondement; 2. le 
pie'destal; 3. la basse; 4. ba- 
ser; 5. alte'rer, dégrader. 

de basse naissance; || bâtard. 

la clef de fa 

la fausse monnaie 

la basse-contre, la basse . . • 

la basse-cour 

vil, méprisable 

la corde de basse 

la basse de viole [ment 

sans base; || dénué de fonde- 

bassemenl, vilement 

la fondation;!! le soubassement. 

la bassesse, yileté; l. illégiti- 
mité; 2. la gravité (du son) 

) bassinet, casque 

avoir honte, être honteux... 

le pacha 

timide, modeste; -ment 

la timidité, modestie 

sans honte, sans vergogne.. . 

le basilic (plante); i. la ba- 
sane; 2. le biseau; 3. tailler 

en biseau ou en biais. 

la basilique; i. la veine basi- 

liquc;2 en forme de basilique. 



baâ 5a§, bie îonne; i.S(öat3e,bet 
Gc[inber;2.g(intenrauf; з. ЬаЗ 
®ef)äufe ; 4. bie O^rtrommel; 
6. in ein Çaè t^un; e. toStben. 

btrfbäut^ig. 

ju einem 5a6 ge^Srig; i.mit einem 
Souf; 2.>J0ubeibeneeitenf*rä3 
autaufeub; s. bie ©cppetftintt. 

unfruchtbar, trocfcn, bütr. 

bie Uiifrud)tbarteit. 

bie SSifc^cflmü^e (ïftanse). 

bie ©perning, SJerrammung} i. 
bie ©*anj«erF[eibun((; 2. \>n» 
sperren; 3. ein @c|anäf(eibPoi> 
jie^en; 4. ftc^ berfc^anjen. 

ЬаЗ i2cf)Uëgitler;|| Ь1е®фи(}»гс^т. 

ber StbPotat, SJnwatt. 

bei-©^ubtarren; i.bie ЗЭа^кДга» 
ge; 2.Ь৩фше1п; 3.ber§üget. 

bet i£^ubtärrnev,Äarreit[ceieber. 

bet 93at§, а?аг[ф (gifcb). 

tauf^en,i4ttauf*en;|| Ье1-3;ои{ф, 
îaufd)^anbel. 

bet îaufcber, S^aufc^^äubter. 

bet Botfptingenbe @ang. 

bic ©c^roctetbe, bei-@*№etfpatÇ. 

betS3urçton, Ijofter Safe. 

bie SafiS betveffeub. 

ber Safatt, êoulenftein. 

bafattif^, Safatt^. 

bie SBtiidenteoge. 

ntebrig*, geting; i. ипе^еПф; ». 
niebetträdjtig; s. tief. 

bie Sariâ; i.bet ©runb, gu6; 2. 
baS guggeftett; s. bet iPafe; 4. 
grünben; s. fälfcfien, fc^aben. 

unebcl; Ц иие^е1{ф. 

ber Saeft^lüffet. 

bie fatfct)e SHünäe. 

bet Saê. 

ber iBic^t)of. 

nicbrig gcfinnt. 

bie 93a6faite. 

bie 53га1[фс, 5irtgeige. 

oî)ne (Stunb; H gtunbloS. 

niebrig, niebetträc^ttg. 

ber (Srunb; || bie Unterlage. 

bie3îiebrigfeit,3îiebeTtrS*figIett; 
.u»e^ettd)e ©ebnrt; 2.bicS:iefe. 

bie (Sturmhaube, 5pidtclf)au6c. 
[фатеп. 

bet Saffa, ЗЭа[фа. 

ЫВЬе, fdm^tern. 

bic 2?[5bigteit, ed;ü^tetnf|ett. _ 

fc^amtoS. 

ba§ SBafitienttaut; i.ba? Êtïiaf* 

lebet; 2. bie ©dirägc, ®e^re; 

3. fc^räge juf^Ieifen. 
bie$aupt£ii^e;i.bie§auptabcr beS 

2ltme§; 2. Wie eiue^aupttit^e. 



Basilicou 

BasîlIcoB [bâzl-] , s. Pharm, гпоючая мазь 

Bâsllisc [-lisk], s. василйскъ (змпя) 

Bâsiu [bàs'n] or Bàson, s. чаша, чашка, тазикъ; i. 

водоёиъ, бассе'нпъ; 2. доеъ, гавань f 

Bâsiiied, adj. превращеяный въ бассеинъ 

Basis [basis], s. базисъ, ocHosauie 

Bask [bask], va. rpttb ; || vn. греться 

Basket [-kèt], s. корзйиа; || верхъ (у кареты).. . . 

Bâsket-handlo , s. дужка {у корзины) 

— hilt, s. дужка (у шпаш). 

— -liiltcd, adj. съ дужкою 

— -maker, s. ворзйншикъ 

— rod, s. пвбвый прутъ , . 

— •woman, s. разибщица 

— •work, s. корзинщичьи изд^л1я ; II плете'пь m. 
Bass [bas], s. рогожа, цынбвка; i. американская 

дйпа (дерево); 2. Mus. or Base, басъ, басовой 
голосъ; 3. vn. бормотать, ворчать 

Bassinât [-sinct], s. люлька, колыбель/. 

Bàssock [-suk] , s. рогожа, цыновка 

Basson [-son] or Bassoon, «.Фагбтыаф'.ФагбтпыН. 

Bassoonist, s. Фаготйстъ 

Bass-relief [-rèlèf] or Basso-reliero, s. барельо'фъ. 

Bast [bast], s. мочало.. . " [выиуклая работа 

Bastard [-tard] , s. побочное дитя: i. adj. побоч- 
ный, незаконнорожденный; г. ионастояш!", 
ложный; 3. Bot. выродочный; 4. -1у, adv, какъ 
незакопнорожде'наое дитя. [аымъ 

Bastardize [-diz], va. объявить незаконнорожде'н 

Bastardy or Bâstardism, s. незаконное рожден!« 

Baste [bast], «ta. бить, колотить ; i . обливать [мясо); 
2. метать, шить на живую нитку. 

Bastinâde [-tènùd] ос Bastinado, в.палочиые удары 
порядочные побои; II va. бить палкою, коло'цвть 

Basting, s. палочные побби; i. обливан1в {мЛса); 
2. наметыван!о жпвбю ниткою. 

Bâsting-ladle, s. обливальпая ложка 

Bastion [-tshùn] , s. Fortif. баст1бнъ, раскатъ. 

Bat [but] , s, палка, колотушка; i. костылёкъ; 2. 
черепбкъ, облбмокъ ; з. летучая мышь; 4. 
владЬть палкою, колотить. 

Bât-foiïler , s. ночной птицелбвъ 

—-fowling, s. ночнбе птицеловство 

—-horse or Bâw-horse, s. Milit. ломовикъ.. 
—wing , s. нетопрыное крылб 

Batch [bàtsh] , s. печь /; || fig, разббръ 

Bate [bat], га. убавлять; i. сбавлять, вычвтать 
(вычесть); 2. выключать, исключать; з. усту- 
пать; »и. убавляться, убывать ; 5. махать г(ЛМ 
размахивать крыльями; 6. s. споръ, ссбра. 

Bâte-breeding, adj. зачинающЫ ссору 

Bätefiil [-fùl], adj. сварливый, задбрпын 

Bâteless, adj. неукротимый 

Bath [bath], s. баня, ванна, купальня; 1, теплицы, 
вбди f. pi; 2. брденъ Бани (ев A'm.tiu). 

Bathe [Ьатн], va. купать; I. припаривать; 2. мыть, 
омывать; з. vu. купаться. 

Bather s. купаюшЬТся, -щаяся 



59 



Bather 



basilicon, basilicum 

le basilic (serpent) 

lo bassin, bol, lacuvette;i. une 
pièce d'eau; 2. le bassin. 

converti en bassin 

la base, le fondement 

chauffer; Il se chauffer 

le panier,la corbeiIle;|| l'impe'- 

l'anse / de panier. . . . [riale / 

la garde d'e'pe'e en coquille. . 

qui a une garde en coquille. . 

le vannier 

l'osier m 

la porteuse, colporteuse . . . 

la vannerie; || le clayonnage. 

la natte; i. le tilleul d'Améri- 
que; 2. la basse; 3. gronder 
sourdement, murmurer. 

le berceau 

la natte 

le basson 

e basson, bassoniste 

le bas-relief [corde 

la tille, écorce de tilleul en 
3 bâtard, enfant naturel; i. 
bâtard, illégitime; 2. suppo- 
se, faux; 3, bâtard, abâtardi; 
4. comme un bâtard. 

déclarer bâtard 

la bâtardise 

bâtonner; 1. arroser (la viande 
qui rôtit); L>. faufiler. 

la bastonnade; || donner la bas- 
tonnade à qqu'tin. 

la bastonnade; i. l'arrosement 
m; 2. le bâti, la faufilure. 

la cuiller à arroser le rôti . . . 

le bastion 

1э bâton; 1. la crosse (dejeu);2, 
éclat, morceau m;3. la chauve- 
souris; i. jouer du bâton. 

l'oiseleur nocturne m 

la chasse aux flambeaux. . . . 

le cheval de bagage 

l'aile /de chauve-souris 

la fournée; || la sorte, qualité 

diminuer; i. ôter, retrancher 
2. excepter; 3. céder, laisser 
4. diminuer;5. battre des ailes; 
6. la contestation, dispute. 

qui excite des discordes. . . . 

contentieux, querelleur 

indomptable , 

le bain; i. les bains m, les eaux/ 
2. l'ordre m du Bain. 

baigner; t. bassiner; 2. bai- 
gner, arroser; 3. se baigner. 

baigneur, -euse 



bie jtouijjêîalbe. 

bcr »afililt (©фГаиде). 

bie ©d)a(c,ba§ Secfen; i. betïïJafs 

fcvbcl)ättet; 2. bie ©ocfe, 9?u^t. 
in S3a|(cvbcl)attcc eingel^loffen-, 
bie ©ajlâ, bev ®niub, 
№ärmcu;|| fld) märmen,fidi fonnen. 
bec Äorb; Il bec £utf^enl;iminel. 
bet ßotb^cnfer. 
bet èabetfotb. 

t einem ©äbclfotb beifeÇen. 
bet Яосбтафег. 
bie ffietbe, ßcvbmeibe. 
bie S:tä;ierin (auf îOîattten). 
ßovbmad)crarbcit/;|| 5[сф1тоег1п 
bie Watte, ètrof)matte; i. ame* 

ïitanifdje Cinbe; 3. b«t Ba6; 

3. tief Eüugen, brummen, 
bie Jöicge. 
bie SOfatte, Ba[tbecte. 
baä SMflott. 

bcr Sajcttift. [bcit/ 

ba§ 23agvcltef, Çalb et^abene Sit» 
bet Saft, baä Softfeit. 
bet Saftarb, bag uueljetic^eAinb; 

1. une^cUd;; 2. ипеф!, falfc^; 
3. auJjjeattet; 4. wie ein un« 
c^elid}c§ tiub. 

fill unc^elid) erflären. 
bie uneljelidje Q'eburt. 
prügeln, abprügern;i.(bcnSraten) 

beträufeln; 3. ju gaben fdjtagen. 
bie îradjt ©djtäge,- || prügeln, 

burd))3rüäc(n. 
baê klügeln; i. ba§ Setväufetn; 

2. ЬаЗ îlnfdjtagen. 
bet SSvatentöffet. 

ba? iBoUiüevt, bie Saftci. 

ber ©tocf, Äuüttet; i. jtotbeu; 2. 
ba§ etücf;3.bie giebeimau?; 4. 
mit bem iStocf gefd)icf t umget)en. 

bcr nädjtUc^e SBogelfäu^er. 

bie gactctjagb. 

baS âugpferb. 

Cet glebcimaulilügef. 

ba§®ebäcf;|| ЬегефСад, bie Mrt. 

»etminbetUj^erabfeÇcn; i. abneh- 
men; 2. aulnet)meu; 3.uod)Iaf* 
fen; 4. jlc^ berminbern, abne^» 
men; 6. bet ©ttelt, §abet. 

aufreicgetnb. 

ääntifdj. 

unüOermunben. 

ba§ Sac; i. bie Säbetpi; 2. ber 
Saborbe«. 

fcaben; i. ЬЦещ 2. Ocf))ü(en, be« 
liefen; 3. рф baben. 

ber ob. bie ЧЗаЬепЬе. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. 



шоте, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Bathing 

Bathing [bàiH-] , s. Kynänie 

Bâtiliug-dress or -gown, s. банпое платье 

— -place, s. м^сто для купанья 

— -tub, ». ванна [двп1я 

Bâtb-keeper, s. содержатель m купальнаго зава- 

— -room, s. (orEathing room) купальная комната 

Bathos [bithôs] , s. надутость/ слога 

Bating [biting] ,pyep. псключая 

Bàtlet [biUlèt], s. валёкъ 

Batôon [biltôn] or Bâton, s. палка, батогъ; H жезлъ, 

предводГ1тельныи жезлъ. 

Batrâchia [bâtràkèâ], s. pl.H.nat. лягушкообразные 

Battailous [-talus] , adj. войнствонный [гады 

Battalia [-tàliâ] ,s. боевбй порядокъ 

Battalion [-tâïiùn] , s. батал10нъ 

Bâtten [bitt'n], va. откармливать; i. утучнять ; 2. 
строить дряяГщею; з. «п. откармливаться ( от- 
кормиться); 4. S. дрянйаа, тонкая доска. 

Bâtter [-tùr] , s. tÎcto, подпалка; i. Ar chit, об- 
р-Ьзъ, уступъ, выводка ciiuii къ ве'рху ; 2. va. 
гроыйть, разгромлять ; з. нзбивать. 

Bätterdeau [-tùrdo], s. плотина, перемычка 

Batterer, s. пзбпваюш!". повреждаюш^й 

Battering, s. громлён1е 

Bâttering-piece, s. осадное пли тяжёлое оруд1в.. . 

— -гаш , S. тарань 

— -train , s. осадная артплле'р1я. 

Battery [-tùrè], s. громлен1в; i. аттака; i.MUit. 

Phys. баттаре'я; з. драка, побои т. р1; t.ßg.nb- 
ры /, способы m, сре'дотва п. р1; ь. (galvanic-) 
Phys. галванйческ1а столбъ. 

Battle [bâtt'l], s. битва, cpaae'HÎe, бой J || »и. бить- 
ся, сражаться, давать сраже'н1в. 

Battle-array, s. боевой порядокъ, строй 

— -axe, s. Л/а;-, интрепель m 

— -door, s. отбоинпкъ, раке'та; i. букварь»»; 
2. (— and shuttle-cock) игра въ воланъ. 

Battlement , s. степной зубецъ 

Bâttleniented, adj. съ зубцамп (о стпнп) 

Battölogy [-lùjè], s. пустослов1е, баттолбг1я 

Bâtty o)-ßattisli, аф. касаюш1йся до летучей мышн 

Bâvaroy [-vàroi], s. пбльск1й сертукъ 

Bavin [-vin], s. связка хвороста; Il samiina 

Bâwble or Bauble [bàb'l] , s. безделка 

Bânling, adj. незначащ!", маловажный 

Bâweock [bàkôk], s. подлипало, волокита 

Ba«d [bàd], s. свбдникъ, -ница; || vn. сводничать. 

Bâwdiness , s. сраыпость, по.чабность/. 

Bâwdric, s. пбясъ, перевязь / (си. Baldric) 

Bawdry, s. сьодиичсство ; ]| сраыныя слова 

Bawdy, adj. срампиЛ, пспотребный;-<И1у,оЙр. -но. 

Bawl tbàl], vn. кричать, орать, горланить 

Bâw 1er, s. крик) иъ, горлань, -нья 

Bay Lbi], adj. гпЬдоЛ; || (brown — ) Kâpin 

Bay, s, губа , бухта; i. Archit. просвЬтъ (// аконъ); 

2. промежутокь, пролетъ (у лю'сша) ; з. лавръ; 

4. крайность/; 5. vn. лаять, выть; 6. (to keep 

at—) содержать въ страх-Ь; 7. (to stand at — ) 

быть въ худшомъ состоян1ц. 
Bàyard [bàyàrdj, s. гпЬдая лошадь; || зевака 



60 



Bayard 



le baîn,la baignade 

le peignoir {poxtr le bain).. , . 

l'endroit m propre à se baigner 

la baignoire, le bain 

le baigneur, proprie'taire d'un 

la salle de bains [bain 

le pathos 

hormis, excepte', à. . .près, . . 

le battoir (pour la lessive). . . 

le bâton, la baguette; || le bâ- 
ton {de maréchal). 

les batraciens ;n 

guerrier, belliqueux 

l'ordre m de bataille 

le bataillon 

engraisser; i. fertiliser; 2. con- 
struire on volige;3. s'engrais- 
ser; 4. la volige, latte. 

la pâte de farine et d'œufs; i. 
le fruit (d'un mur)') 2. battre 
en brèche; a. us&r, délabrer. 

le batardeau 

celui qui endommage 

l'action de battre en brèche.. 

la pièce de sie'ge 

le bélier (de guerre) 

l'artillerie / de sie'ge 

action débattre en brèche;i. at- 
taque; 2. batterie/; з. les voies 
défait; 4.batteries,mesures /"; 
5. la pile galvanique. 

bataille, action/, combat m; || 
se battre, combattre, batailler, 

l'ordre m de bataille 

la hache d'armes 

la raquette, le battoir; i.l'abe'- 
cédaire m; 2.1ejeuduTolant. 

le cre'neau 

cre'nele', garni de cre'neaux.. 

la battologie 

de chauve-souris 

une polonaise 

le fagot, cotret; || la fascine.. 

la babiole, le brimborion... 

de peu de valeur 

le godelureau, fat 

entremetteur.-euse; Ijfaire l'en- 

l'obsce'nite f [Iremettenr 

le ceinturon, baudrier 

le métier d'entremetteur; || les 

obscène, sale. . . [obscénite's/ 

crier, brailler 

crieur, braillour, -euse 

bai, châtain; || bai brun 

la baie, le golfe; i. la baie (de 

fenêtre); 2 .trayée / (de pont); 
s. lo laurier; 4. les abois т;ь. 
aboyer, hurler; 6. tenir en 
respect; 7. être aux abois. 

e cheval bai; |{ le badaud. . . 



bas Saben. 

bet Sabcmantcl. 

bec SB,ibc).'(a(j. 

bie ÎB.ibe)i4iime. 

ber ЗЗаЬег, îSabinÇaber. 

ba§ 'îobcjimmer. 

ber ©*iv)iitit, ba§ S^toûlftige. 

auSjcnonuncu, ouljer. 

bev 23 lauer, 23а(фЬ1аиеГ. 

ber ©tcct, ©tcden; || ber ©tab 

Commauboftab. 
bie ficfdiavtigcu SReptiUen pi. 
fricäcvifdi, fdjtagfertlg. 
bie ©cbtad^tovbnung. 
ba§SataiIIon,bev S^la^f^aufe. 
mäflen; i,bim3en;'2 .mit©^tnbet< 

brettevu bauen; з. fett ШегЬсп; 

4.biinne Satte, bagiSéinbetbrett« 
ber Xetg, (Sinfdjfag, ba§ Slü^rei; 

1. ba§ Übcvl;anöen; 2. ЬеЩкг 
6eu; 3. abnu^en, i^erberben. 

ba§ 2Bcf)r, ber »orfcbtag. 

ber ©ф1лдсг, 3ei'trümmercr. 

baâ 23ejcl,ueBeii. 

ba§ ïïe(agevuug?gefc§it^. 

bcv Sturmbocî, ФгаиегЬгефег. 

ba§ 33cfrtgei-ung§3efc§ii5. 

23efdjic6euj(;i.angrtffm;2.»ats 

tcric, ©lücttettnng; з.©ф1аде< 

rci/;4.a3eiüei§grunbm,TOtttelw; 

6. bic да1оап1[фе ©äule. 
bie ©d)ta^t, ЬаЗ treffen; Ц ein 

îicffcn tiefem, 
bie Sd)tad^torbnung. 
bie ©treitajrt. 
Ьаб 3îa(ïet, bei- ©с£)1адеГ; l.bit 

SlSetafet; 2.ba§3eberbattfpiel. 
bie 3'4"f' 

Ьигф 3'""^" gef^üfet. 
bie SeSovtfi-ämerei. 
ju gtebermäuffu gehörig, 
ein potnifdier llbcvrod. [ferine 
bal Mnbet Э1е1§^оГа; Il bie Sas 
bag apieläeug, bie Йишреге* 
unbebeuteub, tum})tg. 
ba§ Siivfd)d)en. [феп 

Äuppfer, -in; || ben fîupplet mas 
bic Hnf(ätt)tgtfit, Unäüc^ligfeit. 
ber (Siittel, baä ©egenge^ent. 
bie Jîupj)elei; || bie3otcnj)i. 
unji'idjtig, f^niu^lg, 
fфreien, treif^cn. 
©djteier, -in. 

Eaftanienbraun; || braunrot^, 
bie 33ai,Sud)t; i.ÇenftevBffnung; 

2. bas gad), Srücfenfa^; з. ber 
Scrbcer; 4. bie 3?cbrSnguiig; 5. 
bellen; 6. Çinfjaltcn; 7. in 3lotÇ 
feçn, »crtcgen fcçn. 

brauncê ЩпЬ; || bei- TOautaffc. 



Bay-berry 



61 



Bean-trefoil 



Bây-berry [bà-], s. бобки т. pi 

— bush, s. сальпое дерево; Ц восковое де'рево. 
—-cherry , s. лавровая вишня 

— -salt , s. бузунъ, соль самосадка 

—tree , s. давръ, даврбвое де'рево 

—-window, s, окно со свбдомъ 

--yarn , s. гарусъ, шерстяная иряжа 

Bayonet [bèyùnèt], s. Milit. штыкъ; adj. штыкб- 
вый ; Il va, ударить штыкбмъ па кого. 

Bazar [bâzâr], s. базаръ, гостйпый дворъ 

Bdellium [dèlyùm], s. Pharm. бделл1и (камедъ). . , . 

Be fbè], »и. irr. (луа8;Ьоеп) быть, сушоствовать; 1. 
(thereto — ) быть; 2. (to — or not to — ) быть 
иди но быть ; 3. (to — well) быть здорбвымь ; 4. 
(it шау — ) мбжотъбыть, мбжетъ статься; 5. 
(let it — so) пусть, быть такъ; 6. (so — it) быть 
по сему, аминь ; 7. (tliere is , there are) есть, 
бываютъ; 8. (if I were to die) если бъ яумеръ; 
9. (what is that to you) что вамъ до этого? 

Beach [bètsh], s. набережная, взморье; || берегъ.. . 

Beached, adj. обмыты» волнами 

Béacby , adj. береговой 

Beacon [bèkun], s. маякъ; i. Jtlar. Bixâ, баканъ ; 2. 
(to put up -cons) ставить баканы. 

Beaconage, s. ибшлина за баканы 

Beaconed, adj. съ маякбмъ 

Bead [bèd], s. бисерина, шарпкъ ; || чётка f. р1. . . , 

Bead-maker , s. lopryiOBi" четками 

— •proof, adj. образуюш!" пузырьки (о вбдкгь)., 

— -roll, s. саисокъ тЬхъ за котбрыхъ молятся. . 
—tree , s. клокочнна, цердахъ 

Beadle [bèd'l], s. городовой стброжъ; || педель т. 

Beadleship , s. педёльская должность 

Béads-man, -woman, s. богомбдецъ, -лвца 

Beagle [bèg'l], s. гончая собака 

Beak [bèk] , s. клювъ, птйч1й посъ; i. носъ (у ко- 
рабля); 2. кбнчикъ; 3. Geogr. жанъ. 

Béaked, adj. uMttomiû клювъ; || остроконе'чный.. 

Béaker, s. чаша, стаканъ 

Béak-iron L-lrùn], s. наковальня съ рожками 

Béal-flre [bèlfir], s. noTtmnHU огонь (у Ке.гьтовъ). 

Beam [bém], s. брус ь , бревно ; i. веретенб {у 
якоря) ; 2. коромысло (у влсавъ) ; з. Мее. ось f, 
коромысло; 4. перекладина (у колокола) 
навбн; 6. дышло; 7. Маг. бимсъ; 8. олв'п1й 
рогъ; 9. лучъ (со.гнечный) ; ю. tn. попускать 
(испуетйть) лучи, с1ять, блистать. 

Béam-compass , чертнльникъ 

— -ends, s. pi. Mar. (on — ) стойкбмъ на бймсЬ. 

— -tree, s. боярышнпкъ, крушина 

Béamless, adj. безличный; || несв^тлый 

Веашу, adj. лучйстыЛ ; || рогатый 

Beau [bèn], s. бобъ; аф. бобовый; i. (French — , 

kidney — ) TypéuKifi бобъ; 2. (haricot—) б*лыц 
Béan-caper, s. стручкбвыи каперсъ [бобъ 

— -fed, adj. откбрмленный бобами., 

—shot, adj. дробленный, дрббью 

— -trefoil, s. боббвнакъ; || вонючка 



la baie de laurier Ibie Sorbcere. 

l'arbre à suif m; \\ le oirier.. . |ber ^argbaiii 

le laurier-cerise 

le sel gris 

la laurier 

fenêtre cintre'e 

le fil de laine 

la baïonnette, bayonnette; || 

charger à la baïonnette, 
le bazar, marche' public. . . . 

le bdellium 

être, exister; i. y avoir, être; 

2, être ou ne pas être; 3. se 

porter bien, aller bien; 4. 

peut-être, il se peut quo; 5. 

soit; e. ainsi soit-il, amen; 7. 

il y a, il est; s. si je mou- 
rais, si je venais à mourir; 9. 

qu'est-ce que cela vous fait? 
le rivage, la plage; Ц la rivo, le 

baigne des flots [bord 

do rivage, des rivages 

le fanal, phare; i. la balise, 

bone'e; 2. baliser. 

le droit do balise 

surmonte' d'un fanal 

la perle, le grain; || le chapelet, 
le fabricant de chapelets. . . . 

qui fait chapelet [prier 

la liste de ceux pour qui on doit 
l'azédarac m (arbre) 
le sergent de ville;llappariteur 
les fonctions/ d'apparitour. . 
l'intercesseur rn par la prière. 

le chien courant 

le bec;i.re'peronm(de navire), 

2. la pointe; s. le pic. 
à bec, arme d'un bec;||pointn, 

le gobelet, la coupe 

la bigorne 

le feu de joie 

la poutre; i. verge d'ancre;2.U 

fléau de balance; 3. arbre, ba- 

Iancier;4. le mouton de cloche; 

6. le de'chargeoir; 6. timon; 7. 

le bau, barrot; s. bois de cerf; 

9. le rayon; lO. rayonner. 

le trusquin 

sur le côte' 

l'alizior commun (arbre) . . 
sans rayon; Ц sans éclat. . . 
radieux; || au front rameux, 
la fève; i. le haricot, haricot 

vert; 2. le haricot blanc, 
le fabago, la fabagelle.. 

nourri de fèves 

en grenaille, en dragée 



ЧВафИчипп. 

ber ßirfcblcvbccr. 

baä ©eefatj. 

ber Sovbecvbaum. 

bag äBoaeufniftcv. 

bag ïDotttne ®aru. 

bag Sajonet, bcr gtiiiteuîpicjj; || 
mit auf(;c)5ftanätem23ajoiict лт 

bie ÏFÎarft^aac. [û^ifcn 

bag ÎBbeaium. 

fc^n, ba feçn, ïoevbcn; i. fci)ii; 2. 
ieV)u ober nid;t fci)u; 3. \vo\)i 
fe>,)u, Г1ф ftcl)! bejtnben; 4. eS 
taim feçn, eg шад feÇn; 5. çie» 
(c<)t ce fei) fc; 6. bem ^cV) лЦс; 
7. eg ift, eô gitt, eg finb; 8. 
№cnii 1ф fter&c; 9, №л» tum» 
mert Sie bag ? 

bcv8traub,bag(5i£ftabe;llt,xîUfcr. 

ЧОП аВеПси Oetpütt. 

ftranbiij, ©tcanb;. 

bag fiärmfeuev; i.bie2?afc; 2. 
Söafen tcgen ob. ccti^tcu. 

bag 23o!enflttb. 

mit einem Särmfcuer tevfcticu. 

cic13crte,bagJtüt3eW)en; || 3ioicu= 

bci-9tofcnEvan3mad)ei-. [Evan; m 

©c^aumbtagdjcii bilbenb. 

bieSifte berev für bie gebetet №ci-; 

bei- ^Jaternofterbaum. [fceu feil. 

bet ^otijeibiener; || 43cbci;. 

bag Stmt ciitcg *|}сЬеПеп. 

ber gcbnngeue gürbitter. 

bcr epüvt^uub, §afenl)uub. 

ber ©c£)nabcl; i. ©c%iîiâfd}iiabcl; 
2. bie ©pi^e; 3. ber Spitjbetg. 

geidjuäbett; 1| {pifcig. 

ber аЗефег. 

bet фогпатбоб. 

bag (Srcubciifeuer. 

bet »alten; i.2ln!etîd)aft; 2.Sa- 
genbatfen; s. Saum; ®rf'men= 
get; 4. bet aBeUfcaura; 5, 3eugî 
banm m; e.SetcftfEt /; 7. Quer^ 
batfeu m; 8. §itfc{)ge№ci^ щ 
9. bet ©trat;l; lO. ftra()tcn. 

bag ©treidjmai. 

auf bet ©eite. 
bet ÎBei6(aiibcu. 
fttaf)IenJog; II matt. 
fttai(enb;|lgel;övnt,mitee>vcif)en. 
bie S3ot)ne; i. bietiittifdje Scfme, 
©(bmin£boï)ue; 2. weiÈe î5oI;ne. 
bie SSo^nentapet. 
mit SBc^nen gefi'ittevt. 
. geüirnt. 



le cytise;|lanagyris,bois puant. |bct 55о1)пепЬаиш; || ©Unttoum. 



Fate, far, fall, fat. Me.met. Pine.pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Bear 

Bear [Ъаг] , s. медведь, -дида; i. Astron. (Great or 
Lesser — ) Большая или Малая Медв-£дива {со- 
8в»ьзд»«);2.Сот.спекулантъна110ниже'в1еФОндовъ 

Bear, fa. irr. (bore; Ъош) нести, носить; i. прино- 
сить, родить; г.сносйть, терпеть; з. дершать; 
4. «и. irr. терп1ть, сносить; б. нестись, иттй; 
е. вести себя, поступать; 7. (to — away) уно- 
сить; II выигрывать; 8. (to — down) повалять, 
поражать; 9. (to — off) уносить, похищать; || 
отводить; 10. (to — on, upon) упираться; || ка- 
саться до чего; 11. (to — out) выде'рживать; 12. 
(to — up) подде'рживать (поддержать). 

Bear-baiting, «. медвежья травля 

— beery , s. медвежья ягода, толокнянва 

—-bind, «.павилйчныа колокольчики (pacmm'«). 

— -gardeii , s. яма для медведей 

— •herd or -driver, s. погонщикъ медведей.. . . 

—-ward, s. смотритель за медвЬдями 

— 's-breech , «. медвежья лаиа (pacméHie) 

— 's-ear s. аврикула, мвдв'Ьжьи ухо (pacmeuie).. 
— 's-skin, s. медвЕжпна; || ворсистое суЕнб.. .. 

— 's-wortle-berry , s. толокнянка 

Beard [bèrd], е. борода; i. ость / (у коАосьевъ; 

2.зубедъ, зазубрина (у стрплы); з. va. брать 
за бороду; 4. дразнить, пренебрегать. 

Bearded, ай/ бородатый; i. остистый; 2. зубчатый. 

Beardless, adj. безбородый ; || молодой, юный 

Béardlesiiess, s. базборбд1в 

Béarer [bàrùr] , s. носпльщикъ, -щица; i. плодо- 
витое де'рево; 2. подпора, подставка. 

Bearing [Ъа-], s. отноше'п1о, видъ ; i. подпбра, 
подставка; 2. поведе'н1е , поступокъ; 8. м4сто- 
положе'н1в; 4. направле'н1в ; 5. гербъ. 

Béaring-block , s. подпора 

— -cloth or Béar-clotli, s. рйзки/. p! 

— -neck , s. сте'ржень m, ось/. 

—-wall , s. простЪяоЕъ, разгородка 

Bearish or Béarlike, ady. медвЬжхй, какъ медведь. 

Beast [best], s. зв'Ьрь ш, животное, скотъ; 1. (— of 
burden) вьючный скотъ; 2. скотина, глупе'дъ ; 
3. лабетъ {игра); 4. ей. делать дабе'тъ. 

Béastish or Beastlike, a'j. скбтск1й 

Beastliness, s. скотство ; Il скве'рность /. 

Beastly, adj. ckôtckïû, звЬрск1й ; i. ме'рзк1й, сквер- 
ный ; 2. adv. по-зв-Ьрски, по-скбтски. 

Beat [bèt], ta. irr. (beat; beaten) бить, колотить; i. 
толочь ; 2, разбивать, побеждать ; з. превосхо- 
дить; 4. tin. биться; 6. Жаг. лавировать ; 6. ((о 
— about) перебиваться, искать; 7. (to — back) 
отбивать; 8. (to — down) сбивать; 9. (to — in) 
вколачивать; lO. (to — off) удалять ; п. (to — 
out] выбивать; II выгонять; 12. (to — up) сби- 
вать; II разбуждать (разбудить); || (for soldiers) 
Milit. набирать (набрать) въ ре'круты. 

Beat, s. битьё ; || бой, перебой, ударъ 

Béaler [be-], s. колотушка, валёкъ, долбни; i. Typ. 
м;1ца; 2. драчунъ, saöijiKa; з (— up) загбнщикъ. 

Beatific lbèâti-1 er -Яса1,оф. блаженный; -ly, -но. 

Beatifliâtion [-kàshùn], s. ублажвп1о [ныхъ 

Beatify [-tèflj , va. причитать къ лику блаже'п- 



62 



Beatify 



nnours {f. ourse); i.Ia grande 
ou la petite Ourse; 3.1e bais- 
eier, joueur à la baisse. 

porter; 1. produire, engendrer; 
2. supporter; 3. tenir; 4. souf- 
frir, y tenir; 5. se porter vers; 
6. se comporter; 7. emporter; 
Il remporter, gagner; 8. ren- 
verser, terrasser; 9. empor- 
ter, emmener; || parer; lo. 
porter sur; Il avoir pour objet; 
11. soutenir; 12. supporter. 

un combat d'ours 

le raisin d'ours, l'arbouse/. . 

le liseron des haies 

la fosse aux ours 

le meneur d'ours 

le gardien d'ours 

la branche-ursine, acanthe. . . 

l'auricuie, oreille-d'ours/... 

peau d'ours /;|| drap à poil »n. 

le raisin d'ours, l'arbouse/. . 

la barbe; i. barbe (d^épi); 2. la 
dent,pointe(de/«cAe);3 pren- 
dre par la barbe; 4. de'fîer. 

barbu; i. barbe'; 2, barbelé. . . 

imberbe, sans barbe; || jeune. 

le mançine ou de'faut de barbe. 

porteur, -euse; i. un arbre de 
rapport; 2. le support. 

le rapport,aspect;i.8upportm; 
2.1a conduite; 3. situation; 4. 
la direction; 5. les armoiries/. 

le support 

la tavaïoUe 

le tourillon 

le mur de refend 

d'ours, comme un ours 

la bête; I. la bête de somme; 2. 
nnanimal.une brute; 3.1a bête 
(jeu); 4. faire labête(OM j««). 

bestial, de bête 

l'abrutissement m; || la saleté'. 

bestial, brutal; i. vilain, sale; 
2. bestialement. 

battre, frapper; l. piler; ï. 
de'fairoj 3. l'emporter sur; 4. 
battre, palpiter; 5. louvoyer; 
e. chercher do côte' et d'antrej 
7. repousser; 8. abattre; 9. en- 
foncer; 10. chasser, e'ioigner; 
ii.arracherjll faire sortir; 12. 
battre (pour inéler);.\\ réveil- 
ler; Il recruter des soldats. 

le battement; || le coup 

le battoir, la batte; i. la balle; 
2. le bretteur; s. le batteur. 

béatifique; avec béatitude. . . 

la béatification 

béatitîor, rendre heureux .... 



Sôr. -in; 1. ber gro§e ob. f teilte 
аЗаг; 2. ber auf Da§ gatten bet 
©taatSpapierc fpccutirt. 

tragen; i. ïjerKorbringen, gebï« 
ren; 2, ertragen; з. ï)atten; 4. 
tragen, butben, leiben; б. {icÇ 
begeben; 6. fid) benehmen; 7. 
fortbringen; Il bacon tragen; 8. 
nieberfcblageu, niebcibrücten; 9. 
wegführen; H abfto§en; lO. jtcÇ 
ftügen; II äieten auf; u. aug» 
t)alten; 12. unterfiilten. 

ba§ iÖärengefe^t. 

bie Bärentraube. 

bie SSärrolnJe (<Pf[anae). 

ber 93ärenjtv>inger. 

ber Särenfü^rer. 

ber S8ärentt>ärter. 

bie Sätentlau ($flanje). 

bie Slurifet, ba§ 33äienSf)rleln. 

ba? Ȋrenfeaj || paarige? lud). 

bie Bärentraube. 

berSort; i.bev Satt, bie ©ranne; 
2.3acfe(einee>$feitee); s. beim 
Satte jupfen; 4. trogen. 

bärtig; 1. ftadjetig: 2. jacEig. 

bartlo?, uubärtig; || j[ugenblicÇ. 

bie »otttoflgfeit. 

îrager, -in; 1. ein ftuc^tbattt 
Söaum; 2. bie èliiçe. 

bie 53eäiet)ung; i.e tüte,Unterftüs 
Сичд/$2. Söetragen ti; 3. Sage; 
4. Э1{ф1ипд/; s.ffiappenbitb». 

bie ©tü^e, ber îttagev. 

ba§ SEauftu^, îaufjeug. 

ber 3iPf««» 

bie ©фе1Ьетоиег. 

bärentjaft. 

baê î^ier, »ic^; 1. Safttfjier; ». 
einbie^ifdjerïHenfc^; s.bteSBet« 
(Spiel); 4. öete toerben. 

t^ietif*, biel^ifd). 

Bie^ifd;eeaBefen;||Unaü^tigtett/. 

tïjierif^, vie^ifcb; 1. unjüc^tig; i. 
»ic^ifc^er 2ßeife. 

fфtagen; 1. ftcêcn, ftampfen; 
2. fc^Iagen; з. übertreffen; 4, 
|ф1адеп; 6. labircn; 6. Щ be» 
mü^cn, [ог[феп; 7. Juri'кïfфta» 
gen; 8. niebetfфIagcn; 9. eins 
fфagen; 1 0. jurücf treiben; ii. 
augtd)tageu;|| ^cvauêtreibenji 2. 
quirlen; || aufroeden; || ©olbas 
ten anioerben. 

Ьа§@ф1адсп; H ber ©ф1ад, ©to6. 

ber®d)lägel,eti)bel; i.Sudibru» 
ctevba[len;2.Sd)lägev;3.2:reibei 

(clig madjcnb, fclig. 

bie ©еИдтафипд. 

ftlig fpreфen, feiig шафеп 



Beating 

Beating [beting], s. бнтьё, öie'Hie; i. побои m, пал- 
кп/. р1\ 2. бой (барабанный). 

Beàtitnde [bèâtètùd], s. блаженство 

Beau [bô] , s. щеголь m, франтъ; i. вавале'ръ, гос- 
подйнъ ; 2. женйхъ, любовникъ. 

Beaûish, adj. щеголеватый 

Beauteous [bùtshèûs] , at!;. ЕрасйвыЭ;||-1у, adi;.-BO 

Be^ùteousne.ss, s. красивость /. 

Beaiitifler [-flûr],s. украшатель, -ница 

Beautiful [-fùl], adj, прекрасный ; -ly, adv. -но. . . 

Beàutifulness, s. краса, красивость f 

Beautify [-tèfi], на украшать; H vn. украшаться. . 

Beauty Ibùtè], s, красота; || красавица 

Beauty-spot, ». мушка 

— -iraeh , ». косметическая вода 

Beaver [bèvùr] , s. бобръ {.M.iei:onumcmufee) ; 1. пу- 
ховая плы бобровая шляпа; 2. забрало, лйчникъ. 

Веятегес!, adj. надквш1и пуховую шляпу. . . . [камъ 

Bebûtterflied [bèbùt-] , adj. страстный въ бабоч- 

Becafico [bèkufèko], ». винноягодннвъ (vmûya). . . 

Becalm [bèkàra] , va. утишать; i. укрывать отъ 
в-Ьтра ; 2. Mar. отнимать в*тръ (у корабля); з. 
(to be -med) Mar. заштил-Ьть. 

Becalming, s. Mar. бе8вЪтр1е, штиль f, 

Because [bèkàz], conj. потому что; || (— of) ради. 

Beccabiiug.i [bèkkâbùngâ], s. ибунка {pacménie). . 

Bechance [bètshâns], vn. случаться 

Beehârm [-tshârm] , va. очаровывать 

Bechick [-shik] , adj. Med. отъ кашля 

Beck [bèk], s, кивбвъ, манен1е (головою, рукою). . 

Béckets [bèckèts], s. pi. Mar. прихватки, стройки/. 

Beckon [bèkùn], va. vn. кивать , мапйть ... 

Becloud [bèklond], va. покрывать облаками 

Become [-kùm], m. «rr. (became; become) сделать- 
ся, стать ; :|прилнчествовать, быть прпстбЗнымъ. 

Becoming, adj. приличный, пристбйнный; -1у, -но . 

Becômingness , s. прилйчность, пристойность /. . , 

Bed [bed], s. постель/, посте'ля, ложе; i. русло 
(рпчное) ; i. гряда (садовая) ; 8. слой ; 4. испбд- 
никъ; 6. ArtiU. деревянная подушка. 

Bed, га. укладывать (уложить) спать; i. подсти- 
лать (подостлать); 2. сажать; ||с-£ять; а. vn. 
ложиться спать вмЪстЬ съ кгьмъ. 

Bedabble [bèdibbl'], va. запрыскать, заплескать.. 

Bedâggle [bèdAggl'], va. загрязнить 

Bedash [-dAsh] , va. забрызгать 

Bedaub [-däb], va. замарать, испачкать 

Bedazzle [-dâzz'l], ta. ослЬпйть, засл-Ьпйть 

Béd-chamber or -room, s. посте'льная, спальня; || 
(lord of the — ) каммеръ-юнкеръ. 

—clothes, s. pi. постельный прпббръ 

— -fellow or -mate, ». спостельнпкъ, -ница. . . . 

— hangings , s. pi. кроватные запав'Ьсн 

— post, s. кроватный стблбикъ 

— presser , ». сбня, лежеббкъ 

— -rid or -ridden, ad/, лежащей, бо.тьнби 

— -side, s. прохбдъ позади кровати 

— •stead or -frame , s. кровать / 



63 



Bed-stead 



le battement; i.les coups m; 2- 
la battBrie( de tambour). 

la beatitude 

le petit-maître, e'ie'gant; l. lo 
cavalier; 2. le futur, amant. 

elegant, fat 

beau; || avec béante' 

la beauté (d'une chose) 

celui ou celle qui embellit.. 

beau, magnifique; -ment ... . 

la beauté, magnificence 

embellir; || s'embellir 

la beauté; || une beauté 

la monclie (pour le visage). . . 

une eau cosmétique 

le castor; I. un castor. chapeau 
da castor; 2. la visière. 

coift'e d'une castor 

fou de papillons 

le becfigue (oiseau) 

calmer; i. mettre à l'abri; 2. 
manger le vent а(ми navire); 
a. étro abrite. 

le calme 

parce que; || à cause do.... 

la bécabnnga (plante). 

arriver, survenir 

charmer, ensorceler 

bechiqne, contre latoui.... 

lo signe (de tête, de main).. . . 

les billes/ 

faire signe à, appeler 

couvrir de nuages 

devenir; || convenir, seoir, al- 
ler, être propre à. 

séant, convenable; -blement. . 

la convenance, bienséance... 

le lit; 1. lit (de rivière); i. car- 
reau m; 8. couche; 4. meule gi- 
sante/'; 6. coussin de mire m. 

coucher, mettre au lit; i. cou- 
cher, étendre; 2. planter; Il se- 
mer; 3. coucher avec qqutm. 

éclabousser, asperger 

crottor, salir de boue 

arroser, éclabousser 

enduire, barbouiller 

éblouir, fasciner 

la chambre à coucher;||le gen- 
tilhomme de la chambre. 

les draps et couvertures pJ.. . 

le camarade de lit 

la tenture de lit 

la quenouille, colonne de lit... 

dormeur, -euse 

alité, au lit, malade 

la ruelle dn lit 

le bois de lit 



bas (àd;raaen, filtpfcn; i. bte 

©ii)(agepi;2.betS:conimetf(^Ia3. 
bie ©eligfeit. 
ber Stufet, 3ifrnng; i.Sabatier, 

фсгг; 2. bet Sräutigam. 
ftuöevmafeig. 
[фон, pbf*. 
bie edjijiibett. 
»evfdjönever, -in. 
fcbön, Щ\е}, ptäditig. 
bie ®cl)önt)eit. 

berf*cnern; Ц f^öncr werben. 
bie ödjönbeit; 1| eine ©фспе. 
ta§ ®ct)min(pfluftcr^en. 
Ьл2 Sitcuïjcitêwaffer. 
bctSibev; i. Sibevfjut, Saflcr» 

l)ut; 2, bal ÎSifir. 
mit einem Sibev^ut bebedt. 
in ©cfemetterlingen »ernarrt. 
bie Çeigeubroffel, gcigenfd)nepfe. 
bcvuljigcn, ftitlen; i. toor bent 

SBinbe |d}iiÇen5 2. ben 2Binb 

auffangen; 3. gefdjiïçt werben, 
bie «title, 3Kecte§ftitte. 
weil; II wegen, um. . .willen. 
bie iSacEbunge (^Sflanje). 
begegnen, wibevfaliven. 
finnel;men, feffctn. 
Wiber ben Ruften, 
ber SSinf, bal fiopfnicfen. 
bie SSefeftigungltaue pl. 
wiiiEen, nieten. 
umwölfou. 
werben; || anftefjen, gejiemen, 

tleioen, gut ob. übel ftcljen. 
nnftänbig, gesiemcnb. 
bcr Stnftanb, bie ©cl)idti^reit. 
bal Sett; i. gtufebett; 2. Seet, 

©tuet; 3. Sager я, £d)ic£)t /; 

4. Söobenficin m; ь. ^fübt n. 
in'l Sett legen; i. betten, ju« 

red)t regen; 2. pftanjen; || ein? 

fäcn; 3. beiwohnen, 
bcfpiiçen, bene^en, 
befclimu^cn, fettig гаафеп. 
befpvi^eu, befubeln. 
befdjmiercn, bejubeln, 
btenbeii. 
buê edblafjimmcv, Sc^Iafgema^; 

II bei- £ammetjunfer. 
bag SPcttjcug. 
bet ©d)[afgcnoê- 
ber ïïcttuov^ang. 
bie Scttfäute, bet Settftotten. 
Sangfcbtäfet, -in. 
bettlägerig, 
bet Settgang. 
bie Seettftette. 



Fate, far, fall, fat. Me. met. Pine, pin. No, move, nor, not« Tube, tub, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Bed-straw 

Béd-straw , s. содбменппкъ; || сыворочная трава.. 

— -swerver , s. нов-Ьрный мужъ или -ная жена. . 

— •time, s. время ложиться , пора спать 

— -work , s. лёгкая работа 

Bédder [béddûr] or Bedétter, s. испбдникъ 

Bedding, s. постельный приббръ; || постеля 

Bedéoli [bèdèk], га. убирать, украшать 

Bedeguiir[bêdègàr], (.Phaim. шниовниковая губка. 

Bédeliouse [bèdhous], s. богадельная 

Bédel [bèdcl] , s. педель m (см. Beadle) 

Bedéw [bèdù], va. орошать (оросить) 

Bedéwy [bèdùi] , adj. росистый 

Bedi'glit [-dit], va. украшать, наряжать.. 

Bedim [-dim], va. омрачать , затм4вать 

Bedizen [-dîz'nl, va. разряжать, разубирать 

Bedlam [bèdliim], s. домъ умаляше'нныхъ 

Bedlamite [-mit], s. сушаше'дш1й,умалише'нны2. . . 
Bedraggle [bèdrâgg'l], va. загрязнить, затаскать. 
Bedréiich [-drêntsh], га. обмочать; И запапвать.. 

Bedrôp [-drop] , va. окроплять (окропить) 

Bédward [bèdwàrd] , adv. къ посте'лЬ 

Bedwârf [bèdwàrf], va. окорачивать (окоротить).. 
Bee [bè], s. пчела ; i . /^. приле'жный человЬкъ ; 2. 

(working — ) рабочая плеча; з. (keeping of -s) 
пчелововство, разведе'н1е пчёль. 
Bée-bread , s. пчельная смола u.iü смазка 

— •eater, s, шУР'^а (птыиа) 

— •flower, s. ятрышникъ , кукушкины слёзы. . . . 

— -garden or •house , s. пчельникъ 

—hive, s. улей , пчельный улеЯ. 

— •master, s. пче'льппкъ , пчеловбдъ 

Beech [bètsh] or Béech^tree, s. букъ; || (plantation 

of -trees) буковннкъ, буковый л^съ. 

Béechen , adj. буковый 

Béech^martin,s.TyMiKb, каменная куница (ллекои. 

— -mast Ol- -nut , s. буковый жёлудь. 

— -oil, s. масло нзъ буковыхъ желудей 

Beef [bèf], s. говядина; Il (р/. beeves) рогатый скотъ. 
Béef-eater, s. охбтнпкъ до говядины; 1. лейбъ- 

гварде'еиъ; 2. волоклюй (птица), 

— -steak , s. бЙФСтексъ, битая говядина. ....... 

— -iTitted , adj. глупый какъ волъ 

Been [bèu], part. см. to Be 

Beer [bèr], s. пиво; adj. пивябй;(1(зта11 — ) полпиво. 
Béer-house, s. шннбкъ, кабакъ 

— -shop , s. пивная лавочка, 

Beet [bèt] , s. свёкла (pacméuie); i.(red — ) свекло- 
вица, свёкла красная; 2. (white — ) pîna. 

Beetle [bèt'l], s. жукъ;1. (black — )прусакъ; 2. 
колотушка; 3. баба (для бойки сеай); i. ручная 
баба; 5. vu. висЬть, выдаваться. 

Beetle-browed, adj. впслобрбвый 

— headed , adj. вислоух1й, глупый 

— -stock , s. ручка (у колотушки) 

Béet-rave or -root , s. свекловица 

Befall [hèfâl],fn. tVr. (befell; befallen) случаться. 

Beféathered [-fcTHcrd] , adj. опере'нныП 

Befit [-fit] , та. быть ирпличнымъ, годиться 

Befôam [-fûm] , va. пЬнить, покрывать пеною.. . . 
Befool [-fôl], va. одурачить 



64 



Befool 



la paillase;|| le gaillet (plante). 

e'poux ом e'pouse infidèle. . . . 

le temps de se coucher 

un travail facile [Лг(«7е) 

la meule gisante (de moulin à 

la garniture delit;||la couche. 

orner, parer, décorer 

le bëde'gar 

l'hospice m 

l'appariteur m 

arroser, humecter 

humide de rose'e 

parer, orner 

obscurcir, offusquer........ 

atourner, attifer 

l'hospice m des alie'ne's 

un alie'ue', un fou 

crotter (le bas de la robe),. . . 

tremper; Il abreuver 

arroser, asperger 

vers le lit 

rapetisser, raccourcir 

l'abeille/; i. un homme labo- 
rieux; 2. l'abeille ouvrière; s. 
l'apiculture, e'ducation f des 

la propolis [abeilles 

le guêpier (oiseau) 

Torchis m (plante) 

le rucher 

la ruche d'abeilles [m 

l'éleveur d'abeilles, apiculteur 

le hêtre, fouteau, foyard (ar- 
bre); Il la foutelaie. 

de hêtre, de bois de hêtre.. . . 

la fouine, martre domestique. 

la faîne, fêne 

Thuile de faine f 

le bœuf; Il le gros bétail. . . . 

le mangeur de bœuf; i. soldat 
aux gardes; 2.1e pique-bœuf. 

le bifteck, beef-steak 

lourd comme un bœuf. 



la bière; || la petite bière. . . . 

la taverne 

le débit de bière 

la bette, betterave; i. betterave 

rouge;2.botte commune, poirée 

le scarabée, escarbot;]. la blat- 
te; 2.1emaillet; s.mouton;4.1a 
hie, demoiselle; Б. surplom- 

à sourcils épais [bor, saillir 

lourdaud, malotru 

le manche (d'un maillet) 

la betterave 

arriver, survenir 

couvert do plumes, emplumé. 

convenir, être propre à 

couvrir d'écume 

duper, tromper 



ber ©ttol^fad; Il bag Sabtraut. 

й^еЬгефсг, -in. 

bie ©c^tafàtit. 

eine ttiéte îlrbeit. 

bet Scbeuftein (einet ÔtntûÇIe), 

bieS8eltenp/,baêi8ett3eug;||8ett. 

[фтийеп, äieren. 

bet SRofeiifäiicamm. 

bas 2Inneu[;au§, Ätautenl^auS. 

ber феЬеП. 

betrauen, befeuchten. 

Oet^out, t^auig. 

[ermüden, aufpu^en. 

üevbunteln, betfiuftern. 

auSftafftten, aufpu^cn. 

bag 3ttenï)au8, îoIIt;au8. 

ber SCoHpultet. 

(ein ßteib) bettuntetn. 

befeudjten, »äffern; i| tränten. 

bettöufeln. 

bcttwäns. 

berfteinetn, betfc^neiben. 

bie Siene; lein fleiêiget ÜJlenf^; 

2. bie Sttteitèbiene, SBettblene; 

s. bie SBieuenju^t. 
baS ©tcpfwac^l. 
ber 531епеп1реф1, Sieneubjolf. 
bu§ Änabeutraut. 
bet Sienenäattcn. 
bet Siencnftoct, Sicnenfotb. 
ber Sienenbater, a3ieneureätter. 
bie ЗЗифе, bet ЗЗифЬаиш; || ber 

Suc^entoatb. 

bu^en, biidien, bon ïïud;en§oIj. 
bet §augmatber. 
bie SBud)eid}c[, S3uc^maft. 
bas S3ud)eitbetDt. 
ba§ SRinbfteifc^; |1 SRinbïie)^. 
bet Dtinbflcifd)effet; i.Seibgatbift; 

2. Dc^fenl)acfet (Scçje)). 
bet Söeeffteaf, SRiubfteifdif^nitt. 
c^fenbumm. 

ba§ SSiet; || §atbbter, îafelbier. 

bas SBietfjauê. 

bie SSierbube. 

bet TOamjclb; i.bie 3îuu(ettube, 
ï0t^e3îube;2.bte acmeineSîube. 

ber£äfet;i. bie ©фаЬе; 2.betÄlS» 
pfet; 3. bie Stamme; 4.§anb« 
tamme;5.botftel)eii,boifprinijen. 

mit ^ercottagcnben Stugcubtau» 

fc^ioevtcpftg. [nee 

bet (Stiel (eines Ätötsfcl»). 

bie Stuntelriibe. 

befallen, suftefeeu. 

mit Sebevu bcbectt. 

fic§ fc^icïen, gcäiemcn. 

mit ©фаит 1чЬсс!сп. 

betauten, btttügen. 



Before 

Before [bèfôr], prep, при, предъ; прежде; i. adv. 
впереди, напереди; прежде; 2, conj. прежде не'- 
гели, пре'хде ч'Ьмъ ; лучше Ч'Ьиъ. 

Beforehand, adj, впереди, папередй 

Befôretime[-tim], adr. въпрв'гн1а времена, встарь 

Befôrtune [-fortshun] , va. случаться съ кпмъ. . . . 

Befônl [-foul], va. обмарать, оскве'рнить 

Befriend [-frènd], га дружиться; || благопр1ятство- 

Befrîn^e [-frinj], га. обшивать бахромою. [вать 

Beg [bég], va. просить; i. им-еть чеотъ ; 2. ги. про- 
сить милостыни, ходить по Mipy. 

Began [bègân], pr«^ см. to Begin. 

Begét [bègèt], га irr. (begot ; begotten) приживать, 1 . 
производнть;2. (only -gotten зоп)вдинородныасын'Ь 

Begetter, s. родитель ; Il производитель m 

Béggar [bèggûr], s. нйш1н, -шая; i. проситель, 
•ниаа; 2. va. приводить въ нищету; з. лишать 
чего ; 4. обезсйливать, истощать. 

Béggarliness, s. нище'нство 

Beggarly, adj. нищенск!», б!дныЯ 

Béggar-man, s. нйш'Л ; Il -woman , пйщаа, 

Beggary , s. нищета, б Ьдность / 

Begin [begin], го. irr. (began ; begun) начинать, 
приступать къ чему ;||гп. начинаться, делаться. 

Beginner ,s. начинаюш1й, -щая ; || новпчекъ 

Beginning, t. начало [жать 

Begird [bègèrd] ra.trr. (begirt) опоясывать; || овру- 

Begnâw [bènà] , га. огрызать (огрызть) 

Begone [bègôn], «n^ery. пошёль 1 (let из — )пойдёмъ! 

Begot [be-], Begotten, prêt, aai part. см. to Beget. 

Begréase [-grès] , va. засаливать , замазывать 

Begrime [-grim], га. замарывать, запачкваать. . . . 

Begrudge [-grùjj, га. завидовать, жалеть 

Begaile [-gil] , ta. проводить, обманывать; || обо- 

Bcguiler, s. обмавщиЕъ, -щица [льщать 

Behalf [-hàf], ». польза; I. сторона; 2. прибыль/; 

8. (in — of) въ пользу ЧЬЮ; ОТЪ KOtÔ ; 4. (OQ — 

of) ОТЪ имена; || въ разсужден1и. 

ВеЬате [-hàv], ги. гг. вести себя, поступать 

Behârioar [-vlùr],» поввден1в, поступовъ. [ву 

Behéad [-hèd), га. обезглавливать, отсЬкать гбдо- 

Behéading , ». обезглавлв'111е, 0Tct4e'Hie головы ; || 

(of St John) ycticHOBénie Святаго 1оанва. 

' Behemoth [-hèmùth]. s. бегембтъ, р-Ьчная лошадь. 

Béhen [-hèn], s. увечная трава 

Behest [-hèst], «. приказап1е, повел£н1в 

Behind [-hind] , ргрр. позади; sa; i. adr. назади, 
позади; 2. (to be — ) отставать. 

: Behindhand, ad*. по(адй, отставш1Э 

Behold [-hold], ca. irr. (beheld) смотреть на что, 
вр-Ьть, ввд*ть; || inter j. смотри! вотъ! 
i Beholden or Beholding, adj. обязанный, одод 

I Beholder, s. смотритель, зритель m [жбнныЭ 

I Behoof [-hdfl, *. польза, выгода 

; Behôofed, adj. S. nat. еонытныЭ 

Behôore [-hôv], c.i'mp. (it -ves) надлежнтъ , дблж- 

BehöoTefuI, adj. полезный, выгодный [но 

Behôwl [-hocl] , га. выть за кгьмь 



65 



BehoTvl 



devant, en pre'sence de; avant; 
1. en avant; auparavant; 2, 
avant que; plutôt que. 

d'avance, auparavant 

autrefois, jadis, ci-devant. . . 

arriver, survenir à. 



iller, salir, gâter 

être l'ami de; Il favoriser. . . 

garnir de franges 

prier; 1. avoir l'honneur de; 2. 
demander l'aumône, mendier. 

engrendrer, enfanter; i. pro- 
duire; 2. le fils unique. 

10 père; |j l'auteur m 

mendiant; i.8uppliant,-ante; 2. 

re'duire à la mendicité'; s. pri- 
ver; 4. rendre impuissant, e'- 

la mendicité [puiser 

mise'rable, indigent, pauvre. 

le mendiant; || la mendiante.. 

la misère, indigence 

commencer, se mettre à, de'- 
buter: Il commencer, devenir. 

commençant,-ante; || le novice. 

le commencement, principe. 

ceindre; || entourer, cerner.. . 

ronger, corroder 

allez ! retirez-vous 1 1| partons. 

11 Begun, part. см. to Begin. 
graisser, oindre de graisse.. . 
salir, barbouiller, souiller... 

envier à, regretter 

tromper, ee'dnire; || charmer. 

trompeur, -ense 

la faveur; i.part; 2.1e profit; s. 

en faveur de; de la part de;4. 

aunom;llen considération de. 

se comporter, agir [tro 

la conJuite,tenue,manière d'ê- 
de'capiter, trancher la tête. . . 
la décapitation; Il la de'collation 

de St Jean Baptiste, 
le behemoth, hippopotame... 

le behen (plante) 

le commandement, ordre.... 
derrière; en arrière de; i. en 

arrière; J. être en retard. 

en arrière, en retard 

regarder, conside'rer; || voisl 

voyez 1 voilai voilà qnel 

redevable, oblige' 

lo spectateur, te'moin 

l'avantage, inte'ret, profit m. . 

ongulé', à sabot 

il convient, il faut 

avantageux, profitable, utile, 
hurler après 



In berOegcniuart; ter; i.teorii; 

Sorter, äutcc; 2. betör, ctje; 

cÇer...aI8. 
BorauS, border. 

^ebem, bot 3fi'fn» Oorîllltevl. 
beflegnen, njibcifa^ten. 
bejubeln, be(^ntu(}cn. [Qm 

aie gteunbbe^anbeln: Hbcgünftis 
mit gtanfen befe^en. 
bitten, erbitten; 1. bie (5^re ^abcn; 
betteln, betteln ge^eu. 

äeugen,eräeiißen;i.l^etttot6tingen; 
ber einjige igo^n. 

bet 3^"9"; Il (St.«ugct. 

!Settler,-in;i.23ittfteaer,-in;2.an 
ben Settelftab bringen; a. be» 
rauben; 4.entfräften,er)(^Spfen. 
er bctteU;afte 3uftanb. 

bettettiaft, büifiig, avmfelig. 

bet'8ettetmann;||bie©ettelftau, 

bie Slrmutl), î)utftigteit. 

anfangen, beginnen; || anfangen, 
tfte^en, icerben. 

'Jlnfänger, -in; || ber îleuting. 

bet 21nfang, Uvfptung. 

um9ürten;||umgeben,einfct)tit§en. 

jernagcn, ä«freffen. 

»eg 1 pactt end) 1 ||la6t un? ge^en. 

befc^mieveu. 

(фгеагзеп, tot^ig ntadjen. 
beueioen, miögSmien. 
betrügen, Ь'и<«гз^^^";11 tauften. 
Setrüget, Setfiit)rer, -in. 
ber3îu6en;i.Sel)uf;2.2îott^eil;3. 

ju (5iunften;»on Seiten beê; 4. 

im Kamen; || au§ SKücfflc^t für. 
Щ bettagen, рф «erE)atten. 
baê Setragen, bie Sluffü^rung. 
ent^au)Men, tßpfen. 
baS enthaupten; || bie Gnt^aup» 

tung Зо^япп!? beâ ZäufetS. 
bet ©e^emot^, baS gtuêpfeib. 
bl« Se^enroutjet. 
bag OeÇeiè, ber Sefe^t. 
hinter; hinten; i. äutücf; 2.}Ui 

rürfbleiben. 
jurürf, tïi*uîttê. 
(eÇen, anfe^en, anfibouen; || Щ^ 

^icrl fttet bal 
Bctpftic^tct, betbanten. 
bet 31м'фаиег, Settat^tet. 
bet 55e^uf, SBottt)eit. 
mit §ufe uetfe^en. 
eS gejiemt fiф, её gebuÇtt. 
писиф, Bovt^eil^ft. 
bedeuten, anbeuleiu ^^ 



Fate, far, fall, fat. Me. met. Pine, pin. No. more, nor, not. Tube, tnb, ЪпИ. Oil, cloud, тне, 
Reiff, Diet, paraît. Partie anglaise. " 



I 



Bein? 

Being [being], е. быт1е; i. состоян1е; 2. существо; 
s. aij. нын*шн1й, настояш1н ; 4. (Supreme — ) 
Всевышнее Существо, BccBiimHiü. 

Bejade [bèjàd], va. истомлять, измучивать 

Belabour [-Ubùr], re. приколачивать (-колотить). 

Belâce [-las] ,va. обшивать галунбмъ;||поколотйть. 

Belated [-làtèd], adj. опоздадый 

Belâtediiess , s. опоздалость / 

Belay [-là] , va. заваливать , загораживать; i. оса- 
ждать; 2. Жаг. заврЕплйть (ашсть). 

Belch [ЬеН8Ь],»а.изрыгать ; i .»п.рыгать;2.«.рыжбкъ 

Beldam [bèldâm], s. 6i6a, ; || вЬдьма 

Beléagner [bèlègùr[. tio. осаждать (осадить) 

Belémnite [-lèmnlt] ; s. чбртовъ палецъ 

Bélflower [-flouùr],Bélfoundcr, s. см. Béll-flower 

Bélfry [bèlfrè], s. колокбльня;11 Mar. колоколенка. 

Belie [bèli], va. изобличать во лжи; i. оболгать; 2. 
оклеветать; з. подделываться подъ что. 

Belief [-lèf] , s. BÎpa, BÎpoBanie; || симвблъ в4ры. 

Believable, adj. вероятный, иноверный 

Believe [bèlèv], va. вЬрить, поварить кому; i.tn. 
в-Ьровать во что; 2. думать. 

Believer, s.sipflffliä чему; || в'Ёрующш, -щая 

Believing [-lèving] , adj. верующ!«; i. легковЬр- 
ныи ; 3. -1у, adv, съ В'£рон), доверчиво. 

Belike [bèlik], adv. вероятно, мбжетъ быть 

Bell [bel], s. кокодокъ;0 колокбльчнкъ; кввЕтбчпая 
чашечка; 2. бубенчивъ; 8. нижнее отве'рзт1е 
{у трубы); 4. колокбльчшсъ (у часо'вг); s.vn. 
расти коловбльчиЕОмъ ; е. Теп. токовать. 

Béli-clapper , s. коловольный языкъ .... 

— fashioned or -shaped, adj. колокбльчатый.. . 

— •flower, ». колокольчики m (растете) 

—•founder, s. колокольный литейшнкъ 

— -foundry, s. литейная (для колоколбвъ) 

— -glass , s. стекляный колпакъ 

— -hanger, s. привЬшнватель m колокбдьчиковъ. 

— -hanging, s. прив*шиваи1е колокбльчиковъ.. . 

— -man, s. возглашатель m, глашатай ; кппсьмо- 
нбсевъ, разнбшикъ пйсемъ; 2 . предзнаменован1е. 

— -metal , s. колокольная м*дь 

— •mouthed, adj. разшйренный 

— -pepper , s. инд'Ьйск^й пв'редъ 

— -pull , ». шнурбкъ у колокольчика, соне'тка... 

—-ringer , s. звонарь m. 

— -rope , 5. верёвка у колокола 

—-swagger,*. хвастунъ,самохвалъ 

— -tower, s. колокбльня 

— -turret, s. колоколенка 

— -wether, s. передовой баранъ 

Belle [bol], s. красавица, красота 

Belled, adj. съ колокбдьчивомъ; съ бубе'нчикомъ. . 
Belles-lettres [-lottèrz] , s. pi. словесныя науки. . . 

Bellied t-lid] , adj. (es сложети) пузатый 

Belligerent [-lijùrènt] , adj. воююш1й 

Bellow [bèllô], vn. мычать, ревЬть, грем4ть 

Bellows [-lôz], ». pi. Mixb, раздувальный м4хъ. . . . 

Béllows-blower [-blùùr], s. м^Ьходуй 

Bélly [bèllèj, t. брюхо, живбтъ, чрево; Il 1'и. пу- 
читься, пухнуть, надуваться. 



66 



Belly 



l'existence/; 1. l'état; 2. être w; 
3. pre'sent, actuel: 4. l'Être 
Suprême m, le Très-Haut. 

harasser, surmener 

battre, frapper, rosser 

galonner; |i e'triller 

attarde', retardé 

le retard, retardement 

fermer, boucher, entraver: i. 
assiéger; 2. amarrer. 

vomir, rejeter; i.roter;2.1e rot. 

une vieille femme; || sorcière. 

assiéger, bloquer 

la bélemnite (fossile) 

!« Béll-founder. [cloche 

le beffroi, clocher;|lmontant de 

démentir; i. mentir à; 2. calom- 
nier; 3. contrefaire, imiter. 

la croyance; Il le credo 

croyable 

croire, ajouter foi à; i. croire 
en; 2. croire, penser. 

celni qui croit; Il croyant,-ante. 

croyant; 1. crédule; 2. avec foi; 
avec croyance. 

apparemment, peut-être 

la cloche;||clochette, sonnette; 
1. chocbe (deßeur); 2.1e gre- 
lot; 8.1e pavillon; 4. timbre; 5. 
croître en cloche;6.raire,réer 

le battant de cloche 

en forme de cloche 

la campanule, clochette 

le fondeur de cloches 

la fonderie de cloches 

la cloche (de verre) 

le poseur de sonnettes 

la pose des sonnettes 

le crieur public; i.f-icteur(deZa 
poste); 2. le présage, augure. 

le bronze, airain 

e'vase 

le poivre de Guinée 

le cordon de sonnette 

le sonneur 

la corde d'une cloche. .... 

le fanfaron, fler-à -Ьгаз 

le clocher 

le clocheton, la tourelle.... 

le sonnailler 

une belle, une élégante.... 

à clochette; à grelot 

les belles-lettres / 

à ventre 

bellige'rant 

beugler, mugir, gronder 

le soufflet 

le souffleur {d'une /orye). . . 

le ventre, la panse; Ц faire le 
ventre, se gonfler, s'enfler, 



baêî)afe^n; i. bet 3uftanb; 2. 

baê SÏBefcn; s. gegentoôrtig; 4. 

baë ^Щи SBefen. 
ermuten. 

atpriisictn, burdfeprügeln. 
mit Sorten bcjegen: H obprügeln. 
verspätet, 
bie Setfpätung. 
tctcgcn, verfpcrren; i. belagern; 

2. (ein 5Cau) îplifecn. 
augftcien; i.iütpfen; 2.ber3lütpg. 
ein attei SBeib; \\ eine §eje. 
belagern, 
ber -Betemnit, Donnetjiein. 

bet®ro(ïcntÇitrm; И (StoiJenftul^t. 
2ügen [trafen; i. belügen; 2.tiev= 

leiimben; 3. пафтафеп. [и 
ber®raube;||@(auben3betenntni6 
д1аиЬГ1ф. 
glauben; i. an etwaS дГаиЬеп;2. 

glauben, meinen, benteii. 
ber ob.bieOIaut'eube; IKSläubige. 
gläubig; 1. leichtgläubig; 2, im 

©tauben, gläubig, 
»crmut^ti^, viettei^t. 
bie @(ocfe; || ©феПе; i . ber Stu« 

mcnfctc^; 2.Ь1е®феИе; s.Otcde; 

4.bie@tocfe, bau ®lMä)tn; ъ. 

gtcctcnf Srinig «заф[еп;б. röhren, 
ber fi topper. 
gtocEcnfütmig. 
bie ®to(ïenbTume. 
ber (Stodtengteeer. 
bie OIo(ïengie6erel. 
bie ®taêgto(îe. 
ber ©djettenfeëer. 
baS ©ctielIcnfeÇen. 
ber Siiiênifer; i. 5?riefträgcr; 2. 

tag 'Borjcidjen. 
bie®ÎO(fenfpeife, ta» ©locEengul. 
aulgenieitet. 
ber @tocîenpfcf{er. 
ber бфсПспзид. 
ber ©tocteiitäuter. 
ЬаЗ ©toctciiieit. 
ber eifenfreffev, ЗШ[[фпе1Ьсг. 
ber Ofocfcnt^uvm. 
baä ®Гсс{еп1{)игтфеп. 
ber îcitbammet. 
eine ©фоне, 
mit ©фсПеп wevjelicn. 
tie [фёпеп SSiffenf^afteu pL 
6аиф1д. 
triegfü^renb. 
biüUen, braufen. 
ber Stafebatfl. 
ber Stujebalgäie^ct. 
bet !8аиф, Unterleib, SSJanji; |1 
1 Ьаиф1д jeçn, anfфwelleп. 



Belly-ache 

Bélly-«olio [-àk], s. боль въ живота, рЬзь/. . . . 

— -band , s. подбрюшнпкъ 

— -bound , adj. страждуш'й запбромъ 

— -cheer, s. xopömiü столъ, лировав1е 

— -fui, s. полное брюхо, довольство 

— -god и -slave, s. чревоугодникъ 

— -pincUed , adj. томимы» голодомъ 

— -timber, s. 1am. съестные припасы 

— -worm , s. круглая глиста 

Belôck [bè!ôk] , va. заключать, запирать 

Belong [-long], VII. принадлежать 

Beloved [-lùv'dl,«dy. любимый, возлюбленный. 
Belôn [bèlù], pcf/) подъ, ниже; i.adr. внизу, ниже; 

2. (hero — ) на семъ Mipi, на земл'Ь. 
Bélswagger, Bélwether, s. см. Bell-swagger и 
Belt [belt], s. поясъ, перевязь/, портупея; i. Astr. 
полоса (у MJ тапера); 2. va. опоясывать , под- 
поясывать, перепоиеывать (-поясать). 
Belt-maker , s. полсной мастеръ ' 

— -strap , s. наставной реме'нь (у пояса) 

Belvidére [bèlvidèièj , s. s. бельведе'ръ, тёремъ. . . 

Bemâd [bèraâd], va. одурачить 

Bemàsk [-mask], va. прикрыть, замаскировать.. . . 

Bemîre [-mir], va. загрязнить 

Bemoan [-niönj, га. оплакивать, тужить о чел».. . . 

Bemöaner , s. тужитель, -нида 

Bemoaning, s. тужен1е, плачъ 

Вешоск [-шбк], ta. осм-Ьивать, передражвивать.. . 

Bemöl [bèmôl] , s. Mus. бемоль m 

BemÔDSter [-mônstùr], va. обезобразить 

Bench [bèntsh] , «.лавка, скамейка; 1.верстакъ; 

2. присутственное mÎcto, судъ; присутствие; 

3. га. снабжать лавкаши; 4. посаждать на ска- 
мейка; 5. ни. засЬдать, присутствовать. 

Bencher, s. первостепенный адвокатъ.. . . . f 

Bench-mark, s. м-Ьтка , заметка 

Bend [bèud], t'a. irr. (bent) гнуть, нагибать; i. на- 
тягивать (лукъ); 2. нахмуривать {брбвп); з. на- 
прягать, об1)аш'1ть (eM((.W(iMte); 4. ПН. irr. гнуть- 
ся, нагибаться; 5. уклоняться, наклониться; 
е. прилежать чем1/; 7. (to — back) назадъ на- 
клоняться; 8. (to — down) загибать (загнуть); 
II стнбаться (согнуться), наклоняться. 

Bend, s. сгибъ, изгибина, извилина; i . наклонность/; 
2. 31аг. узелъ ; з. р1. рыбины/. 

Béndable, adj. гндв1й, слибае'мый 

Bender, s. изгибатель, натягнвателья«, i.cTptie'iib; 
2. пружина (для натягиваШя). 

Beneath [Ьепетн] , prep, подъ, ниже ; || adv. внизу. 

Benedictine[bènêdikt)n], «.бенедиктйнедъ, -тйнка; 
II adj. бенедцкт11нск1й, бенедиктйнскаго ордена. 

Benediction [-shun] , а.благослове'нхе; Цблагодарете 

Benefaction, $. б.1агод*ян1е. 

Benefactor, -tress, с. благодетель, -ница 

Benefice [-fis] , s. духовное м-Ьсто 

Beneficed, adj. им^юш'й духовное м -ficTO 

Beneficence [bènéfè-], s. благод'Ьтельство 

Beneficent, adj. благодетельный; -ly, adv. -но.. . . 



67 



Beueflceut 



le mal de ventre, la colique. . 

la ventrière, sangle 

qni a le ventre dur, constipe' 
la bonne chère 

le soûl, la satie'te' 

le gourmand, glouton 

excite par la faim, affame'.. . 

les aliments, vivres m 

le ver intestinal 

enfermer, fermer à clef. ... 

appartenir à, concerner .... 

che'ri, bien-aimé 

sous, au-dessous de ; i. en has, 
au-dessous; 2. ici-bas. 

Bell-wether. 

le ceinturon, baudrier, la cein- 
ture; 1. la bande (de Jupiter); 
i. attacher, ceindre. 

le ceinturier 

l'allonge /° de ceinturon 

le belvédère 

rendre fou, faire perdre la tête. 

masquer, cacher 

embourber, crotter, souiller.. 

gémir sur, pleurer 

celui OH celle qui gémit 

gémissement m, lamentation /. 

se moquer, se railler de. . . . 
bémol 

rendre monstrueux 

le banc, la banquette; i. établi; 
î. siège m (dejustice); cour/; 
3. garnir de bancs; 4. asseoir 
sur un banc; 6. siéger. 

l'avocat m de premier degré. 

le repère, point de repère.. . . 

courber, plier, fléchir; i. bander 
(un arc); 2. froncer (le sour- 
cil); 3. tourner, appliquer; 2. 
se courber, fléchir: s. se pen- 
cher,8'incliner;e. s'appliquer; 
7. se pencher en arrière; 8. 
courber; || se pencher. 

coude m, courbure; i. inclinai- 
son/; 2. nœud m;3.preceintes/ 

qui peut être courbé 

celui qui courbe, qui tend; i. 
le tireur d'arc; î. le ressort. 

sous, au-dessous de; || en bas. 

bénédictin, -tine; || de l'ordre 
des bénédictins. [grâces/ 

la bénédiction;!! les actions de 

le bienfait, la faveur 

bienfaiteur, -trice 

le bénéfice (ecclésiastique) . . . 

qui a un bénéfice, be'ne'ficier. 

la bienfaisance. 

bienfaisant;avec bienfaisanee. 



fcer Scibfc^mierv Cic Solit. 

bet аЗапфдиП. 

