Skip to main content

Full text of "A new and practical pocket dictionary, English-German and German-English on a new system, the pronunciation phonetically indicated by means of German letters, with copious lists of abbreviations, baptismal and geographical names"

See other formats




JScqucatbcfc to 

She library 


Tflniverettp of Toronto 


professor TO. S. flMlner 

tintm ntutn Infirm 6rar6rttrt. 

lit ?di*jpra(^ p^onctiidi mittcl* beutjrficv 
genau bc 

.biiilTcu von 
ffdMt tttti 


X Vv >. HotliUtcH, 

f i f H o r i> f r nrntten 2 p r n rti r u K. 

in oi-il. L-Mafifd)-T>cuffdi. 
Prtllr urnnelirlt unb utctladi ucrlirlTcvIc 


u P o u I 71 c f f. 

A New and Practical 

Pocket Dictionary, 

English-German and German-English. 

On a new System. 

lie pronunciation phonetically indicated by means of 
German Letters. 

With copious lists of Abbreviations, Baptismal 
and Geographical Names. 


J. S. S. Rothwell, 

Professor of modern Languages, etc. 

Part T. English-German. 

Third enlarged and much improved Edition. 

' ^ 


P a u 1 N <> f f. T n 1) 1 i s li e r. 


In this dictionary, the pronunciation is indicated by means 
of German letters, being much more simple and comprehensible 
tor the uninitiated than the so-called Walker's System, in which 
the sounds are explained by English vowels with little numbers 
on their heads. Walker did not adopt his system as anything 
perfect, but from the great variability of the English vowel 
sounds as the only one he could well employ. The German 
alphabet, on the contrary, has the great advantage, that its 
letters have fixed and constant sounds, and is, therefore, much 
better adapted to indicate the pronunciation. Thus, the student 
of .English will find no difficulty in pronouncing correctly. 

It may be remarked here, that within the last thirty or 
forty years, a great number of words, particularly those ending 
in diet; ttti-c, &c., have more or less changed their pronunciation 
from the broad bfdjerr to the sharper sound of tjerr, for in- 
stance: sohliei- folbfdjerr, now pronounced folbjerr: nature netytfdjev, 
no\v nefitj'r, &r. In the present work, the modern and more 
elegant pronunciation is invariably given. In a language so 
orrlioepically and orthographically irregular as the English, it 
may be expected that certain words are more or less differently 
pronounced even by well educated people, as: either ttjbtlj'r and 
eibtlj'r neither mEjbtfj'i" and neibtlj'r, &c. In all such cases, the 
pronunciation, adopted by the best modern orthoepists, has been 
constantly indicated. 

By omitting a considerable number of obsolete words, and 
indelicate expressions, the present Dictionary contains a much 
greater number of useful and necessary modern terms than any 
other of the. same size, hitherto published. 

With regard to the German text, the modern orthography 

according to whieli a considerable number of words formerly 

written \\ith ,-. ,v, ; S : tSonwl, Wiiinjc :c., are now written with 

* *n.l . %: *' ' 'I <- i "Hi. : 

-. . : :-. . Mipl"\ ! 

Til* pl*,*! f MONK*, uiv.-ii in the sr. mid <>r ( iernian-Kn^lish 

l^rl "T ' utility, l.riu^. t'..r tin- 

1\ .is indispensable as the indi- 

calion of Ib* priii; i .!i .M : :.iiis xtiulyiiij,' Knu'li^li. 

. inti'iiilcil f.u- 1 1'. 
<if Mkoob Mid young persons, all in<ldir,ii.> uoi-ds and 

,'.:. I5\ HHISI-. win. ;< ri- < 

irg( r .1!;.! .-karri' type rin- -red a very mat. -rial advantage. 

and i.a)ili>iiial nainrs. ;) s \\ ,.|] ;ls 

! nf t lie \\-nrk. will aKii In- 

1 . tionar\. that hy l>r. (Jri.-b. 

Ilh tereot\ | \\hich. anuuii; other int-rits. i,'ivivs tin- 

\v..nU. and \\hich is t.i be hail of the 


bs, n-sprclin- typography, paper. 
MUJ '" s l"'' lk Hiey tell their own tale. 

.1. S. s. lli.ilmHl. 


been most can-fully revised and 

i iniirli improved. A nninl.rr of 

JO Hiat tin- present work 

in tin- l-'irst Kdition. hi order to 

' as |...s>ibli-. the separate syllables 

' tin- reader or speaker will be 
rectly; that is. ,. M ihe simpli- 
^,,;,,,,. C on-ectly. 

.1. ^. S. 

13 o r r c b c. 

out uovliegenben iiUn'tcrlnul) finbct man bio i'dtoipvadje mittelo 
'-HudMtaOen aiigebeutet. ^icjco -Sijftem ift augeioenbet luovben, 
HH'il e* tu'iu llneingeiueitytcn uiel einfadjev itub uevftanblidjev tft, als bao 
iotieitanute 2Balfev'fd)e, nad) weldjem bie Saute mittelft SBofalen mit flcineu 
^iffcni auf ben Mopfeu bejeidjnet iei'ben. SBalfev ^at fein 3i)ftem nid^t 
a(o otiuas voIfommeneS abopttevt, fonberu bev ^evanberlidjfeit bcr 
enolijd;eu ^ofallaute juegen loeil e^ bao einjige i(t, iuao ev onroenbcu 
loiuito. Jao beutfd^e 2llp^a6et ^at barin ben gro^en ^Sorjitg, bafs beffeu 
35ud}ftaben beftanbige Saute tyabeu, folglid) jur Se5eid)itung bev Slusfpradie 
uiel ui'crfma^igev ftnb. ^terbuvd} rcirb ber @nglt|d;tevnenbe feitie (Sd^rote- 
rijltoit finben, bie 2Bovtcr rid^tig au5$ufpred)en. 

i-'j biirfte I;ier bemevft loerben, ba^ initevi;al6 ber le^teu bret^ig 
obev uieriig 3af;ve ettte gvojje Slnja^l 2Bovtev, fiejonbero bie, tueldje in 
tier, tare K. enbigeu , i(;re Stusfprad;e con bem fcreiten bfd;err in ben 
fd;avferen Saut von tjerr ueranbert ^a6en, j. Si. soldier rauvbe fritter 
folbfdjerr, jefet jolbjerv, nature fritter nefjtftfjevi*, je^t ne^t'jv 
auogefprodjen. ^m oorltegenben SBcvfe ift bie mobevne unb fd;onere Sluo^ 
fprad;e fteto augegc&en loorben. Qn einev Spradje, beren Dvt^oepie unb 
Crt^ogvap^ie )"o nnvegelma'jHg finb, iuie bie engUfd^e, fann man fid) Ieid;t 
benfen, ba geroiffe Shorter , uon gebilbeten $perfonen fogav, mef;r ober 
locuiger nevfdn'eben auogefprodien werben, un'e 5. 33. either i^bt(;'r unb 
eibtii'r, neither niftbtfj'r unb neibtl;'r. ^n alien foldjcn 'fallen ift 
bie 3Uiofprad;c, iuetd;e on ben beften neneren Drtfioepiften aboptievt 
luorben ift, ftet-j angebeutct. 

35uvd; ba5 2Beg(affen einev betva'djtlidjen 2tnjal)l uemlteter, be- 
iiel)umjoR>eiie unanfta'nbigev Stusbviirfe entplt oovliegenbeo SBBrteiiwd) 
bebeutenb met;r niil}Hd)e unb iibtige moberne SSBbrtev, n('3 ivgenb eines 
feinev tUorganger won berfelben Wvb'jje. 

^ao t>ao Xi-iitfdto aiibetvifft, fo ift bie neuere Ovtt)ogvapl;ie bev 
jufolge eiue iHnjaiH ^ovtev, iue(d;e friif;ei- mit c, H, a(o: (ionful, 

rl|c x.. ff*rtetni muten, te|t ofxr mit A u 

rt>| x., vtoritbcn wnbtn. foroobl old a.,* in anberer $infidu 

rfrt anflcaelu'iien 

ftau* *i vouptroortrr rotrt man iclu- muUul> finben , tun fo molir olo 
cl'onfo iimTlafUid), ok- Mir tvn tSmiliun 
brr iuflfpraAe uncntlHlul: 
la untrr anbncm biefet Sdrtcrbudi fur cdntlcn nnb junnc ^erfoncn 
MHantf 1ft. fo finb aOe unanftanbigcn ^ovtov nnb i'inobvitcfc iinn'aiii;! 
Miiflcii, u'clite urn bic Sliiflen tlniT Mtnbcr bofoiiit 
-i-tfol ben grbfteven nnb friibncron Trncf ni 
tap* bctraditcn. 

. nub irtnfnamcn fouiolil , nlo oiuli 
N *thf tar KMiirjungrn am (Jr. . .< ii>iib man von 

, bft fin grdfrrco Itctioniir nbtifl lint, tann Dr. 

.niter nnbcron ^ov}iiflen bio 

oUer ciifllifcftcn Dorter angicbt, nnb weldjco bcint fclben 
;u bcbrn iff, fcbr cmpfoblcn rocrben. 

9a Me Vntir:- cm 'iH-rU-flcio fjinfuiitltcb Jnpoaiaviiii 1 , 

r K. onbrlangi , : nott^ baoon M' fvrcdicit , fie 

' I878 ' 1 

lvn\\ s c 

jcntpdrtru fluftnfle ift wicbcr fovgfrtitigit biii-diju'jclicn nnb 

: iHTlH'ii'cvt. fine iUn^aljl m-iia . 

at, fo baft ba<J geflcniuiirtige SBcrf 1500 ^ortc nidir cntlniU 
Suflaof. Urn baa Serf fo mivlul> ol-j inbsUi* i" nuulicn, 

fer ober Sj u\iicr in 

1%, bit fflortci urfiti,! flii-^ufpn-Acn, b. I). IIHUT bci 
11 < : inmuiie Jorrefl nub riditin 

n. '- 

-i. :>. V>. Untlnucll. 

Explanation of the Abbreviations used in 
this Dictionary. 

Erklarnng dcr Abkiirzuiigeii. 

a. adjective, Eigenxchaftxirorl, Adjektic. 

ad. adverb, I'liixlandsicoi-t, Adverb. 

am. Americanism, amerikctnischer Ausdritck. 

ar. arithmetic, Reclienknn>st, Arithmetic. 

art. article, GeschlecJitswort, Artikel. 

bo. = botany, Pflanzenkunde, Botanik. 

bibl. = biblical, Bibelansdruck. 

c. = conjunction, Bindewoi-t, Koiijnktioit. 

cant. cant term, Zunft- oder Gaiineraiisclruck. 

chem. = chemistry, Cfiemie. 

com. = commerce, Hmidel. 

f. = feminine gender, iceibliclten GexchlecJitK. 

fam. familiarly, vertraulicli. 

fig. = figuratively, figfirlicJi. 

gr. = grammar, Grainmatik. 

hunt. hunters, bei Jtiyern. 

i. = interjection, Empfindungs-, Atttsnifwort. 

la\\'. law term, Jnristischer Aiisdntck* 

m. masculine gender, mannUchen Geschlechts. 

mar. marine, Seeu-esen. 

med. = medicine, (irztlictier Aiusdnick. 

mil. = military term, Soldatenausdnick. 

mus. music, Mnsik. 

n. = neuter gender, siichlichen G-eschlecJitx. 

nav.. naut. navy, Schiffsatudnteie. 

opt. optics, Lichtlehre. 

p. - participle, MMelwort, Partizip. 

phot. photography, Pliotographie. 

pi. = plural number, Meln-zahl, Mitral. 

K\l-l.i!Mt i"ii ni the Abbreviations. 



\'H' <'>'> truHxitire* 

. nni<i<l)i<iftcx y.citir,,,-t. 

v. iniji. \-r!i ini|irrsoi];il, '<.,/. 

\. n. vi-rl) ncutt'i'. ifnf/i>'i(ii/fx ilc>- infra >,/. 

vi-rli ]'ci,'iil;u- ami inv^uJ.-i i . 

I'll: , /.I'it 

v. r. \i-rli 


Explanation of the Pronunciation. 
Tabello der Aussprache. 

a /fii'fcf /<-/v a in <;<titc: hat, Ijntt, Hut; mast, mnjjt, .)/">/. i 1 ; 

nil ,. al) In!/ in: calm, fni)m, WiwiNtiH?. 

iii n=i (/c/ einzigen Woi-te ay, a=i, Jo. 

an ., ait JI.HHX: house, liauo JI>t. 

( ., c(2) lte: bet, bett, wetten.p) 

ei ci fe/w: mine, mew, mein, meine. 

eli ., cl) fAr: care, feljr, Sorge. 

i i ., Sitte: sit, fitt, teen.(*; 

ill ., io .\fiene: seen, ftfin, gesetien. 

o .. Gott:hot,f)ott,hei!W,nntei>ic>iiAi!/,-/mi</fon<r.( i ) 

ol) ol) .SW/Ze: gold, gol;lb, ^'^/'/. 

oadi) o A r wd: law, loa^; horse, t;oaif, I>ferd.(3) 

oai(li) oi Hoi: toil, toaifrt, Mithe; boy, boaU;, Knabc. 

it u Null: pull, pttU, zielien. 

ita ,, ,, tut Qualitat: quality, fimlliti. 

uc ., ue (,nie/le: quest, fite^t, tiitc'/ien. 

uel) ., ., lie < t <ere: where, Iju=el;v, u:<>. 

net (it)cu Elite: while, I;ueil, wiihreml. 

nli uf) Jiiihle: school, ffu^l, ScJmle. 

nidi) ni ,. yitititntij: quick, futff, sckneif ; queen, tuilju. 

HO 11=0 : wonder, it=onbr, W under. 

uoa(i^) u=oa <jnoiijne: walk, noaljt, </eJien ; water, uoaf;t'r. 

iioai(ti) n=oai . buoyant, 6noaif)=eiit, xcJnriinnn'n<i. 

(lj Vvi' tceic/ten dnixontinti'-n, tauten die Vac-ale, U'ie ancli ha 

x'iitsclien, ctica* yei'clin ivr: hand, ^ttilb, llaml ; bend, beiib, biegen ; 
iiiLT. UHi], xi</('H ; do^, bOflO,, I land. 

(2) Am I'lndc i-itii'i- ^ill>e fattfef e l-iti'z trie dux ,sv-/////.v.s-e in Liebe, 
. /;. t'.nccaneer, l)Hftc=nil)v etc. 

(?) J>er Lftiit run oa(l)l /*/ fftiiy itnd in-fit, nmjcfiiln- trie ilnx t-ei/c 

i>-/iim-/ic a //< huffier. 

Ill !>' 

b t>c;tirM*tl dtn fdmrftn /...-. tliuinl.-r tlioitb . 

hroth.-r. lu-ofctlfr. ^ 

i, , fc n, iiiui, x/;, ',-;. 

bb, 11, mm, nn, fcr.. 

/MlM W, t/OM </f ' 

Kj't><*M *T" ' ""'- ^mm t/. 

,.,!'.,,;,-,, ,,N /'(",'.-. An/, -/ci.x.v (/ 
, , . /.' rntf, noiit : h.Mii' 1 . liotiin ..s. ir. 

;>//V 11-11 / 

. /'. \\ en], ufl till, 

/;. I'l.'.iMirc. -j 1 1", uni i, 


. . 

"ini/fl'it fH',-r, 

. - -,/,'< m'i,/. hin- 

\ tie* Accent*, den- ir/.v/c,- 

>->i Ililfx:i'iti'-i",itiin ini" 

' > i' / ' . /;.. li.i\.- iiiaii'i, I liave, fi luui', nber I 

-ob: I hail, ci imbb, abci- i hail hail, oi l;eb l;abb; 

! .uii ill. ci cm ill: I c;m. ci taint, obcv I can i;<>. 

fif'n flob; I shall, ci filirtU, nbcr I sh;ill ^<>. nun'l .u>!' : to. tub, nlu'i 

Particular Observations. 

1. 2fier bie Drtfjoepie einer fvembcn Spradje ju bejeid)nen untev* 
nimntt, mufj nidjt allein ein genauer tenner berfelben fein, fonberii cr 
initf; and) gcnau unffen, nne ba$ SSotf, roofiiv fein SBexi beftimmt ift, fid) 
tut eigenen ^biom nii'Sbvitrf't. 3)Ie()i' al^ 40jtt^nge @rfnljvung liat ben I'ditor 
btefe'3 2Berfea r)icrii6cv I;invetd;enb aufgefliirt. 

2. 2lHe 9iationen ^aben ibve igen^eiten. 3)ie meiften Roller @uron i j 
fpredjen ifyre SBorte fitbeniueife an^, ba tftitt ber nglanber abev ntdjt; 
benn er jtefjt meiftenci jroei StTften sitfammen, j. S3. Nation : bet* gronjofe 
fprid^t na-ti=on, ber Seutfd)e nat=ji=on, ber ^taliener na=cion=e, bev 
Spanter na=ct^on, ber Snglnnbev aber nefcfi'n; National, nafc^n'I, 9^ft- 
tionat, it. f. m. 

3. @ ift Ijiev and; befonbev^ jn bemevfen, bafj bev nglanbcr bie 
SBetommg ber 2Borter betna^e ftetei nad; bem Stammroovt ober ber (Stamtn- 
filbe vtc^tet, nnb nidjt n)ie nteiftcns ber SDeutfd;e, BefonberS bet remb= 
tubrtern, ben 9tccent on bie @nbfi(be fet, g. SB. Art'ist, beutfd; Slrtift'; 
Neutrality, nju-tral'itt, 9teutralttat'; Nationality, nafd/n^alliti, 9Ja= 
tionaltttit'; C-feneral, bfd;enn'r'l, enera'I ; Major, tnefibfd/r, 93lajo'r; 
Berlin, 6er'=Itn, nid^t SBerli'tnt ; Paris, po^r'=ig, nid)t part's ; London, 
tonb'n, nid^t Sonbon; Baron, barr'n, ntd)t Saro'n; Biography, bei= 
oiw'refi, 33iograp^i'e ; Student, ftjufjb'nt, ntd;t Stnben't, it. f. TO. 

^ie Sejetdmung ber Stn^fpradje in btefem SBerf ift nad; biefem 
"^rinjip pfjonetifd) pitnftlid; burd^gefiiiirt luorben. ^n einer Spradje, bie 
von 125 SRilltonen 95ienfd)en gefprodjen mirb, ift e$ natitrlid), bo^ innnciu 1 
Sorte uerfdncbenen ;Jlnf(ang befommen. 3 m uorliegenben SBerJ ift bie 
illii-jfpractje, roe(d;e non ben beften Ort^oepiften nglanb'3 nboptiert icorben 
ift, Qiigebeutet iworben. 

(Bvjhr ffiril. 


A, c, /: ffir: at, by, in, on. 
A, C, An, an, art. ein, eine, ein. 
Aback, e-bftff, ad. riickirSh-t*; :>i- 

riick. filled, in. 

Abactor, t'=baft'r, s. Viehherdcn- 
Abacus, ab'ba=f'of>, N. Hechcntisch, 

m.; - major, s. Wasclitn,;/ pi- 
Gold und Silber i m.; Kapitfil- 

pliUte, f. [m. 

Abaddon, ab-obb'n, .. Wiirgengel, 
Abaft, o baft', x. Xchifl'shinterteil, 

m.; -, ad. hhitet'in'irlx. 
Abalienate, al 1 dil'lnn'M, v. a. 

i:ert'insser>i, entf>'Kmdrn. 
Abalienatdon . abH'lHjnH'^fd)!!, s. 

Vei'fiHSseriing; Ablretuny, f. 
Abandon, e^banb'n, v. a. aufgeben; 

verlassen, abfrcten. 
Abandoned, e=banb'nb, />. <C- a. 

verlassen; verworfen. 
Abandonee, e=6anbn;t[/, s. Zes- 

sinnrtr, m. 
Abamloner, e-tanb'nr, s. Ver- 

lasser, Verlasscndp.r, m. 
Abandonment, e=banb'n=ment, s. 

Verlassitng ; Verlassenheit , f.; 

Sichgehenlttsseii, ti. 
Abaniution, a6'n=ipfcfiu, s. Ver- 

banttuiii/ < ircfien Tntsc/ilags), f. 
Abarticulation, at)=artifiu=Ie^fd)n, 

8. Knochenfiigung, f. 
Abase, e-befy$, v. a. erniedrigen; 
liothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Abased, e=M)ft, . erniedrigt, ge- 

dentiitigtf henuitergebraciit. 
Abasement, c^bel^'ment, s. tirnie- 

drigung; Niedergeschlayenheit, f. 
Abash, e=6afd)', v. a. besclithnen; 

to be abashed, verlegen sein. 
Abashment, e^bafd/ment , x. lie- 

schiimniKi, f. [bar (law). 

Abatable, e4>eI)t'=eM, a. itmstoss- 
Abate, e-befyt', v. a. vermindern; 

annullieren ; Jierabsetzen (den 

J'reis); -, v. n. nachlassen. 
Abated, e=6e(;t'eb, a. abgelassen. 
Abatement , e=be(jt'=ttent/ s. Ver- 

nrinderuHfj ; Abnahme; /'. \(ic/i- 

lass; Rabatt, in. 

Abattis, ab'\)dtil)' f s. Verhau, m. 
Abattoir, a=6at-toav', s. 

liaiis, n. 

Abature, ob'ctjuv, s.Spur, Ffihrle, f. 
Abb, ab, s. Weberzeltel, Aufzug, m. 
Abba, ttb'bo, s. Vater, m. 
Abbacj% ab'tm^ft, s. AUwilrde, f. 
Abbess, ab'fic^, s. Aebtissin, f. 
Abbey, ab'bi, s. Abtei, f. 
Abbot, ab'bot, s. Abt, in. 
Abbotship, ab'bot=fd;ipp, s. Abts- 

amt, n. [abkiirzen. 

Abbreviate, al^brt'iuueljt, v. a. 
Abbreviation, absbrtnri=ef)fd)n, s. 

Abkiirzuny, f. fabkiirzend. 

Abbreviatory, aB=bri'rci=e=teri, a. 



. ^fr- 
taH ,...,. ;. 

a. tine 

lung bticirkfnd ,,,/er ent- 
baltimd. fm. 



''>/.-/(, II. 

;'in, .s. 

f. : I.Tti'm, HI. 

:, s. An- 

, ab turn , . 

. i. 
i' I'i'ib, /. i. i/-. 

u'nrteii; /''I'/IHCH; fius/ia! 


Ahidcr, o I'cib'r, .v. /-.V^/r. 
A.biding-place, c bi-ib'tnii 

W'lltnui't, >H. /hi: 

Ahidiiiiily, c-bcib'itifllt , . 
Ahi^ail, al''i ni'bl, 

l\-iniiiiCi-lll''i>trJii'li, It. 

Aliilily, a-biU'itt, .- 

Al'intcstiitc, ab tiiti-:' ta, <i>i.<>he. 

Ali.ji-ct, ilb-bfctJCM 1 , ., -]y, f ,,l. 

dness, ab buiu-ft'ob non, 

ii-i,rf'cii/n-it : 
h'ricr/iriri. /'. 
Aiijcot ion, lib bu-lict'ilili, 

,:b biMicrt' 11. ' 
tri'ichtiijkeit ; l>cmiiii;ii<> 
<;<>tt), 'f. 

A-bjadicate, nb bfdni'bi fi 

Adjudication, o bKhu-i-huiMj, >. 

.\>>c>-/ t -ciiiiitnif, f. 
Alijuijatf, a I . a. <i ii- 

ti, riiisspaii; 
Ah.juratioii, ab cjiliu -ri-ljfdni , . 

A li.juro, ab:bfct)Uliv', i-.n.(tli*tfhir<">rcn, 

Ali.jniTr, ab bidiulii'. 
Alilactatc, n 

ifi"fnirn; iiLlriliirren. 

Alilai ivc. nb'Iatiui, " 

-, s. All! nli i', in. 
Alila/.c, a bU'lM 1 , rl. lixlcnul. 
Aide, i-libl, a 

- Ixxlii-d, riixtitf, ,/(7rA-. 


' f- 
Alilrni - 

Alilnciit, ab'-lju-cn:, 

r.hffil, r.hitrri- 




Ablution, aMiufd}n. *. M>u-a- 

tti'liHH;/ ; It'chiii/initt, /'. 
Ably. I'Wli, ad. ifwhn-kf. fnen. 
Abnegate, ab'ni-jioiit, i:ri.hh-uu- 
Aimegation , abui ;u'!>Ktm, *. M>- 

leni/HHni/. \'er!ei<it>unig, f. 
Abnegutor. ab'ni lU'Iitv , .v. Ver- 

leiigner, i. 
Abnormity, afcnor'miti, x. liegel- 

icidrigkeit; Ungeslaltlicit. /'. 
Abnormal, ab=nor'mel, a. reyti- 

tridrig ; ungestallet. /XcJiifl'e. 

Lboara, e=bo&,rb', ad.anBord, im 
Abode, e--bob.b', s. Wohnwt, Ai/f- 

cnthalf, iii. /fling, f- 

Aboding, e=bob,b'tng, *-. Vorbedeu- 
Abolish, ed&oU'ifrf;, v. a. alw/K/f/'oi, 

ai/f/ieben. ftehcrffbar, 

Abolishable, e=boU'ifd|=e6l , . ab- 
Abolishment , e=boll' if dement, *. 

Alixchaffiing (ben. (/e* 1 Sklaven- 

Jiamlels), f. lf><>ty, f. 

Abolitionj abbo=lifrf)n, s. Abschaf- 
Abolitionist , abbo=Upfcf>n=tft , s. 

Skfrt renfreund ; Neuerei', m. 
Abominable, e-bom't^netil, .,-bly, 

afl. abxcheulich. 
Abominableness, ezbom'ineblznefy, 

s. Abscheulichkeit, f. 
Abominate, e=6om'i=ne;t, v. a. ver- 

ftbttcJiexen. [Verctbscheuung, f. 
Abomination, e6=fcomi=tie)fd)n, A-. 
Aboriginal, abo=vtbfd;nr, . ur- 

x))riin{/lich; -, s. Urbewohner, in. 
Aborigines, afio^ribfd^i;)!!^, *. pi. 

Ureinu'ohnei', m. pi. 
Abortion , a=borrfd)'n , s. Hiss- 

gebfiren, n; forced -, Abtrcibmin 

rter Leibesfrucht, f. 
Abortive, a=6or'tito, a., -ly, ad. 

itHzeitig (von der Geburt) ; niitsy- 

lungen. [geburt, f. 

Abortment, a=6ort'nteitt, .v. Frii/i- 
Abound, e=6aunb', v. n. flberfluss 

hfiben an, reich sein an. 
About, e^aitt', ;;/-. ,i- ad. um, 

herum ; etwa, nnyefahr, bei, an, 

auf ; fiber ; ivegen; all -, uberall ; 

to be -, im Begriffe sein; to 

bring -, zustandebringen ; to 

come -, um sein ; anders wei-den ; 

-\ i. drauf los! 

Above, C=boio', ). <t- ad. oben; 

- ;ill, vor allein; - building, s. 
iioc/ibnii. in.; (lie court -, e. 

IK'fC/lxtllil/K'l-i'i- <i't'>-i<-/ltn/tnf, Ml./ 

over and -, obendi-cin; - men- 
tioned, a. obencfii'i'f/inl; to be -, 
fiber ire/fen ; - board, fret, offen; 

- that, iiberdies. /fi/mlzen. 
Abrade, e-6n'l)b', v. a. abschaben; 
Abrasion, e=&ve^fclXn, *. Abscha- 

bnng, f. 

Abrasure, e^re^fd/v, s. Schabsel, n. 
Abreast, e^bre^t', ad. itebeneinan- 

der ; yegeniiber. 

Abridge, e=bnbfd)', v. a. dbkiirzen. 
Abridger, e^bvibfd^'r, s.Abl-iirzer, 

l\niii[>endienschrelber, ni. 
Abridgment, e=brib[d)'inent, s. Ab- 

Tcilrzung, f.; Ausztig, m. 
Abroach, e=bvol)tfd)', a. angeznpft; 

to set -, anzapfen; verbreiten. 
Abroad, e=broa^b', ad. draussen; 

im Ausland; all -, Uberall nm- 

her; to get -, bekannt werden; 

to set - , bekannt niachen ; to 

walk -, spazieren gehen. 
Abrogable. ob'ro^gcbl, a. abschaff- 

bar. fschaffen. 

Abrogate, ab'n-o=gef)t, v. a. ab- 
Abrogation, ab^ro^getjfd^n, s. Ab- 

schaff'ung, f. 
Abrupt, ab=ropt', ., -ly, ad. ab- 

gebrochen, jah, plolzlicfi. 
Abruption , afcropfdjn , s. pliJtz- 

liche Abrechnimg, f. 
Abruptness, ab=ro:pt'=nef; , s. Ab- 

gebrochenheit ; Steilheit ; Ueber- 

eilung, f. 

Abscess, ab'^fefj, s. Geschiviir, n. 
Abscond, ab-itonb', v. a. & n. ver- 

bergen; sich verstecken; slch heitn- 

lich entfernen. fling, m. 

Absconder, absffonb'r, *-. Fliicht- 
Absence , abfufc , s. Abwesenheit; 

fig. - of mind , Zerstreuiheit, f. 
Absent, abj'nt, o. abwesend; zer- 


Absent, ab^fennt', c. a. iC- n. ent- 
fernen; sich entfernen. 
Absentee, abj'n=ttb/, Absenter, 

ab-fent'r, s. Abwesender, im Ans.- 

land Lebender, ni. 


nut I' 

' .". 

..|'.C. /' ;-.'( a '. : . Ill /< I. i,./t , I'ulfii- 

. s. Ab- 

**< /. f. 

| / /. It - .I'/-. .''/'< VIHItfi, ill . 

, a. fntt- 
. III. 

:, Alnn.Mls. 
./. ' ./.'". <,-,!,,>'. 

:i'm, H. 


'/ . -1\ 

end; alfiihi-CH't (in. 
f HliriiHt/xniiti- 

. si mi. lib fUTKlui, - 

i.). f. 
hultsiiinkcit, f.; il 

A b.stiin-nt, ab'i'ti unit, u. 
A list ract, nb i"mi!t', >. < t . a 

sti'iii'llirli ; nlixtrnkt. 
Abstract, nb^mxift, 

:i"ii, f. ; 
*. ; in tin- -. 
an nirli, (il'iii^i'ht'ii r<i . . . 

ted, nb nrnit'fb, .. 

'*trtikt ; j 

-ly. ml. an und /'/'/ si,-li. /MI. 
Abstracter, 06 nmtt . 

A l.strai-tiiin , nb I'tratiMui . 


Abstract i vi-. iib-umf'tiai. ., -ly, 

ail . rtfimnit/et'llff, fliif 

Abstractiu-ss. lib nvnft'iu'' 

xtraktex. u.; >>/'/:/ 
Abstruse, nb ftntljf;', ., -ly, ml. 

/'/j/,T/, m'lnr, 

ftrcifoi. /rf,-xt<'iti<lli,-hkt'it, f. 

A list nisciu-ss. ub fU. 
Alisurd. nb ion^', f/.. -ly. 


nb iorc>' nof>. /)(/. /'. 

Abundance . c bour 

Abundant, c bonb'ut , .. -ly. ml. 

Abuse, i- bjiiln'. 

i' bjulif;, 

in,-li. in.; ili^'-lniii i i/'iin;/ ; 
Abuser, c bjiiln'r, 

-ly. '/'/. 

i 1 bjiifo'i'iui i 
'.mil/ ; /; 
Abut, i'-bot', 

A but nieiit. c-bot'mcnt, N. Hriicken- 
1 irfnzse ichen. >t. 



Abbutal, e-bot'l, s. Landetinge, f.; 

'. (.'/( n?en, /'. /)/. 
Abvolate, ab'u>o=lel)t, r. i. davon- 

fiieifen. I Ah : irn>nl, m. 

Abysm, o bum', Abyss, e bin', s. 
Abysmal, e-bu'ml, . unimllon. 
Araeia. ivtebfdiV, .>. AL-:ie, f. 
Ai'ailtMiiic'lal), afa-bi'mm'if, -,-!}", 

ad. akadenrisch. 
Academician, nfa=bi=mifd)n, *-. 

Mitfllied einei- Akademif , n.; 

Akademiker, m. [m. 

Academist, a=fnb'm=ift, s. Student, 
Academy, a=fob'm-i, s.Akademie, 

f.; Celehrtencerein, m.; -figure, 

Modellxkizze, f. 

Acunaceous, affa^neltfdjes, a. 'tor- 
nig, stac/ielig. 
Acanthus, c-l an'tlieS, s. Bdrenklau, 

m.; Latibverzieriinff, f. 
Accede, af-fthb', <:. n. beilreten. 
Accelerate, af^fcU'rn'Dt, r. . (' . 

beschleunigen, eilen. 
Accelerating, af^eUr^ting, . d- 

s. Beschlennigung, f. 
Acceleration, af=feUr=e^fd)U, s. Be- 

scMemiigung, Eife, f. 
Acceleratory, af^feU'i^e^tr^, 

Accent, afo'nt, s. Belonung, f.; 

Tonzeichen, n.; Ausdruck, Ac- 
cent, i. 
Accent, af=fennt' / v. a. betonen, 

accentuieren. [m. 

Accentor, afcfent'r, *. Vorsfinger, 
Accentuate, <tf=ien'=tju=ef)t, v. a. 

Accentuation, af;fen=tju=el;fd;n, s. 

Acce)ituuti(jti , f. 

Accept, af=fept', v. a. annefimen. 
Acceptability, af'fepta=6U'tti, Ac- 

ceptableness, o^fep^tebt-ne^ s. 

Annehmbarkeit, f. 
Acceptable, af=fept'eOl, a., -bly, 

ad. anne/imlar, angenehm. 
Acceptance, af^fept'np, ft. An- 

nahme; Genehtnir/un;/, f. 
Acceptation, af=fep=telifd)n, s. An- 

nahme, /'.; Sinn eines Worths, m. 
Accepter, af=fept'r, *. Annehiner,i. 
Acception, af=fep|d;n, *. cmgenom- 

ntene Bedentnng, f. 

Access, af=fef$', s. Zugang, Zutritt; 

y.mcachs; fly. Anfnll, m. 
Accessariness, of'=fef!r:i=nc^, Ac- 

cessoriness, af'sfefjovi-nef!, *. 

Teilnahme (an ehieni Verbri-- 

chen), f. 
Accessary, Accessory, af'=feffr=i, 

. hiuznkrnnnieiid; teilnehniend; 

inilxchuldig; -, .v. Teilnehmer; 

Mitschuldiger ; Nehemimstand,m .; 

Znbehor, >i. 
Accessibility, nf=fcffi=lnriti, s. '/.u- 

!/<'in(/lichkeit, f. filch. 

Accessible, af=feff'=ib[, a. :inii'in<i- 
Accession, af=|e^frf;n, s. Annuhe- 

nini/, /'.; Beitritt; liegierungs- 

antritt; Znwnchs, in. 
Accessorily, aJ'=fepr=iUt r ad. acces- 

xtH-ixcli, />eilr'iitfi(/, nebenher. 
Accidence, af'ftsbenfj, s. Heine 

Spi-ftcMehre, f. 
Accident, af r ft=bent, s. Zttfntt; Un- 

fall, m.; -ly, zuffilUy. 
Accidental, afft^bent'l, a., -ly, ad. 

zufdlllg; -light, .s 1 . Lichteffekt, m. 
Accidentalness, afftibent'l^tie^ s. 

ZufdlligTceit, f. fpfiinger, m. 
Accipient, af = ftp'=jnt, *>. Em- 
Acclaim, af=flefm' r v. a. (Beifall) 

surufen; -, s. lauter BeifalL 
Acclamation, aflo-mel)fd;n, s. Zu- 

ruf, lauter Beifall, m. 
Accl amatory, atflnm'e^terri, . zu- 

rufend, zujanchzend. 
Acclimated, aflei'=meteb, a. an das 

Klima gewohnt, acclimatisiert. 
Acclimatization, af(ei=mati=5et)'= 

jd;n, s. Einheimischwerden, n. 
Acclimatize, aflei'metets, v. a. 

acclimatisieren. [Auffahrt, f. 
Acclivity, af=fliro'iti, *. Steilheit; 
Accolade, affo=let)b', .s 1 . Umarnntny 

beim Ritterschlag, f. 
Accommodableness, affom'=mo= 

massigkeit, f. 
Accommodate, affom^mobefjt, v. a. 

anpassen; schlichten; rersorgen; 

-, a. passend, ungememsen. 
Accommodating, af-fommobe^it= 

ing, a. vertrfiylich, nachgiebig; 



f<frn, -. Atukilt, 

ill. x. KtUtr- 


a! rom'i'ln';. 
af-fom'i'li' ' 

'I. n! foni'i'lndit, f>. ( f- 



",</. in.; 


<'.f:foavb'm, n., -ly. 

uf:foaib' tiiii, /' .'/f- 
. -1\. mi. 
//fit >n 
,n. af focub'-jit, 

\ . ., ,-kinift, f. 

ent, nffinMi-mauiV, .--. 

. /'.; />V- 

! -s,llc>. 
n. H/i- 

Mliility, nt tniiiitH'biU'iti, 
, at tnmit'i'l'l- 

'!'/. /". 

. (if-fniiiit'f[\ 

.'f fOUllt'llt, 
tntni/sfii/ircr, tn. 

Accountantship, of fiintu . 

iiiiiiiiisfii/ininfi. f. 
Art-outre, of fitlit'r, /-. 

Armut renient, of 'ulit'v ntoitt, s. 

"', f- 

Arrredit, tlf-fiTbb'it, /-. ', 
tniiclitii/fn ; akkrciiitieren. 
Arnvtinn, nf rrilMctm, .--. Xnirncii., 

rii-cr/i, in. 
A ec rim illation, nf^fviiitiiu-iu'lifitn, 

/iii'iit'i, /'. 

Arri-narli. nf trolltfii)', '/. n. nn- 
Iniken, (in:ii'lnn; //'</. an sich 
/: n fallen, erfuliien. 
A re rue, of fnt , v, 
Acoumbent, of-fomli'nt,. - 


Acriiiiuilate, af'tjit'iitjit-Ioln, r. a. 
.( n. duflti'infen; sicli I,, 

Accumulation, oi tin mji: 

'"'til fit IK/, f. 

Accumulative, offju'-injii-lt 1 tiiu, 


iiktlirhkdt, f. 

Accuracy, aff'ju rt'ift, .v. < 
Accurate, atf'jii ivt, <-'., -ly, (/'</. 

ticnnii. a ecu rat, ftiiiiktlich. 
Accurse, ttf-forv,', r. u. rerflrtrhen. 
Accursed, of-fpriVt, /i. .( </. i-er- 

Accusahle, ctf fjitlu'cbl, aMidelhaft. 

, Of fjul^'nt, . Ankli'iiitr, 
hi ma nil, f. 
Ottjlt ',i'l}fl1)ll, 

Accusative, otfiu' u 1 -tiiu, 

untir, >n. (klii'if nil. 

.-.ffjn'ru 1 u-rrt, a. fin- 
Accuse, of fjuliV, i-.ft.i'i-^-linti/ii/en. 
Accused, nf^fjiiln'b, n. ;. 

Accuser, or i;. 

Aeenst nni, of foi't'lii. 
Arrustiinieil. Of foft'lltb, ] 

/'.; imt an -, /'</;/ I/UN M 

within an -, inn 

tiahe. /*!> 

n-'fcrb', <7. hrrfif, hitter; 



Acerbity, a^ferb'ttt, s. herber Ge- 

achniai'k. i.: Strciifle, f. 

at, IK- fi'lT'lt, (( fditer ircr- 

(/<</. fSalz, n. 

Ai-i'tate, aff'i=td;t, s. exsii/sfttn-eN 
Ac'i'tir, aiu'tt'if, a. essigsauer. 
Aci't itioation , nffetttfi-t'eljfefyn, s, 
l:'a.*i</t>e>'eitHHfl, /'.; J:'ins<'ineni, n. 
A>'"tiiy, afi'ctt'i^fei, v. a. zu Essig 

machen; -, r. ti. saner irfn/en. 
Acetose, affUtoo', 
Acetosity, affi=toff iti, s. S 

keit, f. 

Acetous, affiste^, a. saner. 
Ache, etyf, s. f.; Pein, f., Sclnacr:, 

i.; -, v. n. schtnerzen. 
Achievable, a-tfd)if)m'ebl, a. aus- 

fiihrbar, thunlich. 
Achievance, a=tfrf)tt;ii)'n3, s. Ver- 

richtitng, HeMeiit/tat, f. 
Achieve, a=tfd)il)u>', r. a. zu sta<ie 

liringen; erlangen. 
Achievement, a-tfiijifMo^inent, s. 

A iitifiitn-KHff, Vollendunq; Helden- 

that, f. 
Achiever, a=tfd)if;iu'r, *. Vollender; 

Enrerber; Sieger, m. 
Aching, ettf'ing, s. fortdauernder 

Schmerz, m, 
Achromatic, affvo-mat'tf, a. farb- 

los (opt.). [forrnig. 

Acicular, offtfjuU', . nadel- 
Acid, aff'ib, a. sauer; -, s. Sihtre, f. 
Acidify, affib'ifet, v. . in Si'hire 

verwandeln, sauer n. 
Acidity, affibb'itt, Acidness,aff'ib= [ 

Jte^, s. Siiure, Schcirfe, f. 
Acidulae, aS=[ib'jutt, s. pi. Sauer- 

briomen, m. [lich. 

Acidulous, as^'ib'jiUe^, a. scnier- 
Acknowleage, af=nol'ebfd), v. a. 

anerkennen, gestehen; bekennen. 
Acknowledging , af-not'ebfd)tng, 

p. & a. anerkennend, zugebend. 
Acknowledgment, af = nol'ebfdE)- 

ment, s. Anerkennung, f.; Be- 

kenntnis, n.; Erkenntnis, f. 
Acme, af'mt, s. Gipfel, m.; Krisis 

(med.) f. [m. 

Acolyte, af'oleit, s. Priestergehilfe, 
Aconite, af'oneit, s. Akonit, Gift, 

n.; Wolfswurz, m. 

Acorn, c'^foa^rn, s. Eichel, f. 
Acoustic, e=fauft'if, a, akustisch; 

- duct, 8. Geliflrftaiit/, i. 
Acoustics, eifauft'if^, s. pi. Schall- 

lehre, f.} Ohrarzneien, f. pi. 
Acquaint, e=fuel)nt', v. n. bekannt 

machen, melden, benachrichtigen. 
Acquainted , e=fuel;nt'eb, p. & a. 

bekannt; unterrichlet. 
Acquaintance, e-lnd)nt'n^, s. Be- 

knnntschaft, f.; Bekannte, pi. m. 
Acquiesce, af;fui=U;f?', v. n. ein- 

wittigen, ziistimmen. 
Acquiescence, (-cy), af-fui^efj'nS, 

s. Fugling; Ergebitng, Einwilli- 

gung, f. fgiebig. 

Acquiescent, af-fu^effnt, a.nach- 
Acquirable, af=fueiv'=e6l, a. er- 

werbbar. [erlangen. 

Acquire, af=fuctr', v. a. enverben, 
Acquirement, a^fueir'^ment, s. Er- 

werbung; Fertigkeit, Fcihigkeit, f. 
Acquisition, af-fui-sifjfdijn, s. Er- 

werbung, f,; Gewinn, m. 
Acquisitive, of^futjj'i^titu, a., -ly, 

ad. erworben; erreicht. 
Acquisitiveness , aWutj't=ttnme{j, 

s. Begierde nach Erwerb, f. 
Acquit, af^fuit', v. a. befreien, 

quittieren, freisprechen. 
Acquittal, of=fuit'l, s. Losspre- 

chung, f. flung, f. 

Acquittance, (lf=(uit'n, s. Quit- 
Acre, el)fr, s. Acker, Morgen Lan- 

des, m., Tagicerk, n. [reich. 
Acred, e^frb, a. Land besitzend, 
Acrid, af'rib, a. scharf, bitter. 
Acrimonious , off ri=mo)n' je^ , a., 

-ly, ad. scharf, beissend ; fig. 

sclmippisch, bitter. 
Acrimony, affri=monni / s. ScMrfe; 

fig. Bitterkeit, f. 
Acritude, off rt-tjuf)b, s. Schcirfe, 

Herbigkeit; fig. Heftigkeit, f. 
Acrobat, afrobot, s. Akrobat, 

Athlete, m. 
Across, e=fro', ad. kreuzweise; 

fig. entgegen; -, pr. qtier durch. 
Acrostic, efroft'tf, s.Akrostichon,n. 
Act, aft, v. a. spielen, vorstellen; 

-, v. n. handeln, tvirken, sich be- 


A I'll 

,. . 




>/. iikitt, 

. abn-inan'tir, 
manttn; fly. tinnnf 

.ipple. ab'in 

"ie.f bai't VI : 
Adajitai ion. 


Add , i 



Adder, rtbbr. 

Addict . ab-bift', r. ". 
Aililictcd . nr 

Addition, nb biuli'r. 

liniif, AiiiHHoi), f. 
Addition;.!, no ciuit'nl, n. hin:,,- 
Addle. abbl, n. leer, inif, 

. -headed. - 
-ji.lted. --IH'Ilt'ob, triiiiii,/; i/ntmn. 

18, r.bbn'iV, , 

Address, iibbn'v,', v. ". aid 

ii>'. '. men. /ni. 

Addresser, nbbvi'f;': 

Addresses. i^bVi'fl". 

''/. /'. 
Adduce, nb bjiilij;', . ". (iiifiilircn. 

Adduction, nbrbofv: 

run. i ', /'. 

Adeinpt ion , c bcnn\li' . 

'A I. /'. 

Adept, i- biMU . /.'/!.->/- 

' <' i liter ; 

Adequacy , ilb't fr 
Adequate, nb'i-fltct, ,i., -ly. ml. 
Ailcquai eiicss , ab'i hu : 
Adhere, ttb^iljl', r. . unluniyen; 



Adherent, nb-lubr'ut, ., -ly, ml. 
aiiliani/fiid ; -. >>. An/u'in<ier, in. 

Adherence (-cy), b luiir'nf; , . 

AlirniiiPii, ii.: Axfii'tiiiiliclikeit, /'. 
Adhesion, a? bitm'ilMi , >. A:i/ian- 

ijt'ti. >i. ; Antiehnngskraft, f. 
Ad!u^i\i'. lit 1 luht'iiu, a., -ly, ad. 

anhtmin'nd ; - envelopes, 8. pi. 

Hricfi-oiii-ei-tx :inn Kk'ht'n, n. ft/.; 

- plaster. *. Hcftf>flriNfi'r. n. 
Adhesiveness, ttb.-lnti'fiu^nefe, s. 

Kleln-igkcit. Ztihigkcit, f. 
Adhortatory, ab=t)orr'=te=U'rn , a. 

Adirn, e-bjii', ad. lebe wohl ; -, *. 

Lebe troli/. >i. 

Adipoxis, ab'i-pnf)/ fl - fett,nchmieri</. 
Adii, ab'it, .. Zn</fr,ii/; Xt often, m. 
Adjacency, nb-bfctjeiifiufi , . AH- 

ffrtnzung, /'.; adjaeeiu-ies, x. rni- 

stossende Lf'in</creien, f. pi. 
Adjacent, ab=bfd;et)f nt , a. a>ilic- 

fffn/f, anf/reiiz(iid. 
Adjective, ab'=bfc6eftnu, s. Eigen- 

xcliaftxirnrt, A'ljcktii', >i. fzen. 
Adjoin , ab=bfd)0tn' r v. a. angren- 
Adjourn. ab=bfdioni', r.a. rertngen. 
Adjournment, ab=bfrf)ovn'mcnt, s. 

Vet'tayunfj, f. 
Adjudge, abibfdiobfd;', v. a. zuer- 

kfnnen, rcrurtellen. fziterkenneii. 
Adjudicate, ab=bfd)u';bufejijt, v. a. 
Adjudication , nbibfdju^bijfetjidut, 

.v. Zncrkenmtiui (einer Strafe), f. 
Adjunct, ab=bfd)ongft', a.rerkniipfl; 

-ly, ad. dam it verbnnden ; -, .v. 

Gehilfe, Adjunkt, in. 
Adjunction, ab=bfd)ongtfd)'n, s. 

KeifiigHiig, f. 
Adjunctive, ab=bfd)ongf tiro, r/.,-ly, 

ml. beiyefiigt. 
Adjuration, ab=bfd)u-vef)fdjn , s. 

Jtefichw'innig; Eidfxfwmel, f. 
Adjure, ab=bfd)ittiv', r. a. einen Eid 

aitferleyen ; beschwih-en. 
Adjust, ab=bfd)oft', r. a. ordnen, 

berichtiyeii ; aii-lien. 
Adjuster, ab=bfd)oft'r, .v. Jterich- 

tiger; Aicher; I'ermitt/cr, m. 
Adjustment, nb^bjdjoft'ment, . 

tbffulierung, f.; Aichen, n.; Bei- 

legunct, f. 

Adjutancy, ab'=bfct)it=tcnfi , s. Ad- 

j'iiidiitiif, /'. 

Adjutant, nb'^bfdtu tout , s. Adju- 
tant ; J!ie.*enk)'(i>iii-li , in. 

Admeasurement , nb^iuv^'di'i- 

lltOIlt, N. MfKHI/nif, ZlfHH'NSHIIft, /'. 

Administer, ab=min'iftr, /. . /('/- 
icft/tcn ; dfin-eic/ien ; l>i-/ii/f'fic/i 
sein. / rcru-dltlifir. 

Administrable, nb=min'i=ftrebl, a. 

s. Vericaltxnii. Annteilnnt/ (der 
Xakratnaite), f. 

Administrative , c>b=mtn'i'3=tre^ 
tin', a. vei'iralteiid ; fb'rderlich. 

Administrator , ab^nin'i'J^tretitr, 
s. Verwalter ; Aitxteiler (des 
Abendmahls) ; Testanieiilxro//- 
streckei; m. 

Admirability, nb^mir-esbiriti, Ad- 
mirableness, ob'=mi=ret)l=ne^, s. 
Bewnnderungswiirdiykeit, f. 

Admirable, ob'mirebi, a. bemnt- 
derungswiirdic/, trefl'liclt . 

Admiral, ob'^mirl, s. Admiral; 
m.; Admiralssc/iiff', n.; Lord 
High -, Grossadmiral , .; rear 
-, Konteradmiral, m. 

Admiration, ab=mi=ref)fdjn, s. Be- 
wundernng, Verehnmg, f.; note 
of -, Aiisrufungszeichen, n. 

Admire, ab=meiv', v. a. beum-iidem. 

Admirer, ab=meir'er, s. Bewunde- 
rer, m. [Bewunderuny . 

Admiringly, ob^tneir'tngli, ad. mil 

Admissibility , ab=tnt^iMU'iti , s. 
ZuliissigTceit, f. fzitt{f*xig. 

Admissible, ab=miji'tb[ / .,-bly, ad, 

Admission, ab^mifjfdXn, s. Xutas- 
sung, Aufnahnie, f. 

Admit, abmitt', v . a. zulasnen, Z-u- 
tritt geslatlen; gelten lassen. 

Admittance, ab^mttt'nf}, s. 7M- 
lassung, f.; no - ! verbotener Em- 
gang, m. 

Admitter, =mitt'i', s.EinfHhrer,m. 

Admix, ab^mifo', r. a. beimischen. 

Admixtion, ab=mif'3'tjen / Admix- 
ture, ab=mifs'tjerr, s. Behni- 
schung, f. 

Admonish, ab=monn'ifd), v. a. er- 
mahnen, warmn. 


NMAiMr. Wnritfr. 





., a., -lily. ml. 

' 'IT, III. 

ml. //r- 
illnit, f. 

I Iff, in. 



Adulteress, e bolt ; 

'i. f. 
Adulterine, c bol' levin, . 


/'/. /ni. 

Ad n It i-i 
Adnltness, c bolt'iu 

Adumbrate,'-luvlii . 


A'lvauro, nb-umtnV, 
n.; A a' 


/ pi- 

. ab iimitiV, /. - 

<IC>I ; 'hriltv 

tll'l /.tfjll'ttttll. 

b luanu'iiUMU, x. 

Hi'ft'lr'lcrni". . .ill. in. 

Advancer, ob untiiiV: 
Ail\;iiita^i-, ab UHiH'U'biai, 

tril, ]'<; nil, in. 
A<1\ anta^o , ab tuaii' ti'b' . 
Atlvanta^t'ous, ab ii'ii : 

ft., -Iv, nil. rurlcilunft . 
Ad van; 

e-j lion, ,s'. xncii'-hh-pit, /'. 
Ail \ rut, rtb' UH'llt, x. .{>!. 
Ailvi-nt it ions . ab HH'ii ti> 

-ly, ml. hiii:i<ii?fii;it, :ttf'i'illi(/. 

Adventure, ab luor.t'jr, 


AdvtMitnr*'. ab luciit'jr, / 
Ailvcntnror. ab UHMU'jr ri 

Adventurous, ab HHMI' t . 

Adverb, ab'-iucvb, x. Aifrrrl>iinn, 

' . a. 
iry, ab'-'UH-v 

lii-h ; -. x. <;rinu'i', m 
Ad \ersc. ab iiu'rf;', <i.. -ly. wl.fut- 

\ . ab uirv'fiti, .v. fiit/lfi,*!.-, 
Advert (to) , ab iiu'it', p. 

fifini nifii-fitn. .Irfit 




Adverted (of), ab^tuert'eb, a. 
inifcrrichtet von. 

Ad\wtenoo (-cy), nb uuTt'n ft, s. 

Anfnie>'ksaikeit,f. /licit rt>i:ci(/oi. 

Advertise, abour-ti-i,', >: Sfftnt- 

Ad\ rrtisement, ab - uu'r'ttj ntont, 

s. An:eige ; Warmm;/ ; Jienaclt- 

richtii/nnfl; XachricJtt, f. 

Advertiser, ab'=u>r=teijr, s. Be- 

nttfliritlitiric>\ i.; Anzeigehlatt, >i . 

A (I v irt>, ab^iueifj', s. Rat; Bericht, 

m.; letter of -, Arisbrief, t. 
Advisable, ab uu'tVebl, a. rntlich. 
Advisableness, ab=jueij'ebl=iteft, s. 

Kdisaitikeit, f. 
Advise, ab=n)eij', v. a. raten ; be- 

naclirichtigen ; -, v. n. sich be- 

ratcn. [dnclitiWHi. 

Advised, ab = aH'iyb, j>. <C- a., be- 
Advisedness, nb - lueij'eb = ue^ , s. 

Beddctitsamkeit, f. [m. 

Adviser, ab = uu'iVv/ s. Uatgeber, 
Advocacy, ab'^iuo^feffi, s. Advo- 

katur; Verteictifftniy, /'. 
Advocate, ab'iub^tet, s. Amcall, 

Adrokat, Verleidiger, tn. 
Advocate, ab'mofytefyt, v. n. ver- 

teidigen. [zufliegen, ti. 

Advolation, ttbiuo=le(;|d)n, s. Hin- 
Ad volution, ab!oo=ljnt)fcf)u, s. Hin- 

-mi-i'ilzen, n. [patron, m. 

Advnwee. ab=tuait=U)', s. Kirchen- 
Advowson, ab^roaitft'n, s. Patro- 

>iftti-echt, it. 

Adz, Adze, abbs, s - Holilbeil, n. 
Aera, Era, i^'ra, n. Zeitrechnung, f. 
Aerate, el)'er=el;t, r. a. nut Kotilen- 

siiio-e verbinden. 

Aerial, a=i^r'jl, a. Inftig; iitherisch. 
Aerie, i^'ri, *. Jforst, m.; Brut, f. 
Aerolite, e^v'=o=leit, s. Meleorstein, 

i. fntesser, m. 

Aerometer, e^omm'^ttv, s. Luft- 
Aeronaut, e^r'-o=noat, s. Luft- 

srliiff'er, ni. 

Aesthetic, efjtfjet'if, a. 'isthetiach, 
Afar, e=farr', ad. fern, ran fern. 
Affability, affabiU'itt, 8 . I.entselig- 

J.-eit, Freundlichkeit, /'. 
Att'alile, off'=ebl, ., -bly, ad. lent- 

selig; freundlich. 
Affair, nf=fe^r', Geschfift, n.; Ange- 

legenheit, f.; Liebeshandel , m.; 

Gefecht, n. 
Affect, aHeft', v. a. Eindruck 

tnachen; riihren; ergreifen. 
Affectation, af-'feMetjftyn, s. Aftek- 

tation; Ziererei, f. 
Affected, Of=fcft'eb, p. & a.geriUtrt; 

Affectedly, af-feft'ebli, ad. znm 

Scheine; erkimstelt. 
Affection, af=fefffd;u, s. Liebe, 

Zuneigung, Gimst, Giite, f. 
Affectionate, af=feffdm=et, n.liebe- 

voll, zurlllch, geivogen. 
Affector, affeft'r, s. Nacluiffer, m. 
Affiance, affei'^cn^, s. Vertrauen; 

Verlobnis, n. fverloben. 

Affiance, affei'enjj, v. a. vertrauen; 
Affidavit, affi=bei)ti)'tt, s. eidliche 

Axssage, f. 
Affiliate, affi'lt-efyt, v. a. adoptieren, 

an Kindes Statt annehmen. 
Affiliation, af=fili=el)fd;n , s. An- 

nukme an Kindes Statt, f. 
Affinage, af=ft=nebfd), s. Lauta-n, 

Feinmachen (der Metalle), n. 
Affinity, affin'itt, s. Verschwage- 

rung, Vencandtscliaft ; Affinitat 

(chem.), f. [haiipten. 

Affirm, afferm', v. a. bejahen, be- 
Affirmation, affr^mefifcfjn, s. Be- 

jahung, Behauptung, f. 
Affirmative, afferr'me=th, a. -ly, 

ad. bejahend, bestatigend. 
Affix, offifo', s. Affixum (gr.), ".; 

angehangte Silbe, f. 
Affix, affifs', v. a. anheften. [n. 
Afflation, af=flel;fd;n, s. Anblasen, 
Afflict, af^fUft', v. a. betriiben, 

kranken; plagen. 
Afflictedness, af=fUft l eb=ne^ / s Be- 

triibnis, f. 

Afflicter, afflift'r, s. Qnftler, m. 
Affliction, afflifjrf)'n, ,v. Kunnner, 

m.; Leiden, Ungliick, n 
Afflictive, afflif'tiTO, a., -ly, ad. 

betriibend, qualend. 
Affluence (-cy), offljit-cnfi, a. Zu- 

flt'.ss; UeberflKSs, tn. 
Affluent, affluent, ., -ly, 

fliessend; iiberfliissiij. 
Afflux, af'flofS, s. Znfliiss, m. 



ttotyf, i"iin/c; 


s, . pi. 

fl'fU. II. 


>iki\ in. 

-. ihtftii/f 
/>'.>/;/. '/. 

'/";", <,../<. W*, '"-. 

. III. 

. f. 

Aged, r$bf(t . ;<. 

. ciibtdi'n ft, >. ii 
' <r, f. 
..'Mdi'nt, .--. ; 

"r/, >i. 

' , n;i -lUoium'r flit , r. 
nniicln , 

i. sic/i A7i<i/<o/. </rr, 

. >i. 
Au'^lutinant . ci;v jH.u'tt lu-nt , .-*. 

A^trlutinatf. iiii-iUiuti'ti ncbt, /.;/. 
A^LTiaiidi/c, niVsU'i'. 
Aggrandizement, -uuMit, 

'I'l-mi;/, f. 

ilc. iliHY Hi i . 

i'ii'i/iT -rlilinnnern. 

Ai;irravatii>ii. ni] - ri 1 ^ lucln'din , s. 

ate, ii(V>u't' sU't, >-. iirtnfen, 

-ly. nit. <n'li<'inft, Innifc," 

jate, niVsnv -u-i)t , . 

fl: , 

A'_ri,'i'f.x. njliU'i'lV, P. a. rnn/rciffx. 

iU't'f>Hl)'n , 

. .-lw/ ///. 

cxvi\',.. ai] lU'i'lViiu, 0. 
, niViiviDiu', ; // -. 
. aivsiniUi' 1 , p. <'. <//<- 
t . 

Ai,'ilit\. a -fiduU'iti . 

U^, /. /, /( 7,/. ',.. 

Ai,'h>. Ob':bf<MsO^, 

J6, HO'MMli : 

; 1 1 'null-/ 

n. /lii-h: /i i 

Ai, r italili- , abfdi'i tiM , f/. 
Agitate, at- fill 'i tflu 
Airitatimi , nMMit trtifdm . 

' /' 
Acit.n ivi- , iibjitii tt-'tiiu, < 

Au'ii.'t'"-. nM'ai'i ti-titr, .v. : 

l'i>lk*ni<l'ii-,,;i/< r, ;;i. /. 

Airnail, OiV-nolit, x. Xagclyf 


Agnate, ag'=nef)t, a. verwandt (von 

Voters Seite); -, s. Agnat, m. 
Agnation, ag^nefyfdjn, s. Ver- 

u'andtschaft, f. 
Ago, ego', ad. vor, vorbei, vorntals; 

a yeai' ago, vor einem Jahre. 
Agog, e^gog , ad. liistern; all agog, 

ganz erpicht. fim Bepriffe. 

Agoing, esgo'ing, ad. im (i(oi<je, 
Agonize, ag'o-neij, v. a. Schi>ia-;e>i 

tnachen; -, v. n. mit dem Tode 

ringen. fhochst peinlich. 

Agonizingly, ago^nei j'inglt , ad. 
Airny, og'o=ni, s. Todeskampf, m. 
Agrarian," c=grcl)r'=jn, a. agrarisch; 

- law, s. Ackergesetz, n. 
Airntrianism, e^greljr'-jnsijm, s. 

Acker verteilung, f. 
Agree, e^grifj', v. a. & n. iiberein- 

stimmen ; sich vergleichen ; zu- 

traglich sein; icillfahren. [nehm. 
Agreeable, e^grif^ebl, a. ange- 
Agreeably, e^gvi^e&U, ad. ange- 

ntessen, gemfiss. [es gilt! 

Agreed, e=grt^b', ad. einig; toppf 
Agreement, e^gn^'^ment, s. Ver- 

trag , m.; Bilndnis , n.; Ueber- 

einstimmung, f.; Vergleich, m. 
Agrestic, e=grejj'tif, . Ifindlich, 

Agricultural, agri=folt'=jii r a. 

landwirtschaftlich, zum Landbau 

gehiirig; -society, - fo=jei'iti r s. 

landwirtschaftlichcr Yerein, in. 
Agriculture, agn=folt'jr, s. Land- 

icirtschaft, f. 
Agriculturist , agn=folt'jr=ift, s. 

Oekonom, Landwirt, in. 
Aground, e=graunb', ad.gestrandet. 
Ague, efyg'ju, s. kaltes Fieber, n. 
Ague-fit, -=fitt, s. Fieberschauer, m. 
Aguish, ef/sgjimfdE), a. fieberhafl. 
An! at), i. ah! ach! 
Aha, a=tia', i. aha! [voran. 

Ahead, e-fjebb', ad. welter vor, 

Ahoy ! e-^oi', i. hoHah! all hands 
ahoy! Alle aufs Verdeck! 

Aid, e^b, v. a. helfen. 

Aid, e^b, s. Hilfe, f.; Beitrag, m. 

Aid-de-camp, el)b'sbe=fong, . Ad- 
jutant, m. 

Aider, efjb'er, s. Heifer, m. 
Aidless, ef}b'4efj, a. hilflos. 
Aigrette, e^'=gvett, s. Hinien- 

oder Diamantenstrauss, m. 
Aigulet, el/jgju-Iett, s.Nestelstift,m. 
Ail, efjl, v. a. wehe thnn; IIUJH'/NN- 

lich sein; fehlen; -, . unpasalich. 
Ailing, el)ring, a. tmpfisslich. 
Ailment, ef)l'=tncnt, *. Unpaaslich- 

keit, f., Weh, Leiden, n. 
Aim, efjtn, v. a. zielcn, trachten. 
Aim, e^m, Ziel, n.; Kichtwig (der 

Geschosse) , f.; fig. Absiclit, /'.; 

Zweck, Endzweck, m. fzeig, m. 
Aimer, eljm'er, s. Zieler; Finger- 
Aimless, ef)m'~le%, a. ohne Ziel. 
Air, e^v, v. a. liiften. 
Air, e^iv, s. Luft; Arie; Miene, f.; 

Schein; Anstand, m. Iballon, m. 
Air-balloon , -=bolul)n , s. Luft- 
Air-cushion, -;fofd;n, s. Luft- 

kissen, n. 

Air-gun, -=gon, s. Windbiichse, f. 
Air-hole, -'fyoty, s. Luftloch, n. 
Airily, e^r'ili, ad. frohUch, lustig. 
Airiness, etir'i;iie^, s. Luftigkeit, 

f.; Leichtsinn, in. 

Airing, efir'ing, s. Spaziergang, m. 
Airless, efjr'lefs, . dumpfig, luftlos. 
Air-level, -=leit>l, s. Nivellier- 

ivaage, f. [f. 

Air-pump, -;pomp, s. Luftpumpe, 
Air-stove, -;ftol;n>, s. Luftheizungs- 

apparai, m. 

Air-tight, el>r'=tett, a. Inftdicht. 
Airy, eljr't, a. luftig. 
Airy notions, --no^fd^nj, s. pi. 

LuftschliJsser, n. pi. 
Aisle, Aile, eii, s. Chorgang, m. 
Ajar, e^bfd^ar', ad. halb offen, 

"klaffend. Idle Seite gestemmt. 
Akimbo, e=fim'bo / a. die Arme in 
Akin, e=ftn', a. verwandt. [m. 
Alabaster, al=a=ba^tr, s. Alabaster, 
Alack, e=laff, /. ach! o weh! 
Alacrity, e=laf'riti, s. Munterkeit, 

Heiterkeit, f. [Mode. 

Alamode, ala-motyb', ad. nach der 
Alarm, e=Iaf;rm', v. a. Larm blasen 

oder schlagen; beunruhigen; alar- 

mieren. [Besorgnis, f. 

Alarm, -, *. Schreck, Notrtif, m.; 



[ .:.-:<. n. (">"-. f. 


i-uf HI.; 

/I. /Ml. 

. 1'iuli'mn, *. 

nlist, Ml. 

Melt ;i- 

>.nl, rek- 

koholisieren, >-ek!<: 


- iilb'r man , 

'-.7,r/ ,/rr 

. >-l:<ink,f. 

Alee, r. . 


Btieh9tabfnrr<-ii>:ni"/, f. 



Alias, di'lbaft, </'/. .-must, a 

Alibi, oll'i Ini. 

Alien, d)l' ill, ni-iihr; 

Alienability, d'l'jn d'iU'it; 

-'irhkcit. /'. /licit. I 

le, dii'j'n oi i. 

Alienate, dil'jn dil. 

Alii- ndmbn, x. I'er- I 

I'in-- icnci<itheit , f.; -, I 

of mind. .v. MW/>ix/'*><, m. 
Aliirht, t'-lcit', /-. ii. sich tiieder- I 

lassoi ; In /messeti. I 

Aiiirn, I'-Icin', r. . ii'iclt der Schnur \ 
Alike, c-U'if, . <c ml. fileii.-/!. >'iJtn- 

lirft; el'tuxo. 

Aliment, al't-nu'iit, a. Xti/u-mif/, f. 
Alimental. ati-ntcin'. 

naln-lmft. /x. \rtliritrtft. 
Alinientariiiess . alt inci:. 
Alimentary . alt mctu'v- i , 

mstdlt. /'. 

Alimentation, nli nu'i; tdji'd) 1 !!, s. 

'ill, in.; Krin'iJn-;' 
Alimony, iil'ir-monui, x. I ntrrhnU- 
; A/iini'iilc, f. /niitiiter. 
Alive, i 1 loin/, a. h-hf,i<li<j ; /;//. 
Alkali, nl'fd 

AlUaliii". al' fa-lin,. ln>' ; .> 
All, Ottljl, a. after, ullf, ft! 

-, n'l. ifi'in: III, >i.; 

alter-, fntilii-h; at -, <l>',-<-lifiitn; 
aitf eiiiiiirtl ; - but, 
f'ifl ; by - meal; 

. nut at -. 
nicht; once for 

nml; - souls', x. /V.s< ft/if- 

bhe ii-'t ter. 

Allah, al' lal), x. rara/'ixi-Jii (iott, ni . 
Allay, al Id) 1 , p. a. /hnict-ii, stillrn. 

Allegation. aUi^dmlni, . Anfiili- 

,,'Ul'l l/l'f l\ 

licliiinplcn. / fiUirhfir. 

Alb-i;ealih'. rtl-U'bi 

it, f. // 

.i'(al), aUugoi'il, 




Allegorize, aU'i=goreij, v. a. sich 

lildlich ausilriickcti; ilnrcli Jiilder 


Allegory, oU'i-gorrt, s. bildliche 

. f. [n. 

Allegro, alHFj'gro, s. Allegro (mus.), 

Alleviate, all=il)'=nri=et)t, v. a. er- 

Icichtern. /Erleichtertutg, f. 

Alleviation, aUilpun^'fdjn, s. 
Alley, aUt, g. Allee, f.; Gasschen, 

n.; blind -, Sackgassc, f. 
All-fools-day, oal=ful)l'5=bt'l), s. der 

f>-f!c April, . fVieren. 

All-fours, oal'-fo[)rj, s. nuf ctllfn 
All-hallows, 001=1)011*01)3, s. Aller- 

seelen, Allerheiligen, in. 
Alliance, oQet^enfj, s. Biindnis, 

.: Verscliwcigenmg, f.; -, v. a. 

rtrbihirien; nlliicreii. 
Allied, nlleib', a. nlliiert. 
Allies, al=leij', s. pi. Alliierten, pi. 
Alligation, alii = ge^fdjn , s. Ver- 

bindmig, Verkniipfung, f. [m. 
Alligator, uriugetjtr, s. Alligator, 
Alliteration. aUitv-ef)^n f s. Stab- 

rei ninny, f. [terativ. 

Alliterative, aQit'r=etinj, . allit- 
Allocation, aQo^fe^fc^n, s. Hinsu- 

thuiuig; Aniceisttnp, f. [f. 

Allocution, allo=)tju'fcf)n, s. Anrede, 
Allodial, allo^b'=jl, a. lehnzinsfrei. 
Allodium, allotjb -jm , s. freies 

Erbgut, n. fpathie, f. 

Allopathy, allo'-potlji, s. Allo- 
Allot, allott', v. a. zuei-kennen, ver- 

losen. [m., Verlosung, f. 

Allotment, allotment, s., 
Allow, ollau", v. a. sugeben, er- 

lauben; geben; beicilligen. 
Allowable, allau'^ebl, a. zulassig, 
Allowance, oQau'^en^, s. Bewil- 

ligung , Erlaubnis , f.; Taschen- 

geld, Kostgeld, n.; Ration; Nach- 

sicht, f. [Ration setzen. 

Allowance, aHau'^enl, v. a. auf 
Alloy, al'loity, *. Legierung, 

Vennischung , Amalgcimierung 

(chem.), f. [Allerheiligentng, m. 
All-saints'-day, oabl^eljnts'z'tiel), s. 
All-souls'-day, -=foi)Ij'=be^ s.Aller- 

ftee!entf><7, in. 
Allspice, -^ipetfe, s. Gewurznelke, f. 

Allude, oUlju^b', v. a. anspielen. 
Allnre, nl^ljuljv', r. ft. anlocken; 

Allurement, ol^ljuOr'Mnent, s. An- 

lockung; Vet'fiihrung, f. 
Alluring, oWjuljr'ing, ., -ly, ad. 

reiz&nd, verfiihrerisch. 
Alluringness , a^ljutjr'ing^neft, s. 

reizendesWesen, n.; Versuchung,f. 
Allusion, al=Ijuf)5Jd)n, s. Anspie- 

lung, f. 

Allusive, aHjitl/fhu, a. anspielend. 
Alluvial, al'Iju^to'-jl, a. atige- 

schivemmt. [schwemmung, f. 
Alluvion , al = lju^iu'=jn , s. An- 
All-wise, oa^I-ueij', a. allweise. 
Ally, ablet', s. Bundesgenosse, m. 
Ally, aHet', v. a. verbiinden. 
Almanac, oal'tnano!, s. Kalender, 

Almanack, m. [Allmacht, f. 

Almightiness , oal=mei'ti=ne^ , s. 
Almighty, oal=meit't, a. allmach- 

tig; -, 6 1 . Allmachtiger, m. 
Almond, am'nb, s. Mandel, f.; 

-s, pi. Mandeln (Driisen), f. pi. 
Almond-milk, -=milf, s. Mandel- 

milch, f. 
Almoner, al'=tnonr, s. Almosen- 

pfleger, m.; Lord High -, Gross- 

almosenier , m. [haus, n. 

Almonry, al'mon=ri, s. Almosen- 
Almost, oal'^mo^ft, ad. beinahe, fast. 
Alms, afym^ s. pi. Almosen, n. pi. 
Aloe, (d'sofyft, s. Aloe, f. 
Aloetic, aUo^et'if, a. von Aloe, mil 

Aloe vermischt. [oben. 

Aloft, e=iofft', ad. hoch, in der Hone, 
Alone , e-ioi)n' f a. & ad. allein; 

all -, ganz allein. 
Along, e-Iong', ad. Icings; wetter; 

all -, iiberall, die game Zeit; 

- side, an der Seite. 
Aloof, e=lut;f', ad. von fern, luv- 

ivarts (nav.). 
Aloud, e^Iaub', ad. laut. 
Alpaca, afpaffa, s. Alpaka, n. 
Alphabet, al'fa^ett, s. Alphabet, n. 
Alpine , al'=pin , . alpinisch , die 

Alpen betreffend; -, s. Aelpler, m. 
Already, oa[=veb't, ad. schon, bereits 
Also, oal'^o, ad. auch, ebenfalls. 
Altar, oal'tr, *. Altar, m. 



. Alter- 

Altitnilf. Hi' ti tjnti. 


:PO, x. 
. in. 

Aluminum, iilju' :: 

/. hnrtifi. 


' * I f -.' .,,.;, hfll 




Amber, ambr, .,. />,. 

AmluTirris. ani'ln o: 
Amltiili-xtt-r, antl'i : 

Aniliidt-xtt-rity. a. 

Amliifiir, lun'ln cut, r.-. ///. 
Aiiiliimiity. nmlu-iiju'iti, 

'. i'it, /'. /fl 

Ambiguous, anibiii 
Ainliition, ii!!i lniii.ini, .-. / 

Amliitimis, am binniiV-:. , <t.. -ly, 

ad. eli 

Auilili-, tinu'I. 
Amlilc. diitl'l, 
A inliler. anUUr, . / 
Aiiilii-osia , ninl'vo; 1 

Ambuliiiicf. rtiii'-r,:' 

Inil a," 
Ambulatory, am'. Mil K-: I 

Ajuliu.scadf . am into tciiCi', Am- 

luisli, iiiii'^biiul), x. Ilinlr 
Ambusli , aiH'-l>!iiil). 

1/inter/irilt //. 

Ambusbcil. inn' I'HKiU, '/. /;>/ /////- 
Aiiict'r, iint! 
Anii-liorati-. e iniii. 

Aiiii'linr:itinii, a nitliljo 
Ami-ii.i'l)' \nen,ri't..line>if // 
Aiuciialilf. c milw'-cl'l, " 
Ainnul. c HUM. 

Amendable . cmenb'et>l , 
Anifiiilinrnt. c iiU'ir 

'".'/. /' 

A iiifinU, c iiu'iifi;', .s-. /</. t. 
A unMiity. c inciin'iti. 

A Mlt'lV 

'icut . ii ihoru'inout, 

Ami.'ihlf. olii:: 



Amiableness, dim 1 jd'l -m-ft, x. /,/,- 
Amiabilit\, dun if Inll'iti, . /,/Y- 
Amicahle. mn'tt d>l, //., -lily. ml. 

f,-<'H>l<ls.-Iitit'tli,-li ; i>, Ih'ite. ' 

Amicableness, am'if-d>l m-f;, 
Amicability, rtimfo.-lnU'tti, x. 
h'reitmlli, hktU . ll*'r:li<-l>kt>it , 

Amid(st). i-iiubft', in-, mitten in, 

mitten itnfi'r. 
Amidships, c-ntib'-ifhtp-j , ml. in 

>tfi- Mitt,' f/px ///// x. 

Amiss. I'-intf?', tid. nnrei-ht, /////- 
haft, Hhi'l ; he took it -, <v mi/nn 
ex i'i/H'1 ; \vliat 's -? iran fchlt? 

Amity, iim'tti, x. h'renntlNdiaft, /'., 
i/iifen I-'.in i-eriielnnt'n, n. / niitk, n. 

Ammonia, atinitoli'iutn, x. Ammn- 

Animmoniac . (im:nol/=iti-at , x. 
.^(tlmifik, m. /Kfiegscorrat, m. 

A m m unit ion , nm = ju = ni']d)'n, x. 

Amnesty, rtm'nefti, x. Amnextie, f. 

A mnesty. aiit'lU'ftt, 

A.mong(st), I'-momVlft), /*/-. 

Amulet, am'jiilet, *.-. 

Amuse, i- injiiliV, /-. n. 


Amusement, o 

UelnNfii/iiHti, /'. 
Amusing, c^injul)Viitfl, <>, -Iy, '/'/. 

fri/i'if :/i<-/i, initrrlirt/tt'tHl. 
Amygdalal.e. I'-mtnV-li'bt,*. Mnn- 

<<(/, n ilrh, f. 
Aniyline, nm' -\-\\\\, x. x//v/ /*-- 

fliniinii. Am i/l in, n. 
An, nil, art. ein, <>i>i<', fin. 
A na I >a pt ist ,ana:bnp'=tift, x. ]\'ie<lei-- 

ft'infer, j\Ienmiif, m. 
Anachronism, ansafniH^nt , x. 

. I iidi-ln -niii mult*, in.; fr'rhlei- in 

ilci- Zeitret-liHinty, m. 
Anaesthetic, atueQtljet'if , a. u- 

tiitplimilicli (nied.). 
Analogical, an = (X;(obfd)';if'I, n., 

-ly. '/. ffhnlichf ftna/in/. 

Aniovons, am'i^ep, ., -]y. ml. ani'i'-c' r^nefi, .s'. !>/- 

/ielit/teit, f. Ili-ou, in. 

Ain<nmt. I'-iiuuint', x. Belauf, lic- 
A mount . t'-ntauiit', /. n. xii-h l,e- 

/ttitf'cH ; fit/, liintninlniift'ii. 

Ainour, ennuljr, n.Liehex/i<m>/<'i, /. 
Amphibious, amifi&'jefc, a. a in phi - 

liixch . rntf ileni Land? inul tin 
\t'f(xxei- Iel>e>l. 

Amphibology, amft-boU'o&id)t , *-. 
Zweideutigkeit, f. 

A in pit.-, amp'l, .</I-<>N#; i-f ifhl ich. 

t, /'. (Ei-ireitci-xnt/, /'. 
Amplification, amp(ifi=fel)'fcl)'n, .s-. 
Aniplit'y, om'pli=fei, i-.u.erweitem. 

Amplitude, ain'plt=t}ui)b, .s-. l'm- 
l'<ni tt , ,,i.; l-'uhii/h-vit ; Wiirde, f. 
Amply, am'plt, a<l. r<<i<-lili<-Ji. 
Aiupu'tate, am'pju=tcl;t , v. . m- 

.); bexclnieiden (liort.). 
Amjuitation , amipju--te'f(^'n H. 

Alll /ll//f/t/iill, f. ; AllHfhlHPH, II. 

h'otluri'U, IHrttitfii-t/. f. :t. c,/. 

ilnrcii Ami/of/ie crkliiren. 
Analogy, an = al('o = bjd)i , x. An- 
l<>i/ie, Aelinlii-likeit, relierfinxtim- 
iiiiiny, f. /atiafi/xit'i-eii. 

Analyze, nn'fl^leij, /. a. a/t/'/iim'//, 
Analysis. aiuaU'ifi'j, x. Amih/xe, /'. 
Ananas, nnne^'=no6, x. Amman, /'. 
Anarchy, on'r^fi, x. Amirrhie, f. 
Anarchist, ou'r^fifst, x. Anarr/iin/, 

m. /haiiii, in. 

Anathema, anatli'Uma, , x. Kh-chtn- 
Anathematize, anatt)'i = metei,v /. 

a. in den Kirt-lienlxinn f/nin. 
Anatomist, anat'o^mift, x. An,ifn- 

miker, m. 

Anatomize, anat'o=mei,v '' " -'"'- 

gliedern, anatoniinieren. 
Anatomy, anat'm^i, x. Anatomic, 

f.; Skelet, n. 

Ancestor, an'^'eftr, x. Vorfalir, m. 
Ancestress, an'^eftreft, x. si<nnm- 

mutter, f. /,,l. 

Ancestry, on'=fe|tri, x. Ahnen, m. 
Anchor, angf'r, x. Anker, m.; sheet 

anchor, Hauptnnker, in. 
Anclior. ancjf'r, /-. a. rf- /;. ankem , 

Anker werfen ; rar Anker lieyeti. 
Anchorage, angf'r=ebfd;, x. Anker- 

/>/(//: m.; Ankert/eld, n. /m. 

Anchoret, anflforot, x. AVx/Vv//r/-, 



fAlten, i>l. 
/./. <lif 

ny, ii-m'iu'om, 

'. HI. 

//if i'. 

i/ inch. 


Iniiir, f. 

_r-liiie. aiui'-nliua Idn, - v - 
ntiiV alituvrobb, .*. 

. nun' o.nli , '"' -'"'".'/. 
///. f:ihi<let. 

, . niio' aur 

/ irink-rliti, crkitl. 
'.'. aiia'-allll'l, ".. -l.V, ml. 

AiiiTiilaril y,- Inr'iti 

MI -hi IdiiiD'i; 

I .\nilin, n. 
:i'il, >. ///./*,/.,/.// 

u, aiii ninb uuTKlfit, 

'Inn/I'll, tinlihi. 
/'inf. /'. 

Vnimalizstion, ani nmli -u'h'fcti'n, 

n 'fdnilliniii in l> ' 

i,i-;/<iiit.--)n'n Ktiiff, f. 
Animate, an'i utdit, /. n. 

l.clrl>r ; -, n. h<-*i;'li. 
Aniinatcil, -cb, n. hclt'ht, inn>i/er, 
Animation, niii-infti'idrn, 

/nut/, l.rhhiiftiykvit, f. 

Animator, au'i -meht'f, >. //-/> 

l;-in:i/>, livlehnnle, n. 
Animosity, nni-moff'tti, -. /Ins*. 

in.; h'f iml m-l i,il.-fit ; l.fiilrnxi-hii 
lichkeit, f. f\in, 

\nix--sfr.l . an'io--fihb, .%-. .Im*- 
\nkf-r. aiuU'i, *a*), >. 


. Km"><-hrl, ///. 

Annalist, an'l iit, .--. .tnnnlisf, m. 
Annals, an'iil'v ..-. /,/. .l,,h,-l>!'nh 

Anneal, an nilil', /-. t,. mixi/IHIi 
n in Cliift finhi-ennen. 

Annealing, nn mlH'imi, , 

I'icrfn , Anxtiliihi'n < run Clax, 
Mrftilli'H i, >/. fiinncktieren. 

Annex , ailllCfo', /. n. rinh,'in ;l , 

Annexation , amiof-y ch'fcti'n , 
Jifif'iit/ntit/, Verliintiiniti, f. 

Annexment, amu-fo'iiu'iit . 
limit/, in. ; Anm'.i'itiH, /'. 

Annihilate, amid'hi idit, /. .'. ?, 

n ifh ten, finnidlieren. 

Annihilation, annci' hi -idM'ch'ii, 
Anniversary, nnni-uu''i-f'i i , >. 

Annotate . an'uo-tdit , - 

iiicrkinii/t'/i niiti-lit'ii, timn- 
Annotat io;i, anno tdi'tdi'i 

niei-kiniti, \utf.f.'l' 

Announce, cn-nnninV, r.d.dnkiin- 
Annonncement. on naunfi'iiu-nt, .v. 

Annoy, enoioil), /. 
Annoyance, en mnh'-i'nf;, 

M| in. 
Annual, an'jird, ".. -ly, 'i. j>'Hu-- 

I ifli. //'/' 

Annuitant, annju'-i ti'nt, 
Annuity, aimjn' i ti, >. .ln/iri/rlt/. >i. 
Annul, annoir, /-. a. i->n>litrn, 

tninii' / iiii-lilitiii/, /'. 

Annulment, annoll' nu-iii 



Annular, nn'jua'r, Annulary, an' 

jit li'lTt, ". f i nil f '">{! 
Annuneiation . mt-noit'fi -clt'tili'ii, 
(I'iiK/ti/i/ni/. Muriii Vfrkihi- 

ili(/nng, f. Ixtillend. 

Anodvne, an'=o=bdn, <i. xr/m/pr^- 
Anoiiit, CJiioUnit', r. . xalbtn ; f\tj. 

dt> t-ii</<'/ (VlllfM. ISdllniHii, f. 

Anointment, t>=itoii)iu'--ment , x. 
Anomalous, i'-iiow'U'f;, a. nlnrei- 

c/ienit. Hiii-e<ielifixxi<i. 
Anomaly, o-nom'l-i, x. Anoma/ic, 

I 'nrff/etnififtxii/kf'if. f. 
Anon. cMionn', d. yleicJi, soffleich, 

hul<i ; ever and -, innes-f<-t. 
Anonymous, e=Jionn'i=nu% a., -ly, 

a<t. nn<ienannt, noni/i. 
Another, eno'btb'r, a. ein nmlerer; 

one another, </ei/en*eitiff. 
AnsNver. an'f;'r, *. .intiroi-t; Kerhen- 

xt'Jinft, f. 
Answer, an^'r, '-. . <(> . tntttror- 

ten ; Beehensehaft geben ; ent- 

sfH-er/ini ; to answer for, biir- 

!/en; to answer in law, // <ie- 

,-ifht erxchfinen. 
Answerable, on'j?'r=ebl, <i. bcfuif- 

irortfif/i , rerrinttro>-t/icJi ; ent- 

Answerableness, nn'f;'r=t'bl=ne^, .v. 

Vtrantieortlichkeit ; An</eHie.?nen- 

heit, f. [der ; G-eptier, in. 

Answerer, an'jjVi', >' Anfirin-ti'n- 
Answerless, an'p'i-lejj, (/. unbeant- 

irortlxtr, tinheantu'ortet. 
Ant, aunt, .>. Ameine, f. fin. 

Antagonist, antag'o=ntft, x. (legnet; 
Antagonize, anta^'gosiieii, v. . 

Antarctic, ant=art'tif, <t. (infrk- 

tinrli. siitllii-h, inn Siiflpol. 

Antarthritic, antar=ti;rit'if , a. 

i/ie (i-tcht. 
Antecedent, antUfifjVnt, a.rorher- 
t; -ly, ud. rorf/fii/nii/, ><- 

Antecedent, antUftyVnt, s. (gr.) 
Anteeessor, anti=K'p'v, s. Vor- 
/ \'t>r:intntrr, //. 
Antechamber, atui-tirfn'I/mb'r, .s. 
Antedate, an'ti=bel)t, /'. u. frii/ir,- 
; fit/. t;,/-/te/- 

Antedate, an'ti=bcl)t, . 

l><itinn, n.; fi</. \'<ii-iicni<XN, in. 
Anleililuvian , aitti;bt=ljirt/H)=j')i, 

Antelope. on'ti=lol)ii, .--. Axtil,,,^. /'. 

Antemeridian, aiiti-intiril/bj'ii, (f. 

mi-niiffdi/if/ ; -, .v. I'tiriiiitftii/, in. 

Antemnndane, anti-inon'-bcl)u, a. 

Antei'ior, mutil/rj'r, n. rorheriy; 

rorhergehend ; filter. 
Anteriority anttln-inn-r'tti, x. ri- 

rdtif/, in.; rrinritfit, f. 

Anteroom, an'tt=nil)in , x. Vw- 
zhmner, n. /liaiiffti, in. 

Ant-hill, ant'-liill, x. Ameixen- 
Anthem, ffn'tfjem,8. If0eA$re0att$r> m. 
Anthology, anstfjoUVbfdri, x.' An- 

Anthony's-fire, an'tO'iii(;5=feir, s. 

Anthropo-glossils, nntt)ropo=g[oj'- 

ftl3, x. pi. tfprechtnuxrhine, f. 
Anthropology, nnjUjropol'obfcf)!, x. 

Anthrnpoloyie, f. 
Antic, an'tif, a. -ly, pt>sni<>rli<-l<, 

xeltxdin, Ificherlich ; -, .s-. J'IMKC, f.; 

Pnxxem-eixxer, m. 

Antichrist, -t'veift, x. Attticln-ixt, in. 
Anticipate, atttiffi^peljt, r. a. ev- 

warten , entyeyenyelien , -itror- 

Anticipation, nntiffi=pct)'|d)'n / x. 

Vorschmackftn.fry anticipation, 

zum Voraus. 
Anticipator, anttff't=pe^t'r, x. %n- 

varkonimendei' (Voi-lfiufcr), in. 
Anticipatory, antiff'i=pei)t'r=i, a. 

Anticonstitutional , ontisfonfti= 

tju'fcfl'll'l, a. rerfdxxinii/Kirhlfii/. 

Anticourtier , anti^f o^rt'jerr , x. 

Feind ties Hofes, m. />i. 

Antidote, an'tt=bof)t, x. Geyengift, 
Antifebrile, onti=feb'ril , <i. </>tt 

wider das Fieber. 
Antiguggler, an'tt^gogt'r, x. 

l-'ldxchenhetw, m . 
Antimacassar, ttiiti^ntafoft'i', x. 

Srliilt~tl-ll, n. /in i, n, n. 

Antimony, an'tt -mount, x. Anti- 



eb'ij'n, Anti- 

lil'in<llrr>. in. 
.ll'ti tlld)UT>. 


A ntit|iiriifss, mm!.' 
'>/. n. 



iiuumoli'tt, n. 

until:, in. 

Antit\pf. mi'tttfu', '.>,/<)</'//(/. n. 
Aiiili-r, an't. 

"fih. a. 
\nvil. rtii'u' 

ly. in/. 

n>I ;iii\, ki'i- 
n|\ . ;i 11 \ in . 

I n;i v.l. 

Aperient, wlu'jnr. 

inifil.i. i'm.-cl i 

A (it-fit ivc, a iH'n'itiu', a. 
Ape rtm v , HIM tjui , 
Apf\. cli'iH'f':', -. '.</./(/, 
Aph'lion , niiilil' j'n , <. 

A phony, ari'oiii, -. >>< </<-' 
Aphorism . aff'o-viOn , a. 

!', III. 

Apiarist, I'li'in-iU'in, -. / 
Apiary, e$'pi'erri,*Jl*eneMtoM</, ;//, 

\ pii-cc . i' V\l}}\' , mi. 

fiir , 
Api>ll. Otiv'titl), ".. -ly, ml. nrich- 

''//' ' 
A)lislincss, I'llll'tidl lU'V,, v. i'if'fixr/l<:* 

A pit pat, i'-ntt'lHlt,(M/. tifk-tm-k- / 1 in 

Apocuh ps-, o voft'a liiM" 1 ,, 

Apocrypha, f uoff rifn, v. /-/.<//- 
AjiodicticCill. luuvbit'tif, <i.. -ly, 

ml. ii fiiHliktixi-li, milCHi/liur. 
A poi^ff. iHi'o-b|d)i, 
ApolOgel ic(al), I'-iuiUO'bfdiet'itt, 
/ ; -Iv, mi. 

iioU'oM"d)i't^ r. (i. .>/<;/ 

. I'tn-nlit'l. /. 

\pol i^y. t 
il it/mi;/; \'i'i i tfiilii/iiini, I'. 

A.poplectic(al) , ape lUi-t' 

fl{HI}>ll'kfinr/l. :il,ll Sl-lllHIlflllXH III - 

nfit/t. (fltua, 

Apoplexy, ap'o^pletft, .-. .s-///fi//- 

A|H|;IS\, O-lHlfi'tfffi, v. Abt 


Alilfiinniiifi', in.; -, u. fi/'/rihi 

A]..)st;iti/c. o nov.'tt- ti-i;, p. n, 

A po^t If. c in" 

Apo>t roplic, r pof;' tio it, 

i if, /'. 
Apostro|ihi/i-, f nor.' tio r\-i;, /. n 

A pot liccary, c-l'Otli'i fi'H ; 

. /;-.; iipot ln'rar\ \ simp 
r, i /,.'///</.(. /'. /.-,-/,, it, /i, in 

au'o tin-lit , 



Apotheosis, npsotljt'-oiit':' . A/><>- 

ttirtoif, \'fi-,inttfi-ii)i<i, f. 
Appal, ap poahl', r. a. awhreckcii, 

h/ftxn inftt'lii'H ; -, f. >i. Metfiti iri'i- 

llfll. /l/Pllilllie, II. 

Appanage, np'p'n-cbjeti , .s-. l.rili- 
Appanairist. mnmn'c bKliift, H.I>- 

txnirtffiprfc.'- fi-in;. in. 
Apparatus. iHUH-l'i'Iit'oo, .v. \'n,-.- 

i-iclitinni , f. ; (,'ert'ff. >i. ; alarm 

apparatus, v. s,-lil(ti/irci-k, n. 
Apparel. llPPl'd', (HUMU'd, 8. h'/i'i- 

/iini/, /'., .In ~IH/, in. 
Apparel. iHU'iir'el, r. ft. unk-lri<ii>n. 
Apparent. ap-peln''nt, ., -ly, rul. 

auflenxcheinlich, m-hfitilmr. 
Apparition. opPi'-niVut'ii, .*. h'r- 
iniinn. /'.; .\nm-lirin, DI.; (iP- 
*f. a. /'fieiier, in. 

Apparitor, innnir'-it'r, .v. dpi-iditN- 
Appt'al. (HUH III', r. n. a/i/ic/fieren ; 

-, .-'. A/))>fll<ltil)H, f. 

A]>pealal)le. ap=pit)l'ebl, ft. einr/- 

A.pperoeption , 




Appetence icy). ap'pe*iet$(t)> <. 

/{pffipi-tfp, /'. ; d'c/ffxt, ii. 
Appetite, app'c ti-tt , 8. A/,,,1'///. 

Iliniiii'f, in.; }'prlfint/pn, . 
Applaud, rtp : Uloal)b', r. ft. <(' n. 

f//tf>/f/iftticrpn, lirif'dll 
Applaudcr, nplonli'b'v, 

Ap]>ear. ap-pif)r', '. /'. n-xi- 

A])pearauc'. npptljr'nft, s. Er- 
sclipinnng,f.; Grenppnxf,.; \\'<thr- 
wheiHtiflit.-pif, /'. ; at first appear- 
ance, liehn ersten AnbUcke. 

Appeasable. ap-piWM , w- 

Aj>poase, ap=pi^j', v.a.besanftigen. 

ppeasement , ap^pt^j'ment, *. 

eruhi(fifn>/, /'. f'ni. 

Appellant, ap=peli'nt, x.Ap)>pii<nit, 
Appellate. appel'^Ie^t, ,v. Keklayter, 
A(/PkI(i(/tCr, in. 

Apellation, appel-Ie^'fcfj'n, *. Be- 

nfnn>'iiif, /'. fttnii/Ninirt, n. 

Appellative, ap=pelt'etitp, a. Gat- 
Appellatorv. apspeU'c-teri, a. einc 

Af>/>pffftfii, rnthrdtpiifl ; appel- 
latory lil>el . *. Af>)wll(t1i<nix- 
Sfhrift, f. /in. 

Appellee, nppelMf)', *. lieklagter, 

Apjiellor, appell'r, .. Klcfper, m. 

Append, appenb', r. ft. l>pifi'ii/a<. 

Appendage, awn'-Cu'tii'd), .v. An- 

lin>i<i, tn. ; Zubvhiir, n. 

.\ppon(la.nt . ap-pen'b'iit, ft. ~HUP- 
'ii-it/ ; -. v. An/iftiii/, in. [m. 

V))])en<lix. apucu'^biffl, *. 

Applause, ap=ploal)V, *. Hpifuli, ,n. 
Applausive, np-pionii'ftip, </., -ly, 

Apple, app'I, 8. Apfpl, in. /in. 
Apple-core, -=fofyv, .v. Aj>/pf</i-<iii, 
Apple-loft, -=lofft, 8.Ob9tkammer,f. 

A pple of The eye. -t\,K.Ai,a t >ffl,,n. 
Apple-pie, -=pei, .v. Ajifp?i>cmtete,f. 
Apple-tree, -=tri, *. A />/*//> >f>n, in. 
Apple-woman, itpp'inuitm'n, *. 

Obstfrnn, f. /whale, f. 

Apple-paring, --pe^rinfl, #. Apfel- 
Apple-yard, -^jnljrb, x. A /iffiixinni- 

schule, f. 
Appliable , applei'=ebl, ., -bly, 

ail. anwendbar. 
Appliance, apsplci^enp, .v. Ann-pn- 

dung, f. I Aiumiillxn-kpil, f. 

Applicability, uppliffe;btU'iti 
Applicable, ap'plifebl, n. (inn- 
bar. [Betcerhp.r, in. 
Applicant, ap'pti^f ant, s.Bittstetler, 
Application, applt=fef)')"cf)'n, s. An- 

wendttng, f.; G-esuch, n.; Fleiss, 

m.; Aufmerksamkeit, f. 
Applicative, ap'plife;tiio, u. mi- 

wendbar, praktiach . 
Apply, applet', r.rt.rmir<>m/en;>!ich. 

fiuf etwax rprlpt/pn; hpirprben. 
Appoint, appoint', r. ft. hestim- 

men, emennen. lummlpr, in. 
Appointee, ap-poi^it-til)', .v. /;/- 
Appointer, ap=poi^nt'r, *. Er- 

Appointment, ap=pinJ)iit'-tHent, n. 

I'ifxti nniinnij. l-'vxtxvtzinifi ; AHX- 

Apportion, ap^potjr'fd)')!, /,-. a. in 
f/leiche Teile teilen, abmexsen. 



llll'llt, X. 

i: i",,,. f. /S>-l,titMr, m. 
:. i\ ft. 

* 1. ,'-. n . i, i', ln/i'ii. 

\1MI, .v. 

f. in. 


. : Ik-n'filU, n. >>e- 

. i t-lu'n'ut'ii, x. 

Link-raft ; /. .- ijuirk of 

. ! t-lH'U'filP, </., 

. f'ltl-l-tlt- 

///>!</, III. 

IP PlYll'tif,, 

IP pii'n'tif-,, /. n. in 
, ip. ap tnvn'tip-fcbip, 

Approach, OP pioimM)', >. .(;/>;<>'//- 
. Tolitid)' i-bl, a. 


ilifn. in. jit. 

aiu'ro-bch'ftt'u, *. 

Approhative, np'iu'o In-tuu, ti.hii- 

. . oti' in'i-d'l, n. 

nppioir pri cl)t, /. a. 

\ ii|n ciprial i 

. "i n a n if, f. 

\ |i|ir<iv;ili]c. inun-ithip'-i'I'l. 
fnllnii If. 

Approval, iippnib'ip'l, >. IH//i</nni/, 
Approve, appnihip', r. . hilliiien; 

Approver, iippnib'ip'r, >. /^'//j///.7i- 

. HI. 

Approximate, approf'fi inolit, r. ft. 

<( n. nnhe 1,1'iniini; *,,'li null r a. 
Approximation, opiproffi-tnc'^'n, 

.-. .lnm'ilii'1'iiny, /'. I ZiifiehUr, n. 
Appurtenance, ap inn' tc-itonf?, >- 
A()ricot, ap'rifott, t'li'prifott, x. 

April, eli'pr'l, >. .(/>///, m. 

Aliril-t'ool. --fllhl, x. Ai>rilnrtr,-. in. 
Apron, dl'pr'll, x. S,-hHr;r. /'. ; 

. >'</////- 

Apropos, a pvo-po', ml. fi/n-i>/><>, 

i In ii fi'illt niii- chi. /tii-ii/f. 

Apt. apt, ft., -ly. d'l. iifxt-hii-ht, ;it- 

A|)t itudf.ap'ti tjuhb, Aptness, apt'- 

iU'f>, x. I'tixxlii-hkfif, <;esclii<-k-lich- 

t.-i'if. f. /</(-,, 

Ai|na-t'ortis. afua-for'tio, x. s,/ii-i- 

Aquarium, ivfui'iir'j'm, x. .ti/i/ft- 

// ;//;i, n. 

A(|iiatic. Q-fuat'tif, ft. /// 
tpachsend odt 

!--, n. /Ifitinni, f. 

Aqueduct, affni-bo!- 
Aijucnus. c'-fui of;, ". " 
A(|iiiline, a' fin tin ". '/ ' 

ill',- .V 

Arabesque, ni'a lu'ot, >. .1 uln^ki' 
Aralile, ar'i-bl, a. ,ft >'//>. mini,-. 
Arlialist. ar'balift, x. Ai-n,/: ">/. f. 

Arhit ralilc. or'bit'iTbl, Arbitrary, 

iirbit-vvri.< r /..-ily, ml. irillkiirln-li. 

Arbitrariness, or'btt' m'ri IHT.. x. 

HV///U/V. ilfftfintinrlif <ifii'filt, /'. 

Arbitrate, av'bi trolit, /. " tnm-h 

Arbit ration. nil>i trcii'fdi'i; 

i/liii-h, in. .{r/iiti'ni/f. / rii'htn-, m. 

Arbitrator, ni'bi uvlH'r, i 



ArbitYement,ar':bit'v incut, *. l-.'nt- 
m-tiei tinny, f.; Vergltich, m. 

Arboreous. iirbo' n eft, Arbore- 
scent, ovbo-reft'iit, a. bftitnifirtii/. 

Arboret, ar'luuTt, *. Ht'iit nit-hen, n. 

Arl)orist. iir'borift, .v. Iirtn>n</<irtner. 

Arbour, av'b'r, ,v. Uut-ten/nnbr, /'. 

Arcade. artYl)t>', *. Bogenganq, >.; 
Arkrtdf, f. [n. 

Arcanum, nr-foli'u'm, .>>. <;eheiinnin, 

Arch, iiln'ti'd), /. ft. iclilben; arched 
sliot. x. /intteiittrfiHtts, m. 

Arch, afjltfd), *. Bogen, m,; Ge- 
iriilhe, n. 

Arch, nljrtfcf), ., -\y,ad.arg,scMau; 
u-hrtfkJiaft. fengel, m. 

Archangel, arf=elwbfd)'l, *. Erz- 

prchseology, arfi - oll'o - bfc^t, s. 
AUerhttnskunde, f. 

Arch, aftrtfcfi, a. (in ZHH.) ere . . . 

Archbishop, at)rtfd)=Di[d)'op, -v. Krs- 
bittcJmf, in. Ihfrsinj, ni. 

Archduke, a^rt}d)=bju^f, s. ' Erz- 

Archdukedom, afjrtfd^bhtfVtn, s. 

Archer, nrt'jdj'r, s. Bogenschiitz, m. 
Archery, aljrt'fd)'r=i, *\ Bogen- 
trhiffisen, n. [lich. 

Archetypal, arfi=tetp'I, a. urbild- 
Archiepiscopacy, arfi-eptS'fopeffi, 

.v. erzbischofliche Wih-de, /'. //. 
Architect, ar'futeft, s.Brnimeixter, 
Architecture, av'fi^teftj'r, *. Bau- 

k,,*t, f. [n. 

Archives, av'-teim^, s. pi. Archiv, 
Archivist, ar'sfiiotft, . Archiri-, />/. 
Archness, a^rtjd)'=neft, s. Schalk- 

hftffif/keit, f. [stein, m. 

Archstone, a^rtfd)'-ftol)ii, K.SI-/I/HXH- 
Archway, -nteh,, .s. Bnt/engang, m. 
Arctic, arf'-tif, n. iifh-ilUch. 
Arcuate, arfju=e^t, v. a. kriiiiunen, 

"illben ; -, it. bdf/e.nformig. 
Ardency, ar'b'jt=fi, Ardentness, 

rb'nt-neft, n. Inhrunst, f. 
Ardent, av'b'nt, ft., -ly, ml. )ieixn; 

Ardour, ar'b'r, . llitze, f., Eifer, 

Arduous, arb'ju=eft, ft. xrhirirrii/; 

sffi/. / Srlnrit'fitjkeit; Wilie, f. 

\rduousness, ar'bju = efnep , s. 
\re, nvr, c. Kei<(, Kind, v. Be. 

Area. eO'ri rt, .--. freier I'ltit:; l-'/u- 
chenrrrHiii, in. /"C, n. 

Arefaction, an=faf fdj'u, . Trork- 
Arefy, nr'c=foi, i-. . tr<>fknt'n. 
Arena, arifj'na, n. J\fti />/'/>/(:, >n. 
Argent, nr'bfdj'nt, . *ilhei-n. 
Argentan, nv'bidt'iutou, s. Nen- 

ni/her, tt. [Vei'NiUwioH/, /'. 

Argentation, nrbfd)'n=te'fd)'it , . 
Argentine, nr'bfd)'n=tetn, n. xiihcr- 

rcin ; nilberfnrben. 
Argil. Or'bfd)'!, .v. T/nm, in. ftlinnh/. 

Argillaceous, ar-bfd)il=lel)'fd)eo, n. 
Argosy, ar'goft, w. Karacke, f. 
Argue, ar'^gju, r. n. diskxticrcn, 

<;>->hi<!e (tnfiihrcn , disputieren ; 

-, v. a. beireisen ; nben-eden. 
Arguer, ar'gju=er, s. 

Polemiker, m. 
Argument, ar'gju=ment, s 

Grund , m. ; Streitfraye , f. ; In- 

Jififf, in. [weisend, erune&en. 

Argumental, ar=gju=men't'I, a. be- 

. Folgerung; BetreinfffJintHf/, f. 
Argumentative, argju-men'tettu), 

a. beiceisend; streitxuchtig. 
Arid, ar'tbb, a. dun: [Diin-e, f. 
Aridity , arib'iti , s. Trockenheit, 
Aries, efj'rHj, s. (alt.) Widder, m. 
Arietta, e^ri-et'ta, s. Ai-iette, f. 
Aright, e-veit', ad. gerade, richtig, 

zHrecht. fentstehen; aufatehen. 
Arise, e=reij', v, n. it: aufsteigen; 
Aristocracy, arri^=toff'refi, s. Ari- 

xfokratie, f. fkrat, m. 

Aristocrat, civdft'ofrat, s. Aristo- 
Arithmetic, avit^'^metif, .y. Arith- 

metik, Rechenkunxt, f. 
Arithmetician, aritl)=me=ti'fd)'n, s. 

Arithmetiker, RecJienkifnvtler, m. 
Ark, arf, s. Arche, f.; - of the 

covenant, fo'iD'nant,li/H/e.s7r^/e, 
Arm, afjrm, . Arm, Ast, i. /('. 
Arm-chair, -^tfdjeljr, *. Lelnixt'KNi'i. 
Arms, a^nnj, . pi. Wnffeti, f. pi.; 

Wuppen, n.; Krieg , m.; small 

arms, Scbiessgewthre, . />/. 
Arm, afjnn, r. a. d- n. beirn/fnoi; 

KJch 1-itNten. Imac/if, f. 

Armament, al;r'me=ment, s. Krieys- 
Armada, ar=mef)'ba, s.Kriegx(lotte,f. 

\ R M 

ifii/*fnn ' 'I' 

":,, /'.. 
I knit - 



'III*. H. 


<//. in. 

ma'tifi 'I ),./- 


/-/. f.v- 


Anmttf), e numb', >/'/. /.'/* l>fi-inn. 

1 WliH-l irif 

ai ft lunu'bb', x. 

///'/:, ;i. 

A r|iiclnisii-r. nrfi Iniulu', 

. ,iff, x. Ami;. ni. 
-M. cu rebn', 

!-r. iiiTi'lin': 
iment . lurclm'-nu'm, >. .!/- 

/'/. /'. 

IlllPiti)', /. ii. <,,;lne>\, 

a iniij. /. 

..nil-lit . ai--t\'!iiibHl) t -tncnt, 

nv'l-'llt, -/.. -l\ . !<!. h'irltst 

. . 

. Iti'ilii'; 
h'nyhnn,,,, /'..- .{,,;>,,,, ,,i. 

klf ///; 

p, a i- n-lj'i-i-, 

, ar-niir', .-. l;;i, >..>./. ,. 

Vi'rlnift, in.; 
'ilium/, /. /li'if'/rii. 

!. ,. 
l.,nin. m. 
""/'. I : 

\ \\-\~ 

\i-ri\itl-liKi)U. - Inn: 

lun-h, n. /</r/rnii/<'>> . 
Arrivo. ariviiu 1 , i: . <<!, 
Arn>Lr;iiicc. iif'ro ai-iifi, -. .\nmnx- 

mmg, /'.. l>Hni.-i-i. 

ni. iiv'vo lU'i't, >.. -1\ , ///. 


)/./- /niti*- 

Ari'i'LTMtiou. lUTO-iU'li'fct)'!!. 
An-iiL, r ;i! i\ c . 

Arrow, ar'rob, >. /'/.'/, ,. 
Arrow-root. - nibt, >. /y, ,/,>,,,: 

Arrowy, nr'rob i, ft. }>feilf>-iuii/. 
Arsenal, rtr'-f'u'l, x. '/.>-n<ii- 

'. u. 

Arsenic, iir' t'nift, x. . I, .,</,//,, 
Arson, arr'f'n, x. Mm-i/hri-i" 
Art. flit, x. h'tni*/; <;exi'liick!ichk( 

I 'fi-Hriilfft/t'H/ifif. /'. 
Arterial, ar tilu' j'l, n. :n <li-n /'/</,- 

Arterv, ar't'ri, x. 1'nlatnli-r, ['. 
ArtftU, avt'fllU, ft. kiinxtlii-h, I ixtt ; i. 

Artfulness, rtrt'fuU-nof., i 

Arthritic. nr=tl)i'it'if, -/. //"/'.'/x,-//. 
Artichoke, nv'ti t*d)0bf , 
/'.; .lernsalein 

Article. (U-'-tit'l, x. <;,',:/,; s 

n.; Ailikt'l, in.; Kni n'lnni'i. /'.; 

Article, nr'-tir'l, t. . < n. He- 

</ iiK/inn/rn nmrhi'ii ; l.-i.n 'ruk'in 

'nii/i'ii mi. 
Articled, ar'tit'lb, a. in ifi'i- I. <-li i <' 

Articulate. (U'tif'iu K'bt, n.. -\\. . 

rrrnf/i/n/ii-fi ; (i.-liknliri-t . 
Articulate, ortif'jii lobt, 

inul ' 

I I 'i'1'iii-h nil ii liki'it , f. 
Articulateness. nrtif'iii-h't iicj;, > 
Articulation, tirtttjii Irb'utrn, 

f\nii,/ii'iif'iiifinii/ ; t/riit//, . 
in'. I'. 

Arlitice. ,n '11 ///.///., 

\llllil-er. (11! 




Arlitirial. mli-fifs'lM)'!, n., -ly, ad. 

Artillery, artt'U't i,. .i,-t;tterie,f.; 
artillery-drivers, - bvdioVj, *. 

/>/. Artillerietrain, in. 
Ajtillery-practice, -=pvrtt'ti'3, x. 

<;ex,-ltiit:f>'ner, n. 

Art'tii'iu x. U<tndirerker,m. 
Artist, ar'tift, x. Kfhixtler, ni. 
Artless, rtft'lof;, c. -ly, <></. X-w;;.sY- 

/x ; natiirlich, iimiekiinxtelt. 
Arllrssnt'ss, x. .li/f'richti(/kfif, f. 
As, a\, c. (//x, (/</. x/), .sv> trie, xti- 

/'('///, /mi//, /'('// ; as . . ., as . . ., 

xnirohl . . ., ii/n ain-li ; as for, as 

to, </-</x in'frifl'f ; as it were, 

llfiflixani, xii r// nfn/fn ; as soon 

as, xolmlil nix : as yet, noc*. 
Asafo'tida, offa-fet'tba, . Teufels- 

dreck, i. fxnrerbi-ennlich. 

Asbestine, a^beo'.-tin, r^. //w Asbest; 
Asbestos, ai-6eo'ite{?, x. Aabest, m. 
Ascend, oSfenb', *. a. <i'- n. /ihi/>f- 

' xteif/en, erxteif/en, besteigen. 
Ascendant, ao-tcn'b'nt, n. ftufxtei- 

ijenil ; >il>frh'</en; -, x. I'mratn/fer 

in (ii'f'strii/rititei- Linie, in. 
Ascendency, a-Hen'b'n-ft, *. Ueber- 

i/eicii'ht, n.; innrfil incite Geivcilt, f. 
Ascension, assfen'fdjX *. Aufntei- 

()>n\<), f.; - day, Hinmiflfahrtx- 

tog, in. / Anliohc ; Aiiffnhrt, f. 
Ascent, as-fent', *. Aufnteigen, n.; 
Ascertain, afe'r=tef)tr, r. a. verge- 

irixsern , feztsetzen , ermitteln ; 

to ascertain a balance, einen 

Sithlo rergleichcn. 
Ascertainment, ofe'i-tefn'ment, s. 

Bextimmung, Ver sickening, f. 
Ascetic, a^=|et'iff, . erbaulich, be- 

schmtl irh ; -, x. Kh\sii'iller, m. 
Ascribe (to), as^ffretb'/ v. a. zu- 

Ash. of*, x. Vx.'tie, f. 
Ashes, afdfj'eci, . pi. Asdie, f. 
Ashamed, e-fdje^mb 1 , . beschamt. 
Ash-fire, afd)'feiv, s. gedanirf'le* 

Ashore, o^Mioljr', <"< "> I'/'er; to 
t^ft asliori-, landen; gestrande*. 

Ash-pan, ft. .lxfli<'nk<mf<'n, in. 
Ash-pit, a{d)-pitt, a. Avcheniorh, n. 

Ash- Wednesday, afdi --iirn^' bt-u, . 

Avchermitttffoch, m. 
AsllV, (ifil)'t, ft. nxr/iit/. ftxf/if'f/rbiif. 
Aside, t'1'ctb', ml. hrixvite., dlixc.ilx. 
Asinine, oft'i^notii, a. e*e'fif/f(. 
Ask, Off, r. or. d'- n. fi-at/cn, liif/rn, 

Askance, c=ffan)V, Askant, c=ffont', 

art. seitiri'irtu, ii/>er:irt'r<-/>, xcliief. 
Aslant, e^flant', <t<i. xchrfhf, >i>tcr. ] 

Asleep, e-flt^p', ad. x<-hinffn<i. 

Aslope, e^flo^p', ad. al>xcln'ixxi<i. 

Asp, Clfp, x. l:\-/tc; \fffter f f. /III. 

Asparagus, aspar'cugoS, n.^fnir;iei, 
Aspect, aS'spett, *. Anblick, i>/.; HP- 

ziehung,f.; Ai(HNeJten,'H.; Miene,f. 
Asperity, osi=peri-'iti, s. h'oulieif, 

Rohheit, Scharfe, f. [achnifihen. 
Asperse, ai>'=per^', r.a. verlettnHleu, 
Asperser, a^per^'r, x. \ r erletim- 

fler, m. fdini;/; Hexpreni/in);/, /'. 
Aspersion, a=perfd)'n, *. Verlemn- 
Asphalt, a^falt', *. Asphalt, m. 
Asphodel, a^'fo-bel, .s-. Goldwune, f. 
Asphyxy, asfif'ft, x. firfteintofl, m. 
Aspic, 05'pif, s. Natter, f.; Zirtilf- 

pf Under, m.; oil of aspic, La- 

venclelol, n. fUewerber, m. 

Aspirant, oS-pei'r'nt, *-. Aspirant, 
Aspirate, a^'pi=ye^t, v.a. aspirieren. 
Aspirate, aS'pt^refjt, x. Hmu'li- 

zeichen (gr.), n. 
Aspiration, a^pin'e^'fc&'n, *r. Stre- 

ben, n. ; Sehtixiicht, f. fl>fn. 

Aspire, a^peir', v. n. trachten, stre- 
Asquint, e-ffutnt', ad. scheel, schie- 

lend. [Eselin, f. 

Ass, a^, s. E*el, >.; She-ass, 
Assail, a&fefyV, v. a. angreifen. 
Assailable, a%:]tt)l'ebl,a.angrei11->ai: 
Assailant, oskfeljTnt, a.emgreif&td; 

-, s. Angreifer, m. 
Assailer, affeii'l'f, *. Angreifer, in. 
Assassin , as^fafj'tn , s. Meuchel- 

morder, m. fnieucheli<>i-<ien. 
Assassinate, O'S^fa^'in-e^t, v. a. 
Assassination, a^fafu-nel/fdni, x. 

Meuchelntord, m. ////. 

Assault, aS=fonlt',x. Ant/rift', Slin-nt, 

Assault, a'5-foalt', r. . amjreifen, 

anf alien. /midi. ///. 

Assay, ao^fol;', a. 1',-vbe, f.; \'er- 


*:>f(i>, *. 

n nii-nkintft , /'. 

Awemblc. iv:-'t'. 

^,i ,,, . . ">t 

t, v. 
kmmmti , f.; MMBiDly-rOOm, > 

"./KXIIIll, III. 

. t.,-i f ifli,-litfti; 

/tuny. f. 

-ly, n-l. 
I:, miiter, 


AMeasabl'', i' 

AueMiii'Mit. aoK-fe'itu'iit, *. .sv/////,-- 

.. f. 

///// lifxti'irken. 
:i>'l I'll' id)' II, ". 

. -ly. //./. 


, b' iiii' ii, x. Hf- 

. nifinfl i'l)'icl)'u, . I 
i ^,intttt/i<>n. 

i.,,<t,'h,',<. /,/,. | 

\ssjs!;nicr. ii* iifs't'iiB, liftNtttnti, 11 
Assistant. H'j filVt'iit, a. hehilflicli ; \\ 

-liint l.n-..iiii>tivc. ///V/.s- 
iHiisi-hiiie, iniif l-'.innilnilincttt f.; |; 

'--/. i. 
. rt'5-fifi't'i, .>. Ili'/frr, in. 

///- I 

, f'.. /IT/I'///, /. I 

ii't;', p. ^. '/nxftzen, I 


U'iTv, -. Marktmeixtfi; I 
. no iobiaV-i'bl, . <;- | 

Associate, offo'f^i dn, 

nchmer ; Aitsii- 
hflfer . in.; -, /. c/. .( . c////r- 
.sr//f ; in Verhinilnnii t, 
Assncialioii, noio-fi ol)'fcl)'i: 

., Hxrhnft, f. 

Ass.niuiu-r, nffo^iinnp, . 

liixt, in. /Imi tr ml. 

Assonant, nff'o nniint, n. i/lcidi- 
Assi.rt. no-ion't', /. ". i 

iinni>rfierrn; uiit }t'fir>' i-rrxclini. 
Ass.n-tincnt. - incut, .v. SiH-timent, 

ii. ; I'ni-ffit. MI. 
Assu;ii;r, no illi'l)bl\l)', /'. ft. (t ii. 

. no^'iioiibfiH' incut, x. 
IJn</rrnni/. /'. / irnliiihrit, f. 

Assuctud*' , no'M'ui^tjuljb , 

. no uitlwi', /. a. fiHHc/iiiicii, 

ifll nmiiti- 

, no -fjuhm' iiu], /). ( n. 

Assumption, no fom'iaYn, 

:>ni<i ; lliniiiic/fiihrt, f. 
Assuiut i\ c. no foillt'ill', n. nn-nnx- 

' I. nllf/l'lloinilllll. 

Assiir;iiicr . no-Hl>ul)Viif; , 
ti-fturn. n. ; \'t'rxi,-lii>rini<i 
kin-tin: ; /n-rixfi,//. 
Assure, no iilmltr 1 , v. n. / 

^lil/in. fifi'irixx ; flrrixt. 
\ssin-fil, no Hliiili'i-'b, a., -ly. <"/. 
Assurer, iv..-idiiil)'vtT, x. I . 

. /. . /H. 

. nflr, x. : mf. f. 



Astrrism, nit'i Urn, .--. Strnihil,!, n. 
Astern, i- ftmi', (i<l. ini llinlcrlfilr 



Ast hniaticlal), aft mott'if, a. en;/- 
Astlnna, iift'nui, *-. Asthma, n. 
Astir, rftolT 1 , ml. rt't/c, hm-tig. 
Astonish, oo-ton'tfct), r. a. hi /-'/- 
Nfanncii Nft:rn; fipxffh'zf iimrhcii. 

Astonishing, ed:ton'if$:in9/*>-ly, 

till, crxtainilifh. 

Astonishment. eo-tou'ifd)-ment, . 

h'rxtdHHCti, n.. Hextiir:i<Hii, /'. 
Astound, e-ftauub', /. n. in Er- 

nff/Kiicii setzen. 
Astral, aft'r'l, ft. aexfirnf. 
Astray. e=|trt'l)', ail. it-re, nun rech- 

tcn H'fi/e (tt>. 

Astride, e=ftreib', ad. rittlings. 
Aslringe, e = ftrinbfd)', /. a. zti- 

Astringent, e=ftrinbfd)'nt , a. z- 

N(D>niir>i:i?hend (med.). 
Astrologer, as=trol'=ebfd)r, s.Stern- 

ileuter, Axtrol<></ m. fdexterei, f. 
Astrology, as=trol r o=bfd)t, .v. Me>-n- 
Astronomer, ao=tron'm'er,.s-. A*tr<>- 

nl, HI. fnOHlie, f. 

Astronomy, a^-tr:on'm'i, s. Antro- 

Astrut. c-ftrot', ml. stnlziei-emt. 

Astute, a^=tju^t', a. scfi/an. 

Asunder, e^fonb'r, ad. Itenotnlei-N, 

Asyle, o^feU', Asylum, a-feil'm, . 
Zuflvchtsort, m. /lunatic asylum, 
x. Ii-i-en/Kiifff, n.; orphan asylum, 

N. IffllNPHjuO'ft. II. 

At, att, pr. an, zn , bet, a/if, in, 

r/eyen ; at first, suerat ; at last, 

:n/et:t ; at least, zuin ireniffsten, 

at length, endlich ; at once, 

iinf einmaf. f seller Dulrli. in. 

Ataghan, ot'agan, *. lander tih-ki- 

Atheism, et)''tl)i=i*m, *. Gottesleug- 

>iinn/, f. fin. 

Atheist, e'=tl)uift, s. Gotte^letii/ner, 
Athlethic, at^let'if, a. athletisch. 
A tli wart, e-ttjrooart', pr. qnei-iiber; 

-, ml. rfi-kehrt, i'ir;/erUcJi. 
Atilt, O-tiUt, <i<l. ronri/rfu t/el>eitf/f, 

init i/cfi'Hi/o- I .a me. fZehen. 
A-tip-toe, e^ttp'to, u'l. mif <len 
Atlantic, fltlau'tif, n, 

Atlas, nt'lnf;, x. At/an, m.: Af/dNN, 
(Scitlciizeiiiit, m.; //rx* l-'olio, n. 

Atmosphere, nt'-mof^fi^r, *. Af- 
iiioN/)/n'i,-c, f., Dinixth-reix, in. 

Atmospheric(al) , citMitofHev'if 'I, 
a. attnoNtiht'/riNc/i , ;/nn I>inin1- 

Atom, c't'm, .s. Atom; SOHHCH- 

Atomic(al), atom'if, a. nf<nni>t<-}i. 

Atone, C'tof)ll', r. a. (/emu/limn ; 

Iti/NNen ; -, v. n. wieder guf nnffien. 
Atonement, e=tol;n'men't, . saime; 

Aussohnung, Einti-acht, f. 
Atrabilarian, ntra6i=Ie^i-'=j'u, a. 

tfiif/ftfit'li ti</, NI'/I trerni fit if/. 
Atrocius, e-trof)id)'e3, a., -ly, ad. 

abscheuUch, yratsulich. 
Atrocity, e^tro^'itti, . Abschw- 

lichkeit, Grfinxfichkeit. f. 
Atrophy, at'=rofi r *-. Aiiszehrnny, f. 
Attach, attntfd}', /?. a. femeln; an- 

hangen; rerhaften ; eitineJimen. 
Attache, attafdjef)', #. Attache, m. 
Attachment, at=tatfd)'meut, *. An- 

lu'inr/Hchkeit, Ergebenheit ; Vzr- 

haftung, f. [s. Angriff, m. 

Attack, attaff , r. a. angreifen; -, 
Attackable, at=tof'=ebl, a. angreif- 

bar. [erreichen, wohin gelangen. 
Attain, atte^n', v. a. & n. erlangen, 
Attainable, at=tel)n'=ebl, a. erreich- 

Attainder, nt=tel;nb'v, *. Verur- 

teilitng wegen Hochc^rratu, f.; 

Schand fleck, in. 
Attainment, at-teljn'-ment, s. Er- 

l(tngitng ; liildnng, f. ; Talent, n. 
Attaint, at-teJjnt', s. Schandfleck, m. 
Attaint, nt^tetmt', r. a. iiherfiiln-fn; 

beschimpfen, beflecken. 
Attaintment, nt=te{)nt'ment, . ge- 

richtliche Ifeberfithrimg, f. 
Attainture, at-tetjnt'jerr , . Be- 

fleckung, Schande, f. 
Attar, at't'r, . Roxenetisenz, f. 
Attemper, at-tem'p'r, r. a. rer- 

<l initial ; iin'tNuii/eii ; (nipassen. 
Attempt, nt=temt', .v. iVrw//,- An- 

;/riff'f m. /nitgre-ifffH. 

Attempt, at=temt', v. a. verxnclien; 
Attend, at-tenb', t; a, aufmerken; 



'll, V. .1 

u-n'tui', " . 

. /'. l>- 
////>, /'. 

//; k-lfi*- 

I'f. /'. 


:i tjitljb, x. 
/. ( 
Attitudmarian.atti tjulioi -lu-hi-'i'ii, 

Attitudini/c. imi-tjitbb'Hu-u, 9. . 


. - u'rlM-ral. 8. 

:iaftabtU'tti, *. 

nnfiUMi tin'. 

Hfltx . III. 

Audacious, oab-bdMdi'i 1 *, ".. - 
nil. 'i '. ''iJni. 

Audacity, out) buff iti, >. KUhnln 

Audildr. oahb'-ibl, .. -lily. ////. // 
/.,//-. I !<,. 

Aiidildi'iifss. oalib'ibl r. | 

Aiidii-ncc, oatib'ji-ip 

/.iihih-er, in. i>l. /'. '/. 

Audit, oafo'bit, .-. AMifiriniii, /.. 

Auditor, onl)' bit'i', >. /.nhih- 

Mtiaf'tmt, </., -ly. n,i. 
traf'tiu'-m-p, *. 

" /" 
Aitrilmti-.iittiih'iiitt, p. " 

AH rili 

Attril. ub')"(t)'ii,x. /.!,- 



Kimtritleiifunil, n. 
Auditory, oah'-bt-ti-r i, *. /.iiliHi-ei-- 

srhnfl, ('.; lli',r>ifl<il, ill. 

, oab'd'r, . /'in/'>t/>!irei-, m. 
. ortln, /in. h-f/i'ii'/ < 

iifoii mi-lit', r. . <{ n. 

A.ugmentable, oo 

hrbar, /.>.-. !'/ nn'linni'i. /'. 

Augmentation, oah;i men--ti > i)'fii) t n, 
oiilii] iiK-n'tcttui, ". 
ft'.; .tn?i'irlirn, u. 
, oali'iuuri, K. \\'nh 
Auy;ur, oah'ii'i', r. <i. weiat 
August, oairiioft', a. frli'ilirn, hchr, 
lirnlich. /mitt, in. 

August, OOl)(V I'll, >. Alt<inxt I Mn- 
AlllJUst IK-ss. Olll) ilPpt'lll'j?,. ".//"//''/. 


Aulic. oil I)' lif, ". --"/c llufi ; i>-lii">i-iii. 
Aunt, mint, .-. Tmitc, f. 
Auuty, niui'ti, *. 'l'nnt,-h<->i. //. 
Aun-ola. on I) ri' oln, . / 

Ht'hi-in, in. 
Auricular. oalrrifji-U'r, //. , -ly, 

</'/. :inn ith liiirhni- ; 

lirhnlii-h ; Ity auricular cvi- 

ilflicr. i;,,,i tlili-filfirii/CH ; aUl'i- 

ciilarconr.'ssioi), *.<>l>rrnl>rirhtr. 

f.; auricular tulic. x. llftrnihr. n. 
Auricula, onli vifjula. >. A\ 
Aiirit'rr.nm. onl) r iff i ('', /.////- 


Aurist, inili'-iift, ,s. o/n-iii: 
\urira. nab roll' m, 

Al S 



Auscultation, oiio toll ti'li'ulj'ii, .v. 

! 't' ti.n.; Ait-tknlfitfioH ( in cd.), 

/. //'.; fl !f . ScliHt:. HI. 

Auspice, oaf)' i'if;, *. Forbed&tttttig, 

Auspicious. oatY in'jdiYo, r/.. -ly. </</. 

iilinxtifi. Iflihixtiin-x /.en-lien, . 
Auspiciousiiess, oof; pndiY'i m'f,, x. 
Austere, oafcttyT',a.,-\\,nd.8trenff, 
hart. l<!f(inn<nnkeit, f. 

Austerity, odfHeiT'iti, .v. 
Austral, "oafc'tr'l, . xii<tia-li. 
Austral!/*'. oafi'-tr'l t'U, /. n. xirh 

iKii-h SiiitcH irenden. 
Autheiit iiMal). oal)-tl)en'tif, a., -ly, 

(ul. aiilhentixdi, ln'xtinnnl, edit. 

oal)-ton'o-iiti, x. 
nomie, 8elb*t}trr9chaft, f. 
Autopsy, ott^'stopfi, x. 

XclldHHtlil, Alltofixic, /'. 
Allt 1111111, Ollll't'llt, x. lll'rbxl, ill. 

Autumnal, oal^tom'n'l, tt.herbxtih-h. 
Auxiliary, OO^g^iB'j'cH^ . hdii/i'- 

lirli ; - verb, lli/f'x:fifif(n-f, n. 
Auxiliaries, ' 

Authenticity, onl)--tl)cn=tifi'itt, v. 

f-.'r/itlifit. GHaubvnbretiglteit, f. 
Author, onlj'ttrr, x. IVr/V/xx/-, l'i- 

Srhriftxtellerin, f. 

ttio-ncp, x. t ,iit Atttoriti'lt, f. 
Authority, oatj^tliov'tti, x. Cva- 
Mefni/Hix, Ht>re<-/ttitft(n</, Ant 
ti'if, /'.; ife<-/if,n.; <1 li<l> 
/.; autliorities, pi. BehSrden t /'. 
III. /x. Bfri>//it'irJifi</ny, f. 

Authorization, oal^tl 
Authorize, oafyfyoi^eib, r. a. 

>ti('ic/>fi(/en , be i -edi t/i/cu . 
Authorshi]), oat)'tl)'r-fd)ip, x. A//f>,i- 

xt-htift, f. /x. Selbxtbi,>!/rfii>J>ie, f. 
Autobiography, oalito^beiog'^reffi, 
Autocracy, oaii^toft'rofi, x. /M- 

liei-i-xi-haft, f. /herrxc/ier, in. 

Autocrat. on^'=to-fratt, x. sr/i>xt- 
Autocratic(al), oal^to^frat'tf , a. 

Auto-da-fe, oaf)to=ba=fe', x. Verln-en- 

n a ,\ft cier Ketzer, f. 
Autodidact, oQ^'to=bibaft, x. Anin- 

iliilfii-t, SelbstyeleJirtei; in. 
Atitographical, oot=to-graff'if'I, a. 

' ' 

, . 

Automath, oafj'to=matl), x. Aiitorti- 

ilurt, ni. /linn/it, i. 

Automaton, onlj-toiinit'ot'ii, x. Ait- 

. />!. 

Avail, t^UH'lH', x. \'<ii-tfil, in. 
Avail, e = uiet)l, /-. . d- n. heifpii, 

t<t:c>i, xifli ;tt .\/rt:c iiKiclirti. 
Available, e;jel)l';eW, -/. -niXzlich, 

dieulich. /trine, f. 

Avalanche, auiiy'aslaiufrt), n. L- 
Avarice, aiDtD'a^nf?, x. Geiz, i. 
Avaricious, aiuin'ii-rifrfi'eft, n.; -ly, 

ad. geizig. 
Avaricionsness, oiuHm^rifdi'co^Hev., 

x. Geiz, m.; Karffheit, /'. 
Avast! e-iuoft', iJinli! i/fnu,/.' (WAV.) 
A vaunt. ! e=moa^nt',' /m/ da.' 
Ave Mary, cf>'n>i=mel)v'i , /. Are 

Maria, n. 

Avenge, e=ioenbfd)', /. . rfii-hcu. 
Avenger, e:joenb'fcl)'r,- s '- Ufa-he r, m. 
Avenue, antni'niju, x. %>/<//<</. m.; 

Allee, f. /tt-ftJtr (f a'rt/i im. 

Aver, a=U)crr', r. n. Mirntpten, (tl* 
Average, nT'V'ebfcl) 

m.; Ha curie, f. 
Average, oiD'v-ebfd),'- n. 

xi'lmitllich tf Hen; tin Durdumhnitte 

rechnen. /i-iinii, f.; Heireix, in. 
Averment, a-rcerv'-inent, . Krklfi- 
A verse, a^ioerp', .-, -ly, fid. <iinn>- 

neigt, /Almeii/m///, f. 

Averseness, -=nef?, x. I'mi-illii/kvit, 
Aversion, a-ioer'fdj'n, x. Wider- 

wille, Abscheu, //<vxx, ni. 
Avert, OsJDert', r. a. <t- n. abiren- 

cten, xich abwendeti. jaitxi-ottai . 
Avei'uncate, aui'r=ong'=fel;t, r. a. 
Aviary, ef^iui^erri, x. Vogelhaitx, >/. 
Avidity, e = nnbb'iti r x. Regierde, 

Habsucht, f. /i-itfiitii/, /'. 

Avocation, aroo^fetj'fd)^, .s. Ab- 
Avocatory, aiootj'^fobt'i^i, a. ab- 

rnfend, abhultcnd. 
Avoid, e=ll)0tt)b', /. n. rermeiden; 

nieide.u; -, r. n. irrirlifii. 


rtvmitfcfc'mcnt, x. /;/- 

krmirn. "ffett rrl. 

Mi, d'l. "ff'm, 




:i, i- iiobf'n, P. v. Awake. 
I'rttil, ii. ; -, 
n. fin 
'I f, 'ill en. ,, 

. I was 

/; -, n. 

",/,(. f.; 
/in/ten; /.'/;- 

/it I till,/. 
-\\, 'Hi. 
MMfftMflli'Kf, f.iii in [i, /ill'' 

' IIi'lP IHT. 8. 

'"-. /' 

A \Vllili_- l>,i< lilimi I iiliff 

N lucli, H. 


. f. 


A/.iiinitli.rtVM ninth,*. A;, iiitli, ,. 

\/ (1 !,ot)t', .v. Stirkxtoff. in. 

A/.un-. I'OMi 1 iilir, <. lnn>n'll>lni<. 


I'.aa. bah, 

l>lnk, n. /st 

Ualitilf, bab'l , r. n. *</, 
, luib'l'r, .v. Si-fnt-,, 
, In'ljb, .>. s,'in ; /linf/, in. 

, bobiilm', x. 1'tuinn, i. 
Bahy. boii'bi, x. */</>;,* AVi/, M. 
Babvhood, -^)ll^^, .-. i\in,/in'it, f. 
Bachanalian , biitta .-m'bl'i'H, a. 

ni-liirfli/i -rixi-h; x. Si-litreli/i'i', in- 
liarht-lor. batidiTr, 
Hin-rii/iinrfHx. in. 

Bachelorship, -HIHH, x. Hn<;;i- 

Inin'tnt, n.; Jn>H/in'nfllpnstiitiil, in. 
Itacillus. bili'/i lOK, x. Hit:i//ns, ,n. 
Hack, buff, x. Mick. /.. /,//,/.- 

/. ; Hrist,tn<l, in. 
Hack, baft, i: n. n-,n l'i< 

i*tf it/en ; zureiti-tt, m-kumliei-VH ; 

Hack, bflff, (/. hintprin'irt*. 
Hack-liaskct.biitf biT:.t'ot,.N-. V/v^/r- 

k-n,-h, in., lie ff, n. 
Hackhiti*. -Hu'it, r. u. ir. rerlnun- 

I/CH, iiln-f iiitc/iri'i/in. /in. 

Hackliitcr, -^iH'tt'v, x. Vr, 
Back-board, -^o^rb^-.Rfl. 
HackloTic. - bolin, x. HH<-k<ir<it, in. 
Harkiloor, -^olu', x. Jlhifert/ifire, f. 
HacktVit-inl. - -fri-nb, -. 

l-'i'iini, in. [t>-nck, I'liffxftifl, n. 

Backgammon, --iinm'n, B, 

Hackiri-'Hilitl, --(U'tUUlb, x. Hintfr- 

<irun<l, in. /n. 

HacUlnuisc. --baiio, x. Ilintfi-hanx, 

Hai-k-rnit. - mil, x. ,-Hfknti'inili;ie 

Hacks, buffi, .v. /;/. Snlilh'<le>\ n. 

Backsettlement, inut'-ii't'i nu-nt, 

-ii-i/i-lnni/ mi ll'rxtrn, f. 
I', - ici'b, >. 1 
liacksliili*. - ilcib, r. n. (ilit,-iinni<i 




Backstairs, - -fU'tin, x. pi. Hinter- 

1?, icteric. bact'tiTi, x. Bnkffrie, f. 
Backward.- uerb,a.,-ly,arf.*Mrflc*y 

riicklini/s ; -, -lv, ad. finif/nfiiii; 

:at(ern(/. a/n'if. 

paokwardness, -5UiTb-m% x. At>- 

ijenfit/tJieif, f.; Zurih-kxein, n. 
Backwoodsman, -=u=ubb^man, N. 

Hintern'alilei; tn. 
Bacon, belt'f'n, x. tffterk, in. 
Bad. luibb, a., -ly, ail. scMecht; hike; 

Badge, bnbfd), x. l\cnnzeichen; 

Khrenzeichftt, n. ; -, r. (f. kenn- 

zfichntn. fa. qtu'ilen, plagen. 

Badger, bab'fdi'r, *. Dachs, m., v. 
Badinage, bab't=nafo,j)ct), Scherz, m. 
Badness, bab'neft, *. XcMechiheit, 

Srhlei-litii/keit; f. 
BatHe, baff'l, r. a. answeiclien, rer- 

eitein ; tiin^chen. 
Bag, bagg, s. Sack, Bent el. HI. 
Bag, baflg, v. a. einaacken ; -, v. 


Bagatelle, --teV, s. Bagatelle, f. 
Baggage, bag'gebjcf), s. Gepiick, n. 
Haggiiig, --ittg, s. Sackleinwand, f. 
Bagpipe, bag'peip, s. Dudelsack, m. 
Bagpiper, bag'=peip'r, s.Diidelsack- 

pfeifer, HI. [m.; Forstgrenze, f. 
Bail, bef)l, *. Bih-gxchaft, f.; Bilrge, 
Bail, befyl, v. a. sich rerbiir</en. 
Bailable, be^'ebl, a. biirgschafls- 

fi'Uti;/. Irrigation, f. 

Bail bond, bef)['=6onb,x. liiii-(/w/ut/'fn- 
Bailee, beftHf)', x. Depositor, >n. 
Bailiff, betj'Uff, s. 'Amtmann; Ge- 

i-ii'htsffiener t m. [bezirk, i. 

Bailiwick, beljlMntiff, *. Gerichts- 
Bailor, be^l'r, *. Deponent, m. 
Bait, befyt, *\ Kihler, m.; Erfri- 

KfJtnng, f. 
Bait, beljt, /-. a. & n. Mdern; ein- 

keiifen ; rnifoflen ; hetzen. 
Baiting, be^t'tng, .s. llatz, f.; bull- 

baiting, *. Stierhetze, f. [m. 
Baize, be^j r s. Boi (wollenei- Zeug), 
Bake, bel)t, v. a. <, n. barken. 
Bakehouse, betjf'^iauo, x. Htu-k-- 
/irerk, n. 

Baker, beb,fV, s. itr,cke.-, ,, 
Balance, boU'nfr, x. nv///r. /. , 

Uleifhufiriclit, n.; Hi/tin:, f'.; /?'//. 
r//xc////;W/.r//; Ciinilii: fin </<T 

Uhr), f.; balance of power, .s. 

/)<>tifisrh('fi (ifciclii/eii-iclit, .; lal- 

ance-wheel, t. Sclnvtingrad, . 
Balance; ball'nf;, r. a. irfiyen; er- 

in'ii/en ; -, r. a. unxcl\lu>wiy vein. 
Balancier, bal'n=fU;r',x. Drnckiret-k 

in tier Miinze, n. 
Balancing-pole, baU'iio-iini-pot>l, 

s. Balancier utange, f. /HI. 

Balcony, ball' mi, .s. Balkan, Erker, 
Bald, boolb, a., -ly, ad. kahl. 
Baldachin, bol'bafin, x. Tln-<,n- 

/i tin in el, liitldacliin, in. 
Balderdash, bonlVx^bofd), x. <imn- 

inex Zeug, n. 

Baldness, boalb'nef?, .s\ KahUieit, f. 
Bald-pate, -pe^t, s. KaMkopf, m. 
Baldric, boal'=brif, n. Gih-tel, /.; 

WehrgeMnge, n. 

Bale, bet)l, *. Ball en, m.; Ware, f. 
Bale, bei)l, i\ a. einballieren; aus- 

schopfen. [n. 

Balefire, &e$l'=feir, *. Larmfener, 
Baleful, -^fuU, a., -ly, ad. itnlieU- 

voll; klaalich, ttchrecklich. 
Balk, boo^f, ft. Batken; Haiti, m.; 

Vereltelnng, f.; Quernfrich, m. 
Balk, boatjf, r. . tihtxchcH, Jiintei-- 

gehen; versagen. [Tanzfest, m. 
Ball, boa^l, s. Ball, m., Kugel, f.; 
Ball, boatl, v. n. *ich batten. 
Ballad, baUVb, w. Ballade, f. 
Balladsinger , baU'eb^ftng'v, ft. 

Bfinkelscinger, HI. 
Ballast, boll'eft, a. Ballast, in.; -, 

r. a. mit Ballast beladen. 
Ballcartridge, boa^r=fafrtribfrf), 

s. scharfe Patrone, f. 
Ballet, ball'et, s. Ballett, n. 
Balloon, ballu^n', *-. Luftballan, m. 
Balloonist, baUu^n'ift, *. Luft- 

ftchiffer, m. [v. a. ballot ier en. 
Ballot, baU'et, . WaMkugel, f., -, 
Ballot-box, ball'et'bofs, *. Walil- 

w-ne, f. [n.; -, i: a. balttamieren. 
Balm, baf;m, x. Balmnn, ///.; Salh/il, 
Balmy, bal^lt't, a. fiatsatnisch. 
Balsam, bal'j'm, *. Balaam, >n. 




Bandog, bon'boflfl , * / 

banb'mabft'r , *. 

Ntn'bi, . jy*fcqpfn. ' 


:iin, x. 


/: Ml m "". 


l'.aii<|iirt. bar. 


M.intaiii. ban'^nifH-Bantamhukn, n. 

H, inter, ban't'r, r. 

'. ni. 

Mantliiiir.. --lim], .>. ><V/'///M/</. in. 
Ma|itiin. bat>'tiiiii, 

Mapt isi . : ti'iiif't',', 

'I, IH. /x/, 

MaptMi-ry. bnn'-tin 
' iii/.c. bap -ti-u', r. ". /< 
i/.i-r. bap' to:;' i , . '/''///. 
. bii: 

Itnlki'H, Si-Ji/niflHiiiiit. in.. 

htshof; 1'nl.t- 

*ti'i<'/i t in.; S<'hciiknf nln' , 

Mar. bavr, > 

Marl), biilirb, x. /{////.- Il'/Vi 

S . fll . 

. ',! IIIXI h , III . 

Marl), babrb, /. a. mil \Viilei ImkfH 
Marliarian. bar-bd)V'Kii, ". l><-l>n- 


M.n'hiirir. bavbar'tf, <i. l>ti>-i>nris,-h. 
Marliarity. bar ban'itt, x. i;>-rm- 

xiiilikfit, f. /</,-rtii*rrin. 

Miirha roiis. babr'b'i' or,, ^..-ly. <>. 
Marliarisin. - \\\\\, 
Marlii-1. batn'b'l, .-. l',n,-l- < l-'i*<-l,i, f. 
\ bal)f'b'r, x. Htn-liirr. 111. 

-"n. bahr'b'i", bobf'n, .*. 

Hurl'.- If. 

M;irlicri-\. bar'bcrvi. 

Marliican. M;irl>acan. bnrbif'n, . 

Ma nl. baljrb, I'I'IT, m. 

Marc, bi-lir, u., -ly. <l. ///-. 
ti<i, i,i',-; nfil.l.' 

iced, - fi'bi't, . /'.'/. '""' 

',;i/x.'ooticdi, - -fiitti'b, t/.l'n 

Marmi'ss. brlii'iu-fi, v. \<n-l.iln 
MarLrain. Imbr'n'ii, >. l\'nu; 


ill . ml. I. 
liar."aill. ' 

r. \u. 



Bargain . balna:! , /-. a. A 
. -. a. srlir hilliji. 
Marirainer. bahranr. s. l\<'infer, m. 

i. balirbfili' man, x. linotn- 

Bargcr. bal)rbfcl)r, x. ,xVA///Vr, in. 
Barilla , bariU'a , s. Sal:kr<mi, 
. n. feisen, n. 

Mar-iron, bar'-oint, x. Sfani/i'n- 
Mark. barf, x. Hannirintfc; Barke, 

f. Peruvian bark, x. Ctiina- 

. f. [bellen. 