«erftopft. 

bie ïjcrrlidîc îafel. 

bit ©euiigf, ôâttiçiung. 

ber ©dilemmtr, "Bie[fva§. 

ouêgctiunijtrt. 

bie fiebenlmitiet pi. 

ber Êpulrourm, Dtunbwurm. 

berl^lifgeii. 

gepren, ju,icl)2ren. 

geliebt, Пзеп^, tbeuct. 

unter, поф; i. unten; î. in bit» 

fer mu. 

ber ©ûrtet, bie Soppet; i. bit 
©treife (beS Supiterê); 2- S^r* 
ten, umgürten. 

ber èiirtïer. 

bas îtnîe&ttiicf einer ЯорреГ. 

bie Betcebere, £uft»arte. 

rco^nfinuig ob. юй тафеп. 

»ermüden, iierbccfen. 

6е(фт1сгсп, fctbij шафеп. 

bebauern, bcriagtn. 

ber ob. bie iöebflagenbe. 

baS 2eufjcn, ©iBtjnen. 

»etipotten, befpBiteln. 

bag »smcD. 

cerunftalten. 

iant^i-SBevftif*; î. «erlifete» 
l)of m, @схЩ «; Äicl'terp!;3, 
mit Stinten »eiferen; 4. auf eint 
aSant fc(>en; 5. èiÇuno f)aUtru 

ber Obci-'Jltvotat. 

ba8 3ci^cn, üKertjei^en. 

biegen, beugen; i . (einen Bogen) 
fpaunen; 2.(bie2lugen6rounen) 
turtjelu; s. ricbten; «.ficftbeus 
gen; 5. übeibongen; 6. geneigt 
feçn, Щ an et»a§ legen; 7. flcÇ 
rii(fu)ört8 beugen; 9. biegen; У 
РФ biegen. 

Ärümme,Slegung;i.3leiguug/;j. 
©pliBtnctenm; 3.Änie^5Iä«rpI. 

biegfam, де|фте1Ыд. 

bet Spanner; i. Эoßenfфûgв} ». 
ber ©panner (gebet). 

unter; II unten. 

©епеЬ{с11пегтоиф, -попп«;1Ц)ота 
33euebictinerorben. 

bet ©egen; l! bet ©ant 

bie SBo^It^at, @nabe, 

SBot)ltptet, -tn. 

bie îpftunbc. 

bepftünbet. 

bie Sffioi^tt^ättgWt, 

»o^lt^ätig. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, olond. тне, thin. 



Beneficial ( 

Beneficial [bènèflshâl], adj. благотворный; || по- 
лезные ; -ly, adv. бдаготворно ; полезно. 

Beneficialness, s. благотворность, полезность f. . . 

Beneficiary [-fishirè], s. зависимый, подданный; 
Il s. П()дьзуюш1й духбвнымъ ы^стоиъ. 

Bénéficient [-fishènt], adj, благодетельный 

Benefit [benefit], s. благод-Ьйа1е ; i. польза, вы- 
года, прибыль/; г.бенв'Х'йсъ {театральный); з. 
га. делать добро; приносить пользу; i.vn. поль- 
зоваться чпмъ, получать пользу съ чего. 

Beneflt-nigUt, s. бенеФйсъ [ае'шя 

— society, s. общество для взанынаго вспомо- 

Benét [bènèt] , va. сплетать (сплесть) 

Benevolence [bènèvô-], s. блaгoвoлвнie , благо- 
склонность f; Il даяи1е, даръ. 

Benevolent, adj. благосклонный; i. благодЬтель- 
ный,благотворйтельный;г.-1у,ай». благосклонно. 

Benight [bénit] , va. помрачать, затмевать, [ный 

Beniglited, adj. застигнутый ночью; || поирачён- 

Benign [bènln] or Benignant [-nignânt] , adj. бда- 
г1й, благосЕлбнный, кр6тк1й ; Ц -1у, adv. кротко. 

Benignity [benig-],«. благоскл6нЕОсть,крбтость/. 

Bénison [bênèzùn], s. благосдоввн1е 

Benjamin [-jàmin] or Benzoin, s. росной ладанъ.. 

Bénuet [-net] , s. гравидатъ, гре'бпикъ (растете).. 

Bent [bènt] , adj. гнутый , нагнутый , согнутый ; i . 
прилегный, склонный; 2. решительный; z.s. 
нагйбъ, сгибъ; 4. напря!Ее'н1е; 8. покатость; 
6. склонность/, Hautpenie; 7. CJK. to Bend. 

Benumb Lbènùm], va. делать онемелымъ 

Beuiimbness, s. он'Ьм'Елость, оцепенелость/ 

Bénzuin [benzoin], s. см. Benjamin. || Bérnacle, 

Bepâlnt [bèpànt], v. окрашивать (окрасить) 

Bepincli [-pintsh], va. зашяиывать (защипать). . . . 

Bepöwder [-poudûr] , va. запудривать 

Beprâise [-pràz],ra. захваливать (захвалить).. . . . 

Bequéatli [-kwèTn], va. отказать, завещать 

Bequéathment or Bequest, $. завещан1е 

Beràttle [-ràtt'l], га. выбранить, поаурйть 

Berbery [bûrbèrè], s. барбарнсъ, кислица (кустъ). 

Bereave [bêrèv] , va. irr. (bereft) лишать чем 

Beréarement , s. лишвнie 

Bérganiot [bùrgâ-], s. бергамбтъ; jj благовбн1е. . . 

Berhyme [bèrim] , ». прославлять въ стнхахъ 

Berlin [bèrlin] , s. бердйнъ, карета 

Berm [bèrm], s. Fortif. бе'рма, обходъ 

Bérogue [bèrog] , ra. называть моше'нникомъ кого. 

Berried [bérrid], adj, съ ягодами. 

Bérry [bérrè], s. ягода; i. зерно, зернышко, с^мя 
для засЕва; 2. с«, приносить ягоды. 

Bérry-bearing , adj. Bot. ягодоносный 

Béryl [beril] , s. берйлъ, аквамарйнъ 

Bescrâwl [bèskrâll or Bescribble, va. перемарать. 

Beskréen [-skrèn], va. заслонять 

Beseech [-aètsh], ea.irr. (besonght) умолить, просить 

Beséecher, s. проситель, -ница [усе'рдно 

Венееш, [-sém] , vn. быть пристойвымъ. 

Beset [-set], va. осаждать, округать; i. нападать; 
2. безпокоить, смущать (смутить). 

UChétting, adj. привычный 



Besetting 



bienfaisant, salntaire; -ment; 
Il utile; -ment. 

l'utilité f, l'avantage m 

dépondant, qui relève d'un 
seigneur; || le bénéficier. 

bienfaisant 

le bienfait; i.benéfice,profît;2. 
la représentation à bénéfice; 
3. faire du bien; profiter à; 1. 
profiter, tirer parti de. 

la représentation à bénéfice.. 

l'association/ de secours mu- 

enlacer [tuels 

la bienveillance, bonté; Il cha- 
rité, aumône /,don gratuit m. 

bienveillant; i. bienfaisant; 2. 
avec bienveillance. 

ob.scurcir, rendre obscnr.. . . 

anuité; || couvert de ténèbres. 

bénin, bon, doux, bienfaisant; 
Il be'nignement. 

la bénignité, bonté, douceur. 

la bénédiction 

le benjoin (résine) 

la benoîte (platite) 

courbé, plié; i.appliqué, porté 
à;2. décidé, déterminé;3. pli m, 
courbure; 4. tension; 5. décli- 
vité, pente/; 6. peuchant m. 

engourdir, stupéfier, glacer.. 

rengoudissemeut m 

CM. Barnacle. 

peindre, peinturer 

pincer, faire mal en pinçant.. 

poudrer •. 

louanger, combler d'éloges.. 

léguer, laisser par testament. 

le legs 

gronder, réprimander 

l'épine-vinette/, le yinetier. . 

priver de, ravir, enleyer 

la privation (par la mort) 

la bergamote; il le parfum. . . 

rimer, célébrer en yers 

la berline, le carrosse 

la berme 

traiter de coquin 

à baies, à grains 

la baie, le grain; i. la graine; 
2. porter des baies. 

baccifère 

le béryl, béril 

barbouiller, griffonner 

cacher, abriter 

supplier, implorer 

suppliant, -ante 

convenir, être convenable... 

assiéger, entourer; i. assaillir; 
».obséder, embarrasser. 

d'habitude, habituel 



l^eUfam, зи1гаоПф; || »ortÇdf* 

ftaft, пиСИф. 
btc i)îu^ric()teit, ber SBoit^eiL 
abhängig, untcrgeien, unterttor» 

feu; Il bet îpftûnber. 
tto^tt^âtig. 
bieïSo^tt^at; i.ber3luÇen,2Sor» 

t^cil; 2. bie SenefiäBorftcHung; 

S. @ute§ t^uu; begünftigen; 4. 

SBovt^eil ^aben. 
bie SencfijViotftelIung. 
bie @е|еПСфа[1 bet gegenfeitigen 
umgatncn. [Unterftuëung 

bas SEo^IreoQeit, btc (Suie; Il bie 

SJBo^tl^t, (Sutt^t. 
»c^fœoUeub, äum ïïîo^ttÇun gc« 

neigt; i. njc]^It£)ätig; 2. gütig, 
»erfinftern. [finftert 

»on bet Эгаф1 überfallen; || bet« 
mitb, gütig, U)c^[t[;ättg, günftig, 

liebtet^; || mit (Süte. 
bie ÎUÎilbe, ©üte. 
ber Segen. 

baS 55en3oe=®ummi, bie Senjce. 
baS Senebictenftaut. 
gebogen; i. ftci&ig, geneigt ju; 

2. еп1)ф[с[|еп; 3. bie Beugung, 

Stumme; 4. Spannung; 5. ber 

abrang; 6. bie Steigung, 
ctftatten тафеп. 
bie ©tftattung. 

bemalen. 

tneipen, mit ßniffen jei^nen. 

mit фиЬег beftreuen. 

toben. 

оегтафеп (im ïeftamente). 

bag аЗегтаф1п1б, gegat. 

fc^mäten, йие|феИеп. 

SetbetiÇe ^SÖetbetiCenftrou^w. 

betauben, entœenben. 

bie SBetaubung. [гиф 

bie Setgamotte; || ber ШоЩ» 

in SReimen befingen, beteimexu 

bie ©ettine, Ац1(фе. 

bie 35etme, ber äöattabfa^. 

einen ©фе(м1 Çeifeen. 

mit SSeeteu »eiferen. 

bie 33eete; i. bet Jîern, ©aame; 

2. SBeeten tragen, 
©eeten ttagenb. 
bet »et^a ((Sbelftein). 
betfфmiefen, eetfubelu. 
befi^irmen, bebeden. 
bitten, et{uфcn. 
SJittfteitet, -in. 
РФ gejiemen, |1ф |ф1сГеп. 
umlagern, umringen; i.anfaHen; 

j. betäftigen, bebrSngen. 
gewol^nt, дешг^пНф. 



i 



Beshrew 



69 



Betake 



Béshrew [bèshrî)], га. проклинать (проклясть) ;| maudire; || maudit soit! male- 
Il interj. будь проклйтъ! тфу пропасть! diction sur! peste soit de! 

Beside [-sld] or Besides, ргер.пбдл* ; изъ ; сверхъ ; à côte de; hors de; hormis; || 
Il adv. сверхъ того, при томь, крбм* того. d'ailleurs, outre cela, de plus. 



Besiege [bèséj], va. осаждать (осадить); i.(-god) 
осажд^нныыа ; 2. (-ging) осадный. 

Beefeger , s. осаждаюш1|Т [слюною 

Besldbber [-slùbbùr], га заслюнивать, замарывать 

Besmear [-smèr], va. замарывать , запачкивать.. . 

Besméarer, s. замаратель m, пачкунъ 

Besmöke [-smôk], va. задымить 

Besmdt [-smut], va. закапчивать (закоптить). ... 

Besnüff [-snùf] , va. запачкать табакбмъ 

Besom [bèzum], s. метла; || га, мести 

Besôrt [bèsôrt], va. подбирать, сортировать 

Besôt[-sôt], va. обезумить , оскотинить 

Besôttedly, adv. безумно 

Besöttedness, s. öeayMie, скотство 

Besodght [bès&rt], part. см. to Beseech. 

Bespangle [-spângg'l], va. осыпать (осыпать) блё- 
стками; II осыпать искрами или св-Ётоиъ. 

Bespatter [-spâttûr], га. забрызгивать 

Bespéak[-8pèk],tia.irr.(bespoke;bespoken) говорить 
съкпмь, обраш^ться на кого; i. предв-Ьщать, 
показывать; «.заказывать; 3. занимать наперёдъ. 

Bespeâker, в, 8аказываюш19, -щая 

Bespéckle [-spèk'lj.ea. пятнать, пестрить, [ньями 

Bespice [-spls], va. приправлать пряными воре'' 

Bespôt [-spot], va. запатнывать (запятнать) 

Bespréad[-sprèd],t!a.trr.(be8pread) устилать 

Besprinkle [-sprink'l], va. окроплять; || усыпать.. 

Bespütter [-spûttùr], va. заплёвывать 

Beet [best], ad^'. а»регг.лучш1й, нaплyчшia ; i.adv. 
лучше ; 2. *. лучшее ; з.( at or for the - ) no луч- 
шему ; къ лучшему; 4. (to make the — of) поль- 
зоваться какъ можно лучше чгьмъ; 6. (one 
had — ) лучше бы было ; {см. Good). 

Béstain [bèstànj.va. запятнывать, замарывать.. . . 

Bestead [-stèd],«;a.ir)-. (bested) быть поле'знымъ;||у- 

Béstial [bèstshâl],a(Zi.cK6TCKin;-ly,-CKH. [гощать 

Bestiality, s. скотство, зв-Ьрство ; || грубость /. . . 

Béstialize [-11z], va. оскотинивать [лбть 

Bestick [bèstlk], «а. irr. (bestuk) искалывать (иско- 

Bestir [-Btftr], va. возбуждать ; jj vr. стараться. . . 

BestÔTT [-stô] , va. давать , жаловать , дарить , раз- 
давать; 1. употреблять, назначать; 2.д4вать, 
пом-Ьщать; 8. направлять (направить). 

Bestôwer [-stôùr], s. раздаватель , -ница 

Bestôwment, s. paздa'liвie _ [miS 

Bestrànght [-stràtj , adj. разс-кянпый , сумасшед- 

Bestréw[-strô],t)a.»r/-.(bestrown)ocHnâib, усыпать. 

Bestride [strid] , va. irr. (bestrid) перешагивать, 
переходить ; || сЬсть на лошадь по-мужскому. 

Bestnd [-stud] , га. осыпать чпмг 

Bet [bèt] , s. вакладъ , бйт1е объ закладъ ; || va. 
биться или удариться объ завладъ. 

Betake [bêtak],iia.irr.(betook; betaken) вручать, по- 
давать; I . vr. предаваться ; 2. прибегать къ чему. 



assiéger, mettre le siege; i.a 
siégé; 2. de siege. 

l'assiégeant m 

couvrir de bare 

barbouiller, salir, soniller. . 

le barbouilleur 

enfumer, noircir de fume'e. 

noicir de suie 

barbouiller de tabac 

le balai; Il Ь.л1ауег 

convenir à, assortir 

infatuer, hébêter, abrutir.. 

sottement 

l'abrutissement m 



parsemer de paillettes; || faire 
étinceler, faire briller. 

éclabousser, asperger 

parler, s'adresser à; i. annon- 
cer, montrer; 2. commander, 
faire faire; 8. retenir, faire 

celui qui commando, [garder 

tacheter, mouchûtnr 

e'picer, assaisonner 

tacher, entacher 

couvrir de, répandre sur.... 

arroser, asperger; || parsemer. 

cracher sur 

meilleur, le meilleur) i. mieux; 
2.1e mieux; s.tont au mieux; 
pour le mieux; 4. tirer le 
meilleur parti do; 6. mieux 
vaudrait, il vaudrait mieux. 

tacher, salir 

profiter, servir à; H traiter. . . 

bestial; -alement . . 

animalité f; Il la brutalité. . . 

abrutir, bestialiser 

percer (de pointes) 

remuer; || s'empresser 

accorder, donner, confe'rer, 
dispenser; i. employer, con- 
sacrer; ï. placer; 8. diriger. 

dispensateur, -trice 

la dispensation 

égaré, aliéné, hors de soi. . . 

joncher, répandre 

enjamber, franchir; || enfour- 
cher, monter {im cheval), 

parsemer de 

le pari, la gageure; || parier, 
faire un pari. 

livrer, remettre; i. se livrer K; 
î. avoir recours à, 



I3erftu4en, »егаПпГфеп; || bers 
ujunfd)! feç! »erfluc^t feç! 

nebenbei; au6et; über; || иЬегг 
bie6, auÈCi-tem. 

belagevn; i. fcer Setagertc; 2.Seî 
Iagcruna8=. 

fctr SBctacjerev. 

mit <Врпб)е1 befubctn. 

bc(d)mieven, bo[ubeIn. 

bev Seîdjmiercr, Subcter. 

Ьсгаифсгп, einräud)ern. 

mit 3îu§ fdi^äi-jeu. 

mit tabit bc)d)muj)en. 

ter Sefen; jj fegen, teuren. 

paffen, anpaffeub тафеп. 

beti)ören, bumm nmdicn. 

bumm, ciiifättig. 

ber »iel)if(^e 3»ft4nb. 

mit grittern bcfe^en; jj funïelnb 

ob. glSujeiio madjen. 
bcfpriöni, bcftecfeu. 
6efpvcdjcnii.antünbigen,anjei9en; 

2. beftetleu, befpred^en; s. an^ 

ïjatten, auäcigeu. 
33eftet(er, -in. 
flecten, {ptcntefn. 
Würjen. 

mit giecfen ä^i^ncn, befterfen. 
beftreucii, bfbedeu. 
befprengen; || befttcuen. 
bcfprubeln, bcfpeien. 
ber (bie, baS) beftc; i.am be« 

flcn; 2.ba§ iBeflc; 3. am beften; 

auf« iSefte; 4. allen тбдИфеп 

S8Dtt[)ei( 3iel)en, beii beftenSlufl« 

h>eg njöljlen; 5. eg leave beffet. 
befubetn, bcficcten. 
Sîu^cn bringen; || beleittl^en. 
t^ievifc^, biei)if^. 
bag »ic()ifc&e 2Befcn:||®ro6ÇeHA 
jum S8iet)e тафеп, Vert^ieren. 
befterfen, tjoUfterfen. 
anregen; |1 (1ф auftreiißcn. 
trt^eiten, geben, fc^enfen; i.ons 

loenben, »erwcnben; 2. augftat« 

ten; 3. leiften. 
©rlljeitcv, @e6et, -in. 
bie Srt^eilung. 
»enüclt. 

beftteucn, befptcngen. 
[фгеИсп, befdjteiten; H (eln^îferb) 

befteigen, Ьeîфreiteп. 
ЬеГфГадеп, befc^en mit. 
bie aSette, bag 2Betten; |I toctten, 

eint aBette тафеп. 
ein^änb^gtn,йЬergeben;i.f^ф tolb* 

теп,Г1фЬедеЬеп;-.>.51фтеепЬепап 



Fate, far, fall, fat. Me. met. Pine, pin. No, move, no*r, not. Tube, tab. bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Betel 

Bétel [bèt'll or Belle , s, бе'тель wi (pacménie) .... 

Bethink [bèthin£rk],»a.»rr,(bethought) вздумывать 

Bethlehem Lbethlèhèm], Béthlehemite, «. см 

Betbûmp [bèthùmp] , va. поколотить 

Bedite [-tid], va. случаться; || npeABtfflâib 

Betimes [-tlmz], va. заблаговре'менно , рано 

Betôkeu [-tôk'n] , va. означать ; H предзнаменбвы- 

Bétony [bètônè], s. буквица (растёте) [вать 

Betook [bètôk],pre/. см. to Betâke. 

Betôss [bètôs], va. раскачивать ; || вскидывать 

Betrày [-tri], va. предавать; i. изменять; 2. от 
крывать; 8. »г. (one's self) изм-Ьняться , откры- 

Betrâyer, ». предатель, H3MÎBHHKb,-HHaa. [ваться 

Betrîm [-trim], va. убирать, разряжать 

Betroth [-troth], va. обручить, помолвить, сгово 
рйть; 1. опред-Ьлять къ епнсвопству; 2. (the per- 
son -thed) обрученный, -ная. 

Betrothing or Betröthment, s. помолвка, сговбръ 

Betrûst [-trust] , va- вверять ; || помолвить 

Betrûstmcnt, ». доверенность/; || вверенное 

Better [bèttûr], adj. сотр. лучш1й ; i. больш1и 
î. adv. лучше; ббл^Ье; ». s. лучш1й, знатн^Пш!»; 
4. преимущество; ft. (so much the — ) т*мъ 
лучше; 6. (for — for worse) наудачу; (еле. Good). 

Better va. улучшать, поправлять 

Béttering-house , s. смирительный домъ 

Bettor [bèttûr], s. закладчпкъ, -чица 

Between [bètwèn] or Betwixt, prep, между, про- 
межъ: I. s промежутокъ; »..(—whiles) иногда; 
8. ( — wind and water) наровн^ съ водою. 

Between»decks,s Л/аг.промежуток'ь между деками. . 

Вете1 [bèvèl] or Bé?il , s. малка, наугодьникъ, 
ерунбкъ; i. adj. косой; s. va. косить. 

Bérerage [bévèrAj], s. питьё, напйтокъ 

Вету [bèvè], s. стая ; i. стадо; 2. толпа 

Bewail [bèwàl], va. сетовать о чёмъ, оплакивать. . 

Bewailing', s. с6тован1е, плачъ 

Beware [-war], va. остерегаться (остере'чься) 

Bewéep [-wèp], va. оплакивать (оплакать) 

Bewét [-wèt], va. замечать , омочать 

Bewilder [-wildiir], va. заблуждать || восхищать.. . 

Bewitch [-witsh], va. заколдовывать, очаровывать. 

Bewitcher,s. очарователь, -пица 

Bewitchery or liewitehnient, s. очарован1е 

Bewîtchful or Bewitching, adj. очаровательный ; 
II -ly, adv. -HO, съ очарован1емъ. 

Bewray [bèrà], va. Bewrâyer, s. см. Betray « 

Bey [bà], е. бей, бегъ, градоначлльнивъ 

Beyond [beyond], ;)гер. по ту сторону, за;||сворхъ. 

Be/ântler [-ântlùr], s. второй отрбстокъ {у poia). 

Bezel [bezel] or Bezil, s. гнездо (у перстня) 

Bézoar [bèzor], s. Pharm, безоардовый камень. . . . 

Bézzle [bèzz'l], va. прогуливать, пропивать 

Biângnlated or Biângulons, adj. двухь-угольный . 

Bias [blas], s. кось, косость/, покатъ; i. наклон- 
ность f\ 2. пррдразсудокъ; з. adv. косо, вкось; 
4. va. наклонять, склонить ; 6. управлять чпмъ, 
им4ть вл1яп1е на что. 

Bib [bib], vn. подпивать ; i . s. Д'Ётская кось'шочка, 
иагрудникъ ; s. pi. -s, уббръ. нарядъ. 



70 

le be'tel {plante) 

re'fle'chir, songer 

Bedlam u Bedlamite. 

rosser, assommer 

arriver à; || annoncer, prédire, 

de bonne heure, tôt 

indiquer, de'noter; || pre'sager, 
la be'toine (plante) 



ballotter; || berner 

livrer; i. trahir; 2. de'couyrir, 
montrer; 8. se trahir. 

traître, -tresse 

embellir, orner, de'corer 

fiancer, promettre en mariage; 
1. de'signer à un eveche'; 2.I0 
fiance ou la fianoe'e. 

les fiançailles A 

confier à; || fiancer 

la confiance; || le dépôt 

meilleur; l. plus grand; 2. 
mieux; plus; 3. le supérieur; 
4. la supériorité ; 5. tant 
mieux; 6. vaille quo vaille, 

améliorer, corriger 

la maison de correction. . . . 

parieur, gageur, -euse 

entre, parmi, au milieu de; 1. 
l'intervalle m; s.par interval- 
les, par moments; a. à fleur 

l'entre-pont [d'eau 

réquerre pliante/; 1. de biais, 
en bisean; 2. tailler en biseau. 

le breuvage, la boisson 

la volée; i.latroupe;2. la bande. 

pleurer, lamenter, regretter. . 

la lamentation, plainte 

se garder, prendre garde à.. . 

pleurer, mouiller de larmes. . 

humecter, arroser .... [porter 

égarer, effarer; || ravir, trans- 
ensorceler, enchanter 

enchanteur, -euse [m 

ensorcellement, enchantement 

enchanteur, séduisant; |I avec 
enchantement. 

Betrayer. 

le bey, gouverneur de ville. . 

au-delà de, hors de; |1 outre.. 

le second andouiller 

le chaton (de bague) 

le bézoard (concrétion) 

dissiper, manger (son bien), . 

biangule 

le biais.la pente; i.inclination, 
le penchant; 2. le préjugé; s. 
de biais, de travers; 4. incli- 
ner; 6. prévenir, influencer. 

buvotter; i. la mentonnière, 
bavette; 2. les atours m. 



Bib 

ber SBeter, ba« SSetelfraut. 
bebenten, Щ beflunen. 

f^tagen, abpriigeln. 
begfgnenj || loeiffagtn. 
bei 3etten, jeitig, \\Щ. 
bejeic^nen; || üovbebeuten. 
bit SSetcnie, ba§ Sctonienfraut. 

erf^üttern; Il pretfcrt. 
überliefern; 1 .Berrat^enjî.jeigeni 

3. Щ ielbft Serratien. 
Sßerrät^er, -in. 
fc^mücten, aufpuÇen, jlernt. 
Bettoben, betfprec^en; i.ju einem 

Siâtfium ernennen; 2. bet ob. 

bie »erlobte. 
baS S8etl6bni6, bieSBerlotung. 
anbertrauen; || bevlcton. 
ba?3«tr«uen:||an»ertraute3®ut. 
beffer; i.grSfter; 2. beffer; me^t; 

8. ber Obere, Scrgefegte; 4. 

ber SSorjug; s. befto beffer; 6. 

auf gut «litcf, auf otte gäUe. 
berbeffern, auëbeffern. 
bag âucbt^auS. 

ber ob. bie 2Bettenbe,Se3etter,-in. 
Jteifфen, unter; i. ЬегЗй)!|феп5 

räum; 2. ä«№eiten, biStteiteu; 

3. bem Söaffer д1е1ф. 
baä 3reifc^cr.be(I, 
ЬаЗ ефгадта^, @eÇrma§;i.f(Çief, 

fdjräge; 2. forage fc^neiben. 
bag (Setränf. 

ber gtug; i.bie§eetbej2.(S^aat. 
bedagen, beiueinen. 
bag SBe^ttagen, ber 3ammer. 
fic^ ^üteu cor, borfeïjen. 
beweinen, mit î^ïanen бепе^еп. 
benegen, befeu(î)ten. 
beritren, irre fütjven; || entjüien 
bel;eren, bejaubern. 
3aubever, -berin. 
bie ©ejaubevung, ЬегЗаиЬег. 
bejaubernb, entäüctenb; || auf eine 
tjücfenbe 2Irt. 

ber ЗЗеС (tiirtifcÇer StattÇolter). 
Jenfeit, а«6«Г) Il über, 
äweitereiafpriegel (am ©eœeiÇe). 
ber Äafteu (eine? àîingeg). 
ber Sejear, Sesoarftcin. 
ber^jraffen, burc^btingen. 
jfteitoinfetig, jioeiedig. 
bie Quere, bev Stb^ang; 1..Сапз} 

bieKeigung; 2. bag aSoruttÇeit» 

s. f^ief, ?фга0е; 4. neigfn; 6. 

tent-en, г1ф1еп, ГСепЬеп. 
nippen, fфIïu■fen, Ьефсгп; i. baS 

©eifertui^; а. ber ЧЗио. 



Bibacions 



71 



Bigotry 



Bihncioas [bîtiàshûs] , adj. пьянчпвый 

Bibber [bibbiir] or Bibler, s. пьявпца, запивоха. . 

Bibble-bàbble Ibibb'll , s. болтовня, пустосд6в1в.. 

Bible Iblb'l-] , 5. Бйбл1я, Священное Писание 

Biblical [bible-], adj. 6иблвflcкiГl • 

Bibliographer [bible-] , s. бlI6лioгpàФъ 

Bibliographic ос -cal, adj. бпбл1огра«ическ1й.. . . 

Bibliôgraiihy, s. 6ii6.iioriià'i')H, SHàaie книгъ 

Bibliomania, 5. страсть / къ кннгамъ 

Bibliomaniac, s, страстный любитель книгъ 

Bibiiophile, s. любитель книгъ , оибл10'1'цдъ 

Bibliopole or Bibliôpolist, s. кннгопродавеи'ь. . . 

Biblist, s. бнбднстъ, знаи^ш'" Бйбл1Ю 

Bibuloas [-bùlùs], adj. протеваюш'», губчатый.. . 

Bice [bis], s. блЬдноснняя или зеленая краска. . . . 

Biclier [bikür], vu. ссориться 

Bickern (-kürn], s. см. Béak-iron. 

Bid [bidj, va. irr. (uid or bade, bid or bidden) ве- 
дать, нркказывать; i. звать, приглашать; i>. же- 
дать, сказывать ; з. оглашать; 4, сулить, давать; 
6. (to — up) наддавать цЬну, в. (to — doflance) 
презирать; 7. (to — fair) об1;шаться; 8. (to — 
farewell) прошаться съ чп.чъ. 

Bid, s. наддача utHÛ 

Bidder, ». ваддатчикъ цепы; Il (the last and.best—) 
бол4е всЬхъ другйхъ даюш1й. 

ЪИй'тщ, S. новел4ц1е : ii наддача ц-Ьны 

Bide [bid], vil. пребывать, хпть, оставаться; i. va. 
терпеть, сносить; :;. дирзать, пренебрегать. 

Bidéutal (bidèntàll, adj. двузубый, двузубчатыВ. . 

Biding [bl-], s. пребыван1в, жительство 

Biennial [bien-] , adj. двугоднчныЯ, двугодовой; i 
двул'Ьтша ; 2. -1у, adv. чирезъ два года. 

Bier [bèr], s. носилки / ; i| одръ, гробъ 

BifHn [biffin], s. сушёное яблоко 

Bifld [bifid] or Bifldate, adj. ßü<. двуразд-Ьльный, 

Biflörus [-floras] , adj. Bot. двуцветный 

Bifold [-fold], adj. двойной, двояк1й 

Bifronted [-frùntéd], adj. двучельный 

Bifurcated [-fùrkàtèd], adj. раздвоенный, развй 

Bifurcation, s. раздвоен1е, развилина. . . .[лпстый 

Big [big], ad/, толстый ; i. большой, обширный; 
J. (with) беременная (о женщинп,) ; s. брюхатая 
(о самюь) ; 4. ßg. полный чего ; 5. величавый, 
вадиённый; 6. -1у, adv. надменно. 

Bigamist [bigamist] , ». двуже'нвдъ или двумув- 
ница; II второбрачный, -ная. 

Bigamy, s. двоеженство, двоемужство; [| второ- 

Big-bellied, adj. брюхастый, пузатый. . . .[брач1в 
— -swoln, adj. распухлый, раздйвш1йся 

Biggin [bi.uginj, s. д*ток1й чепчикъ 

Biglit [bit], s. Mar. бухта {i/ ка /wma) ;1|бухта, губа. 

Bigness [bignès] , s. толстота, крупность /...._... 

Bigot [bigùt] , s. СЛЕПОЙ приверженедъ; изувЬръ, 
-рка; I] пустосвять, -тка; ханжа т. f. 

Bigoted, ady. слЬиоприввржонный къ чел^; изу- 

вЬрный; 1. пустосвятный; 2. -1у,аЛг.пзув*рио. 

Bigotry, ». изуверство; || пустосвятство 



qni aime à boire 

biberon, -onne; buveur, -euse. 

babil, babillage 

la bible. Écriture Sainte 

biblique, de la Bible. ...... 

le bibliographe 

bibliographique, de bibliogra- 

la bibliographie [phie 

la bibliomanie 

le bibliomane 

le bibliophile 

le bibliopole, libraire 

le bibliste 

qui boit, spongieux 

le bleu Ott vert pâle. ... [1er 
escarmoucher, picoter, querel- 

ordonner, commander; i. in- 
viter.prier; 2. souhaiter, dire; 
s. publier; 4. offrir, mettre 
{un prix); 5. enche'rir, e. de- 
fier; 7. donner des espéran- 
ces; 8. dire adieu à. 

l'enchère / 

l'enchérisseur m; || le plus of- 
frant et dernier eucheriéseur 

lecommandement;|ireii(-lière/ 

demeurer, habiter, resiaer, i 
endurer, souffrir; 2. affronter 

à deux dents, bidenté 

la demeure, le séjour , 

biennal; i. bisannuel; .'. tous 
les deux ans. |b 

le brancard; |j le cercuei' 

une pomme tape'e 

bifido, fendu en deux. . . 



double, plié en deux. . . . 

à double front 

bifurque', fourchu 

la bifurcation 

gros; 1. grand, vaste; 2. grosse, 
enceinte; 3. pleine; 4. plein, 
gros de; 5. fier, hautain; 6. 
fièrement, hautainement. 

lo ou la bigame (marié à deux 
personnes en même temps ou 

la bigamie [deux fois 

à gros ventre 

enfle', gonfle', gros 

le bét^uin 

lebalantdecordage;||la crique 

la grosseur 

le ou la fanatique; Il bigot, de'- 
vot, cagot, -ote. 

fanatique (de); i. bigot,cagot, 
hypocrite; 2. en fanatique, 

le fanatisme; || la bigoterie. . 



btm îrunfe ergfbcn. 
bet îriiiter, ЗефЬшЬег. 
ba? ©фтоа^сп, bit ^cfewaÇeiel, 
bie Sibel, ^eilige офг1[(. 
bibti(*. 

bet Sü(^ettennet. 
bibliograp^ifc^. 

bie Sibliogtap^ie, SBüc^etturtbe. 
bie iöüc^etnjutl). 

bet Söüc^ernatr. [Set 

фег[гсипЬ, оифегПеЬ^аа 
btr !8Цфег1)апЬ(ег. 
ber ©iblift, Sibeltenner. 
flicBenb, (ф№атт1ф1. 
bloBbUuc ob. btafejrüne garb«, 
ftreitcn, fcbannii^etn. 

f)ei§«n, befehlen; i. bitten, einta» 
bfn; 2. ап№йп[феп, fagen; 3. 

»ertiinbigen; 4. (einen ^xeii) 
bieten; 6. überbieten; е. îvo^ 

bieten; 7. юег(ргефеп; 8. i'ebes 

TOoï)t fagen. 
ba8 bieten, (Sebct, 
bet »ietenbc, Steigeret; H ber 

'Keiftbietenbe. 
bct Sefe^I: Il bag (Sebot. 
№oi;nen, bleiben; i. bulben, et-- 
.tragen; 2. ttoÇeu. 
mit snjei З»^"«"» J»«iiäf)"i3- 
bie fflo^nung. 
jwciiä^tig; i. »on aœeijai) tiger 

©auer; 2. aile jroei 3aftte. 
tie îobtenbaljte; Il bet «âcirg. 
ein flebötrter 2lpfel. 
äroei;iefpatteii, jTOeifpattlg. 
jreeiblumig. 
5ГОeifaф, boppelt. 
mit jTOei ©titnen. 
jioeijacfig, (\abelf6tmig. 
bie ®abettt)ei[uug. 
gro6, bid; i btcit, rceit; г.1'фюап» 

ger; з. 11аф11д (»on 2^ierert)| 

4. tjod, fфюanget; 5. 6. i'tol|, 

oufgefcla|en. 
bie in bet Doppelehe (ebenbe ob. 

jroeimal »et^eirat^ete ^erfon. 
bit ФорреГе^е; || stoeite (Sf)e. 
bicfbäudjig. 
ftavt ач!ае|фтоаеп, 
baâ А1пЬег^аиЬфеп. 
boâ ®ф1а([е (cinegïaucS); || bie 
bie iMx -ф, ©icfe. (Эиф1 

fer bliube iöete^tet} || gtömm* 

tet, 21пЬаф1иг, -in. 
bliub ergeben; i.2.ftomm,^eiIig, 

(фе1п^е1ид, abergläubig. [felt/ 
bet btinbe gifer; II ©фапЬеШд» 



Fate, far, fall, fat. Me.met. Pine.pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Bilander 

Bilsnder [bllândùr] , t. Mar. биляндра {судно) 

Bilaterial (bllà-] adj. двусторонный 

Bilberry [-Ъегге] , », черника;,! (red — ) брусника. 

Bilbo [-bô], «.длинная mnâra;||/'L -boes, кандалы/. 

ВИе 1Ы1], s, желчь /; || adj. жёльный. 

Bilge [bilj], s. Mar. плоскость / дна корабе'льнаго ; 
1. га. проламывать {«ораёль); 2. (— water) про- 
вон]{лая вода («а дни корабля). 

Biliary, adj. жёлчный 

Biltngsgate [-llngzgât], я. площадное нар^ч1в. . . . 

Bilious, adj. многожёлчный 

Bilk [bilk], va. оплетать, обманывать 

Bill [bll], е. клювъ, птйч1й нбсикъ; II носъ {у я- 
коря); 1. топоръ; 2. крпвбй ножъ, косарь m: s. 
яапйска, биле'тъ; *. счётъ; 5. объявле'н1в, афйга- 
ка; в.билльт,првдложе'н!е; 7. (— of exchange) 
вексель m; 8. (— of fare) спйсокъ кушаньямъ; 
9. (—of health) свидетельство о вдорбвомъ 
состойн1ж; 10. (— of lading) коносаме'нтъ, рос- 
пись / клажи; || накладная на товары; 1 1. (— 
of parcels) Фактур», накладная. 

Bill, va. прибивать, публиковать; || «п. клеваться, 
В'Ьловаться, приголубливать. 

Bill-book, s. вексельная книга 

— -broker , s. ве'ксельный маклеръ 

—-brokerage, s. ве'ксельный куртажъ 

— -c»se, «. ве'ксельный бумажникъ 

— -fui, *. полный клювъ 

—-head , s. верхъ у накладной 

— •headed, adj. съ загнутым* кбнчикомъ 

—-sticker, s. прибиватель m объявлв'н1й 

Billet [billet], «.полено: 1. письмецо, записка, 
биле'тъ; J. биле'тъ на постой , квартирный би- 
ле'тъ; 3. «о. ставить (поставить) на постой, 

Billiard l-\\i.rà],s.Mar. романъ, насадка ;||pZ. -de, 
б>п<1ардъ, бил1ардная игра. 

Billiard-ball, «. бйля, шаръ 

— -cloth , s. бил1ардное сукнб 

--table, .4. бил1ардъ. ... [л1оновъ 

Billion [-liùn], я. Arithm. билл1бнъ, милл1бнъ мил- 

Billow [-1Ô], я. волна, валъ; || vn. волноваться. . . . 

Billowy [-lôè], adj. 8ыбк1й, качк1й.. 

Bllôcnlar [bilôkùiâr], adj. Bot двугн^здый 

Blmànons [-mànûs], adj. H.nat. двурумй 

Bin [bin], я. ларь m, вахрбмъ 

Binary [binäre] , adj. двойной, двойничный 

Bind [bind], «о irr. (bound) вязать, обвязывать; i. 
обшивать; ». переплетать (книгу); з. причинять 
вапбръ у кого; 4. обязывать (обязать); 5. ей. 
сжиматься, корчиться; в. причинить запбръ; 7. 
быть обязательнымъ ; 8. ( to — in ) окружать 
(окружить); II запирать (запере'ть); 9. (to — 
ont) отдавать (отдать) въ уче'ше; ю. (to — 
over) обязать кого явиться въ судъ ; и. (to — 
up) перевязывать; || свйзывать (связать). 

Binder, я. вязальщикъ; 1. перепле'тчикъ; з.обв£зка 

Bindery , ». переплётная 

Binding, я. обвйзка ; || переплетъ 

Bindweed [blndwèd], s. вьюнбкъ (растение) 

Binnacle [binnâk'l], s. Mar. няктбувъ 



72 



Binnacle 



la be'landre, halandre 

bilate'ral 

laniyrtille,airelle;||canneberge 

la rapière; || les fers, ceps m. 

la bile; Il de bile, biliaire. . . . 

la largeur de la cale (dVmtia- 
vire); i. défoncer, crever (un 
navire); 2. l'eau /de la cale. 

biliaire, de labile 

lo langage des halles 

biliens 

escroquer, frustrer, duper. . . 

le bec; ). la hache; 2.1a serpo; 
3.re'crit,e'criteau, billet m] 4. 
leme'moire, la note; 6. annon- 
ce, afflche/; e. le bill, projet 
de loi: 7.1a lettre de change; 
8. la carte (d'un restaurant); 
9.1e billet de santé'; 10. le con- 
naissement; Il la lettre de voi- 
ture; 1 1. la facture. 

afficher, publier, annoncer; || 
se becqueter, se caresser. 

le livre des traites et remises. 

le courtier, agent de change . 

le courtage de change 

le portefeuille à effets 

la becque'e 

la tête,ren-tête md'nne facture 

à bec-de-corbin 

l'afficheur ro 

la bûche; i.le billet; î.billet 
de logement; 8. de'llvrer des 
billets de logement. 

nn billard (Ъагге de fer); \\ le 
billard, jeu de billard. 

la bille (de billard) 

le tapis de billard 

le billard 

le trillion (mille billions). . . . 

la yague, onde; jj s'élever en 

houleux [vagues 

biloculaire 

bimane 

la huche 

binaire 

lier, attacher; l. border; 2. re- 
lier (mm livre); s. constiper; 
«.lier, obliger; s, se resser- 
rer; e. resserrer, constiper; 
7. être obligatoire; 8 entou- 
rer; Il enfermer, confiner; 9. 
mettre en apprentissage; lO. 
contraindre à comparaître; : i . 
bander; || lier, enchaîner. 

lelienr; i. relieur; î.l'attache/. 

l'atelier m de relieur 

le bandage, la bande; Il reliure. 

le liseron, liset (plante) 

l'habitacle m 



btr ©innentanber {©(Çiff). 

jweifeitig. 

bie |)eibeI6eete; || !prei§clBcere. 

btr ÎDegen; II ble gu^banbe pi. 

bie (5)oae; || ©aliens. 

bte îïBeite be? ®*iff§bobene ; i. 

ben Soben ouSf^tagen; 2. ba8 

Äimmreaffer. 
sur ®afle geÇSrig, fattens. 
bie 5{[ф№с1Ьег[ргафе. 



betrügen, [фпеПеп, prellen, 

ber ефпаЬеГ; i. bicSIrt; 2. ble 
§ippe; 3. ber '^tiM, ®фе1п; 4. 
3Iu§äug,bie3lec[)nung; 5.ber?tn« 
fctitagäettef; 6- ©efeÇvorfc^tag, 
bie Sitt; 7. ber ЗВеф!еГ, ©еф» 
fctbrief; 8. ber ©pejifeäettel ; 9. 
ber ®efunb6eitSpo6; lo. baS 
(5onnoffament;|l bcrgraifitbrief; 
1 1 .biegactura,2Baarenre^nung. 

anfctjtagcn, betannt тафеп;!! Щ 
[фпаЬеГп, lieben. 

bas SC8ed)fetcontcbu(Ç. 

ber SBecbfermäHer. 

bit SSect)(et;6ourtage. 

bie SBecf)fclbrieftaf^e. 

ein ©фпаЬеГвоП. 

ber itopf einer gactura. 

fc{)nabelfönnlg. 

ber 3L'"f^«"№r58«' 

ba?©cf)eit, §otäf^eit; j.baS Sittet, 
ter3ettel; 2. bet Quartlerjet* 
tel; 3. einquovtieren. 

berStnmiifer, ©tSger; HfcugSSit- 
tarb, »iaarbfpiet. 

ber SBulT, bie Sittarbfuget. 

bie Sitlatbbecte. 

bie Sitlarbtafet. [TOittionen) 

bie Sidion (teifenbmat taufcnb 

bie ffioge, SSeUe; || aufl^wetten. 

^o^Ige^enb. 

änjeifSuerig. 

jioeibänbig. 

ber Srobfaften, Socftrog. 

gejtoeit. 

binbcn, fnüpfen; i. befe^en; 2. 
einbinben; 3.»erftopfen; 4.bin= 
ben, Berpfliditen; 5. bicbt ttier* 
ben; e. eine Söerftcpfung tenir« 
facben; 7.binbenbeSraft Çaben; 
8. umgeben; II befcbvänfen; 9. 
alSCebrlingaufbingen; ю.вегг 
binben »or @ег1ф1 зи crfcbeineit; 
1 1. binben; || fevbiubcn. 

39inber;i.33u*binbevtn;2.Sinbe/. 

bie SCSertftatt eines SBiicijbinberS. 

bie Sinbe; |1 ber (Siubanb. 

bie Söinbe (^^Jftanje). 

baS (îompaè^auêc^eu. 



Binocle 



Bînoclo fbinMc'll, s. двойпбП телвскбпъ 

Blnörtiliir Ibinôkù-l , adj. двуглазый 

Binomial [biiiônilàl], adj. Alg. двучленный ; || s. би- 

помъ, двучдёпное количество. 

Binôminoiis [-nôminus], adj. двуйменннЯ 

Blöeraplier [biôgrâ-], ä. жизнеописатоль, б10граФЪ. 

Biographic or -phical, adj. б1ограФнческ18 

Biography, s. жпзввоппсан1е, öiorpä.iifl 

Bîparous [bip.Arûs], adj. двухъ дЬт1>иышрй bmÎct -Ь 
Bipartite [-partit], adj. раздвое'ннып. . . . [родяш1Й 

Biped [bipt(i]> s. двуногое животное 

Bipedal [bipè-] , adj. двунбг13; Il двуФутовбП 

Birch [bûrtsh] , s. береза; i. берёзовый прутикъ; 

2. or Birchen, adj. березовый. 

Bird [bùrd], s. птица; || va. ловить птицъ 

Bird-bolt , s. стрела, на стр^лян1е въ деревянную 

— ■call, 3. приманная дудка [птнву 

— catcher or Birder, s. птпиелбвъ 

—-catching or Birding, s. птицеловство 

— •cherry, s. черемуха (дерево) 

— lime , s. птич1й клей, оме'ла 

— «nest, va. разрушать птичьи гяъзда 

— -organ, s. птичьи органы, серине'тъ 

— witted, adj. безразсудный 

— 'в-еуе, S. птйч1Й глазъ; || adj.( — yiew) вер- 
тикальный чертёжъ, видъ съ верху.^ 

— 's-nest , S. птичье гн'Ьздб; i. сн^днов птичье 
гнездб ; 2. en. вынимать птицы изъ гнезда. 

Bîrdlng-piece, s. охбтничьв ружьё 

Birth [berth], s. рождение; i. рбды m, родины/; 
s. вбша, пометь; з. дитя, д'Ьтёнышъ; || плодъ; 
4. родъ, порода, происхождвн1в ; 5. Маг. поло- 
же'нае (корабля на якорп); \\ м^сто. 

Bfrth-day, s. день m рохдёв1я 

—-place, s. мЬсто рожден1я, родина 

— -right, s. право первородства 

—-strangled, adj. удуше'нпый на рожде'в1я 

— »wort, s. кирвазонъ, пхинбвникъ (pacménie) . . 

Bfrthdom [-dum], ». право рожден1я 

Bf8Cnit[bisk)t],s. сухарь m; || бнскттъ (сахарный) 

Bisect [bèsèkt], va. Oeom. разд-Ьлять на-двое 

Bisection [-s^kshùn] , s. разд*лвн1е на-двое 

BIséxons [blsèksùs] , adj. двупблый 

Bishop [bishùpl, ». епнсвопъ ; i. слонъ (es шахма- 
тахъ); 2. бйшоФЪ (напитокъ); а. ( — 's-weed) 
Канд1йск1й тмивъ (растете). 

Bishopric, s. епископство 

Bisk [bisk] , s. раковый супъ или отваръ 

Bfsmnth [-mùth], s. вйсмутъ; adj. висмутовый.. . . 

Bissestile [-sèkstil], adj. s. висовбсаыП годъ 

Bfstonry [-tûrè], s. бистуреЯ, вбжнкъ 

Bisüicons [-sùlkùs], adj. H.nat двукопытный 

Bit [bit], s. кусбкъ, кусбчекъ; i. удило, мунд 
штукъ; 2. бородка [у ключа); з. пёрка (у 
бурава); *, Шаг. бйтенгъ, битсъ; 6. (not а 
ни крбшечку, ни мало ; в. prêt. см. to Bite. 

Btt, va. взнуздывать; || Mar. положить на бйтенгъ. 

Bitch [bitsh], s. сука; (j самка . 



73 



Bitch 



le binocle 

binocule', à deux yeux 

de binôme, à deux termes, à 
deux quantite's; || le binôme. 

à deux noms 

le biographe 

biographique, de biographie.! 

la biographie 

qui produit deux petits à la fois ] 

divise' en deux 

le bipède 

bipède;||bipe'dal,de deux pieds. 

le bouleau; i.la verge de bou- 
leau; 2. de bouleau, [seaux 

l'oiseau m; || prendre des oi- 

la flèche pour le tir à l'oiseau. 

e pipeau, appeau 

l'oiseleur «i 

l'oisellerie / 

le putiet, merisier à grappes. 

la glu 

dénicher des oiseaux 

la serinette 

à tête de linotte, étourdi .... 

l'œil d'oiseau m; || le plan à 
vue d'oiseau. 

le nid d'oiseau; i.nid de salan- 
gane; 2. dénicher des oiseaux. 

le fusil de chasse (aux oiseaux) 

la naissance; i . la couche, l'en- 
fantement m; 2.1a portée; 8. 
enfant, petit; || fruit m; 4. ori- 
gine f; 5. îa position; Ц place. 

le jour anniversaire do nais- 
le lieu de naissance. . .[sance 

le droit d'aînesse 

étrangle en naissant 

l'aristoloche / (plante) 

le droit de naissance 

le biscuit de mer; || le biscuit. 

divisor en deux parties 

la bissection 

bissexuel, bissexe 

l'évéque m; i.le fou (амх é- 
checs): 2. le bishop, bischof; 
8. l'ammi m (plante). 

l'evêché, episcopal m 

la bisque, le coulis 

le bismuth, étain de glace.. . 

l'année bissextile /. 

le bistouri 

bisnlque, bisnlce 

la bouchée, le morceau; 1. frein, 
mors; 2.pannetonm (d* clef): 
3. la mèche (de vrille); 4. la 
bitte; 6. pas un brin, 
brider; Ц bitter (un cable).. 
la chienne; Il la femelle. . ■ 



bas î)o))peIf«rnroÇr. 

jmtiäugig. 

l)incmif*, jftcigfieberlg; Il bit 
6inomifd)e Öröfee. 

jwemamig. 

b«r Cebeuêbcf^relber, Siograpl^. 

biograp()i|d). 

£е1чп§Ьс[фге1Ьипд, SiograpÇie/. 

jTOti 3uuge gebärenb. 

jTOcit^ieilig. 

ba§ aweifiifeige iî^ier. 

jweifûfeig; || jwei ®*u^ long. 

bie Sollte: i. birtene SRutlje; 8. 
bitten, bon Sitten^ots. 

ber SSogcl; jj SSBgef fangen. 

bet ЩМ jum äJogtlfcttieBen. 

bie Soctpfeife. 

ber »ogetfänger, SJogetfteHer. 

baS SogetfteUen. 

îraubeutirfc^baunijÇautbaum m 

ber aSogetleim. 

SCBgel au8 bem tiefte nef)men. 

ba8 SSogelSvgctdicn. 

[флафг'брРй, ftro^tSpflg. 

ba? 2)одс1аиде;||паф bet Söget« 
pevfpective gejcic^netct Sptan. 

Scgelneft; i.e[ibatc8 Sogelneft w; 
'ÖSgel auS bem 9lefte ncïjmen. 

bie aScgelftinte. 

ÖebuTt/; i.Otebären n; 2.îra^t 
/, aSurf wi; a.Äinb, Junge n; || 
grudit; 4.ülbtunft,(5ntfte^ung/} 
Б. bie Cage, ber Kaum; H ^ÇtaÇ. 

ber O^cburtStag, bo8 ÖeburtSfeft. 

ber @cburf8ort, bie Çeimat^. 

ba8 erftgeburtêced)!. 
bfr (SJebuvt erfticït. 

bie Cftevtuâei (4ßftan8e). 

ba8 îltecbt ber (Srftgeburt. 

ber 3№iebacf; || baî 3ucferbtob. 

in jmei îïjeile burctifcbueiben. 

bieî^eilung in jwei gteic^eï^elle. 

jroei9ef(^tcéti.j. 

ber '■öiid)of: i.Sdufer (im ©фаф); 
2. ber S3if(t)cf (©etrdnt); s. bie 
ammei (^Çflanje). 

ba8 S8i8tl)um. 

bie Äraftjuppe. 

ber 2Biêmut^ (TOetaïï). 

ba8 ©d)attja[)r. 

bas edjuittmeffer, Sifturl. 
gcjpaltene flauen ^abenb. 
bcr»if{cn, Ьа8!816феп; i.Oe» 
biè w; 2. bet »art (Ьс8®ф1йУ- 
felS); 3. bae SJo^reiÇen; 4. ber 
Sating; 5. feinen Siffen. [gen 
aufjäumen;||umble©ätingefd}ta» 
bieÔi>nbin,Sebe;|| Ьяе !Ше1Ьфеп. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine.pin. No, тете, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Bite 

Bite [ЪИ] va. irr. (bit: bit or bitten) кусать; увусы- 

вать; клевать (о pùftn) ; i. ш"пать (о перц1ь) 2. 

съедать, разъедать; s. поймать, ловить; 4. 

обманывать; 5. vn. кусаться; 6. Маг. забирать 

(о якорп); 7. (to — off) откусывать (откусить). 
Bite, s, укушен1е; клeвàнie {о ры6>ъ); 1. кусбкъ; 

Ü. обманъ; з. обманщикъ; воръ. 
Biting [bi-], adj. ■Ьдкхи, колк1П, язвительный; || -1у, 

adv. ■£дко, колко, язвительно. 
Bitt [bit]. Mar. см. Bit. Il Bîtt«rle, см. Binnacle. 
Bitter [-tùr], adj. гбрьк!» ; i. колк1й, •6дк1й; 2. же- 

CTÖKiü ; -ly, adv. горько ; колко ; шестоко. 
Bitter-gonrd, *. кодоквйитъ, горькая тыква 

— -sweet, s. сладко-горько , псйнва 

Bitterish , adj. горьковатый 

Bittern [-turn], s. выпъ {птйиа). 

Bitterness, s. горькость, горечь /" 

Bitters, s. pi. горькая настойка 

Bitumen s. [bètùmon], s. горная смола 

Bltnminate [-nit], va. покрывать смолою 

Bituminous [-menus], adj. смольный, смолистый. . 
BiTalTe [bivalv) , adj. H. nat. двустворчатый. . . . 

Bivâulted [blvàl-| , adj. двусвбдныи [бивак* 

Bivouac [bivùJk], s. Milit. бивавъ ; Il »и. стоять на 
Blab [Ь1ЛЬ], va. (to — out) выбалтывать, переска- 
зывать; 1. vn. болтать, пустоме'лить; 2. or Blab- 
ber, s, болтунь, -унья, Пустомеля. 

Black [Ыак] , ad], черный ; i. тёмный , насмур- 
ный; 2. угрюмый, унылый; з. гнусный; 4. ( — 
and blue) багровый отъ удара ; Б. s. чёрный 
дв4тъ, черная краска; 6. черное платье, трауръ; 
7. черное пятно ; 8. арапъ, негръ. 

Black, va. чернить; ваксить. ... 

Blàck-art, s. чернокнйж1е . . 

— ball, va. выключать балотирбввою; Wfig. очер- 
нить, обезславпть, оклеветать. 

— -berry s. ежевика, кумааиха 

— -bird, s. чёрный дроздъ (nmîiua) 

— -book, s. MÜH. книга для наказан1й. 

— -cattle, s. рогатый скотъ 

— -curraut, s. чёрная смородина 

—•eyed , adj. черноглазый 

— -friar, s. доминиканеи'ь » 

— -same, s. глухарь m (птица) 

— -auard, s. подлёцъ, груб1янъ 

— -lead, «. чёрный карандашъ 

— -leg , s. плутъ ; Il Com. посре'дншсъ 

— -letter, s. готическая буква 

-•mail, s, подать /'разбойипкамъ.. 

— -uionday , s. понед-Ьльникъ наСвЬтдой нед^д*. 

— -moor or -amoor , s. арапъ, негръ 

— -pudding, s. кровяная колбаса 

— -shoe, s. чйстильщпкъ сапоговъ 

— -smith, s. кузнецъ 

— -tliorn , s. терновникъ, тёрнъ 

— -work, s. кованное желЬзо 

Blacken, va. чернить; i .очернять; i.vn, чврн-Ьть^чер- 

Blacking, s. вакса [неться 

Blackish, adj. черноватый 

Blackness, s. чернота, темнота; || гнусность/. . . . 



74 



Blackness 



mordre, piquer, pincer; mor- 
dre; 1. piquer; 2. corroder; 
3. attraper, prendre; 4. duper; 
5. mordre, piquer; e. mordre; 

7. emporter en mordant, 
morsure, piqûre; i. bouchée; 2. 

fraude/;3.attrapeur;larron m. 
piquant, mordant, caustique; || 
d'une manière caustique. 

amer; amèrement; i. piquant, 
caustique; 2.cruel;-olIement. 

la coloquinte (plante) 

la douce-amèro (plante) 

un peu amer, assez amer. . . . 

le butor (eiseaii) 

l'amertume Л 

l'absinthe /. 

le bitume 

bituminer 

bitumineux 

bivalve 

à double voûte. 

le bivac,bivouac;l|bivouaquer. 

répéter, redire, divulguer; i. 
jaser, bavarder; 2. bavard, 
-arde; rapporteur, -euse. 

noir; 1. sombre, obscur; 2. 
morose, triste; 3- atroce; 4. 
tout noir, meurtri; 6.1e noir; 
6.1e deuil; 7. une tache noire; 

8. le nègre, more. 

noircir, rendre noir 

la magie noire 

rejeter parle scrutin; || 'noir- 
cir, injurier, diiïamer. 

la mûre sauvage 

le merle (oiseau) 

le livre des punitions 

le gros bétail 

le cacis, la groseille noire. . . 

aux yeux noirs 

le dominicain. 

le coq de bruyère 

le goujat, drôle, polisson... 
la mine de plomb . . [teur m 
l'escroc (au jeu); || l'entremet- 

la lettre gothique 

le tribut paye aux maraudeurs. 

le lundi de Pâques 

le more, nègre 

le boudin 

le décrotteur 

le forgeron 

le prunellier, l'e'pine noire/. 

le fer forgé 

noircir;]. dénigrer; î.scnoiroir. 

le cirage 

noirâtre, tirant sur le noir. . . 
la noirceur; llnoircenr, atrocité. 



beiben; anbeißen; i. brennen, 
f^merjen; 2 . jerfreffen; 8. fans 
geu; 4. l^interge^en, betrügen; 
6. beiden; е. greifen, faffen; 7. 
abteilen. 

bcrSi6;2iubei6en»i; иШ^атц 
2.!8etrua; s.SBetïiiget; ÎDieb «». 

beifeeub, (atçcifd); || auf eine bei* 
feenbe Slrt. 

bitter; i. bei^enb, ï)art, tauÇ; a. 
gvaufanf. 

btc Äcloquinte (^flanje). 

bag »itteifüB (îpftanje). 

bittetlicfe. 

bie ÏRot)vboOTmeI (SBogel). 

bie SBittevteit. 

ber öitternjein. 

baä erb^orj, аегйреф. 

mit evbtjara beftceic^en. 

erbbarjig. 

jrecifdjalig. 

mit ?,\vei étxoSlben, [tiren 

biea3ein3ac6e;||beiTOad)en,biboua= 

auëptaubern, au§fd)reaÊen ; i. 
(cbwa^rn, plaubern; 2. ©c^ttää 
çcr, 'Ç(apï)ercr, -in. 

f(^marä; i. bunfel; 2.тигг1|ф, 
traurig; з.аЬ{феи11ф; 4. braun 
unD Mau де)'ф1одеп; 5. baS 
©djwavjc; e. bie Srauer; 7. ein 
fdjwarjer gfeden; 8. ber Sieger. 

fd)№äräen, fcbtoars тафеп. 

bie fdimarjc JSnnft. 

mit einer {фтеаг^еп fiugcl Ber» 
toerfcn; || anf^wärjen. 

bie öronibeere. 

bie Slmfet («oget). 

ba? ©trafbucÇ. 

baë §orn»ie]^. 

bie fdireatje ^o^anniêbeere. ' 

fdjmavjäugig. ' 

ber ©ominicaner. ''. 

ber äluer-^a^^n (Sogel). ■ T 

ber SKrofebube, Cumpen^unb. 

baä meièbtei. 

ber Sctrüger; II Unlcrbänbler. 'l 

bev 0Р11)^фе SBudjftabe. '.'l 

ber iHäuberfolb. '? 

ber Oftermontog. '' 

ber îieger, TOo^r. 

bie Sötutrourft. 

ber ©clmbpu^er, ©tiefetpuÇeft'T 

ber ©гоЬ|фш1еЬ. 

ber ЁфшагаЬогп, ®ф(е§епЬогп, 

gcfdjmiebetcê ©ifen. [юегЬеп 

(ф№а1аси;1.ап|Фтоа1-5еп;2.|фюйГ| 

bie ^^Biфfc, eфul)n^id)fe. 

fф№äv5tiф. 

bie ©ф№аг}е; || а1Ь1феи«ф!е11. 



'Г , 






Bladder 

Bl&dder [blâddùrl, s. пузырь; i. пупырь m; s.( — 
senna) пузырпое дерево, ыошникъ. 

Blàddered, adj. надутиЯ, напышенный.. 

Bladdery, adj. пузырный ; ]] пузыристый 

Blade [blàd] , s. былинка, травинка; i. клйновъ; 
Î. лопасть / (увегла); з. молодец*, весельчакъ ; 
4. «а. снабхать кливкомъ. 

Blade-bone, $. Anat. плечяаа лопатка 

— -Kiiilth, (. шпажяын иаствръ 

Blâded, adj. nopöcmiS травою; || пластинчатый . 

Blain [blàn], s. болячка, нарывъ 

Blâmable [blaniab'l], adj. достойный хулы u.tiï 
порнцан1я; Il -bly, adv. досттйно хулы. 

Blâmableness, «. порниательиость / 

Blame [blàm]. va. хулить, порицать; i. винить; 
s. s. хула, порицан1в: :',. випа 

Bïàmetul, adj достойный хулы. выноватяЭ 

Blameless, arf /бвзаорочнин, беявГ1нний •1у,а^г.-во 

Blàmeles.sness, s. беспорочно 'ть, безвинность f. . 

BlàmeiTortby. ad:. зас.1ужявающ1й порицан1е. . . . 

Blaneh [blàntsh], va. бЬлнть; i. лушнть, вылу- 
щивать {.миндаль) а. избегать чего; з. ги. ко- 
лебаться, увёртываться (увернуться) ; 4. (to — 
oyer) оправдывать (оправдать). 

Blâuching-house, s. s. белильня 

Bland [bland], adj. кротЕ1й, ласковый 

Blandiloqnenee [-lôkwéns], s. сладкор^ч1в 

Blandish, va. льстить, ласкать 

Blandishment, s. ласка; || лесть, прелесть/.... 

Blank [blângk], ady. б^лый ; i. бледный; î. вепй- 
санныЗ; з. бЬлыЛ, безъ рйомы (о cmtixâxb) ; 

4. холостой io латранть); 5. смушённыЛ; 6. 

5. проб^лъ; непнсаиное место; 7. пустой бп- 
лвтъ; 8. монетный кружбкъ; 9. п^Ьль /; i о. 
прбпускъ, пустой промежутокъ; п. -1у, adv. 
бледно; II смущенно, въ смушен1н. 

Blank, va. уничтожать ; || смущать 

Blanket [-ki4], s. одеяло; i. завеса, покрывало; 
2. Тур. декельное сукно; а. га покрывать одЬ- 
яломъ ; 4. подкГ|дывать въ одкнл-Ь. 

Blanketéer [-ter], s. подкЛдывальщивъ . . 

Blànkness, s. белизна, бледность / 

Blare [blàr], vn. отекать, оплывать (о свпчп). . . 

ВНгпеу [blàniè], s. низкая лесть 

Blaspheme [blàsfèm]. vn. богохульствовать, хулпть. 

Blasphémer, *. богохульнпкъ, хулитель m 

Blùsphemons, adj. богохульный; ;' -ly, adv. -по. . . 

Blasphemy, s. богохулеп1е ; :| хула 

Blast [blast], I. дуновенье; i. в^Ьтерь, порывъ; 
2. звукъ, тонъ (духов'по инстру.ч'нта) ; s. 
noB^Tpie; 4. взрывь ; 5. /р. поврежде'н1о; 6. t>a. 
сделать вялымъ, осушить, опалить; 7. испор- 
тить, разрушить; 8. взрывать (взорвать). 

Blaster, s. разрушитель, истребитель, -ница 

Blàst-furnace, s. домна, доменная ночь 

— -piece, s. выпускная труба (у мпха) 

— -pipe, s. труба отработаннаго пара 

Blàstmeut, s. noBtTpie, заразителный в^теръ. . . . 

Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. Nn, г 



75 



Blastment 



la vessie;i.la pustnle.amponle; 

a. le bagnenaudier, colute'a. 

gonfle, enfle', amponle' 

ve'sicnlaire; || ve'sicnleoi . . . 
le brin d'herbe; i. la lame; î. 

la pale (de rame); s.le luron, 

gaillard; «.munir d'une lame. 

l'omoplate / 

rarmurierm(<i'erm«s blanches) 
couvert d'herbe; || lamelle. . . 
\л tumeur, pustule. ....... 

blâmable, repre'hensible; || 

d'une manière blâmable. 

le de'me'rite 

blâmer, censurer; i. accuser; 

3. le blâme; 3.1e tort.la faute. 

blâmable, coupable 

irre'prochable; -ment 

l'innocence/. 

blâmable, digne de blâme,. . . 

blanchir; i. peler (det aman- 
des); î. e'iudor, e'viter; s. 
faiblir, tergiverser, he'siter; 

4. blanchir, jnstiflt.'r. 

la blanchisserie, blancherie 

doux, aimable, flatteur 

le langage flatteur 

caresser, flatter 

la care3se;||le charme, attrait, 
blanc; 1. pâle; 2. blanc, non 
e'crit; 3. blanc, non rime'; 4 
sans balle; 6. confus; 6. le 
blanc; espace blanc; 7. bil- 
let blanc; 8.1e flan; 9. le but; 
10. le vide, la lacune; 1 1. a- 
vec pâleur;I| avec confusion. 

annuler; || confondre 

la couverture de lit; i. le ri- 
deau, voile; i. lo blanchet; s. 
couvrir d'une couverture; 4. 

le berneur [berner 

la blancheur, pâleur 

fondre, couler 

la flagornerie, basse flatterie 

blasphe'mer 

le blasphe'matenr. • . . [phème 
blasphématoire ; Il avec blas- 
le blasphème; || le blâma., 
le souffle; i.vent, coup diî vent; 
2.1e son; s.vent pestilentiel; 
4. l'explosion; 5. l'atteinte/'; 6. 
flétrir, brûler, consumer ; 7. 
ruiner,détrnire;8.faire sauter. 

destructeur, -trice 

le haut-fourneau 

la tuyère [peur 

le tuyau d'échappement de va- 
le souffle contagieux 



bit ©raft, 1. sratfct; 2. ber Ъ1а> 
fenl'aum, ®6af[infentaum. 

|ф№и(П1С1, l)ccbtrabeni!. 

Staftuî; Il Иа§фепасид. 

bcr ®va5t)alm; i, bie jtliiije; г. 
bie ©djauftt; s. berbev Jîcrl; *. 
mit fintr fllinje berfcï)eit. 

ba§ вфииегЫа». 

t«rÄtingen)c^micb,®^ttcrtfeätT. 

berijta§t;|| {jttlätttrt. 

Die Slattfv, ЬаЗ Olutijeîdiauir. 

tabel^aft, tabttnStoerl^, taccInS* 
njürbij. 

bie Xabttnênjûrbigfeit. 

tabein; i. bcf^ulbijeu; 2. ber 
îabet; 3. bie ®d)utb. 

tabflnSrocrtf), ftiafbar. 

tabeUoS, uutabelfiaft. 

bie Untcbutb. 

tabcIuäTOürbiä. 

№ei6 шафсп, bleidien; i.f^älett. 
absd)äten; 2. аи?гсе1феп; з, 
au§№ei(6en, îlu?fluc^te [цфсп; 
4.red)tfeiti{icn, roeiß brennen. 

bie SIeidje, Slcictjitätte. 

mitb, ianft, bclb. 

bie(aufteSptadie,ed;mcic^etvebe. 

Uettofcn, [aiift tefjanbetn. 

fiiebfofuiia; || ИтиШ^Л ateij »n. 

tt)ei§; 1.Ь[е1ф, blaß; 2.reei6, uns 
Ье[фг1еЬе»; s.i eimtog; 4 . bitnb, 
o^ne.Hu.ict; s. bcftiirjt; 6. tueis 
6er «pta^ (auf bem 45u))iec); 7. 
bie îîiete; 8. ber SdirBttinçi; 9. 
bal 3iel; lO. bie Seerc, Sücte; 
11. treiß, bla§; || bef^ämt. 

au§tö(d)eii,oerli[4en;Pe)'^ämen. 

bie SBeitbecte, i.bie ®ecfe,ber SBors 
tjang; 2.biegitäuiitcr(acie; з. mit 
einer Decfe bebetfen, 4. pvetlen. 

bcr «Pnaet. 

bie äöeifee, SBIäffe. 

ablaufen, fcfeweten. 

ütevttiebene Schmeichelei. 

läfletn, Öott läftern. . 
Iber ®ctte?läftevcr. 
! до11с?1а1'1сг11ф. 
JbieeDttelläfteiung; || bct %лЬЛ.- 

Btajen n; 1. 2Sinbfto6; 2.гфаП, 
Sou m; 3. sÇefttuft f; 4. 3er^- 
jpringen n; s.Slngriffm auf; 6. 
toelEen ma*cn,«etfcngen;7.seTî 
ftören,5u(Sпmberiфten;8.fpven^ 

3erftövcr, SBerberbet, -in. [gen 

ber .Çodiofen. 

bie Siafebatgiöt)re. 

bie 35ampfröt)re. 

oie lîcittuft, îtnftecïung. 



Э, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Blatant 



7в 



Blfitant [blatant] , aij. мычаш1Й 

BUy [Ыа], s. укдеЗва (рыба) 

Blaze [blàz] , f. пылъ, пламя, огонь m ; i. ciflHie 
бдесЕЪ; 2. лысина {на лбу лошади) \ з. ги. пы- 
лать , пламен-Ьть ; 4. с1ять, блестеть, сверкать ; 
6. va. д'Ьлать С1яюшимъ; б. разглашать. 
Blazer, s. разгласитель, -нида 

Blazing, adj. (— star) хвостатая звезда 

Blazon [blàzùn] , va. изъяснять гербъ; i. описы- 
вать; 2. уврашать ; s. славить; 4. разглашать ; 
В. or Blazonry, s, гералдика; 6. разглаше'н1е. 

Blea [blè] , s. вадйна (дерево) 

Bleach [blètsh], va, б*лйть; || »и. бЬлЬть 

Bleacher, s. б'Ьлйльшикъ 

Bléachery or Bléach-irorks, s. белильня 

Bléaching-llquid , s. хлорный раствбръ 

Bleak [blèk], s. болбнь/; i. укле'йка (рыба); 2. or 
Bléaky, ad/, бледный ; з. холодный; 4. откры- 
тый в-Ётру; 6. -1у, adv. холодно. 

Bleakness, s. хблодъ, холодная погода 

Blear [lier], adj. гнойлйвыи ; i. тусклый; 2. va 
Д'Ьлать гнойлйвымъ; з. омрачать. 

Bléaredness, ». гпойлпвость /", гнойлйвые глаза. . . 

Bleat [blet] , vn. блеять ; || s. блвян1в 

Bleb [blèb], *. пузырёкъ, нарывъ 

Bleed [bled], vn. irr, (bled) крови течь, обливаться 
кровью; 1. проливать кровь свою; 2. капать; 
3. va, пускать иЛ!« открывать кровь. 

Bleeding, s. кровотечен1в; || кровопускап1в 

Blemish [blemish], va. портить, повреждать; i. s. 
недостатокъ ; г.порокъ, погрЬшность/. 

Blench [blèntsh], tin. увёртываться (увернуться),. 

Blend [blend], va. сливать, смешивать 

Bless [blèe], va. (blessed о»-Ь1е81)благословдять; i. 
делать блааённымъ; 2. обрадовать, восхитить; 
8. (bless me) помилуй I 

Blessed or Blest, adj. благослове'нный; i, бла- 
женный; 2. -sedly, adv. блаженно. 

Blessedness,«, блаже'нство 

Blesser, s. благословляющай, -шля 

Blessing , s. благослове'н1в ; || блаже'нство 

Blew [blù],pr«<. см. to Blow. 

Blight [bllt], «. головня, ршавчпна; i. вредь отъ 
мороза; 2. /^. бвзчест1е, пятно; з. га. дЬлать 
вялымъ, пожигать (пожечь). 

Blind [blind], adj. c.itnöü; ]. тёмный; 2. потае'н- 
ный; 8. га. лишать зр*н1я; i.fig. ослеплять 
(ослепить); 5. -1у, adv. сл^по. 

Blind, S. заслбнъ; рЬшетка; i. тайнйкъ ; г.наглаз- 
никъ ; z.Fortif. блйнды/; 4.^?^.наружность/. . 

Blind-alley , s. глухбй переулокъ 

— -fold, оа. завязывать глаза; И adj. съ завязан- 
ными г1лй закрытыми глазами. 

— •man's buff, s. жмурки, гулючки/ 

— -side, s. слабая сторона (кого ннбудь) 

— •story, s. Ar chit, галерея съ тремя арками (es 
■—-worm, s. м1дянп11а (ампн) [церквн] 

Blindness, S. слЬпота; \\fig. осл-1;п.1в'н1е 

Blink iblingk], ги. мигать, шурить глаза; i. s. ми- 
ràuio, мигъ, взглядъ; 2. отблескъ. 



beuglant , 

l'able m, ablette/ (poisson). , 
la flamme; i. la lumière, le feu 
éclat m; 2.ГвЧо11в f (tache); s 
flamber; 4. jeter un vif e'clat 
Б. faire briller; e. publier. 

divulgateur, -trice 

I'e'toile/a queue ondoyante.. 

blasonner; i. peindre; 2. embel- 
lir; 3. proclamer; 4. publier; 
6. le blason; e.ladivnlgation. 

l'aubier, obier m 

blanchir à l'air; || blanchir. . 

le blanchisseur (de toiles) . . . 

la blanchisserie 

l'eau do Javelle / . . 

l'aubierm; i.l'able m, ablette/; 
2. pâle; 3. froid, glacial; i. ex- 
pose' au vent; 6. froidement. 

le froid , la froidure 

chassieux; i. trouble; 2. ren- 
dre chassieux; s. troubler. 

la lippitude,les yeux chassieux 

bêler; Il le bêlement [m 

la pustule, cloche 

saigner; i. verser son sang, 
périr; 2. couler, dégoutter; 
3. saigner, tirer du sang. 

le saignement; || la saignée. . 

ternir, flétrir, défigurer; i.le 
défaut; 2.1e défaut, la tache. 

reculer, se retirer 

fondre, mêler, mélanger. . . . 

bénir; 1. faire le bonheur de; 
2. réjouir, charmer; 8. par ex» 
emple! juste Ciel! 

béni; 1. heureux, bienheureux; 
2. dans le bonheur. 

la félicite, béatitude 

celui 011 celle qui bénit 

la bénédiction; |1 le bonheur,. 

la nielle, rouille; i. brouissure; 

2. la flétrissure, tache; s. 

brouir, flétrir, 
aveugle)!, obscur; 2. dérobé; 8. 

rendre aveugle; 4. aveugler; 

6. aveuglément, en aveugle, 
écran m; persienne; i. cachette; 

2.œillère;S.blinde^;4.voile»n. 
l'impasse f, le cul-de-sac. . . 
bander les yeux à; || qui a les 

yeux bandés ом fermés, 
le colin-maillard, la cligne- 
le côté faible [musette 

le triforium 

l'orvet m (serpent) 

la cécité; || l'aveuglement m. 
clignoter, lorgner; i. le cligne- 
ment, coup d'œil; 2. le reflet. 



Blink 

brstenb (isie ein J^alb). 

ber aBeiÈftfcï), bie SHcïe. 

bic gramme; i. iaS Penaten, Щк, 

ber ©tt)cin; 2.'»Iäffe/(an?5fers 

ben); s. flammen, leuchten; 4. 