Bark, barf, ''. a. abrinden, -, i'. n., bar'^fihpr, x. s,-bcnk- 

irirl, in. 

Barley, balir'lt, x. Gerxle, /'. 
Barlex -water. - uoaiitv, x.G'crxfrit- 

Bann. baljntt, s. Ifcfe, f. 

Barmaid, bar-nti'i)b, x. Kcllnerin,f. 

Mar-meeting, bav'=mtJ)tiiig, s. Ad- 
vokatenrersanimlung, f. 

Manny, baln-'ntt, a. fief if/. /in. 

Barn. bah,rn, x. ScJicime, f. Barn, 

Mi'rnacle, ba\:'netl,s.Entenmu8chel, 
ftennr, f. 

Barn-floor, bab,nt';flol)r, x. i>rc*<-l>- 

Baro meter, bai-'om'itr, x. Baro- 
meter, >n. 

Barcn. barv'n, x. Freilterr, Baron, 
in. ; Lord chief baron, Ober- 
I'i'-hlci-. m. fwiirde, f. 

ironess, barr'nse^, s. Freifrau, 
linn, a in, Jiaronesse, f. 
ironet. barr'n-ctt, x. Erbritter,m. 
irony. barr'n=t, s. Baronie, f. 
aroque. ba=roff, ft. < ad. schief; 

Barouche, ba=nth,fd)', x. KittscJte, f. 
Ban) no, barf, s. Barke, f. 
Barrack, barr'ef, *. Baracke, f.; -s. 

?: f- 

Barratry, bar'ratri, x. Zungen- 

drfm-ho-ei, f.; ("nferschleif, in. 
Barrel, barr't, . Fans, n.; Flinten- 
fanf. i>i.; Fcilergehfiuse, n.; Trtini- 
,111-1 ', 'in Ohre), f. / Hi in,. 

Barrel, bnrr'l, v. . in rhi Fit** 
liarrt-1 -organ,, * Dre/t- 
' /- 

I, Dictionary. I. 3. ed. 

Barren, borr'n, ., -ly, H,I. ><- 

Mari-cnncss, baiT'n=ncf?, 8. I'n- 
Barriosde, bar'rWe^, x. i;,,,-ri- 

kade, V<>)->-<iiniel>/>nj, f. ; -, r. ft. 

Barrier, bar'ri=er, 

m.; Festung; Grenze, f.; fig. Ilin- 

i/i'i-Hix, n. ; -s, pi. Schrati /><, /. 
Barrister, barr'tftr, s. Rechtsge- 

lehrter, in. [stube, f. 

Bar-room, bar'=ruf)m, Schenk- 
Barrow, bar'-ro, x. Trage, Bahre, 

/'.: llii>ii't>!irnh, .; Scltiebkarren, 

m. [renschieber, m. 

ll.ii TO \\-bunter, --bontr, s. Kar- 
Barter, bort'r, n. Tauschhandel, m. 
Barter, bart'r, /. a. << n. Tausch- 

Jittndel treiben. [(mns.), m. 

llaryloiie, bar'rttof)n, s. Bar y ton, 
Basalt, bo=jatt', x. Bawlt, ni. 
Base, befjfj, a., -ly, ad. niedrig; 

rcn'icltlt ifli ; -viol, *'. Violon, m. 
Base, bef)^, x. Grundflfiche, Basis, 

f.; Fnssgestell, n.; Bass, m. 
Basement, be^'-ment.s.Gnmdlage, 

f.; Fundament; Eriigeschoss, n. 
Baseness, bebjj'^nej?, *-. Niedrigkeit, 

Niedertn'icliHi/kfil, f. 
Bashaw, ba=fd)oaf)' / *. PawJia, m. 
Bashful, bafcfy-full, a., -ly, ad. 

schamhaft, schiichtern. 
Basilisk, bos'iliSf, . Basilisk, m. 
Basin, beb,fc'n, $.Becken,n.; Schale, 

/'.; kiinstlicher Teich, m. 
Bask, bo^f, v. a. & n. sich sonnen. 
Basket, basf'et, *. Korb, m. 
Basket-woman, ba^f'et^u^um'n, *. 

Marktfrau, f. 

Bass, be^|(, s. Bass (mus.), m. 
Bass, baft, Bastmat, s. Bastmatte, f. 
Bass, -, s. Bar sell (Fisch), m. [n. 
Bass-relief, bo^ri-a^f^. Basrelief, 
Bassoon, bas^fiUX, s. Fagott, n. 
Bass-viol, ba%'zrDeizd f s.Bassgeige,f. 
Bast, baft, s. Bast, m.; Bastsoil, n. 
Bastard, baft'rb, s. Bastard, m.; 

-, a., -ly, ad. iinefielich, unecht. 
Bastardize , baft'r-beis , v. a. fur 

inicliclicli ei'klaren ; aitsser der 

Ehe sriii/t ii. fGebnrt, f. 

Bastardy, Mft'r=bi, s. 

1 . M' ijio r 

h<l\V, lliltboll, N. 

I'll viiltv', x. Bazar, .W///7.7 

Mr. im . iic <>fv. 


Mfail. bibb, . . /';/ 

I ir;i i| lr, liillb'l, .>. /'<'/<//, lililtfl. III. 

. '.'ilui'I, .-.-. Sjiiirliinnf, in. //'. 
Mf;ik. I'ibt, .-. S,-lintil>i-l, i.: Sfiifcr. 

. in. 
l)i-;iill. bi 1)111, .v. lin/kni; I f</'i/ni i ; 

MI-. i in. Inljtll, /. /'. fitrnhlrn. 

.,/ Until il<-ii 

Mi'iiinv. I'ilnn'i, ^. strnlih'iKi. 

Bean, Mini, . />/- 

Mr;tr, lu'lir, . in'-lii-ar 

/>V/, . />;; 


Mr. ir. I'i'lir, v. 'i. ! a. n 

,i u ,i\ . itiirnii tr(i : ,' 

di'. - I'M, 'i. ntn'iij/irli. 

l. Inlivb, trha**M 

in. ; 

Mriinllfs^. bihvt'U'f?, . inn-tin*. 

N'lnYr, 8 

h. n. 

ke, iMhft'U'i!. 

iini'li iii'f., - 

3 . i-iim'ii, a 



(ihrrfrrff'nt; hesinjfii; to -about, 

HHtHttH-httMttrii ftchi. 
Beat, I'iDt, ,s-. I'lllnKfllltl;! ; Tnl.t- 

,1,-ti/m/. in. ; Untidc /ex l'oli:ei- 

tliciiri'x 1 . /'. fni. 

Beater, btht'r, *. .sV/;///iv; 

iHiii-liem/. f Sc li ; is ijrffhinin, f. 

Beatification, bi-attifi=fef)fcfni, ,s\ 
Beatify, bi = at'ti = fei, /;. a. selig 

nittfhfn. /keif, /'. 

Beatitude, bi--at'ti=tjul)b / *. Scti ;> - 
Beau. boh, *. stumer, ///. 
Beau-ideal, boh;ei=bU;'el, 

Beauish, bo'-ild), a. Nfiticcnuunnii/. 
Beau-monde, -=monb,s./'e/e Welt. 
Beauteous, bjuht'-jep, a., -ly, ad. 

xt-Jiiiii. f Si-h<"iheit, f. 

Beauteousness, bjuf)t'=je^ne^, *. 
Beautiful, bjiU)'ti-fuU, a., -ly, ad. 

xcliihi. /iieru. 

Beautify, bjub/tufei, v.a. cpr<-h<">- 
Beautiless. bjub'tUlefc, a. inw/iiiii. 
Beauty, bjuh'ti , *. Sf/it'intieit , f.; 

Beaver, bihiu'r, *. Hiber; Kastor- 

Jint, n/.; Ifr'ni rixier, n. 
Becalm. bt=fab.m', K. a. bexiinftigen; 

to be becalmed, von einerWiud- 

xtiUp iHiprffillen irerdeii. 
Because, bi-foa^j', c. irdf. 
Becharm, bi=tfd}af>rm', v. a. bezau- 

prn, fesseln. [m. 

Beck, bett, s. Wink; kleiner Bach, 
Beckon, beff n, v. n. zuwinken, zu- 

ili-kp.n, winken; -, v. a. locken. 
Becloud, bt=flaub', . a. nmwSlken. 
Become , bt=fom', v. a. & n. ir. 

iverden ; sich schicken ; a>istehen. 
Becoming, bi = fom'ing, p. & a., 

-ly, ad. anxtandiy, nchicklich. 
Becomingness, bt'^om'tm^nef;, *-. 

Anstand, n,.; SchickUchkeit, f. 
Bed. be&b, s. Beit; Beet, n.; Lage, 

s<-/,;, -hf, f. 

Bed-chamber, -tfdjeijmfcr, Bed- 
room, -fcvfym, s. Schlafzimmer, n. 
Bed-clothes, -=fto^, s. pi. Bett- 

ilfi-kc, f.; Bettzeurj, n. 

Bed-presser, -=prepr, s. Lang- 

Bed-ridldciH. --ribn, <t.l>cttl<'i</cri<i. 
Bedstead, --)trt, .v. /ir./tfe//e f f' 
Bed-time. - tcint, x. Sch/rtf:i'i/, /'. 

Bedabble, bUbnbb'l, r. . /<* 

-,^--', bisbaggt, r. ft. hpk-hni- 

l?edash, bt=bttfcl)', c.a.hexchmutzen. 
Bedaub, bi^boaW, v. a. besudeln. 
Bedazzle, bi-bo^'l, v. a. blcnden. 
Bedevil. bUberol, /.\ a. verhexen. 
Bedew, bubjul)', ft. /icf/tffiten. 
Bedizen, bt^bijj'n, v. a. putzen, 


Bedlam, beb'l'm, 6-. Totthmis, . 
Bedlamite, bebTnuett, s. Totth&us- 

ler, m. / Kittle/ n. 

Bedraggle , bi=braggl , v. a. be- 
Bedrench, bi^brentfd/, v. a. <iin-<-h- 

wdssern, tranken. 
Bedlick, bt-bof, v. a. unterttnic/ien. 
Bedwarf, bt^buoarf, i\a. rerxchnei- 

den, hindern (am Wachstum). 
Bee, bi^, . Kipite, f.; care of bees, 

ttieiip)i:i<rl>t, f. ; swarm of bees, 

Bienenschwarm, m. /in. 

Bee-hive, -ifjetit), . Bienennf </.-, 
Bee-master, --mafyftv, *. Zeidler, 
Beech, bi^tfc^, *. Buche, f. />. 
Beechen, bi^tfd^n, a. bucheii. 
Beef, bibf, s. Jtiitdfleitfc/i, Rind, n.; 

beeves, pi. Rindvieh, u. 
Beef-eater, bif)f'=t^tr, Buffetier, 

biiffe-tje, s. Hofdiener, m. ff. 

Beef-fork, -;forrf, s. Flei*<'h ; /f<i>pi, 
Beef-steak, -^tei)t, s. pi. Beef steak, 

n.; Sindfleischschnitte, f. 
Beef-tea, -tif), s. FleischbHihe, f. 
Been, bifn, p. gewesen. 
Beer, btb,r, . Bier, n. [n. 

Beer-money, -=mon'i, s. Biergeld, 
Bees'wax, bi^'^uaf^, s. Bieneu- 

wachs, n. 

Beet, bi()t, . rote Rube, f. 
Beet-radish, -=rab'ifcf), s. Rxnkel- 

riil>p, f. [RunkelHibenzncker,m. 
Beet-root-sugar, --ru^tifd^uggr, s. 
Beetle, btl^tt, . Kcifer; Schlagel, m. 
Beetle, bi^tl, v. n. hervorrageu. 
Befall, bt^foabf, v. n. ir. begegnen; 

sich ereignen. 

Befit, bt^fitt', v. n. sich schicken. 
Befool, bt-fuf)r, v. a. bethoren. 

I L . 

h< . 


-l.\ . 

/ n. 

i i i-; i . 

biiftisii. / 

. linina 

-, bi Idiln", '. <>. 

; il iii'i-li /if, 

.Midi', '. <'. 
Belch, bdtjdi, v. . (' . " 

Meleher. bdtjd)'r, . /" 

lli-lilaiu. bd'bani, x. ////< , 

I li-lra^iKT, bi lil)i]r, r. n. lii'ldi/i'ni 

ll.-ltVy . bd'fn, ' x. Glo, 

Hi-lie, bt U'i', /. a. ! 
Ili-lict'. bi-ltlM 1 , -. t;'rtn/n'. ni. /tidi 
1 lei icva Me. bi lilnu'cbl, <i. 'ilnnli 
I li-I ie ve. bi I i l)u>', /. ". <r n. <//'/n/>rn 

lle]je\ (T, bi-liilRif, 8. ''/''' 

Hell. bell. x. Glocke, s,-l,,ih, /'..- t. 
hear away tin- ln-ll. 

Bella-donna, beUa^bon'tta, 
inn,,,,. ToUkit'<tch( 

Ili-ll -clappci' . bi'Il'- 

lii'ifl, /.-/;;/,, . 

Ilelle. lu-ll, 8. C/fM Sch& 
ll.-lle^-lett I'es. l\'l -' U'ttl' , x. 

Sl'lll'illl II'/.S.M 'liKI-Jlflf'tl'll, pi. 

Hell-Hower. bdl'-flancr, a.( 

lllllllH'. f. /III! 

Ili-llt'oiiniler. - ftiiinbr, x. - 
llellieo.M-. lulli-tofif;', '/././ 

I lei I iijei't'llt. bdlibfdll'llt, 

j'iillir,-. in.; -. 11. /;/>.// fisi'h. 

Hell-man, bi'll'iiuiii, 
Ilellet rist. bd' h 1 ti :i 

lii'li, triat, ,. 
Mellow. brlMol), V. n. In-iUh-,,. /, 
Mellows. bd'-lO',, 8. /'/. liliisclifl, 

Bellows -blower, bd'loi bioiir, 

Mel l-|)lll I . -; pull, .x. ' 
Hell-wet h.-r. bd' m'0tb,i, 

linnniii'l, in. 
Melly. iHll't, 

Mi-IIy. bdl'i, 

I bet reft 
Belong, bi loiijV, r. 


Beloved, bUlOiu'b', a. geliebt. 

Below. bHol)', in: in/frr; -, ad 

Kelt. lU'Ut, .v. Cih-tfl, in.; (.'t'/tcii/.; n. 

Belt, bdlt, /. ". mni/ffrtfii. 

Belt-maker,- mdit'r, x. <;>irf/er, HI. 

Belli ire. bi-meir', r. . hcl.-olen. 

Bemoan, bi'iinMin', r. ft. heklriijen. 

Beueli. bentid), x. Haul.-; Ci-rii'litx- 
lunil,: /'. ; Uiclitcr. in. pi.; carpen- 
ter's bench, .*. llohcllxtnk, /'.; 
tin- King's, Queen's Bench, 
o/x'r/iofgericht, .. 

Bencli, bentfcl), r. . iC- u. m it lifhtken 
i-i'i-Ni'/icii; a itf fine Hank setseii. 

Bencher, bontfdii', Aclicsier ei>n>x 

l<'l'l'/t/K/,-//t'l/hlIK, 111 . f IIKIKI'llilH', /'. 

IiMH'h-sa\v, lHMit|cl)'=foal), N. .svvv/c- 

Bentl. lioinib, r. a. i,\ f>/c ; /cii, beii- 

t/cn , KfHiinien, ricliteit ; f/cneit/t 

Win; -, r. -n. 8>ch bieyen. 

Bend, bounb, .v. Jiiei/mn/, Kfihn- 

iinini/; Srhif}'fir/f>))e, f. 

Beiid;il)le, lu'iutb'ebl, a. bieijNcnn. 
Beneath , bi=iiil)tl)', />/-. uwter; -. 

ad. HiitCH, liicnicilcti. 
Bt'iuMliction. beiu^btfidiit, x. .sVv/r/;, 

in.; i'./ii^ri/iiHiii/, f. /tint:', /'. 

Benefaction, benufoffrfw, v. HW//- 
Benelactor, ' benUfaftr', . Wohl- 

tlifitei; ni. /WnhlllifiH-i-iH. f. 

Benefactress, beni = faf'=tre^, s. 

Benefice, ben'i^fil?, x.'.pfriinde, f. 

Beneiic-ence. bcntf'fi=f'ii^, *. Wolil- 

tlifitiiil.-eit, /'.; M'lilihcolleii, t;. 

enefieent, boniffi-HMit, ., -ly, mi. 

irnhlllifitifl, fJHtl1ti(ii<l, 

Henelicial, beiu=|iid)i, a., -ly, ad. 

roiidlliaft, heilxttm, ffut. 
Beneticiai-y. beiti^fiut'jcn, a. ab- 

ln'im/i<i; -, x. Hni<'fi:i(t1, in. 
Benefit, bon't-fitt, a. \\'<>h!ll,(,t, f.; 

Vorftil, in.; H<>efhMirfi/c!l>fn<t, 

/'.; -, r. a. <(' n. }'(>r1cil />rin</<-n ; 

Cff ft n//i'n ; lieilnfini Nfitt. 

BeneHt-l)uil(ling society, -=lnlb= 

ilU]:fO: jei'=t = tl, x. Ai-incinrnli- 

mtngsverein, in. 
Benevolence, buueiu'o^lonf;, x. 

M'nJil irnllen, n.; Hinix!, f. 

Benevtilent, bi^ieni'o-lent, ., -ly, 

. till, irnlil n-iilh'llil . 


., bt lU'it', v. ". 
, bt-nctn', it., -ly, 
. lifhreh-li. /Mil<le, f. 

l'.i'iiii;-ni! y , bi-nifl'^iiitt, .v. CHIr, 
Bent, bent, . </el><i<i<'n ,- -. x. Hic- 
I/HII//I; Neit/inifi, /'.; limit/, in. 
), bt=nomm', r. 

I5en/,oin. ben^onUju', x. 
Bepaint, bi=pcb,nt', v. . 
Bepinch, bupintfcb,', r. (t. 
I >c | >ra ise, bi=pvc^V 

loben, /n-i'ixt'ii. 
Bequeath, bt = f uttjbtb/, r. a. (im 

'/'(N/f fin <' life I riT inn /-It en. 

Bequeather, bt=fuit)btl)V, .s. l-'.rl>- 

bi=t'ucU', x. Ventu'ii-lititiK, 
Bereave, bt=ril;io' r r.n. ir.licranlx'n. 

Bereavement, M^vifjtu'ment, .s. Jie- 
'.fnibint;/, /'.; lierber Verhml, in.; 

I ' iii/l fii'k, it. 

Bergamot, ber'namot, -s. Bert/ft inf- 
Berlin, bor'lin, x. lierline, f. lie, f. 
Berry, berr'i, x. Bee re, /'.; Erd- 

li>i<l<'l, m. fUett im Schiff, 11. 
Berth, Betrtlj, . Ankerplal:, in.; 
Beseech, bi=ptf(^V *' ''' di-ingewl 

bitten, aiiflehen, crunchen. 
Beseem, bi=ft(;m', r. n. xidt m-liii-l.-i'ii. 
Beseemingness, bi=fih,m'ing=neft,, . 

Anxlfuiil, ni.; Artiykeit, f. 
Beseemly, In^filjm'U, a. <niNi<'huli<t, 

rtrtiff. firntgeben ; l'inn-nlii<it'n. 
Beset, bt^fctt', r. >t. if. besetzeit; 
Besetting sins, bi=fet'ing-fiu : v * t>l- 

Geit'olnilii'ilxNiiiKlcn , /'. pi. 
Beshrew, bi^d)mi)' , v. n. verwiin- 

xc/ten; beshrew thee ! iceJie d'tr! 
Beshroud , btsfc^vaub', r. . ///x 

Leiclicntucli ciuliiillen. /ti/isner. 
Beside , bi^feib', pi: neben, bet, 
Besides, bi^fcibj, d. 

Besiege, bt^ftttbfd/, r. a. belagern. 
Besieged, ln=ftt)bjd)b, rt. belagert; 
-, ft. Belagei-ten, pi. /HI. 

Besieger, bi^ft^bfd^r, s. Belagerer, 
Besmear. bt-fmtt)X'', r.a.beschtniereu. 
Besmnt, bt=)"mot ( , i: ft. IIO-HHNCH. 
Besom. biliVllt, x. liexen, ni. 



Besot, bHott', v. (t. belMren; -, t\ 

ii. rcrdiiDiinen. fflittern. 

Bespangle, bi=fpang'=gl, v. . l>e- 
Bespatter, bi = fpattr, v. a. be- 

upritzen; fig. verletimden. 
Bespeak, bi^fpib,!', c. . ii: be- 

K/-echen, bestellen; bitten; enga- 

gieren, andeiiten. [w. 

Bespeaker, bHpib,fr, *. BesteUer, 
Bespeckle, bHpeffl, r.a. beflecken. 
Bespread, bHpvebb', r. . ir. be- 

tstreuen. [sprengen. 

Besprinkle, bufpringf I , /-. a. b<>- 
Best, beftt, n. & ad. der, die, das 

Beste; aufs beste; at best, McJi- 

Nteim, ivenigstens; best foot, s. 

I't'i-litcr FHKN, HI. 

Bestain, bi^ftefjn', r. a. beflecl-en. 
Bestead, bi^fteb', v. a. helfen. 
Bestial, beft' jell, ., -ly, ad. viehisch. 
Bestiality, befti^al'liti, s. viehisches 

Wesen, . [Viehe machen. 

Bestialize, beft'jl^eij, v. a. znm 
Bestir, bt^ftorr', v. a. regen; an- 

strengen, sich beeifern. 
Bestow, bi=ftob/, r. a. erteilen, ver- 

leihen, anipenden; ausstatten. 
Bestowal, bi=ftob,'el, s. Verfiiytmy; 

Bescherung, f. fleiher, m. 

Bestower, bi=ftol/er, s. Geber, Ver- 
Bestre w, bi^ftrul) 1 , v.a. ir. bestretien. 
Bestride , bt=ftrdb', r. a. ir. be- 

xrln-eiten. [zieren. 

Bestud, bi=ftob', r. a. besetzen, rer- 
Bet, bett, s. Welte, f.; -, r. . 

iwtten, ttetzen. 
Betake, bi^te^f, v. n. ir. ftich rer- 

f'fif/en , ,sv'i.7< H'olthi bet/eheii ; ftich 

Bethink, bi=tl;tngf', r. t>. 

ck erin-nern <nt. 
Betide, bi^teib', y. a. <t- n. 

ni'ii ; xii-h <'reignt>n ; werden. 
Bt-tinies, bt=teiin^, ad. bei Zeilen, 

. t 

Betoken, bi-tol;fn, r. . 
Betray, bi^trel/, r. . rei-raten. 
Betroth, bi-trontl)', r. ft. rerlnben. 
Betrothment, bi=troatiy=ment, s. 

\'i-rliiliirii<i, /'., rrr/ilbiiift, 11. 
Better, bi'ttr, <t. ,t- ail. l>e*w; 
IHC/D-; so nnieli tlie better, inn 

no, desto besser; -, s. Bessere, n.; 

Vorzuy , m. ; Oberhand , f.; -s, 

pi. Vorgesetzten, m. />/. 
Better, bettr, r. a. cerbessern; 

itntertstiitzen; iibertreffen. 
Bettering, bettr-ing, s. 

rung, f. 

Bettor, bettr, s. Wettender, t. 
Between, bi=tuib,n', Betwixt, I 

tuifft', pr. swiKclteii; nnter; be- 
twixt and between. irederjnng 

noch alt. 
Betweens, bi-titilms', s, />(. \fili- 

nadeln (ntittlerer Grosse), f. 
Bevel, betol, v. a. sclirfig wlntei- 

den ; -, a. schief; -, ft. >V'//; 

mass, n. Irfhik, 

Beverage, beror = ebfdj , x. <ie- 

f.; Flag, m. 

Bewail, bi=ue^I', v. a. betrrtuern. 
Beware, bi=ue^r', /. it. nidi hiHen. 
Bewilder, bi-utlbr, r. a. 

besturzt machen. 
Bewilderment, btnnlbt^ment, s. 

Venvirrimg, f. [rerlir.i'di. 

Bewitch, bt=ltitfcf)', v.ct.bezfinbern, 
Bewitchery, tnntitfcb,r=i , x. Be- 

zaubertmg, f. /dariiber 
Beyond, bi=jonb', pr. fiber, jense it; 
Bias, bei'e^, s. sdiiefe BicMit-ng, /'.; 

Abhang; Trieb, in. 
Bias , bet'efj , r. a. rntf eine tfe 

neigen; niif eine Seite ziehen. 
Bib, 'bibb, s. Geif'ertticJi, n.; -. t: n. 

>ti//t>fti, zeehen. /'Trunke ergebeti. 
Bibacions, bei^bebfdt^'e^ , a. >/<' 
Bibber, bibbr, s. Trinket-, >n. 
Bible, beibl, .s-. Bibel, f. 
Biblical, bib'fctl, ft. 'bibti*eli. 
Bibliographer, bibli = og'reffr , 

Biiclierkenner, m. 
Bibliothecary, bibli^otl/Hervi, 

Bibliothekar, ///. 
Bibulous, bib'jit=Iep, ft. sclm-ai 

mict; bibulous paper, .*. Li>*c 

papier, 11. 
Bicker, biffr, r. n. ftdiHrmiitsel 

streiteii, zanken. /Streiter, in. 
Bickerer, bif'r = ev, s. Ztinker, 
Bickern, bif rn, s. Sperrhake-n, in. 
Bicycle, bei'rfeifl, .<?. Velfx-iped, /. 



at i 

Bicyclist, bei'^etflift, *. l'<'/<n-i/>e- 

<lixt, Hddftiln-er, in. 
Bid, bibb, c. a. ir. befehlen; bit /en, 

Bidder, bibb'r, s. Bieter, m.; high- 
est bidder, s. Meintbietender, >n. 

Bidding, btbb'ing, ?. Bcfelil, m., 
EMadung, f; Gebot, n. 

Bido, betb, r. a. ertrogeii; -, r. it. 
fibirarlcn ; irohnen. 

Biennial, bei=en'jl, a.zweijfUn-ig. 

Bier, biljv, .s. Totenbahre, f. 

Bifurcated, bei=fbr'fef)teb, a. zwei- 
:fft-/.-if/, abqeziveigt. 

Bifold, bei'=fot)lb, . zweifach. 

Big, bigg, ., -ly, ad. gross, dick, 
-, s. - wig, Hochmiitiger, m. 

Bigamist, -=amift, s. Bigamist, m. 

Bigamy, big'm-i, s. Bigamie, f. 

Bight, beit, . Bug, m.; Biicht, f. 

Bigness, bi$''ne$,s.Grdsse,f.; Um- 
fn</. in. [Scheinheiliger, >H. 

Bigot, btg'ot, s. Fi-onumifriger; 

Bigotry, Mg'o-tri, s. blinde An- 
ItiingUchkeit; Frfinimetei, f. 

Bijou, 6i'jfd)it', s. Juwel, Kleinod, n. 

Biiander, 6il'=tanbv, s. Binnen- 
lanilxscliiff, it. 

Bilateral, fieHatti, a. zweiseitig. 

Billtei-ry, 6il'6er=i, s. Heidelbeere, f. 

Bilboes, 6iU'=6o^j, .s. pi. Fnxt<l>tnt<i<>, 
u. />/. ; siorh- (fin- Verbi-echer) , m. 

Bile, beil, . Galle, f. 

Bilge, (nlbfd), s. Schiffsranm, m.; 
-, r. n. leek werden. 

Bilious, bU^ief!, a. galliclit. 

Bilk, Mlf, r. a. sclmellen, betrilgen. 

Bill, bill, s. Mniftbel, m.; Hippe; 
IU'i-li ininy, /'. ; Wechsel ; Gesetz- 
<'nf inn-/', m.; bill of entry, Zoll- 
<lfl. ! oration , f. ; bill - holder, 
Weehselinhaber, m.; single bill, 
Xn/fttriT/tK<>( f in.; - of exchange, 
\\'e<-linel, tn.; - of fare, Speise- 
:<'//<'!, in.; Speisekarte, f.; - of 
health, Gesundheitspass , m.; 
- of indemnity, Entlassungft- 
aUe, f.; - of lading, Fi-acJilhricf, 
Verladmu/sschein, m.; - of mor- 
tality, Merbeliate, f. ; - of par- 
cels, Fakhn-, f.; - of rights, 

Bill, bill, v. n. sich schnfibeln. 
Billet, bill'et, s. Billet, n.; Zettel; 

Qnartierzettel, m.; ScJieit, n.; -, 

v. a. einquartiereu. brief, ni. 
Billet-doux, biQ'je=bu^, s. Liebes- 
Billiards, 6iE'=jerbj, s. p7. Biltard, 

n.; billiard-stick, .s-. Q-tiene, f.; 

billiard-ball, s. BUlardkuc/eJ, f. 
Billion, Ml'jn, *. Billion, f. 
Billow, Ml'lol), s. Welle, \\'<><ie, f. 
Billowy, bil'Iof)=i, a. wogig. 
Bin, binn, s. Behiilter, Kasten, m. 
Bind, beinb, s. Hopfenrarike, f. 
Bind, beinb, v. a. ir. binden, ver- 

pflichten. [m.; Bimle, f. 

Binder, beinbr, .s. (Bitch-) Binder, 
Binding, betnb'ing, s. Binden , n.; 

Einband; Verband, in. 
Binnacle, bin'nefl, s. Koin/xt.^- 

hauschen, n. [rolir, . 

Binocle, bin'^oft, s. Doppelferti- 
Biographer, bei=og'x - effr, s. Bio- 
graph, m. 
Biography, bet=og'refi, s. Lebem*- 

beschreibung, Biographic, f. 
Biology, bei'oU'0'b\<i)i,s.Lehre rom 

Leben, f. [Teile geteilt. 

Bipartite, btpar=teit, a. in 
Biped, bet'=pebb, .?. 

Tier, u. 

Birch, bbrtfof), s. Birke; fig. Bute, 
Birchen, bbrtfrfj'n, a. bit-ken. //'. 
Biretta, biret'a, s. Baretf, n. 
Bird, bbrrb, .s. Vogel, m.; bird's- 
eye view, s. Vogelperxpectire, /'. 
Birdcage, --feljbfcl), .v. Kfifig rn. 
Birdcall, -=foaf;l, s. Lockpfeife, f.; 

-, v. n. Vogel fangen. [lw, " 
Birdcatcher, -zf atfdjr, s. Vugelstel- 
Birdlime, -=(etm, s. Vogelleim, m. 
Birdwitted, bbrrb'nttttc'b,^. d inn in, 

einfaltif/. flasswig, f. 

Birth, berrt, s. Gebin-t ; Vern- 
Birthday, -=bef), s. Gcl>itri*t(/, ///. 
Birthplace, -=plel)fj, ft.(lebit>-ftt(-f,in. 
Birthright, -=reit, Geburtsrecht, n. 
Biscuit, bi^f'et, *. Ztri<>b<t<-k, ///. 
Bisect, bet=feft', r. a. in zirei Teile 

Bishop, bifd/op, s. Bischof, n/.; -, 

/'. a. ZHIII Bixchof mdchfn. ///. 
Bishopric, bifd/op^x'if, *. BiNtimi, 




Bismuth, bij'mutlj, x. ir/x//m/, in. 
Bison, I'ii'it, .v. KiNini, in. 
Bissextile. bi*-)0f'o'-ttl, x. Sr/iaf!- 

/"</, in.; Srhftltjttlir, It. 
Bit. bitt, x. BiKNeii, in.; Jiinxf'fien; 

'.'(///NX, ii.; Srlifti.ixelbart, i. 
I'.itcli, bitfd), ft. Hihidin; Petze, f. 
I '.it i'. be it, i-.rt. if. Msften, nfecJien; 

fit/, krfi nken; to bite the dust, 

lux (Irtix IH'/.WII; -, r. . found/, 


Bite, lu-it, x. ft/xx; Kef rut/; Kiltie i-, in. 
Biter. bcit'r, 8. Heifer; ////. />V- 

triii/er, in. ferhifferf. 

Hitter, bitt'r, a., -]y, f/. A/V/<?;-; 
Bittern, btt'vn, x. Rcihrdommel; 

bittere Sole, f. 
Bitterness, bittv-ncfe, s. BHterkeit, 

/'.; dftnn, in. 

Bittei's,bitt'r,vx. /t l. M</t/en/>ifter,i. 
Bitumen, bi=tjut)in'n, s.Enf/i<T//,i/. 
fii valve, bei'iDalit), x. 

Bivouac, bi'nnuaf, s. Biwul-, n. 
Bi/an-e, bijav', a.sonderbar, Itizarr. 
t'.]al), blabb, P. //. plmnlcrn; -, s. 

Xfliii-t'Hzt'r, in. 
Black, blnff, /-,-. ><rlnrft>-z, dunl-el; 

iHi'in-ixcli; -, x. Sflnrtfrze; Trailer, 

/'.; \<'!,IT, in. 

Blackamoor, -:e*mufyc f 8.Neger,m. 
Black-art, -=avt, .s-. Zat&erkunst, f. 
Blackball, Watt'-bon!)!, s.m-litrurze 

n'a/if f.-iif/c/ ,- Schuhwichse, f. 
Blackball, -, r. a. beini Wfihlen 

Blackberry, -bom, s. Brombeere, 
Blackbird, -bbvrb, s. Amnel. f. 

Black-cattle, -=fattl,s.7/o> -' 

Blacken, blat'n, v. ft. ,(' n. 

:t-n; sclnrafz irt'i'detl. 

Blackguard, blag'=ga 

Xliitzhiilir, ni. ff. 

Blacking, blaring, N.Stiefelwichse, 
Blackish, blnt'ifcf), n. x,-l,.,rtirzlM,. 
Blacklead, -=lebb, s. ReissUei, n. 
Blackleg, --U'nn, x. Centner, m. 
Black-letter, -(ettv, .v. gotische 

I M :i ' k i M a i I , iitoltl , *. Jl.htbersold, m . 
Blackness, --lu'fl , x. " 7 " 
AliNi-ln'nlirhkf'it, f. 

Blackpudding, -nntbbttig, s. Bhit- 
trii>-st, f. TSchnf, n 

Blacksheep. --Hlnl;p, x. i-fnuiit 

Blackthorn, x. Srlil.vlitliirn, in. 

Blacksmith , -=fmit() , x. <i)-nl>- 
chniied, >. /nrbeif, f 

Bladder, blobbv, x. Blanc; Blatter, f 
Blade, blefjb, x. iinim, m.; h'/hit/e. 

f.; fif/. iustiger Cenell , in. ; 

shoulder, -. Srhnltefhiatt, n. 
Blain, WeJjn, . B<;iie, f. 
Blainable. bleljm'ebl, a. -ly. ml. 

tadelhaft, slrafl>ar. 
BJamableness, -=nc)X x. Tadelns- 

in'irtligkeil, Slrafharkfit, f. 
Blame, bteinn , v. a. tadelit, -, 

Tad el, in.; Sr/mfd, f. 
Blameful, blotnn'fitll, a. ulrafbr,. . 
Blameless, bletjin'U 1 )"!, a., -ly. ail. 

Blamelessness , --no)',, x. Tadel- 
Blame worthy, Wel)m'=itorbtljt, a. 

Blanch, blantfd), v.a. ireiftN mar/ten, 

bleichen ; fig. beschonif/en ; -, r. 

n. wei.ys trerden. 
Blancher, blantfdjv, s. Bleic/tcr, in. 
Bland, blanb, a. xanft, 
Blandish, blanb'ifd), v. ft. 

Blank, blongf, v. a. reniic/ite; l>e- 
Blank, blangf, ., -ly. at/, tre 

inibescliriebeu , leer; timlltin 

x. HV/xx; y/,ei; Blanket!, n. 
Blank-cartridge,blnngf'=fttvtvtbfd) r 

s. blinde Ladung, f. 
Blanket, bla\\Qt'et,s.woll.hetitJer/. -e, 

f.; -, v.a. bedecken. flosei \'<'i 'x 
Blank-verse, blangfiocrfi, s. reim* 
Blare, bleb,r, v. a. plfirren. 
Blarney, blov'ni, s. Sclunei<-lielei,f. 
Blaspheme, blaf^fUjm', r. a. 
Blasphemer, binf^ftliinr, x. (,'nttes- 

ft'ifile.i'er, in. 
Blasphemous, blaft'=fem=o$, a. -ly, 

ail. gottesla&terlich . 
Blasphemy, b(a^'=feitnni, x. 

lasterung, f. 
Blast, Wa|t, s. irhittxfox*; 

Pesthanch; Meltltait , in.; <!e- 

blfiftplHft Explosion, f. 




P>];IS|. bhlfU, /'. . spi-engen; rer- 

snii/cH ; zfrxtiireii. /<>/'<', HI. 

Blast-furnace, -=fornef5, *. llodi- 
Blast-pipe, -=petp, .s. l>rni//i/'c**e, /'. 
Blaze, l)Ief)5, s. Lichtstrahl , in.; 

Flam me; Blffsse, f.; Gerfii-lil, n. 
Blaze. blefjg, v. n. flammen, lench- 

ten ; -, v. a. ansposannen. 
Blazon, bletyjn, s. Wappenknnst; 

\'<'>-kiindit/n)ig, f.; Lob, n.; -, r. 

n. scltilctern ; ansposannen. ff. 

Blazonry, bleljjtm, .s-. Wappenknnde 
Bleach, 'Mitjtfrfi, v. a. &n. bleichen; 

iveiss werden. 

Bleacher, bltfjtfdjr, . Bleicher, m. 
Bleachery, Wt^tf^r-i, . Bleiche, f. 
Bleak, bliftjf, a., -ly, ad. rcnth, kali!, 

A- nit, off en, Me. 
Bleakness, blttyf =nefj, s. Kahlheit; 

off'ene Lar/e ; Kfilte, f. 
Blear, bli1)V, a. trflbe, dimktl. 
Blear-eyed, -=eib a. trieffiugig. 
Blearedness, blifiv'eb^ncj}, s. Trief- 

fiurjif/keit, f. fliliiken, n. 

Bleat, bli)t, r. n. Uoken ; -, s. 
Bleed, bliljb, v. n. ir. bint en; -, v. 

a. zur Adfr lassen. 
-Bleeding, bli^b'ing, s.A.derlass,m. 
Blemish, blem'ifcl), s. Fehler, 

Mfil-el, m.; Schande, f.; (hunt.) 

tic/nreiss , m. ; -, r. a. rentn- 

, . . 

Blemish] ess, (ilem'tfcHefj, a. feh- 
Blench, blentfd), r. ;/. ror Hclircckcu 


Blend, blenb, r. a. vermischen. 
Bless, b(e|5, r.a.segnen, beglHi-ken. 
Blessedness, bleft'eb-neft, .v. ciiici.-- 

.telii/kcit, f. 

Blessing, blefj'tng, s. Segeu, m. 
Blight, Meit, .s-. Mehttati, ni.; -, r. 

<i. rerdcrben. 
Blind, bletnb, a. blind; yeJicini; -, 

8, nicndc, /'.; Venetian l)]inds, 

N. i>l . .hiloiiHiefenste)', 11. 
Blind, -, r. a. rei-Weitden. 
Blindfold, blctnb'folb, ft. blindlhifts; 

-, f. {f. die AIII/CII rcrbiiiffcn. 
Blindly, bletnb'lt, ad. bUndli,!;/*. 
plmdmans-buff,btetnb'stnan3=b'off r , 

.v. I'li title l\)(ll, /'. 

Blindness, bldnb'nof;, *. lilindiicii, /: 

Blindside, bleinb'^feib, fi.t*clnrncln> 

Seite, f- /xcliteiche, f. 

Blindworm, bleiitb';itorm, . lilinct- 
Blink, blingf, s. lilinketi, n.; -, r. 

n. blinzeln. [bier, n. 

Blinkbeer, blingf'ibifjr, .s. Lager- 
Blinkers, bltngfvj, s. Scheuleder, . 
Bliss, blijj, s. Wonne, Kfliflkeit, /'. 
Blissful, Mtfi'fltU, a., -ly, ad. ironne- 

roll, selig. fwUffteit, f. 

Blissfulness, bltfj'fitUiiie^, .s. <////,-- 
Blissless, biifj'left, a. itii<iliif},-lich. 
Blister, blift'r, s. Blatter, f.; Kf- 

cfien; Blasenpflanter, n. 
Blister, .blift'r, v. a. << n. Waxen 

ziehen ; Blase >t beknmnie-n ; blis- 
tered steel, .s. Zeinentf<ta)/f, HI. 
Blithe, blcibtf), a., -ly, ad. mmtter, 

fn*ti!/. ' /licM-eit, f. 

Blitheness, bleibllj'itefi, .. Friilt- 
Blithesome, bleibtl)'=fm, . frfihlicJt. 
Blizzard, blijrb, s.f!cJineestnrni,ni. 
Bloat, blotyt, r. rt. <(' it. (ntf'xrliireUen. 
Bloater, blo^tr, .s-. BUcklim/, m. 
Bloatedness, bloftt'cb=ne^, . Atif- 

<i<><ittiix<>iiiieit, f. fLippe, f. 

Blobberlip, blob&rslipp, .>-. <'></.< 
Block, bloff, .s. Block, h-f,,/-, m.; 

llfhtxerriereck, it.; Hut form, f.; 

Farbenstein, rn.; -, r. a. eiu- 

schliefisen. //'.; -, r. ft. l>l<>ckit>>-en. 
Blockade, bJoMeb.b', -s. Blockade, 
Blockhead, bloft'-ljcbb, .v. ]>nun- 

l-'>/>f, tn. /Jiniis, 11. 

Blockhouse, bloff'^ttuo, s. Bloek- 
Blockish, blol'tfd), a., -ly, ail. 1<",I- 

piscJi. /.v. HolzpflHxlei-, it. 

Block-pavement, bloff =pef)wmeut, 
Blocktin, bloff'^tin, *. Hl<,ck-.nm, //. 
Blonde, blotlb, s. Blond ine, f. 
Blood, blobb, .v. Bint, >i.; fly. H/uis- 

rpfirandtncliaf'1, /'.; I 
Blood, btobb, /. (/. lilutiij 

znr Ailei- (asxen. 
Blood-guiltiness, -=gil'tine^, s. 

Blutschnld, f. ' h'ffrd, n. 

Blood-horse, -zljorrft, s. ^ r olll>lll!- 
Blood-hound, -^ounb, s.Scltn-eisx- 

Intnd, m. Iblntyieri;/. 

Bloodily, blobb'i^Ii, ad. bluffy; 
Bloodiness . blobb't^nef? , .v. Hlni- 

(jier, f. 



Bloodlet, blobb'-let, /. 11. zitr Ader 
[Bltttvergiftung, f. 

1 51 Mud poisoning. -nunljjnnng, s. 

Bloodshed. Moijb'fdH'bb, s. Blnt- 


Blood-Shot, -'\d)0tt e a. mit Hint 
Blomlvessel. blobb'=iefel, s. Blut- 

Bloody, blobb't, //. ihitig ; blut- 

d&rstig } bloody tlux, x. rote 

Kuhr, /'. ////.'; -, v. a. bliihen. 
Bloom. bhilim, x. H/iinie, f.; JFVor, 
Blooming, blubjn'ing, a. bliihend. 
Bloomy. blulmt'i, ft. blitntir/, in der 

BlUte. ft-, a. Mfiheii. 

Blossom, blofi'm, s. Bliite, f.; -, 
Blot. Mott, x. AVrv/.-x. Mirmdfleck, 

in.; -, r. >l. kh'rk-xen; aHslb'ftcheil. 

Blotch, biottfcf), s. Hitzblntter, f.; 

-, /. . Nclnrfh'zen, 
Blotting-paper, 6Iot'tng=pe(;pr, s. 

Blouse, blnlft, .s-. Blouse, f. 
Blow, blol), .s-. Si-liUiji, Stoss, m. 
Mlo\v. blol), /. n'. is: ivehen; 

xi-lnKinlien ; />/i~Jint ; -, r. a. n- 

lilnxnt, li(ni<-lit>ii ; si-lntfiiizen. 
1 '.lower. blol;'or, *. Znbluser; Orgel- 

ti'cti'r. >. [Lotrohr, n. 

Ii]o\v-])i)H>. blolj'pi'ip, .v. Blasrohr, 
r,lo\v/y, blau'^i, . rotliickifi, 


lilultbor. blobbr, ft. Fischthran, m. 
Blubber, blobbv, r. n. (lurch Wei- 

Hluclicrs. blul)tfd)'rj, s. pi. Halb- 

Nllffl'l, III. ///. 

Bludgeon, blobfiltit, s.Kitiittel, m. 
Blue, blju, ft., -ly. ml. hlau; triib; 
Irduriij; -, N. lihiu, u. 

Blue, blju, v. n, hhn, ffirben. 
Blue-beard, -biljrb, ft. lilanliart, m. 

Blue-book, -anifr, a. xttitttxiunid- 

l-ii'-li, li/rnil,n,-/t, 11. 

Blue-bottle, blju'=bottl, .9. Korn- 

I'liinii' ; S,-/n>u'ifiNfii(>,,p., f. /,,!. 

Blue-l.(,y. -.-bortil;, .s. Wotsenknobe, 
Blue-devils, -^beiul^ .s. Mi.^nnit. 

Koteenjammer, m. 
Blueness, -tu-p, .s. l,t,nie Fat-be, 

Bine-peter, biiu' pii 

Blue-stocking, -=ftof'ing, .s-. r,i,i- 
xfrin>i}>f, in., litterarische l>f/nn', /'. 

Bluff, bloff, a. f/rob; xteil; IKD-M-II. 

Bluffness, bIoff'=neJ5, .s. I'/innji/ieit, 
f.; barsches Wesen, n. 

Bluish, fclju'sifdj, a. bliiiilicli. 

Blunder, Wonbv, s. Mntitzrr, HHJ 
-, r. a. einen X<*lniif:cr mm-Jin/. 

Blunderbuss, &lonbr-bu, . l><>/i- 

lH'Ibtii'ltse, f. I'J'iil/H'l, III. 

Blunderer, blonbr=er, N. si ihii/icf. 
Blunt, blont, a., -ly, <i<i. .^/nn/tf; 

fft'ob, plump; -, r. a. nlistinii />ft>n. 

Bluntness, Wont'=nef?, s. Sfi/m/>f- 

fieit, Plwnpheit, f. 
Blur, blow, s. Kleckx, b' la-ken, in.; 

-, /. ft. bekl-ecksen ; rc\-u-ixi-ln'n. 
Blurt, blovt, (out), v. ft. mibe- 

Blush, blofcf), /. ii. crroten; -, r. n. 

rot inachen; -, s. ScJinmrofe, f. 
Blushful, blofcb/'fuU , ft. nrJnnii- 


Blushy, blofd)'t, a. x<n,f1 </erofft. 
Bluster, bloo'ti', /. ><. t>rrnif<f>i, 

Hfiirmeit, toben; grosethttn; -, .s-. 

Utigeti'iii, n.; Pi-nhlerei, f. 
Blusterer, b(o'3tr=er, s. 1'o/ferrr, 

Blusterous, blootv^eo, u. ?t7rnie>i<t. 

Bo! Boh! bob,, /. l,uh ! hull! 

Boa, bo'=a, a.Riexenxclituiuje; !'>, /'. 

Boar, bo^r, s. Eber, m. 

Board, bo^rb, s. Breft, n., Dielile, 
f.; Pappendeckel ; Bon I, ///.; 7V/- 
fel, Kost; Behorde, f.; Koxtijeld, 
n.; board of trade , 1 In inlet *- 
kollegium, n, 

Board, bo^rb, v. a. (Helen , in die 
l\~o*t tli ioi, Ix'koxfiueit ; cnfern ; -, 
r. n. in do- Kitxi xcin. f</eld, . 

Board-wages, -^ue^bfch'eo, x. K<>si- 

Boardable. bofirb'ebt, . ~in/i'in<ili<-li. 

Boarder, bo)rbr, s. Xoxtf/f'/itijer, m. 

Boarding-house, ' 



KoxtHi-liitle, J'eiiftioi/. f. 
Boarish. bofii-'ifd), //. sn-7iit>ei)iisc}i. 
Boast. bot)ft, r. n. (f- a. i-fihl<'n. 
l>oaster, bo^'Str, .s. f'raJi/er, in. 
Boastful. bo[;ft'-fHU, //. in-fililfi-im-li 



Boat, bof)t, a. hoof, n. ; Fiilirc, f. 
Hoat swain, tmt)]n, a. Hochboots- 

HlftlDI, III. 

Bob. bobb, N. Gelii'lniie, n.; Stic/ie- 

lei; Stutzperriicke,'f.; light bob, 

s. letchter Infanterist, m. 
Bob, bobb, r. n.lxnniieln; -, v. a. 

xtittzen ; priigeln ; hintergehen. 
Bobbin, bobb'in, *. .s>/e, f.; 

f\ti'i/>/>el, nt. /(/rnnd, m. 

Bobbinet, bob'bin^et, s. Spitzen- 
Bobbin-work,bob'btnntovf,s..fij r <>p- 

pfhirbeit, f. /Po'bel, m. 

Bobtail, bob'tebX s. StutzscJtweif; 
Bode, bob.b, v. a. rorbedeuten, ver- 

!, ii mien; (t/inen. 

Bodice, bobb'tfj, s. Schniirbrust, f. 
Bodiless, bobb'i-lefc, a unkorper- 

lich. f licit; wirklicli. 

Bodily, bobb'i=U, a. <(' ad. korper- 
Bodkin, bob'f in, s. Pfrieme; Schniir- 

nnc/el, f.; Dolch, m. 
Body, bobb'i, s. Leib, Kwper, m.; 

<!mize, 11.; some -, Jemand. 
Body, bobb't, v. a. formen; ver- 

kwpern. [farbe, f. 

Body-colour, --folr, s. G-mnd- 
Body-guard, -=garb, s. Leibgarde, f. 
Bog", bogg, . Stimpf, m., Moor, n.; 

-, v. a. ini Kote rersenken. 
Bogbean, bogg'=bii>n, s. Bitterklee, 

in. [riickfahren. 

Boggle, bogg(, v. n. stutzen, zu- 
Boggy, bogg'i, , sumpfig. 
Bog-trotter, bogg'=trott'v, s.Snnipf- 

liciroltner, Bauer, in. 
Bogus, bodges, . falscJi, beMige- 

riftc/i, iniechtf scliehilxir. 
Bohea, bo=l)i', .v. Theebiih, 11. 
Boil, boaif)t,.s. Keule,t.;Gewlnrfif, n. 
Boil, boaib^t, r. a. <(' it. kochen; 

siedat; it:a//en. 
Boilery, boai^Ir=i, s. Siederei, f., 

Salzitwk, 11. 
Boilei 1 , boatfjl'er, s. Sierfer; Kortt- 

kessel; l>tnit/>fket<Ne.l, ni. 

Boisterous, boai^tr=e^, f/., -ly, <t<t. 

nnyextiint; poltern<i, tobfixi. 
Bold, bol)lb,r/., -ly. (l.kiihn,ni1ui, 

tft/jfcr; ilrfivi, f'rPr/t. 

Boldness, bo^Ib'nef;, s. Kflhheit, 

Dreistigkeit, f. [m. 

Bole, boi)!, s. Stamm; Pfeifexkopf, 
Bolster, botjl'ftr, s. Kissen, n.; 

Kompresse, f.; -, v. a. poh-tern ; 

Bolt, bofjlt, s. Bolzen; Riegel, m.; 

Sieb, 11.; PfeH; noimerkeil, w. 
Bolt, bofjlt, r. a. <t- 11. rerrieyelii; 

sieben; Tternnsplntzen ; dru-oH- 

8pringe,n. [Sieb, Netz, 11. 

Bolter', boljltf, s. Miihlbentel, in.; 
Bolthead, -^eb, s. Brennkolben, in. 
Bolus, bof)Ve$, s. grosse Pille, f. 
Bomb, bomm, s. Knall, m.; Bonibe, 

f.; -, r. a. & n. bouibarrtiereii; 

<iniiij>f fb'nen. 
Bombard, bomin'=barb, s. kurze 

Kcaione, f.; Weitifftss, 11.; -, r. ft. 

bombardier ei i . 
Bombardeer, Bombai'dier, bomm- 

bar-bil)r', s. Bombardier, m.; 

flying bombardeer , beriftene 

Art tiler ie, f. 
Bombardment, bomm^barb'-ment, 

s. Bombardiernng, f. Int. 

Bombast, bomtrubafjt', s. Sclnm/xt, 
Bombastic, -=bao'tif, 

Bomb-proof, bomm'^px'u^f, . boin- 


Bonbon, bong^bong', s. Bonbon, in. 
Bond, bonnb, s. Band, Neil, n.; 

Fessel; Verschreibnnti, /',; Uiiler- 

pfand, 11.; Schtiidschehi, in. 
Bondage, bormb=ebfd), s. Knechf- 

srhaft, f. 
Bondsman, bonb^'-maji, s. Leib- 

eigene, liiir<ic, in. 
Bone, bof)tt, . Knochen, in.; Be in, 

n.; Grille, /'. 
Bonedressings, -^bre^ingj, s. pi. 

Knochendiingimg, f. [n. 

Bonedust, -=bo^t, .s. KnncJienmtlil , 
Bonelace, --IcbX s. Xpitzen, /'. pi. 
Bonfire, bon'^feiv, s. Frettdenfener, 

11. in., iritzif/er Einfitll, in. 

Bonmot, bongmo', . witziges Wort, 
Bonnet, bcmn'et, .s. Damenlinl, n/.; 

(naut.) Leisegel, n.; -, r. n. 

(einem) den Hid antreiben. 
Bonus, bofmVs, .s. 'h-flmie, f.; <!e- 




Bonny, boit.i'i, ft., -ly. a-rl.nnmtei; 

l,iil,x,-li, ,n>l,lt>rleil>t. 
Bony, bolw'i, ., knw/iii/. 
Booby, buli'bi, .;. T<i//H'f, in- 

Book', buff, x. Bitrli , i/.; -. f. ft. 
ehitrayen, Iniclien. [der, m. 

Bookbinder, beinbr, s. Bnchbin- 
Bookcasc,- ttffc,8.Bticher*c?&OHlc, 
Bonked. [n\tt,tt.ei>if/e>irJ>riet>e>i. I'm. 
Booking office, -nmi=offif?, x. Kin- 

Bookkeeper, - 

,/,. fzeicheti, n. 

Bookmarker. -=mavfr, s. /,w- 
Booksoller, -=feUv, ft.BiicliltfhuUer, 
Bookshop, -'ichopp, Ititchladen, in. 

Bookworm, buff^iiorm, s. Biicher- 
ii- nrm ; liiicliertieh/iftlier, in. 

Boom, bulint, ,v. Slfiwje, f.; S/>crr- 
liainn, in.; -, r. n. t/tiiupf ilriili- 
nen. / nicrani/ <\Vufl'e), n. 

I'xiomcnui^, lntl)m'r=nng, s. Bu- 

lioon, biihn, .v. tiKhe; Gef&lligkett, 

/'.; -. a. milliter, frf/i/eliif/. 
Boor, bul)V, N. Itanei-; LUntiiiel, 111. 
I'.nurisli . Iniljrtfch, a., -ly, ad. 

, ii.; (,'robheit, f. 

Boot, bulit, s-. sticfd; Kutschkasten, 
in.; y.iii/filip, /'.; (leirhni, i.; to 

built, r. N. r//e ,sv/e/fei n- 
-.ii'/n'ii ; itiitzen ; -, v. a. helfen, 

Bout -jack. -^bicfjatf^s.W/efe/A-^cc///, 

Bunted, bulu'eti, ft. gestiefeU. [m. 

Bontli. bulibtl), -v. Bwrfe, /. ///r//. 

limit Ifss. biiljt'lof,, ti.nnniitZfVei'geb- 

Bnnt-t rcc, - -tril) N. Slie.f'e//io/?, n. 

Booty, buti'ti, .v. Unite, f. 

Boo/.y. bul)';,i, /. fiityetninken. [n. 

Bopeep, bo-uilin', x. Vet-Nleckspiel, 

liora.ujc, bov' c MM), s. lit-i-rlf<cJt, m. 

l'.nr;i\. boli'nn;, .s-. /.Vi/rr/'. 'I'inkrt/, ,. 

Bm-dcr, biw'b'r, .v. Hrni/I, Smun, 
m.; <-rrn:c, /'. //. ft. rhiffixNCit. 

B.irdei-, bonrbr, v. >,. i/n-i, -en; -. 

Borderer, boarbr-i-r, ' .s. <v,r.-- 

Bore, bofyl', v. <t. liolircu, e'ni<lrin- 

<JCH; -, .<>. liolii'Pi', in.; lidlti'ldi'li , 

Kalil'Cr, n.; Lani/irc i/a- , ni.; 

/'(aye; /(/>i(/u>eitif/e I'erxon, f. 
Boreal, bofyi'i-al, ft. n<"-(ilii-li. 
Boreas, bo^'n^ao, a. \m-tl u-i ml, m. 
Bore-chips, botn-'=tfdmi* , 8 . ,>i . 

Kolir spit lie, m. /'/. 
Borer, boi;r'ov, ..-. Ho/trcr, m. 
Born, bonljrn, />. <> . I'c/ioroi. 
Borough, bor'vo, n.Mfii-kiflcr/.-t'n,)n. 
Borrow, bor'vo, /. a. lim-i/cn 
liorrower, bor'ro=tv, .s. /<////, m. 
Boscage , boo'fcbfcl), x. Lnxtu-i'Hti- 

clien, 11.; \\'ttl<IIfinilNrhaft, f. 
Bosom, bitl^'m, x. HUNCH, m.; -, 

/'. a. in'x Hi',". .sr//// 
Bosom-friend, biil^n^frcnb, x. 

limenfrenml, m. 

Boss, bo$, x. Jim-kef, h'tto/*/', m. 
Bossy, bof'ft, a. itiit JiHcL-eiit t-pi'- 

zif.rt, rerxdipti. 

Botanic(al). botan'tfl, a. l,<,lnixrl>. 
Botanist, bott)t=ift, x. Xnifmikei-, m. 
Botanize, fcottmei',, v. ft. htnni- 

KH'I'I-II . 

lintany. bottn=t, x. lintatiik, f. 
Botch, bottfci), v. a. picket! ; n>r- 

pfllKL-lieit; -, x. l-'lirkflPi-k; Scltirn- 

ren, m. fFliekschneider, m, 

Botcher, bottfd)V, x. J'fiisclier; 
Botchery, bott)dir=i, s. FUckirf>-k,n. 
Botchy,'botfd)'t, ft. f/eflickf; henlii/. 
Both, bot)tl), ft. heide; leidex; 

both., .and. c.notr<i/tf . . .alxaiirh. 
Bother, bonbthr, r. a. /i/fti/eu. 
Botheration, -=et))d)ii, x. J'lnijp. /'. 
Bottle, bottl, x. Fla6che, f.; l'-"i<- 

tit'l lien, i>.; -, r. ft. anf Flaftdieii 

/'/'if/en. /l>lninp, f. 

Bottle-flower, --\l(wr , x. l\<>rn- 
Bottle-hokler. -:!)olbr, x. Sekitn- 

ilfml, in. fzieliCi-, in. 

Bottle-screw, ffru , K. K<-L-- 
Bottom, bottm, H. Jifxleii; Kief; 

lltit/eiiNfif:, ni.; Km'inel; F.nde. n. 
Bottom, bottm, r.a. t/rfhideii; fiitf- 

trickeln ; -, r. n. rit/ien ; xieli 

!/>-iiii(te>t. /fit'/iiff. ii. 

Bottom-land, l>otim=Ianb, x. /'///**- 
Bottomless, -=(rf?, ft. lmileni<^. 
Bottomry. -=rt, x. r,,,,imcrei, f. 




Boudoir, buhbrnnr', *. i:<ni<>ir, n. 
Bough, ban, s. Ast, >. 
Bought, boaf)t,_.p. gekanfl. 
Bougie, bu=jfcl)i', . }\ r achs!iclit, n.; 

Wachssonde, f. 

Boulder, bof)lb'r, *. Rollstein, m. 
Bounce, baunjj, s. Trail; Sprung, 

nt.; (reto'se, n.; Prahlerei, f. 
Bounce, bating, v. n. kraclien; 

jH'fililen, sprinyen. [Liigner, in. 
Bouncer, -='r, s.! Liige, f.; Prahler, 
Bound, bcumb, s. Sprung; Prall, 

in., -, v. n. springen, prallen. 
Boundary, baunbr-i, s. Grenze, f. 
Bounder, baunbr, s. Gremanf- 

neher, Beyrenzer, m. 
Boundless, baimb'lef;, a.grenzenlos. 
Boundlessness, baunb'lefcnefe,. s. 

Grenzenlosigkeit, f. 
Bounteous, bauniXief?, Bountiful, 

baun'ti=filU, a. freigebig, wohl- 

Bounteousness , baitnt' - je^ue^, 

Bountif ulness, 6aun'tifulj=ne|i, 

n. Wohllht'itigkeit, Freigebigkeit; f. 
Bounty, baun'ti, s. Freigebigkeit; 

(Jritte; Prfimie, f. 
Bourn, bofjr'n, s. Grenze, f.; Grenz- 

bacli, ui. [men), nt. 

Bouquet, bu^fe', s. Strauss (Blu- 
Bout , baut, s. Mai, n.; Schlag; 

Stretch, in.; Gel<Hic,n.; Rausch,m. 
Bow. ban, r. a. <( n. bieg/en, beu- 

geii , biicken , rerbeiigen ; -, s. 

Verbeiiyung, f.; liny, tit. 
Bow, bo^, *. Boyen; Joclt, n.; fiddle- 

bow, Fieclelbogen, tit. 
Bow. bof), r. n. znni Bogen biegen. 
Bowel, bnu'=cl, /. n. mixweiden. 
Bowels, bait'^clv .v. />/. Kingeweide, 

ti. />/. ; fig. Mifftcftifil, n. 
Bower, baii'er, s. Laube ; Hammer, 

Hiitte, f.; Buganker, m. 
Bowie-knife, bob,'i=neif, s. lunges 

Bowl, bofyl, s.Becken, it 
Kitgcl , f; to play at bowls, 
Kcgcl m-liivben ; -, v. n. keyein. 

Bowlder, boljlbr, .s. lioli^lcht, ni. 

Bow-legged, bol/^U-nn'b, u.knnsmi- 
hvni'nj. /.s-. Kegclbalui, /'. 

Bowling-green , bol)l'tng = t]nljn r 

Bow-string, -=ftring, . Boyen- 

se/ine, f. [fenster, n. 

Bow- window, -^utu-bof), *. Bogen- 
Hox, bolt&, *-. Bfichse, f.; Kctsfen; 

Kutschersits, in.; Schachtel, Dose; 

Loge, f.; Bachabauni ; Schlag, in.; 

- on the ear, Ohrfeige, f- 
Box , boffS , v. a. einsch I lessen ; -, 

v. n. ohrfeigen, boxen. [holz. 
Boxen, bof^n, a. ron Buchsbaum- 
Boxer, boff,r, ,s. Faitstkampfer, m. 
Boxing, boff^'ituj, s. Faustkatnpf, 

m. fWeihnachtsabend, in. 

Boxing-night, --\\e\t, .v. siceifer 
Box-iron, --eint, . Biigeleisen, n. 
Boxkeeper, boffo'-fif)p'r, .s. 

Boy, boat^, s. Knabe, m. 
Boycott, --tot, c. a. in (leu litntn 

Hi n n, boykoltieren. 
Boyhood, boaif/=I)ubb, . Knuhen- 

alter, n. [beitliaff, kindiKi-h. 

Boyish, boai^'ifd;, a., -ly, ad. kna- 
Boyishness, boai)'ifcft-ne^, Boy- 

ism, boaib/^ijm, s. Ttbidiachett 

Betragen, n. ; Kuiderei, f. 
Brace, bref)|, s. Binde; K/mi/n/rr; 

Riistung, f.; Paar, n. ; Ligttlitr- 

bogen (mus.j, ///. 
Brace, bret)^, r. a. scJinfii-en, x//nn- 

nen, unschnullen ; stdrkcn. 
Bracelet, brebjj'let, s.Ariithand,it.; 

At'ii/n/'JiH'ne, /'. [m. 

Bracer, faeMr, s. Binde, f.; Gurt, 
Braces, bvef)f5'C'j , n. pi. Hosen- 

triiger, m. [f. 

Bracket, bruf ct, s.Lei8te,Kl<nnicr, 
Brackish, bmf ifdj, a. brack, salzig 

(com Seewasser). 
Brackishness, braf'tfd; = nef;, .s. 

salziger Geschmack, tn. [m. 

Brad, brabb, s. Nagel (oJtne KopfJ, 
Brad-awl, bvab'^oa^l, &. Spitz- 

bohrer, in. / I'ralilerei, f. 

Brag, brag, v. n. prahlen ; -, s. 
Braggadocio, brag=ga=bof)'fd)io, s. 

Pi-alilcr, in. [-, a. prahlerisch. 
Braggart, braggvt, .s. Prahler, m.; 
Bragger, braggv, .s. l*rahler, m. 
Braid, brel;b, /-. a. flcc/ifex ; -, . 

Ilaarflechte, f.; Knofcii, in. 



Brain, brcljn , N. (icliini, n. ; fiy. 
,,l, ni. /ziindiinn, f. 

Brain-fever, -^fibiur, 8.6&trnent- 
Brainloss, bvdw'lef?, n. imbesonnen. 
Bra insick. bvdm'fif f , a. irnJuiniituig. 
Brake, brdif, * Farnkraut; Itom- 

'/'.; H(i<-h-> !<></, m.; -, v. a. brechen 

< llrntft. 

Brakesman, x. Bremser, m. 
Bra king-machine, brewing = me- 

idiibn, ' x. FlacMbrecfomaschinc, f. 

Bramble, bram'bl, s. Brombeer- 

ii, in.; brambles, pi. Brom- 

licereii, f. pi. 

Bramin, bra'min, s. Bromine, m. 
Bran, bramt, s. Kleie, f. 
Branch, brantfd), x. Ztveig, Ast; 

Si-honx ; Arm, m. ; Fetch, it. 
Branch, braiitfd), f. a. in Ztveiye 

feifen; -. V. .. Ziceiye treiben. 
Branch-house, -=b,<XUS, s. Kom- 

inrniilitr, f., t'Hirtle, f. [f. 

Branch-line, -=lein, s. Zweir/i>rih, 
Branchless, -=(efc, a. sweif/fo*. 
Branchy fivtmtf6)'i,a.zu>eiff iff, Sstig. 

Brand, brannb, s. Feuerbrand, m.; 

Hrrnt'fniftf, ii.; llffiifHmtytsnirti'ke, 

/'. ; -, /. fi. l'f(in(lni(irkf,n. 
I \ ra n < I is h , branb'tf d), v.a. schwinyen; 

-, .v. Si-hintng ; Hieb, m. 
Brandy, bran'bi, s. Branntwein, ni. 
Brasicr. bre^j'sjerr, s. Kupfer- 

xclimieil, >.; Kohlenbecken, n. 
Brasirry. bre^'=jr=t, s. Messing- 

i/'f/ri'ii, /'. /)/. 

Brasil, bra=ji^r, - ink, s.rote Tinte, 
/'. ; - wood, Brasilienholz, n. 

Brass, brafe, s. Erz, Messing, n. 

Brass-hand, -bcmb, s. BlecJnimxi/.-, 
/' [g lesser, m. 

Brass-founder, faunbr, s. Gelb- 

Brassy, braf'ft, a. kupfern ; inu-er- 

Brat . bratt, x. Htili), m.; Brut, f. 

Bravado, brc=u)ciybo, s. PraJilerei; 

llfrrniN/tii-t/iTitltt/, f. 

li-;ivc. bi'i'liui, a., -ly, ad. tapfer; 
edel ; -, x. 

\ , 

s. Tapferkeif; 


Bravo, breb/ioo, x. Brnidit, Meu<-hel- 

niiiri/cr, in.; i. hraro! 
Brawl, btoafyl, t: u. schreieu ; zan- 

ken; -, a. Geschrei, n.; Zroik, ni. 
Brawler, broafylv, *. Schreier, m. 
Brawn, broofjn, . Eberfleixdt , .; 

Kraft, Starke, f. 
Brawniness, broa'nt=ue^, x.Fentiy- 

keit des Fleisches; Kraft, Sh'irke, 

f. [kelly. 

Brawny, broa'ni, r<. fleiachig, nuin- 
Bray, bre^, s. ExplKi/exclirei ; iriiiri- 

ges GevcJirei , n. ; -, c. ;/. t/rten ; 

schmettern. fdreisten. 

Braze, breh,$, e. a. lothen; icJi er- 
Brazen, bre^n, a., -ly, ad.efient; 

unverachr'imt ; -, r. it. inicet'Hi'hfimt- 

sein. [schciml. 

Brazen-faced, -^fe^t, a. nnrer- 
Brazenness, breli^n^nefi, x. I'urri-- 

Brazier, bre^j=jv, .s. Kttpfei-*<-h mini, 

Brazil, bra=jitir, .s. v. Brasil. 

Breach, brifjtfcf), . Bt-wh , m.; 
Bresche; Uiieinir/keit, f. 

Bread, brebb, x. Brot, n.; bi-own 
bread, ScJnrar-ln-ot, n.; house- 
hold bread, /innubftcken Brot, n. 

Breadth, brebt^, s. Breite, f. 

Break, bre^f, r. a. (C- ir. brec/ien, 
bersten; kaxsieren ; veniicJiteit ; 
Bankerott wet-den; to break 
land, umpfliiyen. 

Break, bref;f, *-. Bnn-li, ///.,- LHrke, 
f.; Gedankenstrich ; Absatz, i, 
Pause, f.; Bremse (rail.), f.; - of 
day, Tagesanbruch, m. [lich. 

Breakable, bre^f'ebl, a. zerbrech- 

Breakage , bre^f'ebfrfi , x. Brnch 
(df>- Wrn-en), ui. [Breclter, tn. 

Breaker, bref)tr, *. Branrhmy, f.; 

Breakfast, breff'=fft, c. n. friih- 
stiicken; -, s. Friihstiick, n. 

Break-neck , bref)f '=neff , n. l<lx- 
brecherisch; -, s. Halsbreclie, f. 

Bi'eam, brt^m, s. Brrwsen, m. 

Breast, breftt, s. Brnst, f.; BUNCH, 
in.; St-Ji iff 'sseite, f.; fig. Her z, 11. 

Breast, brept, v. a. die Stirn bieten. 

Breast-pin, -=pin, s. Biisemir/r/c', f. 

Breast-work, -=uort, *. Britst* 
wehr, f. 




Breath. Im-ttl), x.Atem, HI.; LUft- 
<-hru, ..; Ht/ui-li, Afemzitg, m, 

Breathe, bnfjbtb,, v. a. d- M-atnien; 
rerraten, fiiiHNpnt. 

Breathless, fcrettfc/^efc, a. ateinton. 

Breeches, britfdj'ej, 8. pi. Hosen,f. 

Breech-loader, bnfi,tfd/=Iob,b'r, s. 

Uinterlailcr, in. 
Breed, brtb,b, /;. . & n. ir. seugen, 

erzeitgeit, heckex, erregen; trachtig 

vein; -, s. Brut; GctHung , f.; 

s/-Jilag, m.,- Rasse, f. 
Breeder, brib,br, s. Zeuger; Zflch- 

ter ; Erzieher, m. 
Breeding, bvi)b'ing, s. Erziehung, 

f.; Zeugen, n.; Lebensart , f.; 

Mdnieren, f. pi. [n. 

Breeze, brib,j, .s-. frisches Liif token, 
Breezeless, briljj'Iefj, a. windstlll. 
Breezy, bnl/ji, a. frisch, umweht, 

luftiff. Ibruder (bibl.). 

Brethren , bvebtb/rn , n. pi. Mit- 
Brevet, bri=tDett', s. Bestalhoig*- 

f'l'ief, in. fn. 

Breviary, briinu'jerri, s. Brevier, 
Brevity, brero'tti, *. Kiirze, f. 
Brew, bru^, v. a. brauen; tnischen; 

-, s. Gebrihi, n. 
Brewage, bruf/ebfrf^, . Mine/in ;/, 

f.; Get rank, n. 

Brewer, bruli'er, s. Brauer, m. 
Brewery, bruf)'er=i, s. Brauerei, f. 
Briar, brei'^er, s. BrombeerstraucH, 

in.; sweet -, Weinrose, f. 
Bribe, breib, s. Bestechung, f.; -, 

c, ((. bestechen. 

Briber, breibr, s. Bestecher, m. 
Bribery, breibr=i, s. Bestechung, f. 
Brick, briff, s. Backstein, m.; -, v. 

a. mit Ziegelsleinen mauern. [f. 
Brick-kiln, --fill, s.Ziegelbrennerei, 
Bricklayer, -'lei)ev, s. Maurer, m. 
Bridal, breibl, a. hochzeitlich; 

brmitlich; -, 8. Hochzeit, f. 
Bride, bretb, s. Braut; Flitter- 

wochenfrau, f. [m. 

Bridesmaid, breibj'=me^b, s.Braut- 

jungfer, f. [fiihrer, m. 

Bridesman, breibj'=mnn, s. Braut- 

Bridewell, breib'-uett, s. Zucht- 

hniis, n. 

Bridge, bribbfd), s. Briicke, f.; -, 

r. n. eine Briicke schlagen. 
Bridle, breibl, . Zaum, Zilgel, 

m.; -, v. (f. aufzciumen; bflndigen. 
Bridleway, ntef), s. Keitweg, m. 
Brief, bniif, a., -ly, ad. kurz; 

knapp; -, s. Auszug, m.; Diplom, 

n.; Klageschrift, f. 
Briefness, bvityf'neft, s. Kiirze, f. 
Brier, brei'er, s. Dornstrauch, m. 
Briery, brei'em, a. dornig. 
Brig, bvigg, s. Zweimaster, m. 
Brigade, bri^gefjb', s. Brigade; f. 
Brigade-major, -=mef;bjd^r, s. Bri- 

gademajor, m. 
Brigand, brig'-anb, s. Stras&en- 

rciuber, m. 
Brigandage, bvig'gn=bebfd), &.Gau- 

nerei; Strassenrciitberei, f. 
Bright, bvett, a., -ly, ad. hell, filfin- 

zend; beruhmt; gescheit. 
Brighten, breitn, v. n. hell n-crclrn, 

glfinzen; -, v. a. glanzend machen; 

aufheitern; erhellen, aufklaren. 
Brightness, brett'neft, s. Glanz, m.; 

Klarheit; Artfgeklfirlheit, f. 
Brilliancy, brtl'Ijn=jt, s. Glaus, in.; 

Pracht, f. 

Brilliant,brt['(jent,., -ly, ad. glan- 
zend, prachtig; -, n. Brillant, m. 
Brim, brim, s. Rand, m.; -, v. a. 

bis an den Rand fiillen ; -, v. n. 

ganz voll sein. 

Brimful, brim'fuK, a. ganz voll. 
Brimless, brim'Iefi, a. ohne Rand, 

uneingefasst. [Glas, n. 

Brimmer, brimm'r, s. tibervolles 
Brimstone, brim'fto^n, s. Schwefel, 

m. fgestreift. 

Brindled, brinblb, a., scheckig, 
Brine, bvein, s. Salzwasser, n. ; -, 

v. a. einsalzen. 

Brine-pit, --pit, s. Salzgrube, f. 
Brine-prover, -=pru^n)'r, >s. X<>1- 

wage, f. [quelle, f. 

Brine-spring, -=fprig, s. -Safe- 
Bring, bring, v. a. ir. bringen, be- 

wegen, verursachen. [m. 

Bringer, bring'er, s. Ueberbringer, 
Brinish, bretn'ifd;, a. salzig. 
Brinishness, - ; ne, s. Salzigkeit, f. 
Brink, bringf, s. Rand, m. 



Brisk, briof, ft., -ly, ad. friach, 

ipbhirfl, I'puriy, niiiHter, I'ipfpr. 
Briskrl, N. Hr/t*/xt><'i-k, 11. 
llrisknoss, brief ncfj, . Mnnterkeil, 

Isbhftftiukeii; TtipferTceit, f. 
Bristle. brif?'l, Morale, f.; -, v. 

a. mil Boi-fiten i-erxefieit; -, v. n. 

Nich strt'itthen; trotzig sein. 
Bristly, bnf?'li, . borslig. 
Bristol, brifUl, -paper, s. Elfen- 

hrinpnpipr, n., -stone, unechter 

Ilia IH an I, III. 

Britannia-metal, fmtan'je=metl, s. 

Britannia-Metall, n. 
Brittle, brittl, n., -ly, ad.serbrech- 

lifli; //>/. Ni-liirai-Ii, r/ebrechlich. 
Brittleness, bntt(;m% Zerbrech- 

lichkpit; fir/. Hinfi'illiykeil, f. 
Broach, broljtfd), *. Bnsennadel, f.; 

Ili-tt/^pipNN, III. 

Broach, brot)t)d), r. n. anspiessen; 

(fhi Fas*/ nnz'ipfen; ft;/, ii/ixxpnt; 

crfi>ir/r>i. fVerbreiler, in. 

Broacher, brof)t|c()r, .s. limtupieas; 
liroad, bvoafjb, a., -ly, ad. breit, 

r/1-finx; fp-nh; scliliipfriy. 
Broad-axe, -=af5, s. Zimmeraxt, f. 
Broad-church, -=tfrf)ortfd&, s.Kirche 

fin- alle Sekten, f. [Tuch, n. 
Broad-cloth, flocitlj, s. feines 
Broaden, tn'oabu, r. n. sich weiten. 
Broadness, bvoab'=nefi, s. Breite, 

U'l-itp; Hatl/ieit; Hcliliipfrigkeit, f. 
Brnad-side, --jctb, s. Batterieseite, 

voile Laye, f. [deyen, in. 

Broad-sword, -=|o()ib, .s. iian- 
Broadwise. - itci',, ad.inder Breite. 
Brocade, bn.i=td)b', s. Brokat, m. 
Brocaded. lmi=fd)b'eb, a. brokalen. 
Broccoli, bvott'lfi, s. Blumenkohl, 

Broc-he, ln'oljt[rf), .s-. Brosche, f. 
Brock, tiroff, s. Daclis, m. 
Brocket, brol'ct, .s-. Spies*// irncJi, ///. 

, / .. 
Brogue, ln-oi)n, e. grobe Scftuhe (in 

li'irnul); h-im-licr Art-en I, in. 

Braider, lu-oailjb'r, r. a. st 
Broil, lu-oaiiil, a. LSh-m, Anfrulir, 

in : -, r. ii. it'- n. hratcH, rilxlpn. 

Broiler, in-ooiou-v, .^. AV/.S-/,- A,,f- 

Broken, &rof)fn, p <( a. <iei>>-<>- 
cltp.H ; broken mouth, .v. Mtmd 
mil Zalmlficken, n/.; broken 
stones, s. pi. Xchotter , i.; 
broken week, s. Woche mil 
Feiertayptt, f. fSpnnnl, i. 

Broker, frroftfr, s. Makler, Trildler; 

Brokerage, brof)fr=ebfd), *. Mfikler- 
yebiihr, Provision, Courtage, Sen- 
xarie, f. frohre yphilriy. 

Bronchial, bvong'fial, . zw Luft- 

Bronchitis, brong=ft'tio, *-. Bron- 
chitis, f. 

Bronze, bron.i, a. Bronze; Ant ike 
run Bronze, /.; -, f. . bronziereti. 

Brooch , bvofjtfd) , s. Brosche, f.; 
BitsennaiJpl , f,; J/urel, n.; -, r. ft. 
init Juicelcn zieren. 

Brood, brub,b, >. n. In-iitcn; -, i\ ft. 
(/nubrfiien; /n'ilnr/idn; -, .s. Unit, 

Brook bruf ', .s. Bach, m. /Herkc, f. 

Brook, bruljf, t\ a. d- n. ertrayen, 
erdulden; NIC/I znfrieden yeben. 

Brooklet, britf'lct, .s-. Bfichlein, . 

Broom, bnthin, .<. Bexenyinster, m., 
Pfriemenkraitt, n.; Besen, ni. 

Broomstaff, --ftaff, Broomstick, 
-;fttff, ft. BexeitNtiel, >n. 

Broth, broatf), s. Fleischer a he, f. 

Brother, brobtln', s. Briber, m. 

ger, m. /xcltaft, f. 

Brotherhood , -=f)ubb , s. Briider- 
Brotherliness , brobtf/r=li;ne, s. 

Briiderlichkeit, f. [brfidprlich. 
Brotherly, brobtb/r^t, a. <( ad. 
Brow, bl'nu, s. Attyenbraue ; Un- 

verschatntheit, f.; Rand, in 
Browbeat, brau'=bif;t, r. a. ir. iniir- 

risch oder verdchtlich ansehen. 
Browbeaten, -=bU;t'n, a. nieder- 

geschlayen, niederyedonnert. 
Browless, brau'le^, a. frech. 
Brown, brttuu, a. brann. 
Brownie, braun'i, s. Kobold, 

ypixt, m. 

Brownish, braun'ifd), a. brdxnlicli. 
Brownness, braun'ne^, s. Braune, 

branne Fa rite, f. 
Brown-paper. bvaiui'=pd)pv, s. 

I'ack pa pier, . /liter, n. 

Brownstont, brauu'-ftaut, x. 


Brownstudy, -=ftob'i, s. Traume- 

rei, f.; -, a. in Nachdenken ver- 

tieft. fLaub, n. 

Browse, braufjj, s. Sprlisslinc/, in.; 
Browse, brauj, v. a. nbweiden; -, 

v. n. weiden, abfressen. 
Bruin, bruin, .<?. (tarn.) Bin; m. 
Bruise, brul^, v. a. quetschen, zer- 

siossen; -, s. (juetschuny, f. 
Bruit, bntfyt, . Geriicht, n.; -, v. a. 

(about) ausxprengen. 
Brumal, bvul/ml, a. winterlich. 
Brunette, bru=nett', s. Brunette, f. 
Brunt, bx'ont, s. Stoss, Anfall, 

Ami, -iff, m. 
Brush, brofsfd), s. Bflrste, f.; Pinsel, 

m.; Reisbiindel, n.; Kampf f m. 
Brush, broftfd), v. a. biirsten; fegen; 

-, v. n. forteilen. [binder, m. 
Brushmaker, -^inefyh; s. Jifirnicn- 
Brusliwood, -ntntb, s. Keisholz. n. 
Brushy, brofjfd)'i, a. borftiir/. 
Brusk, bvofjf, a. barscli, trotzig. 
Brustle, brofU, v. n. knittern; rmi- 

schen. fviehisch; grab. 

Brutal, bntftt'I, a., -ly, fid. brutal; 
Brutality, bruf)=trtU'iti, n. Jtoiieif, 

Brulalitat, f. 
Brutalize, bvu^tUetj, v. n. viehisch 

innclien; -, v. n. verwildern. 
Brute, bntijt, a. tierisch, wild; -, 
s. Vieh, n., roher 31cnscli, m. 
Brutish, brubt'tfd;, a., -ly, ad. 

rielnscli, grob; sinnlich. 
Brutishness, bru^t'ifrf^nef?, . viehi- 

sches Wesen, n. 

Bryony, brei'^oni, s. Zaunrebe, f. 
Bubble, bob'bl, s. Wasserblase, f.; 

leerer tichein; Betrug, m. 
Bubble, bob'bl, v. . ifiiix<-lien; -, 

v. n. sprtideln, waileii. 
Bubbler, bob'blv, s. Betriiyer, m. 
Bubo, bju'-bo, .9. Leistenbeiile, f. 
Bucanier, Buccaneer, bufa^niljr', 

*. Seercltiber, m. 
Buck, bof, s. Bock; m.; mannliches 

Tier, n.; Sttitser, m.; iMiif/c; 

Wfisclie, /'. ~ Ikot-b, in. 

Buckbasket, -=bn'3fet, s. \\ r aftdi- 
Bucket, boft'et, x. Miner, m. 
Buckish, bof'tfd), . bockig, yell; 


Kntlnrtll, Dictiotiary. I. 3. ed. 

BTTL 49 

Buckle, boH, .s>. Schnalle, Locke, f. 
Buckle, bof't, v. a. schnallen; in 

Locken legen; -, v. n. sich rilsten. 
Buckler, bofflr, s. Schild, m. 
Buckram, bof'nn, s. Steiflein- 

wand, f. 
Buckskin, bof-ffin, s. Bockledei; 

n.; Buckskin (\V<>Uenzeug), w. 
Bucksome, boffm, a. lustlg; geiL 
Buckthorn, bof =ti)oarn, s. Kreuz- 

dorn, m. /in. 

Buckwheat, -=b,uib,t,s. Bttchweizen, 
Bucolic, b\uztoVit, s. H'n'innjc- 

dicht, n.; -, a. bnkoliscb. 
Bud , bobb , s. Knospe, f.; -, v. n. 

sprossen, bliUien; -, v. a. pfropfen . 
Buddhism, bobbin, 

mils, i. 

Buddie, bob'bt, v. a. Erz 
Budge, bobfd), v. n. sich regen. 
Budget, bobfd/et, s. Banzen; \'or- 

rut, m.; Budget, n.; Finanzbei'dfh- 

ntni'j, /'./ to open the budget, 

das Budget vorlegen. 
Buff, boff, .s. Bilffelleder, n.; -, <i. 

rotlich qelb; fir/, txtckt. 
Buffalo, 'boff'I=o't), s. Biifffl, in. 
Buffer, boff'r, Bufferhead. bof'fr- 

I;ebb, s. (i-ail.) SioNxkiwn, n. 
Buffet , bof'fet , s. Vmistschlag ; 

Schenktisch, m.; -, ?>. . puffen, 


Buffo, buffo, s. Buffo (Stinger), m. 
Buffoon, bofzful)n', ft.Possenreisset; 

m. [Posseureisserei, f. 

Buffoonery, bof=ful)n'r=i, s. Posse, 
Bug, bog, s. Wanze, f. 
Bugbear, -=bel)v, s. Wfihncolf, Po- 

panz, *. /s. Einfi/M'innei; in. 
Buggy, bog'gi, a. roll Wanton; -, 
Bugle, bjuftgl, . Jifi/ei-bni-n. n.; 

Hif'tlioyn, n .; (ilaxkordlle, f. 
Bugloss, bju'glos, s. Ochsenziini/i; /'. 
Buhl, bjiild, s. MoHftik, f. 
Build, btlb, v. a. <(.' n. ir. banen; 

sich verlassen (auf). 
Builder, bilbv, s. Werkuteixler; 

Baumeistei; Banhen; in. 
Building, bilb'ing, s. Gebchtde, n.; 

Bau, m. / Therniometerkitgel, f. 
Bulb, bolb, s. Zwiebel; Knolle; 
Bulbous , bol'be , n. zwiebelartift 



bfllbfd), N. liaiich tiiH'x 

. -. /'. //. xirll ftl!N- 
hf I in-lit' n. 

Hulk, bolt, .v. l\lnni)>fn, ni.; Maxxe, 
/'.: <iinr.c. n.) by tin 1 hulk, im 
Ihn-chxflinlllc; -'(out), v. n. her- 
,-,,' [LeibesgrBaae, f. 

Hulkiness, bol'funefs, * M "**<; 

Bulky, bol'ft, a. </ms-,s, ac.lnrer. 

Bull, 'bull, . Hullr . ,s7/e/-, Hufl- 
,,dis; 1'nsinn; HcHtssewr (aufder 
KHrxPi. >.; Untie, f. 

Bulldog, -*feOgg> n. Httlfi' 

Bullet, tnil'let, 8. Kniiel, f. 

Bullet-fever, -=fifi.itt'r, s. Kanotien- 
, n. I Tayesbericht, m. 

I'.ullctin, tml'Ietiu, *. Bulletin, n.; 

Bullfinch, -=fintfd), s. <;imi>e!, m. 
Bull-head, biiU'ticbb, s.Dummkopf, 

,n. I Xill>p,r8tange, f. 

Bullion, bttU'jn, x. U-old- oder 
Bullock, bitll'of, .'. Parre, m. 
BuH's-i-yc. inillVH'i, x. Ochxenanrie 
dei- Ziel- 

xruii', ,i. 

liiilly, bul'li, .s-. Ht'niDi/niixt; Kisen- 
fi-fxxfi', m.; -, r. ft. <(' n. i>f>ltpr>i, 


Bulwark, bitU'-uoi'f, *. , 

n.; -. r. a. liefest if/en. /tuft, /'. 

Bumble-bee, bom'b(=bil), .v. Ji/nn- 

Buiul)oal , tom'-boht, .v. 
hnitt, n. 

Buniji, luntii), .v. Si-hlfiif, ni.; 
/'.; -. r. ft. />i(/f'cn; -, r. n. </if/nt>f 

, . 

Biiui[)i'r. boin'pr, a. lfitm/>e>i, m. 
Bumpkin, bomp'ftii, s. Tfilpel, in. 


Bun, tonn,8.80mmtl,. ,. 

Bunch, bontfcl), .v. liiindel, n.; 
HiiNr/tct. in.; hunch of grapes, 
-oiuaiveiuio, .v. W&intraube, /'., -, 

r. n. xi-hii I'lleii, K/I-II/ :<>!. 

Bunchy, bon'tfclii, <t. l>iix,-l,fii,f, 


Bundle, bon'bl, . liiindef, n.; /<</. 

Kih-iic, /., - (up), v. a. einpo&en. 

BUIIg, bonq, .s. .s'////^. in.; -, r. ft. 


Bungalow, bon'=g(ilo, x. II/t/tK mi 

Strolidacli in Indien, n. 
Bunghole, --fyofyl, s. Xpundloch, 
Bungle, bong'=gl, r. <i. <(' //. re, 

pfusciieit; -, s. titihuperei, f. 
Bungler, bong'^glr, . stiim /><; 
Bunion, 6on'=ju, *. llilhnerotaje 
Bunk, bongf, s. Pritsche, f. 
Bunker, Bongf'r, s.Kohlenbelifiltfi 
Bunt, bont, s. Jianc/i (ehies tier/ft* 

m.; -, r. 11. 
Biinting, bont'tng, . 

>,.; WaldlercJie, f. 
Buoy, buoail)', boaih,', *. Bojp, Knl.< 

f., -, v. n. it- a. sclin-iniint'ii, flnl 

Buoyancy, bonM/enft, s. 

Bur, bor, *. Klette, f. 

Burbot, bor'-bot, s. Aalraiipe, f. 

Burden, borbn, s. Biirtle; L(t<lun<i 

f.; Tonnengehalt; liefrnin, in.; 

v. a. aufbiii'di'ii. 
Burdensome, bor'biufm, f. be 

schwerlich, lastly. 
Burdensomeness, bovbii'iiu-iu'f; 

s. BeschwerlichTceitf f. 
Burdock, bor'boff, . Klette, /'. 
Bureau, bju'-roft, . Hin-enn , . 

ScJireibslnbe, /'.; S,-ln-eibi>nJl, it. 

(am.) Konnnwle, /'. 
Bureaucracy, biuljro^frttffi, s. K 

reaukratie, f. 
Burgess, 6or=bfd;efs, .<?. 
Burgessship , bo' 

Biirgerrecltt, . 
Burgh, bovg, .s-. Fl 
Bitrgher, bov'gv, .s-. .Hiirfje.i-; Slcult 

rat, m. / Hio'(ii>i-i>n>i*tei-, -in 

Burgomaster , bor'go=iitabft'r , 
Burglar, bovg'lr, .s-. Xar//t,/ie!>, Kin 

breciier, in. / Kinbntrlt, in 

Burglary, borg'-h'-i, s. 

Burial, berr'isjl, . Be<irt'ib>iix, -n. 

Burial-ground. -=graunb, . he 

grabni splat z r in. 
Burke, borf, r. a. de* Kadttret: 

wegen morden. 
Burlesk , Burlesque , borleot', */ 

possierlich; -, s. Bnrle,ske, /'.; -, 

a. lacherlich macfien. / l>icl.v. / 
Burliness, bor'li=ne^, s. 



Burly, bov'H, a. aufgedunsen. 
Burn, born, v. a. & n. ir. brennen; 
; -, s. Brand, m.; Brand- 

Burner, bor'n^er, s.Gasbrenner, in. 
Burning-glass, bor'ningsglao, *-. 

Brennglas, n. 
Burnish, bor'^mfd), v. n. gldnzend 

werdpn; -, v. a. polieren. 
Burnisher, bov'nifd)r, s. Polierer; 

Polierstahl; Glattzahn, m. 
Burnoose, bov'?nit(jS, s. Burnus, m. 
Burr, bor, .s-. OhrUippchen, n. 
Burrel-shot, borl^fdjott, *. Kar- 

tatsche, f. fwehr, n. 

Burrock, borr'of, s.kleines Fischer- 
Burrow, bor'roh,, s. Kaninchenban, 

in.; -, v. n. sich eingraben. 
Bursar, borfj'r, s. Rentmeister; 

titipendiat, m. 
Burst, borft, v. n. ir. berslen; -, 

r. a. Nfirengen; -, s. Riss, Krach; 

Ausbruch, m. 
Bursting charge , borft'ings 

tfd>ai'bfd;, s. Sprengladung (der 

ILolthjeKfln'itze) , f. [graben. 

Bury, bcrr'i, v. a. begraben, ver- 
Bury ing-place, berrt=ing=ple() i 3, s. 

Begrabnisplatz, m. 
Bus^bnp, v. Omnibus. [n. 

Bush, bitfd), s. Busch, m.; Gebiisch, 
Bushel, bitfd;l, s. Scheffel, m. 
Bushy, bufd)'i, a. buschig. 
Busied, bij'jib, p. & a. beschdftigt. 
Busily, bis'stU, ad.geschaftig;eifrig. 
Business, bij't=nefj, s. Geschdft, n. 
Busk, bojtf, .s. Planchet, n. 
Buskin, bos'ftn, s. Halbstiefel, 

Buss, buf;, s. KHSS, m./ -, v. a. 
Bust, bojjt, s. Biiste, f. 
Bustard, boo'trb, s. Ti-appe, f. 
Bustle, bofl, s. Uirm, Auflauf, 

>n.; -, v. n. sich tummeln. /nt. 
Bustler, boflr, s. riihrigerMenscli, 
Busy, bi^'i, a. geschciftig, beschfif- 

tigt, -, v. a. beschiiftigen; - body, 

.v. aufdringliche Person, f. 
But, bott, c 1 . aber, sondern, docli, 

nnr, als; wenn mir. 
Butcher, butfd/r, s. Fleischer, m.; 

-, r. 11. achlachten. 

Butcherly, butfd;iii, a. blutgierig. 
Butchery, butjdn'4, s. Fleischer- 

handtrerk, n.; Metzelei, f. 
Butler, bot'=lr, s. Keller meMer, 

Mundschenk, TafeldecJcer, in. 
Butt, bott, s. Butle, f.; Stoss, m.; 

Stiickfass, n.; Scheibenstaiid, m.; 

Zielscheibe, f.; -, v. a. stossen. 
Butter, bot'r, s. Butter, f.; -, <\ a. 

butter n, -HI it Butter bestreichen. 
Buttercup, s. Btttterblume, f. 
Butterfly, --flet, s. Schnietterling,)ti 
Butterine, --if)n, s. Mfirgnrin, >/. 
Buttermilk, bot'i^milt, s. Butter- 

milch, f. /form, f. 

Butter-print, -print, s. Butter- 
Butter-tub, -=tob, s. Bntterfass, n. 
Butterwoman , bot'r=n=um'n , s. 

Butterfrau, f. 
Buttery, bot'r=t, a. butter ig; -, s. 

Speisekctmmer, f. 
Button, bot'n, s. Knopf, m. 

Knospe, f.; -, v. a. ziiknopfen. 
Button-holder, -=I)oIb'r, s. Lmig- 

weiler, m. 
Button-hole, -'fyofyt, s. Knopf loch, n. 

Buxom, boffin, a., -ly, ad. <je- 

schmeidig, flink; IHxtern. 
Buy, bet, v. a. it: kanfett. 
Buyer, better, s. Kciufer, t. 
Buzz, boj, v. n. sum-men, fliistern; 

-, s. Gesumme, Gefliister, n. 
Buzzard, boj'rb, s. Mfiusefalk, . 
Buzzer, boj'f, s. Ohrenbliiser, HI. 
By, bei, pr. von, zu, durcfi, mil, 

nach, auf, neben, bei; -, ad. nalie, 

vorbei; by-and-by , bald, sogleicli ; 

by the by(e), apropos, eben 

ftttlt mir em; by no means, nnf 

keine Weise. 

By-gone, bet'^gonn, a. vergangeti. 
By-lane, -=Iein, s. Nebengfisschen,n. 
By-law, bet'=loaf), s. Nebengesets, 

Reglement, n. [Spitzname, m,. 
By-name, -=nei;m, s. Beiname; 
By-speech, -^fpitjtfd;, s. (jelegent- 

'liche Rede, f. [m. 

By-stander, -=ftanbv, .<?. Zuschauer, 
By-way, -ntel), .s. Nebenweg, Um- 

weg, m. fSprichirort, n. 

By-word, --ItOVb, s. Scliimpfirort; 




('ill), till', -v. l-'>sclik-e, f.; I-'iaker, 

( 'abriolet. 

Cabal. tVlmU', *. Katxtle, f.; -, r. 

. Kalxileii iiidflifn , kidxdieren. 

Cahallcr, tv Imllv, .,-. lli'inkc- 

scll in it'll, ni. 

t 'abba<,'i>, talUi'ebfd), . Knlil, in.; 
Xflni<-ider) Hexte ; -, r. n. 

h'lififf (txe!:eii; -, r. ft. stehlen. 
( Jabbage-lettuce, -=let'e8, s.Kopf- 

sft/ftt, in. /i-iile, /'. 

< labbage-turnip, -- 
Cabin, faMm, s. 

/'.,- -, P. 'I. l'ill.^/ICi-,1'11. 

< 'abin-boy, fab'n^boatl), >. Kchiffs- 

jinii/f. a/. [deck, n. 

( 'aliin-dcck. -=beff, s. Haxptrei'- 
('almiet, tnb'iiH't, .s. Kabinett; Mi- 

nixli'riiiiii, n. fHxcltlt'r, HI. 

Cabinet-maker, -itne^te, *. Kimst- 
( 'able, fchbl, . An /,(!! fni, n. 
('aliinau, tnb'unan, .v. 1 troschken- 

kiitxi-hr,-. in. 
( 'a 1 IODSC, tc-lnilif, 1 .s-. Xchiffxkiiclie, /'. 

, fn6'=|tanb, . Or/, //<> 
I <nL-cr l/n/trn, m. 
' 'arao-nut, \-. ( \>coa. 
<'a<-klf. foft'L, p. . uackern; ki- 
,-ln'i-n; -, x. (ii'si'fn/fi/tcr, n. 

r. trttflv, . Sc/nttt/terer, m. 

/.f a ni/, in. 

tllt'tOf., 8, K(ll.-lN,iH. I ill. 

( 'ad. trtbb, .v. <>niiiil>ii>i-l\<indnkteiir, 

( 'ada vcrous, [e^batc'r^, o. MAen- 
//<//'/,- totenblass. 

''addy. tab'bi, .s. Tlicrhiichse, f. 

< 'adi-iicc i-cy), IVit'bltf;, .v. T(mf(t1!.,tn. 
( 'add. fa botf, 8. Knilett; jihii/rrd- 

ii'-'i>tn-. ,. fMufer, ni. 

< ',nli,n-r. tnbiilir, *. /////-,, i/'/- 
('aducity. ti- bin' fiti. x. Uhiffilliu- 

/'". /' /K't'lil), n,. 

f'tn, x. Kdi'tdti (jierx. 

tollbjd), x. AV//IV/, /.; (.>- 

-. r. </. 

Cairn, fciint, .v. Steinhaufen, >n. 
Caisson, M)*'\Q\\' , *. Miniititnifi- 

irai/en , m.; Bomhcnkixle , /'.; 

Caisson, Krippe, f. 
Caitiff, fef/tif, s. Schnrke, m. 
Cajole, fe=bjcf)of)r, f. . lihitergehen, 

schmeicheln. ////. 

Cajoler, fe=bfd)0^'r 
Cajolery, fc=bfdiot)l'r:i / x. 

chetei, BelHigerei, f. 
Cake, tc()t, s. Kiii-licn, ni.; -, r. n. 

.nininnie,nlt(icke-n, klehcti. 
Calabash, fnl'Ie^mfcl), .v. Flnxrhen- 

kiii-liiti, rn. [ad. e.lciul, trrnirif/. 
Calamitous, falain'itof?, ^.,-ly. 
Calamitousness, ta=laitt'iteiVneft, 

x. Calamity, fculnm'ttt, x.Mend, 

n.; Triibsal, f.; U^lfiek; n. 
Calash, fculafcl)', . Krilexclie, f.; 

(steife) DamenkapKtze, /'. /at-lif/. 
Calcareous, fa(=fet)r'=jcf;, ft. 

Calcine, fat-fein', r. a. kfilchiieren. 
Calculable, fal'fjiulcbl, . herechen- 

Calculate, {al'fju=Iel)t, r. a. iiei-ecli- 

en ; -, i\ n. reclmen , (am.) 

!llrndieii, denken. I rvclnmnii, /'. 
Calculation, faltjn=lef)id)n, .v. l>f- 
Calculator, farfju4et)tr, y/fA/M /.///. 
C'alculatary, fal'fju=U'[)tr=i, a. :>nn 

Jiechnen getifirir/. 
Caldron, foal'brn, .v. t/ro.^er Koch- 

topf, m. / Korliofen, ni. 

Calefactor, falrUfttftr, .s-. kl finer 
Calendar, faUnbv, x. Kaleinicr, m.; 

rerbreclterliste, /'. 
Calender, fallnbr, s. Tuchpresse, 

f.; -, v. a. -ivcirni preKwit; \\'iix<-lie 

pliitten. /rciti'r, in. 

Calendrer, falln=bver, . Tn<-li't>e- 
( 'alends, fafinb}, s.y>7. I\f(lvnden,jtl. 
Calenture, faUn=tju^r, s. liitzi<ies 

Seefieber, n, / Ka//>, . 

Calf, fa^f, s. pi. Calves, talw'n, 
Calf of the lej?, s. Wadr, f. 
Calf-skin, -=ffth, s. Kalli^fder, . 
Calfs-skin, .s-. Kaihf<-n, rt. 
Caliber, fail^ifr, s. Knliber, u. 
Calico, fal'ltto, .s. KnUnn, m. 

Caliduct, fol'li-boft, .s-. \\'<irn<flnft- 


Caliph, fef)'=Uf, s. Kalif, in. 
Calk. foaflf, v. a. kalfatern. 
Calker, foatyE'r, s. Kalfaterer, in. 
Call, foaljl, r. <7. d- n. ntfen, nen- 

itrn; scltreien; lieisseii; besucheti; 

t<> call for, nachfi-agen, ver- 

laiigen; abholen. 
Call, fonljl, s. #M/; footer Besuch, 

in.; A uf'forcter itng, f. 
Call-hour, -=aur, s. Spreehstunde, f. 
Calligraphy, faUig'greft, .s. *<//./;>;- 

Nrlireibektdtst, f. 
Calling, foafjl'tno. , s. Kit feu, n.; 

Hpt-iif, Slanri, in. [ Darlehen, n. 
Call-loan, fonlH'-loljn, N.kiindbftres 
Callosity, fallofViti, s. tichwiele, 

Hani rci'/ii'ii-lung, f. 
Callous, fall' eg, a., -ly, ad. abge- 

lu'irtet, unentpfind/ich. 
Callousness, falfes=ne$, .s-. L'nein- 

ft/ii/dltchkeit, Verhurtung, f. 
Callow. fal'Iol), a. kohl; nic/tt ftiiyye. 
Calm, fal;m, a., -ly, ad. riili-in, 

nfinfl ; -, s. WindxtUle, liuhe, /'. 
Calm, t'aljm, r. a. besfhtftif/en. 
Calmness, t'a^m'^ne^, s. Stille, 

Unite, f. /Niiblhnat, K(d<ncl, 11. 
Calomel, fal'lo=metl, .*. yitecksilber- 
Caloric, falor'tf, .v. H7irmestoff,m. 
Caltrop , fal'trop , s. Fttssangel; 

Xtrrc/tefiiHxs, f. fpfeife, f. 

Calumet, faU'ju=iuet, . Vriedens- 
Calumniate, tttlom'ni-e[)t,v. a. ver- 

letnnden. [Verleum<l)tn</, /'. 

Calumniation, fa[omni=e()fd)ii , .v. 
Calumniator, folom'nt-otjtr, .s. 

Verleunider, t. 
Calumnious, f'olom'iu^O'o, ., -ly, 

'nl. cPi'leniiideriNcli. /i/nn;/, /'. 
Calumny, fal'Iomni, s. Verleiun- 
Cal vary, fatiuvn, s. Schadetxinitc, /'. 
Calvo. fai)iu, v. a. kalben, kfilhern. 
Calvinism, laltonnjtn, s. Calvinia- 

III tlN, III. 

Calyx, t't')'lif i 3, . Reich, m. 
Camber, fotn'br, v. a. bogenf<>rmi</ 

haueu; -, r. 11. nidi biegen. / n. 
Cambric, foldit'brif, .v. Kamntei -im-li, 
Camellia, famel'je, *. Knmelie, /'. 
Camel, t'antint, .s-. Ktniip.rl, //. 
Damelopard, t'amer(o=parb^ N. ai- 

vffe, f- 

Cameo, frtm'mi=oO, s. Camee, f. 
Camerate, fam'r^t, v. a. wfilben. 
Camlet, tam'iet,fs.Kamelott (Zeug), 

in. [mille, f. 

Camomile, fam'mo=meil, . Ka- 
Camous, fefj'me^, a. stnij.>fn(ixii/. 
Camp, tamp, s. Lager, Feldlayer, 

n.; -, v. n. Icampieren. 
Campaign, fom=pet;n', s. Ebeiic, f.; 

Feldzng, tit.; -, v. n. eiueu Feld- 

zwj initmaclten. [Soldal, m. 

Campaigner, fam=petni'r, s. alter 
Cani])-followers, -=foUof)=cr^, .*.;>/. 

Tross, m.; Marketenderiuuen, pi. 
Camp-meeting, -=mif)t'ing, s. Feld- 

goltesdieust, m. 

Camphor, t'om'fr, s. Kaniplt,e.r, in. 
Can, fnnti, s. Kanne, f.; -, t:. it. ir. 

kiiitnen, vermogen. 
Canal, fe^nal 1 , s.Kanal, m.; Kiime, f. 
Canard, fenatjvb', s. Zeitungsente, f. 
Canary-bird, fe=nc^'ri=6orb, 8. Ka- 

iiarienvogel, in. 

Cancel, fan'fl, v. a. anntstreiche, 

aiif'/iebeii, aiiniillieren, rentichten. 

Cancellated, fan'f[=Iel;teb , a. an- 

millierl, aitfudtoben. 
Cancellation , fanfl=(ef)fdnt , . 

AiiKntreichen, n.; yerichtlicltp AH/'- 

hebuiif/, f. fKrpbx in. 

Cancer, fou'fr,*. /\rpl>Nt/CM/wih-,n.; 
Cancorate, fau'fv-odt, /-. n. krebs- 

artig werden. 

Cancerous, fnn'fvn'O, ct.krelix(ti-li</. 
Candid, fon'bib, a., -ly, ad. <ntf- 

richtig, bieder, offenherzig. fin. 
Candidate, fau'bi^befjt, .s. Kainiiii i , 
Candidness, fan'btb=nef;, .s. Aiif- 

richtigkeit, UnlUchkeil, f. 
Candle, taitbl, s.Liclit,n.; Kerze,!'. 
Candlebranch, brantfd), * Arm- 

leuchter, in. 

(-'andlemas, -=mep, *. Liclihnc.s^. /'. 
Candle-snuffers, -zfnoffvj,*. Lidii- 

putze, Lichtscheere, f. 
Candlestick, -=ftiff, s. Leuchler, in. 
Candle-waster, - 

/fun I /icli i a, ni. 
Candour, f'nnbr, .s-. 

Biederkeit, Offenheil, f. 
Candy, tait'bt, v. a. uberzuckern ; 

-, s. %-tn-kericerk, n,; Kandis, m. 



CHHO, felm, s. Rohr, .; Stork, in.; 

-, v. a. nttspriigeln. 
Cane-bottom chair, --botm- 

tjdiebr, *. lioln-stuM, m. 
Canicular. fan-nif'f ju^Iv , a. (fie 

llnndxtaye betrefteitd. 
( ';iiii(.-ule,fau'ni'fjiif, s.Hundssteru; 

[ill. llHIldstfll/P, pi. 

Canine, fn-ncin', hunr/iscit ; 

Ilitnds . . [pi. 

( 'aning. tdm'hui, *. 8tockpr*g&,m. 

Canister, fan'titr, .--. liiiclise, f. 
Canister-shot, --fcfiott, s. Kar- 

li'itsrfirnxrJiitKx, m. 
('anker, fonf'r, .s. AVe/As (an Biin- 

inftii, in.; -, v a. anfreaxen ; -, 

/-. H. i/ni /V/T//.S bekontinen. 
Cannibal, fmm'ibl, s. Menschen- 
. m. I iinns, tu. 

Cannibalism, -=ijm, s. Knnniballs- 
Cannon, fann'ii, s. Kanone, f. 
( 'annonade. fann'n^b', v. a. & n. 

kftiidiiiei'Cn ; -, .s. Kcnwnade, f. 
Cannoneer, Cannonier, fonn'n= 

thr', .*>-. KmioHid-f m. 
('aiiny. fati'i, a. scldan, sparsam. 
li^nuli', x. liaumkahn, m. 
( 'anon, fnnii'n, n. lieyel,f.; Kanon; 

l><ii/i<'i-,-,l\('>ii>ni/:-i(x,<. [Rechl,n. 
'a non-law, --loal), s. kanonisches 
( 'a noness, f ann'n=ejs, .s-. Stiftsfrau, f. 
t'anonicals, fa-non'-ifl^ , s. pi. 

I ><i)>ili(mixcli)ii>(ck, in. 
Canoni/ation, fa^nonm^etd'c^n, s. 

Hi'i/it/NjH-e'-liniif/, f. [sprechen. 
CaiHinix.e. fnn'n = ctj, v. a. heilig 
( 'aiinnry, fnn'n-n, Canonship, 

ff. Itinnhfi-rniriirde, f. Ini. 

('annpy. fiin'opt, -v. Tretghimmel, 
Cant, ratttlt, .v. ra-fliirbene Sprache, 

/'. ; Kmnlrririilxrli, (ieii'inael, n. ; 

llfin-helei. I'.; -, v. n. kauder- 

n-i'ilwlnii ; irhixt'h) ; xrheinheiliff 
[Cambridge, m. 

t'antali. f'an'tnb, s. Student von 
Cantankerous, fnn=t(Miflfrse, n. 

ii. tan tilm', .s- l-'e/</flrtxc/tp; 
Marketenderbude, Scl,p>,kc, f. 
<'anter. tantr, *. SH><>inln>Ui<i<>r; 
'nli>l>l>, m.; -, r. ;/. //// 
'/>/> re Hen. 

Cantharides, fan^or'isbi^ 

spanische Fliegen, f. pi. 
Canticle, fan'^tiff, s. Holtelied, n. 
Canton, fantn, s-. Bezirk, m.; Horde, 

f.; -. v. n. kantonieren. 
Cantonize. fnntn=etj, v. n. in Be- 

zirke, in Kantone nbteilen. 
Cantonment, fcmtn=ment, s. Kan- 

lonierung, f. 
Canvas, fan'raef,, s. se</etlue/t, Pack- 

tuch, n., Kanevas, in. 
Canvass, -,8.Beiverbung(um Walil- 

stiminen), f.; -, r. o. priifen, er- 

iirtern; -, v, n. nich bewerben. 
C'anvasser, fan'me^v, s. Siiininen- 

werber; Unlersttclier, in. 
Cany, fe^'ni, a. roll Jtohr. 
Caoutchouc, futi'tfcfjuf, *. Feder- 

liarz, KaittscJiuk, n. 
Cap, fapp, s. Kappe, Miilif,, Ufmbr, 

f.; iJeckel, in.; Oberste, n. 
Cap, fdpp, /. a. init einer Kappe, 

Hatcbe bedecken; -, r. n. den Hul 

abneJuiien. /keit f. 

Capability. feftpe=6ili'tti, .s-. Fiihiy- 
Capable, fe^p'-ebl, a. ffilihi. 
Capacious, fe=pef)fcf)'oG, a. -ly, ad. 

geruumiy. [Geratimigkeit, /'. 

Capaciousness, fe^peftfc&'e^siiefs, *. 
Capacitate, fe^paf fi=tef)t, v.u.fahiy, 

yeschickt maclien. 
Capacity, fe^pa^'iti, s. FUhigkeit, 

Eigenschaft, Kapazilat, f.; i'nt- 

fang, in. 
Cap-a-pie, fap;a=pih', ad. nn K<>//(' 

bis aitf die Ffixxf. 
Caparison, fe=por'ifen, *. SC/K(- 

bracke , I'f'erdedecke, f.; -. r. n. 

die Decke auflpyen, t'/i>Hiicken. 
Cape, felip, *. Voryebh-ye, n.; Mnn- 

telkrnyen, m. 
Caper, fe^pr, . Kaper, f.; Lufi- 

sprung, m.; capers, s. Kapern, 

f. pi.; -, v. ti. sprii'yeii. 
Caperer, U^vic f 8.Lwftsprinffer, in. 
Capias, fe^'pi^a^, s. VerHaftsbefeKl 

Vollstreckiniflsbefeli?, in. 
Capital, fap'ttl, ... -ly, d. vor- 

ti-efflich, ausgezeichnet; pcintic/i ; 

-, s. Kapitcile ; Hauptstadt, f. ; 

Stammvermogen , n. ; capital 

stock, s. Betriebsvernwyen, n.; 



capital punishment , Todes- 

slrafe, f. [m. 

Capitalist, tap'itl-ift, s. Kapitalist, 

Capitation, favi=te)fd)n, s. Kopf- 

uteuer, /'. [sum Stifle gehorig. 

Capitular, fapit'jitlv, ., -ly, ad. 

Capitulate, f apit'ju^Ie^t, v. n. unfer- 

handeln, kapitulieren; in A.*'tikel 

oder Kapitel bringen. 
Capitulation , f aptt=jit=(el;fd)n, s. 

Kapitulation, f. 

Capivi, fa=pU)'nri, s.Copaibaltsam,m. 
Capon, fetypn, s. Knpaun, m.; -, 

v. <t. kastrieren. [Eigen8.inn f m. 
Caprice, fe=prUjj}', s. Grille, f.; 
Capricious, te^pri^dj'es, a., -ly, 

ad. eigeitainnig, grillig. 
Capriciousness, fe=pri|5fd)'es=ne$, s. 

Eigensinn, m.; wunderlicheLaune, 

f. fPfeffei; m. 

Capsicum, t'ap'ft^fom, s. spanische 
Capsize, fap=)'etj', v. a. (nav.) um- 

stiirzen ; -, r. n. umschlagen. 
Capstan, fap'ftn, s. KabesUm, i. 
Capsular, fap'=fnuTr, a. kapsel- 

f or HI iy. [Kapsel f. 

Capsule, fap'=fju$l, a. (Sameii-) 
Captain , f aptn , s. Hauptmann; 

Schifftskapitan , m.; captain of 

horse, Ritlmeister, m. 
Captaincy, f'aptn=ft, Captainship, 

fap'tn-^ip, s. Hauptmannsstelle, 

Kreishauptmannschaft, f. 
Captious, fap'fcf)e3, a., -ly, ad. 

zcinkisch, tadelsiichtig. 

aptiousness, fap'fc^e's=tte^ s. Ta- 

delsuchl, Zanksuclil, f. 
Captivate, fap'ti-iuefjt, v. a. gefan- 

r/en nelnnen; fiy. fesseln, ein- 

itehnien. ffanyetnieJimung, f. 

Captivation, fapti=rae^fd)n, a. Ge- 
iCaptive, fap'tiiu, a. gefangen, -, s. 

(lefdiiyeiter, in. ffunyenschaft r f. 
Captivity, fap = tiio'iti, s. Ge- 
, Captor, faptr, s. Erbeuter,Kaper,m. 
Qapture, fapt'=jerr, s. Fang, m.; 

Bente, f.; - r v. a. erbeute. 
Capuchin, tapjit=fd)iu', .s-. Jfet/en- 

k(tp)>c, f.; Kapuziner, M. 
Car, fovr, s. Karren; Wagen, m. 
Caracole, tav'va-M)t f s.lialbe Wen- 

dnnct, Schwenkung (zn Pferd), f. 

Carat, far'at, s. Kat-al (4Gran), n 

Caravansary, fara = tt>an'fm, *> 

Karavanserei, f. 

Caraway, tar'ra^ue^, s. Kutnmel, m. 
Carbine, far'^betn, s. Stutzbilchse, f. 

s. Karubiuier, m. 
Carbon, favfi'n, s. Kohlenstoft', m. 
Carbonade, far'fco-nelib, s. Kur- 

bonade, f. [saures Salz, n. 

Carbonate , for'6n=ett , s. koMen- 
Carbonize, -=etj, v. a. verkolilen. 
Carboy, fav'&ofliJ), s. grouse (mn- 

ftochtene) Flasche, f. 
Carbuncle, fav'=bongfl, s. Fiime, 

f.; Karfunkel, m. 
Carburet, far'&ju=rett, s. KolUen- 

stoftverbindung, f. 
Carcass, far'fe3, s. Gerippe, Aas, 

n. ; BrandJcugel, f. 
Card, fa^fb, s. Karte; Seekartc ; 

Krempel, f.; -, v. a. krempeln. 
Cardamom, far'bamom, s. Karda- 

mom, 11. [papier, n. 

Card-board, fafyvb'&oftrb, s. Karlen- 
Carder^afirbr, . Wollkrempler,ni. 
Cardiac, far'bt=af, a. herzstarkend. 
Cardinal, farbtil, a. vornehmst, 

Hanpt . . . .; -, s. Kardmul, m. 
Cardinalate, fctrbnl=e)t, Cardi- 

nalship, f(xr'bnl=fd)ip, s. Kardi- 

nalswiirde, f. [karde, f. 

Cardoon, fafr=bur}n', s. Weler- 
Card-rack, fo()rb'-vaff , s. Zeilwigs-, 

Kartenmappe, f. /tiscli, in. 

Card-table, fal)rb'=tef)bl, *. Spiel- 
Care, M)V, ,s. KHUUIICI-, in.; Surge; 

Vorsicht, Pftegc, f. 
C/are, -, v. n.sorgen, nidi kihinni'rii. 
Careen, fe=nfm''. v. a. kielltolen. 
Career, fe-rt^r', *. Laufbahn, Le- 

bensbahn ; fig. Bahn, f., voller 

Lauf, m.; -, v. n. rennen. 
Careful, fefif'fuU, a., -ly, ad. be- 

sorgt; sorgfciltig. 
Carefulness, fc^r'fuU-ne^, s. Sorg- 

falt, Vorsicht, /'. 
Careless, Jel;r'lc^, a., -ly, ad. ntiHi- 

lassia, sorglos. 

Carelessness, fe^r'Ie^-nefi, s. Xac/>- 
t SorglosigTceit, f. 


. fY-iTlY, ''. a. liebkosen; -, 
'f.-iiNini'/, /'. /zeii-liPn, n. 

Careworn, fet)v'=itoln-n, . WM 
<//rr (tu/'i/eriebe>i. 
. fnr'iui, XcliiffiiladiiHg, f. 
Caricature, t(UTtfe=tjul;r', *. '/.trr- 
l,ild, n.; Krn-ikfititr, f., -, v. a. 
Iflcherlich darstellen. 

fdl'iHv .v. lleinfraxx, in. 
Carious, fd)'rt=t'ft, . unyefressen, 
fan!, (ilic KllucIiCn). 

Carking, farf'tng, a. urn/end. 
Carman, farr'man, .s. A7frrner, m. 
( 'arminative, farmin'etiu), a. iuind- 

In'ibcnd; Bliihungsmittel, n. 
Carmine, far'mein, s. Karmin, m. 
( 'arnage, tat)t''mtf(t),s.Blutbad,n. 
( 'arnal. fal)r'n'(, a., -ly, ad.fleisch- 

'ii'li, unziirhtig. 

( 'arnality, far^naU'tti, s. Fleisches- 
/'. /farbe; Gurtennelke, f. 
Carnation, farnel;fdjn, 6-. Fleisch- 
Cariicous. ftu-'nil)=cf?, . fleischig. 
Carnify, far'ni=fei / v. n. Fleisch 

riiixt'tzeii. [Fasching, m. 

Carnival, far'n=tiul, s. Karneval, 
Carnivorous. fnv = ntni'r = es, . 

( 'a ruosity, fantof i"itt,s. Fleischaus- 

Caml, fnrr'=ol, s. Jubellied, n.; 

<le*ini, in.,- -, c. a. & n. sing en, 

fohxhif/cn. [russell . 

<'amusaL to-rauVi, s. Gel-ag; Ka- 

Ciirou-ic, fc-rauV, r. n. zechen; -, 

"//, n. /H. helfi-Uteln. 

Carp, t'oru, .s-. I\rn-)>f'c>i, in.; -, v. 

iii'iini. ,n. /IxiiKltrerk, n. 

Carpentry, larp'n=tn, *-. Xinnner- 
Carpc-r, fnvp'i', .^jtlitfernrliier, m. 
Car|cl, fiH'u'l-t, 8. T('i>)>icli, in.; -, 

Carpel in^. fuviu-tnug, s. Teppich- 
'' ' 

Carriage-paid, - wlft,'t.{>,,r//,f<-<>i. 
Carrier, tar'ri n-, . Ueberbringer, 

i'nlirisinnn, ///., Uricflnnlte, /'. 
( 'avrion, fav'ii jn, .s-. A fix. . 
Carrot, fnrr'oi, s. f<p'/>e h'fibe, f. 

Carroty, t'ar'rett, a. riitlicli; roi- 

Carry, fctr'ri, v. a. ((' ;>. 

fiihren, faliren, fortbringen; be- 

fordern; (bei Kick) tragen ; er- 

langen; erobet'ti. 
Carry-all, -=oai)l, *. 

ivagen, in., Kutsche, f. 
Carrying business, far'ri^tng 615' = 

nefj, s. Spediliot/x.'/cxc/it'if/ , n. 
Carte-blcUiche, frtrt=bloangfd)', . 

iHankett, n. ; Vollniaclit, f. 
Cart, forrt, Kan-en, m.; i'nl/f- 

iverk, n. [Ktirren faln-ai. 

Cart, fdlTt, v. n. k<D-ren, an f dent 
Cart-grease, farrt-gri^,,s-. iraf/en- 

schtniere, f. / rein i. ye, f. 

Cart-house, -=I;nue, s. Wagrn- 
Cart-wright, -=reit,s. Sfe'lmf/c/ier. 


Cartage, fart'^ebfd),^./ 1 /^//,-/,,//;;./^. 
Cartel, for'tel, s.Herausforderunff, 

f., Kartell, n.; Auslieferunffs- 

vertraff, in. 

Carter, fai't'r, s. Kfirrner, >n. 
Carthusian, f ai^t^ul/.jfc^n, s. Km 

huu serin/inch, m. / , 

Cartilage, far'=tiUebfrf),s. Knorpel, 
Cartilaginous, farti=(ebfd)'n=e6, a. 

kiwrpelig. fZeichnutiff, /'. 

Cartoon, fav=tltl)n', s. Karlon, m.; 
Cai-tographer, i 

Kartenstecher, 'in. //'. 

Cartouch, fav=tuf)fd)', s. Kurtfi incite, 
Cartridge, far'=trtbfd), x. J'atrone, 

f. ; -box, J'alrrtnentafirlie , f.; 

blank -, blinde Ladung; l' 

patrn-ne, f. 
Carve, fafinu, v.a. lirmcn, HI 

schnitzen ; voi'schneiden , 

Carver, fafjnur, 

Vorschneider, in.; } r orleyemcsser, 

n.; ft;/, tichfipfer, m. 
C'arving, faf)rtD T ittg, ,s-. Sclntitzirerk, 

n.; Slich, in.; Vorsclmeiden, n. 
Carving-knife, fafjnn'itig-neif, -s. 

Cascade, ftt^=fe()b', .s. ll'(tKserfall,w. 

Case, fei)fi, .s-. Futleral, Etui, Ge- 
/x'/une, n.; Scln-iftkftstCH ; U 
stand; liechtsfall, m.; in case, 




in/ J-'ftfle; in the case of, in 

betreff. /ziehen. 

Case, fed ft, v. a. ein*tecken, iibpi- 
Case-hardened, fefjfc'fjarbnb, a. 

1(iK Aeiissere ae/inrtet (tituhl). 
Case-knife , -=neif, s. Kttchen- 

messer, n. If. 

Casemate, feljfc'meljt, s. Ka*e>atte, 
Casement, feftfj^ment, s. Fenster- 

f1n>/el, m. 

Caseous, fef)'=fi=eO, a. kfiaeartig. 
Casern, fa^fevn', s. Kaserne, f. 
Cash, fafel), Jirn:r/iaft, f.; bares 

Geld, n.; -, v. u. einwechseln, 


Cash-box, -=boffS, s. Kasxe, /'. 
Cashier, fa=frf)ilji'', s.Kassierer, m.; 

-, v. a. absetzen. 
Cashmere, fafd/=mif)r,*. Ka*<-lnith-- 

shawl, in. 

Cask, to of, s. rsn, n. 
Casket, fas'fet,s. Sckmuckkdtotchen, 

n.; -, v. a. in ein Kfistchen legen. 
Casque, fasf, s. Helm, m. 
Cassation, fafHe^fdjn, s. Kassie- 

rioiti, Kassfition, f. 
Cassia, fafdb'ja, s. Kassiarinde, f. 
Cassimere, f af'fimttyr, s.Kasimir, m. 
Cassock, fof'foff, . Priesterrock, in. 

Cast, fflft, v.a. ir. (uii8-,ent-,iveg-) 

icei'fen ; verstossen ; aitsrechnen; 

giessen (Metall) ; -, v. n. sich 

irei-fen; nachdenken. 
Cast, faft, s. Wurf, Guss, m.; 

/ 'urni , : (iftttinn/, Trobe; Farbeti- 

N/nfiiii,/; Art. Kaste, f. [f. 

Castanet, fa^t'n=et, x. K(initin<>iie, 
Caste, faft, s. Kaste (inlndien), f. 
Castaway, faft'=e=ue^, n. venrorfen , 

nchiff'hn'ichi(j; -, n. Verworfener, 

Verdfinnntei', m. 

Castellan, fao'teUan, N.Um-// >(><//, HI . 
Castellate, fas'^tellefjt, v. a. mil 

Thiirmen versehen, itni(/eben. 
Caster, fa^tr, s. Eollchen, B<id- 

chen, n.; J'-fefferbilchae, f. 
Castigate. fa^'ti-ge^t, r.a.z>i<-liti</<>i>. 
Castii^ation , f afti = ge^fcftn , .s-. 

Strafe, Ziichtigung, f. 
Casting-house, faSt'ina.=f)au<3, . 

c//V'.v.srrt'/, /'.; SchmelznfcH, in. 

Casting-voice, --rooat^, - vote, 

--toof)t, *-. entscheidende Stintme,f. 

Castings, fa^t'inc!^ s. pi. Guss- 

raren, f. pi. 

Castiron, faft'eirti, s. Gusseixpii, . 
Castle, fa^l, s. Schloss, n.; Roche 

(im Schach) , m.; - builder, 

Lufischlossbaner, nt. /n>. 

Castor, fa^tr, s. Biber; Kani<>r/mt, 
Castor-oil, fast'r=oi^[, s. lii^hmn- 

ol, n. 
Castrate, fa^'=tref)t, /-. a. entinan- 

ne, rerstfimnieliif castrieren. 
Caststeel, faft'=ftit)(,.v. Gu8sstalil,ni. 
Casual, faj'jcf)ju=el, a., -ly, <l. zu- 

fcillia. Ifallinkeit, f. 

Casualness, fas'fd)ju=etnep, .v. /.n- 
Casualty, ftts'f^Ju-eltt, . y.t'r,u. 

in.; Unficffilir, n.; Todenfall, in. 
Casuist, faj'frf)ju=ift, s. Kami/xl, in. 
Cat, fatt, s. Kaize, f.; cat of nine 

tails, .s. Schiffdpeitsche, f.; cat's 

paw, Windstoss; Betroffene r, in.; 

- cat-call, Schreipf'eife, f. 
Catacomb, fot'ta=fol)m, s. unterirdi- 

sches Gebeinhaus, n. /in. 

Catafalque, f nt'ta=faH, .v. KatttfaU; 
Catalepsy, -=lepfi, *. Stn-mi<-/t.t, f. 
Catalogue, tat'tc[;l6c\(\ f N.I\r(trt/i>t/,iii. 
Catamountain, fat'ta=mauntn, . 

I'dHtherkatze, f. 

Cataplasm, --pla^m, .s. I 'm *</,/<,. , . 
Catapult, fat'ta=pult, s. }\'urf- 

maschine, f. 
Cataract, fat'ta=roft, s. Wasserfall; 

Staar (im Aiige), m. fpfen, m. 
Catarrh. fetari'^x. Xairtrr/t, Sc/n/n- 
Catastrophe, fa=tao'=tro5fi,.s-. Ka\- 

Hlronlip, frrtnrif/c \\'pnnnn'/, f. 
Catch, fntfrf), v. a. d- n. ir. fangen, 

ilberfaUen; a-nslecken; to catch 

cold, sich erkullen. 
Catch, fatfd), N. Fany m.; Jieiite; 

Ansteckuny; Pause; Kliiike, f. 
Catcher, fatfcftr, .s-. Fanger, m. 
Catchpenny, -=penm, s. schlechter 

Artikel, tn. 

Catchpoll, --pol)t, s. Hascher, m. 
Catchup, -fO^fChampiffiionsauce^f. 
Catchword, -=itorb, s. Slichwort, n. 
Catechise, fat'ti^fcij, v. a. katecht* 





Catechism, tot'ii=fijm, &. Kate- 

( 'at echist, fut'tt^ift, w. Katechet,m. 
M-ical, fatti=i]0i-'ift, a., -ly, 

ad. kuteyorisch , bp.ntiin int. 
< lategory, fat'ti=gorri, s.Kaleyorie; 

Klaase, f. [kettnny, f. 

Catenation, fatti=net;fdm, s. Ver- 
Catcr, fetitr, .s-. Vier (ctitf Kurten 

Oder \riirfeU, f. fanschaffen. 
Cater, fef)tr, r. a. Lebensmittel 
( 'ater-cousin. -'lo^\\,s.weitlciufiger 

Veller, Schmarotzer, in. 
Caterer, fdjtv'r, s. Proviant- 

meisier, in. /f. 

Caterpillar, fattr=piUr, a. Kan pa, 
Caterwaul, fatt'mtoatd, v, n. 

Caustic(al), fop'-ttfl, a. 

tcljts, ts. pi. Leckerbissen, m. 
Catgut, fat'iptt, s. Darnmaite, f. 
( 'at liartic, fett;ar'tit', a.puryierend. 
Cathedral, fa=tf;UrbvI, a. bischiif- 

iirli ; -, .y. Jsoiitkirche, f. 
( 'atholic, fatt^'0-Iif, a. katholisch; 

-. .v. Katholik, m. 
( Catholicism, fatl;ori=|ijm, s. katho- 

lixrher Glatibe, in. /men), n. 
( 'a tkin, faff in, s.K(itzchen(an Euu- 
Cattle, ftttt'l, a. Vieli, Rindvieli, . 
Cattle-plague, -=p(cljg, s. Rinder- 
', f. [stellung, f. 

( 'at tie-show, --fdjofj, s. Viehaus- 
( 'ancus, fottb'foo, s.Kltibberatiiny, /'. 
Caudle. foaijDl, s. Kraftsnppe, f. 
C ,n i f. ton lif , a. Fischkasten, in. 
( taught, foaf>t, V. ir. /ing, gefangen. 
Caul, foolil, N. llnriruelz, Netz, n.) 

Katie, f. Ikohl, m. 

( Cauliflower, tol'li-flauVfS.Blumen- 
Causal. fooli.U, ". in-xficlilidi. 
( 'ausal it y. foal) .vU'litt, Causation, 

foal) u'd'iclm, .-. .u-irkende Ur- 

atli-lir, /'. 

Causativ, foal^'c-tim, a. m:^irh- 
Hcli, fine. L'rsaclie anzeigend. 

Cauae, fortl)^, .s. Sac/ie ; Ursache; 
ltecht9*aehe,f.;Grttn&i in.;-, r. a. 

"'lien. ftjriindlox. 

Causeless, foaJ).V-U'|X a. -ly, ad. 
Causer, foal)U', .s-. Urheber, m. 
( 'a use way, toaf)V-ucf), s. Chaussee, 

! ''inini, in. 

Cautelous, foai)'=telep, ., -ly, ad. 

behntsani; listiy. 
Cauterization, 'foaMern = jettfdiu, 

s. Aetzen, Brennen, n. 
Cauterize, foafytr^eij, v. a. fiizt 
Cautery, foafjtv^i, s. Aetsmittel, n. 
Caution, foaijfdw, .s. 

Burffschaft, Warnnnij, f.; -, c. 

a. ivarmn. f Sicherheit dienend. 
Cautionary, foafyfdjtt^et 
Cautious, foah/fdjeo, a. -ly, ad. be- 

fn/tsain, voi'Kichtiy. [zity, in. 

Cavalcade, faroJWEcijb , s. Reiter- 
Cavalier, fauui;(i;v', a. Ritter, Ka- 

valier, m. 
Cavalry, faint=ri, s. Jieiterei, f. 
Cave, fefitn, s. Hohle, f.; Keller, 

in.; -, v. a. anslwhlen. 
Caveat, fetj^iot-at, s. Warming, f. 
Cavern, fara'rn, s. Hohle, f. 
Cavernous, --nep, . coll 
Caviare, f'an>'tt>i=ar, s. Kaviar, 
Cavil, f ain't, r. n. 

lade-In; -, *. Xpitzfindiyktit, f. 

Caviller, f an>' lr, s. Wortklauber,nt. 
Cavity, fam'tti, s. 

Caw, font), v. n. kracJtzen, xc/ireien. 
Cayenne-pepper, fef)=jen'=pep'r, , 

spaniacher Pfeffe-r, I'a^rika; m 
Cease, fi(;p, v. n. aiifhoreii, nacli- 

laxxen; -, r. >. anfhliren niaclien. 
Ceaseless, fi^B'tep . unai 
Cedar, fil)br, .s. Zeder, f. fyeben. 
Cede, fit)b, v. a. & n.abtretcn; nac/t- 
Ceil, fif)t, t: a. tfifeln. 
Ceiling ftftl'tno,, s. Plafond, <. 
Celebrate, icV\i-bi'ei)t, r. a. f'eiern, 

pretKcn, feierlich beyclten. 
Celebration, fcttbrel;fd)it, .s. Feie>\ 

Verherrliclmng, f.; Preis, in. 
Celebrator, feltbre^tv, s. Lob- 

redner, m. flieit; Feier, f. 

Celebrity, fileb'-riti, .. Beriiliml- 
Celerity, futev'iti, K.deschirhidia- 

keil, f. 

Celery, feUr=t, s. Setlerie, >n. 
Celestial, ft=left'=jdl, a., -ly, ad. 



(Yllibacy, fel'H^effi, s. Ehe- 

/utiiifki'it, /'. 
Celibate, ferii=bet, s. dilibni, .; 

L'/ielosiykeit. f. 
Cell, fell, . ZeWe; //tftte, f. 
Cellar, feHr, . ITeKw, *. 
Cellarage, feHr=ebfrfj, s. Kellerei, 

' ' 

Centipede, fen'tt=pel;b, a. Hundert- 

fuss, Vielfuss m. 
Central, fen'trl, or. Central; -ly, 

ad. im Mittelpimkte befindlich. 
Centre, jentv, . Mittelpunkt, m.; 

-, v. a. auf den Mittelpunkt 

stellen; -, v. n. im Mittelpunkt 

Cellarist, felfv-ift, Cellerer, 

feU'rr, s. Keller meister, m. 
Cellaret. fdl'r=ett, s. Flascken- 

kef/er, ,. 

Cellular, fel'ljitstv, u. zelliy. 
Celt, feat, s. Celle, Kelle, m. 
Celtic, fel'tif, a. keltixch. 
Cement, fimettt', .s. Zement, Min-iel; 

hydraulischer Kalk, m. 
Cement, figment', v. a. <& n. ver- 

kitten; zusammenhangen. 
Cementation , ft=ineu=te^frf)u , s. 

Kitten, n.; titahlbereitung, f. 
Cementer, fi^mentr, s. Bindemit- 

tel, n. fliof, Gottesucker, m. 

Cemetery, femm'i=ter=i, *. Kirclt- 
Cense, fenfi, v. a. schatsen; be- 

rfiitchern; - s. Zensus, m. 
Censer, fenpr, s. RauchfaxK, n. 
Censor, fenfer, . Zemor, m. 
Censorious, fenfo^r'je^, a., -ly, ad. 

taddsiichtig. [Tadelsucht, f. 

Censoriousness, fenfo^r'jcR=ne, s. 
Censurable, fenfd)r=ebl, a. tadel- 

Itrifl. [s. Tadelnstcitrdigkeit, f. 
Censurableiiess, fenfrf;v=ebl=nei, 
Censural, fenfcfjrl, a. den Abgaben 

(jfhw'uj; - roll, . Steuerbuch, n. 
Censure. fenfct)r, .s. Verwein; Ta- 

del, in.'; lliiye, f. 
Censure, -, c. a. ladeln. 
Census, fcn'peo, .s. \ r olkxz<'ililttH</,f. 
Bent. iVnt, s. l!/n/crt,n. /m. 

Centage, fent'ebfd), .s. Pruzentsatz, 
Centaur, fen'-toijr, *. Centaur, m. 
Centaury, fen'-to^vi, s. Tausend- 

giilderikraut , n. 
Centenary, fcu'-tenr=vt, a. hundert 

enthaltend; -, .<>. Jnindertjiihriqe 

J-'i'ia; f. [j&hrig. 

Centennial, feu=ten'jl, a. hnnderl- 
Centesimal, fen=tef'fimel, s. Hun- 

dertel, n. fgradig. 

Centric, fen'=triff, Centrical, fen'= 

trif'I, a. im Mittelfnmkt. 
Centrifugal, fentrtf'ju=get, a. zeit- 

trifuyal, vom Miltelpunkt tce/t- 

strebend; - force, *. Zenl>-ifi<r/l- 

kraft, f. 
Centi'ipetal , fentrip'=itl , a. znm 

Mittelpttnkte hinatrebend , zeit- 

tripetul. /falti;/. 

Centuple, fcu'=tju^pl, a. hunderl- 
Centuplicate, fen=tjul/pli=fel;t, t: n. 

Century, fentjr-t, . Jalirliundert, n. 
Ceramic, fere'mif, s. Keramik, f. 
Cerate, ft'n-e^t, s. Wachasalbe, f. 
Cere, ftljr, v. a. wichsen. 
Cereals, ftfj'ruelj, pi. Cerealien, pi. 
Cerebral, fer'i=bral, a. das Gehini 

beztiglich. [wand, f. 

Cerecloth,fi^r'=f loatl;, s. Wachslein- 
Ceremonial, fed=mol;nji, a., -ly, 

ad. formlich, umstandlich. 
Ceremonious, fert=mo^nje , a., 

-ly, feierlich, umstcindlicli. 
Ceremony, fer'ri=monni, *. Zere- 

monie, Feierliclikeit, f. 
Certain, fertn, a., -ly, ad. netviss. 
Certainty, fevtn=ti, s. Gewissheit,f. 
Certificate, fertif'^ft-fet, *. Bexchei- 

niifinif/, f.; Zegnin, n.; -, v. a. 

ein Zettf/tiits ausstellen. 
Certification , f ertifi = f eltfdni , . 

Beglaubignng, f. /in. 

C/ertifier, fer'tt^feter, s. Vemicherer, 
Certify, jer'ti=fei, v. a. vergewi*nci-n , 

besc/ieinifjeii. [heit, f. 

Certitude, fer'ti=tjI;b , s. Gewi- 
Cerulean, ferjutjrjn, a.hinnnelblan. 
Cess, fe^, .v. Stener, f.; -, v. a. be- 

steuer-n, scliatzen. 
Cessation, fefHeljfiiMi, s.Anfhih-e.ii, 

n.; cessation of arms, s. Waf- 

fenstillstand, m. 
Cessible, fe^'ibl, a. nttchyiebiy. 




Cession, fepfdui, n. Ahtrctmn/, f. 

( Vssponl, fer,'nwt)l, x. Senki/rntie, f. 

.us. fi toil) d)' oo, <i. \ealftgch- 


Chafe. ridn'ltf, v. imnn reiben; 
-. /. n. tol/en , triitfn; 

-, . Ilil-.v. /'.; /.on,, m. 
Chafer. tfeiKlifr, x. l\(,/ileii}>f'ii>te, 

/'.; AVr'/iv, in. 

Cliatl'. tKtwff, ft. *nren, f- 
Chaff-cutter, -4'otr, x. ii<'ici,-er- 

liii'ixlittnk, f. fxiiirti-licrn. 

Chaffer, tidwf'r, v. n. i>nndein, 
Chafferer, tfdwfYr, x. Ki>-icer; 

AY/K/Vv, in. ffiiifre, in. 

Chaffinch, tfdmf'Mtfct>, Kn<-l<- 

( 'lia (1'y, tfdnu'fi, o. roll. S/n-eit; ire.rt- 
lits. ( KoMenbecken, n. 

r, ni.; -. r. a. i'h-i/e>-. 
Chain. tjd)dw, . Kelte, f.; Kelten- 

f/licil, n.; -. r. . anketteti. 
Chain-brrage, -'ln-ibfd>, .v. Keiten- 

Chair, tfchcftv, . Stn/il, HI.; Hf/iifte, 

r>-i'ixi<lrntKflifl, /'./ chair! zur 

( 'hairnian . --man, x. Prfixideitl; 

( 'liaise. id)Ct)v x. i '/if/I'm'. /\f/ti'N,-/n'.f. 
ClialdiMii. tidjoal'bru , x. I\t,///cn- 

nifiuft (nut .",<! l>nxln'l><), n. 
Chalice, tfdmirio, . Kelcli, m. 
Chalk. tuDoaf)f, x. Krckle, f. 
Chalk. -. v.a.mii A'/r/V/e i,<-;ri,-li- 

. '/'I'/i. 

Chalky, tfd)oai)t'i, . ki-cidnj. 
( 'hallfiiijc. tftflal'enbfc^, .. fterows- 

1'ortlcrn ; n>irit/'t'ii ; ri'nrprfen; xicli 

Challenge. -. 8. Ili'rrtHx/'ordenuH/; 
1'i'rirrrf'itiii/, /'.; Kartell, n. 


f'oi-'fn-i'i-; .liix,-it<-/ii,ir'/n>r, in. 
Chalybeate, faltb'tn olit, n. etee 

hnlt,,,; - water. SKlltlirdN*,-,-, 

Chamber, tidicinit'i'v, x. yjnuuv 

n.; //(/,/( Kniinne, f. 
Chamberer. - cr, , luiriijunl, i 

Chamberlain, --tin, x. Knniiner- 
lierr; Kunimerdiener, in. 

Chamberlains hip , -=lin=fd)ip , 
Kannnerlicrruiriirde, f. 

jungfer, f. fin. 

Chamber-pot, --pott, a. Nachttopf, 
Chamber-practice, -=pvafttfc, . 

Rechtsanwaltspr'ttxis, /'. 
Chameleon, ftt=mif)ljn, . 

leon, n. 
Chamfer. tfd)am'fr, x. A UN/I 

f.; -, r, a. tin*kelilen. 
Chamois, fdinm'moo, s. dnnxe, /'.; 

Sfiinixcltleder, n., v. Shammy. 
Champ, tfdjamp , r. . << n. /""/- 

Champagne, fd)am=pei)n', x. <'h,u- 

pagner, ni. /Land, 

Champaign, -. s. /ladie*, off'e-net, 
Champion, tfdwmp'jn, x. Kflm 

Held, Kfiinpfer, in. 

Chance, tidtaitf;, n. Znfall , > 
Hi-liirksal, n.; by chance, zu- 

f'illifj, ron inn/effilir; chance of 

arms, KrieyMjliick, n. 
Chance, -, v. n. nidi zntr<ien. 
Chance-game, --d)\\\, w. Hasard- 

spiel, a. /t'/tor, it. 

Chancel, tfd^on'f 'I, R.^torpiwto,) 

Chancellor, tfdiaii'ftr, x. Kmizh 

in.; Lord Chancellor, Lora 

Kanzler, in. 
Chancellorship, -=|'diin, x.Krtnsler 

Klclle, f. f(/eri <!>!, n 

Chancery, Ifdiau'ir-t, x. Kmiztri 
Chandelier, fdianbi-lil)r', N. Arm 

/cnr/iter, in. fl\'ri'/n/<'r. in 

Chandler. t'"d)an'Mv, .<. Li'r/it:i<'licr 
Change, tfdicOnbfd), v. . find em 

irci-Jixpfii , ; -, r. n. x/c/i 

findrrn, tinder* trerdeti. 
Change, -. x. Verfhitlernnn , f.. 

Tfiitxi-h , ll'p.rlispf. , ni.; kleiin 

Mii:p, f.; At/in, n.; iifirm', f. 

Changeable, tidiolinbuli'i'M, ., -ly 
Changeableness , 

lU'f',, x. ]'e.rfind<'rli<-ltkeit, f. 

( Shangelesg, 

Changeling, tfdjohitbicfi'liiin, . /< 




balg, m. [m. 

Changer, tfd)ef)nbfd)r, s. Wechsler, 
Channel, tfd)an'l, s. Kanal, m.; 

Rhine, f.; Flussbett, n.; -, v. a. 

n ifxlio/i/en ; kannelieren. 
3hant, tfdjcmt, s. Gesang, m.; -, 

r. a. 

hanter, tfdjont' v, s. Choi-stinger, m 

halin, m. /gfrin, f. 

Dhantress, tfdjcm'trejj, s. Chors&n- 

Jhaotic, fe^ot'if, a. cliaotixrli. 
!hap, tfd)Upp, v. a. & n. spalten; 

Risse bekominen; aufspringen; -, 

s. tipalte, f.; Bitrsche; Kiss, m. 
Chap-fallen, tfrfHtpp'=foa(n, a. nie- 

dergeschlayen. fRachen, m. 

fliaps, tfdjappg, s. pi. Maul, n.; 
Chapel, tfd^ap'l, s. Kapelle, f. 
Chaperon, fdhap'r^ong, .v. Damen- 

begleiler, in.; Huterin, f. 
Chaplain, tfd;ap'In, s. Kaplan; 

Feldprediger, in. fkranz, m. 
Cha])let, tjiiuui'Iet, s. Kranz,Rosen- 
Cliaprnan, tfdjttp'stnatt, .s. Kfinfer, 

Verkfiufer, in. /roller 
Chappy, tfd^ap'pi, a. gespalien, 
Chapter, tfdiapt'r, s.Kapitel,Dom- 

kapilel, n. 

!har, tfd)ar, Alpenforelle, f. 
!har. -, v. a. verkohlen. 
Char, tfdteijf, v. n. wn Tayelolm 

dienen; -, s. Tagarbeit, f. 
lharacter, far'aftr, s. Charakter; 

Stftin/ , m.; Merkmal ; Zfitf//tix, 

n.; Schriftzng, m.; Rolle, f. 
Btaracter, -, v. a. eingraben, be- 

schreiben ; einpi -figen . 
Characteristic(al), faraftv=is'tif, 

a. clirn-akiertNtiNcli.; -, .s\ Charakte- 

ristik, f. 
Characteiize, for'vafti^eij, v. a. 

charakterisieren, bezeichnen. 
Characterless, f ar'raf tr - Ie|? , a. 

harakterlos; ohne Kennzeichen. 
Charade, fd)tt=ref)b', s. Milbenratsel, 

n.; Charade,, f. [f. 

Charcoal, tfdw'^oljt, .s. HolzkoJile, 
Charge, ' tfdwfjrbfd) , r. a. laden, 

)>ff(iden ; I'fftHflrngen; 

;/en; anareifen; einscharfeti ; f or- 
der n, verlangen. 
Charge, -, s. Last, Ladung , f.; 

Auftray , m.; Beschwerde, Auf- 

Kiclti, f.; Ami, n.; Kosten, f. pi.; 

Milndel , m.; Beschuldigung , f.; 

Angriff, m.; For den in f/ , f.; -s, 

pi. Spesen, pi. 
Chargeable, tfc^a^rbf^'eH, a., -ly, 

ad. lastig, rerantit>ortlic/i. 
Charge d'affaires, fd)avfd)e'b'ofef)r, 

s. Gesetifi-fMrager, m. 
Ch-argeless, tfd;a^rbfd/ *le$ , a. 

Charger, tfd)a^vbfd)'v, s. SchlacM- 

ross, n . ; grosse Hchussel, f. 
Charily, tfdje^r'ilt, ad. behi/trm>. 
Chariness, tfdie^'ri=nef$ , s. Helutt- 

Kttn>keit, Sorgffflt, f. 
Chariot, tfd)a|r'jet , s. Wagen, in. 
Charioteer, tfd>at)rjet=ttf)r', .<?. 

Kutscher, Wagenlenker, m. 
Charitable, tfd>ar'ri=tebl, .,-l)ly, 

ad. wohlthatig, liebreic/i. 
Charitableness, tfd)ar'ritebl=ne^, s. 

Wohltht'ftif/keit, Mi/de, (iiife, f. 
Charity, tfd^ar'tti, K. chrisiliche 

Liebe. ; milde Gabe, f. 
Charity-school, -=fhtl)l, .<?. Artne-n- 

xchule, f. . /nntN/k, n. 

Charivary, fdjarima'ri, s. Katzen- 
Charlatan, fd)nr'Ia=tait, .s. Mm-kt- 

Hchreier, Qiiacksalber, ni. 
Charlatanical, fd)artn=tntrifl, a. 

marktschreierifsrlt . 
Charlatanry, fdjar'Ia^tanvi, .*. 

Marktschreierei, f. 
Charm, tfdja^rm, v. a. besaubern; 

-, s. Zauber, Beiz, tn.; Amidett, . 
Charmer, tfdja^rmr, s. Zauberer, 

HI.; Zauber in, f. 
Charming, tfdjafyrm'htg, a. bezaii- 

bernd, reizend. llteiz, m. 

Charmingness, tfdiafivm'infl^ne^, s. 
Charnel house, tffyav'nl^anZ, s. 

Beinhaus, n. [f. 

Chart, tfdtart, #. Seekarte; Karte, 
Charter, tfdjnvtv, -s. Freibrief, in.; 

-, v.n. privileyieren; (ein 

Charter-party, tfd;nrtt'=parli , 

Certapartie, /'. 

( ' H A 



1,'rfrttii, Znyeherin, f. 
Chary, tidn'lir'i, n. sort/saui, kary. 
( Miasi-, tjdH'lif;, . ft. >.'/' 

f'olijen; yrariiTi'ii; einffi*Mii. 
Chase, -, a. -tti<l, /'/ 'tehfige, n. 
Chaser, M'dieliir, s. Jager , Ver- 

fi,/yi-r; Ziseliereir, tn. / 1. 

Cliasin. fayn, s.Klnfl, /'.; Srhtnnd, 
Chaste, tfdielm, ft., -ly, ad. kewcli. 
Chasten. tfdH'li'in, /-. a. ziicliH/jen, 

l/Cllliili/ll'll. /, /'. 

( Miasteness. tldK'fjft'lU'fi, ,v. .Kc.ifxr/t- 
< Miastise, tfdjafcteid'/ r.a.ziichtigen. 
Chastisement, tfd)ap'=tt^ment, s. 

y.;i,'l,thinng, f. [m. 

( IhastiseiYtfdjafj'tei'ar/s. Zuchtiger, 
('hastily, tidHV5 r =tttt, a. Keitsch- 

heit, /'. fr. a. Hclnnalzfn. 

Chut.' tfrfiatt, .v. (-ieplauder, n. ; -, 
CliatTt-1. tfchat'H, . />e/m///v//r 

//*, /*. 
Chatter, tfrfwtr, r. n. plunder n, 

:irifm-/ici-n; -. x. (rexrhnatter, Ge- 

:/r//s //<>/-, n. [maul, n. 

Cliatter-hox. -^boffo, .-<, Plapper- 
i-, tidtnt'v'r, *. /'tenderer, 

Cliatt \ . tfrfjatti, n. yesprachig, ge- 
Chaw, tidioali, .s-. I'rhnc/ien, n.; -, 

/. n. L-inirn- \. Chew. 
( 'hcaj). tfdiihp, a., -ly, ad. woklfeil. 
Cheapen, tfd)tl)Uit, r. a. f'eilschen; 

lirrtih* [m. 

r. tfdnlipu'r, n. Feilscher, 

/'i-iiln-il, f. 
I Mieat. tidrilit, .s-. Hflniy; /ictrf/yfi; 

in.; -. ,-. 11. bdi-ii'i/i'it. 
cheater, tidiilitv, '.v. Jielriit/n-, m. 
(Mieek, tidu'ff, x. AH*II,KX; Elnhalt, 

/.'.; Iliiidrrii is , />.; \'<>nr<'ix ; 

iti'irfir/'i'f/i'i-,, 1,1.; 

/.; Si-lim-h; tli'iificl.-Kcltehi, ni. 
Check. -, /. a. :iifiirh-linltc, liem- 
. .s'-//r//c/ ; -, r. n. ntuc/,-(>i/ ; 

koti trnl Hi 
Checker, tl'dicttr, r. a. hunt ma- 

< lii'n ; -, t, fiiiNijrh-ylt' Arlifit, /'.; 

( Mieckless. tfdn'ft'U'fi, n. inmii 

Checkmate, tfdjeff meljt, n. schc, 


Cheek, tfdjifcf, s. Backe, Wanyt, f. 
Cheer, tfcfjifjr, *. tipeixe, Bewirtu 

f.; Frohxinn; Mut, in. 
Cheer, -, v. a. & n. erheitent; Mat 

fassen; - up! litsHg! I in 

Cheerer, tfdjtfir'r, s. Anf>mn<twr 
Cheerful, tfdjifir-'-htU, a., -ly, ad 

friihlich, heiter, histig. 
Cheerfulness, .s-. M'tmterkeil, f. 
Cheeriness, tfd)if)'ri=nefc, .v. Frith-, f.; Frohxinn, in. 
Cheerless, tfd)il)r'Ief5, a. frendlas. 
Cheery, tfc^ilir't, . heiter, Instil/ 
Cheese, tjctnftj, ,v. Kiise, t. 
Cheese-hopper, -=^oppr, . A7tsf- 

Cheesemonger, mong=gv, x. AV/.S-P- 
Cheesy, tfitif)'^, a. kasiy. 
Chemical, fem'tfl, a. chetniach. 
Chemise, fdje^mifjj', s. Frmienhvind 

n. /sette, f 

Chemisette, fo^emmt^fett', s. < 'hemi- 
Cheinist, fem'tfjt, .<*. Cliemiker, in. 
Chemistry, fem'iftvi, .*. Chemie, f. 
Cheque, tfrfieff, s. Check, tn.; v 

Cherish, tfrfjcrv'tfd), r. a. j>fle</e>i ; 

erzielien ; liebkoxai. 
Cherry, tfd^er'ri, .s-. Kirtdi?, f. 
Cherry-stone, -=ftof;n, s. Kirsch- 

kern; - tree, Kirschbaum, HI. 
Cherub, tfc^err'eb, s. Cherub, m. 
Chervil, tfrfjer'tml, s. Kerbel, tn. 
Chesnut, tfd)e^'=nbtt, x. Kastanie. 

(Miess, tfdpep, *>. Schachspiel, n. 

Chess-man, -=man, s.s/>ii(iclip</i!r, / 
Chest, tfdie^t, . Kiste; Jim si., /'., 

chest of drawers. I\oi/</</e, /' 
Chest-explorer, -=ef'3-ptol)r ? r, N 

tftethoskop, n. [spieyel, in 

Che val-glass,fd)eiDapglof?, s. Ih-eli 
Chevalier, fdjeiua^Uljr', R. Jiittei- 

KarnUer, m. 

Cheveril, tfdietvvl, .9. Zicke, f. 
Chew, tfdjiti), r. a. fC- n. kcmen; fig 

nberlegen ; -, .s. Mundroli, m. 
CMiicane, fd)i-fet)n' r s. S<<liikne, f., 

-, v. a. schikanieren. 

i 1 1 1 


phicaner, [ 

dreher, SrhikHHi'Hi; in. 
Chiccory, tfrf)if'r=i, r. Zicln-ric, /'. 
Chicken, tfdnft'u, Chick, tfdjiff, 

s. Hfilinchcn, n. 

Chicken-hearted, -=l;art'eb, a. feig. 
Chicken-pecked, peft, a. bUdter- 


Chicken-pox, -=poff 3, .s. Friesel, m. 
Chickling, tf drifting, s. Kfichlein, n. 
Chide, tfdjeib, r. a. d'- it. ir. xclnm'ili- 

len, schelten. 
Chief, tfrfnfjf, a., -ly, ad. rnrnchiiist, 

vorzuglichHt; hauptsfichlich; chief 

point, Hauptpunkt, m., Haupt- 

xache, f.; -, s. Erste, HI.; Ober- 

haupt, n.; Cher; chief of staff, 

Generalstabsclief, m. [lianpi. 
Chiefless, tfdrifif'left, a. ohne Ober- 
Chieftain, tfdji^f'tn, .v. AnfiUirer, 

Hfiuptliny, m. 

Chignon, fdrinjottg', s. Chignon, m. 
Chilblain, tf drill 1 -Mefm, .v. Frost- 

beitle, f. 
Child, tfd)eilb, x. Kind, n.; from 

a child, von Kindheit nuf. 
Childermas-day, tfdjU'btsmc8be^, 

s. Kindertag , m., Fest dcr IIH- 

schuldigen Kinder, n. [heit, f. 
Childhood, tfrfieUb'^ubb, s.Khtd- 
Childish, tfdjeilb'tfd), a., -ly, ad. 

kindisdt, albern, einffiltig. 
Childishness, tfd;eilb ifd;=ne|5, s. 

reistesschwfiche , f.; kindisches 

Childless, tf^etlb'Ic^, . Mnderlos. 

Childlike, tfc^cilb'reif, a. Mndiich. 

Chill, tfdjtU, a. frost iff ; Nchauriy; 
niedergeNcMrtgcn ; -, ft. Kfilte, f.; 
tfchattfr, m.; -, r. ft. kali machen, 
iiiHtfoa machen; -, v. n. schaiiern. 

Chilliness, tfcf>ini=nej? r Chillness, 
?. Kfilte, f.; Sclirnter, m. 

Chilly, t^it'H, a. etwas Icalt. 

Chime, tfcfjeim, .v. Einklang , m.; 
(rlnckenr/elfinte, ./ -, v. a. die 
(Hocken Mitten; -, v. n. einstim- 
miy sein. /Nfiinnst, n. 

Chimera, fi=mi^'=ra, s. Hirnr/e- 

Chimerical, ftmer'iff, u. eingebildet. 

Chimney, tfrfjim'm, s. Kamin, n.; 
Sc1iri)-nntehi; f^nn/ifucyJinder. m. 

Chimney-cowl, -={011!, .s-. l\<nith>- 

l>''ip])e, f. [geSiniK, n. 

Chimney-piece, --ptt)|3, s. Kamin- 
Chimney-sweep(er), -^mf)'p(i:), s. 

Kaitiinfeger, ticJiornsteinfeger, i. 
Chimpanzee, tfd^im^pan'ji, s.Chim- 

pame (Art Affe), m. 
Chin, tfdjhm, .v. Kittn, n. [n. 

China, tfdjei'ne, s. Porzellan, China. 
China-ink, -^inf, .v. Tttsche, f. 
Chincough, tfd)tttn''foff, s. KVIK-JI- 

husten, m. 
Chine, tfd^ein, s. Rtickgrat (elites 

Tieres); Lendenstiick, n. 
Chink, tfdjingf, .s. Spall, in.; -, 

v. a. & n. klimpern: sich spat ten. 
Chinky, tfd;ingf 'i, a. ritzig, spalti;/. 
Chintz, tfrf)in, s. Zitz, m. 
Chip, tfdjipp, v. a. schnitzen, ab- 

raspeln; -, s. Span, m., Schnitzel, 

n. [fulle., m. pi. 

Chippings, tfd;ip'ingj, s. pi. Al>- 
Chirk, tfdiorf, . nninter (am.). 
Chiropodist, firo r po=bift,,s'./7^7/;/^; - 

angenmtsschneider , m. 
Chirp, tfdjovp, v. n. zwitKcliern; -, 

r. a. erfreuen; -, .s. d-ezwilticher, 

n. [v. a. meisftefi/. 

Chisel, tfc^ijr, . Meia*tl, ///.; -, 
Chit, tfdjitt, s. Kindchen, n.; Keim, 

m.; Billet, n.; -, v. n. keinieti. 
Chitchat, tfdjtt'=tfd)at, s.Gexdi u-fit : , 
Chitty, tfd)tt'tt, . kindisch. /. 
Chitterlings, tfddi'tv^tnfls, ; />/. 

Kittteln, f. pi. /lid,. 

Chivalrous, ^tiu'fn-ef;, ft. filter- 
Chivalry, \&>im'l'Vi, .s. Jtitlerlirh- 

keit, Kitterschaft; Tnpferkeit, f. 
Chlorine, flo'rin, .9. Chlor, . 
Chloroform, Ho'x'ofoorm, s-. chloro- 
form, n. /lode, /'. 
Chocolate, tfd^of'folet, s. Schoro- 
Choice, tfd;odif)^ s. Wahl,f.; Ke*ie. 

n.; -, a., -ly, ad. aitserleften. 
Choiceless, tfd&oni^'-lep, a. kehie 

Wahl haben. ferlesenheit, /'. 

Choiceness, tfrfjwH^'stte^ s. Aus- 
Choir. fueir', s. Chor, m. <- . 
Choke, tfdio^f, r. a. ersticken, er- 

tn'hycH; rerstopfen. 
Chokedamp, tfd)o)f -bamp, s. schfa- 

(jeniie Wetter (in Minen), pi. 



Choli-r. tolk', 8. <:alli',f.: //>/. %<-n, 
Choli'i-a. tollv a,x. Cholera, f. li. 
Cholera morlms. - movlMio', x. 

fisifttiv/H- / : 
i 'holeric, t'ollr-ift', . goUsUchtig; 


( 'house, tfdUllli, /'. (I. <(-. . if. H-f'ih- 
< 'hooser, tidniln'v, x. \\'fililcr, in. 
Chop. tidHH'l', r. ft. it'- it. ~i',-liaut'n, 
i; - ott. 

- . . 

Chop, -, x. Si-lniilt, in.; Stiii-/.-, n.; 
llftniiiielxk-oti'lrtlr, /'.; -s, /*/. Man/, 
.; Mfhii/iiii!/, f. 

.; iiiiii!/, . 

( 'hophouse. - ijaito, .s. <;<t)-kiiclie, f. 
( 'hopper, tidUHHH', xj/r/r/wpx.s-e/-, n. 
' ' 

, , ., . 

( 'hopping, tjdioyp'tiui, ft. imhl <jc- 
m'i/ii-l; iiiiin/ci-, derb. 

Choppmg-bloek, --blott, *. iim-k- 

tll(,<-k. III. /^IICVNt'l-, . 

Chopping-knife, -=netf, .<. Ihu-h-- 
( 'hopjiy, tfdiopp'i, ft. r/s-x///. 
( 'horal, foitvl, a. choral. 
Chord, folivb, ft. Suite, /'.; Akk<>i-<l, 

in.; -, r. f/. mil Suitt'n ln'zit'hi'ii. 
Ciim-ist, tolif'ift, Chorister, tot)'; 

rtn'r, x. <'lnn-^ : in//ef, in. 
( 'horns. tolir'C'J, .v. t'hor, i. flen. 
( 'house, tiduntl',, r. fi.l>et)-ii</<'ii, in-cl- 
( 'heist, tri'ift, a. I'/u-iNttiN, >n. 
< 'lii'isten. i\:i}'tt,i\rt.t(nt/'eit, m-niK'n. 
Christendom, frifiubom, .s. cin-i- 

-/oiheit, f. 

Christening, frirn-infl, *. Tnufe,f. 
Cliristian . triot'jn, a., -]y, r/<(. 

rlt,-ix:/ii-/i; -, .s. ('Jtrixf, ill. 

Cliristian name. .v. '/'(//i/'iiftmc, n/. 
( 'lirisl iaiiism. t'ri'ot'ju-ivn, Cliri- 

Inin, a. /1'ln'inten 

Christianize, tnot'jn-i'U, r.n. -.n 

' 'lii-ist ianliUe . tviot'iu-loit', 

'"/-. /in.. \r< 
< hristinas, friiVnico, 
Christmas-box, - bot'fo, .v. n>///- 

"//, //. 
Chromolitography, frol;mo?litr;o' 

flfcfi,_x. SteinbunUiruck, m. 
Chronic(al), fvon'it, n. r!n-<iinrJi 
( 'lironirle. ti-un'.in, .s. 

Chronologiea] , 

". -ly. <(<!. <lii- 

Chronology, h'onol'sobfdjt, x. Zeit- 
rfdnnuiii, f. [nohiixrlte ('In-, f. 

Chronometer, fronom'itr, a. a* 

Chrysanthemum, friian'-tt)imum, 
s. Aster, Stci-nbliimf, f. 

Chubbed, tfdjo&'b, Chubby, 

tfdjob'bi, . /.vo-j miff ilick; paus- 

biickif/. [-, ft. (i/itckeit, it. 

CllUCk, tfd)0f, V. it. <i//t<-/.-i-n, loci-en; 

Chuckle, tfd)otn, v. n. 

lfi/-lieii, /lic/iern; -, /. a. hirktn; 

liebkoseii; -, ft. Lac/ten, n. 
Chuff, tfdioff, x. (ii-obirni, in. 
Chuffmess, tfd)of 'fi=nep, s. Grobiteil, 

f.; Trotz, m. / n 

C huffy, tjd^offt, a., -ily, ad. f/i-ob, 
Chum, tfdiom', x. titid> 
Church, tfdjovtfdi, x. Kin-he, f., -, 

t\ u. cine ltr(iiJ,-Nctf/inif/ haltfn. 
Church-ale, tid)ovtfd)'-ctj{,,s. Kirch- 

weihfestf n. 
Churching, -itiii,x. Kirchgangfelner 

Wiichnerin), m. /in. 

Churchman, -=mon, x. (ieiMiche,-, 
Church-warden, -nioarbn, *. Kir- 

chenrorxtelier, in. I'm. 

Churchyard, --jatjrb, s. Kircliltof, 
Churl, tfd)OVr[, Grfibian, dcizliala; 

Bauer, in. furob; lifn-m-h; fjeizifj. 
Churlish, tfdjorv'^lifd), a., -ly, ad. 
Churn, ifdjoni, v. . schiitteln; 

butleni; -, .s. JtulterfcHtSf n. 
Chyme, fetm, x. Sjteixebrei, in. 
Chymical. fim'^itl, v. Chemical. 
Ciboul, fib'bufit, x. /',-,'/:tric/i<>. f. 
Cicatrice, fift'e-trif;, x. Narbe, /. 
Cicatrization, fitfo=t 

Vernarbung, f. 
Cicatrize, trd 1 ,, v. . t-eniai-ben. 
Cicerone, tjd)ttjd)r=ol)'TiP, x. d- 

i-ei-iine, Fithrer, m. /m. 

Cicisheo. tfdn^tjdiio^e'o, .<*. Golan, 
Cider, joibv, x. A/i/'e'tn'in, m. 
Cigar, fi^atjr', s. c/t/ai-i-c, f. 
Cigar-tube, -=tjul)b, x. Cit/arreii- 

Kjiii:>', /'. /tel, in, 

Cincture, ftngf =tjer, x. <im-i, (iiir- 
Cinder, (inbv, x. aiixaebi-amitf. 

Knhi'c, anxf/e<iliikte Kohle, f. 
Cinderella, fmbv-ella, Cinder- 
wench, --ncnt}(l),8.AN(-Jieiit>i-<;<(et. 
( 'ind rous. \\n"bve%,a&chenarUg. fn. 




Cingle, fing'gl, v. Sur-cingle. 
Cinnabar, finn=efiav, s. Zinnober, m. 
Cinnamon, fin'zemon, s. Zimt, m. 
Cinque, ftngf, a. fiinf; -, a. Fiinf 

(auf Karten und Wiirfeln), f. 
Cion, fet'=en, v. Scion. 
Cipher, feif'r, s. Ziffer; Null; Ge- 

heiinschrift, f.; -, v. n. rechnen; 

-, v. a. mit Ziffern schreiben. 
Cipherer, feif r'r, s. Rechner, m. 
Ciphering, -=ing, s. Rechnen, n. 
Circle, ferfl, s. Zirkel, m.; Kreis- 

linie, f.; -, p. a. umgeben; ein- 

schliessen; -, v. n. umkreisen. 
Circlet, ferf let, s. kleiner Zirkel; 

Schliisselring, m. 
Circled, ferflb. a. kreisformig. 
Circuit, ferf it. s. Umfang, Kreis- 

lanf; Bezirk, m.; -, v. w. herum- 

reisen. [umschweifig. 

Circuitous, ferf jit' =tte{5, a. -ly, ad. 
Circular, ferfju^r, a., -ly, ad. 

zirkelrund; -, s. Zirkular , n.; 

-letter, Rundschreiben, n. 
Circulate, ferf ju=lel)t, .v. a. in Um- 

lauf brine/en; verbreiten; -, v. n. 

umJatifen; circulating library, 

s. Leihbibliothek, f. 
Circulation , ferf ju = le^fc^u , s. 

Kreislauf, m. 
Circulatory, ferf')u=Ie^tr-i, a. um- 

laufend; circulatory decimal, 

s. pei'iodischer Dezimalbruch, m. 
Circumambient, ferfm^amb'jnt, . 

umgebend. [schneiden. 

Circumcise, ferfm^feis, v. a. fee- 
Circumcision , ferfm - fi^fi^n, s. 

Beschneidung, f. 
Circumference, fer=fom'fv;en^, s. 

Umkreis, m.; Peripherie, f. 
Circumflex, ferfm--flef, s.gewun- 

dener Accent, A, m. 
Circumjacent, ferfm=bfd)ef)fnt, . 

Circumligation, ferfm=li=ge)fcfm, 

s. Umbinden, n.; Binde, f. 
Circumlocution , ferfm=lo=f ju'= 

jcfin, s. Vmschreibung, f. 
Circumnavigate, ferfm=nan)'i=ge^t, 

v. a. umschiffen. 
Circumnavigation , ferfm=nan)i= 

geljfcfjn, s. Umschiffung, f. 
Rothivell, Dictionary. I. 3.ed. 

Circumnavigator, ferfm-ncm>'t= 

gefjtr, s. Weltumsegler, m. 
Circumrotation, ferfm^ro^teijfc^n, 

s. Umdrehung, f. 
Circumscribe, ferfm=ffret&', v. a. 

umschreiben, einschranken. 
Circumscription, ferfm=ffripfdj'n, 

s. Umschreibung , Begrenzung, f. 
Circumscriptive, ferfm=ffript'in), 

a., -ly, ad. umschreibend, um- 

grenzend. [ad. umsichtig. 

Circumspect, fetim^fpeft 1 , a., -ly, 
Circumstance, ferf'm=ften|, s. Um- 

stand, Zufall, m. 
Circumstantial, ferfnt^ftanfc^I, a., 

-ly, ad. itmstandlich; zufcillig; 

circumstantial evidence, s. In- 

dizieribeioeis, m. 
Circumvallation, ferrfm=ii)aUe^'- 

fc^'n, s. Umschanzung, f. 
Circumvent, ferrf moment', v. a. 

iiberUsten. [s. Ueberlistung , f. 
Circumvention, fevi'ftrutDenfdjn, 
Circumventive , ferrf m^roentitt), 

a., -ly, ad. hinterlistig . 
Circus, ferr'=fefj, s. Zirkus, m. 
Cistern, fi^trn, s. Wasserbehalter, 

m., Zisterne, f. [m. 

Cit, fitt, s. Burger, Spiessbiirger , 
Citadel, fttt'e=bel, s. Citadelle, f. 
Citation, fi=tef)fdE)U, s. Vorladung; 

angefiihrte Stelle, f. 
Citatory, feit'e=terri, a. vorladend. 
Cite, feit, v. a. citieren, vorladen; 

(Stellen) anfilhren. 
Cithern, fttl/rn, s. Zither, f. 
Citizen, fit't=jtt, s. Burger, m. 
Citizenlike, -=Ieif , a. burgermassig. 
Citizenship, -=fc^ip, s. Biirgerrecht, 

n. [tionalgardist, m. 

Citizen-soldier, -;folbjerr, s. Na- 
Citrine, ftt'trtn, . zitronengelb. 
Citron, ftt'rn, s. Zitrone, f. 
City, fitt'i, s. Stadt; Altstadt, f. 
Civet, fin>n>'it, s. Zibetkatze, f. 
Civic, fitttto'if, a. biirgerlich. 
Civil, firaiol, a., -ly, ad. biirger- 
lich; Mflich. [Rechtsgelehrter, m. 
Civilian, fi=nnE'jen, s. Ziviiist, 
Civilization, fin)ili=je^fd^n, s. Zi- 

vilisation, f. 

Civility, firottririti, s. Artigkeit, f. 



Civilize, fhotoUets, v. a. zivilisieren. 
Civil-engineer, fitt)n>l=enbfcfjtn= 

ilir', .v. Zirilingenieur, m. 
Civil law, fitotol loaf), s. bfirger- 

lirlies Recht, n. fdienst, m. 

Civil service, - feno'tS, s. Zivil- 
Civil list, - lift, s. Zivilliste, f. 
Civil marriage, -=marr'ibfcf), s. 

Zirilehe, f. 

Civil war, - uoar,s. Biirgerkrieg,m. 
Clack, Halt, s. Geklapper; Geplau- 

der, n.; -, v. n. klappern;plaudern. 
Clacker, flaff'r, s. Klapper, f. 
Clad, Hob, a. gekleidet. 
Claim, fle^m, v. a. Anspruch ma- 

c/ien , fordern; -, s. Anspruch, 

i., Forderung, f. [zu nehmen. 
Claimable, fleljme&I,. inAnspruch 
Claimant, flefjmnt, Claimer, lief)'- 

nt'i', s. Anspmchmacher, in. 
Clam, flamm, s Venusmuschel, f. 
Clamber, flambr, v. n. klettern. 
Clamminess, flam'mtntefj, s. Kle- 

brigkeit, Zahigkeit, f. 
Clammy, flam'mi, a. klebrig. 
Clamorous, !lamm'r=efc, a., -ly, ad. 

schreiend, tobend. 
Clamour, ftamm'r, s. Geschrei, n.; 

-, i\ n. schreien, larmen. 
Clamp, flamp, s. Balken, m.; 

Klamtner, f.; -, v. a. verklam- 

niern, verschalen. fschaft, f. 
Clan, flann, s. Stamm, m.; Sipp- 
Clandestine, flan^bes'tin, a., -ly, 

ad. heimlich, verstohlen. 
Clang, flang, s. Schall, m.; -, v. n. 

schallen; -, v. a. schallen lassen. 
Clangour, flang'=gr, s. Schall, m. 
Clank, flangf, s. Gerassel, Geklirr, 

>i.; -, v. n, klirren. 
Clap, flapp, v. a. klappern, schla- 

gen; knallen ; zuschlagen ; be- 

klatschen; -, v. n. ziisammen- 

xrh/agen; klappen. 
Cl;i]>, -, . Klaps, Schlag, m.; 

Klatschen, n. 
<'l;ip|>er, flappr, s. Klapper, f.; 

l\l>">t>l>el (einer Glocke), m.; Klap- 

pei-n (ehifr Miilile), n. 
< 'hip-trap, -trap, s. Theatercoup; 

Knnlleffekt, m. [Rotwein, m. 
Claret, flav'ct, n. frmizdsischer 

Clarification, flarifi=fel)fdjn, s. Ab- 

klcirung, f. 
Clarify, flarr'i^fei, v. a. abklaren; 

aufhellen; -, v. n. sich aufklfiren. 
Clarion, flar'jn, s. Trompete, f. 
Clarionet, flar'rionet, s. Klari- 

nette, f. 
Clash, flafdj, v. a. d n. ziisammen- 

schlagen; rasseln; widerstreiten. 
Clash, -, s. Stoss, m.; Geklirr, n.; 

Widerspruch, Streit, m. 
Clasp, Jlafp, s. Haken, m.; Spange, 

Ranke; Umarmung , f.; -, v. a. 

zuhaken; sich anklammern, utn- 

armen. [lianke, f. 

Clasper, flaspv, . Hdkchen, n.; 
Clasp-knife, ftafp'neif, s. Taschen- 

messer, Einlegemesser, n. 
Class, flaft, s. Klasse, f.; -, v. a. 

in Klassen einteilen. 
Classic(al), fla^'tff, a. klassiach, 

mustergilltig; -, s. Klassiker, m. 
Classification , flajfifi^f efyfcfjn , s. 

Klassifikation, f. [zieren. 

Classify, fia^'i-fci, v. n kla$nifi- 
Clatter, flatt'r, v. a. & n. klap- 

pern; klirren ; -, s. Getose, n. 
Clause, floats, s. Tell eines Satzes, 

m.; Sentenz; Klausel, f. 
Claustral, f Ioa^s'=trl, a. klosterlich. 
Clavicle, flarorD'ifl, s. Schlfissel- 

bein, n. 
Claw, floaf), s. Klaue, Pfote, f.; -, 

v. a. kratzen, scharren. 
Clawed, Jlootjb' , a. mit Klauen 

versehen, zerkrallt. 
Clay, fief), s. Than, Lehm, m.; -, 

v. a. mit Thonerde diingen. 
Clayey, flefj'^i, Clayish/flef)'=i' 

a. thonig, lehmig. [Schwert, n. 
Claymore, flef/=moljv, s. grosses 
Clean, flifjn, a. rein, sauber, blank; 

-, ad. ganzlich; -, v. a. reinigen, 

putzen, polieren. 
Cleanliness, flenn'li=ne|, s. Rein- 

lichkeit, Sartberkeit, f. [sauber. 
Cleanly, flenn'lt, a. & ad. rein, 
Cleanse, flettj, v. a. reinigen. 
Clear, flif)f, a., -ly, ad. Mar, hell, 

rein; deutlich; unbefangen;schnld- 

los; netto. [Raum, m. 

Clear, -, s. Helligkeit, f.; innerer 



Clear, -, v. ct. reinigen; aufklciren; 

befreien ; abrcluinen ; verzollen; 

nett einbringen; -, v. n. hell, frei 

werden. [denkend. 

Clear-headed, -^ebb'eb, a. hell- 
Clear-sighted, -=fett'eb, . scharf- 

sichtig, hellsichtig. 
Clearance, flifjrnf, s. Zollschein, 

m.; Verzollung, f. 
Clearing, fliljr'ing, s. Rechtferti- 

gung ; Lichtung , f.; - house, 

Liquidationsha^ls, n. 
Clearness, flUjr^nefc, s. Klarheit; 

Reinheit; Heiterkeit, f. 
Clearstarch, fltf)r T =ftavtftf),v..saV- 

ken (Wcische). 
Cleat, i$t, s. Klampe, f. 
Cleave, fliljtt), v. n. ir. ankleben; 

-, r. a. spalten. 

Cleaver, flUjror, s. Hackmenser, n. 
Clef ,fleff, s. (mus.) Schlilssel, m. 
Cleft, fleft, s. Spalte, f. [Milde, f. 
Clemency, flemmn=ft, *. Gnade, 
Clement, flemmnt, a. sanft, mild. 
Clepsydra, flep'fibra, s. Wasser- 

uhr, f. [keit, Klerisi, f. 

Clergy, f[err'=bfd)t, s. Geistlich- 
Clergyman, -=mn, s. Geistlicher, m. 
Clerical, fievr'ifl, a. geistlich. 
Clerk, flarf, s. Kommis, Schreiber; 

Geistlicher; Gelehrter, m. 
Clerkship, ftarf'^fcfjip. s. Kommis- 

stelle, f.; Schreiberamt, n. 
Clever, fletoror, a., -ly, ad. ge- 

ivandt, gescheit, geschickt. 
Cleverness, flerotwr=nefc, s. Ge- 

tvandtheit, Gescheitheit, Geschick- 

UchJceit, f. 

Clew, f Iju, s. Knduel; Leitfaden, m. 
Click, fliff, s. Schlag (einer Uhr), 

m.; Thurklinke, f.; Sperrhaken, 

m.; -, v. n. pickern. 
Clicker, f tiff r, s. Ladendiener, der 

an der Thilr steht, um Kunden 

Clicket, fltff'et, s. Klapper, f.; 

Hammer, m. 

Client, flei'-ent, s. Klient, m. 
Cliff, fliff, s. Klippe, f. 
Cliffy, fliff 'i, a. felsig. 
Climate, ftetm'et, s. Klima, n,; 

Himmelsstrich, m. 

Climax, f lei'^maf 3, s. titeigerung (in 

einer Rede), f.; hochslerPunkt, m. 
Climb, fleim, v. n. ir. klimmen, 

klettern; -, v. a. ersleigen. 
Climber, fleitn'er, s. Kletterer, m.; 

Schlingpflanze, f. 
Clime, fleim, s. Erdstrich, m. 
Clinch, flintfc^, v. a. anpacken; 

nieten, befestigen ; - , s. Wwi- 

spiel, n. 
Clincher, fUntfcfjr, . Krampe; 

Klammer; beissende Antwort, f. 
Cling, fling, v. n. ir. ctnhaiigen, 

ankleben; sich anklammern. 
Clinic(al), flin'iff, a. klinisch. 
Clink, flingf, v. n. & a. klingen, 

klirren; -, s. Geklirr, n. 
Clinkers, fltngf'rj, s. pi. Slein- 

kohlenschlacken, pi. 
Clip, flipp, v. a. besc/ineideii, xche- 

ren; kippen, -, s. ticlutfschur, f. 
Clipper, fUp'r, s. Geldbeschneider; 

Schnellsegler, m. 
Clippings, flipp'tngj, s. pi. Ab- 

schnitzel, n. 

Clique, flif)f, *-. Clique, f. 
Cloak, of)f, s. Mantel; fig. Deck- 
mantel, m.; -, v. a. bemcinteln. 
Clock, floff, s. tichlaguhr, Wand- 

uhr, f.; Zwickel (im Strumpfe); 

Holzbock (Kafer}, m.; what 

o'clock is it? wie viel Ulir ist 

es? [n. 

Clock-dial, ~bet=el, s. Zifferblatt, 
Clock-work, -=uorf, s. Uhnverk, n. 
Clod, f(obb, s. Kloss, Klumpen, m.; 

Scholle; -, v. n. klumperig werdeu. 
Cloddy, flobb'i, a. klumpig; fig. 

gemein. [Tolpel, m. 

Clodhopper, f[obb'=f)oppr, s. Bauer, 
Clog, f logg, v. a. beladen, uberladen; 

hemmen; -, v. n. gerhmen, slacken. 
Clog, -, s. Last, Beschwerde, f.; 

Hindernis, n.; Klotz; Holzschuh, 

m. fschwerlich. 

Cloggy, ftogg'i, a. klumpig; be- 
Cloister, float^ftr, s. Kloster, n. 
Close, floEjj, v. a. verschliessen; be- 

schliessen; vereinigen; -, v. n. sich 

schliessen; ubereinkommen. 
Close, -, s. Einzciunung, f.; ScMuss, 

Beschhiss, Ruhepunkt, m. 




Close, flol$, a. verschlossen, ver- 
scliicici/cu; k-tinpp; cticht, steif; 
hiindig ; xtandhaft ; triibe ; ein- 
s/ti; /-erNtoftft; f/eizig. [n. 

C 1 oso- H ght, -~-\ eit, s. Handgemenge, 

Closely, flol$'li, ad. geschlossen; 
"i-i/eit; Nparsam. 

Closeness, floljf^nef?, s. Dichtig- 
keit; Verse Mossenheit, Verschwie- 
rienhcit; Kargheit, f. 

Closer, !lof)iV, .s. Bewhliesser; 
Schhtssstein, m. [stuhl, m. 

Close-stool, f loljfe'ftuljl , * Nacht- 

Closet, flo^'et, s. Kdbinett, n.; 
.; -, v. a. geheim 

Closure, flotyjfoVJev, s. Einschlies- 
Hiuif/, Xchliessung, f. fgerinnen. 

( 'lot, flott, .s. Klumpen, m.; -, v. n. 

I 'lot h. float!), .s. Tuc/i, Zeitg; Tisch- 
hic/i, n.; Lei>ni'(ind, f. 

Clotli-shearer, -fcijifjr'v, s. Tnch- 

( 'loth-weaver, -ntttjiuv, s. Tuch- 

nificfier; Leinweber, m. 
Clothe, flo!)bt^, v. a. it: bekleiden; 

-, /. n. sich Tcleiden. 
( 'lothcs, flo^j, flo^b%, s. pi. Klei- 

der, .; pi. Wcische, f. 
Clothes-basket, -=baftfet, s.Wasch- 

koi-l>, in, [biirste, f. 

Clothes-brush, -=brofa), s. Kleider- 
Clothes-horse, -=^ovi$, s. Trocken- 

uextelt, n. [f. 

( 'Kith os-line, -=lein, s. Waschleine, 
Clothes-press, -=pre$, s. Kleider- 

Clothier, flot)bt!)'jeiT , s. Tuch- 

i>i/ni/cr, 'I'nclihfhidler, m. 
( ' I ot li i n tr, f loljbtliinn, s. Kleidung, f. 
( 'Intty. flott'i, ci.klutnpig,geronnen. 
Cloud, flaub, 8. Wolke, f.; fig. 

Sch fir; Verlegenheit , f.; -, v. a. 

liciri'ilk-cn , verdimkeln; -, v. n. 

sich iimicolkeu. 
Cloudiness, flau'binefi, s. Wolkig- 

l.-rit, hinih-ellteit, f. 
Cloudless, fiaub'lcft, . unbewSJlkl. 
< 'louily, flaiib'i, n., -ily, ad.wolkig. 
dough, flof, .s. Thalschlucht, f.; 

tint ;)f tcicht, n. 
Clout, flnut, x. Jstj>j,cn, in., Win- 

del; Schiene, f.; Kagel, in.; -, 

v. a. zusammenflicken. 
Clouted, flaut'eb, a. gefiickt. 
Clove, f lofytD, s. Gewiirznelke; Knob- 

lauchzehe, f. 

Cloven, flo!)ttm, a. gespalten. 
Clover, floror, s. Klee, m.; fig. in 

clover, wie ein Hase im Kohl. 
Clown, flaun, s. Bauer; Grobian; 

Hansiviirst, m. 
Clownish, flatm'tfa), a., -ly, art. 

bilurisch, grob. 
Clownishness, f Iaun'ifc&,=nef5, s. Un- 

geschliffenheit, Grobheit, f. 
Cloy, float!), v. a. iibersattigen. 
Club, flob, s, Keule; Eichel (der 

Karte), f.; Klub, m.; Gesell- 

schaft; Zeche, f. 
Club, -, v. n. beitragen; -, v. a. zu- 

sammenschiessen, Zeche bezahlen. 
Clubbed, flob'b, a. schtver, plump. 
Club-foot, -=f ittt, *. Klumpfuss, m 
Club-law, -=loai^, *-. Faustrecht, n. 

zimmer, n, 

Cluck, flof, v. a. & n. glucken. 
Clue, fljuf), v. Clew. 
Clump, flomp, s. Klumpen, Klost 

m.; Gruppe, f. [Sohlen, f. p\ 
Clump-soles, -=fol)l5, s. pi. doppelte 
Clumsiness, flotn'ji=nej?, s. Plump- 

heit f Grobheit; Dummheit, f. 
Clumsy, flom'ji, a., -ily, ad. plump, 

Cluster, flo^tr, s. Bilschel, m., 

Schwarm, Hanfen , m.; -, v. a. 

hfiufen; -, v. n. in Bilschel 

Clutch, f lot jc^, v. v. greifen, packen, 

umspannen; -, s. Griff, m., 

Klaue, f. [n. Ifirmen 

Clutter, flottv, s. Ldrm, m.; -, v 
Clyster, fli^tr, s. Klystier, n. 
Clyster-pipe, -=peip, s. Klystier 

spritze, f. 
Coach, fofjtfo), s. Kutsche, f.; coacl 

and four, vierspannige Kutsche 

-, v. n. im Wagen fahren; ffin 

Examen vorbereiten. 
Coach-box, -=boffs, s. Kutschen 

bock, m. [eine Kutsche, / 

Coach-hire, -=^eiv, s. Miete fii-i 



Coach-house , -=l;au$ , s. Wagen- 
rcnnse, f. [fabrikant, m. 

Coach-maker, -=mef)fr, s. Wagen- 

Coach-man, -=man, s. Kutscher,i. 

Coact ,' , v. n. susammen- 

Coaction, fob^affefyu, s. Zwang, m. 

Coactive, tofyal'tiw, a.mitwirkend. 

Coadjutor, fob^ab^bfdjufitr, s. Mit- 
gehilfe, Koadjutor, m. 

Coagent, fo^eljbfdjnt, s. Gehilfe, m. 

Coagulate, fof=ag'ju=leb,t, v. a. ge- 
rinnen machen; -, v. n. gerinnen. 

Coagulation, fo^agju^lebjcfjn , s. 
Gerinnen, Geronnenes, n. 

Coagulative, fo=agju=leb,'tin) , a. 
gerinnen machend. 

Coal, fob.1, s. Kohle, f.; -, v. n. mit 
Kohle zeichnen; -, v. a. zu Kohle 
tverden. feinigen. 

Coalesce, fob,=a=Iefi', v. a. sich ver- 

Coalheaver, fofd'^t&jor, s.Kohlen- 
trager, m. 

Coalition, fo^allt^fd^n, s. Koali- 
tion, Vereinigung, f.; Bund, m. 

Coal-man, fob,r=man, s. Kohler, m. 

Coal-mine, fob^mein, s. Kohlen- 
bergwerk, n. [kasten, m. 

Coalscuttle, -'\tottl, s. Kohlen- 

Coarse , f oljrjj , a., -ly, ad. grob, 
gemein. [Roheit, f. 

Coarseness, foljrfj'snejj, s. Grobheit, 

Coast, foftft, .9. Kilste, f.; -, v. a. 
(ings der Kuste hinfahren. 

Coaster, fo^ftr, s.Kustenfahrer,m. 

Coat, foljt, s. Rock, Frack, Weiber- 
rock , m.; Fell, n.; Rinde, f.; - 
cards , Figuren, f. pi.; coat of 
mail, s. Panzerhemd, n. 

Coat, -, v. a. bekleiden, uberziehen. 

Coating, fo^t'ing, s. Ueberzug, m. 

Coax, tof)E3, v. a. liebkosen. [f. 

Coaxing, foljfs'ing, s.Schmeichelei, 

Coaxer, fo^fs'r, s. Schmeichler, m. 

Cob, foabb, s. starkes Pferdchen, n. 

Cobalt, fo'-balt, s. Kobalt, m. 

Cobble, foabbt, v. a. flicken. 

Cobbler, foabblr, s. Schuh flicker, m. 

Cobweb, foabb'=uebb, s. Spinnen- 
gewebe, n.; fig. Schlinge, f. 

Cochineal, fontfd^'i^ni^l, s. Coche- 
nille, f. 

Cock, toll, s. Hahn; Heuschober, 

m.; Htitkrempe, f.; Zeiger, m.; 

Zunge (an der Wage), f. 
Cock, -, v. a. (den Hahn) spannen; 

aufstutzen; in Haufen setzen. 
Cockade, fof=ef)b', s. Kokarde, /'. 
Cockatoo, --atui)' f s. Kakadu, m. 
Cockatrice, tot 'fe=trei^ , s. Basi- 
lisk, m. 

Cockboat, lon'^ol)t, s. Kalm, m. 
Cockchafer, -=tfcb,efr, s. Maikdfer, 

m. [nengeschrei, n. 

Cockcrow(ing), -=frof)(ing), s.Hrth- 
Cocked, fofft, a. aufgekrempt. 
Cockerel, foff 'ert, s. junger Hahn, 

m. [Zollschein, m. 

Cocket, fof'tt, . Zollsiegel, n.; 
Cockhorse, foff'^^orrfi, s. Stecken- 

pferd, n. [Strahlmuschel, f. 

Cockle, foffl, v. a. runzeln; -, s. 
Cockney, lotl'ni, s. Londoner Stadt- 

kind, n.; Maulaffe, m. 
Cockroach, loll '^rofjtfcfi,, s. Maner- 

assel, f., Kilchenschabe, f. 
Cockscomb, f'oMs'^fotym, s.Hahiien- 

kamm; Stutzer, Geek, m. 
Cockswain, fof f 3n, s. Filhrer einer 

Kriegsschaluppe, m. 
Cocoa, to' -lot), s. KaTcadbaum, m.; 

Kakao (Getrank), m- 
Cocoa-nut, -=nott, s. Kakaobohne, f. 
Cocoon, fo=fu^u', s. Seidenraupen- 

puppe, f. [ Stock fisch, m. 

Cod, Eobb, s. Schote, Hiilse , f.; 
Code, foljb, s. Gesetzbuch, n. 
Coddle, fobbl, v. a. gelind sieden. 
Codicil, fobb'tfilf, s. Anhang zu 

einem Testament, m. 
Codling, fobb'=ling, s. Kochapfet; 

Schellfisch, m. 
Coefficient, fo^efftfrfjnt, a, mitwir- 

kend; -, s, Koeffizient, m. 
Coequal, folHb/fueU, a. gleich. 
Coequality, fo=ilj=fual'ttt, Gleich- 

heit, f. Izwingen. 

Coerce, fo=er^', v. a. einschranken, 
Coercion, fo=erfd;n, s. Einsdirfin- 

kung, f.; Zivang, m, 
Coercive, fo^erf'irora, a. -ly, ad. 

einschrankend. [zeitig. 

Coetaneous, fo=i=te^njep, a. gleich- 
Coeval, fo=i^rol, a. gleichzeifif/. 



Coexistence, to*egj=4iSt'ttB/ Ko- 
. N, /'.. Zujfetcksein, . 

< 'otr.M>. toffi, /*//<'. '" 

Coffee-berry, -berrt, *. Kaffee- 

}><>li>ie, f. I KalJ'cexrtt:, ni. 

Coffee-grounds, --iirmmbj, s. pi. 
house, --baiio, 8. Cafe, n. 
Coffee-machine, -=me=fdn^n' , *. 
Kafftemaschine, f. 

( ; .tV.M'-in il 1, H. KaffeemfiMe, f. ff. 
Coffee-pot, -=pott, *. Kaffeekanne, 
( !offee-roster,-=rolj8t'r, s.Kaffee- 

n-fiiK'f, f. [n- 

( '.ittVi--<rt . -'fett, s.Kaffeegeschirr, 
CuflVr. foffr, s. Koffer; Hchatz, m.; 

-, r. a. in den K fist en tJnin. 
Cul'tin, foffn, s. Sarg, in.; -, v. a. 

in (ti-H San/ legen. 
( '(!<;, toils], .s-. Ztdin (am Hade), in.; 

A'i/i/f; lirtnttf, m. 
Coij. -, v. a. d- n. Ztfhne (in ein 

I; ml > ii/at'/ir-n; schmeicheln ; be- 

triiivn. [Kraft, f. 

Coin-noy, fo{)bfd)li=ft, s. ecu-alt, 
Cogent, b$fcf$nt, a., -ly, ad. 

dringoi'l, iric/iti//. 
( 'd^italile, fobfd)'t:tcbl, a. denkbar. 
Cogitate, fobfci^'t^te^t, v.n. denken, 

in '/c nli'fn, tiarhdeiiken. 
( '< imitation, fobjd)i=tcf)fd)n, s. Den- 
\ffi-lnfenken , n, ; Betrach- 

/ 11 ii,/, f. /nnitterlicher Seite). 

( 'i>irii;ic, ton-iat', s. Brnnntn-ein, in. 

< 'ii^nitioti, fog^nipfdyn, s. Kennt- 

Kiinrle, f. 

< 'niriiixance, foii'tri-jenft, s.Kennt- 

/'. ; rfei'iclitliflies J'Jrkennt- 
".; Inxtnnz; J'riifnng, f. 

< 'oiriiDiiifii. fof(=nol)ntn, s. Zimnnif , 

l-'aiiiitirniirttK?, in. 
( '(ilial)it, fo^ab'it, v.n. beinannnen 

inilinrii; (chclirh) hchrohnen. 
( '((habitation, fo=Ijabbi=tef)fd)n, s. 

y.iixfitHiiii'iiirolinfii, n.; f<>/ii-/i<;'i<') 
Hriiriilinintf/, /'. 
('olifir. to I'ljv', .s. Miterbe, m. 

< 'nhcircss, tOH'l)v'of'., N. Mitft-bin, /'. 
('nlicrc, fo-l)il)v', r. v. -iiNfftinticti- 

/irnii/i'ii; NH'/I xi-/ii,-/ t -<'. 

( 'rilicn-ncc (-cy), to-I)il)mf5, ,s. Zn- 
naininfn/taii(/. in.; I'rrhhirtunf/, f. 

Coherent, tos^Ujrnt, a. zusarnnien- 

/n'f n</end, einstinimiij. 
Cohesion, fo=fyilMid)'n, .v. Ko/K'f-^inn. 
Cohesive, fo^ttjf iiu, <v. -ly, ad. -. 

ntnienlu'higend. [hul, m. 

Coif, focufif, s. Haube, f.; Doktor- 
Coigne, foatfin, s. Winkel, m. 
Coil, foatl)!, v. a. anfwickeln; -, a. 

zusammengelegtes Tan, n.; Auf- 

ruhr, m.; Hiille (poet.), A 
Coin, foaif)n,s. Miinze, f.,Ecke, f.; -, 

v. a. miinzen, priigen; erdichten. 
Coinage, ebjdj, s. Geld, Geprfige, 

n.; Erdic-htung, f. ftreffen. 

Coincide, fo^infeib', r.n.sttsanmien- 
Coincidence (-cy), fo-in'ft-beti^, s. 

Zusammentreffen, n. 
Coincident, ftmn'fibent, a. 

Coiner, foat^nr, s. Mfinzer, Falsch- 

munzer; Er finder, m. 
Coke, tofyt, s. Koks, pi.; rilr/e- 

schtvefelte Steinkohle, f. 
Colander, folln^br, s. Durchschlag, 

Seiner, in. 
Cold, fo^lb, a., -ly, kalt; fig. ge- 

fuhllos; -, s. Kiilte, Erki'iltung, 

f.; Schnupfen, m.; to catch 

(take) cold, sich erkalten, den 

Schnupfen bekommen. 
Coldish, fofjlb'ifd), a. ettcas kfitiL 
Coldness, fo^lb'ne^, s. Kahe, f.; 

Kaltsinn, m. 
Cole, fo#, s. Kohl, m. [m. 

Colewort, fo^l'ntort, s.griinerKohl, 
Colic, foll'if, s. Jiciuchkrawpf, in. 
( 1 ollapse, foltaps', v.n.zusannnen- 

f alien, zitsammenschrionpfen. 
Collar, f oll'r , s. Halsband, n.; 

Kragen, m.; Kuniet, n.; -, r. a. 

beim Kragen faasen; (Fleisch) 

zHsatnmenrollen. fn. 

Collarbone, --bo^n, s.Schliisselbein, 
Collate, folWef)t', v. a. vergleichei 
Collateral, foWtttrl, a., -ly, ad. 

von der tfeite, nebenher ; 

laufend; -s, s. pJ. Seitenrer- 

irandte, m. pi. 
Collation, fol^lefjfd^n, -<?. 

chioifl ; Verleihung , f,; Vesper- 

/<>/, n. fyenonnP, in. 




Colleague, -, v. a. vereinigen. 
Colleagueship, 1oV-4Xfa\8fy f $. 

Amtsgenossenschaft, f. 
Collect, folleft', v. a. sammeln, ein- 

fordern. [f. 

Collection, follef fdjn, s. Sammlung, 
Collective, f ollet'tiro, a.gesammelt; 

kollektiv ; collective noun, s. 

Sammelwort, n. fsamt. 

Collectively, toUef' t\ml\,ad. insge- 
Collector, folleft'r, s. Sammler, 

Einnehmer, m. [Gymnasium, n. 
College , folfebfcfj , s. Kollegium, 
Collegian, fokliljbfdjn, s.Student,m. 
Collegiate, foUif)bfo^i=et, s. Mit- 

glied eines Kollegiums, n.; Stu- 
dent, m. fdes Hinges, m. 
Collet, foU'et, s. Kollett, n., Kasten 
Collide, foUetb', v. n. zuscimmen- 

stossen. [Kohlenschiff, n. 

Collier, foH'sienr, s. Kohler, m.; 
Colliery, folT=jer,is. Kohlengrube,f. 
Collifl ower, fotl'i=flauer, s.Blumen- 

kohl, m., v.Cauliflower. [binden. 
Colligate, loVli-Qel)t,v. n.zusmninen- 
Colliquation , t olli = f ue^fc^n , s. 

Schmelzung, Auflosung, f. 
Collision, f oWi^frfjtt, s. Zusammen- 

stoss; Widerstreit, m. 
Collocate, fol'Io^fe^t, v. a. stellen, 

setzen. flung, Ordnung, f. 

Collocation, follo=fef)fdjn, s. Stel- 
Collocution , folio = f jufjfdjn , s. 

Unterredung , f. 

Collop, folt'op, s. Fleischschnilte, f. 
Colloquial, foUof)'=fiu=eI, a. in der 

Unti/angssprache ublich ; collo- 
quial powers, s. pi. Unterhal- 

tungsgabe, f. 

Colloquy, foll'o=fut), s. Gespriich, n. 
Collude, foWjutjb', v. n. eingeheimes 

Einverstcindnis haben. 
Collusion, fol^lju^fd^'n, s. heim- 

liches Einverstiindnis, n. 
Collusive, foMjitfif'-in), a., -ly, ad. 

abgekartet, betrfigerisch. 
Colly, foll'i, s. Russ, m., -, v. a. 

bemssen. schwfirzzn. 
Cologne-water, fo=lon'=uoa^tr, s. 

Kiilnisches Wasser, n. 
Colon, fo^(n, s. DoppelpunM, m, 
Col on pi, forr'nel, s. Oberst, m. 

Colonelcy,forr'nl=fi, Colonelship, 

forrttl=f^tp , s. Oberstenstelle, f. 
Colonist, fol'onift, s. Kolonist, m. 
Colonization, foloni=jel)f^n / s. Ko- 

lonisation, f. fsieren. 

Colonize, fol'ruetj, v. a. koloni- 
Colony, forn^i, s. Kolonie, f. 
Colonnade, foUo^nefjb', s. Saulen- 

gang, m.; Kolonnade, f. 
Colophony, foiro=fo=ni, s. Geigen- 

harz, n. [ratur (inus.), f. 

Colorature, forr^e^tjufir, s. Kolo- 
Coloriiic, folo=riff' -itt, a. ffirbend. 
Colossal, fo=Io^'(, a. kolossal. 
Colosseum, s. Kolosseum, n. 
Colossus, foIIofj'eS, s. Koloss, m. 
Colour, fol'r, s. Farbe, f.; Schein, 

m.; BescMnigung , f.; Vonvand, 

m.; -s, pi. Fahne, Flagge, f. 
Colour, -, v . a. fcfrben, anstreichen; 

beschonigen. fscheinbar, fingiet't. 
Colourable, fol'r=eW, ., -ly, ad. 
Colour-blind, -=oleinb, . farben- 


Colourless, fol'r=le, o. farblos. 
Colour-printing, fol'r^printing, s. 

Farbendruck, m. 

Colstaif, fol'ftaff, s. Hebebaum, m. 
Colt, fot)lt, s. Hengttfiillen, n.; fig. 


tooth, Milchzahn, m. 
Colter, foljltr, s. Pflugschm*, f. 
Coltish, fofjlt'ijd), a. mntwillig. 
Columbary, forom&ri, s. Tauben- 

haus, n. [route, f. 

Columbine, fol'ombetn, s. Wiesen- 
Column, foalfm, s. Saule; Ko- 

lumne; Kolonne, f. 
Coma, fo^'=ma, s. Schlafsucht, f. 
Comatose, -=to^, a. schlafsuchtig. 
Comb, fo^tn, s. Kamm ; Striegel, 

m.; Honigscheibe , f.; -, v. a. 

kiimmen, striegeln. 
Combat, fom'bat, s. Kampf, m.; 

Gefecht, n.; single combat, 

Duell , n. ; -, v. n. kampfen ; -, 

v. a. bekampfen. [m. 

Combative, -=ttnj, . streitsfichtig . 
Comber, fo^mr, s. Wollkammer, m. 
Combinable, fombein'ebl, ., -bly, 
ad. vereinbar. 



Combination, fombi = ne&fdjn, *. 

Konil.hnttinn, Vcrliindnng, f. 
Coinhino, fom-bein', v. a. rcrbhi- 
<lc ; k<til>inieren ; -, r. >i. Ni'rli 

Combustibility, fomboftibU'iti, . 

-,, 1 1 >. -iik-eH, /'. 
Combustible, fomboot'ebl , a. ver- 

f rnn/irli; -, x. Brennmaterial, n. 
Combustion, fom=bo3t'jn, s. Ver- 

hrenntinfi, /'. ; Aufnihr, m. 
Conic, fomin, v. n. ir. kommen ; 

nirh znfragen ; werden; to come 

round , x/r// (niders besinnen; 

; irenlen ; - .' i. frisch! 
Comedian, f o=mib,bjn , v. Schau- 

sfiie/i'i'. KoDii'xIimit, m. 
Comedy, foin'ibi, .s. Lustspiel, n. 
< 'oineli'ness, fom'Hznefj, s.Anstand, 

AtllllHt, f. 

Comely, font'li, n. nnmntig, schon. 
Come-off, f omm'oaf f , s. Vorwand, m. 
Coiner, fomm'r, x. Kom mender, m. 
Comet, foam'ot, .s-. Komet, m. 
Comfit, fom'fit, .v. Zuckerwerlc, n.; 

-, v. n. uberzucke.rn. 
Conititure, fom'ft=tjer, s. Konfekt, 

y.itrkergebackenes, n. 
Comfort, fom'fvt, v. a. Irosten. 
Comfort, -, s. Bequemlichkeit, f. 

Kifort, Trofit, m. 

Comfortable, lom'frtebl, a., -bly, 

t>ft/Hfni, hehnt/lirli ; trostlich. 
Comfortableness, fomfrt=eb(=ne^, 

s. Behaglichkeit, TriiNtlichkeit, f. 
Comforter, fomfrt'r, s. Trfistei-, 

Jii'ilit/Pr <i(ixt ; iro/lfucr S/iairl, t. 
Comfortless, fom'frt=Ie^, a. trost- 

Comie(al), foamm'-tf[, n., -ly, ad. 
kinim-tt. [KomiaehMin, n. 

Comioalnesa, foamm'tU-ne^, .<. 
Coming, fomm'imj, a. k fin flit/, 
i; -, .s. Ankitnft, f. 
C-in, fomm'ing=in, x. Kin- 


Comm;i. tom'mo, x. Kmnma, >i. 
ComiiKiml. fom-maub', r. . <( n. 

Ix-frhlen; finfliliri'n , li 

''///, i.; Kutttnifniilii, n. 

Commandant, fom-mnnb'nt, 

l\n>ii>iifnirlinit, 1H. 

Commandatory, fomtnanb'e-tri, n. 

Commander, fom=tnanb'r , s. Be- 

fehlshaber; Komtur; - in chief, 

OberbefehlsJutber, m. 
Commandment, fommanb'stnent, *. 

Gebot, n.; hocJtste Getvalt, f.; the 

10 commandments, die 10 Ge- 

bote. [denkwiirdig. 

Commemorable, fommem'r=ebl, a. 
Commemorate, fom^mem'r-efjt, .v. 

a. feiern, celebrieren. 
Commemoration, f ommemr=e^fd^n 

s. Gedachtnisfeier, f. 
Commemorative, fom=mem'r=ettit) 

a. erinnernd, 
Commemoratory, 0ommem'r=etr-t 

a. zum Andenken dienend. 
Commence, fommen^', v. a. & n 

an fan gen ; -, v. n. beginnen. 
Commencement, fommenjj'=ment 

s. Anfang, m. [len; loben 

Commend, fom^rtenb', v. a. empfefi- 
Commendable , fotnmenb'ebl, a. 

-bly, ad. empfehlenswert. 
Commendableness , fommenb'ebt- 

ne^, s. Empfehlenswiirdigkeit, f 
Commendation, fommett=bel)fef)tt 

s. Empfelihmg , f. 
Commendatory, fommen'be^teri 

a. empfehlenswert. 
Commendatory address, - obbvefc' 

s. Lobrede, f. fpfehler, m 

Commender , f otrtmenbr , . Er> 
Commensurable, fom:men^'j'x'=e 

a. kommensurabel. 
Commensurate , fommenfj'ju = ret 

v. a. anf gleiches Mass bringen, 

-, a., -ly, ad. ebenmassig. 
Comment, fom'nt, fomment', v. n 

Erklnrungen machen; -, s. Ans- 

legung, f. flegung, f. 

Commentary, fom'mentr=i. s. Aus 
Commentator, fontmn^tefitr, Com- 

menter, fontmentr, s. Eric-Hirer 

Commerce , fommr^ , s. Handel 
Verkehr, m.; Gewerbe, n. 

Commercial, fom-roerfd)[, a. s 
Handel gelifiriy, kommerzieU. 

Comminatory, fommttt'e=tm, a 
drohend, hcdrolilich. 



Bommingle, fom=ming'-gl , v. a. 

<(' n. vermischen, vermengen. 
Comminute, t om'min-jutit , v. a. 

zerreiben, pulvern. fbemitleiden. 
Comiserate, fommij'r=e^t , v. n. 
Commiseration, fommtsrseljfcfjn, 

s'. Mitleiden, n. 
Commissariat, fommia=|e^r't=ot, s. 

Kommissariat, n. 

s. Kommissarstelle, f. 
Commissary, f om'miffr=i , s. Ab- 

geot-dneter, Kommissar, m. 
Commission, fom^mifcfjn, s. Auf- 

try , in. ; Kommission ; Voll- 

macht, f.; Amt, n. ; - agent, 

-=e^bfd;'nt, Kommissionar, m. 
Commission, -, v. a. einen Auf- 

trag geben, bevollmachtigen. 
Commissioner, fommifdjnr, s. Be- 

vollmfichtigter, Kommixsiir, m. 
Commit, fommit', v. a. ilbergeben, 

anverlrauen; verhaften; verilben. 
Commitment, Jom=mtt'ment, s. Ver- 

haftung, f.; VerhaftsbefeM, m. 
Committee, tommit'ti,s.Ausschuss, 

in.; Komitee, n. 
Committer, fommit'r, s. Ver- 

brecher ; der, welcher begeht, in. 
Commix, tom'mit',v.a.vermischen. 
Commixtion, torn-mil^' -tien, Com- 
mixture, fom;inif3'tjerr, s. Ver- 

mischung, f. [f. 

Commode, fom=mo^b', s.Kommode, 
Commodious, fom=mof)b T je3, a. -ly, 

ad. bequem; behaglich. 
Commodity, fommob'itt, s. Be- 

quemlichkeit ; Ware, f. [m. 

'< Commodore, -=bof)r, s. Kommodore, 
I Common, fommn r ., -ly, a.gemein, 

geivlihnlicJi ; gemeinschaftlich. 
\ Common, -, s. Gemeindeweide, f.; 

-s, pL Gemeinen, m. pi.; Volk, n. 
' Common -council, -=faunfl, *'. 

Stadtrat, m. [n. 

Common-hall, -=oa^l, s. Eathans, 
Common-law, -:loafy, s. Gewohn- 

heiturecht, n. 
Common-place, -zplef)%,s.Geniein- 

platz, m.; -, a. abgedroschen. 
Common-sense, -=fen^, s.geftunder 

MenscJtenrerstand. m. 

Common-weal, -mi^l, Common- 
wealth, -^iteltf), s. Gemeimvesen, 

n.; BepulliTc, f. 
Commonalty, lom'mn^alti, *. Ge- 

meinschaft, f.; gemeines Volk, n. 
Commoner, fommu'r, s. Biirger- 

licher, m. ; Mitglied des Unter- 

hauses, n. ; Student 2ter Klasse. 
Commonness, fomm'mef!, s. Ge- 

meinschaft, f,; Gewohnliche, n. 
Commons (House of), (Iwu3 out) 

fotnirtu^, s. Unterhaus, n. 
Commotion, fommofjfofjn, s. Anf- 

ruhr, m. ; Bewegung, ErscMMe- 

rung, f. 
Commune, fom'm^ju^n, v. n. ftich 

beraten; -, fomm'sjun, .9. Ge- 

meindebezirJc, m, 
Communicability , fom=mjuni-fe= 

Witt, s. Mitteilbarkeit, f. 
Communicable, fommju'nifeM, a. 

mitteilbar. [Komtminilcmit, m. 
Communicant, fommju'm=fent, s. 
Communicate, fotnmju'ni^fe^t, v.a. 

mliteilen; -, v. n. Gemeinschaft 

haben; kommunizieren. 
Communication , fontmjum=M/- 

fd;n, s. Mitteilung, f.; Umgang, 

m. ; Unterredung , f. 
Communicative, fpmmju'ni=fetiiu, 

a. mitteilsam, umgcinglich. 
Communicativeness, fommju'sni= 

fetiro=ne^, s. Gesprachigkeit, f. 
Communicatory, fomju'=m=fetr=i, 

a. mitteilend. 

Communion, f omju^nsjn , s. Ge- 
meinschaft, f.; Abendmahl, n. 
Communism , fomm'jiuniam, s. 

Kommunismus, m. 
Communist, fomm'ji^mft, s. Kom- 

munist, m. 

Community, fommju'^mti, s. Ge- 
meinschaft, Gemeinde, f. 
Commutability, fommju^te^biriti, 

s. Verausserlichkeit, f. 
Commutable, fommju^t'e^O a. ve.r- 

wandelbar, vertauschbar. 
Commutation, fommjit^teljfdjn, s. 

Vertauschuny , f.; Tausch, m.; 

Losegeld, n. 
Commute, fom^njufit', v. a. & n. 

vertanschen; Ersatz gewiihren. 


Compact, fom'pnft, s. Vertrag, m. 
Compact, fompnft', a., -ly, ad. 

ifir/it, iffitniiiift, biinilig; -. r. ft. 


ln'i(. i-'i'ti</keH, f. [ffihrte, m. 
Coin pan ion, fompon'^jn, s. Ge- 
( 'oinpanionable, fompan')tt=e6l,., 

-hly, ful. i/esellig. [ciution, f. 
Companionship, --frfjip, s. Asso- 
( 'oinpany, fomp'n=i, s.Gesellschaft; 

Xnnf't, f.; 'I'l-iipji, in.; -, r. a. it'- 

Comparable, fomp'r^ebl, a., -ly, 

(i<l. re i-tjleic/i />(/>; vergleichsweise. 
( 'omparative, fompar'ra=tin>, a., 

-ly, ad. vergleichend; -, s. Kom- 

ftftffitir, HI.; ] r ergleichnngsxtufe,f. 
Compare, fompeb,r', v. a. verglei- 

r/icn; -, s. Vergleichnng, f. 
Comparison, fom=par'ifn, s. Ver- 

Hh'iclnntff, f. 

Compart, fompntyvt', v.a. abteilen. 
Compartment, tompatyrt'ment, s. 

Abteilunii, f. 
<'om]i;tss, tom'paf,, v. a. itnigeben, 

t'hiKrJilieftneii, erreichen. 
Compass, -, s. Kreis; U>nf<tn<i; 

h'oiiijiriNN . n/.; (]>air) of com- 
s, pi. Xirkel, ni. [leid, n. 
Compassion, fom^pa^fc^n, s. Mit- 
Compassionate, fom^pa^c^n^et, a. 

iittfii(i<f. / Vertrfiglichkeit, f. 

< !ompatibility, fom=pattt=biritt, s. 

< 'omjiarililc, fom^pnt'^ibl, a., -blv, 

ml. pertrOffUeh; N,-hi<-Uidi. 
Compatibleness, fom=pat'ib^nef5, 

. I'l'rlr^n/ir/i/.-rit, I'ft.^lic/ikeit, f. 

Compatriot, f om=pel/tviot , s. 
l,tin<lH>nft>ni, in. [vatter,m. 

< 'ompi-cr, fompiljr', x. (ienosxp, <;<- 
Compel, fom-pi'U', r. a. zwingen; 

n<Hi < /<>!. /(id. erzwinqbar. 

Co m pi'llable,fom=peU'=e6l / .,'-bly 
Compellation, fom^peWefjfcftn, s. 


Compellatory, fompcU'e=tcvi, . 

" >"' [m. 

Compel!. T, - in-Ill-, N. Zivingender. 

Compend, font ponb', Compen- 

'lium. - join, x. /\<n>//><'iii/i/n>/, n., 

tnbtgriff, ,. 


Compendious, fompenb'jefj, ., 

-ly, ad. kurz, gedrfingt. 
Compensate, tompn=fef)t , r. a. 

ersetzen, vergilten. 
Compensation, fompn=fef)id)H, x. 

Ersatz, m.; Vergiitung, f. 
Compensative, fom=pen'fettt, a. 

ersetzend. [vergiitend. 

Compensatory, fom=pen'fe=tert, a. 
Compete, fom^piljt', v. n. sich mit 

Competence, (-cy), fom'pHenfi, 

s. Erfordernis (des Lebens), n.; 

Befugnis, Zittitfindigkeit, f. 
Competent, fom'pi=tettt, a. hin- 

liinglich; schicklich; kompetent. 
Competition , f ompi = tijjfcfc, n , s. 

Konkurrenz; Mitbewerbung, f. 
Competitor, fom-pet'^itv, s. Mit- 

bewerber, Gegner, m. 
Compilation, f ompi = teljfdjn, s. 

Sammlung, Compilation, f. 
Compile, fom^peil', v.a.znsanuncn- 

tragen, verfassen. 
Compiler, fom-petl'r, s. 

Zusammenstoppler, m. 
Complacence, (-cy), fom 

s. Wohlgefallen,n.;Gef('illigkeit, f. 
Complacent, tomplefy$nt, a. ge- 

fallig, hoflich. /beMagen. 

Complain, fom^plefyn', v. n. sicli 
Complainant , fom=plefc,n'ent , s. 

Kltiger, m. [gender, tn. 

Complainer, fom=ple^nr r s. Klu- 
Complaint, fom^pletjnt' , s. Be- 

schwerde, Klage; , f. 
Complaisance, tomple^an^', s. Ge- 

falligkeit, Hoflichkeit, f. 
Complaisant, tom=ple=jont, a., -ly, 

ad. gefalliff, verbindlich. 
Complement, fom'ple=ment, s. Er- 
tjiinzung, f.; Nebenmn stand, m.; 

Komplement, n. [ergtinzend. 

Complemental, !omple=nten't[, a. 

Complete, fom=plit)t', a., -ly, ad. 

vollstandig, vollendet; gfinzlicli; 

-, v. a.vervoUstandigen,e>-(/ffiizen. 

Completeness, fom=plii)t'm > f5, s. 


Completion, fom=plif5fd)n, s. Er- 

t/mizitng; Vollendun</,f. /(/linzend. 

Completive, fom=pli'-tiu', . er- 




Completory, fom'=plil)tv=i, a. er- 
fiillend, eryfhizend. 

Complex, fom'splefS, a., -ly, art. 
znNffin ni c tig e^tetzt, verwickeU. 

Complexedness, fonuplefs'eb^nef?, 
s. Verwickelung, f. 

Complexion, fonupleffdjn, s. Ge- 
nic/itsfarbe ', Korperbeschaffen- 
heit, f.; Temperament, n. 

Complexity, fom=plef3'iti, Com- 
plexness, fom=plefs'neft, s. Ver- 
wickelung, f. [giebig. 

Compilable, fom=plet'-e&l, a-, nach- 

Compliance, fom=plei'=enf,s. Will- 
fuhrigkeit, f. 

Compliant, fom=plei'=ent, a., -ly, 

ad. willfuhrig, gefcillig. 
Complicate, fom'pltsfe)t, v. a. ver- 

wickeln; -a, a. verwickelt. 
Complicateness, fom'pltsfefytnefj, 

s. Verwickelung, f. 
Complication, 'fompli=feljfdjtt, s. 

Venvickelung , Verbindung , f.; 

Geivirr, n. fschuld, f. 

Complicity, JoirupHp'itt, s. Mit- 
Complier, fom^plei'r, s. willfahri- 

ger Mensch, Augeiidiener , Ja- 

bnider, m. 

m.; Ktiflichkeitsbezeigung, f.; -, v. 
a. grilssen; komplimentieren. 

Complimental, fompU=mentl, a., 

-ly, ad. hoflich; schmeichelhaft. 
Complimenter, f omm'pU = mentr, 

s. Komplimentenmacher , m. [n. 
Complot, fomm'^plott, s. Komploit, 
Complot, fom=plott' , v. n. sich 

verschtvoren. [etmoilligen. 

Comply, fom-plei', v. n.nachgeben; 
Component, tom-pofyn'ent, s. Be- 

standteil, Komponent, m. 
Comport, fom-pof>rt', v. a. & n. 

nbereinstimmen; sich verhalten; 

sic/1 benehmen. [traglich. 

Comportable, t om=po^rt'e6l, a. ver- 
Compose, fom^pofjj', v. n. zusam- 

mensetzen, verfassen, komponie- 

ren; beruhigen, ordnen. 
Composed, fotnpo^jb, ., -ly, ad. 

ruhig, gesetzt; gelassen. 
Composedness, fom=pol|3'eb=jtef5, s. 

flelassenheit, f. 

Composer, fom^po^r, s. Kompo- 

nist; Verfasser, m. 
Composing-stick , lom-yol)^in^ 

ftift, s. Winbelhaken, m. 
Composite, fom^poj'it, a. zu- 

Composition, fompo^pfc^n, s. Ztt- 

sammensetzung , f. ; Aufsatz; 

Schriftsatz; Tonsatz; Vergleich, 

m.; Komposition, f. [setzer, m. 
Compositor, fom^po^'ttr, s. Schrift- 
Compost, fom'poft, s. Dungererde, 
Compost, -. v. a. diingen. ff. 
Composure^ fom^po^jd^jr, s. Ge- 

miitsruhe, Fassung, f. 
Compound, fom-paunb , v. a. u- 

satnmensetzen , verbinden; bei- 

legen; -, v. n. sich vergleichen; 

Compound, fom-paunb, a. zusam- 

mengesetzt; compound interest, 

s. Zinseszins, m.; -, s. Mischung; 

Zusammensetzung, f. 
Comprehend, fomprt^enb', v. a. 

begreifen; zusammenfassen, 
Comprehensible, fompn^enfiJ&I, 

a., -bly, ad. begreiflich. 
Comprehension , !xmtpi*$6ttf<!n/ 

s. Begriff, m.; Fassung skr aft, f. 
Comprehensive , fompri4;enf'iit), 

., -ly, ad. (viel) umfassend, in 

sich fassend. 
Comprehensiveness , fompri)en'= 

kraft, f. [mendrncken. 

Compress, fom=pre^', v. a. zusam- 
Compress, -, s. Kompresse, f. 
Compressibility, fotrupreffibU'itt, 

s. Zusammendriickbarkeitf f. 
Compressible, fotn=pre^'ibl, a. zu- 

Compression , fom^preftfcfin , s. 

Ziisammendruckung, f. 
Compressness, t om=preft'ne^ , *. 

Kilrze, Gedrfingtheit, f. 
Comprise, fom^pretj', v. a. in sich 

fassen, enthalten. 
Compromise , fomtn'pro^meis, s. 

Uebereirikunft, f.; Vertray, m. 
Compromise, fomnt'pro^mei^ v. a. 

durch Vergleich beilegeit; bloss- 

stellen, konipromittiereii. 



Compromit, fomm'pro=mit / v. a. 

l>li>Hntellen f kompromittieren. 
Coin pulsatory, tom-pol'^e-ten-i, a. 

: ichii/eml, </v: inniyen. fZwang, m. 
Compulsion, fom^polfciyn, s. 
Compulsive, fomspolf'tiu, ., -ly, 

ad. ziriHt/ciut, cwangsiveise. 
Compunction, f otn^pongf fd)n , s. 

<;< i'-;.i*c>isi(ng(it, Zerknirschung, f. 
Compunctious, fom^pongf fdEjef?, a. 

zerkii irxrlit. [zfihlbar. 

Computable, fomspjuljt'ebl, a. 
Computation, f ompju=tet)f d)n , s. 

Berechnung, f.; Ueberschlag, m. 
Compute, fom=pjuf)t', v. a. rechnen, 

berechnen. [ner, Pechner, m. 
Computer, fompjuf)t'r, s. Berech- 
Comrade, fom'retyb, s. Kamerad, 

<;<>]'<< hrte, m. [schaft, f. 

Comradeship, -=fd)tp, s. Kamerad- 
Con, ton, v. a. studieren, lernen; 

the pros and cons, s. die Griinde 

fiir iirtd wider, pi. [wolben. 

Concamerate, ton=fam'r=e^t, v. a. 
Concameration, fon=famr=efc^n, 

.s. Wfilbung, f., Geivolbe, n. 
Concatenate, fonfat'i=ne^t, v. . 

Concatenation, -=ne^fc^n, s. Ver- 

kettunfi, f. [Aushohlung, f. 

Conoavation, font a=Tet)fcf)n , .s. 
Concave, fongfet)it), ., -ly, ad. 

rttneOiokl, konkr. frfinde, f. 
Concavity, fon^faro'tti, s. Hohl- 

< 'miccal, tonfil^r, ?'. a. verhehlen. 
Conoealable, f onfif)I'e6I , a. ver- 

liflilhfir. [Verberger, m. 

Concealer, fonfifilr, *. Hehler, 

< '"iic.-alment, fon=fi^['ment / . Ver- 

Jit'lihiHi/, <1 eheimhaltung , f. 
Concede, fon=ft^b', v. a. d- n. ein- 

<;<'>lri)>L-<', in.; M,>hiHn</, f.; -. v. 
n. n't <-li i'inhilili', u-i'i linen. 
Coin-cited, ton^ftljt'eb, ., -ly, ad. 
i'i,< ; /i'/i//i/c/; fiffektiert; geziert. 

< 'onccivable, ton=ftl;ii)'eb'l, ., -My, 

n<l. /,r,,rr.if tie/,, dcnkhnr. 

< '.-nccivc, foil-film)', r . a. <(' >,. !><>- 

: >i; si, -It <!<' n lent. 

Concentrate, fonf't^treljt, v. a. 

zusammenziehen, verdichtat, A-OH- 

Concentration, fonf'n=tre^fd)n, s. 

Konzentriernng , Vereinigimg, f. 
Concentre, fon=fentr, v. n. snuain- 

menbringen; -, v.a. konzentriereu. 
Concept, fon'=fept, s. Entivurf, m.; 

Jfonzept, n. 
Conception, fomfepfcfm, .s-. Be- 

griff, m., Idee; Etnpfdngnis, f. 
Concern, fomfern', v. a. betreffen, 

beunruliigen; sich einmischen. 
Concern, -,s.Angelegenheit; Wich- 

tigkeit, f.; Belang, m.; fnter- 

nehmen, n.; Unnihe, f. 
Concerned, fon=fernb, p. A- a. !>e- 

kummert; interessiert ; -ly, ad. 

angelegentlich. [treffend. 

Concerning, fon^fevn'ing, pr. be- 
Concernment, fon=fern'=ment, s. 

Angelegenheit, f.; Interesse, n. 
Concert, fonftt, /. Konzert; Ein- 

verstandnis, n. Verabrediiiig, f. 
Concert, fon=fert r v. a. verabreden. 
Concertina, -zifyna, s.KonzertinaJ. 
Concerting, fonfert'tng, s. Ver- 

abredung, f. 
Concession, fon=fef5fdjn, s. Kan- 

zession, Bewilligung, f. 
Concessionary, fon=|e^fc^n=ervi, 

a.verwilligt;-, s.Beyiinstigter, m. 
Concessive, fon=fef5 ( itt>, a. ;j<>Ktat- 
Conch, fongf , s. Muschel, f. /tend. 
Conchology, fong=fol'o=bfd)i , .s-. 

Conchyliologie, f. [sfihnen. 

Conciliate, fon=firi=ef)t, v. . per* 
Conciliation , fon=ftli = e^fd)n , s. 

Versohnung, f. 
Conciliator, fon^fil't^e^tr, s. l'o- 

mittler, Friedensstifter, m. 
Conciliatory, fon=fU'i=ef)tv;t , a. 

vermittelnd, versohnlich. 
Concise, fon^eifj', a., -ly, ad. kurz, 

gedrungen. [Btindigkeit, f. 

Conciseness,fon=fei|'=ne^, B. Kiiftse, 
Conclave, ton''tle1)m r s.Konklave,7i. 
Conclude, fon=fljuf)b', r. . C- n. 

folgern, urteilen, beschliessen, e- 

digen. fSchluss, BescfiliisN, n>. 
Conclusion, fonf Iju^fcfin , . 
Conclusive, fon^fljuf'tto, ., -ly, 

ad. entscheidend; folgererlil. 


Concoct, ton-tott', v. w. aussinnen; 

fig. ausbrilten; verdauen; reifen. 
Concomitant, fon=fom' intent, a., 

-ly, ad. begleitend; mitwirkend; 

-, x. begleitende Person oder 

Saclte, f. [f.; Vertrag, in. 

Concord, fong'-foafjrb, s.Eintracht, 
Concordance , foil = foafjrb'nfi , *>. 

Uebereinstimmung, f. 
Concordant, fon^foatyrbnt, a., -ly, 

ad. einstimmig. fdat, n. 

Concordat, fon=for'bat, *. Konkor- 
Concourse, fong'=fol)rft, s. Zunam- 

wenlauf, m.; Gedrange, n. 
Concrescence, fon=freJ3'nf(, s. Zu- 

sammenwachsen, n. 
Concrete, fon=frit)t', v. n. zu einer 

Masse werden; -, v. a. zu enter 

Masse machen; -, a., -ly, ad. 

verdickt, korperlich. 
Concretion, !on=fri^fc^ii, s. Vw- 

korperung, Masse, f. 
Concubinage, fonfiu r =binebfd), .v. 

wilde Elte, f. [kubine, f. 

Concubine, !on<j'fju-6ein, s. Kon- 
Concupiscence, fonsfiu'pi^fenft, . 

Begierde, Woliust, f. 
Concupiscent, fon=jit'pi=fent, a. 

wolliistig, lilstern. 
Concur, fon=forr', v. n. zusammen- 

treffen, ubereinstimmen; mil- 

Concurrence, fon=!or'nf$, s. Zu- 

sammentreffen , n.; Mitwirkung, 

f.; gleicher Anspruch, m. 
Concurrent, fon^for'nt, a. mit- 

icirkend, s. Beitragende, n. 
Concussion, fon=fofd;n, *. Er- 

schutteruny, f. 
Condemn, fon=bemm', v. a. rer- 

dammen, verurteilen. 
Condemnable , fon=bem'=nebl, a. 

Condemnation, fonbm^ne^fcfjn, *.-. 

Verdammung, Veriverfung, f. 
Condemnatory, fon^bem'^nat't^i, 

a. verdammend. 
Condensation, fon=ben=fe^fd)n, s. 

VerdichtiiHff, f. 
Condense, fonbenf?', v. a. verdicken; 

Condensed, fonbenft', a. verdikt. 



Condescend, foipbi^fenb', v. a. sich 

herablassen; geruhen. 
Condescension, fon=bi=fenfdjii, . 

Herablassung , f. fdient. 

Condign, fon^bein', a. gehorig, ver- 
Condiment, fon'bi^ment, s. Wiirze; 

Sauce. fschuler, m. 

Condisciple, fonbis^fetpl, *. Mit- 
Condition, fon=bi^[d^n, s. Ztistand, 

m.; Beschaffenheit; Bedingung, f. 
Conditional, fon^bijjfdjnl, a., -ly, 

ad. bedingt. 
Conditioned, fon=bi^fd)'nb, a. be- 

schaffen, geariet. 
Condolatory, fon=bo'=Iattrn, a. 

Beileid bezeugend. [kondolieren. 
Condole, fon=bo^l', v. a. niittrauern, 
Condolement, f on^bo^l'ment, s. Be- 

trubnis; Teilnahme, f. 
Condolence, fon=bo|l'np, .s. Bei- 
leid, n.; Kondolenz, f. 
Condone, fon=bot)n', v. a. verzeihen. 
Conducive, fon^bjuftit), a. fbrder- 

lich, behiilflich. 
Conduct, fon'boft, s. FuJi-rnny, f'.; 

Geleit; Bene/tmen , n.; Auf fit It- 
rung; Leitung, Verwaltung, f. 
Conduct, fon^boft', v. a. fiihren, 

leiten, venvalten; to conduct 

oneself, sich auffiihren. 
Conductor, fon=bof'tr, s.Anfiihrer, 

Konduktettr; Vencalter, m. 
Conduit, f on'-bit, s. Rohre, Wasser- 

leitung, f. [m. 

Cone, fofm, s. Kegel; Tannenzapfen, 
Confabulate, fonfa&'ju=lef)t, v. n. 

miteinander platidern. 
Confect, fon'feft, s. Zuckenverk, n. 
Confect, fonfeft', v. a. einmachen. 
Confectionary, fonsfeffdjn-erri, s. 

Zuckenverk, n.; Konfituren, f. pi. 
Confectioner, fon = feffd;nr, s. 

Ztickerbacker, Konditor, m. 
Confederacy, fon = febr'-eft, s. 

Bilndnis; Komplott, n. 
Confederate, fonfebbr-efjt, v.a. & 

n. verbunden; -, a. verbiindet; -, s. 

Bundesgenosse, m. [Bilndnis, n. 
Confederation, fomfebbvsefifdjn, s. 
Confer, fon^ferr', v. a. vergleichen; 

verleihen; -, v. n. unterhandeln. 
Conference, ton'fr-en^, s. Konfe- 



Unterhandlung, Berat- 

schlagung, f. 
t'niit'rss, fon=fefi', v. a. < n. be- 

k-ennen, gestehen; beichten. 
Confessedly, fonfefj'ebli, ad. zu- 

Confession, fon = fe&fd)"/ * ^ e ' 

stfindnis; (rlaubensbekenntnis, n.; 

Beichte, f. [stnhl, m. 

Confessional, fonfef?frfml,s. Beicht- 
Confessor, fonfefe'r, s. Bekenner; 

Beichtvater; Martyrer, m. 
Confidant, ton'sfcbcmt, s. Ver- 

trauter, m. 

Confidence, fou'=fi=ben3, s. Ver- 

trauen, n.; Zuversicht, f. 
Confident, fon'=fUbent, . -ly, ad. 

vertrauend ; geiviss ; iiberzeitgt ; 

dreist; -, s. Vertrauter, m. & f. 
Confidential, fonfi-benfd&l, a. ver- 

tranlicli. fiinssere Gestalt, f. 
Configuration, t onfigjiurefyfcfyn, ' s. 
Confinable, fonfein'ebl, a. begrenz- 

ixir. [-, s. Grenze, f. 

Confine, fon'fcin, a. anyrenzend; 
Confine, lonfein', v. n. angrenzen; 

-, i\ a. begrenzen; eiitschrcinken; 


Confines, fon'feinj, s. pi. Grenze, f. 
Confinement, f onf ein'=ment, s. Ein- 

Ncltrfinkung; Verhaftung ; Unpfiss- 

lichkeit, f.; Wochetibett, n. 

( '(infirm, fon=fenn f , v. a. bestatigen, 

'In-en. fweislich. 

( 'oiifinualilo, fiJh^ferm'ebl, a. er- 

Confirniiition, fonfr=meljjc^n, s. 

BfHtfUigniig; Konfirmation, f. 
Confirmatory, fonfer'me=terri, a. 

lu'L-ri'iftiijemi. [bar. 

( 'mitiscable, foufifjf'^ebt, a.einzieh- 
<'nnfiscate, fon'fi^=fe^t, v. a. ein- 

;iehen, konfiszieren; -, v. n. ver- 


< 'mifisuation , fonftj?=fel)fdjn , s. 

Kiittfinkation; Einziehung, f. 
( 'iinfhi^raf ion, fonfla=gref)f<j[)n, s. 
Jirmi//. in. fnt. 

( 'on diet, fon'flift, s. Kampf, Streit, 

< '"inflict, fonflift', v. 11. kfintpfen. 
('"iiiflut-ncf, ton'flJH^-iMif?, .v. '/.n- 

m.; Cedriinge, n. 

Confluent, fon'^fljut^ent , . zu- 

sammenfliessend. [finss, m. 

Conflux, fon'-fiofs, s. Zusannnen- 
Conform, fon^foax'tn', a. gleichfor- 

mig, gemfiss; -, v. a. gleichformiy 

machen; -, v. n. sich richten. 
Conformable, fon=foarnt'ebl, a. 

-bly, ctd. angemessen; iiberein- 

stimmend; gemciss. 
Conformation, fonfoi^mefjfd^n, s. 

Gleichformigkeit, f. 
Conformity, fon^foar'miti, s. Ein- 

klang, m.; Uebereinstiun>ntg; 

Gleichformigkeit, f. 
Confound, fon=faunb', v. a. vet- 

wirren; verwechseln. 
Confraternity, fonf raster' niti, s. 

Bruderschaft, f. 
Confront, forefront', v. a. & n. 

gegenuberstellen, vergleichen, kon- 

Confrontation, fon-fron=tef)frf)ri, s. 

Konfrontaticm, Vergleichung, f. 
Confuse, fon=fju^', v.a. renuin-en; 

-, ., -ly, ad. verworren, konfus. 
Confusedness, fon=fjit^'eb=ne^, s. 

Verworrenheit, f. 
Confusion, fon^fju^jfc^n, s. Ver- 

ivirrung, Bestiirzung; Unordnung, 

Konfusion, f. [leglich. 

Confutable, fon=f ju^t'ebl, . ivider- 
Confutation, fon=fju^telpf(^n, s. 

Widerlegung, f. 

Confute, fon-fjit)t', v . a. widerlegen. 
Congeal, ton-b^i^V , v. a.gefrieren 

machen; -, v. n. gefrieren. 
Congealable, fon^bfc^ifirebl, a. ge- 

frierbar. [gefrorene Masse, f. 
Congealment, fon^bfcf^l'strtent, . 
Congelation, f on=bfd)i=Ie^fcf)n , .s. 

Gefrieren, n. [venvandt. 

Congenial,fon=bf^tf)'n:jl, a. geistes- 
Congeniality , fon=bfcf)i^ni'ariti, 

s. Geistesverwandtsckaft, f. 
Congenital, fon=bfd;enn'ttl, a. an- 

geboren ; -, s. Milchbruder, m. 
Conger, tonQ'-Qr, s. Meeraal; Gro- 

bian, m. [sammeln. 

Congest, fombfcfjept', r. a. Jifiufen, 
Congestion, fon^bfdfefit'jen, s.Blut- 

andrmif), m., Kongestion, f. 
Conglomerate, fon^glomi^e^t, v. 




ft. fiiifwickeln; -, a. aufgeivickelt; 

-, ">. Konglomeratgestein, n. 
Conglutinate, f on^gljit'ti^nefit, v. a. 

(& n. zusamnienleimen. 
Conglutinative, fomglju'tinefjtw, 

a. znsannnenklebend. 
Congo, t'omj'=go, s. Art Thee, m. 
Congratulate (on) , fon - grat'tiit^ 

lef)t, v. a. & n. gratulieren (zu), 

Gliick wiinschen. 
Congratulation , fongratju^eJf^ 

fd)'n, s. Glilckunmsch, m.; Gratu- 

lation, f. 
Congratulatory, fon = grot'tju= 

lefjt'r-i, a. gliickwilnschend. 
Congregate, fong'=gn=geft > v. a. 

& n. versammeln, sich samtneln. 
longregation, fong=gri;gel)fd)n, s. 

Versammlung; Gemeinde; Kon- 

gregation, f. 
Congress, fong'-grefj,*-. Zusammen- 

kunft, f. ; Kongress, m. 

Jongruence (-cy), fong'gru^en^s. 

Uebereinstiimming, f. 
longruent, fong'=gru^-ent, a.ilber- 

Dongruity, fon=gru'tti, s. Ueber- 

einstimmung, Gemcissheit, f. 
Congruous, fong'griue^, a., -ly, ad. 

ubereinstimmend, angemessen. 
Conic(al), fonn'tf, a., -ly, ad. ko- 

nisch ; conic bullet, s. Spitz- 

kugel, f.; conic section, s. Kegel- 

schnitt, m. 
Donjecturable , fon=bfd;ef'tjv=ebl, 

Conjectural, --el, a., -ly, ad. 

mutmasslich, vermutlich. 
Conjecture. fon=bfd)eft'=jr, s. Mut- 

massung, Vermutung, f.; -, v. a. 

nnitmassen, vermuten. 
Conjoin, fon^fd^oai^n', c. a. & n. 

verbinden, vereinigen. 
Conjoint, f on=bfd)ooi^nt f , ., -ly, ad. 

verbunden, vereinigt. [ehelich. 
Conjugal, fon'-bfd)u=g[, a., -ly, ad. 
Conjugate, f on'=bfd)u=ge)t , v. a. 

konjugieren. [Konjugation, f. 
Conjugation, fon=bfrf)ii-ge^fd;n, s. 
Conjunction, fon=bfdongf fd;n , s. 

Konjunktion, f.; Bindewort, n. 
Conjunctive, f on=fd;ongfttn), .,-ly , 

ad. verbunden; -, s. Konjunktiv, m. 

Conjuncture, fombfrfjottgft-jr, s. 

Zusammentreffen, n.; Unt stand, m. 
Conjuration, fon=bfd)u=rel)fd)n, s. 

Versehworung, f. [bannen. 

Conjure, fonbfc^r, v.a. beschworen; 
Conjurer, Jonbfc^r'r, s. Beschtvorer, 

Zauberer, m. [ad. angeboren. 
Connatural, fon^nat 1 jrl , ., -ly, 
Connect, fonneW, v. a. ve>-binden; 

-, v. n. zusammenhangen. 
Connection , Connexion , fon= 

neffcfi'n, s. Zitsammenhang, m.; 

Verbindung, f.; Verwandte, nt., f. 
Connective, fomteft'itt), a., -ly, ad. 

verbindend ; gemeinscTiaftlich. 
Connector, fonneftr, s. eine neue 

Art Dampfschiff, n. 
Connivance, fon=neinmf5, s. Nach- 

sicht, f.; Uebersetien, n.; Wink, m. 
Connive, fon=neitt>', v . n. durch die 

Finger sehen; nachsehen. 
Connivent, fon=neitt)nt, a. nacli- 

Connoisseur, fonne^fjit^r', s. Ken- 

ner, Kuntstrichter , m. 
Connubial, fon-nju^b'jl, a. ehelich. 
Conquer, fongfr, v. a. & n. er- 

obern, besiegen. [windlicli . 

Conquerable, fongfr^etil, a. iiber- 
Conqueror, fongfr'r, s. Eroberer, 

Sieger, m. [f.; Sieg, m. 

Conquest, fong'=fuef(t, s.Eroberung, 
Consanguineous , fomfong-guin^ 

tti=e^, a. blutsvenvandt. 
Consanguinity, fon=fang=guin'itt. 

Blutsverwandtschaft, f. 
Conscience, fonfcfyns, s. Getcissen; 

Bewusstsein, n. 

ad. gewissenhaft. 
Conscientiousness, --ne%, s. Ge- 

ivissenhaftigkeit, f. 
Conscious , fonfcf)'es , a., -ly, ad. 

beiousst; wissentlich. 
Consciousness, -^ne^, s. Bewusst- 
sein, n. fbierter, m. 
Conscript , fon'ffript, s. Konskri- 
Conscription, I on-ff ripfc^n, s. Kon- 

skription, Aushebnng, f. [segnen. 
Consecrate, fon'fi=fre^t, v. a. em- 
Consecration, fonfi=fre{)f^n, s. Ein- 

segnung, Heiligsprechung, f. 


i !on8ectary,fon'sfeftri / . foiyend, 

fii/:/crecht; -, s. Folgesatz, m. 
( lonsecution, f ottfWjufdjn, a.Fdlge, 

s,-hi, t .^fol { ,e, f. 

ative, fonfef'jiuthu, ., -ly, 

</</. diifeinnncter fotgend, folgend. 
( 'mist-nt, lo\\'\?\\\\i' ,$.Eimcilligung, 

/'.; -, 0. M. einwilligen. 
( '<msp,nt;tiHM>us, Eonfnstef)n'=jef5, a., 

-ly, r/r/. HhereinKtiHimend. 

Consentet* , Iott=fen'tr, .s. Einwiiii- 

, fon=|eufd(jnt, . em- 

Consequence, f on'fisf uenfc, s. 

Kiiiinr.r/nenz; Wichtigkeit, f. 
Con sequent, fon'ft=fuent, a., -ly,arf. 

folgend; folglich; -, s. Folge, f. 
( 'oiiscquential, f on|i=fuenfdjl , . 

fnli/crecht; wichtig; pomphaft. 
Consequentialness, -=ne^, Conse- 

quentness , fon'fi=f uent=ne , s. 

/V ,l,/r,-irl, tigkeit, f. 

Conservable , fon=fcrit)'cbl , . er- 

kriUbur. [tend. 

Cnnsf-rvant, fon=fenunt, . er/i?- 
( 'miscrvation, tonft-mel)\d)n,s. Er- 

lialtung, /'. 
( 'iinst'rvative,foH=ferit)'e=tiiD, 

hatten'l; -, . Konservativer, m. 
Conservator, fonfr=iwc^tr, s. Er- 

lifdter, Aufseher, m. 
( 'onscrvatory, fon=fer'ioe=te:ri, a. 

frlififtciH/; -, s. Konser valor hint; 

i;<-n;';,-/is/ir(its;'iltnis, n. 

n.; -, r. ft. er flatten ; einmachen. 
dnisidcr. fon^fibr, v. a. n. be- 

tr/irltt<>ii; fiberlegen; achten. 
Considerable, fon^fib'r^ebl, n., 

-bly. ad. ansehnlich, 

nef;, x. Ketrfichtlichkeit, Wichtig- 

k'-H, f. 
< 'onsiderate, fon=fib'r=et, a., -ly, 

fff. riicksichtsvoll , bedachtig, 

<'msidi-ration, touftb'r=d>fdjn, s. 

Bttrachtung, Ueberlegung ; Pra- 

iii ir; 1,-iirkxicht, f. 
( ''iiisidcn-r, tonftb'r'r, s. Erwfigen- 

<ler, Ueberlegender, m. 

Consign, fonfein', v. a. ubertragen; 

zusenden; konsignieren. 
Consignee, fonfi^ni^', s. Waren- 

empf anger, Agent, m. 
Consignment,?onfein I =ment,.s-..Kyw- 

siff nation; (Ueber)Sendung, f. 
Consigner, fon=feinr, s. Wnren- 

absender, Verschiffer, m. 
Consist, fon=fi$t', v. n. bestehen. 
Consistence(-cy) , fon=[i^tn^ , *. 

Dichtheit, Festigkeit; Dauer; 

Uebereinstimmung, f. 
Consistent, lon-ftfjtnt, a., -ly, ad. 

dichl, fest; fiber einstimmend. 
Consistory, f on'=fiftr=i , s. Kon- 

sistorium, n.; Kirchenrat, m. 
Consociation , fon=fofi=ei)fd;n , s. 

Verbindung , f.; ve^trauter Um- 

gang; Kirchentag (am.), m. 
Consolable, fonfo^l'eibl, a. trostbar. 
Consolation, foufo4ef)fd)n, s. Trost, 

m. [lich. 

Consolatory, fon=fol'e=terri, a.trost 
Console, fonfofjr, v. a. trosten. 
Console, fon'fol, s. Kragstein, m 
Consolidate, foufoU'i^beljt, v. a. ver 

dichten; vereinigen; konsolidieren 

-, v. n. fest, dicht werden. 
Consolidation, fonfol'i=be^fc6n, s 

Verdichtung, Befestigung, f. 
Consols, lon'\o{^ r 

lische (3 Prozent) Staatsschuld, f 
Consonance(-cy) , fon'fo=nen^ , s 

Einklang, m.; fig. Eintracht, f. 
Consonant, fonf'n=ent, a., -ly, ad 

einstimmig ; gemciss ; -, s. Kon 

sonant, m. 
Consonous, fonfofm^e^, a. hrn-tnu 

nisch, gleicJistimniig. 
Consort, f on^'rt, s. Gefahrte, Gatte 

Gemahl, m.; Gattin, f. 
Consort, fon^fort', v. a. vereinigen 

-, v. n. sich gesellen, verbinden. 
Conspicuous, fon=jptf'ju=ef5, a., -ly 

ad. sichtbar; klar; beriihml; her 

vorragend. [schivorung, f. 

Conspiracy, fon^fpir'ejfi, s. Ver- 
Conspirator, fon^fpir'ttr, .s. Mit- 

verschworener, m. [schivoren 
Conspire, fon=fpeir r , v. n. sich ver- 
Constable, f on'ftebl, s.Polizeidiener 

Handier, tichulzmann, m. 




Constancy, fonft'n=fi, s. Bestfin- 

digkeit, Entschlossenheit, f. 
Constant, fonftnt, ., -ly, ad. stand- 

haft, zuverliissig; entschlossen. 
Constellation, fonftUleljfcfjn, s. 

Sternbild, n.; fig. Konslellation, f. 
Consternation, fonft'v-nel;fd)'n, s. 

Bestiirziing, f. 
Constipate, fon'ftupetyt, v, a. ver- 

stopfen. [stopfung, f. 

Constipation, -=pel)fd)n, s. Ver- 
Constituent, fon=ftit'ju=ent, a.aus- 

machend , wesentlich ; -, s. Voll- 

Constitute, fon'ftt=juljt, v. a. aus- 

machen, verordnen; ernennen. 
Constitution , fonfti = tjiujfdjn , s. 

Konstitution ; Verfassung ; Ku'r- 

perbeschaffenheit, f. 
Constitutional, fonftt-tjuJifcfml, ., 

-ly, ad. verfassungsmcissig. 
Constitutive, f on'fti=tjii^tiro, a. ver- 

ordnend; toesentlich. 
Constrain, fon=ftrefjn', v.a.zwingen. 

Zwange iinterworfen. 
Constrainedly, fon^ftre^n^ebli, ad. 

zwangsweise. [m. 

Constraint, fon=[trent', s. Zwang, 
Constrict, fon=ftrift' , v. a. zusam- 

menziehen. [sammenziehiing, f. 
Constriction, fon=[trif jc^n, s. Zn- 
Constringent, f on=[trinbfc^nt , a. 

zusammenziehend. fbauen. 

Constructjfonftroft', v. a. errichten, 
Construction, fon=ftrof fc^n, s. Kon- 

struTction; Wortfolge, f.; Ban, m.; 

Deutimg, f. 
Construe, tomftru', v. a. konslrn- 

ieren; auslegen, erkluren. 
Consubstantial, fon=fo5=ftanf(^I, . 

gleichartig, eines Wesens. 
Consul, fpn|'I, s. Konsul, m. 
Consulship, fon^(=:fd;ip f s. Kon- 

sulat, n. 
Consult , t on^foUt' , v. n. sich be- 

raten; -, v. a. um Rat fragen. 
Consultation, fon^l=te^f^n, s. Be- 

ratung, Konsultation, f. 
Consultative, fon^fol'te^tiTO, a. be- 

ratend. fzehrbar, zerstorbar. 

Consumable, fon=fju^m'e6t / a. ver- 

Rothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Consume, fon-fjufym', v. a. verzeh- 

ren; verschwenden ; -, v. n. sich 

Consumer, fon^fju^mr, s. Verzeh- 

rer; Verschwender, m. 
Consummate, lon^om'mefyt, v. a. 

vollenden; -, a. vollkommen, echt, 

Consummation, fonfm=mef)fd)n, s. 

Vollendung, f.; WeUuntergang,m. 
Consumption , fon=fompfd)'tt , s. 

Verzehrung , f.; Verbrauch, m.; 

Schwindsucht, Auszehrung, f. 

zefirend; schwindsuchtig. 
Contact, fon'=taft, s. Bertihrung, f. 
Contagion, fomtefibfdjtt, s. An- 

steckung, Seuche, f. [steckend. 
Contagious, fon=te^bfd^'e, a. an- 
Contain, ton-te^n', v a. enthalten, 

in sich fassen; zuruckhalten. 
Contaminate, fon-tam'i=ne^t, v. a. 

besudeln; -, a. besudelt. 
Contamination, fon=tami=nei)fd)n, 

s. Befleckung, f. 

Contemn, fon=temm r , v.a. verachten. 
Contemner, fon=tem'r, fontem'nr, 

s. Veriichter, m. 
Contemplate, fontem'^plefjt, v. n. 

betrachten; -, v. n. nachdenken. 
Contemplation, font'm=plel)fcf)ti, 

s. Betrachtung; fig. Anschauung, f. 
Contemplative, fon^tem'ple^tiro/w., 

-ly, ad. beschaulich. 
Contemporaneous, fon=tempo- 

re^n'^je^, . gleichzeitig. 
Contemporary, fon=tempr-erri, a. 

zeitgenossisch; -, s. Zeitgeno8se,w. 
Contempt, f on^temt', s. Verachtung, 

f., - of court, Trotz, Nichter- 

scheinen, m. 
Contemptible, f ontemt'n&I , a., 

-bly, ad. vercichtlich. 
Contemptuous, fon=tem'=tju=e^, ., 

-ly, ad. vercichtlich; stolz. 
Contend, fon=tenb', v. n. slreiten; 

streben; -, v. a. bestreiten. 
Content, fon=tent', a. zufrieden; -, 

s. Zufriedenheit , f.; -s, Inhalt, 

>.y - } v. a. befriedigen. 
Contented, fon=tent'eb, p. d- a., -ly, 

ad. zufrieden. 



Contentedness, !on=tent'eb=tiefc, s. 

Zitfriedeiiheit, f. 
Contention, fon=ten'fd&n, s. Streit; 

Wfttcifei; m. fad. zdnkisch. 
Contentious, fon=tenfrf)'e3, a., -ly, 
Contentment, fontent'ment, s. Zu- 

friedenheit, f.; Vergniigen, n. 
Contest, fonn'teft, s. Streit, m. 
Contest, fotutefet', v. a. bestreiten; 

-. r. rt. icetieifern. 
Contestable, fon=tej?t'e&l, a.streitig. 
Contestation, fonn=tejNef)frf)n, s. 

Hcstreitnttff, f.; Zeugnis, n. 
Context, fonn'tefft, s. Zusammen- 

hang, m. [sammenfilgung, f. 
Contexture, fomtefftj'r , s. Zu- 
Contiguity, fontigju'=itt, s. Anein- 

anderstossen, n.; Beriihrung, f. 
Contiguous, fontig'=ju=ef(,a.,-ly,orf. 

Continence (-cy), fon'ti=nenf!, s. 

Mi'issigung; Enthaltsamkeit, f. 
Continent, fon'ttnent, a., -ly, ad. 

enthaltsam; massig ; -, s. Fest- 

land, n.; Kontinent, m. 
Continental, lonti-nent'l, a. fest- 

!('idisch, kontinental. 
Contingence (-cy), fomtinbfdmjj, 

s. Zufulligkeit, f., Zufall, m. 
Contingent, fon^tinbfd^nt, a. zu- 

fi'illifi; -, 8. Zufall; Beitrag, m. 
Continual, ton-tin'iu'd, a., -ly, ad. 

fin-tiri'ihrend, bestandig. 
Continuance, f on=tin'ju=enf5, s. un- 

unterbrochene Folge, f.; Zusam- 

menhang , m.; Beharrlichkeit ; 

tdauer, f. 
Continuation, fon=tinju=e^c^n, *. 

Fortsetzung ; Fortdauer, f. 
Continue, fontin'=ju, v. a. & n. fort- 

setzen; fortdauern. 
(.ontinuedly , fon-ttnju'ebti, ad. 

1'ort'lunernd. fmenhang, m. 

( 'out inuity,fon=tt=nju'iti,s.Z?sam- 
( 'ontinuons, fontin'iu=e^,a.sMsow- 

nipnln'in ; n',i<t. [kriimmen. 

Contort, fon=torrt', v. a. drehen, 
Cc'iitnrtion, fot^torrfdjn, .s. Krihu- 

miniff, f. fProfil, n. 

Contour, fon=tufr', s. Umriss, m.: 
Contraband, fon'tra^anb, a. ver- 

'"<'; -, g. Schleichhandel, m. 

Contract, fonn'=traft, s. Vertraa, 

Kontrakt, m. 
Contract, fon=trafft', v . a. znsam- 

menziehen; sich zuziehen; -, v. n. 

einschrumpfen ; Vertrag schlies- 

sen; sich verloben. 
Contraction, fon=traffd^n, s. Zu- 

sammenziehung, Abkiirznng, f. 
Contractor, fon=traft'r, s. Kontra- 

hent; Lieferant, m. 
Contradict, f ontra=bif t', v. a. wider- 

Contradiction, fontra = bif^n, s. 

Widerspruch, m., Widerrede, f. 
Contradictious, fontro^btffdi'e^, a. 

Contradictoriness, fontra=btft'r=i= 

nejj, s. Widerspruch, m. 
Contradictory, tontra^btft't^i, a., 

-ily, ad. widersprechend. 
Contradistinction,fontra=biJ5ttngf' : 

f<^n, s. Gegensatz, m. 
Contrariety, -=rei'=tti, s. Wider- 
spruch, m., Unvereinbarkeit, f. 
Contrariness, fon'=trevi=nej5, s. Wi- 

derstand, Widerspruch, m. 
Contrariwise, fon'=treri=uetj, ad. 

im Gegenteile. 
Contrary, fon'-trert, a. &pr.widrig, 

widersprechend , entgegengesetzt, 

gegen; -, s. Gegenteil, n. 
Contrast, fonn'^troft, s. Kontrast; 

Abstich, Abstand, m. [ren. 

Contrast, f entrant', v. n. kontrastie- 
Contravene, -=tt)i^n' , v. a.zuivider- 

handeln, iibertreten. 
Contravention, tontra.-men\d)n, s. 

Uebertretung, f. 
Contributary , fontriB'ju^terri, a. 

steuerpflichtig , zinsbar. 
Contribute, fontrt6'=jet, v. a. & n. 

beisteuern; mitwirken; beitragen. 
Contribution, fontri^jufifc^n, s. 

Beisteuer; Kontribution, f. 
Contributive, fontrib'je^iit), a.bei- 

tragend, beforderlich. 
Contributor, fontrib'^jetr, s. Be- 

forderer, Mithelfer, m. 
Contributory, f ontrib'je=terri , a. 

beforderlich, beitragend. 
Contrite, f on'=treit, a., -ly, ad. rene- 

voll, zerknirscht. 



Contrition, fon=trifc^n, s. Zerknir- 

schwig. f. fdenkbar, erfindbar. 
Contrivable, fon=trein)'e6l, a. er- 
Contrivance, fon-tvetronfj, s. Er- 

findung, Einrichtung, f.; Kunst- 

griff, Anschlag, m. 
Contrive, fontretro', v. a. & n. er- 

sinnen , erfinden ; veranstalten; 

sich behelfen; v. Manage. 
Contriver, fontreiror, s. Erfinder; 

er finder ischer Kopf, m. 
Control, fon=tro^l', s. Gegenbuch, 

n.; Einschrankung, Aufsicht, f.; 

-, v. a. kontrollieren ; beherr- 

schen. [trollierbar. 

ontrollable, fott=trol)l'=ebl, a.kon- 
}ontroller, fon^tro^l'r, s. Kontrol- 

leur, Aufseher, m. fstreitig. 

Controversial, fontro=roerfcf>l, . 

ontroversy , f on'tro - roerfjt, s. 

Streitfrage, f. fstreiten. 

'ontrovert, fon'tro^iuert, v. a. fee- 
Contumacious , fon=tju=mefyfdje i j, 

a., -ly, ad. wider spenstig. 
Contumacy, fon'=tju=nteffi, s. Wi- 

derspenstigkeit, f.; Ungehorsam, 

m.; Kontumaz, f. 

iontumelious, fontju=mt^rje^ / a., 

-ly, ad. schmahend; schimpflich. 
Contumely, fon' 't\^mili,s.Schimpf; 

Tadel, m. fschung, f. 

Contusion, f on=tiitf)fdf>n , s. Quet- 
Conundrum, fonon'^brom, s. Beit- 
set, n. fs. Genesung, f. 

Convalescent, formw^lefc'nt, a. ge- 

nesend, rekonvaleszent. 
Convene, f omtmljn', v.a. zusammen- 

berufen ; vorladen / -, v . n. zu- 

Convenience (-cy), fon^ttntjnsjenft, 

s. Bequemlichkeit, Schicklichkeit,f. 
Convenient, fon=ttriJjn'=ient, o.,-ly, 

ad. bequem, gelegen, schicklich. 
Convent, fon'^ront, s. Kloster, n. 
Conventicle, fonroent'tfl, s. heim- 

liche Zusammenkunft, f. 
Convention, fon=tt>enfdm, s. Zu- 
sammenkunft, Versammlung, f.; 

Vergleich, m. 
Conventional , fon = roenfc^nl , a. 

verabredet, vertragsmassig. 

Conventional^, t 

a. vertragsmassig. [lich. 

Conventual, -=roen'tiu=el / aJcloster- 
Convergence,(-cy), fomtDerbfd^n^, 

s. Zusammenlaufen zweier Li- 

nien, n. [vergierend. 

Convergent, fon=tt)erbfc^nt / . kon- 
Con versable, f on=raerfj'ef>l, ., -bly , 

ad. gesprachig, umganglich. 
Conversant, fonder jnt, a. kundig. 
Conversation, fon=n)'r=fe^d^n , s. 

Gesprdch, n.; Unterredung, f. 
Converse, fon'roer3, a. nmgekehrt; 

-s, Umgang, Verkehr, m. 
Converse, ton-met:^', v. n. Umgang 

haben, sich unterreden. fseitig. 
Conversely, fon'toer^Ii, ad. gegen- 
Con version , f on=terf(^n , s. Be- 

kehrung; Umwandlung, f. 
Convert, fon'rort, s. Bekehrter, m. 
Convert, fon^roert', v. a. umandern; 

bekehren; -, v. n. sich venvan- 

deln; umwandeln. 
Convertibility, fonircertibtriti, *. 

Verwandelbarkeit, f. 
Convertible, fon=it)ert r eb[, a. wan- 

delbar; umsetzbar. 
ConveXj ton'zmet$,a.rund erhaben. 
Convexity, f on=roef 3'iti, s. rund er- 

habene Gestalt, f. 
Convey, ton-rvef)', v. a.fuhren, iiber- 

tragen, ubersenden; mitteilen 
Conveyance, fomroe^ettfj, s. Weg- 

fuhren, n., Transport, m.; Fahr- 

gelegenheit, Fahrt; Abtretung, f- 
Convict, fonroifft', v. a. iiberfiih- 

rvn; uberweisen. 
Convict, fon'rotft, p. & a. iiber- 

wiesen; -, s. Verbrecher, m. 
Conviction, fon^roiffd^'n, s. Ueber- 

zeugung, Ueberfiihrung, f. 
Convince, fon=n>in^', v. a. uber- 

zeugen, uberweisen. 
Convivial, ton-tvim' -\l f a. gast- 

lich, festlich; gesellschaftlich. 
Convocation , f onn>o=f ei)fc^n , s, 

Zusammenberufung, f. 
Convoke , fon=tDo^t' , v. a. zu- 

sammenberufen. [f. 

Convolvulus, --raoliDl=e, s. Winde, 
Convolution, f onroo = Ijit^n , .s. 

Zusammenrollen, n. 



Convoy, tomutcwU)', /. . i/clciten. 
Convoy, fon'-iuoail), s. Geleit, n.; 
ni</, f. 

Convulsion, fon^iuolfc^n, s. Kon- 
vuUion, Zuckwig, f. 

Icrampfhaft, konvulsiviscli. 
('ony, fo^'ni, s. Kaninchen, n. 
( 'oo. fuf), r. n. girren. 
('(ink, fu)f, s. Koch, m. Kochin, 

f.; -, v. a. kochen. 
Cookery, f ufyf'm, s. Kochkunst, f. 
Cool, ful)I, a. Mill; kaltbliitig; -, 

.s-. Kiililitnf/, f.; -, v. a. kiihlen, 

frfi'ischen; besiinftigen; -, v. n. 

erkalten. fKiihlfass, n. 

Cooler, filler, s. KiihlmUM; 
Coolish, fiujrifdE), a. etivas MM. 
Coolly, t\il)Vi,ail. kiiM, kaltbluti(/. 
Coolness, hUjf-nejj, s. Kiihle, Kalt- 

bliitifikeit, f. flndien}, m. 

Cooly, fu^'lt, s. Tageltihner (in 
('ooni, t'ul;m, *. linss, m.; Wagen- 

xclnuitre, f. 
Coo 1 1. ful;p, s. Kufe, f.; Hiilmer- 

Ntall, lltilincrkorb, m.; -, v. a. 

einxfifi-fcii. fm. 

Coo ])!. fulip'r, s. Kiifer, BiHtcher, 
Cooperate, fo=oppr=e^t, v. n. mit- 

irh-ken, teilnehmen. [ung, f. 

Cooperation, --e^^n, to.Mitwirk- 
Cooperator, fo=op'pr=e^tr, s. Mit- 

fii-ln-iier, Teilnehmer, m. 
C<io|)cry, fufjpvn, s. Kottcherhand- 

n-i'i-k-, n. [beigeordnet. 

( 'oonlinate, fo=or'binet, a., -ly, act. 
Coordination, f o=orbi=nel;fcfm , -s. 

Iti'iiirthtiiHfl, f. 

Coot, tuljt, '.s. U'nxserliuhn, n. 
Coparcener, fo-parpnr, .v. yleicher 

Mitt-, -I*. ///. 
Copartner, fo = part'nr, .v. Mit- 

<rr>i.w, '!'<; t/irt/,1'1-, Associe, m. 
Cope, foliu, N. Iti'cke, Knppel, f.; 

t'ltiiiTiir/.-, m.; -, />. H. bedecken; 

-, r. n. k-i'iipff,; nic/i rnessen. 
Copier, fini'm-a-, .v. Kopist, m. 
< 'opiiii,'. fol^p'titii, -s'. Maiterkappe, f. 
( 'opious, folipjt-t;, ., -ly, ad. reich- 

//<; IMUttHueetflg. /fluss, m. 

Copiousness, fo^pjcfjnefe, s. 

Copper, foppr, .v. Kupfer; Knpfer- 

geschirr; Kupfergeld, n.; -smith, 

Knpferschmied, m. 
Copperas, foppr=eft, s. Vitriol, m. 
Coppered, fopprb, a. mit Kupfer 

beschlagen. [haltig. 

Copperish, fop'r=ifdEj, a. kupfer- 
Copper-plate, -pleljt, s. Kupfer- 

platte, f.; Kupferstich, m. 
Copper-rust, --'cofytfS.Criinspan, m. 
Copper-work, -ntorf, s. Kitpfer- 

hammer, m. 

Coppery, foppr=t, a. kupferig. 
Coppice, fop'=pif5, Copse, fopfj, ft. 

Gebfisch, Unterholz, n. 
Copula, fop'jula, s. Kopula, f. 
Copulate, fop'pju-tetyt, v. a. iw 

binden, kopulieren; -, v. n. sic/ 

begatten. (bindinig, f 

Copulation, fopiu=lel;fd;n, s. Ver 
Copulative, fop'pju'letnw, n. rer 

bindend; -, s. Bindewort, n. 
Copy, fopp'i, s. Abschrift, f.; Ab 

druck, m.; Exemplar, n.; Vor 

schrift, f.; -, v. a. kopieren 

nachzeichnen, nachahmen. 
Copy-book, -:butt, s. Heft, Sc/ireib 

heft, n. fn 

Copy-right, -=rett, s. Verlagsrecht 
Copying-machine, fop'pi=itig=me 

fdjifin', *. Kopiermaschine, f. 
Coquet, forfeit', a. kokett: -, 

n. koketiieren. // 

Coquetry, foffet'ri, s. Gefallsucht 
Coquette, forfeit', s. Kokette, f. 
Coquettish, fo=fett'tfc^, a. gefall 


Coracle, forr'efl, s. lederne Boot, n 
Coral, forr'I, s. Koralle, f. 
Coralline, for'r'I-in, a. korallen 
Corbeil, for'bet, s. Schanzkwb, m 
Corbel, forrbl, s. Kragstein 

Balkenkopf, m.; Nische, f. 
Cord, fot;rb, .v. Strick, m.; Tan, . 

fig. Fessel; Klafter (Holz) , f., 

-, v. a. mit Stricken befestigen 


Cordage, foljrb'ebftt), s. Tauwerk, n 
Cordial, foarb'jl, a., -ly, ad. herz- 

starkend; herzlich; -, s. Herz- 

vtiirkung, f. flichkeit, f 

Cordiality, foarb=i=al'iti, s. Herz- 




Cordovan, fofjr'bonmn, Cordwain, 

tofyb'zuefyn, s. Korduan, m. 
Cord wainer, -=uefjnr, s.Schuster, m. 
Corduroy, f or'bju=roi , s. Art 
Barchent, m. fGrobs, m. 

Core, fol)r, s. Kern, m.; Herz, n.; 
Co-regent, fo = rtf)bfd)'nt, s. Mit- 

regent, m. [Mitbeklagter , m. 
Co-respondent, fo = refponb'nt, s. 
Coriander, fob,ri=un'br, s. Korian- 

der, m. 
Cork, foarf, *. Korkbaum; Kork- 

stopsel, Pfropf, m.; v. a. ver- 

korken. fPfropfenzielter, m. 

Corkscrew, -^ffntft,, s. Korkzieher, 
Corky, foar'ft, a. korkartig. 
Bom, foam, s. Korn; Getreide; 

Huhnerauge, n.; -, v. a. kiirnen; 

Corncrake, foarn'fre^f, s. Wiexen- 

Iciufer, m. [augenschneider, m. 
Corncutter, foarn'=fotr, s. Hilhner- 
Cornelian, for^nt^l'jn, s. Karne- 

ol, m. 

Corner, foarmr, s. Winkel, m.; 
Ecke, f.; -house, Eckhans , n.; 

-stone, Eckstein, m. 
Cornered, foavnrb, p. & a. eckig. 
Cornet, foav'net, s. Zinke, f.; 

Fahndrich, m.; Date, f. [stelle, f. 
Cornetcy. f oar'netfi, s. Fahndrichs- 
Corning-nouse, foarn=ing=^auei, . 

Ptilvermtihle, f. [boden, m. 

Cornloft, foarn'=lofft, s. Getreide- 
Corny, foar'ni, a. kornig; hornig. 
Coronation, foro=ne^|d;n r s. Krd- 

nung, f. 
Coroner, forrn=er, s. Untersuch- 

H MI/HI 'ichter;Leichenbeschatier, m.; 

='s inquest, TotenscJuiu, f. 
Coronet, forr'o=net, s.Adelskrone, f. 
Corporal, fovrpil, a., -ly, ad. 

korperlich, leiblicli; -, s. Kotlen- 

meister, Korporal, m. 
Corporality, forpo^ral'tti, s. Kor- 

perliclikeit; Kih'perschaft, f. 
Corporate, forv'po=ret, ., -ly, m/. 

(hi t'/iici- Koi'jiei'Hc/iaft; vereinigt. 
Corporation, torpo-rcl;fd)n, s. Ge- 

inehnle, Innini-f/, .KorperacJiaft, f. 
Corporeal, forpo'=vil)e(, a. korper- 

Udi, leiblich. 

Corps, fo^r, (pi. fo^;, s. Korps, n. 
Corpse, foarpS, s. Leiche, f.; Leich- 

nam, m. [Wohlbeleibtheit, f. 
Corpulence (cy), forr'pju=lenQ, s. 
Corpulent, forr'pju^lent, . wohlbe- 

leibt. . [chen; Atom, n. 

Corpuscle, forr'=puU, s. Kfh-per- 
Correct, fovreft', v. a. verbessern; 

korrigieren; strafen; -, a., -ly, 

ad. fehlerfrei. 
Correction , for=ref fc^n , s. Ver- 

besserung, f.; Venoein, MI./ Ke- 

strafung, f.; correction of the 

press, Korrektur, f. 
Corrective, forref'tito, n. verbes- 

sernd; -, s. Besserungsmittel, n. 
Correctness, forre!t'=ne, *. Kor- 

rektheit, Richtigkeit, f. 
Corrector, forrettr, s. Verbesserer; 

Zuchtmeister; Korrektor, m. 
Correlative, forrelT-etitu, a. sich 

beziehend; entsprechend. 
Correlativeness, forreU'c^ttronefj, 

s. gegenseitiges Verhultnis, n. 
Correspond, forrt^^ponb', v. a. kor- 

respondieren ; in Briefivechsel 

stehen; entsprechen. 
Correspondence (-cy), f oiTt3-pon'= 

bnfj, s. Briefwechsel, m.; Kor- 

respondenz, f.; gutes Vernehmen, 

n.; Angemessenheit, f. 
Correspondent, forrtQ=ponbnt, ., 

-ly, ad. gemass, entsprechend; 

-, s. Korrespoiident, m. 

Corrigible, for'rtbfdjnbl, . ver- 

besserlich; strafbar. [stcitigend. 
Corroborant, for=robbr=ent, a. be- 
Corroborate, f or=ro6br=e^t , v. a. 

bestiitigen; stfirken. 
Corroboration, fot - =robv=e^fd;n, 6-. 

Bestcitigung ; Stark-tin y, f. 
Corroborative , forrobv=etin> , v. 

bestcitigend; -, s. Bestcitigung, f. 
Corrode, forn'otyb', v. n. zenun/en, 

zerfressen. fmittel, it. 

('orrodent, fovroi;bnt , s. Aetz- 
Corrodibility, forvo^bnbil'iti, .*. 

Zerfressbarkeltf f. jlm,-. 

Corrodible, fovro^bibf, a. zei-fress- 
Corrosion, fovn'oijjfcf;)!, s. Zer- 

fressuny, f. 




Corrosive, forrolj'sfiro, a., -ly, ad. 

. (itzend; -, s. Aetz- 

niiltel, n. [runzelig machen. 

( 'orrupt, for=ropt', v. a. verderben; 

cerfiihren; bestechen; -, v. n. ver- 

ttei-lien, verfaulen; -, a., -ly, ad. 

'-,',- fftii/t; lasterhaft. 
Corruptible, fov=ropt'ibl, a., -bly, 

fi<l. rcrderblich; verweslich; be- 

Corruption, fom'opfdj'n, s. Ver- 
ilni-licnhcit; Feint >ns; Bestecliung; 
Hefleckung, f. [bend, ansleckend. 

( 'orruptive, forrop'=tiro, a. verder- 

Corruptness, forropt'=nejj, . Ver- 
ilcrbtheit, Faulnis; Lasterhaftig- 
keit, f. [Seerauber, m. 

( 'orsair, forr'=fefir, s. Baubschiff, n.; 

Corset, f orr'=fett, s. Korsett, Mieder, 
Iniiirleib, ni. 

Cortege, fortefyjjcf)', s. Gefolge, n. 

Cortical, forr'-ttfl, a. rindig. 

Coruscant, fo^ro^fnt, . funkelnd. 

Coruscate, fo=ro^';fe^t, v.a.schim- 
tnern, funkeln. 

Coi'vi-tte, fortuett', s. Korvette, f. 

Cosmetic, foj=met'if, a. verscho- 
nernd, -, s. SchiJnheitsmittel, n. 

Cosmogony, foj=mo(}'n-i, s. Kos- 
nuif/iniie, Schfipfung f. 

( ' os 1 1 1 ><;raphy , f o j=mog'refi, *. Welt- 
bexchreibnng, f. [kunde, f. 

( 'osinology, fojmoro=bfc^i, s. Welt- 

< 'osinojiolitan, fojino^pol'ttn, Cos- 
mopolite, fojmop'=poleit, s. Welt- 
biii-i/vr, Knxmopolit, m. [n. 

Cosmorama, -=rei)'ma, Kosmorama, 

( 'ossiick, fo^'af, s. Kosack, m. 

( 'ost . topt, s. Kosten, Unkosten, pi.; 
//cs; An fit-find, m.; first cost, 
Ijiih-aufapreis, m.; -, v. n. konten, 
lien kommen. 

Coster-monger, fofi'ti^mong'gv, s. 
iifui'lernder Obsthandler, m.; Ge- 
iniise- und Obsthfindler, m. 

Costive, fo^'tiro, . verstopfend. 

('stiveness, fo^'titD^ne^, s. Ver- 

xto/,fiui<l, f. 
'^tlcss, fo^t'=lc^, . kostentox. 

Costliness, (oft'Iintel. s. 

ligkeit, f. 

Costly, fo^t'U, a. kostspielig. 

Costume, foft=jum', s. Koslilm, n. 

Cosy, fo)'ji, a., -ily, ad. heimlich, 
bequem, behaglich. 

Cot, fott, s. Hiitte; Wiege, f. 

Cotemporary, s. v. Contempo- 

Coterie, lote-vH)', s.Koterie; f. [m. 

Cotquean,f ott'-l uifyn, s. Topfgucker, 

Cottage, fot'ebfdE), s. Hcinschen, 
Landhduschen, n.; Villa, f. 

Cottager, fot'ebfdjr, s. Hausler, m. 

Cotton, fott'n, s. Baumwolle, f.; 
-, v. a. mit Bautmvolle fiittern; 
-, v. n. wollig, rauh werden; ilber- 
einstimmen. fmaschine, f. 

Cotton-gin, -=bf<^tnn, s. Egrenier- 

Cotton-mill, --milt, s. Baumwollen- 
spinnerei, f. fbaum, f. 

Cotton-tree, -=trt^, s. Baumwollen- 

Coucb., fautfd^, s. Lager, n.; Schicht, 
f.; -. v. a. niederlegen, lagern; -, 
v. n. sich niederlegen; sich bilcken; 
stechen. [husten. 

Cough, foaff, s. Husten, m.; -, r. n. 

Couhage, fou'-ebfc^, s.Stirikbohne,f. 

Could, fubb, konnte, v.; v. Can. 

Coulter, fofd'tr, s.; v. Colter. 

Council, faunfj'l, s. Ratsversamni- 
lung, Kirchenversammlung, f.; 
Konzil, n.; privy -, geheimer Bat, 
m., common -, Sladtrat, m. 

Councillor, faunfc'Ir, s. Batsherr; 
privy -, Geheimrat, m. 

Counsel, faun'^t, s. Bat, m.; Be- 
ratschlagung, f.; Geheimnis, Vor- 
haben, n.; Sachwalter, m.; -, v. a. 
raten, Rat geben. 

Counsellable, faun'^l^ebt, a. Bat 
annelimend; ratsam. 

Counsellor, faun'^Ir, s. Batgeber, 
Batsherr, Advokat, m. 

Count, faunt, s. Zahl; Bedimmy, 
f.; Anschlag; Graf, m. 

Count, v. a. zahlen, rechnen; -, v. 
n. rechnen, sich verlassen. 

Countable, faunt'eW, . ziihlbar. 

Countenance, faun'-te=nen$, s. Ge- 
sichtsausdruck, m.; Miene; Fas- 
sung, f.; Scliutz, m.; -, v. a. 
witerstiitzen, aufmnntern; be- 
t/if>txtifjen f vergfirmen. 




Counter, I auntv, a. Spielmarke, f.; 

Pfennig, Rechentisch, m.; -, ad. 

zuwider; verkehrt. 
Counteract, fountr=aft', v. a. zu- 

Counteraction, affdjn, s. Gegen- 

wirkung, f.; Widerstand, m. 
Counterbalance, -=balnf}, s. Gegen- 

gewichl, n.; -, v. a. aufwiegen. 
Counterbond, -=6onb, s. Gegen- 

burgschaft, f. 
Counterchange, -=tfd)ef)nbfdj, 

Gegentausch, m.; -, v. a. aus- 

tauschen, vertauschen. 
Countercharge, -=tfd;af)rbfd), s 

Gegenbeschuldigung, f. 

zauber, m. 
Counterfeit, -=fit, s. Verfulschung, 

f.; Nachgemachte, n.; Betruger, 

m.; -, v. a. verfalschen; nach- 

machen; -, v. n. sich verstellen. 
Countermand, --many, s. Gec/en- 

befehl, m., Abbestellung, f.; -, v. 

a. abbestellen, widerrufen. 
Counter-mine, -=mein, s. Gegen- 

mine, f. [befehl, m. 

Counter-order, -=orbr, s. Gegen- 
Counterpart, -=part, s. Gegenstuck, 

Duplikat, M. 

Counterplea, -=pli^, s. Replik, f. 
Counterplot, -=plott, s. Gegenplan, 

m.; -, v. n. einen Gegenplan 

machen. [punkt, w. 

Counterpoint, -=poailjnt, s.Kontra- 
Counterpoise, -=poai^ f , s. Gegen- 

gewicht, n.; -, v. a. das Gleich- 

geivicht halten. [gift, n. 

Counterpoison^poaifijn, s. Gegen- 
^/ountersecurity, -=fi=fjufr'itt, s. 

Riickburgschaft, f. 
Countersign, -=fein, s. Gegenunter- 

schrift, f.; Losungswort, n.; -, v. 

a. kontrasignieren. [stoss, m. 
Dounterstroke, -=ftro^f, s. Gegen- 
riountersurety, -sfd^uljrti, s. Riick- 

biirge, m. fstimme, f. 

lountertenor , -=tennr, s. Alt- 
lountervail, -=roef)r / v. a. aus- 
gleichen, Gleichgeicicht huben; 

vergelten. fansicht, f. 

Coun.terview, -^rujuft, s. Gegen- 

Countervote, -^rootyt', v. n. dagegen 


Countess, fcwnt'efj, s. Grcifin, f. 
Counting-house, fcuwt'ing^auS, 

s. Comptoir, Kontor, n. 
Countless, faimt'^Iefj, a. unzdhlbar, 
Country, fon'tri, *. Land, n.; 
Gegend, f.; Vaterland, n.; -, a. 
vaterlandisch; bciuerisch; in the 
country, auf dem Lande. 
Country-man, --man, s. Lands- 

mann; Landmann, m. 
C ountryseat, --\fyi, s. Landsitz, m, 
County, foun'ti, s. Grafschafl, f. 
Coupe, fuf)pe', s. Konpee, n. 
Couple, fopp'l, s. Paar, n.; -, v. a. 

paaren; -. v. n. sich paaren. 
Couplet, fop'lct, s. Strophe, f. 
Coupon, fuj)=pong', s. Koupon, m. 
Courage, forr'ebfd;, s. Mut, m.; 

Tapferkeit, f. 
Courageous, fo^re^bfciyel, a., -ly, 

ad. miitig, tapfer. 
Courier, fufir'^i^r, s. Kurier, m. 
Course, folirfj, s. Lauf, Gang; 
Ktirs, m.; Rennbahn; Ordnung, 
Reihe, f.; Aufsatz (Speisen), m.; 
course of change, Wechselkurs, 
m.; of course, natilrlich. 
Course, -, v. n. laufen, jagen. 
Courser, fo^ff'r, s. Rennpferd, n.; 
Jager, m. fjagd, f. 

Coursing, folirf'ing, s. Windspiel- 
Court, fo^vt, s. Hof; Gerichtshof, 
m.; Hoflichkeitsbezeigung, f.; -, 
v. a. seine Aufwartung ntachen; 
Hof machen, freien. 
Court-day, -=be^, s. Gerichtstag, m. 
Courteous, fo^rt'je^ a., -ly, ad. 
hoflich, gefallig. [m. 

Courter, fo^rt'r, s. Kurmacher, 

Courtesy, foi^r'ti=ft, s. Hoflichkeit'f. 
Courtesy, fort'fi, Curtsy, s. Ver- 

beugung der Frauen, f. Knicks, m, 
Court-fashion, fo^rt'fapfdj'n, s. 

Hofsitte, f. 

ourtier, fofirfjerr, s. Hofling, m. 
-ourtlike, fof)rt'=leif, a. hofmassig. 
Uourtling, fo^rt'ling, s. Hofling, m . 
Dourtly, f of)l't'H, a. & ad. hofmassig, 




Court-martial, f oljrt'=marfcf)l , s. 

Court-plaster, -plaljftr, s. eng- 

lixchfx 1'flrtnter, n. 
( 'nurtship, -z\fy\v,s.Brautwerbung, 

f.; Brctutfttand, i. [hoi, w. 
( 'onrt-yard, -=jarb, . W, Hiihner- 
Coiisin, foj'n, s. Vetter, m.; Base, 

r,,nnine, f. fschaft, f. 

Cousinship, foj'n=fcf)tp , s. Vetter- 
Covc, fofjtt), 8. Bitcht, f.; Obdach, 

n.; -, v. a. iiberdachen. 
Covenant, foit>nm=nent, s. Vertrag, 

tn.; Biindnis, n.; -, v. n. kontra- 

hieren ; geloben. 
Cover, fororor, v.a.decken,bedecken; 

be nif'inteln ; nchiitzen; briiten; -, 

x. Decke, f., Deckel; Umschlag, m. 
Coverlet, fottor=let, s. Bettdecke, f. 
Covert, fotorort, .s. Schlupfwinkel, 

tn.; Dickicht, n.; -, a. bedeckt, 

verborgen ; -ly, ad. heimlich. 
Coverture, foroiDi^tjerr, s. Obdach, 

i/.; Schittz ; Frauenstand, m. 
Covet, foro'et, v.. a. & n. begehren, 

t/i'/iinten , verlangen. 
Covetous, fororoetejj, ., -ly, ad. 

ffiei'ig, habsiichtig, geizig. 
Covetoosness , f ororoete^ - ne^ , s. 

Jici/ierde, Habsitcht, f. 
( 'o vcy. foro'ttri, s. Plug, m., Brut, f. 
( 'o\v, t'au, K. Kuh, f.; -, v. a. bnnge 

machen ; niederschlagen. 
Coward, fau'erb, s. feige Memme, 

f.; -, a., -ly, ad. feig. 
Cowardice, lau'eV'^,s.Feigheit, f. 
( 'o\vcr, fanner, v.n.kauern,Jiocken. 
( 'o\vliouse,fau'^aus, s.KuhxlaH^m. 
Co\v], faul, 8. Mr'wcfisktitte, f. 
Cowslip, fau'=fltp, s. Scli/fixxel- 

>'l>'ie, f. [ P l. 

Cow-pox, -=poffi, w. Kuhpocken, f. 
Cowi-y, fau'n-i, N. Muschelgeld, n. 
Coxcomb, foffo'=fo^m, *. Zieraffe, 

Stiit:>>>-; Ilrili?)ik(itni, m. 
Coy, foaif), a., -\y, ad. schUchtern; 

Illicit', fif,rf!fle. 

Co.\ ish, foail)'=ii^, ., -ly, ,i.he- 
' ; xiiriide. 

( 'oy nt-ss, loatij'tne%,s.8prddigkeit,f. 
:,'v .v. \'i'tici\ in. 
i, fo^'n, v, (i. hetriii/en. 


f.; Betrug, Kniff, m. 
Cozener, fojj'nr, s. Betrwger, m. 
Crab, fvabfc, s. Krabbe, f.; Miirr- 

kopf; Holzapfel, m. 
Crabbed, frabb'b, ., -ly, ad. 

herbe; milrrisch, sctuertopfiuch. 
Crabbedness, frab'eb=nefs, s. Herbe, 

Sciure, f.; ni-iirrisches Wesen, n. 
Crabby, frab'M, a. schwiei-ig. 
Crack, fraff, s. Knoll; Elsa, m.; 

Prahlerei, f.; -, v. a. sprengen, 

aufbrechen; verriickt machen; -, 

v. n. krachen; bersten; zerplatzen; 

-! i. krach! /"fraft, a. verritckt. 
Crack-brained, -=6re^nb,Craeked, 
Cracker, fraffr, . Knacker; 

Prahler, m.; Eakete, f.; Schiffs- 

zivieback, m. 
Crackle, fraff I, v. n. krachen; 

knistern; -, s. Gekrach, n. 
Crackling, fraff 'ling, s.Geknister,n. 
Cracknel, fraff'nel, . Bretzel f. 
Cradle, frefjbl, s. Wiege, f.; -, v. a. 

Craft, frafft, s. Gewerbe, Hand- 

iverk, n.; Kunst, List, f.; kleines 

Kiistenschiff, n. [genheit, f. 

Craftiness, fraff'ti=nef$, s. Verschla- 
Craftsman, fraftg'^man, s. Hand- 

werksmann, in. 

Crafty, fraf'tt, a., -ily, ad. listiy. 
Crag, fragg, s. Klippe, f. 
Cragged, fvag'b, a. felsig, rauh. 
Cragginess, frag'gi=ne^, s. Schroff- 

heit, Unebenheit, f. 
Cram, framm, v. a. & n. stopfen, 

mcisten; schicelgen. 
Cramp, framp,' .s. Krampf, in., 

Klammer , f.; Hindernits, n.; 

Zivang , tn. ; -, v. n. einklam- 

mern; Krampf vernrsaclien ; ein- 

schranken. [m. 

Cramp-name, ~nel>m, s.Spottname 
Cranberry, fran'-berri, s. Preisel- 

beere, f. 
Crane, frel;n, .s-. Kranich ; Ki-aJni. 

tn.; -, r. a. (n(firi)t(len. 
Crank, f rangf , K.Kurbel,f.; Knuinn- 

zapfen, m.; Windwuj, f.; Wort- 
spiel, n. ' ^chlfingeln. 
Crank(le), f rangf I, c. . <f- n, 



Crannied, fran'nib, a. gespalten. 
Cranny, fran'ni, s. Hiss, Spoil, in. 
Crape, frefjp, s. Flor, m. 
Crapulence, f rap'ju^enf}, s.Katzen- 

jft miner; Kauscli, m. 
Crash , f rafjfcf), v.n. krachen, platzen; 

-, s. Bruch, m.; Gekrach, n. 
Crassitude, IraffUtjuIjb , #. Dicke, 

Derbheit, f. 

Crate, h'ef)t, s. Packkorb, m. 
Crater, frefjtr, s. Krater, m, 
Craunch, frantfdj, v. a. zerbeissen. 
Cravat, fra=tt>att', s. Hulstuch, n.; 

Halsbinde, f. 
Crave, frefjtt), v. a. dringend bitten, 

Craven, frefjnm, *. Memme, f., -, 

a. feig, verzagt. 
Craving, frefyn/ing, 6-. Begierde, f.; 

-, v. a. begehrend, gierig. 
Craw, froaf), s. Kropf, m. 
Crawl , f roaljl , v. n. kriechen, 

schleichen ; to crawl with, wim- 

meln von. 
Crawler, froafyl'r, s. Kriecher, 

Schleicher, m.; Gewiirm, n. [m. 
Crayfish, f ref)'=ftfd) , s. Bachkrebs, 
Crayon, fre^'=en, s. Bleistift, m.; 

red crayon, Jtotstift, m. 
Crayon-painting , -=pe^ntini] , s. 

Pdstellgemaide, n. 
Craze , fre^j , v. a. zer*ichla<ieti ; 

zerstampfen; verriickt machen. 
Craziness, tvet)'$izne%,s.Verstandes- 

schicache, Verriicktheit, f. 
Crazing - mill , freeing = milt , s. 

Zinnpochwerk, n. 
Crazy, frefyj't, . wahnsinniy; ge- 

brechlich, krcinklich. fs-chen. 