[ф1ттсгп; 5. erleuchten; e.auSs 
ïïuêpofauner, -in. [pofaunen 
ba? CeDgränjenbe ®eftirn. 
Mafoiiiren; 1. [фКЬегп; 2. serjie« 

ren;3.preifen;4.auêbreiten;5.bie 

2Варргп(ипЬе;б. SSetbreitung/. 
bet aBaffer^otunber. 
bteidjen; || №ei6 »erben, 
ber Blether, 
bic Steige, S3reid)ff5tte. 
tie orçbirte ©atjfäure. 
ber ©print; i. ber аВе1б|г[ф; 2. 

ЬГоб, brei*; 3. froftig; 4. in 

bem SSinbe liegenb; 6. fait. 
bte ЯаПе, ber groft. 
triefenb, umjogen; i. trübe; 2. 

triefäugig тафеп; з. trüben. 
ba§ Slugentriefen. 
blöfen; II baäSBtöfen. 
bie SSrafe, baä SCBaffetbrätler^cn. 
bluten; 1. fein SBlut Bergie^en, 

ftevben; 2. ttüpfeln; 3. jur 21* 

ber raffen, eine ЯЬег Sffneu. 
ba§ SStuten; Ц ber ЗГЬегГа&. 
befc^miigen, Berunftatteu; i. Ьл9 

ееЬгсфеп; 2. ber êcÇanbfïecf. 
и)е1феп, зиги(1№е1феп. 
bcrmif^en, Bermengen. 
fegnen; i. begrürfen; 2. erg%n, 

entjücten; з. ift ее benn тЗд« 

Иф, дегеф1сг ©ottl 
gefegnet; i. ferig, beglüdt; 2. g«« 

feguet, griicflic^. 
bie §eirigfeit, ©eligfclt. 
ber ob. bie ©egnenbe. 
ber ©cgen; II bog Olücf. 

ber TOc^rt^au, S3ranb; i.bo8S5er« 
berbenburфbenЭieif; 2.©фап« 
be/; з.ЬигфиЛе^П^аиесгЬегбеп. 

blinb; I. bunter; 2. geheim; з. 
btinb тафеп, ЬГепЬеп; 4. Ber» 
bunfetn; 5. blinblingi?. 

Sфirm;Senftcrfфirm; i. SBer^eÄ 
; 2.3ГидепГеЬеги; з.!ВГепЬе;4. 

bie ©angaffe. [Veit/ 

bie Slußen Bevbinben; || mit вег* 
bunbenen Singen. 

bie a?linbetul) (Spiel). 

bie fф№aфe ©ettc(beo ТОеп[фет). 

beibebedte ®ang (in ЬсгА1гфе). 

bie S8rinbfфreiфe. 

bie Srinbi)eil; || ÎBetbtenbung. 

blinlen, blinäeu; i. baS Sölinjctn; 
2. ber ©фгттег. 



Blinker 

Blinker [bllngkùr] or Bli'ukard, в.мигунъ, -упья ; 
1. наглазныБЪ {у логиадей); 2. повязка, вав-Ёса. 

Bliss [blis], s. блаженство, благо110луч1в 

Blissful, adj. благснпыи; || -ly, adv. -во 

Blfssfulness, s. блаженство 

Blister [-lùr], s. пузырь m, нарывъ; \. нарывной 
пдасти1^ь, шпанская мушка; 2. en. пузыриться, 
нарывать; з. va. причинять нарывы; 4. прикла- 
дывать нарывыбй пластырь. 

BUster-tly, s. шпанская муха 

Blistering, adj. нарывной 

Blite [bllt], s. жмйнда, амаранть {растете) 

Blithe [I'llth] or Blithesome, adj. веселый, ра- 
достный; Il -thely, adv. весело, радостно. 

Blithness or Blithesomeness, s. весёлость f. . . . 

Bloat [blot], va, (up) вздувать, раздувать; i. en. 
вздуваться, пухнуть ; 2. orBlôated, adj. опухлый. 

Blôatedness, *. опухлость / 

Blôbber [blôbbùr], a. пузырёвъ; j| морская в^тря- 

Blöbber-lip, s. толстая губа [ница 

— -lipped, adj. толстогубый 

Block [blök]. 8. отрубоБЪ, чурбанъ, глыба, n.iâxa; 
1. болванъ; 2. колодка (шляпочная); з. Маг. 
блокъ; 4. Тур. кипсей; b.ßg. болванъ, глупе'иъ ; 
е. va. (пр) запирать, заделывать. 

Blockade [-kàd], $. обдоже'в1е, блокйровав1е, бло- 
када; II ta. облежать, блокировать. 

Block-bead, s. болванъ, глупёцъ 

— -beaded, adj. иустоголоыый 

— -house, s. Kpinocuà, бдокгаузъ 

— -tin. s. нечистое олово. . . • 

— -ivood, s. торецъ, брусбкъ, чурбанъ 

Blockish, adj. глупым ; -1у, adv. глупо 

Blöckishness, s. глупость f 

Blond [blùnd] or Biönd-lace, «. блонды / 

Blood [blùd], s. кровь /; i. жизнь f\ 2. родство, 
свойство; 3. Порода, родъ; 4. сокъ; Б. стра- 
сти у1. /; 6. шёголь т. 

Blood, va. окровавить, обагрить Еров1Ю; 1. вровь 
пускать; 2. раздражать (раздражить) 

Blöod-boldered, adj. окровавленный.. . .[губство 
— -guiltiness, s. уголовное прбступлен1е, душе- 

— -guilty, adj. совершйвш1й душегубство 

—-horse, s. чистокровная лошадь 

—hot, adj. въ теплоту врбвн 

— -hound, s. вще'йка; || fig. вровоп1йаа. . . [Eânio 

— -let, va. кровь пускать; || -letting, кровопус- 
— -letter, s. кровопускатедь m, рудомётъ 

— •red, adj. кровавый, совс^нъ красный 

— -shed or -shedding, i. кровопродйх1в 

— -shedder, ». сиертоуб^бца 

— -stone, s. кровавйвъ (камень).», 

— -sucker, s. кровошйца 

— •thirstiness, s. кровожадность/, жажда Ербви, 
--thirsty, adj. кровожадный, жаждущей крови, 

—-vessel, s. Anat. кровонбсный сосудъ 

— Tfood, s. кампешское дерево 

— -wort, s, ванадскай кровавйкъ (pacménie) . . . 



Blood-wort 



la personne Qui clignoto;i.rœil- 
e/; 2. le bandeau. 

la félicite, le bonheur 

bienheureux; || heureusement. 

la béatitude, félicite' 

la vessie, ampoule; i. le ve'sica- 
toire; 2.s"élever en ampoules; 

3. faire venir des ampoules; 

4. appliquer un vésicatoire. 

la cantharide, mouche cantha- 

ve'sicatoire [ride 

la blette, blèto (plante) 

gai, joyeux, content; H gaie- 
ment, joyeusement. 

la joie, gaieté' 

enfler, gonfler, bouffir; i. s'en- 
fler,se gonfler;2.gonfle,bouffi. 

la bonffisure, enflure 

la bulle; || l'ortie de mer/... 

la grosse lèvre 

lippu, à grosses lèvres 

bloc, billot m; i.tête à perruque; 
2. forme (de chapeau); s. pou- 
lie/; 4. l'encrier m; 6.1e lour- 
daud; e. murer, condamner. 

le blocus; || bloquer, faire le 
blocus, cerner, assiéger. 

la ganache, l'imbécile m. .. . 

imbécile, sot 

le fort, blockhaus [mun m '. baê Slc(f ^au?, 

retain en saumons,étain com- baS î^lcctjinn 

le bloc de bois . 

sot, stupide; -ment 

la stupidité, sottise, bêtise.. . 

la blonde 

le sang; 1. la vie; 2. parenté; 
3. le noble sang; 4. le jus; 6. 
les passions f; e. l'élégant m. 

ensanglanter; l . saigner, tirer 
du sang; 2. exaspérer. 

ensanglante' 

le crime de menrtre 

souillé de meurtre [ce 

le cheval de par sangottde ra- ba§ !8oIIb[ut);fcrb. 

de la chaleur du sang ! btutrcorm, lau. 



®rtnjer, iStinjrer, -f n; i.baS Яи* 

gcnleber; 2. bie SSinbe. 
bie Seligfeit, SBonne, 
fttig, П)оппс»оГ(. 
bie ©eligfeit, ©lûcfffligteit. 
bie Stafe, Statter; i.baS SStaftn* 

pflofter; 2. Stofen betommen; 

s. St.iien jie^en; 4. mit einem 

3»i3pftaftet betegen. 
bie fpanifc^e glicge. 
blafeiijieÇcnb. 

berÇat)nen.famm,5KeieramaranH 
(гб^ИфЛго1>, luftig, №o^l0emut^v 

Il mit Çreuben. 
bie gr6^1^фГeit, TOuntetfeit. 
aufbtafen; i.f(ïiTOenen,auflaufem; 

2. aufgejtbtconen, aufgebunfen. 
bie 3lufgebun(en^eit. [nef|ft 

bie ÎSafferbtafe; || Quade, See» 
bie Söurftlippe. 
bicfUppig. 
ber SSlocf, ЁЩ; i .ipeniicfenftoct 

2. bie §utfotm; s. SRofle; 4. be 

îorbcftein; 6. ber ©ummfopf 

6. eeïîpeiien, bermouerii. 
bie ïïlotabe, einfc^ticEung; H 

blctiten, einfc^lieÈen. 
ber Dummfcpf. 
bumm, 1с1р1(ф. 



bet »tcct, ^otäbtorf. 

bumm, (IcÇig, 1с1р1(ф. 

bie ©umm^eit, ïotpet^aftigteit» 

bie Slonbe. 

baäStut; 1. geben: 2, Senvanbt» 
fфoft /; s.öeblüt n;i.èaft »n;f» 
Seibenfeaftcnpi; e. becStuçer. 

blutig тафеп; i.jutîlber laffenj 
2. aufbringen, etbittecn. 

mit Stut befptigt. 

bie ;8[и1{фи1Ь. 

mit einer ©1и1[фи1Ь befledt. 



lelimier;|| homme sanguinaire, 
phlébotomiser; || la saignée.. 

le phlébotomiste 

eangQin,roagecomme du sang, 
l'effusion /de eang,le carnage. 



ber ®ф№е161)ипЬ; || 55tut^unb- 
5Ut îlber laffen; || ber Ubectaè. 
bet «bertaflet. 
blutrotb. 

utïergieèen. 



le meurtrier |bct 'Körbet. 

la sanguine, hématite |bet Slutftein. 

la sangsue, le vampire 'bet Stutfauger, SSampi». 

la soif du sang ber Stutbutft. 

altéré de sang, sanguinaire. . blutbûrftig. 

le vaisseau sanguin baâ Slutgefäfe. 

le bois de Campêche j baê еатрсУфе^о!}. 

la sanguinaire (plante) |bie JBluta'utj. 



Fate, far, fall, fat. Me, met Fine, pin. Ko, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне. thin. 



Bloodiness 

Bloodiness [blùdè-], я. кровавое состоян1в; И вро- 
вожадвый нрзвъ, кровожадность /. 

Bloodless tblùd-], ad/, безкроввып; ьнекровопро- 
лйтный; 2. нвод)'шввлвнны11 ; 3. мертвый. 

Bloodshot, adj. залитый кровью (о глааахъ).... 

Bloody Lblùdè], adj. кровяной ; i. кровавый, окро- 
вавленный; кровопролитный; 2. кровожадный; 
8. -dily, adv. кроваво, кровожадно. 

Blôodj-flux, s. Mid. кровавый поноет. . 

— ■minded, adj. кровожадный, лютый 

Bloom [blômi, s. дв-Ьтъ (и /j.); \. Metall, врнца; 

î. tin. двести; 3. fig. продвЕт.гть. 

Blöomery, s. Mdall. кричный горнъ. 

Bloomy, adj. дв^тушЬТ; Il цветистый. ...... [стй 

Blossom [blôssùm], » цв^тъ, (древесный) ; || ги.цвЕ- 

Blot Iblot], fa. за1111тиывать, замарывать ; i. (out) 
вычеркивать, вымаривать: ■.'. безчёстить ; з. vn. 
протекать (протечь) (о бумпиь) ; 4. s. черниль- 
ное пятно; Б. аамарва, помарка; с. пятно, 
срамъ, стыдъ, позбръ, бвзчс'ст1о. 

Blotch [blôtsh], ». прышъ, пупырь m 

BlötchM, adj. (— and pimpled^ угреватый 

Blote [blot], va. коптить (сельдей) 

Blotter, s. Com. черновая книга (ел. Waste-book). 

Blöttlng-case, s. бюваръ, портФель-бюваръ 

—-pad, s. бумажная подкладка («рг< писанЫ) . . . 
— -paper, 9. пропускная бумага 

BlOTT [blô] , s. ударъ, тумакь', толчёвъ ; I. роко- 
вой ударъ; 2. кладка яичекъ на мясЬ (о мухгь); 
3. дв^тъ, изобйл1в цв^тоБЪ ; 4. (at а —, at one —, 
at а single — ) разомъ, однймъ разомъ, внезапно; 
8. (without strilcing а — ) безъ боя. 

Blow, vn.xrr. (blew; blown) дуть, в'Ьять; i. разда- 
ваться (о 3eyKtb); 2. сильно дышать, пыхтеть; 
S. дв-Ьстй; 4. V. imp. (it blows) вЬтеръ дуетъ, 
вЬтряно; b.va. дуть; 7. раздувать; 7. играть 
плчёмъ, трубить во что; 8. разглашать, рас- 
, пространятъ; 9. возжигать, возбуждать; Ю. 
власть яички (о Mi'/xn); п. (to — one's nose) 
сморкать носъ; и. (to— away) отдувать; i3.(to 
— down) повалить ; i4.(to bo blown) запыхаться; 
15. (to — in) вдувать; 16. (to — ont) выдувать; 
17. to — over) пройти (о бррп); is. (to - upon) 
портить ; 19. (to — up) вздувать ; a) потушать, 
раздувать; b) зажигать; с) возжигать (воз- 
яе'чь), возбуждать (возбудить); d) взрывать 
(взорвать); е) вз.тетать на во»духъ. 

Blower [blùùr], s. раздувадьшвкъ; || мЬходуй... 

Blôw-fly, s. плевбкъ, стервоядная муха 

— hole, «. дыхало (у китовь) 

— pipe, е. ФНФка, паяльная трубка 

— -point, s. игр» въ булавки 

Blowth [blüth], ». раздвЬтан1о, дв^тъ 

Blonze [blonz], ». д^вка съ зaropt.лымъ лидемъ. . 
Blôwzed or Blowzy, аф. загорелый отъ солнда.. . 
Blubber [blûbbùrj, i. ворвань /, вбрванаое сало; 

1. морская крапива, ав1пн1я; 2. vn, плавать, 

выть; 8. надуваться. 

Blubbered, adj. 11аопу1лый (о губахь) 

Bludgeon [blùdjûn] , «. дубина 



78 



l'e'tat sanglant m; \\ la 
eition sanguinaire. 

sans sang; 1. sans effusion de 
sang; 2. inanime'; 3. mort. 

rouge (da»!» геЬгаис des yeux). 

de sang; t. sanglant, ensan- 
glante'; 2. sanguinaire ;3. d'une 
maniera sanguinaire. 

la dyssenterie 

sanguinaire 

la fleur (et fig.; i. la loupe; 
2. fleurir; 3. être florissant, 

le fourneau d'affinage 

fleurissant; || fleuri, en fleur., 

la fleur; Il fleurir, s'épanouir. 

faire un pâte, barbouiller, ta- 
cher; 1. effacer, rayer; 2. souil- 
ler; 3. boire {du papier)] 4. 
le pâté, la tache d'encre; 5.ef- 
façure; «.tache, souillure/. 

la pustule, ampoule 

couperosé, bourgeonne 

fumer à moitié {les harengs). 

le brouillard, la maine courante 

le buvard 

le garde-main, le sons-main.. 

le papier brouillard 

le coup; 1 . coup fatal; 2. la pi- 
qûre, chiure {de mouches); s. 
la fleur, richesse de fleurs; 4. 
d'un coup, d'un soul coup; Б. 
sans coup ferir. 

souffler; i. retentir; 2. respirer 
avecbruit, haleter; 3. fleurir; 
4. il y a du vent, il vente; Б. 
souffler; 6. enfler; 7. jouer, 
sonner de; 8. répandre, pu- 
blier; 9. allumer; || exciter; jo. 
couvrir d'œufs (la viande); n, 
se moucher; 12. chasser, dis- 
siper; 1 3. renverser; 1 4. être 
essoufflé; 1Б. souffler dans; 
16. souffler, éteindre; 17. se 
dissiper; 18. user; 1 9. souf- 
fler en l'air; a) enfler; 6) al- 
lumer; c) exciter; d) faire 
sauter; «) sauter, éclater. 

le souffleur; Il souffleur (i'or- 

la mouche à viande .... [gués 

l'évent m {d«s céiacéa) 

le chalumeau. , 

la poussette {Jeu) 

la flenraison, fleur 

la fille à teint hâle' 

hâlé, brûlé par le soleil 

le lard de baleine; i. l'actinie, 
ortie de mer /; 2. pleurer; 
hurler; 3. se gonfler. 

gonflé [des lèvres) 

le bâton, gourdin, la trique. . 



Bludgeon 

sp 



ter blutige 3uftanb; || bie Stut» 

flier, bcr ÎBlutburft. 
btuttc?; 1. unblutig, o^ne 93tut* 

»ergietfeu; гДеЫоа; s.tobt. 
mit Stiit untetfauftn. 
Ï4ut=, ъоп Slut; I, blutig, mit 

33lut bcftfctt; 2. 3. blutgierig, 

blutbürftig, graufam. 
bie rot^e aiu^r. 
blutgierig, blutbürftig. 
bie Stütze; Stume; 1. bet ZtuV, 

2. 6lüt)cn, btumcn; 3. blühen, 
bct griicl)l)erb, baö grifcbfcuer. 
in Btiitbe; |1 b(ü()enb. 
bie!aiütl)e(ber39äume); || blühen, 
bcttedien; 1. а1ч'1ге1феп, au§tö* 

(феп; 2. beflecfen; 3. burc^fi^tas 

ßtn (öom ^apicre);4.betÄ[etIä, 

gtetfeu; 5. ■©игф[1пф; e. bet 

gtfcten, ed!anbftect. 
bie ginne, Çiçblatter. 
»oQ ^içblattern. 
(faring') гаифегп. 
bie Älabbe, ba§ SDÎemoriat. 
bie ©direibmappe, 2В[фтйрре. 
ba5 ©cbugpapier. 
ba§ Со(фрлр'гГ/ güe&popier. 
Ьег®ф(ад, ©1ге1ф, @to6; l.îo» 

bcêftoÈ; 2. ^liegcnfti*,3negcn« 

|фт16;п.!8[и1^е/(Ьег331ите1г); 

4, auf einmal, р1В$11ф; 5.о:^пе 

©фгсег1[1ге1ф. 
blafen, пзеЬеп; i. ег[фа11еп; 2. 

at^men, (cbnaufen; s. blühen; 

4. ber SBtnb btält; 5. blafen; 

6.aufblafen;7.b(afen(bte$:tom» 

pete); s.auSpofaunen, cerbreis 

ten; 9. anblafen; || ftiften; 10. 

Ье[фте(6еп; ii. рф fc^nauben; 

13. raegblafen; 13. umnje^en, 

nieberice^en; 14. aufeet St^em 

feçn; is.^tneinblafen; le.augs 

blafen; 17. boriiberge^en; 18. 

abnuÇen; JO. aufbtufen;a)auf» 

btajen, auftreiben; b) anblafen; 

e) ftiften; d) in bie £uft fpren» 

gen; e) anifricgen. 
ber Stäfer; |i öatgentreter. 
bie îlaêfUege, 

bas fiuftlDd) (fceä S[Baafifфel). 
baS fiöt^vobr. 
baä Kabelfpiel. 

bas astü^en, bie Slütl^e. [®еГгф1е 
Ьа8-№аофеппИ1|фтагаЬгаипет 
fonneeerbrannt. 
bei гöйafiiфfpe(f, î^ran; i. bie 

©ecneffcl; 2. »einen, ^euleu; 

8. auf[ф№eIlen. 
a^lfgefф№ctlen. 
bet etotf, ffnüttel. 



Blue 

Blue [blù], orfj. cüHiü, голубой ; i. пасмурный; г. s. 

спнаа tiAii голубая краска; з. небесный сволъ ; 

4. va. синить; 6. воронить (сталь). 
Blûe-black, ». рашкуль m 

— -bottle, s. василеБЪ [pacménie) ; || синяя иух5. 

—•devils, s, pi. yuÛEie, мелавхол1а 

— eyed, adj. голубоглазый 

— -stocking, ». ученая женщипа ... 

Bliiely [blùlèj, adv. сине, съ сйвииъ дв-Ьтомъ. . . . 

BldenesB, s. синизва, голубвзиа 

Bluff [blùf], adj. толстый, распухлый, надутый; 
J. грубый, суровый; 2. Маг. крутой. 

Bliiffness, 5. распухлость / 

Bluish [blù-], adj. синеватый, голубоватый 

Blnlsline^s, s синеватость, голуОоватость/ 

Blunder [bliindùr[, vn. проговариваться, опшбать- 
ся; 1. блуждаться, запипаться; 2. va. заиЛ- 
шивать; з. (to — out) пробалтывать (пробол- 
тать); 4. S. проговорва, omiiôKa. 

Blunderbuss [-bus], ». мушиетонъ (рулгь«) . . [вЬкь 

Blunderer or lilüiulerheatl, s. безтолкбвый чело- 

Blnnt [blunt], adj. тупой, i. грубый, неучтивый; 
ï.-ly, arf». грубо, неучтиво, наотр^зъ; з.еа. приту- 
плять (притупить); 4. ослаб.1ять (ослабить). 

Bluntness, s. тупость ; || грубость / 

Blnnt-witted, adj. тупоумный [рывать 

Blur [blur], s. пятнб, помарка; || va. марать, зама - 
Blurt [blurt], va. выбалтывать, пробалтывать; || 
презирать(презр'Ьть),прен.:брогать(преяебрвчь). 

Blusb [blush], vn. красв-Ьть, стыдиться; i. s. кра- 
ска, руыяпецъ; а. впдъ, взглидъ; з. (to put to 
the — ) пристыжать (пристыдить) кого. 

Blüshless, adj. нвБрася'Ьюш1й, безстыдливый.. . . 

Blûshy, adj. красный, румяный 

Bluster [blùstùr], vn. шуи^ть, pestTb; i. s. шунъ, 
сунятйаа; 2. хвастовство, самохвальство. 

Blusterer, s. хвястунъ, самохвалъ 

Blusterous, adj. шумливый, бурливый 

Во, interj. ухъ ! (для испуга) 

Boa [bôâ], s. удавъ {а.нгья); 1\ боа, сбболн /. pJ. . . . 

Boar [bar], s. боровъ ; Il кабавъ, вепрь m 

Board [bord], s. доска; i. столь; a. отодъ, ку- 
шанье, яства; 3. вов4тъ, коимйсс1я; 4, пап- 
ка; 6. Маг. бортъ ; II галсъ (въ лавировкп); в. 
(above — ) открыто, открове'нно; 7. (а book in 
boards) книга п^'реплвтенпая въ папву. 

Board, va. выстилать досками; i. давать на хл^- 
бы; 2. содержать; з.Шч-, абордировать; 4. en. 
вить на хл-£бахъ, им^ть сголъ. 

Boarder, s. нахл-Ьбникъ, -ница; пввс1ове'ръ, -рка; 
II Маг. абордажный матрозъ. 

Böarding-axe, s. ifar. абордажная пика 

— -house, Я- домъ гд-Ь беруаъ на хд4бы 

— -всИоо!, S. панс1онъ, пвнс1онъ 

Bôard-Tvâgos, s. pi. застольное 

Bôar-hunt, s. кабанья травля 

— -spear, s. рогатина 

Böarish, adj. свйпск1й, грубый 



79 



Boarish 



bleu, aenre'; i. noir, triste; a. 
le bleu; s. la voûte azure'e; 
4. teindre en bleu; 6. bleuir. 

le fusain, crayon de fusain... 

le bluot; Il la mouche bleue. . 

l'humeur noire/, le spleen. . . 

aux yeux bleus 

le bas-bleu {femme savante).. 

d'une couleur bleue 

la couleur bleue 

gros, bouffi; I. rude, grossier; 
2. roide, escarpe. 

la bouffissure.. 

bleuâtre 

la teinte bleuâtre 

faire une bévue, se tromper; 
1. errer, tâtonner; a. embrouil- 
ler; 3. divulguer, publier; 4. 
la bévue, méprise. 

l'espingolo / - 

le brouillon, le maladroit.. . . 

émoussé; i. rudo, brusque; 2. 
brusquement, crûment; 3. é- 
mou3ser;4. affaiblir, réprimer. 

état émoussé m;||brn,squerie/. 

à l'esprit obtus, stapide. ... 

grosse tache; iitacher, souiller. 

dire au hasard, lâcher; || de'- 
daigner, mépriser. 

rougir, être confus; i. la rou- 
geur; a. l'abord, aspect m; 3. 
faire rougir qqrCun. 

qui ne rougit point, effronté. 

rouge, rougeàtre 

tempêter, crier; i. le bruit, ta- 
page; a. la fanfaronnade. 

le fanfaron, rodomout 

bruyant, orageux 

houl (pour faire peur) 

leboa(»erp«n^);llboa(/oMrri*r«) 

le verrat, cochon; Il le sanglier. 

la planche; i. table; a. la table, 
nourriture; s. le conseil; 4.1e 
carton; s.bord m\ \\ bordée f\ 
e. ouvertement, à découvert; 
7. un livre cartonne. 

planchéier; i. mettre en pen- 
sion; a. nourrir; 3. aborder; 
4. être en pension. 

unouune pensionnaire;i|lüma- 
telot destiné à l'abordage. 

la pique d'abordage,, .{ment 

la pension {pour table et loge- 

la pension, le pensionnat... 

les gages m pour frais de nour- 

la chasse au sanglier., [riture 

l'epieu m 

brutal, cruel, grossier 



blau; 1, trübe, traurig; 2. baS 

Stau; s. ba§ lafuvne ®«)o6(6e; 

4. blou färben; 6. brauen, 
bit ÏRei6foI)le, ^eidjucrfol^te. 
bieÄornblumc; Il blaue gliefle. 
Scübfinn fn,(ä^iöetmut^igteit/. 
blauäuciif). 

ber öluujtrumpf (gerc^tte grau), 
blau, mit blauer gaibe. 
fcie Söläue, blaue gatbe. 
bicf, aufjebunfen; 2. raub, grob, 

barfc^; 2. [teil, abfdöüffig. 
bie aiufgebunieu^eit. 
blfiuUdj. 

bie ЫйпИфс gatbe. 
ffiiègriffe тафец, 11ф irren; 1, 

flolperu, jappeln; a, tevroirtenj 

3. »erplaubcrn; 4. baâ SBetfe« 
i^en, bec ïlîiÈgviff. 

ber TOu?£eton. 

ber Eummfcpf, îolpel. 

ftumpf; 1. g.ob, ипде|ф11([еп;2. 

plump, Ьаг|ф; а. ftumpf ma« 

eben; 4 uuierbrücfen. 
bicètiimpfl)tit;ii9£ol)^eit,^tump= 
Cumm, einfälti,!. [^eit 

bevglccfen, kUdi) II bctletfen. 
uabefonncn ()eiau§{agen; || »er» 

acbtcn, geringfilia^en. 
etrßlöeif; i. bie SRötlje, ©фат» 

rßtfje; 2. ber Jlnblict; 8. einen 

(фатго1^ тафсп. 
[фат1о§, ипеег{фат1. 
vct^, го1^аф. 
btaufcii,tDbeii,pottevn;i.bei8ätm, 

ba? (äielöfe; 2. bie «Prahlerei, 
ber ®со6|ргсфег, ^Jva^ler. 
lärmcnb, ungeftiim. 
maul (um ©фгесЕеп ju erregen). 
;И1е(еп1ф1апде /; || ?ре1}(фП)е1| m. 
ber 6bev; II baä reilbe ©фтоап. 
taäSrett; i- ber 21}ф m, bieSEafet; 

a. Soft; з.Ьае®:г1ф1,Ьег91о1^,- 

4. bec5pappenbec(el;5.betSovb; 
II ©ф1ао; 6. offen, геЬПф; 7 in 
фарре gebunfcenciS ©иф. 

bieten, täfeln; i- in bie Äcft ge» 
ben; 2. fpeifen; з. entern; 4, 
in ber Äoft feçn. 

Äoftgängcr.-in; ÄoftîфüUr, -in;|| 
ber (Sntetev. 

bie (SuteipicEe, ©tceltart. . 

baä £oftf)au§. 

bie ftoftfфutc, <P«n|ion- 

ba§ Äoftgetb. 

bie ©ф№е1па1аоЬ, S^œeintiaÇ. 

bet @ф№е1п?р1е6. 

1'ф№е1п1[ф, gvaufam. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Boast 

Boast [bôst], vn. хвастать, хвастаться; i. va. хва- 
лить, выхвалять; 2. s. хвастав1в, хвастовство. 

Boaster, s. хвастунъ.-унья - 

Bôastfol or Boasting, adj. хвастдйвыЗ, хвастаю- 
ш1ися; Il -stingly, adv. хвастливо. 

Bôastless, adj. нехвастлйвый, неспесивын 

Boat [bût], s. лодка, ботъ, шлюпка; || (long — ) ва- 
теръ, барказъ, большая безпадубвая шлюпе». 

Bôatable, adj. судоходный (для ладокъ) 

Boat-hook, s. ватерный или шлюпочвыЗ Брюкъ. . 
— -honse, ». шлюпочный сарай 

— -keeper, s. Mar. дневальный на Eâiepi 

—-load, s, шлюпочный грузъ 

—•man or Böatsman, s. лодочвиеъ, гребе'аъ.. . . 

— -shaped, adj. Bot. ладьевидный 

Bôatsiiain [bôs'n], s. Mar. ботсмавъ, шкйперъ 

Il (-'s mate) ботсманматъ. 
Bob [bob], s. кончикь; i. подвЪсва въ серь 

гамъ; 2. ударъ ; з. прип'Ьвъ ; 4. червя^ёвъ 

(для уженгя) ; 5. чашва (^ маятника). 
Bob, va, EopoTEÖ обрезывать; i. вачать ; 2. бить 

3. обманывать; 4. ловить на уду; 5. vn. ва- 

чаться, болтаться ; 6. ударяться. 

Bobber, s. поплавовъ (у уды) 

Bobbin [-bin], «. ЕОЕЛЮшва, а^вва; || плетешёвъ. 
Bobbin-net, t. бумахвый тюль 

— -work. s. сплетёвнаа работа 

Bob-stay, s. Mar. ватеръ-штагъ 

— -tail, s. KopÔTKiâ хвостъ 

—-tailed, adj. кургузый i.. 

— -wig, s. круглый парйкъ 

Bode fbôd], va. вредв'кшать, иредзнаменовать 

Bödement or Boding, s. продв^Ьшац1в 

Bodge [bôj], vn. запинаться, ошибаться 

Bodice [bôdia], s. снуровва, корсётъ.. 

Bodied, adj. {вь сложенш) -т^лый, съ т±ломъ.... 

Bôdikins [-dékinz], s. тфу къ чорту! 

Bodiless, adv. безт-Ьдёсный 

Bodily, adj. т-Ьлесный, плотской; i. adv. т'Ьлёсно, 

плотски; 2. Mar. боБОМъ, лагомъ. 

Bodkin [bodkin], s. шйдо, шйльцё; i. шпйльва 
{для волосбвъ) ; 2. шнуровальная иголва. 

Body [bôdè], s. тЬло; i. вешество, существо; 2. 
особа, челов-Евъ; 8. ебшество, сослов1е; 4. со- 
бран1в, сводъ; б. стволъ (у дерева); 6. ву- 
80въ {у кареты); 7._ среднее пространство (es 
церкви); 8. Оеот. т-Ьло; 9. Milit. ворцусъ; ю. 
(in а — ) BuicTi, всЬ вм^стЬ. 

Body, va. (fortli) осушоствлять (осуществить). . .. 

Bödy-clothes, s. pi. чапракъ, попова 

— •clothing, s. платье 

— guard, е. телохранитель m; 1.лвйбъ-гвард1я; 

2. проводы га, конвой, свита. 
Bog [bog], е. болото, топь/, тина; || va. ввалить въ 
Bög-bean, а. вахта, стрЬла (pacméuie) [грязь 

— -totter, «.болотный житель [баться 

Boggle [bôgg'l], vn. страшиться, бояться; || поде- 
Böggler, s. трусъ; II нрр'Ьшйтельвый чедовевъ... 

Boggy, adj, тбак1Й, болотистый 

ВоЬеа [bàhè], s. чёрный чай 



80 

se vanter, se glorifier; i.yanter, 
louer; 2.1a vanterie, jactance. 

yantard, fanfaron, -onne 

fier, orgueilleux, vain; || avec 
vanterie, avec jactance. 

sans fierté, sans orgueil. . . . 

le bateau, canot, la chaloupe; 
Il le grand canot. 

navigable pour les bateaux.. 

la gaife 

le hangar à bateaux 

le canotier, gardien de canot 

la batele'e 

le batelier 

naviculaire 

le maître d'équipage, maître: 
Il le contre- maître. 

le bout; 1. pendant d'oreille: 
2.1e coup; 3. refrain; 4. lever 
de fumier; 6. la lentille. 

écourter; 1. balancer; 2. ta 
per; 3. duper; 4. amorcer; 6 
pendiller, s'agiter; e.heurter. 

le bouchon (d'une ligne).. . . 

le fuseau,la bobine; ||lagans( 

le bobin, tuUe-bobin 

un ouvrage fait à la bobine. 

la sous-barbe de beaupré. . . 

la queue écourtée 

à queue écourtée 

une perruque ronde ou à. nœuds 

présager, pronostiquer 

le présage, augure, pronostic 

manquer, faillir 

le corset 

à corps, qui a un corps 

ventrebleu! morbleu ! 

sans corps, incorporel 

corporel, matériel; i. corporel- 
lement; 2. par le travers. 

le poinçon,lapointo;i. épingle à 
cheveux; 2.aiguilleà passer/. 

le corps; i. la matière, sub- 
stance; 2. personne; 3. société, 
compagnie; 4. collection/; 6. 
troncm(d'or6re);6. caisse (de 
tio»<MrÉ)i7.nef/';8. le solide; 9. 
corps m; i o.en corps, réuni en 

revêtir d'un corps. .. .[corps 

la housse, couverture 

le vêtement 

le garde du corps; 1. la gardédu 
corps; 2. escorte/, cortège m. 

le marais, raarécageilj embour- 

le ménianthe, trèfle d'eau, [ber 

l'habitant m des marais 

s'effrayer; || barguigner 

le couard; ||barguigueur,-euse. 

marécageux 

thé bohé, thé bohéa 



Bohea 

РФ ги§теп,))1а()Геп; i.rïit;men, 
anpvcifeii; 2. bif IJialjUiei. 

фга^Гег, (StoÈfpre^et, -in. 

pca^lfeaft, pra^Ieri(d;, pvaf)f[ü^« 
"в/ вго61ргефег1(ф. 

Ье[фе1Ьеп, anfptuc^lcô. 

bas SBoot, ber Эгафеп, bie Sartc} 
Il bas lange SSoot. 

mit ÎSooten ju befaljicu. 

bet <Bà)ij^exi)aUn. 

bet ЗЗоо1[форреп. 

bet ЗгафепП)аф1ег. 

ble (£ф1[|е1аЬииа. 

bet Sooctêmann, @ф1исг. 

пафеп[йгппд. 

bet фофЬсо1ётйип; || ber UntetJ 
bootämann. 

ЬйЗ ©пЬфеп; 1. Ofjvgel^änge; 2. 
berètoÉ) 3. ®ф1иб11ег§; 4.boä 
ЗЗЗигтфеп; s. bie ']3eubcttin|e. 

ftufeen; 1. bewegen; 2. piüäetn; 
3.bettügen; 4. tcbcni; 5. \)лп' 
gen, bummeln; e. ftoèen. 

baë ©фш1тт1)о(з. 

Älöppel т,ери1е;|1Э1ипО|фпиг/. 

bet èaumœolletiiu. 

gettöppelte 21tbelt. 

bet SCäaffetftag. 

bet ©1иё(фшапа. 

[1и6?фп)апа1д. 

bie ©tugpevtücte. 

Potbebeuten, a^nen. 

bie S8ocbebeutung,bag Шо1ае1фсп. 

ftümpcrn, ftectcn bleiben. 

bie ®фпигЬ1и[1, baê £е1Ьфеп. 

-teibig (bicfleibig). 

pc& 2Bettetl aUe îeufcU 

ипЕсгрегиф. 

tötpevliф, 1е1Ьиф; 1. ЕогрсгПф; 
2. mit bet ©eite beê ©Aiffeg. 

bie щи, ipftiemc; i. bieçaatnas 
bel; 2. bie ©фпи1ийЬс1. 

bet2eib,Ä5t;>er; i.©tcff,Äern; 2, 
иИеп[ф, bie îÇetfon ; s. &фй> 
{фа[1; 4. bie Sammlung; 5. bet 
©tamm; 6. bet Äaften; 7. ЬаЗ 
бф1((; 8. ber Jtüipet; э. ЬаЗ 
богрё; 10. flefammt. 

pettßrpetn. 

bie çpfetbebecïe, ©фa6tarfe. 

bie Äteibung. 

bet 2е1Ьюаф1сг; i. bie 5е1;!№афс; 
bag ®eleit, befolge. 

bet®umpf;||im ßot^e^enimmälä 

bet SumpfElee, S3ittev£lee. [jen 

bet ©umpfberooljnet. 

[игф1еп; II jügetn, wanfeit. 

bet8eigling;|l3^"bercr,2B;igeler. 

fumpftg, moorig, mcraftig. 

bet jc^œatie 5t^ee, î^eebulj. 



Boil 

ВоИ Iboill, rw. кипеть, вариться; i, га. кппатнть ; 
2. варить; s.S. болячка, чирей; 4. (to — away) 
укипать; 5. (to — over) изливаться кипа; в. 
(to — fast) KnnÎTb б1лымъ ключёмъ; 7. (to — 
off) отваривать; 8. (to — out) вываривать. 

Bdiler, s. тотъ кто что варнтъ; i. котёлъ, само- 
варъ; 2. Мее. паровпкъ, паровой котёлъ. 

Boiling, s. Knnîaie; || adj. (hot — ) кипяч1й. 

Bôilery, s. варница ; || солеварня 

Boisterous [boistèrùs], аф. бурпый, буйный, бур- 
ливый; II -ly, adv. буйно, бурливо. 

Bôisterousness, s. бурность, бз'мность f 

Bold [b'lld], adj. смЪлый, отважный; i. дврзк1Й; 
'ly, adv.cbiiäo, отважно, дерзко; 2. (to make—) 
осмЬливаться (осмелиться). 

Bôldcn, va. ободрять (ободрить) 

Bold-faced, adj. безстйдиый, похабный 

— -shore, s. Mar. крутой или приглз'бый бе'рвгъ 
Boldness, s. сыЬлость, отважность; II дерзость/. . 
Bole [hol], «.стволъ, пень hi; i. голова (у трубки)] 

г.бблюсъ, жирная глина ; з. три четверика (мпра) 

Bôlii4 [bôli.s], s. Pliys. огненный шаръ 

Boll [Ъ61], s. сте'бель m; i. мякина, шелуха; 2. сн. 
расти сте'блемъ ; з. пухнуть. [товленгя) 

Bollard [-lard], s. Jfar. мёртвый якорь (д.гя ошвар- 

Bdlster Ibölstür], s. изголовье; подушка; 1. Chir. 
вомпрессъ; 2. Л/аг. пеньковая подушка; з. va. 
положить подушку подъ (го.гову); i. сложить 
Еомире'ссъ на (рану); ь. набивать; е. (to — 
up) подпирать, поддерживать. 

Bolt [bôU], s. стрела; i. громовая стрела, пе- 
рунъ; 2. заебвъ, задвижка; з. замочный языкъ, 
вамбчпаа задвйжкл; 4. сито, р^шетб; 5. болтъ ; 
6. оковы, узы р1 (на riot'ixt). 

Bolt, va. заложить заспви.мъ, запирать задвиж- 
кою; I. скреплять болтами; 2, сковывать; з. 
ipoctBÎTb; 4. испытывать; 5. vn. выскочить; 
6 уйти, убежать; 7. (to — ont) выбалтывать 
(выболтать); II выскавивать (выскочить). 
I Bolter, s. сито, ptmeTÔ, гр^хотъ 

Bôltîiig-cloth, s. сптяная матер1я 

— -house Of -mill, . сКвальня, мукос-Ьйня 

— -hulch, s. мельничный коре'цъ 

Bôlt-rope s. Mar. ликъ-тросъ, штыкъ-бблтъ. .... 

Bolus [bôlûs], s. Med. катышёкъ 

BomI» [bum], s трескъ, большой шумъ; I. бомба; 

2. т. трещать, раздаваться (раздаться). 

Bombard [-biird], га. бомоарднровать; 1. s. бом- 
барда (пушка); 2. большая бочка. 

Bombardier [-dèr], s. бомбардиръ 

Boiubârilment, s. бомбардирована 

B6ml>:.vt [bùmbA.st], s. бумажная матв'р1я; I. or 
Bi'iiiiliastry, надутость/ слога, натяжка; i. or 
Bombastic, adj. надетый, высокопарный. 

Bombazir.e [-zèn], s. бомбазГшъ (материя) 

Bômb-chest, s. ящикъ съ бомбами 

— •ketch or -Tcssel, s. бомбардйрск1й корабль.. 

— -proof, adj. непроницаемый бомбами 



81 



Bomb-proof 



bouillir, bouillonner; i. faire 
bouillir; 2. faire cuiro; a. le fu- 
roncle, clou: 4.ebouillir; 5.de'- 
border;e.bouiUiràgros bouil- 
lons; T.blanchir; 8. bien cuire. 

le bouilleur; 1 le chaudron, la 
bouilloire; 2. la chaudière. 

l'e'bullition /■; Il tout bouillant. 

la bouillerie; || saunerie 

orageux, violent, impe'tueux, 
tumultueux,; -eusement. . . . 

l'impe'tnosite' /", la violence.. 

hardi, -diment; audacieux, 
-easement; i. impudent; a. 
prendre la liberté de, oser. 

enhardir, encourager 

impudent, effronté 

une écore, côte sûre., .[dence 

la hardiesse, audace; || impn- 

tronc d'arbre;!. fourneau m (de 
pipe); 2. terre bolaire/; s. six 

le bolide [boisseaux 

la tige; 1. la balle, bale; 2. 
monter en tige; s. enfler. 

un corps mort (pour amarrage) 

le traversin; coussin m; i.com- 
pre8se/;2.coussin defomrruro; 
3. mettre un coussin dessous; 
4. mettre une compresse sur; 

5, rembourrer; 6. soutenir, 
la flèche, le trait; i. la foudre; 

2.verrou; 3,1e pêne; i.bluteau, 
sas; 5. le boulon, la cheville; 

6. les fers m (aiixpieds). 
verrouiller, fermer au verrou; 

1. boulonner; 2. enchaîner; 
3. tamiser; 4. examiner; 5. 
s'échapper; e. s'esquiver; 7. 
divulguer; Il s'élancer, sortir. 

le bluteau, blutoir, sas 

l'étamine / 

la blaterie 

la huche d'un moulin 

la ralingue 

le bol, bolus 

le bruit éclatant; i. la bombe; 

2. résonner, retentir, 
bombarder; i. la bombarde; 2. 

le tonneau, baril. 

le bombardier 

le bombardement; 

étoffe de coton f; i. le pathos, 

boursouflage, l'enflure /; 2. 

enflé, ampoulé, boursouflé. 

le bombasin 

la caisse de bombes 



fiebeii, toâfcn; i. [leben; 2. lo« 

феп; s.bieSBeute, baS ®е[фП)йг; 

4. einfodjen; s. iibcrfleten; e. 

mit дгобеп S8tafeu Еофеп ; 7. 

abfieben, btiifjen; 8. ßuttodjen, 
bcr ©iebev; i. jîod)feffet, Äeffet; 

2. bei- ©ampfteffel. 
ba§ ©iebcn; || ficbenb. 
bie ©iebevei; || ®at5(lcbetei. 
nuäcftüm, ïjeftii), tdrmenb; mit 

Ungeftiim. 
ber Unaeftum, bie Çefttateit. 
tiit;n, muttjij, unevfi^rorfen, ted, 

bveift; i. iu:»evf*ämt, frec§; 2. 

Щ ecbreiften, wagen. 
t'cÇerjt шафеп, crmä^tigen, 
unuerfdjämf, [геф. 
eine fidjerc Äüfte. 
üKut^ m, Rutnl;eit;|| 5ve$^eit /. 
ber Baumftamm; i.Çpf eifcnf cpf; 2. 

SotuI; 3.baaTOaêbou6®(!befî 
bie feurige Äuget. [fetn 

ber ètengel; i. bie Spreu; 2. 

Stengel treiben; з.аиЦЛюеНеп. 
ber 4SfabI. 
'Pfu^tm;<PcIfter, Äif[en«;i. bie 

ßonipieffe; 2. Setleibungätifyen 

n; 3. Äiffcn unterlegen; 4. eine 

(Sompreffe (egen auf eine ЗЗипЬе; 

6. polfiein; G. untctftüCen. 
ber Sotäcn, ïfeil; i. ©onuevteil, 

8П|}; 2. betîRiegct; з. Зф1с6* 

rieget; 4.berSeuter, ba3Îieb;6. 

ber Soljen; 6. bie geffeln pt. 
eerviegcin, juriegctn; i . anbot« 

jen; 2. ffffetn; 3. beutetn, fie* 

ben; 4. unter[u(|en, prüfen; 5. 

fjeraulftüräen; 6. ^evauêfa^ren. 

7.auêptaubern; Il ^erauSftiir.jen; 
ba§ Sifb, ter Seutcl. 
bas 53eiiteltu^. 
bie 'Seutclfammcc. 
ber 3?cuteItaitC'. 
ba§ Seit, ter ©eiictfaum. 
baê ''Irjueitügcldjcn, bie *tsitlc. 
ber АиаИ.йгаф; i.bie©ombe 

2. erid)aUeu. 
bombartiren, Ье[ф1е6еп; i. bie 

ÎDonueibiicbie; 2. baê ga§. 
ber iSombarCirer, Sombenwerfer. 
ba§ Sßombartiien, Sefdjieecii. 
ber SBaumrooUenjeug; i.bei Soms 

baft, »c^njutft ; 2. fc^ffiiitîtig, 

§oc6trabenb. 
ber 53ombafin (3e"9)- 
bie Sombentifte. 



labombarbe.galioteàbombes. ta§ Sombenf^iff,bieSombarbir» 
à l'épreuve de la bombe [bombenieft. T^aOiplte 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. 
Beiff, Diet, parall. Partie anglaise 



ô. move, no*r, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне. thin. 

6 



Bond 

Bond [bond], s. уза, вязло; i. свлзь/, союзъ ; г. 
обяяательство, закладная; з. долгъ, обязан- 
ность /■; 4. рг. узы, оБОвы/; 5. невольничество; 
6. adj. обязанный въ чем;/. 

Bond, va. власть въ кладовые амбары 

Bondage [-dàj], s. неволя, рабство 

Bonding-warehouse, s. пакгаузъ, кладовой амбаръ. 

Bônd-iuaid or -woman, s. крепостная 

— -man or -slave, s. кр-ЬпостнбЛ 

— -servant, s. крепостной слуга 

— -service, »-.крепость/, рабство 

Bondsman, s. порука, поручитель m 

Bone [bon], s. кость /; i. рыбья кость; 2. костя- 
ная коклюшка; з. р1. -nés, останки m.pl.; 4. 
va. вынимать кости изъ {мяса) ; 5. (to make 
no -nés) не совеститься. 

Bône-ache, s. Med. боль / восте'й, костолбмъ 

— -binder or -glue, s. студень f, студенистое во- 
— lace, «. плетеныя кружева [шоство 

— -setter, s. костоправъ 

— setting, s. востоправство 

Boneless, adj. безвбстный 

Bôiiflre [bônfir], s. потешный огонь 

Bonify i-fl], va. Com. вознаграждать за убытки. . . 

Bonnet [-net], s. хе'нская шляпка; i. шапка; а. 

^'осй/.бонне'тъ; з.Жаг.наставнбй парусъ, лисель 

Bönniness [-nènès], s. милость, весёлость/. . . .[m 

Bônny [-ne], adj. милый, весёлый; -nily, -ло 

Bônny-clabber, s. кислое пахтанье 

Bonus [-nùs], s. Com. остатовъ прихода 

Bony, adj. костяной ; || костистый 

ВооЬу [bôbè], s. блухъ; И блуша {птица) 

Book [bôk], s. книга ; i. тетрадь /; 2. va. записы- 
вать, вносить въ книгу; з. (out of — ) наизусть; 
4. (out of one's -s) не въ милости. 
Book-binder, s. переплетчикъ 

— -binding, 5. переплётное ремеслб 

—-case, s. книжный шкапъ. . 

— -keeper, s. Cora, бухгалтеръ 

— keeping, s. бухгалтвр1я 

— learned, adj. книжный, ученый 

— -learning, s. книжное уче'н1в 

— -maker, s. кпиготкачъ 

— -man, s. кннжнивъ, учёный 

— market, s. книжная торговля 

— -mate, s. соучвникъ 

— -oatb, s. присяга на Евйнгел1в 

— -seller, s. внигопродавецъ 

— -selling or -trade, s. книжная торгбвля 

— -shop or -seller's shop, s. книжная лавка. . . . 
— stand, s. налой для книгъ; || аналбгСй 

— -store, s. запасъ книгъ 

— -worm, s. книжный червь ; || внигорбй 

BôokfuI, adj. хвастатш1цся учёност!» 

Böoking-offlce, s. контора днлнжансовъ 

— -ticket, s. Com. накладная [гамъ 

Bookish, adj. книжный; || пристрастный къ кнй- 

Bôokishness, s. ученее, страсть / къ кнйгамъ 

Boom [bôm], s. Л/аг.ре'йка, лисе'ль-спиртъ; i. бовъ, 

цепной боиъ; 2. vn. шуметь, реветь. 



Boom 



lien m; i. liaison, union; 2. ob- 
ligation, cre'ance/; s. devoir 
m; 4 les liens, fers tn;5. capti- 
vité/; 6. oblige' de, tenu à. 

entreposer 

l'esclavage я», la captivité'.. . 

le magasin d'entrepôt 

la femme de condition serve. 

le serf, esclave [serve 

le domestique de condition 

le servage, esclavage 

la caution, le garant 

un os; 1. l'arête/ de poisson; 
2. le fuseau d'os; 3. les osse- 
ments m; 4. de'sosser; 6. ne 
раз se faire scrupule. 

l'oste'ocope /. 

la ge'latine 

la dentelle au fuseau 

le renoueur, rhabilleur 

l'art m de remettre les os dis- 

sans os; sans arête. .[loque's 

le feu de joie 

bonifier 

le chapeau de femme; i.le bon- 
net; 2.1a bonnette, 3. bonnette 

la gentillesse, gaieté., [maillée 

gentil, -timent; gai, -ment. . . 

le babeurre aigri 

le boni 

osseux, d'os;|| ossu,à gros os. 

le benêt; Il le fou, la boubie. 

le livre; i.le cahier; 2. inscrire, 
enregistrer; 3. de mémoire; 
4. mal dans les papiers de. 

le relieur 

le métier de relieur 

le corps de bibliothèçiue 

le teneur de livres 

la tenue des livres 

savant, érudit 

le savoir puisé dans les livres. 

le faiseur de livres 

la savant, érudit 

le commerce de la librairie. 

le camarade d'e'tudee 

le serment sur l'Évangile. . . 

le libraire 

la librairie (commerce) 

la librairie (magasin) 

le pupitre; || le lutrin 

le magasin de livres 

la teigne, gerce; || le piochenr. 

pédant 

le burean(d« voiturepttblique). 

la lettre de voiture 

de livres; || adonné aux livres. 

Г étude, passion / pour l'étude. 

le boute-bors; i. la chaîne de 
port; 2.brnire,retentir,mngir. 



ba2 SBanb; i. SBcrbiubung; г.ЗДег« 

ft^reibung /, 'àc^ulbfc^ein m; s, 

Щ1а)1/;*.%ф1пр1; 5.@cfon- 

eenfd)aft/i e.gebunben,)3fttc{)tia. 
(@üt«r) nicbcitegen. 
bie @е[ап8еп[фа?1, ©llaBerei. 
bie TOcbertage, ber Soufpciéer. 
bie îeibeigene. 
bev 2eil)eigcne. 
ein leibeigener SBebieuter. 
bie Seibctgenfc^aft. 
bet ïïiitge. 
ЬегАпофсп,Ьа? S3ein;i.bie5if^s 

gräte; a, beinenet ßtßppel; з. 

bie @ebeinepZ;4.auêbeinen; 5. 

fid) fetn®e»iffenbatauêma^en 
baê АпофепПзе^, SSeinwe^. 
bie (SaQette. 
bie getlBp»)ette epifec. 
bet е1п11ф1ег, 6inrenfer. 
bag (SintentenbeirenttcrOüebet. 
beintoS; grätentoS. 
ba§ greubciifeuer. 
iiergiiten. 
5DamenlEl"tm;i.3Kü6e,ßapH)e; a. 

îBounettitung /; з. Seifeget и. 
bie îlnmul^, Slrtigteit. 
^иЬ1"ф, artig, munter, 
bie fauve ЗЗиНегшИф. 
bet Übetfфu6. 

Гпйфсгп; Il Споф1д, ftattfl^oфtg, 
betîotper,î)ununto)5f; И îiitpet. 
ba§ аЗиф; i.bal Çcft; 2. einfфteiî 

bcu, eintragen; 3. auêtoenbig; 

4. übet on9efфriebcn (bei). 
bcr 23ифЬ1пЬег, 
bag 8ифЬ1иЬег^аиЬ1»е1Г. 
bec 23üфetfфtanГ. 
bet Su*^attet. 

bieSu*^aItung,ba8 Эиф^Пеп, 
aetel)tt, beteten. [^iSj'^alHxii. 
bie 23üфcrgele]^rfamfeit. 
Si^фermaфct,8üфel•fфmietcr m. 
bet ®ete()rte. 
bet SBud)^anbef. 
bet TOitfeüter. 
bet (Sio auf bie ©»angelien. 
bet 43иф^аиЬ1ег. 
ber ;оиф()апЬеС. 
bie аиф1)аиЬ1цпд. 
bag аифегри11; || 6§or}>utt. 
bet Siutetsotvatf). [tec. 

bttïïüфen^)Ul•m;||tüфttgetЯrЬei' 
mit ai^фerûete^tfamtcitangefüIIt 
bag ^ofinjageiisEomptoit. 
bet gvaфtbtief. 

ЗЗйфес»; II ben 3?üфctц etgcben. 
bog ©tubicen, bie S8iiфcrîuфt. 
bie ©plete; i. ber .5)afenbaum;2. 

lätmen, btaufen. 



Boon 

Boon [bon], (. бдагод'Ьйя^е, подзровъ, милость f\ 
1. просьба; 2. кострика; з. adj. веселый; 4. 
шедрыи, шедролюбнвыи. 

Вмг [Ьбг], S. крестьянннъ; il ыужнвъ, бхухъ 

Boorish, adj. мужиковатый, грубый 

Bôorishoess, s. мужиковатость, грубость f. 

Boose IbÔz], s. БОрОВНИБЪ, хл^въ 

Boot [bot], s. польза, прибыль /; i. добыча; I. 
сапбгъ; з. (lady's—, child's — ) сапожёкъ, бо- 
тинка; 4. яшикъ (подъ коалами); б, pJ. -8, чй- 
етильшивъ слиотоъъ (въ гостйницп); е. (to — ) 
tdv. въ добавокъ, въ арвдачу. 

■•ot, va. ирниигить пользу, годиться; || vn. на- 
давать сапоги, обуваться. 

B6ot-catcher, s. слуга {въ гостйницп) 

— -cleaner, s. чнстильшикъ сапогбвъ 

— -hook, s. сапожный крючевъ , 

— •hose, s. штиблеты pi 

— -jack, s. хлопеиъ, служка 

—last or -tree, s. правйлье, колодка 

— -leg, s. голеняще 

— -maker, s. сапбжникъ 

— -strap, s. сапожное ушкб 

— -top, s. сапожный OTBùpÔTb 

Booted, adj. въ сапогахъ 

Booth [Ьбтн], s. балагапъ, шалашъ. 

Bootless, ady. бсзполе'зпын ; -ly, adv. -по 

Booty [bote], s. добыча, корысть /. . 

Böpeep [bôpèp], s. жмурки, гулючки/. pi 

Boràchlo [bôritsliuj, s. мЬхъ (на вино) 

Borâcic [-sik], adj. Chim. ( — acid) борная кислоте. 

Borate [bùràjj, s. огуречная трава 

Borax [bùràks], s. Chim. бура, буровокйслая сбда. 
Borbori'gmusC-rlgmùs], s.J/fd. ворчан1евъ shbot-I. 
Border [bôrdùr], s. краЗ; i. конма, бордюра; 2. 

пограничная земля, граница; з. рама. 
Border, »«.граничить; ибыть еме'жнымъ съчпмъ; 

2. са. коПмнть, обшивать (обшить). 

Borderer, s. пограничный жйтел! 

Bore [bor], та. буравить, сверлить; i. разведы- 
вать буравбмъ; 2. надоедать 1надо4сть); s.tn. 

сверлить дцру ; 4. пробиваться. 
Bore, S. сверлйна, дпра; i. буравъ, сверлб; 2. ка- 

дйбръ (у пушки), дуло; з. скука; 4. скучный че- 

лок'Ькъ; 5. Маг. спбриое течв'н1е. 

Boreal [bôrèâl], adj. сйверный 

Boreas [-rèâs], s. борей, северный в^терь 

Bôre-cole, s. кудрявая капуста 

Borée [bùrè], s. буре {танецъ) 

Borer, s. сверлйльшпкъ ; || буравъ, сверлб 

Born [born], ^)ar(.poждввный ; || (to Ъе — )родйтьел. 
Borne [b^rn], part. см. to Bear. 

Borough [bùro], ». мЬсте'чко; || гбродъ 

Borrow [bôrrô], va. брать взаймы, заимствовать; 

li s. заёмъ, займствован1е. 

Borrower [-rôùr] , s. зае'мщивъ, -шида. ,,., 

Boscage, [bôsbàj], s. рбща, рбшвиа 

Bôsky, adj. л4снби, лЬсйстый 

Fate, far, faU, fat. Me, met. Pine, pin. No, 



Bosky 



le bienfait, don, la faveur; i. la 
prière;2.e'corco/'(d»cAaMP)-e) 
s. gai, joyeux; t. bienfaisant. 

le paysan; Ц le rustre 

rustique, grossier 

la rusticité', grossièreté' 

l'e'table / à vaches 

le profit, avantage; i. le butin; 
2. la botte; 3. la bottine, le 
brodequin; 4.1e coffre {devoi 
iure); 5.1e garçon decrotteur; 
6. par -dessus le marche', 

profiter, servir à; || se botter, 
mettre ses bottes. 

le valet (d'un hôtel) 

le de'crotteur 

le tire-botte (crochet) 

les guêtres /. 

le tire-botte (à ôter les bottes). 

l'embauchoir m 

la tige de botte.. 

le bottier 

le tirant de botte 

le revers de botte. ......... 

botte', en bottes 

la baraque 

vain, inutile; -ment, Tainement. 

le butin 

la cligne-musette, le colin- 

l'ontre / [maillard 

l'acide borique ou boraciquo m. 

la bourrache (plante) 

le borax 

le borborigme, borborisme.. . 

le bord; i.la bordure; 2. fron- 
tière, limite; 3. le cadre, 

confiner avec;i.approcherde;2. 
border, orner d'une bordure. 

l'habitant m des frontières.. . 

percer, forer; i. sonder avec 
une tarière; 2. importuner; 8. 
percer un trou; 4. pe'netrer. 

le trou (percé); i.foret.perçoir; 
2.1e calibre; 3. ennui; 4. cau- 
chemare; 6. le ras de mare'e. 

boréal, septentrional 

borée m, le vent du nord. . . . 

le brocoli 

la boorre'e (danse) 

le foreur; || la tarière 

ne'; de naissance; || naître. . . 



le bonrg; Il la ville 

emprunter, recevoir en prêt; 
l'emprunt m. 

emprunteur, -enie. 

le bocage, bosquet. 

ocager, boise' 



bag ®е[феи{ , bic ®лЫ, ®nabe;. 
1. fcic iMtte; 2. bcr Saft; 8» 

munter, luftig; 4. freigebig, 
bet Sauer; || bcr Sümmel. 
bäuerifcb, unäcbittet. 
baS Ьаиеп(фе SBefcn,®iob§eit/. 
ber ftu^ftaQ. 
ber ®e№iuii,3Sortf)eir; i.bieSeule^ 

2. ber ettefet; 3. baê Stiefels 

djen; 4. ber Äfften (unter bera 

Äutfc^eul'ctf); 5. ber ©tiefet* 

})uget; 6. cbenbtein. 
nüfeen, frommen, bleuen, berel» 

I totiefel anjicljen. 
bet Stiefelaueäie^er, §austnec§t. 
bet etiefetpuljet. 
iefeltjateu. 
bie Аата|феп pl. 
ber ©tiefcltiicc^t, Stlefetjtc^et. 
bae®tiefe(^ctä,bev®tiefetleiften, 
bei ©tiefelfdjaft. 
bet ©tiefelmai^et. 
bie ©tiefclftvippe. 
bie ©tiefetftulpe, 
etftitfelt. 

bie 53ube, SBtetter^uttc. 
unnüc, oetgeblidi; jroedfo?. 
bie Seute. 

bie Stinbetu^ (Spiel). 
ber 3Beiu|d)Iauc§. 
bie Sorarfäure. 
bet Soitatfc^ (-]3f[anae). 
bet Serai', Xiutat. 
bas ÄcQetn im Uuterteibe. 
bcr aiaiib,® aum; i.bic Sotte; SRo» 

batte; 2.@renäe/; 3.3lal)menii«. 
gtenjen; i.angrcnäcn; a.befSu« 

men, befe^en. 
bet ©teuäcnbctoo^net. 
bohren, ouêbo^rcn; i.mit So^t« 

untetfuC^en; 2.ЬигфЬг1; gen; 3. 

ein Соф bof)reu; i. sottvingen. 
гофп;.5|а^Гии9/; i.Soljvtr; a. 

ftaliber m; 3.Sßecbru§; 4. lang' 

»eiliget тееп(ф; 6. 3citfttora «. 
пг1Ь11ф. 
bet îlotbtolnb. 
bet ßtaulto^t. 
bie Soutree (Sana), 
ber СофЬо^гег; || ber Sourer, 
gebeten; Il geboren »erben. 

ber glecfen; || bie ganbflabt. 
borgen, entlegnen; || bet Sorg, 
ba2 Stbotgte. 
Sotgei, entlehnet, -In. 
ba2 (Sebüfcb, SuftWutbcÇen. 
(и|ф1д, »atbig. 



тот«, nor, not. Tube, tab, bnlL 00, elond. тве, thin. 



Bosom 

Bosom [bôzùm], s. грудь /, лоно, nâsyxa; 1.серд- 
ав; 2. любовь, НЕЖНОСТЬ /; з. наклонность f\ 
4. (вг сложности) сордо'чныа, задушевный. 

Bosom, va. скрывать въ cépAai ; Ц скрывать. ..... 

Boss [bôs], s. горбъ, шнгака, выпуклина 

Bôsscd or Bossy, adj. выпуклый 

Botanic or -nical, а^у.ботанцческ1й ; •са11у,айв.-ски. 

B'dtanise [-nlz], vn. ботанпзйровать 

Botanist, s. ботанпкъ, травов'Ьдецъ 

Botany [bôtânè], *. ботаника 

Botârgo [bôtârgô], s. икра въ уксусЬ 

Botch [bôtsh], s. болячка, чйрей; i. заплатка; 2. 
кропаше, вахлян1в; 3,va. кропать, вахл^ть. 

Botcher, s. кропальшакъ, -щица 

Bôtchy, adj. пскрбпанныП 

Bote [bot], s. вознаграждение, пеня 

Both [both], ai/, оба, тотъ п другой; i. conj.n; 
2. ( — ... and) п.. ., вакъ... такъ н. 

Bother [bÔTHÛr], va. оглушать, надоедать 

Bottle [bôtt'l], s. бутылка; j. связка, вязанка; 2. со. 
нац-Ьживать (нацедить) въ бутылки. 

Bôttle-brush, s. щёточка {для бутйлокъ) 

— -case, s. погребе'цъ 

— -flower, s. васплёкъ (pacménie) 

— -friend, s. прЫтель m за бутылкою 

— »nose, s. толстый носъ; || -nosed, толстоносый. 

— -гаек, S. пблка для бутылокъ 

— -screw, s. прббочнпкъ, штбпоръ. 

— -stand, s. подбутылочннкъ 

— -tit, s. хвостовка [птыца) 

bottled, adj. въ бутылк* ; || толстобрюх1Й 

Bottom [-tum] s. дно, днище; грунтъ; 1. нпзъ, 

исподъ; 2. ocnoBaeie, основа; з. пред^лъ, ру- 
бе'жъ; 4. долГша, долъ; 5. подонки тп; в. Маг. 
подводная часть {у корабля); 7. судно, корабль; 
8; (ftom top to—) совс-Ьмъ, соверше'нно; 9. (to 
the — ) основательно, съ основатемъ. 

Bottom, va. основать; || vn. основаться пачёмъ... 

Bottomed, adj. дбнныЯ; \\ Маг. обшитый мпмъ. . . . 

Bottomless, arf/. бездонный 

Bottomry [-tûmrè], s. Com. бодмере'я, авантюръ- 
грбссъ; 11 (— bond) бодмере'инын контракт*. 

Bongh [bon], s. главный сукъ ; 1! сукъ, сучёвъ. . . . 

BÖDgh-pot, s. цветочный горшекъ 

Bought [bout], s. пзгпбъ, округлость / 

Bought [bot], prei and part. см. to Buy, 

Bdnltin [boltin], s. Archil, четвертной ъалъ 

Bounce [bouns] , vn. скакать, прыгать; i. стре- 
миться; 2. трещать, хлопать; з. хвастаться; 

4. S. хл6пан1б, трескъ ; 5. хвастовстве. 
Bouncer, s. хвастунъ, враль m; || вранье, ложь/. 
Bouncing, adj. дюж1и, дородный; i, шумный 

хлбп»1вш1й; 2. -1у, adv. хвастовскй. 
Bound [bound], s. предЁл'ь, граница; i; скокъ; 

5. va. полагать пред-Ьлы; з. ограничивать, за- 
держивать; 4. vn. прыгать, скакать. 

Bound, pari. й(У.Жа)-. пазначевный, ■Ьлуш1Я;1Кт?Ьоге 

are you — to) куда вы идёте (см to Bind). 
Boundary [-dàrè], s. рубе'жъ, межа; пред-Ьлъ . 
Böunden, ady. pari, обязанный чпмъ (еж. to Bind). 



84 



Bonnden 



le sein; J.lle cœur; 2.raflfection, 

intimité'/; s.l'inclination/; 4. 

du cœur, che'ri, intime, 
renfermer dans son sein;|l ca- 
la bosse, e'ie'vation [cher 

bossele', en bo.sse 

botanique; selon la botanique. 

botaniser, herboriser 

le botaniste 

la botanique 

la bontargne, botargne 

la pustule; i.pièce/,morceau m; 

2. le ravaudage; 3. ravauder. 

ravaudeur, -euse 

de pièces et de morceaux. . . . 
la compensation, amende. ... 
les deux, tons deux, l'un et 

l'antre; 1. et; 2. tant. . .que. 

étourdir, ennuyer 

la bouteille, le flacon; i. labotte 

de/om;2. mettre en bouteilles, 
le goupillon (à nettoyer les Ъои- 

la cantine [teilles 

le bluet, barbeau 

l'ami m de bouteille 

un gros nez; || à gros nez. . . . 

la planche à bouteilles 

le tire-bouchon 

le porte-bouteille 

la me'sange à longue queue. . 
en bouteille; || ventru, pansu, 
le fond; i.le bas, derrière; 2.1e 

fondement, la base; 3. borne, 

limite; 4.1a valle'e; 6. la lie; 

6. la carène; 7. le bâtiment, 

navire; 8. de fond en comble; 

9. à fond, solidement, 
baser, asseoir; || se fonder sur. 
à fond, qui a un fond; || double' 

sans fond [en 

la grosse, grosse aventure; Il 

le contrat à la grosse. 
la mère branche; I| la branche. 

Ifr pot de fleurs 

la courbure, le contour 



le quart de rond 

sauter, bondir; i.s'e'Ianoer; 2. 
éclater; s. faire le brave; 4. 
l'éclat, bruit m; 6. la hâblerie. 

le craqaenr; || la bourde 

gros, énorme; t. bruyant, écla- 
tant; 2. on craquenr. 

la borne, limite; i. le saut, 
bond; 2. borner, limiter; 3. 
contenir; 4. bondir, sauter. 

destine' pour, allant à; || où 
allez-vous? où va le navire? 

la borne; limite 

oblige, redevable de 



bieS3ruft,ber53ufen,8(^oo6:i.ba3 

фегз; 2.bie8tc6e; 3.3îetguug;4. 

Sufenî, StebttngSî, ©фооб^. 
in'g §ега fctjlie^en; Il üerbergen. 
ber S8u*et. 
mit Suctetn, budetig. 
Ьс1ап1?ф. 

botanifiren, ÎCffaiijeu fu^en. 
bcr Sotauifer, ^ftaiijentunfcige. 
bie SSotanif, .SÎrauterEunbe. 
ber eingefaläcne 5ifcî)Voggen. 
bie Seule; i. ber gtecf, Süden; 

2. baa ScrUfuf^cn; 3. fticTen. 
glictcr, ЩиЩет, -in. 
geflictt. 

ber erfaÇ, bie ®elb6u§e. 
beibe, bie beibcn; i. uiib: 2. fo« 

looÇt at§. 

betäuben, tangtoetfen. 

bie Sfafdje; 1.Ь৩ипЬ,(?е6ип6; 

2. auf étaf<i)«n sieben, 
bie gtafdjenbürfte. 
ber Srafc{)cufeaev. 
bie ßotnbtume. 
ber ЗефЬгиЬег. 
eine bicfe 3îafe; (| bictitaflg. 
bag gtafd)engeftea. 
ber Äortste()er. [unterfe^er. 

ber SouteiUcntcaer, Çtaj^ens 
bie ©cï)»anameife (SJogel). 
auf^lafuengejogen;!! bief bändig, 
bet Sobcn; ©limb; i.bergu§,ba8 

§intert^cit; 2. Çunbament; 3. 

bie (Brcttsc; i. bag S:^at; 5. bet 

©aë! 6. berÄicl; 7. baS®(^iff, 

Sabrseug; 8. «Btlig, дйпаИф; 

9. grünbtid). 
grunben,baucu;iift^ grünben auf. 
mit einem ïïoben; Il Ье|ф(адеп. 
bobentcg, grunbtog. 
bie fflobmerci; || bet Sobmerels 

Srief, S8obmetei;ßontract. 
ber «Dîuttetaft; Il bet 21ft, âtteig. 
bet SBtumentcpf. 
bie Ätümmung, Sffiinbung. 

ber SSievtctftab. 

fptingen; i. {1ф ftütjen; 2. Inat« 

(en, platen; 3. pta^fen; 4. ber 

Änaa;®etiifeji;5.bie ^tal^lerel. 
ber Çprat)tct; Il bie 2uge. 
bicî, ftatf; i . lärmenb, tnaHenb; 

2. pta^ierif^. 
bie ©renje; i. bet Sprung; ». 

begrenjen; s. jutücttjatten; 4. 

fptingen, ^i'lpfcn. 
паф einem Qite beftimmt; || »о 

ge^en ®ie ^in? 
bie @renje. 
tterblnbti^. 



Boundless 

Bônndloes, adj. безпред1льный ; || неограниченный.' 

Boundlessness, s. безпред-Ьльность/ 

Bônntcous [boantshèùs] or Bountiful , adj. бла- 

год-Ьтодьвып; || ше'дрый ; -ly, ade. щедро. 
Böunteousness or Böuntifulness, s. благодетель- 
ность; Il щедрость /", щедрота. 
BÔDoty [bountè], s. благость/; благотворвн1е ; 1. 

щедрота; 2. награда, пре'м1я. 

Bourgeon [biirjim], vn. распускаться 

Bourn [burn], s. пред{1лъ, рубе'яъ 

Bouse [Ьйг], vn. пить, бражничать 

Bôusy, adj. подъ хм^Ь-тысомт., ndBoconi. [разомъ 
Bout [bout],s. разъ; ьд-Ьло; 2. (all at one — )одт1мъ 
Bow [bou], va. гнуть, сгибать; квавлопять; г.гн. 

(down) гнуться, CI икаться; з. навлоняться. 
Bow, s. поклбнъ; 1. лукъ; дуга; 2. радуга; а. 

смычёкъ {для скрипки); лучёкъ (г/ шляпочника); 

4. арчавъ (г/ сгьдла); 5. бантъ, петля; 6. 

яре'ыъ, лрмб ; 7. корабельный носъ. 

Bôw-chase, s. Mar. погонная пушка 

— -bent, adj. загнутый дугою 

— -hand, s. лучная рука; И Mus. смычёкъ.... 
— legged, ас?у.крнвонбг1и,съ выгнутыми ногами. 

— net, s. нерето, верша 

— shot, s. выстрЬлъ изъ лука 

— string, s. тетива ; || удавка 

— -window, s. окно со свбдомъ 

Bowel [bouèl], t'a. потрошить 

Bowels, s. pi. утроба, внутренности, кишки/, pi; 

l\ßg. сердце, любовь /, сострад<ан1е. 
Bower [bouùr], s. б1и'1'дка; I. жилище, убежище; 

2. комната; з. J/ar. посовГисъ; 4.(thebest— ) 

пдехтъ; 5. (small — ) дагликсъ ; 6. ta. окру- 

ватъ (окружить), запирать (запереть). 

Bowery, adj. беседкою, въ вйдЬ беседки 

Bowl [Ьб1], S. чаша, тазъ, тазикъ; i. черпальце 

(г/ ложки); 2. головка (г/ трубки); s. шаръ ; 

игра въ шары; 4. ЛГаг. арте'льный бакъ; 5. га. 

катать; е. vu. играть въ шары. 

Bowlder [b6Wùr] or Boulder, s. валунъ 

Bowler [bôlùr], s. пграюш1Й въ шары 

Bowline [bolin], s. Mar. булинь m 

Bowling, s. игра въ шары; Il (— green) mÎcto 

устланное дёрномъ, лужайка. 
Bowman [bon-], s. стрЬле'цъ; || Mar. носовой гре- 
Bowse [bonz], гп. Mar. трекать, тянуть. [бецъ 
Bowsprit [bôsprit], s. J /я;-. бугспритъ, бупшритъ; 

II (— horses) лось-штасъ на бушприта, 

BÔW-WOW [bouwou]. s. собачка 

Bôwyer [boyùr], s. стр'Ьле'цъ 

Box jbôks], s. буксъ, самшнтъ; i. сундукъ, лар- 

чивъ, ящиЕЪ; 2. ложа (вг пиатргь); s. козлы/; 

4.вабине'тъ (es ко(/(йн>ь); 5. ступица (es колесп); 

е. гайка; 7. стаканъ (у помпы); 8. ЗГг/р. отд*- 

zéHÏe (es кассгь); 9. ( — on the ear) оплеуха; 

10. (to be in thi( wrong — ) ошибаться. 
Box, va. класть въ ящикъ; i. дать оплеуху; 2. «и. 

биться на кулачки. 
'il Ï « 1 а 1 а Ï 

Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, ni( 



85 



sans bornes; jj illimite 

la vaste étendue, infinite' .... 

bon, bienfaisant; || géne'renx; 
-ensement; libéral, -alement. 

la bienfaisance, bonte;|| la gé- 
nérosité, libéralité. 

la bonté; bienfaisance; j.la lar- 
gesse; 2. prime d'encourage- 

bourgeonner, pousser, .[ment 

la borne, limite 

boire à tire-larigot, godailler. 

gris, demi-ivre [coup 

la fois; 1. affaire; 2. d'un seul 

courber, fléchir; i. incliner; î. 
se courber, plier;3. s'incliner. 

le salut, la courbette; i. l'arc; 
2.rarc-en-ciel; 3. l'archet; 4. 
arçon m; s.nœud coulant; 6. le 
joug; 7.1'avantm(dei;oisseoit. 

le canon de chasse 

voûté en arc , 

la main de l'arc; H l'archet m. 

à jambes arquées 

la nasse de pêcheur 

trait d'arc »H, portée du trait/. 

corde d'arc/, Il cordon, lacet m. 

la fenêtre cintrée ou en baie. 

ôter les entrailles 

les entrailles/, intestins m; || 
les entrailles, la compassion. 

lo berceau, bosquet;i. séjour; 2. 
la chambre;3. ancre deposte/; 
4.secondeancre; s.ancred'af- 
fourche/; 6. entourer, enfer- 

en berceau [mer 

lobowl.bol, bassin; i.cuilleron; 
2. le {оптпелп (de pipe); 3.1a 
houle; 4. la gamelle dj bois; 
s.rouler; 6. jouer à la houle. 

le caillou, galet 

le joueur de boule 

la bouline ■ 

le jeu de bouIe;l!leboulingrin, 
parterre de gazon. 

rarcher;llbrigadierm(d« canot 

haler sur un cordage 

le beaupré, mat de beaupré; Ц 
le garde-corps de beaupré. 

le toutou 

l'archer m 

le buis; i. coffre m, hoîte, cas- 
sette; 2. loge/; 3.1e siège (de 
cocher); i cabinet particulier; 
5.1e moyeu; e.écron; 7. corps 
de pompe; 8. le cassetin; 9 
soufflet; 10. se tromper. 

mettre dans une boito; i.souf 
fl ter; 2. boxer, se boxer. 



Box 

greuaentcê; Il ипцш[ф1апЕ1. 
bie ©reiijeiilofiflteit. 

iitii], irol^U^ätig, milb, mi(b« 

t^atiii; Il freiflcbig. 
bie ©iite, iSol;lt]^ätiflCeit; |i 

bie gveigebiijfeit. 
bie® iite; aSo^liptigfeit; i. gteb 

gcbiaEeit; 2. bie 'Prämie, 
iproffeu, аиё(ф1азеп. 
bie Ovenäc. 

асфсп, unmaéifl trinten. 
betrunfen, befoffcn. 
baêîDîul; i.@ef djäf t;2.ouf cinmat. 
biegen, bcujcn, i.bücten, neißen; 

2. Яф biegen; з. Щ bilden, 
aîerbeugung f, i^niië; i. Sogen; 

2. iHejeubcgeii; s.öJcigenbogen; 

gamboge»; 4.eatte(baum m; 5. 

©gleite /; 6.30Ф и; 7.iSu9 m, 
ba§ Sagbflucf, Sougpcï. 
eingebogen. 

bie tinte фапЬ; || ber Sogen, 
trummbeinig. 
bie 9teu(e, gifcÇteufe. 
bct 23ogcnfd)u6. 
bie ©ogenfcl^nc; || bet ©tri*. 
fca§ Söogenfeuftec. 
auoweiben. 
baë i^ingcii4ibe;|lbaë ÎWitgefu^t, 

tie 3äittid)teit, baô Suuerfte. 

ieSuubc; 1. iS(3l;iuuig/';3tu^efig 

m; 2. вшЬс/Йешйф и; 8. bet 

S3ugunter;4.*:pflid)tunfer; s.Zàs 

onfec; 6. umgeben, е1п[ф11е6еп. 
bell Caubcn. 
îîapfm, ефаГс; i.SBffelf^at«/; 

2. i^feifentct^f m; s. Jlugcl/; 4, 

2)га1го[еп(фи([е[ /; 6. tugetn, 

tolleii; 6. bas Sïugetfpiel fpteten. 
bct ftiefeliicin. 
ter JUigctipieler. 
tie iBolciiie. 
ba§ ftugclfvict; || bie AugelbaÇn, 

ba§ SHaleuftiict. 
bcv ©сдеп5фиСе; || Sßotmann int 
(ein %йи) anljclcn. [Soote 
Ьлё Sugfvriet, Öcgipviet; || bie 

îpevKeiuenj)^ beâ !8ugiptiet3. 
ber SSJuÄiu. 
bet аЗодеп^фи^е. 
ЗЗифёЬаит; i. Saften m, ЬЩе, 

©фаф1е1;2.гсде/; з.йи1{фЬо(1; 

4. SBeifdjtag m; 5. 3(1аЬЬиф[е/; 

6. bie @фгацЬепти14ег; 7. bet 

ÇpumÇenftiefel; 8. baê §яф; 9. 

bie Ohrfeige; 1 0. рф itren. 
einfd'a^tetn; i. ohrfeigen; a. Щ 

(ди(11'ф1адеп, Гхф boren. 



ve, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Box-bed 

Bôx-hed [bôks-], s. постель / въ шкап-6 

— -dust, s. песокъ (для пйсаниаго) 

— haul, va. Жяг. поворотить чрезъ Фордевйндъ. 

— -коорег, S. OTBopjiroiaiû (-щая) ложи 

— шакег, s. ларечнивъ, сундучнивъ 

— -tree, s. буксъ, самшйтъ 

Boxen, adj. буксовын, самшитовый 

Вбхег, S. кулачный бое'цъ 

Bôxiu^-uiatch, s. кулачный бои 

Boy [bei], s. отрокъ, мальчивъ, малый, ребёнокъ; 

II va. обходиться рвбячесЕИ съ •юьмъ. 

Boyhood [-hôd], s, отрочество 

Boyish, аф'.отроческ1й, ребячесйй ; Ц -1у, adv. -ски. 
Boyishness or Bôyism, s, отрочество, ребячество.. 
Brace Ibràs], s. чета, пара; i. подтяжка; 2. иасъ, 

каре'тный ремень; з. Гг/р. скобка ; 4. повязка; 

связь /; 6. скоба; затяжка; 6. нарукавникъ, 

наручепь т, 7. Маг. брасъ. 
Brace, га. связывать ; подтягивать, натягивать ; i . 

укр-Ьплять; 2. Жаг. брасопить. 

Bracelet [bràslèt], s. запястье, брасле'тъ 

Bracer [-sûr], s. подвазка; || важушее лекарство. 

Brach [brâk] or Brache, s. пщвйная собака 

Brachial [brikyâl], adj. Anai. ручной 

Bracket [br;\kèt], s. подставка; || i /вг.крагштейнъ. 

Brackish [-kish], adj. солоноватый 

Bràckisbness, s. солоноватость /. 

Bract or Brâcte [-tè], s. Bot. прицвЬтник'ь 

Brad [brâd], s. гвоздикъ, шпилька 

Brag [brag], vn. хвалиться, хвастаться; || or Bràg- 

gardisni, s. хвастовство, бахвальство. 

Braggadocio [-gàdôahèu], s. бахвалъ . . 

Braggart or Brâgger [-gùr], s. хвастунъ, само- 

хвалъ ; || adj. хвастаюш1Йся, хвастливый. 

Brâggingly, adv. хвастливо 

Brâgless, adj. безъ хвастовства 

Brâgly, adv. бодро, славно 

Braid [bràd] , va. плесть ; i. s. плетенйда; 2. 

шнурбкь; 3. ady. обманчивый. 
Brail [bràl], s. Жаг. гйтовъ; jj va. взять на гитовы. 
Brain [bran], s. мозгъ ; i. ßg. умъ; 2. га. выколо- 
тить мозгъ, разбить голову; з. останавливать 

(остановить), разрушать (разрушить). 

Brâinish. adj. всиыльчиьыЛ 

Brainless, adj. безмбзг1й ; || безмозглый 

Bràia-pau, s. че'реиъ, головной черепъ 

— -sick, orf/. безумный ; -1у, adv. -но, 

— •sickness, s. нездравый разсудокъ, безум!е. . 

Brake [bràk] , s. большая борона; i. квашни; 
2. ручка (у насоса), мпкъ ; з. мяло, мялка, тре- 
пало ; 4. нажймъ (у вагона); ь. трензель т; 
е. станокъ {для ковка яошад(й); 7. кустар- 
никъ; 8. папоротннкъ (pacménie). 

Brakesman, s. стброжъ у нажима 

Brake-wheel, s. зубчатое колесо 

Brâky, adj. тер нйстый, кустистый 

Bramble [brimb'l], s. ежевика ; || тернбвникъ.. , . 

Brâmbled, adj. nopöcmiffl тернбвникомъ 

Bran [bran], J. бтруби /.pi; adj. отрубянбй; |1 
(— new 07 brand new) соверше'ино нбвый. 



86 

le lit en forme d'armoire.. . . 

la poudre (pour l'écriture). . . 

virer Tont arrière 

ouvreur (-euse) de loges 

le lay etier 

le buis (arbrisseau) 

de buis 

le boxeur 

le combat de boxeurs 

le garçon, enfant mâle, enfantj 
Il traiter en enfant. 

l'enfance/, seconde enfance. 

enfantin, d'enfant; Il en enfant. 

l'enfance, puérilité' / 

la paire, couple; i. bretelle; 2. 
soupente; s. accolade; 4. at- 
tache /, le lien; 6.1e tirant; 6. 
brassard; 7.bras de vergue m. 

lier, attacher; serrer, bander; 
i.fortifler;2.brasser,brasseyer 

le bracelet 

le bandage; || un astringent.. 

le braque 

brachial, du bras 

le tasseau; || le conrbalon. . . 

sauraâtre 

le goût saumâtre 

la bracte'e 

la pointe, le petit clou 

se vanter, se targuer;|| la van- 
terie, forfanterie. 

grand pourfendeur de ge'ants. 

le vantard, fanfaron, bravache; 
Il fanfaron, vantard. 

en fanfaron 

sans jactance 

bien, comme il faut 

tresser, entrelacer; i.la tresse; 
2 le lacet; 3. trompeur. 

la cargue; || carguer ....... 

la(cervelle, le cerveau; i. esprit 
»«; 2. faire sauter la cervelle; 
3. paralyser, déjouer. 

insonsé, extravagant 

sans cervelleillà cerveau vide. 

le crâne 

insensé, à cerveau malade. . . 

l'état m d'un cerveau malade. 

la grande herse: i.la huche; 2. 
brimbale (de pompe); s.mac- 
que/, brisoir; 4. frein (de (oa- 
^ои); 5.bridon; 6.travailm;7. 
buisson m; 8. la fougère. 

le garde-frein, serre-frein... 

la roue d'engrenage 

épineux, couvert d'épines.... 

la ronce; || les épines /..... 

couvert de ronces 

1b son (de farine);\\ tout neuf, 
tout battant neuf. 



Bran 

ber Seltfcbrant. 

ber etreufaub. 

bor bein SÎBinbe umrcenben. 

8cgeiibefc6lie6er, -in. 

ber Äiftcnmac^er. 

b« йиф§Ьаит. 

6ucǧbaumtn. 

ber 5?orer, Sauftfämpfer. 

ber gauftfanuif. 

ber йпоЬе, ©übe, 3""Й«; Il Ч'** 

einen ЯпаЬеп bc^anbetn. 
bie ßinbtjeit, baä Knabenalter. 
tnabcnmä§ig, tinbifcb. 
bieffinberei, tinbifc^e? Setragen, 
îpaarji; i.§ofentväger; г.Жгад« 

riemen»j;a.fllammer;4.S3lnbe/; 

Sonb«; 5. Ätammer; ©trebe; 

9. atrmjc^iene /; 7. bio Srajje. 
blnbeu, ^eflen; fpannen; i. ftSr» 

ten; 2. braffen. 

bag nirmbanb. ЩНиХ. 

SBinbe/;||ein jufammensie^enbeS 
ber 3agb{)unb, ©pür^unb. 
%vm-, ben SIrm betveffenb. 
bie Unterlage; i| boS ®лЬеЩоЦ. 
ein №enig falsig. 
bev faljige @е[фтоЛ. 
bas ©edbtatt, iKebenbtatt. 
ber ©picternaget. 
РФ türmen, praßten; О bie îpraÇ» j 

ferei, (SroÊfpre^erei. * 

ber geioaltige SRieienfpatter. 
ber фга[)1ег, 31иПфпе1Ьег;|1рга^ 

ieü\i), дгсМрг'фегЦФ- 
рга1;1ег1(ф. 
obne îÇva^tevet. 

bfd), löblich, nett. 
flehten;!. bicgted)te; 2. ©фпиг; 

3. liftig, Berfd)Iagen. 

aS ©eitau; || aufgeien. 
baS §irn, ®ebirn; i. bet SSetr 

ftanb; 2. ben ftopf einfфГagen^ 

8. läi)men, bereitefn. 
^i^ig, toatöpfig. 
^irnloä; 11 unbefonnen. 
bie |)irnfфale. 

Çnfinnig, ^itnfranf. 
ber aSa^nfinn, UnbefoimenÇeit /. 
grofee (Sgge/; i. SSodtvog m; a. 

СапЬЦЬе; s. SSvedic; 4. S3rem« 

{e; 5. îrcnfe/; 6. SietfjftaH то; 

7. ©ebiifé, Фогп9сЬи(ф и; 8. 

bas garntraut («pftanje). 
ber Sremfenmann. 
baä geja^nte SRob. 
bornig, [1афе11д. 
bie Brombeere; || ФогпдеЬи[ф n, 
mit ©orngcbüfd) bewadjfen. 
bie Äteie; |1 ganj neu, funtctntu, 

nagelneu, fuutelnagelueu. 



Branch 

Branch [Ьгап18Ь],».сувъ,в*твь; ьв^твь/^у рлкм; 

у дороги); 2. отрасль/; з. кол'Ьно, покодЬн1в. 
Branch, га. разд-Ьдать на bÎtbu; i. вышивать съ 

разводанн, делать узорчатыыъ; 2. ьп. пускать 

в-^твя или отрасли, раздЬлатьса на в-Ьтви. 

Brancher, s. холодая хищная птйда. 

Brânchiness, е. ветвистость / 

Branchless, adj. безв-ЬтвенныЗ 

Branchy orBràncbed,ai//BtTBiicTbi6; || травчатыЗ. 
Brand [brand], 8. головня, головешка; кФавелъ; 

2. Eieûuô, патио; з. иечъ, шпага; 4. va. клей- 

мнть, налагать клеймо на что; б. запатиывать. 
Brând-goose, з. казарка (птица) 

-iron, or Brûudiug-iroD, s. клеймо 

Brandish [-dish], га. махать, размахивать; 1| 5. 

«âxiHie, размахивайте, размахъ. 

Brandling, s. трясогузка (птица) 

Brandy [-de], s. водка, виво 

Brângle, vn. соорить; || s. споръ, ссора 

Branny, adj. отрубяной, отрубистыЗ 

Brasier [bràzhûrj, s. мЬдкикъ; || гаровна 

Brasil or Brasil-nootl, s. бразильское де'рево. .. . 
Brass [bras], ». Зеленая м*дь, латунь; 1,м4дь/; 

и Медная моне'та; а. ßg. наглость /. 

Brass-foil, а. нишура, шуыйха 

—-ore, s. дйнковый шпатъ 

— -Tisaged, adj. безстыдный 

— "чтагев, ». р1. мЬдная посуда 

— •wire, а. мЬдная проволока 

— -works, а. ы_1!Д11плав11леннии заводъ 

Bràssiness, s. медное свойство 

Brassy, adj. МЕДНЫЙ; \\ ßy. безстыдный, наглый.. 

Brat [brät], s. ребеаокъ, мальчишка 

BraTâdo [brâvàdù], s. хвастовство, чванство..,. 
Вгате [brav], ai/j. храбрый, бодрый; i. славный; 

2. -1у, adv. храбро, б'одро; славно; з. s. хра- 
б^еаъ, удале'дъ; 4. va. презирать (презреть), 
не страшиться; 5. украшать (украсить). 

Вгатегу, ». храбрость, бодрость/; i, хвастовство; 

2. великол4п1е, славность /. 
.Вгато [bravo], s. подкупленный yöiüua 

Brawl [brâl], vn. горлаппть; i. журчать; 2. s. 
горланенье, крякъ; з. ссора. 

Brawler, s. горланъ, крикунъ, -унья 

Brawn [bran], ».ббровъ, кабанъ; 1. свинина; ка- 
банина; 2. твёрдое мясо; 3. рука, мышца. 

Brâwner, s. убойная свинья 

Brâwniness, s. мышвоватость; || твёрдость /. . .. 

Brawny, adj. мышковатый; || дюж1й, твёрдый... 

Bray [brà], va. толочь, тереть; i. vn. реветь; 
8. звучать, раздаваться (раздаться) ; з. ». ревъ; 
4. 8вучан1в, раздаван1е. 

Вгвуег, S. ревунъ, крикунъ; II Тур. м1;шал«а. . . 

Braze [bràz], va. работать м1дью; i. паять Mt- 
дью; 2. делать твёрдымъ; 3. пр1учать къ челг/. 

Brazen [bràz'n], adj. медный; i.jßg. безстыдный; 
•1у,-но; 2. «п. не стыдйтьса, быть безстыднымъ; 
е. (to — it ont) отделываться безстыдствомъ. 



87 



Brazen 



branche /; i. Ъгав; embranche- 
ment Щ 2.branchв;3.1igne'вЛ 

diviser en branches; i. broder 
en branches ou en fleurs; 2. 
pousser des branches, so ra- 

l'oiseau branchier m. . [mifler 

l'e'tat branchu m 

sans branches, e'branche'. . . . 

branchu, ramenx; || à ramage. 

brandon, tison m; i. torched»- 
marque,fle'trissnre;3.e'pe'e/;4. 
marquer d'un fer chaud;5.fle'- 

la bemache (oiseau). . . .[trir 

le fer à marquer ом à fle'trir.. 

brandir, secouer; || le топте- 
ment brandissant. 

la bergeronnette, le branle- 

l'eau-de-vie /. [queue 

se disputer; || la querelle. . . . 

de son, semblable au son«. . . 

le dinandier;||le brasier, [bouc 

le bois de Bre'sil ou de Fernam- 

laiton, cuivre jaune; i. airain m; 
2. monnaie de enivre, a. effron- 

cuivre battu, oripcau m.[terie/ 

la calamine 

à front d'airain, effronté. . . . 

la dinanderie 

le fîl de laiton 

l'usine/ à cuivre janne 

la qualité' propre à l'airain.. 

d'airain; Il impudent 

le bambin, marmot 

la bravade, rodomontade.. . . 

bravo, courageux; i. excel- 
lent; 2. bravement; bien; 3. 
le brave, spadassin; 4. bra- 
ver; 5. parer, embellir. 

la bravoure; i. bravade; 2.1a 
splendeur, magnificence. 

le bravo, assasäin à gages. . . 

brailler, crier; i. murmurer; 2. 
la clabauderie; 3.1a querelle. 

braillard; querelleur, -euse. . 

le sanglier; i.porc,sanglier; 2. 
charnure ferme/; s. le bras. 

le porc (de boucherie) 

l'ëtatmusculeuxm;!] la dureté'. 

musculenx; |1 robuste 

broyer, piler; i. braire; 2. ré- 
sonner, retentir; a. le brai- 
ment; 4. le retentissement. 

le brailleur; || le broyon 

travailler en enivre; i. braser 
2. durcir; s. aguerrir. 

de cuivre, d'airain; i. effronté': 
-ment; 2. montrer un front 
d'airain;3.payer d'effronterie, 



Lgluiatm m; Sweiflbal^n/, 
3»eia; 3. Mbfömmliiia m. 
iii3toei3e t^eiten; i. mit geftids 

tem l'aubiueit uerfeÇen; 2. äfte 

treiben, рф in З'^^'в« ûulbtei« 
bet âftUng. [tea 

bag Sftige. 
afttog, smeigtoe. 
äftig, än>eigig; Ц geblümt. 
SSrunb,geueibranb»i; i. garfel/; 

2. ba2 Stanbmaf)t; s. ®ф№ег1; 

4.branbmatten; 6. Ье[ф1трГеп. 
Ые SRot^a^nê. 
baS Srenneijen. 

^In unb ^ev bewegen» f^toingeu; 
bag ©c^reiiigen, ©фиенЕеп. 
bie 58аф[1е1ае (Во^е!). 
bet Svaiintttein. 
janfen; II bev 3*"'/ Streit, 
fleug, (Icienartig. 
Аир[е1[фт1еЬ m; || Äo^Ipfanne/. 
ЬлЗ araritien^ctj. 
•Dieffina; i.Jtupfer,erä;2.flm)ferä 

gelb n; 2. bie ии>.Ч1[фапи()е11. 
bas gtittergolb, Э1аи[фдоГЬ. 
bec (Salinei. 
[фатГоё, ип>;ег[фапи. 
bie SKeffliigreaare. 
bet SMeiîlngbrafit. 
baô Jîupfericett. 
bas UJÎeffingattige. 

i; Il ипиег[фат1. 
bag Äiub, bet fteiue ÎSalg. 
bie i]3va^tevei. 
brao, tapfer; i. brao, xtä)t\ä)AU 

fen; 2. [1а11иф, ргаф11д; з. ber 

aSag^atS, eijenfreffer; 4. tro* 

^en, îtcfe bieten; 5. aulpugen. 
bieXapferfeit; i.îpto^tetei; 2.bie 

®1ат1фЕе11, фгаф1. 
bet gebungene а)геиф£ег. 
[ф1е1еп, lärmen; i. murmeln; и 

ЬйЗ®е|фге1,Ьег Câtm; з.ЗапЬ 
®фге1Сг, З^пГег, -in. 
gter m; i. гф№е1пРе1[ф; 2.ftaw 

tcgberbel 31е1[ф n; з. bet Яти 
bag gemäftele вфше1п. 
bag TOugtelige; jj bie ©tättc. 
feijniü, mu2teCig; || ftart. 
ftampfen, äerftofecn; i.çanenj î. 

[фааеп, [фте11егп; з. bag go* 

nen; 4. bet SSJieber^ott. 
ber Sфteiet; || bie ÎRelbfeute. 
îWeJilngmaaïe arbeiten} i.tStÇenJ 

2. ftäfjlen; 3. abhätten, 
e^ern, metallen; i. ип\)ег[ф!1тЦ 

2. ип«егУфот1 fe^n; з. unset» 

fфämt behaupten. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Brazen-face 

BrAzen-fare, s. медный лобъ, безстндникъ, -япца 

— -fat'ed, adj. бвзстыдный, наглын 

Bri'i/oniiess, s. м-Ьдпое свойство; II безотыдство. . 
Brazier [bràzhûr], s. Brasier. || Brazil см. Brasil 
Breach [brètsh], s. пролбмъ; i. нарушение; 2 

разрывъ; s, Milit. брешь /, проломъ. 
Bread [bred], s. хлЬбъ ; :. nponiiTdHie, прокор- 
млен!в; 2.(ontof — ) безъ хл1;ба, безъ Mtcia. 
Bread-basket, s. хлЪбная корзина.. 

— -chipper, s. cpisHBaroffli'i хл^бъ 

— -corn, s. хл-Ьбъ, хл-Ьбиое зерно 

— -room, s. May. броткамера 

— -tree, s. хл-Ьбное де'рево 

Breadth [brèdth], s. ширина; || полбтнпшв 

Break [bràk], va. irr. (broke; brokoii) ломать, 

переламывать; i. разламывать, разбивать; 2. взла- 
мывать ; 3. перерывать, перенимать; 4. приво- 
дить въ упадокъ, _ обанкрутйть ; 5. нарушать 
преступать; 6. вы^зжпвать (лошаЛь); 7. vn. ло- 
маться, переламываться, прорываться, лопнуть; 
8. ослабевать; э.обанкрутиться; ю.разсв^тать 
(о днгь); 11. (to — bulk) Шаг, ломать трюмъ 
разгружать; 12. (to — down) сламывать; i3 
(to — forth) обнаруживаться; i4. (to — from) 
вырваться; 15. (to — in) врываться; || выезжи- 
вать (л6шадь)\ 16. (to — in upon) нахлынуть, 
напасть; || прервать; 17. (to —lose) освобож 
даться ; 1 8. (to — off) прерывать ; || отступаться 
отъ чего; i9. (to — open) взламывать; || распе- 
чатывать; 2 0. (to — ont) начинать; обнаружи- 
ваться; Il вырываться, устремляться; 2i. (to — 
through) проламываться, пробиваться; 2 2. (to — 
up) разламывать, разбивать; о) распускать; 
Ъ( расходиться; с) скрываться; 23. (to— with) 
открыватьтя кому; II поссориться съ кгылъ. 

Break, s. излбмъ, прорывъ, отве'рзт1е; i. пере- 
рывъ, npepBàHie, остановка; 2. (of day) раз- 
CBtT-b; 3. новая строка, съ новой строки; 4. 
каре'та для выЕзжнваная лошадей. 

Breaker, s, ломатель ; i. нарушитель, -нива; 2. 
отвбдъ, быкъ (у моста); з. бурунъ, прибой. 

Breakfast [brèkfast], s. завтракъ ; Il ï«. завтракать. 

Bréak-neck [bràk-], s. опасное м-Ьсто; || паде'п1е. 

— -promise, s. словонарушйтель, -вица 

—share,«. Jeter, мытъ (y лошадей) 

— -stone, s. каменоломная трава, баданъ 

— -TOW, s. нарушитель (-нпца) обЬта 

— -water, s. быкъ (у маета); ^. üfar. затоплен- 
ное судно (вг гавани); плотина; ч- fig. ограда. 

Bream [brèra], s. лрщъ {рыба); adj. лещовый; Ц 

va. Mai-, обжигать {дно порабля). 
Breast [brèst], s. грудь /, лоно, титька; i. душа, 

сердце; 2. Маг. бокъ, траве'рсъ (у корабля); 8. 

га. иттй грудью, противиться. 
Bréast-bone, s. грудная кость 

—•deep, adj. доходящей до груди 

— -glass, s. д-Ьтск1и рожёкъ 

— -high, adj. грудною высотою 

— -hooks, s. pi 3Iar. бргштуксы pi 

— -knot, s. грудной бант ь 



88 



Breast-knot 



le front d'airain, impudent, -te 
impudent, effronté'. . . [dence/ 
la qualité' de l'airain; || l'impu- 

la brèche, fracture; i.la viola- 
tion; Й. rupture; 3, brèche/. 

le pain; i.la .4ubsistanca;2.sur 
le pave', sans emploi. 

le panier Offlacorbeille àpain 

le de'coupeur de pain 

le ble', la graine ce're'ale 

la soute au biscuit 

le jaquier, arbre à pain 

la largeur; || le le' (d'un tiss7i). 

rompre, briser, casser; i. 
truire, abattre; 2. enfoncer; 

3, interrompre, intercepter; 

4. faire faire faillite; Б. en- 
freindre, violer; 6. dresser; 7. 
se rompre, se briser, crever; 
8. s'affaiblir; 9. faire banque- 
route; 1 0. poindre, e'clore; u. 
entrer en de'chargement; 12. 
abattre; 1 s. e'clater, paraître; 
I4.s'e'chapper;i s.pénétrerde 
force;||dresser;i e.fondre sur 
Il interrompre; I7.se délivrer; 
1 8. interrompre; || se de'sister 
de; i9.enfoncer;||de'cacheter; 
20. éclater; se de'clarer; Hjail- 
lir, sortir avec violence; 21. 
se faire jour à travers; 22. en- 
foncer,détrnîre; a)dissondre; 
6) se séparer; c)débâcler; г s. 
s'ouvrir àggu'Mw;||se brouiller 

la fracture, percée, trouée; 1. 
interruption, pause; 2. pointe 
du jour, aube/; з.ГаИпеа»п;4. 
voituru /à dresser les chevaux 
lebriseur; i.infracteur; 2. brise- 
glace; 3 le brisant, écneil. . 

le déjeuner; || déjeuner 

le casse-cou; || la chute 

beau prometteur ou belle pro- 
ie cours de ventre, [metteuse 
la saxifrage (plante) . . . [vœux 
celui on celle qui rompt ses 
avant-bec, brise-glace; 1. brise- 
lame m; digue/; 2. rempart m. 
la brème (poissoti); || chauffer 

(sous la caréné). 
sein m, poitrine, mamelle/; i. 
âme/,cœur; 2. flanc, travers m; 
3. aller à la rencontre, résister 

le sternum 

jusqu'à la poitrine 

le biberon 

à hauteur d'appui 

les guirliindes f de l'avant.. . 
la rosette sur la poitrine... 



ber ob. bic llnüerfdiämte. 
unterfdiämt, frc*. 
ba§(5räaitiflc;||Un»erfc^amt^eit/. 

Sruc6m,33rcc6cn n; i.35cireÇung/^ 
2.3№ift;s.aBaabrud)m,SrefcbcA 

baêSrob; i.bevUntert)aIt;2.brobs 
toâ, o^nc ©teOe. 

ber SBrcbEorO. 

bet Stol-îdineibe'. 

ba§ Äorn, SBrobtorn. 

bte SBrobfammer. 

ber Srobbaum. 

bie a3reitc;|| bte ЭаСп,Ьа§ SSratt. 

бгсфеп, зегЬгефсп; i. аЬЬгефеп, 
Hieberteifeer.; 2. auf6rc(^en; 3. 
Ьгсфеп, untevbre^cn; 4. bantcs 
rott тафсп; 5. übertreten; 6. 
bcäätjmen, äuvciten; 7.6тефеп, 
aufgeben, аи§6гефеи; 8.[фйзаф 
ttetben; 9. banterott №erben; 
10. an6red)en; 1 1 . (ein ©d)iff) 
1о[фсп, auSlabcn; 12. abbres 
феп; 1 3. ^^егиогЬгефсн; i4. рф 
loBrci^en; 15.е1п6гефеп; Hjus 
retten; 16. einbredien; || unter* 
Ьгефеп; 1 7. рф fret madjcn; 
18, аЬЬгефеп; Il ton etnsaäab« 
ftel^cn; 19. auf6red)en; || ent« 
ftegctn; 20. аиёбгефеп; || Çcr* 
torfommcn, "^егьогЬгефеп; 2i. 
btird)bred)cn ; 22. auf&t-et^en, 
аЫ-гефеп; a) auftSfeii; 6) (1ф 
trennen; с) aufgeïjen; 2 3. Щ 
bcfprec^en; |! mit einem 6ved)en. 

Ьегйгиф, bte Öffnung, Sücte; 1, 
Unterbrecbuug, <paufc; 2.ber2tn» 
Ьгиф beä SEagoê; з. ber SlbfaÇ; 
4. bie 3)reiГ^^•tutfфe. 

ЬегЭгсфег; i. Übertreter; 2.(5i3» 
bted)cr; 3. bie Sranbung. 

ba§ grübftüct; || fritf)ftü(ien. 

bie §аГеЬгефе; |1 bct ^all. 

ber ob. bie aBortbrrtфtge. 

ber Фul■фfaП. 

ber ©1е1иЬгеф (^Pftanjc). 

(51ЬЬгефег, -in. 

®1еЬгсфсг m; i.bcrfenttegïSract; 
ber Фатт; 2. bie SBormauer. 

berЗЗvafîen(gifф);||Cben(Sфip- 
)en) brennen. 

berSufen,bie !Sriirt;i.(àecfe, baS 
§егз; 2. bie Seite (bc§öc(üffc§); 
3. Щ einem entgegcnfteucn. 

ber 43rufttncdien. 

bie an bie ©ruft rei*cnb. 

baS 9Iutf*fänn4en. 

big jur «ruft. 

bie Siigfiiid'e pl. 

bie 33ruflfф^eife. ^ 



Breast-pin 

Bréast-piii, s. грудная булавка .... 

— -plate, в.нагрудиивъ;1!слбво су з.япе{у Еврееоъ) 
—-pocket, «.карманъ для бумажника 

— -«all, «.подпорная ст-Ьна [юта) 

— -work, s.Fo)7i/. брустверъ || Маг. перила jilAy 

Breath [brètli], s. дыхан1в, духъ; i. .lynoBénie; 
•2. (in a — ) однймъ Д5'хокъ; з. (ont of — ) зады- 
хавШ1Яся; 4. (the last—) последнее пздыха111в. 

Breathable [Ьгетн-], adj. ч-Ъъ1ъ можно дышать.. 

Breathe [Ьгетн], та. vn. дышать чп.пт,:, i. дуть, 
в-Ьять ; 2. вдыхать, внушать; з. отдыхать; 4. 
(to — forth) псиускать; II воздыхать; 5. (to — 
one's last) быть при посд^днемъ пздих11н1и; G. 
(to— out) издыхать; || испускать. 

Breather, s. дышашее существо; || вкповппкъ . . 

Breathing, s. дихан1е, духъ; i. отдушииа, про- 
душииа; 2. Gcam. прпдыхан1е. 

Bréatliing-plaoe, s, ы -Écto для отдыха 

— "time, s. вре'мя для отдыха, отдохповён1е. . . 

Breathless, adj. бездыханный; || вадыхавшШся. . 

Bréathlcssness, s. задыхан1е 

Breech [brètsli], s. задница; i. затаре'льная часть 
(у iii)iuKu); казённый винтъ (// ружья); 2. р1. 
■ ches [-1з1пг]штаныт; 3. ею. падЬв:1ть штаны; 4. 
ci4i.; 5.пр11дЕлывать31тарельную часть » казён- 
ный винтъ; 6. (to wear the-ches) поп 'лЬватьвъ. 

Breeching, s. пашйльнпкъ; || Mar. брюки т. [домЬ 

Breed [brèd], ея.пт. [bred] родить, иораждать; 1. 
пропзраждать, производить; г.затЬятг., заводить; 
3. воспитывать (d?imn/); разводить (.w'(«o'»ihwj8); 

4. (to — teeth) прорезываться (о зубпхъ); з. гп. 
родить; 6. родиться, происходить (произойти); 
7. S. помётъ; выводъ ; 8. родъ, порода. 

Bréed-bate, [-bit] s. ссоршнкъ 

Breeder, s. родитель; -ница; впновпнкъ, -нида; 1. 

плодовитая самка; 2. скотовбдепъ. 
Breeding, s. порошден1о; i. BocnnTanie; 2. разве- 

fle'nie {живбтныхъ) ; s. обходительность /; 4. 

(to be in — ) быть беременною. 
Breeding-cage, s. чижовый х.гй nTiiiifi садоЕЪ . . 

— •mare, s. плвмянная кобыла 

Breet [brèt] or Bret [brét], s. палтусъ (рыба)... 

Breeze [brèz], s. в-Ьтерокъ; || слЬпе'нь m (наспко- 

Bréezeless, adj. безв^тряпын [лое) 

Breezy, adj. ocвtжéпный вЬтеркомъ 

Brént-goose, s. см. Brand-goose. || Brethren 

Brest [brèst], s. Arcliit. большой валъ (у столба). 

Brestsummer or Bréssummer, s. переводина. . . 

Brevet [brevet], s. Milit. граалта, патентъ 

Breviary, [-yârè] s. соврашвв1е; || служе'бникъ.. 

Bréviate [-yàt], s. сокраше'н1е, пе'речень m 

Brevier [-yùr], s. Гур.иетйтъ (шрнфтъ, в пунктъ). 

Brevity [breveté], s. краткость, сокрашенпость/. 

Вгедт [brô], гя. варить (пиво); i. мешать; 2. за- 
тевать (затрать), приготавливать (приготовить); 
3. Г)!, пивоварничать; 4. скопляться (о бурп); 

5. or Brewing, s. nasoBapénie; 6. варя. 
Bréwage [brôàj], ». си-Ьшаннын напптокъ 



89 



Brewage 



re'pingle-toüetto/. 

le plastron; || le pectoral. . . . 

la pocho à piirtofeuille 

lo mur de soutènement 

le parapet; Il le fronteau 

l'haleine /,1e soupir; ь souffle: 

2. tout d'une haleine; S. es- 
soufflé; 4. le dernier soupir. 

respirable. 

respirer; i. souffler; 2. souffler 
dans, inspirer; 3, se reposer; 
4. exhaler; Il soupirer; 6. ren- 
dre le dernier soupir; e. ex- 
pirer; Il exhaler. 

être m qui respire; jj l'auteur m. 

larespiration, le souffle;!, sou- 
pirail; 2. esprit m, aspiration/. 

la place pour reposer 

le temps pour re-piror 

inanimé, mort; || haletant.. . . 

l'essoufflement m 

le derrière, postérieur; i.la cu- 
lasse;2. culotte, les chausses/; 

3. mettre en culotte; 4. fes- 
ser; 5. mettre une culasse à; 
6. porter la culotte, [guo / 

le roculoment, avaloirö/;||bra- 

enfanter, engendrer; i. faire 
naître, prodaire; 2. tramer; 
2.élover((/cs enfants, des ani- 
maux); 4. faire des dents; 6. 
enfanter; e.venir, naître; 7.1a 
portée; couvée;8.espèco,race. 

le boute-fou. . . 

auteur; père m; mère/; i. fe- 
melle féconde/; 2. éleveur m. 

la génération; i. éducation; 2. 
l'élève/, élevage m; 3. le sa- 
voir-vivre; 4. être enceinte. 

lo nichoir 

la jument poulinière 

le turbot (poisson) 

la brise, le vent; || le taon. . . 

sans brise, sans vent 

rafraîchi par la brise 

[Ьгетнгсп],«.рЛсж. Brother. 

le tore 

le poitrail 

le brevet, 

l'abrégé »n; Il le bréviaire.. . . 

le résumé, précis 

le petit texte (8 points) 

la brièveté, concision 

brasser; i. mélanger; 2. tramer, 
conver.machiner; s.fairedela 
bière; 4. s'amasser; 5.1e bras- 
sage de la bière: 6.1e brassin. 

le breuvage mélangé 



bie Sufennabct, Srufinabel. 

bcv 2?rufll>arnifcC;|| Sruftfcljitb n. 

bie Svuftlafdje. 

bic ©dju^mauer. 

bie Siuft№;fjr;||bic ©gotten pi. 

bec SU^cm.Çaiid); i.ba?8iiftc^en; 

2. in einem îltOem; з.аибегЯ« 

tf)em; 4. bet [eÇtcatljemjuo. 
atljcmbar. 
atljmen, SJttjcm- boten; i. btafen} 

2. eiuattjmen; 3.auêt;aud)eii;4. 

au§biiften;|| feufjen; s.ben leg» 

ten îltljem auëatbmen; 6. augs 

^аифеи; || auSbüften. 
at^mcnbeâ SBcfen; il bcrllrÇeber. 
ba§ 3lt^mcn, ber §аиф; i, ЬаЗ 

fiuftlod); 2. bet §аиф. 
bev atul^cpraj}. 
bic 3lut)eäeit. 

ut^emto§, tobt; Il au^ct ïïtÇem. 
bas 2(tt)emto§fci)n. 
bev §iutcre, ©tei6;i. bct ®tc6,bi« 

2*iuanä{(6raube; 2.§ofen pi; 3. 

bieî)ofenanjiel)eu;4.pcitf^en;5. 

mit eincmiSobeufliicf oer(e()cn;6, 

ba§ ÎRegiment im§aufc fügten, 
îlu^altriemen m;|| 2ln^altlau n. 
gebäten, ас"в^|'; !• ^eniovbrin« 

gen, ctjcugen; 2. aulbrüten; з. 

erjie^en; aufjiel^n, gro^iie^en; 

4. 3dl;nc befommeii; 5. gebären; 

e.ficboven werben, entftel)en; 7. 

bie 3uct)t; 53rut; 8.?(vt, ©altung. 
bet atijienfiicb, SrieDenSfterer. 
bet З^чз^г; eebäreriu/;i.fvu^t» 

boreaiaSci6d)en;2.3?iebäiid)tctm. 
bal Зеидеп; i. bie (Sv3ief)ung;ï. 

baä3lufjiet)en,®tcB5iet)ei!;3.ble 

2e6enêavt; 4. f^wanget feçn. 
bie §ecfe, CcgeltjecEe. 
bie gûaenftuic, 3u^tftute. 
bie ефсПе {%\\й)). [Sremfe 
baê 2uftd)en, fanftev SBinb; || bie 
ot)ne SBinb, trinbilifl. 
»ou einem fanften SJinbe abge* 
[tii^lt 
ber WM, ©tab. 
bie Unlettage. 

bet i?c|lanun,i§6tief, bag «Patent. 
bev 3lu?äUfl; Il baê Srevier. 
bev 3iu§5ug, baê Eompenbium. 
bie ^etitfdjvift, Sungfetnfc^tift. 
bie ßiitäe. 
btauen; i. mif^cn, Betmifcben; 

2.au5ettetn, anfpinnen; a.SBier 

brauen; 4. aufjieïjen; 5. baS 

Stauen; e. boê ©ebtäu. 
baê ©emifé, @ettan!. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Brewer 

Brewer [brôûr], s. пквоваръ 

Brewery or Lréw-house, s. пивоварня 

Briar [brlàr], s. см. Brier. 

Bribe [brlb], s подарки ni, взйткн f; i. подЕупан1е, 

пбдвупъ; 2. va. подкупать (подкупить). 

Briber, s. подкуищикъ, -juiûua; диходатель m 

Bribery, s. подкупъ ; Ц подкупность /. 

Brick [brik],s. кнрпйчъ; кбрусъ {олова, мыла); 

2. кирпичввйдный хл-Ьбоцъ; s. va. строить изъ 

кирпича; выстилать кирпичёмъ. 

Brick-bat, s. кирпичный отломовъ 

—-built, adj. стрбевный изъ кирпнча 

— -coloured, adj. кирпйчнаго цв^та 

— -dust, s. кирпичная пыль 

— -earth or -clay, s. кирпичная глина 

— -layer or -mason, s. вйменшикъ 

— -maker, s. кирпйчникъ [завбдъ 

— -work, А.кирпйчная работа; || рЛ-8, кирпичный 

Bricôil or Bricölle [brèkôl], s. отскбкъ 

Bridal [bridal], ad /.свадебный ; || s, свадьба, бракъ. 
Bride [brld), s. невЬста; || новобрачная, молодая . 
Bride-bed, s. брачное ложе 

— -саке, S. свадебный хд4бъ 

— chamber, s. спальня для молодыхъ 

— -maid, s. подружка 

— -man, s. дружка 

Bridegroom, s. женйхъ; || новобрачный, иолодбй. . 
Bridewell [brldwèl], s. смирительный домъ. ..... 

Bridge Ibrîj], «. мостъ; i. кобылка (;/ скрипки); 

2. переносье; з. середина {у двойнйго гребня)- 
4. va. строить мостъ; наводить мостъ. 
Bridge-building, s. постройка мостбвъ 

— -master, s. мостовбй приставь 

Bridle [brld'l], s. узда, узде'чка; i. Mar. канатъ, 

шпрюйтъ (у булиня); 2. нажймъ (у вагона); 
3. /5'. узда; 4. va. взнуздывать; s. обуздывать; 
6. »и. надыматься, важничать. 

Bridle-band, s. уздяиая рука, лЬвая рува 

Bridler, s. обуздатель, -ннца 

Brîdon [bridûn], s. тре'нзель m 

Brief [bref], öd/. корбтк1й, кратк1й; i. сокраще'н- 
ный ; 2. -1у, ad», кратко, вкратц4. 

Brief, s. папская граммата; 1. oancânie тажсб- 
наго Д'Ьла; 2. сокраше'н1о, извлочен1в, выписка, 
пе'речень т; з, опись/, инвентар1н. 

Briefless, adj. незанятой {объ адвокапт) 

Briefness, s. краткость, сокращенность/ 

Brier [briûr] or Briar, s. терновый кустъ; || шипбв- 

Briery, adj. тернистый [никъ 

Brig [brig], s. Mar. бригъ (судно) 

Brigade [brègàd], s. MiiV. бригада; i. га. разделять 
на бригады; 2. ( — major) бригадный командйръ. 

Brigadier [-dèr], ». Milit. брнгадйръ 

Brigand [-gând], s. разббйникъ 

Brigantine [-gântln], s. Mar. бригантина (судно) . 

Bright [brlt], adj. арк1й, яспый, свЬтлый; i, лос- 
нистый; 2. с1яюш1Й, славный. 

Brigtben, va. свЬтлйть; \. озарить (озарить); i. vn, 
св'Ьтл-Ьть; 3. прояснивать (прояснить). 

Brightness, а. блескъ; || счаст1е, радость^.... 



90 



Brigbt-ness 



le brasseur bec Sinuer, iSierbvaiiev. 

la brasserie bie iSraucrei, baâ Siau^aitS. 



le pre'sent; i. appât m, se'duc- 
tion/; a. gagner, corrompre, 
corrupteur, -trice, [ruptible m 
la corruption; || caractère cor- 
la brique; i. brique, tablette; 2. 
le pain en forme debrique;s. 
murer OH, couvrir de briques. 

un e'clat de brique 

bâti eu briques 

briquete', de couleur de brique. 

la poussière de briques 

la terre à briques 

le maçon en briques, brique- 
le briquetier [teur 

le briquetage; Il la briqueterie. 

la bricolle {au, billard) 

nuptial, de noce; || la noco.. . 
la fiance'e; Ц e'pouse, nouvelle 

le lit nuptial [marie'e 

le gâteau de noco 

la chambre nuptiale 

l'amie / de noce 

le garçon de la noce [rie' 

le fiaucë;|l e'poux, nouveau ma- 
la maison de correction 

le pont; 1. chevalet; 2. dos(dM 
nez); 3. champ (dépeigné); i. 
construire ou jeter un pont 
la construction des ponts, [sur 

le surveillant de pont 

la bride; i. l'amarre; patte de 
bouline/; 2.1e frein; 3. frein; 
4,brider; 5. mettre un frein à; 
6. relever la tête, se rengor- 

la main delà bride [ger 

celui OM celle qui tient en bride. 

le filet, bridon 

bref, court; 1. concis; 2. briève- 
ment, en peu de mots, 
le bref (d!<pa;)e); i. le dossier 
(d'avocat); 2. abrège', re'sume'; 
3. l'inventaire m, la liste. 

sans cause, sans client 

la brièveté', concision 

la ronce; || l'églantier m 

plein de ronces 

le brick, brig 

la brigade; i. former en bri- 
gade; 2,1e chef d'e'tat-major. 

le colonel de brigade 

le brigand, bandit 

le brigantin 

brillant, e'clatant, clair; i, lui- 
sant; 2. beau, glorieux, 
faire briller; i. juter de l'e'clat 
sur; 2. briller; 8. s'e'claircir. 
l'e'clat »»ij II le bonheur.la joie. 



bas ®е[феи(; i. bie 33efte(^uug; 
2. befielen. 

33efte^cr, -iit. 

bie !оеГ1еф1пз; II Sefte^ti^teit. 

23ac(|ieiii,''rîauerfteinm;i.î;afet/'; 
2.tacf|teiiiföi-iiügcS ЭЗгоЬ; a.mit 
SSacffteineu mauern ob. belegen. 

bag «atiid aSactftein. 

Don SBatffteiucn erbaut. 

äiejctfaibig, 

bie ^ifijctevbe. 

bet Sacffteinmaurer. 

ber â'ealev, ^'«^^Iftrei^er. 

bie S3acffteiuavbeit;|| З'ео''^""^- 

ber 3li'i(Jpran, SBiberfprung. 

§odjäeiitic§; || bie §oct)äeit. 

bie Öraut; || bie îleuttetnia^Iie. 

bas Srautbett. 

fcer §офае1(Гифеп. 

bie Srautfammcr. 

bie SSvautjuitgfer. 

bcv 53vautfü^rer, SStautbiener. 

ber !8räuti.3ain; |! ber 3îeu»ev* 

ba? 3ud)t^auS. [mahlte, 

bieSnicte; i.bev®teg;2.3ïa{entus 

cEen; 3.bie5Ki^c(bc§ßamme§); 

4, mit einer ïïriicfe i'iberbauen. 
ber Briidcnbau. 
ber Siücfeumeifter. 
3aum,3üger»i;i.S3inbfeI;(Snbe» 

bcri8oteine;2.îSiem{e/;3.3aunt 

m; 4. oufäaumeu;5. bejä^menj 

6. benÄ'opf £)oct)trageu,ri^btüs 
bie Зпчш^аиЬ, (infe§anb. [ften 
SBäntigcr, Seuter, -in. 
bie îienfe. 
turj; 1. flebränat,büubig;2.Iürii« 

ti^, mit wenigen üßortcn. 
boSSrese; 1 tuvje5Darfteaunöbe3 ; 

JRecbtêftreiteg; 2.2Ju§3ug,3n6cs 

griff m; 3.5Serjei^ui&,3n»enta» 
unbefc^aftigt. [rium м 

bie Äüvje, Bi'mbigteit. 
Doruftvaud); || ÇagebuttenftrautÇ 
raut;, boniig. [»» 

bie SBiict, Srigg. 
bie Siigabe; i.in eine SBrigabe 

bitben; 2. ber ©rigabemajor. 
ber aSvigabict. 
ber etrabciiräuber 
bie SSrigantine, bo8 SRennfeièiff. 
^eH, gläujiub, tiar; i.Ii^tjî. 

glorreicö, bevii^mt. 
glänjenb maAcii; i.ïerÇerrtidjen; 

2.^Л »oeibeii; s.fld) aufheitern. 
bft@(ana;l|ba8@luc(,biegïcube. 



BrUl 

Brill [brll] or Prill, s. камбала {pûga) ; \] pi. -a, 
р4снйды / {у лбшадн). [тельность / 

Bnlllaiicf or BrîUiantness, s. блескъ, блчста- 

Brflliant [brllyânt], adj. блестяш1й, блистатель- 
янй ; 1. -1у. adv. блистательно; 2. s, брил- 
Л1янтъ; S. резвая лошадь. 

Brim [brim], s. край {у чшпы)', поле (у шляпы); 
i.va. наливать до края »дм взр*зъ; 2. »п. на- 
полниться до края или взр'Ьзъ. 

Brfmfiil, adj. полный до края, взр'Ьзъ 

Brimfulness, s. полное оостоян1е; |) полнота.... 

Brimless, adj. бвзъ крае'въ ; безъ полей 

Brimmed, adj. съ полями; съ прайма 

Bn'mmer [-mûr] or Biimper, s. полный стаканъ. 

Brimstone [-stôn], s. cîpa; || злая же'ншнна... 

Brîmstoiiy, adj. сЬрпыП, с-Ьрястый 

Brînded or Bri'ndled, adi. крапчатый, пёстрый.. 

Bri'ndle [brind'I], s. пестрина, рябь/ 

Brine [brin], ». разсолъ; i. солёная влага; 2. слё- 
зы /. fit. 8. va. впускать въ разсолъ. 

Brine-spring, см. Salt-spring. 

Bring [bring], va. irr. (brought) приносить, приво- 
дить ; 1. вводить, доводить, заставлять; 2. vr. 
(one's self to) начинать, р*шаться къ иему; в. 
(to — about) совершать окончать; 4. (to — away) 
уносить; 5. (to — back) приносить яазадъ ; е. 
(to — down) сносить, опускать; || унижать; 7. 
(to --forth) родить; || производить; 8. (to — 
forward) приводить, представлять; 9. (to — in) 
вводить, вносить; || приносить; Ю. (to — off) 
выводить, извлекать, спасать; п. (to — on or 
upon) наводить, причинять; i2. (to — ont) 
вынимать, BiiHdCÛTb; || открывать; 13. (to — 
over) переносить ; Il привлекать, обращать; 14. 
(to — to) Л/яг. лечь въ дреиоъ; Ц привести къ 
{кораблю): (to — under) повергать, покорять; 
16. (to — up) взносить, взводить; а> подвигать; 
Ь) вводить въ употреблен1в ; с) разводить; вое 
пйтывать ; d) Mar. лечь на якорь. 

Bringer, s. прпноснтрль ; податель, вручитель»«; i 
(— пр) воспитатель т; 2. 3Ulit. последняя ше 

Brinish [brinisli]. adj солоноватый [ре'нга 

Brinisliness, s. солоноватость f 

Brink [brinb], s. край: [| (on the — of) на краю чего. 

Briny [brinè], adj. солёный, горьк1й 

Brisk [brisk], flrf/. бодрый, живой; i. острый; 2. 
св*Ж1Й, блистат. льпый ; з. -1у, adr. живо: 4. го. 
(up) ободрять, оживлять; 6. tw. ободраться. 

Brisket [-ket] , я. грудина 

Briskness, s. бодрость, живость/ 

Bristle [brîss'll. s. щетина (свиная nin кабанья); 
1. va. (up) шетннпть, поднимать; 2. vn. ще- 
тйппться; 3. нротйвпться, воспротивляться. 

Bristly, adj. шетиноватыЗ 

Brite [br'it] er Bright, vti. сыпаться (о зёрнахъ) 

Britch [britsh], s. затарельная часть {у пушни). 

Brittle [britt'l], adj. spynKu'i; \\ fig. бре'нпый... 

Brittlcness, s. хрупкость; || бренность/ 



91 



Drittieness 



labarbne, le caTrelet(/)0!ssoK); 
II les cils m (du cheval). 

le brillant, lustre, e'clat 

brillant, e'clatant; i. brillam- 
ment, avec e'clat; 2. le bril- 
lant; 3. un cheval vif. 

le bord (de vase, de chapeau); 
I. remplir jusqu'aux bords; 2. 
être plein jusqu'aux bords. 

plein jusqu'aux bords 

l'e'tat comble m;|| la plénitude. 

sans bords 

à bords; à rebords 

la rasade, le rouge bord . . . 

le soufre; Hune me'gère, furie. 

de soufre, sulfureux 

tavelé', moucheté' 

la tavelure, moucheture.... 

la saumure; i.on deamère; 2. les 

larmes/;3.mettredanslasau- 

[mure 

apporter, amener, conduire; i. 
induire, attirer, engager; 2. en 
venir à, sere'sondreà; з. venir 
à bout de, achever; 4. empor- 
ter; 5. rapporter; 6. faire des- 
cendre; Il rabaisser; 7. mettre 
au monde; || produire; 8. met- 
tre en avant, représenter; 9. 
faire entrer; |l rapporter, pro- 
curer; i o.tirer d'affaire, libé- 
rer; i).attirer,occasionner;i2. 
faire sortir;|I faire connaître; 
I 3 transporter;|!ramener; 
mettre en panne;ll faire a 
ter; 1 5. subjuguer, soumettre; 
1 e.faire monter; n)faire avan- 
cer: b) introduire, mettre en 
vogue;c)élever;d)jeterrancre. 

celui qui apporte;le porteur; i. 
instituteur; 2.1e dernier rang. 

saumâtre, salé, amer 

le goût saumâtre .... 

le bord; Il sur le penchant de. 

salé, amer 

vif, vigoureux; i, piquant; 2. 
vif, brillant; 3. vivement; 4. 
animer, exciter; 5. s'animer. 

la poitrine (d'animal) 

la vivacité, ardeur 

la soie de cochon ou de san- 
glier; 1. hérisser, dresser; 2. 
seherisser;3 seroidir contre. 

couvert de soies ou de poils. 



s égrener 

la culasse 

fragile, cassant;!! fragile, [lité 
la fragilité; ^fragilité, instabi- 



bicSSutte,i8üfte;I;Mfcaare;(J(nn 
ben 31uo,cnlicbern be« ^Çferbeë). 

ber Ölnnä, (àc^immfr. 

gläüjenb, fuiitctiib, (d)immevnb} 
1. mit ®[anj; 2. ber Sridant; 
s. ein feurige? !)3ferb. 

ber Sîanb (einc§ ©efSêeS, eineS 
Çute?) 1. bi§ an ben Э1апЬ füf» 
fen; 2. bis an ben iRanb t>on fe^n. 

bis an ben Staub öefülU.ganj Botl. 

bag «oDfe^n; || bie Überfütte. 

o^ne SHonb. 

gevänbert, mit Stänbern. 

bag %л\ц foHe ®taê. 

ber ®*№efel; H bet §аи8Ьгафе. 

IcijU'efelig. 

[(becfig, geflectt. 

bag (*efte(fte, ©c^ecfiije. 

bie Sade; i.bltteveg ïrîcerUH-iifer, 

2.bie2;i)täneupi;3.ein(aläen,pös 

[teilt 

bringen, ^erbeifiil)ven;i.ju ct№a3 
bringen, »ermögen; 2. anfangen, 
[}ф ent(*Itf6cn ju;3.ju Stonbe 
bringen, augiütjven; 4.n)cgbrin« 
gen; 5. äutüctbriniien; 6. f)et« 
unterbringen; || erniebrigen; 7. 
gebären; II ()erborbringen; 8 an« 
treiben, befStbern; 9. einfül)ren, 
einbringen; II eintragen; lo. frei 
тафсп, befreien; 1 1. anbringen, 
веп1г(афеп; i2. ^eraulbvingen; 
II auSbiingen; 13. fjinftberbrin« 
gen;|| äuvüdbringcn; u.beibves 
fjenjll cini£rf)iffeinï)cten;i6.un' 
tcvnierfen, unterio^cn; le.Çcr* 
aufbringen; a)borrücten taffen; 
6) einfiiïjren, in ®ang bringen; 
c)aufäiet)en;d)bor3lnter te,iert. 

ber 53ringer, Überbringer; i.(grs 
jie^er; 2, ba§ tjinterfte Ötieb. 

faljig «jie Safe, bitter. 

ter faljige @с[фтас(. 

ter Stanb; H am 9tanbe »on. 

faljig, bitter. 

feurig, lebhaft; i. ftart; 2. frift^, 
munter; s. raf*; 4. aufmuns 
tern; 6. Щ aufmuntern. 

bag Sruftbeln; Sruftftü*. 

bie Seb^aftlgfelt, ÇDJunterfelt. 

bie Scrfte, ©cbroelngborfle; i. 
fttäuben,aufricf)teni2.fl^ fträu» 
ben: 3. trogig begegnen. 

bovftig. 

augfatten (»cn ÄBrnetn). 

bie ®фгеап^?фгаиЬе. 

аегЬгефПф, fprBbe; || деЬгефПф. 

ЗегЬгеф11фМ1;!|(УеЬгеф1{ф1еи/. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Broacli 

Broach [trôtsh], s. вертелъ; i. брошка; 2. va. 

BSuTKHj'Tb на вертелъ; s. починать (бочку); 

4. выпускать, разглашать; 5. начинать; 6.(to — 

to) Mar, быстро рыскать къ вЬтру. 

Brôacher, s. вертелъ; |) Еыдумщикъ 

Broad [trod], аф'. широк1и, обширный; ь ясный, 

явственный; 2. грубый; з. дерзкий, смклый ; 

4. adv. совсЬмъ, совершенно; 5. см'Ьло, дерзко ; 

6. (— daylight) б'Ёлый день. 
Brôad-briiiimed, adj. съ ширбкпып полями 

— -cast, s. с*ян1в зёренъ руьою 

— -cloth, s. грубые суконные товары 

— -seed, s. болпголовъ, оме'гъ (pnctnénie) 

— -shouldered, adj. широЕоплеч1й 

— -side, S.Typ, нлакардъ; i. Ifar. лагъ; ?.залпъ. 
— -stone, s. нлитникъ 

— -sword, s. палашъ, сабля 

— -wise, adv. въ ширину 

Broaden, vn, шириться, разширяться 

Brôadish, adj. шпроковатын 

Broadly, adv. широко; || явственио 

Broadness, s. ширина; Ц грубость/ 

Brocade Ibrùkàd], s. парча; od;, парчевой 

Brocaded, adj. нарчевой; || одетый въ парч-Ь .... 
Brocage i-kàjl or Brôkage, s. куртажъ; || ветбш- 
Brôccoljr [-kiMè], s. кудрявая капуста . . . [нпчанье 
Brock [brôk] or Brocket, s. спйчечпикъ.годовйкъ. 
Brogue [brôgl, «• башмакъ; || грубый выговоръ. 
Bréider [broidûr], ca. Broidery, s. см. Embroider 
Broil [broil], s. распря, раздоръ, шумъ; i. va. 

жарить на рашпер* ; 2. ни. поджариться ; S.fig. 
кипеть, roptTb; пылать ччмъ. 

Broiler, s. рашперъ; || смутникъ, -ница 

Broke [Ьгик],г)и,быть ыаилеромъ; || prêt. см. Break 

Brôkeu, аф'. pa)-f. изломанный ; i. газбйтый; 2. не- 
правильный; 3. отрывистый, неровный; 4. -1у, 
adv. отрывиство, неровно (ел(. to Break). 

Broken-backed, adj. съ переломленнымъ хреб- 
томъ; II Маг. съ пореломомъ (о судшь). 

— -hearted, adj. съ сокрушённнмъ се'рдцемъ... 
— -wind, s. запалъ, одышка [у лошадка) 

— -winded, adj. съ заиаломъ, одышлнвыЛ .... 
Brôkenness, s. отрывистость f\ || сокрушен! г. . . . 
Broker, s. ыаклеръ; || торгуюш1й подержанными 

Brokerage, s. куртажъ, макле'рство [вощами 

Bronchial [-kèàl], adj. горловыхъ в-Ьтвей 

Bronchôtomy, «..4и/)1вскрыт1еды.чательнаго горла 
Bronchus [-kùs], s. вЪтвь / дыхательпаго гбрла. . . 
Bronze [brunz], «.бронза; j ./^.безстыдство; 'i.va. 

бронзировать, покрывать бронзою. 
Brooch [bjôtsh], s. брошка, булавка; i. узороч1е, 

драгов^нность/; 2. одноцветная картина; z.va. 

украшать (украсить) узор6ч1емъ. 
Brood [br(id], vn. сидЬть на яйцахъ; 1. крыться, 

готовиться; 2. помышлять, им^ть HaM'ÉpeHie; 

8. va. высиживать; 4. питать, содержать. 
Brood, S. выс1'.дъ; 1. племя, порода, изчад1е; 2. (to 

sit on — ) скрывать, умышлять. 

Brôoiliiig-hen, s. насЬдка, глуша 

— time, s. время сидЬн1я на яйцахъ 



92 



Brooding-time 



la broche; i.broche-e'pingle; 2. 

embrocher;3. mettre en perce; 

4. émettre, publierjs. comraen- 

cer;6.fairechapene,se coiffer, 
broche/; Il auteur, inventeur m. 
large, ample, vaste; i. bien 

prononce; 2.grossier;3.hardi; 

4. bien, tout; 5. hardiment; 

6. le grand jour, plein jour. 

à larges bords 

le .semis à la vole'e 

la grosse draperie 

la ciguë (plante) 

qui a les e'paules larges 

le placard;i.côte',bord; 2 .la bor- 

la pierre de taille [de'e 

le sabre, espadon 

en large, dans la largeur. . . 

'■rgir 

un peu large, assez large. . . 
largement; jj ouvertement. . 
la largeur; Il la grossièreté'. 

le brocart 

de brocart; |1 vêtu de brocart, 
le courtage; || la friperie. . . 

le brocoli 

le daguet [prononce m 

a brogue (soulier); || l'accent 
и Embroidery. 
dispute, querelle/, tumulte m; 

1. griller, rôtir sur le gril; 2. 

griller, se griller; 3. griller de. 
le gril; Il perturbateur, -trice. 

faire le courtier 

casse', rompu; l. brise', navre'; 

2. irrégulier; 3. décousu; 4. 
à bâtons rompus. 

qui a le dos rompu ои brisé;|l 
arqué (й'ни navire). 

qui a le cœur navre 

la pousse 

pou-jsif [cœur m 

interruption/; |1 brisement de 
courtier; llbrocanteur.fripier 

le courtage 

bronchial, bronchique 

a bronchotomie 

la bronche 

le bronze; i. l'effronterie, im- 
pudence/; 2. bronzer. 

la broche, broche épingle; i. 
le bijou, joyau; j.le camaïeu; 

3. orner de joyaux, 
couver; I. se couver, se pre'- 

parer; 2. rêver, songer à; s. 

couver; 4. nourrir, entretenir, 
la couvée; i. race, engoance;2, 

couver, préparer sourdement. 

la couveuse 

la couvaison 



bcr 23i-atfpte6; i. bie SBrofc^e; 2. 

anfpie6en; 3. anjapfen; 4. utt« 

greifen, bcrbiciteu; 5. anfangen} 

e.auf ben SBinb laufen. 
ber SratfpieB;iieifinber,Ut^eber» 
breit, iDcit, grof;; i. -offen, ^ett; 

2. gemein, platt; з. breift; 4. 

ganj, ^.^ëaig; 6. breift, ïedj 6. 

ber l;eae îag. 
breitfrcmpig. [ber §anb 

bag 3tugftreuen ber Saot mit 
bie gvoben 5£иф№аагеп pi. 
ber ©dnerling (>Çffanje). 
breittct;utterig. 

ber 2(ljäug in ga^uen} i.bieSeitej 
ber Quaberfteiu. [2. Sage 

ber §aubegcn, ©obel. 
nad) bec ïïreite. 
breiter merben, рф augwettcn, 
ein lueuig breit, 
breit, №eit; || offen, ffar. 
bie 33veite: \\ bie ©cmeinl^eit. 
bcr SBiocat («eibenjeug). 
brocatcn; Ц in Siocat geïtcibet. 
ter u)î;i£[eiIol)n; Il îvcbet. 
ber @Voröe(fo^r, SSrocoti. 
bel ©piofeljirfc^, ©Jiicfecr. 
bec accge (©фи!;); Ц bie fdjte^te 
[2luëfpca^e 
bec 3anf, ©treit, 2ärm; j. bras 

ten, röften; 2. gevöftet toerben; 
3. t>crgel)en bor. 
bec 9îoft; Il 3an£ftifter, -in. 
beu SOîaftev шафеп. 
gcbvod;eu; i. betrübt; г.ипгедеГг 

mäbig; 3. unterbrodjen; 4. ftüijs 

weife, in Stiicïen. 
einen gebrodjcnenStüifen^abenb; 

II mit einem Äagenbitdel. 
mit betiiibtem §сг5сп. 
bie §crjid}läd)figfeit. 
furjatbmig. [феп I 

bie Uuteibred)ung;|l ЬаЗ фегаЬге« I 
ber ШШп; \\ ЖгВЬГег. 
ber aiiäflecto^n, bie SKätterge« J 
jur2uftvct)iegipcig. [büCt \ 
ber £uftcöbrenfd;nitt. 
ber Suftcöt^cenaft. 
ba? ©Cä, bie iSronjc; i. bie Un» ' 
bevfd4imtt;eit; 2.bconäiren. 
bieS5rotd;e; i. bag Suroet, Äteis 'e 
neb; 2. einfarbige? ®emälbe} 8. '| 
mit ^uiuetfcn jieren, 
brüten; 1 . unter bcr 31(фе glime 
men: 2.juc3ieife bringen; 8. ^ 
auebrüten; 4.).^f[egen, (;atf^eln. 
bie Scut; i . ba§ @c[d)Ied)t, bit 
Söcut; 2. auabrütcn, auswerfen. 
bie SBruttjenne. 
bie Sövutäeit. 



Brook 

Brook [brôk], s. руче'Л, ручеекъ; 1. утка (птица); 

2. га. 1)1. торпЬть, спосить, переносить. 

Brooklet [ЪгокЬЧ], s. рупеёкъ 

Вгбок-Ише, S. пбунка Ipacmhiie) 

Ътоок), adj. пзобнльпый ручьями 

Вгоош [brôm], s. дрокъ, шй.1ьная трава; || метла. 

Brôora-staflf or -stick, s. мет.ювншв 

Bröoray, adj. дрбковын; || nopôcmiS дрбкомъ. . . . 

Broth [broth], s. отиаръ, бульопъ; Il супъ 

Brother [brÛTHÙr], я. (pi. -s и brethipii) братъ;1.това- 

рнщъ; ■-'• (— inlaw) шурпнъ, дЬввръ, зять. 

Brotherhood, s. братство ; Il братая . ... 

Brôtherless, adj. безбратяыЛ 

Brotherly, adj. братск1П; adv. по-бр.гтскп 

Brougham [brôàm], s. двуместная карета 

Brought [brôt], prel &ni part. см. to Bring. 
Brow [brou], .s. бровь J; 1. лобъ, чело; 2. видъ ; 

5. сила, цв-Ьтъ; 4 . дерзость /. 
'4rÔTV-antler, s. пе'рвыЯ отрбстокъ рбга 

— -beat, va. прлстрашать npespinieub 

— -bound, adj. yii Ьпчанный 

Вгочте«!, ai;. (85 с.1ож?К1») -брбвын ; || -чо'льпый. 

Brôffless, adj. безбровый ; || безстыдный 

Brown [broun], arfy. бурый; смуглый ; i. темный; 

2. s. бурый II. lû коФейяый ив*тъ; з. (— bread) 
черный хл^бъ; 4. (— george) солдатский хл^бъ; 

6. (— study) задумчивость, угрюмость/. 

Brownish, adj. буроватый, смугловатый 

Brôwnness, s. бурость/, бурый ив-Ьть 

Br6wn-«ort, s. норнчникъ, зббпый корень 

BrOïTse [brouz]. va. объедать траву, огладывать; 

II or Browse-wood, s. бтпрыскъ, отрбстокъ. 

Bruise [brôz], va. толочь, раздавливать (разда- 
вить); 1. ушибать (угаибпть); 2. s. ушйбъ, рана. 

Bruiser, s. кулачный бое'цъ 

Bruit [brôt], s. слухъ, молва; || »а. разглашать. . 

Brünett [brônèt] or Brunette, s. брюнетка 

Brüuion [brôuyûn], s. красный пе'рспвъ 

Brunt [brunt], .4. выстр^лъ; i. столвновви1в, cipe- 
млен1е: 2. насйл1е, буйноств /. 

Brash [brush], s. щётка; l. кисть/; 2. ударъ, прй- 
ступъ, нападе'н1е ; з. va. чистить щеткою; 4. 
мести; 5. слегка трогать; 6. vn. помчаться, 
пробираться; 7. (to — off) счищать, сметать; 
II смахивать (смахнуть); || уплетаться (уплёсть- 
ся), уходить (уйти), убираться (убраться). 

Brüsher, s. чйстпль щикъ 

Brush-maker, s. щеточникъ 

— -wood, s. хворостнйкъ, хвбростъ 

Brushy, асу. щёточный ; || жестк1й, грубый 

Brdstle [brùss'l], vn. трещать, хруст'еть 

Uriital [brôtAl], adj. 3BtpcKiü; i. жестбк1й, безче- 

лов-Ьчный; 2. -1у, adv. жестоко, грубо. 
Brutality, S. SBtpcTBO, скбтство; || грз'бость/. . . 
Brutalize [-liz[, га. оскотинить; Ц ни. одичать... 
Brute [brôt], adj. зв*рск1й, днк1й, неразумный, 

бездушный ; 1 . Сот. цельный в-Ьсъ, брутто ; 

'. S. окотъ, звЬрь ?и ; 3. скотина. 



93 

le ruisseau; i.le canard; 2. sup- 
porter, endurer, digérer. 

un petit ruisseau 

le be'cabuga (plante) 

qui abondi! en ruisseaux . . . . 

le genêt (plante); || lo balai. . 

lo manche à balai 

de çenêl; Il couvert de genêts. 

le bouillon; || le potage 

lo frère; i.le confrère, collègue; 
2. le beau-frère. 

la fraternité'; || confre'rie. . . . 

sans frère 

fraternel; -ellement; en frère. 

le coupe' (voiture) 



le sourcil; i.front; 2. aspect, air; 

3.1a force, fleur; 4. l'audace/, 
le premier andoniller. . . [dain 
de'concerter, accabler de de- 
couronne' 

à sourcils. . .; Il à front. . . . 
sans front; I] effronté, éhonte', 
brun; 1. sombre, noir; 2. lo 

brun, la couleur brune; 3. le 

pain bis; 4. pain de munition; 

5. la sombre rêverie. 

brunâtre 

la couleur brune 

la scrofulaire (piaule) 

brouter; Il le brout, bourgeon 

de jeunes taillis, 
piler, écraser; l. meurtrir; 2. 

la meurtrissure, plaie. 

le boxeur 

la rumeur; || ébruiter 

la brunette 

le brugnon (pèche), 

le feu, coup de fen; i.Ie choc, 

élan; 2. la force, violence. 
la brosse; i.le pinceau; 2. coup, 

assaut ni, attaque, atteinte/; 

S.brosser; 4, balayer; s.effleu- 

rer;6. passer précipitamment; 

7,bros3er, balayer, emporter; 

Il secouer; || filer, s'en aller. 
celui qui brosse, le brossenr. 
lebrossier,marchand-brossier. 

les broussailles /, 

de brosse; Il rude, grossier.. . 

pétiller, craquer 

brutal; 1. inhumain, cruel; 2. 

brutalement, cruellement. 

la brutalité; || cruauté 

abrutir; Il s'abrutir 

brutal, sauvage, privé de rai- 

son,insensé:i poids brut; 2.1a 

brute.béte brute; з.ип brutal. 



Brnte 

ber 93acf);i. bie Qnte (SBogct); a. 

ertragen, ecbu(ben,i5et)c§mevj«n. 
bag Sl?äd)[cin, 
bit Söacljbunge (q3f(anje). 
ЫеГе Säc^e enttjalteub. 
bie@enifte,bei4Sinftei;l|S8«fen»i. 
ber »efenftiel. 

®inftetî;li mttOinfteï bewarfen, 
bie éteifdjbtutje; Ц ©uppe. 
berîSnibcr; i. ü}Mtbtuber,?lmt35 

bruber; 2. ber ©фгоадег. 
bie Srubertiebe; || Srüberj^aft. 
feinen ©ruber t)ubenb. 
ЬгиЬсгИф. 
bie Çalbtutfc^e, 

2{ugenbraune;i.etirn/;2.2In6Iict 
m; 3.©tärtc,i8lut^e; 4.Äüf}n^eit 

ber erfte (ïiSfptieêel. [/ 

па1г1[ф anfeïjeu, niebevît^ragen. 

befrdnjt, getvönt. [Stttne 

mit Slugenbraunen; Il mit einet 

ftirnloä; Il ипьег?фат1. 

braun; I. buutel, bi'ifter; 2. bie 
braune Çavbe; s boë {фшагае 
ЗЭгоЬ; 4. bas (ScmmijibTOb; б. 
bie büftern ®ebanten pi. 

Ьх'ампЩ. 

bie Sräune, braune Çaibe. 

bie Sraunrourj. 

abwciben, fca§ junge Saub obfref» 
{en;||5lu?fd)Iaam,®traud)f)otjn 

jerftofeen, guclidicn; l. «erte^cn; 
2. bie Qutttct)ung, äöunbe. 

bet ЗЭогег. 

baSQeriicftt; Il ouäbveiten. 

bie Srüncite. 

bie ffltutpfitft^. 

bas geuer; i . bet ©tofe, ©фГад, 
SMngriff ; 2. bie .Çicftigteit. 

bicBürfte; i.ber^lßtnfet; 2.®ф1ад, 
©to6, 2Jnfaa,3lngriff m; .s.but» 
ften; 4.n)ifd)cn,Eebccn; s.anftteis 
fen; 6. РФ СфиеП f ortbenjegen; 7, 
аЬЬиг(1еп,аЬГе1)гсп;||аи§тафеп; 
II [гф ou§ bem ©taube тафеп. 

ber 2l6burfter. 

bct Sürftenbinber. 

bo§ Heirtg, Sfîeiêl)©!}. 

Surften^; II raub, I)aatig. 

tnittern, vaufctien, tnacten. 

11)1ег1[ф, 1пе^1]'ф; i. 2. uпgefфlif» 
fen, brutat, graufam. 

bie S^iert)eit; || ©raufamfett. 

jum SBie{)e тафеп; II benoilbern. 

1^1сг1[ф, t)ic^ifф, uncerniinftig; 
1. 53ги11о-®сп)1ф1 n; 2. unbet» 
nünftigce ît)ier; 3. gtobctÄert. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine.pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Brnütj 

Brdtify [brutêfl], va. оскотинить 

Brutish, ai;. SB^pcKiS; i. cbötckiS, суровый, гру- 
бый, жесток1й; г. ^Ij, adv. по-зверски. 

Brütishness, s. грубость, жестокость/ 

Brütisni, s. SBipcEoe состояте 

Bryony [briùnè], s. переступень/ (растенге) 

Bubble [bùbb'lj, ». пузырь m; i. пустота, пус- 
тяки ff»; 2. нгралнше; з.ЖвЛ. пупырь т, прыщъ. 

Babble, vn. (up) кии-£ть, вскипать; i. журчать; 
2. va. обманывать; s. (to — ont) украдывать. 

Bubbler, s. обманшикъ 

Bdbby [bûbbè], s. грудь f, титька 

Bubo [bùbô], 5. Med. паховивъ, опухоль/. 

Bubonocele [-nôsèl], s. Med. паховая кила 

Bnbucle [bùbùk'l], s. прыщивъ, угорь m 

Bucanéer [bùkûnèr], s. морской разббйникъ . . . . 

Buck [buk], s. саме'иъ ; i, косуля, лань/; 2. ве- 
Сельчакъ; з. шёловъ, букъ ; t. стирка. 

Back, va. бучить, щелочить, стирать; к vn. бодать- 
ся; 2. Yen. садку делать (объ олеин). 

Bâck-aslies, s. р/. щелочная зола, пазолки/. 

— basket, s. корзинка на черное б-Ьльё 

— bean, s. вахта, стр-Ьла (растете) 

— «mast, S. буковый желудь {см. Beecli-nut). . . 
— -skin, s. оле'нина, лосина 

— -stall, s. тенетб на олене'й 

— thorn, s. придорожная игла (кустарннкъ). . 

— -wheat, s. греча, гречиха (растете) ....... 

Вйскег [bùkur], s. морская свинья 

Bucket,«, ведро; II бадья 

Biicking-cloth, s. зольный пли щелочной мЕшбкъ. 

— •tub, s. щелочной чанъ 

Buckle [bük'l], s. пряжка; || локонъ, букля 

Buckle, fa. застегивать; i. привязывать, сопря- 
гать; 2. (он) надавать; а. завивать (волосы); 

4. vn. гнуться, приклоняться; 5. драться, бить- 
ся ; 6. (to) прилежать къ чему. 

Buckler [bùcklùri, s. щитъ ; || fig. защита 

Buckram [-rùm], v. клоенка; i. ходули/. 2. adj. 
клеёночный ; a. принуждённый. 

Bocôlic [bùkû-], adj. пастушеск1й; i. s. пасту- 
шеское CTHxoTBopéHÎe ; 2. -ск1й стихотвбреиъ. 

Bud [bùdj, s, почка, очкб; i. fig. зарбдышъ, кб- 
рень m; 2. t'H. пускать пбчки, распускаться, 
распукиваться; з. ов^Ьстй; 4. развиваться; 

5. va. прививать въ пупъ, окулировать. 

Büdding-knife, s. прививальный нбжичекъ 

Biîddle [biidd'l], s. Metall, промывальня, рудопро- 
мывальный снарядъ; || va. промывать (руду). 

Budge [bùj], rn. трбгаться съ мЬста; 1.иттй;2.«. 

ягннчья кбжа, морлуха ; з. adj. жеманный, 

стрбг1й, сурбвыЛ, угрюмый. 