Creak, fx'ttjf, v. n. Tcnarren, quiet- 
Cream, frifjm, *-. Hahm, m., Sahne, 

f.; fig. Beste, n. ; -, v. a. ab- 

Crease, f viljf?, s. Falle, f.; Ohr (Im 

Buche) , n.; -, v. a. fallen , ein 

Ohr macheu. 
Create , f ri-etjt', v. a. erscJiaffei/ ; 

renirncrc/ien; erlifhen, evnennen. 
Creation, tvi-el)\d)n, .v. H<-li(ippoi<t; 

Enteunitny, f. 

Creator, frWfjtr, .v. Xchopfe>-, -i. 
Creature, fritytjer, *-. Gescliopf, n. 

Credence, frifjbnfc, . Glaube, m.; 

Beglaubigimg , f. [m. pi. 

Credenda, s. pi. Glaubensartikel, 
Credentials, Fri=bettfdjl|, s. Be- 

glaubigungsschreiben, M. 
Credibility, frebid&il'ttt, a. Glaub- 

iviirdigkeit, f. Iglaubiciirdig. 

Credible, fveb'tbt, ., -bly, ad. 
Credit, frebb'it, s. Glaube, m.; 

Guthaben, n.; Kredit, Credit, m.; 

-, Ansehen, n. ; Einfluss, m.; -, 

v. a. glauben, zutranen ; kredi- 

Creditable, f rebb'tt=eM , ., -bly, 

ad. ehrenwert, achtbar. 
Creditableness, freb'it^el&^ne^, s. 

Achtung, f.; g liter Kitf, m. 
Creditor, freb'itr, *. Glciubiger, m. 
Credulity, f ri-bju^'lttt , n. Leichl- 

glaubigkeit, f. 
Credulous, freb'ju^Ie^, a., -ly, ad. 

leichtglciubig. fate, >' 

Creed , frtfjb , w. Glaubennbekennt- 
Creek, Zrifyt, s. kleine Buclit, f. 
Creep , Jrifip , v. n. ir. kriechen, 

Creephole, fri^p^tjof)!, 8. Sclilnpf- 

loch, n.; Ansftncht, f. 
Cremation, f ri=mel)fcfw , s. Lei- 

Crenated, fri=ne^t'eb, . gezackt, 


Creole, fri=o^l r , s. Kreole, in. 
Creosote, fri'=o=fo^t, s. Kreosot, t>. 
Crepuscule, frepus'^juW, s. Ztvie- 

lic/it (des Abends), n. 
Crescent, freffnt, a. wachsend; 

halbmondformig ; -, a. zuuehnien- 

der Mond, Halbmond, m. 
Cress, fve, . Kresse, f. 
Cresset, freffet, *. Leuchle, f. 
Crest, f reft, s. Kamm; Vederbuxch, 

m. Mcihne, f.; titolz, m. 
Crested, frest'eb, a. mit einem 

Kamme,Federbitwhe etc. versehen. 
Crestfallen, freft'-foafjln, a. nieder- 


Cretaceous, fivtetyfofjeS, . kreidit/. 
Cretin, fvi'stin, .s-. Kreti-n, />*. 
Crevasse, freron^', s. (am.) IHUIIIH- 

bruch, in. //'. 

Crevice, freiu'i^ ". ititz, 




Crew , frul), *-. Schiftsvolk, n.; 

Trnpp, m. 

Crewel, frufj'el, s. Stickwolle, f. 
Crib, fvibb, s. Krippe; Wiege, f.; 

Xtall, >n. fCKartenspiel}, n. 

Cribbage, frib'ebfcf), s. Cribbage 
Cribble, fribbl, s. Sieb, n.; -, v. a. 

Hteben. [Hals, m. 

Crick, friff, s. Knarren, n.; steifer 
Cricket, friff 'et, *-. Heimchen, n.; 

(h-ille, f.; Schemel; Fangball, m. 
Cricketer, -=etr, s. Kricketspieler. 
Crier, f reiser, s. Ausrufer, m. [m. 
Crime, fvetm, s. Verbrechen, n. 
Criminal, frimnl, ., -ly, ad. ver- 

lireclieriscli ; -, .s. Verbrecher, m. 
Criminalness,fnmtnl=nefc, Crimi- 
nality, frimi=nariti, s. Strafbar- 

keit, Sefudd, f. 
Criminate, frimt=neft,t, v. n. ernes 

I'erbrechenx beschuldigen. 
Crimination, frimisneljjcfo.n, s. An- 

k-lage, Beschuldigung, f. 
Crimp, fvimp, s. Mutrosemverber, 

ni.; -, v. a. (das Haar) krauseln; 

werben; betriigen. 
Crimson, frimju, s. Karmesin, 

n.; -, a. karmesinrot ; -, v. a. 

fnt ffh'ben; -, v. n. ei'ffjten. 
Cringe, frinbfc^, s. tiefe Verben- 

!/inii/f f.; -, v. n. sich kriimmen; 


Cringer, frinbfdjr, s. Heuchler, m. 
Crinkle, fdngfl, v. n. sich win- 

iffii, nidi >'inf/eln; v. a. schlcingeln, 

fiin:i'ln; -, s. Biegung, Runzel, f. 
Crinoline, trin'no^lin,8.Krinoline,f. 
Cripple, triupl, x. Krfippel, m.; -, 

n. /.-/iift/ie/if/; -, v. a. verstummeln. 
Crisis, froi'=fiJ5, s. Ki-isis, f. 
Crisp, fdfp, a. kraus, briicklich; 

-, r. a. l.-n'hiseln; flechten; braun 

>''-</<' a. [ABCbuch, n. 

Criss-cross-row, frifj^frofcrol), s. 
Criti-rion, trei-ttf)r';jn, ,s. Kenn- 

"/'. Merkmal, n. 
Critic(al), ffit'=if(I) , . p-.-ilfend, 

kritixi-li; C/ritic, N. Kritiker, Ke- 

'. in.; I'riifi/ni/, I'. 
Criticise, fvit'ti fci^, '/. . rf- n . be- 

<x, I'l'li'lii. 
Criticism, -fijm, 8. Itezensioii, f. 

Critique, fri-ti^t', s. Kritik, f. 
Croak, frof;f, v. n. quaken,krachzen. 
Croaker, frobJEr, s. Ungliicks- 

prophet, Kriichzer, m. 
Crockery, froffm, s. Steingut, n., 

Topferware, f. [n. 

Crocodile, frof 'fo=betl, s. Krokodil, 
Crocus, fro^'fes, 8. Zeitlose, f. 
Crofter, frof'tr, s. Kleinbauer, m. 
Crone, frofjn, s. altes Weib, n. 
Cronical, fron'ifl, a. chronisch. 
Crony, I ro^n'i, s. alter Bekannter,m. 
Croo, frut), v. n. gurren. 
Crook, fruiif, s. Haken, ScMfer- 

stab, Kunstgrifff m.; Krilmmung, 

f.; -, v. a. kriimmen; -, v. n. 

krumm sein. [krumm, schief. 
Crooked, fruff'eb, a., -ly, ad. 
Crookedness, f ruff 'eb^nefj, s.Kriim- 

nmng, f.; Buckel, m. 
Crop, fropp, s. Kropf, m.; Ernte, 

f.; - r v. a. stulzen, verschneiden; 

abpftiicken, einsammeln. 
Cropper, froppr, s. Abstutzer, m.; 

Kropftaube, f. 
Cropsickness , f vopp'^fif ne^ , s. 

Katzenjammer, m. [m. 

Crosier, fro^sfc^r, s. Biuchofsstab, 
Cross, fro^, s. Kreuz; Ungliick,n.; 

-, a. & ad. kreuzweise; zutcider, 

widrig; storrisch, tniirrisch; quer 

dni'ch; wechselseitig; ungliicklich; 

-, pr. quer iiber , zuwider , ent- 

Cross, frof(, v. a. kreuzen; aus- 

streichen ; hinilberselzen ; wider- 

sprechen; -, v. n. im Wider- 

spruche sein. 

Crossbow, -^bof), s. Armbrust, f. 
Crossday, -=be^, s. Ungliickstag, ni. 
Cross-examine, -=egj=am'n , v. n. 

die Kretiz und Quere fragen. 
Crossgrained , -=greb,nb, a. ivider 

den Strich; miirrisch. 
Crossing, frof'fing, s. ITebergang, 

(anf der Strasse) m. 
Crosspath, -=patf), s. Kreusweg, m. 
Crosspurpose, --porpejj, s. Missver- 

standnis, n.; fig. Querstrich, m. 
Cross-road, --rofjb, s. Kreuzweg, m . 
Crossly, frofj'li, ad. fibers Kreuz; 





Crossness, froft'nefc, s. Quere; able 

Laiine, f. 

Crotch, frottfcf), s. Haken, m. 
Crotchet, frottfdE)'et, .?. Haken, m. 

Klammer; Viertelnote; Grille, f. 
Crouch, frcuttfcfj, v. n. sich schmie- 

gen, sich demiitigen. 
Croup, fruf)p, s. Bumpf, Burzel, 

m.; Kreuz femes Pferdes), n.; 

Brtiune (Krankheit), f. 
Crow, trot), s. Krahe; Brechstange, 

f.; - r v. n. ir. kriihen; prahlen. 
Crow-bar, -=bar, s. Brechstange, f. 
Crowd, fraub, s. Haufen, m.; Ge- 

driinge; gemeines Volk , n.; -, 

v. a. drangen, vollstopfen; to 

crowd all steam, mil voller 

Dampfhraft fahren. 
Crown, frautt, 8. Krone, f.; Kranz; 

Scheitel, Gipfel ; Kronenthaler 

(5 Schillinge), m.; -, v. a. kronen. 
Crown-glass, - ; gtafl, s. Kronen- 

glas, n. [tiegel, m. 

Crucible , frulj'fibl , s. Schmelz- 
Cruciflx, fru^'fisfifS, s.Kruzifix,n. 
Crucifixion, frufifufiffcfm, s. Kreu- 

zigung, f. fformig. 

Cruciform, fntD'fUform, a. kreuz- 
Crucify, frul)'fi=fei, v. a. kreuzigen. 
Crude, fruljb, .,-ly, ad.roh, unreif. 
Crudeness, I rul)b'=nef}, s. Unreife, f.; 

. ty.Unverdautes, Unbearbeitetes, n. 
Crudity, tvufyzbiti, s. Boheit, Un- 
reife; unverdaute Speise, f. 
Cruel, f ru^'el, a., -ly, ad. grausam. 
Cruelty, f ruf)' el=ti, s.Grausamkeit,f. 
Cruet, fru{j'=et, s. Flaschchen, n.; 

- stand, Essig- und Oelstander, m. 
Cruise, fru^j, v. n. kreuzen (zur 

See); -, s. Kreuzen, n. 
Cruiser, fru^jr, s. Kreuzer; fig. 

Landstreicher, Stromer, m. 
Irum, Crumb, tromm, s. Krume, 

f.; -, v. a. & n. kriimeln, zer- 

brockeln. [zerkriimeln. 

Crumble , from'bl , v. a. krumeln, 
Crummy, from'i, a. krnmig, brock- 
liff. fchen, m. 

Crumpet, fromp'et, s. iveicher Ku- 
Crumple, frompl, v. a. zerkmit- 

tern; -, v. n. einschrumpfen. [m. 
Crupper, fvopr, s. Schwanzriemen, 

Crusade, frutyfeljb', s. Kreuzzttg, m. 
Crusader, -=r, s. Kreuzfahrer, m. 
Crush, frofjfdi), s. Stoss , m.; Ge- 

drange, n.; Quetschung, f.; -, v. 

a. quetschen, unterdriicken ; ver- 

tilgen; -, v. n. zusammengepresst 

Crust, froft, s. Kruste, Brolrinde, 

f.; Schorf, m.; Einde, f.; -, v. a. 

mit einer Kruste Uberziehen ; -, 

v. n. eine Kruste bekomtnen. 
Crustation, f ro = tefyfcfjn , s. Be- 

krustung, f. frisches Wesen, n. 
Crustiness, fros'tt^ne^, s. fig. mur- 
Crusty, froS'ti, a., -ily, ad.rindig; 

Crutch, frotfdE), s. Kriicke, f.; -, 

v, a. auf Krilcken stiitzen 
Cry, fret, v. n. & a. schreien, weinen; 

tadeln; -, s. Geschrei, n.; Znruf, 

Beifall, m. filch. 

Cryptical, frip'tif I, a., -ly, ad.heim- 
Crypt, fript, s. Krypte, f. 
Crystal, frt^tl, s. Kristall, m; 

-, a. kristallen. 

Crystalline, fn^tl^in, a. kristallen. 
Crystallize, frijjtWei^, v. a. & n. 

kristallisieren. [Junge werfen. 
Cub, foB, s. Junge, n.; -, v. a. 
Cubation, fjuf);&et)fc!)n, s.Liegen,n. 
Cube, fup, s. Kubus, m., Kubik- 

zahl, f. [formig. 

Cubiform, f jul^'bisfoarm, . wiirfel- 
Cubital, fju'bitl, a. ellenlang. 
Cuckold, foflb, s. Hahnrei, m.; 

-, v. a. zum Hahnrei machen. 
Cuckoo, lul'stul), s. Kuckuck, m. 
Cucumber, f ju'-fombr, s. Gurke, f. 
Cud, fubb, s. im Vormagen auf- 

beivahrtes Futter, n. 
Cuddle, fob'bl, v, n. sich ducken. 
Cudgel, fobfc^l, . Priigel, m.; -, 

v. a. priigeln. 

Cue, fju, s. Schwanz; Billardstock, 
m.; Ende; Stichwort , n.; Wink, 
m.; Lanne, f. 

Cuff, foff, s. Puff; Aufschlag (am 

Rock), m.; -, v. a. & n. puffen; 

sich schlagen. [m. 

Cuirass, fuUra^', s. BrustharniscJi, 

Cuirassier, finra=fif)r', f 

. Kiirassier, m. 



Culinary, Iju^lu-erri, a. zurKuche 


Onll, foil, v. a. aussuchen. 
Cullender, folnbr, v. Colander. 
Cully, fol'li, .v. Tropf, m.; -, v. a. 

f'oppen, hinteryehen. 
Culm, folm, s. Stengel, m.; Stroh, n. 
Culminate, fol'mi=ne^t, v. n. im 

Mittar/xkreise sein; gipfeln. 
Culpability, folpe=bU'tti, s. straf- 

bm-keit, Hchnld, f. 
Culpable, fol'pebt, ., -bly, ad. 


Culprit, fol'pnt, *. Verbrecher, m. 
Cultivable, tol'ti-webl, a.anbaubar. 
( 'ulti vate, lol'ti-me^tfV. a. anbauen; 

rrrffi'ln, ttuxbilden. 

Cultivation, folturoefijdjn, s. An- 

/>fii(, m.; Veredelung, f. [m. 

Cultivator, iwefytv, *. Landwirt, 
Culture, folt'jr, s. Anbau, m.; 

Aitxbildung, Kiiltur, f. [f. 

( ' ul verm, foln>'r=m, s.Feldschlange, 
Culvert, fol'roert, s. gewolbter 

l)nrchyatig, Abziigsyraben, m. 
Cumber, fombr, v. a. beschiceren; 

tifli'iNtiyen, iiberldden. 
Cumbersome, fom&r^fm, a., -ly, 

(nl . li'if<tii/;lii>ide)'lich;be*ichwerlich. 
Cmnbersomeness, fombr=fm=ne^, 

. Lfistiykeit, f.; Hindernis, n. 
Cumbrous, lom'-bve^, a., -ly, ad. 

lii'xi-htci'rlh-li, Jiinderlich. 
Cumin, fom'tn, . Ktimmel, m. 
(Cumulative, fju'=mju=lettn>, a. hau- 

f'eiiHvixp; Itinzjikommend. 
Cunoal, fju'=m^el, Cuneiform, 

fju'=ni:foarm, . keilfonniy. 

,', ton'ing, a., -ly, ad.listig, 

c mini lioness, fon'ing=neJ5, n. Ver- 

x,'l,lfi ; ,r,ili,'il, Ari/fist, f. 
Cup, fop, ,s. lierher, Kelcli, m.; 

Tnsxr, f.; Trunk; Sc/trripfkopf, 

in.; -s, /;/. Ti-ink<iel<iy, .; -, r. 

ft. n'-/tr<'ifip'n. 

Cupboard, topbrb, .v. Sr.lirunk, in. 
< 'uplioard, -. v, ti.Si-ln'H-enainiHi'tn. 
('upshot, fop'=fd)0tt, (i. betnnikeit. 
Cupid, tin' pib, v. Kttpidt,, t ,i. 
Cupiility. fjii:pib'iti, Heyierde, /'. 

Capola, tju'poirt, . i\i<t>i><>t. /. 

Cupreous, fju'^pri^esi, a. kupfern, 
knpferiy. fSchurke, m. 

Cur, for, s. gemeiner Hund; 

Curable, fjuljr'e&t, a. heilbar. 

Curableness, f ju^r=eb[=ne^, s. Heil- 
barkeit, f. 

Curacy, fju^r'ejfi, s. Unterpfarre, f. 

Curate, fju^r'et, s. Pfarrgehilfe, 
Vikar, m. 

Curative, f|uf)r'etu, . heilend. 

Curator, fjit^re^tr, s. Aufseher, 
Vorsteher, Vormund,Kuralor, m. 

Curb, forb, s. Kinnkette, f.; Hin- 
dernis, n.; -, v. a. bcindigen. 

Curbstone, forb'-fto^n, s. Hand- 
stein (am Pftaster), m. 

Curd, forb, s. Quark, m.; -le, v. a. 
& n. gerinnen niachen, gerinnen. 

Cure, fju^r, s. Kur; Pfarrpflege, 
f.; -, v. a. kiirieren; einpfikeln. 

Cureless, fjub,r'=lef5, a. nnheilbar. 

Curfeu, Curfew,for'=fju^,s. Abend- 
glocke, f.; Feuerschirm, m. 

Curiosity, t\ufyi:\~Q$\ti,s.Neugierde; 
Seltenheit, f. 

Curious, f jufjr'jefj, ., -ly, ad. neu- 
qierig; genau; sonderbar. 

Ciirl, forl, s. Locke, f.; Wellen- 
ftirmiges, n.; -, v. . in Locken 
legen, krauseln, winden; -, v. n. 
sich locken, sick winden. 

Curlew, for'sljuf), s. Brachvogel, m. 

Curling-iron , for'Iing=etrn , 
Brenneisen, n. 

Curly, for'li, a. gekrauselt. 

Curmudgeon, f or = mobfrfjjt , s. 
Knicker, Filz, in. 

( 1 urrant, forrn(t), .v. Korint/ie; 
Joliannisbeere, f. 

Currency, forrn=fi, .s. Lawf, Um- 
iHiif; K/fi-s, ni.; Papiergeld, n. 

Current, fovrnt, ., -ly, ad. ut- 
f ft ii fend, {/ant/bar; yelanfiy; -, 
s. L,auf, Straw, m., Striiinung, f. 

Curricle, forr'ifl, .s. Kabrioleit, n. 

Currier, for'ri=cr, x. (i-erber, /*/. 

Currish, fovr'tfd), a., -ly, ad. hiin- 
(liscli, liixxif/. 

Cui'ry, forr'i, r. a. strieyeln; 
j>riigelit; to - favour, */<// eiii- 
; - x. <>atin- 




Curry-comb , --tofym , s. Pferde- 

Ktriegel, f. 
Curse, tovp, s. Finch, m.; Ver- 

icihiNclniiig, f.} -, v. n. & a. ver- 

fluchen; venviinschen; qualen. 
Cursedness, forp'eb^nefj, s. Ver- 

fluchtheit, Verwiinschung, f. 
Cursive, totf'iw,a.laufend, fliichtig, 

kitrnir; -, s. Kursivschrift, f. 
Cursoriness, lorfrsi'ttefi, s. Fliich- 

tigkeit, Eile, f. 
Cursory, forfm, a., -ily, ad. 

jiiicJitiy; oberfli'ichlich. 
Curt, fort, a. kurz, derb. 
Curtail, for'=telE)I, v. a. abkiirzen, 

stntzen; fig. einschrcinken. 
Curtal, fortl, a. gestutzt. 
Curtain, forttt, s. Vorhang; Zwi- 

Ncliemvall, m.; -, v. a. mit Vor- 

lifingen versehen. 
Curtain-lecture, -=Ief tjr, s. Gardi- 

nenpredigt, f. [mung, f. 

Curvature, for'toet^eri', s. Kriint- 
Curve, forit), . krumm, gebogen; 

-, s. Krummung, Knrve, /'.; -, 

v. a. kriimmen, biegen. 
Curvet, for'raet, s. Bogensprung 

(des Pferdes), m. 

Curvity, for'miti, s. Kriimme, f. 
Cushat, fufd;=at, s. Kingeltaube, f. 
Cushion, tofy'n, s. Kissen, 

Polster, n. 

Cusp, fofp, s. Horn (des Mondes}, n. 
Custard, foS'trb, s. Eierkcise, m. 
Custody, foS'tebt, . Verwahrung; 

Haft; Aufsicht; Bedeckung, f. 
Custom, fost'tn, s. Gebrauch, m.; 

dewolmheit; Kundschaft, f.; Zoll, 

m.; -, v. ., v. Accustom, fn. 
Custom-house, -=f)aus,s. Zollhaux, 
Customable, tosit'm=etl, a. zollbar; 

ilUich. [Gewohnlichkeit, f. 

Customariness, fo^t'm=em=ne{5 / s. 
Customary, fot'm=em, ., -ily, 

ad. gebrauchlich. 

Customer, fost'mr, s. Kunde, m. 
Cut, fot, v. a. & n. ir. schneiden, 

hauen, schnitzen; spalten; ver- 

atiimmeln; durchhauen; abheben 

(Karten); to cut teeth, Zahne 

bekommen, zahnen. 
' Cut, -, .s. Schnitt, Einschnitt, Stick, 

Hieb; JJurchgang; Holzschnitt, 

Kupferstich, m.; Mode, f.} Ab- 
heben (der Ken-ten), n. 
Cutaneous, f ju-tef>nje3 , a. stir 

Haut gehorig. [ m . 

Cutlass, fot'^ltt^, s. Hirschf finger , 
Cutler, fot'tr, s. Messerschmied, m. 
Cutlet, fot'^let, s. Kotelette, f. 
Cutpurse, fot'^por^, s. fieutel- 

schneider, Rcinber, Dieb, m. 
Cutter, fotrr, s. Schneidezeug, n.; 

Abschneider; Kutter (Schiff), m. 
Cut-throat, fot't^vo^t, s. Meuchel- 

mcirder, in. 
Cutting, fot'ing, s. Einschnitt, 

Durchstich; Setzling, m.; -s, pi. 

Schnitzel, m. [Beisszange, f. 
Cutting-nippers, -^nip'r's, s. pi. 
Cycle, feifl, *. Cyklus, Zeitraum, ut. 
Cyclist, --fUft, s. Kadfahrer, m. 
Cyclone, fet'-flo^n, s. Orkan (in 

Indien), m. [cyklopadie, f. 

Cyclopaedia, fei=flo-pt^)b-je / s. En- 
Cygnet, fig'tiet, s.jungerSchwan, m. 
Cylinder, ftWinbr, s. Walze, f.; 

Cylinder, m. fdrisch. 

Cylindric(al), fiUn'=bvif(Q, a. cylin- 
Cynic(al), fin'if'I, . cyntech; -, 

s. Cyniker, m. [Leitstern, m. 
Cynosure, fin'-no=jjur, Polarstern; 
Cypress, jei'prfe, s. Cypresse, f. 
Czar, ja^r, s. Zar, Kaiser, m. 
Czaress, ja^r'e^, Czarina, 30^ 

ri^'ne, s. Zarin. f. [m. 

Czarowitz, j}ar'on>itS, s. Zarenntsch, 


Dab, babb, v. a. xanft schlagen, 
tup fen; -, s. Klaps, Klecks, m. 

Dabble, babW, v. n. plantschen; 
stiimpern; -, v. a. bespritzen, 
besndeln. [Pfuscher, m. 

Dabbler, babblv, s. Plantscher; 

Dactyl, baf'til, s. l)aktylns, m. 

Dactylology, baftil^ol'osbfc^i, s. 
Fingersprache, f. 

Dad(dy), babb, s. Papa, Voter, m. 

Daddock, bab'=off, s. (am.) fauler 
Banmstamtu, ni. 



Dado, be'=bo, s. Wiirfel (einer 

i >, n. 

Daffodil, baf'fobU, s. Nardsse, f. 
Dagger, baggr, s. Dolch, m.; 

Rapier, n.; -, v. a. erdolchen. 
Daggle, baggl, v. a. schleppen, 

beschmutzen. [Daguerreotyp, n. 
Daguerreotype, bagef)r=o4eip, s. 
Dahlia, befjl'ja, s. Georgine, f. 
Daily, belj'li, a. & ad. tfiglich. 
Daintiness, beljn'tinefc, s. Lecker- 

lirtftii/keit; Zartheit, Zierlichkeit, 

Eleganz; Ziererei, f. 
Dainty, befn'tt, a., -ily, ad. lecker; 

nieMich; geziert; weichlich; -, 

s. Leckerbissen, m. 
Dairy, bef)'ri, .s. Milchwirtschaft, f. 
Dairy -maid, -mel)b, s. MilchmagdJ. 
Dais, bety'-ifc, s. Thronhimmel, m. 
Daisy, befj'jt, s. Gcinseblumchen, n. 
Dale, be^l, s. Thai, n. 
Dalliance, baU'=jenfe, s. Tiindelei, 

Liebkosung, f. fkosen. 

Dally, baHi, v. n. tcindeln, lieb- 
Daltonism, boaf)lt'n=i}m, s. Farben- 

blindheit, f. 
Dam, bamm, s. Damm, m.; -, v. n. 

dammen. fren), f. 

Dam, -, s. Mutter, Alte (von Tie- 
Damage , bam' - ebfcfj , s. Schade, 

\ r erlust; Schadenersatz, m.; -, v. 

a. beschadigen ; -, v. n. Schaden 

leiden. [schadigen. 

Damageable, -=ebl, a. leicht zu fee- 
Damascene, bam'e=ft^n, s. Damas- 

cenerpftaume, f., v. Damson. 
Damask, bam'esf, s. Damast, m.; 

-, a. damasten; -, v. a. damascieren. 
Damaskeen, bam'e^;fi^n, v. a. da- 

nifisrieren. [cenersabel, m. 

I );i in a skin, bam'e6=fin, . Damas- 
Dame, be^m, s. Dame, Frau, f. 
Da inn, bamm, v. a. verdammen; 

verwerfen; ausziscken. 
I >n in nable, bam'=ne6I, a., -bly, ad. 

Ditninableness, bain'nebl = ne^, s. 

-lunnnlirlikpit, f. 

Damnation, bam=nef)fd)n, s. Ver- 

'".</, f. [dammlich. 

Dainnatory, bam'ine=terri, a. ver- 

Duuip, bamp, a. fencht, dumpfig; 

-, s. Dunst, m.; Feuchtiffkeit, f.; 

-, v. a. befeuchten; niederschlagen; 

mildern. v. Fire-damp. 
Damper, bampr, s. Dampfer, m. 
Dampish, bamp'ifd), a. eticas feucht. 
Dampness, bamp'^ne^, s. Feuchtig- 

keit, f. [Jungfer, f. 

Damsel , batn'jl, . Madchen, n.; 
Damson, bam'jn, s. Pflaume, f. 
Dance, banjj, s. Tarn, m.; -, v. n. 

tanzen. [Tcinzerin, f. 

Dancer, batlfir, s. Tanzer, m.; 
Dancing-master, banfj'ing=maf)ftv, 

s. Tanzlehrer, m. [zahn, m. 
Dandelion, batibt=[et'en, s. Lowen- 
Dandle, banbl, v. a. schaukeln, 

hatscheln. [Tfindler, m. 

Dandier, banblr, s. Kinderfreund, 
Dandriff, ban'briff, s. Kopf grind, m . 
Dandy, ban'bt, s. Stntzer, m. 
Danger, beljnbfcfir, s. Gefahr, f. 
Dangerless, -=Iep, a. gefahrlos. 
Dangerous, bei)nbfc^r=e^, a , -ly,rf. 

gefahrlich. [Gefcihrlichkeit, f. 
Dangerousness, be|>nbfd)r=e^ne, s. 
Dangle, bang'^gl, v. n. baumeln; 

anhangen; schlendern. [m. 

Dangler, bang'sgtr, s. Damenknecht, 
Dank, bangf, . dumpf, feucht. 
Dap, bapp, v. n. sanft ins Wasser 

fallen lassen; angeln. 
Dapper, bappr, a. klein und flink. 
Dapple, bappl, a. gefleckt, bunt; 

-, s. Apfelschimmel, m.; -, r. a. 

Dare, beljr, v. n. ir. dilrfen; sich 

erkuhnen, wagen; -, v. a. trotzen, 

her ansf order n. ftcegener, m. 
Daredevil, beiir'^berol, s. ein Ver- 
Daring, be^r'ing, a., -ly, ad. ver- 

messen, verwegen, kilhn. 
Dark, barf, a. dunkel, triibe, nn- 

klar; iinwissend; -ly, ad. blind- 
lings; -, s, Dunkel, n. 
Darken, barfn, v . n. finster werden. 
Darkish, barfifd^, a. etwas dunkel. 
Dark-lantern, s. Blendlaterne, f. 
Darkness, bari'-nef?, s. Dunkelheit, 

Verborgenheit; Unwissenheit, f. 
Darksome, barf 'fm, a. finster, triibe. 
Darling, bailing, a. teuer, ge- 

liebt; -, s. LiebUng, m. 



Darn, bufyrn, v.a.stnpfen,ausbesi<ern. 

Dart, bart, s. Wurfgeschoss , n.; 
Pfeil, m.; -, v. a. werfen, schiessen; 
-, v. n. hinschiessen, stiirzen. 

Dash, bufdf), v. a. schmeissen, stossen; 
benprengen ; verschiitten ; verei- 
teln; -, v. n. iiberfliessen, uber- 
laufen; dahinrauschen. 

Dash, -, s. Gedankenstrich; Klatsch, 
Schlag, Stoss; Federzug; Aufguss, 
m.; Tropfchen, Bisschen, n.; -! i, 
patsch ! [n. 

Dash-board, -=bol)rb, s. Spritzleder, 

Dastard, bctfjt'rb, s. feige Memme, 
f.; -, a., -ly, ad. feig. 

Data, bety'ta, s. Thatsachen, pi. 
Date, betyt, s. Datum, n.; Frist, f.; 

Dattel, f.; out of date, aus der 
Mode; -, v . a. datieren. 
Dateless, betyt'lefj, a. ohne Datum. 
Date-tree, --trity, s. Dattelpalme, f. 
Dative, betyt'ttD, s. Dativ, m. 
Datum, betytm, s. Thatsache, f. 
Daub, boatyb, v. a. iiberschmieren, 

sudeln; fig. plump schmeicheln; 

-, s. schlechtes Gemcilde, n. 
Dauber, boatyb'r, s. Schmierer; 

plumper Schmeichler, m. 
Daughter, boatytr, s. Tochter, f. 
Daughter-in-law, -=tn=looty, s. 

Schwiegertochter , f. [lich. 

Daughterly, boatytr^It, a. tochter- 
Daunt, boatynt, v. a. erschrecken. 
Dauntless, boatynt'=le^ ., -ly, ad. 


Dauphin, boatyf'n, s. Dauphin, m. 
Daw, booty, s. Dohle, f. 
Dawdle , boatyb'I , v. a. Zeit ver- 

schwenden, tandeln. 
Dawdler, boatyb'Ir, s. Tandler, 

Tagedieb, m. 
Dawn, boatyn, v. a. ddmmern, tagen; 

-, x. Ddmmerung, f. 
Day, bety, s. Tag, m.; Frist, f.; to- 
day, heute; days of grace, Re- 

spekttage, m. pi. 

Dayblush, -blofsfcty, s. Morgenrote, f. 
Daybook, -buff, s. Tagebuch, n. 
Daybreak, -bvetyf, s. Tagesanbruch, 

m. [Fantasie, f. 

Day-dream, -brttym, s. Trdumerei, 

Day-star, -ftarr, s. Morgemtern, m. 
Day-time, -teim, s. Tageszeit, f. 
Day-work, -uorf, s. Tagewerk, . 
Dazzle, bajjl, Daze, betyj, v. a. 

blenden, verblenden. 
Deacon, bityfn, s. Diakonus, m. 
Dead, bebb, a. tot; unthatig; ode; 

unniitz; dumpf; schal ; dead 

bargain, Spottpreis, m.; -, s. 

Totenstille, f.; Tote, m. 
Dead-drunk, -=brongf, a. total be- 

Dead-head, -tyebb, s. Inhaber ernes 

Freibillets, m. [barerBrief, m. 
Dead-letter, -lettr, s. unbestell- 
Deadly, bebb'li, . & ad. totlich. 
Dead-march, -=mart)tfd&, s. Trauer- 

marsch t m. 
Deadness, -ne^, s. Erstorbenheit, 

Schalheit ; Flauheit , Geisllosig- 

keit, Leblosigkeit, f. 
Deaf, beff, a., -ly, ad. taub; dumpf; 

- and dumb, taubstumm. 
Deafen, beffn, v. a. betauben. 
Deafness, beff'^nef?, s. Taubheit, f. 
Deal, bityl, s. Teil, m.; Anzahl, f.; 

Kartengeben; Fichtenholz, n.; a 

good deal, a great deal, sehr, 

viel; -, v. a. ir. austeilen , ver- 

teilen; Karten geben; -, v. n. 

handeln, verfahren ; vermitteln; 

sich benehmen. 
Dealer, bitylr, s. Handelsmann; 

Kartengeber, m. 
Dealing, bttyl'tng, s. Handlungsart, 

f.; G-eschaft, n.; Umgang, m. 
Dean, bttyn, s. Dekan, m. 
Deanery, bttym^t, s. Dekanat, n. 
Dear, bityr, a. teuer, kostbar; -, 

s. Teurer, Geliebter, m. & f.; o -! 

i. o Himmel! 

Dearly, biljr'lt, ad. teuer, zartlicli. 
Dearness, bttyr'ne^, s. Teuruna, f. 
Dearth, berrtty, s. Teurung, f.; 

Mangel, m,., Unfruchtbarkeit, f. 
Death, bettty, *. Tod, m. 
Deaths, betttys, s. pi. Todesffille, pi. 
Death-bed, -=bebb, s. Slerbebett, n. 
Deathless, bettfi'Iefs, a. unsterblich. 
Deathlike, bettty'^Ieif, a. tolenahn- 

lich. Ckopf, m. 

Death's-head, betty'^ebb,s. Toten- 



Debar, bi-lmrr', v. a. ausschliessen. 
Di-iiark, bi=barf, r. a. (f- n. aus- 
W////VH. f rprffilschen. 

Dciiase, bi=bef$', v. a. erniedrigen; 
Debasement, bi=be^'-ment, s. Er- 

niniiii; ra-fiilNchttng, f. 

Debatable. bi=beh,t'ebl, a. streitig. 
Debate, bW&eb,t', s. Wortwechsel, 

m.; -, r. a. bcxtreiten; -, v. n. 

beratschlagen; debattieren. 
Debauch, buboatjtfd)', v. a. ver- 

fiiht-fn, renlerben; -, v. n. lieder- 

li<ii Nfin; -, s. Schwelgerei, f. 
Debaucher, buboafjtfd/r, s. Ver- 

fii/iriT, >H. / nchireifung, f. 

Debauchery, bt=boa(;tfd)r=i, s.Aus- 
Debenture, bubent'jr, s. Forde- 

rnngsschein, Schnldschein, m. 
Debilitate, bi=biU'He&,t, v.a.schwu- 

<iifn, tniJcr&fton, 
Debility , bt=biU'iti , .s-. Schimche, 

Kraftiosigkeit, f. 
Debit, beb'tt, /'. a. belasten , de- 

bitieren; s. Debef, >i. 
Debonair, bebbo^netj'r, a. li<">fli<-h, 

leiitnelifl, frfifiitllich. 
Debouch, bebttfifd)', v. a. debu- 

. . 

Debris, bebri', .s. Triinnner, m. 
Dept, bett, .v. Schnld, f.; to run 

into debt, in Schnlden geraten. 
Debtor, bettr, .s\ tichuldner, m. 
Debut, be-buh,', s. erstesAuftreten,n. 
Decade, be=fel;b, .s. Dekade, f. 
Decadence, bifetjbnfe, .*. VerfaH,m. 
Decalogue, bef'fa=togg, s. zehn Ge- 

lintf, >i. /,/. Ilirci-hrti. 

Decamp, bi^famp', r. n. (mil.) uf- 
Deoamptnent , bi = famp'meut, .s. 

(mil.) An flu- it<ii, i. fg lessen. 
Decant, bi-fnnt 1 , v. a. abkWren,ab- 
Decanter, bi-foutr, x. Klfirk-nnne, 

Krn-fiffe, f. //lH/il<>>/. 

Decapitate, bi=fap't=tefjt, v. a. ent- 
bi rrli', v, a. hi Ver-fallge- 
riitrit ; rrnn'/koi ; -, *. Verfall, 
m., Ahnnltnic, /'. 

Decease, bUfil^ 1 , .. Ahieben, .; -, 

\ ^Oeit, bi=ft^t', a.ltetrxg m.;List,f. 

Deceitful, bi^il)t'fuU/., -ly, ad. 

Deceitfulness , bi=fi^t'fuU=ne^ , -v. 
Betriigerei, Hinterlisl, f. 

Deceivable, be=fi^n)'ebl, a. betriig- 

lich; leicht zu betrfigen. 
Deceive, bufif)n>', v. a. betrtigen. 
Deceiver, bt=filjn>r, s. Betruger, m. 
December, bt'jembr, s.Dezember,m. 
Decency, bt^fn=fi, s. Anstand, m., 

SchicUichkeit, f. 

Decennial, bi=fen'jl, a. aehnjiihrig. 
Decentjbt^fnt, a., -ly, ad.anstandig . 
Deception, bi^fepfc^n, s. Betrug, m. 
Deceptive, bi^fep'tito, Deceptory, 

bt=feptt=t, a. betriiglich. 
Decide, bi=feib', v. a. entscheiden, 

bestlmmen. fschieden, bestimmt. 
Decided, bi^feib'eb, a., -ly, ad. ent- 
Decider, bi=feibr, s. Schiedsrichter, 

m. [lend, hinfallig. 

Deciduous, bi=ftbb'ju=es, a. abfal- 
Decimal, bef'^ft^ml, o. Dezimal . . . 
Decimate, befi'i^meJjt , v. a. dezi- 

mieren, zehnten. 

Decipher, bi^fetfv, v. n. entziffern. 
Decision, bi=ftjfcfin, s. Entuchei- 

dung, f. [scheidend. 

Decisive, bt=fet'=ftiD, a., -ly, ad. ent- 
Deck, beff, s. Verdeck, n.; -, r. a. 

bedeckeu; schmiicken. 
Decker, beff'r, s. Decker; Schmil- 

cker, m. [losziehen. 

Declainier, bi=flet;m'v, <. 

redner, m. fklaniation, f. 

Declamation, beHe-mei)id)n, s. De- 
Declarable, bi=fle^r'=ebl, a. enveis- 

lich. IMih-Hng, f. 

Declaration, befle-refyfcfw, s. Er- 
Declarative, bi=flav'=etit, Decla- 

ratory, bi^flur'atevt, a. -ly, ad. 

Declare, bt=fle^r', v. a. erl-lfiren, 

darthnn; -, v. n. sich erkh'iren. 
Declension, bi=f (enfdw , .s. Dekli- 

nation, Neigung, f.; flg.Verfall, m. 
Declination, beflvmefyfcfjn, s. Ab- 

weichung ; Abnahme ; Deklhia- 

tion, f. 
Decline, biflein', v. n. sidi neiiten, 

ribiceichen; abnehmen; nicht e/n- 
n ; fallen (h 




r. a. niederbeugen ; ablehnen; 

deklinieren; -, s. Abnahme, Neige, 

f.; Verfall, m. 

Declivity, bi=!Un)'iti, *. Abkang, m. 
Decoct, bi=fo!t', v. a. absiedeti. 
Decoction, bWofffdjn, s. Dekokt,n. 
Decollate, bi = fol'lef)t, v. a. ent- 

Decompose, bisfompoljj', v. a. zer- 

setzen, auflosen, zerlegen. 
Decomposition, bi=fompo=jtfd;n, *. 

Zersetzutif/; doppelte Ztisammen- 

setzutig, AiifHisung, f. 
Decorate, bef'o-'re^t, r. a. rerzieren. 
Decoration, befo=ref)fdfjn, s. Deko- 

ration, Verziemng, f. [stdndlg. 
Decorous, beffe=ve$, a., -ly, ad.un- 
Decorticate, bi=for'tt=fef)t, v. a. ab- 

rinden, abschalen. 
Decorum, bi^fofjrm, s. Anstandig- 

keit, Schicklichkeit, f. 
Decoy, bt-foail/, v. a. locken, ko- 

dern; -, s. Lockuny, f. 
Decrease, bi=frifjf}', v. a. vermin- 

dern ; -, v. n. abnehmen ; -, a. 

A.bnahme, f. 

-, s. Betschluss, nt. DeTcrel, n. 
Decrepit, bi=frep'it, a. nbgelebt. 
Decrepitude, bWrep'pi=tju|b, s.Ab- 

gelebtheit, f. /entscheidend. 

Decretory, befvutevri, .,-ily, ad. 
Decrial, bWrei'^el, s. abler Ruf, m. 
Decrier, bi-Erei'^ev, s. Versclweier, 

Verrufer, m. [tadeln. 

Decry, bi=frei', v. a. verschreien, 
Decuple, be=fui)pl, a. zehnfach. 
Decussate, bifof'^fefyt, v. a. kreuz- 

weise ditrchschneiden. 
Dedicate, beb'i=fe^t, v. a. widmen, 

zueignen ; -, a. gewidmet. 
Dedication, bebbt=fe^fd)n, s. Wid- 
mung, Zueigming, f. 
Dedicator, beb'i=f eljtr , *. Wid- 

mender, m. [eignend. 

Dedicatory, beb'i=e^tr=i , a. zu- 
Deduce , bi=bju^', v. a. het-leiten, 

ableiten, folgern. 
Deducement , bt=bju^'=ment , s. 

Schlnssfolge, f. 

Deduct, bi=boft ( , v. a. abziehen, ab- 
Rothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Deduction, bi=bo!fd^'n, s. Abztig, 

Rabatt, m.; Schlussfolge, f. 
Deductive, bi=boft=in), a., -ly, ad. 

herleitbar ; folgerungsweise. 
Deed, bi^b, s. That, Handlung; 

Urkunde, f.; deed of sale, Kauf- 

kontrakt, m, ; deed of trust, 

Vollmacht, f. 

Deedless, bifib^Ie^, a. thatenlos. 
Deem, biljin, v. a. meinen; -, v. it. 

denken, urteilen. 
Deep, bifjp, a., -ly, ad. tief; grilnd- 

lich; dunkel, geheim; schlatt ; -, 

*. 2'iefe, f.; Meer, n. 
Deepen, bttjpn, v. a. vertiefen. 
Deepness, bi^p'=ne^, s. Tiefe, f.; 

Scharfsinn, m. [kuh, f. 

Deer, bifyr, s. Rotivild, n.; Hirsch- 
Deer-stalking, -zftoafytinQ, s. Bir- 

schen, n.; to go -, i\ birschen. 
Deface, bi=fe^', v. a. veransialten; 

vertilgen ; wegwischen. 
Defalcation, bi=faWef>fd;n, s. Ver- 

minderung ; Veruntreuung, f. 
Defamation, beffm^e^fc^n, s. Ver- 

leumdung, Schmcihtmg, f. 
Defamatory, bt^fam'esterri, a. ver- 

leumderisch; defamatory libel, 

8. Pasquill, n. 
Defame, bizfefitn', v. a. verletimden; 


Default,btsfoat)It , s. Mangel ;Fehler, 

m. Versehen, n., Ermangelung, 

f.; -, v. a. unterlassen, brechen 

(einen Vertrag). 
Defaulter, bi^foatiltr, s. Wort- 

briichiger, Veruntreuer, m. 
Defeasance, bt^ftfjjnfj, s. Ungtiltig- 

machung, f. [bar. 

Defeasible, bt^fi^jsibl, a. vernicht- 
Defeat, btfi^t', v . a. schlagen; ver- 

nichten, cereiteln ; einstellen; -, 

s. Niederlage, f. 

Defecate, beffcfe$t, v. a. lantern. 
Defect, bisfeft', s. Mangel, Fehler, 

m.; Gebrechen, n. 

Defection, bisfeffdjn, s. Abfall, m. 
Defective, bi=fef t'itt>,a. mangelhaft. 
Defectiveness , bt=fef t'iro=nefs , *-. 

Mangelhaftigkeit, f. 
Defence, bi=fenfj', s. Verteidigung, 

f.; Widerstand, m.; Verbot, n. 



less, bufenfi'-'lefe, a., -ly, 

-. x,-lnrrt<-ll. 

l.-^ness, bi=fenfe'4ej?=nef5, 

:lnsi,lkfit, f. 

bi 'Viib', /. ". verleidigen. 
[ant, bi h'ltbnt, .. Vertehti- 

Ynbi, x. Vertei'liiiei-, 
,-. ,n. 

-;l>lc, bi-fonfibl, -v. ? oer- 
. , fia'llifir. 

\ H'lii'iui, w ., -ly, f/. 
.- -. x. l.>efei'N>i:e, /'. 
:>i fiTr', r. (j. aufschiebeii, 
-telleii, tieipflic/iteii. 
ICC, bi'tf'rH'itR, x. Ehrer- 

! 'F.-sii-ht, f. 

tial . >eff'r=cnidi[, r^., -ly, 
|)cti;inct', bt=fd'-ntf>, >-. Ih'i-aii*- 

'.. '/'rut-, in. 
::cy. bi- |iui)ii - ft, x. Cnzn- 

. Mfinin'l, ill. 
'.it, bi*ftfctuit, c/. nu:l>'hj- 

inif t . 
Deficit, brffi fitt, . /*>/^, M. 

:: foil', /-. ft. beflecken, ver- 
: -. r. a. rJefilieren. 
! '.minis*, in. 

l>'til.T, bt=feilr, a. ScMmler, i. 
Definable, bi^fdn'ebt, ft. ZH defi- 


|)i-tiiif. bi idn', r. n. erkliiren; 

" finieren. [besthn nit . 

i nttt, a. festgesetzt, 

beffn=it=nefj, s. Be- 

"ii, bcffn:if;fd)n, s.Begriffs- 

'"'I'tai.'f, f. 

: ve, bi finmtim, a., -ly, ad. 

'lend, definitiv. 

'flc' i]rc^t,t>.a.(chem.) 


bi-fli-ft', /. M. ablenken, ab- 
tion, bi^flef fcfin , s. ^ifct^e;- 

' /" /ji'nuf'rrttHfi. f. 

r i "ii. bcfffo-rdifdiit, x. /;///- 
. bi flour 1 , r. . verumieren; 
/^Inmpfen, m. 
i"ii, bi floffdt'n, x. folili i-l)idni, 

Deform, bizfoarm', t\ . verun- 

stalten, entstellen. [unstaltung, f. 
Deformation, bifor=mel;fcf)ii, .s. TVr- 
Deformedness, bi=fottftnb-ne^, *. 

Ungestaltheit, Hasslichkeit, f. 
Deformity ,bi=foarm'iti^.Z7n^erta7l- 

/te, Hcisslichlceit, f. 
Defraud, bUfroaljb', v. o. betriigen, 

ilber vorteilen. [m. 

Defrauder, bt=froa)br, s. Betriiger, 
Defraudation, bt=froa^be^frf)n, . 

Betrng, m. [bezahlen. 

j Defray, btsfre^', v. . fre< halten, 

Deftly, beft'H, ad. geschich-t. 
i Defunct, bi=fongft', a. verstorben. 
Defy, bizfd', v. a. heranxfordern, 

Degeneracy, bi^bfd^enrse^i, s. An.- 

artung, Entartung, f. 
Degenerate, bi=bfd)enr=e^t, v. a. 

ausarten; -, a., -ly, ad. ansge- 

artet, schlecht. fs.^Ausartung, f. 
Degeneration, bt=bfrf)en'v=ef)fdnt, 
Degenerous, bi=bfd)en'r=e^, a., -ly. 

ad. ausgeartet, schandlich. 
Deglutinate, bt=gljul)'ti=nef)t, r. a. 

votn Leime losmachen. 
Degradation, beggve=be^fd)H , x 

Herabsetzung, Entsetzimy, Herab- 

loiirdigung, Degradierung , f. 
Degrade, bi=gref)b', v.a. herabsetzen. 

degradieren, herabwiirdigen. 
Degree, bi=grif)', s. Stufe, f.; Grad. 

m.; Ordnung , Klasse, f.; to a 

degree, ziemlich. [gotterung, f, 
Deification, bi=iffi=fe|f$K/ Ve>" 
Deify, bt'^t^fet, v. a. vergottern. 
Deign, bel^n, v. n.gernlien; belieben 
Deism, bi^'^ijm, s. DC ism UN, m. 
Deist, bi^'^ift, s. Deist, m. 
Deity, &t'4tti, s. Gottheit, f. 
Deject, bi=bfdpeft', v. a. entmutigen. 

-ed, niedergeschlagen. 
Dejection, bi=bfrf)efjd)n, s. Nieder- 

yeschlagenheit, f. [abfiihrend 
Dejectory, bi=bfdjeftr=t, a. (med. 
Delay, bi;^^', v. a. anfschieben 

lihihfilten; -, s. Aufschitb, m. 
Deleble, beU'=iW, . autsloschlich. 
Delectable, bWeft'efcl, a., -bly, ad 

fnu/enehm, reizend. [gi'dzunq, f 
Delectation, bWefste!jf<|tt, 8. 



Delegate, beU'i=get)t, v. a. aboi-cl- 

nen; -, s. Abgeordneter , in. 
Delegation, bellugef)fdm , s. Ab- 

oi'dnung, Delegation, f. 
Deleterious, -=tt^r'=jeS, a.schndlich. 
Delf, belf, s. Stelngut, n. 
Deliberate, belib'e^t, v. n. be- 

ralxchlagen, iiberlegen; -, a. be- 

dachtsam, vorsichtig. 
Deliberateness, bUib'&erefcnefj, s. 

Bedachtsamkeit, f. 
Deliberation, btIi&'r=eJ>fdjn, *. Be- 

ratschlagung, f. 
Delicacy, bell'isfefft, s. ZartgefOM, 

n.; Schmackhaftigkett, f'.; Leckei- 

bistien, m.; Nettigkeit, f. 
Delicate, beU't-f ett, a., -ly, ad. -zart. 

empfindlich; schmackhaft, kfixt- 

lich; kranklich; eigen; kitzelig. 
Delicateness, belf if et=nefc, s. Zart- 

heit, Koxtlichkeitf f. 
Delicious, bWifjfd/ec., a., -ly, ad. 

kSsttich, herrlich. 
Delight, bi^lett', s. Vergiiiitjfn, n.; 

Wonue, f.; -, c. a. ergotzen, ver- 

gniigen; -, v. n, Vergm'igen finden. 
Delightful, btslett'fufl, ft., -ly, ad. 

eryfitztich , entzilckend. 
Delightfuliiess. bi^eit'fuU^ne^, s. 

Ergotzlichkeit, f., Vergw'igen, n. 

entwerfen. fwnrf, 

Delineation, bi^Iinnise^ft^n, . Eni- 
Delinquency, bi^lin'-fuenfi, .v. 

Pfilchtvergessenheit , f.; Verbre- 

chen, n. 
Delinquent, buUn'=fuetit, *. Ver- 

brecher, m. fphantasierencf. 

Delirious, bi^lir'je^, a. wuhnsinniy; 
Delirium, bislir'jm, s. Wahnainn, 

Deliver, bi^ltiD'r, v. a. ilberliefeni, 

fibet'ffeben; befreien; entbinden. 
Deliverance , bt=Itn>'rnf! , s. Be- 

freiiHif/; Knlbindung, f. 
Deliverer, bi4in>r'r, s. Befreier, 

Kri'etter, Krloser, m. 
Delivery, bi=Un>'r=t, s. Ueberlie- 

ferung ; BefrciHi/y , f; Vortrag, 

in.; KiUbiitd.Kii/f, /'. 
Dell, belt, s. engea Thai, n. 
'Delta, bel'ta, *. Delta, n. 

Delude, bt=ljit^b', r. a. betrfhjen, 

tauschen; spotteu. 
Deluge, bel'^jebfd^), *. Ueberschicein- 

muiig ; Sintflut, f'.; v. a. iiber- 

Delusion, b:4ju^fc^'n, s. Ketntg, 

m., Ta'uschnng, f., Blendwerk, n. 
Delusive, bt=[jut)r'it, "> -ly f *d- 

tauschend, verfduglich. fachfn. 
Delve, belm, v. a. graben; anxfor- 
Delvei 1 , belwr, . Graber, m. 
Demagogical, bemma=gogg'=if(, a. 

Demagogue, bem'a=gogg, . De- 

magoge, Volksfiihrer, m. 
Demain, bt^me^n', *. Domane, f. 
Demand, bi=numb', v. a. fordem; 

fi-fif/cn ; belangen ; -, s. Forde- 

rnug , Fnige, ; Bitte; Klage, f'.; 

Ansprnch, m. [Gldubiger, n>. 
Demander, bi=manb'v, s.Forderer; 
Demarcation, bt=mavifef)fcf)n, . 

(rrciizliiiie, f. 

Demean, bi=mif)n', v.a.8ichbetragen. 
Demeanour, bi=mi)nr, s. Betragen, 
Demesne, bi'm\bn',s.Erbyitt,>i. /. 
Demi, bem'i, a. halb (in Zus.). 
Demi-devil, -=bett)I, n.Halbteufel,m. 
Demise, bi^meij', *-. Hintrilt, m., 

Ableben, 11.; -, v. a. vermacheii. 
Demi-semi-quaver, bemmi=fem'i- 

f uefiiuv , s. Zireiitndclreissigstet- 

note, f. [kratie, f. 

Democracy, bt=mofri=ft, s. Deino- 
Democrat, bem'o=trot, s. J>em<>~ 

krat, m. ft'eissen, abtrayen. 

Demolish, bi^moll'ifd), v. a. nieder- 
Demolition, bi^moli^djn, ,v. Nieder- 

reifssen, n.; Zer starting, f. [m. 
Dernon ; bitjm'n, s. Geist; Teufel, 
Demoniac, bi^mofi'nt-of, *. Beses- 

nener, m. 
Demonology, bi^mn=oro=bfd)t, s. 

Lehre vom Teufel, f. 
Demonstrable, bt=mon'ftre&l , ft., 

-bly , ad. erweislich , unlettgbar. 
Demonstrate, bi^mon'^ftrefit, Y a. 

beweiseu, darthun. 
Demonstration, bi=mon=ftre^fd)ti, 

s. Beweis, m., Ueberzeugwig, f. 
Demonstrative, bi=mon'ftretiit), a., 

-ly, ad. beweisend, fiberzeiir/eiirt. 

]... I'KM 

li/ati.m. bi-tiUM-rali u'H'- 

;<rlnni(i, f. 
. li/.r, bi nuuTl oi-,, /-. . enl- 

sill '"'I- 

Iii'innr. bi niovi', r. n. 
lif</ti'n; -,* 
. rn. 

haft; sittxttni; fcit-.-lifli. 
I ii-iiiiirrnt-ss, bi --mjul)V'tu < f>,x./'.V//x^ 

.setztlteit, f. 

Demurrage. bumor'ebfd), s. Liege- 
[watut, in. 

I icinuircr. bi-tuoi'r, . Kechtsein- 
nti, x. liable, (irube., f. 
'iiali/t-, bi nafdin-ftletj, v. a. 

hfiiiulilc. bi iici'-cM, a. lent/bin: 
Hi-nial. bi not 1 d,x. \'ernvinitng,f., 
[Leugner, m. 
I'm i-r. bi noi'-or, x. Verneiner; 

ii. bon'i ;n, x. BUrger, m. 
I ii-ni'ininatf. bi-nom't-uel;t, v.a. be- 
niieii. [Benennung,f. 

Hi-iKniiiTiativc. bi nom'itn^tiiw, a. 

-. iiftinhaft. 
Hi'iiominatnr. biMioiu'iuclit'r, x. 

\rniii >i'/rlii'i-; (ar.) ,\i'iini'i', >i:. 
. bi nolit', r. ft. amleuteti, 


Deny, bt--nct', x. a. rerneht<'; nb- 

Iifiiciinii-cr. bt-nnunor, x. Anklfi- 

. l>Hiiii:innl, in. 
Mi-lisr. M-uilfl, 'I. ilirhl, /rx/. 

nfe'ne^, Density ,bett'= 

fitt, x. IH,-i,Uii'if, /'. 
Unit, bout, x. AVi-/,r, /'., Kiiixc/utilt, 

. riitsrrtrken. bt'lltt, x. /.uhitlaitt, in. 

hi-nt.ui-,1. pou'-tol)tcb, a. Mckig, 

ilati-tl. bcniif in li-lnob, ft. 

id- . bon'ti -fvtfi, x. y.tiini- 
'. n. 

. bom'ift, H., ,-.!, ///. 
Iii-iit it ion. bon tiidin, x. y,<,lui<n, n. 
\ ii-iimlaticiii. bo iiju -bcliKliii x l-'nt- 

n. bi noiiiifi oiifclin, x. 
'"V, /'. 

Deobstrnent, bi-ob' ^tvuent f *. Ocfl'- 

nungsmUtel, n. [Gut, . 

Deodand, bifi'-o-banb, .s. 
Depart, bt^art', r. >i. 

abreisen; abstehen. 
Department, bt=part'incnt, x. Bc- 

zirk; GescMftakreis , in.; f>c- 

partetnetit, n. 
Departure, bi=part'jcrr, *.-. Ala-rise, 

f.; fig. Tod, in. / in'iflcii. 

Depasture, bt=paft'jerr, v. . fth- 
Depend, bi=penb', /. u. Iterabltfoi- 

gen; abhangen; sicli verlaweti. 
Dependence (-cy), bt=pettbns=i, ,s-. 

Herabhangen , n.; Abluingigkeit, 

f.; dependencies, pi. eniferute 

Besitzungen; Pertineuzieii, /'. pi. 
Dependent, bi=penbnt, a. herab- 

hangend; abhfingig; -, *. (fnfer- 

gebener, m. 
Depict, bt-ptft', Depicture, bt^pift'= 

jerr, v. a. abmalen, schildeni. 
Depilation, bepi=le^fcf)u , s. Ans- 

reissen, Ausfallen der Haare, n. 
Deplorable, bt=plof)r'=eM, a., -bly, 

ad. beklagenswert, klfiglicJi. 
Deploration, beplo=re)frfni, s. Bc- 

klagen, n. fbeireinen. 

Deplore, bi=plo()v', i-. a. beklagen, 
Deploy, bt=plooil)' / r. n. ingeschlos- 

sener Kolonnc uufni 

Deponent, btpo^n'ent, s. Zcn<te, 

Deponent, in. 
Depopulate, bt=pop'ju=lef)t, v.a. enl- 

vdlkern; -, o. n. e-nteolkert uwden. 
Depopulation, bt=popju=Ie()fcfm, .s. 

Entvolkeruiig, f. 
Deportation , be=por=tef)frf)n , 

Deportation, Landescer tec i HI/ u,f. 
Deposal, bi=pOl)}(, s. Abselznny, f. 
Depose, bt=po^j', v. a. it'- n. nieder- 

setzen; entsetzen; beseityen. 
Deposit, bt=po^'it, r. a.!rrlc</cn, 

1/e/Hinii'ren, /ibeiyebai; -,6 - . Unter- 

l>l'an<l, n. firaltrer. 

Depositary, bi^pojj'i^terri, x. V 
Depositor, bi=poj'jttr, s.Depostt 

in. [xetzung; Zeugenaussage, f, 
Deposition, bi = po = jifc^n , s. Ab- 




Depository, bUpojjistevri, s. Ver- 

wahr ting sort, m. 
Depot. \)VtipQfy,8.Depol, .Wa<j(i~in,n., 

yiederlage, f.; (am.) Bahnliof, >n. 
Depravation, beppre^roefifdfjn , s. 

Verschlimmerung, Ausartung, f. 
Deprave, bt=pref)rc>', v.a.verschlim- 

icrn, verderben. 
Depraver, bisprefjror, s. Verderber, 

Verfiihrer, m. [benheit, f. 

Depravity, bi=pran>'iti / . s. Verdor- 
Deprecat'e, bep'n=fel)t, v. a. ab- 

bitten; flehen. 
Deprecation, beppvWeljfcfw, s. Ab- 

bitte, f.; Flehen, n. 
Depreciate, btsprUjfcfji^efit , v. a. 

heruntersetzen, erniedern. 
Depreciation, bi = pvi)fi = etyfdjn, s. 

Herabset-zung des Wertes oder 

Preises, f. [dern; vertv listen. 
Depredate, bep'ri=bef)t, v. a. pliin- 
Depredation, beppri = beftfdjn , s. 

Plilndernng, Verwiistung, f. 
Depress , bi=pre^', v. a. nieder- 

driicken, unterdriicken. 
Depression, bi^prefjfdOn, s. Nieder- 

dr tickling ; Niedergeschlagenheit, 

f. Sinken (im Preise), n. 
Deprivation , bepprt - roefifc^n , s. 

Keraiibung; Entsetzung, f.; Ver- 

lust, m. fentziehen. 

Deprive, bi^preiio', v. a. berauben, 
Depth, bept^, s. Tiefe, f.; Abgnmd; 

Scharfsinn, m. [putation, f. 

Deputation, bepjustefifdEjn, s. De- 
Depute, bi=pjuf)t f , v. a. abordnen. 
Deputy, bep'jetti, s. Abgeordneter, 

Stelloertreter, m. 
Derange, bi^refwbfcf) 1 , v. a. in Un- 

ordnnng bringen, zerriitten. 
Derangement, -=ment, s. Unord- 

nuttg, GeisteszerHittung, f. 
Derelict, berri=lift', a. verlassen, 

herrerilos. flassung, f. 

Dereliction. berri^Iiffd^n, s. Ver- 
Deride, bt=veib', v. a. verlachen. 
Derider, bi^reibr, s. Spotter, Spass- 

voyel, m. [lung, f. 

Derision, bisrijfd&n, *. Verspot- 
Derivable, bi=reitt)'e6I, a. ableitbar. 
fcrivation, berri=ti)e^ifd)n, s. .46- 

Idtung, Abstammimg, f. 

Derivative, berriTD'e-tim, a., -ly, 

ad. hergeleitet; nbgeleilet ; -, s. 

abgeleitetes Wort, n. 
Derive, bt=rein>', v. ableiten; her- 

leiten; v. n. herstammen. 
Dei-ogate, ber'o^ge^t, v. a. <&. n. 

heruntersetzen, Abbrnch thiut. 
Derogation, bcrro = getyfcfw , s. 

Schmalerung, f.; Abbrnch, m. 
Derogatory, bi - ro^'e - terri , . 

schmcilernd ; herabiciirdigencl ; 

dem Range nicht angemessen. 
Derrick, berr'if, s.Hebemaschine,f. 
Dervis, ber'rtn3, Dervish, ber'roifd), 

s. Derwisch, ,m. 
Descant, befy'tant^jyisfatntstimme, 

f.; Gesang, in.; -, v. n. 1rille.rn; 

tveitlciufig sein. 
Descend, bi^fenb', r. a. & n. herab- 

steigen; sich senken; abstammen. 
Descendant, bt=fenbnt, s. Xach- 

kumme, m. [mend. 

Descendent, bt=fenbnt, a. abstam- 
Descension, bi=|enfd;n, s. Herab- 

steigen, Niedergehen, n. 
Descent, bi=fennt', s. Herabsteige , 

n.; Senkung ; Abstammimg , f.; 

feindlicher Einfall, m. 
Describe, bi^freib', v. a. beschrei- 

ben, schildern. fni. 

Descriei-j bigfrei'^er, s. Entdecker, 
Description, btSf rtpfdjn , s. Be- 

schreibung, f. fschreibend. 

Descriptive, bi^frip^tin), a. fee- 
Descry, b;3fret', v. a. ausspahen. 
Desecrate, be^'i-freiit , v. a. ent- 

weihen. [weihitng, f. 

Desecration, beffi=frejjfdjn, s. Ent- 
Desert, bej'rt, a. ode, wild; -, s. 

Wiiste, Einode, f. 
Desert, bi^errt', s. Verdienst, n.; 

-, v. a. <& n. verlassen; entlaiifen. 
Deserter, bi=jertr, s. Ueberltiufer, 

Ausreisser, in. [n.; Desertion, f. 
Desertion, bt^erfrfjti, s. Vei-lftsse, 
Desertless, -=le^, a. wertlos. 
Deserve, bi^jent)', v. a. verdienen. 
Deservedly, bisjertc'ebU, ad. nach 

Verdienst fvolter Mann, m. 

Deserver, bt=serror, s. verdienst- 
Deserving, bi=jent)'tng,p. it- a., -]\. 

ad. verdiemtiwll. 



!.-, Mi'tt i'l)t, r. tt.&*- 
fdilrfeu; vertntenen. 

ite, bi fibbr ot, t>. a. &e-'m, *.Er- 

at, a. 

hi-ML'ii. bi U'i', P. a. *n 

Vm-liaben, //.; 
..,- Zrii'lininif/, f. 

ate, Mffi.i uciit, r. . /w- 

; .. ^t i ni mi II. 

ition, bi--fifl'i'l)id)n, * #- 

*>i in >imng, f. [ein'ebli,ad.o6M*f- 
//,. [Mtutorseichner, m. 

. bi-H'tn'r, x. Erfiwfer; 

/'ir/ienkiiHxt, f. 
Deniable, M^eti-'ebl, " 


Dt;;,cir', -. \'trlfin(/cn 
H'uHxi-h, ni.; -, V. 

>,/cn; liiltcn. 

1 1. -sin-illy, bt^eir'obli, ad. <>! 
a t biru'ir'eo, ., -ly, r/rf. 

lii-sist. M uf,t', ''. ". 

i.-sk. bett^ -. yv//, . 

>'io=le{)t, n., -ly, 

. 'r/'V-C; -. /. '/. 

ness. be)'fo:let=nep, *. 

. Ti-nxtlnxiiihtit, f. 

'ion. befjo=lef)fcl)it, .s. !>/- 
/. TfOtttlosigJekit, f. 

r, bi-3 iH'iiv', s. Vei-zweif- 

. f'.; -. r. n. rerzireifp/n. 


tch, t>io luitfd)', /-. rr. r^xr/i- 
ii,/'ci-/ii/i-n, i>e f <"<! ITU , l>e- 
-. v. Misfnilntnj; ,(!>- 

.'./.- /" /n:--/n',f. ffl>rirll,)ll. 
I>.'s|iiT.ii|n. bi''MH'lT[)=bO , x. M';V- 
I >'->|nT,itr. bi'-MU ' Ott, n., -ly, </?/. 

.it inn. iti'oiirdiKlw, x. Or- 
-/. /-. 
ible, PCO' mlfcbl, ., -bly. 

. rnein. 
.. r.'. r. ". 1-,'ffirlifni, 

li-.|.it-. bi hn-if, *. /<WwY, /".; 

Trofz; \ r e.rrlruNX, in.; -, ///'. in 

despite of, > Trot:. 
Despiteful, bi=fpcit'fuU , a., -ly, 

d. boshaft, tiickisch. 
Despoil, bi=)poai^r, r. . i>liin<lprn. 
Despond, bi=fponb', r. /'. rn-:rft/en, 

Despondency , bi = jponbn - ft , x. 

Kleinmut, m.; Verzm'iflint;/, f. 
Despot, be^'pott, .. Despot, m. 
Desp -tic(al), bes^pott'tf, n., -ly, 

ad. despotisch. 
Despotism, beS'po^tijm, x. Dex)t<>H- 

nms, m., u-illkiirliche Gewalt, f. 
Desquamate, beci:fite=mc^t, r. a. 

Dessert, bt^jert', *. Dessert, >i., 

Nachtisch, m. /Ntinnnn<i, /'. 

Destination, beti=nef)fcf)n, x. lie- 
Destine, be^'tin, /-. a. l>e.*fintim'n, 

weiheti. /Scliic.kxa/, n. 

Destiny, be^'tint, x. Verltangnis, 
Destitute, bes'ti^tjul)^ a. verln^pn, 

hulflos; entblossf. 
Destitution, be5ti^tjuf)fd;n, x. [>/- 

/fiNNinig, f.; Mangel, in. 
Destroy, btzftvoatt/, r. a. zerstiirp.n. 

verwilsten; vernichten; toten. 
Destruction, bis=tvoffdw, x. Ze>- 

xliii-ini/i, fenviixtung, f. 
Destructive, bi^trof'ttttv a., -ly 

ad. zerstorend, verderblicli. 
Desuetude, bes'^fui^tjufib, s. Ab- 

kommen (eines G-ebranchs), n. 
Desultoriness, be';folterd=nefi, s. 

Flilchtiflkeit, Flattei-haftigkeit, f. 
Desultory, bes'sfolteri, a., -ly, ltd 

flficJitir/, flatterhaft. 
Detach, bt=tatfd)', r. a. absondern 

abliisen ; auf Kommando aits- 

Detachment , bi=tatfd)';ment, 

DetacJienient , ti., abgesendffa 

Tnippenzahl, f. 
Detail, biztefyt', v. a. -itnixtfindlicl 

erzahlen; -, x. nnn*t<indliclie Er- 

zi'ilihiny, /'.; details, pi. Elnzel- 

heiten, f. pi. [abhalten 

Detain, bi=te^n', r.u.z>i>-iickliaUen 
Detect, bi=teft', r. a. entdccken 

(iitfdecken. fAngebei-, tn 

Detecter, bi-teftv, s. Entdecker 




Detection, bUteffcfyn, s. Entdeck- 
ung, f. [polizei, f.; Detektive, m. 

Detention, bistenfdjn, s. Vorent- 

lialt><ng, f.; Verhaft, m. 
Deter, bi?terr', v. a. abschrecken. 
Deterge, bi^terbfc^', v. a. reinigen. 
Deteriorate, bi=tir'io=ref)t, v. a. 

verschlimmern, verderben. 
Deterioration, bi^tirto^re^n, s. 

Verschlimmerung , Verschlech- 

terung, f. [stimmbar. 

Determinable, bi=termn=e6l, a. fee- 
Determinate, bi=ter'mi=net, a., -ly, 

ad. bestimmt, entschieden. 
Determination, bi=termi=ne^f^n, 

s. Entschluss, Vorsatz, m.; Ent- 

scheidung, f. 
Determinative, bi=ter' 'mute=titt>, a., 

-ly, ad. entscheidend. 
Determine, bi^ter'm'n, v. a. fest- 

setzen; beendigen; -, v. n. zu Ende 

gehen; sich entschl iessen. 
Detest, bistefjt', v. a. verabscheuen. 
Detestable, bi=tefct'ebl, a., -bly, ad. 

abscheulich. [abscheuung, f. 

Detestation, bi^te^-te^fd^n, . Ver- 


Entthronung, f. 

Detonate, bet'o=ne^t, v.n.verpuffen. 
Detonation, -snefjfcfjn, s. Explo- 

sion, f. 

Detour, bi^tuijv', s. Umweg, m. 
Detract, bt=traft', v. a. abziehen; 

lastern; verleumden. [der, m. 
Detracter, bi^troftr, . Verleum- 
Detraction, bt=traffd)n, s. Ent- 

ziehen, n.; Verleumdung, f. 
Detriment, bett'ri^ment,*. Schaden, 

Nachteil; Vet-lust, m. 
Detrimental, bettri-mentl, a., -ly, 

ad. nachteilig. 
Detruncate, bt=trong'fe)t, v. a. f>e- 

schneiden; verstiimmeln. 
Deuce, bju^, s. Zwei (im, 

f.; Teufel; Henker, m. 
Deuterogamy, bju^trsogg'euti, s. 

zweite Ehe, f. 
Deuteronomy, -=on'=etni, *. fiinfte 

Buch Mose, n. [wiisten. 

Devastate, bero'e3=teljt, s. a. ver- 

Devastation, beroes^tefyfrfm, s. Ver- 

tvifstung, Verheerung, f. 
Develop , bt=n)ell'op , v. a. ent- 

wickeln, enthiillen; Jiervorrufen 

(phot.); ausbeuten (ein Bera- 


Development, -, s. EntwicTclung, f. 
Deviate, bi'^roi^e^t, v. a.abiveichen; 

sich verirren; -, a. abweichend. 
Deviation, bi=n)i=e^fc^n , n. Ab- 

weichung; Verirrung, f. 
Device , bi^raei^ 1 , s. Entww-f; 

Kunstgriff; Wdhlspruch, m. 
Devil, betotDl, s. Teufel; Lauf- 

bursche (in der DrucTcerei), in. 
Devilish, betx)n)l=ifd^, a. teufliscli. 
Devilry, bero'^ri, s. Teufelei, f. 
Devious, bifjro'jiig, a. abweichend. 
Devise, bi=n)etj', v. a. ersinnen; 

(- by will) vermachen; -, v. n. 

liberlegen; -, s. Vermuchtnis, 

Vermachen, Testament, n. 
Deviser, bizroetsr, s. Erfinder, Ur- 

heber, m. 

Devisor, bi=n)eifr, s. Erblasser, m. 
Devoid, bt=woai)b T , a. leer, frei. 
Devolution, beto=lju^frf)U, .9. Hin- 

ab fallen, n.; (law) Net m fall, m. 
Devolve, bt=raoaIit)', v. a. fit/. Hl>e>-- 

tragen; -, v. n, znfallen. 
Devote, bi=too^t', v. a. widmen; 

aufopfern; (verftuchen) . 
Devotedness, bi=to^t'eb=ne^ / s. Er- 

gebenheit, Anhanglichkeit, f. 

Devotion, bi = tt)of)f(^n , s. Auf- 

opferimg; Andacht, f. 
Devotional, bi^rao^fc^nl, a., -ly, 

ad. andachtig; gottesdieristlicJi. 
Devour, bi^rocwr', v. a. verschlin- 

gen, verzehren, erschopfen. 
Devout, bi^ioailt', a., -ly, ad. an- 

dachtig, fromm, gottselig. 
Devoutness, -=nefj, s. Frb'mmig- 

keit, f. I'bethauen, befeuchten. 
Dew, bjuf), s. Thau, m.; -, v. a. 
Dewlap, --tap, s. Wamme, f. fni. 
Dew-worm, --uorm, s.Eegenwurm, 
Dewy, b\ufyzi, a. bethaut, feucht. 
Dexter, befft'r, a. (heraldic) recht. 
Dexterity, befg^ter'iti, s. Gewandt- 

heit, Fertigkeit, f. 



Dexterous, bef'*teve*, a., -ly, w. 

ffevandt, geschickt; lixti,/. 
Dextral. bof-j'trl, a. i-n-ht, rechts. 
a*bi$t'ij, /.. Kurktr- 

hnrHmhr. /'.;.li. bet a^ol'ifl, a., -ly, 

I in,- /i. /Krone, f. 

m, bei'=e=bem, s. Diadem, n. 

Diagnosis, being'tu^p, Diagnosy, 

betaa'no^ft, . Erkenmnig der 

. Diagnose, f. 

.tl. bi'i-aggo--nl, a. schrag; 
-lv." h;-,8.Querlinie, 

I>i.i'l. bci'a'l .1. Sonnenuhr, f. [f. 
Dial -plate, -=ple&t, s. Zifferblatt, n. 
Dialect, bei'=e=left, . Mundart, f. 
Dialectical, befcelefttM, . -ly, 

</'/. einem Dialekte eigen; logisch. \ 
Dialogue, bei'^logg, s. Dialog, m., 

h, n. [messer, m. | 

r, bei^am'ttr, s. Durch- \ 

Dimetrical, bdsaincf rtft, a v -ly, ; 

'//. i/iftmetriscfi / gerade. 

IHuinond, bei'=estnonb, s. Diamant, 

Kuro (der Karte), .; - cuts 

iliitinond, aufeincn f/rol'i'ii Klot; 

i f in i/rober Keil ; List iiber 

fl'ot-zMankitt, m. 

nd-cement, -=ft=ment' / . 

I'iuinond-cutter, -=fotr, s. Dia- 

niantgcfileifer, f. 

Fii;iiiii)iid-l-tter, -=Iettr, s. Dia- j 
wrmtxrlirift. f. 

. bei'-epr, s. gebliimte Lein- i 
. f. ; -, a. r/ebliinit ; -, v. a. \ 
1'iint i, /fi'tl, it. 

igm, bei'icsfram, s. Zwerch- 

Dictator, --teljtr, s. Diktator, m. 
Dictatorship , btf=tef)tr=fdjip , s. 

Diktatur, f. [Sprechart, f. 

Diction, biffdEjtt, s. Aiisdruck, m.; 
Dictionary, bif 'fd)in?errt, s. Wdrter- 

buch, n. [lehrhaft. 

Didactic(al), bubaf tif, a., -ly, ad. 
Diddle, bibbl, v. n. wariken, 

schwanken ; betriigen. 
Die, bet, s. .Far&e, Tinte,f.; Wiirfel; 

Stempel, m.; -, v. n. ir. sterben, 

umkommen; verwelken. 
Diet, bei'=et, s. Diat, f.,- UnterhaJt, 

m.; Kost, f.; Reichstag, m.; -, r. 

a. speisen, beMstigen; -, v. a. 

Diat beobachten. 

Dietary, bei'et=terri, a. difiteii*<-h. 
Differ, biff'f, v. n. verschieden 

sein, abweichen; streiten. 
Difference, biffrnS, s. Unterxcttied; 

Streit, m.; -, v. a. differenzieren. 
Different, biffrttt, a., -ly, ail. rer- 

schieden, ungleich. 
Difficult, bifftsfoHt, a. schwer, 

schwierig ; -ly, ad. schwerlich. 
Difficulty, bif'fi=folti, s. Schwierig- 

keit; Bedenklichkeit, f. 
Diffidence, biffi-ben^, s. Miss- 

trauen, n., Zweifel ; Mangel an 

Vertrauen in sich selbst, m. 
Diffident, bif'ftsbcnt, a., -ly, </. 

misstrauisch ; schiichtern. 
Diffuse, btfzfju^', v. a. attsgiessen; 

verbreiten; -, btfsfitt^', a. ver- 

breitet ; weitlaiffig. 
Diffusibility, bif=fju^i=biriti , . 

Ausbreitungsvermb'gen, n. 

.;, . , . 

Dibble, biMC, / . . I'flanzenstecken 

, m. 

^'iemaschine, f. 
I. >;, I)ie>, Wiirfel, 

'tersitz; Unter- 

', n. 

bitC toht, r. a. diktieren; 
. i. Vorschrift; Ein- 
0tmn<i. f. fbifteriscli. 

i-i;il. biffta=tol>r'=je[ / a. ge- 
"ii. bif^te^cn . 

tung; Weitscliweifigkeit, f. 
Diffussive, bif=fju r sfitD, a. sich ver- 

breitend ; weitschweifig. 
Dig, bigg, v. a. graben. 
Digest, bt-bfd)et', v. a. verdauen; 

auflosen; ordnen; s. Inbegriff, m. 
Digester, bi^bfc^eStv , s/Papinia- 

nischer Topf, m. filch. 

Digestible, bi=bfd;et'i6l, a. rerdau- 
Digestion, bi=bfc^e^t'jen , s. Ver- 

ilrnmng, f. fitngsmittel, n. 

Digestive, bisbfrfjest'iiu, s. Verdai<- 
Digger, btg'gr, ' .v. (h-aber, in. 
Digit, bibfd/it, s. /4 ZoJl, >n. 




Pigitalis, -=ali3, s. Fingerlikt, m. 
Dignify, big'm=fei, v. a. zu einer 

\VHrne erheben; cJiren. 
Dignified, -=fetb, a. wilrdevoll. 
Dignitary, big'nUtevri, s. Jioher 
Geistlicher, >n. [Rang, m. 

Dignity, bifl'niti, s. Wfirde, f., 
Digress, bi=grejj', v. a. abschweifen. 
Digression, bUgrefjfcfjn, s. Ab- 

schweifung, f. 

Dike, beif, s. Graben; Damm, m. 
Dilacerate, beHufj'r^efjt, v. a. zer- 

Dilapidate, bi=lap'pi=bel)t, r. a. ver- 

w listen ; vergeiideii ; -, >. n. in 
Trilmmer fallen. 
Dilapidation, bHappi^be^n, s. 

Vet-fall, m., Verwilstnng, f. 
Dilatability, bUIe$te=6tU'iti , s. 

Dehnbarkeit, f. 

Dilatable, bWefit'e&l, a. dehnbar. 
Dilate, bHefit', v. a. erweitern, aus- 

dehnen; -, v. n. sich ausbrelten. 
Dilation, bi=tefc^n, s. Ansdeh- 

nung, f.; Aufschub, m. 
Dilatory, bill r e=tem, a., -ily, ad. 

zogernd, langsam. [n. 

Dilemma, bi-lern'ma, s. Dilemma, 
Dilettante , -zleton'ti, s.Dilettant,m. 
Diligence, btlFt^bfdEjenjj, s. Fleiss, 

m.; Postkutsche, f. femsig. 

Diligent, biU'i^bfc^ent, a. fleissig, 
DiU, biU, s. Dill (Pflanze), m. 
Diluent, btlt'juent, a. verdimnend. 
Dilute, btlju^t', v. a. verdiinnen ; 

mildern. [nung, f. 

Dilution, bU'jufyfcfjrt , s. Verdiin- 
Diluvial, bil^utjw'i, a. diluvial. 
Dim, bimm, ., -ly, ad. triibe, 

matt; blodsicJitig ; -, v. a. ver- 

dnnkeln; -ness, s. Dunkelheit, f. 
Dimension, bi^menfd^n, s. Dimen- 
sion, Ausdelimmg, f.; Mans, n. 
Diminish, bismin'ifd) t v. a. t-er- 

mindern; -. v. n. abnenmen. 
Diminution , bimmt=niuf)fc^n , s. 

Verkleinerung; Abnahme, f. 
Diminvitive. bi=min'jettn), a., -ly, 

ad. klein, wlnzig ; -, s. Verklei- 

nerungswm-t, n. 
Dimity, btm'iti, s. aekfiperler Bar- 

chent, i. 

Dimissory, bim'i^'i'i, a. entlaa- 


Dimple, biinpf, ,9. GHibchen, 11. 
Din, binn, s. Gerassel, Getose, .; 

-, v. a. schallen; betauben. 
\ Dine, bein, v. n. zu Mittag speiaen; 

-, v. a. bewirten. 

Dingle, bing'sgl, s. enge Thai, n. 
Dingy, btnbfc^'t, a. schmutzic/- 

braiin ; schmutzig. 
: Dinner, binn'r, s. Mittagessen, n. 
! Dint, bint, s. Schlag, m.; Kraft, f.; 

by - of, kraft, vermittelst. 
\ Diocesan, bet^o^'t^jen, Bischof, m. 
\ Diocese , bei''0=ft^, s. Kirchen- 

sprengel, m. [n. 

\ Diorama, bei=o=rel/ma, s. Diorama, 
I Dip, bipp, v. a. eintauchen; -, v. n. 

sich senken; -, s. Eintauchen, n.; 

Senkung, f.; -s, pi. gezogene 

Lichter, n. pi. 
Diphtheria, bift^vta , s. Diph- 

theritis, f. 
Diphthong, biff't^ong, s. Doppel- 

laiit, Diphthong, m. 
Diploma, biplo'tna, s. Diplom, n. 
Diplomacy, bipplo'-meffi, s. Diplo- 

matik , Diplomat ie f.; diploma- 

tisches Korps, n. [mat, m. 

Diplomatist, biplo'ma=tift, *. Diplo- 
Diplomatic, biplo-mat'tf, a., -ally. 

ad. diplomatisch. 
Dipper, bipp'r, s. Tattcher, m. 
Dipsomania, --mefm'jo, s. Trunk- 
Dire, betr, a. grasslich. fsucht, f. 
Direct, bi=reft', a. gerade ; aus- 

driicklich; -ly, ad. geradezu, so- 

gleich; -, v. a. richten , lettken, 

anweisen, befehlen, adressieren. 
Directer, bi=reftr, s. Letter, m. 
Direction, bi=ref fcljn, s. lUchtung; 

Leitung, Anordnung; Aufschrift, 

Adresse, f. [anfiihrend. 

Directive, bt=rcft'iil), a. anweisend; 
Director, bi^reftr, s. Direktor, 

Vorsteher, m.; Sichtschnur, f. 
Directory, bi=reftr=i, s. Vorsteher- 

amt ; Adressbuch, n. 
Directress, trefj, s. Direktrice, f. 
Direful, betr'^fuU, a. schrecklich. 
Dirge, borbfd;, s. Trauergexang, m. 
Dirk, botf,s.fMcJi ((1er8chotten),m. 



5 .,ntz, in.; 

Dirtiwss. tuiv'tiiu'ti, *. frhniHtsig- 

i>eit, f. 
r.u-'ti, ., -ly, int. aehnuttelg, 

i IH. 

Disability, tufw bil'tti, n. Unver- 
.; UttfOhlgkeit, f. 

Disable, bcfi-obbr, v. a. unfOhiff, 

ilirli ninclieii ; vntki-iiften ; 

Disalmse, bifu' bjiilu', ' ent- 
ustoiii , btft=affO'3t'm , r. <i. 
(tbgeiriihi'i ,i. 

intake. biiV-aMuant'ebfc^, s. 
\'n,-litiit . s,-l,<nliii , rerlust, m.; 

. n., -ly, 'nl. nacMeiliff. 
rt, bi^affeft', r.ri.rtl>!/rii<-;</t, 

I >isa flection, btfcaffeffdjn, *. Ab- 

i iiznfrifilenhelt, f. 
'c, bi^e=grtf/, v. n. niclit 

DiMkgT96*ble , bi|Ve=gvi^'=eb( , a., 

-lily, /'/. inifiiiiienehm. 

alilcnrs-, . btfs=e-gnI)'H'M= 
ucfi, .v. Unatniehntlichkeit, f. 

incut, bi|sesgri' intent, s. 

I ^i^allu\v. bif, ullait', r. r/. <(' n. 
nicht tjentutti'>i , in insbilligen , in 
if xte/lPH. /znlassig. 

l>isallu\val)le, bi^nUttu'jefit, a.un- 


iinffitng, f. 

^iB-nppil;r', v. n. t>er- 
/ I 'erschwinden, n. 

int, bifrappoatfjnt', w.o. 
tiTilirn, t fin when. 

tetung; T,-i 
"l>.itinu .biiVaiun-ob--el)jd)n, 
.'nival, bifi -ap pnili'ipl, s. 

Di|=np=pnif)n)', v. a. 

Disarm, bijj=arm', v. . tt- n. ent- 

waffnen. fverwirren. 

Disarrange, bifcurrefmbfcf)', v. a. 
Disarrangement, -=ment, s. Un- 

ordnung, Verwirrung, f. 
Disarray, btf5=arrelj', v. a. in /'//- 

tti-dnung bringen ; -, s. Verwir- 
rung, f. [Ungluck, n. 
Disaster, bi3-astr, s. Unstern, m.; 
Disastrous, bifcaS'trefc, a., -ly, ad. 

unglucklich, traurig. 
Disavow, bi^e^roau', v. a. verleug- 

nen, nicht anerkennen. 
Disavowal, bifj^eroau'el, s. Verleug- 

nung, Verwerfung, f. 
Disband, bt^=banb', v. a. verabschie- 

den; -, v. n. sich zerstre^^en. 
Disbelief, bi^i=UfifV * Unglaube, 

Zweifel, m. 
Disbelieve, bi^bi = Itfju)', v. n. be- 

ziveifeln; nicht glauben. 
Disbeliever, bi^M=lt^tu'v, ..-. i'n- 

gltiubiger, Zweifler, m. 
Disburden, bi^=borb'n, v. a. ent- 

lasten. fgeben. 

Disburse, bi^=Bor^', v . a. Geld aus- 
Disbursement, bi^^bort^^ment, s. 

Auslage, Ausgabe, f. 
Disc, bisf, s. Scheibe, f.; v.Disk. 
Discard, btfcfafjrb', v. a. entlassen, 

absetzen, verabschieden. 
Discarnate, -=far'-net, a. fleischlos. 
Discern, bifsfettt'/ v. a. <&n. unter- 

scheiden, erkennen; benrteilen. 
Discernible, bif^jern'ibi, a., -bly, 

ad. unterscheidlich , kenntlich ; 

Discerning, bi^fern'ing, p. & a,., 

-ly, ad. scharfsichtig. 
Discernment, bif5=fern='ment, s. Be- 

urteilungskraftf f. 
Discharge, bi^tfc^arbfd/, v. a. aus- 

laden; loschen; abfeuern; los- 

lassen, befreien; entlassen; sich 

entfedigen; einlosen, entrichten ; 

-, v. n. sich enttaden, erg lessen. 
Discharge, -, s. Entlad nng ; Ent- 

lassung, Befreiung, f.; Abfeuern, 

n.; Bezahlnnq ; Quittung ; Aus- 

iibung, f. 

Discharger, btfctfdiarbfdjr, s. Ab- 
lader; Entlader, Bezahler, HI. 




Disciple, bif^feipl', . SchiUer, 

Jfhifffr, in. [stand, m. 

Discipleship , frtn'p , s. Schuler- 
Disciplinarian, bifcfipplunefjv'jn, 

.s-. strenger Znclitmeister, m. 
Disciplinary, btj}'=ftppli-nerri, . 

z/tr Zucht gehorig. 
Discipline, btft'sfipln, s. Zucht; 

Mannszucht ; Disziplin ; Wissen- 

schaft; Zfichtigiing , f.; -, v. a. 

unterrichten; zur Zucht anhalten, 

disziplinieren. fentsagen. 

Disclaim, bifcfleljm', v. a. leugnen; 
Disclose, bi$ = flof)j', v. a. aiis- 

schliessen; offenbaren; -, v. n. sich 

ciussern. flung, Entdeckung, f. 
Disclosure, -sflofofdfjr, s. Enihiil- 
Discoloration, bift=folo=ref)ftfm, s. 

VerfUrbung, f.; Verschiessen, n. 
Discolour, bif( = foltf, v. a. ent- 

fnrben; entstellen. 
Discomfit, bi^=fom'fit, v. a. in die 

Flucht schlagen; entmutigen. 
Discomfiture, bi^=fom'=fttjr, s. Nie- 

derlnge, f. 
Discomfort, bt^=fotnfrt, s. Betrifb- 

nisj Utibehaglichkeit, f. 
Discompose, -, v. a. venvirren. 
Discomposure, btfj = f om=po5fcf)r, 

s. Verwirrung, Verlegenheit, f. 
Disconcert, bi^=fonfert', v. a. aus 

dei' Fassung bringen. 
Disconcerted, -?eb, a. verlegen. 
Discongruity, bifcfott^nt'siti, s., f.; Widerspruch, m. 
Disconnect, bt^fomteft', v. a. tren- 

nen. [Trenming, f. 

Disconnection, bifHon^neffcfju, *' 
Disconsolate, bi|^on'fo=let,a., -ly, 

ad. trostlox, betrubt. 
Discontent, bi^foutent', s. Unzu- 

friedenheit, f.; -, v. a. unzufrie- 

den machen. 
Discontent, Discontented, ., -, 

-edly, ad. unzufrieden, missver- 

gniigt; -ment, s. Unzufriedenheit. 
Discontinuance, bi^=fontin'ju=en^, 

Discontinuation , bi=fontin=ju= 

e^jcf;H, .s. Unterbreclmng . f.; Auf- 

horen, n.; Trennung, f. 
Discontinue, bif^fontin'^ju , v. a. 

unterbrechen ; -, v. n. auflwreti. 

Discord, bijV=foal)ib, .s. Missklang, 

in.; UneinigTceit, Zwietracht, f. 
Discordance(-cy), bi^=foai;rbn5=t, 

s. UneinigTceit, f. 
Discordant, btjHoarbtit,, miss- 

klingend; verschieden; misshellig. 
Discount, bi^=f aunt', v. a. abziehen, 

Discount, bi^'^faunt, s. Abzug; Dis- 

konto, m. [v. n. missbilligen. 
Discountenance, bi^=faun'te=nen^, 
Discourage, bi^for'ebfd), v. a. ent- 
mutigen, vnutlos machen. 
Discouragement , bi^ = f or'eb|d)= 

ment, s. Entmutigung, f. 
Discourse, bt^fofjrfj', s. Gesprcich, 

n.; Vortrag, m.; Abhandlung, f.; 

-, v. n. von etwas sprechen, ab- 

handeln. fhiiflich. 

Discourteous, bifjsfofjrt'jes, a. tot- 
Discourtesy, bt^fo^r'tift, s. Unhof- 

lichkeit, f. 
Discover, bi$ = fon/r, v. n. ent- 

decken, offenbaren. 
Discoverable, bifHoni'v^efcl, n. 

-bly, ad. entdeckbar. 
Discoverer, bi^foiu'r'r, s. Ent- 

decker; Spt'iher, Spion, m. 
Discovery, btf^fouVr^i , . Eni- 

deckung, f. 
Discredit, btf^freb'it, s. Misskre- 

dit, Schimpf; tibler Euf, m.; -, 

v. a. in schlechten Ruf bringen; 

Discreditable, bi^lfreb'it=eD( , . 

-bly, ad. schimpflich. 
Discreet, bifj=fri{)t', a. -ly, ad. vor- 

sichtig, klug; verschiviegen. 
Discrepance (-cy), bi^'^repp'n^, 

.s. Verschiedenheit , f.; Wider- 
spruch, m. 
Discrepant, bi^'-tvepnt, a. rer- 

schieden, wider sprechend. 
Discretion, bt^=re|5fd)n / s. Beson- 

nenheit, Khigheit, Vorsichtigkeit , 

Verschwiegenheit, f.; Belieben, n.; 

Diskretion, f. 
Discretionary, bt^fvejjfolw^errt, 

a. tmeingeschrcinkt , ivittkiirlich, 

beliebig. funlerscheidbar. 

Discriminable, bi^frimnsifil, . 

! Discriminate, bifcfritn'n^efjt, v. a. 



n; absondern; -, a., 

"li'n ; deutlich. 

i i na t i i in , bifc=f rimn=eb,fd)n, 

.' ,'< -wlii-H/tnii/ , f. f ' Unter- 

>'. in. 

linativf, btfsfrtnt'nsisttw, 

-ive, bi^for'ftw, a., -ly, ad. 

i. folgernd aits. 

- > . bifj = f ofi', v. a. erfirtern, 


-ion. tM|Vtof,iclm, .s. Ki-lirte- 

rung, Diskussion, f. 

Disdain, bif5=bel)it', . Verachtung, 

. 'i. n rs>ii,,,nhen, verachten. 

:it'ul, biftbe^n'=fuU, a., -ly, 

,-ingscht'Hzig, veruchtlich. 

. bt^i^j', 8. Krankheit, f.; \ 
ft. krank machen. 
I M-cilijt'd , bt^-ebbfd)b, a. abge- 

Htlinijlft, KtlllHJlf'. 

IMsciiibark, bipcnubavt', r. o. <fr n. 

nnxsflriffen, landen. 
I 'i^fiultarcation, bi^cm=bar = fe^'- 

fd)'n, . Ausschiffnng, f. 
Disembarns, bi^em^barr'ep, v. a. 

l>tfrt Verlegenheit 

,i; mix dem(Kriegs-)Dienste 

Disembogue, bi^em^bobg', v. a. 
-, v. n. sich ergiessen. 

1 t'f/i. 

We, btBciucljbr, f. a. eni- 
kri'if -'find setzen. 

iiant. bi^-en=tfd)ant', v. a. 
i in- nt. t. Eiitzatibe- 

niilMT, btjjetufombr, v. a. 
"iHf-,- hefreien. 


biftn < n 
nt. b 

Miixse, f. 
iang'^'1, v. a. 

I'is.-ntitlc, oifu-n-tcitl, /. n. tines 

>< . 

/'.; MissfaUen. .; -, /. ^/. ///</;/ 

Disfiguration, bi^=figju-ref)fd)n, .v. 

Entslelliing, Ungestaltheit, f. 
Disfigure, bi^fig'gr, r. a. entstellen. 
Disfranchise, bip=fran'4frf)ij, v. a. 

der Vorrechte berauben. 
Disgarrison, btfjsgarr'tfjn, v. a. die 

Besatzung wegnehnieii. 
Disgorge, bi^=goa^rb|cl)', v. ft. (inx- 

speien, erg lessen. 
Disgrace, btf?=gre^' , s. Schande, 

Ungnade, f.; -, -a. ft. iv ('ii'/nff/i' 

bringen, entehren. 
Disgraceful, bi^gre^'fuK, ., -ly, 

ad. schimpflich, schandlicli. 

s. Schande, f. 
Disguise, bifs=gei&', v. a. rernnim- 

inen; verbergen; -, s. Verklei- 

dung, Verstellung, f. 
Disgust, bi^go^t', s. Ekel, Wide,- 

iville, m.; -, v. a-. Ekel verw- 

sachen; verdriessen. 
Dish, bifcfj, s. Schussel, f., Geric/il, 

n.; -, v. a. (up), nurichten, aitf- 

Dish-cloth, --Hociti), s. ir/.sr//- 

Iftjypen, m. [kleidioig, /'. 

Dishabille, bi^'^a-biU, s. Hm>*- 
Dishearten, bi^Ijartn, v. a. ver- 

zagt maclien, entmtttigen. 
Dishevel, bi=fcf)en)'l , v. a. zer- 

zausen. ftinehrlicti. 

Dishonest, bi^onn'eft, ., -ly, ad. 
Dishonesty, bi^onn'efti, .. Uwred- 

lichkeit, f. 
Dishonour, bt^=onn'r, s. Schande, 

f.; -, v. n. entehren; schfinden. 
Dishonourable, bi^=onn'r=eb(, a. 

ehrlos, entehraid. [wasxer, 'n. 
Dish-water 2 bijd/ntoafjt'r, s. Spfil- 
Disinclination, bifjitiftime^n, *. 

Abneigmig, f. [nelgt machen. 
Disincline, biJ5in=flein', r. 
Disinclined, -b, a. abgemigt. 
Disinfect, biftinfeft 1 , r. a. des- 

inftzieren. finfektion, f. 

Disinfection, btontifoffdin, .s-. j>e*- 
Disingenuous, bi^in--6id)enn''jiue'5 / 

a. falxi'lt, mired licit. ferben. 

Disinherit, bifiin^ev'rit, /. a. eat- 




Disinter, biflsin=tevr', v. a. wieder 

ausgrabeit. [n. 

Disinterni ent.s. Wtederausffrpben, 

Disinterested,btj5'intr=efteb, .,-ly> 

ad. nnparteiisch , uneigenniltzig. 
Disinterestedness, bift=intr=esteb- 

nejj, s. Uneigennutzigkeit, f. 
Disjoin, bi$=b[d)oaifjn', v. a. trennen. 
Disjoint, bijj^bfcfjoaifjnt', v. a. ver- 

re liken; zerstiickeln, zerlegen. 
Disjunct, -sbfcfjongft', . abgeson- 

rt'ert. [Trenmtng, f. 

Disjunction, bifj=bfcl)ongffcf)n, s. 
Disjunctive, -=titt>, a. trennend. 
Disk, bisf, s. Scheibe, Wurfscheibe, 

f.; - of the moon, Mondscheibe, f. 
Dislike, bijHeif, s. Abneiyuny, f.; 

Missfallen, n.; -, v. a. iitissbiUi- 

f/en , nicht mb'gen , nicht leiden 

kb'nneti. [verrenken. 

Dislocate, "b\fylQfttf)t f v.a.verHicken, 
Dislocation, bifclo-fefjfdnt, s. Ver- 

renkung; Dislokation, f. 
Dislodge, bif^Iobbfcf/, v. a. vertrei- 

beti; anfjagen; verlegen; -, v. 11. 

Disloyal, bi^lotti^'sjl, ., -ly, ad. 

iti/i'ti'eti, unfj/efiorsam. 
Disloyalty, bifsloai^'^lti, s. Treu- 

losigkeit, f [lich. 

Dismal, bij'm(,. sclirecklich,grusn- 
Disniantle, bi^mantl, v, n. ent- 

blossen; niederreissen; abtakeln. 
Dismask, bi^ma^f, v. a. entlarven. 
Dismast, bi^ma^t', v. a. entmasten. 

ism&yfii^mefy ,v.a.Atigst machen; 

-, s. Bangigkeit, Furcht, f. 
Dismember, bi^-membr, v. a. zer- 

stuckeln. [beurlcntben. 

Dismiss, bt^mi^', v. a. entlassen, 
Dismissal, bi^miffl, s. Entlassung, 

Abdankung, f. [sung, f. 

Dismission, bi^mi^fcf)!t, *. Entlas- 
Dismount, bt^iuauiit', r. a. obstei- 
eit (roiti Pferde,) ; -, v. n. ub- 

iilzen. fUngehorsam, tn. 

Disobedience, bip=o=bii)bjn^, s. 
Disobedient, bt^obifybjnt, a., -ly, 

ad. iingehorsam. [horclien. 

Disobey, btp=o=6et)', v. n. nicht ge- 
Disoblige, btfco^letbfcf/, v. a. un- 

hoflich begeyneti. 

Disobliging, b 

Disorder, bi^-oarb'r, s. Unordnung; 

Krankheit, f.; -, v. a. verwirren, 

zerrtitlen; -, a., -ly, ad. unwdeiil- 

lich; aufruhrerisch. 
Disordered, btfj-oarbv'b, p. & 

unordentlich; augesteckL, krank. 
Disorganization, bi^organni^se^'; 

fcfy'n, s. Aufliisiing, Zerriittung, f. 
Disorganize, bifjior'gainet^'- 

loaen, zerriltten. fverwerfen. 

Disown, bi$=ofm', v. a. verlengnen, 
Disparage, bt^par'ebfrf), v. . rer- 

rtngern, beeintrachtiyen ; verun- 

Disparagement, btfj=par'ebfd)m<ml, 

s. Herabsetzimg ; Unehre, f. 
Disparate, btfj^parv^et, a. vemchie- 

den; nicht ziisamnienreimend. 
Disparity, bifi-par'tti, s. Ungleicli- 

heit, Verschiedenheit, f. 
Dispart, bi=paf)rt, s.Kaliber; n*ii- 

winkel, m., Visir, n. 
Dispatch, bi^patfcf)', absenden; 

-, s. Eile, schnelle Absendung, f. 
Dispassionate, bi^=pa^fd)n=et, a., 

-ly, ad. leidenschaftslos. 
Dispel, bi^-pell', v. a. vertreiben. 
Dispensable, bi^pen^'ebl/ft. erlasx- 

lich. [apotheke, /'. 

Dispensary, bi^penfi^i, s. Armen- 
Dispensation , bi^pn - fe^fc^n , s. 

Austeilung; Erlassung ; Dispen- 
sation, f. 
Dispensatory , bifj^penf e^terri, *. 

Apothekerbuch, n. 
Dispense, bi^pennj?', v. a. aus- 

teilen; (with) entbehren; be- 

freien ; entschuldigen ; abfinden; 

-, s. Erlassting, f.; Uispeits, m. 
Disperse, btf^perfc', v.a.zerslreueii; 

verteilen. [streuuny, f. 

Dispersion, bipipevfijcfnt, s. Zer- 
Dispirit, bt^=fpir'it, v. a. entmuti- 

gen, million machen. 
Displace, bi^Vple^', v. a. versetzen, 

verlegen; absetzen. 
Displant,bit --plant', v.a. verpflanzen . 
Display, btl^plei)', v. a. entfalten; 

auskramen; erklaren; -, s. Schau- 

atdlung, Darstellnng, f. 




fnllni. bifv 1'lilub, t>.<(- a. int- 
>MI re, l>if>n>U"icin', s. Miss- 
fnllrii. n.; \'rrrlnixx, in. 
di-p'M-t, bif, I'olirt', x. '/fitvertreib, 

,,,:;(-,'; -, r. n. xich 


ible, bttV-pof;j'i-b(, a. r<'i-- 
!. bi^po^j'I, s. Verftigung, 

iM-pusr. bifil'Ot)^', /. a. finoi'diien, 

iiHin-iiden; yeiieiyt, 

HHH-IH-H; - of. rvrnififlieii ; 

,-/'i'ii/c fiber. 
disposed, biftrpo^jb, p. d- a. yc- 

', fii/fyelegt. 

Iiisposition, btRn'o^ji^fcfiu, .s. A- 
-."/. /'.; 1 1 nnii, in.; Xpiyitny, 
Stinuiniiiy, (icniiitxart, f. 
dispossess, bip^poffe^', v. a. am 

treiben, entsetzen. 

Lse, bif^pre^j", v. . tartcln; 

I'tnlel, in. /Hf/x'/Ufn. 

dispri/f. --iirci^', v. a. gering- 

"f, -=pnil)f, x. Widerlegttng,f. 

>/Ol/x, >.; -, p. . /' 

. ,-ln'i/t>iix >>i-i ni/en. 
Disproportionate, bif,=pro=pof)r'= 

id)'n-ct, fi. -ly. '/'/. inirp.rhf'iftnii*- 

iii''" flegeii. 

Disprove. Ptf.-innliui', r.n.wider- 

\ Disputable, bi|-pjut)t'e6l, a.rtre/</(/. 

I >ispiit;int. bif;' pjulilnt, x. Slreite'r, 
(!/>/,>, ,,<-,,?. ,. /It'ln-tiT streit, in. 

lispiit;itii>n, btf, njn ti-lifrfut, x.<,f- 

Dispatatious, bin njii ti % i)id)'o^, 
Dispatative, bifrujii' to-tim, . 

l>iNjiut-. bin ujiilit', p. >/. xti-file.i,; 

. -. r. . l,,-st,-fi1e,,; -, 

iliflcation, Mr, fualifi foir.- 

'ii-jitii/ki-it. /; 
^lif'y. bif;.-fiiai't-fn, P.O. r//x- 

. liHfYi/ii;/ ,>,<>, 01. 

Duqoiet, bif-, tiict'n-t, *. i'>i,-/>//c, /., 

iM(|i',bif;ftii'i'-i tjiilib,x. r r - 
ll';<;-*n,-h>i,i<t, f. 

Disrelish, btfj=reH'ifdj, 

Abtieif/ttng, f.; -, v. a. Ekel ver- 

ursach en, in issf alien . 
Disreputable, bifcrepju't=ebl , . 

xi-/iitn/>f'firh, ehrlos. 
Disreputation, bt^repjiutetlf^n, 

Disrepute, bifjri=piitljt', *. abler 

liuf, in.; Ehrlosigkeit, f. 
Disrespect, bi^rtspeft', s. Geritiy- 

Nchfitztni!./, UnMflichkeit, f.; -, 

r. a. yerinffscfiatzen. 
Disrespectful, bi^vispeft'fitlT, ft. 


Disrobe, bi^ro^ft', r. a. unsk-ieidcn. 
Disruption, bi^ropfd^n, *. Xer- 

brec/noig, /*.; Rivs, m. 
Dissatisfaction, bifjsfattt=faffd&n, 

x. Unzttfrieden'heit, f. 
Dissatisfactory. bi^fotti5=faft'r-t, 

a. unbefriedigend. 
Dissatisfy, bifc=fatt'i3-fei, i\ a. im- 

ziifrieden maclien, niclit befrie- 

itiypH. [secieren. 

Dissect, biff eft 1 , r. a. zergliecfern, 
Dissecting-room, biffeJt'infl=ntf)m, 

x. an atom inches Theater, n. 
Dissection, bip=fefffc^n, s. Sektimt, 

Zei-yUederwng, f. fin. 

Dissector, ; bift=feftv, x. Proxektor, 
Dissemble, bt^femftl', r. . -sich 

verstellen, Jieuchelti. />. 

Dissembler, --femb'lr, s. Heucltler, 
Disseminate, bi^=fem'mt=nei)t, r. . 

t/itwipii, Mfsstreiten. 
Dissension, bife=fenfd)n, x. Vnehiii/- 

keit, Misshelligkeit, f. 
Dissent, bi^=fent' , r. a. under er 

Meinuny sein; -, s.Abweichioiy, f. 
Dissentient, btfcfenfdjnt , a. n- 

ilfi-ci- Meinuny win; -, s. Amlprx- 

rlenkender, in. /y/i'iirbiye-i-, m. 
Dissenter, bi^=fentr, .s. Ancfei-n- 
Dissei'tation, bifiv=te^fdE)n, x. Ab- 

handluny, f. Idem, Irenncn. 

Dissever, bifHeto'tor, /. n. 
Dissidence, bif'fi^benf;, s. 

fruclit, f. 




Dissident, biffi=bent, a. uneinig. 
Dissimilar, bi^fim'tUer, a. un- 

gleicfiartig, itnahnlicfi. 
Dissimilarity , btf5=fim=mUIar'iti, 

*-. Ungleichheit, Verschiedenheit,f. 
Dissimulation, bifHtm^ju^eFifdjn, 

s. Verstellung, f. 
Dissipate, bi|'ft=pel)t, v. a. zer- 

streuen, verschwenden. 
Dissipated, bifft^peljteb,^. & a. aus- 

schweifend, verschwenderisch. 
Dissipation, bifft^petifc^n, s. Aua- 

schweifung, Zerstreuung, f. 
Dissociate, btfj=fof)fcl;=t=ef)t, v. a. 

trennen, absondern. 
Dissociation , biffo=ft;ef)[tf)n , s. 

Trenmmg, f. [Aufloslichkeit, f, 
Dissolubility, bifHoU=ju=Mnitt, *. 
Dissolute, bifj'zfo^ljufjt, a.; -ly, ad. 

Dissoluteness, bif^fo-ljitfjt'^neft, s. 

Ausschweifteng, f. 
Dissolution , bife = fo = ljitl)fd)tt , *. 

Auflosung; Ausschiveifung, f. 
Dissolvable, bif}=foln)'eb[, a. nnf- 

Wsliclt, schmelzbar. 
Dissolve, bi^joln)', v. a. auflosen, 

schmelzen; -, v. n. zergehen. 
Dissolving views , bifc=folio'tng 

IDJU^J, s. pi. optische Nebelbilder; 

P>-ospekte, pi. fMissklang, m. 
Dissonance, (-cy), bif'fo;nan^, . 
Dissuade, bifj=fuef)b', v. a. abrateit. 
Dissuasive, btp=fuef)'=fra>, a., -ly, 

ad. abratend. 
Dissyllable, bif?=fil'e&l, s. zwei- 

silbiges Wart, n. 
Distaff, bifc'=toff, s. Spinnrocken, 

m.; jig. weibliches Geschlecht, n. 
Distance, bi^tn^, s. Entfermmg, 

f., Abstand, m.; -, v. a. entfcr- 

<nen; ubertreffen. 
Distant, bifjtnt, a. entfernt. 
Distaste, bi|=teftft f , *. Ekel, Wider- 

wille; Aerger, in.; Abneigung, f. 
Distasteful, btB=tel^ft'fuU, a., -ly, 

ad. ekelhaft; beleidigend. 
Distemper, bif?=tempr, *. Krank- 

Tieit , Geniiitsl-rankheit ; Sitcht 

(der jungen Hunde}; Aquarell- 

malerei, f.; -, r. a. krunk ma- 

chen, rerstimmen. 

Distend, bif5=tenb', v. a. ausdeh- 

nett, ausstrccken; nufschwellen. 
Distentioii , bifctenfdjn , *-. Ans- 

deJimmg, Ans^pmmutif), f. 
Disticb, bi^'tif, .s. IHstichon, v. 
Distil, bi^till', v. a. & n. clexlil- 

lieren; herabti-opfeln. 
Distillery, bi|tiU'r=i, *. Brunnt- 

weinbrennerei, f. 
Distinct, bi=ttngft', ., -ly, mt. 

deutlich, klar, vernehmlich. 
Distinctness, bi^tingft'=ne^ , *-. 

Deutlichkeit, f. 
Distinction, bi^ttngffd)n, s. I'n- 

terschied, m.; Auszeichnuny, /'. 
Distinctive, bi^tingft'tro, a. unter- 

scheidend; -ly, ad. deitttich. 
Distinguish., bt^-tin'sguifc^, v. a. 



a. unterscJieidbar; bemerkbar. 
Distinguishingly, -=ing[i, ad. mil 

Unterschied, vm-zuglicli. 
Distort, bi^tori't', v. a. oerdrehen, 

verrenken. [verwirren. 

Distract, bi^traft', v. a. abziehen; 
Distracted, bi^traft'eb, p. < a., 

-ly, ad. aussei- aich, nerruckt. 
Distractedness, bi^traft'eb=ne^, *. 

Zerstreuung, f.; WaJinsinn, m. 
Distraction, btfi=traffd)i!, .s-. Kum- 

mer, m.; Zerritttung, f.; Walin- 

sinn, m.; Zerstreuicng, f. 
Distrain. bi^=tre^n', r. a. in Be- 

ttrMag neJimen, auspfanden. 
Distress, bi^=trep', s.Beschlag,m.; 

Efend, n.; -, v. a. in BescMag 

nehmeii; in Verlegenheit, in Not 

bringen. fausteilen. 

Distribute, bi^trib'^jett , v. a. 
Distribution, btf5=tri-6juf)fcf)n, s. 

Austeihing, f. 
Distributive , btf$=trib'iettttw , a., 

-ly, ad. verteilend. [Bezirk, m. 
District, bift'=trtft, s. Distriki, 
Distrust, bi^=tro^t', v. a. d'- n. 

Misstrmien hegen ; -, s. Mix*- 

trauen, n. [ad. miHstrauisch. 
Distrustful, bip=tro^t'fuU, a., -ly, 
Disturb, biJ5=torb', r. a. storen. 
Disturbance, -=torbtif;, s. Stfinrug, 

f., AufntJir, m. 

||2 IH> 

Disunion bin=juby Jen,*. I'mrnwrn/, 

i, f. /nitzweien. 

;ii: Hi-it 1 , r.a.trennen, 

juiNVbfci) , Disuse, 

. Xichtgebi-aucfi, in.; 

'iliclikfil, f. 

hiti-li. bitttd!, *. 'irtilxn, HI.; -. r. 

,aclicn, yraben. 

Ditrlu-r. bttiifir, .s. <;,-al#narbeiter, 

- ,'ci,'lii'n. 'HI". fin. 

; it'ti, .v. Lied, n.; Gexany, t . 

Diuretic, beUjun-et'tf, a. liarn- 

h-filien'l; -. -. llarnniittel. n. 
Diuni'il. bi'i oi'nl, a.tiiylicli. 
Divan, bUuaii', .-. Divan, m. 

.vtiv, /'. n. faitrJien, im/i'r- 
/,!,: yen, forschen. 

Diver, bt'iuu', . 'I'anchcr, in. 

iivrb|cl)' / t: n. us- 
fi-ii; abweichen, 
I >i\ cri^t'iit, bUiuerbfoty'nt, a. </irer- 


bi'iiu'ii, '/. verschiedene, 


l'i\iT>.-. bci'-uu'vf?, a., -ly, ad. rer- 

iiicat ion, bi-uicrfifi=fe^fdjn, 

'n,i, Abicechfilnny, f. 

it'y, bi Ricr')i=fet, /. a. ver- 

n inac/ien. 

-ion. bi -lucifd^n, *. Ablen- 

kttng, Zfrxtrfi'inif/ . /'. , Xeitv&'- 

. i'nt<-rxchied r m. 

i t y,bi- mer'ftti,8.Ver8chieden- 

. bi RH'vrt', i\ ((. ablenken; 

i'l-lnxtiyen. Irauben. 

oi UH'ft', i'. a. entkleiden; be- 

l>iviil;ihlf, PI luetb'cbl, a. teilbar. 

. Di lucib', v.a. teilen, trennen. 

ml. biui'ibonb, N. Dividend, 

"if, /'. 
Di\i'lcr. biiuctb'i-, . Teller, m. 

bt^iiH-in', r. <v. ireisitagen, 
. /. filitn-ii; -. a., -ly. 

"/;e/-, j. 

beitD'ingsbeU, *. 2'a?<- 
/. [Wilnschelnite, f. 

iLr'-md, butuein'iug^robb, s. 


Divinity, bt=tmn'tti, s. <;<>nheit; 

Theoloyie, f. /barkeit, f. 

Divisibility, bi-toi^iBU'lti/ w. Teil- 
Divisible, 'bi'mifa'i'bil, a. teilbar. 
Division, bi=n)tjfd)n, .s. Teilnng; 

Tr en tiling, f. 

Divisor, bi=tuei^v, s. Divisor, //-. 
Divorce, bi^too^r^', s.Ehescheiduny, 

f.; -, v. a. scheiden. 
Divulge, bi=JoUbfd)', v. ft. an>>- 

sprengen , a HsscJi watz en. 
Dizziness, bi^j't-nef,, s.xchwindel, in. 
Dizzy, bijji, a. tn-hwindliy , unbe- 

sonnen; -, v. a. schwindlig inachen. 
Do, blt^, v. a. & n. ir. thtni,iuc1ien; 

aitsfitliren; nich befinden ; -, s. 

Thnn, Geschifft, n.; Lann, m. 

Docile, bo'fil, a. yeleJirig. [f. 

Docility, bof-U'tti, s. Gelehriykeit, 

| Dock, boff, s. Docke; Anklagebank; 

(h-indieurz, f.; -, v. a. (einSchiff) 

in die Docke brinyen ; stutzen. 
Docket, boff et, s. Lisle, f.; Zettel, 

m.; -, v. a. bezetteln. 
Dockyard, -^jarb, s.ScJiiffswei'fte, f. 
Doctor, bof'tr, s. Doktor, Arzt, m.; 

Doctorate,boH'to=ret / Doctor8hip, 

bof t'r=fcf)ipv, s. DoktonvHrde, f. 
Doctress, boH'=tvejj, *. Doktorin, f. 
Doctrinaire, boMtri=nef)v', . I>ok- 

trinfir, Tkeoretiker, ni. 
Doctrinal, boff'tri=nl, a., -ly. ad. 

belehrend. [Lehrc, /'. 

Doctrine, bott'tnno, s. Doclrhi, 
Document, boff'ju-incnt, .v. Doku- 

ment, n., Urlcunde, /'.; -, v. a. 


Documental, boffju^nieiitl, Docu- 
mentary, bott\u-mc\iti'\ , ". nr- 


Doddle, bobbl, /. a. Inimpeln. 
Dodge, bobbfd), r. n. Winkelziigt 

machen. [in. 

Dodger, bobbfd)r, *. Rfinkeschmied, 

\ Doe, bof), .v. Itehkuh ; JIh.'ht, f. 

1 Doer, bit^'=er, Thciter, } r errichter,in. 

Doff, boaff, v. n. abtlinn, ausziehen 

Dog, botjg, s.Hund, in.; Whinch 

Gestell, n.; Kerl, m.; -, v. a 

uachspiiren, auswittern. 
I Dogbriar, -^rei^er, s. Hagebntte, f. 




Dogdays, -=bej)j,,pl. 
Doge, bofofd), s. Doge, m. 
Dogged, bog'geb, ., -ly, ad. bissig, 

iniirrisch ; entschlossen. 
Doggedness, bogg'eb=nefj, a. milr- 

risches Wesen, n.; Mut, m. 
Doggerel, boggvl, a. schlecht, 

elend; doggerel rhj'ines, s. pi. 

Knittelverse, m. pi. 
Doggish, bogg'tfd), a. t -ly, ad. hiln- 

disch, miirrisch. [latein, n. 

Doglatin, bogg'=lattn, s. Kiichen- 
Dogma, bog'ma, s.Dogma,n.; Lehr- 

satz, m. 
Dogmatic(al) , bogg^mat'nfl, a., 

-ly, ad. dogmatisch; ausdriick- 

licJi ; gebieterisch. 
Dogmatize, bogg'tne=teig, v. a. dog- 

malisieren ; absprechen. 
Dog's-ear, boggj'^ifyr, s. Eselsohr, 

(im Buche), n. [Schlaf, m. 

Dog-sleep, bogg'=flifjp , s. leiser 
Dog-weary, bogg'ntityri, a. todmiide. 
Doings, bu=ingj, s. Thun, n.; 

Handhmgen, Begebenheiten , f. 

pi.; Betragen, n. 
Doit, boait, s. Dent, Heller, m. 
Dole, bofyl, s. Anted, m.; Tracht 

Prilyel; Gabe, f\; Kummer, nt.; 

-, v. ct. spenden. 
Doleful, bor;l'=fuU, a., -ly, ad. kum- 

mervoll, Icltiglich. 

Do-little, bu'slittl, s. Tagedieb, m. 
Doll, boall, s. Puppe, f. 
Dollar, boaUr, s. Thaler, m. 
Dolorilic, bolo=vtf 'fif , a. Sclimerz 

verursachend, ausdriickend. 
Dolorous, bol'iO'vefy, a., -ly, ad. 

schmerzhaft, kluglich, traurig. 
Dolphin, boal'fu, s. Delphin, m. 
Dolt, bol;lt, s. Tolpel, m.; -, v. n. 

sich tolpelhaft benelimen. 
Doltish, bofilt'tfd^, a., -ly, ad. tol- 

pisch, plump. [n.; Domcine, f. 
Domain, bo=me^n', s. Kammeryut, 
Dome, bof;in, s. Kuppel, f.; Dom, m. 
Domestic, bo^nefj'tif, a. Muslich; 

zaJim; -, s. Dienstbote, m. 
Domesticate, bo^me^'tt^e^t, v. a. 

hciuslich, zahm inachen. 
Domicile, bom'mfcfU., s. Wohnung, f. 
Rothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Domiciled, -^I'o, a. wohnhaft. 
Domiciliary, -=fU'jerri, a. hcius- 

lich ; -, visit(ation) , s. Hans- 

suchung, f. 
Domiciliate, bommi^firiUeljt, v. a. 

einheimisch machen; (einen Wech- 

sel) domizilteren. [schend. 

Dominant, bom'mi-nent, a. herr- 
Dominate, bom'mi^ne^t, v. a. & n. 

hew'schen. [Herrscliaft, f. 

Domination, bomm^nefjfrfjn, *-. 
Domineer, bommUmfjr', v. a. & n. 

behen-schen, ti/rannisieren. 
Dominical, -=ifl, . sonutaglich. 
Dominion, bo = min'jn, s. Herr- 

schaft, f.; Gebiet, Reich, n. 
Domino, bom'ino, *. Domino, m. 
Don, bocum, s. Hen; m.; -, v. a. 

anziehen. in. 

Donation, bonefyfdjn, s. Geschenk, 
Done, bomt, p. & a. gelhan; ge- 

schehen; gar; -! i. topp! es gilt! 

Beliehener, m. 

Donkey, bong'fi, s. Esel, m. 
Donor, boljnv, s. Geschenkgeber, m. 
Doodle, butybl, s. Faullenzer, m. 
Doom, blt^m, s. jilngstes Gericht; 

SchicTcsal, M./ Richterspruch, m.; 

-, v. a. verurteilen; befehlen. 
Dooms-day, butyma'-be^ s.jiingsies 

Gericht, n. 
Door, bol;r, s. Thilr, f.; within 

doors, im Hause, zu Hctuse. 
Door-keeper, -~l if;pr, s.Pfortne>-,ni. 
Dormant, boarmnt, a. schlafend; 

unbenutzt; geheim. 
Dormer, boarmv, s. Dachfenster,n. 
Dormitory ,boa);'zmizten'i,s.Sc7ilaf- 

gemach, n. [m. 

Dormouse, boar'=mau, s. Hamster, 
Dorsel, bovr^l, Dorser, bor^r, s. 

Tragkorb, m., Iteff, n. 
Dose , boJ)^ , s. Dosis, f. ; Anteil, 

m.; -, v. a. (Arznei) verordnen. 
Dosser, bo^'v, s. TragTcorb, m.; 

Butte, f. 
Dot, bott, s. Punkt, KlecTcs, m.; 

-, v. a. untertiipfeln. 
Dotage, bofit'etybfct;, s. Kindischsein, 

n.; Alfenliebe, f. [gehorig. 

Dotal, bo^itl/ . zum Heiratsguie 




Dotard, bol)tvb, a. kindischerGreis; 
'cr Karr, m. 

n, bo;tel)fcf)n , s. Ansstat- 

/ re.niarrt sein. 
: A)t, v. 11. kiwlisch tverden; 
iy, bot)t'tmj=li, ad. ntirrisch 

fifirrt xcin. 

bobb'l, a. d- ad. doppelt; 

mfeideitti'/ : //.</. falsch; -, 8. 

Voppelbier., .; -, v. a. 

//V/f/i-e machen; -, v. 


-barrelled, bob&'W&avlb, a 

.--t\d)\n t s.Doppelkinn, 

ler, -sbil;lr, s. Achsel- 

tr&tjer, Jielriii/et; m. 

Double-entry, --entri, *. doppelte 

'/i altimg, f. [Blume, f. 

Pmil>le-Hower, -=flauer, s.geftillte 

ness, bobb'l=nef5, * Doppelte, 

ilschheit, f. [schritte. 
I )(>uli]c-(iuick < -^fuiff, a. iniStnrm- 
Puulilet, bobb'Iet, . Doublette, f.; 

H'.roi.v. . ; Pasch, m. 
pimi.luon, bob4u(;U', s. Dublone, f. 
. baut, . . & n. zweifeln; 

i. m. 

ml, bautfuU, ., -ly, ad. 
<! haft, iiiif/fwiss; bedenklich. 
; .uit'left, a., -ly, rf. 
/</, (jewiss. 

be, buIiH!),' .v. Dusche, f. 
h, bo^, s. Tc/gr, m. 

, -'feiif;, s. (am.), 

' 'ttiker, tn. 

i y. bnu'ti, ., -ly, arf. beherzt. 
y, boli'i, r<. 
baufi, w . is Wasser 

; -, *. M. plotzlich ins 


"''6, /^. /"m. 

: 'It, . TaubenscMag, 

.ice, --Ictf, . n/Tf, laiiben- 

fr,,m Stanrlc, f. 

.r.i'H-bl'cli'i-, s. H7//re 

, bait'bi, . sc/ilnmjng; - .y. 

ff, . Atissleuer, Mit- 
. . . 

>aim,. l-'lnunifedcr, l)iinc,f 

Down, -, jp. <& ^> nieder, hinab, 
herunter, zu Boden; -, a. ab- 
lulngig; niedergeschlcigen. 
Down-fall, -=foai)l, s. Verfall, m. 
Down-hill, --I;ill, s. Abhang, m. 
Down-right, --I'eit, a. gerade 

nieder, geradezu, senkrecht; off en. 
Downward(s), --uevbCj), ad. nieder- 

wcirts, hinab. 

Downy, baun't, a. flaumig, 
Dowse, bauft, s. Schlag, m.; Olir- 

feige, f. [Schlafchen, n. 

Doze, bo3, v. n. schlummern ; -, s. 
Dozen, bojatt, s. Dutzend, n. 
Doziness, bo^'i^nefj, s. Duselei, f. 
Dozy, bo^'ji, a. sclilufrig, trfige. 
Drab, brabb, s. Sclilampe, f.; -, a. 


Drachm, bramnt, s. Drachme, f. 
Draff, bvojf, s. Spiilicht, m. 
Draft, brafft, s. Tratte, f.; Plan, 

Entwurf, m.; -, v.a.aiisrangieren; 

v. Draught. [ncr, m, 

Drafts-man, braft3=matt, s. Zeich- 
Drag, bvacjg, v. a. & n. ziehen, 

schleppen; -, s. Hemmschit/t, m.; 

Zugnetz, n.; Schleife, f. ff.clte, f. 
Drag-chain, -^tfd^e^n, s. Iletnm- 
Draggle, brag=gt, v. a. im Kote 

scliieifen; bescJtmiitzen. 
Dragoman, brag'o^man, s. Dol- 

metscher, m. 

Dragon, bvaggn, s. Drache, m. 
Dragoon, breguljn', s.Dragoner,m. 
Drain, bve^n, v. a. enl-wusscrn, 

drainieren} -, s. Graben, in. 
Drainage, breJiu'ebfcI), s. Enttvas- 

serung, Drainage, f. 
Drake, bref)f, s. Eiiteriek, m. 
Dram, bvomnt, s. Quentchen, n., 

Schluck, Schnaps, m. [m 

Dramdrinker, s. Sclmapstrinker. 
Drama, brom'a, s. Schauspiel, n. 
Dramatic(al), bvam=mat'ifl, a., -ly. 

ad. dramatisch. Ispieldichter, m, 
Dramatist, bvam'a-tift, s. fichau- 
Draper, breJ^pivs. TticMu'indler, m 
Drapery, bre^px^i, s. Tiichmache- 

rci, f.; Tttchhandel, m.; Draperie. 

f.; Faltenwnrff m. 
Drastic, bmjjttt', a. wirksam, dras- 

tisch, dnrchscMagend. 




Draught, bvaft, s. Zug, Schluck; 

Fiechzttff; Anfsatz; Enttotirf, in.; 

Zeichnung, f.; Luftzug; m.; Ann- 

hebnng, f.; -s, pi. Brettspiel, 

Damenspiel, n. fbrett, n. 

Draught-board, -d&ofjrb, s. Damen- 
Draw, broaf), v. a. & n. ir. ziehen; 


herleiten; locken. [m. 

Draw, -, s. Ziehen, Los, n.; Ztti/, 
Drawback, -=6ct?f, s. Riickzoll, in. 
Drawbridge, -bvibbfd;, s. Zug- 

briicke, f. 
Drawer, brother, s. Kellner; Zeich- 

ner; Trassant; Schubkasteti; m.; 

-s, broafy'erj, pi. Unterhosen, f. 

pi.; chest of -, Kommode, f. 
Drawing, breaking, s. Zeichnung,f. 
Drawing-board, -=bol)rb, s. Reiss- 

brett, n. [schaftszimmer, n. 

Drawing-room, -n'utjm, s. Gesell- 
Drawl, broaljl, v. n. ziehen, dehnen 

(der Worte); schleppen. 
Draw-well, broa^'suetf, s. ZieJi- 

brunneii, m. 
Dray, brefi, Draycart, bre^fort, 

s. JJienvagen, Itvllwagen, m. 
Drayman, -=man, s. Karrner, m. 
Dread, brebb, s. Angst, Furcht , f.; 

-, n. schreclclich; -, v. a. & n. sehr 

fiirchten; sicli furchlen. 
Dreadful, bvebb'full, a. schrecklich. 
Dreadless, brebb'le^, a. uner- 

schrocken. [v. n. ir. traumen. 
[Dream, bvi)m, s. Traum, m.; -, 
Dreamer, brtfjm'er,, s. Traumer, m. 
SDreamingly, brt^m'ingsli, ad. im 

Traume; trciumerisch. 
Oreamy, bn^m'i, a. traumerisch. 
[)rear, bfiljv, a. traurig, schauerlich. 
Dreary, bvif;vi, a., -ily, ad.schreck- 

licli, furchlbar; traurig. 
Dredge, bvebbfd), s. Austernnetz, n. 
Dredger, brebbf^r, s. Austern- 

scher^ m.; Streubiichse, f. 
Dredging-machine, brebbfd/iug= 

tnefdjUju', 6-. Bagger maschine, f. 
Dreggish, bvcg'i)"^, Dreggy, 

bvegg'i, a., -ily, ad. hefig, trube. 
Dregs, breggj, s. pi. llefen, f. pi.; 

Bodensatz, m. 
Drench, bventfd), v. a. 

schieemmen; -,s. Schluck; Arsnei- 

trank, m. 
Dress, breft, s. Anzng, Putz, m.; -, 

v. a. ankleiden; putzen; ziirichlen; 

anrichten; zureiten; verbinden; -, 

v. n. sich ankleiden; (mil.) sic/t 

richten. [n.; Frack, m. 

Dress-coat, -ztofyt, s. Staatskleid, 
Dressed, breft, a. angekleidet. 
Dresser, breffr, s. Anldeider; Be- 

reiier; Anrichttisch, m. 
Dressing, brewing, s. Ankleiden, 

n.; Diinger, m.; Peitschen, n.; Ver- 

band, m. [spiegel, m. 

Dressing-glass, -=gla$,s. Toilet/en- 
Dressing-gown, -;Qa\m, s. Schlaf- 

rock, m. [f. 

Dressing-table ,-=tef&'l,s. Toilette, 
Dress-maker, bre^'^merjfv, s. 

Damenschneiderin, f. [pulzt. 
Dressy, breff't, a. putzsiichtig, ge- 
Dribble, bvib&I, v. a. & n. tropfeln, 

geifern; -, s. Geifer, m. 
Driblet, brib'let, s. Lapperschuld; 

Kleinigkeit, f. 
Drift, bvift, s. Absicht, f.; Trieb, 

Antrieb; Zweck; Schneehaiifen, 

m.; Ziel, n.; drifts of ice, Treili- 

eis, n. [auflianfex. 

Drift, -, v. a. trelben; -, v. n. alr.h 
Drill, brill, s. Drillbvhrer, in.; -, 

v. a. & n. driilen, bohren; dre's- 

sieren; einexerzieren. 
Drill-box, --bolt 3, s.Sciemaschine, f. 
Drill-plough, --iplau,s.Saepflng y m. 
Drill-sergeant, -sfa^rbfdjtit, s. 

Exerziermeister, m. 
Dringk, bring!, s. Getrank, n.; -, v. 

a. ir. trinken; -, v. n. einsangcn. 
Drinkable, bringt'ebl, a. trinkbar. 
Drinker, bringt'ev, s. Trinker, m. 
Drink-money, bringj^monn'i, s. 

Trinkgeld, n. [s. Traufe, f. 

Dripp, bripp, v. a, & n. tropfeln; -, 
Dripping, bripping, s. Bratenfell, 

n.; - pan, Bratpfanne, f. 
Drive, breitt>, v. a. ir. treiben; 
.zwingen; -, v. n. getrieben wcr- 

den; fahren; - on ! fahr zu! -, v. 

Spazierfalirt, f. 
Drivel, briiut, v. n. get fern; fuseln; 

-, s. Geifer, m. 



Driveller, brirol'r, s. Faselhans, m. 

breiiu'v, n. Treiber; Fuhr- 
HUIIIII, LohomoUvfUhrtr (rail.); 

her, Keil, in. 

Iri\ini;-liti.\, bvein/tng-OotfS, s. 
, m. 

U, v. a. <& n. rieseln; 
Siiriilireytii, in. 

I>ri//.ly, biiVli, rieselnd, nebeliff. 

Droll, bro^t, s. Possenreisser, m.; 

. f.; -, a.possierlich, drollig; 

n. 1'osxen ntachen. 

;y, broljl'i-si, s. Drolerie, 

"ke, f. 
Dmllish, bvolH'dfd), a. drollig. 

bwm'uberri, f. f>ro- 

, i.; ungeschickter L>ieb, m. 

. brotytt, s. Di-ohne, f.; Fau- 

Itnzer, m.; Bmmtneisen, n.; -, v. 

unien; fanlenzen. 
h, bvol)mjd), a. faul, miissig. 
. brufyp, v. n. niederhangen; 
m-limai-hteii; sich liarmen. 

bvopp, s. Tropfen, rti.; Pcrle, 

/"., ohffjehenk, n.; ('/.ucker- etc.) 

,;.; -, r. n. tropfen; 

irnc/iirinden; -, v. a. 

riitw/iestien; fallen 

n; fnhrtn litsm'n. 

bropfe, e. Tropfen; Pltitz- 

:nei, f. 
Mop-fi^u,*. Zwischen- 

//usscene. f. 
'i:l, fi. n-iisNcrsfichtig. 
I'.'rtxxcrmicJit, f. 
. bioii'ft, x. DrdNchke, f. 
- vo(X ' s '- tichiacke, f.; Xclinum, 
''. in. [wertlos. 

. broffi, (7. nchlackig, unrein, 
lit. bvaut, bnit>t, s. Trocken- 

:': Intent, >n. 

iity, brnittt, n. tliirr, durstig. 

. l\n!l)', 8. Hi nl f. f.; Ilftltfen, 

/ ></'< . f. fVichh'indler, m. 

i , bvolnur, s. Vie/ttrciber. 


. -, r. n. erti-in/.-oi. 

Mnn'-,i-uciX x. Srlilfif- 

'' />/</, ffll/l. 

ily, it't.m-/!/,-;/. 

Wiiycln; -, s. 

Drubbing, bvob'=ing, s. Trachi 

Schlage, f. 

Drudge, brobfcf), v. n. sich placken. 
Drudge(r), brobb^r, *. Fackesel, 

m., Asehenbrodel, n. 
Drudgery, brobbfdir^i, s. schwere 

Arbeit, f. fsaurer Mil fie. 

Drudgingly, brobfd/singli, ad. mit 
Drug, brog, s. Apothekerware, f.; 

-, v. a. versetzen; verfalschen, 

Arznei einc/eben. [terialist, m. 
Druggist, brog'ift, s. Droguist, Ma- 
Druid^ bru'=ib, s. Druide, m. 
Drum, bromm, s. Trommel, Pauke, 

f.; Muhlbottich, m.; -, v. a. aus- 

trommeln; (am.) zutreiben (Kun- 

den) ; -, v. n. trommeln. 
Drummer, bromr, s. Trommler, 

Tambour; (am.) Zutreiler, m. 
Drum-stick, --ftiff, s. Trommel- 

scMfigel, m. 

Drunk, brongf, a. betrunken. 
Drunkard, brongfrb, s. Trunken- 

bold, m. [kenJieit, f. 

Drunkenness,bronaf \\z\\fy, s. Trun- 
Dry, bvei, a., -ly, ad. trocken, dilrr; 

durstig; karg; -, v. a. trocknen, 

do'rren; -, v. n. dilrr werden. 
Dry goods, - gubbj, s. pi. Ellen-. 

waren, f. pi.; - salter, s. Delika- 

tessenhandler, m. 

Dryness, breinejj, s. Trockenlteit, f. 
Drynurse, brei'snor^, s. Kinder- 

wdrterin, f.; -, v. a. ein Kind ohne 

Miittermilch a/ifziehen. {Fusses. 
Dry-shod, bvetsfdjobb, a. trockenen 
Dualism, bjuf/el^ijm, s. Dnalismus, 

m. [ernenncn. 

Dub, bob, v . a. zwn Eiiter sclilaycn; 
Dubious, bjul)0'=je5, a., -ly, ad. 

zweijelhaft, unge iciss. 
Ducal, bjuljfl, a. Mrzoglich. 
Ducat, bllf'=0t, s. l>nkat, m. 
Duchess, botfrf/eS, s. Herz<> : iin, f. 
Duchy, botfd/t, s. Herzogtnm, 11. 
Duck, bof, s. Ente, f.; Piippclien; 

Segeltuch, n.; -, v. a. unter- 

tanchen; -, v. n. sich ducken. fnt, 
Ducker, bo!'r, s. Taucher, Kr lecher, 
Duckling, botling, s.jnngeEnte,f. 
Duct, boft, s. Leitmig, Einne, f., 

Graben, m. 




Ductile, bof'=lil, a. dehnbar. If. 
Ductility, bol=til'iii,s.De/tnbarkctt, 
Dudgeon, bobfoljn, s. Groll, Un- 

tville, m.; Bosheit, f. 
DllGj but, n. schuldiq, gebiUircnd; 

filing; recht, piinkilich; -, s. Ge- 

bfilir, Pfticht; Gerechtsame; Ab- 

gabe, f. 
Duel, bju'-el, s. Duell, n., Zwei- 

kampf, m.; -, v. n. sich duellieren. 
Dueller, bju'=elr, Duellist, bjit'el- 

ift, s. Dnellant, m. [f. 

Duenna, bju^en'a, s. Ehrenhuterin, 
Duet, bjiuett', s. Duett, n. 
Dug, bog, 8. Zitze, f. [kaJin, m. 
Dug-out, bog^aut, s. (am.) tfaum- 
Duke, bjul)f, s. Herzog, m. [n. 
Dukedom, bjttfjf?bm, s. Herzogtum, 
Dulcet, bof fett, a. suss, angenehm. 
Dulcimer, bol'fimr, s. Ci/mbel, f. 
Dulcinea, bolfi=ni^a, s. Gelieble, f. 
Dull, boll, n. dunkel, matt; stumpf, 

dumm; trcige; langweilig; diunpf; 

-, v. a. abstumpfen ; dumm 

macJien; schwachen. 
Dullard, boll'evb, s. Dumtnkopf, nt. 
Dullhead, -=)ebb / s. Dummkopf, m. 
Dullness, boU'=nefj, s. Slumpflieit, 

Dnmmheit, Langweiliykeit, f. 
Dully, boUi, ad. scliwerfallig, fan/. 
Duly, bjit'lt, fid. geMrig ; regel- 

massig, rechtzeitig. 
Dumb, bomm, ., -ly, ad. stumm; 

deaf and -, taubstumm. 
Dumb-bells, bomm = 6ells, *. pi. 

Handgewichte , Uebungsgewichie 

beim Turnen, n. pi. 
Dumbfounder, -=faunbv, v. n. ver- 

bliiff'en; -ed, besliirzt. 
Dumbness, -=nefj, . Shtmmfteit, f. 
Dumb-show, -=fcf)ol), s. Gebarden- 

spiel, n., Pantomime, f. [tisch, m. 
Dumb-waiter, -mel;tv, s. Dreh- 
Dummy, bom'=i, s.Stumme>',Stroh- 

mann (im Kartenspiele), m. 
Dump, bomp, s. Schwermut, f.; 

to be in the dumps, verdriess- 

lich, missmutig sein. 
Dumpish, bomp'ifd), . unmntig, 

d iister, betriibt. 
Dumpislmess, bomp' 

Unmnt, Tiefsinn, m. 

Dumps, bomp^, s. Gramlichkeit, f. 

Dumpy, boinp't, a. kurz und dick. 

Dumpy-level, bom'pi=leit)l, s. Ni- 
vellierwage, f. 

Dun, bon, a. schioarzbraun; dun- 
kel; -, s. imgestiimer Mrthner, 
in.; -, v. a. tingestiim mahnen. 

Dunce, bon^, s. Dummkopf, m. 

Dung, bong, s. Mist, Diinger, m.; 
-, v. a. dungen. 

Dungeon, bonbfdjn, .9. Kerker, in., 
Burgverliess, n. [f. 

Dungfork^oiiipfoarf, s. Mistgabel, 

Dunghill, -=l;iU, s. MistJiaiifeji. m. 

Dungyard, -=jarb, s.Dungerhof, m. 

Dungy, bong'-i, a. voll Mist; ge- 
mein, schlecht. 

Dunner, botniv, s. Mahner, m. 

Dunnish, bon'ifdf;, a. ins Dunklc 

Duo, bju'ol), s. Duett, n. [dez, n. 

Duodecimo, bjiuo=bef into, s. Dno- 

Dupe, bjuf;p, s. Belrogener, Ti-opf, 
m.; -, v. a. zum Narren liaben, 

Dupery, bjuljpr=i, .9. Belrug, m. 

Duplicate, bju'plHet, a. doppelt; 
-, s. Duplikat, n. 

Duplicity, bjuI)=pHf'itt, s. Doppel- 
heit; fig. Falschheii, Zweidentig- 
keit, f. //infiigkeit,'f. 

Durability, bju^r^ebil'iti, s. Dauer- 

Durable, bju(;v'e6l, ad. danerhaff. 

Durance, bjitl;vn^, s. Verhaft, Gc- 
wahrsam, m. 

Duration, b)uf)r'el;fd)tt, s. Datter, f. 

During, bjvtf;r'ing, pr. wiilirend. 

Dusk, bosf, a. dammeriff, dunkcl; 
- t s. Diimmerung, Dunkdheit, f. 

Duskily, bO'3ftli, ad. dunkel, duster. 

Duskiness, bos'ftznef?, s. Diimme- 
rung, f. fmerig. 

Duskish, boSf ifd&, a., -ly, ad. dam- 
Dust, bot, s. Stanb; Kehricht, m.; 
-, v. a. bestauben; abslanben. 

Dustbin, -=Bin, s. Kehriclitkasten. 

Duster, bofttv, s. WiscMuch, n.; 
Borstwiscli, m. [, f. 

Dustiness, bojVti^nef?, s. Staubiy- 

Dustman, bofU'inan, s. Kehricht- 
Tf firmer, m. 



Dustpan. bofetn>ann, *. Kelirichl- 

MifU'i, (i. fitaubig. 
Dutch, botiii), a. linHfiniHtit'li. 

.sbjiii' ;k*, Dutiful .bjul/iis 
full, a., -ly, ad. geliorsant, ehr- 

I) ut it'u II ness, bju'tifuU=nef?, s. Ge- 

,-liielnnfi, f. 

inti, .-. I'lUi'ht, Sehtildigbett, 
Zoll; Diensl, m.; 
cluirxam, m. 
biioorf, .. Zwerg, m.; -, v. 

<' hinder n. 

Dwarlish, buooiftfdj, a., -ly, <rd. 
*;//./. [ZmrgartigleeitS) f. 
Dwariishm-ss, buonrf-ifrfj-nef?, . 
l>\\fll. biieU, r. >i. if. ini/nien. 

T, biiclll', *. Einwoltner, m. 
Dwell inj;, bucll'sing, s. Wohnsitz, 

.,iHnlt, m., \Vohnun<), f. 
Dwimllc, bitinbl, v. n. einschrum- 

oi, v. a. fi'irben; (lye in 
i. in ili r Wolle, fiirben. 
. bci'-injl, s. Fi'irben, n.,' -, 

t'-fi', s. Fiirber, m. 
bct'-ing, a. & p. slerbend. 
|)\ n. i mics, bt-nem'ito, s. pi. Di/na- 

it anl, binn^mit'arb, Dyna- 

ini i IT, s. bin'itameitr, D^nami- 

'imitriril, m. [m. 

itc. Miuinu'it, .v. Dtfnamit, 

'. biu'nft, . l>i,naxt, m. 

t-:-'tit, n. i/i/nft-tim-/i. 

;> . bin'iifti, ,. Itiinastie, f. 

bi|'=jent'i ; =i, s. ro#e 

/lirlikcit, f. 




. . 


".. -ly, ,/,/. l,e, 

Eagerness, i(;gr=nef!, ft. Eifer, m. 

Hi'i/irrde; Heftigfreit, f. 
Eagle, iljal, s. Adlcr, m.; Zehn- 

(fitllargolclstficJCf n. [n. 

Eagless, iflfl'lefs, . AtllcrtreilcJten, 
Eaglet. il;g'let, 8. junger Adler, m. 
Ear, i^r, a. Ohr, Gehor, Oehr, n.; 

Henlcel, m.; Aefire, f.; -, v. n. 

in Aehren scliicsxen; -piercing, 

Ear-ache, -'fl)t, s. Oln-enscltmers, 

m., Ohrenreissen, ?. 
Eardrops, --broppS, s. pi. Ohr- 

iichi'inge, n. 

Earlap, -=lapp, s. OhrluppcJien, n. 
Earpick, --pitt, s. Ohrloff'el, m. 
Ear-ring, -=rmg, s. Ohrrhig, m. 
Earshot, -zfcfiott, s. Hiirweite, f. 
Ear-trumpet, -^tvomp'et, s. Hohr- 

rohr, n. 

Ear- wax, -=uaf5, s.Oltrensclimalzp. 
Earwig, iljr'uig, s. OJinrnrm, tn. 
Earl, evrly s. (englischer) Graf, m. 
Earldom, ervlbm, s. (irnf^i-lmft, f. 
Earliness, er'Iine^, s. Fi-iihzeitig-, f. 
Early, err'U, a. & ad. friih, zeitig; 

early return, s. sclmeller Um- 

satz, DI. [nen, enverben. 

Earn, errn, v. n. rerdienen, gewin- 
Earnest, cr'neft, ., -ly, ad. ernsi 

(licli); eifriy; -, s. Ernst; Eifet; 

m.; Handgeld, Unterpfand, n.; 

in good earnest, in rMIif/em 

Ernste. [geld, n. 

Earnest-money, -;monn'i y s. An- 
Earnestness, crn'eftne^/ s. Ernsi - 

haftigkeit, f. [Vcrdienst, m. 

Earning(s), cvn'ingfj'), .. Ertrerl>, 
Earth, ertf), s. Erde, f., Boden; 

Fuchslxm, m.; -, r. a. vergraben; 

-, v. n. sich eitiscJiarreii. 
Earthen, ert^n, ft. irden; - ware, 

*. '1'iipferH'are, f. 

Earthflax,- ^ffafo, s. Steinftachs, m. 
Earthliness, ert^'U=ne^ r s. Welt- 

lichkeit, f. fm. 

Earthling, ert^'Itng, ft. Erdertsohn, 
Earthly, crtlilt, n. irdixcli, sinnlicli. 
Earthquake, --l\\el)l, s.Erdbeben,n. 
Earthworm, -;itorm, aJfef/enwurni, 

nn'ilriger Mensch, m. 




Earthy, ertl/i, a. ei-dig, irdindi. 
Ease, if)j, s. Unite, Gemficlilichkeit; 

Erleichlerting, f.; at ease, ye- 

miichlich, nach Bequetnlichkeit, 

-, r. a. beruhigeHf Undent. 
Easel, ill, s. Staff'elei, /'.; - piece, 

s. Staff el eigemiilde, n. 
Easement, ifjs'ment, s. Erleichte- 

rting, f.; Servitut (law.), 11. 
Easiness, ifai;nc%, s.Leichtigkelt,f. 
East, il)ft, s. Osten, tn.; Levante, 

f.; Morgenland, n.; -, a. ost. 
Easter, tf)ftr, s. Ostem, pi. 
Easterly, i^ftv=li, o. & ad. ostlich, 


Eastern, tflftrn, a. morgerilcindiscli. 
Eastindiaman, i(jftnnbi'e=man, s. 

Ostindienfahrer, m. 
Eastward, ifjft'itei'b, ad. osticc'irts. 
Easy, ifjji, a., -ily, ad.leicht, ruhig, 

frei; willig, gefulllg. 
Eat, if)t, v. a. (- n. ir. essen; fressen. 
Eatable, ifjt'ebl, a. essbar; -s, pi. 

Esstvm-en, f. pi. [n. 

Eater, i^tr, s.Esser,m.;Aetzmittel, 
Eating-house, ifjt'ing^IjauS, *. 

SpeisehatiSf n. 

Eaves, ttjujj, s. Dachtraufe, f. 
Eavesdropper, -=broppr, s. Hor- 

cJiei', Launcher, m. 
Ebb, ebb, s. Ebbe, f.; Verfall, m.; 

-, v. n. (tbftiessen; in Verfall ge- 


Ebony, eEon=i, s. Ebenholz, n. 
Ebriety, ibrei'tti, s. Tnmkenheit,f. 
Ebullition, eb'ju^ifjfdjn, s. Auf- 

ii'fillimg, f. 
Eccentric(al), ef=fen'tnf r a. exzen- 

trisch; iibvrspannt. 
Eccentricity,e{'j'eit:trif'tti / s. Ueber- 

spanntheit, Exzentrizitiit, f. 
Ecclesiastic(al) , eHIeai^aft'iH , a. 

kirchlich; geistlich; -, s. Geist- 

liclwr, m. 

Echo, eff o^, s. Echo, n.; Wider- 
hall, in.; -, v. n. ivideihallen. 
Eclat, eztta', s. Glanz, Eclat, ni. 
Eclectic, e=flef ttf, a. auswfihlend. 
Eclipse, i=fftipS', s. Eklipse; - of 

the sun or moon, Sonnen- oder 

Mandfinsternis, f.; -, v. n. sicli 


Ecliptic, iftip'ttff, s.Sonnetibahn,f. 
Ecloguej eHofl, s. Sch<'ife>r/ed.icht,n. 
Economic(al), ett'o-nomm'-ill, a., 

-ly, ad. okonomisch, sparsam. 
Economist, ifon'm=ift, s. guter 

WirtscJiafter, Haushalier, m. 
Economize, i'ton'm^ern, v. a. spa- 

re>i, Jiaitshf'ilterisch verwalten. 
Economy, Won'mn, s. Sparsam-, Oekonomie, f. 
Ecstasy, ef ftc=fi, s. Entziickunq, f. 
EcstatiCj efftot'tf, . entziickeml. 
Ecumenic, efju^ntenif, . allge- 

mein. fwirbeln, kreisen. 

Eddy, cbb't, s. Wirbel, m.; -. v. n. 
Eden, if)bn, s. Paradies, n. 
Edge, ebfrf), s. Kcharfe, Schneide; 

Ecke, f.; Sand; Schnift, m.; -, v. 

a. scliarfen; sattmen, einfassen; 

-, v. n. vot'dringen. 
Edged, ebfc^b, p. & a. schneidend, 

scharf; gesiiiimt. [werkze>ig, n. 
Edge-tool, ebfd/tufyl, s. Schneide- 
Edging, ebfd/ing,s. rorstoss,Rand. 

m.; Einfassung, f. 
Edible, ebb'iDI, a. essbat: 
Edict, tt/btft, s. Verordnung, f.: 

Edikt, n. fbatu/ny, /', 

Edification, ebb'tft=fef)fd)n, s. E>- 
Edifice, ebb'i-fi^, s. Gebiiude, n. 
Edify, eWi-\ei, v. a. erbanoi, be- 

lehren. [ end. 

Edifying, ebb'ifeWttg, . erbuttlidi, 
Edit, ebbit, v. a. herauxgeben, 

edieren (ein Buch). [lage., f. 
Edition, t=bif?fdf)n, s. Atisgabe, Auf- 
Editor, ebb'i-ter, s. Herattsgeber, 

Redakte^^,r, m. 
Editorial, ebbtstofyr'sjel, d e>l R C ~ 

dakteur betreffend; -, s. Leit- 

urtikel, m. 

Educate, eb'ju^fe^t, v. a. erziehcn. 
Education, ebb'ju=fe^fd}tt , s. Er- 

ziehung, f. 

Educe ; t=b)it)f$', v. a. hervorziehen. 
Eduction-pipe, i=bof fd;n=peip , s. 

Dampfaiislassrolir, n. 
Eel, t$, s. Aal, . 
Eerie, iv'=i, a. geisterhaft. 
Efface, tf'\cl)$ , v. a. ausWschen, 

Effect, efsfelf, s. Wirkung, f.; Er- 



. /-/. Kffeklen, Habe, 

'.\i\ci\ctt'\bl f (t.aiisfiiJii'la>: 

vft'til), a., -ly, ad. 

.n. k-nlfti;/; -S, pi- aktive 

-. - iicfi, s. Wirksam- 

vft'rojj, a. unwirksam, 
.:, a., -ly, ad. 
. '.n'iffiif, iin'ii-litif/. 

.-ifof'tjn-c'Ist, v. a. be- 
. aiinfii/11-e.n. 

. effem'i=ne{5i, *. Welch- 

><<//</..'/> }^esen, n. 

KHV m finite, cffem'i = net, a., -ly, 

, ; /'/,sr//, treicli/ic/i; iippiy; -, 

(-m'fot) t'. a. rerweichlichen; -, v. 


Kll'i-rvcsce, effi'sroef}', t\ . /"- 
; effervescent draught, 
<*f)iif/i-c>; n. 

su (cy), Cffr=n)e^nf!, s. 

'i, n. I<jent(tz1. 

i'f-f;t, c/. ttnfrnchtbar; ab-, efpsre^f^eS, ., -ly, 

/ Ml. /f. 

v, n'i'i--fe|Tt, .v. Wirksamkeit, 
:i<-r( cy ) , cf-fiidnt^i, s. >//, 

' ' / 

'it, efsfif^nt/ <T. wirksam; 
Heicu-kst el tiger, m. [n. 

. eff't=bfcf)t, .s. 7y/7(/, liihlnis, 
II, cf=flcf;f^n, s. Anfstossen 
Magen), n. 

e (cy), cfffosrcffn^ 


l'f'i</,ni. fflnss,m. 

i. fffljit'eit6, . ^iw- 

' . efflju.-ciit, . rnisfliessenrl. 

l-:filuvi:i, oifljmu'ja, s. scluidliche 

Andiinxtny, f. 

eWott, . Ansfluss, tn. 

'H'/ioig, f. 

ry, cf fromi-t, . 

'' /' 

Eflhlgence, e^foUbfc^uj?, . 



:>iiivM;n, *. Ansgles- 

"0, f-: fit/. I-.-I-HHSH, ,. 

"p., A 

Egg, eoo, . AV, . 
Egg-cup, --fop, s. Eierbecher, m. 
Egg-flip, -=flipp, s. Eierpunsch, /. 
Eglantine, eggln^tein, s. Hage- 

buitenslrauch, m. 
Egotism, eQ'O't'r^n, s. Egoismus, 

tn., SelbstsucJit, f. 
Egotist, eg'o=tift, s. Egoist, M. 
Egotistical, ego=ti^=tin, a. ego- 
ist isch. 
Egregious, i;grir;bfrf/e3 , ., -ly, 

ad., ttusserordenttitfi. 
Egress, if/avef?, Egression, t^'grefs 

jd)tt, s. Auxijany, m. 
Eh! el), i. ei'.' ah! 
Eider-duck, eibr^bofj, .<>. Eider- 
Eight, e^t, a. acht. /'(/fins, f. 

Eighteen, el/=ti^n, a. achteehn. 
Eighteenmo, -=tno, s. Oktodez, n. 
Eighteenth, ^ti^nt^a.ocfttoeAw^ 
Eightfold, efjt'^folb, a. achtfacJi. 
Eighth, e^tJ), s. Achte, m.; a., 

-ly, ad achtens. 

Eightieth, etj=ti=etf), n. aclitzigster. 
Eightscore, tf)i';\lvl)v, a. achtmul 


Eighty, elj'tt, a. achtzig. [n. 

Eilet-hole, ei(et-l;ol;[, s. Schnilrloch, 
Either, i^bt^x 1 , pn. einer von Bei- 

den; lehle; -, c. - . . . or, enl- 

weder . . . oder . . . 
Ejaculatiion, i=b|d)af'jit=[ef;yd)n, s. 

Slossseufzer, m., Stossgelet, n. 
Eject, tsbfdjeft', v. a. ausstossen, 

Ejection, i^bidje'f^n, s. Ausslos- 

sung, f.; (med.) Auswnrf, m. 
Ejectment, i=bfrf>ef foment, . gc~ 

richtliclie Verlreibnng, f. 
Eke, ilfi, v. a. vermchren; dehnen; 

ergfinzen; -, ad. aucli, noch f sognr, 
Elaborate, i^ab'o=rel;t, v. a. MIS- 

arbeiten; -, a., -ly, ad. sorgffillig, 

mil Fleiss amgearbeitet. 
Elaboration, i = la&'o=re^fc^, s. 

Ausarbeitung, Vervollkommntmg, 

f. /ablaufen. 

Hit, Spannkraft, Federkraft, f. 
Elate, i'lel)t' f a., -ly, ad. stols, 




aufgeblasen; -, v. a. aufUU'ihen, 

stolz machen. [Iteit, f., Stolz, m. 
Elation, Hel;fcf)u, s. Aufgeblasen- 
Elbow, el'bol), s. Ellbogen, m. ; -, 

v. a. wegstossen; verdriingen ; -, 

v. 11. hervorragen, [m. 

"Elbow-chair, -ztffyetWrS.LeJmsttihl, 
.Elbow-room, -mtijm, s. Spiel- 

rcunn, m.; Freiheit f. 
Elder, ellbr, . inter; -ly, ad. alt- 

Ucli ; -, s. Aellerer, Vorfahr ; 

Flieder, Uolhmder, m. [f. 

Eldership, elbr^fcfjip, .9. Erstgeburt, 
Eldest, elb'eft, a. iiUester. 
Elect, Weft', v. a. (er)iviihlen; -, s. 

Ausertvuhlter, m. [Walil, f. 

Election, Mcffdju, s. Erwdhlung, 
Electioneering, t=lef fd(jn4f)r'ing, s. 

Wahlumtriebc, in. pi. 
Elective, idettim, a., -ly, ad. wiiJi- 

lend; durch Wahl; elective af- 

finity, s. Wahlverwandtschaft, f. 
Elector, Heftr, s. Wahlbiirger ; 

Knrfurstf m. [tuni, n. 

Electorate, tleftr^et, s. Kurfursten- 
Electric(al), Weftvif, a. elektrisch; 

- light, s. elektrisches Licht, n. 
Electric machine, -=me = fd)t()n', 

.9. Elelctrisiermaschine, f. [ziltit, f. 
Electricity, i-Ieftriff'ttt, s. Elektri- 
Electrification , i;iertvifi=fef;fcf;tt / 

s. Elektrisieren, n. fsieren. 

Electrify, HeftrHei, v. a. elektri- 
Electro-gildine' , WeE'tvo-gtlbing, 

.s\ galvanische Vergoldiing , 'f. 
Electrolyze, t=IertVo=letj, v. a. 

durch Elektrizitcit zersetzen. 
Electro - metallurgy , Hef tro= 

mett'orbfi^i, s. GalvmioplastiJc, f. 
Electro-plating, i-lel'tvo-plcljt'inci, 

s. galvanisch versilberte Metall- 

ivare, f. [Dmck, m. 

Eleemosynary, eU't=mojtt=ervi/ a. 

von Almosen lebend. 
Elegance (cy),el'ioenjj / s. ZierlicJi- 

keit, Nettigkeit, f.; Belz, m.; 

Eleganz, f. 
Elegant, eU'tgent, a., -ly, ad. ele- 

gant; zierUch; geschmackvoll. 
Elegiac, ellif)'=bfc^t=aJ , a. elegisch. 
Elegy, ett'i-b^i, .9. Elegie, f. 

Element, eli't^meitt, s. Element, n., 

Ursloff, Bestandteil, m. ; -s, pi. 

Anfangsgrunde, m. pi. 
Elementary, elH=mentv4, a. ele- 

mentarisch, einfacli. 
Elephant, el'i=fent, s. Elephant, m, 
Elevate, eU'i-roe^t, v. a. erh'ilien, 

erheben. [erhaben; stols. 

Elevated, eHi^roe^teb, p. d- a., 
P^levating screw, eUiroe^ting 

ffru^, s. RichtscJiraube, f. 
Elevation, eU'i-iuer^c^n, s, Erliiili- 

ling, Erhabenheit, f.; Rang, in. 
Elevator, -iraef;tr, s. Elevator ^ 

Hebel, m. 

Eleven, t=lett)n, n. elf. 
Eleventh, i=Ierant^, a. elfter; -ly. 

ad, elftens. 
Elf, elf, s. Fee, f; Elf, Ztcerg; Alp. 

Kobold, m.; -, v. a. verftlsen. 
Elicit, eliifs'it, v. a. heranslocken; 

Eligibility, eHlbfci=BiI'iti> s. pas- 

sive Wahlfahic/keit, f. 
Eligible, elibfrf/ibl, . ivaMfcKg, 

wahlbar, passend; vorziiglich, 
Eliminate, i4im'mi;nef)t, v. a. ver- 

bannen ; ausscheiden. 
Elision, Wijfdjn, a. Weglassung, f. 
Elixir, \~\\Hv, s. Elixir, n. 
Elk, elf, s. Elentier, n. 
Ell, ell, s. Elle, f. 
Ellipsis, eWip'ftS, s. Ellipse, f. 
Elliptic(al), elttp'tif, a. elliptisch. 
Elm, elm, s. Ulme, f. 
Elocution, effo4fu9f$n, s. Vortrag, 

m.; Sprache, Beredsamkeit, f. 
Elongate, Hong'gel)t, v. a. ver- 

langern; -, v. n. sich ei'strecken. 
Elope, i=lof)p' v. n. entlaufen (bes, 

von Frauen). [laufung, f. 

Elopement, i=lo^p'=ment, s. Ent- 
Eloquence, eli'o-tuen^, s. Bered- 

samkeit, f. [redt. 

Eloquent, d'o-fnent, a., -ly, ad. fee- 
Else, elfj, pr. & ad. anders, sonst. 

Elucidate, i=ljuf)'ft=bel;t, v. a. er- 
lautern. [Erlaulerung , f. 

Elucidation, tzljul/fi=bef)fci)tt , .9. 

Elude, Hjufyb', v. a. entwischen, 
austveichen; entgehen. 



Elusion, Hjuini'dm, * 

/'.; Knitx/'/r/fr, ni. 
Illusive, isljiil/fiio, a., -ly, ad. aus- 

1 1 \siuin, ilti)i!d)i=oiit,.s-./-V,ysmm,. 
ate, tinc'jduc()t, r. a. ans- 
tneri/ein ; -, r. v. maaer werden; 
-. a. i/i.,. i :</irt. /niauening, f. 
tion, i=nte'fi=e{)jcb.n, s. Ab- 
Kmanate, emeueljt, v.n.ausftiessen, 

. 'i re '. 

Emanation, em'me=nel)irf)n, s. Aus- 
. i. fmachen. 

, , . 

Emancipator, -=pe(;tv, s. Befreier, 

m. [mannen. 

Emasculate, i=ma3fju=IeE)t, r. a. ent- 

Kinliali', embcljl, v. a. enilcdlieren. 

Einlialm, em=bal;m', v. a. einlil*- 

en. fdamnien. 

V. ni ! lank, em^bangf , v. a. eindeichen, 

Kinliankment, ent=bangf'=inent, s. 


Einiiarijo, em=bar'go, s. Beschlag 

^hiU'e), m.; Hafensperre, f. 

Einliiirk, emliart', v. a. (v. . .sv>//> 

>/fen. f 1-Annchiffnng, f. 

I'.miiarkation, em'bav^teijfc^n, s. 

Kmliarrass, embnvr'cfj, v. a. ver- 

' >, verwickeln, in Verletjen- 

^I'tzeii; -ed, in Verlegenheit 

fs. Verhgenlieit, f. 

rassament, ent=bar'e^ment, 

-.nidi-, em=baf?'ebv, s. Ge- 

htcxandtln, f. 

-s. cm'bafi'i > --bvcf! , s. 

:t'--baifi, s. <.;<>*(( >nit- 

''. f. /<>n/nunf/ stellcn. 

iisli. ent^beU'ifcf), v. a. ver- 
/'<'>-, 1,1. 
lay. cmbr=ber), s. vnaiem- 


!, ctn-bc^l, v. a. writer- 


! bltl)\n, r. a. hi, ,,:- 
ni, cinblm, ft. Nintit>if</, . 

Emblematic(al), eiitbli^natt'if, a., 
-ly, ad. sinnbildlich. 

Embodiment, cmbob'i=ment,s. J?/H- 

verleilnmrj, f. 

ICnibodv, embob'i, v.a.einverleiben. 
Embolden, eiubol^Ibn, v.a. anfeuern, 

Mul maclien, ermutig&n. 
Emboss, em^bofj', v. a. bossieren, 

erhabene, Arbeit macJien. 
Embossment, embedment, s. er- 
habene Arbeit, f. 
Embouchure, emd6u^dmljr, s.Miln- 

dung (ernes Fhisses), f.; Mimd- 

stiiclc (an mus. Instntmenten) , n. 
Embowel, enubau'el, v. a. CU/K- 

ireiden. [entlialten; err/reife. 
Embrace, em-brel)fi, r.rt.iintdrnieu; 
Embrace, embvefjf}', s. Uniarmung, 

f.; Druck, m. [scJiarte,f. 

Embrasure, embrefjjfdjr, s. Schiess- 
Embrocation, emb'ro = !e()fc[;n, s. 

BfilitnigsniUlcl , n. 
Embroider, emsbvoairjbv, r. f. 

sticken. [Stiri-crei, f. 

Embroidery, em = broaif)br = i, s. 
Embroil, em=bvonir;I, v.a. verwirrcn, 

verwlckeln, entzweien. 
Embroilment, cm=broatf;rment, s. 

Verwirrung, Zcrriittung, f. 
Embryo, em'bvio, s. Fntclitkeim, 

Embryo, m.; ill -, im Werden. 
Emendation, emm'en = befjfctyn , s. 

VerltenNerniiij, /'. 

Emerald, em'Wrlb, s. Smmw/ff, m. 
Emerge, t^merbfd;, v. n. auffaticJien. 


Emergence, i=merb^d)'nf?, Emer- 
gency, --ft, s. Emporkommttify 

Ereignis, n.; Noifall, n>. 
Emergent, t^merbfd/nt, a. empor- 

k'<nniencl ; iinencnrtet. 
Emery, emr=i, s. ScJim tract, m. 
Emetic, t=met'if, s. Brechmitlel, n. 
Emigrant, em't-oratit, s. Amwan- 

derer, Emigrant, m. 
Emigrate, em'i=cjref)t, v. ,n. ans- 

irandcrn. [wanderttng, f. 

Emigration, em'tsgrefjfdjrf', .s. AH$- 
iMiiii'once f-cy), cm't^Jtcnf?, s.IHihe, 

Anhiilte, Krltahc.nlieit; Eminem, f. 
Km incut, em'unent, a., -ly, ad. 
erlial/en, hoch, 




ausgezeicJtnet ; most -, hoch- 

Emir, U/=mir, s. Emir, m. [m. 
Emissary, em' tf!i - =i,s.A'Mctec7?Gr/?er, 
E m i ss ion, t-mijdjn, s.Anssendung, f. 
Emit, isiitit', v. a. atissenden; aus- 

striimen; scJitendern. 
Emmet, em'met, s. Ameise, f. 
Emollient, i=moH'=jnt, a. erwei- 

chend; -, s. erweicJiendes Mittel, n. 
Emolument, imoU'jument, s. Vor- 

teil, Nutzen, m. ; Sporteln, f. pi. 
Emotion, i=mol)fd)u , s. Gemiits- 

bewegung; fig. Gahrung, f. 
Empale, cm=pe^l', v. a. umpfuhlen; 

pfiililen, spiessen. 
Empark, em=parf, v . a. umzaunen. 
Emperor, emptier, s. Kaiser, m. 
Emphasis, emfe;fi^, s.Nachdruck,m. 
Emphatic(al), em^fat'tf, a.,-ly,ad. 


Empire, em^petv', s. Reich, n. 
Empiric, em=ptrr'if, s. Empiriker, 

Qucicksalber, m. 
Empiric(al), emptrr'if , a.empiriscli, 

Employ, etn^ploatf)', v. . anwen- 

den, brauchen, bescht'iftigen. 
Employ, -, Employment, -=tneiU, 

s. Beschfiftiyung, f'.; Ami, n.; Ge- 

brauch, m. [Brotlierr, in. 

Employer, -=fr, s. Arbeilgeber, 
Employe(e), -~\tf), s. Angestellter, 

Bediensteter, Arbeiter, -in, m., f. 
Empoison, em-poai^n, v. a. ver- 

giften. fplatz, Stapelplatz, m. 
Emporhim, em=pof)i'im, s. Handels- 
Empower, em=pau'er, v. a. bevoll- 

machtigen; instandsetzen. 
Empress, emp'refj, s. Kuiserin, f. 
Emptiness, emp'ti-ne^, s. Leere, 

NicJitigTceit, f. 
Empty, emp'ti, a. leer; eitel; ver- 

geblich; -, v. n. ausleeren. 
Empurple, em=povpl, v. n. purpur- 

rot fdrben. 
Emulate, em'jitsleljt, v. n. weit- 

eifern, nachahmen. 
Emulation, em'ju^te^fd^n, s. Nach- 

eiferung, f.; Wetteifet'; Neid, m. 
Emulator, em'\i\'M)tv , s. \m-h- 

eiferer, Nebenlmhler, m. 

Emulous, einju=le{5, a., -ly, ad.nach- 

eifernd; eifei'sifcMig. [in. 

Emulsion, t-mollfdjn, s. Ki'Mtrank, 
Enable, en^eljbt, v. a.fahigmachen, 

instandsetzen. [fiigen. 

Enact, en^ciEt, v. a. verordnen, ver- 
Enactment, enaft'ment, s. Bestati- 

gnng (ernes Gesetzes), f. 
Enamel, en^aml, s. Schmelz, m.; 

Entail, n.; Glasur, f.; -, v. a. < 

n. emaillieren, schmelzen; in 

Xchnielz arbeiten. 
Enamour, eit-amr, v. . verlielt 

machen, fesseln. 

Encage, en-f e^bfd^', v. a. einsperren. 
Encamp, en^fantp', v. a. &n. (sich) 

lag em. fger; Lagern, n. 

Encampment, enfamp'mcnt, s.La- 
Encaustic, ensfoafttf, n. enkau- 

stisch; - painting, s. Wachs- 

malerei, Enkaustik, f. 
Enceinte, en-\el)nt', s. Fesfungsum- 

kreis, m.; -, a. schwanger. 
Enchain, en-tfd&etm, v. a. anlcetten. 
Enchant, en=tfd;ant, v. a. bezanbeni. 
Enchanter, en^tfdExmtv , s. Zan- 

berer, m. fzanbernd. 

Enchanting, -=ing, a., -ly, ad. fee- 
Enchantment, en=tfd;ant'=inent, .s. 

Bezauberung, f. fberin, f. 

Enchantress, emtfdjan'trcfs, s. Zait- 
Enchase, en=tfd>el)>', v. a. einfassen 

(in Gold etc.); gravieren. 
Encircle, en^ferfl, v. a. timringen. 
Enclose, en-Hoi)^, v. n. cinhdgen; 

einschl lessen; -, v. n. entliaUen. 
Enclosure, en^flofijfd/^r, s. Ein- 

hagung; Einlage, f. 
Encomium, enfof;mjm, s. Lobrede, 

Lobschrift, f. [geben. 

Encompass, en=fom'pe, v. a. u.m- 
Encore, ong=fof;r r , ad. da capo; -, 

v. a. da capo verlangen. 
Encounter, en=Iauntr, s. Ziixfaii- 

mentreffen; Gefecht, n.; Zwei- 

kampf, m. ; -, v. a. zusamnien- 

treffen ; anyreifen ; -, v. n. sich 

begegnen; sich schlagen. 
Encoiinterer, emfauntr'r, s. Geg- 

ner, m. 
Encourage, en=fov'ebfrf), v.n. ernnt- 

tigen; ennun/ern. 



.-at, enfor'ebfrf)=ment, 
i'ti,/nnii: Anfmunttnmg, /'. 

M- li . on-rvolit iot), r. a. Eingriff 
Ihun, hffhitriicJi' 

I chcr, ensfro(jtf($r, s. Usur- 

r. m. 


Anmatnung, f.; Eingriff, m. 

i.or, cn = fombr, v. . fce- 
. ,en;belnfite>i; fig.veninckeln; 

Encumbrance, enfombvenfc, s. P.e- 

chtcfi-i/i\ Liifit, /'.; Ilindernis, n. 
I ica, enfilltfn, . Encyklika, f. 
lical, enftflifl, a.tnci/kliftrli. 
;<>]>cdia. cnfif'4of)=pii)'bta, s. 

Kml.'enb, s. A'wrfe, /*, ./ ^46- 
*/<//, f.; Tod, m.; Endclien, .y 
.ml mils. ;/;. Ueberbleibsel, 
Sclinipaelt pi.; at an -, z Endc; 
to no -, vergebens; -, v. a. be- 
endi(/en; -, v. n. anflinren. 

. n=be[)nb)c6r, v. a. ge- 

fi'ihrilen, in Gefalir brint/en. 
Kmlcar, en^bi^r, v. a. wert mactien, 


Knli-;innMit, enbiOv'ment, s. lieiz, 
HI.; I. if he, Zi'h-tlichkeit; Wert- 
"iii/, f. 

>ur. en-beionn-, s. Bestre- 
btn, n.; -, r. n. sirli hextreben. 
Endemic(al), eubcm'it, a. Srtlich, 
. endemisch. [m. 

Ending, enbing,*. Ende, .,f!rMns8, 
I-'-ndivf, cn'btio, . Endivie, f. 

s, enblejj, a., -ly, ad. endlos. 

I'linlnrsc, enboni-p, r. a. indossieren. 

9oaV'\\f) t s.Indos8at,m 

it,enboat^'ment,. In- 

/. f. 

I'indow, enbnn', ?-. a. stiffen, be- 

iii cut, enbau'ment, .9. Rtif- 
>- ; ifihf, itpfff,. 

Kiidur.ilde, en=bjuf)r'eb[, 
'Hldung, f. 

:>;', v. n. ,c- >i 

Endwise, enb^uet^, ad. anfrecht. 
Enemy, en't=mi, s. Feind, m. 
Energetic(al) , cnr = bfd&et'if , a., 

-ly, ad. kraftig, nackdrUcblich. 
Energize, enr=bf(^cij, v. a. ki-df- 

/i;ff>i, enerf/iach macJien. 
Energy, enr^bfcfn, s. Xaclidruck, 

m.; Thatkroft, Energie, f. 
Enervate, cnr = roe^t, r. a. ent- 

nerren; -, a. gesclm-ili'lit. 
Enfeeble, enfi^'bt, v. a. entki-fiften. 
EnfeofFment, eii-feffntent, ft. Be- 

Jefnnnig, f.; Lehnbrief, m. 
Enfilade, enfWefjb, s.geradeLinie; 

Reihe, /".; -, v. a. foireihen; in 

gerader Linie bescJiien>ien. 
Enforce, enfotyvft, r. n. -stilt-ken; 

einscMrfen; durchsefzen; geltend 

maclien. [zuxmgstotlsA 

Enforcedly , enfofyrpebli , ad. 
Enforcement , enfoJjrfj'tneitt , s. 

Verstarkitng, f.; Zwang, m. 
Enfranchise, en'fran'=tfc^ij, v. n. 

befreien; einbiirgern. 
Enfranchisement, -=ment, s. De- 

freiung; Einbiirgerung, f. 
Engage, en^gefjbfcfj, v. a. verp fan- 

den; verbindlich, geneigt machen; 

anwerben; beschaflig en ; ver- 

wickeln ; angreifen; -, v. n. fech- 

ten; sicli einlassen; sich verloben; 

-d, p. belegt, versagt. 
Engagement, en=gefbfd^'=ment, s. 

Verpfcindung ; Verbindlichkeit; 

Versagung; Beschciftigung; Ver- 

lobung, f.; Gefecht, n. 
Engaging, en^ef;bfd/=ing, a., -ly, 

rid. cinnehmend, anzieliend. 
Engender, en=bfd;enbr, r. a. er- 

zeitcjen; -, v. n. entstehen. 
Engine, enbfd^in, s. MascJiim, 

Feuerspritze, f. 
Engine-driver, -4>veitnr, s. Loko* 

motivfuhrer, m. fleitte, m. pi. 
Engine-men, --men, s. pL Spritzen- 
Engineer, enbfcf;i=ni^r l ,s.J.(7C/eMr, 

Kriegsbaumeister ; MascJiinen- 

meister, m. 
Engineering, enbfc^t^ni^t'ing, s. 

Enginery, enbjrf)n=rt, 

kirnst; ArliUerie; Maftrhhierie, f, 




English, ing'jglifd), a. englisch; -, 
s. englische Sprac/te; Cicero- 
sctirift, f. [ffirbcn. 

Engrain, en-gveljn, v. a. dunkel 

Engrave, emgveOiu', v. a. r. & it: 
tjravieren; stechen. 

Engraver, en=gvef)tor, s. Graven); 
Kxpferstecher, Steinschneider, in. 

sticli, Steindmck, m. 
Engross, en^grofyj?', v. a. vertiefen; 

nidi anmassen; anfkaufen; ab- 

schreiben. [Abschreiber, iu. 

Engrosser, engro^r, s. Anfkaufer; 
Engrossment, engvofjfj'meut , s. 

Abschrift; Atifkaufung, f. 
Engulf, en=golf, v. a. versclilingen. 
Enhance, en=f)anJ5', v. a. erhohen, 

steigern; verteuern. 
Enigma, t^ntg'ma, s. Rfitsel, n. 
Enigmatical, i=nigmat'ifl a., -ly, 

ad. ratselhaft. 

Enima, ini'ma, s. Ktystier, n. 
Enjoin, en=bfcl)oailjrt, v- a. ein- 

scharfen, anbefehlen. 
Enjoy, en=bfc^oai^', v. a. erfreuen, 

geniessen. [Gemisis, m. 

Enjoyment, en = bfdjoatf?'ment, s. 
Enlarge, en=Ia^rbf^' v. a. erwei- 

tern, vergrossern ; befreien; -, v. 

n. sich verbreiten. 
Enlargement, en^Iafirbfd^'ment, s. 

Vergrosserung ; Freilassung, f. 
Enlighten, en-Ceitn, v. a. erleuch- 

ten; belehren. [klarung, f. 

Enlightenment, -^ment, s. Auf- 
Enlist, ensltft', v. a. anwerben; -, 

v. n. Dienst nehmen (als Soldat). 
Enlistment, -=ment, *. Wet-bung, 

Einschreibung, f. 
Enliven, en^leinm, v. a. beleben, 


Enmity, en'mttn, s. Feindschaft, f. 
Ennui, an^inti', s. Langiveile, f. 
Ennoble, en-no^bl', v. a. adeln; 

Enormity, i^nor'mtti, s. Abscheu-, f.; Greuel, Frevel, m. 
Enormous, i^ttovm^ef!, a., -ly, ad. 

unc/eheuer. [Geniige, f. 

Enough, t=noff a. & ad. gemig; -, s. 
Enquire, en^ttciv, v. Inquire. 

Enrage, en=refjbfd/, v. a. in Wut 

versetzen, wiltend machen. 
Enraged, en=rel;bfrf;b, a. in Wut. 
Enrapture, en^rap'tjr, v. a. ent- 

ziicken. [tragen, registrieren. 
Enregister, en=rebfd^'iftr, v . a. ein- 
Enrich, en=ritfd^', v. a. bei-eichern. 
Enrichment, s. Bereichei-ung, f. 
Enrol, en-ro^I, v. a. einsclireiben; 

anwerben; protokollieren. 
Ensconce, en=3fonf5, v.a.verstecken. 
Enshrine, en=fc^rein', v. a. auf- 

bewahren, einschliessen. 
Ensign, en'-fein, s. Fahne, f.; Zei- 

chen, n.; Ffilmrich, m. 
Enslave, en^ftc^o, v. a. zumSklaven 

machen; iinterjochen. 
Enslavement , cnfle^ro'mcnt , s. 

Sklat'erei, f. fnachst. 

Ensuing, en=fiu'ing, p.&a.folgend, 
Ensue, enfju', v. n. folgen, et- 

folgen. [balk (einer Sciule), n. 
Entablature, entab'-let\i- , s. (re- 
Entail, en^te^l', v. a. vererben. 
Entangle, en=tong'-g(, v. a. ver- 

icickeln, in Verlegenheit setzen. 
Entanglement, -^tneut, s. Ver- 

loickelung, f. 
Enter, entv, v. a. & n. hinein- 

geheu, eintreten, eindringen; ein- 

fiihren; sich einlassen; enfern. 
Entering, enticing, s. JEintritf, m. 
Enterprise, entf-preij, s. Unter- 

nehmen, n.; -, v. a. unternehmen. 
Enterpriser, entv=preijr, s. Unter- 

nehmer, m. [unternelimend. 

Enterprising , entv=pveij'ing , a. 
Entertain, entr^tefm, v. a. nnter- 

lialten ; beioirten, hegen. [tend. 
Entertaining, -ing, . unterhal- 
Entertainment, et<tv=tef)n=mcnt, s. 

Unterhaltung, f.; Gastmahl, n. 
Enthusiasm, entfyuj't^ajm, s. Be- 

ffeistenmg, f. 
Enthusiast, entfju^oft, s. Schwur-' 

mer, Enthusiast, m. 
Enthusiastic(al), cntf^ust^aft'if, a. 

schivarmerisch , enthusiastisch. 
Entice, en=tei^, v. a. rcizen, an- 

Enticement, en^teijj'sment, s. An- 

loclcung, f.; Reiz, m. 



i-, entetftr, *. Anlocker, Yer- 

', m. [iingcteilt, cMH>j. 

. cmtcir, ., -ly, a<i. you, 

.nteir'nep, s. VoUstiin- 

i-'litiijkeit, f. 

Entitle, entdtl, v. a. betiteln; be- 
Iheit, f. 

. cu'titi, s. Wesen, n.; Wesen- 

EntomD. oi-tufym', v . a. begraben. 

logy, ento=moU'o;bfd)i, s. 

if., f. [n. pi. 

\ j, en4rd)l'v, 

,ce, cntvnf), s. Eingaiig, 

l:'intritt,m.; - Auty,Eingangszotl. 

in. [entziickeii. 

:ice, en=tranj}', v.a.bezaubern, 

p, emtrapp', v. a. fangen, 


it, emtdfyt, v . a. seJir bitten. 
ty, cmtrty'ti, *. Bitte, f., 
h, n. 

cu'tvi, s. L'ini/aw/, m.; Ein- 
fi>/ir, f.; EintrittKgelil, n. 

ne, en=titein, v.a.verflechten. 
Enumeration, t=nju'mt=rf(^il)n, s. 

.\,,f:fihluny, f. [Mining, f. 

Enunciation, \-no\\' }\'&^d)n f s.Er- 

Kn\fli>p, eniuel'opp, v.a.einhiillen. 

>pe, ongroc^op, en=it)ellop, 

i a-t, n., Hiille, f., Uni- 

fy if ten, erbittern. 

Envenom, etmoen'm, v. a. ver- 

'\c, en'iutH'bl, a. beneiilcn*- 


is, eu'iuUefi, a., -ly, ad. nei- 

n, ciiiucini, v. a. umgeben. 

:; louronj, s. pi. Um- 

[Uole, m. 

. cmiuottif), s. Gesrmdter, 

ll'lL'i, .s. \ri,/, ,.; . f v . . 

Uchselbvnd, n. 

i, cp'oa lott, .s-. h'lxtiilette, f. 

IC|ihi-iii.Tal, Hemmvf, n. eintiiyif/, 

-*>>. [gedicht, 'n. 

: -, s. Helden- 

'jnr, N. /:/>i/.-itn'icr, m. 

a>'t tjiM't'i'ii, s. epi- 


H-mm'tf, . e;'- 


f. lh,ini<-in'i,, n, 
MI is, cppi^bcnniiS, . o/, cr . 

Epigram, ep'i=gmm, 6-. 

Sinngedicht, n. 
Epilepsy, epp'i^lep'ft, s. fallende 

Sucht, f. fsiii:liti(f. 

Epileptic (al), epp'i-lcp'tif, a.fah- 
Epilogue, ep'i=Iog, s. Schlussrede, f. 
Epiphany, i^piffn^i, s. Fest der 

Erscheinung Christ i, n. 
Episcopacy, ipi3'fo-peffi, s. bischof- 

liche Verfassung, f. 
Episcopal, tpiS'fopl, a. liscJioffich. 
Episode, ep'i=fo^)b / s. Episode, Ein- 

schaltung, f. [sclialtet. 

Episodic(al), eppifob'^if, . einge- 
Epistle, i=pipl, t^pi^tl, s. Epistel, 

f.; Brief, m. 

Epistolary, t=pifytolev=i, .6ve/7ic#. 
Epitaph, ep't^taff, s. Grabschrift, f, 
Epithet, epp'izfyet' , s. Beiivort, .; 

Ausdruck, m. 

Epitome, i=pittm=i, s. Auszug, m. 
Epitomise, uptt'oztnetj , v. a. al>- 

kilrzen. [abschnitt, tn. 

Epoch, i'=pof, s. Epoclie, f., Zeit- 
Equable, i^f'uebl, a., -bly, ad. 

gleichfprmig, nicht bewegf. 
Equal, it)':lliel, a., -ly, ad. gleich; 

geivachsen; gleichfiirmiy , ff letch - 

gilltig; -, v. a. & n. gleich machen, 

gleich sein. 
Equalization, U^fuoU'i^e^i^n, s. 

Gleichstellung , f. 
Equalize, i^IueWeij , v. a. & n. 

gleich machen, gleich sein. 
Equality, i^fuoU'itt, Equalness, 

il)':liielne%, s. Gleichheit, Gleich- 

fSrmigkeit, f. 
Equanimity, H)-l ua=uimm'=itti , s. 

Gleichmut, m. [f. 

Equation, i^fue^fd^n, s. Gleichun;/, 
Equator, i=fuel;ti', s. Aequalor, m. 

Equestrian, ilue^'tri-cn, a.reitemt, 

ritterlich; -, s. lieilcr, m. 
Equidistant, i-fui-biftnt, ., -ly, 

ad. gleich entfernt. 
Equiformity , efui = f ov'tttitt , s. 

(lleichfdi ->n iykcit, f. 
Equilateral, --(atxi, . 
Equilibrium, isfuiliO 

Gleichijen-icht, n. [noktial. 

Equinoctial, t-hti=notd)l, a. iiqui- 


Equinox, i'fiti=noff$, s. Tag- und 

Naclitgleiche, f. 

Equip, ufuip', v. a. aitsrfinten. 
Equipage, ef - ui ~ pebfd) , s. Aus- 

riistung; Equipage; Stautskutsclie, 

f.; Gefolge, n. [rustling, f. 

Equipment, i-fuip'ment, s. Aus- 
Equipoise, e?=fui-poaif)j, s. Gleich- 

f/ctric/it, n. 
Equitable, ef =uiteW, ., -bly, ad. 

gerecht, billlg, unparteiisch. 
Equity, efntittt, s. Billigkeit, Un- 

parteilichkeit, f. 
Equivalence, t = fuitt>'a-lenfc, s. 

gleicher Wert; Ersatz wert, m. 
Equivalent, i=htin>'a=Ient, a., -ly, 

ad. gleichivertiy. [ziceideulig. 
Equivocal, i=fuiu/o=fl, a., -ly, ad. 
Equivocate , i=fuiH)'o=feljt , v. n. 

zweideutig reden, ausiceichen. 
Equivocation, isfuiro'ozfetyfdjn, s. 

Zweideutigkeit, f. [trdger, m. 
Equivocator , -=fef)tr, s. Achsel- 
Equivoque, el'-ui-wo^t, s. Ztcei- 

denligkeit, /".; Wortspiel, n. 
Era, ii/ra, s. Zeitrechnung, f. 
Eradicate, i-vaWi-le^t, v. a. aus- 

rotten. [auskratzen. 

Erase, i-vel)^', v. a. ausstreichen; 
Erasure, in'efjjfdjr/ s. ausgekratste 

Stelle, Ausradierung, f. 
Ere, e^r, ad. eJie, efier, bevor. 
Erect, i-vett', v. a. aufrichten; er- 

richten; -, a. aufrecht. 
Erection, i=reffcOn, s. Aufrichtung, 

f.; Geliiude, n. 

Evectness, ereftne^, s. Geradheit,f. 
Erelong, eljrlomj', ad. in kurzem, 


Erenow, eJjr'=nau, ad. ehemals. 
Ergo, er'go, ad. folglich, deshalb. 
Ermine, er'mtn, s. Hennelin, n>. 
Erosion, irofjjfcfyu, s. Zerfressuny, 

f., Frass, m. 

Err, erv, v. n. sich verwirren, irren. 
Errand, errnb, s. Botschaft , f.; 

Auftrag, m. [m. 




Errant, crvnt, . herumirrend. 
Errantry, ervn^tvt, s. Irrfahrt, f. 
Ei'rata, evrel/to, Druckfehler- 
verseichnis, n. 

Erratic(al), ei^rat'-tf, a., -ly, ad. 


Erratum, errefjtm, s. Druckfehler. 
Erroneous, er-roljn'jeS, a., -ly, ad. 

irrig, missgeleitet, falsch. 
Error, errr, s. Irrtum, Fehler, m. 
Erst, erft, ad. erst, einst. 
Eructation, i^ot'^te^n, s. Auf- 

stossen, n. [lehrt. 

Erudite, er'jiubeit, a., -ly, ad. ge- 
Erudition, erju=bi^fc^n, s. Gelehr- 

samkeit, f. [m. 

Eruption, i=ropfd;n, s. Ausbrucli, 
Erysipelas, eri^fip'i^le^, s. Botlauf, 

m., Hose, f. 
Escalade, e^a^Ietyb', s. Ersteigung 

mit Sturmleitern, f. 
Escape, e^feJjp', v. a. A- n. ent- 

rinnen, entlaufen; vertneiden,' -, 

s. Entkotnmen, n. 
Escapement, es=f e^p'^ment, s.Hem- 

mung, f., Slosswerk (in ciner 

Wir), n. [rungsvenl il , n. 

Escape-valve, -smalm, s. Enilee- 
Escarpment, e=farp'ment, s. Ji ">- 

schung, f.; Gehcinge, n. 
Escheat, e&tffytyt', s. lleimfall, m., 

heimgefallenes Gut, n. 
Eschew, e'tf(()\i', v. a. meiden. 
Escort, e^=f orrt 1 , v. a. geleilen, be- 

decken, eskortieren. 
Escort, e'=fort, s. Bedecleung, f. 
Escritoire, eSfri^tuoaf', s. Schreib- 

pult, n., Sekretcir, in. 
Esculent, eS'fjuljlttt, a. essbar. 
Escutcheon, e3=fotfd)n, s. Wappen- 

schild, m., Wappen, n. 
Esoteric, e^otr'=if, a. geiieim. 
Especial, e^=pe^fcf;l, a., -ly, ad. 

besonders, vornehmlich. 
Esplanade, e^ple-ne^b', s. Espla- 
nade, f., Grasplatz, m. 
Espousals, e^^paujlj, s. pi. Ver- 

lobnis, n., Yerlobwig, f. 
Espouse, e-paiv s ', v. a. verloben; 

beilreleu; verteidigen. 
Espy ; e=pei', v. a. ausspiilten. 
Esquire, e i o=f ueiv', s. Knuppe; Tilel 

(niederer Adel) , m.; Wohlyebwen 

(auf Brief en). 

Essay, e^-fel;, v. a. versuchen. 
Essay, e^ef),s. Versnch, Aufsatz,m. 


a. tm 

r, te 

B- Ill 4, 


ptflTMl M n,f. 

Evmdc, uweif, r. 

BWM neL m a r--:. a -.- 
v *j 

Eve, *, . 
u f-,- on the eve, im Btyrif, 

Zvez ::-:-- -lv. - --.. 


fr; eren as 

"*- fSr ^ it f ^ 

Z- :-:- :: : - ^- , ,,- 

B ' 


: '.-*MC. 

/f ? . , 

L we: Es-ivi>ecLru;. *?finr : Tta > . n.. -.7 e 

*-,/< t- s. . ,, .. .-, 




Excommunication, efo = fommjn'= 

Mm, s. Kirchenbann, in. 
nate, i-t* toin-i-dn, p. . />- 

meat, efo'Mi-Umeut, , vi- 

'. AW, Ml. 

B, cf-5.-frefjinX .s-. Aux- 
.. ,. ftmtehsend. 

:u-f;nt, , n.v- 
<inn. do=fvt'f,idm, s. Abson- 
i. /'., Aiisirni'l', in. 

Excruciate, do trui/idnH'bt, . . 

tniirti-ni. /Marl ft; (}unl, /'. 

Kxrrm-iation, c^fntl/fin'Mcim, . 
Kxrulpatr. do-tof^d)!, r. a. ent- 

*,-inilili ; n'>i, rccl/tferl if/en. 
K.\cul|iati<in, i'fo=foUyd)ief)ii , s. 
..xli/ii/Hiii/. Becktfertiffttng,f. 
I-'.xi-iilpatory, cfo^oU'^pefjt'v^i, . 

KxtMirsimi, ef-s-fovfrfw, s. Aunflitt/, 

,-hirei fa it,/, /'. 

- ihli- , cfc- tjuf)j'eb(, . ver- 

'/(/(. /</en, verzcilieit. 

Kxciisc, cfo tjitln', p. ^. eni#cht<l(/i- 

Kxcux* 1 . I'fo-t'juljfl', s. Enlschuldi- 

i/ti,ni. \'< i :< iln',,<i, f. 

.1 1 ilc. i'fo'i=frebl, ., -bly, orf. 

I verfluclien. 

ate,- f relit, /.. vertofiHscJien, 

l-Ai-rratirn. cfoi -frel^'cim, s. Fer- 

li-iiiixi'llHitf/, /'. 

if, ftoi tjulit, v.c/. rotlzieJien, 

, - i'v. v. \'<>//~ie/ter, in. 

linn, ltC''i'fjll[)jdllt, 8. .Iwv- 

fiiliriniii, I '<>ll:ii'lt n>i</; i;\rekntiit; 

lliiii-ii-iitiiii;/, /'.; j)lace of execii- 
tinn, x. llm-lnji'i-ii-lit, n. 

. i inner, cfs'isfjuf)fc^nr , s. 

: ju^ltii), . voll- 
. t. - power, vollzie- 

'/. /'. 
tor, of-j olt'c tor, s. 7'f.s'/<7- 

. Ml. 

: Ci|\1)Ct'if / o.f'/7.7r>V(;,,/. 

i'lar, cj^ cniulv, .s. Muster, 

\ /^'/. ,,/ittt'i-/,rift. 

l>lary, egjsemplr-i, ., -ily, 
plification, efl^em'plifisfe^ 

Exemplify, egj=em'pIHet, /:. 

durch Beisjpiele erlnnla-n. 
Exempt, eg^cmpt', <' /><?/, w- 

HC/tont, befreit. 
Exemption, eggs = emp'fdjn, . 

freinng; Ausnalinie, f. 
Exequies, ef Si-full^, Leichen- 

begcingnis, n. 
Exercise. efov=fei*, *. l'el>n>iy,At<s- 

iibung ; Beicegung; Aitfyabe, f.; 

-, v. a. aiisJiltoi ; -. v. it. sich 


Exert, egj^ert', /. a. anstrenyen, 
Exertion, egs = erfd)U, s. Anstren- 

yung, Bemiihunri, f. 
Exfoliate, cfHoiyii-efjt, v. n. 

abblattern, abxp/itlei'n. 
Exhalation, asfakyftn, s. ' 4 

(I Hiifitiing, f. /fa i/diHpfen. 

Exhale, effifyefyl' , v. m<n</>/itsteit, 
Exhaust, cgj=^oaft, r. ft. ewlu">j>feu. 
Exhaustion, cgj'f)oa|t'=jen, s. E>- 

schopfung, f. 
Exhaustless, cgvOooit'U'V,, . nn- 

Exhibit, egj^^ib'it, v. a. darslellen, 

aiefiveisen, einreicheii. 
Exhibition, efs^t;biJ5fd)it, s. 

steilung; Ausstellung, /'.; Xtipen- 

Exhibitive, eg5=^ibb'i-tiu), a., -ly, 

ad. darstellend, darlegend. 
Exhilarate, eg^iUr=d)t, r. a. auf- 

heiteni. [Aufheitentng, f. 

Exhilaration, cg^liillv - eljfdin , *.-. 
Exhort, egj=^ort', r. a. erniahneit. 
Exhortation, efs''b,orr=teJ)f(i)H, 

Ermahmmg, f. 
Exhumation, efo'=fiju=me^fi1)n, 

Wiederausgt'abung, f. 
Exhume , -fiju^m', r. a. icieder- 

Exigence (-cy), efei^bfdjenf,, s. Not, 

f., Bediirfnis, Erforilernis, n. 
Exigent, cfsi-bfcfteut, ft. dringend. 
Exile, efs'^eil, s. Vei-lamntng, /'.; 

Vcrbcutittei; 1 
Exile, egj'^eil, r. a. 
Exist, egj^i^t, v. vorhaitden sein; 

leben; daiiern; bestehen. 
Existence, eg^tftnfi, s. n.*cin, i 
Existent, egj^iflnt, a. ', >i -/iait^en. 




Exit, ef6'=itt, *. Abymut, MI., Ab- 

trete-H, n. [Mosis, n. 

Exodus, efs'^obos, s. zweites Buck 
Ex-of ticial, efS=offifd)l, a. von Amts 

wegeit, offtziell. 
Exonerate, egj=on'v:eljt, v.a.frei- 

tprecheii, entbinden, ent/asten. 
Exoneration, eg5=onn'r=ef)fd)n, s. 

Entladung; Befreiung, /'. 
Exorable, efs'oIn^eM, a. erbitilich. 
Exorbitance (-cy), egj=or'6i-tenfe, 

s. Uebertreibung , iibertriebene 

Forderung; Ausschweifung, f. 
Exorbitant, egj=otT'bttent, a., -ly, 

ad. iiberlrieben, iibermaasig. 
Exorcise, efS'^or'fei^, v. a. batmen. 
Exorcism, efs'^v'ftjm, s. Teufels- 

exfluw'ii'ting, f. 
Exorcist, efVorr'fift, s. Geister- 

Imnner, m. 
Exotic(al), egj-ott'if(l)/ auslfin- 

disck. [ausdehnen. 

Expand, efspanb', v. a. ctusbreilen, 
Expanse, ef5=pan|, y. welter Kaum, 

in., AHudehnuiig, f. 
Expansion, efjfpann'fdjn, s. Aus- 

dehnung, f. [dehnend. 

Expansive , ef<3=pan'fin> , a. aus- 
Ex parte, -=partt r a. einseitig. 
Expatiate, ef5=pe' jdjt^e^t, v. a. welt- 

Ifiuftg erfirtern, umhenvandeln. 
Expatriation, efsper/trt=et;fd;n, s. 

Verbannnng; Auswandenmg, f. 
Expatriate, --efyt, v. a. verbannen. 
Expect, efS-peft, v. a. erwarten. 
Expectance (-cy), ef6=peftnft, .s. 

Erwartnng , Amvarlschaft, f. 
Expectant, ef^=peftnt r . enoar- 

tend. [war lung, f. 

Expectation, el^pef-te^fc^n, s. Er- 
Expectorate, ef'jpef to=rel;t, v. a. 

ctushiixten, ausicet'fen. 
Expectoration, ef'jpefton'efjf^u, .s-. 

Auswurf, m. 
Expedience (-cy), ef$=pi^bjti^(i) / 

s. Schieklichkeit, Rutlichleit, f. 
Expedient, efs=pi(;bjnt, ., -ly, ad. 

schicklich; -, s. Ausweg, in. 
Expedite, ef spt=beit, v. a. beschleu- 

nigen; abfertigen, ausfertigen. 
Expedition, efSpt^bifjfdjn, s. Ge- 

schivindicikeit, Eite, f'.; Feldzuy, 

m,.; Untersuchunysreise, Expedi- 
tion, f. fad. liurtig. 
Expeditious, efopi^ifdi'e-s, a., -ly, 
Expel, efSpeli', v. a. vertreiben, ver- 

Expend, efspenb 1 , v. a. ausgeben, 

Expenditure, efspen'-bitir, s. Ko- 

sten, f. pi.; Atisgabe, f.; Auf- 

ivnnd, m. [Kosten, f- pf- 

Expense, efspen^', s. Aitsgabe, f., 
Expensive, efopen'ftn), a., -ly, ad. 

teuer, Tcoslspielig. /spieligkeit, f. 
Expensiveness, -=ne^, .s-. /<<>*/- 
Experience, efSpityr'jenfi, s. Erfah- 

rung, f.; -, v. a. erfalireii. 
Experiment, ef$per'i;inent, .s. Ver- 

snch, m.; -, v. a. Vermtclie fin- 

stellen. [kundig. 

Expert, et*pei't',(i.,-ly,(id.erf/ireit, 
Expertness, efspert'^nef; , .s. <;e- 

schicklichkeit, f. feers/i/meii. 
Expiate, efS'pt=el)t, v. a. abbilssen, 
Expiation, ef s'pi = efjfctyn , .s-. />'/>'.->- 

sung, Aussohnung, f. 
Expiration, efs'pin 4 e^fd;n, s. Ab- 

lauf, m.; Vet-fall zeit , f.; Aus- 

atmen, n.; Tod, m. 
Expire , ef^peir', v. a. nitisalnieii; 

zu Ende bringen; -, v. n. (tt(a- 

hauchen, sterben; ablanfen. 
Explain, efa-plefyn', v. a. erL-ifh-en, 

erlciutern. [kU'irung, f. 

Explanation, ef 'j'plcsnefjfdjn, *. Er- 
Expletive, ef5'pU=tit, a. auxj'ai- 

lend; -, s. Fiillwort, n. 
Explicable, =plifb(, a. erklarhar. 
Explication, efsplt=fe{)fd)n, .v. Kni- 

faltung, Erklcirnng, f. 
Explicative, efo'=pli=felj-ti)t), 

Marend. [driickUch, deutlich. 
Explicit, ef'opltfi'it, ., -ly, ad. aus- 
Explode, efo^ploW, v. a. aitsklal- 

sclien; -, v. n. explodieren, <w*-. 

brechen, zerplatzen. [ f\ 

Exploit, efs=ploaif)t, s. Heldenthat, 
Exploration, efoplo=rei)fd)n, s. Er~ 

forschuiig, [ftitersiichniiff, f. 
Explore, efo=plor, v.a. ei-forschen. 
Explosion, ef G = plol)jfd)it , s. Ex- 
plosion , Erschiitternng ,, Los- 

platzung, f. 




a i ve, -plo'ftro, a. zerplatzend; 
< \ 1 1 1 < >si ve c otton , *. >v// / e.s.*- 

"//f, f. /l. 

K\|..)Mfiit, ef'M'Olm'nt, *. !:.<, miirnt, 
KvjMU-t, cfo'iun-t, *. Aiitifnhr. f. 
K\|xrl. of* uoln't', r. a. ausffihren, 
rer fait, TII. / AHfif'iilir, f. 

l-:\|H>rt,itn>n . ettpo$r*te$f$n, s. 
K\|mrt.>r. eH' poln'tv, s. Fier- 
>-// ///r /-. /)/ . /hlosxstellen; tadeln. 
ivliV, '. . aitssetzen, 
,;ii>n. i-t'HHi- jiflfdm, s. J5r- 
k-1/irnnii; Axx'i'l(ii>ig, f. 

uiatc, itopofj'tiu^leln, v. n. 
liche Viirnltlliniaeii >aclien; sick 
btkla : irn. IK. Sin-it, m.; Klage, f. 

Expostulation, cfo=po^'tju=Ie^fc^n, 
:ire, efci=po^j^v, s. Aus- 

\<'*xt<-ifuiig, Blossstel- 

Inn,,, f. 

Expound, effcpounb, v.a.ausiegen. 
-^. I'foiu'i'f?, r.rt.amnti-iicken; 
'i-ntcllen ; -, a., -ly, 
//'/. tlrittlii-li, (iiixilriicklich ; -, s. 

V.\\\vc^-\ rain, - -tvefyn, 6-. Express- 
-siblc, efo^pvep'ibl, a. aus- 

'. /'fir. 

-sion, efo=pvejjfd)n, s. ^4s- 
, tn.; Jtedensarl, f. 

i, iini-litlriicldich. 
>m t c, efo'pi-o=bre^t, v. a.Fw- 
'; truleln. 

Expropriate, -=pro';pri=ei>t, f. . 
".-> rfem Besitze 
; enteignen. 

priation, cfopro'-pri=e^fc^n, 

vng; Enteigmtng, /'. 

Expugnation, ef=pog'=ne^f(^n, .s. 

nnitng, f. 
l-:\|iuUinii, i'f'3=poUfd)H, s. Vcrtrei- 

;. I '-s-/o.v.s, , // , /'. 

Expunge, i-to uonbidi', p. . aus- 

Bxpurnte, cfopoi-'iu'ljt, r. ft. rehii 

Expurgation, ft-Hun-.ncljWn, s. 

I"!. Hi' ,-/</,/ i>,, I, >,,, /'. 

it, a., -ly, ad. 

Extant, ef^ = tant', a. beslehend, 

Extemporary, efgtempr=en-t, Ex- 
tempore, -port, a., -ily, ad. nn- 

vorbereitet, aus dent Stegreife. 
Extemporize, ef3tem'po=rei5, v. n. 

aus dem Steyreife reden. 
Extend, ef^tenb', t: a. aitadehnen; 

fortpftanzen ; -, r. ti. sich er- 

strecken. fDehnbarkeit, f. 

Extensibility, efo=ten T fi=biU'ttt, 
Extensible, eloten'fibl, a. delinbur. 
Extension, ef3 = tenfdjn , 

dehnung, f. fyedeJinf. 

Extensive, efSteh'fiw, -ly. a<i.un*- 
Extent, extent' , ,s j . Ausdehnung, /'. 
Extenuate, e!sten'ju=eb,t, v- 

schdnigen ; ver ringer n. 
Exterior, ef^ti^r'^jr, ., -ly, 

(iusserlich; -, s. Acusaere, n. 
Exterminate, efster'int^ncfjt, c. a. 

ansrotten; vertilgen. 
Extermination, -;nel)fd)ii, s. Ant 

rottung, f, 
External, efs=ternl, a., -ly, ad. 

(iusserlich; -s, s. pi. 

Dinge, n. pi. 
Extinct, ef^^ttngft', a. 

abgeschafft, ausg 
Extinction, efo=tingffd)n, s. Aus- 

loschung, Verti?f/H>if/, f. 
Extinguish , efstinn'^guifdi , r. ft 

fiiinloncJien ; vertifgen. 
Extinguisher, ef sttng'sguifdjv , *. 

Loschhiitchen, n. 
Extirpate, etZtir'zpefyt, r. n. 

rotten, vertilgen. frothing, f. 

Extirpation, elotir=pel;fd)n, s. Ait* 
Extol, ef>=toU', c.a.erhel>en,preise> 
Extort, ef^=torrt' r v. a. erprennen ; 

abdringen, iiberfordcrn. 
Extortion, ef^^orrfcfin, s. Erpres- 

sung, Ueberforderitii<), f. 
Extortioner, efsi-torrfc^nv, s. Ei 

presser, Ueberforderer, -in. 
Extra, efo=tra, a. extra, xphi-,nxxet' 

ordentlich; noch dazn ; -s , pi. 

ausserordentliche Auxgaben , Xc- 

benaitsgaben, f. pi. fabziehen. 
Extract, efa=tvoft', v. a. ausziehen, 
Extract, efs=traft, s. Extrakt, n., 

Ausztig, m. 




Extraction, ef'3=traffdu, s. Aus- 

zug, m. ; Herkunft, f. 
Extradition, ef3tra=bifjfd)n, *-. Aus- 

liefentng (von Verbrechem), f. 
Extrajudicial, efftra==bfdju=bi|f($I, 

a., -ly, ad. aussergerichtlich. 
Extraneous, el stvefjn'jeft , a. aiis- 

It'indisch, fremil. 
Extraordinary , ef'jtva'or'bunevvi, 

a., -ly, ad. aiisserordentlich. 
Extravagance, (-cy) , ef$tran'e= 

gertjj, s. Verschwendung; AKS- 

schweifung, /".; Unsinn, m. 
Extravagant, ef3tvcitx>'e=gent, a. 

-ly, ad. verschwenderisch a/iv- 

schweifend ; uberspannt. 
Extreme, efStrifjm', a., -ly, ad. 

iiusserst, hochst; -, s. Aeusserste, 

n.; hochster Grad, m. 
Extremity, efs>=tretnm'iti, s. Aeus- 

serstes ; Ungluclc, n. 
Extricable, ef^tvtf =ef>f, a. heraus- 

wickelbar. [ivickeln. 

Extricate, efetri=fet)t', v. a. heraus- 
Extrinsic(al), efsstrin'jif , a., -ly, 

ad. (iusserlich, von aussen. 
Extrude , ef^=tru^b', v. a. UHS- 

stossen, wegstossen. 
Extrusion, e(3ctruljgf$n, s. Aus- 

stossung, f. [Ueberfiille, f. 

Exuberance , efd = juf)&r = en^ , . 
Exuberant, e^=jut)6r=ent, a., -ly, 

ad. fippiff uberschwcinglich. 
Exudation, ef5ju=be(;fdnt, *. Aus- 

schivitzung, f. 

Exude, ef^jufjb, v. a. ausschivitzen. 
Exulcerate, egj^ol'fe^refjt, v. a. 

Xch tviii -en verm -sack en. 
Exult, egj=oUt', v. n. frohlocken. 
[Exultation, egs^ol^tetjfdjn, s. Froh- 
locken, n., Bey eister ung, f. 
Exultant, eg^oUtnt, . frohlockend . 
Eyas, ei'ao, .v. Nestling, m. 
Eye, ei, *. Auge; Augenmerk; Na- 

delb'hr, ./ Knospe; Beobachttmg, 

f. [beobachten. 

Eye, ei, v. a. ansehen, betrachten, 
Eye-ball, -=6oa^l, s. Augapfel, m. 
E ye-brow, -=bvau, s. Augenbraue, f. 
Eye-drop, -=bropy, .s. Thrane, f. 
Eye-flap, -=flap, .v. Scheuleder, n. 
Eye-glass, -=glafi, s. Augenglas, n. 

Eye-lasli, -slafd), s. Augenwimper, 

f. [blind. 

Eye-less, -tle$, a. ohne Augen, 
Eye-lid, -=Ubb, s. Augenlid, n. 
Eye-piece, -'Ptf)^, s. Okularglas, n. 
Eye-salve, -=falit), s. Auyenwtlbe, f. 
Eye-servant, ei=fenont, s. Augen- 

diener, m. [f. 

Eye-shot, -=fd;ott, .9. Gesichtsweile, 
Eye-sight, --}eit, .s. Sehvermiigen, n. 
Eye-sore, -'fo^v, H. fig. Dorn im 

Auge, m. [m. 

Eye-tooth, -ztufytfy, s. Angenzahn, 
Eye-water, --oa^tr, s. Aiigen- 

wasser, n. fseuge, m. 

Eye-witness, -ntttt=nef?/ .v. Augen- 
Eyry, Eyrie, ifjvi, eftrt, x.iforst,ni. 


Fable, fef)M, s. Fabel, f.; Mm-cJien, 

n.; -, v. n. fabeln, Hi gen ; -, r. a. 

Fabric, fafrif, fe^'sBriff, s. Ge- 

baude, n. ; Fabrik, f.; Fabrikot, 

n.; -s, y>l. Manufakturwaren. 
Fabricate, fa&'vi=fef)t v. a. ver- 

fertigen, fabrizieren ; erdichten. 
Fabrication, fabn^'etjfd^n, . Bauen, 

n.; Verferligung, f.; Fabrikat, n.; 

Lifge, f. ffabelhaft. 

Fabulous, fab'ju=(ef5, a., -ly, ad. 
Fabulist, --lift, s. Fabeldichter, m. 
Facade, fa=fef)b', s. Fassade, f. 
Face, fefyf!, s. Gesicht, Angesicht, 

.; Vorderseite; Oberflache, f.; 

Stirn, Dreistigkeit, f. 
Face, -, v. n. sich ivenden, schwen- 

ken; -, v. a. anxehen; sich wider- 

xetzen, Trotz bieten; keck in daft 

Gesicht sehen; eitifaxsen. 
Faced (bold), bofjlb'^fe^t 1 , . nn- 

verschamt; ugly -, Msslich. 
Facet, fa^'-et, s. Facette, yexrlilif- 

fene Kcke, Kante, f. 
Facetious, fa=fe^fd)'t"3, it., -ly, ad. 

drollig, scherzhaft. 
Facile, fafj'tl, . leicJit, leittseJiy. 
Facilitate , fo=fUt'tste$t , v. a. 'er- 




,/iti, x. Lei<-h1iiilcpil,f. 
' . u-lnYimi, '<'> (jf<.i>'iii:ber- 
,/i'^eilp, V&-- 
k-lt,<lm,,i i, It-i- \\-filltt, /'.;-s, Anf- 

/.. /'/. 

Fa.-Minilf. fofsfhn'Ui, *. '/eiimte 
-.lit, . That; Tlintxitrhf, f. 
Faction, iiUMm, * /'./</, /' 
Factionist . faticftn = ift , x. .-!/- 

a, faticli'co, a. axfrillire- 
risrli ; fi.n-tciiscli. If Mirer, m. 
. Mttl', . Frtkfi'i; l.'rxrJitiftti- 

\ . fattv-i , A-. Fitkto>-ei ; 

'. , /.' / 

mi. faf-tobtm, . Fak-totum, 
Faculty, faftl-ti, 8. Cnhe, f.; Ta- 

,,.; l-';ilii;ikei1; l-'rikulti'it, f. 
V:\>\. fab, >. Tfimlle.,-, <ific, in. 

\-Iib , P. //. iri-irptkni ; rer- 


l-'ailt-li-XN. - li'f,, ". irnrerf/i'ii><//ir/t. 
l-'iii:. f'liliU -' I'iK'k-rm 1 !; I''II<-/IN ((mf 
- hnlt't, in.; -. 

. Ansicurf, m.; 
ner Xarhe, n. 

irerdeii ; 

. ti-ninttv 
i.l, faivonb' 
! >/> 
. fa.iiVct, 


:il, p. . / 

Fail. -. >. MixxHnt/1'n , n.; Unter- 

/, /'.; witliout -, inifehlbnr. 

F.silun-. fi'lU' ji ', x. l-'flthchlagen; 

.) H'1,1.1',1,/1, ,,i. 
.'1)11 , it. frith ; -, ail. <ifi-n, 


F.I i lit . toilllt, p. 11. liii,Nhil.-fi< ; in 

OlniiiKK'lit fti I Ir n ; -, n., -\\. (III. 

'.///'/ ; li/nsfi ; iri'ii/C. 

Paint-hearted, - hart'eb, . -ly, 


,LT. fol)iit'-iiui, . <Hn,,i,(,<-ltt, 

<Hl,lir/,/, f. If. 

Paintneu, foinit'ncf,, .s. ,sv-////v>v-//f, 

M, n. hiil^rh, srliiin, l,l,i),ii, 
/. '//, V/'c//, nnfrii-litiij; 


i . hnflirh ; - , 
ffcli.mhfil, /.,- .lahnnin 

[<iexrlienk, n,. 

Fairhairecl, fe 

Fairing, fef;v'ing 
Fairish, feljrifd), a. i<>i<iiicii NC/I<;H 
Fairness, fe^r^ne^, .s. Eiirlichi-eit,f 
Fairplay, -=ple^, s.redliches Sj 
Fair-sex, s. sclii'mes (-iexcliJei' 
Fairy, fo^v'i, -s 1 . J''ee; Xriuhprht, f. 
Faith, fefitl), s.Glanhe, m.; Trene, 

Kedlichkeit, f.; Verspreclien, 
Faithful, felitl/fuU, ., -ly, a<L 

(jlfiulny, trcit; ehrlich. 

Faithlessness, s. Treulosigktit, f. 
Falcon, fonfn, s. Falke, m. fn>. 
Falconer, foafnr, s. Fall-en )<"jer, 
Falconry, foafiuri, s. Fulkonerie, f. 
Fall, foaftl, s. F(dl, m.; Abnalnne, 

f.; Herbst; Wassei-fall, in. 
Fall, focil)l, v. n. ii\ fallen; ab- 

nehmen; sich ereu/nrn ; i/ 

- to, anfangen. 
Fall back, -=baff, v. 11. zin-n,-i- 

fallen, weichen. /treff'en. 

Fall in with , r. n. Ireffex , n- 
Fall in love with, r. . x/c/t n>r- 

lieben in . . . 

Fall out, foa^aut, r. n. fiitx 
Fall out with, r. n. sich iiber- 

werfen mit; to - over, 

Fallacious, falle{)fd)'=eo, a., -ly, ad. 

belriiglich; verffhiglich. 
Fallacy, faU'aft, s. Ttiusehunff, f.; 

Betrug, in. //fit, f. 

Fallibility, falHbiU'iti, 
Fallible, faU'ibl, a., -bly, ail. fe/il- 

bar; triiglich. 
Falling-sickness , foo 

8. fallende Suc/it, f. //><', f 

Falling-star, -=ftav,.s. sto- 
FHlllow, fall'ol), a. falil; hracli; -, 

s. liraclte, f.; -, r. a. bra<-Jten. 
Fallow-deer, s. I)ainltir>-li, >n. 
False, foa^l^, a., -ly, cul. 

I'HirnJir, itne.clit; trot/u*. 
Falsehood, foafjlfi^ubb, .s. F 

heit, f.; lietnif/, i. 
Falsetto, .s. FistplNtinune, f. 
Falsification, foal)f=ftft=ft'l)id)n, s. 

I'erf'tilNchung, f. 
Falsify, fonljlfi'fei, r.a. 




Ksilsity, foaljlfiti, .<?. Falschheil, f. 
Falter , fon^ttt , v. n. stammeln, 

z'">i/frn, stocken, fehlen. 
Falutin, fal'iustin, s. tfchwulst, f. 
Fame, fefym, s. Ittihni, Ruf, m. 
Famed, fetyrnb, a. beriihmt. 
Fameless, fetym'left, a. wiberiihmt. 
Familiar, famtU'=jr, ., -ly, ad. 

friniilifir; bekannt mil; vertraut; 

-, s. Himnfreiotd; Dfitnoii, in. 
Familiarity, famiU'i=av'iti, s. Ver- 

traulichkeit, f. 

Familiarize, famUjv=eij, v. a. ver- 
traut machen. 
Family, fum'ili, s. Familie; Gat- 

tung, f.; - tree, s. Stammbaum, m. 
Famine, fam'n, s. Hungersnot, f. 
Famish, fcnn'tfd), v. a. aushunyern; 

-, v. n. verhungern. 
Famous, fefjm'eo, a., -ly, ad. be- 
riihmt; beriichtigt; fames. 
Fan, fcmn, s. Fffcher, Wedel, m.; 

, f.; -, v. a. fficheln. 
Fanatic(al), fa=nat'tfl, ., -ly, ad. 

x'-litri'irmerisch ; fanatisch ; -, s. 

Fanatiker, Schiviirmer, m. 
Fanaticism , fa - nat = ti - fijm , s. 

Sclnr/'irmerei, f., Fanatismus, m. 
Fancier, fcm'ft=er, s. Liebhaber, m. 
Fanciful, fan'jMuII, a., -ly, ad. ein- 

(jelnldet; ivunderlich. 
Fanciless, fan'fi^lep, a. geistlos. 
Fancy, fan'fi, *. Einhildung, Phan- 

f Vorliebe; Grille, f. 
Fancy, -, v. n. sich einbilden; -, 

v. a. Gefallen haben; lleb haben. 
Fancy-fair, -=fefyr, s. Bazar, m. 
Fancy-goods, --gitbbj, s. pi. Mode- 

artlkel, m. pi. [lenffinger, m. 
Fancy-monger, -^mong^gr, s.Gril- 
Fancy-shop, --^d)opp,s. G-alanterie- 

laden, m. [Einbildung. 

Fancy-sick, -=fif, a. krank in der 
Fancy-soap, -=fof)p, s. Toilelten- 

xeife, f. [fahne, f. 

Fane, fetyn, s. Tempel, m.; Dach- 
Fanfare, fan'^fe^v, s. Trompeten- 
, m. [sprecher, m. 

Fanfaron , fan'=fa=ron , s. (Irofis- 
Fanfaronade , fan'faro = ne^b , .9. 

(IroxKsprecherei, 1'rali/erei, /'. 

tn, Hanet',m. 

Fantastic(al), fantaft'tf, a., -ly, ad. 

fantastiscJi, nbenteuerlich, grillen- 

Imft, eingebildet. 

Fantasy, fan'tasfi, s., v. Fancy. 
Far, far, arl. tveit, fern; -, a. fern, 

entfernt; by far, bet we item. 
Farce, favf?, s. Possenspiel, 11.; -, 

v. a. stopfen. 
Fare , f eljr , v. n. gehen, ergehen ; 

essen; sich befinden; -, s. Frthrt, 

Reise, Fuhre, f.; Fahrgeld, n.; 

Fuhrlohn, m.; Kost, f. 
Farewell, fe;r'=ueU, a. lebe wohl; 

-, s. Lebetvohl, n. 
Farfamed , far'^fefjmb, a. iveltbe- 

Farfetched, far'zfetfdjt, . weit her- 

geholt, gesucht. [me-hliy. 

Farinaceous, farvi ~ nefyfrf)' = eel , a. 
Farm, fa^rtn, s.Pachtgut, .; Meier- 

hof, m., Landyut, n.; -, v. a. 

(ver)pachten; bebauen. 
Farmer, fafynnr, s. Pachter, Pficli- 

ter, Oekonom, m. 

Farrago, fa=re(/go, s. Gemenasel, n. 
Farrier, far'i=er, s. Hufschmied; 

Tierarzt, Vieharzt, m. 
Farriery, far'uerd, s.Hufschmiede- 

handwerk, n.; Tierarzneikunde, f. 
Farrow, far'ro, s. Wurf,m.; Ferkel, 

n.; -, v. n. ferkeln. 
Far-sighted, far=feit'eb, n. kln</. 
Farther, furbtfjv, a. & ad. welter, 

ferner. [weitesten. 

Farthest, favbtty-eft, a. < ad. am 
Farthing, fufjrbtfHng, s. !/* Penny, 

Heller, m.; Kleinigkeit, f. 
Fascinate, faffi=nef)t, v. a. bezau- 

bern; e-ntzilcken. 

Fascinating, ing, a. bezaubernd. 
Fascine, faffifyn', s. Faschine, f. 
Fashion, faftfrfjn, s. Slue, Mode, 

Tracht, Form, Gestalt, f.; An- 

sehen, n.; -, v. a. gestalten; (nach 

der Mode} einrichten. 
Fashionable, fa^fofm^ebl, a., -bly, 

ad. modisch, modern. 
Fast, fttfjt, v. n. fasten; -, s. Fasten, 

n,; - day, s. Fasttag, m. 
Fast, -, a. < ad. fest, unbewefflich; 

stark; schnell, geschwind; treu. 
Fasten, fa^tt, v. a. befestiaen, ver- 




i.n'infii; -, v. n, sick 

Fa>t Minus. faf;--ttbb")eo, ., -ly, ad. 
friedigen, ver- 
. Hale. 

38, iaft'-neii, . Featigkeit, 
... /. /in. 

in. -=tvelm, s. Kclmelhun, 
Itt, ". /W/, }>/inii}>, dick; - 
/, n. 
'!.. Tirana, fdj'ta^morgcina, s 

l.nfts/iii'i/cluiH/, f. 
Fatal, ft'llU, ., -ly, "'/. /fttof, t'er- 

hfiniftiisi-dll. [m. 

Fatalism, fi'l)t[=ipt, s. FatalixiiiUK, 
Fatalist, fd)t[=ift, s. Fatalist, in. 
Fatalit v.fntiU'itt, *. }'e>-hiinf/niK,.. 
Fate, fdit, .. .sv///v/-.sf, n. 

Fared, fdit'eb, a. rei-ltfingt, ver- 
nrtrilt, l>fntiilt. 

Father, fatjbt^r, . Vater, i.; -, 

ft/it i/, beimfssen. 
iiuod. faljbtl^^ljubb, -ship, 

\A\\\\ 8. \'r<t<>rxrliaft, f. 

r, in. In. 

l-'atln-rliind, -=lanb, s. Vaterland, 

Fatlici'lcss, fa^bttjrjle^, a. vaterlos. 

Fatln'i'ly, --li, <i. <( ail. vaterlich. 

Fathom, fabtljm, ft. Faden, m.; 

h'lfif'tt'f, /' ; -, /. a. itnifciftsertf 

. l-!ii-t'ifen. flich. 

Fatiininless, --U'^, a. unergrund- 

Fatiirm-, fivtil)g,.s. MOdigkeit, Mii/t- 

'i. /'.; -, r. a. fi-miiden. 
Fatlin-r. fat'Hng, s. junges Mast- 

[Fett, n. 

s, fat'ue^, s. Fettigkeit, f.; 
Fatten, fattit, v. n. mi'Men; -, v. 
ii. / 

at'i, . fftiiy, {Big. 
Fatnitv. fa tjii'tti, x. Albf.rnheU,f. 
Fat n. .us, fa tjii CO, a. nlbeni, nidi- 

'""". I in. 

Faiu-i-t. foalj'i'ot, . iiaiiti, Zapfeti, 

foal), /. /(/'"', we;/ dam it f^ 

F.iult, hmhu, .s. /-'rlife,;,,,., S<-l,uhf, 

t , \'<-,-xi-lirn, ii. 
F.llllt HlHlcT, -fl'iltbV, N. Trn//i',;,n. 

PaaltineM, foaty'tisnef}, . .u^////r/- 

s. t-nalj(t'(i'f!, . fe/ilfrfrei. 

Faulty, foa^ti, r/., -ily, ail. f<'/i/,-- 

haft, schuldig, schlec/it. 
Favour, fe^ror, s. Gnitsi, Gewofien- 

heit, f.; GunstUng, i.; (Liele*-) 

Andenken, n.; in favour of, zw 

Gunsten; under (with) favour, 

mil Erlaubnis; -s , pi. (Ituiftt- 

bezei(/un(/en ; Hanclsciileifen , f. 

pi.; -, v. u. begilnstiffen. 
Favourable, fe^n>r=cbl / .,-bly ,ri. 

yihistig; gewogen. 
Favoured, fefjrovb, p. <(' ft., -ly, 

ad. liegiinstigt; ill -, //'V'.x.s/ irh. 
Favourite, f^romtt, s. aiii^iihifi, 

m.; little favourite. Mhtinn'- 

schnellpresse, f. 
Fawn, foa^n, s. Kehkalb, n.; -, v. 

a. kriechen, HcJinieicheJii. 
Fawner, foa^nr, s. Kt-iecliemler, 

SchmeicMer, nt. /c/iend. 

Fawning, -=infl, ., -ly. d. h-rie- 
Fealty, fitjltt, ,v. Lehmtreue, f. 

Fear, fUjr, s. Fm-cht ; h'/trfin-c/it ; 

Scheu, f.; -, r. >i. xi<-h fiii-c/iteii. 
Fearful, fi^rfull, ., -ly. a<i.fin-<-lil- 

satn; fiirditerlicJi. Jlos. 

Fearless, ftf)r=lej5, a., -ly. ad.fiD-dit- 
Feasibihty, fu)^unU'itt, .v. Tlnnt- 

lichkeit, Mfjglichkeit, f. 
Feasible, fitjj'ibl, ., -bly, ail. tlntn- 

l id/ f moglich. 
Feast, fi^ft, s. Fesf, n.; Schnmit- 

serei, f.; -, v. n. xi-lniiau.^en; -, r. 

a. bewirten. /trirter, in. 

Feaster, fi^ftr, s. ScJitnaiisei; Be- 
Feat, fif)t, *. Hel<lenihat, f.; J\/f 

stiiclc, n. 
Feather, febtlji-, s. Feder ; Art; 

Zierde, f.; -, v. a. in it Fedei'n 

schmiicken ; bereicJiern . 
Feather-bed, -=beb, s. Fedei-belt, n. 
Feather-broom, -=livuf)in, x.Fleder- 

wisch, m. fgefiedei't. 

Feathery, febtfnM, a. fedet-artigi 
Feature, fUjt'^r, .v. Gcsichtf>zn t i, m. 
Featured, fi^t'=jevvb, a. yef'<>nnt, 

schon. /tietid. 

Febrific, fe^briffif, . fieberer-fM- 
Febrifuge, feb'ivfjuljbfof), s. Fieher- 

mittel, n. 

Febrile, febb'ril, a. fieberhaft. fm . 
February, febb'm-ervi, .s-. Ffbt-wn-, 




Feculence, fefju=lenfj, s. Hefe, f. 

pi.; Bodensatz, m. 
Feculent, fef jtulent, a. hefig; un- 
rein, schlammiy. 
Fecund, fe=fonb', a. fruchtbar. 
Fecundation, fe^fombel/fcfy'tt, s. 

Befruchtitng, f. /harkeit, f. 

Fecundity, fe=fonb'tti, .s. Frucht- 
Federal, febbrl, a. bimdesmussig. 
Federate, febbv=et, a. verbnndet. 
Federation, febbv=el))rfm, *' l^md, 

m, Hwndnis, n. 

Federative, -=ettin), a. im Bunde. 
Fee, fit), a. Lohn, m. ; Gebiilir, f., 

Honorar, n.; -s, Sporteln, f. pi.; 

-, v. a. besolden ; honorieren, be- 


Feeble, fifyfcl, ., -bly, ad.schivach. 
Feebleminded, fil)lb'=meinb'eb, a. 

schwachMpfig, nnuchlilssiff. [f. 
Feebleness, fiijbl=nej?, s. Sehw&che, 
Feed, filjb, v. a. ir. fiittern; weiden; 

iinterhalten; -, v. n. essen ; nich 

nfiht-en; -, s. Flitter, n., Nalmtng; 

Weide, f. 

Feeder, fifjb'v, s. Esser, m. [f. 
Feed-pipe, -=peip, s. Speisepumpe, 
Feel, ftyl, v. a. & n. lr. fiihleti, 

befuhlen, begreifen, empfinden. 
Feeler, fi^C'er, s. FilMhwn, n. 
Feeling, fi^l'ing, /j. & ., -ly, ad. 

fiihlend, gefiihlvoll ; -, s. Ge- 

fiihlf n. [m. pi. 

Feet, ftf;t, s. pi. (von Foot> Fiisse, 
Feign, feint, v. a. & n. sic/t stellen, 

erdichten ; hencheln. 
Feignedly, fefyneblt, ad. vorgeblich. 
Feint, feljnt, s. Finte, f. 
Felicitate, feli^'i-te^t, v. a. be- 

yliicken ; Gliick wiinschen. 
Felicitation, ftlif'i^teljfdnt,*-. Glilck- 

wunschmtg, f. If., Gliick, n. 

Felicity, fili^'iti, s. Gliickvdigkeit, 
Felicitous, filt^'t^es, n. yliicklich. 
Feline, fifj^lein, . katzenartiy. 
Fell, felt, a. gi-ausnm; -, s. Fell, 

n.; Haut, f.; -, i\ a. fallen. 
Feller, fellr, -s-. Holzf filler, m. 
Fell-monger , feUmong - gv , s. 

Kih-schner, m. 
Felloe, feU'o, s. Felge, f. 
Fellow, feU'o, s. Genoese, Gespiele, 

m.; Mitglied, n. ; Mensch, Kerl, 
Gesell , m. ; -, v. n. zusummen- 
pnssen ; paaren. [burger, m. 

Fellow-citizen, -=fit'ijn, s. Mit- 

Fellow-creature, -=frt{)tjr, s. Xe- 
benmensch, m. /fiihl, n. 

Fellow-feeling, -=fi^Hng, s. Mitge- 

Fellowship, feUo=fcf)ip, 's. Gv-mein- 
schaft, Kamerndscliaft, f. 

Fellow-soldier, -^folbjv, s. Kriegft- 
kamerad, m. 

Fellow-traveller, -=tran>Tr, .9. 
Mitreisender, m. 

Felly, feU't, . Kadfelge, f. 

Felo-de-se, ftylo=bt=fil> , s. Sel?>*l- 
morder, m. 

Felon, felln, s. Mits>tet littler, m. 

Felony, felln = i, *\ Felon ie , f.; 
peinliches Verbreclien, n. 

Felt, felt, s. Filz, m.; -, r. a. fil:en. 

Felucca, jHuf fe, s. Felxcke, f. 

Female, fU/=mef)l, n. we'Mlch; -, n. 
weibliche Person; Sie, f.; female 
screw, s. tichranbennnitter, f. 

Feminine, fern'i^nin, a. weililicJi, 

Fen, fenn, s. Morast, m.; Moor, n. 

Fence, fenfj', s. Umzaunung , f.; 
Staket, n.; Erdwall, m.; l-'ci-lit- 
kunst, f.; -, v. a. einhegen; ver- 
teidigen; -, v. n. feckten; nb- 
wehren. /off 'en. 

Fenceless, fen$=lej?, . unbeschfitzt, 

Fencer, fen^r, s. Fechter, >n. 

Fencing, fencing, s. Fechtkimxt, /'. 

Fencing-master, fenfj'ing^inaljftv, 
s. Fechtmeister, m. 

Fend, fenb, v. n. nbwehren. 

Fender, fenbv, s. Feuergntlei; M. 

Fennel, fentt'el, s. Fenchel, m. 

Feod, fiuijb, s. Lehen, n.; v. Feud. 

Ferine, ft^'rein, . wild, grinniiii/. 
Ferment, fev=ment', v. n. giihren; 

-, v. n. in Gtihrimg bringen. 
Ferment, fermnt, Fermentation, 

fevmn-teljfd&n, .s-. Gfihrung, f. 
Fermentative, fermentetitu, a.f/i'fli- 

rend; -, s. Gtihritnysthfitigkeit, f. 
Fern, fern, .s. Farnkraut, n. 
Ferocious, fi=roffd&'e3, a., -ly, ad. 

wild, grimmig. 



v. ft roiYiti, . Wildheit, 

,,,il.-fit. AW;//*'//, f. 

UTvYt, x. l-'reltdien, .; -, 

mehtn, rfi-folgen. 
mi. .us, fiTr;ju'-bfdii--nej? / a. 

!li,l ; i-iixfi;/. 

F.-iTiilr. UT'i'l, x. /'/>//, B&cMag 
tun ri>tent Slm'keJ, in. 

t'm-'i, x. /-v/7//r, /'.; -, P. ". 

Kerry man, -. f. l-'iiln-niann, m. 
Fertile, UT til, <v.. -ly, errf. frucht- 
l,,ir. Ikeit, f. 

l-'i-rtility. fertiU'iti, *. Fructitbar- 
Frrtili/.f, fiTtl el;, r. ?/. />cfriirhten. 
['nth-, fci'il, Ferula, fev'u^Ia, 

'lie, /'.. X/<*, m. 

l-Vrveney, fi'viunji, x. Inhninst, f.; 

.- m. fhihrihtxtii/. 

Fervent. fonuiit, ., -ly,r(d.}iei*s, 

Kt-rviil, fcviu'iD, ., -ly, ad. heiss, 

i/l Hhi'>iil ; ei/'rii/. //'.; J-'ifer, m. 

Kci-vour. n-nuv, *. Ilitze, Ii/hnnisl, 

K. 'still, fi-ftl, n. fexttMi. 

i-ftv, P. n.eiterti. xclr<'(i-en. 
l-".--t ivul. iff',' tiiul, x. Fexttaci, m. 
Fi-st i vc. - tiiu, r^. fextlicli. //re/7, /'. 
Ft-stivity. fqVtiio'iti, x. /-VxV/r//- 
Pestoon. fi'lVtul), x. Gnirlnnde,f. 
l-'-'tdi. ft'tid), /. a. /w/p 

"/I'ii : t'iir-t'etched, 

"// ; . A";//'//', y//. 

F.'tich. fih'ttfd), x. fi'etixcJi i. 
Fi-tiil. fftt'ib, </. xtinkeiut. 
F't illness. U't'ib Hen, x.(ifxt<nil>-,in. 
F'-rlork. u't' lotf, .v. AY/y/je, f. 
F"ltiT. fcttr, v. ft. fexxctn; -s, s. 

/,/. l-'essrln, /'. />/. 
F.-ii.l. jjiii)t>, ,s-. ; l-'t-l,,le,f.; Lehen, n. 
F.MII| ;I ], fjuliM, a. lehnbiu; fcinlul. 

Feudalism,- lyn f a.Feudali8mu8,m. 

ry, fjiilibi- i, Feudatory, 
i, x. I.elnixniann, i.' 

'"'r, /(.,- Iniru- 
intr. -. iiitzi,,!-* rii'/^-r, n. 

-h. filniu- i?rf), fl . fif/ in -/,fifi. 
:il), n. n;- lll;l , a -. ehiif/e 
/- : luit -. nwr IMH^V. 
in, v. /;./,/,/, W( . 

Fit.. N-II, . /./;,.. /..- -. piji.Wtowi. 

Kiln-.-, fniu-, t. ///-r,', /-. 

Fibrin, fei'=brin, s. Faserstoff, m. 
Fibrous, feib'^re^, o. I'd^a-nj. 
Fickle, fiffl, ., -ly, <>. verftndert 

lii-li, itnhef:tffn(/i(/. /liclikeit, f. 
Fickleness, fitft-ncf?, s. Verfhtder- 
Fiction, ftfj'dm, x. Krdii-kttini/; f/e- 

*<'/:/><// begriindete Annttlin>. /'. 
Fictitious, fiftifdj'H'o, . -ly, ful. 

Fiddle, fibbl, s. Geiye, Fiertel, f.; 

-, r. f/. ycic/en ; tiindeln. //'. 

Fiddle-faddle, -=fobb(, .s. L )>))! ie, 
Fiddler, fibblr, s. Geif/enxpieler, m. 
Fiddle-stick. -=|tiff, x. i<'i<>d<>ibo<ip.n, 
Fidelity, fi=bel'iti, s, Trcne, f. />. 
Fidget." fibfrfi'et, v. n. nin-uh'nj, 

Fidget, fibfd)'et, s. Unmlie.; IIH- 

rnhige Person, f.; -ty, n. nrxt/HN. 
Fiduciary, ft^bjuljfd/iH'vn, x. />'c- 

trf/itter, J)eponit(tr, in. 
Fie! fei, i. pfni! 
Fief, ftt)f, s. Leheit, it. 
Field, fitlib, .s. Feld; *,/,/, -htfeld, n. 
Field-fare, -=fel;r, x. H'ric/i/mfdcr- 

drossel, f. [vnwschall, m. 

Field-marshal, -=mnrid)l, x. Fthl- 
Field-piece, -=pilio , x. 

sckiitz, n. 

Fiend, fitjnb, s. Teirfel, batter Fehid, 

Wilterich, m.; Fnrie, f. 
Fierce, ft^rfj, , -ly, ad. irild, 

i/i tin t ig, tvutend. 
Fiery, fet'ri, a. fenrig; jfili-m-niij. 
Fife, feif, s. Qverpfeife, f. 
Fifer, feifr, s. Pfeifer, m. 
Fifteen, fif'=ttt)n, a. fihifze/m. 
Fifteenth, \tf''tH)nti),a.f'>iitf:e/niler. 
Fifth, fifti), . fiinfter; -ly , ad. 

fiinftenn; -, FiinfteJ, n. 
Fiftieth, fifti=et^ a. fihifzif^ter. 
Fifty ffiti,a.fiinfziff. fPfifferlittff,^ . 
Fig, ftgg, s. Feige; Feigtoarze, /'. 
Fight, feit, v. n. it'- a. ii: fec/ilen, 

xtreiten; -, x. <;cf<-clil, Unell, n. 
Fighter, feitv, s. Fecit ter, K<hn- 

pfer; Kanfer, m. 

Figment, fig' =ment, n. Krdi<-ittin><i,f. 
Figurative, fuV-kt'-etiuv/., -\\.ad. 


Figure, f 

r, x. <;<'*iali; 


Zahl, Ziffer, f.; -, v. a. bilden, 

fonnen; -, v. n. sich vorstellen. ff. 

|Wament,fU'a= : mettt,s..F'aser,2faser, 

Filatory, filfe=teiTi, s. Sj>ii/i/tn- 

schine, f. [nerei, f. 

Filature, ftU'e-tjerr, s. Seidenspin- 
Filbert, filb'rt, s. Lambertsnuss, f. 
Filch, fUt)~ol),.r. a. maiisen, stehlen. 
Filcher,filtfrf)r, s. Dieb, Manser, m. 
File, fetl, s. Liste; Nolle; Feile, f.; 

Glied , n.; -, v. a. aiifreihen; 

anreihen; feilen. [m. 

File-cutter, -=fotv, s. Feilenhauer, 
File-leader, feU'=Ul)br, s. Fliigel- 

ttiann, in. 

Filial, ftl'ieU, a., -ly, ad. kindlich. 
Filiation, fUt=ef)fd[)n, "s. Kind$chaft,f. 
Filibuster, fU'i=buftcr, s. Freibeuter. 
Filigree, fiU'i=grtt), s. Filigranar-, f. [m. pi. 

Filings, feU'nngj, s. pi. Feilspane, 
Fill, fill, v. a. fiillen; einschenken; 

stopfen; -, s. Fiille, Genilge, f. 
Filler, fiUv, s. Lfickenbfisser, m. 
Fillet, fill'et, .v. Klnde, Kopfbhule, 

f.; Lendenbrctten ; Buchbindei'- 

goldreif, m.; -, v. a. mil Leinlen 


Fillip, fiU'ip, -s'. Nasenstiiber, m. 
Filly, ftB'i, s. Stutenfiillen ; loses 

Mt'iffr/ien, n. 

Film, film, s. Hantchen, n. 
Filter, filtr, v. a. filti-ieren, dnrch- 

seihen; -, s. DurchscMag, m. 
Filth, filtl), H. Hchmutz, Kot, m. 
Filthiness, fiUtj'i'ite^, .v. Unflate- 

rei, f. ftmflfftiff. 

Filthy, fUtfj'i, ., -Uy, ad. kotig, 
Filtrate, fU^tretyt, v.a.durchsei/ien. 
t Fin, fin, s. Flossfeder, f. 

Finable, fetn'ebl, . straff Ullig . 
I Final, feint, ., -ly, ad. eiUschei- 

tlend, letzt; totlich, endlich. 
Finale, fitm'le, s. Schluss, m. 
| Finances, fUnanfj'ej, . pi. l'inn- 

zen, Staatseinkitnfte, f. pi. 
Financial, fitmnfrfjl, a. finanziell. 
Finch, fintfct), .s. Finke, ni. 
, Find, feinb, v. a. < n. ir. fni'/eu, 

antreff'en; beinerken ; er/i>/cn ; 

sick l>efin(len. 
Finder, fetnbv, .9. Finder, w. 



Fine, fein, ., -ly, ad. fein, schon, 

sort; kostbar; schlau; -, s. Geld- 

busse, Geldstrafe, f. 
Fine, fein, v. a. verfeinern ; ab- 

klciren; um Geld strafen. 
Fine arts, --arts, s. pi. schlme 

Ki'mste, f. pi'. 
Fineness, fem'=nef,, s. Felnheit, 

Schfmheit, Zartheit, Eleganz, f. 
Finery, feinr=i, ,s. titaat, J'atz, m. 
Finger, ftng'=gr, .v. Finger, m.; -, 

v. a. betasten. 
Fingering, ftng=gr=ing, s. Befuhlen, 

n.; (mus.) Fingersatz, m. 
Fingerpost, fing'=gr-poft, s. Weg- 

tveiser, m. [Lapperei, f. 

Fingle-fangle, fing=gl=fong=gl, *. 
Finical, fin=nifl, a.,-\j,ad.geziert. 
Finis, fein'i3, s. Ende, n. 
Finish, fin=tfcf), v. a. endigen voll- 

enden; ansbilden; -, s. letzte Hand; 

Appretitr, f. /endlich. 

Finite, fet-neit, a., -\y,ad.begrenzl, 
Finny, finni, a. mil Floss fedeni. 
Fir, fbrr, s. Fichte, Kiefer, f. 
Fir-Gone,-'toi)n f s.Tannenzapfen,m. 
Fire, feir, *. Fetter, n.; Fewer s- 

bnmst; Leidenschaft, f. 
Fire, feir, v. a. anzifnden; an- 

fenern; schiessen, feitern; -, r. n. 

in Brand geraten. 
Fire-arms, -=al;riir v Schiess- 

geivehre, pi. /Ci-anate, f. 

Fire-ball, -=boa^[, s. Feuerkugel; 
Fire-box, -=bof^, s. Heizkasten, t. 
Fire-brick, -=bvtff, s. fenerfesler 

Ziegel, m. [Wetter, n. pi. 

Fire-damp, -=bamp, s. schlagende 
Fire-eater, -=if;tr, s. Eisenfresxer, 

m. /spritze, f. 

Fire-engine, -enbfdnt, .-*. Feuer- 
Fire-escape, e=fe>p, .s. Rettnngs- 

appctrat, m. fgerfit, n. 

Fire-irons, -=eirnj, s. pi. Kamin- 
Firelock, -=loff, .v. Fenergewehr, n. 
Fireman, -=man, s. Feuencehr- 

mann; Heizer, m. [rung, f. 

Fire-office, -'Offi$,x.Feuerversiche- 
Fire-proof, -=prul;f, n. fenerfext; -, 

- safe, -z\efy\,s.feuerfeste A'^.v.s-r, /'. 
Fire-ship, fofjtp, s. Brander, m. 
Fire-side, -=fetb,.s.//m/, Kmh>,m> 



Fiiv-\\;ttrr, - iiontljr, s. Bratmt- 

. >,i. [n. 

Fi rr- wood, -=ii--libb, s. Brennholz, 

\ ork, -=uorf, .s. Feuerwerk, n. 

Firing, feiv'hu], .. Feuei-nng, /'. 

Firkin, fevl'iii,*. Viertelfasx, fVV.s.s- 

rlieti, n. 

Finn, fiTiit, <i., -ly, ad. Text, derlt; 
/nsxrn; -, 'a. Firma , /'.; -, 
i: a. bfffxdgen. 

Firmament, ftT'ma=meut,s. Firma- 
ment, llimmi'lxyeiriilbe, n. 
Firmness, ferm'nefj, n.Festigkeit,f. 
'brft, a. & ad., -ly, ad. der, 
I (in fi-ntc; erstlich; elier; 
at first, anffinulich; first of all, 
'I'll hhiiii'ii. 

First-born, -=boat)nt, Firstling, 

forft'=ltug, N. F.mtyeborener, m. 
Fisciis, fist'oo, .v. Viskne, m. 
Fisciil. fi'jfl, .--. StaatKkasise, f.; -, 

a. <len FiN/.-HK betrcff'ciK/. 
FNIi. i\\$,s.Fisch,ni.; Spielmrirl-f, 

{.; -, r. a. fifidifii; liasclien. 
Fi>h-lmne, --bolw, .s. Fixchgrdte, f. 
Fisher, fifd)V, .>. Fischer, m. 
Fislu-ry, fifct)r=t, . Fischerei, f. 
Fisliy,'fiict)'i, a. fiscitreich, fischiy. 
Fissure, fifcDjv, .s. Spalte, f.; -, v. 
"/ten. fknnffen. 

Fist, fift, 9. FniiKt, f.; -, v. a. 
Fi>tul; ( . fio'-tjiilo, s. Fistel, f. 
Fit. fitt, x. Aini-iniillnng; Laune, f.; 
KnmtMttanfmll, m.; -, a., -ly, 
I HI' ni, vJiirklic/i, tauglich. 
Fit. -, /-. a. .,n/nen; (an)passen, 
" //; r/fsrhickt iHucfien; -, v. 

-fin, sich schicken. 
Fitful, fit'full, ,/. Initnixrh. 

iitiu't-,, s. x<-liickliclikeit,f. 
';ttr, .v. /.nbereiter, m. 
Pitting, fittinn,., -ly. (riL/xi*.^,,,,/. 

' -H), /V/M/V -fold, fihlffadl. 

ctuu-, . FVnfpftmdnate, f. 

\-\w\, s. i>l. Hnli 
btfestigen, /' 

""'i : -, r. . Kirli HU'd,',-. 

I'lPn/ieit, /: diHliii,' .v. FrKtKft:ini<i, 

it-it, p. ,c- o., -ly, ad. fest- 

Fixture, fifS'tjeiT, s. iinbeu-c</liches 

Hausgercit, n. 

Fizz(le), fijj, v . a. zischen. [he'd, f. 
Flabbiness, flaJj'Oi^ne^, s. ScMaff- 
Flabby, ftafc&'i, a. schlaff, icelk. 
Flaccid, flof'fib, a. ivelk, sclilaff. 
Flaccidity, flaf=ftbb'iti, s. Miinff- 

heit, f. 
Flag, flagg, s. Flayye, Fahne; 

Schwertli(ie t ~f.; -, v. n. erschlaf- 

fen; -, v. a. schlaff macJien; fig. 

niederschlagen; pflastern. [sehi. 
Flagellate, f(abfct)t-Ie^t, v. a. f/eis- 
Flageolet,f(abfd)I-et, s.Flageolett,n. 
Flagginess, flagg'i=ne^ s. ScMaft- 

heit, f. Ipflaster, n. 

Flagging, flug'tng, s. Platten- 
Flaggy, ftaggt, a. schlaff; int- 

schmackJiaft. flich, lasferhaj't. 
Flagitious, fla^bfcfjifrfj'eo, a. *chfind- 
Flagon, flaggn, *-. Flasche, f. 
Flagrancy , fle^grn = fi , s. offeti- 

kitndigkeit, Scluindliclikeit, f. 
Flagrant, fle^gretit, a., -ly, ad. 

notarise)!, offvnkundig. 
Flail, f(ei)l, s. Dreschflegel, t. 
Flake, fleltf, s. Flocke, f.; 

in.; Schicht, f.; -, v. n. sich flocketi. 
Flaky, fte^'fi, a. flockiy; geschi chief. 
Flam, flam, s. Luge, f. 
Flambeau, flam'bof), . Fackel, f. 
Flame, fletym, s. Flamme; Leiden- 

schaft; fig. Geliebte, f.; -, i\ 11. 

flam-men. fi. 

Flamingo, ftamtng'go, s. Flamingo, 
Flamy, fleijm't, a. fiammig. 
Flange, flanbfct), s. Flanxche, f. 
Flank, flangf, *. Seile, Weiche; 

Flanke, f.; -, t\ a. in die Flanke 

fallen, fianfcieren. 
Flannel, flan'snl s. Flanell, HI. 
Flap, flap, s. Lappen, m.; Klni>i>e, 

f.; RocA-schoiis, ni.; La*che; Maiil- 

acheUe, f.; -, v. a. h-lappen; -, 

r. n. in it (/en Ffii<fP/n xi'hlayfn; 

xc lit riff lierabhangen. 
Flare, fleljr, r. >i. fiackern. 
Flash, f la fell, x. xclmelJe Flamme, 

f. ; Klifz; Witzfunke; -of light- 
ning, Blitzstrahl, m.; (lanner- 

ffprache, f.; -, v. n. xchhnnierii, 

a n f I ode i 'n, h fi rot - 




Flashy, flafdfj'i, a., -ily, ad. schim- 
inc.rnd; nichtssagend. [horn, n. 

Flask, flaclf, s. Flasche, f.; Pulver- 

Flasket, flaS'fet, s. lunger Korb, m. 

Flat, ftntt, a., -ly, ad. fiach, schul; 
leise; moll; -, s. Plattheit, Flache, 
f.; -, v. n. schal wet-den; - iron, 
Biigeleisen, n. [Flachheit, f. 

Flatness, flat'nef?, s. Plattheit, 

Flatten, flutttt, v. a. fiach machen; 
-, v. n. schal toerden. 

Flatter, flattv, v. a. schmeicheln. 

Flatterer, flatr'r, s. Schmeich- 
ler, m. [f. 

Flattery, f(atr=i, s. Schmeichelei, 

Flatulency, flatjit=lenfi, s. Biah- 
ung, f, [blaht; nichtig. 

Flatulent, flatju=lent, a. aufge- 

Flaunt, ftant, v. n. sich aufblcihen; 
prangen; -, s. Prunk, Flitter- 
staat, m. [haft; wohlriechend. 

Flavorous, flef)tx>r=e, a. schmak- 

Flavour, ffefiror, s. Geschmack, m. 

Flavourless, -=lef5, a.geschmacklos. 

Flaw, f(oal), s. Riss; Fehler; Wind- 
stoss, in.; -, v. a. rissig machen, 
ritzen, zerbrechen. [frei. 

Flawless, floaf)'=lef$, a. fig. fehler- 

Flax, ffafS, s. Flachs, m. 

Flax-comb, -=fofjm, s. Hechel, f. 

Flaxen, fraf3n, a. flachsen. 

Flaxy, flaffi, a. blond, [schinden. 

Flay, fle^, v. a. (die Haut) abziehzn, 

Flayer, fle^'er, s. Abdecker, m. 

Flea, fliJ), s. Floh, m.; - bite, Floh- 
stich, m.; - bane, Flohlcraut, n. 

Fleay, flifi'-i, a. voll Flohe. [m. 
Fledge, flebfrf), v. a. befiedern; -, 

v. n. ftiigge werden. 
Fledgeling, -=1x110, s.jtmger Vogel. 
Flee, fUf), v. n. it: ftieh'en. 
Fleece, fli^, s. Vliess, n.; -, v. a. 

ncheereu; fig. plilndern, rtipfen. 
Fleecer, flt^|r, s. Preller, m. 
Fleecy, fli^'=fi, a. wollly. 
Fleer, fli^r, r. n. ho/men. 
Fleet, fli^t, s. Flotle, f.; Schuld- 

gefcingnis, n.; -, a. fiiichtig ; schnell- 

fussig; -; v, n. verfliegen. 
Fleetness, - s. Schnelligkeit, f. 
Flesh, flefc^, -s. FleiscJt,n.; essbayea 

Fleisch, meat; -, v. a. siittigen; 

abrichten. [biirste, f. 

Flesh-brush, -brofcfj, s. Frottier- 
Fleshiness, fle[d^'i=neB, s. Fleisch- 

lichkeil, f. [kots, m. pi. 

Fleshings, flefd^ingj, s. pi. Tri- 
Fleshliness, flefd/linep, s. Fleisch- 

igkeit, f. 

Fleshly, fte^'lt, a. fieischlich. 
Fleshy, flefc^'i, a. fteischig. 
Flexibility, f[ef<^ibtU'iti, s. Bieg- 

samkeit, f. [biegsum. 

Flexible, flef^'ibt, ., -bly, ad. 
Flexion, fleffdjn, s. Biegung, f. 
Flexure, f(efj($jv, s. Biegung, f. 
Flicker, fliffr, v. n. flatlem, 

ftackern; schimmern. 
Flier, flei'er, s. Fliichtling, m.; 

Schwungrad, n. [Schwarm, m. 
Flight, fleit, s. Flucht, f.; Flug; 
Flighty, flei'tt, a. fiiichtig; geistes- 

krank. fheit, Geringfugigkeit, f. 
Flimsiness, fttmji=ne3, s. Locker- 
Flimsy, flim'=ji, a. diinn, lose, 

leicht, geringfiigig, geistlos. 
Flinch, flintfd), v. n. zurUckweichen; 

zuruckschaudern. [Splitter, m. 
Flinder, flittbr, s. Brnchstuck, n.; 
Fling, fling, r. n. ir. iverfen; 

schleudern; -, v. n. ausschlagen; 

(von Pferden); -, s. Wurf, Schlag; 

Spott, m. [tn. 

Flint, flint, s. Feuerstein, Kieael, 
Flinty, flint'i, a. kieselhart. [m. 
Flip, flip, s. Flipp (ein Getriink), 
Flippancy, flippn = fi, s. Ge-; Gelciufigkeit, f. 
Flippant, flippnt, . fiink, ge- 

schivcitzig, keck, lose, variant. 
Flirt, flbrt, v. n. kokettieren; liin- 

undherlanfen ; scherzen ; -, s. 

Kokette, f. [tieren, n. 

Flirtation, flbrt=ef)fd)n, s. Kokel- 
Flit, flitt, v. n. entfliehen, unstat 
Flitch, flitfd), s. Speckseite, f. [sein. 
Flitter, ftittv, s. Hader, Lumpen, m. 
Flittermouse, f(ittv=mait5, s. Fle- 

dermaus, f. 
Float, flo^t, .s-. Floss, n.; Kwk (an 

der Angel schnur}, m.; -, v. n. 

obenauf schwimmen; schweben; -. 

v. a. fiossen; iiberschwemmen. 





Moating capital. x. Umtoufa- 

/. w.; floating debts, pi. 

"liii'ii, /'. i>l. 

Floaty. flfli)ti,rt. sdiirhnntcnd, (toft. 
Flock, floff, 8. llfrt/e (Sc/infe, 

/..- llaiif'rn, in.; h'loi-ke,f.; 
a. in Him fen zichett, sich 
,i,iii-l n, znxlrilinen. 

Florky. flofti, a. flocki;/. /ei*,n. 
Fine. 'flob, 8. KiKKcholhH, f.; Treib- 

M, v. a. /leitKi-lien. 
Fl ..... I, flob, *. Fhit, Xihx/fliU, 
*i,/!flitt, I'cficrsr/itreintniini/, f.; 

Floor, flotir, x 

. /'.. Stock ire t-k, n.; -, v. a. 

i/ielen, pftfixterii. [Mrig. 

Floral, flolirl, a. <lni lilninen </e- 
Florid. flor'ib, <-/., -]y. ml. biihend; 

</!'> -It niiiikl. /hdfte Farbe, /'. 

Floridity, flo-rib'iti, .s- Bh'lte,Ub- 

Florin. fkn'v'n, x. ditlilen, in. 
Florist. i\.$[]\:' \\\,x.lilnntfnkenner,Ht. 
FIONS (silk), x. n<-<-txi>i<le, f. 
Flotsam, flott'inm, x. Slrandgut, n. 
Flotilla, flotiU'ci, x. MHlMe, f. 

*(/..- -, v, ft. tnit Fnlbe.ln rersehen; 

-. i . i . stnlzifi-fn, prnnken. 

Flounder, flcumbr, /-. . zf//>/n'/n, 

-iri'iiiln'n; -, x. /-'/under, m. 

Flour, flnuv, x. feinex Mehl, n.; -, 

it Mrhl ItCKfreiien. 
Flourish, flon-'ijd), /-. n. bliilien; 
l-fi/ili,i; -. /. . /,>'/,/ ii men; rer- 
'.'/', n.; Troin- 
" /<( ft. spoiten. 
Flout, flnut, x. Sfmtf, i>i.; -, v. n. 
Flou . fun), /-. . flnten, Hberfliessen; 
a. iibe,-xi-lni-ci)uiten; -, s. 
I 'I at. /., 1,'t'i/efltiNs, in. 

r, flrtlir, x. H/; lifii/c, f.; 
n. bl >i lien'; -, 

F1-. \\i-n-t. flnu'rct, x. lilihin-lim.n. 
Fluctuate, floftju ciu, s.n.schwftn- 

ISdurrinkrn, ,i. 

Fluctuation, fiot'tju:ci;i"ci)n, s. 
si, -. Bauchfanffr **> K- 

i-'i'diin, ni. 

ll't'll !l,.v.'.(///////y/,-e,7,'/-. 

Fluent, flju'^ent, a., -lj r , <i<L ,/e- 

liiii ti<j ; //<"x.s/// fxii/keit, f. 

Fluid, f(jll=tb, a. fliisKiy; -, 8. /-7/V.s- 
Fluidity, flju^ibiti, *. Fliixxi t ikcii,f. 
Fluke, 'fljuljf, x. AnkerKrlutiifel, f. 
Flummery, fioinr-t, x. Haferl>re.i,nt . 
Flunkey, flong't'i, s. Lirree-Diener, 

Krieclier, m. / H'int/f<t<iNN, in. 

Flurry, flor'l'i, x Anfreynnu, f.; 
Flush", flofd), x. Xiiflittts, in.; Rote, 

Aitftrnlhnuj, /'.; Ueberflittt*, kur- 

zer Ref/vngtixN, in.; -, a. bliiheml, 

frisch, ft-eigel>i(/; -, r. a. crroten 

niachen; ai<fxti>ber)i; -, r. n. er- 

roten; aitfblitzen. 
Fluster, ftoftr, r. a. erhitzen; -. 

v. n. (nifi/eret/t, rericit-i-t sein. 
Flute, fljuljt, s. FWte, Holilkehlc, 

f.; -, r. a. reife/n. [spieler, ni. 
Flute-player, -^ple^er, x. Flfiien- 
Fllltter, ftotr, t\ n. flaltft-n; nn- 

ntfiiy neiii; -, r. ft. schem-lien; -, 

s. Geftatter, n.; Unnihe, f. 
Flux, flof^o, a. Finns, m.; Unlir, f.; 
Fly, flei, i: n. d- a. it\ flie;/en, 

fliehen, jagen; icelien, fiaftern. 
Fly, flei , s. FUege, f.; Wedcl; 

Schwengel; FAn spanner, m. 
Fly-flap, --flap, s. Fliegenwedel, m. 
Flying, flei'ing, a. fliegend; flying 

artillery, s. leichte Artillerie, f.; 

flying coach, s. Eilu-ayen, i. 
Fly-leaf, It^f, s. Ansetabogen, in. 
Foal, fo^l, s. Fiillen, n.; '-, v. n. 

fohlen; -, v. ft. eh; Fiillen werfen. 
Foam, fo^m, s. Scliainn, in.; -, r. 

n. nchc'iunien, yeifern. 
Foamy, fof)m'i, a. sdia>nni</. 
Fob, fofife, s. Uhrtasche, /'.; Kniff, 

m.; -, v. a. foppen, betriiyen. 
Focus, foljf'es, a. Brennpunkt, in.; 

-, v. a. (phot.) einstellen. 
Fodder, fobbr, s. Vieltfulter, n.; 

-, v. a. ffittern. 

Foe, fol;, a. Feind, Geyner, in. 
Foemann, fo^'man, s. Fein'/, m. 
Fog, fogg, s. Nebel,m.; (i rum n-/, ><. 
Foggy, fog'i, a., -ily, ad. nebeliy. 
Fog(e)y, fo'^bfc^t, s. alia- Kan:, in. 
Foh! fol), i. pfni! 
Foilth'. fooibl, x. xHncchc Sci/e, f. 
Foil, foaiiil, v, a. Hbenoinden, oer- 




e it flu; zieren (mil Goldblatl); -, 

,s-. \icder1age; Folie; Fehlbitte, f.; 

Happier, H. fverfrilxcheii. 

Foist, foatfjft, v. a. unterschieben, 
Reid, foljlb, s. Falte, f.; Falz, m.; 

Schafhfirde, f'.; -, v. a. fallen, 

pferchen; -, v. n. aicli sc/tliessen. 
Folder, fofjlbr, s. Falzbein, n. 
Folding-chair, folb'ing'tfdjeljr, s. 
eldxinltl, m. ft/iift; f. 

Folding-door, -=bolir, s. Fliigel- 
Foliage, foE)l'=jebfd), s.Laubwerk,n. 
Folio, fofj'li^of), s. Folio, n.; Fo- 

lifinl, m. 

Folk, 'fo^f, s. Yolk, n.; Leute, pi. 
Follow, foUof), v. a. & n. (be,-, 

nach-, ver)folgen. [Anhfinger, m. 
Follower, follower, s. Xa-ckfolqer; 
Folly, \M\,s.Thorheil,Narrheit, f. 
Foment, fo^ment, v. n. ba/ien; an- 

regen. [Bfihung, f. 

Fomentation, fo$menie$f<$tt, s. 
Fond, fonnb, a., -ly, ad. zartlich; 

relbern, vernarrt. fziirteln. 

Fondle, fonnbl, v. n. liebkosen, ver- 
Fondling, fonb'ling, s. Liebling, m. 
Fondness, fonnb' nep, *. Zcirtlich- 

A-eit, f. fabguss, m. 

Font, font, s. Tee uf stein; Schrift- 
Fontanel, -=anel, *. Fontanell, n. 
Food, fu^b s. Nahrung, Speise, f. 
Fool, fut)l, s. Thor, Narr, m.; -, 

v. a. zittn besten liaben, betriigen; 

v. . schfikern. 

Foolery, fu^Im, .s. Nm-r/ieil, f. 
Fool-hardy, fu)W;arbi, a. Mlkiihn. 
Foolhardiness, s. Tollkuhnkeit, f. 
Foolish, fu^l'tfd), ., -ly, ad. tho- 

richt, narriseh, albern. [n. 

Foolscap, fu^l^'^fap, s. Art Papier, 
Foot, flttt, s. Fuss; Schuh (Mass), 

m.; Fussgestell ; Ftissvolk, n.; 

foot by foot, Schritt vor Schritt; 

on foot, zu Fuss; -, v. a. treten, 

fiessen; festsetzen. [n. 

Foot-ball, -=boal;{, s. Fussballspiel, 
Foot-board, flttt'-6o^rb, s. Wagen- 

Irilt; -ball, Ballon, m. 
Footboy, --boaiS), s.Laufbursche, m. 
Footing, -'inQ,s.Gri(nd, i.;8pur,f. 
Foot-lights, -=Icito, s. pi, 

niiDnslatnpen, f. pi. 

Footman, man, s. Lakai, m. 
Footpace, -=pef)R, s. langsamer 

Schritt, m.; at a footpace! Srhrill 

gefahi-en. [m. 

Footpad, -=pabb, a. Strassenrifitbcr, 
Footpath, --pat^, s. Fussim/, i. 
Footstool, -=ftu^[, *-. Scheme/, m. 
Footway, --lief), s. Troltoir, n. 
Fop, fopp, s. Geek, m. 
Foppery, foppi=i, s. Geckerei, f. 
Foppisch, fopp'ifd), a. geziert, eilef. 
For, fovf, pr. & c. fur, mil, nach, 

wee/en, urn . . . ivillen; aus, an, 

auf, zu, zufolge, denn, well. 
Forage, for'-ebfd;, s. Fourage, f., 

Futter, n.; -, v. a. fouragieren. 
Foray, fo'=refy, s. Razzia, f. 
Forbear, fr^eljr, v. n. ir. unter- 

lassen, G-eduld haben; -, v. n. siclt, 

Forbearance, fr-6e^r'enp, s. Hni- 

haltung, Nachsichl, f. 
Forbid, fr=btbb, v. a. ir. verbielen; 

God forbid! Gott behiite! 
Force, fotyrjj, s. Kraft, Gen-all, 

Gultigkeit, f.; -s, pi. Truppen, 

m. pi.; -, v. a. zwingen, iiber- 

wciltigen; erstfirmen ; forced 

march, s. Eilmarscli, m. 
Forced, fofirft, a. erzwungen. 
Forceful, fof)rf!'=fuU, ., -ly, ad. 

stark, geicaltsam. 
Forceless, fotjrfj'Iefj, kraftlos. 
Forceps, foiT'fepci, s. Zange, f. 
Forcible, fo^i^'ibl, a., -bly, ad. 

gewaltsaiH, krciftig, wirksam. 
Ford, fo^rb, s. Furt, f.; Slroni, m.; 

-, v. a. durchwaten. [bar. 

Fordable, fo^vb'ebl, . durchwat- 
Fore, fo^f, . vorder, vor her ig; -, 

ad. vorn, vorher. 

Forearmed, -=afirmb, a.vorbereitet. 
Forebode, foljr-boljb', v.a. & n. vor- 

bedeuten, ahnen. 

Foreboding, -=ing, s. Ahnung, f. 
Forecast, fof;v'fa^t', v. a. & n. ir. 

vorher iiberlegen, voraussehen. 
Forecast, -, s. Vorbedacht, Plan, m. 
Foreclose, fo^r-fto^j', v. a. ver- 

sperreit, aitsschliessen;p>'tikludie- 

ren; to - a mortgage, ein Pfand 

fiir ver fallen erklaren. 




For,.(l;itr. - bi'lif, r. n. rofdatieren. fo!)r=bul)m', *. Vorhet- 

minniit, f.; Xf>rt-h, i./ -, v. 

a. rorln'rl'Cxliniiiien. [m. 

her. -:fal)bll)r, *. rcrfnhr, 

iM.r.-ti nirer. fotn-fimi'^r, * Zeige- 

fin/ifi-. in. 

Fnrrt'oi>t. - futt, v. I'unterfitfix, 111. 

0, folir-gol), v. abtreten, 

l,tf,,. /i/riind, m. 

Foreground. --nvaunb, *. Vorder- 

Forfluiml. iolirMmnb, *. Voi-der- 

tfil n-inr* Ifcnlfn), 11. 

Forehanded, foin-Mtanbeb, a.frfih- 

/, f, -ain't'; iroliJIinbend. 

Forehead, nm-MH-bb, s. stim, f. 
Ki'i-fiirn, form, a. mish'fndiscti; 

, forrnr, s. Anslcinder, 
. fol)r=bfdpbfd/, v.a. vor- 
I'fin'teilen. ficissen. 

Foreknow, -=jiol), r. a. ir. rorher 

, -^lotf, s. Schopf, ni. 
i, fo^r'mon, *. Vormann, 

ntl)iti, HI. 
Foivinast, -smnft, n. Foclctnnst, m. 

Porementioned, fo^r^tnenfd^'iib, 

-/. 1-ni-fi'ii'i'ihnt. [vornehmste. 

Fnri-inost, fo^r'=moft, a. vorderste, 
l-'orrnamed, fo^r=nef>mb , a. vor- 

l-enrnmt. [m. 

, folir=mtl)it, s. Vormittag, 
foli-rcu'fif, a . nerichtlich. 
forepart, folir^part, s. Vorderteil, 
"'. li-eUte, Fronte, f. 

nk. iolir'.-rniuif, .s-. Vortler- 
PoTeranner, folir ronr, .s. Vorbote, 

in.; ]',-f,ii/c,i/,tiifr, f. 

id, - ii^t>, i>. ,( a. nirlicxriiit. 
-. - fib', ;. n. if. riir/iersehen. 

Porwhaaow, ~frfmb'=of;, r. . ><- 
-w, - KDoti, 9. n. vorher- 
-ht. fohr 1 feit, s. I'orslcht, 

un-rYtt, .v. Forgt, \V,H, ltl 
II. fobr ftonlil', v.a.vorher- 

<"/i'>i; -in-or- 

iMnfter, m. 

MPV, fohr ftoiihl'r, >. Vw- 

Forester, forr'^eft'r, s. Forster, 

Waldbewohner, m. [m. 

Foretaste,fo^r';te^ft,s. Vorschmack, 

Foretaste, fofjr^te^ft', v. a. & n. 

vwJier kosten; einen Vorgeschmack 

habctt. f say en. 

Foretell, -=telt', v. a. it-, vorher- 

Forethink, folji^tlniujf, v. 11. ir. 

rorher iiberlegen, mutmassen. 

Forethought, fof)r'=tf)oaf)t, s. Yor- 

bedaclit, m. [Vonnwx, m. 

Foretop, fofjr'^topp, s. Focknim-v, 

Forewarn, for;r=uoaf;rn', r. <>. ror- 

Forfeit, forfeit, s. 

Geldbusse, f.; -s, pi. PfSnder* 

spiel, n.; -, r. ft. verwirken, ver- 

lieren; -, a. reru-irkt; verfallen. 
Forfeiture, for'fitjcrr, s. Yeru-ii-- 

kung, Strafe, f. 
Forge, fofjrbfd), x. sduniede, f.; -, 

v. a. sclimieden; verfalschen. 
Forger, fofjrbfdjr, s. Verfalscher ; 

Schmied, m. [scliung, f. 

Forgery , fo^rbfcf;r=t , s. Verfcil- 
ForgetJ fidget', v. a. ir. vcryessen. 
Forgetful, fx^get'fuU, a. vergess- 

lich. fYe>r/isniciunicht, >i. 

Forget-me-not, fr=get'=mi=nott, .v. 
Forgive, fr=giiu', v. a. ir. ver- 

geben, verzeihen. [zeihung, f. 
Forgiveness, ft^giiu^nefj, s. Ver- 
Fork, foarf, s. Gabel, Zinke, f. 
Forked, foovft, a. gabelformig. 
Forky, foav'fi, a. gabelig. [lassen. 
Forlorn, fr=If)orn', a. verloren, ver- 
Forlorn-hope, -zfyof)?, s. die ver- 

lorene Mannschaft, f. 
Forlornness, fr^Iotjrn'nef;, s. Ver- 

lassenheit, Oede, f. 
Form, foarm, s. Form, Gestalt, 

Formel ; Bank; Klnsse, f.; -, v. 

a. bilden, einrichten. 
Formal, foormr, a., -ly, ad. fonn- 

lich; scheinbar; regelmiissig. 
Formality, forr^moU'iti, s. Formn- 

litdi, Fo'rmlichkeit, f. 
Formation, forr^tiu'tjfdni, s. Bil- 

dung, Forma/ion, f. fheber, m. 
Former, foarntr, s. Bildtier, Ur- 
Former, foarmr, a., -ly, ad. vorig, 



Formidable, foav'mi^bebl, a., -bly, 

<nl. fruchtbar. [unfontiUeh. 

Formless, foavm'-U'fc, a. gestaltlos, 

Formula, foor'mjuslo, s. Form el, f. 

Formulary, foor'mjMerri, s. For- 

tnnfar, n. [lieren. 

Formulate, --lefyt, v. a. formu- 

Forsake, fr=feE)f, v. a. ir. verlassen. 

Forsooth, fr=ful;tf)', ad. leahrlich, 

wirklicli, ffirwahr. 
Forswear, fr=fue^r', v. a. & n. ir. 

abschworen; verschivoren. 
Fort, fofjrt, s. Festung, f. 
forth, fofjrtf), ad. vorwarts, fort, 
f'erner, heraus, hinaus, draussen, 
kiinftig; forthwith, sogleich; - ! 
i. fort! hinweg ! 

fortieth, forr'ti=ef)t, a. vierzigster. 
"fortification. forr'tifHefyfdm , s. 

Festung, Befestigung, f. 
fortify, forrti=fei, v. a. befestigen. 
fortitude, for'tt=tjuf)b, s. Mitt, m., 
Geistesstdrke, f. [Tage. 

fortnight, foart'-neit, s. vierzehn 
"fortress, forr'trefc, s. Festung, f. 
fortuitous, forr=tju'=Hef5, a., -ly, 

ad. ungeffiJir, zuffillig. 
fortunate, fort'je-nett, a., -ly, ad. 


fortune, forr't=jn, s. Vermogen, 
Gliick, n.; Gliicksgiittin; Mityabe, f. 
fortune-hunter, -=()ontr, n.<ii;icks- 
jifger, m. / \ r erni(">gen, arm. 

fortuneless, forr'tjmlefj/ a. ohne 
fortune-teller, forrtjtt=teUer , s. 

Wdhrsager(in), m. (& f.). 
'orty, forr'ti, a. vierziy. 
?orum, fo^r'um, s.Forum,Gericht,n. 
forward , forr'=uerb , a., -ly, ad. 
haxtif/, dreint; friilizeitig; eifrig; 
bereitivillig ; -, v. a. befordern, 
weitei' versenden, spedieren. 
forwarder, for'=uerbr, s. Absen- 

dei-, Speditetir, Beforderer, m. 
brwarding agent, fortr'stierbtng* 

efjbfcfjnt, s. tfpediteur, m. 
Forwardness, for'nterb=ne$, s. 
Friihreife ; Dreistlgkeit ; Bereit- 
ivilligkeit, f.; Kifer, m. [welter. 
Forwards, forr'uerbj, a. vorwtirts, 
Fossil, fo^t, a. mineral isch, ver- 
steinert; -, s. Fossil, Mineral, n. 
Rothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Foster, fo$tr, v. a. nfihren, auf- 

ziehen; pftegen. [bruder, m. 

Foster-brother, -*6n*t^r,8. Milch- 
Foster-child , -tfcfjeilb, s. Pftege- 

kind, n. . [Pflegevater, m. 

Foster-father, fof?tv = fai)btf)r, s. 
Foster-mother, -=mobtir, s. Pflege- 

mutter, f. 

Fosterling, -=Ung, *. Pfleffling, m. 
Foul, faul, a., -ly, ad. unrein, 

schmutzig; garstig, triibe; widrig; 

falsch; gottlos; -, v. a. verun- 

reinigen, triibe tnachen. 
Foulness, faul'ne^ s. Unreinigkeit, 

Falschheit, f. [den; stiften. 

Found, faunb, v. a. g lessen; griin- 
Foundation,faun=bet)fc^n, s. Grund- 

lage, f., Grund , m., Griindung, 

Stifttmg, Anstalt, f. 
Founder, faitnbr, s. Giesser; 

Stifter, Grilnder , m.; -, v. a. 

ilberjagen (ein Pferd); -, v. n. 

scheitern, fehl schlagen. 
Foundered, -=berb, a. gescheitert. 
Found(e)ry, faun'-brt, s. Giesserei, 

Schriftgiesserei, f. [n. 

Fountain, fattntn, s. Quelle, Fon- 

tune, f,; Springbrunnen, m. 
Four, fo^r, a. vier. 
Fourthly, fo^rt^'=U, ad. viertens. 
Fourteen, fof)r=tif)n', a. rierzehn. 
Fourteenth, fol)r=tif)titl)' , a. vier- 

zehnter. [-ly, ad. viertens. 

Fourth, fofirtf), a. der vierte; 
Fowl, foul, s. Huhn, Gefliigel, 11.; 

Vogel, m.; -, v. a. Vogel fangen, 


Fowler, foul'er, s. Vogeljfiger, in. 
Fowling, foul'tng, s. Vogeljagd, f. 
Fowling-piece , -=pi^f5 , s. Vogel- 

flinte, f. 
Fox,foff S s. Fuchs, sclilauerMensch, 

m.; -, v. n. sauer werden. 
Fox-case, -=fel)f$, s. Fuchsbalg, m. 
Fox-glove, -gloro, s. Fingerhut, m. 
Fox-hunter, -=f)ontr, s. Fuchsjager, 
~FoxishjottQ'-i}<i),a.verschmUzt. [m. 
Foxy, foffS'^i, a. listig; fuchsig. 
Fraction, fraf fcfjn, s. (ar.) Bruch,m. 
Fractious, fraffcfj'eo, a., -ly, ad. 

zanksuclitiy . 




Fracture, fraft'jr,s. (Behi-)Hruch, 

'. In-echen. 

. imbfdul, f. serbrechlich. 

Fragility. fni-M'rfiil'iti, *. /.crln-ech- 

i'l-liii'-h/.-cil. /'. /it. 

V mentr-i, . 



. lit . fvduu-iu , a., -ly , ad. 

Frail, ft Cl)l, n.i/cbreclilicli; 

,,krl>, in. 
Frailm-ss. - iicf;, Frailty. fidU'ti, 

"ec/it'it, n.; l-'eliltritl, /. 
Frame. frdim, w., in.; <ic- 

. .; i.'extftl/, l''or>ll, 

/'.; -, r. ft. phiffiKxen; bilrlen, t/e- 

xtnlteii; er(itidfn. 

Fraincknitter, -=nittr, x. sirni}>f- 
.-, m. Ifertuier, in. 

Knuncr, fi'dmt'cr, x. L T rheber, Ver- 
Kranr, fiaiinf, x. l-'rrrnk (Geld),m. 
use, fran'-tfiDis, .s-. h'reilieit, 
(iervhtxanie , f.; Wahlrzcht, n.; 


Pranffibility, fran=bf<^i*bitt'tti, s. 

Michkeit, /'. [lich. 

l''i-an^ililc. frnn'bfdtibl, fi.zerbrech- 
Kraiik, frnmif, ., -ly, ad. fret; 

; >n/; r/iif'ririitifj f biede)'; -, s. 
< ; frankierter Brief , m.; 
-, /. n. frei /iifir/icn, fran/rieren. 
Frankincense, ffttui]f'in=fen^, s. 

rauch, ,. Itigkeit, f. 

Frankness, frnnflf'nef?, s. h'l-eiini!- 
Frantic. fvantif, a.,~ly,wahntinn{g. 

ual. frtt^ternl, ., -ly, <id. 

rlirli. flichkeit, f. 

nity, fnvtcr'nitt, >. lit-ii/lfr- 

aization, frosternieje^fd^n, 

!;-iiiti-rinii/, /'. /briifte.rn. 
iii/c. fratr-noi^, r. w. ver- 
Fi-atricidf. frnt'ri^fi'ib, s. l'-tl?r- 

i-i)i<"n-'lrr, 111. 
'. ffoalib, N. Hflrug, in. 
Fraud t'nl, fioalib'fiiU, (i., -ly, ad. 
terteh. /.s. Ki'tn'igerei, f. 
Praadulenoe (-oy). froo^b'iuslen^, 
Fraudulent, irortl)b'jii-lent, n., -ly, 
'"' ' /belutlen. 

Frau^lit. froaht, n. mir/efti/ft. /// 

Fray, frcl), s. Schl&gerei, f.; <>'e- 

fe'c/it, n., Kampf, m.; Dnell, 11. 
Freak, frif)f, s. hhifall, Stretch, m. ; 

'ii-illr, /'.; -, c. ft. xpi-enkeln. 
Freakish, -^ifd), a., -ly, a<l. grill'uj. 
Freckle, freffl,s. Somiersprotise,f. 
Freckled, frcfflb, Freckly, frctli, 

ft. x/nie>'fleckig. 
Free, frit), ., -ly, d. frei; /i'cn- 

herzig ; freigebig ; (/itttriHiti ; -, 

v. a. befreien; offnen. 
Freebooter, frU/=(ntf)tr , s. l-'rei- 

beuler, in. fVorrecht, it. 

Freedom, frtljbm, .v. Freiheit, f.; 
Freemason, frili'-mobf,!!, s. Frei- 

inaitrer, tn. 
Freeness, frU/snep, s. Freiheit; 

Freimiitigkeit; Freiyebigkeit, f. 
Freestone , frilj'ftoljn , s. ijnmie.i-- 

slein, >n . />. 

Freethinker, -st^ingfr, s. Freigeist. 
Freewill, -=utll, ?. freier Wille, m. 
Freeze, fl'i^J, v. n. ir. frieren, </e- 

frieren; -, v. a. gefrieren niachen 
Freight, fve^t x ,s. Fracht, /'.; -, v 

n. befrachten, heuern. fin 

Freighter, fre^tr, s. Befr<-liier 
French, frentfd^, a. frmizoxiscli. 

- beans, s. tiirkisclie tiofnien, f 
Frenchify, frentfd/i^fet, v. .frmi- 

zoster en. 

Frenzy, fren'ji, s. L'aserei, f. 
Frequency, fri^fuen^fi, s. /it/itfigi 

Wiederholung, f. 
Frequent, fri|'=fuent T , a., -ly, ad 

lu'infig, zalilreich; fig. fleix^ig. 
Frequent, frt-fuent, v. a. oft t>? 

Frequentation , fril;=hicn:tol)fd) 

s. hSufiger Kesuch, Verkehr, m 
Frequenter, fri^fuentv, s. fleissigei 

Besucher, m. 

Fresco, s. Fresco, n. Ikiiltl, neu 
Fresh, frefcfdj, a., -ly. ad. frisch 
Freshen, fre^fdm, v. a. erfrisclieit 

-, v. n. frisch, kiilil icerdfti. 
Freshness, fve^fdVnef;, s. Friwhe 

Kuhle, f. fwasHe.r, 11 

Freshwater, -ntcmfjtr, .s. s-iiss 
Fret, frctt, s. Gemiltsbewegung, f. 

Griffbrett, n.; -, v. a. abrdben 
; >nit crhabetier Arbei 




besetzen; -, v. n. aufwallen, rich 

argern. fdriesslich, nrgerlic'/i. 
Fretful, fret'full, ., -ly, ad. ver- 
Friability, freisobil'tti, #. Zerbrech- 

lichkeit, f. [bfocklicli. 

Friable, frei'^eM, n. zerbrec.hlich, 
Friar, fret'er, s. Monch, Frater, m. 
Friary, f vei-evn, s.Miinchsklosier, n. 
Fribble, frtbl, v. n. tmideln, faseln. 
Fricassee, frtf'e=ft, s. Frikassee, n. 
Friction, friffd^n, s. Reibung, f. 
Friday, fvei'bel;, s. Freilag, m.; 

Good Friday, Charfreilag, m. 
Friend,f renb,6- J<VewaY<A>w. (&f>) 
Friendlike, frenb'leif, a., freund- 

lich, wohlwollend. [tichkeit, f. 
Friendliness, -=li=nef5, s. Freund- 
Friendly, frenb'Ii, a. <& ad. freund- 

schaftlich, freundlich ; friendly 

society, s. Unterstillzungsverein, 

m. [schaft, m. 

Friendship, frenb'fefytp, . Freund- 
Frigate, frigg'et, s. Fregalte, f. 
Fright, freit, s. tfchreck, Sclirecken, 

m.; Scheusal, n. 

Frighten, frettn, v. a. erschrecken. 
Frightful, fveit'fuU, ., -ly, ad. 

schrecklich. [frostig. 

Frigid, fvibfcf/ib, ., -ly, ad. Tcalt, 
Frigidity, fri=bfrf)ib'ttt/,s'. K/ilte, f.; 

Kaltsinn, m. 

Frill, frill, s. Hemdkrause, f- 
Fringe, fvinbfd;, s. Franse, f.; -, 

v. a. befraiisen; sc'fumen. [m. 
Frippery, fripr^i, s. Triidelkram, 
FrisK, fx'i'jf, v. n. hiipfen, springen. 
Frisky,- =i, a. lustig. [dung, f. 
Frith, fritlj, s. Mecrenge; Mun- 
Fritter, frittr, s. Fleischschnitte, 

f.; Rahmkuchen, m.; -, v. a. zer- 

stiickeln; vertcindeln. 
Frivolity, fri^JWoU'iti, s. FrlvolitiU, 

Leiclitfertigkeit, f. 
Privolous, friiu(=eo, a., -ly, ad. 

kteinlich; nichtswilrdlg, frivol. 
Fri(e)ze, frif)j, s. Fries, m. 
Frizzle, friji, v. a. frisieren. 
Fro, froi), ad. ab, weg; to and fro, 

anf und ab. 

Frock, froff, s. Rock, m., Kleid, n. 
Prog, frogg, s. Frosch; Knopf, t. 
Frolic, froUit, s. Schers, Spass, 

m., Posse, f.; ', v. n. scherzen, 

spassen, Possen Ireiben. 
Frolicsome, frol'ifs'm, ., -ly, ad. 

spasshaft, luslig. 
Frolicsomeness, froU'if5'm=ne, s. 

Ausgelassenheit , Lustigkeit , /'.; 

Possen, Spiisse, pi. 
From, fromm, pr. ron, weg, ana, 

nach, wegen; in Anseliung. 
Front, front, s. Stirn, Vorderseile, 

f.; -, v. a. von vorn angreifen, 

trotzen; -, v. n. voranstehen. 
Frontage, front'ebfd), s. Fronte, f. 
Frontal, frontl, s. Mirnbinde, /'.; 

Giebel, m. 

Frontier, fron'tifyr, s. Grenze, f. 
Frontispiece, fron'tis-pttyfj, s. Vor- 

derseite (eines Gebiindes), f.; 

Titelkupfer, n. 

Frost, frofct, s. Frost, Self, m. 
Frostbitten, -=bittn, . gefroren. 

Frosted, fro^t'eb, . bereift, rauh. 
Frosty, frofj'ti, a., -ly, ad. f'roNlit/. 
Froth, froo^, s. Schaum, >/./ -, 

v. a. & n. schaumen. 
Frothy, froa^tfj'i, ., -ily, ad. 

schanmig; leer. 
Fro ward, fro=uerb,.,-ly, ad.eigen- 

sinnig, verdriesftlic/i, trotzig. 
Frowardness, f rosiierbnef?, s.Eiaen- 

sinn, >./ Widerspenstigkeit, f. 
Frown, fraun, s. gernnzelte Slim, 

f.; -, v. n. die Slim runzeln. 
Frozen, frotyjn, . gefroren. 
Fructification, froftifi--fet)fd)ii , s. 

Befriiclitimg, f. 

Fructify, frof 'ti=f ei, ?>. . befruchteu. 
Frugal, frufjgl, a., -ly, ad. spar- 

sam, frugal, genfigsam. 
Frugality, fru=gcuTiti, s. Sparsam- 

keit, Miissigkeit, f. 
Fruit, fvufct, *'. Fnicht, f., Obst, n.; 

fig. Nachtisch, Ertrag, m. 
Fruit-bearer, -=fie^r'r, -tree, s. 

Friichtbaum, m. [m. 

Fruiterer, frutytr'r, s. Obsthcindler, 
Fruitery, fru|t'r'i, s. Obst , n.; 

Obstkammer, f. [bar. 

Fruitless, frui)t'=lefe, a., -ly, ad. 


i.. fromp, s. fibel f/elauntes 

..,. /i-iii'hi, reniichten. 

! . iron' tvdit , r. a. rcr- 
KniM nil ion. frof/ m'bfdm, *. rr- 

./. /' 

fret, . h'ixdiln-itt, f., Kogen; 
in.; -, i'. a. rosten, 
,,., tier l'/<tnnp>. 
Fryinirpaii, irci' imvpnti, s. Iti-rtt- 


Fuchsia, ijiifd)' ja, x. Viiclixift, /'. 
Kiuldlc. foM, r. a. tr. n. *ich) be- 

- IH'H. 

Fuller, foM'd), s. Aufschneiderei, f.; 

"I'll / 

Furl, fjii'-cl, x. Srennmaterittl, .; 

''//, /'. 

Fiii,';icii>ns. fiu-cicdfdi'C'j, a.fliichtiy. 
Fugacity, fjiui]af;'iti, s. FlUclitiij- 

l:?it, \'t'i-!li'iii<ilirltk-eit, f. 