Bndger, s. непос-Ьдъ, -дка 

Budget [bûdjét], s. м4шбкъ, сумка; i. запась; 

2. бюдже'тъ, Финансовая см-Ьта. 
Bnff [bùf], s. буйволовья кбжа; i. свЬтложёЛтый 

двЬтъ; 2. Med. тучная кбжа (на крови); з. adj. 

изъ буйволовьей кбжи; 4, свЬт.южёдтый ; 6. 

va. колотить, ударать; е. (to stand — ) твердо 

стоять въ иёмъ. 



94 

abrutir, brutifier 

brut, de brute; 1. abruti, brutal, 
cruel; 2. comme la brute. 

la brutalité', violence brutale. 

l'abrutissement m 

la bryone, ooulenvre'e (plante). 

la bulle; i. chimère, l)agatelle f; 
2.jouet m; 3. ampoule, cloche /". 

bouillonner; i. murmurer; 2. 
duper; 3. escamoter. 

le dupeur, trompeur 

le sein, la mamelle 

le bubon 

le bubonocele 

la buba, pustule 

le boucanier, flibustier 

le mâle; i.chevreuil;daim; 2.1e 
gaillard; 3.1essive/;4.1avagem 

lessiver, laver; 1. donner de la 
tête; 2. daguer, s'accoupler. 

la charre'e 

la manne, corbeille à linge. . . 

le ménianthe, trèfle d'eau. . . . 

la faîne 

la peau de daim 

le filet à prendre les cerfs. . 

le nerprun (arbrisseau) 

le ble' noir, blé sarrasin 

le marsouin 

le seau; || l'auget m 

le charrier 

le cuvier, cuveau 

la boucle;||boncle de cheveux. 

boucler; ь attacher, joindre, 
2. revêtir; 2. boucler (les che- 
veux); 4.plier, se courber; 0. 
être aux prises; 6. s'appliquer 

le bouclier; || l'e'gide /".... [à 

le bougran; i,les e'chasses/; 2. 
de bougran; 3. roide, guindé. 

bucolique, pastoral; i.la buco- 
lique; 2. le poète bucolique. 

le bouton, bourgeon; 1. germe; 
2. bourgeonner, s'épanouir; 
3. fleurir; 4. germer; 5. écus- 
sonner, enter en ecusson. 

l'écussonnoir m 

le lavoir, la caisse à laver; || 
laver (le minerai). 

bouger, se remuer; 1. aller; 2. 
la peau ou fourrure d'agneau; 
s. rigide, sévère, austère. 

une personne qui bouge 

le sac; 1. le magasin, la provi- 
sion; 2. le budget. 

le buffle, la peau de bufflo; 1. 
couleur chamoia;2. couenne f; 
3.de buffle;4.de Couleur cha- 
mois; 5. frapper, battre; e. 
tenir bénir, ton ferme. 



Bnff 

gum SîieÇe ma^tn. 

1ЩиЩ, в1е1)1[ф; 1. toilb, gro6, 

gtûufam; 2. »ie^maèig. 
bie aBitb^cit, Molj^eit. 
ber blc^ij^c 3uftaiib. 
bie 3«"1Ч'"Ье (ф[1*п5е)> 
bte SBaffevbtafe; 1. lectev <B^tin, 

ïvug т;2.©р1еГи;з.аЗГа11ег/. 
matten, aufroauen; J . riefeln; î. 

betiugen; a. toeaftc^Ien. 
ber aSetviiger, «pietter. 
bie »ruft, 3ièe. 
bie 2eiftenbeutc, Drûfenbeute. 
ber Scifteiibcuc^. 
bie rotbe ginne, 2?tatter. 
bet glibuftier, èeevaubcr. 
baê Шйппфт; i.ber Dîetibocî; 2. 

©фаС£; 3. bie Sauge; 4,4Bäfcbe. 
Ьаифеп, toafc^en; 1. ftoßen, bo» 

den; 2. 11ф bcaatteii. 
bie Saugenafd^e, ааифепа[фе. 
bet SBäfcbfocb. 
bec SBitteitlee (^РРаще). 
bie аЗифе{феГ. 

ba§ Bodteber. [fangen toirb 
baëîiefe womit baS 3ftot^mirb ge- 
bet Äceujborn, Söegeborn. 
bet Suc^ioeijen, baä .Jieibetotn. 
baä aÄectfcfetoeiit, bet SCummlet. 
bet eimev; Ц baë îrôgetcÇen. 
bag Сацдстиф, Slf^eiitu^. 
bec ЭаифаиЬег, bie SBaf^fufe. 
bie ©djnattc; || Sode, 
fdjuatfen; i. anfc^üe§en; 2. an« 

jie^en; зЛп Socfeu tegen; 4.Г1Ф 

beugen, Щ f^miegen; 5. tänu 

pfen; 6. Г1ф auf etroal legen, 
bet e^ilb; H ber ©фи^. 
bie ©teiffeinrcanb; i.©terjênpl; 

2. »on ©teifteinwaub; 3. fteif. 
^ict[iф, биГоГ^ф; 1. ba§ Ritten* 

gebiфt; 2. bet фittenbiфter. 
ble Jînoëpe,baê2{u3e; i.bet ßelm; 
2.tnoê))eп,fproffell,auêfфIagen; 

3. blühen; 4. |1ф cntttidetn; s. 
^sfropfen, âugctn, oculiten. 

baä ^fcopfmeffer. 

bet 2Bafфtcog, ЬаЗ ^!Sofфtoer^, 

Il ((5га) шafфen. 
flф cü^cen, fiф beiBcgen; 1. Qti 

^eu; 2. ba§ SammfeHj s. fici/, 

шисс1[ф, pebautifф. 
ber ob. bie |1ф cü^tl. 
bet ©act, Seiltet; 1. ÎBottatÇ; i, 

bet ©taatäbeborf, bag Subget. 
bag Büffelteber; 1. ^elleg ®et6 и; 

2.bieepec(^aut(aufbcmBtute); 

8. »on Süffctteber; 4. ^ettgelb; 

e. puffen, ftofeen, fфIageп; e. 

ftanbl^aft bteiben. 



Buffalo 



95 



Bullition 



Buffalo [buffalo] or Biiffle, s. буйволъ 

Buffalo-snake, s. удавъ (з.юьй) 

Buffer [-für], s. Techn. or Biiffer-head, тампбнъ.. 
Buffet [buffet], s. ударъ кулакбмъ; пощечина; 

1. живое пападе'н1е; а.буфетъ; в. ра. бить ву- 
давомъ; i. нападать (напасть) на кого; ь. 
vn. биться, драться кулакбмъ. 

Buffle [ЬЙП], г», смущаться 

Buffoon [bûffôn], s. бувбнъ; шутъ, -тиха; II va. 
делать смЬшаымъ, выставлять на см^хъ. 

Buffoonery, s. шутовство, буфбпство 

Bug' [bùgl, » клопъ ; adj. влопбв1й 

Bugbear i-bir], s. бука, пугало 

Bngginess. 5 cocTOÂnie вещи напбляенвоЗвяопаии 

Buggy, adj. наполненный клопами 

Bügle [bùg'l], s. стеклярусъ, бусина; l. сальныЗ 
корень; 2. or Biîgle-horn, рожёкъ съ клапанами. 

Bngloss [buglös], s. волбв!« языкъ (растете). . . . 

Build [bild], га. trr. (built) строить, созидать; i. 
оснбвывать ; 2. вить (гм /isdo') ; s.ti«. (on) осно- 
ваться, положиться на что; 4. (to— up) выстрб- 
нвать, сооружать; 5. застрбивать. 

Builder, s, стрбнтоль; || основач-сльт 

Building, S. постройка; || строен1в, здан1в 

Built [blltl.s.uocTpöÜKa, конструки1я; си. to Build. 

Bulb [bulb], s. 4iia<. луковка; || Bot. луковица.. 

Bulbous or Bulbaceous, adj. луковичный 

Bulge [bùlj], 8. выпуклая часть; \. Mar. точь/; 

2. гн. быть выпуклыыъ; 3. течь, утекать. 
Bnigeway, s. Mar. помбстъ (д.гя спуска корабля). 
Bulimy [bùlèmê], s. Med. непомерный гблодъ... 
Bulk [bulk], s. величина, объемъ; i. большая 

часть; 2. Маг, грузъ {корабля); з. (laden in — ) 

нагруже'ннын товарами рбзсыпью. 

Bâik-head, s. ifar. переббрка, перегородка 

Bnlkiness, s. величина, огромность /. 

Bulky, adj. велйк1к, большой, огрбмный 

Bull [bûl], s. быкъ; i.jisir. Теле'цъ (co-3eÄ3die); 2. 

булла, папская граимата; з. носвладица, прого- 

вбрка; 4. Com. спекулантъ на повышен1о фондовъ. 

ВйИясе [bûllis], s. терновая ягода 

Bnllary [lire], s. coopÎHie папскихъ булдъ 

BûlI-baiting, s. травля быкбвъ 

—•bee, s. слЬпе'нь m {наспчб.ное) 

— "beggar, s. бука, пугало - 

— dog, s. бульдбгъ, мордашка 

— -feast or -flght, s. травля быкбвъ 

— "flnch, s. снигйрь m (птица) 

— -fly, s. сл-Ьпе'нь »n; || рогачъ, елене'цъ 

— -head, s. болванъ; || головачъ (рыба) 

— ■hide, s. бычачья или воловья вбжа 

— 's-eye, s. Ärchit. круглое окбшко 

— 's-pizzle, s. плеть / (изъ бычачъяго хвоста). 

Bullen [bùU'n], s. кострика 

Bullet [-let], s. ядро ; Il пуля 

Bulletin [-lètèn], s. бюллете'нь m, записочка. . . . 
Bullion ]-yùn], s. слйтокъ; И (—dealer) ы-Ьвяло. 
Bullftion [-lishùn], s. CK Ebullition. 



lebnffle 

le boa constrictor 

le tampon 

le coup do poing; soufflet; i. 

rude assaut m; 2.1e buffet; э. 

frapper, battre; 4.assaillir;6. 

faire le coup de poing, lutter. 

être dans la perplexité 

bouffon, -onno; plaisant m; [] 

faire un bouffon de. 

la bouftoniieria 

la punaise 

le moine bourru, épouvantail. 
l'infoction/par les punaises. 

plein de punaises 

la perle de Venise; i. la bugle 

(plante); 2. и cornet à piston. 

la buglose (plante) 

bâtir, construire, édifier; i. ba- 
ser, fonder;2. bâtir (unnid);3. 

se fonder sur, compter sur; 4. 

e'levor,b;Uir;5.murer,boucher, 
le constructeur; Il fondateur. 
la construction; || l'édifice m. 
la construction, structure. . . 

le bulbe; Il la bulbe 

bulbeux 

le bombement; i. la voie d'ean; 

2. faire le yentre; s.faire eau. 

la plate-forme 

la boulimie 

la grosseur, le volume; i. la 

masse, majorité; 2.1a charge, 

capacité; 3. chargé en grenier. 

la cloison 

la grosseur, le volume 

gros, grand, énorme 

un taureau; i.le Taureau; 2.1a 

Ъи\\в{ du pape); 3.1a bévue, le 

non-sens; 4.1e haussier.agio- 

la prunelle [teur 

le bnllaire, recueil de bulles, 
le combat de taureaux avec 
le taon (insecte), [des chiens 

la croque-njitaine 

le bouledogue 

la fête de combat de taureaux, 
le bouvreuil, pivoine (oiseau). 

le taon; I! le cerf-volant 

un sot; Il le chabot, meunier. 

une peau de bœuf. 

un œil-de-bœuf 

le nerf de bœuf 

la chènevotte 

le boulet; Il la balle 

le bulletin 

le lingot; Il le changeur 



ber «Büffet, Sitffelod)?. 

bic SRiefenfd)range. 

bas ©toÈfiffen, ber îSufTer. 

ber gauftfditag; bie Ohrfeige; i. 

f)efttger Slnfatt; 2.ber®c6ent» 

1Щ; s. (juffen, fcfilagen; 4. an» 

6r':ifcn;5.ficl)fäuftei!,fl^0atg«t. 
»etbtiifft fcljn, verlegen fe^n. 
Çoffcnrei6eT,-tu; ber §an?w«rft; 

Il läcfierticb тофеп. 
bie qjcff e, ©фпигге, ber ©cfewant. 
bie SBanje. 

ber форапз, bie ©фецфе. 
ba§ aBanjige. 
Ujanjig. 
bie ®[о?(огаПе; i. fcet ©iiufet 

(<Pflanje); 2. ba§ Ätapptjorn. 
bie Oitfcnjunge (^pftanjc). 
bauen, erbauen; i . grünten; 2. 

(ein Т1ф) bauen; з. auf etiooS 

bauen, ftc^ rertaffeii; 4. auf» 

bauen; 5. »erbauen, 
bet Söaumcifter; || ®rünber. 
ba353auen;||ba§®cbäube,berSau. 
bie S.uiart. 

ber2Sulft;|l JtnoUcn, bie 3«iebct. 
tiioQig, sroiebelartig. 
äSau*m,'3luibaud)enti; i.Cecf m; 

2. [1ф augbauijen; з. ted fe^n. 
bie Settung. 

baS JreBfteber, bie gteSfudjt. 
bie ®rS6e, ber Umfang; i.grö§es 

rer îl)eit m, ÏRaffe; 2.Sabung f; 

s. mit igtutägütern bctaben. 
ber 53ег|ф(ад, bie ®фе1Ье№аиЬ. 
bie ®rB6e, ber Umfang. 
gro6, bid, ftavt. 
ber SulIe, ©tier; i .ber ©tier ; з. 

päpftti^e Suite/'; з.Ьег ^Serftofe. 
I Unftnn; 4. ber ©tocfäteiter. 
!bie ©ф1е^е. 

I bie ©ammtungpäpftti^etSullen. 
bie ©tiettje^e. 
bie Sremfe. 
jber ^opanj. 
ber aSuUenbelëet. 
ba§ ©tievgefe^t. 
ber ©ompfaff, Oimpet (Sîeget). 
bie Stemfe; 11 ber Cirfcbfäfirr. 
; berî)ummtopf;llÄauIbar§(giîФ). 
bie Оф(еп^аи1. 
ein runbc§ фaфfenfter. 
ber D^fensiemer, даггепГфшапз. 
ber §anfftenget. 
bie Äanonens ob. gliutenfugel. 
ber Sagäfttel, boS Süttetin. 
®otbî ober ©itbetbarrc /; || ber 
[®etb№e*ätet. 



Fate, far, fall, fat. Me.met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Bullock 

Bullock [bûllùk], s. бычёвъ, теле'въ 

Bully [bùllè], s. or Biillj-rock, храбре'иъ, буянъ ; 
Il ta. обходиться грубо, стращать. 

Bulrush [-rush], s. сйтпикъ (растете) 

Bnlnark [-wûrkj, s.Fortif. бульваръ; l-fig, оплбтъ, 
ограда; 2.га. укр*п.1ять валомъ. 

Bum [bum], s. задница, жопа 

Вйш -brusher, s. охотникъ сЬчь по заднидЬ 

— -fiddle, va. сва-швать на шею 

Bûmbard, s. см. Bombard, || Bûmbast, s. см. 

Bumble-bee [-b'ibè], s. шмель, трутень m 

Bûmboat [-bot], s. маркитантская лодка. 

Bümkin [bùmkin], s. Mar. ббкаиецъ 

Bnmp Ibump], s. опухоль /, желвакъ, шишка; i. 
ударъ, тузъ; i.va. колотить, ударять, бухать; 
3. vn. кричать по-выповоыу. 

Bumper, s. полный стаканъ 

Bumpkin [-kin], s. олухъ ; || -1у, adj. грубый... 

Bun Ibùn] or Bunu, s. кулйчъ 

Bunch [bùntsh], s. горбъ, шпшка; i. пувъ, пу- 
чёкъ, кисть /, гроздь; 2. связка (ключей); з.гп. 
(ont) пухнуть, торчать, выдаваться. 

Bûnch-backed, adj. горбатый.. 

Büncbiness, s. грбздовоо cocToâaie 

Biiuchy [-tshè], adj. кйстпстый, грбздовый 

Bündle [bùnd'l], s. связка, пучёкъ, узелъ; 1.руч- 
пя хл^ба; 2. Тур. дв* стопы бумаги; з. va. (up) 
связывать (связать); 4. убирать (убрать); 5. 
(to — out) выгонять (выгнать). 

Bung [bung], s. бочечная вт5^лка; i. Artill. втулка; 
2. va. затыкать, закупоривать. 

Bûng-hole, s. бочечная дпра 

Bungle [bùngg'l], va. кропать, ляпать, вахлять. .. 

Bungler, s. кропатель m, пачкунъ 

Bungling, adj. оляповатый ; -ly, adv. -то 

Bunniau [-neun], s. мозоль /. 

Bunt [bunt], s. выпуклость /■; ьЖог.пузо (у пару- 
са); 2.ГИ. Маг. (ont) надуваться. 

Bunter, s. ветошница [никъ 

Bunting, s. Флагдукъ; |] (wwîîyrt), золотой подорбж- 

Впоу [bol], s. i/a;-. тбмбуй, баканъ; i. га. под- 
держивать на воде ; 2. Маг. ставить баканы ; 
S. (пр) подде'рживать, поощрять; 4. vn. под- 
де'рживаться на вод*, плавать. 

Buoyancy [-ânsè], s. плывучесть; i. плавность, 
лёгкость ; 2. упругость /. 

Buoyant, adj. плыв5'ч1й ; || плавный, лёгк13 

Buoy-rope, s. (of an anchor) буйрепъ 

Bur [bur] or Burdock, s. ропённикъ (pacménie) . . 

Burbot [bùrbùt], s. налймъ (рыба) 

Burden [bürd'n] or Burthen, s. бремя ; i.ßg. тя- 
гость /; 2. прппЬвъ; з. Mar. грузъ ; i. va. 
обременить; 5. отягощать; в. (beast of—) 
вьючный скотъ; 7. (ship of — ) ластовое судно. 

Bnrdener, s. обременйтель, отяготйтель m 

Bürdenous or Burdensome, adj. тягостный, обре- 
менительный, отяготительный. 

Bûrdcnsomeness, а. отяготнтельность f... .• . ... 

Bureau [bùrô], s. письменный столъ 

Burg [bürg] or Burgh, СЛ1. Borough. || Burgamot, 



nu jeune bœuf 

le fler-à-bras, fendant; || trai- 
ter brutalement, effrayer. 

le jonc des marais, scirpe. . . 

le boulevard; i. le rempart; 2. 
fortifier par des boulevards. 

le derrière, postérieur 

le fesseur; fouetteur, -euse.. . 

mettre sur les bras à 

Bombast. 

le bourdon (insecte) 

le bateau de provisions 

le minot, pistolet, porte-lof. . 

la bosse, protube'rance; i. le 
coup; 2. frapper avec force; 
S. crier (comme le butor). 

la rasade, le rouge bord 

le rustre; || rustre, rustaud. . 

le baba. 

la bosse,tumeur;i. touffe, grap- 
pe /■; bouquet; 2.trousseau m; 
3. faire bosse, saillir. 

bossu, voûte' 

l'ëtatm decequi est en grappe 

touffu, en grappe 

la botte, le faisceau; i.la javelle; 

2. le paquet de deux rames; 

3. empaqueter; 4. mettre en- 
semble: 5. mettre à la porte. 

le bondon; i.le tampon; 2.bon- 

donner, boucher. 

la bonde 

gâter, estropier, massacrer. . 
le savetier, le maladroit.... 

maladroit; -oitement 

le cor, oignon, la callosité. . . 
le renflement; i. le fond (de 

voile): 2. s'enfler, se gonfler, 

la chiS'onnière 

l'étaraine f;\\\e bruant (oisea»). 
la bouée; i. soutenir sur l'eau; 

2. baliser; 3. soutenir; rele- 
ver, ranimer; 4. se soutenir 
sur Геаи, flotter. 

la faculté de surnager; i.lale'- 
gerete; 2. l'élasticité/. 

flottant; H léger 

l'orin m de l'ancre 

la bardane, le glouteron. . . . 
la lotte commune (poisson).. 
le fardeau; i. charge/; 2 .refrain; 

3. port m (en tonneaux); 4. 
charger; 6. surcharger; 6. la 
bête de somme;?. le navire de 

l'oppresseur m [charge 

onéreux, à charge à, lourd, 

fatigant, ennuyeux, 
le poids, état de ce qui est o- 

le bureau [néreux 

CM. Bergamot. 



Burg 

ein lunger Оф?. 

be: Käufer, Kaufbcjen; || über» 

täuben, übei'i'cbveien. 
bie glatte Sinfe. 
baSSoIImerf;i.berSd)irm,2c^uJ 

2. Uevf^ansen, befeftigen. 
ber §iiUeie, ©teig. 
ber §ofenpauEer. 
auf ben §a[ê laben. 

bie §ummet. 

bog Soot für SebeuSmittel, 

ba§ ©1г1ф6апЬ. 

bie Seule; i. ber «puff, ©фГад. 

2. fto§cn, puffen, f^tagen; з; 

bumpf fc^teien. 
ein »ctteg ОГаЗ. 
bet ÎBIpet; || grob, tßtpif^. 
ber Suttertuc^en. 
bie Seule, ber Sucfet; i. bet Ш' 

f(%et, bal Sunbet; 2. ber Sunb 

làф[üffeI; 3. §eroorftet;en, ftto» 
Ê'ucïcag. [Çen 

bag Suf^ige. 

bufc£)ig, in Süffel toac^fenb. 
ba§ Sunb, Sünbct; 1, bet ©фаза» 

ben; 2. jtoei SRieâ ^opiet; з. 

einpaifcii; 4. büubetn, biiiben; 

5. fottfфilîl■n, fortjagen, 
ôpunb, ©puubjavn'iu; i.'Kunbä 

piopf m; 2.fviiuben,3uipünben. 
bag ©рцпЬГсф. 
oecÇunjen, betbcrbcn. 
bet ©tümper, фfцfфet. 
ftiimpet^aft. 

bie ®фЮ1еГс, bag §üt)nerauge. 
bet 33anfф; 1. ЗЗаиф (eine« ©es 

gelê); 2. auffd)№cllea. 
bie 2umpenfammleitn. 
bag 3[а9д1иф; || 2Вс!6Ге§Гфеп. 
bie'Scie,!öafe; i.ftott ecl)alten;2. 

mit Safen ац§аафпеп; з.цп« 

tevftiiëeii; ergeben; 4.fфюiшmä 

men, flotten, 
bie eфтоimmtrafl; 1. bie 2е1ф« 

tigteit; 2. ©фnclltvaft. 
fф№imшenb, ^ebeuC; H 1е1ф1. 
bag Soifeil, bie Soitcine. 
bie ßUtte (spflanjc). 
bct @11фипд (%Щ). 
bie Saft; i.SSütbe; 2. bet ©фГиб» 

teint; 3. bie 2aft, îabung; 4. 

belaben; 6. aufbüiben; 6. ba§ 

Saftt^ict; 7, bal eaîtfфiff. 
bet Setaftet, Sebriicfct. 
luftig, btücfenb, Ье(ф1оегГ1ф, Ье< 

[фтосгепЬ. 
bie Cäftigtcit, 33etф№etri*teit. 
bet ©(Ьtei6ttfф, bag <]5u(t. 



Burgess 

Biîrgess [bùrjès], s. мЬшанйнъ; || депутатъ 

Biirgesslilp, s. депутатское звав1в 

Burgher [-gûi], s. мЬшапинъ, гражданйвъ 

Bûrghership, s. гражданство 

Burglar [-glàr], s. вочноЯ воръ 

Burglarious [-glàrèùs], adj. воровскбЯ 

Burglary [-glirè], s. воровство съ взлбмомъ. . . . 
BiirgoiuasttT or Bûrgh-master, s. бургомнстръ. 

Burgoo [bùrgô], s. ячная похлёбка 

Biirgrave [-gràv], s. бурггрЛфъ 

Bûreraviate [-vèit], s. бургграфствв 

Burial [bèrèâl]. s. xopoaeHie; i. погрвбен1в, похО- 

poHe'iiie; 2, пбхоропы Л pi, выносъ т-Ьла. 
Bürial-field or -gronud, «. кладбище 

— -place, s. погредальное мЬсто 

— -service, s. ианнихида 

Burlesque [burlesk], adj. шуточный, см-ЬшноЯ; i.e. 
шуточный родъ; 2. го. обращать въ CMtmuöe. 

Bdrliuess, s, дюжесть/; il хвастовство 

Burly [biirlè], adj. дюж1й, дородный 

Burn ]bùrn], va, irr. (burnt) жечь; i. обжигать {инр- 
пйчь); 2. р»1. roptTb, пылать; з. горьть, пылать 
ч/ииг; 4. S. обжога ; s. обж11ган1в (нирпичп); 6. 
(to — away) сжигать; || сгорать; 7. (to — out) вы- 
жигать; II (выжечь); II выгорать (выгорать); 8. 
(to — up) изжигать, сжигать (сжечь); || сгорать. 

Bürn-fow, s. короткоше'я (наоькб.чое) 

Burner, J. зажигатедь m ; || рожекъ (г/ ^а.клы). . , 

Burnet [-ni't], s. бодренецъ (растете) 

Burning, s. жже'п1е,гор4н1е; i. пожаръ; 2. огонь m, 
пламя; з. гарь/, пригорелое; 4. adj. горяш1Й; 
горяч'хН. пылк1й; 5. чрезмерный. 

Burning-glass, s. зажигательное стекдо 

— -shame, s. ввлнчайш1и стыдъ 

Burnish [burnish], га. полировать, воронить; i.vn. 

лощиться; 2. распространяться; а. е. поли- 
рование, полировка; 4./^. блескъ. 
Bûruisher, S. полирбвщикъ, -щица; || гладило... 
Burnt [burnt], prêt. part. rj<.toBarn. || Biirrongh 

Burnt-offering, s. всесожжен1в 

Burr [bur], s. ыбчка (ушная); || телячьи молоки/. 
Bdrrel [bùrrèl|. s красная дуля (гр^/ша). [колов) 
Bùrrel-fly. s. рводъ, шершень, сл4певь m (nacth- 
— -shot, s. обл6м1;и m стараго железе, картечь/. 
Burrow [bûrrù], s. нора, кроличья нора; i. vu. за- 
рываться вънору; 2. спрятаться. 
Bnrsar [bùrsûr], s. аконбмъ; И бурсакъ, стипен- 

Bùrsarsliip, s. экономская должность [д1ятъ 

Bursary, s. экономская; || бурса, стипе'нд1Я 

Burst [bûr.st], en. irr. (burst) дбпать, трещать, 
разрываться; 1, разрывать, прорывать; 2. s.äo- 
потня, трвскъ, разрыръ, прорывъ, з. порывъ; 4. 
Med. кила, грыжа; 6. (to— fortii) прорываться, 
выходить (выЯти); 6. (to — ont) вырываться 
(вырваться), обнаруживаться (обнаружиться); 
7. (to — into tears) заливаться слезами. 
Bnrt [bùrt], s. (рыба) c^.Breet. || Ldrtheu [-тп'п] 
Burton [bùrt'n], s. Mar. мантыль-тали/ 



97 



Barton 



lebonrgHois;!ldti'piite' de bourg 

la qualité do députe 

le bourgeois, citoyen 

le droit de bourgeoisie 

l'auteur m de vol qualifie'. . . . 

de vol qualifie 

lo vol qnalifié,vol avec effrac- 

le bourgmestre (tien 

la panade d'orge 

le burgrave, bourgrave 

le burgraviat 

l'enfouissenient; i. enterrement 
т.бериипгеЛг lesfnae'railles 

le cimetière [f 

la se'pulture 

l'office m des morts 

burlesque, grotesque; i. le bur- 
lesque; 2. rendre burlesque. 

l'embonpoint m, jj la fanfaron- 

replet, gros et gras. . . .[nade 

brûler; 1. cuire (au Jeu). 2. 
brûler; S. brûler de; 4. la 
brûlure; 8. la cnite; e. brûler, 
consumer; || brûler; 7. con- 
sumer; Il se consumer; 8. brû- 
ler entièrement; || brûler. 

le bupreste (insecte).. ...... 

le brûleur; Il le bec (de lampe). 

la pimprenelle (plante) .... 

le brûlemont;i.rincendiem:2. 
feu m, flamme/; 3. le brûle; 
4. brûlant; 6. vif, extrême. 

le verre ardent, la lentille. . . 

la honte extrême 

polir, brunir; i. devenir bril- 
lant; 2. se re'pandre; a. la 
brunissnro; 4.re'clat m. [soir 

brunissenr, -ense; (| le brnnis- 

[-rô] or Burrow, c^.Borough. 

l'holocauste m 

le lobe(d'oc«i7/e);||risde veau m 

le beurre' rouge (poire) 

le taon (insecte). 

la mitraille 

le terrier, clapier; i.ee faire un 
terrier.se terrer; 2. se cacher. 

re'conome(de coH«^e);||lebour- 

l'e'conomat m [sier 

l'économat ni; || la bourse. . . 

e'clater, faire explosion; i .faire 
e'clater, rompre, briser; 2.1e 
fracas, e'clat; 3. e'ian, mou- 
vement m; 4.1a rupture, her- 
nie; 5. s'e'chapper, s'e'lancer; 
6. e'clater, se manifester; 7. 
fondre en larmes. 

e. CM. Burden. 

le palanquin 



ter Siirfler; || ber abgeotbncte. 

tie aBülte tine3 afcgeorbncten. 

bet Sürijcr. 

ta§ 33iiracrre*t. 

ber ?гаф1ЫеЬ (ber einbrl^t). 

nä^tUd)en ©iebfto^t betvcffcnb. 

na*tIi^etî)iebfta^tmit(Sinbru^ 

ber Sürjjermeifter. 

tie Öerftenfuppe. 

ter î^urgjraf. 

bvi? ^urggraftÇum. 

cal iîer^iruben; i . ba? Ïïegr56nl§, 

bieiPeecbigunß;2.bieCci^enfeier. 
ber Äir^l^of, (Sctteâader. 
ЬаЗ Segröbniö. 
ba? Scetenamt, SKobtcnamt. 
VcifietIid),butte§f;i.bal'}îoypetHs 

*е/311г1с?Ге;2.(афсгИфтафеп 
tie örcfee, 5Dic£e; Ц bie^îra^Ietei. 
(id, №of)[beleibt. 
b;enucn;i.(iöactfleine)6Tennen;2. 

tre.men; з. »or etnjaS brennen; 

4. ter Sronb; 5. ba? ïïtcnnen; 

e.verbteuneu; Il abbrennen; 7. 

veijebren; Ц terjel^rt шессеп; 8. 

anbrennen; || terbiciinen. 
tei l^iat^ttäfet, Stintfafer. 
tev l^rbreunet; II bie ©фпаи^е. 
tie lUmpinetle (^Pftanje). 
taä'iPrennen; i.iBtanbm;2.5euec 

»I.Stemme/'; s.bal îtnbrcmun; 

4. trcnnenb; ^eftig; 6. äuBevft. 
ba? Stenngta?. 
bie ç;io6e ®фапЬе. 
g(äu5en,poIiven,briiniren;i.gIän' 

jeut werben; 2. ftc^ auSbveiten; 

3. baS Çctiren; 4. ber ©lanj, 
©latter, -in; || bet SBtuniiftafil. 

ta§ Stanbcpfer. 

bas С^г1аррфеп;УАа1ЬаЬги1'е/. 

bie rol^c Q3utterbirn. 

bie SPrenite, ißicljflicge. 

bie Яаг1а1[фсп pl. 

bie §öt)te, Алп1пфеп^В1;1с; i. bie 
©rtc unter t)c^fen; 2. eintrieben, 

bet ïetluaUet; || ber ©tipenbiat. 

bie Serœatlerêfteae. [bium 

tal Cettt!alter§amt;||baê Stipens 

berftcn, planen, ouffptcngen; i . 
jeviprengen, jfvbre^en; 2. bag 
iPetften,5ßIo6en, Avalen; s.bie 
Dîegung; 4. bec Эгиф; 5. aufs 
1Ч1'фсп, auffpiingen ; 6. ent* 
fpringen, ес(фе1пеп, аиаЬгефеп; 
7. in Sutanen jetflie6en. 

bie Stalle. 



Fate, far, fall, fat. Me, met Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. 
Beiff, Diet, parall. Partie anglaise 



Oil, cloud, тпе. thia, 

7 



liury 

Bûry[bèrè], eo. закатывать, зарывать; i. хоронить, 
погребать (погребстй); г. вонжать (вонзить). 

Burying, я. norpeOéHie, похороны / 

Bnryins-ffround, s. владбйше. 

— -place, s. погребальное mÎcto 

Biiüli [bU5<h], s. кустъ; i. ёлка, кабачная выв^сва; 
2. Фашина; з. лисья опашь; 4. »и. становить- 
ся кустйстым'Ь, густеть. 

Bushel f-shél], s. четверйкъ; Нкольве, закрепка. .. 

Bdshel-maker, s. бондарь m 

Büshlness, я. кустистое состоян1в 

Bushy [bùshè], adj. кустистый, густой 

Bûsiless [bizèlès], adj. незанятый, праздный.... 

Busily, adr. заботливо, деятельно 

Business [biznès], s. Д'Ьло, заяят1е; 1.предивтъ; г. 
прбмыселъ; а. торговля; 4. (man of — ) дедовой 
челов^къ, д^ле'цъ; 6. (to make it one's — ) 
брать на себя, предпринимать; 6. (what — is 
that of yonrs) BO что вмЕшииаетесь? 

Büslness-lilie, adj. деловой ._ 

—•room, s. кабинетъ д'Ьловаго человека 

Busk [busk], s. планше'тъ.. 

Buskin [buskin], s. сапожёкъ ; Il котурнъ « 

Buskined, adj. въ сапожкахъ; Il въ котурнЛ 

Bnsky [bùskè], adj. см. Bosky. 

Buss [bus], s. поп'Ьлуй; || га. целовать 

Bust [bust], s. бюстъ; 1. грудной портре'тъ; а. (to 
draw from the — ) рисовать по гипсбвымъ Фигу- 

Bnstard [-tùrd], 8. драхва (nmtïya) [рзмъ 

Bustle [bùs'l], си. хлопотать, заботиться; || s, 
хлопоты /, сумотбха, водне'н1в. 

Bustler, s. хлопотунъ, -унья 

Busy [bizè], adj. занятой, д'Еятельяый; i. забо- 
тливый, хлопотливый; 2. шумливый; з. va. за- 
нимать чпмь; 4. vr. (one's self) заниматься 
*тмъ, заботиться, хлопотать о чёмъ 

Bâ8y>body, s. хлопотунъ, -унья 

But [but], ade. BpÖMi; i. только; 2. co>y'. но, од- 
нако; а; же; з. безъ того чтобъ; 4. если бы 
не; только что; 6. ( — just now) тепе'рь же, 
только что, сейчасъ; 6. (—for) безъ, врбмЬ ; 
7. (the last — one) продпосл^дн1й. 

Butcher [bûtshùr], s. мяснйкъ; i. кровотйаа; i.va. 
убивать, зар'Ьзывать, закалать (заколоть). 

Biitcher-bird, s. сорокопутъ (птг'ща) 

— »iTork, s. р-Ьзня, кровопролйт1в 

— '8-Ьгоош, S, 11ыш1й тернъ (кустйрникь). . . . 
— 's-dog, s, мясяйчья собака 

Bûtcherliness, s. 'кровожадность, свнр'^пость f. . 

Butcherly, adj. кровожадный, свир-Ьпый 

Butchery, s, ббйня; i. мйсничанье; 2. pisHi. . . . 

Butler [bùtlùr], s. кЛ1ачннкъ, двореак1й 

Btitlership or Bûtlery, s. влючничество 

Butmeut [-ment], s. отводъ, быкъ, подпбра 

Butt [bût] or But, e. мише'нь /; i . fig. в*ль /; 
предиетъ ; 2. ударъ гвловбю; 2. ударъ ра- 
пирою; 4. бочка; 6. vn. бодаться (о барангь); 
е. ( — and butt) край съ краемъ. 

Bätt-end, s. толстый край (иего-пиб^дь); t. ц'Ьль/, 
конедъ; а. прикладъ (у ружья). 



Bntt-end 



enterrer, enfouir; : .'ensevelir; 
2. plonger, enfoncer. [/ 

l'enterrement m.lesfnne'railles 

le cimetière 

se'pulture /,lien de se'pulture m 

le buisson; i.le bouchon de ca- 
baret; 2.1a fascine; s. la queue 
de renard; 4. derenir touffu. 

le boisE>eau; || la virole.. .. 

le boisselier 

l'e'tut touffu m 

buissonneux, touffu 

sans occupation, désœuvré'. . 

avec ardeur, activement.... 

affaire, occupation; i. matière/; 
snjet;2.métier;3. commerce m; 
«.homme qui entend les affai- 
res; 5. se charger do; e. de 
quoi TOUS mêlez-vous? 

propre aux affaires 

le cabinet d'affaires 

le buse 

le brodequin; || le cothurne. . 

en brodequins; || enoothurne. 

le baiser; Il baiser, baisotter. 

Irt buste; 1. portrait en buste; 
•>. dessiner d'après la bosse. 

l'outarde/ (otseaM) 

se donner du mouvement, s'a- 
giter;||ragitation/,le tumulte. 

qui se donne du mouvement.. 

occupe', actif; i. officieux, re- 
muant; 2. tumultueux; 8. oc- 
cuper, employer à; 4. s'oc- 
cuper, se mêler de. 

officieux, -визе. 

excepte; i.seulement,ne. .que; 
2. mais; or; 3. sans que; 4. 
si ce n'est que, no fût-ce que; 
5. à l'instant même; e, sans; 
e. avant-dernier. 

le boucher: i. massacreur; 2. 
tuer, massacrer, égorger. 

la pie-grièche (oiseau) 

la boucherie, le carnage .... 

le houx-frelon, petit houz . . 

le chien de boucher 

la cruauté, barbarie 

sanguinaire, cruel, barbare.. 

la tuerie; i. l'état de boucher;2. 

le sommelier [le carnage 

la sommellerie 

le contre-fort, contre-boutant. 

la cible; i. le but; plastron; 2« 
coup de tête m; s. une botte; 
4. la pipe, tonne; 5. cesser 
(du bélier); e. bout à bout. 

le gros bout (rf'Kne e/(0.9e);i. le 
but,lafin; a.lacrosse(d«/t(£iO 



eingraben, Bevgraben; i. begra* 

ben; 2. einftccfen. 
»as S8egväbni6,Seic^en6egän9ni6. 
ber Sircb^of. 
bie @i-abftattc. 
betSufci), Strauß; i.ïBeintranj; 

2. bie gaîdjini-; 3. bet Сифйа 

[фгеап»; 4. bufcbig werben, 
ber ©фeffeI; || tie 3»iiige, 
ber @фс^е[тафег. 
bag !8и|ф1де. 
bufc^ig, gebi'üf^ig. 
unbcfrfiäftigt, mùéig. 
ge(d)aftig, tpüg. 
bal OeJ^äft; i. bie @офе, 3tn« 

gelegcn^eit; 2. baê (geioerbe; s. 

bei§aiibe[;4.ber®e(cbäftSntann; 

Б. unternebmen, »orne^meu; е. 

in №a§ шifфen ©ie [1ф ein? 
in ®cfd)äfteii cvfabten. 
bas ®е[фа[1еа1ттег. 
ba8 ЗЭСапПфеИ, >р(ап|фе». 
bet ^atbftiefel; || ber Aotfjutn. 
in §albftiefeln; || im ftot^utn. 

bet Äu6; II tüffen. 

bie Süfte; i.bol Stuftbitb; i. 

паф («çplftguven ае1фпеп. 
bet îrappe (Cogel). 
де[фа[119 jegn, {1ф rühren; Ц bag 

®егаи(ф, ber 5ä'-m,3tuflauf. 
bev Äii^i-ige, @с[фа[11де. 
9e)фäft^g, t^ätig; i. bicnftfettig; 
^ 2. untul^ig, täftig; з. Ье[фй[11» 

gen; 4. Щ Ье[фа(11деп, |1ф 

abgeben mit. 
bei unruf)ige и«еи{ф, ÏÏJinbtepf. 
au&er; 1. nur, aHeiit; 2. aber, 

fonbcrn; 3. Ьоф, iubeffen; «. 

als, п1ф1 me^r alä, anbctS at2; 

f.fo eben, taum поф; e. au^et; 

7. ber öorlee'«- 
ber TOcfegct, @ф1аф1ег; i.SKBt« 

bei-; 2.fA[a*ten,töbteu,mortejt. 
ber aieuutöbtet (^Bcgct). 
ba2 ©eme^et, bie îKeÇelei. 
bet uJîSufebovn. 
bet 51е1[фег^ипЬ. 
bie Stutgier, ®raufam(elt. 
btutbiirftig, graiijam. 
bie^e^ig; i. 8Ге1[фег^аиЬ»егГн; 
ber Äeltcrmeiftev. [a.Öeme^et n 
bas ßeUcrmeifteramt. 
bie ©ttcbe, SiSlbertage. 
S,Mi6)tiUf;\. 3iel| ©^ФЫа«и; 

2. 8.@to6 »unit bemftopfe ob. 

®egeni4.ga6n;5.mitbemRopfe 

fto6en;e.mit t!nfceu jiifammen. 
bides enbe; i.baS 3itt, бпЬе; 

2. berÄolben. 



Butter 

Butter [bûttùr], s магло, коровье масло; l.ra. на- 
масливать; 2. разыгрываться (разыграться). 
Biîtter-bump, s. (итыаа) см. Bittern. 

— -СПрог-Яоиег,8.сад6выйранункулъ(растеЯ1в). 

— -dairy, ». мЬсто гд-Ь бьютъ коговьв масло... 
—-dish or -box, s. маслянка, масляпида 

— •man, . woman, s. маслопродавеиъ, -вида. . . . 

— -milk, s, пахтанье 

— pear, s. дуля (груша). 

— •print or -stamp, s. Форма для масла 

— -tooth, s. пврвдн1й зубъ. 

—trade, s. торгъ мЛсломъ 

— -wort, s. сальная трава 

Butterfly [-fll], s. бабочка, мотылекъ 

Bdtferis [bùttùris], s. коновальный р-Ьзедъ 

Buttery, adj. масляный; Ц «.чуданъ для кушанья. . 
Buttock [-tuk], «.-задница ; || р1. -s. Mar. (of а sliip) 

выпуклая часть кормы подъ вннтранцемь. 
Button [bùttûn], з.пуговнда; 1. почка; 2. га. (up) 

застёгивать (застегнуть); з. *«. распускаться. . 
В .'itto.i-hole, s. петля 

— -hook, s. застегальнын крючёкъ 

— -maker, я. пуговнчвикъ 

— -mould, s. деревяшка 

— shank, s. хвостикъ (ц п^/ювииы) 

— -wood, s американск1й яворъ (дерево) 

Buttress [-très', s. быкъ, подпо11а, подставва; i. 

опора; 2. га. подпирать подпорою. 

Bûtyrous [-tèrùs], adj. масляный 

Biisom [-ksûin],aci;'. хорошей, блестящей; ьр-Ьзвый, 
весёлый; 2. -1у, adv. рЬзво, весело. 

Büxomness, s. резвость, весёлость / 

Buy [bl],ïa. en. irr. (bought), купить, покупать; i. 
(to — in) закупать; 2. (to — off) откупать; Il под- 
купать; 3.(to — out) выкупать; 4. (lo — up) наку- 
nâTb;5.(to — apiginapoke) купить вещь заглаза. 

BAjer, s. покупатель, -нида; покупщнкъ, -шнда . . 

Buzz [bùz], «я. кужгать; || va. нашептать 

Blizzard [-zùrd], s. кббузъ (птйиа); || fig. гдупе'дъ. 

Buzzer, s. шептунъ, -унья 

By [Ы], prep. пбдл'Ь ; мимо ; съ, по ; i . ade. близко ; 
2. прошедш1й, прошлый, быдбн ; 3. посторбн- 
шй; i. {— and by) уже, тотчзсъ, скоро; .•>. 
(— little and little) мало по малу, по-малв'ньку; 

6. (— по means) яикакъ, нн какймъ ббразомъ; 

7. (— the by or bye) мимохбдомъ. 
■Bf-blow, s. нечаянный случай , 

—•by, s. (to go to — ) ИТТЙ спать 

— •concernment, s. постороннее 

-•end, 3. посторонняя выгода. 

— •gone, adj. прошв'дш1й, бывш1й 

— •law, s. особенное постаповле'н1е 

— «name, s. прозван1е; Il прозвище.. 

—-passed or -past, adj. прошедш1й 

—-Stander, s. прясутствуюш1й, -шая 

—-way, ». боковая дорога, околица 

—word, s, поговорка; И посм-Ьшище 

Bassin [bissln[ or Byssus, ». виссбнъ 



Byssin 

le Ъепгге; i. Ъепггег; 2. joner bie Sutter; i.buftem; 2. quitt ob. 
quitte on double. boppett fpielcn. 



la grenouillette (plante).. . . 

1a beurrerie 

le beurrifir, vase à beurre . . 

beurrier, -rière 

le babenre, lait de bourre.. . 

le beurre' (poire) 

le moule à beurre 

la dent incisive 

le commerce do beurre 



la grassette (plante) 

le papillon 

la bute, le boutoir 

de beurre; || le ga: de-manger. 

la fesse, le derrière; Il les tVs- 
ses /, la croupe (d'un jiavire). 

le boulon; i. bouton (deßenr): 
a. boutonner; s. pousser des 

la boutonnière [boutons 

le tire-bouton 

le boutonnier 

le moule de bouton 

la queue de bouton 

le platane d'Amérique 

l'arc-boutant, contre-fort m;i. 
l'appui m; î. arc-bonter. 

butyroux, de beurre 

beau, brillant; i. gai, joyeux, 
folâtre; 2.gaiement,avec joie. 

la gaillardise 

acheter; i. faire des achats; 2. 
racheter; jl corrompre, ga- 
gner; 3. racheter; 4. accapa- 
rer; .=>. acheter chat en poche. 

acheteur, -euse 

bourdonner; Il chuchoter. . . . 

le busard (oiseau; \\ une buse. 

chuchoteur, -ense 

à côte', de; devant; par,d'apres; 
l.près; 2. passe; 3. accessoi- 
re; 4. tout à l'heure, tantôt; 
Б. peu à peu, petit à petit; e. 
nullement, en aucune façon; 
7.en passant,par parenthèse. 

le coup du hasard 

aller à dodo 

l'accessoire m 

l'inte'rêt particulier я« 

passe', d'autrefois, e'conlé. . . 

le statut accessoire 

le surnom; || le sobriquet. . . 

passe', écoulé 

assistant, -ante; personne prê- 
le chemin de côte . . . [sente 

le dicton; Il la fable, risée. . . 

le bysse, byssus 



bic iPutterbrume, ber§af)nenfu6. 

bas ^auS №0 Suttcr oeftcbeu ift. 

fcie Suttetbofc, SButtevlni*fc. 

'Piitterpnbfer, -in. 

bie Suttermitc^. 

bic ©utterbirn, ©d;meläbicn. 

bie SButterform. 

ber SSorberja^n. 

ber Suttcr^anbet. 

bag ^etttraut, bie®d)meerh)urj. 

©t^mettetling m, Suttetflicäe/. 

bal SSirfetfen. 

buttcvii]; Il bic Speifefammcr. 

bie §intev6adte; Il bie ÏRunbung, 
Sillen pi (eine? ©cbiffeä). 

ber jînopf; ] . bif ftnolpe; ï. ju» 
tnëpfen; s. Änofpcn treiben. 

ba? Änopffod). 

ber ÄnopfjieCcr, SlnopfÇafen. 

ber Änopfma^cr. 

bie Jlnopffovm. 

bas t)i)X eines Änopfe0. 

ber ametitantfc^c 2(6otn. 

bct ©trebepfeilcr; i. bie Stiige; 
ftiifeen, unterftiigen. 

butterattig. 

f(^Bn,gI5näenb;i.munter,fr6^1iili, 
aufgeräumt; >. mit grcube. 

bie UAuntevfeit, ÇrS^Iidifcit. 

taufen; i. einlaufen; 2. abtau* 
fenjllertaufcn, beflecken; з. ab« 
taufen; 4. auftnufeu; ь. eine 
Äafee im Sad taufen. 

ÄSufer, -in. 

fumfen, fummeu; Ц juflüftem. 

ber ünäufcfalte; || ©ummtopf. 

gtüfterer, Ot)venbIäfer, -in. 

bei, neben, an; vorbei; ju, паф| 
1. na^e; 2, Borbei; s. babel, 
?lebcn^; 4. fogleic^, ba(b; 5 
паф unb паф; e. teintg Jßkgg, 
auf teine SGSeifc; 7. Im SBotbefc 
ge^en, nebenher. 

ber ©(üctSfan. 

ft^Iafen ge^en. 

bie 91еЬеп[афе. 

bie geheime Sbfid)!. 

»ergangen, rorüber. 

bie îlebcnverorbnung. 

bet Seiname; Il ©pottname. 

»ergangen, Borbei. 

ber ob. bie Umftebenbe. 

ber îîebentoeg, îlbnseg. 

bag @рт1ф№ог1; Il bag ®cf)>l!ttL 

ber SçffuS. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, тоте, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



100 



0S(S»S© 



с [se], третья буква аягл13скойаабуви;|иГи*. нота с. 

Cab [kàb], $. извош11ч1Я 1сабр!олетъ 

Câbala [kibälä] or Câbàl, s. вабалистива 

Cabal [каЬ;\1],«.ковъ,заговоръ; пронырство; || «». 

умышлять ковъ, проныривать. 
Câbalist, s. кабалйстъ, учёный въ кабалйстив* . . 
Cabalistic, а<гу.кабалистпческ1Г1 ; -cally, adv. -сви. 

Cabâller [-lùr], s. заговбршнвъ; проныра < 

Cabbage [-bàj], s. капуста; i. обрезовь; 2. ьп. 

вйтвся вилками; :.. красть обр48ЕИ. 
Câbbage-Iiead, а. вилобъ, вопанъ 

—-lettuce, s. кочанный салатъ 

— -stump, s. кочорыга 

— "tree, s. пальмовое дерево 

Câbiu [kàbin], s, комнатка, канорва; i. хйгина, 

шалашъ; 2. Mar. каюта; з. в«. сид'Еть, жить въ 

EamopKi; *. va. посадить въ каморву. 

Câbin-boy, s. ваютъ-юнга 

Cabined, adj. потаенный, тайный 

Cabinet [-binèt], s. кабнне'тъ; i. д»мсб1й ваби- 

не'тъ; -i. ßg. yôîmiiËiP; з. государственный со- 

BtTb-, 4. поставёцъ съ ящиками; Б. шватудка. 

Cabinet-council, s сов^тъ мннйстровъ 

— -maker, s, краснодере'вев'ь, эбенйстъ 

— -work, s. изд1;л1л pi краснодере'вца.. . . [бухты 
Câble [kàb'l], s. Mai: капать; || (— tier) ванатныя 
Cabled, adj. на канат* ; || irrAiï. полуштабный .... 
Càble-Iaid, adj. Mar. строщенный въ канать 

— 's-lengtll,s.ддинd ваната ( \20саженъУ, || (within 
two -s of Iheshore) надва кабельтова отъбе'рега. 

Cablet [kàblèt], s. кабельтовь, перлинь т.. 

Cabling, 8. Ar chit, полуштабъ 

Caboose [kâbôz] or Cobôose, s. Mar. вамбузь 

Cacao Ikâkâô], ». вакао ; |i какаовое де'рево 

CàcAO-bean or -nut, s. какаовый бобь 

—•plantation, s. какаовникь 

— •pod, s. какаовая шелуха, кававе'ли/. pî 

Cachectic [-kpktik] or -tical, adj. худосочный... 

Cachexy [-kèksè], s. 31ed. xyÄ0CÖ4ie 

Cackle [kàk'l], vn. кудахтать; i. болтать; вубо- 

esiiHTb; a. s. вудахтаньс. 

C&ehler, s. клуша ; || болтунъ, -уиья 

Cecoehj^mic [-kimik] or -mical, «dy. худосочный. 

Cacôchyniy, s. Med. худосоч{е, Еакохйм1я 

Cacoéthes [-èthèz], s. дурная привычва 

Cacôgraphy [-grâfè], s. неправильное nncâHie .... 
Cacophony [-fine], s. противный звонь, разладь.. 

Cad [kâd], *. омннбусный кондувтбръ 

Cadaverous [-vèrûs], adj. MepTse'uKifl 

Caddis [-dis], s. шерстяная саржа (матергя) 

Caddy [-de], s. ларчикъ; || чайница 

Cade [kàd], va. съ велпкимъ тшан1емъ разводить 

(развесть); || s. бочёпокь, бочва. 



1а lettre С; II Tnt m, le do. . . 

le cabriolet de place 

la cabale (des Juifs) 

la cabale, faction; intrigue; || 
cabaler, faire une cabale. 

le cabaliste 

cabalistique; en cabaliste. . . . 

le cabaleur; intrigant 

le chou; 1. coupon )n,retaiUe/;2. 
pommer; s. voler des coupons. 

la poinme de chou 

la laitue pomme'e 

le trognon de chou 

le palmier 

la chambrette; i. cabane; 2.1a 
chambre, cabine; 3. vivre à 
Telroit; 4. enfermer, confiner. 

le mousse de la chambre. . .. 

secret, cache • 

le cabinet; i. boudoir; 2. sanc- 
tuaire: 8. le conseil; 4. buffet 
à tiroirs; 6. le ne'cessaire. 

le conseil des ministres 

l'e'be'niste m 

l'e'bénistorie / 

le câblu; Il la fosse aux câbles. 

attache' avec un câble;|| câble. 

commis en câble. 

lalongueur de câble,encablure; 
Il à deux encablures déterre. 

la câbleau, câblot, grelin. . . . 

la moulure de câbles 

la cuisine 

le cacao; || cacaoyer, cacaotier, 

la graine ou Tamaude /"de ca- 
la cacaoyère [cao 

la cabosse, gousse de cacao. 

cachectique 

la cachexie 

glousser; 1. caqueter; ricaner; 
2. le gloussement. [-ense 

poule qui glousse ; || caqueteur, 

cacochyme 

la cacochymie 

la démangeaison, la mauvaise 

la cacographie [habitude 

la cacophonie 

le conducteur d'omnibus,. . . 

cadavéreux, de cadavre 

le cadis (étoffe) 

la boîte; || boite à the' 

élever à la main ou à la bro- 
chette; Il le baril, la caque. 



bet Эиф|1аЬе С; || bie 9lote C. , 
bag ßabriolet, bie 2»iet^tiitf^e. 
bieSabale, iubifcï)e ©el^eimlc^re. 
bie (îabatc, Umtriebe, gntrigue; 

Il ÏRante f^mieben, cabatiieu. 
ber ©abalift, MuHegev ber баб» 
cabbalifiifi), geÇeimtel^vig. [bofo 
ber Sa6alenma(^ev,9täiite[^mieb. 
berßo^l; i.bie aibfatte^SRefte pl\ 2. 

Äppfe fe^enjs.in bie^i^e Werfen; 
bet ßo^Ucpf. 
bet ßopffatat. 
ber Äoljlftrunf. 
bie ßc^tpafme. 
tfeineg 3'""»«f; '-bag §ütt^en} 

2.bicÄfljüte; 3.in§ü}td;en ïrol^s 

neu; 4. in eine§iitte eiufpetren. 
bet ©c^iffgjunge. 
Betborgen, geïjeim. 
ßabinet,2trbeitläimmct »j;r.S8ou» 

boitn; 2.greiftatte/;8.S)latï) m; 

4.bag©фuЫabcn{фränfфen; 5, 
bet uti/nmc SRotÇ. [Ääftc^en»» 
bet Äunftfclireinet, (Sbenift. 
bie Äunftf4reinerav6ell. 
bag Äabet,5Caii;|lbagÄabeIgatt. 
miteinemîauebefeftigt;||runbges 
jteeimat äufairtmengebreCt.[rippt 
bie ßtibeUänge (120 ©raffen); ||, 

jn)ei Äabellängen tom 2anbe. : 
bag SBcctgtau, ©reïing. 
bie aSeiftäbung. 

bie Äombüfe, ©c^iffgtü^e. , 
ber басао; || ber басообаиот. 
bie 6acaotot)ne. 
bie SacaDpf(auäung. 
bie 6acoo(c()Dte, (Sacaoptfe. 
miljfüditiß, cadicctifcf). , 

(5a^erie,SSegartigteit ber ©5fte/. 
gactern; i. fc^nattern; tigern; 8.^, 

bag (Sacteni, ®d}nattern, 
gadetubeg.5)ul)nil|©(^H356er,-in.j' 
Berborbene ©äfte ^obenb. , 

bie aSerborbenl^eit ber SSfte. 
eine übte (Seroo^n^eit. , 

bie fe^Ievtjafte Orti)ograpl^ie. | 
ber Übeltlang, bie ßacopConie. 
ber Omnibuê;Soubucteur. 
[е1феп^а[(, aaflg. 
ber Œabig («et ©atf^e). 
bag Ääftcbcu; II ϧeet5ft^«n. 
mit Sanftmut^ gro6jicï;en;|| bat 

gäfectien, гВппфеп. 



Cadence 

Cadence [kidèns] or Cadency, s. падете, упадокъ ; 

1. тактъ, tiipa, разм^ръ; 3. Mua. Еадансъ; 
3. en. наблюдать тавтъ или вадавсъ. 

Câdent [kàdènt], adj. падающей, падучай 

Cadet [Icâdét] s. младш!*! сынъ ; || Milit. каде'тъ. . 

Cadger [k^jùr], s. разношпкъ, ходе'бчнвъ 

Càdmia [kidmèâ], s. CItim. галме'й 

Cadiiceus [-dùshèùs], s. кадуде'З 

Caducity [-dûsètè], s. дряхлость/ 

Caducous l-dùkùs], adj. Bot. рано увядающей .... 

Caesura [sèzhùrâ], s. цезура, прес'Ьче'н^е 

Caesûral, adj. цезурный 

Cag [kâg], s. бочёпокъ (см. Keg) 

Cage [kàj], s. Бл4тка; i. клЬть /; 2. тюрьма; s.va. 
садить въ клетку или въ тюрьму. 

Caiman [kimÄn] or'Câynian, s. капманъ 

Caisson [kàssùn], s. яшпкъ; ;| i/i7îY. зарядная «ура. 

Caitiff [kàtlf], s. подлецъ 

Cajole [kâjôl], ta. ласкать, приласкаться къ кому. 

Cajoler, s. ласкатель, -ница 

Cajolery, s. ласка, прнласкатольство 

Cake [как], s. пирожное; i. доще'чка, брусйкъ, 

2. тп. запекаться, спекаться (спе'чься). 

Câlabar-skin [kâlAbâr-], s. б1л1Й ы-Ьхъ 

Calabash [-bäsb], s. тыква, горлянка 

Càlabaeh-tree, s. тыквенное де'рево 

Calamanco [-mângkô], s. каламёновъ. 

Calamar [-тДг], е. лстунъ, летучая волосатка. . 

Calamine [-rain], s. Miner, галме'йный ваиопь 

Câlamint [-mint], s. горная ыйта 

Caläniitons [-mètûs], adj. б|дстввнный, вдочаст- 

ныЯ ; !| несчастный ; -1у, adv. -но. 

Calâniitoiisness, s. бедственность f. 

Calamity, s. бЬдств1е, несчастье, напасть /. 

Calamus [-mus], s. камышъ ; || свирель / 

Célapasli or Calapée, s. с«. Calipash. Ц Câlcedony 

Calash, s. коляска ; [1 женская шляпка 

Calcareous [-k'irèùs], adj. известковый 

Calcented [shèàtèd], adj. обутый [весть 

Câlcinable [-sinâb'l], adj. разрешаемый въ из- 

Calcinate [-sènàt] or Calcine [-sin], ta. обжигать, 
кальцпннровать ; || ru. пережигаться. 

Calcination [kMsè-], s. обжиг.ян1е, кальдинаи1я .. 

Calciner [-sinür], s. обжигальная ночь 

Calculable [-kùlâb'l], adj. вычисляемый 

Calculate [-kûlàt], га. вычислять, считать; i. при- 
менять; 2. г»1. предполагать, надеяться. 

Calculation [-làshûn], s. вычнсле'н^е, счётъ 

Câlculative [-lâtiv], adj. счетный 

Calculator [-làtùr], s. сче'тчикъ, выкладчикъ . .. . 

Calculous, adj. каменный; i. страждуша" камен- 
ного билёзн^ю; 2. (—disease) каменная болезнь. 

Câlcnlns [-kùlûs], s. счётъ; || Med. вамень пузыр- 

Câldron [kâldrùn], s. котёлъ [ныЗ 

Calefâction [kâlè-], s. нагр-6вав1е, corpteànio . . . 

Calefâctîre or Calefactory, adj. нагр-Ьваюш1и. . . . 

Calefy [-lèfi], га. нагревать; || с«, согреваться. . 

Calendar [-lèndûr], s. месяцеслбвъ, валендарь m . 

Г 1 » » « Î Ï Ï Î Ï t 

Fate, far, fall, fat. Me, inet. Pine, pin. No, mo 



101 



Calendar 



le de'clin,Ia chuto; i.la cadence, 
mesure; 2. cadence; s.caden- 
cer, observer la cadence. 

tombaut, qui tombe 

le fils cadet; Il le cadet, [laille 
le fruitier et marchand de vo- 
la cadmie, calamine 

le caducée 

la caducité', vieillesse 

caduc 

la cesnre {d'un vers) 

de ce'snre, de la ce'sure.... 

la caque, le petit baril 

la cage; i. la loge; 2. prison; 
3. BHcager; emprisonner. 

le caïman, crocodile. . .[tiens 

le cai^son; II caisson de mnni- 

un mise'rable, vil esclave. . . . 

cajoler, flatter 

cajoleur, -euse 

la cajolerie, flatterie 

le giteau, pain; i. la tablette; 
2, se cailler, se coaguler. 

la piau de petit-gris 

la calebasse, courge 

le calebassier 

la calmande {étoffe) 

le calmar, cornet {mollusque). 

la calamine 

le calament {plante) 

de'sastreuî, calamitenx; || mal- 
heureux; -eusement. 

l'e'tat do calamité, malheur m. 

la calamité, misère, détresse. 

le roseau; || le chalumeau. . . 

or Câlcedon, с.н. Chalcedony. 

lacalèche;!;lacapoto{cAa;(£a»). 

calcaire, de chaux 

chaussé 

câlcinable 

calciner, réduire en chaux; || 
se calciner, être calciné. 

la calcination 

le fourneau de calcination.. 

calculable 

calculer, compter; i. adapter 
à; 2. se proposer. 

le calcul, la supputation... 

de calcul 

le calculateur 

calculenx; i.calcnlenx, pier- 
reux; 2. l'affection calculeuse. 

le calculjjj le calcul, la pierre. 

le cbandron, la chaudière. . . 

la caléfaction 

qui chauffe 

échaufiFer; |1 s'échauffer 

le calendrier, almanach .... 



bie ïïbnaljmt, ber Untergang; i. 
j ber 2Bof)It(ang; 2. bie Gabenj; 

3. nad) ber Satenj abmcffen. 
j [аПспЬ, tjevûbfliejjenb. 

ber jiiiuifte ecfcn; H ber dabttt, 

[ber ©alniei. 

ber edjlangeuflab, Eabuccug, 
bie Çiufariigteit. 
fviil; abfatteub. 
bie ßäfur, ber îlt)fd)nilt. 
bic (îafuv bctveffcnb. 
bas Саь'феп, аоппфе«. 
Ääfid)m;i.®ct)Äge;2.®efängni§»i; 

3.in eini'iißafid; t^uu; eiuftetïen. 
ber Äaiman, ЬаЗ évoccbiU. 
ber Äaftcn; || TOunitionêrcagen. 
ein »cräditlid'ei- теси[ф. 
|cfeinfid)ern, liebtofcu. 
Sicbfcfcr, ©d;meid)[cr, -in. 
bie Jïiebto)uug, S dimcidietci, 
ber Йифеп; i. bic Zafel; 2. ge* 

rinnen, eine iîruftc bilbeu. 
bal ®iau№ert. 

bcv glafd;ciititrbiê, bie Äatabaffe. 
ber 51а[Ф«11Еи1Ь1гЬаит, 
ber Äalmaut (аВсИепасид). 
bie ©ectaçe. 
ber ©atmei. 

tic Sergmiinje (Çftanjc). 
e[enb,Uuuri{i;lljammeiBolI,trü6s» 

felig, ungtiictlid). 
tic îraurigtcit, bag Unglfid. 
ba0 llugtüd, eienb, bie îrubfal. 
tas Ш^х; Il bie edjatmei. 

bicÄatef^e; || ber ®amenl^ut. 
talfartig, faltig. 
Ье1"фи1)с1, mit éd)u§en »«cfe^en. 
ju Äatt auflcêbar. 

cvtalfcn, catciniren; || ju Äatt 

lueiben. 

tic iBeitaltung. 
ter (Sakinircfen. 
bevedjeubar. 
гсфпеп, Ьегефпел; i. abme}yeti, 

е1и1^ф1еп; 2. Г1ф ïccfegen. 
bie ScvEiuuug. 
ba§ Oîcdjuen beticffcnb. 
ber Э4сфпег. 
fteini3,8ïier»S) i'[tcinhant; 2. bie 

èteintvauC^eit. 
Ьа0Э1ефпеп;11 ber Stein, Slafcn« 
ber 5fe|îcï, Аеф{е[|е[. [fteia 

ba§ (ïocavmcn. 
eia'ävmeub. 

eitt.\x;mcn;ll »arm Werben. 
ter iîaienber. 



5Г, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тве, thin. 



Calender 

Calender [kjliMulùr], la. катать, лощить; i.s ка- 
тбкъ; 2. калеидрръ (монахъ), 

Câlenderer, s. ватадьшпкъ, лошйльщикъ 

Calends [-lends), s pi. календы / {y Римлянъ) 

Calenture [-15Ъиг], s. морская горачка. . . 

Calf [kàf], s. {pi. calves) телевокъ; i. молидбй 
оде'нь ; 2. опиёкъ, телячья кожа; з. икра (у ноги). 

Calf S-snout, s. жабре'й (pacménie) 

Caliber [-lèlùr] or Calibre, s. размерь, калйбръ.. 
Câliber-coni passes or Calibers, s. pi. крумциркуль 

- -rule, s. лекало, ирбВма, шабдбнъ [ш 

Calice [-lis] or Cliâlice, 5. чаша; || потйръ 

Calico [-lèkù], s. ка.1енкоръ, ыиткальм; 1.наббГ1ка; 
2. (— printer) наббйшнкъ, выбойшивъ. 

Câlid [-lid], adj. жарк1ц, горяч1и 

Calif [kàlif J or Caliph, s. халнФъ 

Câlifate [-fàt] О/ Caliphate, s. халифатъ 

Caligâliou [kàlè-], s. по]яраче'н1е sptHifl 

Caligrâpkic, adj. каллпграФпчоск!» 

Caligraph}' [-gràfè]. s. чнстописан1в, каллпграф1я. 
Calipash [-pish] or Calipee, s. 4epeiiimiû черепъ.. 

Câlix [kàliks] or Calyx, s. Bot. чашечка. 

Calk [как], га. конопатить; || подковывать зимними 

Câlker, а. вопопатчивь [подкбвани 

Câikin [kàkin], s. шипъ (es подковп) 

Calking, s. вонопачен1е; i. (—iron) конопатка; 

S. (— box) ifflBKb конопатчика. 
Call [kàl], га. tn. кликать, || Mar. свистать; i. 
ввать, называть; 2. провозглашать; з. приаы- 
вать; 4. созывать; 5. (names) бранить; е. (to — 
at or on) заходить, за-Ьзжать; 7. (to — back) 
отзывать; Il отменять; 8. (to — for) спраши- 
вать, тре'бовать; Э. (to — forth) вызывать; || 
производить, внушать; lo. (to — in) призы- 
вать; H заходить; ii. (to — off) отзывать, от- 
вращать; lî. (to - out) закричать; ]| вызы- 
вать; 13. (to — over) перекликать; i4. (to — 
together) созывать; is. (to — np) кликнуть 
Ea верхъ; a) разбуждать; Ь) возбуждать, по- 
ощрять (поострить); с) вызывать (вызвать). 
СяИ, S. вдивав1в, перекличка; i. зовъ; -j. тр^бо- 
Banie ; 8. захождение: 4. зван1е; 5. прпыанная 
дудка; 6. Маг. свнстокъ; 7. (to give one 
а — ) ЕДЙвнуть; II заходить въ кому, сосЬшать; 
8. (at — ) тотчасъ, неые'дденно ; 9. (within — ) 
тавъ блйзво что можно кого слышать. 
Calligraphy,«, см. Câligraphy, || Callipers, s pi. 
Calling, s. Елйкан1е, п|1изываи1е; i. зван1о; г. 

докжность/; 3. промыселъ, ремесло 
Callisthenics, е. р1. кр^пйтельныя упражнения, . 
Callosity [-lôsètè], з. затверделость, мозоль /'. . . . 
Calions L-lûs], adj. затверд-Ьлын; i. притуплён- 
ный; 2. нечувствительный; -1у, adv. -но. 
Callousness, в.затверд*в1е; || нечувствительность/. 

Callow L-1Ô], adj. нвопере'нпый, голый 

Callus [-lus], s. затверделость/. . . 

Calm [kâm], аф'. тйх1Й; i. спокойный; -1у,-яо; 2. 
*. or Calmness, тишина; cuoKÖiicTBie; я. va. 
утишать (утишить) ; успокоивать (успокоить); 
4. (dead or flat — ) Mar. чистый штиль. 



102 

calandrer, lustrer; i. la cala 
dre; 2. le calender {moine) 

le calandreur [mois 

les calendes/, premier jour du 

la calenture, le déllri 

lo veau; i. le faon; 2. le cuir 
de yeau; 3. le mollet. 

le mufiier, mufle de veau 

le calibre 

le compas d'e'paissenr. . . . . . 

le calibre 

la coupe; Il le calice 

le calicot; i.Ia perse, indienne; 
2. indiennour, imprimeur d'in 

chaud, brûlant [dieiines 

le calife, khalife 

le califat. 

l'obscurcissement m de la vue 

calligraphique 

la calligraphie 

la carapace 

le calice (d'une fleur) 

calfater; Ц ferrer à glace 

le calfat 

lo crampon 

le calfatage; i. le calfait; 2.1a 
selle do calfat. 

appeler; i. nommer; 2. crier, 
annoncer; 3. invoquer; 4. con- 
voqu r; 5. injurier; 6. pas- 
ser chez; 7. rappeler; || re'- 
voquer; 8. demander, exiger; 
9. faire venir; || faire naître, 
inspirer; lo, faire rentrer; 
Il passer chez; ii. rappeler, 
de'tourner; i 2. appeler; || ap- 
peler en duel; 13. faire l'ap- 
pel; 14 convoquer; 15. faire 
monter; a) re'veillerj 6) e'- 
vuiller, exciter; c) e'voquer. 

l'appel }п; 1 l'invitation; 2. exi- 
gence; 3. visite; 4. vocation/; 
5. l'appeau m; 6. le sifflet; 7. 
appeler; || faire une visite à; 

8. sur-le-champ, à l'instant; 

9. à la portée de la voix, 
ел. Caliber-compasses. 
appel w; 1. vocation;-. fonction; 

3. profe.'ssioa /,état,métier m. 

la callisthénie 

la callosité, le durillon 

calleux; i. émoussé; 2. insen- 

ble; -ment [bilité/ 

l'endurci.-sement m; Ц insensi- 
qui n'a pas encore de plumes. 

le cal, calus, la callosité 

calme; i. paisible; -ment; 2. 

le calme; la tranquillité; S. 

calmer, apaiser; tranquilliser; 

4. le calme plat. 



Calm 

tollen, manjeu, bereiten; i. bie 
3;иф()ге|7е; 2. bet Äafenber. 

bet Kotier, îuc^&eteiter. 

ßafenben pi, etfter TOouatêtag. 

bas Щ\^г Seefiebct. 

bal Äa(b; 1.§!г[фГаГЬ; i.^mè-- 
(ebet; s bie ïïBabe. 

bas Sëreenmaut (5}!|(ап5е), 

bet ©utc^meffet, Saliber. 

bet ïafterjltfet. 

bas SafibermaB- 

bie èi^ale; || bet ßelit. 

bet блПсо; i. bet ^\^, ЯаЦаи; 
2. bct3iÇbrucEer. 

warm, Ï)ei6, bteitnenb. 

bet .(î.uife. 

bas iîalifat. 

bie -Bctbuntetung bcS всиф!». 

fattio.rap^ifc^. 

©c^ßnl'ireibetunft, Äattigtap^ie 

bie Sdjitbttëtenf^are. [/ 

bet 5В[цшеп{с[ф. 

tatfatctn; Il f^arf befc^tafleit. 

bct Jîatfntetet. 

fcet Stoften, bie ©iSfpifee. 

bas £atfatecu; i. ßatfateifen; J. 
bie Jîalfatbiitte, Äalfatbant 

rufen; 1. nennen, f)ei6en; 2.ou8» 
tufen, betannt marfjen; s.anru« 
fen; é.tetfammetn; s.f^impfen; 
e.anfprec^en, einfprec^en; 7.31:1 
tiidtufen; || ïuibertufen; 8.пофг 
fta.jen, fotbetu; 9. ^erauSru« 
fen; Il ette^eu; 10. l^etbeirufen; 
Il ЬеСцфеп; ii. abrufe», atto* 
t^en; 1 2. ÇetauSrufen; || ^er* 
auSfotbetn; 13. »ertefcu; 14. 
äufainmennifcn; is. Çiuauftu« 
fen; a) aufiDfden; b) ettfgen, 
etroecfen; c) citite». 

ber 9îuf; 1 . bie eiulabung; 2. gor» 
betuug; s.ber Sefud); 4. SBetuf; 
5. bie Scctfpeife; e.'Çfeife; 7.ju« 
tufen; Il befud'en; 8. ftet?, ouf,, 
bet Stelle; 6. fo iiat)e bu6 man 
bie ètimme pren tann. 

ba§SRufen;i.bet23etuf;2.ba§3tmf; 

bet àlanb, baS (^ielnerbe. 
bie êtutfungSau-Mibungen pi. 
bie ^atte §aut, Sdntnctc. 
)*tt>ieliçi, fjatt; 1. aboieftumpft;«. 

unempfiiiblict;. [pftnbti^teit 
bie Sei tjârtung ber §,uit;llUnem<» 
ungeFiccett, fa^t. 
bct Änovpct, bie S*roicfc. 
failli, flill; 1 . ru^ia; 2. bie Stillf^ 

bie Kutje; s. ftiHeii; beruhigen, 

befanftiiien; 4. bie ätUnbftittt, 

tobte StiCe. 



Calomel 

Calomel [kâllmèl], s. Pharm, сладкая ртуть 

Caloric [-lôrlk], s. Phys. теплородъ, теплотворъ . . 

Calorific [-rifle], adj. теплорбдныЛ, теплотворный. 

Calotte [-lot], s. скуфьн, самилавБа 

Câllrop [-trop], s. взпванъ; H {pannénie) чплймъ. 

Calumniate [-lùmnèàt], va. клеветать, злословить. 

Calnmniâtion, s. клвветан1о, злосл6в1в 

Calumniator, s. клевстнйкъ, -нйца . 

Calumniatory or Calumnious, adj. злословный ; -ly, 

Calumny [-lûmnè], s. клевета, »агов(>ръ.[айр. но 

C&lTary [-уДгё], s- холмикъ съ крестбыъ 

Са1те [kàv], tn. телиться (см. Calf) [винйсмъ 

Câlrlnlsm [kälvlulzni], s. yqenie Кальвина, каль- 

CâlTinist, «.кальвинистъ, реФорматъ 

Calrlm'stlcal, adj. Бальвйнск!» 

CâlTbh [kâvlsh], adj. теляч1й 

Calx [kâlks], «. (;)i. calxe« or calces] йзвегть/.., 

Cal^ptra [-Uptru], s, Bot. чахликъ (ij .шов?,) 

Calyx, CM. Calix. || Camaicu [-miyn], см. Cameo. 

Camber [-Ъиг], »a. нагибать, выгибать (вйгиуть), 
гнать въ дугу; || s. выкружка. 

Cambist [-bist], s. Com. бапкйръ, меняло 

Cambric [-brik], s. батйстъ 

Came[kàm], s. оконный свнпе'цъ; || ;);-еЛсл.1оСоте. 

Camel [-шМ], А,верблюдъ(л4скон»пг'(ю«(г£); i. pl.-s, 
Mar. камели/; 2. ( — drivrr) вврблюднпкъ. 

Câmeloiiard [-lùpàrd], s. камелои1рдъ, жир-аФь. . . 

Camelot [-lot] or Camlet, v. камлбтъ {матерхя).. 

Câmeo [-mèù], s. камей; || одяоцвЕтная картина. 

Camera-lucida [-lùsèd:.], s. Opt. камера-влара; 
Il (— ohscura) камера-обскура. 

Camerâtion ikAmè-], s. вышбъ 

Câmmoc [-mùk],s. иглйчникъ [pncinénie) 

Camomile [-momll], s. ромашка (i ncméuie). 

Сашр [kâmp],s.jlft7ii.flârepbm, стань; i. »a. распола- 
гать станомъ; 2. vn. расположиться лагеремъ. 

Campaign [-pan], s. поле; i. похбдъ, Еамнан1я; 
2. »и. Milit. быть въ похбдЬ, быть въ кампан1и. 

Campaigner [-pànûr], s. стары» соддатъ 

Campanula [-pinùlâ], «.колселльчики т(рагтенге). 