Fut,'li ! fill), fjii, /. /,f'ni.' 
Fugitive, fiu'bfdnttnv a. fliichtig; 
I',' iii-liilhiii, in. / inann, m. 
Fuijlrinnn. fjul)i-jl=mou, *. l-'IH<icl- 
Fu-ur, fiuDs, xV (inns.) Fuge, f. 
Fulcnini. foflfmt, N. SI fit se, f. 
Ful til. fullfil!', v. n. erfH/.len. 
Fulfilment, -MHIMU, x. Krfiillinif/, f. 
Ful^riiry. fuUMMin fi, .s-. <llanz,m. 
l-'iilL r '-iit. fullM'dint, a. ylfinzemi, 

" >>!'/. 

Full, full, a. roll; <,<hizUch; fiber- 

li,'h,fi; -ly. r, f {. vSI(ig,gena,recht, 

t. I-' a lie, f. 

Full, full, /-. . n-alk-t'H. 

Fiill-cunipass. --fompco, n. sieben- 
i/.t'ii -iii i Pianoforte}. 

Pnller, fuH'er, . \\-nik-er, m. 

Pull-gallop, fulI.flaU'op, a,!, f/e- 
'!>'/>/>. [sen. 

Fu 1 1 -,'!. i\vn. - rtrolin, a. ausyewach- 

" v/ t/sxe. 

Full-lciiirth,- -loufltli, n. inLebens- 
Fully, fuU'i, fifl. roll, viillig. 
Fu I in in;i ut .foliiu'-iu'iit, a.donnernd. 
Palminate, - m-ijt, /. . f /,,,n lC rn. 
Fiilnrss. hiu'-nof,, s. Wile, f. 
Pttbome, fiiU-3'm, n., -ly, ad. ekel- 

Kill \ ill, fuUiu'ib, a. hraunrot. 

Fumble, fom'M, /-. . ,{. t)>pai, 

betasten ; zerkniHlen; stilmpe/m} 

Fume, fju^m, *. Ilanch ; l>nnsl; 

Zorn, in.; -, v. n. rente/ten, .s- 

diinslen; zorniy seiii; -, v. a. 

ranchertt. [chern, Ix'ilien. 

Fumigate, fju^mi-flc{)t, r. ft. rfin- 
Fumigation, f juftmi^t'^fdin, .s-. lifin- 

c/ieni, n.; Hfilntni/, f. 
Fun, fon, .s. Sclierz, Zeitvcrii-eib, 

m.; -, v. (i. scliiickern, kurzweileit. 
Function, fongffcfjn, s. Amtsoer- 

richtung, f., Anit, ., JHeiixt, HI. 
Functionary, fongtfd)n=errt, s. Ke- 

amteter, m. 
Fund, fonb, s. KapitnJ, Betriebs- 

Tcapital, n.; Fonds , pi.; public 

funds, pi. Staatsscliidd, f.; sink- 
ing fund , s. Staatisschnlden- 

tilgungsfond, m.; -, v. a. Kapi- 

talien anlegen. l>. 

Fundament, fon'bamcnt, s. G-rund, 
Fundamental , fon'ba'mentl , s. 

Ch'ii ndlf/ge , f.; -, a., -ly- 'id. 

wesentlich, ursprihtglich. 
Funeral, f jufjnrl, s. LeichenbegSttf- 

nis, Begriibnis, n. 
Funereal, fjunt'^ri-el, ft. tranrit/. 
Fungous, fon'=gefc, ft. scliwammig. 
Fungus, fon=geft, *. tfchwamtn, in. 
Funnel, foul, s. Tric/iter , m., 

tfchornsteinrohi-e, f. 
Funny, fon'ni, a. xpusshaft. 
Fur, for, s. Pelz, m.; Schleim (<n<] 

der Zwi(je), in.; -, v. a. mil 1'elz 

Furbelow, for'bi^Io, .v. Fallel, f., 

-, v. a. verbramen. [pulzen. 

Furbish, forbtfd;, v. a.polieren, ftttf- 
Furbisher, -~ev, x. J'olierer, -m. 
Furious, fiit^r'^efs, a., -ly, ad. 

wiitend, rasend. 
Furl, forl, i\ a. zumnimenziehen, 

(die tieyel) mtfziehen. [Meile, n. 
Furlong, for'loang, #. Achtel e>if/l. 
Furlough, for'=(o, s. Urlanb, in. 
Furnace, for'ne^, s. Ofen, Schmet:- 

ofen, m. fausxtatten, mb'bliereii 
Furnish, for'nifd), r. ft. cerselien. 
Furnisher, for^nifrfjr, x, Lieferant. 

m. /Get-iit, >i 

Furniture, for-mtjx', x. .M>">bpi, /if., 




xtichel; Staklkeil, >n.; Faschlnen- 

winde, f.; -, t\ n. herumlaufeu. 
Gadder, gabbi, *. Hei-ui>t!fi>ifer, >. 
Gadding, gabb'ing, ., -ly, ad. 

schlendernd, iiminnc 'n<I . 
Gad-fly, gabb'^Ict, . Kremxe, /'. 
Gaff, gaff, *. flarpimc, Gaffel, f. 
Gaffer, gaff'r, *. (Scatter, n>. 
Gag, flag, H. Knebel, in.; -, v. a. 

Gage, geljbfd), s. L'nlerj>faitd, it.; 

Vehdehandaclnih, m.; v. Gauge. 
Gaily, gefyl'i, ml. munler, luxliy, 

frohlich; yepiitzt. 
Gain, getyn, *, Gen-inn, Vorteil, 

m.; -, a , -ly, ad. behend ; -, v. 

a. gewinnen. 

Gainer, getjnr, .v. Gewinuer, m. 
Gainful, gefm'full, ., -ly, ad. cor- 

teilhaft, ein ti -iiglich . 
Gainless, ge^n'lefi, a. /tneiutrtiglich. 
Gainsay, gelin'fe^', v. a. ir. wider- 

sprechen; betstreifeii, liiuynen. 
Gairish, gefjvifcfi, . flitterJiaft. 
Gait, gef)t, *-. Wey, Gany, m. 
Gaiter, getjtr, *. Gamanche, f. 
Gala, gelj'la, a. Pracht, Gala, f. 
Galactometer , galaf^tom^itv, a. 

MilcJiwage, f. 

Galaxj% gal'affi, s. Milchnirasse, f. 
Gale, ge^I, s. heftiyer Wind, m. 
Gall, goal)!, *. Galle, /'.; Gallapfel, 

m.; BitterTceit, f.; -, i\ a. ictuid 

reiben; (v. n. slch) aryern. 
Gallant, goltnt, a., -ly, ad. lapfer, 

mutiff, edel, bieder. 
Gallant, ge=lannt, a., -ly, ad. Mf- 

llch, yalant (gegen Frftuen). 
Gallantry, galln=tri, a. Tapferkeit; 

Artiykeit, f. ftiaal, m. 

Gallery, galim, *. Gulerie, f.; 
Galley, gaE't, *.-. Galeere, /'.; tietz- 

Kchiff (in der Di'iickerei) , n. 
Galling, goatyl'tng, a. fh-ycrlii.-li. 
Gallipot, ,v. Apothekertopf, n. 
Gallon, gattn, s. Gallon (aSfta) , /'. 
Gallop , goICop , r. it. yalopieren; 

-, Galopp, in. 
Gallows, gal'=loo, . Gal yen, in.; 

-bird, bbrb, Galyencoyel, m. 
Galoches, ge=lofrf)'q, .s-, pi. Ueber- 
. pi. 

Furrier, forrt-or, . KHrschnw, n>. 
Furrow, for'rol), x. Fun-he, h'im-cf, 

f'.; -. r. a. fiirchen. 
Furry, forvi, a. pelziy. 
Partner, forbtbr, a. d'- ad. fei-ner, 

irritcr. fiberdies ; -, v. a. be- 

furcleni. ffiirf/eruny, f. 

Furtherance, forbtl)r=enf; , .s-. Be- 
Furtherer,fovbtf)i''i", a.FSi'dei'ei', > 
Furthest, forbttj'eft, a. & ad. wei- 

lc*l ; am weiteyleti. /atohlen. 

Furtive, for'ttio, ., -ly, ad. rer- 
Fury, fjub'rt, . ToUheit, Wut, f. 
Furze, foi'g, *'. Mechg insier, m. 
Fuse, fju6,v v- & " schmelzen. 
Fusee, fju^it)', Flinte, Schnecke 

(in Uhren) , f.; Zilnder, m. 
Fusibility, fju^ibiU'tti, *. Schmetz- 

bfirkeit, f. 

Fusible, fjuljj'i&I, a. schmelzbar. 
Fusil, fjut/^tt, s. Flinte, f. 
Fusileer, -=it>r, s. Fuselier, m. 
Fusion, fju^jfc^n, s. Schmelzen, n. 
Fuss, fofi, s. Larm, m., Wesen, n. 
Fustian, fofjt'jeit, s. Barchent; fig. 

Sclnotlst, m. 

Fusty, fof^'ti, a. moderiy, miixsiy. 
Futile, fju^'ttl, a. wertlox , tnihc- 

deiitend. [keit, Lapperei, f. 

Futility, fjutiU'tti, s. Gerinyfilqiy- 
Futtocks , fot'totfl , a. pi. Schiffv- 

rippen, f. pi. 
Future, fjufytjr, a., -ly, ad.. /,/>'///- 

tig; -. -v. Zitkinift, f. 
Futurity, f ju=tju'rtti, . Zukunft, f. 
Fuzz, fojj, v. n. zerfasern. 
Fy! fei, i. pfui.' 


Gal), gabb, x. (vulg.) Ge. 

keit, f.; -, r. . Nclnn'itzen. 
iGabberdine, gabbr-bifyn, s. grober 

I'eberrockf m. 
Gabble, gabbl, v. n. *chn<itter ; 

ftlfindcrn ; -, x. < !e*c1 matter, Ge- 

Tahlih-'r, gabbtr, w. Hchwtitzer, m. 

luble, getjbt, s. Giebel, m. 

jr|,d, gabb, x. Treibtttockf Grab- 




. ge lol)v', *. Ueberfluss, m. 

(ialvailic. Oftlsann'if, . //<//>'/- 

: i,';ilvanic pile, ,s. Volta- 
'c, f. /raiiixieren. 

(ialvanize, galum=ei ( }, r. a. gal- 
( ialvanisin, x. Ga/rniiixiii/tx, in. 

( hdvanoglvphy, BOlwan'o^liffl, . 

; /iilriinix<-/ii' VvrvitUfSUlgung, f. 

I ainlilc. giintl'l, /-. ". /incti xpielen. 

Gambler, gam&lr, s. I'rofessions- 

; Gamirr, 1,1. /</Htt, n. 
(Jniiil)o^i', gam-lntluf 
(Jamlml, gambol, x. 

htsliijer Xtreich , m.; -, v. n. 

: ff'i a. 

(iaini', flOl)'". "' >'/"''/. n.; Sc/ierz, 

i and, f.; \\'il(lpret,n.; -cock, 

l\n>ni>fhrilni, MI.; -, v. n. spielen. 

t lame-keeper, -sfitjpv, . Wild- 

hiiitr, Ji'ii/er, in. 

'line, (lolint'-fin, a., -ly, ad. 

he.rzhaft, frShlioh. 
(iainester, gi'Dmi'tr, *. Spieler, ni. 

(ianuin-r. flam'r, x. Gevatterin, f. 
( iaimiion, {jamtnn, .v. Schinki-n. ///.,- 

iineiderei, f. 
(iainut, jiainm'ct, *. Tonleiter, f. 

, s. Bande, /'.; 


nc. (iaiui' ; iiribn, .y. kalter 

t. nau'iu't, x. Kotyatts, f. 
. S/>i<>s.srute, f.; to PUll 

'i'ii fftitfen. 

, MMu-hl, B. ileftinunix, n. 
bfc^el)U-, .v. Kerkermeisler, 

////x.v, in. 
UHV x. I Si, -hr; AVl'sT//,', f.; 

U'1)H, v. n. n'lll'i'n ; ; i,-iliiicii; 

Risse /iff.'iiiiniieii. 
:U'DlU-, N. 'I'-ilnn'r^iaffer, in. 
-I't. .Mode, f.; 
Xi-hnill. n,.; Hall,,,,,,, f. 

ge, 80^'ebf^, .s-. <;e<irni 

''I''*' lusifiir/; in. ji.irbi, v. a, si&en, *i<-i,tvn. 
< rarden, 


Q*r t QCnt, g.fMrtner, m.j 

- and seedsman, - 

m. [bau, m., Gartnerei, f. 

Gardening, gaf)rb'n=tng, s. Garten- 
Gargle, gctrgl, v. a. gnrgeln; -, n. 

Gurgehcasser, n. 
Garish, 0efr'=ifcfj, a., -ly, ad. i/lfin- 

zend, bunt; aimgelansen. /in. 

Garland, garlnb, s. Blumenkran:, 
Garlic, gar'Iif, s. Knoblauch, m. 
Garment, gafyvmnt, s. Gewand, n. 
Garner, garnr, s. Kornboden, m.; 

-, v. a. aufspeichern. 
Garnet, gar'^net, s. Granat, i. 
Garnish, gav'nijcf), v. a. schmticken, 

rerziere.ii; -, s. Verziermig, f. 
Garniture, garni=tjerr, x. Garnitm-, 

f.; Nobel, n.; Puts, Schmuck, in. 
Garret, garr'et, *. Dachstube, f. 
Garrison, garv'i-feii, s. Garnison, 

Besatzttng, /'.; -, r. a. Besalzung 

Garrotte, ga^rot', s. Garrotte, /'. 

-, v. a. garrottiert'ii. 
Garrotter, gor'ot'r, s. Gun-otter 

Meuchler, m. 
Garrulity, gaf=ju^riti, s. Schu-at:- 

haftigkeit, f. (haft 

Garrulous, gor'ju=le|i, . schiruiz- 
Garter, govtv, s. Si-, 

Hosenband, 11. 

Gas, ga^, s. Gas, l^uf'tya*, )i. 
Gasalier, gaea-lttjr, s. Gaslainpe, f 
Gas-blowpipe , gaQ=Mo=peip , ; 

Knallgasgeblase, n. 
Gaseous, gajt=e^, a. aax/arinif/. 
Gas-holder, gao^olbr, .s. <;*<. 

meter, in. Ibeleuchtung, f. 

Gas-lighting. gao= letting, s. G-as- 
Gasmeter, 0afj'-mtf)tv , s. Gua- 

messer, m. 

Gasometer, go-jomnt'itr, s. < la no- 
meter, in.; Gawexercoir, n. 
Gas-pipe, gas^petp, x. Gam-Mire, f. 
Gas-works, gao-uovf'o, *. pi. 

bereitungsanstalt, f. 
Gash, gafjfof), s. llieb, >u.; sdmim-re, 

/'.; -, v. a. tief venntndeti. 
Gasp, gaop, r. n. keuchen; tiflniap- 

pen; -, s. schiverex Atnien, n. 
Gastric, gao'=trif, . gaatrisch, aiif 

den Unterleib bcziiiflich; - fever, 

6\ gastrisches Fieber, n. 




Gate, getyt, s. Thor, n.; Pforte, f.; 

Gatterthor, n.; Schlag, m. 
Gather, gabtfir, v. a. nammeln, 

pfliicken, ernten ; aufhaitfeti ; -, 

r. n. erfuhren; sich versammeln; 

eitern; -, s. Falte, f. fin. 

Gatherer, gabtfyr'v, s. Sammler, 
Gathering, gabtfji^ing, s, Sammeln, 

n., Kollekte, f.; Geschwur, n. 
Gatlin-gun, s. Mitrailleuse, f. 
Gaudiness, goaf)b't=nef$, s. Flitter- 

staat, m. [putzt, bunt. 

Gaudy, goalEib't, ., -ily, ad. ge- 
Gauffer, goafiffr, v. n. falteln. 
Gauge, geljbjd), v. a. aichen; aus- 

messen; bemessen; -, s. Aichmass, 

n., Visirstab, m. 
Ganger, getybfrfjr, s. Aichmeister, 

Visirer, m. [hager. 

Gaunt, gant, ., -ly, ad. diirr, 
Gauntlet, gant'Iet, s. Panzerhand- 

schuh, m., v. Gantlet. 
Gauze, goolja, s. Seidenflor, m. 
Gawky, goatyfi, a. albern; -, s. 

Tiilpel, m. [lustlg; geputzt. 

Gay, gel), a., -ly, ad. munter. 
Gayety, Gaiety, gefj'tti, s. Munter- 

keit, FrohUchkeit; Pracht, f. 
Gaze , ge^j , v. n. anstaunen , an- 

starren; -, s. stierer Blick, m. 
Gazelle, ga^elT, s. Gazelle, f. 
Gazette, ga=jett', s. Zeitung, f. 
Gazetteer, gajet'ttljr', s. Zeltungs- 

schreiber, m.; Zeitungslexikon, n. 
Gear, gif)r, s. Kleidung, Tracht, 

f.; Staff, m.; Pferdegeschirr, n. 
Gelatine, bfcfjef a=tin, s. Gatterte, f. 
Gelatinous, bfdjelslat'i^neft, 


Geld, gelb, v. a. ir. verschneiden. 
Gelding, gelb'ing, s. Wallach, m. 
Gem, bfrfiemm, s. Edelstein, m.; 

Knospe, f.; -, v. a. mit Edel- 

steinen besetzen; -, v. n. Knospen 

bekommen. fdarm, m. 

Gendarm, jfc^ong=bnvm , s. Gen- 
Gender, bfdjenbr, s. Gattung, f., 

Geschlecht, n. 
Genealogy, bfd)em=airo=bfd;i, s. Ge- 

nealogie, Geschlechtskunde, f. 
General, bfd^enrl, a. allgemein; 

Annahme, f.; -, s. General, m.; 

Game, n. [general, m. 

Generalissimo, -=i^tmo, s. Ober- 
Generality, bfd^enr^aH'tti, s. All- 

gemeinJteit, f. 
Generalize, bfd)eiui=etj, v. a. ver- 

allgemeinern. [gemeinen. 

Generally, bfd)emi=i, ad. im All- 
Generate, bfcfjeimeljt, v. a. erzeu- 

gen; -, v. n. sich fortpflanzen. 
Generation, b^em^e^fd^n, s. Gene- 
ration , Nacliknmmenschaft , f. ; 

Menschenalter, n. fzengend. 

Generative, bjd;em 4 =e=titt) , a. er- 
Generic, bfd;e=nertf, a., -ally, ad. 

gegnerisch; geschlechtlich. 
Generosity, bfdjenr^offitt, s. Grosa- 

mut, Freigebigkeit, f. 
Generous, bfd)enrse^, a., -ly, ad. 

grossmiitig; freigebig. 
Genesis, bfd>en'i=fi3, s. erstes Buck 

Mosis, n. [per, m. 

Genet, bfd;en'=et, s. Zelter, Klep- 
Genial, bfd;i^n'=jl, a., -ly, ad. Jieiter, 

frohlich; genial, wohlthuend. 
Geniality, bfd^i^sni^aUiti, s. Natur- 

gabe, f.; Frohsinn, m. [m. 

Genitive, bfdjen't^ttu), s. Genitiv, 
Genius, bfdjifjn'jea, s. Genius, Geist, 

Schutzgeist, m.; Genie, n. 
Genteel, bfdjen^ti^l', a., -ly, ad fein, 

artig, wohlgebildet. 
Gentian, bfd^enfd^n, s. Enzian, m. 
Gentile, bfd^en^teil', s. Heide, m.; 

-, a. heidnisch. [Artigkeit, f. 
Gentility, bfd)en=til'iti, s. Anmut, 
Gentle, bfd^entl, a. vornehm; artig, 

fein, sanft; fromm (von Pferden) . 
Gentleman, bfd>entt=mn, s. Mann 

vom Stande, feiner Mann, m. 
Gentlemanlike , bfd;entl=mn=Ieif, 

a. wohlgesittet , anstcindig, fein. 
Gentleness, bfdjentl^rte^, s. feines 

Benehmen, n., Artigkeit, Sanft- 

mut, f. fvornehme Dame, f. 

Gentlewoman, bfd)entl;u=umn, s. 
Gently, bfd^entli, ad. artig, zart, 

giitig. [Hindu, m. 

Gentoo, bfdjen^tu', s. Indostaner, 
Gentry, bfdjen'^tri, s.niedererAdel, 

m. fKniebeugung, f. 

Genuflection, bfdjen'ju-fleffdm, s. 




Genuine, bfdjen'junn, a., -ly, ad 

(iriius bfi1)ilmY$, *. Gattitnn, f. 
I >hor, bfdji-oflfl'refr, s. <ieo- 

graph, J-Ji-d/s,-/irri/>ci-, m. 

plural. bKliiuvjirttffifl, a., 
-\\ . (ul. i/i'tii/ra/i/nsc/i. 

,|iby, bfd}i;ogg'refi, *. Ge<>- 

./<>, Erdbeschrtibung, f. 
:\ -, bid)i=oU'0=bfd;t, *. (Veo- 
/<*/<e, Erdkunde, f. 

u-r, bfd)i=om'=itr, s. IWrf- 
messer, Geometer, m. 

t ric, bfd)i;o-met'rif , ., -ally, 

(W. i/n.iHi'tl-iN'-ll. 

Geometry, bfd)t=omm'i=tri, s. 6'co- 
nietrir, f. /iiixiii, it. 

(icranium, bjd)in'efw=jm, s. Gera- 

(it-rin, bfcljcrm, s. Keii, ni. 

( Jrrinaii, bidiev'mn, a.leiblicli- cer- 
!*ch; German toys. 
8. pi. Niirnberger Spielwaaren, 
f. Pi. 

Grermmate, bf<^er'mi=ne^t, v. a. 

kfimen, sprossen. 

, bfd}e|tif ju=le^t, v. a. 
n. xif/i t/i'/it'irt/t'ii, fjestikiilieren. 

Itma, /'., <;<'l>;i,-tlenspiel, n. 
r, *.Uebarde,f.; 

tt, r. n. <t- ir. erhalten, l>e- 

k'nnifn, si,-// />eic'ichtigen, er- 

"; i-ermitilftlien; iiberreden; 

/"I/fen ; er;e>/(/eit ; -, v. n. 
ii-ulnn 1/1',-ftfi-ii ; xich wolrin be- 

: to get by heart, ans- 

IW, rtju'^floa^, s. Tanrl, in.; 

' .: -, ft. iri',-tl<,, 'citcl. 
<;li; naftli-ucfi, s.fiiirliler- 

( lia>t ly. iinftli, ft. 

liflf'l. totniUrt**. 

(ilicrkin, nci'ttll, x. /.'v.v////;n-A-r, f. 

( i hnst .<\vb\t.x.<;rx f ,pnKi. n.,Geist, >. 
( ' bostly. wWU,a.ffet9ilich,gei8tiff; 

GkOUl, dill)!, 8. hihixm, ui. 

PUiH'i' Cllt, S. 1,'icsf. m . 

i'd'cnt of;, x. Uitein, f. 

Gibberish, gibbr^ifd), s. Kmler- 

walsch, Rotwiilscli, n. 
Gibbet, bjdjtbb'ct, s. Ga/i/en, i.; 

Querholz, n.; -, r. a. 
Gibbosity, gtlumj?'iti, *. 

keit, f., Bucket, in. 
Gibbous, gt&b'e^, a. bnckdi<i. 
Gibe, bfd)etb, r. ft. & n. spolten, 

verhohnen; -, . J/oh, m. 
Giblets, bfdjUi'ieto , s. pi. Gfin*e- 

klein,n. [m.; Unbestundigkeit,f. 
Giddiness, gtb'i^ne^, s. Schwindel, 
Giddy, gibb'i, a., -ily, ad. xrinnn- 

rJelig, leichlsunii;/. 
Gift, gift, s.Gabe,f., Gescliexk, n. 
Grig, fl'99/ s - Ki-e.isel, m.; He/tiff's 

boot, n.; zweirfulriyer W r agen, m. 
Gigantic, bfcf>ei=gan'tif, a. ries 

massiff, riesenhaft. 
Giggle, giggt, v. . kidta-n. 
Gild, gilb, v. a. ir. vergol<lcn. 
Gilder, gilbr, s. Vergolder, in. 
Gilding, gtlb=tng, s. Veryold-ung, f. 
Gill, gill, *. Kieme, f. 
Gill, bfcfjtU, s. Viertelpinte, f. 
Gillyflower, bfc^iU'i=fiaur, w. Leo- 

koje, f. fm. 

Gim(b)let, gim'lct, *. Zwickbnln-er, 
Gimcrack, bfcf)im'fraff , s. Taud, 

Gin, bfdjinn, s. Xclilinye, f.; Kralni; 

Wachholderbranntwein, m . 
Ginger, bfd)inbfd)V, s. Inywer, m. 
Gingerbread, -=6rebb, s. J'feft'er- 

kiichen, Lebkuclien, in. 
Gingle, bfd)tng'gl, v. a. & n. klhn- 

pern; -, s. Geklinyel, n. 
Gipsy, bfd^tpfi, s. Zigeuner(in), m. 

(& f.) v. Gypsy. 
Giraffe, bfd)t=raff', #. Giraffe, f. 
Girandole, bfd)t'van=bofjl, x. ADH- 

leuchter, m. 
Gird, gerb, t\ a. A- . ir. 

ankleiden; stic/ielit. 
Girdle, gerbl, s. Giirtel; L'ifany, 

MI./ -, v. a. itniyfirteii. 
Girdler, gevb-U', x. Gfh-tler, itt. 
Girl, gerrl, s. Mfhlchen, n. 
Girlish, gerl'=i1\ - l), a., -1}', ad. 

jngend/icJi. nii'ideli eiihaft. 
Girt, gat, Girth, gatl), x. ,sv< 

gurt, m. 


Gist, b[djtft, s. Hauptsache, f. 
Give, giroiu, v. a. ir. geben; er- 

teilen; preisgeben ; nachgeben, 

anf geben; festsetzen, halten fiir 

. . .; -, v. n. nachgeben; sich er- 

geben, sich tvidmen; tanen; sich 

werfen (vom Holze). 
Giver, giroior, s. Geber, m. f>. 
Gizzard, gijjjrb, s. Kropf, Mat/en, 
Glacial, glajdHI/ eisig, gefroren. 
Glaciate, Qla}d)'i-ei)t, v. n. zu Eis 

warden, gefrieren. 
Glacier, glct'-ftljr, s. Gletscher, m. 
Glacis, gla'=jtfs, s. Glacis, n. 
Glad, glabb, v -ly, ad. heiter, 

froh; Gladness, s. Frohlichkeit. f. 
Gladden, glabbn, v. a. erfreuen; 

-, v. n. sich erfreuen. 
Glade, glefyb, s. Lichtnng, f. [m. 
Gladiator, glab'i=ef)tr, s. Gladiator, 
Glair, glefjr, s. Eiiveiss, n.; -, v. a. 

mit Eiweiss bestreichen. 
Glance , glattfl, s. Blick, Schimmer, 

Lichtstrahl, m.; -, v. n. anblicken; 

strahlen; anspielen anf. 
Glancingly, glcmjj'ingli , ad. im 

Vorbeigehen, obenhin. 
Gland, glnnb, s. Druse, f. 
Glandered , glcmbrb , n. drusen- 

krank. /krankheit), f. 

Glanders, glanbrj, s. Druse (Pferde- 
Glare, gleljr, s. Glanz, Schimmer, 

durchdringender Elicit, m.; -, 

v. n. blendenden Glanz werfen; 

slier ansehen. 
Glass, gla^, s. Glas, n.; Spiegel, 

m.; Fernglas, Stundenglas, Wet- 

terglas, n.; -, a. (jldsern; -, v. n. 

Glass-work, -=uorf, s. Glashfitte; 

Glasivare, f. 
Glassy, gloff'i, a. gldsern, glas- 

artig; fig. gebrechlich. 
Glaze , glel)5 , v. a. verglasen; mit 

( i/dssclieiben verse/ten. 
Glazier, glefjjfd^jr, s. Glaser, m. 
Gleam, glifjm, *-. Strahl, Glanz, 

m.; -, v. n. strahlen, glfinzen. 
Gleamy, gli^in't, a. strahlend. 
Glean, gli^n, v. a. nachlesen, sam- 

nteln; -, s. Xuchlese, f. 
Gleaner, gliijnv, s. Aehrenleser, m. 



Glebe, gli^b, s. Erdscholle, f.; 

Pfarrgut, n. 
Glee, glit), s. Frohlichkeil , f.; 

Scherz, 111.; launiges Lied, n. 
Gleeful, -=fuU, a. lustig, frdhlich. 
Glen, glettn, s. enges Thai, n. 
Glib, Qlibb, a., -ly, ad. glatt, 

schlupfrig; gelfinfig, redselig. 
Glide, gleib, v. n. gleiten, schlei- 

chen; -, s. Gleiten, n. 
Glimmer, glimr, v. n. schimmeni; 

-, s. Schimmer, Glimmer, m. 
Glimpse, glimpf!, s. Blick, Schim- 
mer, Lichtblick, m. 
Glisten, glifsn, Glister, gli^tr, . 

u. glitzern, schimmern. 
Glitter, glittr, v. n. glfinzen, 

schimmern; -, s. Glanz, Schim- 
mer, m. 
Gloat, g[of)t, v. n. glotzen, gieriy 

anstarren. /bus, m. 

Globe, glotjb, s. Erdkugel, f.; Glo- 
Globose, glo'bofyfl, a. kugelrtind. 
Globosity, glo'bofj'itt, s. Kugel- 

form, f. 

Globular, glob'julr, . kugelrund. 
Gloom, gtit^m, Gloominess, glul)= 

mi=ne^, s. Dunkelheit, f.; Tr></>- 

sinn, m.; Melancholic, f. 
Gloomy, gluljm'i, a., -ily . ail. 

dilsler, dunkel, Iraiirif/. 
Glorification, glo'rtft=ifet)frf;n , s. 

VerherrlicJiuii;], f. f lichen. 

Glorify, glo'ri^fei, v. n. verherr- 
Glorions, g(ofr'je|5, a., -ly, ad. 

riihtnlich, ruhmredig. 
Glory, glo^r'i, s. Ruhm, m.; Herr- 

lichkeit, f.; Stolz; Heiligenscheiii, 

m.; -, v. n. sich riihmen. 
Gloss, glofc, s. Glanz; Anslrich, 

Schein, m.; Glosse, f.; -, v. a. 

polieren; Glosien machen. / n. 
Glossary, glo^r^t, s. Glossariimi, 
Glossy, glo'^'i, a. glanzend, glatt. 
Glove, gloitnt), s. Handschuh, m. 
Glover, gloioiov, s. Handschit/t- 

macher, Stickler, m. 
Glow, glot;, s. Glut, Leidenschaft, 

f.; -, v. n. gliihen. 
Glow-worm, -ntovin, s. Johannis- 

ktifer, Gluhwurm, m. 
Gloze, fllofMr s. Glosse; Schmfi- 




chdti, f.: -, r. H. (ilossen machen; 

(iluc. (lljll / * f'fim , "'; -, ^- (t - 


(iluint'ss. - i iief;, .s. Kt4brigbeit,f. 
(ihiish, lUJii'tKt), . klcbri<i, :<'Ht<>. 
(ihini. glmnm, ft. fiiixlrr, im'h-rixcli. 
(Hut. dlot, r. a. rerxi-lilinye, nt'ff- 
iiln-rlfii/eii ; -, s. Ueber- 

(Jluti-n. lUJulrtii, .s-. Klebesfoff, /. 

(ilntiiious, iiljul)'ti-iu'f;, a. -fihe, 

klc b,-i<i. /'f'i-fixK, in. 

(ihittnn. glotn , ,v. Fresser, Viel- 

(ilutMnnus, giotmncf 1 ,, a., -ly, ad. 

<//"/' [keit, f. 

Gluttony, nlotiui, .s-. Cffi-assig- 

(Jlyccrine, gliff'in'iu, s. Glycerin, 

fgalerie, f. 

( ;iy]>totheca,rtlipto=tcl)fa,s.#i7a?er- 
(Jiiash. nafjici) , r. a. kuirscheit, 

iriiten, die '/.dime, ireisen. 
(in;it. not, s. MiickP, f. 

nonl;, r. n. nayen, zer- 

(inoiiie, iioiiin, x.tiimni, Erdgeist, 
<iini. Jilt, .s. <im, ( Antilnpe), n. 
(n>, iiol), r. a. it-, i/e/ien; abreisen; 
'">'n, sich ei-strecken; -, s. 
:. I. fin f, in.; Mode, f.; - cart, 
liiilhrtiiieii, m. 

<Miail. i]bt>, s. Treibstachel , m.; -, 
r. ft. f',,rfstnxsfii; ijitfilen. 

(luiil, iiolil, .v. <ii-cnzpfahl, in., Ziel, 

if, n. [Ziegenbock, m. 

,^l)t, x. /.iefie, f.; he-goat, 

uliirte, m. 

ii. (]0l)t'tu1)^ n. bwkig, yell. 

i'. in. 
(iiihlilc, flobbl , /. a. i/ierig ver- 

-. r. >i. koileni, kau- 
Ixi-hentriirjer, m. 

Gobetween. tioban-tuiijn, . z w i- 

inhlct, flObb'let, N. Her/if,-. >,i. 

i'll.lin. jiob'lin, .s-. Knl.iM, m. 

i..l|, (U^O, . '.nil. ,. 

< Jn.lcliild. - tirfinlb, .v. I'ali-lien, n. 


I'T. 'llllMlll, 8. /'(lie, III. 

-.-"Hen, -;for=gottn, a.yo 

--t)l^b r -V. (iattltCil, f. 

Godless, -left, a. gottlos. 
Godlike, -^leif, a. goltlich. [f. 
Godliness, --lioiefj, s. Gottseliykeit, 
Godly. -=li, a. & ad. gottseliy, 

from in. //. 

Godmother, --mobtl)v , s. I'athi, 
Gods, 8. pi. Olt/nipier (theatre}. 
Godsend, -=jenb', s. GlUdf-nfall, ni. 
Godspeed, -^jpt^b', s. Gliickaitf, n. 
Goer, go^'er, s. Ganger, Laufe,-; 

Rentier (Pferd) , in. 
Goggle, goggl, v. n. schielen. 
Goiti-e, goifjtr, s. Kropf, tn. 
Gold, gofylb, s. Gitld, 11.; -, a. gold, 

golden. fyer, m. 

Goldbeater, -=tnfttr, s. Goldschlfi- 
Goldbound , --bcxunfa , a. in Gold 


Golden, gol;lbn, a. yolden. 
Goldfinch, -^fintfch, s. Dompfafl', m. 
Goldfinder, -=feinbr, s. Xachtkmiiy, 

m. /in. 

Goldsmith, =fmitl), *. Goldscliniied, 
Gondola, gon'bo=la, *. Gondel, f. 
Gondolier, gonbo^lifyr', s. Gondel- 

fahrer, m. /veryangen. 

Gone, gonn, p. & ad. wey , fort; 
Gong, goang, s. chinesische Trom- 
mel, f., Gong, n. 
Good, gitbb, a. d- ad. gut, wohl; 

recht; -, s. Gut; Beste, Gliick, n. 
Goods, gubbj, s. pi. Waren, Gffter, 

pl. f Hausyerfit, n. ; goods and 

chattels, Hub und Gut. 
Goodbye ! -=t>et, /'. lebt wohl ! Adieu ! 
Good-for-nothing , gubb-fr-notl;'= 

ing, s. Tauyeniclits, ni. 
Good-Friday, --frcfcbefc, s. Chat- 

freitay, m. [Laune, f. 

Goodhumour, gubb^jufimr, s. >/i<(e 
Good-humoured, gubb^ju^mrb, a., 

-ly, ad. gut yelaunt. 
Good-lack, --laH, i. hilfHimmel! 
Goodliness, gubb'li-nef!, s. Scltihi- 

heit, Anmnt, f. * 

Goodly, gubb'li, a. d- ad. schon ; 

u'ohlbeleibl ; ylficklich. 
Good-natured, -=nef)t'jvb, a. gut- 

miitiff) gutherziy. 
Goodness, gubb'nefj, s. Giite, f. 
Goodwill, -mill, s. Wohhcollen, n., 

yuter Willz; Abkauf, ni, 


Goody, gubb'i, s. gute Fran! 

Goose, guljfj, s. Gans, f.; Bttgel- 
eisen, n.; fig. Einfaltspinsel, m. 

Gooseberry, gu)jj=ben:i, s. Stachel- 
beere; f. [venvickelt. 

Gordian, govb'=jen, a. schivierig, 

Gore, gofyr, s. geronnenes Blut, n.; 
-, v. a. durchslossen. 

Gorge, goarbfof), s. Kehle, Gurgel, 
f.; -, v. a. verschlingen , voll- 
stopfen. [glcinzend, prachtig. 

Gorgeous, goafir=bfc^e^, a., -ly, ad. 

Gorgon, goavgn, s. Schensal, n. 

Gorhen, gorr'^en, s. Birkhenne, /'. 

Gorilla, go=rilTa, s. Gorilla, m. 

Go(u)rmand, gor'manb, s. Gour- 
mand, Fresser, Schlemmer, m. 

Gormandize , gorrmn^betj , v. n. 
prassen, fressen. 

Gorse, gorrft, s. Stechginster, m. 

Gory, gofyri, a. blutig, morderisch. 

Gosling, gojj'ling, s. Ganschen, n. 

Gospel, gofjpl, s. Evangelium, n. 

Gossamer, gofftn'^er, s. Sommer- 
faden, m. pi. 

Gossip, gofftp, s. Gevatter, m., Ge- 
vatter in ; Klatsche, f.; leeres Ge- 
scihwdtz, n.; -, v. a. klatschen ; 
schmarotzen. [m. 

Gotham, gotfjm, s. fig. Kriihivinkel, 

Gothic, gottl/tf, a. gothisch. 

Gouge, gu(;b(cf), s. Hohlmeissel, m.; 
-, v. a. ausmeisseln. 

Goulard- water , gu^larb = uoa^tr, 
s. Goulard' 'sches Wasser, n. 

Gourd, gufirb, s. Kiirbiss, m. 

Gout, gaut, s. Gicht, f. 

Gout, gut), s. Geschmack, m. 

Gouty, gauti, a., -ly, ad. gichtisch. 

Govern, goiurn, v. a. regieren, 
lenken; -, v. n. die, Oberhand 
haben. ad. lenksam. 

Governable, gotovn^efil, ., -bly, 

Governess, gotwr^nep, s. Befehls- 
haberin ; Goiiveruante, f. 

Government, gowrn^ment, s. Re- 
gierung, f. 

Governor, gouH'inr, s. Gouverneur; 
Direktor; Hofmeister, m. 

Gown, gcum, s. Oberkleid, n.; Toga, 
f.; Chorrock, m. [m. 

Gownsman, fjcumj'man, s. Student, 



Grab, gra66, v. a. grapsen. 
Grabble, grabbt, v. a. krabbeln. 
Grace, gve^, s. Gnade, Gunst; An- 

mut, f., Anstand, m.; Tiscligebet, 

n.; your grace, Euer Gnaden ; 

-, v. a. zieren, schmiicken. 
Graceful, gref;|;'=full , ., -ly, ad. 

gracib's, reizend. [gottlos. 

Graceless, grefifj'slef? , a., -\j, ad. 
Gracious, grei)fclj'e3 , a., -ly, ad. 
pncidig, huldreich. 
Gradation , grabetijdm , s. Steige- 

rung, Ordmmg, f. 
Grade, gve^b, s. Grad, Rang, i. 
Gradient, gref^b'jent, a. schreitend. 
Gradients, gvetjb'jent'3, s. pi. Nei- 

gungsfl&ehen, f. pi. 
Gradual, grab'ju=e[, a. , -ly, ad. 

stiifenweise, allmiihlich. 
Graduate , grab'ju=ef)t , v. a. gra- 

duieren, in Grade teilen; erhiihen. 
Graduation, grabju=e^fd;n / s. Stu- 

fengang, m. 
Graft, grafft, s. Pfropfreis, n. ; -, 

v. a. pfropfen; einschieben. 
Grafting-saw , graft'ing=foa^ , s. 

Baumsage, f. 
Grain, grefin, s. Korn, Samenkorn, 

n.; Gran, m.; Holzfaser, f.; Ge- 

mut, n.; -s, pi. Treber, pi. 
Grained, grefjnb , a. genarbt, ge- 

adert, cicht gefcirbt. 
Grainy, greljnt, a. kornig. 
Gram, gramm, s. Gramm, n. [f. 
Grammar, grammr, s. Grammalik, 
Grammarian , gram^mefir'jn , s. 

Grammatiker, m. 
Grammatic(al) , gvam=mat'if ( , a., 

-ly, ad. grammatisch. 
Grampus, gram'poS, s. (Art) Wal- 

fisch, m. 
Granary, granr^i, s. Kornboden, 

m. Kornhaus, n. [erlaucht. 

Grand, granb, a. gross, erhaben ; 
Grandam , gran'bam , s. Gross- 
mutter, Ahnfrau, f. 
Granddaughter, granb'=bool)tv, .s. 

Enkelin, f. lliger, m. 

Grandee, granbit)', s. holier Ade- 

Grandeur, granb'jr, s. Grb'ase, 
P,-acht ? f, 



Grandfather, -^ciijbtljr, . Gross- 

ffltl'f, IH. 

( irainljury,- t>iAnilii'i,x.g>'f>sseJuri/. 
( iraiiilil<'i|iicnr. grnnbil'o^fuent, a. 
*/iri'i-/>t'rixr/i. [mutter, f. 
(ii-aiidinothrr. -onobtfir, N. Gro**- 
<inindsii-p, - fcir, *. Alinherr, m. 
Crandsnn, -^'onn, *. Knkel, m. 
Uranduncle, -=tmfl, *'. Grossonkel. 
(H-ani^c. lU'Clmbl'd), N. Meicrliof, ni. 
(Jranitr, gvnim'it, *. Granit, w. 
( Jninivorous, gramiiin'-eci, a. Kfir- 

tier frtaaewi. 

(J ninny, granni, s. Grossmutter, f. 
(irant, fli'mit, r. c. zugestehen; be- 

iril/ii/en; -, x. Heicilli</nng, f. 

( <r;(u\(^^ (\\-a\\-tih', s.I^-ivilegierter, 

l-'ni/i/'i'tHf/er, >. [m. 

(irantor, grantr, s. Verleiher, 

(iranulate, ytQn'foleift, v. a. (v.n. 

. i/ranulieren. 

<ir;i|M'. (in-Ill), ' x. Weinbeere, f.; 

liuncli of grapes, Weintratibe, f. 

< ii-aphicfal), firnffif, a., -ly, ad. 

urnphisch, dtntlich, genau. 
( irapliite. grnf'ctt, s. Graphit, m. 
(irapnel, grap=nl, s. Enterhaken, 

klriner Anker, i. 
Grapple, flrapyl, *. Handgemenge, 
>i : -, r. a. fe.fitha1ten f ergreifen; 

,i. li<t>}(l(/c,tehi irerden. 
(ir.isp. qrafp, s. Griff, m.; Hand- 
"//, /'. ; -, /. rt. greifen, fassen; 
. lifixrhfii, Nti-eben. 
(Iran, s. <ii-x, n. 
"PI" 1 ! 1 , -lioppr, s. Gras- 
Itiififn-, in., llt'iixi-ln-pi'ke, f. 

; <>t,- iilntt,.s-. l.-ftsnijitnfz,,,,. 
t qWi,a. ff ra8ig. [witwe,f. 
A idiiw. jivan ut?'ol), .s. Mroh- 
U'l'lit, x. diner, ., Fetter- 
in-: -. r. ft. vet'ffittern; 
x'-lutl.r,,, >;t),r!n; Icmitkcit ; -, r. 
'i-ren. /b ar 

il.-fiiU, ., -ly, ad.dank- 


, (U'ditr, s. ItPilwtxcn, n. 

Gratification, grotifisfe&fcln , s. 

" / '!/""!t, f. 
iinU'ifn, r. ii. irillffilirPii, 

Grating, greeting, *.Ver!jitteruny,f. 
Grating, -, a., -ly, ad. knii-rend , 

unangenehm, with -i;/. 
Gratis, gi - el)'=tif5 , uHcutyplllU-h; 

gratis. /barkpit, f. 

Gratitude, gratt't=tjuijt> , .v. J)auk-- 
Gratuitous , gratju'=it=e^ , a., -ly, 

ad. freAicillig, itnrerdient. 
Gratuity, gratju'^iti, *. Belohnnny, 

Vergiitnng, f., Gratial, n. 
Gratulate, v. Congratulate. 
Gratulation, grat'ju=Ief)fd)n , s. 

Gli'tckivunschf m. 
Gratulatory , gratju-lei)tr=i , a. 

Gliick u-iinschend. 
Grave, grefjit), a. feierlich , cru.^i ; 

tief (vom Tone). fgravieren. 
Grave, grefyn), s. Grab, n.; -, r. a. 
Grave-digger, -=biggr, s. Todten- 

graber, m. 
Gravel, gvaro'I, s. Kies ; Blasen- 

gries, m.; -, v. a. titit tiand oder 

Kies bedecken. 

Graveless, gre^ra'Ie^, a.unbegraben. 
Gravelly, graiul'i, a. sandig, kiesig. 
Gravely, gve^to'tt, ad. ernut, feier- 
lich; schlicht, einfacli. 
Graving, gve^ro'sing , s. Schnits- 

icerk, n. / Schwerkraft, f. 

Gravitation , gvaro'i=tei)fd;n , s. 
Gravity, grara'^itti, s. Schwere; 

Wichtigkeit, f. fsches), m. 

Gravy, gretjio'i, .s-. Saft (des f'lei- 
Gray, gre^, a. grau, diimmerig; -, 

s. Grau, n.; - beard, Graiibart. 
Grayish, gref^ifd), a. aranlich. 
Graze, gre)5, v. n. n-eiden, grasen, 

streifen; -, v. a. abweiden. [m. 
Grazier, greljjfdjr, s. Viehmaster, 
Grease, grit)^, s. Fett, n.; Wagen- 

schmiere, f.; -, gri^j, v. a. 

schmieren; bestechen. [rig. 

Greasy, gri^i, a., -ily, ad. scJimie- 
Great, grefit, . gross, wichtig, be- 

riihmt; schwanger; -,s. Grosse, n. 
Great-grandfather , s. Urgross- 

vater; - grandson, Urenkel, in. 
Greatly, gvef)t'U, ad. s-ehr. 
Greatness, gveljt'neft, .s. Grosse, 

Mrtcht, llerrlichkeit, /".; Stolz, m. 
Greediness, griljb'incf,, Greed, .s. 

Giei-iakeit, f, 



Greedy, gdljb'i, a., -ily, ad. gierig, 

Green , gdfju , ., -ly, rf. #rY, 

frixrh , unreif , unerfahren ; -, 

eyed, eifersiichtig ; -, s. Easen- 

platz, m.; -s, pi. griine Gemuse. 
Greengrocer, -sgrof$'r, s. Gemiifte-, 

<)bsth('indler, nt. 
Greenhorn , -=l)0ovn , s. Neiilint/, 

I 'nerfalirener, in. [wfichshaus, n. 
Greenhouse, gd^n'-fjous, s. Ge- 
Greenish, gnljnMfrfj, a. orf/nlick. 
Greennes, gntm'nejj, s. Griine, Un- 

reife, n.; Nenheit, Unerfahren- 

heit, f. [Bleichsuchl, f. 

Green-sickness , gdim'-fifneft , . 
Greet, gdljt, v. a. grfissen. [f. 
Greeting, gdfjting, s. Begrn*xun<j, 
Gregarious, gn=gefr'=je$, a., -ly, 

ad. in Ilerden lebend. 
Grenade, gn=ne(jb', s. Granate, f. 
Grenadier, gren'a=bif>r', s. Grena- 
dier, m. [spiel, n. 
Greyhound, gve^fjaunb, s. Wind- 
Griddle, gribl, s. Kuchenblech, n. 
Gridiron, gdb'^eirn, s. Bratrost, m. 
Grief, gn^f, s. Gram, Kummer, 

tichmerz, m. 
Grievance, gnf)iunft,s. Beschwerde, 

Last, f. [grfimen. 

Grieve, gn^n>, w. a. krr'inken; sich 
Grievous, gri^u'e^, a., -ly, ad. 

schmerzlich, traurig, nrg. 
Griffin, grtffn, s. Greif, m. 
Grig, grtgg, s. lustiger Bruder, m. 
Grill, grill, v. a. rosten. [m. 

Grillade, gnll-(e^b', s. Rostbraten, 
Grim, gnm, a., -ly, ad. grimmig. 
Grimace, gvi=me^', .9. Fratze, 

Grimasse, f. [Katze, f. 

Grimalkin, grimal'fin, s. eine alte 
Grime, greim, s. Schmutz, m.; -, 

v. a. leschmutzen. 
Grimness, gdm'nefj, s. grimmiges 

Anselien, miirrisches Gesicht, n. 
Grimy, greirn'i, a. schmutzig. 
Grin, grinu, s. Gt-insen, n. ; -, v. 

n. greinen, grinsen. 
Grind, greinb, v. a. h\ mahlen; 

schleifen, schiirfen; qufilen. 
Grinder, greinbv, s. Schleifer, 

Backenzahn, m. 

Grindstone, gretnb^ftotjtt, s. Schleif- 

stein, m. 
Gripe , gveip , v. a. & n. greifen, 

kneipen; -, s. Griff, m. ; -s, pi. 

Baiichgrimmen, n. 
Griper, greipr, s. Bedrilcker, vi. 
Grisled, gd^Ib, a. sprenklicht. 
Grisly, grijli, a. r/rfisslich. schreck- 

lich. [Unterhall, nt. 

Grist, gvtft, s. Getreide, n.; fir/. 
Gristle, gnfU, s. Knot-pel, m. 
Gristly, gdji'Ii, a. knorpelig. 
Grit, gritt, s. Griitze, f.; Gries, m. 
Gritty, gritt'i, a. griesig. 
Grizzly, QU^'-li, a. graulich. 
Groan, gro^n, v. n. seufzen, stoh- 

nen; -, s. tftohnen, n. 
Groat, groa^t, s. Grot (4 pence), 

m.; Kleinigkeit, f. 
Groats, gdtS, s. pi. Hafergriitze, f. 
Grocer, grofjjr, s. Spezereihandler, 

Materialist, m. 
Grocery, grof)f$r=i, s. Hpezerei- 

icaren, f. pi.; Materialgeschiift, 

M.; Materialwaren, pi. 
Grog, grogg, s. Branntwein und 

kaltes Wasser ohne Znckfr; 

Grog, m. [(Zetig), m. 

Grogram, gvogram, s. Grogram 
Groin, groi^n, s. Schamleiste, f. 
Groom, grul;m, .s. Auf wirier; 

Stallknecht, m.; -, v. a. ein If'ertt 

Groove, gvutytu, s. Auskehlnna, 

Fuge, f.; -, v. a. aushohlen. 
Grope , gvotyp , v. n. & a. tappen, 

betasten; (for) suchen. 
Gross, gvo^, ., -ly, ad. dick, felt; 

grob , plump; -, s. Ganze, >>.; 

Masse, f.; Gross, n. 
Grossness, grof)f5';nejj, s. Dicke, 

Grobheit, Unschicklichkeit, f. 
Grot, gvott, Grotto, s. Grotte, f. 
Grotesque, grof)=te3t', a., -ly, ait. 

possierlich, seltsam, arotesk. 
Ground, graunb, s. Grund, Boden, 

m.; Ursache, f.; -s, pi. Boden- 

satz, m.; Anlagen, f. pi.; An- 

fangsgriinde , m. pi.; -, v. a. 

Ground - floor , -=f(of;r, .9. Erd- 



Groundless, gvamtb'--lef!, n., -ly, 


Ground-work, -uorf, s. tinoui- 

<;rouj>, jiailw, - Gm^e t f. ; -, 

v. a. (/'"/'/ 

(irons.-, grail*, *. Hh-khitlin, n. 
(ii-nvc. a.rol)lU, x. LiiNtirnM, m. 
(iri'vcl. gvouwM, r. >i. kriechen. 
(irn\v. sivol), r. n. ir. icachsen; 

(Jroul, gvaitl, r. n. britminen, 

kinirren; -, .*. linnnnien, n. 
(irowth, grobtl), .s. \l'ncltxtui, n. 
(irnl), grobb , s. Made; Speise, f.; 

i, m.; -, v. a. aufgraben, 
Grudge, grobjd), v. n. midisch 
sein, tingem tlnm; -, v. n. miss- 
n , leneiden ; -, s. Groll, 

(iriifl. jU'u'-cl, .s. Haferschleim, m. 

< inicsain. gni'inm, ft. i/rausig. 

< Jrnfl', flvofi, , -ly, fid. tniirrisch. 
(irutiiM'ss, flroff'm'fs, s. nu'irrisches 

'i f n. /bi-iumnen. 

(iruiniilc, cjromtU, r. . nuin-en, 
(iniinliler, - ; l'r, s. Krnmmer, m. 
(irunt, gvont, v. it. gninzen; stf!h- 

nfn; -, n. <!>-><men, it. 
(inintlintr, flrojit'linii, s, Ferkel, n. 
(iiiaini, iiua'no, .s-. <inn>u>, m. 
( itiar;intt'f. ivnrn til) 1 , . lii<rge,m.; 
. a. </rii-(iiitici-en. 
Miy. jjniTiuti, s-. liih'ffschaft, 


(iiiiinl, flalu^, .s. H'aclie, Vorsicht, 

f.; Srintt:. m.; (,'cii'ile, f.; Sc/iaff'- 

Ki.nihtktrK,- ; Hfi/ntir,'irl('i-, 

-. /</. l.nlniru-ltp, f'.; - y v. (I. 

iii-it,; -, /: n . ft/if 

lint xein. fsani. 

(iuanlfdly, iinl)rb'eb=U, ad. behiit- 

<Mi;inli;tn. ntihrb'jcn, .v. Aufseher; 

-''*', m. 

Guardianship,- fiiiii, x. \',,mnnt<i- 

xi'hnft; .Ix/x/,-/,/. /'. 

on, nobidni, .v. ni-n militia . 
. Kinfaltspinsel, i. 
in, lU'Vbn, s. Kehilnnuuj, f. 
'i. >t- ft. IWNfcfMMCett, 

iiiithniti, /'. 
'. in. ' 


(iuidauce, neibnfs, s. FHhrung, 

Aufsicht, f. [-, s. Fiihrer, m. 
Guide, getb, v. a. leilen, fa It, -en; 
Guideless, geib=Ie^, a. o/ine FUln-er. 
Guide-book, --initt, Guide-post, 

geib'poft, s. Wegweiser, m. 
Guild, gilb, s. Glide, Inmmg, f. 
Guile, getl, s. Betnuj, m.; Arglist, f. 
Guileful, geilfull, a., -ly, ad. arg- 

listig. /licit. 

Guileless, geifslefj, a. arglos, ehr- 
Guillotine , giU'jo=ti^n , s. Guillo- 

tine, f.; Fallbeil, n. [clien, n. 
Guilt, gilt, s. ,SWW, f., Verbre- 
Guiltiness, gtl'ti^ne^, s. Schuld, 

Strafbarkeit, f. 

Guilty, giltt, a., -ilv, ad. schuldig. 
Guinea, gin'-i, s. Guinea, f. 
Guinea-hen, -=f)enn, s.Perlhtihn, n. 
Guinea-pig, -=ptgg, s.Meerschtcein, 
Guise, geij, s. Art, Weise, f. [n. 
Guitar, gtt^tav', s. Guitarre, f. 
Gulf, golf, s.Meerbusen; Abgrund,m, 
Gull, goll, s. Prellerei; Mou-e, /'.; 

einfaltiger Mensch, m.; -, V. a. 


Guller, goll'er, s. Betriiger, m. fnt. 
Gullet, goUet, s. Gurgel,f., Schhind, 
Gullibility, gollUnU'tti, s. Leicht- 

glfiubigkeit, f. 

Gully, goE'i, s. Vertiefung, f. 
Gulp, golp, s. Schluck, Zity , in.; 

~, v. a. schhickeu. 
Gum, gom, s. Gummi; Zahnfleifcli, 

n.; -, v. a. gummieren. 
Gum-arabic, -=ar'ttbif, s. Giimnii- 

arobicum, n. fFlinte, f. 

Gun, gon, s. Geschiitz, n.; Kanvne, 
Gun-cotton, s. Schiessbaumwolle, f. 
Gundeck, gon'=beff, s. unterstes 

Verdeck, n. 

Gunner, gonv, .9. Kananier, m. 
Gunnery, Qonvzi,s.Geschiitzkun8t,f. 
Gunport, -=po^rt, s. Stiickp forte, f. 
Gunpowder, -zpoubv, s. Sc/iieKK- 

pulver, n. fcher, ni. 

Gunsmith, -?fmtt(;, s. Biiclisenma- 

Gurgle, gorg(, v.a.glucken, rieseht. 

(iush. go^fcf), v. n. sh-omen; -, s. 

Strom, m. fsclitnack, in. 

(ilist, go^t, s. 1l'int{ft(n*f! ; Ge- 




Out, got, s. Darni, in.; Mingeweide, 

n.; -, v. a. aiisweiden. 
Gutta-percha, guttcupev'tfctya , s. 

Giitta-Percha, f. 
Gutter, gotr, .s. Rhine, (fosse, f.; 

-, v. a. aushohlen; -, v. n. rinneit. 
Guttural, gotr=el, s. Kehllaul, m. 
Guy, get, s. Stagtakel, m.; Karl- 

katur; Scheuche, f. 
Guzzle, go^l, v. n. schlemmen, 

schwelgen ; -, v. a. verscklingen. 
Guzzler, gojlf, *. Schlemmer, m. 
Gymnasium, b)"d;tm=nel^'=jm , s. 

Gt/Htnasinm, n.; Titrnplal., in. 
Gymnastics, bfrfjim^nttO'tifs, s. pi. 

Tumkunst, f. 

Gymnast, -=naft', s. Turner, m. 
Gypsum, bfdnpftn, s. Gyps, m. 
Gypsy, bfdjjip'ft, s. Zigeuner(in), m. 

(& f.) fbewegung, f. 

Gyration, bfdjei=i'el)fdjn, s. Kreis- 
Gyves bfcfjetroj, pi. Fesseln, f. pi. 


Ha! fya, i. ha! 

Habeas-corpus, l)et)'6i=a'j=forpu i o, s. 

llabeas-Corpus-Akte, f. 
Haberdasher, ^ 

Bandhandle)', m. 

Kleinhandel, Bandkram, m. 
Habiliment, l;abiU't=incnt, s. Klei- 

dung, f. 
Habit, fyaWit, s. Gewohnheit; 

Korperbeschaffenheit , f.; Eeit- 

kleid, n.; by habit, aus Geicohn- 

heit; -, v. . sick anzielien. 
Habitable, Ija&'tt=ebl, . bewohnbar. 
Habitation, ftabb'i^te^cftn, s. Woh- 

nung, f., Wohnplatz, m. 
Habitual, ^abit'ju=el, a., -ly, ad. 

iiblich, gebraiicldicli, gewohnlich, 

aus Gewohnheit. 
Habituate, fiat>it'ju=ef)t, v. a. ye- 

wohnen, sich angewfihnen. 
Habitude, fwb'i^tjufjb, s. Gewnhn- 

heit, f. 
Hack, Jjciff, r. n. Itctcken, rpr#1!hn- 

meln, radebrechen ; -, s. Hacke, 

f.; Mietpferd, n. [a. hecheln. 
Hackle, fittffl, s. Hechel, f.; -, v. 
Hackney, tyiFm, s. Mietpferd, n. 
Hackney-coach, -=fof)t[d;, s. Miet- 

k'.itsche, f. /Kf/H'-n. 

Hackneyed, fjaf'mtyb, n. abgedro- 
Haddock, |abb'off, . Kabeljan, 

Schellfisch, m. 

Haft, tydfft, s. Ktiel, m.; ffeft, n. 
Hag, ^agg, s. Hexe, f. 
Haggard, fiaggrb, a , -ly, ad. ivild; 

linger; hasslich; -, s. Getreidehof, 
Haggle, fjaggl, v. n. feiltschen. /in. 
Haggler, ft,Qgg=lr, s. Knicker, Feil- 

scher, m,. [liageln, 

Hail, l)?l)t, *. Hagel, m.;-, v. n. imp. 
Hail, -, a.gesund; -! i. Gluck! 

Heil! -, v. a. grfissen; anrnfen. 
Hail-stone, -=ftof)n, s. Schlosse, f. 
Hair, ^el^r, s. Haar, n. 
Hairbrained, -^bvefjnb, a.ntibeson- 

nen, albern. ff. 

Hairbrush, -sbvojjfd), s.Haarlith-xte, 
Hairdresser, -=brer, s. Friseur, m. 
Hairless, --Ie^, a. haarlos, ktthl. 
Hairsplitter, -=ip(tttr, s. Wort- 

klauber, m. 

Hairy, fyefyv'i, a. haarig, hiiren. 
Halberd, |oa$I*6erb; s.Hellebarde,f. 
Halberdier, ^oat)lbr=bt^r', . Helle- 

bardier, m. 
Halcyon, ^alfd/n, s. FAsvogel, m.; 

-, a. ruhig, gliickliclt. 
Hale, f)ef)l, a. heil, frisch, gesund. 
Half, fioiif, s. pi. Halves, fc,af)n.>'j, 

a. halb; -, s. Hiilfte, f. 
Half-blood, -blobb, a. halhbHrti;,. 
Halfcaste, -=faft, s. Halbbliit- 

Hindu, m. 

Halfpenny, fjeljpm, s. 4 Pfennig, m. 
Halfsister, ^a^fi^ti-, s. Halb- 

schwester, Stiefschivesler, f. 

Hall, fyoafyl, s. Vorplatz, Vorsaal, 
Eingang, m.; Halle; Amtsstube, f. 

Halleluja, ^aU'i=ht'jo(j, s. Halle- 
Itija, n. [zurufen. 

Halloo! fallu{)', i. halloh! -, v. a. 

Hallow, ^aKo, v. a. weihen, heiligen. 

Hallowmas, -=me^, s. Allerheili- 
genfest; Allerseelenfefit, n. 




Hallucination, iwu'jitfUnebicbn, s. 

'"i-linng, f. [m. 

Haln. hi 1 1) lo, 8. //"/' inn <len M,,<l, 

llal>er, iKIillm-, 8. Anho/triH, It. 

Halt, boaWt, n. tnhm, liinkend; -.' 

i. hall! -, x. ////, w.; Hinken, 

n.; -, r. n. an/ialten, hinken, 

Halter, lioaliltr, N.l/fi/fler, f., St,-i<-!,-, 
llahe, lialjui, /. a. ludhieren. 
Hani, tyimm, 8.Schinken,m.; Knie- 

//(v/ixe, f. / H'eiler, m. 

Hamlet, Imm'let, .s-. Dtirfchen, n., 
Hammer, luimmr, .s. Hammer, m.; 

-, r. a. ht'intini'nt, xclunieden; -, 

iii-li>' Hen. [f. 

Hani mock, \)Q.m'vnol,$.HiingemaUe, 

H.(iii|n'V, Iwnun 4 , x. I'ackkwb, m.; 

-. ,-. a. i-r, -stricken ; rcrhindern. 
Hand, Ijanb, x. Ham!; Ilnmtschrift, 

/'.; rin-:eiiier, i.; Hichtn<i, f.; 

uiifrhanil , /'.; ly hand, aus 

freier Hand; -, v. a. einhiin- 

ih,ifn, liberreichen. 
Haudharrow, -=t>(UTO, s. Trage,f. 
Handlicll, -=boU, s. Glikkchen, n. 
Hand hi 11, - \)\[(,x.Axr.ldagzettel,m. 
Handcuff, -=foff, x. Handfesitel, f. 
Handed, Imnbt'b, it. Hand in Hand; 

left -, //'//-x (finer dei- mil iter 

///(/,/ 1 1 mid arlieitet) . 
Handtnl, --fuU, x. Handvoll, f. 
Handicap, Iianbi-fitp, x. Handicap; 

'. lii-hixlrn. 

Handicraft, iianb't-traft, x. Hand- 
. /.; llfttidiri't-L; n. 

Handicraftsman, --man, x. iiund- 
. in. /ken, fr'vrtigkeit, f. 
HaiKlini'ss. liciubt-iu'V,, x. Hehendig- 
liandiuork, --\\^l,n.l 
Handkerchief, I)aiifltr=tfc6iff , 

ilnl*titi-/i; S>-/iiiit/i/'/ti,-lt, it. 
Handle , IwiiM , x. Htitiillirilte, f.; 
'"''II ". 

. /'clifindchi 

H.indinaid. l)nnb-mi'i;t 
Hand-rail, rclil, x. <!t'i,,pi-, . 
Handsel, luiiibfll, x. Itftndf/elctf n.; 

llnnilL-niif i/eben. 

Handsome, tianbfin, a.', -1\, ,/. 

. hill,*,,-!,, a,-t; ;l . fttange, /'. 

Handspike, iwnb'nu-it, x. Hebe- 

Handy, f^anbi, a., -ily, 
f/etrandt, handlich. 

schrift, f. 
Hang, fjitug, i: a. ir. Itaitgen, hen- 

ken; v. n. hanyen, schweben; to 

hang fire, nachbrennen (G-ewehr). 
Hanger, ^ongr, s. Henkel, llaken; 

Hirschfanyei-, in. 

Hanger-on, -=on,s. Sclttnarotser,m. 
Hangings, -=inflS, .s. pi. Tapete, f. 
Hangman, fjang'man, s. Ilenker, m. 
Hangnail, fjang'ne^l, s.Nietnagel,m. 
Hank, fjangf, x. Sh-iihti, Knfinel, m. 
Hanker, fjattgfr, v. n. sich selmen, 

darnach trachten. 
Hansom, ^on^'m, s. Uroschke, f. 
Hap, f)ap, s. Znfall, m., Schicksal, n. 
Hap-hazard, -fmVvb, s. Znfall, m. 
Hapless, f)ap'left, a. unglih-ldh-h. 
Haply, ^ap'Ii, ad. zufalliff, viel- 

leicltt, von nngefaJtr. 
Happen, t)appn, v. n. sich ereignen. 
Happiness, ^ap't=nep, s. Gl&ck, n.; 

Gliickseligkeit, f. /lick. 

Happy, ^app'i, a., -ily, ad. gltifl-- 
Harangue, ^a=vang', s. h'edc, An- 

rede, f.; -, v. n. anreilfn. 
Harass, ijarr'ep, v. n. ermnden, al>- 

matten; quiilen. /liott', in. 

Harbinger, fjar'-biiibfrfiv, x. \'<n- 
Harbour, ^aljil'r, x. Jin fen, t.; 

Herberge, f.; -, i\ a. behei-beri/eii; 

-, v. n. hegen. 
Hard, f)a^rb, a. hart, wUhxani; 

streng, gefiihllos ; -ly, fid. liart, 

schwer, na/te , dicht; hard of 

hearing, hartli. orig; hard water, 

x. lii-nititenirffKfter, n. fin. 

Harddrinker, brtngfr, s. Stinfer, 
Harden, fjoljrbn, r. a. liih-ten; ab- 

hiirten; -, v. n. hart werden. 
Hardfought, -=foal;t, a. heftig be- 

Hardhearted, --I 

Hardihood, l)al;r'bi=i)ubb, x. i'm>r- 

sclirockenheit, f. 
Hardly, {;al;vb'Ii, ad. L-anm. 
Hardness, Ijartmof;, xJMrte, S 

riiih-eit, Kargheit, f. 
1 1 ardship,t)aib'fd)ip,x.#er/r (>> 

MQhaeligkeit, f. 




Hardware, fjoljrb'nieljr, s. Kurz- 

ivaren, Eisemvaren, f. pi. 
Hardy, Ijafjrb'i, a., -ily, ad. stark, 

tapfer, ki'ihn; abgehcirtet. 
Hare, fye^r, s. Hase, m. 
Harebrained, -=brelmb, a. fluchtig, 


Harelip, -=lipp, s. Hasenscharte, f. 
Harem, Ijetynn, a. Harem, m. 
Haricot, tjav'ifo, s. tiirkischeKohne, 

f.; Ragout, n. [horch! 

Hark, Ijarf, v. n. horchen; -\ i. 
Harlequin, Ijar'li=ttn, s. Hans- 

wiirst, Harlekin, m. 
Harlot, tyarl'et, s. Dime, f. 
Harm, tyafjnn, s. Leid, Unrecht, n.; 

Schaden, m.; -, v. a. verletzen. 
Harmful, l;ai)vm=fuU , ., -ly, ad. 

schadlich, nachteilig. 
Harmless, fjcujrm'left, a. unschfid- 

lich, arglos, harmlos. [keit, f. 
Harmles^sness, -=nefc, s. Harmlosig- 
Harmonica, Ijar=mcm't=fa, s. Har- 

monika, f. [monielehre, f. 

Harmonics, tyarmon'ifs, Har- 
Harmonize, fiar'mosnetj, v. a. ein- 

stimmig machen; -, v. n. liber- 

einstimmen. fmonisch. 

Harmonious, ^avmoljn'jes, a. har- 
Harmonium, -=jom, s. Harmonium. 
Harmony, fjarmnn, s. Harmonie, 

Einigkeit, f.; Einklang, m. 
Harness, liafjr^ne^, s. Pferdege- 

schirr, n.; -, v. a. anschirren. 
Harp , I)(irp , s. Harfe , f.; -, v. a. 

auf der Harfe spielen; anspielen. 
Harper, Ijarpr, s. Harfenspieler, m. 
Harpoon , f>ar=puf)n', s. Harpune, 

f.; -, v. a. harpunieren. 
Harpy, fjorp'i, s. Harpye, f. 
Harrier, I;ar'i=er, *. Hasenhund, m. 
Harrow, fjar'^rolj, s. Egge, f,; -, 

v. a. eggen. [rauh, strenge. 

Harsh, Jjarfd), a., -ly, ad. herbe, 
Harshness, l)arfd)'ne|, s. Herbig- 

keit, Rauheit, Strenge, f. 
Hart, !)cirt, s. Hirsch, m. 

horn, n.; Hirschhorngeist, m. 
Harvest, fiatjrroft, s. Ernte, f.; 

Herbs t, m.; -, v. n. ernten. [m. 

Harvester, {)a^viDftr, s. Schnitter, \ 

Rothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Harvest-home , fjafyriuft = fjoljm , s. 

Erntefest, n. 
Hash, fiafjfd), v. a. zerhacken; -, 

s. gehacktes Fleisch, Ragout, n. 
Hasp, tyuGp, s. Haspe, f., Riegel, m. 

-, v. a. zuriegeln. 

Hassock, fjaff'of, s. Kniepolster, n. f 
Haste, ij^if s. Eile, Uebereilung, 

f.; Eifer, m. 
Hasten, ^efjfctn, v. n. eilen; -, v. a. 

Hastiness, i)ef)G'tt=neft, s. Eilfertig- 

keit, Uebereilung, f. 
Hasty, fie^ft'i, a., -ily, ad. eilig; 

hastig; hitzig. 
Hat, f)att, s. Hut, runder Damen- 

hut, m.; - box , Hulsdiachtel, f. 
Hatch, ^atfd), v. a. brtiten, ans- 

briiten; schraffieren ; -, v. n. im 

Werke sein; -, s. Brut, f. 
Hatchel, ^atfd;l, s. llechel , f.; -. 

v. a. hecheln. [f. 

Hatches, fKitfdje'j, s. pl.Schiffslucke, 
Hatchet, ^atfdi'et, s. Beil, n., Axt, f. 
Hatchment,atfdyment,s. Wappen- 

schild, n. [hassen. 

Hate, iie^t, s. Ifass, m.; -, v. a. 
Hateful, fieljt'fuU, a., -ly, ad. ver- 

hasst, gehilssig. 
Hater, ^e^tr, s. Hasser, m. 
Hatred, I;e^t'=reb, *. Hass, m. 
Hatter, fyuttr, s. Hutmacher, m. 
Haughtiness, ^oa^'ti=ne^, s. Stolz, 

Hochmut, m. [liochin iitig. 

Haughty, ^oat'i, ., -ly, ad. slolz, 
Haul , fyoafyl , v. a. zielien, schlep- 

pen; -, s. Zug, m.; Schleppen, n. 
Haunch, ^antfd), s. Hufte, f.; 

Schenkel, m.; - of vension , s. 

Rehschlegel, m. 
Haunt, fjdttt, s. Aufenthalt, m., 

Lager, Nest, n. ; -, v. a. oft be- 

suchen; beliistigen, spuken. 
Hautboy, fjo'boait), s. Hoboe, f. 

Have, fyamm, v. a. a-, haben, lial- 
len,' handeln, bekommen, miissen. 

Haven, f;el;rDH, s. Hafen, m. 

Havoc(k), |an)'=ott, s. Verwustung, 
Zerstb'rung, f. 

Haw, fjoatj, s. Gehage, n.; MeM- 
beere, f.; -, v. n. stottern. 




Hawhaw, b,oa()=l)oaE)', s. Hecke, f.; 

Zaun, m.; -, v. n. herzlich lachen. 
Hawk, Ijoafjl, s. Habicht, Falke, 

m.; -, v. n. mil Falken jagen; 

nich rfinspern; hausieren. 
Hawker, f)00f)fr, . Hausierer, m. 
Hsi\vthorn,-'ti)oar:n f 8.Hagedorn,m. 
Hay, W), . Heu, n. 
Haycock, --loll, s. Heuschober, m. 
Hayloft, -;loftt,s.Heuboden,m. [m. 
Haymaker, -=mef)fr, s. Heumacher, 
Haymarket, -, . Heumarkt, m. 
Hayrick, --nil, s. Heufehmen, in. 
Hazard, fjojjrb, s. Ungefahr , n.; 

Gefahr, f.; Hazardspiel , n.; -, 

v. a. aufs Spiel setzen. 
Hazardous, f)aj3rb=ejj, a., -ly, ad. 

nefi'ihrUch, waglich. 
Haze,lje6,j, . dicker Nebel, Reif, m. 
Hazel, Ijeljjl, s. Haselstaude, f.; 

t a., -ly, ad. nussbraun. 
Hazel-nut, -not, s. Haselnuss, f. 
Hazy, ^e^ji a. nebelig; angelaufen. 
He, I)i1), pn. er; -, s. Mcinnchen, n. 
Head, Ijebb, s. Haupt, n.; Kopf, 

(Hpfel, m.; Schiffsschnabel , m.; 

Rubrik, f.; Punkt; Vorderteil 

Seiner Mitnze) , m.; Stuck, n.; 

Oherhand, f.; Vorsteher, m. 
Head, ^ebb, v. a. & n. komtnan- 

dieren; enthaupten; kappen. 
Headache, -=efjf, s. Kopfweh, n. 
Headdress, -brejj, s. Kopfputz, m. 
Headiness, Iiebb'unef?, . Unbeson- 

nenheit, Halsstarrigkeit , f.; Be- 

ranxchendea, n. [f. 

M fail land, Ijebb'lanb, s.Landspitze, 
H CM I less, ^ebb'ie^, a. kopflos; un- 

beaonnen. [unbesonnen. 

Headlong, --long, a. Kopf fiber, 
Headquarters, -=fuortrj, s. Haupt- 

'/"artier, n. [f. t Ansehen, n. 
Headship, -=fd^ip, *. oberste Stelle, 
Headstone, -=fto^n, s.Grabstein,m. 

1 "i-k, -aorf,. Kopfarbeit,f 

M-H'ly, ^ebb'i, a., -ily, ad.hastig, 

unbesonnen; starrkopfig ; berau- 


Heal, ty\)[, v. a. A- n. heilen, zuheilen. 

. hihlr, s. f/rilmlttel, n. 
Health, in-Uth, *. UeHwullteit, f 

Healthiness, ^eHt^'i=neft, s.Gesund- 

heit, f. Ikrcmk. 

Healthless, ^eat^'(e|, a. ungesund, 
Healthy, ^eHtf)i,., -ily, ad.gesund. 
Heap, fyifyp, s. Haufen, m.; Menge, 

f.; -, v. a. haufen. 
Hear, ^i^r, v. a. & n. ir. horen] 

anhoren, erfahren; verhoren. 
Hearer, ^t^r'er, s. Zuhorer, m. 
Hearing, ^i^r'ing, s. Horen; Ge- 

hor; Verhor, n. [horchen 

Hearken, ^arfn, v. n. zuhoren, 
Hearsay, ^t^r'fe^, s. Horensagen, n 
Hearse, ^er, s. Leichenwagen, m 
Heart, ^art, s. Herz, Gemiit, n.. 

Gesinnung, f.; Mut, m., Kraft, f.. 

at heart, am Herzen, by heart 


Heart-ache, -=e^f, s. Herzweh, n 
Heart-beat, --^t f s.Herzklopfen,n 
Heart-breaking, -=bref)f '=ing , 

Heart-burn, Born, s. Sodbrennen 

n.; Groll, m. fmutterchen, n 
Heart's-ease , ^arts'^t^, s. Stief 
Hearth, ljart|i, s. Herd, m. 
Heartiness, |ar'tUnej5, s. Herz 

lichkeit, Biederkeit, f. 
Heartless, ^art'^Ie^, a., -ly, aa 

herzlos; mutlos, zaghaft. 
Heart-rending, -^renbing, a. herz 

Hearty, Iiort'i, a., -ily, ad. herz 

lich, innig, aufrichtig; lustig. 
Heat, Ijtf)t, s. Hitze; Heftigkeit, f. 

-, v. a. erhitzen. 
Heater, fliljtr, s. Plattstahl, m. 
Heath, ^i^, s. Heide, f.; Heide 

kraut, n. fa. heidniscf 

Heathen, l)if)btfm, s. Heide, m. 
Heathen ess, E)ifjbtl;n=ef5,s.#edw,]( 
Heathenish, ^i^btf;n=ifd^, a., -ly 

ad. heidnisch. [dentum, n 

Heathenism, ^i^bt^n^ijm, s. Hei 
Heave , t>if)m , v. a. ir. heben; er 

heben ; tragen; -, v. n. sich er 

heben, aitfschwellen ; keiclien; 

s. Aufheben, n.; Uebelkeit, f. 
Heaven, fyemmn, s. Himmel, m. 
Heavenly, Ijen>trm=li , a. & aa 

Heavens, ^eionj, s. WeUrawn, m 




Heaviness, fjeit>'i=ne$, s. Schwere; 

Schwermut, f. 
Heavy, tyeio'i, a., -ily, ad. schiver, 

trdge; schwermutig. 
Hebdomadary, $ebbomm'e=bem, a. 

wochenllich. [s. Hebrder, m. 
Hebrew, fjib/brul), a. hebrdisch; -, 
Hecatomb, btl<3.~t\tf)m.,s.Hekatombe, 
Hectic, Ijeftif, a. schwindsiichtig. [f. 
Hectolitre, -;li)tr, s. Hektoliter, m. 
Hector, Ijeftr, s. Profiler, m.; -, 

v. n. grossthun; abdrohen. 
Hedge, ftebfdj, s. Hecke, f., Zaun, 

m.; -, v. a. einhtigen; -, v. n. 

sich verbergen. 
Hedge-born, boafjrn, a. von nie- 

driger Abkunft. 

Hedge-hog, -=i)ogg, s. Igel, m. 
Hedge-tavern, s. Kneipschenke, f. 
Heed, IjiJjb, s. Aufmerksamkeit, 

Hut, Acht, f.; -, v. a. aufmerken; 

-, v. n. to take - of, achten auf. 
Heedful, -^u$i, a. -ly, ad. vor- 

sichtig, aufmerksam. [sam. 

Heedless, -=left, a. -ly, ad. unacht- 
Heel, f)\1)l, s. Ferse, f.; Absatz, 

Huf, m.; -, v. n. tanzen, hilpfen. 
Heifer, Ijeffr, s. junge Kuh, f. 
Heigh-ho! fyei'fyol), i. auf, hu! 
Height, $eit, s. Hohe, f., Gipfel, m. 
Heighten, tyeitn, v. a. erhohen, 

verbessern. fscheulich. 

Heinous, Jjefjn'efj, a. -ly, ad. ab- 
Heir, e^r, s. Erbe, -, m.; v. a. erben. 
Heir-at-law, s. gesetzlicher Erbe. 
Heiress, -?efe, s. Erbin, f. 
Heirless, -4e, a. unbeerbt, erblos. 
Heir-loom, et>TC'lu^m f s.Erb8tiick, n. 
Heirship , -=fc^ip , s. Erbschafts- 

recht, n. 

Heliograph, f)if)'lt=o=graff, s. Helio- 
graph, m. fblume, f. 
Heliotrope, i)U)'lio=trof)p, s.Sonncn- 
Hell, l)ett, s. Holle, f. f^urz, f. 
Hellebore, IierWbofjv , .v. Nies- 
Hellish, tieUifd), a. -ly, ad. Mllisch. 
Helm, Ijelm, s. Helm, m.; Steuer, 

Steuerruder, n. 

Helmet, Ijel'met, s. Helm, m. 
Helmsman, fielntj'man , s. Steuer- 

mann, Mann am Ruder, m. 
Help, f>e(p, s. Hiilfe, Unterstutzung, 

f.; -, v. a. & n. helfen; sich be- 
dienen (beim Essen). 
Helper, Ijelpr, s. Heifer, Gehiilfe,m. 

Helpless, -=lc|, ., -ly, ad. Mlflox. 
Helpmate, -=mef)t, s. Gefahrle, > 
Helter-skelter, ^eltr^ff eltv , ad. 

iiber Hals und Kopf. 
Helve, fielro, s. Stiel, m., Heft, n.; 

-, v. a. bestielen. 
Hem, ^ent, s. Saum, .; Rduspern, 

n.; -, v. a. saumen; -, v. n. sich 

rtiuspern. [kugel, f. 

Hemisphere, fjem'is^fitfr, n. Halb- 
Hemlock, ^em=Iof f , s. Schierling, m . 
Hemorrhage, fjem'osrebfcf), s. Blnt- 

sturz, Blutfluss, m. 
Hemorrhoids, ^em'o-toi;b5, s. pi. 

Hdmorrhoiden, pi. 
Hemp, Ijemp, s. Hanf, i. 
Hempen, f>empn, a. hdnfen. 
Hen, ^eun, s. Henne, f.; Weibchen 

(eines Vogels), n. 

Henbane, -=Be^n, s. Bilsenkraut, . 
Hence, ^eti^, ad. von hier weg. 
Henceforth, ;en^=fo)rt^', Hence- 

forward, ijenfj^forr'uerb, ad. von 

nun an, von jetzt an. 
Henpeck, I>en=pef , v. a. beherrschen 

(den Matin); - pecked, a. unter 

dem Pantoffel stehend. 


Her, ^err, pn. sie, ihr. 
Herald, ^errlb, s. Herold, m. 
Heraldry, Ijerl'brt, s. Wappen- 

kunde, Heraldik, f. 
Herb, erB, s. Kraut, Gras, n. 
Herbaceous, er^be^fd^'eS, . kraut- 

art ig; grasfressend. 
Herbage, erb'^ebfd), s. Gras, n., 

Weide, f. [lung, f. 

Herbal, b,erM, s. Pflanzensamm- 
Herbalist, ^erblsift, s. Krauter- 

kenner, m. [barium, n. 

Herbarium , fierbefyr'-jnt , s. Her- 
Herbless, erble^, a. unbewachsen. 
Herborize, ^er'borseij, v. n botani- 

sieren. flisch, schwer. 

Herculean, tyerf ju'K^en, a. herku- 
Herd, fc.erb, s. Herde, f.; Hirt, m.; 

-, v. n. herdenweise leben. [m. 
Herdsman, ^erbj'smait, a.Viehhirte, 



Here, ftibr, ad. hier. 
Hereafter. - uftr, fid. kihiftig. 
Hereat, -ait', ml. liier><ber. 

\ . - iH'i', //'/. Jiierditrcli. 

Hereditary, &er*ebb'i*terri, . -ily, 

ml. erfilii-li. 

Hereof, hilii-ounu', ml. liter van i 
Hen-tin, --on, ml. Itifrr'ii, hierrtitf. 

. . bm-'isfl, Ketzerei, f. 
Hei-erie. beiT'toiff, x. Ketzer, m. 
Heretical, bervett'-'tfl, . -ly, ad. 


Heretofore, -:te=fobr', ad. vormat*. 
Herwith. bibr-uitb', ail. Jiiermil. 
Heritable, bm-'iti'bl, f/. erbffiltiy. 
Heritage, iKTr'iti'bfd), s. Erbe, n. 
Hermaphrodite, iK'vr-maff 'redbait, 

x. /.iritter, ni. [luftdiclil. 

Hermetic, ticr-iitet'tf, a., -ly, ad. 
Hermit, ber'mit, . Einsiedler, m. 
Hermitage, Ijcrr'mi^tebjcf), . Ein- 

xinlflei, f. / ni . 

Hernia, lier'nUu, x. (inert.) Brnclt, 
Her.., Diirroh, 8. II,>1<1, in. 
Heroic, f)i=n>l)'if , a., -ally. ad. 


Heroine, ber'o=in, x. Heldin, f. /in. 
H.-niisin. iief'o=ijm, .s. Heldenmut, 
Heron, hci-'n, x. h'eihet; m. 
Hrrrintr, In'iT'-im}, x. Heruii/, i. 
Hers, IKTS, )>. <><T, die, das ihriye. 

I In-self, l)err=)elf', pn. sie selbst, 

iln- xelf>K/, tiich. 

Hesitate , lu^'i=tcl;t, v. n. stocken 

'/in 1,'filfnt; :('!i/pr, iinschlussig 

fschliissigkeit, f. 

H.-itatimi. I^j'i-te^n, s. Un- 
Heterodox, ^et'r=o=bof^, a.andern- 

-en eons. lic-ti-sosbfdn'Jjn'ies, 
n. lic/i-roi/PH, inif/leichartiy. 
lieu, iijui), p. n. lianen, hacken, 

fi'illfti; 1,1'hiiiirn. furnien. 
Hewer, lijnli'or, x. ll,,l;h(tu(.r, in. 

on, lu-tc/aipn, . NecliKfck-.n. 

I 1 ex;,, n ,.t,.,. -&m:\H,a.HexrtmrtPi; 

' ''' lit' H /m. 

Hot cht'co, x. r.Ucke, f. 
Hibernal, In-i^berml, n. n-inlr>-fi<-Ji. 
Hibernate, lict'bcr nob,t, v. n. den 

"'""( 'l>n;-hx.-hliif,',i. 


s. Schlucker , Schluchzer , in.; -, 

v. n. den Schlnchzer haben. 
Hickory, biff r=t, s. amerik. \V<dl- 

Hussbaiim, m. 
Hide, beib, s. Haut ; Hufe Land, 

f.; -, v. a. it: verstecken; (vulg.) 

dxrchgerben. v. Seek. Ilich. 
Hideous, tyib'jefj, a., -ly, ad. //m'x.y- 
Hiding-place , beib'ing^plebfc , s. 

ScJilupfwinkel, m. 
Hie, bet, v. n. eilen. [f. 

Hierarchy, fjeir^arfi, s. Hierarchie, 
Hieroglyph, Ijei'r-o^gltff, s. Jliero- 

glyphe, f. [liieroglyphisch. 

Hieroglyphic, I)eu'=ob=gliff'if , . 
Higgle, biggl, v. n. knickern ; 

hausieren gehen. 
Higgledy-piggledy. btgrbt=ptgl'bi, 

ad. Alles unter einander. fin. 
Higgler, bigglr, s. Hoker, Knicker, 
High, bei, a., -ly, ad.hoch, erhaben, 

stolz; strenge; prachtig. 
High-church, -=tfd)ortfdi, x. migli- 

kanische Hochkirche, f. 
Highflier, -z\[eitv,s.Sch warmer, m. 
Highland, -=ianb, s. Hochland, n. 
Highly, fjet'U, ad. hiichUch, sehr. 
High-mass, -=ma6, *. Hochamt, n. 
Highness, bei'nefc, s.Hohe, Hoheit, f. 
High-pressure engine, --pref?fdjr= 

ettbfcbn , *. Hochd ruck-Dampf- 

maschine, f. 
Highroad, -=rob,b, .. Landstrasse, f. 
Highway, --uel), s. Heerstrasse, f. 
Highwayman, -=man, *. Strassen- 

rauber, m. [keit, f. 

Hilarity, fitllarr'tti, s. FriiMich- 
Hill, bill, s. Hiigel, m. 
Hillock, ^ill'of, s. Hiigelchen, n. 
Hilly, btU'i, a. hugelig. [n. 

Hilt, bilt, s. Heft, n.; Degengefdss, 
Him, bim, pn. ihn, ihm; den, dem. 
Himself, bimfelf, pn. er selbst, ihn 

selbst, Him selbst, sich. 
Hind, ijetnb, a. hinter; -, s. Hirsch- 

ku/i, f.; Baiterkerl, Knecht, m. 
Hinder, beinbr, a. hinter. 
Hinder, f)tnbr, v. a. verhindern. 
Hinderance, Ijin'brenf;, s. Hinder- 

nis, n., Aufhaltung, f. 
Hindermost, beinbr-moft , Hind- 
most, I;einb=moft, a. hinterste. 




Hind-quarters, tjeinb^fuortrj, 

Ilinterbeine (des Pferdes), n. pi. 
Hindoo, Ijinbub,', s. Hindu, m. 
Hinge, Ijinbfdj, Thill-angel, Haspe; 

fig. Haxptsache, f. ; -, v. a. ein- 

hanpen ; -, v. n. sich urn eticas 

Hint, f)int, s. Wink, Fingerzeig, 

m.; Anspielung, f.; -, v. a. zu 

verstehen geben. 
Hip, b,ipp/ Hufte; Hagebutte, f.; 

-, v. a. lahmen; - ! i. heda ! 
Hip-bath, --batb,, s. Sitzbad, n. 
Hippopotamus, t)tppo=pot'=emo3, s. 

Nilpferd, Flusspferd, n. 
Hippish, iiip'ifdj, a.hypochondrisch. 
Hip-shot, fjip^jcfyott, n. lendenlahm. 
Hire, fjetr, s. Miete, Gage, f.; Lohn; 

Heuer (Matrosenlohn), m.; -, v. 

a. mieten; -out, vermieten. 
Hireling, fjetrling, s. Mietling, f. 
Hirer, fc,eir'=er, s. Mieter, m. 
Hirsute, &,er=fjuh,t', a. haarig,rauh. 
His, I>ij, pn. sein; der , die, das 

seinige. [auszischen. 

Hiss, fyify, v. n. zischen; -, v. a. 
Hiss, -, s. Zischen, n., Zisch, m. 
Hist, f)ift, !, still! st! 
Historian, ^istof)V=jn, s. Geschicht- 

ichreiber, m. [geschichtlUh. 

Historic(al), ^=tor'rif, a.,-ly, ad. 
History, f)t^tr=i, s. Geschichte, f. 

ad. theatralisch, schauspielerisch. 

Hit, )ttt, v. a. ir. schlagen, stossen, 
treff'en , erraten ; -, v. n. um- 
stossen , gelingen ; -, s. Schlag, 
Stoss; Einfall, Zufall, m. 

Hitch, )ttfd), v. a. & n. einhaken, 
fortriicken; -, s. Bedenklichkeit, f. 

Hither, t)ibtt)V, ad. hierher. 

Hive, ^eiiD, s.Bienenstock,8chwarm, 
m.; -, v. a. (Bienen) in den Stock 
thun; enthalten; -. v. n. beisarn- 
men wohnen. 

Hiver, fieitor, s. Bienemvarter, m. 

Hives, f>ein>5, pi. Nesselfieber, n. 

Ho ! Hoa ! Ijofj, i. he! holla! heda! 

Hoar, t)ol;r, a. weiss; eisgrau. 

Hoard , tyotjrb , s. Vorrat, Schatz; 
Verschlag, m.; -, v. a. & n. zu- 
sammenscharren , anfhfinfen . 

Hoardings, ^o^rb'ingj, s. Umzaii- 
nung, f. 

Hoar-frost, Ijofyr'-froftt, * Self, m. 

Hoariness, f>of)r'i=nef!, s. Grau, n. 

Hoarse, Ijoljrfj, a., -ly, ad. heiser. 

Hoarseness, -=tte, s. Heiserkeit, f. 

Hoary, Ijofjr't, a. eisgra/t; bereift. 

Hoax, f)of)t3, s. Schwank, Streich, 
Betrug, m., Possen, pi.; -, v. a. 

Hob, fyobb, s. Tolpel, Kobold, m.; 
Herdwand, f. 

Hobble, fyobbl, r. n. humpeln. 

Hobbledehoy, -=bi=toaif), s.junge 
Biirschchen, n.; -, a. wild. 

Hobby, fyobb'i, s. Klepper, m.; 
Steckenpferd, n. [pferd, n. 

Hobby-horse, --fyovft, s. Stecken- 

Hobgoblin, ^o6b=go66In, s. Kobold, 
Poltergeist, m. 

Hobnail, f)o&b'nel;l, s. Zicecke, f. 

Hock, ^oft, s. Hiickse, Kniekehle, 
f.; Hochheimer liheinwein, m.; -, 
v. a. liihmen. 

Hocus-pocus, i)of)t'eQ-pol)i'e f s. 
Gaukelei, f.; Hokuspokus, m. 

Hod, fiobb, s. Mortelkiibel, m. 

Hodman, s. Morteltruger, m. 

Hodge-podge, ^obb[c^'=pobbfri) , s. 
Mischmasch, ni. [hacken. 

Hoe, I)0t), s. Hacke, f.; -, v. n. 

Hog, ^ogg, s. Schwein, n.; Eber, m. 

Hoggish, -=ifd), a. schiveinisch. 

Hogshead, toggj'=I)eb, s. Oxhoft, n. 

Hog's-head cheese, tfc^itij, s. 
Presskopf, m. fleder, n. 

Hog-skin, fjog'ffin, s. Schiceins- 

Hoiden, lioai^bn, s. w tides Mtidchen. 

Hoist, ^oail)ft, v. a. in die Hohe 
heben; hissen; -, s. Aufzug, m. 

Hold, ^of)lb, v. a. ir. tialten; ent- 
halten; fest halten; meinen ; be- 
sitzen; unterhalten; -, v. n. sich 
halten; beharren ; hold your 
tongue, schweigen Sie, schtoeig; 
- \ i. halt! -, s. Halten, Fassen, 
n.; Griff, m.; Gewalt, f.; Ver- 
haft; Kielraum, m. [m. 

Holder, tjofjlbf, s. Inhaber; Pachter, 

Holding, f)olb'iiig, *. Meierei, f.; 
Pachtgut, n. 

Hole, t)0tl, s. Loch, n.; Hiihle f. 



Holiday. l>0U'i=bd), a. Feierta;,, /.; 

-s, ;>/. l-'frien, pi. 
Holiness, liobli m-fl, . UtHigkeit,f. 
Holla! hoi' in, /. htdu! -, v. n. zu- 

ritfrn. [Brannlwein, in. 

Iliillaiuls, ijoUnbv . hollnndlseher 

Hollow. l)0U'ol>, a. hohl; falsch; 

ii/eninff, Ver- 

./, /'./ -, /. . 

,-. n. ruf'en; v. Holla. 

Falschheit, f. 

Holly, tjoll'i, s. Stechpalme, f. 
Hollyhock, -tyl, s. Herbstrose, f. 
Holocaust, (jOl'O-foaffft, s. Branil- 

opfer, n. 

U,.Kr.r, Wlftv, *. Holfler, f. 
Holy. Iiotjlt, a., -ily, ad. heilig. ftn. 
Holy (ilmst, -'8otj]t,8.lteiligeGeist, 
Hoi \-\vater, -=uoa(tf, s. Weih- 

wasser, n. 

lloly-\\ ci'k. ~nil)t, s. Cliarwoche, f. 
Hol\ --writ, --ritt, heilige Schrift, f. 
Hoinaife, ^otum'elifd), s.Hul<n</nny, 

f.; -, v. a. huldigen. 
llonif. lioliin, s. llr.iiiint; \Vohnung, 

f.; -, a. heimisch; -, ad. heim; 
Ilause; at -, zu Hause; 

tiichliy, derb. 
Hoinclire<l, -=tvTb, a. angeboren, 

nalfirlich; einfach. 
Hoiiit-lrss. lioijmlefi, a. lieimatlos. 
Honu-liness, Ijo^m'Unep, s. Haiis-; Xatfirlichkeit; Grobheit, 

/'. /xc/iniucklos; grab. 

Hoin.-ly, l)0l)inli, a. <& ad. einfach, 
. l)omuo'pa=tf)ift, s. 


y, I;onu:o'pa:t^i, a. Ho- 
'/</', /'. 
Honicnilc, l)ol)iu'-nil)l, .s. Selbst- 

regierung, f. 

Home-sickness, tyofjm'zfifnefj , s. 
"'fh, n. [handel, tn. 

I Mord, m. 

Homily, Iiomm'tli, s. J'rettic/t. f.' 
Homoffeneoug, Donto^f^iiju'jet?, . 

ffleirii'irlii/, lii, him ii it. 

\.)o\)\\, . 

Honest, on'eft, a., -ly, ad. redlich, 

aufrichtig, bieder, rechtschaffen. 
Honestness, onn'eft=ncfc, s. lied- 

lichkeit; Aufrichtigkeit, f. 
Honesty, onn'esti, s. Ehrlichkeit,f. 
Honey, fyonn'i, s. Honig, m.; my 

honey ! mein Holctchen .' 
Honey-comb, -=fot>m, s. lloniy- 

sche'ibe, Wachsscheibe, f. 
Honey-moon, --mul)/ * Flitte.r- 

u-ochen, f. pi. f n. 

Honey-suckle, -=foffl, s.Geissblait, 
Honied, tjon'^ib, a. Iwnigbestrichen. 
Honorary, onnr=erri, . ehrenvoll; 

Ehren . . .; -, s Ehrenlohn, 111. 
Honour, onnr, s. Ehre, Wiirde, 

f.; -, v. a. ehren, beehren. 
Honourable, onnr=c5[,a., -bly, ad. 

ehrenvoll, ruhmlich, ehrenwert. 
Honourless, omir=le^, . ehrlos. 
Hood, ^ubb r s. Haube, Kaput zf, f.; 

-, v. a. verhiillen. 
Hoodwink, ^ubb'uinf, v. a. die 

Augen verbinden; tfiuschen. 
Hoof, $u$f, s. Htif, m. 
Hook, fyufyt, s. (Angel-) Haken, in.; 

G-artentnessei', n. ; -, v. a. <n>- 

haken, angeln. 
Hooked, tjufift, p. & a. geboyen, 

gekrihnmt; fiff. gefangen. 
Hoop, I)U^p, s. Reif, Set frock; 

Schrei , m.; -, v. a. (ein Fans) 

binden; v. n. laut mfen. 
Hooper, f;u^pr, s. Fassbinder, m. 
Hooping-cough, I;ul;v'tng-fonff, s. 

Keuchhusten, m. 

Hoopoo, fyufyzpul), s. Wiede>u>i>f, i. 
Hoot, f)llt)t, v. n. schreien; u. a. 

verhohnen; -, s. Geschrei, n. 
Hop, ^opp, v. 11. h/ipfen ; -, v. a. 

hopfen; -, s. Hiipfen, n.; Sprung; 

Hop fen, m. /. hoff'en. 

Hope, f)0^p, s. Hoffmaig, /'.; -, v. 
Hopeful, ^o^p'full, a., -ly, ad. hoff- 


Hopeless, fjo^plep, a. ho 
Hopper, tioppr, s. Hiipfer; 

trichter, m. 
Horal, fyofyrl, a., -ly, ad. stffudlich. 
Horde, fyofyvt), s. Horde, f. 
Horehound, ^i^aiuib, .. And<n-n, 

m., Gliedkraut, n. 




Horizon, foreign, s. Horizont, m. 
Horizontal, fjorrUjontl , a., -ly, 

ad. horizontal, wagrecht. 
Horn, t)oaf)icn, s. Horn; Fiillhorn, n. 
Horn-book, --buff, s. Fibel, f. 
Horned, fjoornb, a. gehb'rnt. 
Hornet, tjoar'net, s. Hornisse, f. 
Horn-mad, -^mob, a. eifersiichtig. 
Horny, fjoor'ni, a. hfirnem. 
Horologe, t;orr'o=to^fd^ , s. Stun- 

denuhr, Sanduhr, f. [n. 

Horoscope, f)or'o=ifol)p, s.Horoskop, 
Horrible, ^orr'^iW, a., -bly, ad. 

schrecklich, abscheulich. 
Horrid, f)orr'=ib, a. schrecklich. 
Horrific, Ijorrnff'if, a. schrecklich. 
Horror, Ijorr'=er, s. Entsetzen, n.; 

Schauer, Greuel, m. 
Horse, fiorrfc, s. Pferd, n.; Eeiterei, 

f.; on horseback, zu Pferde. 
Horse, -, v. a. zu Pferde steigen, 

aufsitzen; reiten; beschalen. 
Horse-breaker, --breftfr, s. Be- 

reiter, m. [f. 

Horse-dealer, -=bif>lr, s. Pferde- 
hcindler, m. 

Horsefly, -=flei, s. Bremse, f. 
Horse-guards, -galjrbj, s. pi. Leib- 

wache zu Pferd; Kriegsministe- 

rium, n. flachter, n. 

Horselaugh , --laff, s. lautes Ge- 
Horseleecn, -=U^tfd^, s. Bossegel; 

Kurschmied, m. 
Horsemanship , -=mn = fc^ipp , s. 

Reitkunst, f. 

Horse-nail, --ne^I, s. Hufnogel, m. 
Horseplay, -tTj)lef),s.groberScherz,m. 
Horsepond, ^oi-'^-tponb, s. Pferde- 

schwemme, f. 
Horse-power, -=pau'r, s. Pferde- 

kraft (als Kraftmass), f. 

Horseshoe, -jdnit), s. Hufeisen, n. 
Horse-whip, s. Reitpeitsche, f. 
Horticultural, ^or'ti=folt'=jerl, . 

zum Gartenbau gehorig. 
Horticulture, ^OTCt\-lo{t\v ,s.Garten- 

bau, m. [schlauch, m.; Hose, f. 
Hose, f)0^j, s. Strumpf; Spritzen- 
Hosanna, ^o^on'o, s. Hosianna, n. 

Hosier, ^o^jfd/sjer, s. Strumpf- 

Jicindler, m. [waaren, f. pi. 

Hosiery, Jio^jfd^'jr^i, s. Strumpf- 
Hospitable, ^o$'-pitt=ebl, a., -ly, 

ad. gastfrei. fArmenhaits, n. 
Hospital, (i))oj3'pitl, s. Hospital, 
Hospitality, ^o^ptstal'iti, s. Gast- 

freundschaft, f. fpfleaer, m. 
Hospitaller, Ijoj^pitlr, s. Kranken- 
Host, ^o^ft, s. Wirth; Gastwirt, 

m.; Heer, n.; Hostie, f. 
Hostage, JEjofjft'ebfcty, s. Geisel, m. 
Hostess, ^o&Jt'efe, s. Wirtin, f. 
Hostile, liofe'til, a., -ly, ad.feindlich. 
Hostility, fjofjttUtti, s. Feindselig- 

keit, f. fknecht, m. 

Hostler, O^Ir, s. Stallknecht; Hans- 
Hot, ^ott, a., -ly, ad. heiss; heftig. 
Hot-bed, Ijott=&ebb, s. Mistbeet, n. 
Hotel, fyofctett', s. Gasthof, m. 
Hot-flue, Qit'\l\w. f s.Dampftrocken- 

stube, f. [vergoldung, f. 

Hot-gilding, tyott=gtlbtng, s. Feuer- 
Hot-house, -=f)au, s. Treibhaus, n. 
Hot-press, --prefj, v. a. dekatieren. 
Hotspur, -;fporr, . Hitzkopf, m. 
Hough, I)off, s. Kniekehle, f.; -, 

v. a. lahmen; hacken. 
Hound, fjcmnb, s. Jagdhund, m.; -, 

v. a. hetzen, verfolgen. 
Hour, our, . Stunde, f. 
Hour-glass, -^lafj, s. Sanduhr, f. 
Hourly, auvli, . & ad. stilndlich. 
Hour-plate, our'=ple^t, s. Ziffer- 

blatt, n. 
House, ^ou^, s. Haus; Hauswesen, 

n., -, v. a. tyouj, beherberaen; 

-, v. n. hausen, wohnen. 
Houses, ^ouj=ej, pi. Hauser. 
Housebreaker, -zbvefytv, s. Ein- 

bruchsdieb, m. /tung, f. 

Household, -zfyofyl't), s. Haushal- 
Householder, -^otylbr, s. Haus- 

herr, Hauseigentiimer, m. 
Housekeeper, --ti^r , s. Haus- 

Mlter, m., Haushiilterin, f.; 

- keeping, Haushaltung, f. 
House-leek, -~lif)t, s. HauslaucJi, 

m., Hausivurz, f. 
Houseless, -=lefi, a. obdachlos. 
Housewarming, -^uoor'ming, . 

Einzugsschmaus, m. 

HUN 1 -\vit'\iuii'if,.s-.AV/7f</sc/cAen,n. 

lUUt'J-llCtf, l)0,V,ity/ "' 


in, f. 

A it'rry. 





l, tioaiuU, .s. Xchuppen, m.; 
i', {'.; -, r. ft. in f/oi Schuppen 
im. [gewiss sein. 

ll.ivi-r. l)0l)iur, v. n.schweben, un- 
Ho\v, liau, ad. icie. 
lli>\vfvt'r, liaii ounur, nd.wie dem 
ni'fh ad, jeilm-lt, lieiniocJi. [f. 
Howitzer, f)au'=i$x', s. Haubitze, 
Hu\vl, Iwitl, r. a. lieiden; -, x. Ce- 

hri'l, >,. 

H\\lrt, iHUtl'a, N. \ddtlenle, f. 
ver, liau-fo^i'iuiur, ad. 

Hi>v! l)oaii), i. lialloh! her! for/.' 
Hubbub, liob'ob, x. Tumuli, l.,'irin, 
Hucklo, liofl, x. II a fie, f. /m. 
Huckster, liofftr, s. Wicker, m.; 

-, r. n. lu'ickvrH. 

Huddle, liobl, x. \'cririri'i<ni/. I'n- 
<>!, mini, f.; -, v. a. eilfertiji rer- 

. hi us n,l, 'In. 

Hue, lijul), x. l-'arbe, /'./ Anfnif, m. 
Hue and cry, -=enb;fvci, 8. Sleck- 

. n/. 

Iliilf. liofj, , Anfffiln-en, n., Zm-n, 

'''in, in.; -, r. a. (ntHinxnem/ 

bi'hnnilfln; -. r. n. pattern . 

Uttfflsh, ftoff'iirfi, ".,-ly, ad. trotzig. 

HIII;. lioii, x. I'nirirniimg, f.; -, v. ft. 

! *' s i Itiiltcn, lic.hkiixc.ti. 

lijuhbfd), it. unyelteiier; -ly, 

''i/'i/cnt/ ii'/i . /iff 

Huguenot, liju'iii nott, x. J/iitfcuott, 

Hulk. Mir,*. Rump f (<fa Schiffts}, 

Hull, l)0ll, x. S,-h'il,',,', f.; 

>V-///7/'fxy n, - ,' 

Hum, lioin, t. murmel, 

n. ; -! /. /,,/ -, r . >,. tummen. 


wlnm\, f ,..-\y, (l ,^cli- 
-. iijiili itu-ljn', a., -ly, ad. 


Humanity, f)jul)=man'itt, s. Mensch- 

lichkeit, f. 
Humanize, Ijjnltiun-oi', , r. <i. </e- 

sittet macheii. 
Humankind, t)juf)nin-feinb, *. 

Humble, oml)(, ., -l>ly, ad. lescliei- 

den, demiitiy; -, v. a. denn'itif/en. 
Humbleness, omt>I=nef;, x. l>entnt,f. 
Humbug, ^om'=6og, x. lletrufi, ///.; 

Windbeulelei. f.; -, r. a. be- 

triigen; foppen. 

Hum-drum, l)om'=brom, a. tliunm. 
Humid, fjjufi'mib, a. few-lit, nans. 
Humidity, ijuf)=mib'itt, .s-. Fench- 

tigkeit, f. [nierlriyen. 

Humiliate, l)ju-inirt;ef)t, r. a. er- 
Humiliation, f)juf^miU'i=cl;fd)n, x. 

Erniedrigung, DemfHiymii/, /'. 
Humility,' i)jut)=miU'itt, 'a. Demnt, f. 
Humming-bird, ^om'tng-bbrrb/ s. 

Kolibri, m. 
Humorist, ju^mr=ift, s. llmnm-int; 

Spassvogel, tfonderling, in. 
Humorous, juftmr=e'3 / a., -ly. ad. 

humoristisc/i; spat/shaft, luitnig. 
Humorsome, jitfjnu^fm, ft., -ly, 

ad. eiyensinnif/ ; laitnisch. 
Humour, ju^tnr, x. Humor, >n.; 

Feuchtigkeit (im Kiirper) ; Ge- 

miitsstimmung ; Luune, f.; -, v. 

a. willfahren, befriedigen. 
Hump, ^omp, s. llocker, IK. 
Hump-back, Iiomp'-trnff, .s. liucke- 

liger, Buckel. in. 

Hump-backed, -=feaft, a. buckeUg. 
Hunch-backed, l)ontfd)=lmfft, a. 

Intckelig. /x. Jlmiderl, v. 

Hundred, ^onb'reb, a. hnndert; -, 
Hundredth, -retf), a. httndertster. 
Hundred-weight, Ijonb'rebnteljt, x. 

Zentner, m. ffteisch, n. 

Hung-beef, f;ong'=Inl)f, ,s. KancJi- 
Hunger, (jong'^gr, .v /futii/n; n<.; 

-, r. n. hungern. /lntn</ri</. 

Hungry, Ijong'^gri, a., -ily, ad. 
Hunks, tyongfo, s. Kitaiiser, in. 
Hunt, I)0llt, v. n. & n. jagen, nacli- 

spiiren; -, s. Jagd, f. 
Hunter, ^ontv, s. Jfiger , m.; 

Jagdpferd, n. 
Hunting, ^ont'tng, s. Jand. f. 


Hunting-watch, -uoatfct), s. Uhr 

mit Springdeckel, f. 
Huntress, ijont'ref?, *. Jfiyerin, f. 
Huntsman, fjontsmctn, s. Jfiqa-, >. 
Hurdle, Ijorbl, s. Hfirde, f. 
Hurdle-race, -=rel)fc, s. Wettrennen 

>nit Hindernissen, n. 
Hurl, tyorl, v. a. werfen, schlen- 

dern; -, s. Li'irm, in. 
Hurly-burly, tyor'fcborli, s. Wirr- 

warr; Anfruhr, m. f hurrah! 
Hui'rah, fjoiTet)', Huzza, ijojjel/, i. 
Hurricane, f)or't-fef)n, s. Orlcan, m. 
Hurry, fjorr'i, s. Eile; Unruhe, f.; 

Anfnthr, m.; -, v. a. beschleu- 

nigen, treiben; -, v. n. eilen. 
Hurst, t)orft,s. Wiildchen,Dickicht,n . 
Hurt, Ijort, s. Verletzung, f.; Nach- 

teil, m.; -, v. a. ir. verletzen. 
Hurtful, f)ort=f uU, ., -ly, ad. schM- 

Uch, nachteilig. 

Hurtless, Ijort'le^, a., -ly, ad. un- 
set/ fidlich ; tin versehrt . 
Husband, tjojbnb, s. Galle, Ehe- 

mnnn, m.; -, v. a. bewirtschaflen. 
Husbandry , ljo-$n=bri , s. Land- 

wirtschaft; Wirtschaftlichkeit, f., 

Ackerbau, m. 
Hush ! tyofjfd), i. still: -. v. a. stillen, 

beruhiqen; -, t:. n. scliweigen. 
Husk, I)0f?f, s. Hfilse, f.; '-, r. n. 


Husky, fjop'fi, a. hfilsig; heiser. 
Hussar, Ijo^atji-', s. Husar, m. 
Hustings, Ijofjt'itHjfo s - P l - Wahl- 

biihne, f. 

Hustle, f)ofl, v. a. stossen, driingen. 
Huswife, ^oj'=tf , s. Nfihtaschchen,n. 
Hut, tyot, s. Hiitte, liaracke, f. 
Hutch, fjotfd), s. Backtrog, m.; 

Mulde, f.; -, v. a. aufbewahren. 
Hyacinth, t>eta=ftnt), s.Hyacinlhe, f. 
Hybrid, ^eibrib, s. Bastardtier, n. 
Hydra, f)et=bra, s.Hyder,8chlange,f. 
Hydraulic press, tyei^broal'ifcpreft, 

8. Wasserhebungsmaschine, f. 

s. Kohlenwasserstoffgas, n. 
Hydrogen, f)etbro=bfrf>n, .s. Wasser- 

stoff, m. 
Hydropathy, {jeibvopatijt, s.Hydro- 

pathie, Wasserneilmethode, f. 



Hydrophobia, ~foW>'ja, s. Wasser- 

scheu, Hydrophobie, f. 
Hyena, ^ei'=tl^nn, s. Hyilne, f. 
Hygeian, I)ei=bfd)tl/n r Hygienic, 

|ei'bfct)i=entf, . hygieinisch. 
Hymn, t)im, s. Loblied, n. 
Hyperbole, tjei^perr'boli, .v. 1 1;/ /,<>,'- 

bel; Uebertreibung, f. 
Hyperbolic(al) , ^eipr^oH'if , ., 

-ly, ad. iibertrieben. 
Hyperbolize, t)ei=pevr'bo=leis, v - a - 

Libert reiben, hyperkritisch reden. 
Hypercritical, t>eipr=f ritt'if I , a. 

iibertrieben kritisch. 
Hyphen, tyeif'n, s. Bindeslrich, m. 
Hypnotic, l)iy-not'it f s. Schlaf- 

mittel, n. fnotisieren . 

Hypnotise, f)ip'=no=tei5, v. a. hyp- 
Hypnotism, -=tijm, s. Hypnotis- 

mns, m. 
Hypochondriac, f;ippofon'bri=af , a. 

hypochondrisch, scliicermittig . 
Hypocrisy, l)ippof =rtfi, s. Henche- 

lei, Gleissnerei, f. fm. 

Hypocrite, ^ip'o=fritt, s. Heuchler, 
Hypotheca, fjipotti'ifa, s.Hypotliek, 

Pfandverschreibtmg, f. 
Hypothesis, -sifts, s. Hypothese, f. 
Hyssop, fytfj'op, s. Isop, in. 
Hysteric, ^i^ter'if, a. hysterisch; 

-s, 8. pi. Mutterbeschwerden, 


I, et, pn. ich. 

Ibex, et'^befs, s. Steinbock, in. 

Ice, ei^, . Eis; Gefrorenes, n.; -, 

v. a. mit Eis iiberziehen ; i/'bei-- 


Iceberg, -=bevg, s. Eisberg, m. 
Icehouse, -=^aus, s. Eisgrube, f. 
Icelander, -=lcinbcr, s. Islander, m. 
Icicle, ei'=ftH, s. Eiszapfen, m. 
Iconoclast, ei^fon'o^laft, s. Bilder- 

slnrmer, m. 
Icy, et'-ft, a. eisig. 
Idea, ei=bi'e, s. Begriff, m.; Idee, f. 
Ideal, eubt'el, a., -ly, ad. idealisch; 

-, s. Ideal, n. 
Idealist, et=bi=eUift, s. Idealist, m. 




Idealize, ei=bi';elleij , v. n. ideali- 


lil fin, ei'-bem, s. der -, dasselbe. 
Identic(al), ei=ben'tif, a., -ly, ad. 

einerlei, identisch. 
Identify, ei=ben'ti=fei, v. a. identi- 

fi:ieren. [Einerleiheit, f. 

Identity, ei-ben'titi, ft. Identitflt, 
l<\<-*, oi'bj, s. pi. Idus, pi. 
Idiocy, ib'uo^fi, s. Verstandes- 

tekwM*, f. 
Idiom, ib'i-jm, s. Idiom, n.; Mund- 

ai-t, Sprechart, f. 
Idiomatic, ibi=o=mat'tf , . einer 

besonderen Mundart eigen. 
Idiosyncracy, ibio^fin'frefsi, s. Em- 

pftndungseigenheit, f. 
Idiot, ib'=jet, s. Idiot, Blodsinniger ; 

fig. Dummkopf, m. 
Idiotic(al), tbi^ot'if, a. einfaltig. 
Idle, etbl, a. faul, miissig, trage; 

t-trgeblich; -, v. a. vertcindeln. 
Idleness, eibfcnefj, s. Faulheit, 

Miinse, f.; Miissiggang, m. 
Idler, eiblr, s. Mttssigganger, m. 
Idol, eib'ol, s. Idol, n., Abgott,m., 

<l<">tzenbild, n. [diener, m. 

Idolater, et=boU'e=tr, s. G-otzen- 
Idolatrous, ei=boll'e=trefe, a., -ly, 

</. abgottisch. [dienst, m. 

Idolatry, et=boU=e=tn, s. Gotzen- 
Idolize, ei'bol=eij, v. a. vergiittern. 
My), ei'=bil, s. Idylle, f. 
I f. iff, c. wenn, wo fern; as if, als 

ob, als wenn. flicht, n. 

Ignis fatuus, ignt'^fat'ju^e^, s. Irr- 
I ignition, iginifdjn, s.Entzilndnng,f. 
Ignite, ig^neit', v. a. cmziinden; -, 

r. n. 1/lHhrn. funedel, gemein. 
[gnoble, ig^to^6(, ., -bly, ad. 
Ignominious, tgno=min'jeJ5, a., -ly, 

-"/. Hc>i('tdlich, schimpflich. 

[gnominy, ig'=no=mtnt, s. Hchmach, 

/( . / fheit, f. 

Ignorance, tg'Miernft, s. Unioissen- 

Ignorant, igg'snernt, ., -ly, ad. 

unwisxenr/, unkitmlig. 
Ignore, ig=nof)v', v. n. ignorieren. 
Iliad. tU't^ab, .-?. Ilinde, [lias, f. 
Ill, iU, a. & a<i. iihfl, xcMecht, un- 

ir,, HI, h-rank; -, n. Uebel, n. 
Ill-bred, -=brebb, a.yrob, unhfiflich. 

Illegal, tE=ltl)gl, n., -ly, ad. gesetz- 

ividrig. [widrigkeit, f. 

Illegality, ilHugallitt, s. Gesetz- 
Illegibility, iU^ebfd/i^iU'iti,*. Un- 

leserlichkeit, f. 

Illegible, iUebfc^'il&i, . uhteaerlich. 
Illegitimacy, tlli=bfd)itt'm'e^t, s. 

uneheliche Gelurt, f. 
Illegitimate, tUi=bfd)itt I m=et / a., 

-ly, ad. unehelich. 
Illiberal, itelibvl, ., -ly, ad. un- 

edel; engherzig, knctuserig. 
Illiberality, iU=It6r=aUiti, s. unedle 

Denkart; Engherzigkeit, f. 
Illicit, iEsItfj'it, a. unerlaubt. 
Illimitable, ilMtm'tt^ebl, a., -bly, 

ad, unbegrenzbar. 
Illimited, -=Itm'iteb, a. imbegrenzt. 
Illiterate, ilWittr^et, a. ungelehrt. 
Ill-natured, -=ne^t=jrb, . boswillig. 
Illness, itL'-nefy, s. Krankheit; Un- 

pcisslichkeit, f. 
Illogical, ilWobfdVm, a., -ly, ad. 

unverniinftig. [gnilgt. 

Ill-pleased, iU=pU^b, a. missver- 
Ill-starred, --ftorb, . nngliicklich. 
Illume, iE4jiif)m', Illuminate, ill- 

Ijit^mn^efit, v. a. erleuchten; auf- 

klciren; illuminieren. 
Illumination, ilWjutjmisnefjfd&n, s. 

Illumination, Belenchtung , Er- 

leuchtung, f. [ten; schmiicken. 
Illumine, ill=Iju^mn, v. a. erleuch- 
Illusion, iU^Iju^fc^in, s. Tauschung, 

f., Blendwerk, . 
Illusive, iU^ju^fin), Illusory, iU= 

Ijul^fr^i, a., -ly, ad. tauschend, 

triiglich, verfanglich. 
Illustrate, tU=to^'tref)t , v. a. illu- 

strieren; erhellen; erlantern. 
Illustration , tH=Io^=tref)fd;n , s. 

Illustration, Erlaiiterung, f. 
Illustrative, iU=lofj'=tretiro, a., -ly, 

ad. erlauternd. 
Illustrious, iU=Io^'tri=e , a., -ly, 

ad. glcinzend ; erhaben, beriihntt. 
Ill-will, ill^utU, s. Unwille,Groll,m. 
Image, im'ebfd), s. Bild, Ebenbild, 

n.; -, v. a. abbilden; vorstellen. 
Imagery, im'e-bfdjern, s. Bild- 

werk, n.; Einbildnng, f. [bar. 
Imaginable, im-nb^n-ebl, a.denk- 



Imaginary, im=abjct)n=erri, a. ein- 

</ebildet. f iEinbildung, f. 

Imagination, tm'abfcf)tt=el)jd)n , s. 
Imaginative, im=abfdEn=ettin) , a. 

erfinderisch; eingebildet. 
Imagine, itmabfdjn, v. a. sick ein- 

bilden; ersinnen. 
Imbecile, im'M=ftf;l , a. schwach, 

unvermfiyend ; -, s. Jiliidling, in. 
Imbecility, im=bi=fill'iti, s. Blod- 

heit; Schwachheit, f. [trunken. 
Imbibe , imbeib', v. a. einsaugen; 
Imbitter, im=bitr, v. a. verbittern. 
Imbrue, im-bruf), v. a. durchnassen. 
Imbue , im=bjuf)', v. a. trcinken; 

einprdgen. [lich. 

Imitable , im'-it-ebl , a. nachahm- 
Imitate, im't=tdjt, v, a. nachahmen. 
Imitation, tm'i=te^fd^n , s. Nach- 

ahmung, f. fahmend. 

Imitative, tm'Hefytin) , a. nach- 
Imitator, -=tel)tr, s. Nachahmer, m. 
Immaculate, itnmaf'ju^et, a., -ly, 

ad. unbefleckt. 
Immaterial, iin'ma^ti^rjl, ., -ly, 

ad, unwesentlich; unkm-perlich. 
Immateriality, imma = tityri = at' iti, 

s. UnMrperlichkeit, f. 
Immature, imma = tju^r', a., -ly, 

ad. unreif; unzeitic/. freifc, f. 
Immaturity, imma^tjuljr'iti, s. Un- 
Immeasurable, ;m=mejftf)r=el>l, ., 

-bly, ad. unermesslich; unmcissiy. 
Immediate, im'mifyb'iet,a.immittel- 

bar; -ly, ad. sogleich. 
Immemorial, im=memmo^i:'=jl , a. 

undenkbar; -ly, ad. seit undenk- 

licher Zeit. [ermesslich. 

Immense, iin=men^ x a., -ly, ad. un- 
Immensity, ummen'ftti, s. Uner- 

messlichkeit, f. 
Immensurable, im=menfc^r=ebl, a., 

-bly, ad. unermesslich. 
Immerge, im^nerbfct)', Immerse, 

im=mer^', v. a. eintauchen, ver- 

senken. [tauchung, f. 

Immersion, im^merfctjti, s. Unter- 
Immigrant, irn'mi^gvont, s. Ein- 

wanderer, m. 
Immigrate, inuui^greljt, v. n. ein- 

tvandern. [wandei'img, f. 

Immigration, -^re^'ctjn, a. Ein- 

Imminent, itn'mi^nent, . bevor- 

slehend, drohend. 
Immobility, immosbtl'tti, s. Unbe- 

weglichkeit, f. [ad. unmassig. 
Immoderate, immobr=et, ., -ly, 
Immodest, immobb'eft, ., -ly, ad. 

nnbescheiden . fsc/ieidenheit, f. 
Immodesty, ttnmobb'efti, s. Unbe- 
Immolate, tmmo-Iet, v. a. opfern. 
Immolation, immo-te^fc^ti, s. Opfe- 

rung, f.; Opfer, n. 
Immoral, im^morrl, a. nnsittlich. 
Immorality, immo-raE'iti, s. Un- 

sittlichkeit, f. [unsterblich. 

Immortal, im^movtl, a., -ly, ad. 
Immortality, immor^tal'iti, s. Un- 

sterblichkeit, f. 
Immortalize, immovrtfceij , v. a. 

unsterblich machen. 
Immovable, tmmutiiD^ebl, a., -bly, 

ad. unbeweglich ; -s , s. pi. un- 

bewegliche Outer, n. pi. //'. 

Immunity, im^mju'niti, s.Freiheit, 
Immure, tm^mjufyr, v. a. einmauern. 
Immutability, im?mju-te=btritt, .s-. 

Unveranderlichkeit, f. 
Immutable, immjuJ^ebl, ., -bly, 

ad. unveranderlic/t. [m. 

Imp, imp, s.Teufelchen, n., Kobold, 
Impair, impe^r', v. a. verschlech- 

tern, beeintracMigen. /bar. 

Impalpable, int^polp'ebl, a. unfiihl- 
Impart, im=pa^rt', v. a. mitteilen; 

verleihen. ftmparteiisch. 

Impartial, im^parrfd^l, a., -ly, ad. 
Impartiality, imparrsfd^i^aU'tti, s. 

Unparteilichkeit, f. 
I7npartible, im=pa^vt'ibl , . mit- 

teilbar; unteilbar. [saw. 

Impassable, int^pa^'ebl, a. unweg- 
Impassible, im^pa^'ibl, a. leidenx- 

Impassibility, im^pajftbiriti, s. Un- 

empfindlichkeit, Leidensnnfahig- 

keit, f. [denschaftlicli. 

Impassioned, imipa^fc^nb, a. lei- 
Impatience, im^pefifc^n^, s. Unge- 

duld, f. [ungediddig. 

Impatient, im-pe^fd;nt, ., -ly, ad. 
Impeach, im=pif)tfd), v.a. anklagen. 
Impeachment, im^pi^tfcfj^ment, s. 

off'entliche Anklage, f. 



Imped.-. ;m=pil)b / r. a. verhindern. 
Impediment, invpebb't-ment, s, 

Ilintlernift, a. 

Impel, im poll', /. a. antreiben. 
Impend, tmnH'iib, r.. Hberhangen; 

Impenetrability, im=pen'i=tre'bir= 

iti, s. l'n,l,n;-'l,ilringJichkeit, f. 
Impenetrable, im=pen'i=trebl, a., 

-lily, oil. in/it iirrli ft i-inglich. 
1 mpe'nitence, im=pen'i;tenfj, s. Un- 

ImsMfei-tif/keit, f. fbussfertig. 
[mpenitent, -tent, ., -ly, ad. im- 
linperative, im=perr'e=titt), a., -ly. 

tul. gtliieteristcli, befehlend ; -, s. 

Inifiei-ativ, in. 
[mperoeptible , impr=iep'ttbl , a., 

-lily, ail. immerkUch. 
Imperfect, tmper'feft, a., -ly, ad. 

nnvollkomnien; -, s. Imperfektum, 

a. , hnlbrergangene, f. 
Imperfection, impr-feffcfm, s. Un- 

ri>ll.kHnnenheit, f. 
Imperial, im=piljr=jl, a., -ly, ad. 

k-rtiKerlich,<jebicterisch; -,s. Gross- 

' ' /xifiier, . 

licher, kfiixe.i-Hr.h (^esinnter, m. 
Imperil, tmnu-rrl, r. a. geffihrden, 

in <;eftiln- ht-ingen. 
Imperious, im=pt^r'je5, a., -ly. ad. 


Impei-ishahle, im=perr'ifc^=ebl , a. 
Impersiinal, itn=perfnl, a., -ly, ad. 


[mpenoaate , imnH-rfn=et)t, v. a. 

lm|ierrinence,im:per'ti=nen^, Im- 

pertinency, imperti=nenfi, s. Un- 

il.-i'H ; l''rr/-hheit, Imperti- 

f. fii pertinent, frech. 

Impertinent, iin=per'tuiient, . 


Impervious, int -pi'r'un-i"3 , a. i,n- 

liupefu.,sify,impet=jii=o|Ttti,.v. l.'n- 

I m perm .us, intpi-t'jun-5, a.,-ly,ad. 
Impiety, iuuu-i' itti, .v. Gotttosig- 

Iiupi..iis, im'piu-5, n\. -ly. ml. pott- 

Implacability, implaffa^bill'itt, s. 

Unversohnlichkeit, f. 
Implacable, imsplafcebl, a., -bly, 

ad. unversohnlich. 
Implant, tm=plaiit, v. n. einpflan- 

zen ; einprfigen. 
Implement, hmpU^ment, s. Werk- 

zeitg, Gercit, n. fwickeln. 

Implicate, im'plisf eb,t , v. a. ver- 
Implication, tmpli^fe^fc^n, s. Ver- 

wickelung, Anspielung, f. 
Implicit, imsplil'it, ., -ly, ad. 

unbedingt, mitverstanden. 
Implore, im-ploljr, v. a. anflehen. 
Imply, im=plei', v. a. folgern, in 

sich schliessen. [f. 

Impolicy, im=pot'ifi, s. Unklugheit, 
Impolite, impo=Ieit', a. unhdflich. 
Impoliteness, tmpo^eit'ttefs, s. Un- 

hoflichkeit, f. 
Impolitic(al), impol'tttf, a., -ly,, 

ad. nnpolitisch, unklug. [ivfigbar. 
Imponderable, tmponbr^ebl, a. mi- 
Import, im'port, .s. Einfuhr; Wich- 

iigkeit, f. fbedeuten. 

Import, tmpo^rt', v. a. einfiihren; 
Importance, itn=port'u^, s. Wich-, f. [icicMig. 

Important, im-porrtnt, a. -ly, ad. 
Importation , tmpofir^teJifdm , s. 

Einfuhr, f. 

Importer, -=r, s. Einfiihrer, m. 
Importunate , tmporrtju=net , ., 

-ly, ad. Ifistig, zudringlich. 
Importune, impr=tju6,n', v. a. be- 

schweren, belfistigen. 
Importunity, imprstju'niti/ .<?. Zu- 

dringlichkeit, f. 
Impose, im^pol)^, v. a. prellen; 

atifbih-den, einschi'irfen; - on, be- 

tn'igen. [Betriiger, m. 

Im poser, tmpo^jv, s. Aitfleger ; 
Imposing, -=ing, a. imponierend. 
Imposition, tmpo=5t^i'd;n , s. Auf- 

legung ; Anflage ; Betriigerei, 

Ueberforderung , f. 
Impossibility, tm^po^ibU'itt,*. Un- 

ntiiglichkeit, f. [tmmoglich. 

Impossible, im=po^'ibl, a -ly, ad. 
Impost, im'pobft, s. Auflage, Ab- 

gabe, f. [m. 

Impostor, ttmpofstr, .s. Betriiaer, 


Impotence, im'postenjj, *. Unver- 

miigen, ., Unmaclit, f. 
Impotent, im' portent, ., -ly, ad. 

a rermogend, gebrechlich. 
Impound, im=paunb', v. a.pfiinden; 

einpferchen. [arm machen. 

Impoverish, tmpotprornfdj , v. a. 
Impracticability, impraf ti=f abil' - 

itt, s. Unattsfiihrbarkeit, f. 
Impracticable, im=pvaf'ti=febl, a. 

Imprecate, im'pvi=fefjt, v. a. ver- 

ftuchen, verwfinschen. 
Imprecation, impri=feb,fd)n, s. Ver- 

wimschung, f. 
Impregnable, tmpveg'nebl, a., -bly , 

ad. unbezicingbar, uneinnehmbar. 
Impregnate , im=pveg=ne^t , v. a. 

$(/> ii'angern; sfittigen. 
Impregnation, im'preg^nefyfdjn, s. 

Schwangerung ; Sattigung, f. 
Impress, impreft', v. a. eindrucken, 

einpriigen, bezeichnen ; zum See- 

dienst zivingen ; -, s. Eindruck, 

Abdriick ; Stempel, m. 
Impressed, im^pvefst', (with)^). & a. 

durchdruugen von. 
Impression, tm^prefjfrfni , s, Ein- 
druck; Abdruck, m.; Auflage, f. 
Impressive, impreff tto, ., -ly, ad. 

nachdrucksvoll ; empffinglich. 
Imprint, imprint, v. a. eindrucken, 


Imprint, tm'print, s. Druckort, m. 
Imprison, imprijn, v.a.einkerkern. 
Imprisonment , -=ment , s. Ein- 

kerkei-ung, Gefangenschaft, f. 
Improbability , im=pro6'a=bilfiti, 

*. Unwahrscheinlichkeit, f. 
Improbable, im=prob&'ebl, a., -bly, 

ad. umoahrscheinlich. 
Improbity, im^probb'iti, s. Unred- 

lichkeit, f. fdem Stegreif, m. 
Impromptu, tm=promp'=tju, s. am 
Improper, tm=pvoppv, ., -ly, ad. 

unpassend, unschicklich. 
Impropriety, impro^prei'iti, s. Un- 

schicklichkeit, f'., Unpassende, n. 
Improvable, im^pru^ro'ebl, a., -bly, 

ad. verbesserungsfahig. 
Improve, tmpru^ro', v. a. verbes- 

sern, veredeln; -, v. a. besser 

INA 173 

iverden ; Fortschritte machen; 

Improvement, tm-pvuf)U) f =ment, A-. 

Verbesserung , Zunahnte, f.; Fort- 

schritt, m., Ausbildung, f. 
Improvidence, im=pron)'i=benj}, *. 

Unvorsichtigkeit, f. 
Improvident, im;pron>'i=bent, a., 

-ly, ad. unvorsichtig , unklug. 
Imprudence, im=prufbn^, s. Un- 

klugheit, f. [imkliuj. 

Imprudent, im=pvuJ)bnt, ., -ly, ad. 
Impudence, tmpju^benf?, *-. Unver- 

schamtheit, f. [uncerschumt. 

Impudent, tmpju^bent, ., -ly, ad. 
Impudicity, tmpju=biff'iti,s.i'c/4am- 

losigkeit, f. [angreifen. 

Impugn, im=pju^n, v. a. anfechten; 
Impulse, itn'spol^, s. Antrieb; 

Trieb, Drang; Anstoss, m. 
Impulsive, impolfs'til', antreibend. 
Impunity, tm-pjitf)'=nitt, s. Straf- 

losigkeit, f. [rein; nnkeusch. 
Impure, im^pjul;r, ., -ly, ad. un- 
Impurity, im=pjubv'iti, s. Unreinig- 

keit; Unkeuschheit, f. 
Imputable, im^piuljt^ebl, . zuzu- 

rechnen, beizumessen. 
Imputation, imp=ju=te^jd)it, s. Zu- 

rechnung, Beimessung, f. 
Impute, tm=pjuftt', v. a. zurechnen, 

Imputrescible, im=pju=tveffibl, ., 

-bly, ad. unverweslich. 
In, tit, pr. in, an, zu, bet, mil, aiif; 

zufolge ; utiter, wcihrend; -, ad. 

hineiii, herein. [keit, f. 

Inability, in=abtU'iti, .v. Unfahig- 
Inaccessible, in=of-feff ibt, ., -bly, 

ad. unzitgfinglich. 
Inaccuracy, tJiaf'=f ju=reffi, s. Unge- 

nauigkeit, f. [nau, tmric/itig. 
Inaccurate, inaf'fju=rett, a. unge- 
Inaction, in=offc^n, s. Unthdtig- 

keit, f. [thfitig. 

Inactive, tn^at'tiin, ., -ly, ad. wi- 
Inactivity, tuaf =tinno'itt , s. Un- 

thatigkeit, f. 
Inadequacy, tnab't-fueffi , s. Un- 

zulanglichkeil , Unangemessen- 

heit, f. [Idnglich. 

Inadequate, inab'i=fuet, a. unzu- 




Inadmissible, in^abmtffibl, a. un- 

sulSssig. faclitmmkeit, f. 

\ nadvertency, in=abtt>evtn-ft,s. Un- 
Inadvertent, in=abit)ertnt, a. n- 

arhtsam; -ly, ad. unversehens. 
Inalienable, in?el)l' \en~ebi, a. un- 
'iHSfterlich. fchen, n. 

Inamorata, in-amo=rel)'ta, s. Lieb- 
Inane, iiuneljn, a. leer. 
Inanimate, in-an'i-met, a. leblos. 
Inanition, in=ann'ifcfnt, s. Leere; 

h'mftlwiffkeit, f. [Eitelkeit, f. 
Inanity, in=onn'iti, *. Nichtigkeit, 
Inapplicable, tn=ap'plif=eW, a. un- 

antcendbar. [unpassend. 

Inappreciable, insapprtfcf)'i=ebl, a. 

ttnschdtzbar. [tauglichkeit, f. 
Inaptitude, in=ap'ti=tjuf)b, s. Un- 
inarticulate, in=artif ju^Iet, a., -ly, 

ml. undent I ich, unvernehmlich. 
Inasmuch, in=ajsmotfd)', (as), ad. 

inxofern (als, dnss). 
Inattention, tn=attenfrf)n, s. Unauf- 

merksamkeit, Naclilfissigkeit, f. 
Inattentive, in=otten'ttn), a., -ly, 

ml. unaufmerksam. 
\ naudible, in;oafjb=e5I, a. unhorbar. 
Inau^uiMl, in=oof)g=jerl, a.eimvei- 

hend; - address, s. Antritlsrede,f. 
Inaugurate, tn=on^g'=ju=ret;t, . a. 

einweihen, einsetzen. 
I mnunmnon, in^oa^g'^ju^efif^tv 

nweihung, Einsetzimg, f. 
Inauspicious, tmoa^pi^fc^'es, ., 

-ly. ml. i(n<iii)intig. 
Inborn, imboaljrn, a. angeboren. 
Inbred, iiubrebb, a. angeboren. 
Inbreed, in=6ri^b, v. a. erzeugen. 
Incalculable, in;falf 'ju=lebl, a. un- 
<*>tbar. iwerdend. 

Incalescent, tttfo^lefint, a. warm 
Incandescence, tn?an=befi'n3 s 

, infan-teOfcfin, s. Be- 
"ff, f- /f't/iigkeit, f. 

incapability, infef)pe=6iriti, s. Un- 
Incapable, tnfefp'=ebl, a. unfahig, 
">"("'.>/tich. funfuhig machen. 
Incapacitate, tnfa=paff't=te^, v. a. 

Incarcerate, tnfar^v=e^t, v. a. ein- 


Incarnate, iufar'net, a.eingefleischt 
Incarnation, infar^ne^fd^n, s. \'e>-- 

fleischung; Mensclnverdung , f. 
Incase, in=fef)f?, v. a. einscMiessen, 

bedecken. finivorsichtig 

Incautious, tnfool;fcf)'eg, a., -ly, ad 
Incendiarism, tn=fcn'b{?or=tjm / 

Mordbrennerei, f. 
Incendiary, tnfen'bUervi, .s. Mwd- 

brenner, m. [-, v. a. raitchern 
Incense, tu'fen^, *-. WeihraucJi, m. 
Incense, in=fen^, v. a. erziirnen. 
Incensory, in=fen'fon, s. Rauch- 

fasSf n. 
Incentive, infent'in), a. anreizend, 

-, s. Anreizung, f.; Antrieb, 
Incertitude, tn=fer'tt=tjitl)b, .v. i'n- 

gewissheit, f. 
Incessant, in=fe^nt, a., -ly. <i. >m- 

aufhiirlich, unablassig. 
Incest, tn'-fefjt, s. Blutochande, f. 
Inch, hltfd), s. Zoll, m.; Kleinig- 

keit, f.; - by -, allmahUch. 
Incidence, in'fi=ben^, s. Ztifall, m., 

Ungefahr, n. 
Incident, infi=bent, a., -ly, ad. zt\ 

fcittig; -, s. Nebensache, f. 
Incidental, imfi-bentl, a., -ly, ac 

zufallig, beilaiififf. 
Incipient, tnfip'uent, a.anfangend 
Incise, insfcij', v. a. einschneiden 
Incision, tn^fijfd^n, s. Einschnitt, 
Incisive, insfei'ftro, a. schneidend, 


Incisor, tmfeijr, s. Schneidezahn,* 
Incite, in=fett, v.a.anreizen, unlrei- 

ben. [m., Anreizung, f 

Incivility , infi=n>tU'iti, s. Unhof- 
licJikeit, f. 

(des Welters) ; Unbarmherzig- 

keit, f. /imbarifie>'3 

Inclement. in=f lemnt, a. kali, rank; 
Inclination, tn=fli=nefjfcf)n, .v. Xei- 

gung; Abweichuny, Neigiuty der 

Magnetnadel, f. 
Incline, tn^flein, v. a. neigen; 

11. sic/i neigen, genei<tt sp/w. 
Inclose, infiofyj, v. a. cinacki lessen. 




Include, tn=f Ijub,b, v.a. einschliessen. 
Inclusion, in=f [ju^jfd^n , s. Ein- 

schliessung, f., Einschluss, m. 
Inclusive, inzfljiUjs'tw, a., -ly, ad. 

einschliesslich. [n. 

Incognito, infog'nito, s. Inkognito, 
Incoherence (-cy), informs, s. 

Mangel an Zusammenhang , m. 
Incoherent, ittfo=fi,t&,rnt, a., -ly, 

ad. unzusammenhangend. 
Incombustibility, tnfom=6otibil'i= 

ti, s. Unverbrennlichkeit, f. 
Incombustible, infom^boftt'-ibl, a. 

Income, in'fomm, s. Einkommen, 

n.; - tax, Einkommensteuer , f. 
Incoming, infomming, a. einkom- 

mend; -s, s. pi. Einkiinfte, f. pi. 
Incommensurability, infom=mcn; 

fcfjv=abiE'itt , s. Unausmessbar- 

keit, f. 
Incommensurable, infom-menfd(}rs 

ebl, a. unansmessbar. 
Incommode, infom=mof)b, v. a. be- 

lastigen, zur Last fallen. 
Incommodious , iftfeirano$b'*je$, 

a., -ly, ad. unbequem. 
Incommunicable, infotnju'nt=fe6r / 

a., -bly, ad. nicht mitteilbar. 

Incomparable, ui=fompr=ebt, a., 

-bly, ad. unvergleichlich. 
Incompatibility, in=fompat'i6iriti, 

. Unvereinbarkeit, f. 
Incompatible, tn-f ompat'ifel , a., 

-bly, ad. unvereinbar. 
Incompetency, tn;fom'pi=tenft, s. 

Unbefugtheit; UnzuldngUchkeit, f. 
Incompetent, tnfom'pt=tent, a., -ly, 

ad. unfahig; unzulcinglicli. 
Incomplete, tn=fom=pltf)t', a. un- 

vollstandig; defekt. 
Incomprehensible , in-fommprt= 

feng'=ibl, a. unbegreiflich. 
Inconcealable, tnfon^fi^l'eM,, a. un- 

Inconceivable, tnfon^ft^tp'ebl, a., 

-bly, ad. unbegreiflich. 
Inconclusive, inlorefljttijd'to, . 

nicht iiberzeugend , nicht bihidiy. 
Incondensable, a. unverdichtbar. 

Incongruence , inf on'gru=en , *. 

Ungereimtheit ; UnfugUchkeit, f. 
Incongruous, infon'gru=e3, ., -ly, 

ad. unfuglich ; unangemessen. 
Inconsequence, infon'=fi=fuen^, *. 

Inkonsequenz ; Folyeividrigkeit / 

Ungereimtheit, f. 
Inconsequent, infon'ft=f uent , a. 

-ly, ad. inkonsequent, folgewidriy , 

Inconsiderable, tnfon=fibr=ebl, ., 

-bly, a. unbedeutend, unwichtig. 
Inconsiderate, tnf on=fibr-et, .,-ly, 

ad. unbedachtsam , riicksichtslon. 
Inconsistency , infon=fistn=fi , . 

Unvereinbarkeit , Ungereim the it ; 

Unbestandigkeii, f. 
Inconsistent, infomftStnt, a., -ly, 

ad. unvereinbar , ungereimt, 

Inconsolable, inton=fo^rebl , ., 

-bly, ad. untrostlich. 
Inconstancy, in=l onftn=fi , s. Un- 

bestandigkeit, f. [stcindig. 

Inconstant, in=fonftut, a. unlie- 
Incontestable , inf omteft'ebl , a ., 

-bly, ad. unbestreitbar. 
Incontinence (-cy), tnfon'ti=nen, 

s. Unenthaltsanikeit, f. 
Incontinent, tnfon'ti=nent, a. un- 

enthaltsam; -ly, ad. sogleich. 
Incontrovertible , i 

ibi, a. unbestreitbar. 
Inconvenience , tnfon 

s. Unbequemlichkeit , Lastigkeit, 

f.f -, v. a. belcistigen. 
Inconvenient, infon^iDiljn'jent^ ., 

-ly, ad. unbequem, ungeleqen. 
Inconvertible , infon=tpert'ibt , a. 

Incorporate, in=f orpr-e^t, v. a. ein- 

verleiben; -, a. einverleibt. 
Incorporation, tn=forpr=e^n, s. 

Einverleibung, f. 
Incorporeal, inforpo'=ri=el, a., -ly, 

ad. unkorperlich, funrichtig. 
Incorrect, in=prveft', a., -ly, ad. 
Incorrigible , in=forribfc^'=ibl , ., 

-bly, ad. unverbesserlich. 
Incorrupt, incorrupt', ., -ly, ad. 





. Um*rdrblichkeit ; Cnbestech- 
lichkril. {'. 

booRUpnble, - iiu, ., -bly, rf. 

A ,- nnrerderblich. 

i^e, iu=fnt)B', r. n. wacJisen, 

-.tinrhnien; -. >: n. rnyriixxern ; 

\\'rliNtnni ; Ztfirac/is, in., 

I 'fnn flinnii/. f. fglmiblichkeit, f. 

Incredibility, in fiYb'Unl'iti,*-. Un- 

[ncredible, ttufrebb'tM, ., -bly, 

W. utiuliinblicli. [glaube, m. 

[neredolity, infn=bju'=liti, *. Un- 
Incredulons, iii=freb'ju=lef!, a. -ly, 
ml. iniiilindfii/. Lbeschuldigen. 
Incriminate, iiufnmm'i=nei)t, v. a. 
Incnist, in fruit', . a. bekrusten. 
Inculnitt 1 , in'fjit-boljt, v.a. briiten. 
I iK'uhator.- bi'bt'r, *.Iirntka8ten,m. 

Inculcate, i\\=!ol'ztef)t, v. a. ein- 

xi-liiii-frn, fhipn'igen. 
Inculpate, -=pel)t, v.a. beschuldiyen. 
Incninboncy, in^fombu-fi, s. 06- 

lifi/enheit, Verpflichtung, f.; Be- 

xit: ciner If'rihu/e, m. 
Incumbent, tn=fom6nt, a. oblie- 

<irnil; -, .v. I'friindner, m. 

Incur, in-forr, v. . & n. sich 211- 

. nnf sirh Id'/en, sich nus- 

[Unheilbarkeit, f. 

Incurability, iu-fju{)r=e6irtti, s. 

Incurable, tn=fjul)r'=eb[, ., -bly, 

ml. Htihrilbiii'. [m. 

Incursion, iu-torfdju, . Kin fall, 
Incurvation, iiufori^iueljfc^n, s. 

Kl'I'lHIHItllff, f. 

, in bctt'cb, p. <<; n. rer- 

Indecency. iii--bii)ftuft , .v. Unan- 
xtfiHiliilkrit, /'. Iniinnxtiinilii). 

indecent, iu-bittfnt, n., -ly, ad. 
[ndeoision, inbi-ft^ictni, s. Unent- 

xrhlnxxcnhrit, f. [schieden. 

Indecisive, inbtefei'fto , a. tment- 

Indeclinalde, inbi^flrin'clil, n. >in- 

. . 

[ndeeorotw, inbi-foin-'i-o, a. ,n\n- 
[ndecornm, inoi fobr'nt , .s. ^ n - 

"'. f. fallerdings. 

Indeed, in ftjlib, rt<{. >>i der That, 

[ndefttigable, inbi-fatt'i^cbl, .' 
-My, <t 

Indefeasible, inbi=fifi^'ibl, ft. nn- 

widerruf licit, -tut rerlctzlich. 
Indefensible, ttibi=fcup'ibl, a., -bly, 

ad. tiicht zu verteidigen. 
Indefinite, tn^beff'init, a., -ly, d. 

unbestimmt, unbeschr&nkt, 
tndeliberate, in=billit)i-=et , . un- 

iihprlegt. [unausloschlich . 

Indelible, in=beU'=ibt, a., -bly, d. 
Indelicacy, in=bel'i=feffi, . Umat-t- 

heit, f.; Mangel an Xartgefnhl, m. 
Indelicate, inbel'i=fett, a., -ly, ad. 

tmzarl. fs. Entschiidignng, f. 
Indemnification, inbemmfi=fel;ftf)ii, 
Indemnify, inbem'tii^fei, v. a. e/it- 

schadigen, vergiilen . 
Indemnity, inbem'niti, .s-. Mraf- 

losiakeit ; Entschfidignng, f. 
Indent, inbent', v. a. aunz(tcken. 
Indentation , inbt'ti=tei)fd)n , *-. 

Kcrbe;Einbiegung,f.; -s,pl. ticige- 

zcihne, m. pi. [Lehrbrief, m. 
Indenture, tmbentjr, . Ve>-trag, 
Independence (-cy), inbispenbn^, 

Unabhcingigkeit, f. 
Independent, inbi=peubnt, a., -ly, 

ad. unabliungig, fret. 
Indescribable ,' in^biof reife'-cbl, . 

Indestructible, tn=biotroft'ibi, . 

unzerstorbar. f unbeslimmbar. 
Indeterminable, inbi-term'u=ebl, a. 
Indeterminate, inbister'minet, a., 

-ly, ad. unbestimmt. 
Index, in'bef^, .s-. Anseiger; Shnt- 

denzeiger, m.; Inhaltsvereeichnis, 

n. /mi el(tnticiini, >. 

India-rubber, tnbje=robr, .->-. a-inii- 
Indian-summer , inbjn=fomr , s. 

(am.) Nachsommer, m. 
Indicate, inbi-fef)t, v. a. anzeigen. 
Indication, inbi=f efifdjn, s. Anzeige, 

f.; Merkmal, Zeichen, n. 
Indicative, in=bif'e=tiit), a., -ly, ad. 

anzeigend ; -, s. Itidikntir, in. 
Indict,' tn=beit', v. a. verklagen. 
Indictment, in=beit'=ment , . An- 

klage (vor der yrottnen Jury), f. 
Indifference, in=btffvnft, . GleitJtt 

f/filtiakeit ; Unparteilichkeit, f. 
Indifferent, in=biffrnt, a., -ly, ad. 

gleichgilltig; leidlkli . 




Indigence (-cy), in'bt=bfd)enf? , s. 

Di'o'ftigkeit, f. fgeboreii. 

[ndigenous, ittbtbf<$'nse$ / . em- 
Indigent, in'bfcbfdjent, a., -ly, ad. 

t/i'ifftig, arm. fverd(/it/ic//. 

[ndigestible, inbi=bfcf;eft'iW, a. un- 
Lndigestion, inbi-bfitcft'jen, *. In- 

tfii/efftion, UnverdauUchkeit, f. 
[ndignant, tnbtg'=nent, a. unge- 

lidlten, aufgebracht. 
[ndignation, inbig=nef)frf)tt, s. Ent- 

riistitng, f., Zorn, m. [keit, f. 
[ndignity, tnbig'mtt, s. Unwurdig- 
[ndigo, tn'bt=go, *. Indigo, m. 
Indirect, tnbi=reft', a. indirekt, 

mittelbar; -ly, ad. mittelbar. 
[ndiscernible , tnbi3=ferit'*t&l , . 

-bly, ad. nicht unterscheidbar, 

Indiscreet, in=bi3frtf)t', a., -ly, 

ml. nnvorslchtig ; unbescheideii. 
Indiscretion, inbis^fre^fc^n, s. ln- 

dixkretion, Unbesonneiiheit, f. 
[ndiscriminate, inbt3=frtmmet, ., 

-ly, ad. nicht unterschieden, ohne 

Indispensable, tnbts=pen^'=eb(, a., 

-bly, cut. Hitei'h'fHtilich. 
Indispose , tnbt<3=pof)s', v. a. un- 

t iiclt ti;i niaclifii; abyeneigt macfien. 
Indisposed , inHd'pftift'b , a. itn- 

pffsslich ; abgeneigt. 
Indisposition , inbieipo^ifrfjn , . 

I 'iHt tifgelet/theit ; Unpasslichkeit, 

f. [-bly, ad. imbestreitbar. 

Indisputable, inbis^pjufit^ebl, ., 
(Indissoluble, tnbt^foWjubl, a., 

-bly, ad. unanfloslich. 
^Indistinct, tnbisttngft', ., -ly, ad. 

undeutlich. /fasten . 

Indite, tnbett', v. a. diktieren, ab- 
Individual, inbi=imb'ju=el, a., -ly, 

ad. individuell, einzeln, person- 
lick; -, s. Individunm, n. 
Individuality, inbi=tDib)u=ariti, s. 

Individuality, Einzelheit ; Be- 

sonderneit, f. 

Indivisibility, inbt^uris'ibilt'tti, .*. 
, Unteilbarkeit, f. 
Indivisible, inbi^iutjs'ibl, a., -bly, 

ml. unteilbar. 

Indocile, inbo=fit, ft. ungelehrig. 
Itothwell, Dictionary. I. .?. ed. 

Indocility, inbo=firitt, s. Unge- 

lehrigkeit, f. 
Indolence, in'boslenfl, s. Indolenz, 

Tragheit, f. [indolent; trfige. 
Indolent, in'bo=Ient, a., -ly, ad. 
Indomitable , in=bomm'tt=eb[ , . 

Indoor, inbofyr, a. intern. 
Indorse, inborfj, v. a. indossieren. 
Indubitable, inbjitb/btt=ebl, a.,-bly, 

ad. unzweifelhaft, ohne Zweifel. 
Induce, tnbju&Jj', v. a. veranlassen, 

iiberreden. [sung, f. 

Inducement, --ment, s. Veranlas- 
Inductive, inboftiio, a., -ly, ad. 

induktiv; einleitend; folgerungs- 

massig. [begaben. 

Indue, in^bju', v. a. bekleiden ; 
Indulge , in=bolbfd/, v. a. nach- 

sichtig sein,bewilligen; fig.frohnen. 
Indulgence, tn^bolbjdyn^, s. Nach- 

sicht; Verzartelung, /". 
Indulgent, in^bolbfctynt, a., -ly, 

ad. nachsichtig. 
Indurate, in'bju^refit, v. a. Itfirten; 

-, v. n. sich verharten. 
Industrial, in=bo^'tri=el, a. indn- 

striell; industrial exhibition, .v. 

Industrious, in=bo'tri=e3, a., -ly, 

ad. betriebsam; fleissig. 
Industry, tn'bo^=trt, .s-. Gewerb- 

fleisff,m.; Gewerbe, n., Indus-trie, f. 
Inebriate, in=if>'&ri=ef)t , v. a. be- 

ranschen. lunaiissprechliclt. 

Ineffable, tn^eff'ebl, a., -bly, ad. 
Ineffective, imeffeftttD, Ineffec- 
tual, trt=effeftju=el, a., -ly, ad. 

umvirksam; frttchtlos. 
Inefficacious , tn=effi=f e^fd^e^ , a.. 

-ly, ad. unwirksam. 
Inefficiency, tn=efftfd;n=ft, s. Kraft- 

losigkeit, Unwirksamkeit, f. 
Inelegant, in=ell't=gent, a., -ly, ad. 

unzierlich; geschmacklos. 
Ineligibility, in=eUibfd)t-biU'iti, s. 

Wahhinfciltigkeit, f. 
Inequality, in=ti)=fuoU'tti, s. Un- 

gleichheit, f. 

Inert, in=errt', a., -ly, ad. trfige. 
Inertness, in=errt'=ne|i, s. Tragheit, 

Unthatigkeit, f. 



.able, tnsettmn-bl, ., -bly, 

. . 

Inevitable, iii-i'iu'itH'bl, n., -bly, 

. ill it'll. 

. in i-jr, aft', a. itHf/eiifiii. 
Inexcusable. iu-etO;fiut;A'M , ft., 
-bly. '/. iinrcrftntiriiiilicli; ii/clif 


ible, imet*sot)r=ebl, ., -bly, 

Ine.xpeilience (-cy), in=efe=pi^b'= 

jcilp, ' I'njxixxliclikeil, l'n*cln<'k- 

lichkrit, f. 

[^expedient, in 

'klii-h, iiii 

Inexperience, inzelfcpif)v'\ew%, s. 

ilirenheit, f- 
Inexpert, tu=efo=pert', a. itnerfah- 

.,/t'i'il't. ungeschicit. 
Inexpiable. in iv:.'pt=elil, a., -bly, 

/c/. nnxfihnha>'. 
Inexplicable, iu=ef<j=plif = 
-lily. ml. i 

[nezpiorable, i 

Inexpressible, tUH 
-bly. '/. nl>exchr<>il>licli, iiHfi 
Iilirh; -s, ;;/. Ilitxett, pi. 


I iH'Xtiiii,'=iniifd;= 

Ol'l, . inifiiiN'iinc/1/ii-li. 
InrMrii-iibl.-. iiiH-t'o^tn'^feM, r/. 

,i,,entirirr/>,',,: /fekllxn-keit, f. 
Infallibility. infaU'UnU'iti, . Un- 
Infallible, iiifal'Mbi, a., -bly, a<t. 

ii i/ft'/i/li'ir. 
Int'ainous. in'feiinncf;, n., -ly, c^/. 

tilixrliPHlirli, il'(lill, I'/li'fiin. 

Infamy, in'ii'inmi, .. Iiifcunie, Kltr- 

^lii'iinlliclil^'it, f. 

Infancy, infn fi, x. Khulheit; Un- 
i> ; iii'it,f. /ilii/cr; Infant, in. 
Infant, inflit, 8. Kiinl,n., CntHiiii- 
Intanta. infoit'ta, x. Infantin; f. 
Infanticide, infiui'ti-i\'ib,.v. Kinder- 

Infantine, infn=tein, ft. ichniiacii, 

Infanliy. uit'iiavi, .s-. /nffinlerie, f., 
'"/'/"'". /'/. 


Infatuation, infat'ju^eljfdni, s. He- 

liih'inifi, \ r erl>lendtrng, f. 
Infeasable, --filj.VcM, a. unthunlicti 
Infect, tit=fett', i: . n 
Infection, in^fetfdni, *. 

e/iclie, f. 

Infectious, itHeffdVes, a., -ly, ad 
Infer, inferr', r. a. fuli/cni. ' If 
Inference, irufevnft, .. Folyeriniy. 
Inferior, inftfir'-icr, . initergeord- 

net; niedriger; -, Cnter</fhener, i 
Inferiority, infti;ri=or'iti, *. mtfer- 
geordneter ZttNtand, ni.; Inferio- 
ritc'ft, Xiedriffkeit, f. 
Infernal, infernl, a. iiMUm-it. 
Infertility, infcrtit'tti, . I'nfruclit- 

barkeit, f. 
Infest, infeft', v. a. }ieini*/-/i(>,,. 

plagen, unsicher mac/ien. 
Infidel, tn'fibl, . itngl&ubig; -, .s. 

Unglaubiger, m. 

Infidelity, infi=bell'iti, s. Vittrem-. 

f.; Ungldnbe, in. /einUii-h. 

Infinite, in'ft^nitt, a., -ly, ail. ><- 

Infinitive, iitfin'i-tiiu, ft. ube- 

.stimmt; -, .s. /ttfiiiitiv, >. 

Infirm, infevm, a. krufllox, xclnracli, 

gebrechlich. flitcim. >i 

Infirmary, infermr=i, .s-. Kraiil.-i'n- 

Infirmity, tnferm'i=tt, s. <-;ei-f<'h- 

liclikeit, Sctnriiche, f. 
Infix, infifo', v. a. einlreilxn, l>c- 

festigei i , einpt -a gen. 
Inflame, infleljm', r. a. (in^ihidfn 
entfiamien, erliiizen ; -, r. >i 
sich entziinden. 
Inflammation, inflo^met^fd)!!, s 

Entziindung, f., Urand, at. 

Inflammatory, iuflain'ino^tervi, a 

enlziindend Ihliihfn 

Inflate, inflect, v. . aufl/lasen, auf 

Inflation, infletjfcfin, .v. Auf hliili unit 

AufgeWasenheit, f. 
Inflect, infleft', v. a. bieyen; ciekli 

iiieren; ntoititliereti. 
Inflection, infleffcfjm, *. Xiet/i/t/, / 
Inflexible, inflefo'ibl, a., -bly, fid 
nnbiegnam . /Jiirni/e 

Inflict, inflift, >\ o. (iitfei-leiifn, rcr 
Infliction, tn=fliffd)n, N. Kalfnuitfit 
f., Ungliirk, >i.; Strttfrfrln'in 
gung, f. 




Influence, w'flju=enf?, .<. j-Jinfi/iss, 

m.; -, v. a. beeinflussen. 
Influential, -=enfdjl, a.einftussreich. 
Influenza, inflju^eujd, s. Grippe, f. 
Influx, tnflofs', s. Einflits*, /. 
Inform, infonrm', v. a. benachrich- 

tigen; unterrichten. 
Informal, in=foavml, a., -ly, art. 

iinregelmiixsig; unbefugt. 
^formality, infon>tnaU'iti/ s. In- 

formalUiil, Ungultigkeit. f. 
Informant, in=foarmnt, s. Benach- 

richtiger; Ankliiger, m. 
Information, infr=tne()fd)n / s.A'ew/- 

nisse, f. pi.; Auskitnft ; Nach- 

richt; Anklage, f. 
Informer, foarmv, s. Angeber, m. 
Infraction, in=frafj'd;it, x. Bruch, 

n.; Verletzung, f. 
Infringe, m=frinbfrfj, v. a verletzen; 

iibertreten, iibergreifen. 
Infringer, imfrinbfcfjr, s. Ueber- 

treter, m. fmachen. 

Infuriate, infju'vi=ef)t, v. a. wiitend 
Infuse, infjulu', v. a. einftossen. 
Infxision, in=fjiti)5fd;n, n. Eingies- 

simg, Kinfliisnnnij, Infusion, f. 

Ingathering, in^gabt^rnng, x. Ei- 

ernten, n., Ernte, f. 
Ingenious, in=bfd)i{m';je3, a., -ly, 

rid. sinnreich, geislreicfi. 
fngenuity, tn^bfcije^nju'itt, s. (reiat. 

ticharfsinn, m., Genie, n. 
[ngenuous, tn=bfd)en f ju=e3, a. auf- 

richti;/, freimiitig, off'eii; bieder. 
fngle, in(]-c]l, s. Kaminecke, f. 
nglorious, in-gColjr'jefc, a., -ly, ad. 

.ngot, in~QOt,8.Klumpen gegossenes 

Metall, m. 
ingraft, in^graft', v. a. propfen; 

fi</. einpragen. 
"ngrained, in^gre^nb, a. in der 

Wolle geffh-bt; fig. tief einge- 

'ngratiate, \\\-$cti\$ \-ttyt, v. a. be- 

liebt machen, nick einschmeicheln. 
ngratitude, ii^grat'i^tjit^b, #. Un- 

dankbarkeit, f. 
ingredient, in=grif)b'=jent, *. Be- 

xtandteil, in.; Ingredienz, 11. 
ngress, tti'-givfj, ,s>. Kingang, m. 

Ingression, tn-gvef$fd)n , s. Ein- 

tritt, m. [verschlingen. 

Ingulf, it^golf, v. a. hinabstiirzen; 

Inhabit, tntjab'it, v. a. bewohnen; 

-, v. n. wohnen. [bar. 

Inhabitable, inl;ob'iteb(, a. bewohn- 

Inhabitant, infab'i=tent, x. /:///- 

wohner, Bewohner, m. 
Inhale, inljel)V, v. a. einatmen. 
Inharmonious , inf)avmol)ii'je'3 , a. 

Inherent, infyiljrnt, a. innewolmend, 

angeboren, eigen. 
Inherit, in-jev'tt, v. a. ei-ben; be- 

konimen; besitzen. 
Inheritance, tnl)err'i=tettfc, s. Erb- 

schaft, f.; Besitz, m. 
Inheritor, tn^er'itr, s. Erbe, m. 
Inhibit, in^ib'it, v. a. hindern; 

verbieten, infiibieren. 
Inhospitable, inf)of!'=pttsebl, a., 

-ly, ad. ungastfreundUch. 
Inhospitality, in^op';n=tttll'tti, .9. 

Ungastfreundlichkeit, f. 
Inhuman, ttt^jitljmn, a., -]y, fid. 


\ Inhumanity, tn^ju^inon'itl, .<*. I'n- 

menschlichkeit, f. lerdi;//ni>/, /'. 

Inhumation, tn^junuefjfdm, . Ke- 

Inhunie, in=t)jum, v. a. beerdiyen, 

Inimical, inim'=tfl, a. feindselig. 

Inimitable, in=ttn':tt'=e5l, a., -bly, 

ad. unnachatnnl <<!>. /boshaft. 

Iniquitous, inif=uit-e3, .ungerecht, 

Iniquity, tnif^uittt, s. Ungerechtig- 

keit, Bosheit, f. 
Initial, in=ifd)l, ad. anffinglich; -, 

s. Anfangsbuchstabe, in. 
Initiate, tn=ifc^'t=et)t, v. n. einfiili- 

ren, einweihen. 
Initiation, in^tfd/i^e^fd)!!, s. Ein- 

weihung, Einftihrimg, f. 
Initiative, in-i^'i-a-tim, s. Initia- 
tive, f.; Becht des Gesetzvor- 
schlags, n. feinspritzen. 

Inject, tn=bfd)eft', v. a. eimverfen; 
Injection, in = bjd)ef)d;n, s. Ein- 

sprltzimg; Ehigebung, f. 
Injudicious, in^bfdju'btfdj'eS, a., 
-ly, ad. iinverstandig, unuberlegl. 
Injunction, in^fdjougffctjn, s. Ew~ 
scharfimg, f.; Verbot, n, 




Injun-. inM'dir, r.a. verletzen, be- 

ttntr&cki >uen , beleidigen . 
Injurious, in bfcimftr'jefj, ., -ly, 

ml. .vriii'ifl/irli; nachteilig. 

I n jury. in&id)jiT- 1, N.Scliaden, \f>rh- 
///,' ///.; Hvxrhi'idhrnng, f. 

liijusticf.iii bfdioiYtio,*. t'lit/rrei-li- 
'ti ; ik-rit. f. 

Ink. iiiflf, .v. Tinte, f. 

Inklilot, --blott, s. Tintenklecks,m. 

Inkling. - lii'il- Wink, m. 

I nk-tand, -sftcmb, s. Nchreibzeug, n. 

Inky. inflt't, a. tintig. 

Inlaid. in-lel)b', a. eingelegt. 

Inland, in'lnnb, n. inlandisch; -, 
nfilhlinl, n. 

Inlay, in-- Id)', v. a. ir. einlegen; , 
,><ielegte Arbeit, f. [f. 

Inlet, in'li't, N. Kingang,m., Biicht, 
I innate, in-incht, s. Hausgenosse, m. 
linnost, in^moft, a. innerst. 
Jnn, inn, s. dasthof, m., Wirts- 

hni'x. Hotel; Iteclttslcollegium, n. 
Innate, tn=nd)t', a., -ly, ad. an- 

!/!>>(,>(> H ; eiyen. [schiffbar. 

Innavigable. tiiMiaun^gebl, a. un- 
I nner. innr, a., -ly, ad. innerllcfi. 
I n n keeper, ill tiSip'r, x.<!astwirt,m. 
Innocence,inno=fens, s. Unschuld/. 
Inimcent, tn'iui:fent, a., -ly, ad. 

a iisi-h iililii/. [nnscttadlich. 

I nniKMions, tiKiiof'ju=e'3, n., -ly, ad. 
Innovation, tnno=iue()fd)n, s. Neue- 
'/. f. /m. 

Innovator, inno=u>d)tr, s. Neuerer, 
Innoxious. tnMtotfd)'eo, a., -ly, ad. 

UHsr/it'/rf/ir/i; nnnchnl<li(f. 

Innuendo. injn() = en'bo,' s. Wink, 

terzeig, m. 
Inntinieralile, iiunjnl)mr=ebl, a., 

-ly, ml. nnzi'ihliif. 
I norn late, \\\-ot'}u-l(l)t,v.a.impfen. 
[nooulation, in:ot'jn = {d)fd)n, s. 

/"'/'/>"'.'/, /'. [los. 

Lnoaorous, in -ohbr-eo, a. gernch- 

[BOffenaive, inoffen'ftiw, .,-ly, ad. 

HmniHtnKxi,,, <,,<iiiitig, harmlos. 

Inopportune, inoinn^'tjn^n, a.un- 


Inordinate, in orbin ft, ft., -ly. ad. 
Lnorganio(al), in oriinn'ifi, \, -ly, 


Inquest, in'-iiiefjt, s. gerichtliche 
Untersuchung, Totenschau, f. 

Inquietude, in=fitet':ttjuf)b, s. Un- 
ruhe; liastlosigkeit , f. 

Inquire, in-fuctr', v. a. .s/c/j er- 
kundigen; untersuchen; fragett. 

Inquiry, in=fuet'ri, s.Unterstichung; 
Nachfrage, f. 

Inquisition, in = fui = jipfdjn, s. ge- 
richtliche Untersuchung; Inqui- 
sition, f.; Ketzergericht, n. 

Inquisitive, in=fut5'i;ttn), .,-ly, ad. 
forschend, neugierig. 

Inquisitor, in-fmj'itr, s. Inquisi- 
tor; Untersiichnngsrichter, m. 

Inroad, in'rofjb, s. Einfall, m.; 
Streiferei, f. [itngesnnd. 

Insalubrious, tnfa=ljuf)'=bri=e<3 , a. 

Insalubrity, infa-lju'britt, s. Un- 
gesundheit, f. f irahnsinnig. 

Insane, tn=fet)n', a. toll, wisintiig, 

Insanity, imfann'iti, .s. Wahnsinn, 
m., Tollheit, f. 

Insatiable, in=fef)fd)'e6(, a , -bly,r/. 
unersattlich. fit-id men. 

Inscribe, in=ffrei6, v. a. einzeichnet 

Inscription, in=ffrtpfd)n, s. ln- 
schrift; Zuschrift, f. 

Inscrutable, imffrutyt'dM, a., -bly, 
ad. unerforschlich. 

Insect, tn'feft, s. Insekt, n. 

Insecure, infuf ju^r', a., -ly, ad. nn- 
sicher. /sicher/ieil, f. 

Insecurity, ittfi^fjutjv'iti, .s-. l'i>- 

Insensate, infen'=fet, a. unvemiinf- 
tig, dumm, sinnlos. 

Insensibility, in=fen'fi6iU'tti, . !'- 
empfindlichkeit, f. 

Insensible, tn=fen f =tbt, a., -bly, 
ad. unempfindlich. 


Unzertrennlichkeit, f. 

Inseparable, tn=fepr=eb(, a., -bly, 
ad. tmsertrennUc/i. 

Insert, inferrt', v. a. einsetzen, ein- 
ffigen, anzeigen. 

Insertion, inferfd)n, s. Ehisclial- 
tung, Einfiigung, Zeitungsanzeige, 
f. fimrftidig. 

Inside, tnfeib 1 , .s. Inneres, n.; -, a. 

Insidious, infibjeo, a. liinterlistig. 

hisio;ht, in=feit', s. Ki unit-Jit, f. 




Insignia, infig'm=a, s. pi. Ehren- 

zeichen, Abzeichen, n. pi. 
Insignificance, tnfig-mff'i=fens, s. 

Geruigfiigigkeit, f. 

ad. bedeutnngslos, imbedeutend. 
Insincere, in=finfil)r, ., -ly, ad. un- 

auf'richtig, falsch, heuchlerisch. 
Insincerity, tH=ftn=fer'Ut, s. Falsch- 

heit, Unanfrichtigkeit, f. 
Insinuate, in=ftn'ju=ef)t, v. ft. ein- 

ftossen; -, v. n. sich unvermerkt 

einschrneicheln . 
Insinuation, inftn'ju=e^jcf)n, s. Ein- 

schmeichelung, E in ftii sterling, f. 
Insipid, inftpp'ib, a., -ly, ad. un- 

schmackhaft; sclictl. 
Insipidity, tnfi - pibb'iti , s. Un- 

schmackhaftigkeit, Schnlheit, f. 
Insist, inftfct', v. n. auf etwas be- 

stehen. [verfilhren. 

Insnare, tn=fne{jr'/ v. a. bestricken, 
Insolence, in'fo-ienft, s. Insolenz, 

(Irobheit, Unverschamtheit, f. 
Insolent, in'f0 = lent, a. insolent, 

unverschcimt, frech. 
Insolidity, infoltb'iti, s. Unhalt- 

barkeit, f. /loslich. 

Insoluble, in=foU'ijebl, a. unauf- 

unfahigkeit, f. [unfahig. 

Insolvent, infoltout, a. zahlungs- 
tnsomnia, s. Schlaflosigkeit, f. 
Insomuch, tnfc^motfrf), (as, that) c. 

dergestalt (dass}, so dass. 
Inspect, tn=fpeft, v. a. besichtigen. 
Inspection, tn^peffc^n, s. Inspek- 

tion, Aufsicht; Besichtigung, f. 
[nspector, in^fpeftr, s. Inspektor, 

Aufseher, m. 
[nspiration, infpi=ref;fc^ii, s. Inspi- 

ration, Eingebung ; Einatmung; 

Begeisterung, f. 
[nspire, in=fpetr', v. a. inspirieren, 

einhauchen, einftossen; einatmen; 


[nspirit, in^fptr'tt, v. n. cmfeuern. 
tnspissate, in-fpt^'^jeijt, v. a. ver- 

dicken; -, a. einyedickt. 
[nstability, infta^iU'tti, *. Unbe- 

standigkeit, f. 
[nstall, iu^ftoatjl', v, n. einsetzen- 

Installation , tnftal=le()fd)n , s. In- 

stallierung, Einsetznng, f. 
Instalment, in-ftoafjl'ment, s. Ein- 

setzung; Abschlagszahlnng, f. 
Instance, inftnfe, s.dringende Bitte, 

f.; for instance, zum Beispiel; 

-, v. n. Beispiele anffi/tren. 
Instant, inft'nt, a., -ly, ad. drin- 

gend; gegenwfirtig; -, s. Augen- 

blick; laufender Monat, m. 
Instantaneous, infton^tehn'jo'o, ., 

-ly, ad. augenblicklich. 
Instauration , tn^ftoa^re^fdin, s. 

Wiedereinsetzung, f. 
Instead, in=ftebb', pr. anstalt. 
Instep, in'-ftepp, s. Fitssbiege, f.; 

Kist, Spann, 'in. [anstiften. 

Instigate, in'fti=ge^t, v. a. anhetzen, 
Instigation , infti-^eM*n , s. An- 

stiftung, f. 

Instigator, -=gel)tr, s. Anstifter, m. 
Instil, imftilT, v. a. einftossen. 
Instinct, in=ftingft, s. Instinkt, Na- 

ttirtrieb, m.; - with, belebt, durch- 

drungen. [ad. instinktmassig. 
Instinctive, in=ftingf'tttD, a., -ly, 
Institute, itifti=tju^t r v. a. einsetzen, 

verordnen, stiffen ; -, s. Gesetz; 

Institut, n.; Vorschrift, f. 
Institution, tnfti^tju^fdjn, s. Ver- 

ordmmg ; Anstalt, Stiftung , f.; 

Institut, n. 

Instruct, in=ftroft, v. a. unterrichten. 
Instruction, tn=ftroffcfn, s. Unter- 

weisung, f., Unterricht, m. 
Instructive, tn-ftrofttn), . lehr- 

reich, belehrend. [m. 

Instructor, in=ftvoftr, s. Lehrer, 
Instrument, tn'ftntsment, s. Werk- 

zeug , n.; Urkunde, f.; Instru- 
ment, n. 
Instrumental, inftuumentl, a., -ly, 

ad. mitwirkend ; als Werkzeug 

dienend; behulflich. 
Insubordination , in = fob - orbi= 

ne^fd^n, s. Ungehorsam gegen Vor- 

gesetzte, m. fad. unertraglich. 
Insuiferable. tn^offv^ebl, a. -', bly, 
Insufficiency, in^foff-fifc^n^fi, s. 

Unzul(inglichkeil, f. 
Insufficient, in^of^fifrfjiit, a., -ly, 

ad. unzulanglich . 



Insular, in';fjlt=lr, a. insularisch, 
Insult, iiuiolt', r. a. beschimpfen, 
beltidiyrn. Ixchhnpfung, f. 

Insult, 'inM'olt, . BtMdfguny, Be- 
I nsuperable, in=fjul)pr=eM,a.,-bly, 

ml. uniibericiiidlich. 

[nsapportable, tnsfoppo^rt'eH/ a., 

-lily, ail. interti-itf/licli. 
Insurance, in=idnU)rnf,, s. Ver- 

i, Axsekuranz, f. 
Insure, imjdntfyr, v. a. versichern. 
\ ,in-fd)ul)r'r / s. Versicherei-,m. 
Insurgents, iu=forbfdjnt$ , s. pi. 

.difriihrer, m. pi. 
I nsurmountable, tnfor=maunt'ebl, 
ft. uniibersteigbar. fporung, f. 
Insurrection, tn=)on'ef]d)n, s. Em- 
I nsurrectionary , infovr - rcffc^n= 

crri, a. aitfHlkrerisch. 
I n susceptible, infojjsfept'tbl, a. un- 

empfindlich, unempf'finglich. 
Intact, intaft', a. imheriihrt, sicker. 
Intaglio, iutal'=jo, s. geschniUener 
i. MI., Gemme, f. [bar. 

I nt;ni?ible, intonbfd;'ibl,. unffihl- 
liitt-i,'ni], iiutiftgnl, . .///, voll- 
stiind in ; i'>-i/>'rit-<>n(t, iiitef/rierend; 

. In'fi/ral, n. 

Integrate, inti-jiiTlit, r.d.eryfhizen. 
:y, ij^tcrt'vtti, s. Integritat, 
I 'iillsii'iii:! itikcit , Kechtschaffen- 
lifit. f. / in., Talent, n. 

Intellect, in' tdldt, .. Verstand, 
I ntt'lh-ctual. intcUlef'tju^el, a. in- 

tellektnell, yeistig. 
Intelligence, intel'i^iri)ciif;,.s. Ver- 
. m.; \'<'rxti'i,idnis, n.; Kin- 
\'ri'-/iricht, /'. 

[ntelligenoe-offioe , --offtf; 

.|//TS>/./O-I mi, n. 

[nteUigent,inteC1 b 

Intelligible, intoii^fctjibi, ., -bly, 


. . 

[ntemperanoe , in tcmpr-enf,, s. 

it, /'. 
Intemperate, in tfnnu- ci, a., -]\-, 


, intcnb, , . >,. l,tl,Nicliliyen. 
intendant, lutenb'ent, . bitendcmt, 

, ;//. 

. in -ti-iuV, a.. -]y, <td. 

ii'. *!'/.; ' 

Intensity, imten'fiti, s. Spannung) 

Heftigkeit; Kraft, f. 
Intensive, inten'itiu , ., -ly, ad. 

gespannt; anyestrengt. 
Intent, intent 1 , a., -ly, ad. gespannt; 

erpicht, beg ierig ; emsig ; -, s 

Vorhaben, n. [f. 

Intention, in^teufc^n, s. Absicht, 
Inter, in^terr 1 , v. a. beerdiyen. fm 
Interact, intr^aft, s. Ztvischenakl, 
Intercalary, intr-faU'r=i, a. ein- 

geschaltet, eingeschoben. 
Intercede, inti - =fif)b', r. . <!a?n-i- 

schen treten, vennitteln. 
Intercept, intr^fept', v. a. uf- 

fangen ; versperren ; nnterschla- 

gen; Abbrnch thim. 
Intercession, tntr^efcfdtn, s. Ver- 

mittelung, Fiirsprache, f. 
Intercessor, intr^cfj'r, s. Ver- 

mittler, Fiirsprecher, m. 
Interchange, intr^tfd^e^nbfc^', v. a. 

& n. verlauschen; abivechseln. 
Interchange, intr = tfd)e^nbfd)', .s, 

Tansch, Austauscti, vi.; Abwech- 

seliing, f. [Unigany, m. 

Intercourse, tntr-fo^ro, s. Verkehr, 
Interdict, intr=bift, v. a. nnter- 

sctiieii; verbielen. //>. 

Interdict, intr=bift', s. Interdikt, 
Interdiction, intr=btfid)n, .v. I'uler- 

sagung, f.; Verbot, ->i. 
Interest, intr^eft, s. Interesse, n.; 

Zins ; Anteil , Vorteil; X/ttc 

in.; -, v. a. intei-essieren , an- 

ziehen, anyehen, beleiliyen. 
Interested, tntr = eftcb, p. < a. 

eigenniitziy; bete/liyt. 
Interesting, -=ing, ft. hiterewdit 
Interest-table, inti=eft=td;M, s. 

Zinsenberechnung, f. 
Interfere, tntr=fi{jr, v. 11. sich eiu 

mischen, ins Mittel treten. 
Interference, intr^fUirnf,, .s. l> 

zwischenkiinft; Einnti seining; Vet' 

mittlmi.j, f. ff 

Interim, int'v=iin, s. Zwischenzeiti 
Interior, in=tH;r'jerr, a., -ly, ad. 

innerlich; -, s. Inneres, n. 
Interjacent, intv;bfd)ef;iwt, a. da- 

Interjection, inti^bfdKffdw, s. 




Inter j fiction, f.; Empfindtmga- 

irr/, ii. [spicken; vermischen. 
Interlard, tntr=lal)rb, v. a. durch- 
Interleave, intr=lil)iu, v. a. durch- 

Interline, iutv=lein', r. a. inter- 

Unieren, ztvischen die Zeilen 

schreiben; durc/ischiessen. 
Interlocution , inti - 4o=f jitfjfdjn, s. 

Unterredttni/, f.; Bescheid, m. 
Interlope, intr-lol;v, i\ n. Kintray 

thun (dent Handel). 
Interloper, intr^lotypv, s. Schleich- 

hiindler, in. f spiel, n. 

Interlude, iuti^ljuljb, s. Zwischen- 
rnter marriage, intr=imuT'ibfd), s. 

Wechselheirat , f. 
Intermarry, imr=inav'i, v. n. elite 

Wechselheirat machen. 
Intermeddle, intr=meb(, v. n. siclt 

Intermeddler, tuti^meblv, s. nn- 

berufene Mittelsperson, f. 
Intermediate, intr=mtf;b' jet, a., -ly, 

ad. die Mitte lialtend. 
Interment, interr^mcnt, s. Jieerdi- 

yuny, f., Beyrabnis, n. 
Interminable, in=termi=ne6l , a. 

unbegrenzl, nnendlich . 
Intermingle, inti-=nHng=gl , v. a. 

imtermisclien ; -, v. n. sich ver- 

mischen. [setzen, n.; Pause, f. 
Intermission, intv^mifrfjn, s. ^Ins- 
Intermit, intJ^mitt, v. a. attssetzen; 

Intermittent, intv=mittnt, a, axs- 

lassend ; - fever, s. Wechsel- 

fiebet', n. I Itch. 

Internal, intevnl, a., -ly, ad. inner- 
International , mttswi^fd&nl, . 

zivischen Volkern . . .; - law, s. 
Volkerrecht, n. 
Internationalists, -ztft$, 

Hdtionalen, m. pi. 
Interpellation, tntv=pd=lel)frf)n, s. 

Interpellation ; Unterbrechwig ; 

Yorladung, f. [schieben. 

Interpolate, tn=tev'po=lef)t, v.a. ein- 

Interpolation, in^tev'vo^lefdc^u, s. 

Interpolation; Einschiebung ; Ver- 

fcilschung, f. 
Interpose, tntv=pol^, v, a. dazwi- 

schen stellen; -, v. n. vermitteln, in 

die Rede fallen. fkimft, f. 

Interposal, -=po^(, s. Dazioischen- 
Interposer, \ntV'\io^v , s. Ver- 

tn it tier, m. 
Interposition , intvspo^ififdm , .s. 

liazwischenkunft, Vermittelung, f. 
Interpret, tn=ter'=pret, v. a. inter- 

prelieren, erklciren. 
Interpretation, inter'pri=tef)fd)n / s. 

Interpretation, Erklarimg, f. 
Interpreter, interp'^r'tv, s. Inter- 
pret, Dolmetscher, Erklfirer, m. 
Interpunction, tntr=pongffd)ti, N. 

Inter pimktirm, f. /n. befragen. 
Interrogate, intevr'o^etjt, v. a. & 
Interrogation, tn=terr'o=ge{)fd)n, s. 

Fragen, Befragen, VerMren, n.; 

note of -, Vragezeichen , n. 
Interrogative, intr^ogg'e^tiiu, a. 

fragend ; -ly, ad. frayweise ; -, 

s. Frageworl, n. 
Interrogatory, intr=vogg'c-tcrvt, a. 

fragend; -, s. Fragestiick ; Ver- 

hur, n. [brechen 

Interrupt, intv^ropt', v. a. unter- 
Interruption, iittrn'opfd^n, s, Un- 

terbrechung, f. 
Intersect, tntr=fett, v. a. (v. n. sich) 

Intersection, iittv^feffd^n, s. Durch- 

schnitt, m. [streuen. 

Intersperse, intr=fperf?, r. a. ein- 
Interstice, inter'ftifc, s. Zwischen- 

raum, m. fflechten. 

Intertwine, intr-tuein, v. a. durch- 
Interval, int^-m'l, s. Zwischen- 

ranni, m.; Intervall (mus.), n. 
Intervene. intv=n>U)it, v. n. dazwi- 

schen kommen; ins Mittel treten. 
Intervention, intr=toenfd)n, s. Da- 

zwischenlcunft, Vermiltelung, f. 
Interview, tntr-roiitt)', s. Zusam- 

menkunft, f. 
Interweave, intr^uitjn)', v. a. ir. 

verweben; unterntischen. 
Intestable, intept'^ebl, a. unfcihiy, 

ein Testament zu machen. 
Intestate, intefj^tet, . ohne Testa- 
ment; fig. unbewilligt. 
Intestine, inteft'tin, . innerllch; 
-s, s. pi. Eingeweide, n. pi. 




luthral, instljroo^r, v. a. unter- 

jochen; fig. fesseln. [schaft, f. 
Inthralment, -=ment, s. Knecht- 
Inthrono, iiutbrolw, v. a. kronen. 
Intimacy, iu'tt=meffi, s. Vertrau- 

lichkfil, f. 
I n t i mate, internet, a., -ly, ad.innig, 

innerlich; vertraut ; -, v. a. an- 

deuten; anzeigen; -, s. Vertraute. 
I n ti ination, inti - meljfcfjn , s. An- 

f/eiitnng, f.; Wink, m. 
Intimidate, intim'i=bef)t, v. a. ein- 

si-lifii'/itent, bange machen. 
Into, intu, pr. in; in . . . hinein. 
Intolerable, in-tollv-ebl , a. -bly, 

ml. nnertrciglich. [samkeit, f. 
Intolerance, in^totTrnft, s. Unduld- 
Intolerant, imtollrnt, s. unduld- 

sam, intolerant. 

Intomb, iu-tu^m, v. a. beerdigen. 
Intonation, into = nefjfdjn, s. Ton- 

ansthnmung, f. 
Intoxicate, in=tofs'i=fet)t, v. a. be- 

ranschen; bezaubern. 
Intoxication, in=tof s't = fd)fd;n , s. 

Heransclntng; Bezauberung, f. 
liiti-actable, in=traft'=efil, a., -bly, 

. . 

Intransitive, tntraufitito , a. in- 

tranxitir, nicht tiberleitend. 
Intrench, imtrentfd/, v. n. einen 

Kunjfiff thun; -, v. a. einschnei- 

>ten; ret-Nchamen. 
Intrenchment, imtrentfdj'ment, s. 

Verschamung, Schanze, f. 
Intrepid, imtrep'tb, a., -ly, ad. un- 

erschrocken. fschrockenheit, f. 
Entrepidity. imtn^pib'tti, s. Uner- 
Intricacy, in'trif=efi, s. Verwicke- 

I n n ; i, Si-hirierigkeit, f. 
Intricate, in'triffet, ., -ly, ad.ver- 

'. Kf/twieriff. 
Intrigue, iiutrtltiV', *. Hiinkespiel, 

n.; -, v. a. IVhikr xc/nnieden; 

einen l.ii'i.exhf,,,,!,-! >,Nj>innen. 
tntrinai^al), tntrtni'if, a., -ly, ad. 

l'-h, wesentlich. 
Introduce, intro^bjutjj? 1 , v. a. ein- 

Introduction, iiitro;bof|d)ii, .s. /;/- 

I'iilii-ini,/. l-'.nih'itiun/, /'. 

I nt roduotive. intro^ot'ttu), Intro- 

ductory, intro = boft'r = i, a. ein- 

leitend, vorlciufiy. fdr&ngtn. 

Intrude , in=trul)b , v. a. sich 'ein- 
Intruder, in=tni^b'r / s. Eindriny- 

ling, m. [, f. 

Intrusion, instrtifjjfdjn, s.Aufdriny- 
Intrust, in=tro^t, v. a. anvertrauen. 
Intuition, in=tju=ti5fd)n, s. (innero 

Anschauung; Eitigebung, f. 
Intuitive, intju'ittrD, a., -ly, a<i. n- 

Inundate, in=on'-bef)t, v. a. fiber- 

Inundation, tn=on=bel)fdni, s. Ceber- 

schwemmung, f. [harten. 

Inure, tnjllljr', r. a. getooline-n, <ib- 
Inurement, tnjuljr'ment, s. Gewoh- 

mtng, Uebung, Gewohnheit, f. 
Inutility, inju=tiU'itt, s. Nutzlosig- 

keit, f. [greifen. 

Invade, tn=iel)b, v. a. einf alien; an- 
Invader, in=it)el;b'r, s. Angreifer,m. 
Invalid, inrDa^li^b', s. Invalid, m. 
Invalid, tn = n>aU'ib, a. sclnrnrh; 

dienstunfuhig, ungiiltig. 
In validate, in-'malii''f>ei)t,v.(i.schtva- 

chen; ungiiltig machen. 
Invalidity, imroa^Iibb'tti , N. (.'- 

giiltigkeit, f. [schcitzbar. 

Invaluable, in=iDal'ju=ebI, a. un- 
Invariable, iniuefjr'jebl, ., -bly,rf. 

Invasion, in=n>et)5fd;n, s. Invasion, 

f.; Einf all, Angriff, m. 
Invective, in=rt)ettinj,o., -l\, 

zHgllch; -, s. Anziiglichkeit, f. 
Inveigh, m=n>el), v. a. tadeln, schel- 

ten, schnu'ihen. [verft'Hiren. 

Inveigle, tnsnriiigl, v. a. iiberreden, 
Invent, in-ment', v. a. erfinr/en. 
Invention, tn = n>enfd)n / s. Erfin- 

dung, f. frisch. 

Inventive, tnsiuen'tiro, a. erfinde- 
Inventor, Inventer, tnroentr, s. 

Er finder; Erdichter, nt. [n. 

Inventory, in=ment'r=i, s. Invent ar, 
Inverse, tmrcerf;', a., -ly, ari. un>- 

gekehrt. ' [rung, f. 

Inversion, immerfdjn, s. Umkeh- 
Invert, in^toert', r. a. umkehren. 
Invest, tn^iueft, v. u. bekleiden; er- 

teilen; Geld anfeaen, 




Investigate, inn)eft't;ge(jt, v. a. er- 

forschen. [Erforschung, f. 

Investigation, in=u)efti=geb,fcf)n, s. 
Investigator, -=geb,tr, s. Forscher. 
Investiture, iu=neftt=tjerr, s. Be- 

lehnung, Einsetsnng, f. 
Investment, insiueft'ment, s. Geld- 

anleyting; Berennimg , f.; Blo- 

kade, f. [wnrzelt. 

Inveterate, imuett'en'et, a. einge- 
Invidious, in=nrib'iefi, a., -ly, ad 

neidisch, gehassig. 
Invigorate, in=nrig r o=vd)t, v. a. star- 
ken; beleben. 
Invincible, iu-n)in'=ibt, a., -bly, 

ad. unubertvindlich. 
Inviolable, in=n>ei'=o4ebl, a., -bly, 

ad. unverletzlich. [sichtbarkeit, f. 
Invisibility, in=iut5'i=bill'iti, s. Un- 
Invisible, in-mi^'-ibl, a., -bly, ad. 

unsichtbar. fladung, f. 

Invitation , in'nri;tef)fd(jn , s. Ein- 
Invite, inroeit', v. a. einladen. 
Invocation, inio = fei)fd;n, s. An- 

rufung, f., Anrufen, n. 
Invoice , in'-ioath,f5 , s. Waren- 

rechming , Faktnr , f.; Fracht- 

brief, m. 

[nvoke, tn=tt)of)f' / v. a. anrufen. 
Envoluiitary,in=iuolfn=terri, a.,-ily, 

ad. unfreiwillig. 
Involve, in=iuoa^[iu, v.a.venvickeln, 

verstricken, einhifllen. 
Invulnerable, in - wolinv-ebl , a. 

Inward, in=uevb, a. & ad. -ly, ad. 

innerlich; eiwciirts. 
Inwards, innterbj, ad. eimvarts. 
Cnwrap, tnn-app', v. a. eimcickeln, 

einhullen; verwirren. 
[ocline, ei^o^betn, s. Jod, n. 
Ionic, ei=on'if, a. jonisch. 
[ota, e\-oi)ta, .s. Iota, Punktchen, n. 
[pecacuanha, ippi=faf jvt^an^a, s. 

Ipecacuanha,, f. [tung, f. 

[pse dixit, ipft=bii's'it, s. Beh'aup- 
[pso facto, ipfo^fafto, ad. that- 

sifchlich; -, s. auf frischer That. 
irascibility, iraff'i=bilf iti, s. Reiz-, f. [Zorne geneigt. 

rascible, irafj'ibl, a. reizbar, sum 

Ireful, eirfllll, ., -ly, ad. zornig. 
Iris, ei=ri^ s. Kegenbogen; Augen- 

zirkel, m.; Schivertlilie, Iris, f. 
Irk, Off, v. a. cirgern. 
Irksome, b'rffm, a. cirgerlich; laslig. 
Iron, eir'n, s. Eisen, n. ; -s, pi. 

Fesseln, f. pi.; -, a. eisern; fesl; 

bar -, Stangeneisen; box -, Btigel- 

eisen; smoothing -, Plcitteisen, 

n.; -, v. a. biigeln ; fesseln. 
Iron-bound, eir'u=bnunb, a. eisen- 

bereift; - coast, s. von Felsen 

umringte Kiiste, f. 
Ironclad, etr'n=flabb, a. bepanzerl; 

-, s. Panzer sen iff , n. 
Iron-filings, -=feU'ing5, s. Eisenfeil- 

spane, m. pi. [giesserei, f. 

Iroiifoundry, -^fannbri , s. Eisen- 
Ironic(al), ei=ron'if(, a. ironisch. 
Iron-mill, --m\\li t s.Eisenhammer,m. 
Ironmine, --mein, s. Eisengrube, f. 
Ironmonger , eir'n-mong=gr , s. 

Eisenhandler, m. [m. 

Iron-mould, -=mol)lb, s. Eisenfteck, 
Iron-ore, --o^r, s. Eisenerz, n. 
Iron-plate, --plef)t, s. Eisenblech, n. 
Iron-safe, --fef)f, s.feuerfesteGeld- 

kasse, f. [hiitte, f. 

Iron-works, --uoi'tZ, s. pi. Eisen- 
Irony, ei'ron^i, s. Ironie, f. 
Irradiate, irve|bt=e^t, v. a. bestrah- 

len, bescheinen. [uncerniinftig. 
Irrational, tm-ofjfdjn-I, a., -ly, ad. 
Irrationality, ivraftfd)n=aU'iti , s. 

Vernunftwidrigkeit, f. 
Irreclaimable, trri^fle^m'cbl, a. un- 

wiederbringlich, unverbesserlich. 
Irreconcilable, irre^fonfeirebl, a., 

-bly, ad. unversiihnlich. 
Irrecoverable, irri=fott)'i-=ebl, ., 

-bly, ad. unwiederbringlich; un- 

Irredeemable, irri^bitjm^ebl, a. 

unabloslich, nicht tilgbar. 
Irreducible, irn=bju^'ibl , '<. un- 

reducierbar ; nicht zu verkleinern. 
Irrefragable, irnf're=gcbl, a., -bly, 

ad. unumstosslich. 
Irrefutable, irvtsfiu^t'ebt, a. , -bly, 

ad. unwiderleglich, 
Irregular, irsreg'iu-lr, ., -ly, acl, 





Irregularity, ir=reg'iu=lar'iti, s. Un- 

,<'ixxii/keil, f. 
Irrelevant. if-rcl'i=ii)ciit,^.,-lv, ml. 

irreltrant, inifiincenr/lxti: /. 
lrrelii,'i<>n,u d lit>iA\n,x.('ni/lftiibe, 
Irreligious. ir=ri-libfd)'e3, a., -ly, 

>,/!''/ I/hit/ ; i/nttlox. 
Irremediable. UTt=mU)b't=eM , a., 

-hly. ad. nic/if atizulielfen. 

[rremudble, id--miffiH, -, -bly, 

-ilich. IbewejUch. 

Irremovable, uT;--mul)ui'ebi, a. tm- 

Irreparatde. 'ii'-mu-H'bl, (/., -bly, 

ml. inier*et:li<-li. 

a., -lily. ml. ii 
I rreproachalde. 

a., -bly. '/. in 
Irreprovable . ii 

-bly. ml. tftiicllox. 
I rremrtible, ird ',iotibi, ., -ly, 

ititiriilrrx/rlt/ic/t . / ininrldnv 
I rn-sulutc. ir ri^'o-ljntit, ., -ly,r/. 

Irrespective, irn'tdiu't'tiip, a., -ly, 

visibility . if- 
t, UnvtrantiPortllchbctt, f. 
[rresponaible, ir -ri^vou'fifai, . un- 

Irretricvablo, iiTi=td^>w';ebt, ., 

-bly. ail. iniersetzlich. 
Irrevei-enee. ir - lYiu'rHMlft , x. Cn- 

ehrei-biftnikeit, f. I u:\ehrbif i',, t . roiu'ra < nt,.,-ly, r/rf. 
I rre veisi ble. ivri- meri'ibl, a., -bly, 

ml . it ii ii ni. ili'iNK/ irli . 
I n-e\ ocaltlc, in-i'iuolif'eM, ., -bly, 

ml. iinwi'/fli-ni/'lic/i. 
lrrii,Mte. ii-ri.ju'bt, /. a. 

I rrigation, hrrfsgeljfdjtt, x. 


[rrigational works, 

'. /'. ft. //xtr/.-pii. /: 

Irritability, im taUiU'iti, *. /,'<>/-- 
[rritable, ir'it i-bi, <,. rci-ixn-. 
Irritate, ir'j tdit, ,-. a . ,-ei:en; ent- 


Irritation. irn-tcl)fd)it, .s-. Krbitle- 
i. /. 

Irruption, irn-opfcl)!!, s.Einbruch,m 
Ischury, tSfjufi-n, s. Hc/nislrenge, f 
Isingglass, ei'jing^^laf;, .s. llaiixen- 

blase, f.; Fixckleim, -in. 
Island, eil'nb, *. Insel, f. fm 
Islander, etl'nb'r, x. Inxelbemhuer 
Isle, dl, *>. Inset, f. 
Islet, dl'et, ft. klehte Inset, f. 
Isolate, ij'o=let)t, r. a. abNoii'/eni. 

ixolierett. /f 

Isolation, i50=let;fcl)ii, s. Isoliernng 
Issue, ifc^=ju, s. Ausgaiiy; Erfoly, 

ScMuss, m.; Knde, 11.; Volge, f., 

Nachk-innnien, in. />/.; FontmteU 

.; issue of a paper. Zeitnngs- 

ausgabe, f. 
Is.sue, -, v. n. Jierriihren, eittxprin- 

t/en ; endigen ; -, v. n. ergehen 

lassen ; anngel>en , aitxHtellen. 

emittieren. /luthntits, m. 

Isthmus, if;t':mef?, >. J^andenge, f. 
It, itt, pn. e.s; with it, daniit. 
Italian warehouse, italjn=uet;r= 

Itait'o, s. Delikatessenhandlung, f. 
Italics, ital'ifo, 
Itch, itfd), *. Kriitze, f. ; Jncken ; 

GelUste, n.; -, r. n. Jncken; ver- 

lanyen ; grosse Lust habeu. 
Itchy, itfdi'i, a. Tcrt'itzig. 
Item, eitm, ad. ingleichen; f enter, 

-, s. Pollen; Anxatz, m. 
Iterate, ittr=el;t, v. a. wicderholen 
Iteration , tttv=et)fd)ii , x. Wieder- 

halting, f. 
Itinerary, ei=tin'i':ord, a. reisend. 

wander nd; -, x. Reiselifutclbtich, n. 
Itinerate, d=tin'r=ebt, v . n. reisen. 
Its, itt3, pn. nein, dessen. 
Itself, it|elf,^n. es *e,tl>xi,xdbxt, xich. 
Ivory, dtt>'v=i, x. M/'enbein, n., 

Ivories , pi. JKlej>/ictntenzahne, 

in. pi. [schwurz, n. 

I vory-black, -=Maff, s. Etfenbein- 
Ivy, eiiti't, s. Kpheu, m. 


Jabber, bjd)alt>r, L-. n. 

-, s. Geschwiil-, a. 
Jabberer ? 




Jack, bfdjaH, s. Kerl; Mali-one, 

Xarr; Siigebock; Bratenwender; 

Stiefelknecht; Flaschenzut/ , in.; 

Schlatich; Krtig, m. 
Jack-a-dandy, bfd)aff=a=banb'i , *. 

Laffe, Naseweis, in. 
Jackal, bfdjaf'soaljl, s. Schakal, in. 
Jackanapes, bfdjafn=ef)p<j, s. Geek, 

Maulaffe, m. 
Jackass, -=ap, s, Esel; Dummkopf; 

Vogel (in Australian), m. 
Jack-boots, -=buf)tci, s. pi. Kurier- 

stiefel, m. pi. 

Jackdaw, -=boaf), s. Dohle, f. 
Jacket, bfrfjuf =et, n Jacke, f. 
Jack-ketch, -=fetfd), s. Henker, m. 
Jack-frame, -=frei)m, s. Spiilen- 

maschine, f. [wurst, m. 

Jack-pudding, -=pubbing, s. Hans- 
Jacobite, bjd^af'o^bett, a.Anhanger 

der Stuart-Familie, in. 
Jaconet, bfd)at'o=net, s. Jakonet, in. 
Jade, bfd;ef)b, s. Schindmcire, f.; 

Weibsbild, n.; Jaspis, Nephrit, m.; 

-, v. a. & n. abjagen; abmatten; 

qualen; ermatten. fKerbe, f. 
Jag, bfdjag, v. a. kerben; -, s. 
Jaggy, bfdwgg'i, a. zackig. 
Jagviar, bfc^Og'fll^ar/ s. Jaguar, m. 
Jail, bfdjefjl, s. Gefcingniss, n. ; -, 

v. a. einkerkern. [in. 

Jailer, bfd;ef)lr, s. Gefanyemvcirter, 
Jalap, bfctmU' ep, .s>. Jalappe, f. 
Jam, bfd>am', *. Eingemachte*, .; 

-, v. a. zusainmenpressen. 
Jamb, bfd;am, s. Pfoste, f. 
Jangle, bfd;ang=gt, v. n. zankeln ; 

misstf/nen. Itachar, in. 

Janizary, bfd)an'=ijr=ri, s. Jani- 
J aiity, bfdjanti, a.; v. Jaunty. 
(January, bfdjn'jusevri , . Januur, 

'inter monat, m. 
apan, bfd)e=pan', s. lackierte Arbeit, 

'. ; -, v. a. lackiei'en. [m. 

Japanner, bfd;e=pannr, s. Lackierer, 
[Jar, bfdjarr, v. n. knco-ren;rtitteln; 

misstonen; zanken ; -, s. Knar- 

ren, n.; Mis*ton, m.; Slreitigkeil; 

Leydener Flaxclie, f.; Kntg, in.; 

a-jar, angelehnt. fit. 

Jargon, bfdjargn, s.Kauderwfilnch, 
'Jasmine, bfd;a|}'nttn, s. Jasmin, in. 


Jasper, bfd^nfpr, *. Jaspis, m. ff. 
Jaundice, bfdjon'btf}, s. Gelbsncht, 
Jaundiced, bfd)anb=bi^t , . gelb- 
s itch tig; fig. einyenommeii (gegen). 
Jaunt, bfd^ant, v. n. herumstreifcn; 

-, s. Fahrt, f., Aunflug, in. 

Jaunty, bfdjant'i, a. geputzt , ge- 

ziert. [m. 

\ Javelin, bfdjaiD'Un, s. Wurfspiess, 

Jaw , bfdtoat), s. Kinnbacken, m.; 

-s, pi. Kachen, m.; Geschwatz, n.; 

- bone, s. Kinnlade, f. 

.Jay, bfdiet), s. Nusshaher, m. 

Jealous, bfdjell'eS, a., -ly, ad. eifer- 

xiichliff. [Argwohn, m. 

Jealousy, bfdjell'efi, s. Eifersucht, f.; 

Jeer, bfdjttjr, v. a. <& n. spotten; 

zum beslen hf/ben ; -, s. Spoil, 

m.; Stic/ielei, f. [m. 

Jehovah, bfd)t=i)o[/n>a, s. Jehovah, 

Jejune, bfdjesbfrfjufjn', a. niichtern; 

fade; trocken. In. 

-Jelly, bfdiel'i, s. (iallerle, f., Gelee, 

-Jelly-broth, --broat^, s. Kraft- 

brf/he, f. feisert, n. 

Jemmy, bfdjem'i, s. Diebsbrech- 

j Jennet, bfdienu'et, s. Maultier, n. 

Jenny, bfdjenn'i, s. Feinspinn- 

maschine, f.; Haspel, in. 
Jeopardize, bfd>epr=bet5 , v. a. in 
Gefahr brlngen, aufs Spiel setzen. 
\ Jeopardy, bfd)epr=bi, s. Gefahr, /'. 
; Jeremiade, -=mi-ef)b, s. Jeremiade,f. 
' Jerk, bfdjerf, s. Stoss, Ruck; 
Schupp , in.; -, v. a. stossen, 

' Jerkin, bfdjei-'fin, . Warns, n. 
i Jest, bfdie^t, s. Scherz, Spass, ni. 
\ Jester, bfcfyeBtr, s. Spassvogcl, in. 
\ Jestingly, bfdjeftinglt, Sparse. 
Jesuit, bfd;ej'ju=it , s. Jesuit, m.; 
Jesuits-bark , Fieberrinde , f.; 
Jesuits-powder, s. Chinin, u. 
Jesuitic(al), bfdje^ju^t'ifl, a., -ly, 

ad. jesuitisch. 

j Jesuitism, -ziti$m,*.Je8tiiti8mns,m. 
Jesus, bfdnfyj'C'j, s. Jesus. 
Jet, bfdxtt/ s. Gay at; W'asserstra/il; 

vorspringender Erker, in. 
Jet-black, -=blaH, a. pechschicarz. 
Jetsam, -=fam, s. Wrackgut, n. 
Jettee, bfdjet'il)^ s. tirker, in. 



bfcfjet't, s. Hafendamm, m. 

.l.'u. bici)jii, s. .litde, m. [f. 

.lr\\ 's-h;u-|>,- ln\i'V,s.Maultrommel, 
.l.-wrl. tid)jii' -d, \. Juwel, n. 
.1 .-u rller, bicbju'cUr, s. Juwelier, m. 
.It wi'lry. - n, s. Jtnrelen, pi 
JeweM, bidiju'-ef?, s. Jildin, f. 
.It-wish, bidiju'tfcfo, a. jiidisch. 
.Irwry. bidiju'ri, s. Jttdenschaft, f. 
1 , bidu'M 1 - ibl, *'"' rerschfimle, 
freche Person, f. 
.Ill), M'dnlUi, .s. K Hirer, m. 

.litl'y. bidnff't, .s-. Anyenblick, . 
.I iir. b'idnjifl, - 1 *- ii-lihiilischer Tanz, m. 
lilt. biotiiiu, . Knlildirne, Kokette, 
f'.; -, i'. a. d- n. kokettieren; foppen. 

liiiirle, b^tng=n^/ . M. Mintjeln, 

klimpem; -, s. Geklingel, n. 

loll, bjcfjobb, s. geringe Arbeit, f., 

stilrknrbeit, f.; Verrichtung, f.; 

lift rug , m.; bad -, schllmme 

Sache, f.; -, v. a. vermieten, 
a ; -, v. n. mdkeln, scha- 

chern; tnieteti. [Makler, m. 

lolihor, bfdjobb'f, s. Handlanger; 
Jockey, bfefjoff'i, s. Reitknecht; 

Roaskamnt; Jtetriiyer, m.; -, v. a. 

prelleu. [scherzhaft. 

.lin>s^, bfc^o^o^', a., -ly, ad. 
Jocular, bfrf)oH'=jnlv, a., -ly, ad. 

spasshaft, lustig; im Scherze. 

Incund, bfdjof '=onb , a., -ly, ad. 

Instirf, munter. 

.loT, bfcl;o(ii?, ' a. Hlossen; schiit- 
tetn; -, r. . Irnhcn; -, s. Schupp, 
", i. ; if, Kieln (des Wa- 
'. n. /lixches Volk, n. 

John Bull, bl'djoun^buU, s. eng- 
-loin, bfrttortilin, r. a. zHsammen- 
. verbiittb*, zugesellen; -, 
,'/< l>,;-!il,rcn; sich ver- 

, . 

.r. bfAoathn'or, . Ti udder, m. 
Joinery, bf^oni^n'r^i, s. Tixrhie,-- 

' /' 

'"inf. bfdiortilmt, ft. vereiniyt; -, s 
>': /'"/'. /'.; Knoten, m 
'"int. bul)oailnit, p.. ;, lt ,nnimeii. 

-C.r, il, ,<!,-, n. 

Joint-heir, - tin; a. Mit,>rbe, ,. 


Joint-stock company, -=ftoff=fom: 

pn-i, s. Aktiengesellschaft, f. 
Jointure, -=jerr, .s-. W'atum, n. 
Joist, bfdjoaitjft, s. tjnerbalken, m. 
Joke, bfrfiof)?, .s. SpanN, Hchei'z, m.', 

-, v. n. spasnen. 
Jole, bfd)of)l, 8. Want/e, f. 
Jollity, bfd)oU'=iti, .v. Liixtigkeit, f. 
Jolly, bfd)ol'i, a., -ly. ad. unoiler, 

lustiy; - dog, Instiyer Brnder, m, 
Jolt, bfd)ol)lt, v. a. <& n. stosaen, 

schiitteln ; -, n. Stt>*x, m. 
Jonathan, bjdjon'eztljn, brother -, 

s. amerikanisches Volk, n. 
Jonquille , bfdE)onn'=fuil, *. .loit- 

quille (Blume), f. 
Jostle, bfc^o^, v. a. schiitteln. 
Jot, bfd)ott, s. Piinktchen, n.; -, v. 

a. aufschreiben; anmerken. 
Journal. bfd)orr'n(, s. Tayebuch, 

n.; Zeitschrift, f., Journal, n. 
Journalism, -ijm', >t.Jotirnalistik,f. 
Journalist, bfdjor'nl^ift, s. Jour- 
nalist, Zeitungsschreiber, m. 
Journey, bfd)ovv f =m, s. Keise, f. 
Journey-man , -=mon , s. Hand- 

werksgeselle, Tayelohner, m. In. 
Journey-work, -=uorf ,. Tayeicerk, 
Joust, bfdjoft, s. Twnier, n.; -, v. 

n. turnieren. ffrohsinniy. 

Jovial, bfd)o^io r =jl, a., -ly, ad. 
Jovialist, bfd)on>'jl=ift, s. Jovialer 

Mensch, m. 

Jove, bfd}o^tu, s. Jupiter, m. 
Jowl, bfcfjo|)[, s. Em-ken, m. 
Joy, bfdjoaif), s. Freude, Frohlich- 

keit, f.; -, v. n. sich. freuen. 
Joyful, bfdjoat^full, ., -ly, ad. 

friihlich, freudiy. 
Joyless, -=Ie^, a., -ly, ad. freuden- 

los; trauriy. [lockend. 

Jubilant, bfd)ju'M=(Qnt, a. froh- 
Jubilation , bfd)ju'bi = lef)fc()n, s. 

Jnbel, in., FroMocken, n. 
Jubilee, bfcfn'it'bHit), s. Jubeljahr, 

Jubildum, n. [jiidisch. 

Judaic, bfdjju^be^^if, a., -ly, ad. 
Judaism, bfdjjtt'be-ipt , s. Juden- 

tum, n.; jfidische lieligion, f. 
Judge, bfdjobfrf), s. IticMer; Ken- 

ner , i.; -. r. a. <(' n. richten, 
vei-urteilen; entscheiden. 




Judger, bfdjobfdj'r, s. Richter, Be- 

urteiler, m. [amt, n. 

Judgeship, bfdjobfd)'fd)ip,8. J RicAter- 
Judgment, bfd)obfd)'ment, s. Ge- 
richt , n.; tfrteiJsftpruch , m.; 

Urteilsvermogen, n. [Gericht, n. 
Judgment-day, -=bet), s. jiingsteft 
Judicature, b|d)iu'?bi=fetjv, s. rich- 

terliche Gewalt, f. 
Judicial, bfd)ju'bifd;l, ., -ly, ad. 

gerichtlich, richterlich. 
Judicious, bfdjju^biftfd/eS, a., -ly, 

ad. scharfsinnig, kin;/. 
Jug, bfdjog, s. Krug, m. 
Juggle, bfd)og'=gl, 's. Gaukelei, f.; 

-, v. n. gaukeln. 

Juggler, bfdjogglr, s. Gaukler, m. 
Jugglery, bfdjog^lirt, s. Taschen- 

xpielerkimst, f. [gehorig. 

Jugular, bfd)og=julr, a. zur Gurgel 
Juice, bfdjjufijj, s. Xaft, m. 
Juiciness, -=ft=nef?, s. Saftigkeit, f. 
Juicy, bfdjju^ft, a. saftig. f frank, m. 
Julep, bfd)u';Iep, s. Julep, Ktihl- 
July, bfd)ju=lei', s. Juli, m. 
Jumble, bfd^ombl, v. a. vermengen; 

verwirren; -, s. Mischmasch, m. 
Jump, bfdjomp, v. n. springen, 

hup fen; -, v. a. vorbei springen; 

-, s. Sprung, tialz, m. 
Jumper, bfd)omp'r, s. Springer, m. 
Junction, bfctyongffd/n, s. Vereini- 

gung, Verbindung, f. 
Junction-railway, -n-ef)(ntef;, s. 

Anschlussbahn, f. 
Juncture, bfdjongft'^er, s. Verbin- 
dung; Gelenk, n.; kritischer Zeit- 

punkt; Umstand, m. 
June, bfdjjutyn, s. Juni, m. 
Jungle, bfd)ong=gl, s. dickes Ge- 

biisch, Rohrdickicht, n. 
Junior, bfdju^n'-jer, a. jiinger. 
Juniority, b|d)ju=ni=ot''iti / s.J'm^er- 

sein, n. {holder, m. 

Juniper, bfd)ju^n'=ipr, s. Wach- 
Junk, bfd;ongf, s. chin. Schiff, n. 
Junket, bfdjcmgf 'et, s. Schmanserei, 

f.; -, v. n. (schmausen. 
Junta, Junto, bfdwt'to, s.Komplott, 

n., feierUche Verbindung, f. 
Juridic(al), bfdjjun-tb'if, a., -ly, ad. 

<lfi-i,-htlich, rechtlich. 


Rechtsgelehrter, m. 
Jurisdiction, bfdjju'ris^btffdjtt, s. 

Gerichtsbarkeit, f. 
Jurisprudence, bfd)ju'vi3=pvul;bit'j, 

s. Rechtsgelehrsamkeit, f. [m. 
Juiist, bfd^ju'rtft, s. Rechtsgelehrter, 
Juror, bfdE)jur'r, s. Geschworner, in. 
Jury, bfd)ju'=fi, s. Geschwornen- 

gericht, n., Jury, f. 
Jury-man, s. Geschworener, m. 
Just, bfdjoft, a. gerecht; recht; 

rechtschaffen; richtig; gehorig; 

vollstcindig; -, ad. eben, bios, ge- 

rade, fast; but just, eben erst; 

just as, eben als; - now, soeben. 
Justice, bfd)of}'=tt^, s. Gerechtig- 

keit, f.; Richter, m. 
Justice of peace, --piljB, s. Frie- 

densrichter, m. 
Justifiable, bfdpfe'tHei'ebl, .,-bly, 

ad. zu rechtfertigen. 
Justification, bfdjoptifiifel^fdtn, x. 

Rechtfertigung, f. 
Justifier, bfd^ol'tisfeier, s. Recht- 

fertiger, Verteidiger, m. 
Justify, bfd)o^'ti=fet, v. a. recht- 
fertigen; lossprechen. 
Justle, bfd^oft, v. n. & n. atiaiotisen, 

anrennen; ringen. 
Justly, bfdjoft'li, ad. mil Recht; 

genau, richtig, gehorig. 
Justness, bfd)oft'=nef!, -v. Recht- 

massigkeit; Genanigkeit, f. 
Jut, bfd)ot, v. n. hervorragen, tiber- 

hangen. [Hanf, in. 

Jute, bfdjitltt, s. Jute, indiseher 
Jutting, bfd;ot'tng, s. Hervorragen, 

n.;-,a. vorragend. fjugendlich . 
Juvenile, bfd)jul;rjn=il, a. jwig; 
Juvenility, bfdjjutyumMU'tti, .v. 

Jugendalter, n, 
Juxtaposition, bfd)o!3ta=po=pfrf)n, 

s. Nebeneinanderstellung, f. 


Kail, Kale, ft^I, s. Kraiiskohl, m. 
Kaiser-i-Hind (Empress of In- 
dia), . Kaiserin ron Indieti, f. 



Kaleidoscope, fflUei';bo3-'fot)p, . 

Kii/ridosk'iH, n. In- 

KM nu'.i i'(>o. fni win nt, x. Kdnguruh, 
K.-.-l. ftlil, -. />/. Kielraum, m. 
Krdhalc. till! DoDl, Keelhaul. 

tilil iioalH, /-. . kielliolen. 
Keelson, fihHii, " Kif.lscliireiii, n. 
KITH, film, a., -ly, rf. Kf/iarf, 

xfiit:ii/; t'ifrif/; xc'luti-fxinnig. 

Keenness, ft$n'efc, . >v/iv/%; Hef- 

titikeit, f.; f-.'i /'<'/ . Xr/trtrf'xinn, m.; 
Hitterkeit, f. 

Keenwitted, --iittt'eb, a. nchlaii; 
*<-htn-f, acltrfxinni</. 

Keep. fil)p, v. a. it: halten; be- 
hfilten; ruifhetraliren; hinderu; 
'I ten; hit ten; fiihren; er- 
m'ihi-cti; /H'H/Hifltten; feiern; fort- 
fahrcii; -, r. n. .sich halten, sich 
:it,-ii<-khulten; duner/iaft sein; to 
k <)) pace, Schritt halten; he 
kri'ps his tied, er In'itet dftft Bett. 

Kf.-p. -, .s. ohhitt, l'jlege,f.; Ker- 
Ar/', /;( ; li/n-i/t'l'i'liestl, 11. 

Kt-t-p.-r. lihnr, *. Aiifxehet; Ver- 
I'-fi/tc,-; l'i',-tpiitii/fr; Fiirxter, m. 

Ki'fpcrut' the great seal, or Lord 
Ki-cpcr, >. (ii-oN.^ieifelben'ft/irei: 

Kcf|iiiii,', tiliu'tiui, * l'nii'i-lift/1; 
i, I'H-rilirxftin . 111 ; Halt/tug, f. 

K n- 1 )S ;i k c, ti()i)M"t'l)f , .s-. - 1 wivuken, n. 

K !,'. ti\]i], 8. Wxx.-Jiri,. a. [f. 

Kflp. fl'lll, x. .I.SV//0/XIY/:, I,.; Sudd, 

Ki-n. foni, r. ft. f,-k-ennen; -, s. 


liey-swivel, -fuirat, s. ScliUixx 

haken, in. [(in Asien) , >. 

Khan, fantt, .s. Khan, RtattliaUer 
Khedive, fi=btt;u>, x. Khedive, m. 
Kibe, fetb, x. (oft'ene) Frostbeule, f. 
Kick, fiff, v. a. < n. in it dent FUI- 

, (iitsscMriyen; -, x. 'J'rilt, 

Kt-nnel, fciuil , x. llmulphiittf, 
: It'innc, /'.; t'lir.linliau, m. 
Kfi-iiniic, tiram'tf, x. Ker<unik, f. 
Kerbstone, v. ('urbstone. 
Ki-n-liii.f. riT'tidriff, 0. if(iMi, t -ii,ti. 
K.-rin-l. tm-nl, x. Kent, m. 
Ki-rnsr-ne lump, teri-'o=jin=Iamp, s. 

I'lti-uh'ninlfinipe, f. 
K ft tic, tcttl, 9. Ki'snel. tn. 
Kettle-dram, -=brom, s. Paukp,f. 

.!, .v. .SV/////.S-XP/; KeU; Toil, 
<.; Tflxtf, /'. 

Kcy-bri;in|, - dolji-b, .s. Tfintatin;f. 

Key-hole, - iiotn, x. s,-i l i>: 

te, - noljt, x (in 

>ne, -:ftoijti, 

slfhi, in. 

Kickshaw, fttf-jchocil) (franzosisch : 

qnelque chose), x. Kleiniykeil. f.; 

Art Gericht, n. /'/Vincer, in. 

Kickshoe, fiff'frfju, .s. (cerachtlich) 
Kid, fibb, s. Zickelcheti, n. 
Kid-gloves, ~=glojx>3, s. pi. bock- 

lederne Handschnhe, m. pi. 
Kidnap, ftb'nop, v. a. Kinder 

NteJilen, Mennchen stehlen. 
Kidnapper. ftb'=napr, s. Kinder- 

dieb; Seelenverkiiufer, m. 
Kidney, fib'ni, s. Niere; fig. Art, 

Beschaffenheil, f. 
\ Kidney-bean, fib'nfcM^n/ . tfh- 

kische Bohne, f. I in. 

Kiefekil, fiff^fil, x. Meerschaum, 
Kill, fill, v. a. tfiteii, xchlnclilKii. 
\ Killer, till'ci', x. To! whinger, in. 
j Kiln, fill, x. JireHito/'fn, l>rr- 

ofeii, HI. />t. 

Kilogram, fil'ogvam / s. Kilof/ramni, 
Kiloliter, fito=lil;tv, *. Kiloliter, -m 
Kilometer, fi('o=mi^tr, x. Kilo- 
meter, taitfteixl Meter, n. 
Kilt, tillt, x. kitrzer Cuter rock </er 

Bergschotten, m. 
Kimbo, ftm'bo, a. gekriimint, die 

Arnie untergestentmt. 
Kin, finn, s. Vern-andtscJtaft, f.; 

-, a. vertvandt. v. Akin. 
Kind, feinb, x. Art, (,'al.tuni/, f.; 

Geschlecht, n.; -, ., -ly, ad. 

ffiitiff, freuiidlich. 

Kindhearted, -=t>arteb, a.giitherzig. 
Kindle, finbl, v. a. anziinden; - 

v. n. sich entziinden. 
Kindliness, feiitb'Ii-nef?, *. di'ftii/- 

keit, Gefcilligkeit, f. 
Kindly, feinb'It, a. mild, >n>lil- 

wollend, yiitig, s-anft. 
Kindness, fe'tnb'=iieji , s. (-in if., 

Freundlichkeit, Ariiykeit, f. 
Kindred, Hn'=breb, x. I'enrandt- 




King, f iiift, s. Kimiff, m. /knnst, f. 
Kingcraft, -=fraft, *. Regiernngs- 
Kingdom, -=bm, s. Kiinigreich, n. 
Kingfisher, N. K<"iigxfixcher t m. 
Kinglike, -=letf, Kingly, -A\, a. 

& ad. koniglich, erhaben. 
King's-bench,fing^bentfc(), s.Ober- 

hofgericht, n. 

King's-evil, -=i)tt>l, s. Skrofeln, pi. 
Kinsman, finj'^man, s. Verwandler, 

tn. [Schmatz, m. 

Kiss, f'tf,, v. a. kfittsen; -, n. Kitxs, 
Kissing, tipping, s. Kiissen, n. 
Kit, f itt, s. Matrosengepfick; Lachs- 

fffsschen, n.; Milcheimer, m.; 

Stockftedel; Sippxehaft, f. 
Kitcat, fit'=fat, *. Bi-ustbild, n. 
Kitchen, fitfdui, . Kfiche, f. 
Kitchen -i-ange, -=rcf)nbfct) , . 

Kiichenherd, m. 

Kite, feit, s. (reie>-,Pctpierdrache, m. 
Kiteflying, feit=flei'tng, N. Wech*el- 

reiterei, f. 
Kitten, fittn, s. Katzchen, n.; -, 

v. n. jimge Katzen werfen. 
Klephtomania, flefto=mef)n'ia, .v. 

Han a znm Sle/tlen, in. 
Knack, nnff, s. Kunnlffrifl', tn. 
Knacker, naffr, s. Knacker, nt. 
Knag, tiQflg, . Knorren, Knolen, 

hiilzerner /'flock, m. 
Knapsack, nap'focf,*. Tornister, m. 
Knave, llt'f)ll), x. Kchalk; Schurke; 

Jiltbe (in der Karte), m. 
Knavery, nel;n)i'=i, .s. Bnberel, f. 
Knavish, ne^to'ifrt), a., -ly, ad. 

scfturkisch, ftche/m inch . 
Knead, ni^b, r. a. knelen. 
Kneading-trough, nit)b'iiuj=troff, 

s. Backtrog, m. 

Knee, nt^, s. Knie; Knieholz, n. 
Kneel, nttjl, v. n. knieen. 
Kneepan, nil/pan, .v. Kniesche-ibe,f. 
Knell. neU, n. Todtengloclce, f. 
Knicker-bocker.s, nifr=boffrj, a. 

pi. Jfigerpikesche, f.; Knaben- 

anzug, m. 
Knick-knack, nU'^naf, s. Nipp- 

sachen, f. pi., Spielerei, f. 
Knife, ueif, pi. Knives, netio?, s. 

Mender, n. fchen, n. 

Knife-rest, -=reft, s. 

Knife-tray, -;tre^, s.Messerkorb, m. 

Knight, next, s. Hitler; Springer 
(im Schach), m.; -, v. n. zum 
Kilter schlagen. flutter, m. 

Knighthood, neit'-fjubb, .s. liitier- 

fichaft, Ritterwiirde, f. 
Knightly, neitli, a.&ad.ritlerlich. 
Knit, nitt, v. a. tf- n. ir. .v/r/c/r >/ , 

kitupfen; vereinigen. 
Knitter, nitt'x', s. str/cA-cri/i, /'. 
Knitting-needle, nit'infi=ni^bl, *. 

fitricknadel, f. 
Knob, nobb, *. Knopf; Kuan-en, 

m.; Qnaste, f. 

Knobby, nobb't, a. knotig, knorrig. 
Knock, noil, v. a. & n. klopfen, 

pochen ; schlagen , -stussen ; -, s. 

Selling, m.; Anklopfen, n. 
Knocker, noff'r,.v. Thiirklopf'ei; in. 
Knocking-mill , noff'inc^iiii!! , .s. 

Stamp fmiihle, f. 
Knockkneed, nolf'^nityb, a. einr/e- 

gebogene, schfotternde Kniee. 
Knoll, noil, s. kleiner lliigel, rn. 
Knot, JlOtt, s. Knuten; Trupp, m.; 

Schwierigkeil ; Xeemeite, f.; -, r. 

c. verknftpfen; venoirren; -, v. n. 

kniiteltt. / renvickelt, nc/twierif/. 
Knotty, nott'i, n , -ily, ad. knotty; 
Knoxit, nctltt, n. Knnte, f. 
Know, not), r. a. tt- n. ir. in'xsen, 

kennen; erkennen; verxtehen. 
Knowing, nol/inc), p. <f- a. be- 

it'usstf kundig, liewandert; ftchlan, 

-, s. Wissen, n., Kenntnis, f. 
Knowingly, itoty'ingli, ad. winseiit- 

lich; vorsatzlich. 
Knowledge, noU'ebfrf), s. Wissen, n., 

Wissenschnft ; Kenntnis; Kfkax >i/- 

schaft, f. 
Knuckle, nofl, s. Km'icJifl, m.; -, 

v. n, sich biegen; >iftc/t</e/>p//. 
Koran, fotjr'n/ *. Koran, in. 


La! Itt, i. sieli da! If hung, f. 
Labefaction, toW=faff($n, s. frhwa~ 

Lal>el, (ef;6l, s. Xftfel , nt.; Eli- 




queue; Aufschrift, f.; -, v. a. 
etiqur' fm. 

Labial, U'bb-jl, >. /J/>penbi(chstabe, 
tory, lab'oa'iitr-i, s. Labo- 
rfiliiriii in, ii. 
Laborious. If boln-'jeo, ft., -ly, ml. 

Labour, U-ljbr, n. Arbeit; Mff/if, 
,II/HIII/, f.; (leburtswehen, 

f. ill.; -, r. tt. urbeiten; sich ab- 

infiheti; in Kiixlesniiten sein. 
Laboured, letjbrb, p. & a. steif 

(vom Stile). 
Labourer, lefjbr'r, s. Arbeiter; 

TaiifUihner, m. 
Laburnum, lebont'm, *. G-oldregen, 

in. l>i.; Irrgang, Irrgarten, m. 
Labyrinth, lab'intttl), s. Labyrinth, 
Labyrinthiun. lab'imntl)=jn, a. la- 

Lac. Inff, s. Lack, Kuyellack, m. 
Lac, Ittff, s. G-ummi, m.; - of ru- 
pees, loo,ooo Kupieti, f. pi. 

Lacr. U'lin, .s. Si-finur, Xptlze, Tresse, 

f.; -, /. a. zuNclutiiren; rerbrfiinen. 

L.M-f-liobbins, -^bobb'ino, s. pi. 

LiK't-rate, lnfjr=el)t, r.a.zerreissen. 
Lac he. iatiil), .s. (law) l-'tdtr/rixNii/- 

krit, /'. f'lich. 

Lacliryiiiosi-. [<it'l-\'-motyj,a.ireiner- 
Lack, latf, p. a. Itetifirfen ; -, s. 

Mn Hi/ft, in. /Lack, m. 

Lack i- 1 1 , Lacquer, lafr, . b'tt-nixx, 
Lackey, hltt'i, .s. Lnkai, m. 
Lacoiiic(al). la fou'if, a.lakmnscJt. 
L.tcipier. lat'r, /. a. lackieren. 
Lact ic. lat'tif, a. Hiilchig. 
Lad. labt>, N. Kiiabe, Jnnge, nt. 
I -adder, InDb'v, s. Letter, f. 
Lade, Iditi, r. a. r. ii- ir. laden, 
i/i'ii; srlifipfen. 


Ladle, U'liM, .v. SchSpf&ffel, m. 
Lady. lfl)t>i, . ,,/. La,/i,-s, l>,,,,n-; 

'!> I-' run; I, i'>iiri/i/in, f. 
Lady-bird, Ifl^'i-tuirb, x. Somioi- 
' /kit n</ it/ it >i</. 

La.l\-day. - bd) , .s-. Maria \'?,- 

i l<l rt; xttiif'l. 
L;nl\ship, If 

f. (Titel einer Baronin , Grfffim 

Marquise}. [schneider, m. 

Lady's tailor, -=teflr, s. J)amen- 
Lag, tflg, v. n.ziiyerii; znriickhleiben. 
Laggard, Iag'=erb, a.trii<ie,lan<ix'iiH. 
Lagger, lOfl'r, s. Zauderer, in. 
Lagoon, le^gutjn 1 , s. Lctf/ime, f. 
Laical, lefy-itt, a. weltlich. 
Lair, letjr, s. Lager (des Wildes), n. 
Laird, le^rb, s. Gutsherr (in Xcliott- 

land), m. [m. 

Laity, lei)'=iti, s. weltlicher Xtaud, 
Lake, lefyt, s. See; Lack (Farle), m. 
Lama, (ety'ma, s. Lama (Friester), 

m.; Lama, 11. [lammen. 

Lamb, lamm, s. Latnui, n.; -, v. n. 
Lambkin, -=fin, s. Lfimmchen, n. 
Lamblike, lam'=leif, a. lamirti<i; 

fromm, sanft. 
Lame, lefym, a., -ly, ad.lahni; un- 

vollstandig ; schlecht ; - , v. a, 

lahmen, verkriippeln. 
Lameness, leijm'nef), .s\ Lalnnheit, f. 
Lament, le=meiint', r. n. klageu, 

jammern; -, s. WeJiklage, f. 
Lamentable, It^ment'-ebl, ., -bly, 

ad. klfhjlich. [\VMd<u,e, f. 

Lamentation, lam'n-tefyfdm, .9. 
Lamina, lamina, . dfinne 1'lattc, f. 
Lamp, lamp, s. Lampe, f. />. 
Lampblack, --blaft, s.Lam/M'i/rt/xs, 
Lamplighter, lamp=leit'r, s. La- 

teritenaitzunder, i. /}> fa/t/, HI. 
Lamppost. lamp=poft, s. Lateriien- 
Lampoon, lom=pul)n', .s. Sc/nnt'Hi- 

schrift, f.; -, r. a. ditrchhecliefii. 
Lamprey, lam'pri, s. Ln>n/>r<>ti>. f. 
Lance, lanfe, s. Lanze, /'.; -, r. ft. 

stechen, stossen. 
Lancer, lanpr, s. I' tan, m. 
Lancet, lanp'=et, s. Lanzetie, f. 
Land, lanb , s. Land, n. ; Land- 

schaft, Landerei, f. ; Bo<le, i.; 

-, v. a. & n. landen. 
Landau, lan'boal), s. Landaner, m. 
Landed, lanb'eb, a. Lfindereien be- 

sitzend; gelandet. [platz, m. 

Landing, lanb'ing, s. La-nditnuft- 
Landgrave,--gre^ro, s.iatja^raf^H; 
Landforces, 'r-\o^v\\\, . Land- 

Hiaclit, f. /(rastwirtiii, f. 

Landlady, -=lefjbi, s.Gntsbesitzerfm 




landlord, -=loorb, s. Gutsbesitzer, 

Gastivirt, m. 

landmark, -=marf, s.Grenzstein, m. 
Landrail, -vefyl, *. Wiesenlciufer. 
Landscape, -=ffef)p, s.Landschaft, f. 
~iand-tax, -=taf3, s. Grundsteuer, f. 
landwaiter, -=uetr,. s. Strand-, 

Zolliocichter, m 
Jand-warrant, -=uocmtt, s. (am.) 

Schein zur Besitzergreifung von 

Land, m. fff an ff> m - 

Lane, lefjn, s. Gasschen, n.; Hecken- 
.anguage, lnn'=guebfd;, s. Sprache, 

f.; Ausdruck, m. flanffaant. 

Languid,lang^guib,.,-ly,<w. </<"//, 
Languish, lang'^gitifsfd) , v. n. 

schmachten; -, s. Schmachten, n. 
Languor, lang'guerr, s. Mattigkeit, 

Schlaffheit, f. 
Lank, langf, a., -ly, ad. schlank, 

diinn; schlaff. [, f. 

Lankness, langf-nefj, s.Schmachtig- 
Lansquenet, lan^'-te-net, s. Lands- 

knecht, m. 

Lantern, lantrn, s. Laterne, f. 
Lanyard, -^jarb, s. Taljereep, n. 
iap, lapp, s. Schoss, m.; Lfippchen, 

n.; -, v. n. ivickeln, einwickeln; 

-, v. n. Idppern ; herabhangen; 

- over, uberragen. [m. 

:Lapdog, lap'bogg, *. Schosshund, 
Lapful, lap'=fuU, s. ein Schoss voll. 
Lapidary, lapp't^berri, s. Stein- 

schneider; Juivelier, m. 
Lapidescence, iappi=be^n / s. Ver- 

sieineruny, f. [stein, m. 

Lapislazuli, [api'Mc^'jutt, s.Lasur- 
~<appet, lapp'et, s. Zipfel, m. 
Lapse, laps, s. Fall; Fehltritt; 

Verlauf, m.; -, v. n. fallen; ver- 

fliessen; vet-fallen. 
Lapstone, lap'fto^n, s. Schlagstein, 

(des Schusters), m. 
Lapwing, lap'uing, s. Kibitz, m. 
Larboard, lar^bofjrb, s. Backbord,n. 
Larceny, larf n=i, s. Diebstahl, m. 
Larch, Idljirtfdij, s.Larchenbaum,m. 
Lard, laljrb, s. Schweinefett, n., 

Speck, m.; -, v. a. spicken. 
Larder, latyrbr, s. Speisekammer , f. 
Larding-pin , laiirb'ing - pinn , s. 

Spicknadel, f, 

Eothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Large, laJjrbfdj, a., -ly, ad. gross 

weit, breit; reichlich. 
Largeness, lafirbfd/nej?, s. Grosse, 

Weite, f.; Umfany, m.; Fiille, f. 
Largess, larbfd/e^, s. Geschenk, n. 
Lark, (orf, s. Lerche, f.; Spass, m.; 

-, v. n. Scherz treiben. [m. 

Larkspur, --[porr, s. Eittersporn, 
Larva, lar'uw, s. Larve (der In- 

sekten), f. 

Larynx, Ian-ingf'3, s. Kehlkopf, i. 
Lascivious, laosftiu'jc'j, a., -ly, ad. 

wolliistiff, iippig. 
Lash, lafjfcf), s. Web, m.; Peitsche, 

Scittmr, f.; Stidielivort, n; -, v. 

a. peitschen ; schlagen ; binden; 

durchhecheln ; -, v. n. knallen ; 

fig. dttrchzieJien. 

Lass, la, s. Madchen, n. ff. 

Lassitude, laf ft=tjuf)b, s.Mattigkeit, 
Lasso, la^'o, s. Fangseil, n. 
Last, laflt, a. letzter, aumserNter ; 

voriy; at last, endlich; -ly, ad. 

zuletzt. [ladiiny, f. 

Last, -, s. Leisten, m.; Schiffs- 
Last, -, v n. iccihren, dauern; 211- 

Lasting, laftittg, p. a., -ly, ad. 

dauernd, bestfindig. 
Latch, latfd), s. Klinke, f.; -, v. 

a. zuklinken. [m. 

Latch-key, --Hi), s. Hausschliissel, 
Late, le^t, a. & ad. spat, ehemaliy; 

verfitorben; of late, neulich. 
Lately, lefit'tt, ad. unlanyst. 
Latent, leljt'nt, a. verboryen; la- 
tent; latent heat, s. gebundene 

Wcirme, f. flich. 

Lateral, (att'vl, a., -ly, ad. seit- 
Lath, lat^, s. Latte, f.; -, v. a. be- 

latten. [Drehbank, f. 

Lathe, te^bt^, s. Drechselbank, 
Lather, labt^r, s. Seifenschaum, 

m.; -, v. n. schciumen ; -, v. a. 

einseifen. [Latein, n. 

Latin, lattn, a. lateinisch; -, s. 
Latish, lefjt'ifd;, a. etwas spilt. 
Latitude, lat'i=tjuf)b , s. (geogra- 

phische) Breite, Weite; Freiheit, 

f.; Umfang, m. 
Latitudinarian, lat'istju^'bi-ne^r: 

jn, s. Freigeist, Freidenker, m. 




Latten, Inttn, s. Messing, n.; -, 

a. nehi!/en ; v. Brass. 
Latter, lattv, a. letzterer. 

math, lattrsmoty, s. (irnm- 

itift, Xricfilieu, n. 
Lattice, latt'tfi, *. Gitler, n.; -, <" 

n. reryitteni; (up.) iibergittern. 
Laud, looljb, v. a. loben, preisen. 
Laudable, loab'ebl, a., -bly, ad. 

lobenmcert. [num, Opiat, n. 

Laudanum, lobbmom, s. Lauda- 
Lauirh, laff, v. n. Jachen; -, s. 

I.achen, n. 

Laughable, laffebl, a. Icicherlich. 
Laughing-stock, laff'ing=ftof , s. 

Zielscheibe des GelcicMers, f. 
Laughter, lafftr, s. Gelachter, n. 
Launch, lantfcf), v . n. in See gehen; 

-, v. a. schleudern; fortlnssen; 

vom Stapel lassen ; -, s. Bar- 

fi-asne, f. 

I sundress, laubref,, *. Wascherin, f. 
Laundry, lan'bri, s. Waschhaus, 

it.;, /'. flJichter, m. 

Laureate, loa^r=jett, s.koniglicher 
Laurel, loorl, *. Lot-beer, Lorbeer- 

lirnim, m. [Lorbeer, m. 

Lauvfstine, Ioal)re^=tein, s. wilder 

la'=n)a, . Lava, f. 
Lave, [el)m,v.a.8ichtcaschen,baden. 
Lavender, lunmbr, s. Lavendel, m. 
Lavish, laro'tfcl), a., -ly, ad. ver- 

schwender inch ; -, v. a. ver- 

I .a w , loa^, s. Gesetz; Becht, n.; Pro- 
sees, m.; Rechtswissenscbnft, f, 

Lawful, loalj'fuU, a., -ly, ad. ge- 
"'.s.y/y; erlanbt. [widrig. 

Lawless, (val)'teb,a.,-ly,ad.gesetz- 

l-awn. lonf)ii, .s. freier Rasenplatz, 
MI. ; Kammertuch, n. 

Lawsuit, loa()'jjitf)t, s. Prozess, m. 

Lawyer, lOQl/=jr, . Jttrist, Ad- 

' l.'lt. Ml. 

Lax. Into, n., -ly, ml. schlaff, locker. 

Laxative, -=e=ttn>, . Laxirmittel, n. 

Laxity, [nfs'iti, . Schlaffheit, f. 

Lay, lob, r. a. ir. legen , stellen; 
liH'lvni, rli'impfen; wetten; -, v. n. 
iich legen; aussinnen; -, s. Ein- 
lH,/r, U'rttr, f.; Lierl, . 
-. <i. ii'flllicli. 

Layer, le^'er, s. Lage, Schicht, f,; 

Ableger, m. fschneidepresse, f. 

Laying-press, let)'ing=pre^, s. Be- 

Layman, legman, s. Laie, m. 

Lazar, le^er, s. Aussfitziger, m. 

Lazaret(to), Iaj'r;et(to), s. Lazaret, 

Spital, n. [f. 

Laziness, let'ji=nep, s. FaulheM 

Lazy, letyji, a.,- ily, ad. fmil, traye. 

Lea, Hi), s. Flur, Wiese, f. 

Lead, lebb, s. BUI; Bleiloth, tfenk- 

blei, n.; -, v. a. plombieren, ditrch- 

sch lessen. 

Lead, Itfjb, v. a. ir. ffihren, teiten; 

verleiten; -, s.Fiihnaig, Leitung, f. 

Leaden, lebbu, a. bleiern. 

Leader, liijb'r, s. FtiJirer, An- 

fiiiirer; Leitartikel (Zeitun>/), m. 

Leadingstrings , libbitu^ftringj, 

s. Gangelband, n. f>. 

Lead-pencil, leb-penpl, s. Bleistift, 

Leads, lebbj, s. pi. Bleidach, n. 

Leaf, lifef, pi. Leaves, lifym, s. 

Blatt, n.; TMrfliigel, m.; -, v. n. 

Blatter bekommen. 

Leafless, lifaf^efe, a. blatterlos. 

Leafy, li^f'i, a. belaubt, blatlerig. 

League, li^g, s. Biinduis, n.; fran- 

zosische Meile, f.; -, v. n. sicl 

verbinden. [> 

Leaguer, li^g't, s. Bundesgenosse 

Leak, lit)!, s. Leok, m.; -, v. n 

leek werden. fn. Leakage, f 

Leakage, li^f'^ebfd;, s. Lecksein 

Leaky, li^f't, a. leek. 

Lean, li^n, v. n. sich lehnen; sic) 

verlassen; -, v. a. anlehnen ; 

a., -ly, ad. mager. 

Leaning, Itljn'tng, s. Neigung, f 

Leanness, U^n'neB/ . Magerkeit, 1 

Leap, lil)V, v.n. ir. springen, hffpfen 

-, s. Sprung, m. fderspiel), f 

Leapfrog, --frogg, s. Station (Ki 

Leap-year, --ji^r, s. Schaltjahr, n 

Learn, lerru, v. n. & a. lenien 

erfahren. fad. kundig 

Learned, lerrnb, a. gelehrt ; -ly 

Learner, lerrn'r, s. Sch filer, Neu 

ling, m. fkeit, ] 

Learning, lemming, s.Gelehrsam 

Lease, l\^, 8. Pacht, ;., Miete 

1'achtseit, /'.; -, v. a. verpacliten 




Leasehold, -=t>otlb, s. Pachtwig, f. 
Leash, Hf)fd), s. Koppel, f.; liie- 

men, m.; -, v. a. koppeln. 
Least, li^ft, a. kleinster, wenigster; 

-, ad. am wenigsten ; at least, 

Leather, lebtij'r, s. Leder, ./ -, 

v, a. durchledern. [m. 

Leather-dresser, -=brefcr, s.Gerber, 
Leathern, lebtljrn, . ledern. 
Leatherwing-bat, lebtftrnttng=bat, 

s. Fledermaus, f. 
Leave, lUjro, s. Erlaubnis, f.; 

Urlaub, Abschied, m.; -, v. a. ir. 

lassen ; verlassen ; hinterlasseii, 

Leaven, leronm, s. Sauerteig, m.; 

-, v. a. sduern; verbessern. 
Leavings, Ktyro'ingj, *. pi. Ueber- 

bleibsel, n. pi. [unzuchtig. 

Lecherous, letjdjr'e'j, ., -ly, ad. 
Lection, leffcfyn, s. Lesart, f. 
Lecture, left'=jerr, s. Vorlesung ; 

Strafpredigt , f.; -, v. a. unter- 

richten; tadeln; -, v. n. Vorlesun- 

gen halten. [Lektor, m. 

Lecturer, left'jerr'r, s. Vorleser, 
Led-horse, -=t)orrft, s.Handpferd, n. 
Ledge, lebfc^, s. Hand, m.; Lage, f. 
Ledger, lebfd/r, s. Hauptbtich, n. 
Lee, lil), s. (nav.) Leeseite, f. 
Leech, lifjtfdj, s. Bhitegel; Arzt, 

Tierarzt, m. 

Leek, lifyt, s. Lauch, m. 
Leer, li^r, s. Seitenblick, m.; -, 

v. n. anschlelen. 
Lees, ii^j, s. pi. Hefen, f. pi. 
Left, lefft, . links; linkisch. 
Leg, (egg, s. Bein, n.; Keule, f. 
Legacy, leg'-effi, s. Vermachtnis, n. 
Legal, lityfli, ., -ly, ad. geseizlich. 
Legalize, -=eij, v. a. legalisieren. 
Legality, U=gaU'iti, s. Gesetzlich- 

keit, Rechtsmassigkeit, f. [m. 
Legate, Ieg'=et, s.piipstlicher Legal, 
Legatee, lega^ti^', s. Vermcichtnis- 

nehmer, m. [schaft, f. 

Legation, li^gefifdjit , s. Gesandt- 
Legend, lebfcfjnb, s. Sage, f. 
Legendary, lebfcf)n=bem, . sagen- 

haft. ITascheitxpielersliick, n. 
Legerdemain, Iebfcf;r;bi-me;n , s. 

Legibility, lebfrf)=tbiU'iti, s. Leser- 

lichkeit, f. [llch. 

Legible, lebfc^'ibl, a., -bly, ad.leser- 
Legion, lit)bfc^n, s. Legion, Meiu/e, f. 
Legislate, -=leb,t, v. n'.Gezetzegeben. 
Legislation, lebjcf)'=ts=le^fc^n, s. 

Geselzgebtiiig, f. [netzgebend. 
Legislative, (ebfd)'is=lel)tin), a. ge- 
Legislator, Ieb|rf)=i3=le)tv, s. Gesetz- 

geber, m. fgebuiig, f. 

Legislature, -=lef)t=jeiT, ,v. Geselz- 
Legitimacy, li;bfd;tt'i=meffi, . Ge- 

setzmcissigkeit, eheliche Geburt, f. 
Legitimate, li=bfd)it't=met, ., -ly, 

ad. gesetzmassig , echt - v. a. 

legitimieren, fur rechtmassig er- 


Legitimation, -=me^fd), s. Legi- 
timation, Giiltigmachung, f. 
Legume , teg'^jufym', s, Hulsen- 

frucht, f., pi. Erbsen, Bohnen. 
Leisure, lifjjjcfjr, s. Mttsse, f. 
Leisurely, U^fd)r=lt, . & ad. mil 

Musse, gemcichlich. 
Lemon, lemn, s. Citrone, Limone, f. 
Lemonade,Iemti'el)b, s.Limonade, f. 
Lend, lenb, v. a. ir. leihen. 
Lender, lenbr, s. Darleiher, m. 
Length, lengt^, s. Lange; Dauer; 

Entfernung, f.; at length, end- 

lich, zuletzt. [Icingeni. 

Lengthen, lengthen, v. a. ver- 
Lenient, li)n'jent, a. Undernd, ge- 

lind, nachsichtig. fsicht, f. 

Leniency, Ub,njn=ft, s. Milde, Nach- 
Lenitive, lenn't=tiir>, a. Undernd; 

~, s. Linderungsmittel, n. 
Lenity, lenn'iti, s. Gelindigkeit, f. 
Lens, lenj, s. Linsenglas, n. 
Lent, lent, s. Fastenzeit, f. 
Lenticular, len=tif'ju=Ir, a. linsen- 

formig; linsenartig. 
Lentil, Cen'til, s. Lhut, f. 
Leonine, Ii)'o=nein, a. loivenarlig. 
Leopard, leprb, s. Leopard, m. 
Leper, lepr, s. Ausscitziger, m. 
Leprous, lep'^ve^, a. ausscitzig. 
Leprosy, (ep'ro^fi, . Aussatz, m. 
Less, (e^, a. & ad. weniger, kleiner, 

Lessee, lefs^fif) 1 , s. Piichter, Miel- 

mann, n. 



. lefcn, v. a. & n. vermin- 
: si-lim<'ilrrn; abnehnien. 
. lenit, B. Stinitfe, An ft/ale, 
f.: I'ntfri-ichl; Yerweis, m. 
Lessor, Icfi'ov, *. l r erpachter, m. 
Lest, lejit, r. damit nichtf dass. 
Let, lett, r. a. ir. lassen; gestation; 
"ten; rerjHtchtai; -, s. Hin- 
,/er [siichtig. 

Lethargic, listl)ar'=bfc$tf, a. schlaf- 
Lethargy, lett^bfti, s. Schlaf- 

sucht, f. 

Letter, lett'r, s. Buchstabe; Brief, 
- /;;///, /'., black -, gotische 
ft ; -s, pi. Wissenschaften, 
f. pi. 
Letter of credit, -oro-frebb'it, s. 

'H brief, m.; Kreditiv, . 
Letter-box, -=boff3, s. Brief- 
. m. ftrfiger, m. 

Letter-carrier, -=farr'i=er, s. Brief- 
I.ntcr-case, - ; fef)p, s. Brieftasche, 
Lettered, lettvb, a. gelehrt. [f. 
-paper, -=pef)pr, s. Brief- 
)i]>ifr, 11. [beschiverer, m. 

Letter-presser, -prejj'r, s. Brief- 
Lettuce, let'iB, s. Lattich, Salat, m. 
Levant, li=iuant', s. Levante, f.; v. 
fins I/an Staube machen. 
Levee, leu>iu'=U), s. Zeit des Auf- 

Hlf/ieiiK, f.; Mort/enempfang, m. 
Level, leiDiol, . gleich, eben, flach; 


Level, -, 8. Flache, f.; VerhiilttitK, 
-i-.-liinfiiiir; Wasserwage, f.; 
.. Hichtschnur, f.' 
'i. ffleich machen, ni- 
i'-hten; -, v. w. iibet- 

Lever, libiur, .s-. Held, m. 

i, liMuuu-=ct, s. Hcischen, n. 
[ill 1 iH'it,x./,er/7,/V(es<er,w. 
Levity, Iciuio'ttt, . LeiclilxiitH, ni. 

. '.Muiu't, /-. (i. hfbcn; werben; 

l>t;i; \]'C)-lnni<l, /'. 

Lewd, lisilin, ., -]\, ,i. liederlich. 
i."\v<!ncsx. Itubb'sncft, s. Lieder- 
Hrhl , 

. tjiil) 1 it, .s. Wir<lehopf, m. 

ographer, Iciaisfogg'wffr, s. 

-In-i'ther, tn. [n. 


Liability, fet^ebia'iti, s. Verant- 

wortlichheit, f.; Hang, m.; limited 

liability, s. beschrankte Haftbar- 

keit, f. /gesetzt. 

Ijiable, lei'eW, a. imtencorfen, aus- 
Liar, lei'-er, s. Lilgner, m. [n. 
Libation, let=bef)fdjn, s. Trankopfer, 
Libel, leibl, s. Schmahschrift, Klag- 

schrift, f.; -, v. a. beschimpfen. 
Libeller, leiblr, s. Pasquillant, 

Verlewnder , m. 

Libellous, leiBl^e^, a. ehrenruhrig. 
Liberal, libb'erl, a., -ly, ad. frei- 

sinnig, liberal; freigebig. 
Liberal arts, pi. freie Knnsle, pi. 
Liberality, Itbbv-all'iti, s. Frei- 

sinnigkeit; Freigebiykeit, f. 
Liberate, Iib6r=e^t, v. a. befreien. 
Liberation, libbv-e^fii)n, s. Be- 

freiung, f. 
Libertine, Ubl>r=tin, a. ausschu-ei- 

fend; freigeisterisch; -, s. lieder- 

licher Mensch, in. 
Liberty, libbr=ti, .s. Freiheit, f. 
Librarian, leisbvetyr'jn, s. Biblio- 

thekar, m. 

Library, leiB'revri, s. Bibliothek, f. 
Librate, lei'sbre^t, v. a. wagen; 

schwanken; balancieren. 
Lice, leijj, pi. von Louse. 
Licence, License, Ietf5n3, s. Kon- 

zession, Gerechtsatne; Ziiyellosig- 

keit; Freiheit, Erlaulmis, f.; -, v. 

a. erlauben. 
Licentious, Ie;=fenfd/eS, a., -ly, ad. 

ziigMos, ausschweifend. 
Licentiousness, -*ne$, s. Ziigel- 

losigkeit, Ausschioeifiin;/, f. 
Lichen, Iitfd;n, s. Baumflechte, f. 
Licit, ti^'it, a., -ly, ad. gesetzlich. 
Lick, Itff, v. a. lecken; priigeln; 

-, s. Salzlecke, f. 
Lickerish, Iifr = ifd), Lickerous. 

lih'-eZ, a. leckerhaft, nascfihafi. 
Licorice, liffr^i-j, s. Lakritze, f. 
Lid, libb, s. Deckel, m.; Auyenlid, n. 
lae, let, s. Liige, f.; -, v. n. liigen; 

-, v. n. ir. liegen; rttiien. 
Liege, lifjbfcl;, a. unterthanig; ober- 

lierrlich; -, s. Lehnsherr, m. 
Lien, H^tt, s. Hetentionsrecht, n. 
Lier, letter, s. Liegender, in. 




Lieu, Iju, lieu of, statt, anstatt. 
Lieutenancy, lif ten' \\-\\, s. Lieute- 

nantsstelle; Statthalterschaft, f. 

Lord -, Statthalter, in. 
Life, leif, Lives, leiroj, Leben, 

n.; Lebensweise; Lebensbeschrei- 

bung; Lebhaftigkeit, f. 
Life-boat, --bofyt, s. Settling sboot, n. 
Lifeless, -=(efc, a., -ly, ad. leblos. 
Life-guard, -=garb, s. Leibgarde. f. 
Life-insurance-office, -=off'i$, s. 

Lebensversicherungsanstalt, f. 
Life-preserver, -=pri=jenor, s. 

Schwimmgurt; Todlschlager , m. 
Life-size, -feij, s. Lebensgrosse, f. 
Life-time, -=tetm, s. Lebenszeit, f. 
Lift, lifft, v. a. & n. ir. heben, auf- 

heben; liiffen; -, s. Heben; Hebe- 

werkzeug, n. [Flechse, f. 

Ligament, lig'anneitt, s. Band, n., 
Ligature, lig'a=tjev, s. liinde, f.; 

erband; Knoten, m. 
Light, leit, ., -ly, ad. leicht; un- 

bedeutend; licht, Tclar; oberflcich- 

lich, leichtsinnig. 
Light, -,s. Licht; Tageslicht, n.;fig. 

Aufklcirung; Einsicht, f. 
Light, -, v. a. ir. leuchten, erleuch- 

ten, anziinden; -, v. n. absteigen; 

sich setzen; begegnen; geraten. 
Lighten, leitn, v. a. erleichtern; 

erleuchten; erhellen; lichten; -, v. 

n. leuchten; blitzen. 
Light-fingered, leit'^fing^gerb, a. 

langfingerig. [terei, f. 

Light-horse, -=[)ovr^ s. leichteliei- 
Light-house, Ceit'^^aug, s. Leucht- 

turm; m. 

Lighting, leit=ing, s.Beleuchtung, f. 
Lightminded , (ett'=meinbeb, . 

leichtsinnig. [Leichtsinn, m. 

Lightness, -^tte^, s. Leichtigkeit, f. 
Lightning, -=ning, s. Blitz, m.; 

flash of -, s. Blitzstrahl, m. 

s. Blitzableiter, m. [ableiter, m. 
Lightning-rod, -n'obb, s. Blitz- 
Lights, lett'j, s. pi. Lungen (von 

Tieren), f. pi. {heiter. 

Lightsome, leitfm, . licht, hell; 
Ligneous,[ig' '\\i-e$, a.Mlzern;holzig. 

Like, leit, . & ad. gleich, ahnlich; 

gleichivie; -, s. Gleiches, n. 
Like, -, v. a. <& n. gefallen, belieben; 

gem haben, mogen. 
Likelihood, IcifU^ubb, s. Wahr- 

scheinlichkeit, f. 
Likely, leif;!!, a. & ad. wahrsclieht- 

lich, vermutlich; angenehm. 
Liken, letfn, v. a. vergleichen. 
Likeness, leif^neft, s. GleicMieit, 

AehnlichTceit, f.; Ebenbild, n. 
Likewise, leif'ttetj, ad. gleichfalls. 
Liking, leifing, s. Belieben, n.; 

Neigung, f.; Geschmack, m. 
Lilac, lei'IdH, s. spanischer Flieder, 

m.; -, a. rotlichblau. 
Lily, UU'i, s. Lilie, f. 
Limb, lint, s. Giied, n.; Hand, m.; 

-, v. a. zergliede/rn. 
Limber, limbr, a. biegsam, <jc- 


Limbo, Itjn'^bo, s. Vorhb'lle, f. 
Lime, leim, s. Leim; Kalk, m.; 

Linde, f.; -, v. a. mit Vogelleim 

verstreichen; fangen. [m. 

Lime-hound, -=l;aunb, s.Leithund, 
Limekiln, --tili, s. Kalkofen, m. 
Limit, lim'it, s. Grenze, 8ch>-(i>ih-c, 

f.; -, v. a. einschranken. 
Limited, Um'tteb, a. beschrankt. 
Limitation, ltm'i=tef)fd(jn , s. Ein- 

schrankung, f. 
Limn, limm, v. a. zeichnen, (mit 

Wasserfarben) malen. [m. 

Limner, Um^nr, s. Zeichner, Maler, 
Limp, limp, a. biegsam, geschmei- 

dig ; -, s. Hinken, n.; -, v. n. 

hinken. [sichtig. 

Limpid, Ump'tb, a. klar, durch- 

ltm'ptb=ne^, s. Klarheit, f. 
Limping, limping, a.lahm,hinkend. 
Limy, leim'zi, a. kleberig; kalkig. 
Linden, linbn, s. Linde, f. 
Line, lein, s. Linie, Zeile; Eisen- 

bahnlinie; Leine; Reihe , f.; Ge- 

schaftszweig , m.; Gi-enze, f.; 

Stamm, m.; Art, f., Zustand; 

Lein, m. Iverstarken. 

Line, -, v. a. linieren; fiittern; 
Lineage, lin'i^ebfct), s.Geschlecht,n. 
Lineal, lin't^et, a. linienweise; an- 



gealammt; -ly, ad. in gerader 

/->/, HI. 

Lineament. lin'tanuMit, x.^esichts- 

Lint-ar. lin 1 i or, a. ai<t* Linien be- 

. .,,/. / Hft h i<irirter,m. 

Lini'-k<>opt>r, loiH-ttliin-, .s. (rail.) 

Lint-n, HnYii,*. Li-iniraml; Wfische, 

/'.: -. a. !' 

Linen-draper, -=brol)pv, s. Lein- 


Lim-ii-press, - mvfj, s. Wasche- 

xchrank, i. 

Liner, Iciu^or, x. Packetschiff, n. 
Lin<:. ami, x. Langftsch, m. 
Liiii,'fi\ litui'^ir, /. n. siigern, ver- 

,:. zandfrn. 

Lilian. Hllfl'sgO, *. (lew'ilsch, n. 
Linguist, lin'cniift, .s. Spraclikun- 

iliili,-. 1,1111/KiNt, III. 

Liniment, lin't = mrut, ft. dihine 

Sallx', /'., l.iiiiini'til, II. 
Lining, letn'inii, x. (.''nterf -utter, n. 

/'<-!if(tr/.rt, f.; -, v. a. verketten. 
Linnet, linn'et, .v. 1 Hi n fling, m. 
Linked, lin'filib, s. Leiii(tamen,t. 
l.iiiM-cil-oil, -=oail)l, s. Leiniil, n. 
y, im'fmuulfi, s. 
/, n. 

Linstock, lin'=ftoff, s. Lunte, f. 
Lint. Hut, v. ('lifirjtie, f.; Flachs, m. 
Lintrl. lintl, s. Thiirstw-z, in. 
Linn, loi'a'ii, N. Li'm-e, ni. 
Litiiii-ss, lot'HMin'fi, .s. Liitfin, f. 
Lip. liiip, x. I A i>)M>, /'.; Hand, m. 
Lii|iu't'y. lif'ui fci, r.a.n. schmel- 

'inf'lilxfii, /liissig werden. 
l.ii|Ucur, lifjltr, N. Li<icur, in. 
Li<liif.scent, IHueft'nt, a. schmel- 

:-,/, flits*!,,. 

Liquid, lit'llib, a.fliixsig; klar; 
>ii/ni</; -, x. r/iiNNii/kPit, f. 

Liquidate, lit'iti^bcijt, v. a. ftussig 

nifti-hm, litfuit/ii'i-i'ii, l>e:n/ilen. 
Lii|uid;ition. lif-'uirbeljjdni, *. Xal- 

'/'lidfititiit, f. 

Li|U>r, littr, . Ftiififiif/keil, f.; 


llH-tii. n. 

Lisp, lip, /. /,. lispeiH; -, ft. Lis- 

n.; -, v. a. einlraycn; -, t\ it. sich 

anwerben la^cn. 

Listen, li^n, v. n. zt<fi<>ren;lait>>-c/ten. 
Listener, lifjn'r, s. Znfiorer; Lan- 

scher, Horcher, m. 
Listless, lift'left, ., -ly, ad. gleicli- 

giiltig, sorglos, uribek&mmert, 
Litanj', littn=i, s. JAtanei, f. 
Literal, litt'rl, ., -ly, ad. latcli- 

stublich. fgelehrt. 

Literarj 7 , littpevri/ a. litterarisch, 
Literat, pi. Literati, s. LUterat, m. 
Literature, Itttr^e^tjeiv s. Litter a- 

tur; Gelehrsamkeil, f. 
Litharge, litfj'erbfcf), s.Bleiglfitle, f. 
Lithe, leibt^, a. biegsam, gesc/iniei- 

dig; -, v. a. Undent. 

s. Farbeiisteindi'ucJ.', in. 
Lithographer, litl^ogg'reffr, *. Li- 
thograph, Steindrucker , in. 
Lithography, (itl)=ogg'reffi, s. Li- 

thographie, f., Steindruck, m. 
Litigant, Iitt'i = gent r s. Fi-o.-ess- 

fiihrender, m.; -, a. streitend. 
Litigate, lit'i^ge^t, v. a. it- n. 

streiteii; prozessieren. 
Litigation, ltt'i=gel;fct)n, s. Prozess, 

m. fstreitsfichtig. 

Litigious, li=tibfd)'=ccv a., -ly, ail. 
Litre, litytr, s. (Mass) Liter, m. 
Litter, littr, s. Saitfte; Unit; 

Sti-en, f.; -, v. a. (Junge) icerfen; 

bestreuen; umherstreuen. 
Little, Uttl, a. & ad. klein, ivenig, 

gering; by little and little, nach 

und nach. fkeit, f. 

Littleness, (itt't = nej?, s. \\'enig- 
Liturgy, lit'r=bfc^i, s. Liturgie, f. 
Live, lituiu, v. >i. leben ; verleben; 

wohnen; dauern. 
Live, leiro, a. lebendiy, lebhnft. 
Lived, leiiu'b, a. lebend; long -. 

lange lebend; low -, niedrig, ge- 

Livelihood, Ieiui'U=f)ubb, .s. Lebens- 

unterhalt, m. Ikeil, f. 

Liveliness, leiro'Iinefj, .s. I.ebhaftig- 
Lively, letto'li, a., -ly, ad. tebhan 

munter, lebendig. 
Liver, liroiuv, s. Lebender . 

Leber, f. 




Livery, lh'r=i, s. Livree; Pferde- 

fiitterung, f. 

Livid, Hitno'ib, a. schivarzgelb. 
Living, Unring, s. Leben, n.; Unter- 

halt, m.; Pf'arrei, f.; the -, s. pi. 
Lebende,' -, a. lebend, lebendig. 
Lizard, Ujjrb, s. Eidechse, f. 
Llama, la^ma, s. Lama (Tier), n. 
Lloyds, loaitjbj, s. Schiffsversiche- 

rungsverein, in. 
Lo! lof), i. siehf 
Load , lof)b , s. Ladung, Last, f.; 

-f v. a. laden, aufladen. [m. 
Loader, lof)br, s. Lader, Auflader, 
Loadstone, lof)b'fto^n, s. Magnet, m. 
Loaf, lofjf, s. pi. Loaves, lofytoj, 

Laib (Brot); Hid (Zucker), m. 
Loafer, loafer, s. (am.)Jiummler,m. 
Loam, lofym, s. Lehm, m.; -, v. a. 

in it Lehm verstreichen. 
Loamy, lofym'i, n. lehmig. 
Loan, loljn, s. Anleihe, f. 
Loath, lofytt), a. umoillig, abgeneigt. 
Loathe, lofybtf), v. a. Ekel haben, 

Loathing, lof)btf)'tng, s. Ekel, m.; 

-ly, ad. mil Widenvillen. 
Loathsome, lofibtlj'-fm, a., -ly, ad. 

ekelhaft. [m. 

Lobby, loWi, s.Korrldor, Vorsaal, 
Lobe, lofyb, s. Lungenflugel, m.; 

Ohrlappchen, n. 

Lobster, lobbftr, s. Hummer, m. 
Local, lotyfl, a. ortlich, lokal. 
Locality, (o^fall'iti, s. Oertlichkeit, 

Lokalitat, f. 
Location, lo^felif^n, s. Lokation, 

Luge,, Stellung; Vermietnng, f. 
Lock, loff, s. Schloss, n.; Locke; 

Flocke; Schleuse , f.; Griff, m.; 

-, v. a. verschliessen ; hemmen 

(ein Had} ; -, v. n. ineinander 

eingreifen. [Schublade, f. 

Locker, loffr, s. Schrank, m., 
Locket, loffet, s. Schlosschen; 

Medallion, n. [sperre, f. 

Lockjaw, loff^bfcfjoalj, s. Mund- 
Locksmith, --\miti), s. Schlosser, 

m. f mobile, f. 

Locomobile, loto*mo'bil, s. Loko- 
Locomotion, Iofo=moi;fcf)n, s. Orts- 

verfhnleritng, f. 

Locomotive, lotO'mof)tim, a. orts- 

beweglich;locomotive engine, s 

Lokomotive, f., Dampfwagen, m. 
Locust, lotjf eft, s. Heuschrecke, f. 
Lodge, lobbfrf), v. n. wohnen; lo- 

gieren; einkehren, sich lagern; -, 

v. a. beherbergen ; -, s. Hfius- 

chen, n.; (Freimaurer-)Loge, f. 
Lodger, lobbfc^f, s. Mielmami, m. 
Lodging, lobbfc^^ing, s.Wohnung,f. 
Lodging-house, s. Logierhaus, n. 
Loft, lofft, s. Boden, Sb'ller, m. 
Loftiness, loff'tinejj, s. Hb'he; Er- 

habenheit, f.; Stolz, m. 
Lofty, loff'tt, a., -ily, ad. hoch, 

erhaben; stolz. 
Log, logg, s. Klotz, m., Scheit, n.; 

Schiffslaufmesser, m. 
Logarithm, log'a^dttjm, s. Loga- 

rithmus, m. [n. 

Log-book, --butt, s.Schiffstagebuch, 
Loggerhead, loggr=^ebb r s. Tb'lpel, 

m.; at -s, im Streit. 
Logic, lobfdt)'=iff, s. Logik, Denk- 

lehre, f. [gisch. 

Logical, lobfcf)'ifl, a., -ly, ad. lo- 
Logician, lo=bjd^ifd^n, s. Logiker, m. 
Logwood, log'u=ubb, .s. Blauholz, n. 
Loin, loaifin, s. Lendenstiick , n.; 

-s, s. pi. Lenden, f. pi. 
Loiter, loailjtr, v. n. zaudern; 

trodeln, bummeln. 
Loiterer, loai^tr'r, s. Bummler, m. 
Loll, loll, v. a. herausstrecken ; -, 

v. n. heraushangen; sich dehneii. 
Lombard, lom'berb, s. Leihbank ; 

Lombarde, f.; Wechsler, m. 
Lone, lofin, a. -ly, ad. einsam, 

allein. [keit, f. 

Loneliness, lo^n'li^nef;, s.Einsam- 
Long, long, a. & ad. lang; lange. 
Long, -, v. n. sich sehnen, geltisten. 
Long-clothes, -^flo^j, s. pi. Kin- 

derkleidchen, n. 
Longevity, lon=bfcf)ett>'iti, s. hohes 

Alter, n. 

Long Firm, 8.Schwindelgeschaft,n. 
Longish long'ifd;, a. langlich. [f. 
Longitude, lon'bf^i=tjub, s. Lange, 
Longitudinal , lonbfdji=tju'bi=nel, 

a., -ly, ad. der Lange nach. 
Longlegs, s. Schneider (Fliege),m. 



Lon-wis.-. toiu]=ueij, ad. derLange 

Loohily, luli'lnlt, a. & ad. plump, 

I. dub v, luli'ln, N. T<">1 pel, >n. 

Look, lutf, /. ft. <( n. sehen, hin- 

: (titweJieii ; -, s. Miene, f., 

. ni.; Aiixxphen, n.; -! /. 

/Spiegel, m. 

Looking-glass, [irffittflsglajj, s. 

I ,ook-ont , - nut, x. Lamr; \Yarie, f. 

Loom, lulmt, x. WtbatuM,, m.; 

>;,/t feme sichtbar wer- 

" xci xcheinen. /loch, n. 

Loop, lulu', .s-. Sc/ilittge, f.; Sr/ni-fir- 

. Utljfe, a., -ly, ad. los; locker; 

i> ireifig ; liederlich ; frei ; 

I ett i<i. fmachen. 

Loosen, Utfyfcn, v - a - Ib'seti, locker 

.-ss, Utl^Vnef;, s. Locker heit, 

/'.; Lfii'htsiiin ; hurchfall, m. 

Lop, tovi 1 / v.a. kiipfen,beschneiden. 

tinft. piaftujkeM, f. 

Loquacity, lo^hiaff'iti, s. Schwatz- 
Lonl. loatyrb, s. Lord, Graf; Chri- 

. tn.; -, r. n. herrschen. 
Lordliness, loaljrb'li^ne^s. Wilrde, 

llnhcit, f.; SM:, m. 

Loi'dly, loahrbli, . & ad. vornehm, 

xlnl':, tie/T/xc/1 . 

Lordship, loal)rb'=fcf)tp , s. Herr- 
*,-hft , Macht , f.; your -, Ew., f. 

lolir, X. Keiinttiis, Gelehr- 
'i ; Lfhre, f. 
Lorry, lorr't, .v. Lastwagen, m. 

;tir v r. a. ir. verlieren; ver- 
i; -, /. n. rerloren gefien; 

bibi'i'V, N. \'ei-lierer, ni. 
UM'l, *. Yerlttst, m.; at a 
loss, /,, I'crli'i/e/ifieit. 
l.osl. [,.f,t, n. r>',-l,,r<'n, dd/iin. 
Lot, knt, .v. I. IK*, Schicksal, n.; 
.\nt>-il, in.; .Mfinnp,f.; Stiirlc Land, 
. r. ii. ri',-/u<inen. 

Lotion, lohi'djn, .s. \\'xfhwaK N fr . 
Lott,-ry, lottr^i, H. Lotterie, f. 
Loud, laub, a., -ly, ad. taut; 

Loudness, laub'ne^, s. Geschrei, n.; 

Larm, m. 

Lough, loff, s. (irisch) See, m. 
Lounge, launbfd), v. . faullemen. 
Lounger, launbfrfj'r, s. Mifssig- 

ga'nger, m. [Lcnis, f. 

Louse, (auS, s. pi. Lice, ieifi, 
Lousy, lauj'i, a., -ly, ad. laiisiy. 
Lout, lailt, s. Ijiimmel, m. 
Loutish, laut'ijct), a., -\\,(t.2>linn)>, 

tolpisch, dumm. 
Love, loiun), v. a. & n. Helen, lieb 

haben; -, s. Liebe, f.; Liebchen, 

n.; in love, verliebt. 
Loveletter, -^lettr, s.Liebesbrief,w. 
Lovelines, (on)'It=nep, s. Lie/>ens- 

ivurdigkeit, Schonheit, f. 
Lovely, loioto'li, a.,-l\,ad.Uebens- 

wilrdig, schon. 
Lover, lorurc'r, s. Liebhaber , m.; 

Geliebter, m., Gelieble, f. 
Lovers, -=g, s. (fie Liebendeii, pi. 
Loving, toron/ing, a., -ly, ad. 

liebreich, zartlich. 
Low, lot), a. & ad. niedrig; gering, 

elend ; leise; demutig , nieder- 

geschlagen; wohlfeil. v. Lived. 
Low, lot), htf), -, v. n. briillen. 
Lower, lofj'er, v. a. niederlasaen ; 

verringern; -, v. n. abnehmen. 
Lower, laur, v. n. sich triiben; 

drohen; murrisch sein. 
Lowering, laur^ing, a., -ly, ad. 

Iriibe, drohend. 
Lowland, loii'Ianb, s. Niederwig, 

f.; Marschland, (fnterland, n. 
Lowliness, IoI)'Une^, s. Demut, f. 
Lowly, lo^'U, a. & ad. niedrig, 


Lowness, lofj'itep, s. Niedrigkeit, f. 
Lowspirited, loty'fpiviteb, a. nieder- 

c/eschlagen, mutlos. 
Loyal, locri'jl, a., -ly, <L II-PU 

und gehorsam, treit, loyal. 
Loyalist, [oaif;'=jl=ift , s. '1'ren- 

gesinnter, m. 
Loyalty, looi^jl^ti, s. Unterthcnten- 

treue, Loyalitat, f. 
Lozenge, lojjnbyrf), s. Haute, f.; 

Kiigelchen, Pldtzchen, Zeltchen, n. 
Lubber, (obr, s. fauler Lfhnmel; 

Taipei; Grobian, m. 




Lubberly, lobr=li, a. Itimmelhaft. 
Lubricate , lju'bri=fel)t , v. a. 

schlilpfrig machen. 
Luce, Ijufyft, s. Lilie, f.; Hecht, m. 
Lucent, Ijufyfjnt, a. leuchtend. 
Lucid, Ijut/fib, a. leuchtend; Iclar, 

Lucidity, Iju^ftb'iti , s. Ilelle, f.; 

Glam, m.; Durchsichtigkeit, f. 
Lucifer, lju=ftffr, s. Luzifer, m. 
Lucifermatch, Ijuty'ftffr^nttttfcf), s. 

Keibzundholzchen, n. 
Luck, (of, s. Gluck, n.; Zufall, m. 
Luckiness, [ol\'n^ f s.Glucksfall,m. 
Luckless, lof'Ief?, a. unglucklich. 
Lucky, loft, ., -ily, ad. glilcklich; 

glucklicher Weise. 
Lucrative, Ijitfy'fvethu, a. eintrag- 


Lucre, ljufv, s. Gewinn, m. 
Lucubrate, lju^'fju=brel;t, v. n. bei 

Nacht studieren. 
Lucubration, ljiU/=fjii=brel)fd)n, s. 

Nachtstudieren, n. 
Ludicrous, ljuf)'bi=frej?, ., -ly, ad. 

spasshaft; possierlich. 
Lug, log, v. a. zerren; zupfen. 
Luggage, log'efrf), s. Repack, n. 
Luggage-train, -^tvefw, s. Giiter- 

zug, m. [m. 

Lugger, log'r, s. Lugger (Schiff), 
Lukewarm, ljufyf'uoafjrm, a., -ly, 

ad. lau, lauwarm; gleichgiltig. 
Lull, loll, v. a. einlullen; -, v. n. 

sich legen (vom Winde). 
Lullaby, lolfe=bi, s. Wiegenlied, n. 
Lumbago, Iom=bef)ijo, s. Huftiveh,n. 
Lumber, lombr, s. Geriimpel, Ge- 

roll; gesfigtes Holz, n. 
Lumber-room, -=nt^m, .9. Rumpel- 

kammer, f. 
Luminary, lju^m'n=erri, s. Licht- 

korper ; Aiifklarer, m. 
Luminous, (jul)mn=e3, . leuch- 
tend ; aufgeklcirt. 
Lump, iompfS.Kliimpen, m.; Masse, 

/'.; in the lump, in Bausch und 

Hogen; -, v. a. im Ganzen nehmen. 
Lumpish, (omp'dfrf) , a. , -ly, ad. 

klumpig, plump. 
Lumpy, lomp'i, . klumpig. 
Lunacy, IjuJjn'efi, s. Mondsucht, f. 

Lunar(y) , Iju^nr(i) , a. den Mond 

betreffend. f stein, m. 

Lunar-caustic, -=fof5tif, s. Hollen- 

Lunatic, Ijutjn'e^tif, . mondsiich- 

tig ; -, s. Mondsiichtiger, m. 
Lunch, lontfrfj, Luncheon, lont|d;n, 
s. Imbiss, m., Gabelfruhsliick, n.; 
-, v. n. gabelfriihstucken. 
Lunette , Ijitnett', s. Halbmond, 
m. ; Blendleder , n. fstoss, m. 
Lunge, lonbfd;, s. pUitzlicher Deyen- 
Lungs, longj, s. pi. Lunye, f. 
Lunt, lont, s. Lunte, f. 
Lurch, tortfcl), s. plfitzlickes Rotten 
(des Schiffes), n.; Latter, f.; -, v. n. 
rotten; belauern ; to leave in 
the lurch, im Stiche lassen. 
Lurcher, -=er, s. Laurer ; Dachs- 
hund, m. [v. a. kudern. 
Lure, ljul;r, s. Lockspeise, f.; -, 
Lurk, (orf, v. n. lauern; lauschen. 
Lurker, loii'r, s. Laurer, m. 
Luscious, lofjfd/es, ., -ly, ad.- 

kostlich, uppig, iiberstiss. 
Lust, toft, s. Begierde, f.; Trieb, 

m.; -, v. n. geliisten. 

Lustily, loft'tUt, ad. riistig. 

Lustiness, lo(tt=nep, s. liusiigkeit, f. 

Lustre, loftr, s. Glanz; Kronleuch- 

ter, m.; Lustrum (5 Jahre) , n. 

Lustring, loftring, s.Glanztaffet, m. 

Lustrous, lo^'^tre^, a. glanzend, 

straluend. [5 Jahren. 

Lustrum, Io3=trom, s. Zeitraum von 

Lusty, lo^'ti, a., -ily, ad. mnnter; 

kraftig, gesund. 
Lute, Ijuf)t, s. Laute, f.; Kitt, m.; 

v. a. verkitten, schmieren. 
Lutheran, Iju^t^vu, a. lutherisch; 

-, s. Lutheraner, m. 
Luxate, lof^'e^t, v. a, verrenken. 
Luxuriance, lo^ju^v'jen^, s. Uep- 

pigkeit, f. 
Luxuriant, Iofj=ju[;r'=jent, ., -ly, 

ad. uppig, reichlich. 
Luxuriate, lot j=juf;r't=el;t , v. a. 

ilppig ivachsen. 
Luxurious, lof j=ju^v'je^, ., -ly, ad. 

iippig; wolliistiy; reichlich. 
Luxury, lof j'=jert, s. Ueppigkeit, f.; 
Aufwand, Luxus(artikel) , m. 



Lyceum, leuft'om, s. Lyceum, n. 
Lye, lei, . />//?, /". /> 

1. \inir-in, lei'iiui-iit, .s. ll'ochenbett, 
L \iuph, limf, s. Lymphe, f. 

Lynch, lintfcl), r. a. Volksjustiz 
... li/nchen. [jnstiz, f. 

Lynch-la\v, limjcti'ionl), .s. I'ilhel- 
L\ n\. luigt-3, > l.urhx, ni. 

.rt'er, *. /.e/<v, Lip-, f. 
LVric(al), UOr'tt, a. lyrisch. 


Mai), mabl), .s-. Feeiiki'miyiH, f. 
Macadamize, maf^ab'nuei',, r. a. 


Maccanini, maf'a=rol)'m, .. Maka- 

nl.; deck, >it. [m. 

M aca \v, ma=fonl), .s-. lirasil. Papagei, 

Mace, nti'ljf), .s 1 . Keule, /'.; Zepter, 

>i.; MuHk-atenlliite, f. 
Macerate, ma^'e=vei)t, v. a. zer- 

weichen; abzehren; katsteien. 
Macliinal, mttfctyUjnl, a.manchinen- 

nn'issiff. fanstiften. 

Machination, maffunetjfdjn, s.An- 

si-hlri<i, Kiiiiftlifriff, m. 
Machine, iiu'M'ctnlw', . Maschine, f. 
Machinery, me=fdnl)nr=i, x.Maschi- 

''. f' 
Machinist, mafdji'^mft, .v. .Mnx,-hi- 

nixt, .Mrixfhiiienmeister, m. 
Mackerel, inntrl, *. Makrele, f. 
Macrolta, mnf'n'o'ba, s. Makroba,f. 
Maculate, maf'ju-Iet, a. befleckt. 
Mail, niabb, u., -ly, <i<l. u-<iinixhiniu, 

tnU; i/riinniii/. 

Ma. lam, ittabm, ntam, . Madame, f. 
.Madcap. ]nabfai),.s-./o/^/-.Vewsc/j,w. 
Madden, mnbbn, r. a. toll machen. 
Madder, imibr, . A'/-/>/>, ni. 
Madeira, inn bilir'n , . Madeira- 
"' /lein, 

Madman, mnb'=mn, x. \\'ahn- 

,,-iirkter, ,. 
Madness, nirtb'iu'fi, . '1'ollheit, f. 

Madrepore, mab'vipotn', *. 

koralle, f. 

Madrigal, mobvi=gol, s. Madrigal,n. 
Magazine, mag'e^ifjn, .v. Mftt/r/^hi, 

n.; Monateschrift, f. 
Maggot, mag'got, s. Made; fig. 

Grille, f. /r/i-illiy. 

Maggoty, mag'go=tt, a. madit/; /?//. 
Magi, met)=bfd)i, s. Mayier, Weise, 

m. pi. [-, a. zanberisch, 

Magic, mabfc^'if, s. Zanberkun*t,f.; 
Magician, me=bfd)t^fcf)n, s. Zatt- 

berer, Schwarzkiinstler, HI. 
Magisterial, mabfd;'is - tiljrji , a., 

-ly, ad. herrisch, atolz. 
Magistracy, mabfd)to=tfcffi,.v. olir'nj-; Behorden, f. pi. 
Magistrate, mabidj'io^tret, .v. Mm/i- 

strat, Eatsherr , Friedensric/i- 

ter, m. fdrossmut, f. 

Magnanimity , mag^naimm'itt, .s. 
Magnanimovis, mag=nan'i=meo, a., 

-ly, ad. grossmiitiy. 
Magnate, mag'net, s. Mac/nat, m. 

Magnet, mag'nett, s. Magnet, m. 
Magnetic(al), mag=net=ifi, a. ntay- 

netisch. [netisnm*, ni. 

Magnetism, mag'nt=ti3m, .s. May- 
Magnetize, macVni=tci',, r. a. i>i</- 

netisieren. [Grosse, 1'rucht, f. 
Magnificence , mag=nif['i=fenfc , s. 
Magnificent, mag=niff'i=fent, a.,-ly , 

ad. prachtvoll. 
Magnifier, magni=fei'ev, s. Lobred- 

ner, m.; Vergrosseriinysf/lass, u. 


Magnitude, magm=tjitl)b,s-.<Vrosse,/'. 
Magnolia, maQznt>1)Vja,s.Magnolie,f. 
Magpie, mag'pei, s. Elster, f. 
Mahogany, nta^oggn-i, *. Mha- 

goniholz, n. fmedaner, m. 

Mahometan, ma=^om'etn, s. Malio- 
Maid, mefjb, s. Junyfer, f.; .Wfd- 

chen, n.; Mayd, f. 
Maiden, mel;bil, s. Junyfer; Mayd, 

f.; -, a. jimgfrfinlich ; maiden 

speech, s. Erstlinysrede hit I'ar- 

lamente, f. 
Maidenhood, meljbn^ttubb, n. Jnny- 

ferschaft, f.; .lunyferiinltcr, . 



Maidenly, meI)bn=U, a. jungfrau- 

lich, ziichtig. [Dienstmagd, f. 
Maid-servant , meljb = fernmt , s. 
Mail, mef)l, s. Panzer, m.; Felleisen, 

n.; Briefpost; Masche, f.; -, v. 

a. bepanzern. 

Mail-train, -=tre;n, s. Postzug, m. 
Maim, metym, v. a. lahmen, ver- 

stiimmeln ; -, s. Lahmung, Ver- 

stummelung, f. 
Main, metyn, a. vornehmsler, haupl- 

sachlichster ; Haupt . . .; gewaltig, 

gross; -, s. Hauptteil, m.; Ganzes; 

Weltmeer, n.; in the main, im 

Grunde, iiberhaupt. 
Mainland, -^lonb, s. Feslland, n. 
Mainly, metynli, ad. hauptsachlich. 
Maintain, tnentefyn', v. a. ei-halten; 

ernfihren; behcmpten. 
Maintenance, ment'n=en&,s- Unter- 

halt, m.; Fortdauer, f. 
Maize, metis, s. Welschkorn, Mais, 

n.; Kukurutz, m. 
Majestic(al), ma=bfdE)eft'if , .,-ly ,ad. 

majestcitisch. [f. 

Majesty, mabfc^'^=ti , s. Majestcit, 
Major, met)bfct)r, . grosser, miin- 

dig; -, s. Major; Obersatz, m. 
Majority, m^-t)\^'\ti,s.Mehrheit,f. 
Make, mefjf, v. a. ir. machen; ver- 

fertigen ; ausrichten ; erreichen ; 

-, v. n. sich tvenden, wohin gehen; 

sich aufmachen; beitragen; aus- 

machen; sich stellen; -, s. Mach- 

werk, n.; Gestalt, f. 
Maker, mefjfr, s. Schopfer, Ver- 

fertiger, Fabrikant, m. 
Makeshift , meijf '=fc^ift, s. augen- 

blickliche Auslnlfe, f. 

Malachite, mala^feit, s. Malachit,m. 
Maladroit, mnl'a^broatt, a. unge- 


Malady, mal'abi, s. Krankheit, f. 
Malapert, maU'a=pert, a., -ly, ad. 

unartig, naseweis. [Unzeit. 

Malapropos, malsap'ro=po, ad. zur 
Male , ine)l , a. nu'innlich ; -, s. 

Mann, m.; Mfinnchen, n.; male 

screw, s. tichraubenspindel, f. 
Malcontent, mal'f on=tent, a., -edly, 

ad. uHz/trieden. 

Malediction, maU'i=biffc^n / s. Ver- 
yunschung, f.; Fhich, m. 

Malevolence, ma-lerom' o-ien^ , s. 
Bosheit, Gehcissigkeit, f. 

Malevolent, ma=le'n>tt>'o=[ent, a.,-ly, 
ad. iibelwollend; boswillig. 

Malice, malt'iQ, s. Bosheit, Miss- 
gunst, f., Hass, Groll, m. 

Malicious, ma^Ii^fd/e^, a., -ly, ad. 
boshaft, tilckisch. 

Malign, ma-lein, a. bo'sartig, feind- 
selig ; -, v. a. Groll hegen , an- 
feinden; beschadigen. 

Malignancy, ma^Ug^nettft, s. Bos- 
artigkeit, Arglist, f. 

Malignant, ma=lig'nent, a., -ly, ad. 
feindselig; bo'sartig. 

Malignity, ma=[i(V=niti, s. Bosheit, 
Schadenfreude, f. [m. 

Mallard, mal'rb, s. wilder Enterich, 

Malleable, mall'i^ebl, . geschmei- 
dig, hcimmerbar. 

Mallet, mall'et, s. Schlagel, m. 

Mallow, maU'oI), s. Halve, f. 

Malpractice, -=praftt^ .s. Betrug,m. 

Malt, moa^It, s. Malz, n.; -, v. n. 
malzen. [deln. 

Maltreat, mal-tril)? , v. a. misshan- 

Maltreatment , -=ment , s. Miss- 
handlung, f. 

Malversation, mahor = fe^fc^n , s, 
Untreue (im Dienst), f. 

Mamma, mem=ma^' / s. Mamma, f. 

Mammalia, tnomet^ja, s. pi. Sauge- 
tiere, pi. 

Mammon, mam'n, s. Mammon, m. 

Man, monn, s. pi. Men, menn, s. 
Mensch; Mann; Diener, m.; man 
of war, Kriegsschiff, n.; -, v. a. 

Manacle, mom'efl, s. Handschelle, 
f.; -, v. a. fesseln. 

Manage, mon'=ebfc^, v. a. hand- 
haben; verwalten; schonen; ab- 
richten, zureiten; -, v. n. die Auf- 
sicht fuhren; sich behelfen, I can 
manage (contrive) without it, 
ich kann mich (ohne dies) be- 
helfen; -, s. Handhabung; Ver- 
waltung, Aufsicht, f. 

Manageable, man'eb|d;=e)(, a. lenk- 
sam, liandlicli; geschmeidig. 



Management, man'=ebfdvmettt, s. 

i!tung, Ldtitng, f. 
Manager, man'ebfcljr, s. Verwalter; 

Aufseher; (Theater-) Direktor; 

ffuter \\~irt; in. [m. 