Campânulate [-làt], adj. Bot. колокольчатый 

Campéaehy [-pètshè], s. кампе'шское де'рево 

Câmphire [-fir] or Camphor, s. камФара 

Càmphire-tree, s. камфарное де'рево 

Câmphorate [-rill, ady. напитанный камфарою... 

Camping, s. лагерь m-, || nrpâ въ б;1лоиъ 

Campion [-pèûii], s. волдырнпкъ {растете). 

Can [kân], vn.irr.dif. (could) мочь; ьум-Ьть; 2. 
(it cannot bf, it can't be) это не мбжетъ быть. 

Can, s. чашка, сосудъ; || кружка 

Cânakin [-n?.kin], s. кружечка 

Canal [-nâl],s. каналъ; || Aimf. протокъ 

Canalizfstion [-zàshùn], s. рытьё каиаловъ 

Canalize [-liz], va. копать каналы 

Canary [-nàrè], .s. капарское вппб 

Canâry-finch or -bird, s. канарейка (nmtiua). ■ . , 

— -grass, s. канаренникъ (рас»!««««) 

— -seed, s. канареечное с-Ьмя 



103 



Canary-seed 



9 calomel, calomelas 

Э calorique 

alorifiqne 

i calotte 

i chausetrape; II la mâcre. 
calomrier, diffamer 

a diffamation 

calomniateur, -trice. . . , . . . 
calomnieux; -eusement 



a calomnie. 



calrairo 

тек'г, mettre bas 

e calvinisme 

e calviniste, re'forme' 

;alvinien, de calviniste 

le veau 

a chaux 

a coiffû (dans la mousse).. . 

I Càmblet, см. Camelot. 
cambrer, arquer, courber; || 

la cambre, cambrure. 

cambiste, agent de change. 

a bati.ste 

e plomb de vitrier 

e chameau (mammifère): \.\ви 

chameaux m; 2.1e chamelier. 

e came'Ie'opard, la girafe.. . . 

e camelot 

e camée; || le camaïeu . ... 

a chambre claire; || la cham- 
bre obscure ou noire. 

a courbure 

a bngrane, l'arrête-bœuf »п.. 

a camomille 

ecainp;i. camper()(nf arméf): 
2. camper, se camper. 

a campagne; i.nne campagne; 
2. faire la campagne. 

ni vieux troupier 

a campanule (plante) 

campanule, en cloche 

bois de campêche 

camphre 

camphrier 

camphré.impre'gne' de camphre 
campement; Il jeu de ballon. 

cucubale (plante) 

pouvoir, être en e'tat de; i. sa- 
voir; 2. cela ne se peut pas. 

a burette; Il le bidon 

a petite cruche, le pot 

e canal; || le canal, conduit.. 

a canalisation 

canaliser 

e vin des Canaries 

e canari, serin des Canaries.. 

'alpistem,laphalaride(pia»!<«) 

a graine de canari 



Äatomct и, öeifu6tc0Ouccf(iIber. 

bcv ^ätmeftoff. 

er^iÇenb. 

bic Kalotte, ba? JîSppc^en. 

bie guÊangetJ || bie ®tad)c(nu6. 

»crteumben. 

bie Süevteumbung. 

S'ei(i-u;nber, -in. 

tjcitcumberif^. 

bic SBciteumbiinfl. 

bcr Jfrcu5berg. 

fatben. 

bie faluinif^e Sefjte. 

ber 6aH.'inift, ÎReformltte. 

eaviniftifc^. 

Aalbî, ton StM. 

ber Äatt. 

bie TOûÇe. 

trûmmen, bogenfBrnttg biegen; 

bas Ärunimf)oIä. 
ber œect)gter, ïïantier. 
bas Аатп1ег1иф. 
baô îîeiiftetblei. 
bnS fiamcel; Ц bie Jfameclfd^iffe 

pli II ber Samecllreiber. 
bcr Sîamcelpaiber, bte Oitoffe 

(ïamelott (3eug). 
bcrÄamec; Il einfarbiges ©cmulbe. 
bie §eafammer,ba8 Vidjttâii.; en; 

il bie Jinftertammer. 
bie Ärfimmung. 
ber Оф[епЬгиф, bic§aul;cc^el. 
tie .(îamiae CPftnnje). 
bag ?agci; i.etnSager bejle^en 

laffen; 2. lagern, [1ф lagern, 
tie ebene, bag gelb; i. ber gelb» 

jug; 2.einfn5clbjugmitmac^fn. 
fin otter Sotbot. 
bie Ötcrfenbrume. 
gtorfenformig. 
bal (5ап1ре[фспСо1а. 
bet Äampfer, flam^s^er. 
ber jîampferbauni. 
mit fiampfer angemaßt, 
bas 2aßern; || bag Saaenfpiel. 
bie fi^c^niS, ,P»immeIgrofe. 
tiinnen; 1. toiffen; 2. bag tantt 

nic^t [et)n. 
baS Ааппфеп; || bieÄannc. 
bag Аоппфеп. 
bev 6nnat; || bie SRS^re. 
ber ßaitalbau. 
(Sanäle graben tajTett. 
ber ßanarienfett. 
ber ßanatieneoget. 
bag GanariengraS. 
ber Ganorienfame. 



Fate, far, fall, fat. Me.uiet. Pine, pin. No, mov 



lot. Tube, tub, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Cancel 

Cancel [kânsèl], va. вымарывать, похерить ; i. уни- 
чтожать; 2. s. Г^р. пер опечатанный дпстбкъ. 

Cancellation, s. вымарая1е, уничтожвН1в 

Cancer [-sèr],s. Med■pa,EЪ■,\\Astr.Fàкъ (созвпздй).. 

Câncerate [-ràl], »п. превращаться въ ракъ 

Canceràtion, s. раковйдная язва 

Cancerous [-rùs], adj. Med. раковйдаый 

Câucerousness, s. равовйдпсе состоян1в... .-.■. 

Càncrine [-krin], adj. равосый 

Càndend [-dent], adj. раока.тевныи добыла 

Cândicaut, adj. бЬлЬющ!" • ■ 

Candid [-did], ad/, б ЬлыЯ; i .чистосердечный, откро- 
венный, йскрвнн13; 2. -1у, adv. -но. 

Candidate [-dit], s. искатель m, Еандидатъ 

Cândidness, s. чнстосврдеч1е, искренность / 

Candle [kând'l), s. свЬча, свечка 

Candle-berry-tree, s. восковое де'рево 

— -end, s. огаровъ 

— -holder, s. держащ!» ев*чу 

—light, s. (by — ) при свЬчЬ 

— -snuff, 8. нагорЬлая сб11тйльня 

— -snuffer, а. сниматель m со св'Ьчъ 

— -stuff or -grease, s. свечное сало 

— waster, s. нагаръ (на св)ьчгь) 

— -лт1ск, S. св-Ьтйльня 

Candlemas [-mis], s. СрЬтен1е Господне (2 февр). 

Candlestick, s. подсвЬчнпкъ, шандалъ 

Candour [-dur], s. частосерде'ч1е, откровенность/. 
Candy [-de], va. варить въ câxapb; i. засахаривать; 

2. «и. засахариваться, леденеть. 
Сапе [кап], S. камншъ, тростннвъ; 1. трость /, 

тросточка; 2. va бить тростью, 
Cane-bottoiued, adj. ( — chair) камышовый стулъ.. 

— -brake or -field, s. ка:лышнивъ, тростнйкъ. . 

— •mill, s. сахарный заводь 

Cân-hook, s. Л/аг.шке'нтелг.-т,1лн pi [дни 

Canicular [-kùlàr], adj. ( — days) каникулярные 
Cànicale [-kùl], a. Astr. Cipiycb, Песья Звезда.. . 
Canine [kânin], adj. собач1й ; i. (— tooth) глазной 

зубъ; 2, ( — hunger) неутолимый гблодъ. 

Caning, s. удары m тростью 

Canister [-tûr], s. коробка, банка; || корзина.... 

Canister-shot, s. карте'чь / 

Canker [-kùr], s. гусеница, червь m; i. Med. равъ; 

2. Ägric. ржавчипа: S. шипбвнивъ ; 4.jî^. язва; 

6. va. съ-Ьдать (съесть); 6. заражать (зара- 

8Йть); 7, заражаться, повреждаться. 
Cânker-bit, adj. раковый ; || заражённый. 

— -fly or -worm, s. плодовой червь 

—-rash, s. Med. врасуха, скарлатина 

— -rose, s. шипбвнивъ, ягода шипбвннка 

Cankered, a(ijf. зараженный; || сварливый, злой.. 

Cankerous [-rùs], adj. равовый 

Cannibal [-nèbilj, s. людо'Ьдъ; || -ly, ai» кавъ лю- 

Cânnibalism, s. людо-Ьдство [до-Ьдъ 

Cannon [-nun], s. пушка; i. карамболь m; 2. vn. 

карамболйровать, д'Елать карамболь. 
Cannon-ball or -bullet, s. пушечное ядро 

— -proof, adj. непроницаемый пушкою 

— -shot, s. ядро; Il пушечный выстр^лъ, . . . . 



104 



Cannon-shot 



biffer, effacer; i. annuler, ane'- 

antir; 2. le carton, 
la cancellation, annulation, [cer 
un cancer,carcinome; || le Can- 
devenir cance'renx, s'ulce'rer.. 
une ulee'ration cance'reuse. . . 
cance'renx, carcinomateux. . . 

l'état cance'reax m 

de cancre, de crabe 

blanc de feu 

qui devient blanc 

blanc; 1. candide, franc, in- 

ge'nn; 2. inge'nument. 

le candidat 

la candeur, naïveté', ingénuité'. 

la chandelle, lumière 

le cirier, arhre à cire 

le bout de chandelle 

celui qui tient la chandelle. . 

à la chandelle 

le lumignon, la mouchure... 
le moucheur de chandelles.. . 
le suif, la matière à chandelles, 
le champignon {de chandelle). 

la mèche 

la Chandeleur (2 février). . . . 

le chandelier 

la candeur, franchise 

confire;i.faire candire,cristalli- 

ser;2.SB candir, se cristalliser, 
canne/", roseaum;i,la canne;2. 

donner des coups de canne. 

la chaise de roseau 

la cannaie 

la sucrerie de cannes 

l'e'lingue / à pattes 

les jours caniculaires m. . . . 

la Canicule, Sirius m 

de chien; i. la dent canine; 2. 

la faim canine. 

les coups de canne m 

laboîtedeferhlanc;|lcorbeilIe. 

la mitraille 

la chenille, le ver; i.le chancre; 

2.1a carie; s.le gratte-cnl; 4. 

le fle'au, la plaie; 8. ronger; 

6. infecter; 7. se gangrener. 

chancreux; || gangrena' 

le ver rongeur des fruits... 

la scarlatine 

lo cynorrhodon, gratte-cnl.. . 
gangrené; Il me'chant,hargnenx. 

chancreux, rongeant 

le cannibale; jj en cannibale. 

le cannibalisme 

le canon; i. carambolage; 2. ca- 
ramboler, faire un carambo- 
le boulet de canon [läge 

à l'épreuve du canon 

le boulet;||la porte'e de canon. 



burd^flreicÇen; j.tertii^ten; 2. bet 

Gcirton, bas augirec^fcIblatU 
bag ©uvdjftvcicÇen. 
bas ÄrebSgefc^mür; Ц ber ÄteBS. 
In ein йгеЬ?де[сб№иг ausarten. 
ein Ei-ebSavtigeS ®е[фшиг. 
trebeattij. 
baS ÄrebSartige. 
trabbenavtig. 
gtü^eiib (com Sifen). 
iceiß roerbenb. 
weife; 1. aufri^Hß, bieber, offen, 

геЬИф; 2. mit Sftcfclic^teit. 
bce ЗЗешегбег, Ganbtbat. 
bie 9iebtic§fett, SBieberfeit. 
baS Щ1, bie ßerje. 
ber Äerjenbaumftvau^. 
ber Si^tftumpf. 
ber Sic^t^arter. 
bei Щи 

bie ©фпирре, St^tfd§nu^))je. 
ber Sid^tpuöev. 
bas Unid)titt, ber S;alg. 
bie 3to)e (am Si^te). 
bet ©oc^t. 
bie Sic^tmeffe. 
ber geübter. 

bie IBieberfcit, SRebtitÇïelt. 
mit Budet е!птафеп; i.canbiten 

[a[[en; 2. РФ canbiren. 
baS Jio^r; 1. bet ©lab, ©todt; 2, 

fcurdjprügetn. 
bet SRoînftul^r. 
bas iRö^tic^t, SRo^rgebüi^. 
bie 3"ct«rilfbetet. 
bei ©cbcnfct;^aten. 
bie §unbStage pl. 
bet §unbSftetn. 
рпЬ1|ф; 1. bet ^unbgjaÇin; 2. 

bet ÇeiB^unget. 
bie ©totfptüget pl. 
bie ЪЫ)\ц 11 bas АЗгЬфеп. 
bie ßaitätidjen pl. 
bie SRaupe, bet 2Butm; i. flrebS« 

2. bet èranb; s. bie ^agebulte; 

4. bet ÄvebSfc^aben; B.jctftcffen; 

e.uetgifteii; 7. boëattig œetben. 
frcbfig; il betgiftet, 
bet ObftiBUtm. 
baS ©фatIaфftet^el. 
bie Çagebutte. 
»etgiftet; Il bob^aft, bei&ig. 
ttebSatttg, nagenb. 
ber Eannibale; || cannibalif^, 
bas TOenfc^enfrcffen. 
bie Äancne, baS @е[ф115; i. baS 

(Satamboliten; 2. cavamboliten. 
bie Jîanoneutuget. 
Гапопеп[фи6Ге[1. [|фи6 

bie AanonenfugcI;|lbctiîanouen= 



Cannonade 

Cannonade [kinnùuid], га. палить по чему, гро- 
мить; Ы'п.перспаливаться; 2. s. пушечная паль- 

Caniionicr [-пег], s. пушкарь т, ванонврг [ба 

Cannot or Can't [изъ Can not], см. Can. 

Canôe [-no], s. лодка, байдара 

Canon [-nun], s. канбвъ, уставъ, правпло; i. Typ. 
крупный шриФтъ; 2. ванбникъ. 

Cànon-bit, s. ыундштукъ, удйдо 

— -law, s. дерковнов право 

Cânoness, s. ванонйсса ' 

Canonical, adj. канонйчвск1й, канбнныП, духов- 
ный; II -1у, adv. по какониоыу уставу, 

Canôuionincss, s. ванонйчесвая правпльиость. . . . 

Canôniciils, s. pi. облачан1е (церковное) [ство 

Canôuioiite or Cânonry ос Câiionship, s. кааониче- 

Cânouist s. учйтодь m веркбвнаго права 

Canonization, s, причтен1е къ лику Святихъ.... 

Cànouizo [-nlz], V. причитать къ лику Святыхъ . 

Canopied [-pid], adj. покрытый балдахйномъ 

Canopy [-pè], s. балдахйнъ, намётъ; i. (— of 
heaven) небесный сводъ, небеса п. pi; 2. »а. по- 
крывать (покрыть) балдахйномъ. 

Cant [kânt], га. кидать, толкать; 1. продавать съ 
публпчнаго торга; 2. üfar. переворачивать ; з.ги. 
говорить жемапно, лпцеи'Ёрить; 4. s. непонят- 
ный языЕЪ ; 5 жеманство, лииеы'Ьр1е ; 6. аук- 
в1онъ, продажа СЪ ыолотка. [университета 

Cantab or -tabrf^ian, s. студе'птъ Кембриджскаго 

Cântaliver [-lèvùr], s.Archit. молил16нъ, обрубовъ. 

Cantata [-tàti], s. Mus. кантата 

Canteen [-tèn], s. Milit. мане'рка 

Cântelciip [-tèlùp], s. ребристая дыня 

Canter [4àr], s. жеманный; -пая; \. святоша, 
ливемЬръ, -рва; 2. KopÔTEiû галбпъ; з. »п. 
идти корбткимъ гадбиомъ. [нотъ 

Canterbury [-bèrl], s. швапивъ для музыкальиыхъ 

Canthâris [-tliàr!s], s. испанская муха 

Canticle [-tèk'l] s. духовная nicHb, гимиъ; i.nicub/ 
{упоэмы); 2. j)J. -s,nicub niofléû (^въ BuC.iiu). 

Cântillate [-Ш], rn. пЬтБ въ полгблоса.. . . . .[-но 

Canting, adj, шемапный, лицем^раиП ; || -1у, adv. 

Cântle, s. отрЬзокъ, отрубовъ отлбмокъ; II va. 
разр^зывать (разр'Езать). 

Cantlet [-let], s. отр-Ьзочекъ 

Canto, s. niicnb /■ (2/ noijiiw); Il Ж(«. дискантъ.. .. 

Canton [-tun], s. уЬздъ, бкругъ; каптбнъ; i. va. 
Milit. разставлнть по ввартйрамъ ; 2. or Can- 
tonize., разделять уЬздами и.ш кантонами. 

Cantonal, adj. уЬздный, вантбпск1й 

Cantonment, s. стояп1е войскъ по квартнрамъ.. . 

Cântred [-trèd], s. у^здъ [въ Валлиец) 

Cânras [-yâs] ос Canvass, s. ^олстъ, холстина; i. 
парусина, брезендукъ; г.парусъ; з. канва; 
4. собпран1е голосбвъ; 5. искательство; 6. va. 
vn. собирать^ голоса; 7. домогаться, искать 
чего; 8. изсл^дывать, разбирать. 

CânTasser, s. собиратель голосбвъ; Писвательт. 

С&пу [kânè], adj. вамышевый 



105 

canonnor, bombarder;!. '• ca- 
nonner; 2. la canonnade, 
le cauonnier 



Cauy 



pirogue/, canot m(deslndient). 

le canon, statut, la règle;i. gros 
canon (type)', 2. le chanoine. 

le canon (d'un mors) 

le droit canon 

la chanoinosse 

canonique , canonial, canoni- 
cal; Il canoniquament. 

la canonicite 

le costume de ce're'monie . • . 

le oanoiiicat 

le canoniste 

la canonisation 

canoniser 

couvert d'un dais 

le dais, baldaquin; i. la voûte 
céleste, calotte des cieux; 2. 
couvrir d'un dais. 

jeter, lancer; i. vendre à l'en- 
can; 2. retourner, chavirer; 8. 
parler avec aiTe'teiie; 4.1e jar- 
gon, argot; 5.1'atteterie, cafar- 
derie; 6. enchère f, encan m. 

l'étudiant m de l'université de 

le inodillon [Cambridge 

la cantate 

le bidon, grand bidon 

le cantaloup (melon) 

une personne affétée; i. ca- 
fard, -arde; 2. le petit galop; 
3. aller au petit galop. 

le casier à musique 

la mouche cantharide 

le cantique; i. le chant; 2.1e 
Cantique des cantiques. 

chantonner .....'. 

affété, cafard; H en cafard.... 

le chanteau, morceau; || cou- 
per en pièces, morceler. 

petite pièce/', fragment«... 

le chant(df poême);[\\e dessus. 

le canton, district, cercle; i. 
cantonner; 2. diviser en can- 
tons ou en districts. 

cantonal, de canton 

le cantonnement 

le canton (au pays de Galles), 

la toile; i. toile à voile; 2. voile; 
3. le canevas; 4. la sollicita- 
tion de suffrages; 5. brigue/; 
6. solliciter des suffrages; 7. 
solliciter; 8. agiter, discuter. 

le solliciteur de suffrages; Il bri- 
de canne, de roseau. . . [gueur 



mitßanonen6efcCte6en;i.aufein 
bertanoniven; 2.baS*e[cl)icEjen 
ber Äanonier. 

ber Jîal^n (ber Sffiilbcn). 

ber (Sanort,baä@cfce:i.bic Sanou» 
[фг1[1;2.6апО111си0,35опф1Т»п. 

ba§ SOÎimbftud (am ^Çferbgebiffe). 

bas сапоп1[фе 5Псф1. 

bie (Sanoniîîin/ ©tiftsfrau. 

tir^engcfcÇIicl), сапоп1[ф; Il tir* 
^enöcjejjmäeig. 

ble ftiv^eugcicÇmaligtelt. 

bie Ätetbung ber ©eiftllc^en. 

bieî)om^ervnftettc,baSSanonicat. 

ber Serrer bc§ сл-.1ои1(феп йеф' 

bie $ciligenfprcd)ung. [teâ 

{)eiUg[))rc(|cn, canoiiifiren. 

mit einem 'РгафИяттс! bebeiJt-. 

ber Ч3гаф11)1тте1, S8otb}d)in; i. 
ЬаЗ §lmmel?gciv6tbc; 2.mit et« 
nem 'Ргаф1С1ттс1 tebcrfen. 

lucrfen, flogen; i.vcrftcigci-n;2. um« 
werfen, auf bie Seite legen; з. 
Winfeln ,t)cud)tevif ф veben; 4Äous 
Ьетч11(ф; 5.@eioinfet »i, ^еифа 
1ег1(феЭ1еЬе; e.îJerfteigening/. 

ber étufceitt bcv Univcrfität ju 

ber Sparrenfopf. [6ambribge 

beg (àiugftiid, bie Santate. 

bie де1ь|1а(фе. 

bie Saräenmctone. 

ißjiufeter, -in; i. 31пЬаф(Гег, -in; 
2. ber turje ®аГорр; 8. ld(S)t 
ob. angenebm gatopvircn. 

Ьег-те11Г1Е(Ч1спГа[1спДс!еп[фгап? 

bie [рап1[фе gliege. 

baäücbtieb, bevSobgefang; i.®e« 
fono;2.ba?^ol)cSicbbe8®atorao« 

teife fingen, fumraen. 

gegiert; II ^еий)1ег1|ф. 

baB etil«, 33гиф[1ис?; jj jerftu« 
dein, in Stücte fd;neiben. 

ba§ Srudiftücf. 

ber (Sefaug; || bie ©ilcantftimme. 

bet (Santon, Sejirt, Jîreig; i.vet« 
tl;ei(en, cantouivcn; 2 . in Sejitte 
ob. Santoiie abt^eiten. 

ßteiS«, Santouî. 

bal 6antonirung§quartiet. 

bie 6ent, ber .f)imbett6c}ivf. 

Scinwaub/; i.Scgettud); 2.©egel 
w; s.ettaminm; i.SBewerbung 
um ©timmen; 6. Sffietbcrei /; 6. 
©timme roevbeii; 7. рф bereers 
ben um; 8. ип;ег[ифеп, pciifen, 

bec Stimmenwerbet; || SBerocrber, 

»on SRoÇr. 



Fate, far, fall, fat. Me, met Pine, pin. No, move, uor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Canzonnet 

Cänzonnet [-zbnèt], s. п^севна 

Caoutchouc [koutshôk], s. каучукъ, резина 

Сер [кар], s. шапка, фур.1жка; i. че'пчикъ; î. 

ЕарданальсБан шапка; з. колпаиъ; 4. Artill. 

платлбтъ {у iiyuiKu); ь. Шаг. эзельгбФтъ. 
Сар, са.надЕвать шаяку; i. обвяяывдть (бутылку); 

2. покрывать, превышать; з. сяииать шапку; 

4. сказывать въ запуски (стиха). [чему 

Capable [kipâb'l], adj. способны!*, удобный въ 

Câpableness or Capability, s. способность /. 

Capâcions [kâpàshûs], ad;'. ёмк1н, вместительный, 

просторный, обширный. 

Capäcioasuess, s. вместимость, обширность/ 

Capacitate [кДра-], га. делать способныыъ 

Capacitâtion, s. прнспособлеи!в 

Capacity, s. ёмкость, вместительность/"; ь сио- 

сббпооть /■; •>. качество, состоян1е; s.(in the — 

of) въ качеств Ь чего, вакъ. 
Cap-a-pé [-âpè] or -pie, adv. отъ головы до ногь . . 
— maker or Capper, s. шапочникъ 

— -paper, s. обвёрточная бумага 

— -scuttle, s. Mar. зонтивъ на дюк^Ь 

Caparison [-rèsùn], s. попона, валг.трапъ; i. га. 

покрывать попоною; 2. наряжать (пярядить). 

Саре [кар], S. воротвйкъ; || Geogr. мысъ 

Câptr [kàpùr], s. прыжокъ; i. Bot. каперсъ; i.tn 

делать прыжки, попрыгивать. 
Càper-bush or -tree, s. капорсовыи кустъ 

— -cutting, adj. попрыгивающей 

Câperer, s. прыгупъ, ска1:унъ 

Capias [kàpèâs], s. поведеи1е объ арестоватн. .. . 

Capillaire [kapillar], s. сирбпъ женоволбсныи 

Capillary ос Capillâceous[-làshûs], ай/. волоснбй; 

II S. Anat. водоснбй сосудъ. 

Capital [kâpètâl], ad/, головной; i. уголовный (о 
преступлены); смертный (оказии); 2. глав- 
ный, столичный, капитальный; з. прописной, 
большой (о буквахъ); 4, славный, отменный; 
6. S. столица, столичный гбродъ; 6. прописная 
буква; 7. 4»'сЛ><. капите'ль/; 8. Com. капитадъ; 
9. (— stock) каппталъ, лежащая деньги. 

Capitalist, s. капиталйстъ 

Capitally, adv. уголбвнымъ престуиле'а^емъ; i. 
ЕЪ сме'рти; 2. славно, отменно. 

Capitation, s. и»чпслен1е; || поголбвнал подать.. . 

Capitol [tôl], s. капитол1Й (рймскШ храмъ) 

Càpitoline, adj. каиитол1йск1й, капитолийский. ... 

Capitular [-tshùlàr] or Capitulary, «.каийтульское 
учрежде'н^е; || членъ капитула. 

Capitulary, adj. капйтульпый, капнтульск1Н: 
II -larly, adv. въ каийтульскомъ собран1и. 

Capitulate [-late], va. написать услбв1я о чемъ; 
II Milit. условливаться о сдачЬ города. 

Capitulation, s. капитуляция 

CapiTi [kâpèvè], s. см Copaiva. 

Càpou [kàpi'ui], s. каплунъ; i. хввстбвка (nmû^a); 
2. va. каплупить, класть (ntimyxâ). 

Caponiiiore [kàpùnèr], s. Fortif. капоннръ 

Capot [-pôt], s. солдатская шинель; i. ссрту:;ъ; 
2. (to be — ) не брать ни одной взятки. 



106 

1а diansonnette [tiqne 

le oaontchonc,la gomme elas- 

le bonnet, la casquette; i. coiffe; 
2.barette;3.1a cloche, chape; 
4.1aplatine/; s. le chouqnet. 

couvrir; 2. coiffer; 2. couron- 
nor, surmonter; s. ôter son 
bonnet; 4. re'citer à Tenvi. 

capable, susceptible de 

la capacité' ■ 

spacieux, large, grand, ample, 
vaste, e'tendu. 

la capacité', e'tendne 

rendre capable de 

action de mettre en e'tat de. . 

la capacité, étendue; i. la ca- 
pacité, intelligence; 2.1a qua- 
lité; s. en qualité de. 

de pied en cap 

le bonnetier 

le papier gris ou d'emballage. 

l'écoutillon m à panneau . . . 

le caparaçon; i, caparaçoimor; 
î. parer, orner. 

le collet; ,: le cap 

la cabriole; i. la câpre; -2. ca- 
brioler, faire des cabrioles. 

le câprier 

qui fait dus cabrioles 

le cabrioleur 

le mandat d'arrêt 

le sirop de capillaire 

capillaire, de cheveu; || le 
vaisseau capillaire. 

de la tête; j. capital [de crime; 
de peine); 2. capital, princi- 
pal; 3. capital, grand, majus- 
cule; 4. excellent; 5. la capi- 
tale; 6. capitale, majuscule /; 
7. le chapiteau; 8. le capital; 
9. le capital, fonds social. 

le capitaliste 

de crime capital; i. de peine 
capitale; 2. parfaitement. 

le dénombrement; || la capita- 
le capiiolo [tion 

capitolin, du capitole 

le capitulaire, statut; ||le mem- 
bre d'un chapitre. 

capitulaire, de chapitre; |j ca- 
pitulairement, en chapitre. 

poser ou dresser les conditions 
d'un traité; || capituler. 

la capitulation 

le chapon; i.la me'sange à lon- 
gue queue; 2. chaponner. 

la caponnière 

la capote; i. la redingote; 2. 
être capot (au jeu). 



Capot 

bal 2tebc6en. 

Saoutfc^ucf, «taftifc^el ®um;iii ii. 

bieÄappe, ÎDJû^e; i.|)aube; 2.bct 

GarbinalS^ut; 3.ber§ut, ®ecte(; 

4. baâpiatttot^, 5.efe(3^aupt. 
bebecten; i.jubinbcn; 2. aufjes 

Çcn; 3. bie TOii^e abnehmen; 4. 

in bie aBette fjerfagen. 
tauglicÇ, Щщ. 

bie gä^iafeit, ЬаЗ SSeniiSgcn. 
geräumig, tie! ÎRaum ^abenb/ 

aeit, groÊ. 

bie CSeräumigleit, SBeite. 
fä^ig ob. tauglich тафеп. 
са§ gä^igmac^eii. 
.-ie ©eväumtgtcit, 2ßeite; i. gl« 

^igteit; 2. fcie eigcnfc^aft, bet 

©tanfc; s.in bcrSigenfc^aftbeS. 
Dom ßopf bil auf bie %ü%t. 
bcrTOü^enmad)er,iMü6en^änbI«r. 
ba§ Çacfpapier, graue !}3apier. 
bie ©pviuglute. 
bie îpîerbcbecte, SBattratJpe; i.ble 

®ecfc auflegen; 2. auêftaffircn. 
ber fîragen; || baS ïïorgebitge. 
bet Siiftfpruug; i. bie Äaper;2. 

Suftiptünge тафеп, Rupfen, 
ber ÄapcviiftraucC. 
Suftfpvüuge тафепЬ. 
bcï Siiftfpvingev. 
ber aSert)aftSbefe]^r. [f^rup 

ber gcauen5narfi)rup, ßapidar* 
^aavföi-mig,^aarfein,§aat?;||ba8 

§aatgefä6. 
bell Äopf betreff.-nb; i.§aupts, 

Zobel;; peinlich; a. ^aupt«; 

e. §auptî,5Infaug§s; 4. §aupt« 

l■äфliф,ocrne^mft; 5.bie§aupt< 

ftatt; 6. ber 2tnfang§bu^flabe; 

7. baä Sapitäl; 8. ètammgelb; 

9. bas ßapitat, ^auptgetb. 
bec Eapitalift, 3>ntenbeäie^ec. 
peinlid); i. auf ben îob; 2.ganj 

gut, »ornet)mft. 
bie ßä^Iung; || bie ßopffteuer. 
baS eapitcl (in SRom). 
com (Sapit»(. 
ba2 Eapitutar, bie ©tiflSreget;0 

ber ßapitell^eiT. 
jum (Sapitet gehörig; || im Sa« 

pitel, capitulnrif*. 
bie ißuutte (eineêSSertragg) aufs 

fe^en; II capitutiren. 
bie 6u))ituIation. 

ber Sapaun; i.bie Sdjicanjmeife; 

2. Bevfdjiieiben, tappen, 
bie ©djiefigrube. 
ber Solbatenmantet; i.Uberrccï; 

2. matft^ feçn. 



Capoucb 

C'apûui'h [-pûuh], s. хапишовъ, Елобукъ 

Caprii-v Lk..piès], *. своенрав1е, касрйзъ 

Capricious [-shûs], adj. своенравный, прпчудлн- 

выи, ианрйзвыП; [| -1у, adv. Бзпризно. 

Capriciousuess, s. причудливость / 

Capricorn [kiprèkôin], s. Asti: Козербгъ (соавп- 

8die);\\(.— beetle) дровосЕкъ, усачъ(наспи6мое). 

Capriole [kuprèôl], s- врыжокъ, скачбкъ 

Càp<iicum [-sèkùmj, s. стручковый пе'редъ 

Capsize [-slz], ro. Mar. опровидывать; || p>i. -ся.. . 
Capstan [-stun] or Câpstern, s. Mar. шпиль m; i. 

(— gear) малый шпиль; 2. ( — bar) вымбовка. 
Capsular [-3Ùlâr]or Câpsulary, adj. Bot. сумочный. 
Capsulata or -lated, adj. находпш1пся въ сумв-б. . 
Capsule [-SÙ1], s. Bot. Anat. сумка; Ц Milit. колаачевъ. 
Captain [-tin] s. начальникъ; i. подвовбдеиъ; 2. 

Milit, (of foot) капитанъ ; (of horso) рбтмистръ; 

3. Mar. шкйперъ, Еорабе'льшппъ; 4. (second — ) 

штабсъ-капитанъ; штабсъ-рбтмнстръ. [ство 
Captaincy or Cäptainsliip, s. капитанство; рбтыитр- 
Câption [-sUûn], s. вкрадчивость /; 1.улбвва; 2. 

Jitr. взят1е, захвачв'н1е, арестован1в. 
Captious [-shûs], adj. завязчнвыи, коваряыП; || 

ШекотлавыЛ; -Iy,arfi'. коварно; щекотливо. 
Câptiousuess, £. завазчпвость; || щекотливость/. 
Captivate [-vàt] or Captive [-tlv],_tia. брать въ 

пл-Ьиъ; i.fig. плЬнять; 2. adj. пл-Ьнвый. 

Captivâtion, s. Bsaiia въ пл'Ьнъ 

Captive [-tlv], adj. s. пленный; || плЬвнпкъ, -вица. 

Captivity, s. пл^нъ ; Il невбля, рабство 

Captor, s. морякъ u.ti'i корабль взявш1й призъ 

Capture [-tshùr], s. взят1е; I . добыча, призъ; 2. va. 

брать (взать), перехватывать. [шбпъ 

Câpucliiu [-pùtshîn], s. капуиГшъ, -йнка; И капн- 
Саг [kâr[, s. повозка, колесница; || As<r. Колесница. 

Carabiuéer [-nèr], s. кар.оинеръ [рабйнъ 

Carabine [-ribiu] or Cârttinc, s. иинтбвка, 

Cärack [-гок], s. карака (судно) 

Caracole [-kùl], «.гарцеван1е, Kap:iBo.îb/; Цгн.гар- 

Carànua [-uâ], s. каранаа (камеаь) [девать 

Carat i-rât] or Câract, s. каратъ (4 грана) .... 

Caravan [-van], s. караванъ 

Caravansary [-sârè], s. каравансераЗ 

Càra>vay [-wà], s. полевой тмннъ {pacménif). . . . 
Càrbou [-bûn], s. Chim. угл рбдъ ; || уголь т.. . . 

Carbonaceous [-nàshùs], adj. углеродный 

Carbonado [-nàdô], s. мясо жареное на рашпер-Ь. 
Carbonate [-nàt], s. Chim. углекислая силь ..... 
Carbonic, adj. Chim. (— acid) угольная кислота. 

Carbonization, s. обугдиван1в [уголь 

Carbonize [-näz], та. обугливать, превращать въ 
Carbiuu'.ie [-bûngk'l], s карбункулъ, красная 

вйса; II Med. карбункулъ, огненный вёрсдъ. 
Carbuncled, adj. украшенный карбункуломъ; 

угреватый; -2. Med. похбш1н на карбункулъ 
Carbüncular [-kùlàr], arf/ карбункуловйдныП.. , 

Carburet [-buret], s. Chim. углявъ 

Cârcanet [kârkânêt], s. ожере'лье 



107 



Cârcanet 



le capuchon, capuce 

le caprice, la fantaisie 

capricieux, fanatasque;|| capri- 

cieu.soment, avec caprice. 

l'humeur capricieuse / 

le Capricorne (constellation); 

il le capricorne (insecte). 

la cabriole 

le piment, poivre d'Inde 

renverser; || chavirer 

le cabestan; i. petit cabestan; 
la barre de cabestan. 

capsulaire, de capsule 

enferme dans une capsule. . . 
la capsule;|| capsule (de fusil). 
lechef;i.capitaine; 2. capitaine 

d'infanterie ou de cavalerie; 

s. capitaine marchand; 4. le 

capitaine en second, 
le grade d'î capitaine 

i captation; i. l'artifice «ij 2. 

la saisie, arrestation. 
captieux;-eusement;|lsuscepti- 

ble;avec susceptibilité, [lite/j Кф, jantjüc^tig. 
esprit chicaneur; Il ausceptibi- bie Sßetfäufllidjfsit 
faire prisonnier; i. captiver; 

prisonnier, captif. 

la prise d'un captif 

captif; Il captif, -tive 

la captivité'; || la servitude, [ra^bie @efuujeuf(^aft;. Il ©cfauerei, 



bie ßutte, Jtapufce. 

bec eiäeufiun,(Sin[alI,bie (»гШе, 

eiijenrmnig, launifc^, njuutcilidi, 

дг1[Иф; Il aui üaunen. 
bie grillenhafte ©emiitpait. 
bet etciubocf (Ôeftirn); Il bet 

SSccttäfet, §cljboc£. 
bec gufifprung, bie Gapricle. 
bet fpauii^e ob. inbi[^e ïÇfeffet. 
ummevfen; Il umfallen. 
bas (Sangipia,betSa6eftan;i.baê 

t[eiue®auaft)ill;2.©<5i[Ibauni»». 
tapfetfötmig. 

in einer Äapfct eingef^loffen. 
Аар[е1;®фе1Ье/;||ЗипЬ()и1фепи. 
bet SJiifii^rev; i. geibbetv; 2. ber 

Hauptmann, (Sapitcin; SRittntel« 

ftet; 3. bet ©^ifTlcapitänj 4, 

(Stabacapitan;ètab9rittmeiftet. 
bie §auptmamifc^aft. 
bie ЭешегЬипд um @unft;i.§in5 

tcvtift; 2. bec î8etd)Ia8,3Seil)aft. 
teeifuU8ti£&, binterliftig; || tritt« 



Äcittelcl. 
fongeu uctjmen; i. eiune^men^ 
2. jum gefangenen gemad)t. 

bie ©efangenneljmuug. 

gefangen; ber ob. bie ©efangcnc. 



bec (Jvbeutet; ßaper. 
ber gang; i. bie Seule, «Çiife; 2. 
erbeuten. [JKegentappe 

EupucinetmBud); -nonne; || bie 
ber ßaccen,SBagen; Il bai Ôiebeus 
bec Sacabinier. [geftint 

bie etuöbüd)fe, ber Garabiucr. 
bie Parafe (8ufttd)iff). 
ЫеЗфгеепЕипд (äu<t5fetbe);|| cas 
buë(£avauna=<®ummi. [cacoticea 
baê Äatat. 
bie дасаваппе, bet SRcifejug. 



l'auteur d'une capture; capteur 
la capture: i. la prise; 2.captu- 

rer, prendre à l'ennemi, 
capucin, 'Cine; || la capote. . . 
le chariot, char; || le Chariot. 

le carabinier 

la carabine 

la caraque (navire) 

la caracole; || caracoler 

la caragne, gomme caragne. . 

le carat 

la caravane, troupe 

le caravanse'rail, caravanserai, bie Äacaoanferai. 

le carvi, cumin des prés bec gclbtümmel CPflanje). 

le carbone; || le charbon. .. ^ber So^l^njtcfi; Il bie Jîo^te. 

carboneux ßo^lenftoff eiitl;aUenb. 

la carbonnade | bet SRoftbvatei;, bie 6atbcnabe- 

lô carbonate j baä fo^teufauve Sala. 

l'acide carbonique m j bie Äot)teu[äute. 

la carbonisation bie SGeifo^tung. 

carboniser,re'duire en charbon l}er!ot)teu. 

rescarboucle/; || le charbon, bec earbimfcl, flarfunfef; |! ber 

anthrax, la gangrène. 1 Gatbunfel, bie ÎÇeftbeule. 

garni d'escarboucles; i.bour- mit Satbuufetn beie^t; i. roiÇs 

geonné; 2. charbonneux. j finni»i; 2. pcflbeuler.arttg. 
qui ressemble à l'escarboucle, tott) luie (Satbunfcl. 

le carbure bal Aofjleufto^fmetati. 

le collier de pierreries 'ba§ §aIH'onb »on C^fceîftCMicn. 



Fate, far, fall, fat. 



met. Pine, pin. N0, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тве, thin. 



Carcass 

Carcass [kàrkâs], s. бставъ; ктрупъ: 2. корпусъ; 
кузовъ {у корабля); з. Artill. каркасъ. 

Càrcelnge [-sèlàdj], s. тюремная плата 

Cjirciiiôuia l-sènomâ], s. Carciuôniatous , adj. 

Card [kàrd], s. карта, карточка; l. тонкая папка; 
2. карда, чесалка; и. Маг. картушка компас- 
ная; 4. га. чесать чесалкою. 

Card-assembly, s. общество для карточпоЛ игры.. 

— -case. s. Футляръ для впзйтпыхъ карточекъ. . . 
—-englue, s. чесальная машГш i 

— -maker, s. карточвикъ; |! чосалочникъ 

— -paper, «. карточная бумага 

— -player, s. картёжни1£ъ, -ница 

— -playiug, s. картёжъ, карточная игра 

— -room, s. игорная зала 

— -table, s. ломберный нли карточный столъ.. 

Cardamom [-dAmûm], s. кардамонъ {imcniéiiie).. . . 
Carder [-dur], s. чвсальшнкъ,-шива; || чесалочннкъ. 
Cardiac [-dèàk] orCârdiaeal, adj.Anat сердечный; 

adj. s. Med. сердиекр-Ьпйтельпое средство. 
Càrdialsy [-âljè], s. желудочная корча, кард1алг1а. 
Cardinal [-dènâl], s. кардпналъ (лице и птй'цп); 

1. adj. главный, основате.1Ьный ; 2. (— num- 
Ъег) fijoHi. количественное число : я. (— points) 
страны / CBt.Ta ; Mar, главные румбы. 

Càrdiunlate or Cârdiiialship, s. кардинальство.. . 
Cârdini!', s. карточная игра; || 4ecàHie гаерсти... 
Cardöoii |-dônj, s, колюч1Г1 артишокъ (pariuéuie). . 
Саге Lkài], s. забота, noiie4eHie, старан!», раче- 

Hie, тшап1е; i. осторожность/; BHHwànie; 2. 

vn. пешчся, заботиться о чёмъ:, s. (take—) 

берегись! берегитесь! 

Care-crazed, adj. снЬдепный почал1ю 

— tuned, adj. жалобно CTonymifi 

Careen [kàrèn] or Caréeiiinjï, s. Mar. кренгование, 

килeвàнiв; i. га. килевать, кренговать; 2. »и. 

крениться; 3. (-ning wliarf) кйлембалка. 
Career [-rèr], s. ристалище, поприще; i. бЬгъ; 

2. vn. бегать, рыскать; з. течь; 4. (at full — ) 
во всю прыть, во весь опоръ. 

Careful [kàrfùl], adj. заботливый ; || рачитель- 
ный, тщательный ; -1у, adv. -но. 

Carefulness, s. рачительность, поп чйтельность /". 

Careless, adi. беззаботным; |.1 безпёчный, нера- 
чительным, небрежный; -1у, adv. -но. 

Carelessness, s. бизпечность, нерачйтельность f. . 

Caress [kâros], va. ласкать; || s. ласка 

Caret [kiirot], s. Typ. знакъ выпуска (Л) 

Cargo [kàrgô], s. Com. грузъ, кладь / 

Carciciitiire [-kâtùr], s. карикатура; || va, првд- 
старлять въ см'Ьшномъ вйд+.. 

Caricaturist, s. карикатурный живопйсецъ 

Caries [kàrièz) or Cariosity, s. костоеда, гииль f. 

Carillon [kârlllùn], s. куранты m 

Cârinated t-nàtid], ndj. Bot. ладьевидный. 

Carious IkAriùs] or Câriated, adj. разъ-Ьденный.. . 

Carle [kàrk], s. забота; Il vn. заботиться 

Carle jkàrl]. s. пептючъ, олухъ 

Cârling (-linsl, s. Mar. карлипсъ 

Carman [kdnnân!, s. извощикъ 



108 



Carman 



la carcasse, le squelette; i. le 
cadavre; 2. 3. la carcasse. 

le geôlage 

CM. Cancer и Cancerous. 

la carte; i. le carton fin; 2. la 
carde; s. la rose des vents; 
4. carder, peigner. 

la société de jeu 

l'e'tui m à cartes do visite. . . . 

la machine à carder 

le Cartier; || le cardier 

le carton fin 

joueur 0« joueuse de cartes. . 

le jeu de cartes 

le sa'on de jeu 

la tabla de jeu 

le cardoraome [nique 

cardeur,-euse;|| la carde me'ca- 

cardiaque, du cœur; || cordial; 
un cordial, remède cordial. 

la cardialgio 

le cardinal (prilat et oiseau); 
1. cardinal, principal; i. le 
nombre cardinal; 3. les qua- 
tre points cardinaux m. 

le cardinalat 

le jeu de cartes; || lecardage. 

le cardon (plante) 

le souci, soin, l'inquie'tude.sol- 
licitude/; i« l'attention/; 2. 
se soucier, s'inquiéter de; s. 
prenez garde 1 garel 

rongé de soucis 

aux accents plaintifs 

la carène, le carénage; i. met- 
tre en carène; 2. donner à la 
bande; 3. lo carénage. 

la carrière; i.la course; a. cou- 
rir rapidement; 3. s'avancer; 
4. à toute bride. 

soucieux; || soigneux; -euse- 
ment; attentif; -tivement. 

le soin, la sollicitude 

sans souci; || insouciant, non- 
chalant, -lamment. 

l'insouciance/.la nonchalance. 

caresser; || la caresse 

le signe d'omission 

la cargaison, le chargement. 

la caricature; Ц caricaturer, 
faire la caricature. 

le caricaturiste 

la carie 

le carillon 

caréné 

carié, carieux 

le souci; Il avoir des soucis.. 

le rustre, manant, cuistre... 

la carlingue, entremise 

le charretier, voiturier 



baë Oeriptc; 1.£е{фпат; 2. @ег 
rippe;3.bieSarcaffe,53vanbfu9eI. 
baê Äcrtetgelb. 

bic JTarte; i.ba§ ßartenpapier; 2. 
äßollfamm m, Kavbe; 3.aBinb* 
ro[e f; 4.fvämpeln, tarbätfc^en. 

bie ©pielç)cfea|cI)oft. 

ba§guUctalfürbie2)i(lteutarteii. 

bie Й1атрта{ф1пе. 

ber fiavtcnuuacber; || fîammfe^er» 

Ca8 ßartenpapier. 

ber fiavtenjpietev. 

bag Äavtenfpiet. 

baä epiefjimmer. 

bec ©pieltifd). 

bic 6uioamome (^pftanje). 

ber Ärämpter; II îu^tamm. 

фега», bae$etjbetveffenb;|| ^erj* 
ftävtfub; ^eraftärteiibeS üKittet. 

bag Çevjgeîpann, §erjœe^. 

bevßarbinal; || ber Sarbinalflnt; 

1. l)auptjäcl)Iicö, ipaupt"; 2. bie 
§auptäa^l, Sarbinatja^I; s.ble 
|)immetêgegenbenpi; Savbinal* 

bie (SarbinatäiBÜrbe. [punftepi 

ba§Äarten(piel;||baäJrrtvbätf(|en. 

bie fpanif^e 2trtifc^ote. 

bie èorçse, Uiuulje, S8f forante; ь 

bic Sorge, ©orgfali; 2. forgen, 

fid) betümmeru; 3. gebtäl^tl 

borgcfcfjenl 
abgeljävmt. 
rtagenb. 
bie fiie(t)otung; i. ftettjolen; ». 

fic^ auf bie ©eite legen; 3. bei 

©tapel. 
bie aiennba^n, Söa^u; i.ber Sauf; 

2. rennen; з. taufen; 4. mit 
bevljangtem ^щЛ. 

апд|1иф, beforgt; jj forgfältta. 

»orrid)tig. 

bie Seforgniö, Sorgfalt, 
forgtoê; || unbebac^tfam, паф» 

läffig, uuborricbtig. 
He Sorgtofigtcit, SlacbtäfflßCelt. 
liebfofen; II bie Siebtofung. 
baê aiuëlaffungSjeic^en. 
bie fabung, ©d)iffêlabung. 
bieSavicatur,bu§3errbiIfc;||carW 

tiven, im ^enbitbe batfteHen. 
ber ©aricatiirmalcr. 
ber Î8einfru6, bie gäulni^. 
bag ©locfcnfpiel. 
nadienfijimig. 
ongefreffen, faut, 
ber .ihimmcr; || fl^ tiimmern. 
ber .fîcri, Siimmel. 
bie î^alffiiaung. 
bct JlätciKt, 



Carmelite 

Carmelite [-mèllt], s. кармелйтъ, -лнтка 

CarmîiiatiTe, adj. s. Med. BiTporoHHoe средство . . 

Carmine [-min], s. вармннъ ; adj. кармпннын 

Carnage [-nàj], s. ptsiiji, сЪча 

Carnal [-nâl], adj. плотской ; -ly, adv. -cuii ; || 
(— minded) плотоугодный, чуьствепный. 

Carnation, 5. тЬльноП цв'Ьтъ; i. садовая гв )ЗДЙ1са 
(растете); 2( - со1оиг)румянецъ, румяный цв^тъ. 

Carnâtioned, adj. румяный, алый .... 

Carnaval [-nâvul], с.н. Caniiral. || Carnélian 

Cârueons [-nèùs], adj. мясистый, т±.1цстыи 

Carney [-ne], s. Vêler, мяснйца (y лошадей.) 

Carniflcàtion, s. претворен1в косте'й въ suico 

Cârnify [fl], »И. M(d. иретворйться въ muco 

Carnival [-nèvâl]. s. ыасляннва.карнаваль 

Caruivoroas [-vôrùs], adj. мясо^дный 

Carnôsity, s. Chir. мясистый наростъ 

Cârob [-rùb], s. рожокъ, ДЙВЫН xjiöb 

Cârob-tree, s. рожковое дерево 

Carol [-rùl]. s. nicBa; l. гимнъ, п4онь /; î, «n. 
niTb; 3 va. воспЬвать. 

Carotid [-rôtid], adj. s. Anat. сонная apiepia... 

Carousal [-rouzâlj, s. пнръ; || карусель/ 

Carouse [-rouz], vn. пить, бражничать, кутить; 
Il s. попойка, бражвичавьо. 

Carônser, s. питухъ, бражникъ, кутило 

Carp [kârp], s. кариъ, сазанъ (рйба) ; \\ vn. осуж- 
дать, пересужлать, порицать. 

Carpal [-pâl], adj. Anat. кистевой 

Carpenter [-pèutùr], s. плотникъ; i. Mar. тим- 
ыерыанъ; 2. ( — 'з crew) тнамсрманская ко- 
манда; 3. ( — "s work) плотничная работа. 

Carpentry, s. плотничество 

Carper, s. пересудчикъ, порицатель m 

Carpet [-pèt], s. коверъ; i, MtcTO устланное дер- 
номъ; 2.10. устилать (устлать) коврбмъ; 3.(that 
is on the — ) рЕчь ндётъ о томъ. 

Cnrpet-bag, s. дорожный м^шбкъ 

—-knight, s. щеголь m 

— -nalk or -way, s. алле'а устланная де'рномъ.. 

Carpeting, s. ковры m pi 

Carping, ady.nopuuâroiuiû; || »ly, съ порацан!емъ. 

Carpus [-pus], *. Anat. запястье, кисть/. 

Carriage [-rij], s. вбзка; i. провозъ, деньги f 

на провозъ; 2. повозка, карета, экипажъ; з 
ходъ (у кареты); 4. ставоБЪ пушечный, лаое'тъ 
5. поступь /, осанка, поведв'н1в. 
Carriage-boot, *. м*хъ для гр1н1я яотъ. .[дорбт 

— •truck, я. платформа длякаре'тъ {на желпзной 
Cârrick-bend, s. Mar. hjöckIh узелъ 

— -bitt, s, стойка (i/ браштигя) 

Carrier [-rèùr], s, носйльшивъ; i. повозчивъ, из 

вошикъ; 2. голубь гоне'дъ. 
Carrion [-rèùn], V. сте'рво, падаль /; || распутная. 

Cârronade [-rônad], s. каронада (пг/1«ка) 

Carrot [-rùt], s. морковь/ (pacméuit) 

Cnrrotiuess, s. рыжесть /, pùsiâ дв*тъ 

Carroty, adi. рыж1Й {о волосахъ) 



109 



un carmo; une carme'Hte 

carminatifj an carminatif . . . . 
carmin 

le carnage, massacre 

charnel; -nellement; || charnel, 
sensuel, mondain. 

la carnation; i .l'œillet m d'Es- 
pagne; 2. l'incarnat m, 

incarnat, de conlear de chair. 

[-nèlèân], CM. Cornelian. 

charnu, charneux 

e lampas 

la carniflcàtion 

carnifier 

le carnaval 

carnivore 

la carnosite' 

la caroube, caronge 

le caroubier 

la chanson; i.l'hymne/, le can- 
tique; 2. chanter; s. célébrer. 

la carotide, artère carotide... 

le festin; || le carrousel 

boire, riboter, ripailler; |1 la 
débauche, ripaille. 

un grand buveur 

la carpe (poisson); || gloser, 
critiquer, censurer. 

du poignet 

le charpentier; i. maître char- 
pentier; 2. les aides-char- 
pentiers m; 3. la charpente. 

la charpenterie 

le gloseur, censeur, frondeur. 

le tapis; i.tapis de verdure; 2. 
tapisser, couvrir d'un tapis; 
a. l'affaire est sur le tapis. 

le sac de nuit, sac de vojage. 

le petit-maitre 

l'allée /tapissée de verdure. . 

les tapis m 

porté à gloser; Il en glosant.. 

le carpe, poignet 

le transport: 1. le port, les frais 
de transpoit; 2, l'équipage 
la voiture; з.1е train; 4, affût; 
5. le maintien, la conduite. 

la chaueelière 

le wagon pour les voitures. . . 

le nœud droit 

la bitte latérale (de vindaa). 

le porteur; i.voiturier, roulier; 
2. le pigeon messager. 

la charogne; || la carogne. . . 

la caronade 

la carotte (plante) 

la couleur rousse 

roux, ronssâtre (des cheveux). 



Carroty 

Äarmeliler OTjffarmefiteiiicniie/. 
toinbtreibenb; baê î8lol;uni)ëmiti 
bec (Saimiu. [tel 

bas 2?tutbab, ©emefccr. 
fleifc^Iid;, ttiottüftiB; || рипПф, 

юеИПф. 
bicg(eif^far6e;i.bie®artennclte: 

2. ba8 3ncatnat. 
^ot^rot^, f(eif(^fatbig. 



freinte. 

bet §го[ф (bel Çferben). 
bas aSetflciî^en. 
»eifteift^en, ju gfeifdj шегЬсп. 
bai Gavnaoal, ber Jafcbiug. 

eift^efîenb, fteifcbfreffenb. 
bet 5'«')Ф'1"^"'"Фа. 
bag 3o^anni8brob. 
bet 3o^enniêbrobbaum. 
ba8Cieb;i. becöefaug.fiobgefnng; 

2. fingen; s.befliigen, lobpreifen. 
bie фа1ф1(ф[аааЬес. [nen 

ba8 ®erag;||(|aiouffef ,3tingel:en=- 
faufcn, аефсп; || baê Bed^gelag, 

2.rinfge(ag. 
bet З^Ф«!- 
bet Jfaipfen (81[ф); Il tabefn, 

befiittetn. 
bie §anb№utjet betveffeiib. 
bet 3'in4iermaun; i.34iniicrmei5 

fter; 2. bie 3inunetleute pi; s, 

baê 3i'"'T"^''W'' 
boa 3immer^anb№evf. 
bet îabler, ©pBttet. 
ber 2;ерр1ф; i . 3iafentcppic6; 2. 

mit 2;ерр1феп bebecten; 3. bie 

©афе ift auf bem %aptt. 
bet 9гаф1|а<{, ÎReifefadt. 
bet а2е1фип9, ©tufeet. 
bet Mafenweg. 
bie 2:ерр1фе pi. 
tabelnb; || mit Xabet, ^В^пЦф. 
bie ^anbrnurjet, baê gauftgetenf.. 
boSgütjten.Vvabcfn; i. bet 3u^t» 

lo^n;2.bei-Jöagen,bue(5u^r№ett; 

3. äßagengefteO; 4. bie Süffelte; 

Б. baê ioetragen, Sciie^men. 
bet guÊfact, guBtorb. 
bet Jîutfc^enlrucf. 
bet platte Änopf. 
bie _Seitebätin8 (be§ ©pias). 
bet Überbringer, Iraker; i. gu^r» 

mann; 2. bie Brieftaube. 
ba2 Яае, Subec; p bie Шф. 
bie Soronabe(gelbftü(f). 
bie ШЦп, 5)io^trübe. 
baê SRot^^aarigfetjn. 
rot^^aarig, fucbflg. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Carry 

Carry [kârrè], га. носить; i. возить, переносить; 
2. производить въ дЬиств1в, исполнить; 3. вы- 
держивать, выигрывать; 4. (it) перемогать, 
преодолЬвать; 5. вовлекать; 6. »и. брать, хва- 
тать (о ружъгь); 7. рг. (one's self) вести себя; 
8. (to — about) разносить; || (one's self) но- 
сить на себЬ; 9. (to — away) уносить; || увле- 
кать, отпрашать; ю. (to — it high) величать- 
ся, гордиться; II. (to — off) уносить, уво- 
зить; li убивать; 12. (to — on) производить, 
исполнять; II продолжать; i з. (to — through) 
исполнять, довершать, совершать. 

Cârryiiig-trade, s. коммпсс!6ннын торгъ 

Cârry-tale, s. разскащпкъ, -щица. ... 

Cart Ikârt], s. телЬга, повозка {двуколёсная); \\ va. 
возить въ телег* или въ повозка. 

Cartage I-tàj], s. возка въ тел*1"Ь, провбзъ 

Carte-blânche [-hlânsh], s. бланке'тъ, полномбч1е. 

Cartel [-tel], s. вызовъ напоедйнолъ; кдоговбръ о 
разм-ЬнЕ пл^нныхъ; 2. переговорное судно. 

Carter [-t'ir], s. нзвбшикъ 

Cartesian [-tèzhân], s. приве'рженецъ Де'карта; . . . 

Cartésiaiiism, s. Фнлосоаая Дека|1та 

Cârt-grease, s. каре'тная мазь, сало 

— -horse, s. ломовая лошадь 

— -house or -shed, s._ нав^съ, сарай 

— load, s. возъ, телега полная чего нибудь.. . 

— -ттау, S. пзвбшичья дорога 

— -Wright, .s. тел^жникъ, коле'спикъ 

Carthusian [-thnzhânl, s. картез1япск1Л модахъ. . . 

Cartilage [-tèlàj], s. Anat. хряшъ 

Cartilaginous or Cartilagi'neous,aor/ хряшеватыП. 

Cartoon [-ton], s. картбнъ (рне/'/ноиъ) 

Cartoiich [-tosh], s. картузъ, картечь /. 

■Cartridge [-trij], s. патрбнъ; Ц картузъ 

Cartridge-box, s. патронташъ; || Mar. кбкгръ 
Cârtnlary [-tùlârè], s. собрание мопастырпсихъ 

Carûucle [-rûngk'l],«. Anat. мясдб [грамматъ 

Сагте [kârv], га. р-Ьзать; i. разр1зывать (мпсо)\ 

2. высЬкать; 8. ваять, выр-Ьзывать ; 4. (to 

out) раздавать; || опредЬлять къ чем^. 

Сагтег, s. разрЬзываюш1Й кушанье; Форшне'и- 
деръ; 1. ваятель т; 2. винбвникъ, зачйнлппкъ. 

Carving, s. резьба, р*31|ая раббта 

Carving-knife, s. разрезной ножъ [р1атйда 

Caryâte |-àt] or Carjâtide f-âtêd], s. Archit. ка- 

Cascàde [-kàd], s. водопадъ, каскада 

Case [kàs], s. готовальня, Футляръ; i. ящикъ, 
ларчикъ; 2. чахблъ ; з. кбрпусъ; 4. Тур. кас- 
са, ящикь; 5. обстоятельство, положен)в, 
случай; 6. Gram, ьаде'жъ; 7. (in — ) ежели, 
е'сли ; 8. (in any — ) во_ всякомъ случаЬ; 9. (in 
your — ) на вашемъ MtcTi. 

Case, va. класть въ ящикъ иш въ Футляръ; i. обп- 
вать, покрывать; 2. обдирать, облуплять. 

Case-harden, va. закаливать поверхностно 

— -kniffe, s. поварской нояъ (съ ножнами) 

— -shot s. аарядъ съ варте'чаыи 

Casemate [kàsmàt], s. Forttf. казематъ 

Casement [-m/înt], s. Фортка; || окбнпида 



110 



Casemeut 



portor; 1. mener, conduire, 
charrier; 2. mettre à exe'cu- 
tion; 3. gagner, obtenir; 4. 
l'emporter sur; 5. entraîner; 
6. porter (d'une arme): 7. se 
comporter; s. colporter; [1 
porter sur soi; 9. emporter; 
Il entraîner; lo. le prendre 
sur un haut ton; 1 1. empor- 
ter; Il tuer, se de'faire de; 1 2. 
pousser, exe'cnter; || conti- 
nuer; i3.conduireàbonnefin. 

le commerce d'expe'dition 

conteur, -euse 

la charrette, le chariot, four- 
gon; Il charrier, voitnrer. 

le charriage, charroi [voir 

la carte blanche, le plein pou- 
le cartel, de'fi; i. cartel; 2. le 
bâtiment parlementaire. 

le charretier,voiturier. [cartes 

le cartésien, partisan de Des- 

le cartésianisme 

la graisse de char, le vieux oing 

le cheval de charrette 

le hangar 

la charrete'e 

le chemin charretier 

le charron 

le chartreux 

le cartilage. 

cartilagineux, de cartilage... 

le carton (dessin sur pnpier).. 

la cartouche, mitrailb; 

la cartouche; || la gargousse. 

la giberne; || le gargoussier. . 

le cartulaire 

la caroncule 

couper; 1. de'couper, dépecer; 
2. tailler; 3. sculpter, graver; 
4. départir; || pourvoir à. 

celui qui découpe; écuyer tran- 
chant; i.sculptenr;2. auteur m. 

la sculpture, ouvrage sculpté 

le grand couteau de table., [m 

la cariatide, caryatide 

la cascade 

l'étui m; 1. la caisse, boîte; 2. 
enveloppe; 8.1a caisse, cage; 
4. la casse; 5. la condition, 
le eas, l'état m; e. le cas; 7. 
an cas que; 8. en tont cas, 
9. à votre place. 

mettre dans un étui; 1. couvrir, 
envelopper; 2. écorcher. 

tromper en coquilleoMàlasnr- 

le couteau à gaine [face 

la charge à mitraille 

la casemate 

le vasistas; || la fenêtre .... 



trogen; i.ful^ren, fahren; i.txiU 
fcen, btJüertftelligeit ; 3. baton 
tragen, erlangen; 4. bie Ober» 
f)aiib bcbatten; 6. fiinciii.^ietjcn; 
6. fcf;ic6en, treffen; 7. [1ф be* 
()agcn, fi* betragen; 8. i)tx\im' 
tragen; || bei fict) fuhren; 9. 
№ejifiU)ren; || foiticibcn; lo.bie 
5cafe f)od) tragen; 1 1. пзедпеС» 
men; || um baê Ccben bringen; 
I 2. führen, treiben; || fortfefeen; 
13. burc£)fii^ren, bur^fcjjcn. 

ber ©)3cbiticn§*§anbct. 

SOJärdjencrjäfjter, -in. 

ber jîarren, SZSaßen, Ья§ gubr; 
>üerf; II fahren, tarren. 

baë Sütjren, bie gut;re. 

baê SBranfett, bie Sotlmad)!. 

bie§evauSforbetung;i.îïu§№ect}fe= 
tunggberlvag m; 2. Unterf)anbî 

ber jîarrner. [[ungêfii)iff и 

ber Gavtcfianer. 

bie t'et^re beS ©artefiuS. 

bie aBagenfc£)miete. 

ber jîavrengaut, baê ^ugpferb. 

ber aSagenidicpVcn. 

bie Pabung, ber Sffiagen botl. 

bie AairnetftraÈe, bev Çul^rlDcg 

ber aSagner, б1еПп1афег. 

ber (îart^aufevmoiid). 

ber finovpet. 

tnovpclig, fnoivetavtig. 

ber garten (^uftcrsetctmung). 

bie tartälft^e. 

bie Ç]Satrcue; || ©tiicfpatrone. 

bie']3atrcntaf^f;||4jatrouenbü^fe. 

baê Urfunbenbiid). 

bie g[cifd;briife, g[eifd)№ar3c. 

fdjnciben, tjaueit; 1. bcrf^neibcn; 
2. ausbauen; з, graben, [1ефсп; 
4. »ert^eiteu; Il fcrgcn für. 

bev SScrfdineiter; i.Sifbl^auev; 2. 
ber Stifter, Urtjeber. 

®^nig№crt«,Sitb()aucrat6eit/. 

baê aSorfdjneibemcffcr. 

bie Äan)atibe, baê ^ffilergebilb. 

ber SSaiferfaH. 

baê i5uttevat;i. bie ©i^a^teT; 2, 
bie'DecEc, bcruberjug; 6.baê@Cî 
l)îiuic;4.ber@d)riftta|"tert;6.5an', 
Umftaub, âufaïï; 6. bev (SafuS; 
7. im gall Ьаб; 8. in {cbern gall; 
9. an 3')vev Stedc. 
intjÄufen; 1 . einftcrfen, übetäies 
Çen; 2. abftrc\fcn,abäieCen. 

tic Obcrf(äd)e ^ävtcn. 

baeÄüd)eumef{ev(mitclncv©c^els 

bie Sartätfc^e. [bc) 

bie ©afcmatte, ber ©tüdtfcHer. 

baê jîlavpfcnfter, H baê gcnftcr. 



Caseous 

Caseous [kàzhè'Js], adj. творожный, сырпыЯ 

Cash [kàsh], s. Com. налйчпыя деньги, касса; ira. 
пром-Ьнятъ на налйчныя деньги ; з. (to pay — ) 
платить наличными деньгами. 

Câsh-acconnt, s. де'яежныЛ счётъ 

— book, s. касса. 

— •keeper or Cashier, s. казначей, вассиръ ... 
— -Offlce, s. казнач^- искал, касса 

Cashew [-shô] er Cashéw-nut, s. анавардовын 
optzb; Il (— tree) анакардъ, птнцесе'рдъ 

Cashier [-shèr], va. разжаловать; О уничтожать. . . 

Cashmere [-raèr], s. кашемировая ткань 

Cashôo [kâsh'i], s. cyxôil anÔHCbiiî сокъ 

Casing [ki\sing], s. выкладка (стлиы), i. обивка, 
обшивка, окладъ; 2. корпусъ. 

Cask [kâek], s. бочка, боченокъ; || га. вливать 
(влить) въ бочку tiAn въ боченокъ. 

Casket [-kèt], s, шкатулка, ларчнкъ 

Casque [kusk] ос Cask, s. шлемъ, каска 

Cassation [-sàshùn], s. уничтпжв'н1е, oTMtne'nie. . . 

Cassara [-sàvâ] or Cassâvi, 5. ман1бковая мука 
Il (— root) ман1бкъ (деревцо). 

Cassia [-shèâ], s. Kiccia {дерево); \\ (purging — ) 
сладкая трость, слабительная касс1я. 

Câssic [-slk], adj. (— quire) закладная десть . . . . 

Cassock [sùkl.s. ряса; || (short — ) пояукафтапьо. 

Câssocked [-31'ikt], adj. одЬтыЛ въ расу 

Cassowary [-sôwârè), s. жарь-птйда, казуаръ .... 

Câssweed [-we J] s. пастушья сумка (распини). . . . 

Cast [-käst], va.irr. (cast) кидать, бросать, мотать; 
1. выбрасывать, выкидывать; 2. покинуть, бро- 
сить; 3. скидать съ себя (кожу); 4. лить 
выливать; 5. д-Ьпйть , вылеплять; в. осуж- 
дать, обвинять; 7. вычитать, выкладывать; 8 
судить, разсуждать; 9. vn. кидаться; ю. лить- 
ся; 11. коробиться; 12. Маг. бросать, укло- 
няться подъ в-Ьтръ ; 13. (to — about) разбра- 
сываться; II помышлйть ; 14. to —aside) кинуть, 
бросить; 16. (to — away) расточать; 16. (to 
Ъе — ) nperepniTb Kpyuie'nie; 17. (to —by) 
оставлять; 18. (to — down) низвергать; || опе- 
чаливать; 19. (to — forth) извергать; || пускать 
(корни)', 20. (to — off) отбрасывать; II сбра- 
сывать, скидывать; || Mar. отдавать, опускать; 
21. (to — out) извергать, выго^ть; || объ- 
лвлять; 22. (to — пр) выбрасывать, извергать; 
II сиЬчать, считать, выкладывать. 

Ckst, е. KHAâHie, 6pocâHie, иетан!е; i. слЪповъ, 
форма; 2. Л11Т1е, плавка; з. отт'Ьяокъ, отлйвъ ; 
4. видъ, взглядъ, наружность /. 

Castanet [-tân^t], s. кастанье'ть, погремушка 

Castaway [-âwà], adj. покинутый; 'I s. оваяяаивъ . 

Caste 1-kâst] о»- Cast, s. каста; || разрядъ 

Castellan [-ti llàn], s. кастелянъ 

Câstellany, s ка -телянство.. . - 

Castellated [-làtid], аф. обнесённый стеною 

Caster [-tùr|. s бросатеть m; 1. сче'тчнвъ; 2. по- 
суда для присыпки; з, колесдо. 



m 



Caster 



case'eux, de fromajre 

argent, numeraire m, caisse/; 1. 
convertir en espèces, réaliser, 
2. payer comptant он en es- 

le compte do caisse. . . [pèces 

le livre de caisse.. . 

le caissier, trésorier 

la caisse 

la noix d'acajou, an.uMrJe; Ц 
'anacardier m (Kfbre) 

casser; Il annuler, abolir 

la cachemire 

le cachou 

le revêtement; i.l'entonrage m, 
l'enveloppe/; 2. la cage. 

le baril.fût.la barrique. Il mettre 
en baril ou en barrique. 

la cassette, l'e'crin m 

le casque 

la cassation, annulation .... 

la farinjde manioc, le tapioka, 
sagou blanc; il ! ■ manioc. 

la casse; 1 la casse en bâtons, 
casse des boutiques [papier 

la main de corde (de rame de 

la soutane; H la si^ntanelle . . . 

vêtu d'une soutane 

le casoar (oiseau) 

la bonrse-à-pasteur (plante),. 

jeter, lancer; i. renvoyer; 2. 
rejeter; 3. changer (de peau); 
i. fondre, couler; 5. mouler, 
formene. condamner; 7. comp- 
ter, calculer; 8. juger, con- 
side'rer, combiner; 9. se jeter; 
10. se couler; 1 1. se déjeter; 
lî. faire son abattée; i3. se 
retourner; || songer à; i4.joter 
à l'écart; i5. perdre, ruiner; 
ie.|faire naufrage; i 7. rejeter; 
18. jeter parterre; Ц abattre; 
I9.jeter dehors; Il jeter, pous 
ser; 2 0. rejeter; || secouer, se 
défaire de; Il larguer, démar- 
rer ; 21. rejeter; Il émettre 
prononcer; 2 2. rejeter, vomir; 
Il additionner; calculer. 

leji't.coup; 1. modèle, la forme; 
■>.la fonte; s.lanuance: 4. l'ex- 
pression /, air, caractère m, 

la castagnette 

rejeté'; || le re'prouve 

la caste; Il 1» genre, ordre... 

le châtelain 

la châtellenie 

eutouré d'une muraille 

qui jette; 1. calculateur; 2.Tase 
à saupoudrer tn; 3.ronlette/. 



fäfeaitig. 

baarci @сГЬ, iSaarfcÇaft, Saffe/; 
1. ju (SJcfb шафеп, геаПргеп; 2. 
бааг bejahten. 

ba§ eaffa»(5outo. 

ba§ (Sa|"ia=Suc&. 

SCI- Saffiver, ©^a^meiftcr. 

bie (Saffe. 

bie Mcajounug, baê Scgct^erj; Ij 
bcr (Slep^antcnboum. 

abbauten, cafflren; || aufgeben. 

bei- Safdjemivftoff. 

ba? бафидитш!. 

bie Sßevt(eibung(bcrTOauev); 1. bie 
<5c6cibe,ÜberjU3m;2.Öc^äuf«M. 

ba§ %лЬ, bie îonne; |1 in ein %a% 
füncu, einfitClen. 

ba§ ©cbmudîtaftc^e«. 

bet §clm. 

bie ÎUif^ebung, SScrWerfung. 

bag WonioEmebt; || bie (5a[fata« 
ttjurjel, bet ITlauiot. 

bie ßafjic, bei Saificnbauiii; || bie 
iRcbt'-eairie 

ba5 Drtbucb. 

bcr Seibroct; II baS Seibt6<f^eiu ■ 

im fieibroi angcjogen. 

bcc 6afuar, §i4iivogel. 

bie §ivtentafcbe,ba§ Säfcfietftaut. 

ioetfeu; 1. auSmevfen; 2. loeg* 
roerfen, »on {1ф geben; з. obs 
ttevfen, РФ Rauten; 4. gießen; 5. 
möbeln, formilcn; e. »ecurt^ei« 
ten; 7. auSiedmcn; 8. befic^tis 
gen, erwägen, befe^cn; 9, fic^ 
№ei-fcn;io.il^ ßie6en Iaffen;ii. 
tiumm werben; 1 2.abfaaen; 1 s. 
ficb um>Benben;||nad)finnen über; 
14. ouf bie Seite werfen; 15. »eis 
(фшепЬеп; l6.©фipruф tetbcn; 
I7.»et№erfen; 18. niebecwerfen; 
II п1еЬег[ф1адеп; ig.tjinaulwer« 
feu; II auswerfen; 2 0.abroerfen; || 
ablegen, au§5ie()en;|| паф[а[1е«, 
1о?тафеп; 2 i.^inauéroevfen; || 
auêftofeen; 22. augwecfen; Il ju« 
(аттспгефпеп; 1ефпеп,^аЬ1еп. 

bcrSBurf, gatl; I. Sue, bie gorm; 
2. bog @ie6en; 3. bet gavbefall; 
4.bet3Btict, 3(u§btllc(,2Jn^фei^^ 

bie (5aflagnctle,î)aumentlap)3et. 

certtotfen; || bet 'Sciwotfenc 

bie ЩН; || bie ©attung, ЯП. 

ber ®ф1о6»од1, Saftctlan. 

bie ©ф1о&»>од1е1, gaftettonei. 

mit einet îUîauet eingefafet. 

^et Jßerfer; 1. SRedmer, 53егефпег; 
s. bie е11еиЬйф!с: з SRoOe. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. 



N0, moTe,no'r. no*t. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Castigate 

Castigate fkâstègàt], va. карать, ваБязывать 

Castigàtion, s, uapâeie, кара, HaKasdnie 

Câstigatory, яф. карательный. наказатвльныЗ., . . 
Cästiug-house, s. литейная 

— -net, s. вамётпыП не'водъ 

— Yote, s. р*шйтельный гблосъ 

Cast-iron, s. чу гунъ ; adj. чугунный 

Castle [-kâss'lJ,s.3iM0Kb; i . ладья («а шажлота-сг); 

2. vn. рокировать (es шахматной inph). 
Câstle=builder, s. строитель воздушныхъ замвовъ. 

— -keep, s. замковая башенка 

Castled [kâssl'd], adj. укреплённый замкомъ 

Castor [-tùr], s. бобръ; I) пуховая шляпа 

Castôreum [-tôrèùm], s, бобровая струй 

Câstor-oil, s. масло клешевйнное 

— •plant, s. клещевина (растете) 

Castrauietâtion, s. станорасположе'н1е 

Castrate [-trat], va. холостить; ||/^. отнимать. . . 

Castration, s. холощенае, скопле'те 

Casual [kizhùâl], adj. случайный; || -ly, adv. -но. 
Câsualness or Casualty, s. случайность/'; || случаи. 

Casuist, s. казуйетъ, решйтель m сомнен1й 

Casuistical, adj. казуйстск1й ; || -ly, adv. -ски. . . . 

Casuistry, s. KasyiicTCKoe уче'я1в 

Cat [kit], s. котъ, кошка; i. маленькая лошадка; 

2. двоЛпбн тренбжинкъ; s. Л(аг. катъ; 4. ( — 

o'nino tails) Mar. кошки/, pi, 

Catachrésis [kâtàkrèsîs], s. катахре'зисъ 

Catachréstical, adj. въ ввдЬ катахре'зиса 

Cataclysm [-klizm], s. наводне'н1е, потбпъ 

Catacombs [-kùmz], s. pi. пещеры, катакомбы /. . . 

Catacôustics [-koustlks], s. pi. кататустика 

Catadiôptrlc [-dèôptrîk], adj. катад1оптрйческ1й; 

Il -tries, s. pi, катад1бптрика. 

Catafâlco [-fiUkô], s. катафалкъ 

Cataléctic [-lèktlk],a<J/'. (— verse) неполный стихъ. 
Catalepsy [-Ifpsè], Med. катале'пс1я, столбнякъ. . . . 

Cataleptic, adj. каталептаческ1й 

Catalogne [-log], s роспись /, каталбгъ ; || va. 

вносить (внести) въ роспись. 
Catalpa [-Ipâ], s. Каролинская бин1бн1я (дерево),. , 

Cat-amôuutain [-âmountiu], s. тигровбтъ 

— call or -pipe, s. свистбкъ 

— gut, s. Римская струна; i. марли (родъ tdsa); 

2. (— scraper) гудйльщикъ. 

— -head, s. Mar, крамбалъ, кранбалкъ 

—-hole, s. кбшачья дазея 

— -mint, s. кбшачья мята (pacméuie) 

— -skin, s. кбшачья кбжа ; || дЬтская сказка. . . . 

— -tribe, s. кбшачья порода 

— 's-foot, s. кбшачья лапка (растете) 

— 's-paw, s. кбшачья лапка; || Маг. мадовЕтр1в. 

Cataménia [-mènèâ], s. месячное 04nffleHie 

Cataplasm [-plâzm], s. припарка, катапласма 

Catapult [-pùlt], s. катапульта, стр'Ьломётъ 

Cataract [-râkt], s. водопадъ, падунъ, порбгъ ; 
II Med. б-Ьльмб, катарактъ. 

Catarrh [-tdr], s. Med. простуда, флюсъ 

Catarrhal, adj. простудный 

Catastrophe [-strôfè],«. приключе'а)в; И развязка.. 



112 



Catastrophe 



châtier, pnnir 

le châtiment, la punition. .. . 

de châtiment 

a fonderie 

6 filet à jeter 

a voix pre'ponde'rante 

e fer fondu, la fonte 

e château, le fort; i. la tour;2. 
roquer (ант «V/i«cs). [pagne 
e faiseur de châteaux en Es- 

e donjon de château 

couronné d'un château 

"e castor;|| chapeau de castor. 

e castore'um 

'huile / de ricin 

e ricin, palma-chri3ti(/)/an<«). 

castrame'tation 

châtrer; || retrancher 

a castration 

ortnit, accidentel; -tellement. 
a casualité; || le cas fortuit. 

e casuiste 

de casuiste; || en casuiste.. . . 

e casuisme 

e chat; i.nn petit choval; 2. le 
trépied double; s. le capon; 4. 
fouet à neuf cordes, la dague. 

a catachrèse 

par catachrèse 

e cataclysme, de'luge 

es cataconihes/ 

a catacoustique 

catadioptriquo, de catadiop- 
trique; || la catadioptriquo. 

e catafalque 

e vers catalectique 

a catalepsie 

cataleptique, de catalepsie., 
e catalogue, la liste; || enre- 
gistrer, faire le catalogue de. 
e catalpa, bignone (arbre).,, 

e serval, chat-pard 

e sifflet (pour le théâtre).. . , 
a corde à boyau; i le raarlj;2. 
le racleur, mauvais joueur. 

e bossoir .■* 

a chatière 

a cataire, herbe aux chats. 
a peau de chat; || peau d'âne 

a race feline [conte) 

e pied-de-chat (;)Za»iie) 

a patte de chat; || la fraîcheur. 

es menstrues /. 

e catapl.'.srae, emlpâtre 

a catapulte 

a cataracte, chute d'eau; || la 
cataracte (à Vœil). 

e catarrhe 

catarrhal, de catarrhe 

a catastrophe;|| le de'nouement 



äü^tigen, befirafen. 

tie 3üc§tiäung, Scftrafun^. 

}ифйаепЬ, tefttafcnb. 

bie ©ieÈerci, ©djmctj^iUte. 

bag îffiurfncu, ffiiufgavn. 

bie ent[d}eibenbe ©limme. 

baë ©u6ci[en. 

Ьа?®ф1с§, ЫеЗЗигз; i.betîl^utm 

(im ©фоф); 2. rod;en,to(%ireiu 
bet Suftfdjtcffet bauet, 
bet e^ïo^t^urm, SBarlti^urm. 
mit einem ©djtoffc »гг(е[;еп. 
bet Siter; || bet (îaftorl)ut. 
bag Sibevgeir. 
bag aticiuuêoi. 
bet ÎJOunberbaum. 
bie Cagettuuft. [ben 

»etf^neiben.cafttiven; |1 1ч[фпе1^ 
bie 3}et|$neibun3. 
jufaaig; auê Sufatt. 
bie Sufätligteit; || bee SufaH. 
bet ©ewiffengle^ver, 6a|uift. 
са[и1[*1(ф. 
bie eafuiftil. 
bieSafee, tatet m; i.tteincg îpf erb; 

2.bop|5eUetî)reifu6;3.SlntetÇuî 

ïenw; 4. пеип[1гапд1аефе11[фг. 
Ь1ейо1афге[е, 5Bortmi9bvaué m. 
Га1афге[11[ф. 

bie и0ег[фшешт11П9, ©ünbftut^. 
bie ßatacomben, fieidjengewctbs 
bie ЗВ1еЬсг|фаа1еЬп-. [pl 

[а1аЬ1о151П1ф; || bieÄatabieptnf, 

gelure »om дсЬгофепси £id)te, 
baS Ceidjcngetiift, Ivaueigciüft. 
bet unsoUjA^nge S3et§. 
bie ©1агг(иф1, Äataletjfie. 
ftattfüфtig, tatateptif*. 
bag 23erjcid)ni6, ber Satatcg; || 

in ein £8ег5С1фп1В bringen, 
ber ßatalpabaum. 
bie !parbe(ta^e. 
bie pfeife (jum 2lugpfeifen). 
bie ©armfaite; i. ber îQîarti; 2. 

ber Sierfteblei-. 
bct ßra^nbalfen. 
bag Аа^сгГоф. 
bie Äafeenmünje (^ftnnje). 
ß'a^enbatßfH;||ßinbeimäC'd)en и. 
bie Äa^enart. 

bet£a6enfu6,6ibcpbeii(l>ftanäe). 
ffa6enpföt*cu »nllÄüDle, ihiuef. 
bie шопатфе 3teinigung. 
ber йtautel•un^fфlag 
bie SS8utfnia{d)iuc (ber 3i(ten). 
bet aBaffetfatt; || bcc ötaar, bet 

gtaiie ©taar. [fcn 

betÄalatr^, Ruften uub ediuupî 
ratatt^at^fФ» Щ^'Щ- 
®ШЙг»еф[е1 m;||(înt№irf etung /. 



Catch 

Catch [kAtsh], va.irr. (canght) ловить, поймать; i. 
захватывать, заставать; 2. подвергаться (болпз- 
пи); 3. стеречь; 4. улучать, пользоваться; б.ри. 
i^r, 8ад+.вать; 6. (at) хвататься за что; 7. 
приставать, прикидываться (о öojihaHii); s. 
(to — cold) простужаться; 9. (to — Are) за- 
гораться; 10. (to - up) подхватить, похитить. 

Catch, s. ловля ; 1 . уловка, добыча, выгода; 2. сто- 
рожка, ожидан1|!; 3. задержка, крючёкъ, ско- 
ба, защёлка, замычка; 4. Ti/p. штемпель го; 
ште'мпелька ; 5. Mus. повторение кол-Ьна; е. (to 
lie upon the — ) сторожить, подстерегать. 

Catcher [-tshùr]. «.ловптель, -нива; Il с*ть f, сакъ. 

Câtch-fly, s. смолянка, мухоловка (pacménie) 

—-penny, s. деножиая уловка 

— -poll, s. еыщнкъ, выемщикъ.. 

— -word, s. Typ. пррдр4ч1е 

Catching, adj. прилйпчниыи 

Catechetical [kâtèké-], adj. катихпзическ1Я 

Catechise [-tèkiz], vn. оглашать, учить катихйзу; 
1. обучать вопросительно: 2. вопрошать. 

Catéchiser or Catechist f kist], s. катихпзаторъ. . 

Catechism [-kizm], *. огла1аен1в; катихизисъ 

Câtcchn [-tètshù], t. Pliitrm. сухбй японск1Й совъ. 

Catechumen [-kùm^nl, s. оглаше'нныЯ [яымъ 

Catechuniénical, ad}. (]Тносяш1Йся къ оглашен- 

Categörical, я(?лкатегоричвск!й, тбчныЯ; -1у, -ски. 

Category [-göre], s. категб]пя, разрядъ 

Cater [kitiirl, va. запасать кормъ, кормить, на- 
кармливать; || s. четыре очка (вг трп). 

Cater-cousin. .5. србдннкъ, другъ 

Caterer, -teress, s, запасчпкъ, -чица [трава 

Caterpillar [kAtùr-], s. гусоница; || скортбпова 

Caterwaul [-wàl], г«, ыиукать ; || шум-Ьть. ....... 

Cat es [kàt's], s. pi. кормъ; Il лакомства и pi 

Cathartic [kàtliàr-] or -tioal, adj. Med. слабитель- 
ный ; Il s. слабительное лекарство. 

Cathârticalness, s. слабительное свойство 

Cathedral [-thèdrâl], s. соббръ, соборная це'рковь 

Cathéter [-tùr], s. Chir. кате'торъ, спустникъ 

Catholic [-thôlî к], а(?/.всвлв'нсый ; 1.католйческ1и; 
•i. s. ватбликь. -лпчка. [вФ.ра 

Catholicism or Catholicity,s.pимcкo-кaтoлl^чecкaя 

Câtholicness, s. всеобщность, всем^рность/.. . . . 

Cathôlicon, *. Med. всеобшее лекарство 

Citkin [kin], s, Bol. барашекъ, серёжка 

Catlike [-lik], adj. кошач1й 

Catling [-ling], s. римская струна . 

Catopter [-tôptùr], s. Chir. разширйтель га, зе'ркало. 

Catoptric, nrf/. катоптрпческ1и; Il -trice, s. рЛ катбп- 

Câtsiip[-shûp]orCâtchnp, s. грибной сбусъ. [трнка 

Cattle [kitt'l], s. скотъ ; ,; лошади f. pi . . 

Câttle-house or -shed, s скотный дворъ 

—-trade, s. торгъ скотбмъ 

Câudie [kâd'l], s. крепительная похлебка 

. Cauf [kàf], «. садбкъ, рыбный садбкъ 

Caught [ki,i\, prêt, and par<. см. to Catch. 

Caul [kàl] s. ctTKa ; || с-Ьть f 



U3 



ndre; 



attraper, sai.sir p 
surprendre: 2.^ agner; я. It: 
à ratfût;4. réussir auprès de; 
5. accrocher;6.se -saisir de; 
se gagnsr, se communiquer; 
8. prendre froid; 9. prendre 
fou; 10. saisir, s'emparer de. 

la prise; i . belle affaire /, bu- 
tin, avantage; 2. affût, guet >/i; 
3.arrèt,crampon, loquet m; 4 
le visorium; ъ. la reprise; 6. 
être à l'aftut de. 

attrapeur, -еи.че: || le filet. . . . 

silène m, lychnide visqueuse /. 

le moyen d'avoir de l'aigent. 

le happe-chair, huissier.... 

la réclame 

qui se gagne, contagieux. . 

catéchistique, du catéchisme. 

catéchiser; i. instruire en in- 
terrogeant; 2. interroger. 

le catéchiste 

le catéchisme 

le cachou 

le catéchumène 

de catéchumène 

catégorique; -ment 

la catégorie, le rang, ordre. 

pourvoir à la nourriture; || un 
quatre (ait jeu). 

le cousin au 4ème degré, favori. 

pourvoyeur, -euse 

la chenille; Il le scorpiure. . . 

miauler; || faire un sabbat. . . 

la nourriture;|| les friandises/. 

cathartique, purgatif; || le mé- 
dicament cathartique, 

le caractère cathartique 

la cathédrale, église cathédrale 

le cathéter, la soude 

universel; i. catholique; 2. un 
oil, une catholique. 

le catholicisme, la catholicité. 

l'universalité/. 

le catholicon.la médecine uni- 
chaton [verseile 

de chat 

la corde d'instrument 

le spéculum 

catoptrique; || la catoptriqne 

la sauce aux champign 
bétail, les bestiaux; I! les ch 

retable / do ferme. . . [vaux 

le commerce des bestiaux 

le brouet {d'accouchée) 

le banneton, vivier.. . 

[let m 



Canl 

foitiien, erl^af^en; i. erta)>pen; 2. 

(eiiicÄronfl)eit)auffan.ien;3.auf 

et«3aâ lauern; 4. einnehmen; 5. 

greifen; 6. ju faffen (ифсп; 7. 

auftcdfen, anftcrfenb [ейп; 8. [1ф 

ertälten; 9. Seuer fangen; lo. 

fangen, auffangen, feftneljmen. 
îjcrjang; i.Oviff, Staub, -Sortfjeil 

wi, Sente; 2 Sauer/, Stnftanb; s 

fcr§aten,'ec6tie&t)afeii,Älinff)a 

fen; 4.bet îcnafel; 5. bie guge. 

6. auf ber 8auet liegen, 
ganger, -in; II ber gifc^^amen. 
ber gtiegen)*näpper (ißftonje). 
bie ©elbfcöneiberei. 
ber §äf*er, @erid)t§biener. 
ber Statlpter, (JuftoS. 
anftectenb. 

fatedietifi^, ftagtetjdg. 
tate*ifiren; ьЬшф gragen unter« 

ticbten; 2. befragen, 
ber Äatec^et, MeligionêteÇter. 
ber Jîatecï)i§inu§. 
fa§ Çad'OU=@ummi. [tine 

ber Äatedmmen, ®Iaiiten0te^)r* 
bie .(1'а1ефи1пспси betreffenb. 
tategcrifcb, beftimmt. 
bie Äategorie, Orbnung, (Slaffe. 
Setenämittel onfctjaffenjH bieSicr 

(auf Äarten unb 'iöürfetn). 
bev »eitläufige Setter, greunb. 
(Sintäufer, -in. 

bie Jttaupe; || bct SRaupcnttec. 
miauen; II ©eräufcb m.idieii. 
bie ©peifen pl; || lüedcrbiffen pl. 
abfüt)rcnb, purgircnb; || caâ 'ЛЬг 

fiif)rung§mittet. 
bie abfüf)renbe (gtgenfc^afl. 
bie Sonifircbe, Çauptfirtbe. 
ber ^atbetfr, bie Ölafeiifonbe. 
(at^oliidi, allgemctn; i. tai^oIifcÇ; 

2..^atl)otit, -in. 
ber fat[)oIifif)e Ölaube. 
bie älüßemein^eit. 
ba§ 51U,iemeinmittet. 
ba§ Аасфеп (an ©cioäc^fcn). 
fa^enavtig. 
bie Darmfaite. 

ba§ epitgclfernrofjr. [getle^rt 
fatoetrifcb; || bie ßatoptrit, ©vie» 
bie (5,^ampignon5®auce. 
balî?ieb,iRinb»ie^;||bieÇpfeTbep{. 
ber SBiebflaU. 
bev a3iel)l)anbel. 
bie .Sraftfuppe. 
ber gifitoften. 

bag $aarne|; || baë ?te^. 



Fate, far. fall, fat. Me, met. Pine, pin. Ko, шоте, nor, not. 
Eeiff, Diet parall. Partie anglaise 



Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне. thin. 



Cauldron 

Cauldron [kàldrùn], см. Caldron. И Caulk [как] 
Cauliflower [kàlèflouùr], s. цв-Ьтная капуста.... 
Causal [kâzùl] or Causât ive, adj. винословный... 

Causality, s. винословность / 

Causâtor [-zàtùrj, s. впновникъ 

Cause Ikàz], s. вина, причина; i. тежба, про- 

десъ; 2. va. причинять; з. заставлять. 
Câusfiess, adj. безпричГшнын ; -1у, безъ причины.. 

Cànselessness, s. неосновательность / 

Causer, s. винбвникъ, причцнйтель, -нида 

Cânsey [kâzè] or Causeway, î._ шоссе; || плотина.. 
Caustic [kàstik], ad/. жгуч1и, t.AKiû ; i./jr. кбдкiй ; 

2. s. tABoe сре'дство; s.P/iys. зажигательная лй- 

н1я; 4. (Innar — ) нрижигательный камень. 

Caustirity, s. едкость ; || ßg. колкость / 

Câutel Ikàtèl], s. хитрость /, лукавство 

Câutelous, adj. осторожный; || хитрый, лукавый, 

продувной; «1у, adv. осторожно, лукаво. 

Càutelousuess, s. предосторожность / 

Cauterization or Câuterisni, s. Chir. прижиган1е.. 
Cauterize [-riz], иа.прижигать ■Ьдкямъ составомъ. 
Câuterizing-iron, s. Cliir. раскалённое железо... 
Cautery [kàtûrè], s. прижигательное средство... 

Câutine-iroii, s. прижигальникъ {y коновала) 

Caution [kà.shùn], t. осторожность, осиотрйтель- 

пость /"; 1. порука, поручительство; 2. остерв- 

râHie: s. va, остерегать (остеречь). 

Câutional, adj. предостерегательный [ный 

Cautionary, adj. остерегательный; || поручйтель- 
Câutioner [kàshùnùr], s. порука, поручитель т.. 
Cautious [kàshùs], adj. осторожный, разсудйтель- 

ный; II -1у, adv. осторожно, разсудйтельно. 

Câutiousne-ss, s. предосторожность / 

Caraleâde [kâvàlkàd|, s. верховой пб-Ьздъ. 

СатаИ'ег [-1èr], s. всадникъ; конный воннъ; 1.ва- 

вале'ръ; i. роялйстъ; з. Fortif, кавальеръ; 

4. adj. Храбрый, воинственный, мужественный; 

6. надменный, спесивый; -1у, adv. спесиво. 

CsTalierness, s. надме'нность, спесивость/. 

Cavalry, s. конница, Еавале'р1я 

Caratina [-tènâ], s. Mus. каватина 

Cavâtion, s. изрыван1е, вырывание 

Сате [kàv], s. пеще'ра, подземелье; i. впадина; а.еи. 

жить въ пеше'р* или въ подземе'ль*. 

Caveat [kàvèàt), s. ув^шаше; jj запреще'ше 

Cavern [kàvérn], s. иешера, вертепъ [стыЯ 

Câverned, adj. живуиШ въ пеше'р*; || вертёни- 

Câvernous, adj, вертепистый 

Cavetto [-véttô], s. Archil, гблькель m, полужело- 

Câviar [kàrèàr], s. икра: adj. икряной [бокъ 

Cavil [-vil], va. en. запутывать, каверзить; || or 

Cavillâtion, я. ухищрение, каверзы /pJ. 

Caviller, s. каверзникъ, -ннца 

Câvillous, аф'.сутяжливый; -ly or -lingly, adv,-ъo, 

Cavity [-vètè] s, пустота, впадина, пблость / 

Caw [kil, vn. каркать (о вброшь) 

Cayman [kàmàn], s. см. Caiman. || Càzemate, 

Cease [ses], »и. пореставать; || va кончить 

Ceaseless, adj. безпрестанный, безпрерывпый 

Cecity [sèsètè],«. слЬпота. 



114 

va. см. Calk. 

le chon-fleur 

causal, causatif 

la causalité 

l'auteur m, la cause 

la cause.le motif; i. procès; 2. 
causer, être cause de; 3. faire. 

sans cause, sans raison 

la nullité', le manque de fonde- 
la cause, l'auteur m.. . .[ment 

la chausse'e;|| la digne, le môle. 

caustique, corrosif; i.mordantj 
2.1e caustique; 3.1a caustique; 
4. la pierre infernale. 

la corrosiveté; || la causticité'. 

la ruse, finesse, fraude 

prudent, prévoyant; || rusé, 
cauteleux, -eusement. 

la prudence, prévoyance.... 

la cautérisation 

cautériser 

le cautère actuel 

le cautère (médicament) 

le couteau de chaleur 

la prudence, précaution; i. la 
garantie; 2. l'avertissement 
m; 3. prémunir, avertir. 

de précaution [rantie 

d'avertissement; || comme ga- 
la caution 

prudent, circonspect, attentif; 
Il avec circonspection. 

la prévoyance, circonspection. 

la cavalcade 

le cavalier; 1. le gentilhomme; 
a. le royaliste; s. le cavalier; 
4. vaillant, courageux; 6. ca- 
valier; -lièremeat. 

le caractère cavalierouhantain. 

la cavalerie 

la cavatine 

l'excavation / 

antre m, caverne /; i.la cavité; 
a. habiter une caverne. 

avertissement m; llopposition/. 

la caverne, l'antre m 

qui habite uno caverne; || ca- 

caverneux [verneux 

le cavet 

le caviar 

contester, pointiller; || la ca- 
villâtion, peintillerie. 

chicanier, -nière 

chicanier; en chicanier. 

la cavité, le creux 

croasser 

CM. Casemate. || Ceccbin, см. 

cesser; Il cesser, faire cesser. 

continnol, incessant, éternel. 

1« cécité 



Cecity 

ber ЗЗГипипГо]()1. 

иг[йфа(1). 

bie иг(лфГ1фМ1, йг[афе. 

bet Uit)eber (einev aSicEung). 

bieUrfadK, berCMrunb; i.beripccî 

ce§; 2. Benirfacbcn; з. lafjen. 
gruubtcê, oljiie Uvfac^e. 
bic ©runbloriaEcit. 
ber Urfjebcr. [m 

(^[;auifee, Aunftrtraêc/; jj î)amm 
äßcnb, brcniicnb; uteiêcnb: a. 

bag tömittel; s.bie Trennlinie; 

4, ber âçftein. 
bie ä^Eraft; || bie ©pottfu^t. 
bic Sift, ©cfetau^eit, ber Sctrug. 
bcbutfam, »crftditta; II ^intctti« 

ftig, eerfdjmigt. 
bie »ovrtd)t. 
Ьйй SBrenueu, tfeen. 
Incnuen, âçen. 
ba§ 33reuncifen. 
baê j'içiniltel. 
baë Söicuncifen (bei 8^mieb<n). 



bie SSorfid}!, Sc^utfamteit; i. bit 

Süvgfdjaft, iicEjei^eit; î. bit 

SBuvmtng; s.œatnen. 
аЗогГгф1е=. 

ioarnenb; || aî§ ©i^erl^elt. 
ber ©urge, 
forftéiig, bcbutfam, bebàcÇtigJ || 

mit aJorficbt. 
bie aSorfidjt, Se^utfnmteiU 
bev SJufjug äu $feibe. 
ber Dteitct; i. (ïbelmann, SRUterj 

2. ber SRo^atii't; з. bie AaÇe; 

4. bva», vittevmäBig, mut^ig; 

6. ftotj, anmajjenb. 
bet ©total bi' älnmafeung. 
bie Dteiterci, ÊaKuIerie. 
bie fôaeatine. 
baS !)lu§gvaben. 
bic §Dt;te, (Sjruft: i. фЗ^Гипд; 2. 

in einer фоСГе wohnen, 
bie SBarnung; || baä §inb«rni6. 
bie §öl)te. 

in einer .ÇiiSbIe йзо^^пепЬ; || »oil 
ttielc §ö^Ieii Ijabenb. [§8E)Ien 
bie §o^Uel)te, Coljlteifte. 
ber èaviar, ©tBrrogen. 
beEiitteln, ftreiten; || bie ©pi^s 

ftubigEeit, ftiittetei. 
ber aSortEtauber, (ÎIjicaneur. 
oetfäuglid), [piçftubig. 
bie §öl;le, .&е1)1ипд, Äfuft. 
fräd)äen (»on Otaben). 
Sequin. 

aiif&i3rcn;|lauf§3rcnmO(l6ot,enbiä 
ипаи[1)6гиф. tfltn 

bie a3ltnbl)eit. 



Cedar 



Oédar [södär], s. кедръ; adj. кедровый 

Cédarn or Cétlrine [-drin] adj. кедровый 

Cede [sell], та. уступать, сдавать ... 

Cedilla [sèdillA], s. Gram, седнль/ (ç) 

Cell [sei] va. штукатурить потолбкъ 

Ceiling, s. штукатуреное потолка; Il потолоеъ 

Celandine [sèlAndin], s. ластовнпная трава 

Celebrate [-lèbràtl, га. прославлять, торжество- 
вать; II отправлять, служить {^обпдню). 

Céleorated, adj. славный, знаменитый 

Celebration, s. торжествовате ; ;| прославле'эте. . . 

Célebrator, s. прославнтель m 

Celebrity [sèlè-], «.слава, знаменитость/ 

Celerity [sèlè-], s. поспЬшность /, быстрота 

Celery [solèrè], s. сельдоре'П {растете) 

Celestial IsiMèstsliâl]. adj. небёспыП, 66ж\^, боже*- 
ственпыЛ ; i. s. пебе'сный житель, небожитель m; 
2, -ly, rt' /г. божесткенно, прелестно. 

Celiac [sélèàk],arfy.jVé'rf.(—passion)4péBHoe тече'н1е. 

Celibacy [sèlèbâsè] or Celibate [-bat], ».бвзбрач1е. 

Cell [sei], s. ке'лья, ке'лл1я (у монаховъ); i. отд^Ь- 
ле'н1е; 2. аяея (сотовая); з. Ânrtt. клеточка. 

Cellar [splli'ir],s. пбгребъ; adj. погребной 

Cellarage [-ràj], s. погреба m pi 

Cellarer or Céllarist, s. келарь, -арнха 

Cellaret [-rét], s, погребецъ . . 

Cellular [-lùlâr], adj. кл^тчятын 

Cement [sènif'nt], га. замазывать; i. fig. скреп- 
лять; 2. CAi'm. цементовать : ■!. «и. соединяться. 

Cément [s^-], s. цементъ, замажа; 1. fg. связь/; 
2. Chim. цементъ, цементный порошбкъ. 

Cementation, s. цементоБан1е, ивмвптац1я 

Ceméntatory [sèmén-], adj. це'ментный 

Cémenter, s. связь /, союзъ 

Cemetery [sèmèt^rê], s. кладбище 

Cénatory [s^nâtnrè], adj. ужпнннн 

Cénobite [sènùbit]. s. общежйтель m 

Cenobitic [-bltik] or -bitieal, «dj. общежительный, 

Cénoby, s. общежительный монастырь, кинов1Я. . . 

Cenotaph [-tâf], я. кенотафъ, пустая грибница. . . . 

Cense [sens], s. подать /", оброкъ, пошлина} || va. 
кадить, курить ладаномъ, окуривать. 

Censer, ». кадило, кадильница 

Censor, s. цеясоръ, це'нзоръ 

Censorial or Censôrian, adj BeHcopcKiff.. 

Censorious, af?/. порпцательБыП; || -1 y, ode». -но.. . 

Censôriousness, s. склонность/ къ охужде'шю. . . . 

Censorship, s. це'нсорство ; Il ценсура 

Censurable, adj. достойный осуждения 

Cénsurableness, s. яеправость /, вина 

Censure [sènshùr], s. порицание, осужде'н1е, хула; 

1. MHt.Hif, р-Ьше'н1в; 2. ценсура, цензура; S. fa. 
порицать., осуждать, охуждать, опорочивать, 
хулить; 4. ги. судить о чёмъ. 

Censurer, s. порицатель «г, пересудчик* 

Census [-sus], s. перепись /; \\ ревизия 

Cent [sè'ntl, s. Com. (per — ) со ста; i. проде'нтъ; 

2. центъ {моигта). 



115 



е се'Дге, pin du Liban 

de ce'dre, de bois de ce'dre. . . 
céder, abandonner, conce'der. 

ce'dillo 

plafonner. 

plafonnage; || le plafond.. . 

che'lidoine (plante) 

ce'le'brer, loner, solenniser; || 

ce'le'brer, desservir. 
ce'Ièbre, renomme' 

a célébration; || la louange. 

6 panégyriste. 

a célébrité, réputation 

a célérité, vitesse 

e céleri (plante) 

céleste; divin; i. l'habitant du 

ciel; 2. d'une manière céleste 

ou divine, divinement. 

a passion ou le flux céliaque. 

e célibat. 

a cellule; i. ease/, comparti- 
ment«; a. alvéole; 3. cellule/. 

a cave, le cellier 

es caves f . . . 

cellérier, -rière 

a cave (de voyage) 

cellulaire, de cellule 

mastiquer; i. cimenter; ». ce'- 

menter; S. se cimenter. 

e ciment, mastic) i. le lien, 

l'union /; î. le cément. 

a cémentation 

cémentatoire 

e lien, l'union / 

e cimetière 

de souper, sonpatoire 

cénobite 

cénobitiqne, de cénobite. .. . 

e monastère de cénobites. . . 

e cénotaphe 

e cene, impôt la taxe; || en- 
censer, parfumer. 

'encensoir m 

e censeur 

censorial, de censeur 

critique,méchant;|| en censeur. 

a disposition à critiquer. . . . 

a charge de censeur; || la cen- 
censnrable, blâmable. . . . [sure 

e tort, état blâmable 

e censeur, critique, le blâme; 

1 .opinion, décision; 2. censure 

/; 3. censurer, condamner ; *. 

juger, dire son opinion sur. 

e censeur, critique 

e cens; Il le recensement.. . . 
pour cent; j. le pour-cent; 2. 

\eeent(\OOepartie du dollar) 



Cent 

bit Ceber. 

cebcin, »on Gebern^otj. 

ablrelen, überiaffen. 

ba§ §äf*CH unter bcm с (ç). 

mit einer îicctc iicrfef)en. 

ba? SBcriïivfcn ber ®сс(е;||фе(1еД 

®d)№aU'en№ur-, /, ®c()clltraut и. 

11ег1)еггИфсп, greifen, feiern, бе» 

gc^en; || (^ie ÎKeffe) tefen. 
berüljmt. 

bic SSer^fnticfiung; || gobrebe. 
ber Serberrliicr. 
bie Scrüi)mt[)eit, ber SRuf. 
bie @с[ф11пнЫдгс1|,®фпса!д{е{и 
ber Sellerie (^iftanje). 
bimmlijdi, göttlich, §immet§s; i. 

ber §imme[8ben)0^ner, ^tm« 

melSbiirger: a. ^immlifcÇ. 
ber îSaud'ftii&. 

bie (St)etcfiBfcit, baS SSfibat. 
bie ЗсОе (eines теспфе§); i.baS 

даф; a.bieiPienenäetle; s.^tut. 
ber StcUtr. 

bie Retter pl (eintS ÇaufeS). 
ÄeHermcifter, -in, [futtet 

ber С1о?фепГе11ег, bag д1а[феп* 
jeDig, jencufermig. 
»erlitten; i.befeftigen; 2.cementls 

ren; 3. in SSerbinbung fommen. 
ber Äitt, ÎOiortei; i.baS Sanb; 2. 

bag Gcment, (Sementlt}>ut»eT. 
ba§ Gemenliren. 
Gement=. 
baS 53anb. 

ber Jtirdi^of, (SotteBatfer, 
bic nibcnbrna^Ijett betreffenb. 
ber ÄtofterniBn*, ŒBnobit. 
НгПег^Ф, in ®е[еП[фа[1 ГебепЬ. 
ba§ Äloftcr. 

boê ebrengrabmat, Геегев ®ro6. 
bie 'ateuer, aufläge} || гаифега, 

бегйифегп. 
boS ^rtauфfa§. 
ber (Senfor. 

genfors bcn Genfer Betreffenb. 
мЬеПифИ;^; 11 alg trititer. 
bie гаЬеМ'иф!, Ätittetei. 
baê Seufcramt; || bie (îenfut. 
tabetfjaft, tabeInStoertÇ. 
bie îabelfjafttgfeit. 
ber îabet, ißerrecig; i. Me TOet» 

nung, ba§ Urt^eit} 2. bie 6е«м 

fur; s. tabetn, »frurtÇeilen; 4. 

feine ÎJÎeinung fagen über, 
ber îabter, Ärititcr, ßrittter. 
ber ßenfu?; || bie aä^tung, 
»om §unbert; t. baS фгоесеп1}2. 

ber 6ent (ТОйпзе). 



Fate, far, fall, fat. Me, inet. Pine, pin. No, moye, nor, not. Tube, tub, bulL Oil, elond. тне, thin. 



Centanry 

("éiitanry [sèntàiè], s. золототысячникъ (растение). 

Centenary [sèntè-], adj. стол£тн1й.. 

Centennial [sèntèn-], adj. стол*тн1н, вековой .... 

Centésimal, adj. Äritlim. сторичпый, сотый 

Ceutesimâtiou, s. Milit. наказа,н1е сбтаго 

Centifôlious, adj. Bot. столйстъсииый . [термометръ 

Centigrade [-gràd],s.{ — thernioiTieter)cTorp;iAycnbii" 

Céntipee [-pè] or Céniiped, s. етояотъ (наспкомое). 

Cento [-tu], s. ве'нтонъ, сббрникъ, см^сь/ 

Central, ady. сродоточнып, дентральный; -ly, -но. 

Centrâlity, s. средоточность, центральность /. . . . 

Centralization, s. сосредоточ11ван1в 

Centralize [-Hz], va. сосредоточивать (-точить). . . 

Centre [-tùr] or Center, s. сродотбч1в, средина, 
центръ ; 1. кружало; 2.Жаг.кордебатал1я; s.va. 
ставить въ средоточ1и; 4. сосредотбчпвать; 6. 
vn. сосредоточиваться, coi днияться. 

Céntre-bit, s. пёрка у коловорота 

Centric or Centrical, adj. средотбчныи; -ly, -но. 

Centrifugal [-fùgâl], adj. дентроб4жный 

Centripetal [-pétâll, adj. дентростремйтедьный.. . 

Céntumvir [-tùmvir], s. центумвйръ 

Centuple [-tùp'l], adj. сторйчный; Ц or Céntnpli- 
cate, va. сторйчно умножать. 

Centûriate [-rèit], va. разделять на сбтни 

Centûriator or Céuturist, s. стол4тникъ 

Centurion [sèntù-l, s. центур1онъ, сбтникъ 

Century [-tsùrè], ».стол*т1е; i. сбтня; 2. Евнтур1я. 

Cephalàlgy [sèfiilâljè], s. Med. головная боль 

Cephalic [sèfA-], adj. прбтивъ головной бблц 

Ceramic [sèrâmik], айу. (— art) гончарное искус - 
Cérastes [eèrâsièz], s. рогатая змея [ство 

Cerate [-ràt], ». вощанбй спусвъ, вощаная мазь. . . 

Cérated, adj. вощанбй, навощённый 

Cereal [sèrèâl], adj. (-- plant) хл-Ьбное растен1е.. . 

Cérebel [sérèbèl] or Cerebellum, в.4иа<.мозжечбкъ. 

Cerebral [sèrè-], adj. мозговой 

Cerecloth [sèrclôth], a. вощанка 

Cerement [sèrè-], s. саванъ изъ вощанки 

Ceremonial [sèrèmô-], adj. дереыон1яльный, обряд- 
ный; 1. -ly, adv. церемоп1яльно, по обрядямъ; 
2. s. обряд-ь; 3. иеремон1ялъ. 

Ceremönialness, s. цвремоп1яльность/ 

Ceremonious, adj. обрядный; j. обрядливый, це- 
ремонный, чинный; 2.-1у, айи.обрядливо, чинно. 

Ceremônlousness, s. церемонность / 

Ceremony, s. обрядъ, деремон!я; i. чины m pi; 
2. (without — ) безъ чпновъ ; з. (marshal of the 
-nies) оберъ-церемон1име'йстеръ. 

Certain [sùrtinj, аф'. верный, известный; i. неко- 
торый; 2. -1у,^ adv. конечно, подлинно. 

Certainty, s. уверенность / ; |i в-Ьрное 

Certes [-sùrtz], adv. noûcTHni, конечно 

Certifleate [-fèkàt],s. свидетельство; || видъ 

Certification, s. ув4домле'н1е 

Certifier |-fiùr], s. засвидетельствователь m 

Certify [-fl], »«.засвидетельствовать; || уведом- 
лять (уведомить), извЬщать (известить). 

Certitude [-tùd], «.уверенность, несомненность /". 

Cerumen [sèrùmèn], s. ушная cipa 



lie 



Cerumen 



la centanre'e (plante) 

centenaire, qui a cent ans. . . 

se'cnlaire, de cent ans 

centésimal 

l'cxe'cution / d'un sur cent. . . 

à cent feuilles 

le thermomètre centigrade. . . 

la scolopendre, le mille-pieds. 

le centon, les mélanges m. .. 

cenlral;d'une manière centrale. 

l'état central m 

la centralisation 

centraliser 

le centre, milieu; i.leceintrejs. 
le corps de bataille; 3. placer 
au centre; 4. concentrer; 5. 
se concentrer, se rénnir. 

la mèche de vilebrequin 

central; au centre 

centrifuge 

centripète 

le céntumvir 

centuple, au centuple; || cen- 
tupler, répéter cent fois. 

diviser par centaines 

le oenturiateur 

le centurion 

siècle m;i.centaine;2. centurie/ 

la céphalalgie, le mal de tête. 

céphalique 

la céramique, l'art céramique 

le céraste (serpent) [m 

le cérat 

ciré, enduit de cire 

la plante céréale 

le cervelet 

cérébral, du cerveau 

la toile cirée (goîtr embaumer). 

le suaire de toile cirée 

cérémoniel, de cérémonie; i . 
suivant les cérémonies; 2. la 
cérémonie; 3. le cérémonial. 

les cérémonies religieuses/. 

de cérémonie; i. cérémonieux; 
2. avec cérémonie. 

le caractère cérémonieux. . . . 

la cérémonie;]. la façon; 2. sans 
cérémonie, sans façon; з. le 
grand maître des cérémonies. 

certain, sûr; i. un certain; 2. 
certainement, positivement. 

la certitude; || chose certaine. 

certes, assurément [téme] 

le certificat; || extrait (de bap- 

l'avertissement, avis m 

le certiflcateur 

certifier, déclarer, attester; || 
donner avis à, avertir. 

la certitude, assurance 

le cérumen, la cire des oreilles 



fcaë îaufenbgulbenlraut. 

^unbertjâfirio. 

^uiibcrtjä^rli^, l^unbertjä^rlg. 

centefimat. [TOann 

bie Sofung um bcu ^unbertften 

^unbcttblütterig. 

ba§Çunbeitgrabige3;f)cvmometeT. 

ber aSietfuI (Snfect). 

baê etoppelaegi^t, gtidrcctf. 

im TOitter)>untte, 6tntral». 

bie ÏIUttcrpunttëeint)eit. 

bic 6«ntrali[lrung. 

in einem ïïîittetpuuftc tercintgen; 

bet TOitterpun!t,tivig Zentrum; 1. 

Sogengerüft; 2.SWitteltveffen и; 

3. auf einen TOittctpunltftetlen; 

4.ccncentrireni5,|i(I)t3cveinigen. 
bie î8o'()rftange. 
im TOittefpuntte Ье[1пЬиф. 
%üt^', 6entcifugaU (traft). 
Buftrebe*, 6eutripeta(* (traft). 
bev ßeutumstr, §unbertmann. 
l)uubertfa^; || üct^unbenfac^en, 

^uubertfai^ bergccÈein. 
in §unberte eintl)«i:eit. [ber 
bet 6enturiator, ©efdii^tSfctirei* 
ber Eenturio, Hauptmann. 
baS ;3aï)v:^unbett; i.§unbert;î. 
ba§ iîopfree^. [Sentuvie/ 

beitenb für ben iîopf, §aupts. 
bie Söpfertunft, §afner£unft. 
bie ^einfcbtange. 
bie ffiadjêfalbe. 
mit ЗВаф? beftric^en. 
bie ©etreifcepftanje. 
bo§ tieiiie @ef)irn, §irntein. 
bn§ §irn betteffenb, §itn«. 
bie aBadjêteinrcanb. [tu^ 

baS im Ш?афЗ getaufte 2ei^en* 
(Scremonieuî; ßeremoiiiaU; i. 

паф ben ©evemonien; 2. bai 

©epräiigc; 3. ba? ßcremoniell. 
bic аи6ег(1феп ©еЬгйифе pU 
in äu6evn Йебгаифеп befte^enb; 

1. ceremoniSê; 2. umftänbli^. 
bag ит[1апЬ{!фс. 
Ь1е5е1е1ПфЕе{1, bo» Oeprönge; i. 

bteUmftanbepi;2.o^neUmftänbe. 
3. bet Obetîgercmouienmeifter. 
ge№l6, äu»etläfrig; 1. ein getolffer; 

2. gereife, bcftimmt. 

bic @e№i|t)eit; || geroifft ©офе. 

gereiè, in SBal^rÇeit. 

baâ 3eugni6; Il ber @фе1п. 

bie 33епафг1ф11дипд. 

bet Эе[фе11айег-, äRüctbütge. 

Ве1Г1фегп, bejeugen, befфeinlöen^ 

Il Ьспаф11ф(1дсп. 
bie ©ercife^eit, ЗЗегрфсшпд. 
bog 0§renfфmalä. 



I 



Cernse 



117 



Chaldron 



Ceruse [sèrus], s. бЬлйла п. pi 

CérTical [serve-], adj. Anat. шейный, зашейный. . . 
Cesarean [sèzàrèân], oi>.C/(t»".( — section)KecapcKoe 
Cespftious [séspèshûs], adj. дерновый.. . . [ciqenie 
Cess [ses], s. овладъ, на.тогъ ; i. MÏpa, пред-Ьлъ; 2. 

(ont off all — ) св;рхъ м^ры, чрезмерно. 

Cessation, s. npespaffleHie, остановка 

Cession [sèshùnl, s, уступка, сдача, передача 

Cessionary, adj. s. уступаюш'й; уступшикъ 

Cesspool [-pôlj, s. сточная има; || отхбшая йма.. . 

Céstus [-tûs], s. кожаная перчатка; [) пбасъ 

Cetaceous [sètàshûs], adj. H. nat. кнторбдныЗ 

Cétns [sétiis], s. Astr. Кнтъ (созв)ьзд1е) 

Chad [tshâd], ». жел-Ьзиида {рыба) 

Chafe [tshàf], fa. грЪть, нагревать; i. горячить; 

Î. vn. тереться; з. горячиться, сердиться; i. 

». вспыльчнЕость, ярость /, гн11въ. l^cnKÔMOe) 
Chafer, s. сердитый чвлов4къ; || жукъ. майка («а- 

Châfery, s. шел1зод^лательвыи завбдъ 

Chäfe-nax, s. согр^ватель га сургуча. 

Chaff [tshâf] , s. мякина, мелкая солбма; || ( — 

CQtting-raachine) соломор-Ьзка. 

Chaffer [-für], vn. торговаться о чемъ 

Châfferer, s. охбтпикъ (-нида) торговаться 

Chaffinch [-finish], s. зяблпкъ, зяблпца (птица).. . 

Chàffless, s. безъ мякины, безъ солбыы 

Chàffron [-fùrn], s. лысина на лбу (г/ лошади). .. . 
Chaffy, adj. мясйнный; || мвлк1й, нозпачйтельныВ. 
Chäflng-dish [tskà-], s. жаровня, канфбрка 

— •pan, s. гр-Ьлва для ногъ 

Chagrin [shâgrèn], s. досада, огорчв'н1е, гн4въ; 

1. va. досаждать, огорчать; 2. см. Shagreen. 
Chain [tsbin], s. дЪпь /, цЬпбчка; i.fig связь/; 

2. pi. -s, окбвы,узы/; з.Маг. руслени pi. m; 4. 
ро.приБязывать на д*пь; 5.cцtплять, связывать. 

Chain-bridge, s. ц-Ьпиби мостъ 

— -cable, s. железный канлтъ, ц^пь/ 

— -maker, s. ц-Ьпбчный мастеръ 

— -plates, s. pi. Mar. вантъ-путины /. 

— -pump, s. Mar. кетенсъ-пбмпа 

— -rule, s. Arithm. дЬпнбе правило 

— •shot, s. ц-Ьпныя ядра 

—-wale, s. Mar. руслень m 

Chair [tshir], s. стулъ, сЬдалише; i. кре'сла п. pi, 
2. носилки /. p?, портшезъ; з. втулка (у колёс- 
ной ступицы) ; 4. каеедра; 5. va. носить тор- 
ае'ственно на вре'слахъ. 

Chàir-bottomer, s. переилетчикъ стульевъ 

— -сотег, ». стульнын чахблъ .... 

—-day, J. день m отдохвове'н1я 

— -maker, s. Фабрнкантъ стульовъ 

— •mender, s. наббйщикъ (-щица) стульевъ... 
Chairman, s. (pi. -men) носйльщпкъ; Ц предсЬда- 

Chaise [shàz], s. коляска [тель m 

Chalcedony [кЛЬе-], s. перелйФть /, халдедбнъ. . . 

Chalcôgrapher [kâlkô-], s рЬшйкъ па м-Ьдй 

Chalcography, s. гравировальное искусство 

Chaldron [tshâdrùn], s. чальдронъ {.мпра) 



la ceruse, le blanc de céruse. 

cervical, du cou 

l'ope'ration ce'sarienne, hyste'- 

de gazon [rotomie/ 

l'impôt m, imposition/;!. la bor- 
ne; 2. au-delà de toute mesure. 

la cessation, di.scontinuation. 

la cession, l'abandon т.. [re 

qui fait cessioujlecessionnai- 

le puisard; || la fosse d'aisance. 

le ceste;||la ceinture(rfe Vénus). 

ce'tacé 

la Baleine {constellation) .... 

l'alose/ {poisson) 

échauffer; i. irriter, courrou- 
cer; a. s'e'railler; s. s'irriter; 
4. le courroux, emportement. 

homme irrité m; || le hanneton. 

la chaufferie 

le chauffe-cire 

la balle, menue paille; || le 
hache-paille, hachoir. 

marchander, barguigner.. .. 

barguigneur, -euse 

le pinson {oiseau) 

sans paille 

lo chanfrein, chanfrein blanc. 

de paille; || léger, peu impor- 

le réchaud [tant 

chaufferette/, chauffe-pied m. 

le chagrin, dépit, la colère; l. 
chagriner, contrarier. 

la chaîne; i. suite, série; 2. les 
chaines/;3. porte-haubans m; 
4. enchaîner; 6. unir, lier, [m 

pont susp'.udu.ponten chaînes 

le câble de for, câble-chaîne. 

le chaînetier 

les chaînes / de haubans . . . 

la pompe à chapelet 

la règle conjointe 

les boulets enchaînés m 

le porte-hauban 

la chaise, lo siège; i. fauteuil; 
2. la chaise à porteurs; s. la 
chaire; 4. la boîte (de roue); 
6. porter dans un fauteuil. 

l'empailleur m de chaises.... 

la housse de chaise 

le jour de repos 

le fabricant de chaises 

rempailleur, -euse 

le porteur de chaise; || président 

la chaise, le cabriolet 

la calcédoine . . . .' 

le chalcographe 

la chalcographie 

le chaldron (mesure) 



ba§ !S[eiteci§. 

sum îîarfeii getjörig. 

ter iîai|Er(d)iutt. 

ЛиВ Stafen gemad)t. 

Ь1е©1сиег,©фаСиид;1.Ьа?-3}га6; 
2. über оПе aJlafeeii. 

bag 31uf()6rcn, Ьгг etiaftanb. 

tie 3(btretuiij), 9iad)3cbung. 

attretenb; bcr SU'tvetcv. 

bie (àeiifâvubc; |1 2tbtrittegrute. 

bcr(£tvcit[;anb[d)u{); || SSeuuggür« 

wattfif^artig. [tel 

bec aSattftid). 

bie Mtofe, eife С^Щ). 

wacmcii, enuärmcii; i. aufbrin« 
gen; 2. Щ reiben; я. in 3orn 
gerattjen; 4.ber3orn, bie Жи!^, 

5orniger ïlîeiif^; || bet 3Jiaitnfet. 

bie Gifenptle. 

ber ЗВафапзагшег. 

bie ©preii, ba§ tlcine ©trot;; || 
bcr ©trcfjf^ncitcitufil. 

Kauteln, (фафет, tuictern. 

ffnicter, -in. 

ber ЗЗцфПпГ (îBcijcr). 

feine ©pceu l;abcnb. 

bie 'Staff e,ber ©tent (bei Çferbeii). 

fpreuaitig; || fteiit, unbebcuteub. 

baS Äc^Ibc(fen. 

bec gufjwärmer, 2Bärmtoi>f. 

bev SBerbiu^, Йгдег; i,. äraem, 
ïcrbrieètic^ тафеп. 

bie ßettc; i. Colße, Dîeif)«; 2. bte 
geffetii pl; 3. Dîuftcn pl; 4. an» 
fetten, feffefn; 6. Bereinigen. 

bie Äcttcnbriicte. 

bag Äabel, bie jSctte. 

ber Äettter, (äitvitec. 

bie îputtiuùen pl. 

bie Äettenptimpe. 

bie Äettcnvcget, ber Rettenfaè. 

bie ÄettentUijeln pl. 

bie SRuft. 

ber гЩ1, Seffel. ©ife; i. Ягт» 
ftii^l;2.bie©änftc;3.£anäet;bec 
Sel)tftu§t; 4. bie Siabbüc^fe; 6, 
auf einem '.Ucmftut;! tragen. 

bcr Stu^Iflcdjtev. 

ber ©tu^tübecäug. 

bec ÏRuf)etag. 

ber ©effetma^er. 

^гtut)tfleфter, -in. 

ber SänfieitträgerJ || Sprâjlbent. 

blc Аа1е|фе. 

ber (S^atcebon. 

ber АирГег[1ефег. 

bie йu^зferfteфfunfl. 

Ьде Äot)tcnma6 (36 ©ieffet). 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. 



Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Cbalice 

Clialîce [tshâlls], 5. чаша; И потйръ 

Chalice«! [-list], adj. съ чашею 

Chalk [tsbàk],s. ыЬлъ; adj. м-Ьловой; i. va. ме- 
лить, вымаливать; 2. (out) нам-Ьливать, нати- 
рать м*ломъ; 3. Agric. удобрять м^ломъ. 

Châlk-cutter, s. мЬловопатедь m 

— -pit, s. ы-Ьловая яма 

— -stone, s. пзвестиявъ; || Med. ломотный камень. 

Chalky, adj. иедовой ; Ц (— clay) рухлякъ 

Challenge [tshàllènj], s. вызывъ; i. вызывъ на 
поедйвоБъ; 2. требован1е, притязан1е; з. от- 
BopseHie, ксЕЛючев1е; 4. Milit, перекличка; 
б, «о. вызывать; 6. возбуждать; 7. требовать; 
8, отвергать; 9. МгШ. перекликать. 

Challenger, s. вызыватель, -вида 

Châllenging-word, *. Milit. кто идётъ? 

Chalybeate [kâlibèàt], adj. желЬистый 

Chamade [shâmàd], s, Milit. бой къ сдач4, шамада. 

Chamber [tsliimbùr], s. комната, горнида, покой; 
1. палата, прпказъ; 2. камора (у пушки) i s. va. 
запирать (запере'ть) въ кбмнатЬ; 4. »и. распут- 
ствовать, вести распутную жизнь. 

Chamber-council, s. тайный соз-Ьтъ.. 

— -counsel, s. адвокатъ консуле'нтъ 

— -fellow, s. комнатный товаришь. ...«....,. 
— lie or -ley, s, моча, урпна 

— -maid, «. горничная, камеръ-юнгФера 

— -pot or -utensil, s. урйдьвикъ 

-—-practice, s. домашныя дЬла консуле'нта 

Chamberer,«, распутный челов'Ьвъ, волокита 

Chamberlain [-lànj, s. каымерге'ръ; i. казначеи, 
камериръ; 2. каммердйнеръ, 

Chàmberlainship, s. каммергерскал должность. .. 

Cbâmbrel [kc\mbrél[, s. сгибъ (на ааднихъ ногахъ). 

Chameleon [kâmèlèùn], s. хамелсбнъ. 

Chaméleonize [-nlz], vn. переменять свой цветъ. 

Chamfer [thsâra-] or Châmfret. s. Arclnt. обтёсан- 
ный угодъ; Il va. обтесывать (обтесать) углы. 

Châmfrom, сл(. Chanfrin. || Châmlet [kâm-], см. 

Chamois [shâmoi], s. серна, сайга; |j замша 

Champ [tshâmp], va. чавкать, жевать, завуоывать . 

Champagne [sliâmpàn], s. шамиапское вино . .... 

Champaign [shâmpàn] or Châmpain, s. поле; i.pa- 
ввйва; 2. ady. равнинный ; з. открытый. 

Chàmpertor [tshâm-J,_ s. сборщикъ хлЬбнаго об- 

Châmperty, s. Jur. хдЬОный оброкъ . [рока 

Champignon [shâmpinyùn], s. шаминньонъ, грибъ. 

Champion [tshum-J, s. боедъ, подвйжннвъ, по- 
борникъ; 1. va, вызывать; 2. презирать. 

Chance _[j.shâns], s. случай, удача; i. судьба; 2. 
случайность/; з. ifai/iem. вероятность/; 4. (the 
main — ) главное д'£до; 6. vn. случаться, цро- 
исюдйть, бывать; е. adj. случайный. 

Chânceable [-sâb'l], adj. случайвый ; -l>ly,a(Zv.-uo. 

Châuce-game, s. азардпая игра 

— -medley, *. уб1йитво при защит* своей жизни. 
Chancel [-sei], з. канде'ль /, алтарь т. [капцлеръ 
Chancellor [-lùr], s. канце'ръ; || (lord — ) велйк1Й 

Chancellorship, s. канцлерская должность 

Chancery [tsliàn-]. *. каниедар1я, каиделляр1я. . . 



118 CLaucery 

la coupe; |) le calice (d'église). 

à calice 

la craie; i. blanchir avec la 
craie; 2. tracer ou marquer 
à la craie; s. marner. 

l'ouvrier m d'une mine de craie. 

la mine de craie, [arthritique 

la pierre de chaux; || le calcul 

de craie; || la marne 

le cartel, défi; i.la provocation 
en duel; 2. pretention; з.геси- 
8ation/';4. le qui-vive;5. défier, 
provoquer; 6. exciter; 7. ré- 
clamer; 8. récuser; 9. crier qui 

provocateur, -trice [-vive 

le qui-vive 

ferrugineux, chalybe 

la chamade 

la chambre; 1. chambre ducon- 
seil;>.chambre/(de санон);з. 
enfermer dang une chambre; 
i. être débauché. 

le conseil privé ou intime.. . . 

l'avocat consultant m 

le camarade de chambre. . . . 

l'urine f 

la fille de chambre 

le potdechambre.vasedenuit. 

les affaires/ de cabinet d'nn 

le galant [avocat 

le chambellan; i. le trésorier; 
2. le valet de chambre, 

la dignité de chambellan.... 

le jarret (dit cheval) 

le caméléon 

changer de conlenr 

le chanfrein; jj chanfreiner, 
tailler en chanfrein. 

Camlet. || Chàmomille, см. 

le chamois;||peau de chamois/. 

mâcher, ronger 

le vin de Champagne 

la campagne; i.la plaine; 2. de 
plaine; 3. ouvert, découvert. 

le champarteur 

le champart 

le champignon..... 

le champion, défenseur; i, de- 
fier au combat; 2. brayer. 

la chance, le hasard; i. sort, lot; 
2, cas fortuit m; 3. la probabi- 
lité; 4. les intérêts m; s. arri- 
ver par hasard; 6. du hasard. 

fortuit; -tuitemeiit 

le jeu de hasard .... [défense 

le meurtre commis en légitime 

le sanctuaire 

le chancelier; || grand chau- 
la dignitédo chancelier, [colier 

la chancellerie 



bic офаГе; |1 ber ^etcfe. 

mit einem Йе[фе ucrfe^en. 

bie Äreibe; i . mit Äveibe eintci> 
ben; 2. mit Jîreibe bejei^nen; 
3. mit treibe biingcu. 

ber Äreibengräber. 

bie Jîreicenijtube. 

fcev Jtatfftein; || Oitètfteiii. 

Ereibi.j; || ber ЗЛегде!. 

bie§erauêfotbetuna;i. ÎCuSfotbes 
ruMt) jum ä^öfitampf; î. 2lns 
fpiud) f/i;3.Söeittierfung/; 4.2lnî 
rufni;5.^erau»fovbern;e.auffcv5 
beni; 7.vevlungenj 8. »etttetfen. 

^uêfovberer, -in. [9. anrufen 

baâ aSerba. 

fta^I^ttig, Sta^lî (»affer). 

S^amabe /, ergebunjajc феп и. 

ba?3iin'"«i'.bic@tube,jummev;i . 
Äammeigeric^t n; 2.ßammer/; 

3. in eine jtammet einfpetten; 

4. ein üeberlid)e2Sebeu führen. 
bie Devtraute Serat^ung. 
bec 9lcii)tbeiatt)ec. 
bei- ötubenbui[cCe,©tubengeno6. 
ber Urin. 

baê fiammermâbcÇen. 
bei Kac^ttopf, bag 3Jac§tgef^itr. 
bie Э1еф1Ьега1^иид. 
bet âiîuftling. 
bet Äammet^ecr; i. Äämmetet; 

ber fiammetbienet. 

bie Äammeit;emuüüvbe. 

bie §ä£fe, SixieEe^le. 

bag (5(;ame[eou. 

in Bevfdjiebeue gatben jpieien. 

bie ©djiagCante; || bie Äauten 
ab|cl)äi'feu. 

Camomille, 

bie ©emfc; 1| Da§ ®ämi[(^tcber. 

tauen, beiBeit. 

bet 6^ampaijnertt)Ciu. 

bag offene 2ûub; i.bieSbene; 2. bie 
Sbene betreffcub; з. offen, fiad). 

bet Jîet)vje6uteiuuel)UKt. 

ber Jîe^vjet)nt. 

bec ©фшашт, Çpitj. 

ber Äämpfer, 25cvfed)ter; i.jum 
Jîampf aulfoibevu; a. tto^en. 

bag @liic(, Ungcfäf)!-; i. ©c^icf» 
fat; 2. bcr^iifaü; s.bieîSa^r« 
fd)eiulici)teit; 4. bie §auptfa(^tj 
6. flc§ ereignen; 6. jufätlig. 

äufättig, ungefähr. 

bag Çajavbfpiet. [t^etbigung 

bec îobtfditag bei ber ©elbl'ttter» 

bie ?Utai|tatte. 

ber Jîanjlcr; |j ©lojjtanjler. 

bie Äaujicooürbe. 

bie Äaujtci, ber ßanjtci^of. 



Chancre 

Chancre [shângkAr], s. Med. равъ, шавкеръ 

Chäncrous, adj. раковый, раковйдвыЯ 

Chandelier [shândèlèr], s. канделабръ, люстра.. . . 

Chandler [tsbâu-],s. свЬчнйБъ; || лавочннкъ 

Chandlery, s. мелочная торговля 

Chànfrln [tshânfrinl, *• лошадйвая дабрда 

Change [tsh.iDJ], vu. аеромЬийть , пром'^яивать; 
1. vn. м*няться, перем±няться; 2. s. первична, 
HSMiHOHie, превратность/; з. мелкая деньги, 
разы^пъ, сдача; i. Сот. ве'ксельвыЗ курсъ; 
S. биржа, биржевая зала. 

Changeable [-jib'l], adj. переменяемый; || пере- 
м-|нчивый, непостоянный; -Ыу, adv. -во, -но. 

Chàngeablenessor -geabi'llty, s. переменчивость/. 

Changeless, s. неизменный, постоянный 

Changeling, s. ветряпикъ, переменчивый; ьпод- 
Mtne'HHoe дитн; 2. юрбдъ, дуракъ. 

Châftger, s. MtHOBffli'iKb, м-Ьпяло m 

Channel [tshinniM], s. каналъ, пролнвъ, русло; 

1. ванава, жблобъ; 2. жолобйна; з. Фарва- 
торъ; 4. винтовой нарЬзъ; 5. Маг. руслень m; 
е. va. изрывать ; 7. лоа!1Внть, желобить. 

Chànnel-stone, s. каменный жолобъ 

Chant [tshi\iit], pa. PU. пЬть; i. восп-Ьвать; 2. J. 

n^Hie, пЬсня; з. церковное п£н1в. 
Chânter,-tress, s. пЬвв'иъ,-вниа;|| иевч1и, канторъ. 
Chanticleer L-klèr], з. п^Ьтухъ, буднльная птица. 

Chantry [tshûntrè], s, придЪлъ 

Chaos [kàus|, s. хаосъ; || ßg. неустройство 

Chaotic, adj. хаотйческ1Й; || -cally, adv. -ски.... 
Chap [tshap], v)t. разсЬдаться, трескаться; l. ». 

разсЬлина, трещина; 2. че'люсть /; з. /am. 

чедов-Ькъ, весельчакъ; 4. купёцъ. 
Chape [tshàp], S. подпряжпикъ; || наконе'чнивъ. . . 
Chapel [tshipél], s. часовни, прпдВлъ, вапе'лла; 1. 

(— of ease) часовня приходской церкви; 2. va. 

Mar. (to — а ship) ворочать кругомъ. 

Chàpelry, s. прихбдъ часбвнп 

Chaperon [shâpèrûn], s. шапка; Il va. провожать. 

Chap-fallen [tshup-], adj. унылый 

Chapiter [-pètûr], s, Archit. каппте'ль / 

Chaplain [-Un], s. капелянъ; || свлщеяннкъ 

Chaplaincy or Châplainship, s. капелявство. . . . 

Chàpless [tship-] , adj. сухопарый 

Chàplet, s. вЬнбкъ; i. хохблъ (y пав.гЛна); 2. 

четки /pZ; s. Archil, чётки [украшёте). 
Chapman [tship-], *. покупатель m; \\ купе'цъ. 
Chapter, s. глава (въкпйггь); i. Еапнтулъ (браена); 

2. (— house) домъ капитула. 

Char [tshâr], s, ленбкъ, xâpiycb (рыба); i. чер- 
пав работа; 2. vn. работать подённо; з. va. 
обжигать (обже'чь), переугливать. 

Character [bâràktûr], s, знакъ, прйзааБЪ, черта; 
1. буква, литера, пбчеркъ; з. описан1е, кар- 
тина; 3. нравъ, свойство; характеръ; 4. csi- 
д -bHie, осв'Ьдомле'н1в, одобре'н1е; 8. имя, доброе 
имя, слава; 6. лице, особа; 7. га. начертать, 
надписать; 8. опГ1савать (описать). 



U9 



Character 



le chancre 

chancreux, de chancre 

le lustre, cande'labre 

le chaMdelier; || le petit mar- 
ie petit commerce [chaud 

le chanfreia 

changer, convertir; l. changer, 

se changer; 2.1e changement, 

la diversité', vicissitude; 3. 

la monnaie; 4. le cours du 

change; 6. la bourse. 
susceptible de changement; || 

inconstant;avec inconstance, 
le caractère variable, l'incon- 
invariable, constant, [stance/ 
un esprit changeant; i.I'enfant 

substitue'; 2. un idiot. 

le changeur 

le canal, de'troit, lit;i. la rigole; 

2. cannelure; s. passe f; *. le 
pas de vis;5. porte-hauban; e. 
creuser.sillonner; T.canneler. 

la culière 

chanter; ;.ce'16brer;2.1e chaut; 
s. le plain-chant. 

chanteur, -euse; || le chantre. 

le coq, le réveille-matin 

la chapelle 

le chaos; ||le chaos, de'sordre. 

chaotique; || comme le chaos. 

se gercer, se crevasser; j. la 
gerçure; 2. mâchoire/"; 3. hom- 
me, gaillard; 4. marchand m. 

la chape; || la bouterolle. . . 

la chapelle; l. la succursale, 
annexe: 2. se laisser coiffer, 
faire chapelle. 

le ressort d'une chapelle. . . . 

le chaperon; H chaperonner. . 

à l'oreille basse, de'courage'. . 

le chapiteau 

le chapelain; || aumônier. . . . 

la chapellenie 

de'charne 

la guirlande; i. aigrette /(de 
роои); 2, rosaire; 3. chapelet m. 

l'acheteur m; || le marchand.. 

le chapitre (stcUon et assem- 
blée);!. chdbçitte{d'uti ordre). 

l'ombre m (poisson); i.le gros 
ouvrage; j. aller en journe' 

3. re'duire en charbon. 

le caractère, la marque; i. let- 
tre, e'criture/; 2. la peinture, 
le tableau; s.le naturel; rôle, 
rang; 4.1e renseignement; 5. 
renomme'e/; e. le personnage; 
7. tracer, inscrire; 8. de'crire, 



tenetifcfieä ®е[фвйг,® фапГсг т. 

iferartig. 
bcr 2frm[eud)ler. 
bev üicbtjie^er; || bet Ärämct. 
bit Äiämereri. 
bie etirn (am ^Çferbtfopf). 
oeränbern, 1аи[феи, medjfetn) i. 

Щ änbcrn,auberereerben; 2. bie 

SSeiäiibtiunj, 31ЬП)еф|е1ип8; 3. 

bie Shtuäe, baS Heine Oetb; 4. 

bet гВефГеГгоигё; б. bie ÏS5tfe. 
ВегаиЬесИф, roanbelbat; || un» 

beftänbig. 
bie ffleräuberlicCfeit. 
unüetänberli^. 
»егапЬегифе15Иеп[ф; i. unterdes 

(djobeueS Äiitb; 2.®untmto^f m. 
bet ®еф§(ег. 
ber (Sanat,TOcerenge/,gtu66ett n} 

1. aiiniit; 2. Oliefe/; 8. ^лЦт* 
luaffer n; 4.©ф1-аиЬепаапд m; 
5.3luft/;6.1)ül)(en;7.au5^(il)tew. 

bet Ouèftein. 

jïngen; i. bepngen; » bet ©es 

fang; 3. А1гфепде{апд. 
eSnget, -in; || bet (Soutor. 
bet §at)n, 2Bcc([)ot)n. 
bie барсКе (jum <meffe(e(en). 
baS etjaoä; || bet iJBittiuatt. 
фао11!Ф; II ипо1Ьеп111ф. 
{1ф îpotten, ouffpringen; i. bie 

Spaltf,ber9li6: 2.Äinnbac£eu;3. 

?|}гс»|ф,©фа1Г;4.Яаи^па1П1 т. 
§егз(Ьег'5фпаЦе);|| Drtbanb и. 
bie àapetle; t. bie îoфtet*(So* 

peUe, giliatîSapeue; 2.eineeulï 

fangen, 
bet Sapetlbeältt, ©ptenger. 
bie îDîuoe; Il in ®efeafфaften U» 
п1еЬе1де)ф(адеп,1гоиг1й. [gleiten 
ba§ Sapitat (einet ©äufe). 
bet ßapettan; Il getbptebiget. 
bie EapeUanftetle. 
obgeje^tt. 
bet Яtanä;l.^pfaueп6ufф; г.Яо» 

fcnfranj; 3. baS ^aleinoftet. 
betiîuube, häufet; || ßaufmann. 
bas Sapitct (î[bfфnitt u. ©tlft); 

2. ba§ ©tift§gebaube. 

bet eфat (gitф); i. ba? Zages 
œert; 2. um 3;agetoÇn atbelten} 

3. (§otä) uerto^ten. 
Ьа§Зафеп.Аеппае1феп; ьЭиф« 

ftabe, @фпftîug^n; 2. ©фНЬег 
rung; 3. ©emiitftSatt/, ©tank, 
e^atactet m; 4. 3eugniB n; a. 
ber iHuf; 6- bie qSetfon; 7. ein* 
ptägcn; 8.Ьс[ф1е1Ьеп, fфi[bctп. 



Fate, far, fall, fat. 



e, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Characteristic 



120 



Chary 



Characteristic [кЛгак-] or -lical, adj. отлпчй- 
тельныП, характерпстическ!"! ; -cally, edü -но; 

1. s. отлпчГиельныи зиакъ ; 2- характеристика. 
Characterize l-riz], va. пзоОражать, отлпчать. . . . 

Characterless, adj. безхарактерный 

Chàractery [кйгДк-], s. знакъ. прйзнакъ 

Charade [shàràd], s. шарада 

Charcoal [tshàrkôl], s. уголь древе'спыЗ 

Char»! [tsliàrd], s. листовбц стебель 

Charge [tsliàrj], vu. нагружать {судно): злря 

жать (ружьё); i. обременять, отягощать ; 2. 
поручать; 3. приказывать; 4. приписывать, 
причитать; 5. винить, обвинять; 6. нападать на 
кого; 7. ставить въ счегъ. 

Charge, s. бре'ыя, грузъ : \. прпсмбтрь, поивчен1о, 
поручен1е; 2. приказан1е, повелЬв1е; 2. обви- 
нен1е; 4. нападен1е; s. должность/; чияъ; б 
Milit. зарядъ; 7. р1. -ges, пжлпвеп1е, расходъ. 

Chargeable [-jâb'l], orf/. тягостный; i. убыточный 
дорогой; ■_>. вменяемый ; з. обвиняемый; 4. -Ыу, 
adv. дорого, съ большими изде'ржками. 

Chârgeableuess, s. убыточность/, дорогопйзна . . 

Châree-house, s. училище для бЬдныхъ 

Charger, s. тазъ, блюдо: i. арме'йская лошадь 
ратный коиь; 2, Artill. шуфла, совокъ. 

Charily [tshi-], adv. осторожно {см. Chary).... 

Chariness, s. осторожность / 

Chariot [tsh'.rèùt], s. колесница; ьдв;. si Ьстная ка- 
ре'та; 2. (- • race) колесничный öbib. 

Charioteer [-1er], s. возница, возатай 

Charitable [t?luirè-] , adj. благотворительный 
щедрый, податливый ; || -Ыу, adj). милостиво. 

Charitableness, s. благотворительность/. 

Charity, s. любовь / къ ближнему; i, милость / 

2. милостыня; 3. богадельня. [танъ 
Charlatan [shàr-], s. илощадной лекарь, шарл; 

Chârlatanical, adj. шарлатанск1н 

Charlatanry, s. шарлатанство [coaehadie 

Chârles's-wain [tshàrlzîz-wàn], s. Asir. Колесница 
Charlock [tshàr-], s. полевая горчица ipacmfHf«). 
Charm [tshàrm], s. чарован1е; i. прелесть/; 2, va 

очаровывать, околдовывать; з. прельщать. 

Charmer, «. чародей, -йка: || преле'стнпкъ, -нпца. 

Charming, adj. очаровательный; i. прелестный, 
восхитительный; 2. -1у, adv. so. 

Chârmingness, s преле'стность / 

Charmless, adj. бсзпреле'стныЛ 

Charnel [tshdr-] s. or Cbarnel-honse, кбстяикъ. 

Chart [tshàrt], s. Geogr. морская карта 

Charter, s. граммата, харт1я ; i. льгота, льготная 
граымата; .'. договоръ, контрактъ; з. va. учре- 
ждать грамматоЮ) 4. давать льготу; 5. Сот, 
отдавать въ наймы (судно); 6. нанимать на- 

Chârterer, s. наемщикъ корабля [пять) 

Charter-house, s. картез1янск1й монастырь 

— -land, s. льготная земля 

—party, s. Com. сертвпарт1я 

Char-noman [t-h.ir-], s. поде'нщииа 

— -иогк, s. подённая работа 

Chary [tshàrè], adj. осторожный; || бережливый.. 



caracte'ristique; d'une manière 
caractéristique; i. le trait ca- 
ractéristique; 2,1a caracte'ris- 

caractériser [tique 

sans caractère distinctif . . . . 

le trait, caractère 

la charade 

le charbon de bois . . 

la carde 

charger; ]. charger, surchar- 
ger; 2. charger, confier; з 
enjoindre; 4. attribuer, im- 
puter; 5. accuser; 6. char- 
ger; 7 . mettre en compte. 

la charge, le fardeau; i.lesoin, 
la garde; 2. injonction; 3. 
cu'iation: 4. attaque; 5. fono- 
tion;6. charge/'; 7.1es frais m. 

à charge; i. dispendieux; 
imputable; s. accusable ; 
à grands frais. 

les frais m, dépenses /. . . . 

l'e'cole gratuite f 

le bassin, plat; i. le cheval de 
bataille; 2.1a cuiller à canon. 

prudemment, avec soin 

la prudence, précaution.,.. 

le chariot, char; i.le coupe'; 2. 
la course do chars. 

le conducteur de char, cocher. 

charitable, bienfaisant, de cha- 
rité; Il charitablement. 

la charité, bienfaisance 

la charité; i.alfection, bonté'; 

2. l'aumône/; 3. l'hospice m. 
le charlatan, empirique. . . , 

charlatanesque [nisnie 

la charlatanerie, le charlata- 
le Chariot, la grande Ourse . 
la moutarde das champs.... 
le charme; i. lea appas m; 2. 

charmer;3. enchanter, [resse 
le charmeur; Il enchanteur,-to- 
enchanteur;i. charmant; 2. d'une 

manière charmante, 
le charme, don de plaire., . . 

sans charme 

lo charnier, ossuaire. ...... 

la carte marine 

lacharte, chartre; i. immunité', 

le privilège; 3. acte, contrat; 

3. institnerpar une charte; 4. 
privilégier; Б. fréter; 6. affre'- 

l'affréteur m [ter 

la chartreuse 

la terre privilégiée 

la charte-partie 

la femme do journe'e 

l'ouvrage m à la journée 

circonspect; || ménager 



auëjcid)nenb, ci8entt)ûmti(^, фа« 
racteriflifc^; i. ba§ Untcvft^eis 
biinç)jcid;cu;2.t'iicS[>iracteïi)ti(. 

beäeidincn, d)avaclcviriren. 

burd) uid)t§ auägcäeidinet. 

baê fficnujeidjen, SÔÎerfmat. 

ta? ©Çtbenïat^fel. 

bie §оГзГо^1е. 

bie aîiptJe roit SJJangotbbtättern. 

laben; i. betabcn, auflegen; 2.auf5 
traijen, auuortvauon; 3. апЬсг 
fel;ten; 4.3ured;ncn, bcri^tigen; 

5. befcbutbigen; 6. angveifen; 
7. ouf 91ефпии{( fegen. 

bieSabung, £aft,Süvbe) i. Sorge, 
3lufficbt/;2.Sefel)(m; 3. Sin* 
Пазе f; i. 'ИщгЩ w; s Slmtn; 

6. Sabung/; 7. bie Mulgaben pi. 
iäftig; i. toftfpielig, tt)cuer; 2. 

äuve^cnbftt; 3. anîtagbar; 4. 

Eoftfpielig, mit groéen Soften. 
tie ÄDftfpietigffit, îljeuerung, 
bie gieifcftuie, Strmcuf^ule. 
bie®^ole,ba§Setfcn; ьЗфГаф!^ 

pfevb; 2. btc Sabcfrtjaufel. 
forgfäitig, be^utfam. 
bie Sef)utfamteit, !8еЬепШф!е11. 
fcer ÏBiigen; i. bie §atbtutf^e; 

2, ba§ ЗВадепгеппеп. 
bev 5"f;i'maun. 
ntitbe, №oi)ttl)ätig, ПеЬгсгф, дйг 

tig, gutmiit^ig. [tett 

bie TOiIbtf)ätigfeit, SSo^It^ätig-- 
d;rifttid)c Siebe; i. Siebe, ®ütigtett 

/; 2 ba§2ilmofen;3.3lrmcn!)auS. 
ba- ЖагГ tfd)veier, Quuctfatber. 
mavttfc^reierifd^. 
bie SDJartfc^reierci. 
ber §immel§№agcu, grölet ®är. 
ber gclbfenf, îlderfenf (-Çffanje). 
ЬегЗаиЬег; i. bet Dîeij; 2. be« 

jaubern, be^eren; s. reijen. 
bet ЗаиЬсгег; II â'^i'ib^ r^i^i-bsrln- 
beäaubetnb; i. teijeub, einneÇ« 

menb;2.auf eine reijenbeSBeife. 
ba» 3<iubetif^e, bet Ш.щ. 
rciälül. 

ba§ Sein'^auS. 
bie Seefatte. 
bie Uttunbe; i,bcv Onabcnbnef, 

23otred)t n; 2.3SerttagHi; з. mit 

einer Urf unbe einfegen; 4.beiiorä 

red)tcn;5.i4rfrad)teu; 6. mittlen, 
ber SBefrac^tcv, SKiet^er. 
bie £avtl)aufc. 
ba§ bcDovveditigte ®ut. 
ber gtad)tcoutract, bie Eevta» 
bie îagctctjutrin. [pattie 

bie 'iageavbcit. 
be^utfam, fcrgfam; H fpaifam. 



I 



Chase 

Chase [tsliàs], ta. ловить, травить; i. гнаться за 
мпмъ; 2. гпать, выгонять; з. чеканить; 4. s 
лбвля, охота, травля; 5. погоня; прРСЛ'Ьдова- 
Hie; 6. дульная часть (ijnyaiKti); 7. Тур. рама; 
8. Mai\ судно за которымъ гонят! л. 

Chaser, s. травйтель m, погоншпкъ; i . преследова- 
тель; 2. чвканщнвъ; S. Маг. гонящееся судно. 

Chasing, s. чеканен1в; || (—tool) ваяльце, ptaeu*. 

Chasm [kâzm], s. отверзт1в, дпра; ьпрбпускъ; 2. 
пучина, пропасть f, бе'здна 

Chaste [tshàst], adj. ц'ЬлоыудреиныЯ ; i. чпстыЯ, 
благопрнстбйнын ; 2. -1у, adv. -но; чисто. 

Chàste-trce, s. агяоцъ непорочный (дерево) 

Chastise [tshâstlz] or Chîisteu [tshàss'n], va. на- 
казывать, карать; i . обуздывать ; 2. исправлять. 

Chastisement, s наказап1е, каран1е 

Chastiser or Châstener, «.паказатель, каратель то. 

Chastity [tshâs-] or €hâsteness[tshàs-], s. цЬдому- 
др1е, непорочность /■; || чистота. 

Chasuble [sbâzùb'l], s. рйза 

Chat [tshât], га. говорить о чё.нт,, болтать, каля- 
кать; 1. S. болтовни; 2. каменка (итнцп). 

Châttellany [tshâftèl-], s. кастелянск1й округъ. . 

Chattel, s. or pi. Chattels, движимое nMiuie 

Chatter [tsbâttùr], vn. стрекотать (о сороюь); i. 
трястись (о зубйхъ); 2. болтать, тараторить ; 8. 
S. болтовня, тараторенье, каляканье. 

Chatterer or Châtter-box, s. болтунъ, -упья; та- 

Châtty, adj. болтливый [ратбра 

Châtnood [tsliâdwôd], s. пувъ хвороста 

Chaud - medley [tsbàd-], с«. Chauce-mcdley. 

Châwdron [tshà-] or Châuldron, s. черева п. pi. 

Cheap [tshèp], adj. дешёвый, ne дорогой; i. ма- 
ловажный; 2. -ly, odp. дёшево; з, (to make one's 
self—) унижаться, уничижаться. 

Cheapen, va. приторговывать; || сбивать в^Ьну. . . 

Cheâpener, s. нриторгбвщикъ, -шица 

Cheapness, ». дешевизна; || маловажность/. 

Cheat [tshètj, va. обманывать; оплетать; i. s. об- 
ыанъ; 2. обманшпкъ, -щица. 

Cheater, s. обманщикъ, -щица; оплетала m /. ... 

Check [tsbèk], ^а.заде'рживать, уде'рживать, упи- 
нать; 1. попрекать, додать выговоръ: 2, по- 
верять, сличать; 3. давать шахъ (царю); 4, vn. 
останавливаться; 6. вмешиваться. 

Check, s. потеря, урбнъ, уше'рбъ; i. ваде'ржка, 
препбва, узда; 2. выговоръ, попрекъ; з. кл£т- 
чатое полотно, кйпорная iiaTepia: 4. контр- 
иарка; 6. видъ, accnrnaiiifl; е. черта изъ 
рувн; т.шахъ (въ шахтаупной игра) ; 8. (clerk 
of the — ) Наг. оберъ-контролёръ. 

Check-book, s. ассигнационная книга 

— •mate, s. шахъ и мать; || va. сделать матъ. 
—roll, s. спйсокъ прпдвбрнаго штата 

— -string, s. шяурбкъ (у двери, въ карётп)... 
— -taker, s. пр1е'мшикъ контрмарокъ 

Checker or Chequer, va. пестрить; || испещрять.. 
Checker-work, s. наббрная раббта 



121 



Checker-work 



chasser; i. poursniTre;2. chas- 
ser, expulser; s. ciseler; 4. 
la chasse; 5. poursuite; 6. vo- 
lée (de canon); 7.1e châssis; 
8. le bâtiment chasse'. 

le chaiseur;i.ponrsuivant;2. ci- 
seleur; 3. vaisseau en chasse. 

la ciselure; Il le oiselet 

Touverture/.le trou; i le vide, 
la lacune; 2. l'abîme m. 

chaste, pudique; i.pur; 2. chas- 
tement; purement. 

l'agnus-castus m, le gattilier. 

châtier, punir; i. contenir, ré- 
primer; 2. châtier, corriger. 

le châtiment, la punition. . . , 

celui qui châtie, châtieur. . . . 

la chasteté, pudicité;|| la chas- 
teté, pureté, innocence. 

la chasuble 

causer, jaser de: i.la causerie; 

2. le traquet (oiseau). 

la châtellenie [liers m 

les biens meubles, effets mobi- 

jacasser (de la pie); i. claquer 

(des dents); 2. jaser, causer; 

3. la jaserie, le babil, caquet. 

jaseur, -euse; babillard, -arde. 

causeur, bavard 

le fagot de broussailles 

il t'hâvender, см. Chub. || 

les entrailles/ (d'animal)... 

peu coûteux; i. de peu de va- 
leur; 2. à bon marché; s. s'a- 
vilir, se prostituer. [leur 

marchander; || diminuer la va- 

celui ou celle qui marchande. 

le bon marché; || la vileté. . . 

tromper, frauder; tricher; i.la 
tromperie, fraude; 2,1e fourbe. 

trompeur, tricheur, -euse. . . . 

réprimer, contenir; i. repren- 
dre, blâmer; 2. vérifier, colla- 
tionner; 3. mettre en échec; 

4. s'arrêter; 5. s'immiscer. 
l'échec m, la perte; i. obstacle, 

frein »i; 2. réprimande; s.toile 
de coton rayée; 4. contre- 
marque/; 5. le bon, mandat; 
бЛе parafe; T.Vécheo m; 8.1e 
contrôleur des équipages. 

le livre de mandats 

échec et mat; || faire échec et 

l'état m de maison [mat 

le cordon (de porte, de voiture). 

le receveur de contre-marques. 

tacheter;|lparsemer, mélanger. 

la marqueterie 



jac)cn,l)c^eii;i. »crfoïacn; 2. forts 
J(igen,«cvtreibcii; s.cifclivcii; 4. 
bie3aab;5.a3cvfoIöuu8/i6.gtuä 
(bcS Jîanoneiu-ol)rê); 7. Jevm; 
rolimcn nij 8. >?erfotjitcëSil)iff. 

bcr:5äfier; i. 3fad)fiUei-; 2. eifelis 
rcr; 3. baê ecrfolgeiibe Srfiiff. 

bas ßifeliren; || bcr ®rabiiici6ct. 

bie5i'fnunç),ba? йосЬ; i.bie fiiicfe; 
2. bcr 8d)Iuub, Jlbavunb. 

Ecufdj, jüdnig; i.vein, anftänbig; 

2. tfufd), Vf in. 
ber fîeufd)liaiim. 

gültigen, bcftrafen; i. im З^чт 

t;alteii, ääl;men; 2. bcffeni. 
bie 3''|ф'1а"Ч8/ '-Sefti-afuni). 
bcr 3üd)tii(er, Scftvafcr. 
bie fteufdj^eit, ефаш^лг'НиЕеН; 

Il bie 8îeint)eit. 
ЬаЗ îOîebfleteanb. 
fcf)№aljcii, praubeïu; i. ba§ (Ses 

[фша^; 2. bie etetje (ÎBcgel). 
bie dafteOanci. 
baë bciucflticlje SBcrmegen. 
(фпанегп; i. flappern (mit bcii 

Зл[)иси; 2.р[аиЬегм, plappern; 

3. baS (Sjeplaubcr, @ci*№ä(}. 
ba§ ^fnppcrmauf, blc ^lauber^ 
[фтеа^1;л[1, де1фюлС1й. [1а[фс 
bag ;neiêbuiM;cl, 3tci§'.'unb. 
Chaw, va. см. Chew. 

baâ Gingeiceibe (eiueë '£f;iere3). 

№o(j[feiI; i.uubebeutrub, gering; 
2. n)ot)lfei(; 3. Г1ф »ucgmerfen, 
Щ fjcrabreüibigcn. 

fà([фen;ll^m$tcifc faöeti тафеп. 

де1Ифег, -in. 

bie iJBoI)IfeiIl;eit; Ц (SeringÇeit. 

betlügen, l)intcrge^en; i.ber St* 
trug; 2. Söetiiigec, -in. 

Setiiiger, -in. 

im Злите fjalten, bejä^mcu; i. 
tabctn; 2. Ьтф Йедепгефпипд 
1чгд1е1феп; 3.in'ê вфаф btin= 
gen; 4.flocfen; ъ.Щ eiпmifфen. 

fceriu4luit,2to{;, bieSdjIappe;!. 
Älemmctcr 3aum; 2.a3etttieig; 
8. bie ,icroiirfelifVein№anb;4.ba2 
(S5cgeiibi(let; 5.bie3liin)cifung; 6. 
bei-.panbäug, yJamenejugjT.baä 
©флф; 8. bcr Obcrcoutroteur. 

baë •Л1'Г131Ш110пе*Эиф. 

[фасЬтаИ; Il ©фаф geben unb 

bie ^offtaatSIifte. [matt тафеп 

ber ©trirf, îburftrid. 

ber (Sinne^mer berSonlrcmarfen. 

6uпfфectigшaфen;lU^ntermi(фert. 

bie eingercgte 3irbelt. 



Fate, far, fall, fat. Me.met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Cheek 

Check [tshèk], s. щека, ланита; i. fig. силы/"; 2. 

cianina {лафетная) ; з. стойка, косявъ ; 4. Маг. 

чйкеы m; 6.(— Ьу jowl)6oKbo бокъ, вмЬст*. 
Chéek-boue, s. Anat. cjy.ii, скуловая кость 

— -piece, s. забрало, лнчпикъ 

— ■pouch, s. защечная пазуха {у обезьянь) 

— -tooth, s. Еоренной зубъ 

Cheeked, adj. -шёк13; || (rosy — ) KpacHOfflêKiû.. . 

Cheer [tshèr], va. веселить, развеселять; i. одо- 
брять; 2. vn. (up) веселиться, развеселяться; з. 
(— up) iräerj. ну! сиЬл-Ье! небось! 4. s. пир- 
шество, столъ; 5. весел1е; 6. yTime'nie, духъ; 
7. вос1:лицан1е, ура, рукоплвокан1е; 8. видъ, 
наружность /, расположеше духа. 

Cheerer, s. развеселйтель, -ннца 

Cheerful or Chéerly or Cheery, adj. весёлыв, 
радостный; II -ly, or -rily, adv. весело, радостно. 

Cheerfulness, s. весёлость, радость /. 

Cheerless, adj. невесёлый, пасмурный 

Cheese [tshèz], s. сыръ; adj. сырный 

Cheese-cake, s. ватрушка; сырникъ 

— dairy, s. сырня 

— -шоП|Цсг, s. торгующей сыромъ 

— -press, s. жёмъ ua сыры 

—-rennet, s. сывороточная трава 

— -staud, s. сосудъ или тарелка для сыра .... 

— -Tat, s. творило. 

Cheesy, adj. сырный [животно 

Cheirôpter [kèrùptùrl, s, H. nat. рукокрыльное 
Chemical [kèm-], arf;'. lUMHïecKÏB; -ly, adv. -сей, 

Cheuii'se [shèmèz], s. женская рубашка 

Chemist [kein-], s. хймикъ; || аптекарь m 

Chemistry [kémiatrè], s. хйм1я 

Cheque [tshèk], Chequer, см. Check и Checker. 
Cherish [tshè-], va. любить, ласкать, покровк 

тельствовать ; || питать, содержать. 
Cbérry [tshèrrè], s. вишня; i. вишенное дерево 5 
а. adj. вишенный; вишневый. 

Cbérry-bay or -laurel, s. лавровая вишня 

— -cheeked, adj. краснош«к1Й 

— -orchard, s. вишнякъ, вишенник'ь 

— -pit, s. ялочка (дптская utpâ) 

— -stone, s, вишенная косточка, 

— -tree, s. вишня, вишенное дерево 

Chersonese [kèrsônès], s. Geogr. полуостровъ 

Cherub [tsbérubj, s. (/<i. -rubim) херувцмь 

Cherubic, adj. херувимский 

Chérril [tsbèrvll], s. кервель m (pacménie) 

Chess [tshés], s. si«*/, шахматы m, шахматная игра. 
Chess-board, s. шахматная доска 

— •mau, s. шахматная Фигура 

— -player, s. игрбкъ въ шахматы 

—-tree, s. Mar. шкивъ для шкбтовъ и галсов'ь . . 

Cbéssom [tshèssûm], s. чернозёмъ 

Chest [tshést], s. сундукъ, ящикъ; i. (— of draw- 
ers) комбдъ; 2. грудная полость, грудь /; s. 
va. класть въ сундукъ u.iii въ ящикъ. 

Chested, adj. -грудый; || (broad — ) широкогрудый. 

Chést-foundcred, adj. Veter. разбитый (о лошади). 

— -foundering, s. разбйт1е, одышка. 



122 



Chest-fonnderÎDç 



la joue;i.les forces/; 2.1a flas- 
que; 3.1a jumelle; 4.1es jotte- 
reaux m; 5. côte à côte. 

la pommette, l'os Mdelapom- 

la visière [mette 

l'abajoue/ {des singes) 

la dent molaire 

à joues; || à joues yermeilles. 

réjouir, e'gayer; i. encourager; 
î.s'e'gayer, s'animer; s. cou- 
rage ! 4. la chère: 5.1a gaieté'; 

6. la consolation, le courage; 

7. le vivat, applaudissement; 

8. l'air m, la contonanco. 
celui qui répand la joie.... 
gai, joyeux; || gaiement, de 

bon cœur, avec plaisir. 

la gaieté, joie 

triste, sombre, mélancolique. 

le fromage 

la talmouse; le ramequin. . . . 

a fromagerie 

e fromager, marchand de frô- 
la presse à fromage. . . [mage 
le caille-lait, gaillet (plante). 

la jatte à fromage 

redisse /à fromage 

fromageux, caséeux , de frô- 
le cheiroptera [mage 

chimique; -ment 

la chemise de femme 

le chimiste; |i pharmacien... 

la chimie 

Il Chérmes [kûrmèz] s. см. 
chérir, aimer, favoriser; || en- 
tretenir, nourrir, avoir soin. 

la cerise; i.le cerisier; î. de ce- 
rise; rouge comme la cerise. 

le laurier-ceris e 

aux joues vermeilles 

la cerisaie 

la fossette {jeu d'enfant). . . . 

le noyan de cerise 

le cerisier 

la Chersonese, péninsule.'. . . 

le chérubin 

de chérubin, chérubique. . . . 

le cerfeuil {plante) 

les échecs m, le jeu des échecs. 

l'échiquier m 

la pièce {aux échecs)) 

le joueur d'échecs 

le dogue d'amure 

la terre franche, terre végétale. 

le coffre, la caisse; i. commode; 
a. la poitrine, le thorax; 8. 
mettre dans nn coffre. 

à poitrine; il à poitrine large. 

courbatu 

la courbature . 



bieïïacfe, аВапде; i.bieJfröftepi; 
2. bie Saffetiranb; з. äßanb; 4. 
bie etü5en;>/;5. neben einor.ber. 
bcr Söactaitnocben. 
ba§ SacEeiiftüct, Süfier. 
bie §äiii(tbacfe. 
ber ^adtfnja^n. 
mit Soden; || rot^toangig. 
aiif()etteni, erfreuen; i.aufmun- 
t;cii;2.fid) aufheitern; ÎDîut^ fa(» 
fen; s.fafteTOuthlfrifc^oufU. 
bieîDîul)Ijeit,îafet; s.berSroÇ* 
finn; e.îioft; №ut^; 7.gieubenÄ 
ruf; 8. cag (Sertit, StuSfe^en. 
ber Slufmunterer, ér^eilerer. 
Reiter, munter, aufiieräumtj || 

fteuDig, mit greuben. 
bie ^eiterteit, ber gto]^r»nn. 
fteucenlol, traurig, 
bet Ääfc. 
bec Аа{еСифеп. 

caê Jîaic^auo, bie Aafetammer. 
bec Ääfeträmer. 
bie Ääjepieffe. 
baê aSalbftro^, gabtraut. 
bec ßufcuapf, ßäfetetter. 
bie Ääfefotm. 
täfig, ЩЩ. 
IC ^anbflüafer.^^ 
emi(d), fd^eibefünftig. 
baâ 2Beibett)emb. [t^eter m 

©Ijemiter, ©c^eiuefünftlec; Ц Шраг 
bie (S()emie, ©c^eibetunft. 
Kernie». 
|et)c lieben, roctt^ Ratten, too^ts 

t^un; il pflegen, ernähren, 
bie jfirfc^e; i. ber Äirfc^baum; 8. 
Äirfc^en;; (iri(^fatben,titf^cot§. 
bie Äirfitorbeere. 
tot^bäctig, tot^œangig. 
bec iîirfc^euflarten. 
bo0 @сиЬфеп (ein Äinberfpiel). 
bev Jîicfdjftcin. 
ber Äivfcl)baum. 
bie ^atbinfet. 

ber ß^erub {pl, EEjecu&im). 
bie e^evubim b-trcffenb, engtifcÇ. 
bec Äerbel (-Cftaiiäe). 
baS èd)act|pie(. 
ba2 ©djadibcett. 
bie ©^adjfigur. 
ber ©djadjfpieler. 
ber sBtocï ber фаЦеп. 
bie iodat ^cbe, ©еюафаесЬе. 
ber Äaften, bie Äifte, fiabe; i. bif 
©cmmobc; s. bie Söruft; a. in 
einet Äifte einf^Iiefeen. 
ebrüftet; || bieilbciiftig. 
^|ес4)ф1аф1{9, fteif. 
bie {jcrjf^lädjttgtett, ©Uif^^eit. 



Chestnnt 

Chestnut [tshéstnùt] о»" Chesnut, 

I. adj. каштановый; ». piJsiS (o лбшади). 
Chéstn at-plot, s. каштанникъ 

— -tree, s. каштановое дерево ]вохкаин 

Cherâl-glass [shevil-], s. большое зе'ркало съ 

Cherali'er [-1èr], s. рыдарь га, вавалеръ 

СЬетяих de frise [shevodèfréz], s. J/îViY. рогатка. 

Cbéreril [shêvèril], s. козденокъ; || козлйна 

СЬетгоп [-vrùn], s. Blas, полоса, шевронъ 

Chévroniied, adj. съ иолосамн 

Chew [tshù], 10. en. живать; i. (the end) жевать 

жвачку; 2. жевать табакъ; з. /î^r. размышлнть, 

обдумывать; 4. 5. жвака, жвачка. 

Chewing, s. жвван1е 

Chicane Ishèkàni, s. ябода, придирка, крючёкъ; 

II Ol. ябедничать, придираться. 

Chicaner, s. ябедннкъ. придпршикъ, -шпца 

Chicanery, s. привязка, прнц;Ёпка. придирка 

Chick [tshik] or thicken, s. дыплёнокъ; Il голуб- 
Cbicken-heartod, ndj малодушный [чикъ! 

— -pox, s. лопуха, в-Ьтрявая бсца 

Chickling, » цынленочркъ 

Chick-peas, s. pi. 0Bé4iii горйхъ (растете) 

— -weed, s. мокрица {p'actnéuie) 

Chide [tshldl, ta. irr. (chid; chidden) бранить, жу- 
рить, нап-Ьвать; || v». журчать, роптать, шум£ть. 

Chider, s. воркунъ, крнкунъ, -унья 

Chief [tshèf], s. глава, начальникъ, шеФъ; i. верхъ. 
главная часть; г. adj. г.завнын, начальный, пер- 
вый; 3. -1у, adv. главн-Ьйше, наипаче. 

Cbîefless, adj. безъ главы, безъ начальник i . . . . 

Chieftain [-tin]. .?. ничальнпкъ; || глава племени. 

Chieftainry or Chiiftainsliip, s. зван1е главы пле-| 

Chilblain [tshilblanj, s. озноба [мени 

Child [tshlld], s. дитя, ребёнокъ; pL-dren [tshil-|, 
д^Ьти, ребята; || ito ЬвлуЦЬ — ) быть берёмеввою. 

Child-bearing, s. дtтopoждeнiв 

— -bed, s. роды '" pi 

— -birth, s. роды m, разр*ше'н1в отъ бре'мрни . 
— -loTing, adj. чадолюбивый (29 дек.) 

Childermass-(!ay [tshil ] , s. день m Ыладе'ниевъ 
Childhood [tshlld-], s. детство, младе'нчество. . . . 
Childish, «d/. д'Ьтск1п, рвбячоск1й; || -1у, ай«.-ски. 

Childishness, s. детство, ребячество 

Childless, adj. бездетный 

Childlike [tshlldllk], adj. дЬто1:1й, рвбяческ1й . . . 

Childness, adj. д1.тск1н нравъ 

Chiliad [kilèàd], s. тысяча; О тысячедЬт1е 

Chiliahédron [-hèdri'in], s. оеот.тысячеугольникъ. 
Chill [tshil I, s. зпобъ, знобкость f; i. ознобъ; 2. 

ody. знобк! и, забк!'! ; з. холодный, унылый; 4. 

va. озноблять; п. остужать, охлаждать; 6. vn. 

остывать (мстынуть), охлаждать (охладить); 

7. (to take the — off) погрЬть что. 
Chilly [tshllli], s. стручковый пёрецъ. ......... 

Chilliness, ». знобкостъ /"; || iled. озиббъ 

Chilly, adj. холодноватый ; || знббк1й, зя0к1й 

Chîlness, s. холодность f. зиобъ ; II ознобъ 



123 



Cbilness 



la châtaigne, le marron; i. châ- 
tain, bai-châtain; 2. alezan. 

la châtaigneraie 

le châtaignier, marronnier... 

une psyche' 

le chevalier 

les chevaux m de frise 

le chevreau; || le chevrotain. . 

le chevron 

chevronné' . . 

mâcher; :. ruminer; 2. chiquer, 
mâcher du tahac; 2. ruminer, 
méditer; 4. la chique. 

la mastication 

la chicane, tracasserie; || chi- 
caner, tracasser. 

chicaneur, -euse; chicanier.. 

la chicanerie, tromperie 

le poussin, poulet;|| mon cher! 

timide, poltron, pusillanime.. 

la varicelle, petite vérole vo- 
le poussin, poulet. .. . [lante 

les pois chiches, pois gris m. 

le mouron des oiseaux 

gronder, gourmander, blâmer; 
Il murmurer, quereller. 

grondeur, querelleur, -euse. . 

le chef,directeur;i. partie prin- 
cipale/: «premier, principal; 
3. principalement, surtout. 

sans chef 

le chef; || le chef de tribu 

la dignité do chef de tribu. . . 

l'engelure f ... 

l'enfant m (pi. les enfants); || 
être enceinte, être grosse. 

la procréation des enfants... 

le.s couches/. 

l'enfantement, l'accouchement 

qui aime les enfants [m 

la fête de.« Innocents (28déc.) 

l'enfance/. 

enfantin, puéril; |i puérilement. 

l'enfantillage m, la puérilité. 

sans enfant 

d'enfant, comme un enfant.. 

l'humeur enfantine f 

chiliade/;||lemillier d'années. 

le polyèdre à mille faces. . . . 

le froid, la froidure; i. le fris- 
son; 2. engourdi par le froid; 
3. froid, abattu; 4. refroidir; 
5. glacer; 6. se geler, se gla- 
cer; 7. chauffer tant soit peu 

le poivre de Guinée. . . .[mont 

l'état frileux m; || le frissonne- 
un peu froid; Il frileux 

le froid; || le frisson 



bie Jîaftanit; i.raftanienbraun;2. 

fucbêrotb. 

btr Jfaftaniemoatb. 
ber ftaitanienbaum. 
bie ЩЩ(, ber ©1еЩр1едеГ. 
ber iRitter. 
ber fpanifcfie SReiter. 
bie3icfc,t>aê3ictlein;||ba§3iegens 
ber èparren. [lebet 

mit èparren ijevfeften. 
tauen; i. »icberfauen; 2. Sabat 

Tauen; s. überlegen, bebenten; 

4. ter flautabat. 
baê ftjucn, bie Äauung, 
bie (Sbicnne, ber 9U^täfniff; || 

(^icaniren, Diedjtätiiiffe шафеп. 
ber 6^icaneuï, iliaiitemac^er. 
bie ïRe4të«evbret)erei. 
baë §üt)nd)en;|| mein ©фа^феп! 
terjaiit, feig. 

ter giieicl, bie SBiubblattern pi. 
ba» Äüalein. 
Die ftid)ererbfen pl. 
tev §ül)nerbi6 (ipftanje). 
ici)e[teti,eer№ei(en;||janfen,[^mäs 

Ich, braufen. 
3'iuter, -in. 
DeiiStfel)U^aber,2Jnfü^rer; i.baS 

.paupt; 2. erfte, ^auptfäd)Ii^fte; 

3. ^ouptiäc^Iidj, iicrjuaUdj. 
feinen -.Unfü^ver ^abenb. [meg 
?lnf iiljrer; II Häuptling be? ®tom< 
bie -JBürbebcäatammljäuptüugä. 
bie groftbeute. 
baâ ЛшЬ ([Л. Äinbet);il |ф1оап» 

ger fe»)n. 
baé Äinbcrerjeugcn. 
baê îîinbbett, baâ 2ВофепЬе». 
tag (ïebaren, bie älieberfunft. 
bie Äinber Uebenb. 
ter ßinbertog. 
bie Äinb^eit. 
tuicijct); II Wie ein Äinb. 
tie Äinterei, bag (inbt(c§e ÎBefen. 
finberlog. 

ttuterijaft, tinbi№. 
bie tinbifée ©timmung. 
bag Xaufenb; |1 ^a^viaufenb. 
ba? ïaufenbed. 

jbie Äälte; i. ber Scoft, ©фапег; 
j 2. talt, frievenb; 3. mutl)log; 
j 4. fiieren mad)en, falten: 5. ers 
1 [tan en; 6. frieren; 7. (iSaffet) 
j Beridil.igcn laf[en. 
iter ipamjc^e i^feffer. 
bag froftige Î8efen;|| ter ^агфаиег. 
Ifältli*; H fceftig. 
|bie.«atte, betgroft;||bftSc6auer. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, more, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin 



Chime 

Chime [tshim] or Chiiub, в.звонъ, трезвЛнъ, дадъ; 

1. куранты»«;?!; 2. fig. ладъ, соглас1е; з. vn. 

трезвонить; 4. ладить, соглашаться. 

СЫшег [tshimûr], s. трезвбнщиЕъ 

Chimera [kèmèrâ!, «. хпыёра, мечта, вздоръ 

Chimérioal [kèmè-], аа;.ыечтатедьный; -ly,arf».-Ho. 
Cbîmical [kimè-], adj. см Chemical. || Chi'mist, 

Chimney [tshimnè], s. труба ; || камйнъ 

Chimney-board, s. каийнная доска 

— -corner, s. уголъ камина . . [нйкъ 

—-doctor, s. трубный ыастеръ, искусный печ- 
— -flue or -neck, s. труба, дымовая труба.... 

— -holder, s. крючёвъ для ш'швовъ 

— -hook, s. крюкъ для вЬшан1я котла 

— -money, s, дымовое 

— piece, 8. кошухъ; ji налйчннвъ {у камина) . . 

— -pot, s. Еолпакъ (надъ печною трубою) 

— -sweeper, «. трубочйстъ 

Chin [tshiii], s. подборбдокъ 

China [tshinâ],s. китайсвиТ ФарФоръ; il Фарфбръ.. 
China-clay, s. Фарфоровая глина 

— ink, s. тушь /, китайская тушь. 

— -man, s. торгуют!» Фарфоровою посудою; i 
судно занимающееся торговлею съ Китаеыъ, 

— -orange, s. апельсйнъ 

— -root, s. BUTââcKifl корень 

--ware, s. Фарфоровыя изд^л!« 

Chia-cough [tsliinkôf], s. Med. коклюшъ 

— -piece, s. пер-'вязка {y каска) 

Chine [tshin], s. хрейётъ, Бристе'аъ; i . хребтовая 

часть; 2. га. разрубать похребтовымъ частямъ. 

Chink [tshîngk], ».щель/, разс')1лина; 1.зввн*н1е, 
8вонъ ; 2. звонкая мове'та;_ з. и«, разшйлнвать- 
ся (разшоляться) ; 4. звенеть, бить звбнкпмъ 
(о деньгахг); ъ. va. звонить (монету). 

Chinky, adj. шелйстыЗ 

Chinse |tshin8],ea.J/ar. затыкать въ щель пе'ньву. 

Chintz [thintz], s. сйтець; adj. сйтиевыП 

Chioppine [tahôppèn], s, высок1П башмакъ 

Chip [tship], t'a. щепать, рЬзать, разр Ьзывать ; 
1. vn. трещать, лупиться; 2. s. or Cllipping, 
шёпка; ». кусбкъ, отломокъ. 

Chip-axe, s. скобель f 

Chirägra [kèràgrâ], s. Med. xupàrpa 

Chirographer [kèrô-], s. писёцъ, хирографъ . . . . 

Chirögraphy, s. писание, искусство писать 

Chîrôlogy, s. язывъ пальцевъ, хиролбг]я 

Chiromancer, s. хиромантикъ 

Chiromancy, s. хиромапт1я, рукогадая^е.. . [ягамя) 

Chiroplast [kirù-], s. руководитель m (у форте- 

Chirp [tshèrp], vn. чирикать, чирликать; i. va. ве- 
селить, развеселять; 2. s. Or Chirping, чири- 
канье, чирднканье, щебетанье. 

Chirrup [tshirrùp], t» щебетать, чирикать 

Chirürgeon Ikèriirjûn], Chirûr^iery, Chirurgical, 

Chisel Itshkèl], «.р-Ьзёцъ, ваяло; ||11а.Еаять,долбить. 

Chit [tshit], s. зародишь, ростбкъ, i. дЪтёнышъ, 
мальчикъ, ма.1ЬЧ11Ш1са m; 2. веснушка (на 
.1чцп)\ 3. en. прозябать, расти. 

Chit-chat [-tsbât], s. болтовня, каляканье ...... 



12é 



Chit-chat 



lo son, accord; l. le carillon; 
2. l'accord m, l'harmonie /"; з. 
carillonner; 4. s'accorder. 

в carjllonneur 

a chimère, illusion 

chime'rique; -ment 

CM. Chemist. [minée 

e tuyau de chemine'e; ||la che- 

e devant de cheminée 

e coin de la chemine'e, coin dn 

e fumiste [feu 

tuyau de cheminée 

e croissant de cheminée. . . . 

a crémaillère 

e fouage [chambranle 

e manteau de la cheminée; || le 

a mitre de cheminée 

e ramoneur 

e menton [laine 

a porcelaine deChino;||porce- 
'argile/à porcelaine,lekaolin 

'encre de Chine / 

e marchand de porcelaine;|| le 
navire qui commorco avec la 

'orange douce/ [Chine 

a squine, esquine, le china.. . 

es porcelaines /..... 

a coqueluche 

a mentonnière (de casque). . . 
'échine/; i. l'échinée/; 2. cou- 
per on échines. 

la fente, creva.sse; i. le tinte- 
ment; 2. les ecus sonnants »i; 
3. se crevasser; 4. sonner} 
6. faire sonner (Vargent). 

plein de fentes, crevassé. . . . 

remplir d'étoupe 

la perse, toile peinte 

le patin, soulier à talon.... 

couper, tailler, chapeler; l. é- 
clater, se fendre, s'écailler;2. 
le copeau; 3. éclat, fragment. 

la doloire 

la chiragre 

l'écrivain public m 

l'art d'écrire m 

la chirologie 

le chiromancien ........... 

la chiromancie 

le chiroplaste, guide-main.. . 

gazouiller, ramagor, chanter; 

1. égayer, animer; 2. le ga- 
zouillement, ramage. 

gazouiller 

CM. Surgeon , Surgery м 

le ciseau; || ciseler 

le germe; i. enfant, marmot m; 

2. la tache de rousseur; s. 
germer, croître. 

le babil, caquet, la causerie. . 



ber Sinffang,3"['4nmentfan3; i. 
Ötoctenipiel n; 2. Ubereinftim» 
mung/;3. tauten; 4. übereinftim» 

bet ©lodeiiISuter. [men 

ba§ ^iingefpiiift, S^rugbllb. 

eing.'bilbet, d)imatifc^. 

be: ©cbornftein; || baS ßamin. 

bie Samiuptatte. 

bie ßamiuecfe. 

ber ataudjfangwerftanbige. 

ber ®фоп1[1е1п, Stau^fang. 

ber geueijangentïaget. 

bei- Äcffd^aten. 

ba§ ataudifauggetb. [ftuÄn 

bec ©t^orufteinmantet; Hßamin» 

bie ©фогп|"1с1и^аиЬе. 

ber ©i^orufteinfeger. 

baä £iun. 

ф1пеГ11с1)ее ^PoraeïïauiHîporaelIan 

bie pcrjeflanerbe. [rt 

bie Чи1фе. 

bei^Pcrjcaau^änblcr; || Ьа8 mit 

(5l}iua Ijanbelnbe S^iff. 
bie Slpfciruic. 
bie îÇiebcrvinbe, E^ina. 
bie ^otsellauwaare. 
ber Äeii^buften. 
bas Jîinnbaub. 
aiiicfgrat m; i.3^i'tcEcnftü*,Cenben» 

ftiicfn;2.in8enbenftücte((§neiben 
bie ilîi&e, ber ©paît; i.Ätang; 2. 

ttingenbeë @elb, baareêOetb«; 

Я. Sîiffe betommeu; 4. ftingen; 

6. ftingen, tönen тафсп. 
îpaftig, ütüflig, ^'ё'Э- 
mit iùevQ becftopfen. 
ber âife. 

ber ^o^e ©djul^. 
betrauen, fc^iiigetn; i. fptingcit, 

auêbrecbcu; 2. ber ©pan} s. 

baê ®1ис!феп, ©^ni^ef. 
baê ©d!tict)tbeit. 
bie §aubgid)t, baê (î^iragra. 
ber ©Treiber, 
bie ©djreibefunft. 
bie ginger(pra(^e. 
ber §anb«3at;rfoger. [tie 

bie ^anbroa^vfagerei, S^itomans 
bie §anbteitcr, ^änbeteiter. 
jirpeu, jiuiifchevn, piepen; i. er» 

freuen, fvüliticb тафеп; 2. ЬаЗ 

3iipeu, Ocämitfdjet. 
jiviti'djecu. 
Surgical. 

ber ilJeiBel; || mcièetn. 
bie©proffe,bcißcini; i. Satg m, 

Etcincs Äinb; 2. ber ©ommec« 

fterf; 3. tcimc», (proffen. 
baê ®ep(auber,bcr ©фп1с1[фпаЙ. 



Chitterlings 

Chitterlings [tslilttûr-], s. pi. вишкй/; Il яабЛ (y 
Chitty, adj. д^тск1п; || веснов;1тыа. . . . [рушшки) 
Chivalrous [shîvâl-], adj. рыцарск!]!, бог iTiiiiCKiû. 

Chivalry, s. рыцарство ; |i храбрость / 

СЫте [tslijv], «. дуковиа (растен.в) 

Chlorate [kloràt], s. Chim. хлорист жйслая соль. . 

Chloric, adj. (— acid) хлористая кислота 

Chloride, s. влорный металлъ 

Chlorine, s. Chim. хлоръ . . . 

Chloroform, ».хлброФормъ {летучее вещества).. 

Chlorosis [klôrôsis], s. iled. блЬдная пе'мощь 

Chlorotic, adj. страждущ!" блЬдною немощью. . . . 

Chock [tshùk], s. Mar. клинъ, чакь 

Chocolate [tshôkôlàt], s. шоволатъ, шоволадъ. . . . 
Chöcolate-honse, s. коФейна {длн шоколпта). . . . 

— -nut, s. какаовый бобъ (см. Câcao-bean).. . . 

—-pot, а. шоБолатнивъ, шокалатница 

— -stick, в шоколатная мутовка 

Choice [tshois], s. избран1р, выборъ; i. разббръ; 2. 
отббръ; любое, самое лучшее; s.adi. выборный, 
отборный, драгоцкнпыП ; 4. ра 1ббрч11вый; 5. 
бережливый, экономный, 6. -1у, arfti. съ выбо- 
ромъ; разборчиво, рачительно. 

Choiceless, adj. безвы'юрный 

Chôiceness, $. отборнисть/, отборная ц-1наость. . 

Choir [kwlr], s. клнросъ, хоръ; il xôpumpi.... 

Choke [tsliôk], va. задушать, удавлать; i. (np) 
заваливать, засарнвать; 2. прекращать (-кра- 
тать); 3. «. артишоковые волоски. 

Choke-damp, s. удушающей гасъ. . . 

— -full, adv. полнёхонько 

—-pear, s.ßg. горькая груша, огорчен1е 

Choker, s. удушаюш1Й; i. загоняющ18 въ ту- 
пйкъ; 2. доводъ безь возражен1я. 

Choky Itshôkè], adj. удушающей 

ChoU'docIms [kbled'ikii- ;, s. .^nnt. жёлчный про- 

Chöler [kôlûr], s. желчь/'; Ц гн±въ [токъ 

Cholera or Chôlerii-moihns, s. 3fed. холера 

Choleric [kijlérik], cul. желчный; i. гневливый, 
вспыльчивый; 2.хо1ерныи; холерйческ1й. 

Choose [tsliôz] or Chuse, ra. vn.irr. (chose; cho- 
sen) избирать, выбирать; i. (out) выбирать; 
2. xoTiTb ; 3. (to — rather) предъпзбирать, пред- 
почитать; 4. (you cannot — but) вамь нельзя не. 

Chooser or Chiiser, s. выбиратель m 

Chop [tshôp], va. рубить, колоть; 1. раздирать; 
2. менять, промЬнивать; з. гн. (at) захваты- 
вать; i. (upon) наткнуться, нападать; 5. (with) 
ссориться съ h»i.Kï ; 6. Mar. (about) часто мЬ- 
Hiibca (о eibmpn): 7. (to — off) отрубать; 9. 
(to — up) сожнрать, поглощать. 

Chop, ». ломтикъ ; котлетка; i. зЬвъ , пасть/; 
2. губа (у miichöeb) ; з. тре'щина. 

Chôp-honse, s. ресторац1л для котле'товъ 

Chopin [tshôpin]. s. половина штоФа 

Chopping, ad . дюжиТ, здоровый 

Chopping- block s. ч . [ioau-b для рублв'я1я мяса. . . 

— ■knife or Cliôpper, s с^чка, косарь m 



125 



Chopping-knife 



los entrailles /; || le jabot. . . . |bieJîatbauneitj5?;(|berSufcuftreif. 



enfantin; || lentilleux 

chevaleresque, de chevalier. . 

la chevalerie; || la bravoure. 

la cive, civette, ciboulette.. 

le chlorate 

l'acide chlorique m 

le chlorure 

le chlore 

le chloroforme 

la chlorose.los pâles couleurs/. 

chlorotique, affecte' de la chlo- 

la cale, le coin, taquet, [roso 

le chocolat [colat 

le cafe' {ой Von prend du cho- 
ie cacao, l'amande /de cacao. 

la chocolatière 

le moussoir 

le choix;], objet do choix; г.Ге'- 
llte/; le meilleur; 3. de choix, 
précieux; 4. scrupuleux dans 
le choix; 5. économe; 6. avec 
choix; avec grand soin. 

qui n"a pas de choix 

la qualité exquise 

le chœur; Il chœur {d'église) . . 

suffoquer, étouffer; i. engor- 
ger, boucher; 2. étouffer, ar- 
rêter; 3. le foin d'artichaut. 

la mofette, le gaz suffocant. . 

tout plein 

la poire d'angoisse 

qui étouffe; i. qui met au pied 
; 2.1araisonsansrépli- 

étouffant, suffocant [que 

le OLinal cholédoque 

la bile: Il la colère 

6 choléra, choléra-morbus. . 

cholérique, bilieux; i. irasci- 
ble;^. cholérique, de choléra. 

choisir; élire; i. faire un choix; 
2. vouloir, se soucier de; 3. 
aimer mieux, préférer;4,vous 
ne pouvez vous dispenser de. 

celui qui choisit 

couper, hacher; i. gercer; 2. 
troquer, échanger; 3. vouloir 
happer; 4. être amené, tom- 
ber sur; 5. se disputer avec; 
6. sauter {du vent); 7. tran- 
cher; 8. dévorer, avaler. 

tranche; côtelette; i.guenle;2. 
mâchoire (^'«7««); з, fente/. 

le restaurant pour les côtelet- 

la chopine . . . [tes de mouton Cet ©Фсррец. 

gaillard, vigoureux Cetb, fi 

hachoir U« §actbtoc(. 

le couperet |bag ^acf meffer. 



(inbifdj; || fommerflectii). 

ritiertid). 

bal 3îiltcrt^iim; Il bie îapferfdt. 

bev igrt)nitttaud) (-Çflaiije). 

bas ф[ог[аиге isatj. 

bie 6l;[orf(iure. 

bal 6;)(ormeialI, 

cal gljlor (einfacher JîBrper). 

bal (îljlovofovm. 

Cie 231eid;iu6t. 

bleidiiiiclMig. 

Cic ètiiçe, bal ©c^foèÇoIs. 

bie iSdjetoIabe. 

bal §aul 100 man ®фоЕо1аСе 

Cie басаоЬс^пе. [fdsciift 

bie ©djotpfabtanne. 

bec Ciicvl, Quirf. 

bie 'Bal)(: i. -ДцЦоа!)! ; 2. ber 

ffein, älulbui'b, fluêitid); 3. 

aulerlcjen, ïoi'treiflict;; 4. (org; 

faltiç), flcuau; f. fparfam; 6. 

mit 3liil№al)l; mit (Sorgfalt, 
feine iöa^l ^obeuC. 
bie oulcilctcne ioeiéaffcn^eit. 
bet 6l)ci;l| mior,bie®mvortircbe. 
»iiväen, erfiicfen; i. Perftopfen; 

2. unioiCriicten, ^inbein; 3. bie 

Çafcrn pi am SUtifdioctenfäfe. 
bet ®*maben,baê erftic(enCe@a?. 
ganj vou. 
cie ЗоигдеЫгп. 
öürger; i.bec einen jum ®(f)meis 

gen bringt; 2.nic^t ju bcantlnors 
ciftictfub. [tence (»афе 

Ccr («allengong. 
bie ©alle; || Cet ^orn. 
bie Spolera, (5)аЯеп|11ф1. 
jaOig, gattfüc^tig; i. äornig; 2. 

сЬо1ег1)ф, 
rcä^len; i. aulerwä^fen; 2. tou^s 

Icn tonnen, bieaßa^t l)aben; s. 

lieber »often, tiotäiet)en; 4. Sie 

Eßunen ficft п1ф1 entt;alten }u. 
bev 3Sal)lenbe, ÜBä^Ier. 
^)аиеп,5ег|'фпе1Ьеп; i.auffptingen 

macben; 2. tceAfeln, taujc^en; 

з.г.афс1ша1 fc^nappen, 4. über» 

fatleit; 5. ftreiten, SlBorte и>еф« 

fetn; 6. Г1ф plüljlic^ тоепСеп; 7. 

abtjauen; 8, eerfdjtucten. 
Schnitt m;3fiipprf)en;i.2)îaiiln;2. 

lacbtauCjtcct^ange /; з. 9tië m. 

ie @artii*e (fût bie §ammeI8: 



[Г1ррфеп 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tnb, hull. Oil, cloud, тне, thin. 



Choppy 

СЬбрру [tshôppè], adj. шелистыЭ, разс^лыЗ 

Chor aie [kùràèkj, adj. I, — увгзе)1орвйчвсв1й стихъ. 

Choral [kùr.U], adj. хбрный 

Chord [kôrd], s. струна; Il (?«on». хорда 

Choreus Ikorèùs], s. хорей (стопа, -^) 

Choriambus, е. хор1ямбъ (стона, -^^-) 

Chörion, s. Anat, ви-Ьшняя оболочка зародыша... 
Chorist or Chorister, з.пЬвч1й, хорйстъ ;|1п-Ьвеиъ. 

Chorôgrapher, s. хорографъ 

Chorogrâpliical, adj. хо1)ОграФячвск1й 

Cborôgraphy, s. xoporpâoia, описание области.. . . 

Choroid [-roid], s. Anat. зрачковая оболочка 

Chorus [kùrùs], *.хоръ ; || (losing — ) п-Ьть хбромъ. 
Chose [tshôz], prêt., Chosen [tshôz'n], part. см.. 
Chosen [tshôz'n], adj. нзбраппыЗ ; || отборный.... 

Chough [tshûf], J. галка (птица) 

Chouse [tehous], va. оплетать ; j . (of) пода^Ьплять ; 

i. s. простйкъ; 3. оплвтан1е, обманъ. 

Chrism [krizm], s. мгро, елей 

Chrismal, adj. мгрпый, елейный 

Chrîsniatory, ». мгрнида 

Cbri'sora [krisûra], s. враше'нская шапочка; || ( — 

child) дитя съ крешенскою шапочкою. 
Christ [krlst],s.XpncTÖCb; ||(— thorn) держи-де'рево. 

Christen [kris'n], va. крестить; || именовать 

Cbristeudora, s. христ1апетво, христ1анск1в на- 

Christening, s. крвшв1пе, крестины/ [роды 

Christian [-tshânj, $. христханинъ, -анка; i. adj. 

xpncTiâncBifi; 2. ( — namo) кре'ствое имя. 
Christianism or Christianity, s. хрпст1анство. . . . 
Christianize [-nîzj, va. обращать въ христ1анство. 

Christianly, adj. христ1анск1и; || adv. -ски 

Christmas [krismàs], «.Рождество Христово (25аск. 
Christmas-box, s. кружка для хранён1я подар- 

ковъ ; II подарки m въ Рождество. 

— carol, s. Рожде'ственная iiÎchh 

Chromate [krômàt], s. Cliim. хромокйслая соль.. 
Chromatic о/- -tical , adj. цветной; i. Mus, Chim. 

хроматйчвсп1й; а.-саИу.айе.-ски.пополутбнамъ. 
Chrome or Chrômiiim, s. 67аи1.хромъ (металлъ). 

Chromic, adj. (— acid) хромовая кислота 

Chronic or -nical, adj. Med. хроипческ1й 

Chioiiicity, s, хроническое cocToÄnie 

Chronicle, s. временннкъ, летопись f, хровива; 

\. pi. -des, Паралипомевонъ (книга въ ВйблЫ); 

•2. га. вносить въ хронику ; з. ваойсывать. 

Chronicler, s. л-1;тописеиъ 

Chronogram, s. н.гдпись/ числнтельпымн буквами. 
Chrouùloger or -logist, s. лЬтосчнслйтель, xpouo- 
Chronolôgic or -gical, ad/. кронодогнчвск1Й. [догъ 
Chronology [-lojè],*. д1)тосчнсле'н1е, хроиолбг1Я.. 

Chronometer, s, хроиомётръ, временом^ръ 

Chrysalis [krisàlis], s. U.nat. здатннда, куколка. . 
ChrysHuthemum [thèmûin] , s. златоцв^тъ (pa- 

ChrysocôUa, s. Miner, горная ве'лвнь [cménie) 

Chrysolite [-lit], s. хризолйтъ (па.ненъ) 

Chrysoprase [-pràz], s. хризопразъ (камень) 

Chub (tshùb] or Chdb-flsh, s. головачъ (рыба). . . 

Cbiibbed, adj. головастый 

Chubby or Chiib-faced, ad;. толстошвв1Й 



126 



Chubby 



crevasse', plein de fentes. . . . 

le vers choraïque 

de chœnr, en chœur 

a corde ((i4'»J«irK»nen<);||corde. 

6 choree, troche'e 

e chorjambe 

e chorion [chantre 

choriste, chantre de chœur; il 

e chorégraphe 

chorégraphique 

a chorégraphie 

a membrane choroïde 

e chœur; Il faire chorus 

о Choose. 

choisi, élu; || d'e'lite 

chr)uca8 (oiseau) 

duper, attraper; 1 .escamoter; a. 

le benêt; 3. tour d'escamoteur. 

chrême, saint chrême. . . . 

du chrême, du saint chrême,. 

3 chrismal 

e chrémeau;||enfant qui porte 

encore le chrémeau. 

e Christ; Il l'êpine-de-Christ /. 
baptiser; Il nommer, dénommer. 

chrétienté 

baptême 

chrétien, -enne; l. chrétien; 2. 

le nom de baptême. 

christianisme 

convertir au christianisme. . . 

chrétien; || chrétiennement. . . 

Noël, la fêtedeNoèl'(25déc). 

tirelire pour les étrennes; 

les étrennes/ de Noël. 

chant de Noël 

Chromate 

du coloris; 1. chromatiqne;s. 

-ment, par demi-tons. 

e chrome 

'acide chromiqne m 

chronique 

a chronicité 

a chronique, les annales/; 1. 

lesParalipomeues m; î. met- 
tre dans les annales; 8. con- 

Э chroniqueur [signer 

9 chronogramme 

a chronologue 

chronologique 

a chronologie 

e chronomètre, garde-temps. 

a chrysalide, njm^ho 

e chrysanthème (plante). . . . 

a chrysocolle 

a Chrysolithe 

a Chrysoprase 

e chabot, meunier (poJssoK). 

à grosso tête 

joufflu 



ïi^ia, fvattig. 

bet ^oreiid)e aSer§. 

jum St)Dr flepvig, ei)or». 

bie ©aite;|| S. e(;ne(eineê SoflenS). 

ter eiiovciiâ, ггсфаиё (SJetefue). 

bet Sl)oviambu§ (ÎBev§fu&). 

Ьа§ Slterbäut^en bcr 3îa^geburt. 

bec eijoifaiiger; Il bcr ©äUiiev. 

ber &äubeibefd)veibcr. 

ct}cvooiia)}l)iî*. [flravÇî« 

bte Îanbeibe(d)rci6un3, б;^ого> 

baê au,)euat)fe[t)äutd)cn. 

bet 6(}or; 11 im ßtjci пафГшвеп- 

geiuä^tt; || auSetlefen. 
bie S8etgbcl)(e (3Soßet). 
bcttügeii, anfüt)reii;i .}5retlen um; 

2.'Iiummtcpi;3.(S)aunevftteid)»». 
bet ßl)iV)fam, ba§ ©aU'cI. 
belt 6t)t»5Îam fcetteffeub. 
bit ß^tc[am6üd)(e. 
bag îauftjaubdjen; || ßinb baS 

иоф ba§ îauf^Subc^cn trägt. 
bct6t)tiftuê;ll 6^riftborn(Çaum). 
taufen; || benennen, bcnamen. 
66ttflen^cit/,d)tifmd)«a3ßl(erp/. 
bie ïaufe, Äinbtaufe. 
e^tift, -in; 1. cÇtiftli^; î. bec 

SCaufname. 
baê (S^rifîeutf)um. 
sum 6^ti[ientl)um beteÇreH. 
djciftli*; Il aie 6t)rift. 
bie 2Sei^na^tenp2,bete]^nfttag. 
bie ©patbüdife bei- SBci^nadjlegea 

[фспЕс;|1Ьае2Ве1^паф15ае{феп{. 
baâ ai<eit)nacÇtSlieb. 
ba8 фгот|аиге ÄaTj. 
bie garbe betreffenb; 1.фгота* 

Щф; 2. ^albf^teitig. 
fca§ S^tom (TOetaU). 
tie (S^tomfäute. 
фгоп1[ф, langwierig. 
ber <btoni{4e ^uftanb. 
bie etHonit, ba§ Зе115иф; i. bie 

Süd)etpi SÇtonica; 2. in bie 

G()voniteinttageu;3.aufjeic^jKn. 
bet 6t)tonifenfc§teibet. 
bie Зл1)1Ьиф[1аЬеп;Зп[фг»{1. 
bet GÇtouoIog, 2i^itxi<S)ntx. 
c^tcnologifd). 

bie Ê^tonotogie, З51'гбфпии9» 
bet eiitonometet, ^eitmeffer. 
bie îpuppe, i'atbe (einet Dtaup«), 
bie ©olbbtumc, 2Bud)cvblume. 
baë Serggtüu, bet (liotbtcim. 
bet ebrçielit^ (ebelftein). 
bet 6ЬЧ)1оргйЗ (ebelftcin). 
bet fiaulbarê, Äa^lfopf (gifcÇ). 
bicttöpfig. 
bauSbädia. 



Chuck 

Cbuck [tshùk], «m. va. кудахтать, клохтать; i. 

va. потрепать по подбородку; î. «.кудахтанье, 

клохтанье; з. голубчикъ, -убушка. 

Chûck-farthing, s. ймочка (дптскол м»ро) 

Chuckle [tshiik'l], va. клохтать по (пптуху); i, 

ласкать, лелеять, холить; 2. »я. хохотать. 

Chûckle-bead, s. глупая башка, глупедъ 

Chuff [tshùf], я. блухъ, головачъ 

Chûfflness, s. грубость, мужиковатость/. 

Chûffy, аф. грубый, муживоватый; -fllyjadr.-öo, -то. 

Chum [tsliùm], s. комнатный товаришъ 

Chump or Chunk, s. чурбанъ, чурбанчикъ, 

Church [tshùrtshl, s. церковь/; i. богослу»ен1в; 

2. PO. давать молитву (родильпиил); з. (in the 

open — ) предъ лицвмъ церкви. 

Chnrrh-going, adj. 1одяш1й въ де'рвовь 

-like, adj. дерковпич1й 

— •register, s. ие'трика, иетрйчесвая вннга... 

— rate, s. церковная подать 

—-time, s. вре'мя богослу;ке'п1я 

—•warden, s. церковный староста 

— -yard, s. кладбище 

Churching, s. БЗят1о иолйтвы (о родильичип) .... 

Churchman, S. церкбвпикъ, духовная особа; 1. при- 
хбжанивъ; а. последователь m главной в-Ьры. 

Churl [tshùrl], S. груб1ияъ; || скупе'цъ, скряга... 

Churlish, adj. грубый; i. скупой; ä.-ly, adv. грубо. 

Churlishness, s. грубость; || скупость/. 

Churn [t3hùrn],s. масляникъ; i. (— staffj пахталь- 
ная мутбвка ; 2. га. пахтать; S. сбивать, болтать. 

Chase [tshùz], v. см. Choose. || Chymist [kiraist]. 

Chyle [kll], s. питательный или иле'чный сокъ. . . . 

Chyliferous [kilè-], ( — vessel) илечпыА сосудъ. . . 

Cbylôse or Chylifâction, s. o6pa30BiBie млёчяаго 

Chalons [kilùs], adj. илекосбчный [сбка 

Cibol [sibùl], s. ме'лк1й лукъ, цнбула {pacmenie) . . . 

Cîcade [sfekàd] er Cicada, s. кобылка (наспкомое). . 

Cicatrice [sikitrls] or Cicatrix, я рубе'цъ, шрамъ. 

Cîcatrizant, s. живительное срв'дство 

Cicatrize l-trlz], га. заживлять ; Ц vn. заживать.. 

Cicely [sisèlè], s. испанск1Й кервель (растете).. . . 

Cicerone [tshitshè-], е. проводвйкъ, чичероне 

Cicisbeism, ». прислуга даиамъ 

Cicisbeo [sèslzbèô], s. прислужникъ, чичисбе'8... 

Cicûta [-kùtâ], s. водяной омегъ (растёте) 

Cider [sidûr], s. яблововва, сидръ 

Cider-house, s. питейный доиъ для сидра 

— -maker or Ciderist, s. приготоввтель сидра. . 

Cîderkin, s. сидръ нйзкаго сорту 

Ciliary [sllèârè], adj. ресничный 

Cimhal [simbâl],s. крендель т.. 

Cimeter [-mètûr] or Ciniiter, ». палашъ, сабля. . . . 

Cinchon [-kùn] or ein -hôna, s. хина (дерево) 

Cincture [-tshùr]., я. пбясъ, кушакъ: || объёмъ. . .. 
Cinder, «.пе'пелъ, зола;]. угольный иусоръ; г.шлавъ. 

Cinder^wench, s. собирательница золы 

Cineràtion, s. преврашен1р въ пе'пелъ 

Cingle [singg'l], s. подпруга 



127 



Cingle 



glou.sser, coqnelinor; i. 
resser sons le menton; 2. le 
gloussement; 3 poulet, -ette. 

la fossette 0'«» d'enfant). . . . 

appeler e« gloussant; i. flatter, 
caresser; a. rire aux e'clats. 

une grosse bête, nn sot 

le butor, gros rustre 

la rusticité, grossièreté'... . 

rustre, rustique; -m;nt 

le camarade do chambre.... 

le tronçon, bloc de bois... 

l'église/; 1. l'office m; 2. offi- 
cier pour les relevailles; 3. 
en face de l'e'glise. 

qui est toujours à l'e'gîise. . . . 

d'homme d'église 

le registre de la paroisse. . . . 

la taxe pour le soutien de Te- 
le service divin [glise 

le marguillior 

le cimetière (d'église) 

les relevailles / 

homme d"église;i.le paroissien; 
«.partisan do lareligion domi- 

le raanant;||pince-raaille.[nante 

grossier; i. avare; a. rudement. 

la grossièreté, rndesse;l|durete. 

labaratte; i. labatte-à-buurre; 
a. baratter; з. battre, agiter. 

Chyraistry , см. Chemist и 

le chyle.. 

le vaisseau chylifère 

la chylose, chylification 

chyloux 

la ciboule (plante) 

la cigale (intecte) 

la cicatrice 

le remède cicatrisant 

cicatriser; |1 se cicatriser 

le myrrhis, cerfeuil musqué. 

le cicerone, guide 

le sigisbéisme 

le sigisbée, cicisbe'e 

la cicutaire, ciguë aquatique. 

le cidre 

le cabaret à cidre 

le fabricant de cidre 

le petit cidre 

eiliaire, des cils 

le craquelin 

le cimeterre , 

le quinquina 

la ceinture; || l'enceinte /. .. 

la cendre;i.escarbille;2. crasse. 

la raraassense d'escarbille... 

l'incinération / 

la sangle de cheval 



Stiicfeu; tocten (t5on.§ii^neru); i. 

fanft imter baSftiiin riittctnia. 

bas ÔUirfen; s. Siebten, ©фа^г 
baä ©tubdienfpict. [фепп 

tocten (reieein§u^n);i.ltebto(en; 

2. taut auftadjen, üäjttn. 
ein ©ummtopf m. 
bcr grol-e Jîerl, ©robtan. 
bte Örobljeit, bet ЖгоС. 
gioi', bnuumiij, tötpifi^. 
ber ^nibenbuifcfe. 
bei- klc^, bitfcö totiid ^olj. 
bieJîiv4e;i.bcr@ottcêbienft;2.5um 

bantcubcnSebetc aufnehmen; 3. 

mit bcu rivdjliéenÇcierlicfeteiten. 
beftänbifl in ber Äiidjc fiçeub. 
beu (Sjeiftlicben bctreffenb. 
bag ßii -фепЬиф. 
Die Äiidienfteuet. 
bie Äifrtv^eit, bet (SotteSbienft. 
bev ,<îird)enootftet)et, Äiatiuater. 
bet Äit*l)of. 

bie (ï-tnfeçtnung (ber SSodjnetin). 
Ьег®[П1"1Г1й)е;1.Я1гфепдепо§;а31п« 

bäuijcv bev bevrfdjeubcnSletigion 
bfc gvobe ßerl; || öieijbale. 
Ьаие1ч(ф; i.geisig, filjig; z.grob. 
bie (SJrob^fit; || Jiljigfeit. 
baâ Sirtcrfa§;i.bcvautletftB&et; 

2. (Жал>) fernen; з. (фиис1и. 
Chemistry. 
ber (il)X)Uiê, 50г1Гф[а[1. 
ba? a'aidigefäfi. 
bie *j)!ild)îaftbcreitung. 
von «?iW)faft. 
bie 3ipo4e (':pf(an5e). 
bie$fU)*rcctengriCle,SaumgriIIe. 
bie Jîarbc. 

bo§ Sernarbungëmittet. 
vernarben; 11 fidi neiuarben. 
bet Ïlîl5vv^euterbel (-^Jifanjc). 
bet gronibentül)tet, èicerone. 
ba§ eiciêbeat. 
bet (Sici?beo. 

bet2Biitl)cridi, 5Ва[?егГф1ег11п0. 
bet Cbftmoft, 6iPer. 
ba§ SBirib§I)au§ №o man Eiber 
bet ©(Ьегшафег. [1"фепГ1 

bet Obftmoft eon ber 3:totte. 
augeniv)inipev=. 
bie iSrejel, ■ete^el. 
bet 1игГ1(фе ääbet. 
ber (S^inabaum. 
bet ©üttel, ®urt; || bet Umfang. 
il\<i)V.i.?bi<i)tf;2.iit2>ä)iaätttpl. 
bie aiфefamnl(etiп. 
bie SSerwanbtung in Я|'фе. 
(5iutt, cferbegutt. 



Fate, far, fall, fat. Me, met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, тне, thin. 



Cinnabar 

Cinnabar [sinnâb Jr], s. кйповарь /. 

Cinnamon [-raiin], s. (or — Ъагк)корнва; || (—tree) 

коричневое дерево, коричный лавръ. 

Cinque [singk], s. пятёрка, пять 

Cfnqae-f'oil, s. пятплйотннкъ (растете) 

- -spotted, adj. съ пятью пятнами [чёкъ 

Cion [sîini], s. отростокъ, прпвивокъ; II Änat. язы- 
Cipher [slfùr], s. uiii'pa; i. нуль m; 2. вензель m, 

шпФръ; 3. шифра; шифрантъ; 4. va. шпоро- 

вать; 5. vn. счислять, дпфровать. [счцсле'и1я 
Ciphering, s. счпсле'н1в; || (— book) тетрадь /для 
Circénsial [-shâl] or Circénsian, adj. вирвбвый.. 

Circinate [-sènàt], va. обращать кругбмъ 

Circinâtion, s. кругообрашен1е 

Circle [sèrk'l], s. кругъ; i. окружность/; бкругъ, 

округа; 2.co6pânie; з. кругъ въ опрвд^дв'н1и ; 

4. va. кружить, окружать, обнимать; 5. (in) 

включать; 6. vn, кружиться. 

Circlet, s. кружбкъ, кружёчекъ, кольце 

Circuit [-kùt], s. круговое движе'н1е; i. бкругъ, 

окре'стность; 2. околичность/; s. поездка, объ- 

Circniteer [-ter]; s. объ^зднби судья [^здъ 

Circuitous, aâj. околйчний; || -1у, айг. околицею. 
Circuity [sûrkùîtè], s. околичность /, околица. . . 
Circular [-kùlâr], adj. круговой, кругообразный, 

циркулярный; i. s. окружное «v?û циркулярное 

письмо; 2. -1у, adv. кругбмъ, вокругъ. 
Circularity, s. круглость/, кругообразный видъ. . 
Circnlafe [-làt], vn. обращаться; i. va. пускать 

въ обраше'и1в; 2. распространять; 3. s.Mathem. 

пер10дйчесг;ая дробь; 4.(-lating library) библiб- 

тека для чте'н1я; 5. (-lating medium) де'ньги/ 

или моне'та въ обраще'н^и. 

Circulation, s. обращение, вругообраше'н1в 

Circulatory,ad;'. круговой; i . вругообрашательный; 

2. S. Chini. кубъ для круговой перегонки. 
Circnmâinbient [sèrkûm-], adj. окружающ1а .... 

Circura.îmbiency, s. окружен1е 

Circumcise [-siz], ra. обрезывать (у Евреввъ) 

Cîrcuraciser [-siz;ir], s обрЬзыватель m 

Circumcision [-sizhùn], s. обр*зан19 

Circnnifterence [-fèrènce], s. кругъ. окружность/.. 

Clrcnmferéntor, .s. углом-Ьръ ... 

Circumflex [-flèk.s], adj. Qram, обл че'нная 

Circùmfluence [-flu^n";], s. окружность f (водою), . 
Circumfluent or Circumfluous, adj. обтекаюд11й. 
Clrcumforâneons [-rànèùs], adj. страпствуюш1й. . 
Circnmfiise [-fùz], va. разливать; || разглашать. . . 

Circnmfiisile, adj. обливаемый, разливаемый 

Circnnifiîsion, s. обливап1е, разливан1е 

Circumjacent [-jisènt], adj. вокругъ Л1;жаш1Й. . . 

Circumli^âtiOn, s. обвязиван1б; |j повязка 

Circumlocution, s. околичнослбв1е, околичность/. 

Circumlocutory, adj. околичный [вать 

Circumnâvigable , adj. вокругъ чего можно пла- 
Circumn.4vigate [-navègàt], va. плавать вокругъ. . 
CircumnaTi;?âtion, «.кругосветное nyTeme'cTBie.. . 
Circumnavigator, s. плаватель m вокругъ CBtia. 

CircumroliVtion, s. коловраше'п^е, oöpanjenie 

Circumrötatory, adj. коловратный 



128 



le cinabre, vermillon 

la cannelle; || le cannellier, le 
laurier cinname. 

le cinq.. 

la quiutefouille, potentille. . . 

à cinq taches 

le scioii, bi greffe; |j la luette. 

le chiffre; i.ze'ro; 2. chiffre (de 
nom): 3. lo chiffre, la clef du 
chiffre; 4. chiffrer; 5. calculer. 

lo calciil;||le cahier d'arilhme'- 

du cirque [tique 

tourner en cercle 

le mouvement circulaire 

le иыа\й(епсеМе\ district; as- 
semblée); s. cercle vicieux; 4. 
entourer, ceindre; 6. encein- 
dre, enfermer; 6. former un 

le cerceau, anneau .. .[cercle 

la rotation; i.le circuit, tour;2. 
la circonlocution; 3, tourne'e. 

le juge en tournée 

de'tourné; Ц avec détour 

les circuits, détours m 

circulaire, en cercle, rond; 1. 
la circnlaire, lettre circulaire; 
2. circulaireraent, en rond. 

la forma circulaire 

circuler; 1. mettre en circula- 
tion; 2. faire circuler, répan- 
dre; 3.1a traction périodique; 
4. le cabinet de lecture; 6. 
l'argent m en circulation. 

la circulation 

circulaire;!, circulatoire; 2. l'ap- 
pareil m de distillation circn- 

environnant ; . [latoire 

l'action d'entourer 

circonciru 

le circonciseur 

la circoncision 

la circonférence. 

lo graphomètre 

l'accent circonflexe m. .... . 

le contour [liquide) 

environnant, coulant autour. 

ambulant. . , 

répandre autour; || répandre. 

qui peut se répandre autour.. 

l'expaiLsion f 

circonjacent, environnant... 

l'action de lier; || le lion 

la circon!iicntion 

par ciro'iiilocution [tion 

susceptible de circumnaviga- 

naviguer autour do 

la circn'iiiavigation 

le ciri-niiii 1 vigateur 

la cir . :«volatioD 

roulant, lotatoiro 



Circnmrotatory 



ber 3i«nober. 

bet3immet, 3in™t, баппеГ; Il 
ber âintiiietbaum. 

bie Çunf- 

ba§ giinffingertraut. 

fünfsteftecft. [3äl>f^«n « 

îerSproéttng; baS 45fvopfteië; || 

3iffcr;i.5îua/; 2.(Sc^tiftäUi3»j; 3. 
®c^eimfd)rift /; 6[;iffcrfc6ni)fet 
m;4. in^iffftn fc^veiben; 5.гефг 

bas Эгефпеп; || 9h^ent)eft. [neu 

ben (5ircu§ betreffenb. 

äirtelfövmia тафеп. 

bie Sveisbcmcflung. 

ber3trEet,Jlveig; i.Um!reiê»!; 2. 
bie ®eieUfcl)nft; 3.ber3trtel; 4. 
umgeben; 5. umgeben, einfalle* 
6en; 6. fid) im jîceife beiuegen. 

ber "Heine 3irte[, King. 

berÄreie[anf;i.Umtrei§, Umfang; 

2. Umfc^iDeif; 3. bie SRunbreife. 
Dîidjter ber einen Umfreie bereiët. 
weitfcbttjeiftg. 

bie Umfc[)№cifcpi. 

freigrunb, treilförmig, umlaus 

fenb; i.baä iTuinbfcbteiben, Sirs 

cutar; 2. im Äveife. 
bie treigfönnige ©eftalt. 
umlaufen, im Umlauft feljn; i.in 

Umtauf bringen; 2. »erbreiten; 

3. ber pcviobifcbc ©гиф; 4. 
bie 2eil)bib[ictl)ef; 5. baâ Um= 
taufgmittet. 

ber Umlauf, ÄreiStauf. 
umtaufenb; 1. circuticeub; 2.ba§ 

(Sircutirgefaè. 
umgebenb. 

ba§ Umgeben, ber Umfang. 
Ье(фпе1Ьеп. 
ber !8е1фП£1Ьег. 
bie Sefdjncifcung. 
ber UmereiS, Sejirt. 
ber ajJintelmcffcr. 
ber ßircumfler. 

bie Umfd)lieBung (bon Sßaffer). 
umflicfeenb. 

^erumäiel^cnb, t;erum№anbernb. 
^erumgiefeen; || tterbreiten. 
umgiefjbar. 
bie Umgie§ung. 
umliegenb. 

baS Umbinbeu; || bie S3tnbe. 
bie Umfcb№eifung,ber Umf^wcif. 
mit Umfd)ireifen. 
umf^iffbar. 
umfd)iffen, umfegcin. 
bie Umfdiiffung, (ärbumf^iffung. 
ber Soeltnmfcglev. 
boiä Umbretjen, ter Umf^rouug. 
fic^ umbicbcnb. 



Circumscribe 

Circumscribe [-skrlb], va. ограничивать; || Geom. 
описывать около круга (фигуру). 

Circumscriptive, а(У.ограннченнын; || -1у_, adv. -но. 

CircuaiscriptioD, s. ограни 4eiiie ; Ц пред-Ьлы m 

Circumspect [-spékt] or Oircumspective, adj. 
осыотрительныЗ, ocTopöaiHuil ; || -ly, adc. -но. 

Circumspection, s. осмотрительность / . . . . .... 

Cfrcumstauce [-stâns], s. обстоятельство i.pL-s, 
состоянге, достатокъ; 2. га. ставить (поставить) 
въ особенномъ состоявш. 

Circumstàutiai [-sUàl], adj. обстоятельственный; 
1. обстоятельный, подробный; 2. -1у, ad». -но. 

Circumstantiiility, s. обстоятельность f. . . .[ствЬ 

Circumstantiate, va. поставить въ обстоятель- 

Clrcuiuvallâtion, s. Fortif. окопъ, циркумвалла- 
в1я; || (line of — ) циркумваллац1онная Jiinia. 

Circumvent [-veut], va. обманывать, оплетать. . . . 

Clrcnmvéntion, s. обмань; || пр»дуб'Ьждён1е 

Circumvést [-vèst],tia. окутывать, обвивать 

Circumvolûtiou, s. обвиван1о, обраще'н^е 

Circamvolve [-vôlv], ta. оборачивать (оборотить).. 

Circus [sèrkùs] ov Cirque, s. циркъ 

Cistern [sistùni], s. цисте'рна; il водоёмъ 

Clt [sifc], -tess, s. горожанинъ, -анка 

Citadel [-U'.del], s крЬиосца, цитаде'ль / 

Citai [s'itt;!], s. разсказъ; Ц поаывъ, сыскная 

Citation [cita-], s. ссылка, цитата; Il сыскная... . 

Cite [sit], l'a приводить, ссылаться на что\\. при- 
нуждать къ чему; 2. позывать къ суду. 

Citer, s. иозыиатель къ суду; H прнводйтель m. . 

Citizen [sitèz'n], «.гражданйнъ, -анка. 

Cititzenship, s. гражданство, право гражданства. 

Citrate [sitràt], s. 67л'н>. лнмонокислая соль .... 

Citric, adj. Chim. (— acid) лимонная кислота... 

Citrine, adj. дпмоннаго цв-Ьта [рево 

Citron [-trùn], ». лимонъ; || (— tree) лимонное дё- 

Citrul [-trùl] , s. арбузъ 

Cittern [-turn] or Cithern, t. цитра (у Дрёеныхъ). 

City [site] , s. гбродъ ; || adj. городской 

Civet [-vét],s. цибетовый сокъ; У (— cat) цибе'тъ. 

Civic, adj. гражданск1й 

Civil [sivilj, adj. гражданСЕйн: i. междоусобный (о 
euùnh); 2. просвЬшенныЛ ; 8. вежливый, учти- 
вый; 4. (— law) гражданское право; 5. (— list) 
особенные ;i,oxôfl,a{KOHCii4imyiiiÔHHnto государя); 
G -ly, adi'. по-граждански; Il учтиво, в-Ьжливо. 

Civilian, s. учёный въ гражданскомъ прав-Ь; || 
студентъ римскаго права. 

CiTilily, s. npocBifflénie; || вежливость/ 

Clrilizàtion, s. npocBifflenie, образованность Л- • 

Civilize [-Uz], va. просьЬшать, образовать 

Civillzer, s. просветитель, -нида 

Civism, s. гражданская любовь, патр1отйсмъ. . . . 

Clack (kl.i'K], s. кулавъ (въ мельниуп): i. болтовня; 
г. va. стучать, хлопать: з. болтать. 

Clârli-dish or Clàp-diuh, s. нйщенск.яя мйса 

— -(ioor or -Talve, s. клацанъ, захдопка 

Clad [klâd], prêt, and part. c.u. to Clothe. 



129 

circonscrire, limiter; || circon- 
scrire (ttiie/^^re). [conscrite 

eirconscrit:||d'uno manière cir- 

la circonscription;||le3 bornes/' 

circcrnspect, prudent, attentif; 
Il avec circonspection. 

la circonspection, prudence. . 

la circonstance: i. la position, 
les ressources/, moyens m; 
2. mettre dans une position. 

de circonstance, accessoire: i. 
circonstancié'; 2. en détail. 

l'état circonstancié' m 

placer dans nn cas particulier. 

la circonvallation; || la ligne 
de circonvallation. 

circonvenir, surprendre 

la circonvention:|| avis pre'ala- 

envolopper, entourer, [ble m 

la circonvolution 

tourner autour 

le cirque [voir 

la citerno:|llafontaine,leréser- 

bourgeois, -geoise; cit.idin m. 

la citadelle, forteresse 

le récit;|| l'exploit, la citation. 

la citation: || l'oxploit m. . . . 

citer (un passage); i . astrein- 
dre: 2. citer à comparaître. 

qui donne citation;||le citateur. 

citoyen, -enne; bourgeois, -е.. . 

le droit de cite' 

le citrate 

l'acide citrique m 

citrin, de couleur de citron.. 

le citron; H le citronnier. . . . 

la pastèque, le melon d'eau. . 

la cithare 

la ville, cité; || de ville. . [qne 

Iacivette;|| civette, le chatmns- 

civique 

civil, des citoyens; i. civil, in- 
testin; 2. civilise; 3. civil, poli; 
4. le droit civil; ь- la liste 
civile; 6. civilement, en ma- 
tière civile; Il poliment. 

le légiste en droit ciril;!! l'e'- 
tudiant en droit romain. 

la civilisation; jj la civilité. . . 

la civilisation .... 

civiliser, rendre sociable.... 

civilisateur, -trice 

le civisme 

le claqnet (de nioulin);i .]& ca- 
quet; 2. cliqueter; s.caaneter. 

écuelle de mendiant, seoile/. 

ie clapet, la soupape à clapet. 



Clad 

befc^cäiifen, einfc^täntcu; 1] um 

einen Äceia befc^vänfen. 
befc^räntt. 

bte'öefc^väntuiig;|ibic®reiiäenpi. 
torfid^tij), bebutfam, at^tfam, um« 

fidjtiii; 11 mit öcrfic^t. 
bie 9?oific6tiç)feif, Se^utfamteit. 
btr Umftanb; i .bie Саде, betS«' 

ftanb, bie Umftänbc;)^; J.inbes 

(cnbcte 2лде l.ier)'e(jen. 
au8 beu Umftänbcu; i .umftänbs 

Иф, jienaii; 2. mit Umftäuben. 
ber umftÄnblidje 3"йачЬ. 
in Umftänbe »eiferen. 
bicUmf^iin3uni3;||Um[ct)an3Ungs* 

Unie, ©ircumoaïtutionêtinie. 
übeitiften, betrügen, 
bag flbettiften; ||ba§ Sovurt^eil. 
ring» Ijenim bftleiben, bebedtn. 
ble Umbte^ung, Umwätjung. 
un;№ä(äen, umbrctien. 
ber (5ivcu8, ètÇaufteië. 
bie (Sifterne;|l bev iöiiffetbe^ätter. 
©täbter, Spiegbürgev, -in. 
tit (JttabeKe, SBeifcftuug. 
bie (ärjä^tung; || i^ortabung. 
bie îinfufjtung; || üSotlabung. 
anfüt)ren, citiren; i. auffoibern; 

2. »ortoben (Bor (Sériât). 
ber SScrIabenbC; || ber Slnfü^rer. 
SSürger, -in. 
baS Sürgetrec^t. 
ba? citronfaure ©atj. 
bie ßilronenfäure. 
dtionengelb, citronenfarbig. 
bie 6itroue; || bet ßitronenbautn- 
bie SBaffermetone. 
bie 3it^cr. 

bie ©labt; || ftäbtifd). 
ber 3ibet^; P bie Sibetljfaçe. 
ЬигдегПф. 
ЬигдегИф; 1. Surfer», einfieis 

т1(ф; 2. gebilbct; s, \)Щф, 

artig; 4. ba§ ЬигдегПфе ;){еф1; 

6.bicCtii.4(Iifte,bic .^!<offtaatêeins 

fünfte pi; e.biir,iciîub;ll 1;о^1ф. 
bet iReфtägeIe^tte: |i ter ètubent 

btê rBmif*cn Dtc.-lîlS. 
bte 53ilbung; || £>L'fli*feit. 
bie ^uêbilbung, ©utigung. 
gefittet шафеп, ouêbitben. 
©ittcucerfcincrer, -in. 
ber S^ùrgeiflnn, bieSürgettugenb. 
bie ЗЛиЬтаррег; i. baS ©eflaps 

per; 2. ttappetn; s. ptaubetn. 
ber »etttetîKopf. 
bie atappe. 



Fate, far, fali, fat. Me,met. Pine, pin. No, move, nor, not. Tube, tub, bull. Oil, cloud, thl 
Reiff, Diet, parall. Partie ang'.aisi. " 



Claim 

Claim [klàm], va. требовать, взыскивать (взы- 
скать); 1. *. TpéooBaiiie; нскъ; 2. взыскан1в, 
взыскъ, npiixasdiiio, ираво. 

Claimable, adj. чог б можно требовать 

Claimant ov Clàimcr, s. требователь m, йстецъ. . 

Clam jlclâm], »a. вымазывать кле'емъ; Il ги. липнуть. 

Clamber [klimbûr], vn. (up) карабкаться 

Clamminess, s. вязкость, липкость / 

( länimy, adj. BiisKifi, Л1':пк1и 

Clamorous L-mùrùs], adj. крикливый; || шумный. . 

Clamour [mùr], s. врикъ, воплъ m; i. шумъ ; 2. 
vu. кричать, BonijÎTb, шуметь. 

Clamp [klAmp], s. скоба; i. вязка, скрапа; 2. Mar. 
клямсъ; 3. (— of bricks) кл-Етка кирпича; 
4. va. вставливать, смыкать (сомкнуть). 

Clan [klân], s. племя; || толпа, шанка 

Clandestine