Mandarin, manbarif)n',s.J/f/rtr(;, 
.Mandatary, mfln'be-terri, s. Be- 

.Mandate, mnnbdjt 1 , s. Mandat, n.; 

Anftrag, m.; Anwfisung, f. 
Mandrake, man'^bveftf, s. Alraun, 

in.; llfj-fnkraut, t>. 
Mane, mefjn, s. Mahne, f. 
Mam-ge, manetyjfd)', s. Jieitbahn, f. 
indin'i;, .v. Manen (Geister). 
Manful. man'hiU, a., -ly, ad. mfinn- 

lich, ta/if'<',-. 

Ma n ,', mef)iibfd), ft. liaude, f. 
Manger, melnibfch'r, s. Krippe, f. 
Mangle, mniiflall, s. Mange, f.; -, 

i . n. mangen, rollen; serreissen, 


Maiiijy, me^nbfd/=i, . raudig. 
Manhood, man'^ubb, s. Mannheit; 

Tapferkeit, f.; Mannesalter, n. 
Mania, mclin'ja, s. Manie,f.; Wahn, 

lrrninn,m. ft. \\'ahnsinniger,m. 

.ManitVst, tnntm'i=feft, a., -ly,' ad. 
f!'f-nl>ar, augenscheinlich; -, s. 
Manifest, n.; Bekanntmachung , 
/'.; -, r. ti. rrrkiindigen. 
.M.uiit.-statinj], man'i=fep-te^fd;n, s. 
"ff'rn/'rirmitj, Bekanntmachung, f. 
lil, mann'i=fo()lb, ., -lv, ad. 

i-ielft'iltig; nianni</ffich. 
.Manifold' letter-writer, --lett'r= 

iTtt'v, .->. Kopiermatckine, f. 
Manikin, mnn'Ufin, .9. Mfhmchen, 

>i., Gliedermann, m. 
M a n j ]>u la t ion , mnnnip'=ju=Ief)fd;n, 

.v. HandMabtmff, f. ; Verfahren, n. 
Mankind, mnii'feinb', .. Menschen- 

Manlike, niou'd-if, a. n 

Manly, mnn'li, n. ,(<!. mfinnlich; 

an-midwife, - mib'unf, . a f - 

, . 

Man-milliner, --miln^er, s. M, ir /e- 
<li''inttler, tn. 


Manna, man'no, s. Manna, n. 
Manner, incum'r, s. Art; Weise; 
Lebensart, f.; -s, pi. Sitter, Ma- 

nieren, f. pi.; in a manner, ge- 

wissermassen. [manieriert. 

Mannered, mann'rb, a. gem-let; 

Mannerly, mnnti'r^li, a. d': ad. artiy, 

Manoeuvre, mettzutyror, s. Manover, 

n.; Kunstgriff, m.; -, v. a. ma- 

novrieren. [schiff, n. 

Man-of-war, -orontoar, s. Kriegs- 
Manor, tnannv, s. Lfinderei, f.; 

Sittergtit, n. fhaits, n. 

Manor-house, -'f)au, s. Herren- 
Mansarde, -=farb, s. Mansarde, f. 
Manse, tnanfs, s.Pfarrhaus; Bauern- 

ffut, n. fdienter, m. 

Manservant, man'^fernmt, s. Be- 
Mansion, mnn^frftn, s. Wo'hwnty, 

f.; Wohnhaus, Herrenhaus, n. 
Manslaughter, man=floaf)tr, ,s. (w\- 

vorscitzlicher) Totschlaif, m. 
Mantilla, mantiU'e, s. Mantille, f. 
Mantle, mantl, s. Mantel, m.; -, 

v. a. bedecken. [sims, m. 

Mantle-piece, --f>il)^, s. Kamin- 
Mantrap^iQTi'trap, s.Falleisen, n. 
Mantua-maker, mant'jitzmefjfr, s. 

Kleidermacherin, f. 
Manual, mon'ju=el, a. eigenhmuliy; 

-, 8. Handbuch, n. 
Manufactory, inatiju=faft'r=t, s. 

Fabrikgebaude, n.; Fabrik, f. 
Manufacture, monju^faft'^err, s. 

Manufactur, f.; Fabrikat, n.; -, 

v. a. fabrizieren; rerarbeiten. 
Manufacturer, tnanju^faft'jerr':', s. 

Fabrikant, m. /-, .s. Diinyer, m. 
Manure, me^njit^v', v. a. diinyen; 
Manuscript, man' jit=ff ript, s.Mami- 

skript, n.; Handschrift, f. 
Many, menn'i, a. viele, mancher, 

manche, mancheK; as - as, so riel 

als, ii'ie. 

Map, mopp, s. Land-, Seekarte, f. 
Maple, meijpl, s. A horn, m. 
Mar, marv, v. a. verderlen. 
Marauder, me^roo^br, s. Nach- 

ziigler; Landstreicher, in. 
Marble, marM, s. Marmot; m.; -, 

<i. >n<ii'iK<>)-n; -, r. a. niarniorieren. 




March, maljrtfclj, s. Marzmonat; 

Marsch, Schritt, m.; -, v. n. mar- 

sc/iieren; v. a. in Marsch setzen; 

- ! t. marsch ! [quisin, f. 

Marchioness, marfdE)'n=e3, . Mar- 
Marchpane, mai'tfdEj'=pe{)n, s. Mar- 
zipan, m. [rend. 
Marcid, mar'=fib, a. welk, auszeh- 
Mare, ine^jr, s. Stute, f.; night- 
mare, s. Alp, m. [rin, n. 
Margarine, marg'^arilEjn, s. Marga- 
Margarite, mar'ge=reit, s. Perle, f. 
Margin, tnarbfc^n, s. Rand, m.; 

Ufer, n.; Seitenrand, m. 
Margin, mavbfcfyn, v. a. randern; 

an den Rand schreiben. 
Marginal, inarbfc^n=el, a. amRande. 
Margrave, m(U'=grefjtt>, s. Mark- 

graf, m. [Ringelblimie, f. 

Marigold, mav'i'Qoi'D,s.Dotterbliime, 
Marine, me=rifm', s. Marine, See- 

flotte, f.; Seesoldat, m. 
Mariner, mar'n'r, s. Matrose, m. 
Marital, marr't=tl, a. ehelich. 
Maritime, marr'i=teim, a. zur See 

gehorig; See . . . 
Mark, marf, s. Mark; Marke, f.; 

Kennzeichen, n.; Spur; Grenze, 

f.; -, v. a. & n. zeichnen; auf- 

merken, notieren. 
Market, market, s. Markt, m.; 

- gardener, s. Marktgartner, m.; 

-, v. n. markten. 
Marketable, marfet=ebl, a. verkmif- 

iich, gangbar. 
Marking-ink , mavf 'ing=tngf , s. 

Zeichentinte, f. [m. 

Mark's-man, marfg'man, s.Schiitze, 
Marl, mart, s. Mergel, m. 
Marline-spike , tnar'lin=fpeif , s. 

Spliesshorn, n. 
Marmalade, mar'me=Ie^b, s. Mar- 

melade, f., Obstmuss, n. [n. 

Marmot, mar=mot', s. Mnrmeltier, 
Marplot, -'if>iott,s.Planverderber,m. 
Marque, mart, s. letter of -, 

Kaperbrief, m. 

Marquee, mav=fi', s. Zeltdecke, f. 
Marquess, Marquis, maf'^fuifj, s. 

Marqtiis, m. 
Marriage, mar'nbfd), s. Ehe, Hei- 

rat, f.; civil -, s. Civilehe, f. 

Marriageable, mar'-ibfd^^eBl, 

Married, mav'vib, a. verheiralet. 

Marrow, mar'o^, s. Mark, n ; fly. 

Bestes, n. 
Marrowy, marv'o^i, a. markig, 

kernig. /heiraten. 

Marry, marr'i, v. a. heiraten, ver- 
Marsh, marfd), s. Morast, Sumpf, m. 
Marshal, marfdjl, s. Marschall; 

Hofmarschall; (am.) Landrat, m.; 

-, v. a. ordnen; anfiihren. 
Marshy, marfc^'=i, a. snmpfig. 
Mart, mart, s. Markt; Verkehr, m. 
Marten, ma^iftn, s. Murder, m. 
Martial, marfdjl, a. kriegerisch; 

- law, s. Krlegsrecht, n. [f. 
Martin, tnart'tn, s. Hausschwalbe, 
Martinet, mar'ti^net, s. strenger 

Offizier, m. [riemen, m. 

Martingale, mavtinzQefyl, s.Sprung- 
Martlet, mart'Iet, s. Mauerschwalbe, 
Martyr, inartr, s. Mfirtyrer, m. [f. 
Martyrdom, nwrtr^bom, s. Mar- 

tyrerthum, n. 
Marvel, marrol, s. Wunder, n.; -, 

v. n. sich wundern, staunen. 
Marvellous, martt)l=e3, a., -ly, ad. 

wunderbar, erstattnlich. 
Masculine, ma^'f ju=lin, a., -ly, ad. 

mannlich; -, s. mdnnliches Ge- 

schlecht, Maskulinum, n. 
Mash, mafdfj, s. Masche, f.; Ge- 

misch, n.; Maische, f.; -, v. a. 

mengen, maischen. 
Mashy, tnafd^t, a.gemischt, matschig. 
Mask, ntaSf, s. Maske, Larve, f.; 

Vorwand, m.; -, v. a. & n. ver- 

mttmmen; sich verstellen; mas- 

kieren. [f. 

Masker, ma3f 'v, s. maskierte Person, 
Mason, mefjfin, s. Maurer, m.; 

free-mason, Freimaurer, m. 
Masonry, ine^n=rt, s. Maurerei, 

f.; Mauertvei'k, n. 
Masquerade, masft^efyb, s. Mas- 

kerade, f.; Maskenball, m.; -, v. 

a. maskieren. [f. 

Mass, mafs, s. Masse, Menge; Messe, 
Massacre, maf e=fr, s. Metzelei, f.; 

-, v. a. niedermetzeln. 



Massiness, nutfpteneji, s. Massive, 

Scliirere, n. ffest, gediegen. 

MassivcMiwn'iHi, a. nmssii; schicer, 
.Mast. man, x. Utuibawn,m.; Eichel- 

iiitixt, f.; -, v. a. beinanten. 
Master, maf)ftr, s. Meister; Herr; 

lihnler; Vorsteher; Gebieter; Di- 

rrktor; LehrmeistPi-, in.; -, v. a. 

ieixteni; iiteisterhaft ausfiihren; 

sir/i bemfichtigeti; -, r. etwas 

.Mrixtft- sein. [m. 

M a st <-r-key,-=fif?, s.Hauptscl>1f/snel, 
3Iasterly, mo^ftr-U, a. & ad. mei- 

sterli aft ; gebieterisch. 
Mastership, mal>ftr=fd)tp, s. Meister - 

xchnft; Meisterwiirde, f. 
Masirvy. ma^ir-i, s. Herrxclutft; 

<;rchicklichkeit, f. 
Mastic, maft'if, s. Mastix, m. [n. 
Masticate, -=fel)t, v. a. kmien. 

Mastiff, mnfi'tiff, n. grosser Ketten- 

h \i\id, m. [Matten bedecken. 

Mat. matt, s. Matte, f.; -,v.a. mit 
Match, matfcf), s.Litnfe, f.; Schwe- 

felh<">l:chfn; Gleiche, n.; Wette; 

Hfirat, J'artie; Spielpartie, f.; 

- box, Zilndholzchenbiichse , f.; 

-, v. a. znsammenpassen, zusam- 

tnriiftriniffn; vergleichen; -, r. n. 

passtn; sich verheiraten. 
Matchable, matfc^'ebl, a. vergleich- 

bar. lunverffleichlich. 

Matchless, matfd^'=Ie^, a., -ly, ad. 
Matchlock, -;loff , s. Luntenflinte, f. 
Mate, me^t, s. Gefcihrte, Gehilfe; 

Oberstfucrtnttnn; (ratte, m.; Gat- 

tin, f.; -, ad. schachmatt; -, v. a. 

'iten; matt machen. 
Material, m^i\\)TC-\{ f a., -ly, ad. 
'>//, korperlich; wichtig; -, 
I'llei'ial, n.'i-ialism, mc=titril=ijm, s. Ma- 

terialismus, m. 
Matf-i'ialist, me=tifrjl=tft, s. Mate- 

i-inlixt, ill. 

:.tlity, me=ti^n:aE'itt, s. Ma- 

lerifllr*, "n.; KnrperUchkeit, f. 

Maternal, me = ternl, a., -ly, ad. 

tniHtrrli,-h. [stand, m. 

Maternity, nu^tcr'iiiti, x. Mntter- 

.M.ith. mntlj, s. Mahd, f.; Hen, n. 

Mathematical, matfyi'-matt'in , a. 

-ly, ad. mathematiHch. 
Mathematician, mat^t=ma=tififd)n, 

s. Mathematiker, in. 
Mathematics, matfamat'its, .s. pi. 

Mathematik, f. 
Matin, tnatn, s. Mor</en, tn.; -s, 

pi. Friihmesse, f. 
Matricide, matt'd=fcib, s. Mutter- 

mord, MiMermb'rder, in. 
Matriculate, matvtf'ju=lef)t , v. a. 

immatrikidieren , eiitxchreiben, 

aufnehrnen. /ft'/, ehelich. 

Matrimonial, matrumoljnjl, a., -ly, 
Matrimony, matri^mon'tu, s. Ehe- 

sand, m., Ehe, f. 
Matron, me^trn, n. Matt-one; 

Krankemvfirterin, f. [eJirbar. 
Matronal , meljtrn = el , a. bejahrt, 
Matter, mattr, s. Staff', >n.; Ge- 

schaft, n.; GegenslaiK/; Eiter, m., 

what's the -? teas giebt es? -, 

v. n. eiteru; daran liegen. 
Mattock, matt'of, s. Uacke, f. 
Mattress, mat'trej?, s. Matratze, f. 
Mature, metjuljr', a., -ly, ad. reiifi 

zeitig; reiflich; -, v. a. reifen. 
Maturity, me-tjufir'tti, s. Reife; 

Verfallzeit, f. 

Maudlin, mob'lin, a. halb trunken, 
Maul, moatjl, s. Hammer, Schlfiyel : 

m.} -, v. a. prtigeln, schlagen. 
Maulstick, -=ftiff, s. Maleratock, in 
Maundy-Thursday, ntoat)nbt=t^orj: 

be^, s. Griindonnerstay, in. 
Maw, moa^, s. Magen (der Tiere). 

Kropf, m. 
Mawkish, moa^ftfd), a. ekelhaft, 

katzenjammerlich ; fig. nbge- 


Maxim, tnafsm, s. Grundsutz, m. 
Maximum, maffi-mom, s. hikhstt 

Zahl; grosste Menge, f. 
May, me^, v. n. ir. md'gen, konnen 

diirfen, -, s. Mai, m. 
Mayday, -=bef), s. et-ster Mai, m. 
May-fly, -^iei, s. Mnikufer, m. 
Mayor, me^'er, s.Biirgermeister,m 
Mayoress, s. Burgermeisterin, f. 
Mayoralty, tne^'er=alti, s. Biirger- 

meisiercnnt, n. /tn 

May-pole, mety-pofyl, H. Mfiilaum. 




May-queen, -=fuifjn, s. Mai- 

konigin, f. 
Maze, ttteijj, s. Labyrinth, n.; Wirr- 

ivarr, m.; -, v. a. bestiirzt machen. 
Mazy, metyj'i, . labyrinthisch. 
Me, mil), pn. mich, mir. 
Mead, miljb, s. Meth, m.; Wiese, f. 
Meadow, mebb'of), s. Wiese, f. 
Meagre, mifjgr, a., -ly, ad. mager. 
Meagreness, mtt;gr=nef?, s. Mager- 

keit, f. [Fuller, n. 

Meal, mifjl, s. Mehl, n.;, f.; 
Mealy, tniJjI'i, a. mehlig. 
Mean, mifw, ... -ly, ad. niedrig, 

gemein; vercichtlich; mittelmiissig; 

-, s. Mittel, n.; -s, pi. Mittel, n. 

pi.; Vermogen, n.; by all -s, 

jedenfalls, durchaus, tmfehlbar. 
Mean, -, v. a. & n. bedenten; be- 

absiclitigen, vorhaben. 
Meander, mi^anbr, s. Windung, 

f.; -, v. n. sich schlangeln. 
Meaning, mtljn'tng, s. Sinn, m., 

Bedeutimg, f. [Gemeinheit, f. 
Meanness, miijn'^nejj, s.Niedrigkeit, 
Means, mifjns, s. pi. Mittel, n. 
Measles, mtfjjlj, Maseru, f. pi. 
Measurable, ine^r^ebl, a., -bly, 

ad. messbar, ermesslich. 
Measure, mejfd^r, s. Mass, n.; 

Massstab; Takt, m.; Verhdltnis, 

n.; Massregel, f.; -, v. a. messen, 

abmessen; enthalten. 
Measurement, -=mettt, s.Messung,f. 
Measurer, mejfdir'r, s. Messer, m. 
Meat, mifjt, s. (essbares) Fleisch, 

n.; Speise, f. 
Mechanic, ttti=fann'if, a. mecha- 

nisch; -, s. Handiverker, in.; -s, 

pi. Mechanik, f. [chaniker, m. 
Mechanician, mef mifsfdw, s. Me- 
Mechanism, mef'n^tjm, s. Mecha- 

nismtts, m. fMaschinist, m. 

Mechanist, mefn=tft, s. Mechaniker; 
Medal, mebbl, s. Medaille, Denk- 

miinze, f. [sich abgebeii. 

Meddle, mebbl, v. n. sich mischen; 
Meddler, tnebbl'v, s. Einmischer; 

Naseweis, m. 

Meddlesome, -=fm r . naseiveis. 
Medieval, meb;bi;ifnu'I, niiitel- 


Medial, mi^b'^I, a. mittelbar. 
Mediate, mi)bi=ef)t, v. n. vermitteln. 
Mediation, mtt)=bt=et)fd)n , s. Ver- 

mittelung; Fnrbitte, f. 
Mediator, mi^'=bt=e^tr, s. Vermitt- 

ler, Fiirsprecher, m. 
Medicable, mebi=febl, . heilbar. 
Medical, meb^ift, a., -ly, ad. me- 

dizinisch. [neimittel, m. 

Medicament, mebtf'e^ment, s. Arz- 
Medicate , mebb'i=fe^t , v. a. mil 

Arznei versetzen. 
Medicinal, me^bi^nt, a., -ly, ad. 

medizinisch, heilsam. 
Medicine, mebb't=fn, s. Medizin, 

Arznei; Arztieikunde, f. 
Mediocrity, mi^bi^of'riti, s. Mittel- 

massigkeit, f. 
Meditate, meb'i^te^t, v. a. & n. nach- 

denken, Hberlegen. [lung, f. 

Meditation, me'oi'te^d)\i f s.Betrach- 
Meditative, meb't^te^tinj, a. nach- 

denkend, tiefdenkend. 
Mediterranean , mebbutev=rel)njn, 

. mittellcindisches Meer, n. 
Medium, mi^b'jm, s. Mittel; Mittel- 

glied, n.; Vermittelung, f. 
Medlar, meb'Iev, s. Mispel, f. 
Medley, tneb'lt, s. Gemengsel, n. 
Meek, miljf, a., -ly, ad. sanftmutig. 
Meekness, mt^f'tiep, s. Sanftmut, 

Demut, f. 
Meet, mt^t, v. a. & n. ir. Ireffen; 

begegnen; entgegenkommen; zu- 

vorkommen ; versammeln ; -, a., 

-ly, ad. schicklich, branchbar. 
Meeting, miffing, s. Zusammen- 

treffen, n.; Versammlung, f. 
MeetnesSjtnifjtnejj, s. Tauglichkeit,f. 
Megrim, mi^g'rim, s. Migrane, f. 
Melancholy, tneUn=foUt, s. Scliwer- 

mut, f.; -, a. schioermiitig. 
Melange, me^ongjfc^', s. Mischung, 

f.; Gemisch, n. 
Meliorate, mt^l'jo=re^t, v. a. ver- 

bessern, veredeln. [besserung, f. 
Melioration, mtljrjo=ref)fdjn, s. Ver- 
Mellow, titel'o^, a. mill-be, reif; -, 

v. a. zur Reife bringen; miirbe 

machen; -, v. n. miirbe iverden. 
Mellowness, mell'o^=ne^, s. Miir- 

bigkeit, Reife; Weichheit, f. 



Melodrame, -bram, s.Melodrama,n. 

Melodious, me^b'jefe, a., -ly, ad. 

tcohlMimiem/. [lodie, f. 

Mel.>dy, meU'ivbi, . Shit/weise, Me- 
ICelOfi, nu-Iln, . M clone, f. 
Melt, melt, v. a. it: schmelzen; 

(infliisen; -, v. n. to - into tears, 

in Thrfinen zerfliessen. 
Melter, meltr, N. Xckmelzer, m. 
Member, membr, s. Glied; Mit- 

glied, n.; Teil, m. 
Membrane , mem-bvefyn , s. Ment- 

, lifinne Haul, f. 
Memento, memento, s.Andenken,n., 

Memoir, mem'-uoar, a. Denkschrift, 

f.; -s, pi. Denkwiirdigkeiten, f.; 

Memoiren, pi. 
Memorable, meinr=ebl, ., -bly, 

ad. denkwiirdig, merkwiirdig. 
Memorandum , memi''=anbnt , s. 
'nch, n.; Krinnerungsliste, f. 
M.-iiKirial, mi=mo^r'=jl / s. Denk- 

mal,n.; Denkschrift, Bittschrift, f. 
Memory, mcm'r-i, s. Gedcichtnis; 

Andenken, n. 

Men, menn, . pi. (von Man), Man- 
ner, Menschen, Leute, pi.; Mann- 

xchaft, f. [s. Drohung, f. 

Menace, menu'eS, v. a. drohen; -, 


K Menagerie, f.; Tiergarten, m. 
Meml, menb, v. a. ausbessern; ver- 

beesern, bessem, fticken; -, v. n. 
'ftsern. [haft. 

s, menbel)id)'C'j, u. lii</en- 
y, tnen^bofi'tti, s. Liigen- 
it, f. 

Mender, moub'v, s. Ausbesstrer, m. 
Mendicancy, nu'n'bt=fen=ft, s. Bette- 

lei, f. /-, s. Bettler, m. 

Mendicant. meubt=fent, a.bettelnd; 
Mendicity, mcn-bif,iti,.s. liettelei,f. 
Menial, milmjl, a.dienend, unter- 

.'; -. t. l>icnei; m. 
M.Mixtnial. -nni-i-l, n. mvntttlicli. 
Mensuration , men'-iju-idifdjit, s. 
-. /'. /iniierlich. 

Mi-ntal. nii'iitl, ft., -\\.rnl.geistig, 
Mention, menfciw, . EneOhitung, 

f.: -. r. n. r, a, 'i /men. 
Mejdiitic, mi-jitt'it, <t. verpestel. 

Mercantile, merfn=teil r a. kauf- 

mannisch. [-, s. Mietling, m. 
Mercenary, mer'fi=neri, a. kauflich; 
Mercer, tnerp'r, s. Seidenhfindler, 

SchnUthandler, m. 
Mercery, merfer=i, s. Seidenhandel, 

Schnitthandel, m. [Waare, f. 
Merchandise, mertfdjn=betj, s. 
Merchant, mertfd;nt, s. Kauf- 

mann, m. fteiscfiiff, n. 

Merchantman, -^mau, s.Kauffahr- 
Merchantable , mertfctynt - ebl , . 

gaiiffbar, verkauflich. 
Merciful, iner'fi^fitU, a., -ly, ad. 

barmherzig, gnadia. 
Merciless, nter'fHefs, ., -ly, ad. 

unbar mherzig. 
Mercurial, mer=fju)r'~j(, a. mer- 

kurialisch; unstiit, lebhaft. 

Mercy, mev'ft, s. Barmherzigkeit, 

Gnade, Vergebung, f. 
Mere, imfjr, a. bloss, allein; gam, 

lauter; -ly, ad. bloss, ganzlich. 
Merge, mevbfrf), v.a. untertauchen; -, 

v. n. untersinken. 
Meridian, mivibjn, s. Meridian, 

Mittagskreis; fig. Hohepunkt, m. 
Meridional, mi-nbin^el, a., -ly, 

ad. mittiigig. 

Merino, merino, s. Merino(zeug),m. 
Merit, merr'it, s. Verdienst, n.; -, 

v. a. verdienen. 
Meritorious, tneiTt=to(;r T jef), a., -ly, 

ad. verdienstlich. 

Merman, merr'=man, s. Meermann, 

Triton, m. 

Merrily, merr'ilt, ad. frolilidi. 
Merriment, merriment, .s. i-'i-ah- 

lichkeit, Belnstiguny, f. 
Merry, merr'i, a., -ily, ad. lustig, 

frohlich; nninttr. 
Merry- Andrew, -=anbrul), s. llans- 

u'ltrst, Possenreisser, m. 
Mesh, mefd;, .v. Ma^che, f.; Ange, 

n.; -, v. a. bestricken, fan; fen. 
Meshy, mefd)'t, a. netzformig. 
Mesmerism, iitej'iner-i^m, *. tieri- 

scher Magnetisnms, in. 
Mess, mefe, s. Gericht, n.; Tisch- 

gesellschaft, f. 



Mess-mate, -mtbt,s.Tischgeno8se,m. 
Message, mefj'ebfdj, s. Botschaft, f. 
Messenger, tneftn - bfdEjr , s. Bote; 

Gerichtsdiener, m. 
Messiah, mefjei'a, s. Messias, m. 
Messuage, mejj'fuebfd), s. Grund- 

stfick, Hauu itnd L/andgitt, n. 
Metal, mettl, s. Metall, n. 
Metallic, me^taU'tf, a. metallised. 
Metallurgy, mettl=orbfd)i, s. Erz- 

kunde, Hattenkunde, f. 
Metamorphosis, metta=morfofi3, s. 

Verwandlung, f. 

Metaphor, metayer, s. Metapher, f. 
Metaphysic(al),meta=fij'if, a. meta- 

physiscli, ilbei'sinnlich. 
Mete, mil)t, v. a. messen. 
Metempsychosis, BUtetnp 

. Seelenivanderttny, f. 
Meteor, tni'ti=er, s. Meteor, n.; 

L-iifterscheiniiny, f. 
Meteorology, mif)tUor=c>iri-bfd)i, s. 

Meteoroloyie, f. 
Meter, mitjtv, s. Messer, m. 
Metheglin, mitljeci'ltn, *. Meth, m. 
Methinks, mi=tf)inflfs, v. imp. micli 

Hinkt. I fahrnngsart, f. 

Method, metl/eb, s. Methode, Ver- 
Methodic(al), me=tt)0b'if, a. metho- 

lixcli. ieinrichten. 

Methodize, met^'o=beij, v. a. ordnm, 
Methodist, met^o-btft, ft. Methodist, 

J'ietiftt, m. 

Metre, mtfjtr, .s-. Versmasft, Meter, H. 
Metrical, met'rifl, a., -ly, ad. 

inelrisch. [Erzbixchof, m. 

Metro])olitan, metrospoU'i-tn, s. 
Metropolis, tnitrop'o-lis, n. Haupt- 
tadt; Metropole, f. [Heftigkeit, f. 
Mettle, mettl, s. Mut, Eifer, m.; 
Mettlesome, mett't^fm, a., -ly, ad. 

mutiff, feurig, hitzig. 
Mew, mju, s. G-ehcige, n.; -s, pi. 

Sta/fiiitf/en, f. pi.; -, v. n. iniaiien. 
Mewl, mjuf)!, v. n.qudken, ivinseln. 
Miasm(a), mei'ajm, pi. Miasmata, 

s. Hchiidliche Aitsdfinstung, f. 
Mice, meif}, s. pi. von Mouse. 
Michaelmas, mtl=!neg, s. Michaeli- 

(fest) , n.; - day, Michaelistag, m. 
Microphone, mei'fro=fo^n, s. Mi- 

kr option, m. 

Unth well, Dictionary. 1. 3. ed. 

Microscope, ntei'fro=3fofjp, s. Ver- 

grosserungsglcts, n. [Mitle, f. 
Mid, tttibb, a. mitten, mittel; -, 8. 
Mid-day, -=be^, s. Mittag, m. 
Middle, mibbl, s. Mitte, f.; -, . 

Mittel . . .; mittel, wittier. 
Middle ages, -=ei)btrf)'ej, s. pi. Mit- 

lelalter, n. [Alter, n. 

Middle age , -=et)bfc^, s. mittleres 
Middling, mibling, . mittelmdssig. 
Midge, mibfcf), s. Mucke, Schnake,f. 
Midnight, mtb'nett, s. Mitternacht, 

f.; -, a. mitternachtlich. 
Midriff, mib'rtff, s. Ziverchfell, n. 
Midship, nrib'frfjip, s. mitllerer 

Teil des Schiffes, m. 
Midshipman, -=man, s.Seekadettjn. 
Midsummer, -=fomr, s. Johanni. 
Midway, --uef), s. Mittelweg, m. 
Midwife, mib'ueif, s. Hebamme, f. 
Midwifery, mib=ueifn, s. Geburtft- 

hilf'e, Hebammenkunst, f. 
Mien, mi^n, s. Miene, f. 
Might, tneit, s. Macht, Gewalt, f.; 

-, v. dnrfte, v. May. [Hoheit, f. 
Mightiness, mci'tt=ne^, s. Macht, 
Mighty, meit'i, a., -ly, ad. machtiy, 


Mignonette, minjo-net'/s.^fescrfe, /'. 
Migrate, mei'ijveijt, v. n. wandern, 

forlzichen. I'derung, f. 

Migration, mei'sgreljfdjii, s. Wan- 
Migratory, -sgret^T-t, a. >r>/- 


Mikado, mtf abOtS.Mikado, K<">n,i</,nt . 
Mild, meilb, a., -ly, ad. sanft, mild. 
Mildew, mU'bjuty, s. Mehltau, m. 
Mi dness, meilb'neg, s. Milde, f. 
Mile, met!, s. (enylische) Meile, f. 
Milestone, -=ftofm, s. Meilenzeiger, 

in., Meilensaule, f. 
Militant, mtU'i=tent, a. streitend. 
Military, millt-tevri, . militarisch; 

-, s. Soldatenstand, m. 
Militate, mtU'utetyt, v. a. streiten, 

opponieren. [wehr, f. 

Militia, mtUifd/e, *. Miliz, Land- 
Milk, tntlE, s. Milch, f. 
Milksop, -=fopp, s. Schwachkopf, m. 
Milky, milf i, a. mile/tig. 
Milky- way, --uef), s.Milchstrasse, f. 
Mill, mill, s. Mtihle; Banmwoll- 




i, f.; llanimerwerk, n.; 

., r.a. malitrn; (jiierlen; intlki'it. 
Millenimn, milieu- jm, s. das 

i jfi liritic It'eicli, n. 
Miller. ntiU'er, x. MUller, in. 
Millet. mtll'i-t, x. //I>*P, /'. 
Million!, mil'Mci-b, s. Mil/ionic, f. 
Milliner, mil'iucr, x. I'litzniacherin, 

M,,dFh<inil If- pi- 

Millinerv, mtUit'm, s. f'utzit-aren, 
Million, 'mill jn, x. Million, f. 
Millionaire. milljiueijr, x. Mil- 

linni'ir, in. fMilz, f. 

Milt, unit, x. Mitch (der Finche); 
Milter, iiultr, x. MHi-lmer, in. 
Mimic, mim'-tt', a. mimisch; -, s. 

Minii/.-er; -. r. ft. nachfiffen. [f. 
Mimicry, mimtl'rt, x. Xachfiffima, 
Mimosa, x. sinn/iflame, f. 
Minaret, miu'aiTt, s. Minaret, n. 
Mincf. mtuft, v. a. klein hack-en; 
<>/r/-i/; -, r. n. ajf'ektieren ; 

-pie, --Tftti, s. Fleinchpastete, f. 
Mincingly, mtnf.innli, ad.aeziert; 



Mind, mciiib, x. r, flt ,i)t, n.; Geist, 

3inn, n/. ; (IcNinnnna; 

'<;>, f'.; -, i:. a. merken; ach- 

ten; erinnern; -, v. n. Willens 


Mimleil. mctnb'=cb, a. aeniunt, ye- 
Mindt'nl, nu'itib'=fuU, a., -ly, ad. 

fi'-iitxrini ; cini/eiienk. 
Mindless, ntcitib'U'f;, a. loiachtsam; 

; iff/Kill;*. 

MJTie. iiU'tll, I,H. ntdn; nteinif/e. 

' , n.; Mine, f.; 
". nii nieren. 

MintT. ;iu-in'v, x. lierumann, m. 
Mineral, iniiiiu'I, .s. Mineral, n.; 
-,n. mini , -ir/im-it; mineral spring, 
.-"linen, ni. 

Mineralogy, mtnnr=oH'o=bfdH/ * 

\hni-rti/,,i/ii'. (il'slciitlt'ln-e, f. 

, r. a. & n. 
h niif-'c/ten, 
Miniature, min'i-tjev, x. Miniatnr- 

". ". 

Minikin, min'i;tin, a. klein, winzif/. 
Miniiii,', iiu'iH'iiirt, x. Heri/lxtH, in. 

Minimum, min'tttanom, x. ,ne </e- 

/.,,!,/, Men, ie, f. 


Minion, miu=jn, .s. hiehiing, m.; 

Schatzchen, n. 
Minister, min'iftv, x. Minister; 

protestantisc/ier GeixUicher ; fig. 

Bole, Diener , m.; -, v. a. dar- 

reichen; versorgeu ; -, v. n. die- 

nen; helfen. [ad. ministeriell. 
Ministerial, tnin'ijjstitjr'jl, a., -ly, 
Ministrant, mimfHn'iit, a. t/ieneitd, 
Ministration, min'ifctreljfd&n, s. 

hienst , m. ; A nit, n.; \ r errich- 

tung, f. [n. 

Ministry, min'tstd, .s. Ministerium, 
Minor, meinv, a. kleiner, j linger; 

Minority, min=ovr'i-tt, x. Minder- 

lieit ; Unmiindigkeit, f. 
Minster, minftv, s. Minister, n. 
Minstrel, imnftrl, s. Minnesfinger, 

tipielmann, in. 
Mint, minnt, s. Mfinzstiitte; Miinze 

(Pflanze), f.; -, v. a. mil men. 
Mintage, mtnit'=ebfd), s. Schlag- 

schatz, m.; Miimgebfilir, f. 
Minute, mtu=jui)t', . klein; um- 

stc'indlich, aenau. 
Minute, minn'et, s. Minute; Xotiz, 

f.; Konzept , n. ; -, v. a. knrz 

notieren. [heit; Genauigkeit. f. 
Minuteness, mijujutit'nep, s. Klein- 
Minus, tuet'=uu5 / a. weniger. [n. 
Minx, minfif^, s. ivildes M/idchen, 
Miracle, mir'^efl, s. (iilernaliir- 

liches Wunder), n. 
Miraculous, miraf'jit-Iep, a., -ly, 

ad. wnnderbar. 
Mirage, mt-raljjfd)', s. Luftspiege- 

lung, Fata Morgana, f, 
Mire, metr, s. Schlamtn, Kolh, m. 
Mirror, ntirrer, x. Spier/el, m. 
Mii'th, iitertt), s. Friihlichkeit, 

Lustbarkeit, f. /friihlich, lustig. 
Mirthful, mertl/fult, a., -ly, ad. 
Miry, ntet'rt, a. schhinnnig, kotig. 
Misadventure, mi^abroent'jr, s. 

Missgeschick, Unglilck, n. 
Misalliance, tnipaUei'=en^, .s. Miss- 

heirat, f. 
Misanthrope, mip^ttn^tfjvo^p, a. 

Menschenfeind, Minan1ln<i/>, m. 
Misanthropy, mip=nn=tl;rovi, s 




Misapplication, mifcappli 

s. falsche Anicendnng, f. 
Misapply, mif5=applei', v. a. falsch 

amvenden. [n. missverstehen. 
Misapprehend, mif5=appvi=f)enb', v. 
Misapprehension, mifj=appn=f)en'= 

)rf)ii/ n. MissverstfindniSf n. 
Misbehave, mifj'&i^eljn), v. n. sich 

schlecht aitffuhren. 
Misbehaviour, mif^bi^etyn/jr , s. 

schlechtes Betragen, n. [m. 

Misbelief, Tnif5=bi=Iit)f, s. Irrglaube, 
Misbeliever, tmf^bWttttor, s. Irr- 

glciubiger, m. [sich verrechnen. 
Miscalculate, mi^fal'f ju=Ie^t, v. a. 
Miscall, -=foat)l, v. a. falsch nennen. 
Miscarriage, mtf5=f<n'=ibfd), s. Miss- 

lingen, n.; Missgeburt, f. 
Miscarry, mif^farr'i , v. n. miss- 

linyen, veriuiglucleen; fehlgebdren. 
Miscellaneous, mif^feNefyn'jesv a. 

gemischt, vermischt. 
Miscellany, mifcfelmi, s. Gemisch, 

n.; Sammlung, f'., Miscellen, f'.pl. 
Mischance, -=tfd>anp, s. Unfall, m., 

Ungliick, n. 
Mischief, nufj'^tfcfjiff, s. Ungluck, 

Unheil, n.; Unfug, m. 
Mischievous, mifj'tjofjtiD-e'j, ., -].y, 

ad. bosha-ft, mutwilliy. 
Misconceive, mi^foit^fiijio', v. a. 

falsch begreifen, - aitffassen, 

- verstehen. 
Misconception, mi^lon-fepfc^n , s. 

Missverstfindnis, n. 
Misconduct, mi^fon'boft , .9. 

schlechte Auffiihrung, f. 
Misconduct, mi^f'n^boft', v. a. 

schlecht verwalten ; -, v. n. sich 

schlecht betrayen, benehmen. 
Misconstruction, mt^fon^ftroffd^n, 

s. Missdeutung, f. 
Misconstrue, mi^fon'=[tru , v. a. 

missdenteti. frecknen. 

Miscount, mt^=faunt', v. a. falsch 
Miscreant , mijj'f ril^ent , s. Biise- 

ivicht, Niedertrcichtiger, m. [n. 
Misdate, -=be^t, s. falsches Datum, 
Misdeed, mtf^bitib', s. Missethat, 

f.; Verbrechen, n. 
Misdemean, mi^bi=mi(;it', v. a. sich 

i'diel benehmen. 

Misdemeanour, mi^Mnnt^n'r; s. 

Vergehen, iibles Vei-halten, n. 
Misdirect, mifcbtreft', v. a. it-re 

leiten; falsch adressieren. 
Miser, meijxv s. Geizhals, m. 
Miserable, mijt^ebl, a., -bly, ad. 

elend ; nichlswnrdia, geizig. 
Misery, mt5V=t, s. Elend, n., Not, f. 
Misfortune, tnifcfort'^n, s. Un- 

gluck, n. 
Misgive, Tnt^trun)', v. a. ir. mit 

Besorgnis , Ziceifel erfiillen ; 

Misgiving, mi^gimro'ing, s. Ver- 

dacht, m.; Besorgnis, f. 
Misgovern , mifj-gororn , v. a. 

schlecht verwalteu, regieren. 
Misguide, mi^geib, v. a. verleiten. 
Mishap, mtfjsfjopp'/ * Unfall, m. 
Mishear, mi^tji^v', v. a. fttlsch 

horen, verhoren. 
Misinform, imfHnfoarin', v. n. & 

a. falsch berichten. 

s. Misshelligkeit, f. 
Misinterpret, mi^interp'ret, v. a. 
Misinterpretation , mi^inter'prt? 

tefyfdjn, s. Missdeutung, falsche 

Auslegung, f. [falsch urleilen. 
Misjudge, nti^bfdiobfd)', v. n. & a. 
Mislay, tnifcletj, r. a. ir. verlegen. 
Mislead, mifclii,V, v. a. ir. ver- 

leiten; verfiihren. 
Mismanage, mi^ittan'ebfrf), v. a. 

iibel vericalten. 
Mismanagement , mif5=man'ebfcf;= 

ment, s. schlechte Verwaltung, f. 
Misname, mt^=uet)m, v. a. falsch 

oder unrecht nennen. 
Misnomer, -=not)m'r, s. falscher 

Name, Irrttim, m. ffeind, m. 
Misogynist, --obfd/inift, s. Weiber- 
Misplace, mitVpte^, v. a. unrecht 

stellen; iibel anbi-ingen. 
Misprint, misprint', v. a. ver- 

druckm; -, s. Druckfehler, m. 
Misquotation, mipsfuofj 

falsche Anfiihrung, f. 
Misquote, mi^htotjt 1 , v. a. 

anfuhren, - citieren. 
Misreckon, mijj-vefn, v. a. < n, 

falsch rechnen. 




resent, mifcreprHent', t>. a. 

falxch da rule/ /f/i. 

Misrepresentation, miiVmu-i-.ien- 

tetmitn, .->-. f'filxi-lii: iHn-stellung, f. 
Misrule, mitVnilH', *. I'eririrrtniy, 
! >t',-nltr, HI. 

it";, ' " HI/KM')!, rermisfien; 
/<n; rerttfiiniien ; iiber- 
hlirfrn; -, r. it. f'ehlen; irre.n; 
-, .s. Irrtinn, in. 

Miss. -. ir,,r Tavf- odor Familien- 

nfiini'ii' l-',-ih(/i'iu,n,; (ohne den- 

srlbi-nt Mfidani, Mademoiselle; 

Miss X.. ini'in i'riiidein. 
Missal. mini, N. Mvssbuch, n. 
Mis>hape, miJHdjeljp', v. a. it- n. if. 

verunstalten, entstellen. 
Missile, mini, *. Wurfgeschoss, n. 
Mission. minidm, x. Send ting, Mis- 
, f. fsiondr, m. 

Missionary, mipjd)n'v=i, N. Mis- 
Missivc. mi|V=iui, . gesandt; -, s. 
hi-riben, it. 
II, mitVfpeU, <: a. ir. falsch 

luti-iistrtbiei'e.n. unrichtig schreiben. 
M issiatf, mi^ftel)t', r. a. falsch an- 

yeben, mirichtit/ tlarstelleit. 
MisstMtcnitMit, iiiiB--fte^t'=meut / s. 

1'nlm-ln- Aiujabe, f. fin. 

M ist , mint, N. iiaxfimachender Nebel, 
Mistake. mitVtd)t', ?;. . //. rer- 

>/'// ii-reii; -, .1. /// -linti, m. 

Mr.), ntifuv, .s. flcn; i. 
Mistlctdc, mi^l to, x. Mixtel, f. 
Mistranslate, inif, trnnf, (t'^t, v. n. 

. , >'. Frtnt, ]{ans- 
1 t'bieterin, lie- 
L<'h, <,,; Meisterin, 
M r, iitiuto, N. etc., .s-. l''ru, 

"//.N A n, -I'd e), f. 
M ist i ust, mitVtio|;t', *. Misstrauen, 

Mistrustful, miiVti-ofit'full, a., -ly, 

'I'/, in *.!, -fl II JKt-l,. 

Misty, miftti, a., -ilv, ad. nebelig, 

M isuinlerst and, miiVonbi'-ftniib', v. 

Mifundentanding, mtB-oubi^ftdit; 

billi), \l>^,< *!,'; minis, n. 


brauch, OT.; Misshandlung, f. 
Misuse, mtf$=jufjj, v- mi^sbrau- 

chen; misshandeln. /nt. 

Misuse, mi=juf)J5', ,s. Mixnbfaitch. 
Miswrite, tni^reit, r. . &<>/ ?-e>-- 

schreiben, falsch schreiben. 
Mite, mett, *. Milbe; Klehu<jkcit, 

f.; Seherflein, n. /'milder n. 

Mitigate, mit'i=gel)t, r. a. Undent, 
Mitigation, mit'i=gel)fd)n, .s-. Lin- 

derung, f. ftrailfeuse, f. 

Mitrailleuse, mittve^ljus, a. Mi- 
Mitre, tneitr, s. Bischofmtitze, /'. 
Mittens, mitnj, s. pi. 

schuhe; Armhandschith, in. 
Mity, mei'^tt, . milbig. 
Mix, tnttfs, r. a. -mi when, 

mischen; -, c. n. sicJi 
Mixture, mifst'jerr, *. Mischinif/, 

Mixtur, /'. finciftt, m. 

Mizzenmast, mijn^maft, *. .Hesfrn- 
Mizzle, tntjjl, v. n. apt-alien. 
Mnemonics, tmmon'tfs, .s. ///. <-f- 

dachtniskiinst, f. 
Moan, motjtl, r. n. trriikiayen; -, 

<-. a. hekluyen; -, .s. \\'ehklayen, 

Aechzen, n. I'lh-h. 

Moanfull, -=fltU, a., -ly, ad. l-lfhi- 
Moat, mo^t, . ir<ms-m/m&e, m.; 

-, v. n. m it \Vass9rgrttben 

Mob, mobb, s 1'iibel, m.; -, r. a. >C- 

n. mixsltundtln; toben. 
Mobile, mo'6it)l, a. tm,f>it. 
Mobilitj r , mo^bill'iti, x. HeireyUrh- 

keit, f.; Pobel, m. 
Mobilize, ntotj'biUeU, /. a. mo/>il 

machen (Tmppen). If. 

Mob-law, mobb'loai), s. Piibeljustiz, 
Mock, moff, s. Spotl, Hohn, m.; -, 

(i. nacJigemaclit, unacht; -, v. n. 

& a. verspotten; tcinsc/ieti. 
Mocker, ntoffr, s. Spotter; Be- 

tn'iger; Spottvogel, m. 
Mockery, moffr-i, s Spotterei, f.; 

Schein, Betrtia, m. 
Mode, moljb, s. Art wid Weise, 

Traclit; Hitte, f.; Gebrauch, Mo- 
dus, m.; Form, f. 
Model, mobbl, . Model/, Muster, 




n.; fit/. Vorbild, n.; -, r. a. l>- 

fornien, modeUieren. 

Modeller, --er, s. Mcdellierer, m. 

Moderate, mobbr=et, a., -ly, ad. 

itifixxig; yemiissiyt; mitlelinassig. 

Moderate, inobbr^e^t, -, r. . mcin- 

tiiyen; frmfissiyen. 
Moderation, mobbr=el)fd)n, s. Mds- 

sigiiny, Mdssiykeit, f. 
Moderator, mobr^tr, s. Vorsitzen- 

der (in der St/node), m. 
Modern, tnobbrn, a. neit, modern. 
Modernize, inobbrrt=etj, v. a. mo- 

Modest, mobb'eft, a., -ly, ad. be- 

scheiden, sittsam; massiy. 
Modesty, mob'e-^ti, s. Bescheiden- 

heit, Anspruchlosigkeit, f. 
Modification, mobbtfi^efjfdjn, s. 
Modifikation, Abandernng, nahere 
Bestimmung, f. 
Modify, mob'tfei, v. a. modifizieren, 

abandern, einschrcinken. 
Modish, mo^b'ifd^, . modisch; -ly, 

ad. nach der Mode. 
Modulate, ntob'ju=le^t / v. a. modu- 

lieren; varieren. 

Modulation, mobb'ju=lef;fc^n, s. Mo- 
dulation; Melodie, f. 
Moiety, moailj'=i=ti, s. Halfte, f. 
Moist, moaifjft, a. feucht. 
Moisten, moat^rt, v. a. befeuchten. 
Moisture, moaifift'jerr, s. Feuchtig- 

keit, Ncisse, f. 

Molasses, molaft'ij, s. Melasse, f. 
Mole, tnotyl, s. Maulwurf; Stein- 

damm, m.; Muttermal, n. 
Molecule, --ufjul, s. Atom, n. 
Molest, itto^lefct', v. a. belastigen, 

beschwei-en; qua'ten. 
Molestation, mo=Iep=tet;fd;n, s. Be- 
lasligung, f. fberuhigen. 

Mollify, molii=fet, v. a. besanftigen, 
Mollusk, mollosf, s. Weichtier, n. 
Moment, mofjmut, .s-. Augenbliclc, m. 
Moment, mo=ment' , s. Wicntigkeit, f. 
Momentary, mofjmnsterri, a., -ily, 
ad. einen AngeiMick dauernd, I 
momentan. [von Bedentnnff. \ 

Momentous, moment'oo, <t. ivichtig, \ 
Monarch, ntotntvf, .s. Monarch, 
Alleinherrscher, w, 

Monarchical, mo^nart'ttl, a. mon- 

archisch, unumschrankt. [f. 

Monarchy, monnr^fi, s. Monarchle, 
Monarchist, -=lift, &-. Monarchist. 
Monastery, mou'es^em, .s. Kloster, 

n. [ktfsierlich. 

Monastic, mo=itaft'if, </., -ally ad. 
Monday, mon'bef). s. Monlag, m.\ 

black -, . Vnyliickstag; erster 

tfcJinltag nach den Feriew, m.; 

Saint -, s. blaiier Montay, m. 
Money, mon'i, s, Geld, n.; Milnze, 

f'.; ready money, money in 

hand, baares Geld. 
Money-changer, -=tfd)ef;nbfcf)V, s. 

Geldwechsler , m. 

Monger, monger, s. Handler, m. 
Mongrel, mong=gr[, a. gemiscM; 

aiisgeartet; -, s. Blendl'mg, m. 
Monitor, mon'ttr, s. Warner, m. 
Monitory, monn't=terri, ad. er- 

mahnend; -, s. Warming, f. 
Monk, mongf, s. Monch, m. [n. 
Monkery, ntonfr=i, s. Monchsicesen, 
Monkey, mong'fi, .?. Affe, m. 
Monkish, mongf^ifd;, a. mfhichisch. 
Monogram, tiion'o^gram, s. Mono- 

gramm, n.; Namenszuy, m. 
Monolith, --litl), s. Obelisk, m. 
Monologue, mon'o={og, s. Monolog, 

m., Selbstgesprach, n. [manie, f. 
Monomania, mono^menju, s. Mono- 
Monomaniac,-iaf , s.Irrsinniger, m. 
Monopolize, mon=opp'o=lei5, v. a. 

Alleinhandel treibeu. [n. 

Monopoly, mon=op'o=It, s.Monopol, 
Monosyllabic, mono^filCe^if, a. 

einsilbig. [silbiges Wort, n. 

Monosyllable, mono^fin'ebl, s. em- 
Monotonous, monot'o=ne^, a. ein- 

tonig. [keit,f. 

Monotony, mon^ot'o^ni, s. Eintonig- 
Monsoon, mon--ful;n, s. Passatwind, 

Monsoon, m. 

Monster, monftv, s. Ungeheuer, n. 
Monstrance, mon'=ftrans, s. Mon- 

lratis, f., AllerlieiligsteK, n. 
Monstrosity, mon^ftroff'iti, s. Un- 

yeheuerlichkeit, f. 
Monstrous, mon'ftvefi, a., -ly, ftd, 

iingeheuer, wunderhai '. 
Month, tnorttl), s, Mount, m. 




Monthly, montl/li, a. & ad. monat- 

lirh. ' final, it. 

Monument, moit'ju=ment, s. Denk- 

Monumental, monju-mentl, a., -ly, 

ml. c//.s' henkinal. 
Moo, mill), r. n. nntJieti, brullen. 
Mood, muf)b, s. Art, Weise, Form; 

I. an nc, f.; Mixln^, in. 

Moodiness, mul)'bi=iic[;, s. able 
l.funie, f. frisch, argerlich. 

Moody, muljbi, a., -ily, ad. mur- 
Ifoon. mul)ii, s. Mond; Monat, m. 
Moonlight, -=Ieit, s.Mondlicht, n. 
Moonshine, -=fd)ein, s. Moud- 

schein, m. 

Moonshiny, -fdjeini, a. mondhell. 

Moor, nnifjr, s. Mohr, m.; Moor, 

- '-'iipf, i. ; -, v. (i. anlcern ; 

-. r. n. vor Anker liegen. 

Moorish , muEir'ifd) , a. mohren- 

artig ; mooriy, morastiy. 
Moose, miu)$, s. Elennlier, n. 
Moot, imtl)t, v. a. & n. disputieren, 
debattieren. f-, v. a. abivischen. 
Mop, mopp, s. Wisch, Hader, m.; 
M <i](c. moj)p, v. n. sich langweilen. 
Mopish, -=ifd), a. trciitnierisch. 
Moraine, mo-rclm, .v. Mt/rane, f. 
Mitral, iiiorrl, /., -ly, <!. sittlich; 
tieixtiri; -, .v. 'I'mjendUhre, Moral, 
ire n ihniii, /'.; -s, pi. Sitten, 
/ /'/. [ger, m. 

.Moralist, moiTl-ift, . Sittenpredi- 
Morality, mon'oU'ttt, s. Sittlich- 

->ileHleh>-e, f. 
Morali/r, morrl-ci,^ v. a. gesiltet 

niai'Iii'ii; -, r. n. iiiora/isieren. 
Mor;iss, mo-rof;', s. Morast, m. 
Mordiil, mor'Irib, . kraiikhaft. 
Mordacious. mov-beljfrf/eo, a. .w- 
h, 1'i'ifficnil. 

An, tut. int'li,-,l'erner,noeh; 

more, unfit chiniul; so 

much tin- inui-c, inn w mehr; 

\ In- more . . . , the more . . . , je 

In- . . . 
r. inoliv-oljiur, ml. fiher- 

, - \\c\un, x. Morgen- 
" [riach. 

, lllo^-ol;|l, (,.. -Jy, f ,,/. mii,: 

Morphia, mor'fio, s. Morphin, n. 
Morrow, mor'rof), s. Morgen, m.; 

to-morrow, ad. morgen. 
Morse, movrfc, s. Wallrosa, n. 
Morsel, morrfjl, s. Bissen, in. 
Mortal, tnox'rtl, a., -ly, ad. sterb- 

lich, totlich; -, s. Sterbliclter, in. 
Mortality, tnor=taU'iti , s. Sterb- 

lichkeit, f. /in. 

Mortar, morrtr, s. Mb'rtel; Morser, 
Mortgage, morr'sgebfd), s. llypo- 

thek, Pfandverschreibting, f.; -. 

v. a. verpfanden. 
Mortgagee, morrge=bfd)i', s. Pfand- 

glciubiger, m. [schuldner, m. 
Mortgager, morv-gebfdjr, s. Pfand- 
Mortification, morr'tifi=fe^fd;n, s. 

Krankung, Demiltigung, Kastei- 

ung, f.; Aerger; kalter Brand, m. 
Mortify, morr'ti^fet, v. a. kranken; 

demutigen; -, v. n. sich kasteien; 

den kalten Brand bekommen. 
Mortise, mor'ttf}, s. Zapfenloch, n. 
Mortmain, morrt'met)u , s. (law) 

tote Hand, f. [hans, n. 

Mortuary, movi'-tju-ei'vi, s.Leichen- 
Mosaic, moje^'^tf, s. Mosaik, f. 
Mosque, moSf, s. Mosrhee, f. 
Mosquito, Musquito, moot'U/to, s. 

Muskito, in. 

Moss,, s. Moo, n. 
Mossy, mofy'zi, a. nwosi;/. 
Most, moljft, a. nieiste, die meisteii; 

-, ad. meistenteilx; hochst; -, s. 

Meiste, n. [meistens. 

Mostly, tnoJjft'li, ad. meistenteils, 
Mote, mol)t, s. Slatrbclieii; Atom, it. 
Moth, moatt), s. Matte, Scfiabe, f. 
Mother, mobt^r x s. Mutter, f. 
Motherhood, fjubb, s. M utter - 

xlaitd, m. /t/ernntttcr, f. 

Mother-in-law,-=imloa), S.HC/I trie- 
Motherless, -=lef;, a. inutterlos. 
Motherly, mobtl)r=li, .<e- ad.miUter- 

lich. /mutter, f. 

Mother of pearl , --oiD-pexi, s. Perl- 
Mother-tongue, --toiui, .s-. Mutler- 

spracfie, f. 
Motion, m0t)fd)u, s. Haw/in 

Ncn/i(i/</, /'.; Trieb; Aiitra;/, in.; 

-, v. a. uittrtitji'n; -, r. n. :t 





Motionless , mofdju^lef; , a. unbe- 

ice</lich. [s. Beweggrttnd, m. 
Motive, mofjt'ttt), a. beicegend; -, 
Motley, mott-ii, a. scheckig, bunt. 
Motor, moljti-, s. Beweger, m. 
Motto, mot'to, s. Motto, n.; Sinn- 

spi-Kch, Wahlsptnicli, in. 
Mould, tnofylb, s. Giessform; Scha- 

bfihie, f.; Guss; Talgtrog; Schim- 

niel, Kahm, m.; Gartenerde, f.; 

-, f. a. form en; kneten; giessen; 

-, v. 11. schimmeln. 
Moulder, mo^lbr, s. ModeMerer, 

Former, Bildner, m.; -, v. n. 

vermodern; zerbrockeln; -, v. a. 

zerstieben. [m. 

Mouldiness, mot)lb'i-nep, s. Moder, 
Mouldy, mof)lb'i, a. schimmelig, 

moderig, kahmig. 

Moult, inofjlt, v. n. sich mausern. 
Mound, maimb, s. Erdhtiyel, Damm, 

in.; Verschanzung, f. 
Mount, tnaimt, s. Berg, Hi/gel, m.; 

-, v. n. hinaufsteigen; sich be- 

laiifen, betragen; -, v. a. erheben; 


Mountain, mauntn, s. Berg, m. 
Mountaineer, mcutntmtljr, s. Berg- 

bewohner, m. [birgig. 

Mountainous, mauntn=e3, a. ge- 
Mountebank, maunt'^i^bangf, s. 

Markfschreier; I^-ahler, m. 
Mourn, truant, v. a. & n. trauern, 

klagen, betrauern; sich grcimen, 
Mourner, moljrnr, s. Leidtragen- 

der, m. ftraurig. 

Mournful, mofjvn'^full, ., -ly, ad. 
Mourning, tnofyrn'ing, s. Trailer, 

f.; -, a., -ly, ad. trctuernd. 
Mouse, maufi, pi. Mice, meifj, s. 

Mans, f. Ifangen. 

Mouse, maitj, v. n. mansen, Mduse 
Mousetrap, -=trapp, s. Mansfalle, f. 
Mouth, maut^, s. Mund, m. (Maul, 

n.>; Mi'uidung, f.; Mundslilck, n. 
Mouth, inaubti), v. n. laut sprechen, 

nchreien; schelten; -, v. a. kauen. 
Mouthful, maitt^fuU, &. Mundvoll; 

Bissen, m.; fig. ein ivenig. 
Move, mu^ra, v. a. bewegen; fort- 

bewegen; anregen ; iiberreden; 

aiiflietzeii, erzurnen; -, v, n. sick 

bewegen, sich fortbewegen; vor- 

riicken; -, s. Beioegtmy, f.; Zng 

(beim Spiele), m. 
Moveable, mu^ra'ebt, a., -bly, ad. 

beweglich; -s, s. pi. beivegliche 

Gnter, n. pi. 
Movement, tmUjw'^ment, s. Bewe- 

gung, f. 
Moving, immuring, a., -ly, ad. be- 

tvegend; ruhreiid; -, s. Bewegung, 

f.; Ruhr en, n. 
Mow, ittof), mau^, s. Kornhau-fen, 

Heuhattfen, m. lernten. 

Mow, ttio^, v. a. ir. mcihen; ein- 
Mower, mof)'=er, s. Mciher, m. 
Much, motfd), a. & ad. viel; selir; 

fast, beinahe, oft, stark. [m. 
Mucilage, mju=fU=ebfdf), s. Schleim, 
Muck, mot, s. Jauche, f.; Dnnger, 

Koth, m.; Tolhvnt, f. [m. 

Muckiness, ntoffi^ne^, s. Schmutz, 
Mucky, moJfi, a.schmutzig,garstig. 
Mucous, mju^f'eS, a. schleimiy. 
Mucus, mjuflf es, s. Nasenschleim, 

m.; -membrane, Schlehnhaut,f. 
Mud, mob, s. Schlamm, Lehm, m. 
Muddle, mobl, v. a. trUben; be- 

nebeln ; -, v. n. im Schlamme 

wilhlen; -, s. Verwirrung, f. 
Muddy, mob't, a., -ily, ad. schlam- 

mig; triibe, schmutzig. 
Muff, moff, s. Muff, m. 
Muffin, tnof'tn, s. Theekuchen, m. 
Muffle, tnoft, v. a. bedecken, ver- 

mummen; verbinden. 
Mufti, mof'ti, s. Oberpriester. 
Mug, mog, s. Krug, Becher, m. 
Muggy, mog'=t, a. feucht, nass, 

nebelig; diimpfig. 

Mulatto, mju=Iat'o, s. Mulatte, m. 
Mulberry, mol=6errt, s.Maulbeere,f. 
Mulct, molft, s. Geldstrafe, f.; -, 

v. a. an Geld strafen. 
Mule, tttjitfjl, s. Maultier, n. 
Muleteer, tnjutylet^r', s. Maultier- 

treiber, m. 

Mulish, miutyni'cfj, a. storrisch. 
Mull, moll, s. Schnupftabaksdose, 

f.; -, v. v. siiss machen; iciirzen. 
Mullet, muU'et, s. Meerbarbe, f. 
Multifarious , molti=feI)r'jeJ5 , n., 

-ly, ad, mannigfaltig . 




Multiform, tnol'tufoann, a. viel- 

Multiple, mol'.tUU, a. rief f'ar/i ; -, 

,, -If ache Zahl, f. 

Multiplicand, moltbplifanb', s. 
Mn/tijilik-(tn<t , m., Verciel-ffil- 

nj>ix, . 

Multiplication, molti=pa=Ee^fd)n, s. 

Multiplication-table, -ste&M, . 

hjtnnaleins, n 

Multiplieator , mortipli = feljtr, s. 

Mnlti)>lik'fitor, Vei'rielfaltiger, m. 

Ma**ifffaltiffkeit, f. 
Multiply, mol'ti=plci, v. a. multi- 

Multitude, molti=tju^b, s. Mehrheit, 

Mi'i'in'. /'; l'i':i>ff, in. fvielfach. 
Multitudinous, molti^tjiilj'btnejj, a. 
Mum! ntom, i. still.' st! 
Mumble, mombl, v. n. & a. mur- 

tneln; nnntnnelti. 

Mummery, momr=t, .v. Mummerei,f. 
Mummy, mom'mi, s. Mumie, f. 
Mump,' momp, v. n. & a. nagen, 

kiidlilin-n; ninniic/ii. f Loune, f. 
Mumps, mompd,; fible 
Mumpish. momp'i|d), . miirrisch. 
Muneh, montfd), .'. & n. gierig 

exsen; fressen, sc.h matzen. 
Mundane, mon-be^n, a. weltlich. 
Municipal, tnju=ntf?'ipl, . stadt- 

<>l'ri<ik-eitli<-h. [Stadlobrigteit, f. 
Municipality, mjit=nitVi=pariti, *. 
Mnnifioence, tn{uttif i>fen^ Jfrv<- 

'rit, f. /ad. freigebig. 

Munificent, mjiuniff'iifent, a., -]y, 
Muniment, mju'iii = mcnt , s. Be- 

/'.; l>i>k-untent, n. 

Mural, mjulu'l, ft. finer Matter ge- 
h'ii-ift. la. ermorden. 

Murder, morbr, M<-d, m.; -, v. 
Murderer, morbr'r, g, MUn/er, m. 
MunU-ress,morbr--cfi,.s. Mfinirrin.f. 
Murderous. movbVH'p, a., -ly, ad. 

M ui-ex, mju'refo, e. Stachelschnecke. 

Muriatic', mju-i-i--nttif, . salzsauei: 
Murky, nun't'i, ,,. <inkfl, triibe. 
Murmur, moniu-, .s. <;<, ,,nnel, //.; 
-, v. n. Hiurnieln, niurren. 

Murmuring, mormr^ittcj , a. mur- 

rend, murmelnd. 

Murrain, morrn, s. Viehneuche, f. 
Muscle, mofl, s. Musk-el; Muschel, f. 
Muscular, ntof-fju^lr, . muskeliy. 
Musculous, Tnof^fjit-le^ a. mt<x/.-if- 

los, stark. 
Muse, ntjll^j, s. Muse, f.; Xach- 

denken, n.; -, v. . nachdenken; 

vert left sein. 

Muses, mju^jsej, Muwn, 
Museum, miu-^'-om, s. Museum, 

n.; Kunstsamntlung, f. 
Mushroom , trtufdb'n'ii^m , .s. Pilz; 

fig. GWckspilz, HI. 
Music, tlTJU^^if, s. Musik, f. 
Musical, mju^'tfl, a., -ly, ad. nni- 

sikalisch. f bitch, n. 

Music-book, mjiuVif4ntf, s. Noten- 
Musician, mju-jifsjrfm, s. Mnxiker, 

Tonkunstler r m. 
Music-master, mjus'if=mal)ft'r , ,s. 

Mnsiklehrer, in. 
Music-paper, mjugif-pe^pt, s. J\v>- 

tenpapier, n. 
Music-stand, -=[tanb, s. \<>!cn- 

halter, m. In.; Betrachinu//, f. 
Musing, ntjit^'ing, s. Nachshmoi, 
Musk, Wioff, 8. Bisam, Mn^c/nin, i. 
Musket, moff 'et, s.Mufikele, Flint e,f. 
Musketeer, -=tt)r, s. Musketier, m. 
Musketry, tnofFc4ri, s. Mitsketen- 

feuer, n. /chair/. 

Musky, moffi, . nuch Bixutn rie- 
Muslin, mojrn, s. Mnxseliii, m. 
Must, mo^t, v. n. def. infisxeit; -, 

s. Weinmost, m. 
Mustache, tno^tafd)', Mustachio, 

Tnofj=tei)fd)jo, s. Schnurrbart, in. 
Mustard, tnoftrb, n. tienf, m. 
Mustard-seed, -=fit)b,.s. Senfkorn, it. 
Muster, moftr, v. a. tnitstern; uer- 

Kaninicln; -, v. 'it. zusainif/t- 

kommtn; sich slellen; -, x. Mnxte- 

rung, Muslerrolle, f.; 2'rupp, m. 
Miisty, tnofti, a., -ily, ad. dump-fig, 

sch Im melig, m Ufftg . 
Mutability, mju^te^bill'iti, .-.. Vvr- 

anderlichkeit, f. 

Mutable, mjutitYM, a. i-ei-findi'i-lii-li. 
Mutation, injit-todfrtui, .. \'<run- 

derung, f. 




Mute, mjufyt, a., -ly, ad. stumm. 
Mutilate, mju'tWeljt, v. n. verstum- 

meln. [stiimmelung, f. 

Mutilation, mjuztWefifcfyn, s. Ver- 
Mutinous, mju'=ti=nef5, a., -ly, ad. 

Mutiny, mju'ttni, s. Meuterei; Em- 

porung, f.; -, v. n. sich emporen. 
Mutter, motr, v, a. & n. murren; 

mwmeln; -, s. Gemurmel, n. 
Mutton, motn, s. Hammelfleisch, n. 
Mutton-chop, --tfd)opp, s.Hammel- 

kotelette, f. 
Mutual, mju'tju=el, a. gegenseitig; 

-ly, ad. tvecfiselseitig. 
Muzzle, mojt, s. Schnauze, f.; 

Rilssel; Maulkorb, m.; Miindung 

(einer Kanone) f.; -, v. a. den 

Beisskorb anlegen. 
My, met (tnify), pn. mein, meine. 
Myriad, miriab, s. Myriade, f. 
Myrmidon, tner'mi=bon , s. roher 

Kerl, m.; -s, pi. Hcischerschar, f. 
Myrrh, merr, s. Myrrhe, f. 
Myrtle, mertr, s. Myrte, f. 
Myself, mt=felf, pn. ich selbst, mich. 
Mysterious, mij5=ttl;r' jef? , a., -ly, 

ad. i/eheimnisvoll. 
Mystery, mtjstm, s. Mysterium, 

Geheimnis, n.; G-eheimlehre, f. 
Mystic(al), mifctif(l), a., -ly, ad. 

mystisch; dttnkel. 
Mystification , mi^'ttft=fe)fd)n , s. 

Fopperel, Myslifikation, f. 
Mystif y, mi^ti^f ei, v.a.mystifizieren, 

foppen. fLegende, f. 

Myth, ttttti), s. Mythe, fabelhafte 

logie, Gotterlehre, f. 


Nab, nabb, v. a. fangen. 
Nabob, ne^'-bobf), s. Nabob, (indi- 

scher) Fiirst, m. 
Nacre, nefjfr, s. Perlnmtter, f. 
! Nag, nugg, . Klepper, m. 
Nail, rte|l, s. Nagel, m.; Kralle, 

Klaue, /'./ -, v. a. nagelu. 
Nailer, ne^lr, s. Nagelschmled, m. 

Nailery, ne^lr^i, s. Nagelfabrik, f. 
Naive, na'^ifyw, a., -ly, ad. naiv. 
Naivete, im'iliTD^te^, s.Unbefangen- 

heit, Naivetcit, f. 
Naked, ite^f'eb, a., -ly, ad. nackt; 

bloss; wehrlos; offen. 
Nakedness, ne^f'eb=ne^, s. Nackt- 

Tieit, Blosse, f. 
Name, itefim, s. Name, Kuf, in.; -, 

v. a. nennen, ernennen; melden. 
Nameless, nel)tn=le^, a. namenlos. 
Namely, neljm'U, ad. namentlich, 

namlich. [vetter, m. 

Namesake, ne^m'fetjf, s. Namentt- 
Nankeen, nanftfjn', s. Nanking, m. 
Nap,napp r s.Noppe, f.; 8chlafchen,n. 
Nape, nefyp, s. Nacken,m.; Genick, n. 
Naphtha, nap'-tt)a, s. Naphtha, f. 
Napkin, nap'ftn, s. Serviette, f. 
Nappy, napp'i, . schciumend. 
Narcotic, twr^ot'if, a. betaubend, 

erstarrend. [lung, f- 

Narration, nof=rc^fd^n, s. Erzcih- 
Narrate, norn-e^t', v. a. erzahlen. 
Narrative, nara=titD, a. erzahlend; 

-, s. Erzahlung, Geschichte, f. 
Narrator, na-refytr, s. Erzahler, m. 
Narrow, narr'of), a. enge, Mein; 

nahe, dicht, genau; engherzig; 

-ly, ad. mit genauer Not. 
Narrow, -, s. Enypass, m.; Meer- 

enge, f.; -, v. a. verengen , ein- 

schriinken; -, v. n. sich zusam- 

Narrowness, ---nef?, .s. Enge; Be- 

schranktheit; Klemme, f. 
Nasal, nef)jl, a. zur Nase gehorig; 

-, s. Nasenlaut, m. 
Nascent, nafent, a. entstehend. 
Nastiness, naft'i=ne^, s. tichmutz, 

m.; Unftatherei, f. 
Nasty, nafti, a., -ily, ad. sclimutzig. 
Natal, nefjtl, a. zur Geburt gehfirig. 
Nation, neftfrfm, s. Volk, n., Na- 
tion, f. 

National, na^fc^n^el, a., -ly, ad. na- 
tional, iiolkstiimlich. 
Nationality, nafsfcfjn^ttlliti, s. Volkn- 

tumlichkeit, Nntionalitfit, f. 
Nationalize, na^fdjnt^ei^ r. a. - 

Native, rte^t'itu, a., -ly, ad. natiif 




Itch; angeboren; -, s. Eingeborner, 
,. / Mtttlersprache, f. 

Native-language, --lamguebfrf), s. 

Nativity, imtim'-iti, .s. Geburt, f., 

Natron, nelitnt, .*. Natron, n. 
Natural, iiat'jcrl, ., -lv, ail. na- 

tiirlich, van Natur ; natural 

philosophy, s. Physik, f.; -, s. 

Idint, Thor, in. [forscher, m. 
Naturalist, itntjrl=tft, s. Xattcr- 
Naturalization, natju^ralit-jetjfcfjn, 

\:ituralisier>tng, f. 
Naturalize, natjrl = et5, v. a. na- 

tnralinieren, einbiirgern. 
Naturalness, natjv'I=ncji, . Natiir- 

lichkeit, f. 
Nature, nebtjv, *. Xalnr ; Art, 

/;. *,-haffenheit, f. 
Naturecl, nefjt'jerb, a. geartet; good 

-. uutartig; ill -, bosartig. 
Naught, itoafjt, s. Nichts, n.; -, a., 

-ly, ad. schlecht, nichtsiviirdig. 
Naughtiness, noat'ti=nef}, s. Unge- 

n'it, f. 

Naughty, noalj'ti, a., -ily, ad. nn- 
(irtiii, ungezogen, schlecht. 

. nonij'fdn'a, s. Vebelkeit,f., 
KM, MI. 

te, noaij'idji^e^t, v. n. Uebel- 

kcit empfindcn; -, v. a. mit Ekel 

'len. fekelhaft. 

MIS, \\o(il)\d)''S5, a., -ly, ad. 

Nautical, noat)t'=tM, a. nautisch; 

-hifffahrt i/ehfh-ig. 
Naval, ucljiol, a. (tits Schiffen be- 
stehend; die Marine betreffend. 
.i-l)iu, .-*. Si-hiff(einerKirche), 

'be, f. 

Navi-1. iicluul, .v. Xubel, m. 

llc, naiut-jicbl, . schiffbar. 
iic, naui'i;n^t, r. n. schiffen, 
segeln; -, v. a. beschiffen. 

i inn. iiau''i'C]cl)id)u, s.Schiff- 
f'lhrt, f. Ifuhrer, m. 

Navigator, naii'ui'i^ieljtr, s. See- 
.irliiu'i, .s. ( l\rn'<ix-)Fiotte, f. 
N.i\ \ \ . mmuu'i, N. Eiwnbakntrrbei- 
KnnalfirbeUer, m. 
d), ad. nein; ja sogar. 
niliii, n. nicilrig (von der 
. - tide x. nied. \l'rte,: 

Near, ntfir, pr. nahe, an, neben; 

-, a. nahe, verwandt; sparsam, 

ffeizig; -, ad. in der Nfihe, bei- 

nahe; ungeffilir ; -, v. a. & n. 

sich iicihern. Igenan, karff. 

Nearly, tufjrli, ad. nahe; beinahe; 
Near-sighted, nttr=feit'eb, n. kin-z- 

Neat, ni^t, a., -ly, ad. zierlich, san- 

ber ; reinlich ; arlig ; acht; -, s. 

Rindvieh, n. [Zierlichkeit, f. 
Neatness, ni^t'=ncf,, . Xettigkeit, 
Nebula, neb'ju=la, s. Nebelfleck, m. 
Nebulous, neb'ju-le^, a. nebelig. 
Necessaries, nef5'efe=ferrif)5, s. pi. 

Bedurfnisse, n. pi. 
Necessariness, nefj'eHerri-nefj, s - 

Notwendigk-eit, f. 
Necessarj', nefj'eo^jevn, a., -ily, ad. 

notivendig; -, s. Abtritt, m. 
Necessitate, ite^fefj'i^tefjt, v. a.notl- 

gen, zwingen. 

Necessitous, ne=fef3i=te{5, a. durftig. 
Necessity, ne; jeffi=ti, s. Notivendig- 

keit, f.; Bediirfnis, n.; Dilrftig- 

keit, f. 

Neck, neff, s. Xacken; Hals, m. 
Neckcloth, -=t(oatl), s. Halsbinde, f. 
Necklace, nefWelift, s.Halsband,n. 
Necrology, ntfroU'ozbfd)t, s. Nekro- 

log, m.; Sterbeliste, f. 
Necromancy, nef ro^manfi, s. Zau- 

berei, schivarzc, Kunst, f. 
Nectar, tieftr, s. Nektar, m. 
Nectarine, nef'ta=nn, s. Neklar- 

pfirsiche, f.; -, a. siiss. 
Need, mf)b, s. Not, f.; -, v. a. 

notig haben; -, v. n. brauchen, 

bedilrfen; in Not sein. 
Needful, ni^b'full, a. notwendig; 

-ly, ad. notivendiger Weise. 
Neediness, m^b'i^nefc, s. Durftig- 

keit, f. [f.; Zeiger, m. 

Needle, mfjbl, s. Ncihnadel, Nadel, 
Needle-case, fetyfc, s. Nadelbiichse. 

Nadel, f. [gewehr, n. 

Needle-gun, -=13011, s. Ziind-nadel- 
Needless, nif)b'Ief5, a., -ly, ad. un- 

nitiifi; vergeblich. 
Needle-woman, .s. Nil her in, f. 
Needs, nitjbj, a. noiu-Kwliyvi' ll'c/,s-e. 




Needy, nttjb'i, a., -ily, ad. durftig, 

arm. [lich. 

Nefarious, m=fefjr'=jeft, a. schiind- 
Negation, ni^gebjdjn , s. Vernei- 

nnng; Negation, f. 
Negative, negg'e^tiio, a., -ly, ad. 

verneinend; -, s. Verneinung, f.; 

-, v. a. vemeinen, ausschlagen. 
Neglect, neQ'lelt,v.a. vernachlassi- 

gen; -, s. Vernachldssigung, f. 
Negligence, negU^bfdjenj?, s. Nach- 

lassigkeit, f. 

egligent, neg'U=bfd)ent,a.,-ly, ad. 

nachlcissig; unbektimmert. 
Negotiable, ni=goffd)'=ebl, a. ver- 

Muflich; begehrbar; negotiable 

paper, s. Wechsel von gnten 

Hdusern, m. 
Negotiate, nt=gob,'fd)i=et)t, v. n.han- 

deln; unterhandeln ; -, v. a. ne- 

gocieren, ausmitteln; verhandeln. 
Negotiation, ni-gob,|i=eb,fdjn, s. Ne- 

gocierung , f.; Handel, m.; Ge- 

schcift, n.; Unter hand Lung , f. 
Negotiator, ni;gof)'fi=e^tr, s. Unter- 

handler, m. 

Negress, nifj'cjrefs, s. Negerin, f. 
Negro, nify'-QVol), s. Neger, m. [m. 
Negus, nib/guS, s. Negus (Getrfink), 
Neigh, net), v. a. wiehern; -, s. 

Wiehern, n. 
Neighbour, ne^br, s. Nachbar; 

Nfichster, m.; -, a. benachbart; -, 

v. a. & n. angrenzen; nahe sein. 
Neighbourhood, nel)5r - fjubb , s. 

Nachbar schaft, f. 
Neighbourly, nel)6r=li, a. & ad. 

nachbarlich, gefcillig. 
Neither, niJ)bt)r, pn. keiner, keine, 

keines; keiner von beiden ; -, c. 

neither . . . nor, tveder . . . noch. 
Nemesis, nem'i=ft3, s. Nemesis, f. 
Nephew, nero f =ju, s. Neffe, m. 
Neophyte, ni^'-o-ieit, s. Neube- 

kehrter; Novize, m. 
Nepotism, nep'osttjm, s. Nepotis- 

mus, m.; Vettemgunsl, f. 
Nereid, nityi'i-ib, s. Nereide, f. 
Nerve, nerrc, s. Nerv, m.; tie/me, 

f.; fig. Kraft, f.; -, v. a. sttirken. 
'Nerveless, ncnu'lej?, a. krafllos. 
Nervous, ueviu'co, v .-ly, ad, ner- 

vig; nervenschwach; - fever, s. 

Nervenfieber, n. [winkel, m. 
Nest, neft, s. Nest, n.; Schlupf- 
Nestle, ttepl, v. a. nisten; -, v. n. 

einnisten; pflegen. 
Nestling, ne^'Ung, s. Nestling, m. 
Net, nett, s. Netz, Gitter, n.; -, a. 

netto, rein; -, v. a. geivinnen, 


Nether, nebtfir, a. untere, niedere. 
Netting, netting, s. Netzwerk, n. 
Nettle, nettl, s. Nessel, f.; -, v. a. 

stechen; fig. erbittern. 

Neuralgia, nju?rarbfd)i=a, s. Ner- 

venschmerz, m., Neuralgic, f. 
Neuter, njufjtr, . neutral, un- 

parteiisch; scichlich. 
Neutral, njufjtrl, a., -ly, ad. neu- 

tral, unparteiisch ; gleichgiiltig; 

neutral tint, s. (unbestimmte) 

blaue Farbe, f. [tralisieren. 

Neutralize, nju'=tra(et5, v. a. neu- 
Neutrality, nju^tral'itt, s. Neutru- 

litfit, Unparleilichkeit, f. 
Never, nerorov, ad. nie, niemals. 
Nevermind, netr=meinb, ad. thut 

(macht) nichts. 
Nevertheless , nennurstlje-lef?, ad. 

New, njuf), a. neu; frisch; unge- 

wohnt ; unerfahren ; -, ad. neu; 

von Neuem. 

Newly, nju^U, ad. neulich, kurzlich. 
Newness, nju^'^nef!, s. Neuheit; 

Neuerung, f. fricht, f. 

News, nju^j, s. Neuigkeit, Nach- 
Newspaper, --pe^pr, s. Zeitung, f. 
New-year's-day, nju=ji6vj'=be^, s. 

Neujahrstag, m. fgeschenk, n. 

Next, nefft, a. ndchst, folgend; -, 

ad. gleich darauf, hernach. 
Nib, ntbb, s. Schnabel, m.; Spitze, 

f.; -, v. a. zuspitzen (eine Feder); 

-, v. n. klugeln. 
Nibble, ni&bl, v. a. & n. benagen; 

anbeissen (von Fischen); krittelu. 
Nibbler, nibblv, s. Krittler, m. 
Nice, neifl, a., -ly, ad. fein, zart, 

nett; artig; schivierig; empfind- 

lich; yenau; spilzfindif/. 




Niceness, iieifcnefi, Nicety, 

.,/lichkeit; Genauigkeit, f.; 
y.artgrfiihl , n.; niceties, pi. 
Leckerlnxxcn, >it. pi. 
Niche, iitttfd), *. Xische, Blende, f. 
Nick, Jiift, .s. Kerbe, f.; rechter 
ill irk, ni.; -, v. a. kerlen, 
,ikoiien, passen. 
Nickel, nifl, s. Nickel, n. 
Xicknacks, niff=naf<5, s. pi. Spie- 

lerei, f.; Tattd, /. 
Nickname, mff'iu't)in,s. Spotlname, 

in.; -, r. a. Hpottnamen geben. 
Niece, nibfi, .-. Nichte, f. 
NiirirMrd, nui-ijrb, n. Filz, Knicker, 

. ., -ly, ad. kary, geizig. 
Niggardliness, mng-rbilmtefj, s. 

Kn, jihrit, Knickerei, f. 
Nitrh, iH'i, a- na/ie; - ad. nahe; 

>ihe, fast; in der Nahe. 
Niijht, nett, s. Nacht, f.; by -, des 
.>; last - diese, voriye Nacht; 
to-night, heute Nacht. 
Nightcap, ncit'fap, s. Naclithanbe, 

f.; fit/. Schlafschnapschen, n. 
Niirhtingale, ncit'iiuge^l, s.Nach- 

t in nil, f. 

Ni-rhtly, ncitli, . nfichtlich; -, ad. 

\ncht; alle Nuchte. (m. 

N i <,'li tmare^mefyVfS.Alpfdruckenj, 

Ni^ht shade, deadly-, -^fdjefjb, . 

Totlkirsche, f. ' [wandler, m. 

Niirht walker, -=iionl)fr, s. Nacht- 

Nihilism, nei'-^ilijm, s. Nihilis- 

"'., \ii-htitfkeit, f. 
Nihilist, nei^ilift, s. Xiltili*!, ,. 
Nimble, nimbi, a., -bly, ad. Inn-ti;/, 

/link; - witted, nt'rwilzig. 
\i minis, iiim'luif;, -v. \hnbus, m. 
Nincompoop, ninfm2jni$p,0..M*r, 

', i. 

Nine, in-ill, a.neun; -, s. Neun, f. 

M, nehr=fof)lb, a. neunfach. 

Ninejiins, ncinpiii,^ ,s. Kc;/elspiel,n. 

n, iH'iti-til;!!, . nenmclni. 

nth, nciii: tilintl), a. neun- 

''''' fster. 

Ninetieth, ncin'ti cUi, a. ^ani:/,/- 

iictn'ti, a. ticiiH^i,/. /in. 

Ninny, niinii, .s. \an-, Einfaltigtr, 

Ninth, lu-intli, a. Hftmtt'i-; -ly. <t<(. 

Nip, ntpp, v. a. kneipen; schnei- 

den, (von der K<ilte); xlicheln. 
Nippers, nipprj, a. pi. Draht- 

zange,, f. / l'ixton, n. 

Nipple, nippi, s. H-niftlwarse, f.; 
Nit, nttt, s. Niss, f. [Salz, n. 

Nitrate, nei'tret, .s. salpetersaures 
Nitre, neiti', s. Hal peter, m. 
Nitric acid , nei'trifcafftb , s. Sal- 

petersrtiire, f. ff<ioft' r m. 

Nitrogen, nei'tvo=b|c6en, s. Stick- 
Nitrous, nei'treo, a. salpetei-in. 
No, nol), ad. nein, nicht; -, a. kein. 
Nobility, no^bilTiti, s. Adel, m. 
Noble, no^bl, a., -bly, ad. adelig; 

edel; beriihmt; -, s. Adelit/er, n< . 
Nobleman, nopl-ntn, s. Edel- 

maim, m. I Adel, m. 

Nobleness, nofjbl'nefj, *. Edelsinn, 
Nobody, no'bobbi, s. Niemand; no 

one, itonn, s. Keiner. 
Nocturnal, noff^tornl, a. nachtUch. 
Nod, nobb, v. n. cC- a. nicken, ivin- 

ken; schlummern ; -, s. Nicken, 

n.; Wink. m. 
Noddle, nobbl, s. Kopf, m., u-ci-- 

achtlich) . 

Node, not;b, s. Knoten, m. 
Noggin, nog'tn, s.holsernerKrn</,in. 
Noise, noai^j, s. Ldrm, m.; Ge- 

rausch; Geriicht, n.; -, v. n. ans- 

schreien, ausspreuaeii. 
Noisome, noai^'=fm, a., -ly, ad. 

schadlich ; widriy. 
Noisy, noaift'ji, a. gen'iuschvoll. 
Nomade. nom'ob, s. Nomade, in 
Nomadic, tiomab'tf, . nomadisch. 
Nomenclature, no^mn=flef)t=jr, s. 

Namensverzeichnis , Wiirterver- 

zeichnis, n. 

Nominal, nom'tiil, a., -ly, ad. no- 
minal , nominell , namentlicli; 

- value, s. Nenmcert, m. 
Nominate, nomm'unefyt, v. a. nen- 

nen, ernennen. 
Nomination, nom'i~nef)fo{w, .s. \cn- 

inmg, Ernenniing, f. 
Nominative, nom'iuettiw, *. \n- 

minaliv, Nennfall, m. 
Nominator, iioin'i=ncl)tv , *. !<;>- 

neimer, in. /HI. 

Nominee, nom'i=iuii, s, ntnntcr, 




Non-acceptance, nomaffeptnft, s. 

Nichtannahme, f. [jahrigkeit, f. 
Non-age, non'eljbfdj, s. Minder- 
Non-appeai'ance, non=apptf)rnf?, s. 

Nichterscheinen (vor Gericht), n. 
Non-attention, nomat=tenfd)n , s. 

Unachtsamkeit, f. 
Non-compliance, non=fompld'enf$, 

t. Weigerung, f. 
Non compos mentis, a. nicht bei 

gesundem Verstande. 
Nonconductor, -=fon=boft'r, s. 

Nichtleiter , m. fsident, m. 

Nonconformist, -=form'ift, s. Dis- 
None, non, a. keiner, keine, keines. 
Nonentity, mm=en'titti, s. Null, f., 

Nichts, Unding, n. [pareille, f. 
Nonesuch , mm'fotfdj , s. ^Ton- 
Nonexistent, non-eg^ift'nt, a. nicht 

Nonpareil, non=pa=re!T, a. nnver- 

gleichlich; -, s. Art Schrift, f. 
!Non-payment , nonn=pet'ment / s. 

Nichtzahlung, f. 

in'nfe, s. Nichtvollziehunq, f. 
Non-plus, non'^plujj, s. Stillstand, 

m.; Verlegenheit, f.; -, v. a. in 

Verlegenheit setzen. 
Non-resistance, noti-rujiftnft , s. 

blinder Gehorsam, m. 
Nonsense, non'fenn|, 8. Unitinn, m. 
Nonsensical, non=fen'ftfl, ., -ly, 

ad. unsinnig, albern. 
*Non-suit, non'fjuljt, v. a. vor Ge- 

richt abiveisen; -, s. Verwei'fung 

einer Anklage, f 

Noodle, nu^bl, s. Einfaltspinsel, m. 
Nook, nufyl, s. Winkel, m., Ecke, f. 
Noon, nutjn, *. Mittag, m. 
Noose, nu^fj, s. Schlinge, f.; -, v. 

a. verstricken; verwickeln. 
Vor, norr, c. noch;auch nicht; iveder. 
Vormal, normt, a. normal, nach 
tr Norm; regelrecht; senkrecht. 
Gorman, norrmn, s. Normanne, m. 
N^orth, nourtf), s. Norden, m.; -, 

a. & ad. niirdlich. 
Northerly, noarbt^r=U, Northern, 

noarbtfirn, a. nordlich. 
Northern lights, noarbt^rn leit^, 

8. pi. Nordlicht, n. 

Northward(s) , noart^'nierb, ad. 

Nose, no^j, s. Nase; fig. Spur, f.; 

-, v. a. riechen, answittern. [m. 
Nosegay, no^'^i^s.Blumenstrauss, 
Nosology, no=jol'o=bfrf)i, s. Krank- 

heitslehre, f. [ive.h, >i. 

Nostalgia, nojHal'bfdiisa, s. Heim- 
Nostril, nofjtrl, s. Nasenloch, n. 
Nostrum, nop'^trom, s. Arcanum, 

n.; Quacksalbereieit, /'. pi. 
Not, nott, ad. nicht; - till, erst. 
Notable, nc^t'ebl, a., -bly, ad. 

merkwurdig, betrfichtUch. 
Notable, nott'ebl, a. tuchtig,fleissiy. 
Notarial, no-tefy'c'iet, a. beglaubigt. 
Notary, nofitr^i, s. Notar, m. 
Notch, nottfd), s. Kerbe, f.; -, v. 

a. einkerben. 
Note, no^t, s. Zeichen, Merkmal, 

n.; Note; Anmerkung; Rechnung; 

Nachricht, f.; Zettel, m.; Wich- 

tigkeit, f.; -, v. a. aufzeichnen ; 

in Noten setzen. In. 

Notebook,nof)t=bitf f, s. Notizenbuch, 
Noted, nof)teb, a., -ly, ad, ben'ihml, 

Nothing, notlj'ing, ad. nichts; for 

-, umsonst; -, >t. Nichtft, n. 
Nothingness , notfj'tng^neft , .<?. 

Nichts, n.; Nicht igkeit, f. 
Notice , notjt'tQ , s. Be meriting, 

Nachricht, f.; -, v. a. bemerli-en, 

Achtnng geben. 
Notification, no'=tifi=fe^fd;n, s. Be- 

kanntmachung , f. 
Notify, no'^tt'fei, v. a. bekannt 

machen. [m.; Idee, Meinung, f. 
Notion, no^fdEjn, s. Begriff; Shm, 
Notoriety, no^to^rei^ittt, .s. Offen- 

kundigkeit, f. 
Notorious, no=tot)r'je3, a., -ly, ad. 

offenkundig, notorisch. 
Notwithstanding, not=utt^ftan'= 

bing, c. ^mgeachtet, dennoch. 
Nought, noa^it, ad. nichts; -, s. 

Nichts, n.; Null, f. [wort, n. 
Noun, naun, s. Nenmvort, Haupt- 
Nourish, nor'ifd), v. a. & n. nt'fh- 

ren, ernahren, unterhalten. 
Nourishment, nor'ifcf^ment , s, 

Nahrung, f. 




t/a. >ien;-,8.1{onian,m. 

Novelist, noiuiuUift , s. 


Novelty, noiDuH-ti, *. Xeuheit, f, 
November, nol);iwembr, s. Novem- 
ber, HI. 

. noiuu>'=i'5, *. Xeuliny, *; 


Novitiate, iuiMinfrf)'i;et)t, s. Lehr- 

jahre, n. pi.; I'robezeit, f. 
No\\. nan, <ni . mnt,jetzt, soeben, 

bald; now a days, heut zu Taye; 

n<>\v and then, zuweilen. 
Nowhere, no'twdjr, (id. niryends. 
No \\ise, uo-iieij, ad. keineawegs. 
Noxious, nofffcfy'eji , a., -ly, ad. 

xfhiidlich, vei'de.rblich. 
Nozzle, HOjSl, .s. AVtse, Schnauze, 

f.; Damffkewtett, m. 
Nucleus, nju'flises, ,s>. Kern, m. 
Xude, njitl)b, a. nackt; nichtig. 
\udi,'i-. uobfil), .s. Xeitenstoss, m. 
Nudity, nju'bittt, . Nacktheit, f. 
Nujfiitory, nju^ga^terrt, . albern, 
"'<!/. fin. 

Nugget, nofl'flot, .s. Klnntpen Gold, 
Niiisiince, njiibjnfj, s. Laxtiykeit, 

Schtiillirhkfit, l'lf((ie, f. 
Null, nol, . iiirhtiy, HHyiillif). 
Nullify, nol'i=fct, 't-. . ungilltig 

iii'tiiifit; (inl'lii'lifii. 
Nullity, nol'tti, . Nichtiykeit, f. 
Niiinli, jiomm, . erstarrt; start-; 

-. /. -(. i-i-xirn-i-i'ti ixachen. 
Nuiiiher, noinbr, x. Xttntmer, Zahl; 

. f.; -, r. n., rechnen. 
NumlH-rer, iiombr'r, H.7,tihler, m. 
NiuiilH-i'lcss, nomln^lef?, a. unztihl- 

>'<!. [Hetfi ability, f. 

Numbness, iioni'nefi, s. Eratarrung ; 

NmiM-nil, njuljm'H'Vl, a. zu einer 
Zdhl <ifhii,-iy; -ly, ad. tier Zahl 
>i"'-/i ; -. H. y.dliUntchstabe, m. 

Numeration, nju'-nu'-reOjdm, s . 

/.fihliiny; /.alii, f. 

Numerate, niul)mr=e(;t, v. a. ziihlen. 
Numerator, njii=ine--rd)tr / .s. /,?<it- 

/:, -in-lifH), m. 

Niiiiicrical, njii^iiu'XT'Mfl, , -ly, 

n<l. H,I,,,,;-IN,-/, , ,/inrh Zahlen 

nil'iir; intlii idiu-l 

Numerous, niitl)iiu-:T> :i/ a _ 

Numismatics, nj 

Miin:lcnn(le, f. 
Numskull, nom'='3foU, s. lmnn- 

h-opf, FAnfaltspinsel, in. 
Nun, nonn, s. Xonne, f. 
Nuncio, non'fct)i=o, s. NntilixK, m 
Nunnery, iiom^t, .s. Xn>tf}ti.-l<>*ter 

11. /e/ielich. 

Nuptial, nopjd)!, a. hochzeitlich, 
Nuptials, nopfd)(,v .s. pi. llochzeit 

Heirat, f. 
Nurse, norfj, .s. Amme; Wt'irlerin, 

wet -, Sfhiya mine , f.; -, v. n 

smigen; pftegen. 
Nursery, norfr;i, s. Kinder stube. 

Pftanzschule, f.; -, -man, Baum- 

partner, m. [Goldsolinchen, n 
Nursling, nors'Iing, .s-. l*flegekind t 
Nurture, nort'jevv, v. a. nfiliren, 

aufziehen; -, s. Nahruny, f. 
Nut, nbtt, s. Nitss ; Schrauben- 

mutter, f.; -, v. a. Xfisse pflucken 
Nutcracker, ni)tt=fratr, s. Xuss- 
knacker, m. /. 

Nutgall, nbt = goot)l, s. Gallapfel. 
Nutmeg, --mew, N. Mtixkcrtiuts*. /: 
Nutpecker, -=petr, s. Xitsshacker 
Nutriment, nju=tri=ment, .v. .\r//i- 

rung, f.; Futter, n. 
Nutrition, nju=tvtpfd)n / s. Ernfih- 

rimy; Fattening, f. 
Nutritious, nju^tripfd/eS, Nutri- 
tive, a. ncihfeml, nahrhaft. 
Nutshell, nbt'^fttell, x. \nNXNC/ia?e 

f.; Geringfilyiges, n. //// 

Nut-tree, tibt'trif), .s-. Xi<*i<bainn 
Nuzzle, tlOj'i, v. a. uisten; -, v. n 

(mil der Nase) wiihlen. 
Nux vomica, noto=ioomm'i=fa, s 

Brechnuss, f.; Krfilte-nauge, n. 
Nymph, nimf, s. Xt/mpfie, f. 
Nympha, nitn'fa, *. 1'uppe (det 

Insekten) ; aufyespi'iniyene Ifofien- 

knospe, f. 

0! of), i. oh! ach! 
Oaf, ot;f, s. Einfaltspinsel, ni. 
Oak, ot)t, s. Eiche, /'. 
Oaken, ol;tu, a. e.ictien. 



Oakum, otyfm, *. Kalfatwe-rii, n. 
Oar, oh,r, s. Under, n. 
Oasis, o^'fiji, s. Oase, f. 
Oath, ol)tl), .s. Kid, Schwur, m. 
Oat-meal, oh>mel)l, s.HafermeM, n. 
Oats, ob,t3, s. Hafer, m.; wild oats, 

Jngendstreiche; he has sown his 

-, er ist gesetzt warden. 
Obduracy, obb'=bju=refft, s. Ver- 

stoclcung,, f. 
Obdurate, obb'bju=ret, a. f -ly, ad. 

rerstockt, halsstarrig. 
Obedience, o=bif)b'=jettfc, s. Ge- 

horsant, in. [c/ehnrsaii/. 

Obedient, ofcbUjb'jent, .,- ly, ad. 
Obeisance, of)=bel)3'nft, s. Verbeu- 

ung, f. 

Obelisk, obb'Hsf, s. Obelisk, m. 
Obesity, ob,befj'iti, s. Fettigkeit, f. 
Obey, *ot)=beb/, r. a, gehorchen. 
Obfuscate, obbfufe'^felit, v. a. ver- 

finstern. [unit, n. 

Obit, olj'btt, s. Totenamt, tieelen- 
Obituary, obtt'jiuern , s. Toten- 

liste, f. fZweck, m. 

Object, ob=bfcf)eft, s. G-egenstand, 
Object, obbjdjeft', v. a. entgegen- 

setzen; einivenden; vorhalten. 
Objection, ob=b)d)effc^n , s. Ein- 

toendung, f.; Einwand, m.; I 

have no -, ich habe nichts da- 

yeyen. feinwendbar. 

Objectionable, ob=bfcfeffcf)n=eW r a. 
Objective, ob^bfcftet'tin), a., -ly, ad. 

objektiv; - case, s. Ahkusativ, m. 
Objector, -=ev, s. Gegenredner, m. 
Objurgate, ob&=bfc(;ov'=ge^t, v. a. 

schelten, verweisen. 
Oblation, ob=te^fd)n, s. Opfer, n.; 

rabe; Opfergabe, f. 
Obligation, obli=geb,fe6,n , s. Ver- 

pflichtung; Obligation, f. 
Obligatory, ob'li=gcttrst, a. ver- 

pftichtend, verbindlich. 
Oblige, obletbfd/, v. a. verpflichten, 

vei-binden; notigen. 
Obliging, o=bteib|d/ing, a., -ly, ad. 

verbindlich, gefullig. 
Oblique, oblttjt', a., -ly, ad. schief, 

schrtig; mittelbar, versteckt. 
Obliquity, obar=ititti, s. schiefe 

Ji'ichtitiiy, Neiyimg, f. 

Obliterate, ob4itr=eb,t , r. . nnN- 

l/ischen, ansstreichen; vernichten. 
Oblivion, ob=lil)iin, s. Vergessen- 

heit; Amnestie, f. 
Oblong, ob'Iong, ., -ly, ad. lang- 

lich; -, s. Oblongum, n. [dung, f. 
Obloqiiy, ob'(o=titi, .v. \ r erlenm- 
Obnoxious, ob=nof fel)'e3, a., -ly, ad. 

ladelhaft, verhasst, schfidlich, an- 

Obscene, ob = nl)n', a., -ly, a. 

schlupfriff, unziichtig. 
Obscenity, ob=fenn'itt, a. SMiipf- 

rigkeit, Unzuchtigkeit , f. 
! Obscure, ob^sfjub.r', ., -ly, rf. 

duukel; -, v. a. verdunkeln. 
Obscurity, ob=5f jufr'=iti, s. Dunkel- 

heit, f. [begcingnis, n. 

Obsequies, ob'fi=futl)5, Leichen- 
Obsequious, objtb/fuueS, .,-ly, ad. 

gehorsam; willfahi'ig. 
Observable, objerto^ebl, a., -bly, 

ad. bemerklich, bemerkbar, be- 

Observance , ob=jermn^ , s. Beob- 

achiung ; Elirerbietung , f.; <le- 

brauch, m.; Observant, f. 
Observant, ob^ertunt, a. beob- 

achtend ; ehrerbietia ; aufmerk- 

sam; eifrig. 
Observation, objr=n>eb,fcb,n, s. Be- 

obachtung, Bemerkung, f. 
Observatory, objerro'e^terrt, s. Ob- 

servatorium, n.; Sternwurte, f. 
Observe, ob^evm', v. a. beobachteii, 

bemerken; bewachen. [m. 

Observer, ob^ertu'r, s. Beobachter, 
Obsolete, ob'jo^lil)!, a. veraltet. 
Obstacle, ob'=(tefl, s. Hindernis, n. 
Obstetric, ofcftet'rtf, a. helfend 
Obstetrics, obftet'vtfS, s. pi. Heb- 

atnmenkunst, f. 
Obstinacy, ob'=ftt=nepi, s. Hart- 

nackigkeit, f. [halsstarric/. 

Obstinate, ob'=[ti=net, a., -ly, d. 
Obstreperous, ob=ftveppr'=e3 , ., 

-ly, ad. liirmend, variant. 
Obstruct, obb^ftroft', v. a. ver- 

sperren, verstopfen. 
Obstruction, ob=[tvoffcb,n , .s. Hin- 
dernis, n.; Verstopfung , f. 
Obstruent, a. verstopfend, 



Obtain, ofcteljn, v. a. erlangen; -, 

Obtainable, ob=teb,n'ebl, a.erlang- 

Ohtnule. ol--tnii)b', v. a. auf- 
Obtrusive, --f''/ aufdringUeh. 

obtuse. Oft*qutl' " -!y r/ - 

Htiimpf; ditnnti. 
obverse, oMucrfi', . Kelirseile, 

I'nrderxt'lic, /'. 

( Hiviate, ob'nn-efjt, *. . wbeiigen. 
( (hvious, ob'iui=t'B, ., -ly, f/rf. W/> 

( Hiviousness, obun-'eiVm'ii, s. Z>e?<<- 
li.-hkeit, B^gntfUehktit, f. 

Occasion, oMcf)jfofni s. Feran- 

/axsuHtf, f.; Zitf(.:', m.; An- 

f/elegenheit, f.; Bedilrfnis, n.; -, 


fid. : filing, gelegetttlich. 
Occident, ot'fibent, s. Abend, 

\\'f*tf,n, Occident, in. 
Occidental, offubentl, . westlich. 
Occult, ofctottt', a., -ly, ad. ver- 

1'ni-geit. Inelnintnu, /'. 

Occupancy, offju-pt'iifi, .v. hesitz- 
Occupation, offju=pet)id)ii, x. Hc- 

1,-i'ifini'i , f. ; Hen/I:, in.; 
HfxclH'if'tif/itiii/, /'. 
Occupier, PtfjunH'i'n-r, .s-. Kenitser; 

Occupy, ott'jn lU'i, r. n. in liesitz 

,n/i,,n ,,; hi-xrhi'iftifien; verwenden. 

( icciir. of=fori'', v. n. l/ec/eg/iai; hei- 

fallen ; xic/i i-rfii/nen. 
( iccurrence, oMornfc, . Kreignis, 

.: \',,rfll, m. 

O. -current, of=fornt, a. voi-kont- 
uiciid. rin'1'til/fttf/. fmeer, n. 

Oco;in. oliicltn, x. Ocean, m.; Welt- 
Ochrc. olifr, x. 0,-hf.r, Ocker, m. 

i), ot'tt-=i]ou, .s. Achteck, n. 

Octanijulai-. oMan'i}jti=lv, a. acht- 

//>/.; Oktave, f. 

. ot'ti'lnv, x. wlit Tage, m. 

Octavo, ot-tcli'iuo, x. Oktav, ti. 

r. of tolibr, .\. Oklaher, in. 


Ucular, ot'ju-lr, a., -ly, ad. zu 

den Auqen gehorig; aityenschein- 

lich. f>. 

Oculist, offju^ltft, .s. Augetiarzt, 
Odd, obb, a., -ly. ad. ungleich; 

seltsam, wunderlich; etliche, pi. 
Oddity, obb'tti, Oddness, obbnep, 

s. Ungleich heit ; Sonderbarkeit, 

Seltsamkeil, f. 

Ode, oto, s. Ode, f., Hochlied, n. 
Odds, obbj, s. Ungleichheit ; Ueber- 

legenheit, f.; Zank , m.; - and 

ends, pi. Ueberbleibsel, Schnipsel, 

pi. /haxst, gehfixxiji. 

Odious, oljb'jej?, a., -ly, ad. ver- 
Odiuin, oi)V'}m, s. Hass, m.; Ge- 

hfissigkeit, f. 
Odoriferous, obo=rifr=e^, a. \vohl- 

riechend. fgentch, -i. 

Odour, ol^br, s. Gentch , Wohl- 
Of, oron), pr. von, aus, unter, in, 

an, iiber, vor, urn, in betreff. 
Off, oaff, ad. & pr. von, ah. ire//, 

da von; abtcfirts, enlfernt; -! /. 

weg! fort! 
Offal, oaffl, s. Abfall, in.; Aax, n.; 

Ansschuss ; fleiscliabfall, in. 
Offence, offenf!', s. Beleidiuniig, /'. 

VerdrusK, m.; Verbrfchcn, n. 
Offend , of^fenb', r. a. bele.idi.gen ; 

fit-gem ; fibertreten. 
Offender, of-fenbv, .v. Heleidiuer ; 

Vet'brecher, in. 
Offensive, oHeufiu), a., -ly. ad. 

amtiisHig ; beleidige. <l ; aiiurifl*- 

Offer, offr, v. a. ilarbicten , df/r- 

bringen; opfern; aittrctfjen ; fin- 

bieten; -, v. . sich erbieten; rt i r- 

siir.hen ; -, x. Anerbieten, n.; An- 

trag ; Versuch, m. 
Offering, offr=ing, s. Erbieten, n.; 

Antrag, m.; Opfer, it. 
Offertory, offv^teri, s. Opfergexang, 

m.; Opfergabe, f. 
Off-hand, . auf der Stelle. 
Office, off'tR, s. Amt, n. ; f)iensl, 

Gottesdienst , >n.; Contptoir, Bu- 
reau, n. [zier, m. 
Officer, of'fifer, s. Beamier, vffi- 
Official, of^fijct)!, ... -ly, ad. of'ft- 

ziell; amtlich; -s, pi. 'jieanite, m. 
Officiate, ofsfifcfj'i-eljt , r. n. den 




Gottesdienst verrichten; die Stelle 

vert reteii. [arzeneilich. 

Officinal, offi$'i=uel, a. offizinell, 
Officious, of-fifcft'e'o , a., -ly, ad. 

die nstfer tig. 

Offing, oaff';ing, s. hohe See, f. 
Offscouring, oaff=3fauring, s. Aus- 

trnrf, Kehricht, m. 
Offset, oaff'fet, s. Sprdssling, m.; 

Gegenrechnung, f. [m. 

Offshoot, oaff'sfdju$t, s. Auswuchs, 
Offspring, oaff'=fpring , s. Nach- 

koinme, m.; Fortpflanzimp, f. 
Oft, oaft, Often, oaffn, ad. oft, 

ofters; not -, selten. 
Ogle, o^gl, v. a. liebaiigeln; an- 

schielen ; -, s. Seitenblick, w. 
Ogre, oftgv, Ogress, oftg^refc, s. 

Oger(in), Wiihrwolf, m. 
Oh ! oft, i. o! ach! - me ! wehe inir! 
Oil, oaii)t, s. Oel, n.; -, v. a. ein- 

olen. [n. 

Oil-cloth, -zlioofyil), s. Wachsluch, 
Oiliness, oait>ri=neJ5 , s. Oeligkeit, 

Fettigkeit, f. [malerei, f. 

Oil-painting, -~pefjnt=ittg , s. Oel- 
Oily, ociiftli, a. iilig, felt; schmieriy. 
Ointment, oaifynt'ment, s. Salbe, f. 
Old, oftlb, a. alt; ab(/e>mtzt. 
Old-fashioned, -=fafctyub, . alt- 

modisch, altfrfinkisch. 
Oldish, oftlb'tjd^, a. iiltlich. 
Oldness, oftlb'nep, s. Alter, n. 
Oleaginous, o=U=abfc^n-e^, . Slig. 
Oleander, o=U=anbr , s. Oleander, 

m.; Lorbeerrose, f. [bild, n. 

Oleograph, oU'^o-gvaf, s. Oeldrnck- 
Oleomargarine . -zmargarin , s. 

Mary arm, n. [ruch betreffend. 
Olfactory, oU=faftv=i, a. den Ge- 
Olive, ol=tro, s.Olive, f.; Oelbaum, m. 
Olive-oil, -=oaiftl, s. Baumb'l, n. 
Omelet, omelet, s. Eierkuchen, m. 
Omen, oi)tnti, s. Vorbedeutung, f. 
Ominous, omm'i=ne^, a., -ly, ad. 

vorbedeutend, verhangnisvoll. 
Omission, osmtftfdjtt, s. Unter- 

lassung; Auslassnng, f. 
Omit, o^mitt, v . a. unterlassen, aus- 

lassen, iceglassen, ubergehen. 
Omnibus , otn'nisbu^ , s. Omnibus 

(Wagenj, m. 

Rotlnvell, Dictionary. I. 3. ed. 

Omnipotence, om=mvp'o=tenf! , s. 

AUmacht, f. fad. atlmtichti'f 
Omnipotent, om=tnp'o;tent, a., -ly, 
Omnipresence, pvej'iiS) , s. All- 

gegenwart, f. 
Omnipresent, omni-pvesjnt, a. all- 

gegenwiirtig. [wissenheit, f. 

Omniscience , -=mfdj'n3 , s. All- 
Omniscient, om=nifd)itt, a. all- 

wissend. ffressend. 

Omnivorous, om=nirt)r=e, a. Alles 
On, onn, pr. & ad. an, auf; in, 

zii, mil, bet, unler, von; zufolge; 

welter, fort; and so on, und so 

welter; on the contrary, im 

Gegenteil! -\ i. fort! vorwarts! 
Once, uon^, ad. einmal; einst, 

dereinst; - more, noch einmal. 
One, itonn, . & pn. ein, eine, ein; 

man, Jemand ; one another, 

einander; any one, jeder. 
One day, --bef), ad. eines Tages. 
Onerous , otwv=e3 , a. Ifistig, be- 


Oneself, One's self, uonn=felf, sich. 
Onion, on'jn, s. Xwiebel, f. 
Only, ofynli, a. einzig; -, ad. allein, 

nur. f An fang, m. 

Onset, otm'fett, s. Angriff, Anfall; 
Onslaught, -^floatl), '.s. Angriff, m. 
Onward, onn'uerb, ad. vorwarts. 
Onyx, ofyn\t, s. Onyx(stein), m. 
Ooze, ui?5, s. Abfluss; Schlamm, 

m.; -, v. n. wegsickern, langsaw 

Oozy, U^s'i, a. schlammig, feucht. 
Opacity, 0;pa^'i=ti, s. Undurch- 

sichtigkeit, f. 

Opal, o^pl, s. Opal (Edelstein), m. 
Opaque, o^peiif, a. undurchsichtiy. 
Open, o^pn, a., -ly, ad. off en ; 

frei ; offentlich ; freimiitig ; auf- 

richtig ; klar ; gelind ; -, v. a. 

offnen; erkliiren ; den Anfany 

machen; -, v. n. sich b'ffnen. 
Opener, ol;pn'r r s. Eroffner, m. 
Openhearted, . offennerzig. 
Opening, oIjpnMng, s. Oeffnuny ; 

freie Stelle, f.; Anfang, m. 
Openness, o^pn^ne^ s. Offenheit; 

Offenherzigkeit, f. 
Opera, op'=e=nt, s. Oper, f. 



Opera-glass, --gtaj?, s. Opern- 

gm-krr, in. [n. 

( tneni-house, - limio, a.OpernJunt8. 
Operate, oppr-efit, r. n. wit-ken, 

bewirken; operieren. 
Opera tic(al), oppr^attif, a. opern- 

ntiinxi;! : -itr <>/>cr gehb'rig. 
Operation, oppr=e^fc^n, .v. Opera- 

; Yfi-rirhtitng, f. 
Operative, oppr^ettin), a. wirksam, 

kriffti'i ; -s. *. />L Arbeiter, m. 
operntor, oppr-ditr, s. Operateur, 

Wiuulrtrzt, in. [entziindung, f. 
Ophthalmy, opp'tfjalmi, s. Ait(/en- 
Opiate, ol)'in=ot)t, s. Opiat, n.; a. 

einxcMfifernd, betaubend. 
Opine, oti-pi'in', v. a. meinen. 
Opinion, o^pinjn, . Meinung, f. 
Opinionated, o=pinjn=etf)eb , Opi- 

nionative , o=ptnjiuettiro , a. 

xtarrsiitnit/. / Mohnsaft, m. 

Opium, ohp'-jm, . Opium, n.; 
Opodeldoc, *. Opodeldok, m. 
Opponent, op^po^n'ent, a. wider- 

atreitend; -, s. Gegner, m. 
Opportune, oppr^tju^n, a., -ly, ad. 

opportunity, oppr^tju'niti, s. Ge- 

legenheit, begtieme Zeit, f. 
Oppose, op-polvV, v. a. mtgegen- 

xtrllfn, nick wider aetzen; -, v. n. 

\\'i<irrnt((nd. leinten; einwenden. 
Opposite, op'po-jtt, a., -ly, ad. 
'':t; widerstreitend ; 
-, . Gegenteil, n. 

Opposition, oppo^jifjfcfni, s. Oppo- 
sition, Hnt'jp.yf.mttzung,?., Wider- 
I, m. funterdriicken. 

Oppn-ss, op=pvef5', v. a. drucken, 
Oppression, op=prefefctnt, s. Unter- 

h-iirkunu, f., Ke.drftngnis, u. 
Ojipi .-ssive, op=preff'iro, a., -ly, ad. 
: grausam. 

Oppressor, op* prefrr, . Unter- 

ilrih-l,i-r, in. 

Opprol)rious, op=prot)b'd=eS, a.,-ly, 
'<:!. x'-hinipflir/,, xrh/indlich. 

Opprobrium, --out, .v. Schatide, f. 
-n, op=pjuf>n, v. a. bekcimpfen. 

' Optative, oDp'^tetitu, a.wiinschend; 
I'^r o,,t,,ti,<. m. 

Optic(al), oun'-tit, . 

Optician, opp^tififdjn, .s. Optiker,m- 
Optics, opp'ttfS, pi. Optik, Licht- 

lehre, f. fmiin, m 

Optimism, op'ti=mi$m, s. Optimis- 
Optimist, optismtft, s. Optimist, m 
Option, oppfdjn, s. Belieben, 

Wunsch, m.; Wahl, f. 
Optional, oppfd)nl, a. freitstellend 

der Wahl Hberlassend. 
Opulence, op'julenf5, Keichtttm 

m., Wohlhabenheit, f. 
Opulent, opju^lent, a. u-ohlhabeud 

-ly, ad. im Ueberflnxxr. 
Opuscule, opu^'f jitl, . Werkchen, n 
Or, orr, c. oder; entu-eder; or else 

wo nicht, sonst; -, ad. ehe, bevor 
Oracle, or'efl, s. Orakel, n. [voll 
Oracular, of)=rafjlr, a. geheimnis- 
Oral, o^rl, a., -ly, ad. milndlich 
Orange, orrnbfrf), .s. Orange, f. 
Orangeade, orrnbfd)=ef)b, . Pome 

ranzenwasset', . 
Orangery. orrnbfd;=erri, s. Orange 

rie, f. 
Orang-outang, ofjvniuj'nujtang', s. 

Orang Utang, Waldnieiwch, ni. 
Oration, o^re^fcfen, s. Rede, f. 
Orator, orr'=etr, s. Kedner, m. 
Oratory, orr'e^terri, s. Redekunxt 

Betkammer, f. 

Oratorio, -=tof)rjo, s. Orator ium, n 
Oratress, on-'e-tve^, s. Kednerin, f 
Orb, oarb, s. Kreia, m.; Buhn. 

Kugel, f.; Himmelskorper, m. 
Orbit, oarb'tt, s. Kreix, m., Bahi 

f., Gleis, n.; Augenhfihle, f. [m 
Orchard, oajjrtfdjrb, . Obstaarten 
Orchestre, orr=fe|tr, s. Orchexter, n 
Ordain, orr^be^n', v. a. anordmn. 

einsetzen, ordinieren. [n 

Ordeal, orr'bif^el, s. Gotlesurteil 
Order, orrbr, x. Ordming ; Ver 

ordming, f.; Befehl, m.; Be- 

stellung; Anweisung; Ordre (iibei 

Geld); Massreael; Gattung , f. 

Hang; Or den, m.; Absicht, f.; - 

v. a. ordnen, anordnen, befehlen, 


Orderer, orrbr'r, s. Verordner, m 
Ordering, orrbr=ing, s. Anordnung 

f.; Gel>~r,t, n. 
Orderly, orbi^li, <t. </' '(. <>,-<icnt- 




lich, regelmassig; gesittet; -, s. 

Ordonnanz, f. 

Ordinal, orbnt, s. Ordnungszahl, f. 
Ordinance, orbi'nenfj, s. Vorschrift, 

Regel; Verordnung, f. 
Ordinary, orbn=ervi, ., -ly, ad. 

ordentlich , gewb'hnlich, ordindr; 

gebrauchlicli; -, s. Wirtstisch, m. 
Ordination, orbt-netyfdfjn, s. Ordi- 

nation, Verordnung, f. 
Ordnance, orb'=nen$, s. schweres 

Geschiltz, n., Artillerie, f. 
Ordure, orb'=jevr, s. Unftat, m. 
Ore, oljr, s. Erz, Metall, n. 
Organ, orrg'n, s. Werkzeuy; Or- 

gan, n.; Orgel, f. [organinch. 
Organic(al), orr=gan'tf, a., -ly, ad. 
Organism, orrgn-t5m, s. Organis- 

nuts m. 

Organist, orrgtt=ift, s. Organist, m. 
Organization, orr-gon'i=jeftf(^n, s. 

Organisation, f. 
Organize, orrgn^eij, v. a. einrich- 

ten, organisieren. [zug, * 

Organ-stop, orrgn=ftopp, s. Orgel- 
Orgies, orrbfdjil^ , s. pi. Orgien, 

Schivelgereien, pi. 
Orient, o^v'i-ent, s. ostlich; -, s. 

Osten, Morgen, m. 
Oriental, o^r'i=entl, a. ostlich; -, 

?. Morgenlander, m. 
Orifice, onr'bfifc, s. Oeffnung, f. 
Origin, orv'i=bfdjin, s. Vrsprung, 

Anfang, m.; Herkunft, f. 
Original, o^rtbfcf)nl, a., -ly, ad. 

urspriinglich , anfcinglich ; ori- 

ginal,originell;\iQ is an original, 

er ist ein Original; -, s. Ur- 

sprung, m.; Abstamrming ; Ur- 

schrift, f.; Original, n. 
Originality, olj=rtbfdOti=ttinti , s. 

Originalitfit, Urspriinglichkeit, f. 
Originate, oljribjd/i=nel)t, v. a. her- 

vorbringen ; -, v. n. entstehen, 


Orison, orv't^on, s. (rebel, n. 
Ormolu, or'molju, s. vergoldetes 

Kupfer, n. 
Ornament, orv'tie=metit, s. Versie- 

rung, f.; Putz, m.; -, v. a. ver- 

--'n'rcti. [art. zierend. 

Ornamental, on-'ue-mcntf, a., -ly, 

Ornate, ovr=nef)t, s.geziert, zierlich. 
Ornithology, orr'nt^t^oro^bfd^t, .s. 

Vogelkunde, Ornithologie, f. 
Orphan, ovrfn, s. Waise, m. & f. 
Orphanage, ovrfn=ebfdE), s. Waisen- 

stand, m. 

Orphaned, orvfnb, a. verwaist. 
Orthodox, ov'tfio-boffs, ., -ly, ad. 

rechtfflaubig. tglfiubigkeit, f. 

Orthodoxy, orrtf)o=bofffi, 8. Recht- 
Orthoepy, ovt^o'=ipi^ s.Orthoepie,f. 
Orthography, orrtfjogg'^refft , s. 

Orthographic, RecMschreibung, f. 
Ortolan, orto=Ian, *. Fettammer, f. 
Oscillate, oftil=lel)t, v. n. xchwin- 

gen, oscillieren. [gung, f. 

Oscillation, o^il=lei)frf)n, s. Schwin- 
Oscillatory, of5iH'e;terri, a. schwin- 

gend, oscillierend. 
Osier, oljjfdj'sjerr, s. Korbweide, f. 
Ospray, p^prefi, s. Fischadler, m. 
Ossification, ofetfi=fe)fc6n, . Ver- 

knocherung, f. 
Ossify, ofjtsfei, v. a. verknochet-n ; 

-, v. n. zu Knochen werden. 
Ossuary, o^fju;eri, s. Beinliaitx, . 
Ostensible, o^-ten'3'tbl, . schein- 

bar, vorgeblich. 
Ostentation, o^tn^tc^fc^n , s. Ge- 

prange, n., Prahlerei, f. 
Ostentatious, o^tn=tef)jd)'eo, a., -ly, 

ad. prahlerisch, prunkend. 
Osteology, ofjtuolfosbfrfti, s. Kno- 

chenlehre, Osteologie, f. 
Ostler, oftlr, s. Hausknecht, m. 
Ostrich, ofj'tritfrf), s. Strattss, m. 
Other, obtljr, a. der, die, das an- 

dere; each -, einander, sich. 
Otherwise, obtr)f=uet3, ad. anders. 
Otter, ottv, s. Fischotter, f. 
Ought, oafjt, v. n. soil, sollte, solllen. 
Ounce, aitnf^ s. Unze, f.; Luchs, m. 
Our, aur, pn. unser, unsere. 
Ours, aurj, pn. unser, der unnrige. 
Oui'selves, aur=fettt>5, pn.wir selbst. 
Oust, auft, v. a. verwerfen, aus~ 

stossen; abschaffen. 
Out, out, ad. aus; draitssen, ausner- 

halb ; herons, hinaus; - of, pr. 

aus; -, v. a. ausstossen. 
Outbalance, aut-baUny, v. a. iibcr- 

wiegen; fig. ifbertreff'en. 



( hit hid, aut=btbb, v. a. ir. iiberbieten. 
Outbidder, aut=btbbv, *. Mehr- 

birtfr, i. [bieten. 

Outbrave, autsbreb,u/, r. <i. Trot: 

Outbreak, autbreb,?, s.Ausbn<ch,m. 

. nut', fant, p- & a. verivor- 

fen ; rfrba/mt ; -, s. Verstosse- 

. i. [in. 

( Mite.rv, aut'frei, .s. Ausruf, Schrei, 

Outdare, out=bcbr', v. a. ir. Trotz 

bieten, trotzen. 

Outdo, mtt=bul), r. ft. ir. nbertreffen. 
Outdoor, -=bol)f, a. e.rtent. 
Outer, autr, a. fiitsserer; -ly, ad. 

Outermost, autr^moftt, a. ausserst. 
Outface, aut=feb,fj, v. a. unverschamt 

nnxehcn; Trotz bieten. 
Outfall, -=ioat)l, s. Binne, f. 
Outfit, aut'fit, s. Ausriistung, f. 
Outfitter, autsfitr, s. Ausriister, m. 

, aut-Qoi)' , v. a. ir. zitvor- 

f.-'nn men; hinteryehen. 
Outgoing, outgoing, s. Ansyang, 

m.; Ausgaben, f. pi. [wachsen. 
Outgrow, aut=gro$, v. a. ir. iiber 

< )utliouse, aiit'=^aitci, s. Neben- 
gebfitHlr. it. [landisch. 

Outlandish, nitt=Ianb'ifcb,, . aus- 

Outlast, auHafct, v . a. iiberdauern. 

( hitlaw, aitt'loab,, s. Gecichleter, m.; 
-, f. a. iicltten. 

Outlawry, aut=Ioafjr-t, s. AcJit, f. 

Outlay, aut'^Ieb,, s. Anslage, f. 

Outlet, nutlet, . Ausgang, Aus- 
weg, m. 

Outline, diit'Ioin, .s. Uniriss, Ab- 
-. skizze, f. 

Outlive, out=ltjunj, v. a. iiberleben. 

Outlying, out tn'iiui, /). <('-, ans- 
'"/, tiitnnerlidih lie</end. 

Outmarch, aiit=nml)rtfdj', v. a. im 
>'iir>-pn libo-treff'en. 

Outnumber, nut--nombr, v. ft. u 

/.filil fi(,crlrrffen. 

je, ant'foljbfd), v. a. belei- 
. !'<->-linn/,tet>; -, s. Belei- 
in,,,, f. ; Scliiipf,m.; (iewalt- 

.'foils, nut^retibfcfi'es, a., -lv, 

ad. iibertrieben ; yewaltsam; 

schimp filch. /lanyen. 

Outreach, aut=ri^tfrf), v. a. fiber- 
Outrider, aut=reibv, s. Von-eiter,nt. 
Outright, aut=rett', a<i. ufinzlicli, 

vollig; sogleich. 
Outrun, aut'ron, v. a. ir. i>n Lan- 

fen tibertreffen. 

Outsail, ailt=fe[;l', v. a. iiberseyeln. 
Outset, aut'=jett, s. Anfany, m. 
Outshine, aut-fd^ein', v. a. iiber- 

glanzen, iiber strahlen. 
Outside, aut'=feib, s. Aussenseite, f. 
Outskirt, aut'=jfert, s. Umgebung, 

Vorsladt, f. [schlafen. 

Outsleep, aut-fli^p', v. a. ir. ver- 
Outspread, aut=fprebb, v. a. ir. aus- 

spannen. [ansehen. 

Outstare, aut=ftel)r', v. a. irotzig 
Outstep, aitt=[tepp, v. a. iiber- 

schreiten. [laufen. 

Outstrip, aut=ftrtpp, v. n. schneller 
Outvote, -=lt)0^t, v.a. iiberstinnnen. 
Outwalk. attt=uoaf)f, r..a. im Gehen 

Outward, aut'^uevb, a. der, die, das 

ciussere, fimserlich; -, ad. aussen, 

Outwardly, cwt'=uerbli, ad. nach 

aussen zu, auswiirts, ausserlich. 
Outweigh, aut^uef), v.a.tiberwiegen. 
Outwit, autntttt', v. a. nberlisten. 
Outworks, aut'itorfS, Anssen- 

werke, n. pi. 

Outworn, aut-itofirn, . abgemitzt. 
Oval, ofymt, a. oval, eirtnid; -, s. 

Oval, Eirimd, n. 
Ovary, ofin>r=i, s. Eierstock; ;//. 
Ovation, of)=roef)fof)n , s. Oration, 

kleine Triumphbeceuffvng, f. 
Oven, oioion, s. Backofen, m. 
Over, o^ror, pr. < ad. iiber, vor, 

auf, durch; daritber, hiniiber, 

iiberJiin; voriiber, vorbei, zu sehr, 

allzu; all over, iiber und iiber; 

yanz vorbei; over again, noch 

einmal. f&berfltfgsig win. 

Overabouncl, oIjiDi^cbaunb, v. n. 
Overact, ol;iuv=aft, v. n. ilbertreiben. 
Overanxious, --anQl'-^e^, a. zu 

f/Hffstlich. {halten. 

Overawe, o^ittr^oo^ v. a. in Furcht 




Overbalance, oi?u>r;baUnfj , v. a. 

iiberwiegen; -, s. Uebergewichl, n. 
Overbear, on>r=be^r , v. a. it: 

niederdrucken, iiberwdltigen. 
Overbearing, o)it>v=>et)nng, a. an- 

tnassend, stolz. [bieten. 

Overbid, otjnn'=6ibb, v. a. ir. iiber- 
Overburden, otjun'-borbn, v. a. 

Overcast, f)V)VflQ%t, v. a. ir. zu 

we it iverfen; bewolken; iiber- 

ziehen; zu hoch anschlagen. 
Overcharge, of)ior=tfrf)a{)rbfd), v. a. 

iiberladen ; uberschatzen, uber- 

teuern; -, s. Ueberladung; Ueber- 

teuerung, f. [tcolken. 

Overcloud, ol;tor=f(aub, v. a. fiber - 
Overcoat, -=fo)t, s. Ueberrock, m. 
Overcome , o^itnMfonttnj, v. a. ir. 

iiberwdltigen; iibertreffen; -, v. n. 

die Oberhand behalten. 
verconfidence, o)iov=f on'ft=ben, 

s. Vermessenheit, f. 
Overconfident, -=bent, a. zu dreist. 
Overdo, otjun^bufj, v. a. & n. ir. zu 

viel thun, iibertreiben. 
Overdone, -=bon, a. iibergar. 
Overdress, oitr=bvep, v. a. zu sehr 

Overdrive, ofjiur-bvein)', v. n. ir. 

iibertreiben, iiberjagen (Pferde). 
Overdue, oftiov^bjuf), n. bereits ver- 

fallen. lessen. 

Overeat, ofymv-ifyt, v. a. ir. iiber- 
Overfatigue, o^wi^fa^ti^g', v. a. 

zu sehr ermiiden. 

Overfill, ofiior^fiU, v. a. iiberftillen. 
Overflow, o^n)r=flo^), v. n. & a. ir. 

fiberfliessen; uberfiillen. 
Overflow, -, s. Ueberschwemmung, 

f.; Erguss, m. flich. 

Overfond, oijnn^fonb, a. allztt zfirt- 
Overgrow, ofjrov-gvol;', n. a. ir. 

iiberwachsen; betvachsen. 
Overgrown, o^tDr=gro^n', p. d- a. 

iiberwachsen; ubermassig. 
Overgrowth, ofjttir^grofytl) 1 , s. zu 

uppiger Wuchs, m. [hfingen. 
Overhang, of)tnr=^ang, v. a. ir. iiber- 
Overhasty, ofjiut^^e^ti^., -ily, ad. 

fibereilt / iiberhitzig ; friihzeUig 

(con FriichtenJ. 

Overhead, otynn^tyebb', ad. obeu, 

Overhear, oljior-ltifyv,, v. a ir. iiber- 

hiiren; behorchen. [erhitzen. 

Overheat, ofymv-fytyt, v. a. zu sehr 
Overjoy, o^nn'=bfd;oai(), v. a. ent- 

sik-ken, hinreissen. 
Overjoy, -, s. Enteiickinig, f. 
Overlade, --leiib, r. a. ir. iiberladen. 
Overlay, o^tuv^tet), v. a. ir. dar- 

iiber legen; bedecken; erdrfickeii. 
Overleap, ot;iur=iil;p, v. a. iiber- 

springen. [laden. 

Overload, -=lol;b, v. a. ir. ilber- 
Overlook, ofjror^littf, v. a. iiber- 

sehen, durchsehen, prufen; Nacli- 

sicht haben, vernachlcissigen; fig. 

beschauen (behexen). 
Overlooker, o^iDX^luffr, s. Auf- 

seher, m. [ubermannen. 

Overmatch, ol)un 4 =matfd/, v. a. 
Overmeasure, otjrot^mejfctjv, s. '/AI- 

lage, Zugabe, f. [viel. 

Overmuch, o^tor-mbtfrf), a. allzu 
Overpay, ofiun^pef) 1 , v. a. ir. zu 

teuer bezahlen. 
Overplus, oi)iyv=p(u i j , s. Ueber- 

schuss; Rest, in. 

Overpoise, ol)ir=poai^, v. a. iiber- 
wiegen; - } s. Uebergeicicht, n. 
Overpower, or;uir=pauer, v. a. iiber- 

Overrate, oljun-n-etyt, v. a. iiber- 

schdtzen; iiber teuern. 
Overreach, ofiiur^ri^tfrf), v. a. ir. 

iiberragen; iibervorteilen , uber- 

lislen. freiten. 

Override, o^iiurn-etb, v. a. iiber- 
Overrule, ottur=rul)l, v. a. beherr- 

schen; leiten; nicht gelten lassen. 
Overrun, o^rorn'on, /'. a. ir. iiber- 

laufen , uberrennen; verheeren; 

-, v. n. uberfliessen. 
Oversee, o^ror^fil), r. a. ir. iiber- 

sehen; vernachlcissigen; beattf- 

sichtigen. [Faktor, i. 

Overseer, oi)wv-\it)'ev f s. Aufseher, 
Overset, o^ior^fett', v. a. ir. um- 

tverfen; -, v. n. nm fallen. 
Overshade, o^tut^fd^efib, Oversha- 
dow, otynn^frfiabb'oi), v. a. iiber- 




Overshoot, ol)uu-'fdwi)t , r. a. h: 

iibrrsrltirssen, lia* Kiel rerfehlen; 

. : ii'ln; -. r. n. dariiber wtg- 

Ovenight, oimn- I'oit, s-. Vt&eraidtt, 

/'.; I'ei'nehfll, . 

Oversleep, ol>nn-=flil)p, . >i. ir. rer- 

srtildf'en, :n lunge schlafen. 
Overspent, ol)u>r=fpent, p. <f- a. ab- 

Overspread, o$n>r=fprebb, v. n. ir. 

;:bf>-derken, iiberziehen. 
Overstock, of)tt>r=ftoff, v. a. iiber- 

ffUlen 'mil Waren etc.). 
Overstrain, ofynn^ftretjn, r. a. (r. 

a. Kick) zu sefir anstrengen. 
Overt, o^'-njert, ., -ly, ad. offent- 

lii-h, o/f'enhftr. 
Overtake, of)nn-=tef>f, r. a. ir. ein- 

holen; ereilen, erltaxchen. 
Overtax, ot)iw=tofo, r. a. zu hoch 

Overthrow, oljun^tfjvof), r.a. ir. unt- 

iffrfeii; iniistiii^en, vernichten. 
Overthrow, -, s. Umsturz, m.; 

lerlage, f. 
Overtop, oJjror^topp, v. a. hervw- 

: [ii/. n'i'tl nnke.ln. 

< >\ fi-ture, o^iDr=tjur, s. Eroffnnny; 

Ourertfire, f. 

(ivcrtnrn, ot)wr=tomt, v. a. ni- 
irerf'en; -, 8. Umsturz, m. 

< i\ el-value, ol;n)r=ical'ju , v. a. zu 

/nir/i .sdit'ftseii; i'lhersi-lx'itzen; -, s. 

I'ftti'i-srfii'fl^iitii/, /'. 
Overweening, ot)iur=ut^n'ing , a., 

-ly, ad: einf/ebi Met , vermessen ; 

HI'i'rli-tclii'H. / irie(/en. 

<vrr\vcit<h, oljuu-nict), t\ a. fiber- 

.-irk, ol)iin-:'uorf, r. . Hber- 
.<>",, ICH. /legend. 

Oviparous, ol^Hupr^fO, a. Eier 
Owe, ol), r. a. ,-.,( //. xrhuhtiffseht. 
Owing, ol/tiiji, )>. tckuldig. 
Owl. mil, .v. h'.nle, f. 
< w I c r. niil'fv, .s. Xchlfirhhfindle,', ni. 
Owli-t, au'Iot, . A-lehif. Eitle, /'. 
Own . oiiii, '/. i-i ; ini ; -, v. a. ffir 

das Seinige anerkene ; beken- 

nen; besitzen. 

Owner, o^nr, s. Eiyentihtier, m. 
Ownership, ot)iir=fd)ip , a. Eiyen- 

tumsrecht, . /Hind, n. 

Ox, off??, s. pi. Oxen, Ochs, m., 
Oxalic acid, s. Sanerkleesfiure, f. 
Oxfly, ofs'flei, s. Bremse, f. 
Oxyde, Oxide, ofg=eib, .s. Oxyd, n. 
Oxydize, of^-tbeij, v. a. oxydieren. 
Oxygen, offiS'=t=bfc$etm , s. Sauer- 
Oyez, o'jt^, i. hart! /stofff/af, n. 
Oyster, outfjftr, s. Aiister, f. 
Ozaena, of^ifjna, s. utiHkewlea Na- 

sengeschtvih-, n. 


Pace, pef)fj, s. Schrill, dang, Pass- 
yang,m.; -, v. n. schreiten; Pass 
gehen; Schritt halt en; -, r. 
abschreiten ; fiihren. 

Pacer, petyfcr, s. Passgdnger, m. 

Pacha, pafdja', s. Pascha, ni. 

Pacific, po-fifftf, a.f'riedlich, fried- 
sum; -, s. stilles Meer, n. 

Pacification, pa=fm'i=fel)fdm , s 
Friedensstiftung, f. 

Pacify, pafj'ufei, r. a. Frieder, 
stiffen, versohnen; beruhiyen. 

Pack, poff, s. Pack, fallen, nt.; 
Pfickchen, n.; Jiiirde, f.; Kudel; 
.; Botte, f.; - of cards, Spiel- 
karten, /'.; -, v. a. packen ; die 
Karten mischen ; abkarten ; -, 
v. n. einpacken ; sich packen. 

Package, paft'ebfd), s. Uepfick-, n.; 
Etnballage, f. 

Packer, path-, s. Packer, m. 

Packet, paff'et, s. Packet, Hricf- 
packet ; Pfickchen, n. 

Packet-boat, --bot)t, s. Postschiff,n. 

Packing, patting, .s. Verpackuny, /'. 

Pact, patt, s. Verlrag, m. 

Pad, pabb, s. Strassenrfiuber; Klep- 
per; Wulst, ;.; Pointer, n.; - 
v. a. polatern. 

Paddle, pabbl, .s. Ruder; h'HJir- 
holz, n.; Schaufel, f.; -, c. n, 




Paddle-boards, --botyrbj , s. pi. 

Under schaufeln, f. pi. 
Paddock, pabb'of, s. Gehage, n.; 

Krote, f. [n. 

Paddy, pab'i, s. Beis in der Hiilse, 
Padlock, --lott, s. Vorlegeschloss, n. 
Pagan, pefygn, s. Heide, m. ; -, a. 

heidnisch. [turn, n. 

Paganism, pefygn=tjm, s. Heiden- 
Page, pefjbfdj, s. Page; Diener, m.; 

Blatlseite, f.; -, v. a. mit Seiten- 

zahlen bezeichnen. 
Pageant , pctbfdjnt , s. Prurik, 

Prachtaufzug , m. 
Pageantry, pabfd)n=tri, s. Prunk, 

m., Geprange, n. 
Pagoda, pago'=ba, s, Pagode, f. 
Paid, pefjb, p. bezahlt; franko. 
Pail, pef)l, s. Eimer, m.; Gelte, f. 
Pain, pefyn, s. Schmerz, m., Pein, 

Sorge; Strafe, f.; -s, pi. Leiden, 

n. pi.; Htihe; Wehen, f. pi.; -, 

v. a. schmerzen, peinigen. 
Painful , pef>n'=full , a. , -ly, ad. 

ichmet'zhaft ; mfihsam. 
Painless, pel)n'=lef5, a. ohne Be- 

schiverde; schmerzlos. 
Paint, pefjnt, v. a. malen; anstrei- 

chen; -, v. n. sich schminken; -, 

s. Farbe; Schminke, f. 
Painter, pefjntr, s. Maler, m. 
Painting, pefwt'ing, s. Malerei, f., 

Malen; Gemalde, n. 
Pair, pe^r, s. Paar, n.; -, v. a. (v. 

n. sich) paaren. 
Palace, palt'ep, s. Palast, m. 
Palanquin, paUn=IU;n, s. Sffnfte, f., 

Tragsessel, m. [haft. 

Palatable, pall'et=eb[, a. schmack- 
Palate, paU'et, s. Gaumen, m. 
Palatinate, paUot'i=net, s. Pfalz- 

grafschaft, Pfalz, f. [m. 

Palatine, palTcutein, *. Pfalzgraf, 
Palaver, pa=laf)tt)r, s. Geschwatz, n. 
! Pale, petil, a., -ly, ad. blass, bleich, 

-, s. Blasse, f.; Pfahl ; Bezirk, 

m.; -, v. a. umpfahlen. [f. 

Paleness, T(>^{'n^,H.Bl(isse,Bleiche, 
Paleology, pali^oro^bfc^i,, s. Alter- 

tumskunde, f. 
Paleontology, pali=outori=bfcf)i, s. 

Palecmtologie, f. 

Paletot, pal'to,"*- Paletot, m: 
Palfrey, pol^fri, s. Zelter, m. 
Paling, peeling, s. Verpfahlung, f. 
Palisade, paU'Hefjb, s. PfaMwerk, 

n.; -, v. a. verpalisadieren. 
Palish, pefyl'stfd), . ein wenig blass. 
Pall, poctfjl, s. Leichentuch, n.; -, 

v. a. einhiillen; schal machen; -, 

v. n. schal werden ; anekeln. 
Pallet, pal'et, s. Palette; Pritsche, f. 
Palliate, palii=e^t, v. a. bemanteln. 
Palliation, palli^e^fc^n, s.Beschdni- 

gung ; Linderwig, f. 
Palliative, paU'i=ettn), a. beschoni- 

gend, lindernd; -, s. Linderungs- 

mittel, Palliativ, n. [bleich. 

Pallid, pall'ib, a., -ly, ad. blass, 
Palm, pafym, s. Palme; flache Hand, 

f. [betriigen. 

Palm, -, v. a. belasten; streicheln; 
Palmated, pal'=me^tet, a. hand- 

formig; schwimmfussig . 
PalmSunday, pafimsfonbe, s. Palm- 

sonntag, m. [ivahrsagerei, f. 
Palmistry, palmtftri, s. Hand- 
Palmy, potjmi, a. palmenreich; fig. 

siegreich, bliihend. 
Palpable, palp'=ebl, ., -bly, ad. 

fiihlbar, handgreiflich. 
Palpitate, pal'pHefjt, v. n. pochen, 

klopfen (vom Herzen). 
Palpitation, palpi=te^fcftn, s. Hers- 

klopfen, n. 

Palsied, poa^ ( ^i)b, a. gelahmt. 
Palsy, poaf)l=ji, s. Lahmung, f. 
Paltry, poafil'-trt, a. armselig; er- 

Pamper, patnpr, v. a. giitlich, thun; 

mcfslen; verzfirteln. 

Pamphleteer, pamfli=tif)r', s. Flug- 

schriftschreiber, m. 
Pan, pcmn, s. Pfanne, f. 
Panacea, pona=fi'=a, s. Panacee, f.; 

Universalmittel, n. 
Pancake, -=fef)f, s. Pfannkuchen,m. 
Pandect, pan'beft, s.Pandekten,pl. 
Pandemonium, panbi-moint'jem, s. 

Pandamonium, Keich des Satans, 

n. [v. a. kuppeln. 

Pander, panbr, s. Kuppler, m.; -, 
Pane, pef)Ti, s. Glasscheibe, f. 



Panegyric, pon'ubfdjerif, s. Lob- 
rede, Lobschrift, f. f Lob, n. 

Panegyrize, pan'ibfcf^reij , v. a. 
lobpreisen, riilimen. 

Panel, pon'lU, . FiiUmig, f.; Fold, 

i/.; ti'cKc/iiriireneiiliste, f. 
I'aiiir, panii, ft. I'ein, Ani/st, f. 
I'.inic. imH'if, 8. }>a>tixrl>pr Schre- 

. l,l i iule.r .Li'inn, in. 
I'annifr, iHin'ievr, x. TragkSrbe 

(f'iir J'ferde), t. pi. 
Panorama, pano-rafy'ma, s. Pano- 
rama, Hundgemalde, n. 
Pansy, panji, s. Stiefltultterchen, n. 
I 'ant\ pant, v. n. pochen (com Her- 
s,'liiiaiifen ; beben, streben. 
Pantaloon, panta^luljn', s. Possen- 
,-, .; -s, -=lul)n,v pi. Imige 

Heinkleider, n. pi. 
Panther, pantlir, .v. Panther, HI. 
Pantofle, pan-toft, s. Pantoffel, m. 
Pantomime, pan'to=meim, .s. Ge- 

berdeim)>i<'/, n.; Mimiker, in. 
Pantry, pnu'tvi, .s. Xpeisekam-mer, f. 
I'ap, 'papp, s. Kinderbrei, m.; 

lii-HNttrnrze, f. 
Papa, penpal)', s. Papa, m. 
Papacy, pefjp'e^ft, s. Papsttum, n. 
I'.tpal, pi'ljpl, a. piififstlich. 
I'.tpcr. iu'I)in', x. Papier, n., Zeltel, 
/t'itimff, f.; -s, pi. Hchriften, 

/'. i>l.; -, a. papieren; -, v. a. ta- 
<Ten. [Papiergeld, n. 

Paper-currency, pef)pv=fomt=ft, s. 
Paper-hanger, -^nng'=er, s. Ta- 

'/, m. 

I 'a pc r-raill.-^miU, s.Papieniifihlef. 
I'apcr-presser, -=pre^'r r s. Brief- 

i>;', -,>,-, m. 

Paper-spills, -=fpillj, s. pi. Fidi- 

m. [drucker, m. 

I'a |.ci--st,ainer.-=ftel)iiH > v,x. 
Paper-ware, -niel^r, s. 

,,i'irli> : iritfiren, f. pi. 

I '.i] list, lu-lip'ift, x. i'i,; N t, i,,. 
Pappy, Dtuip't, ft. i>,-fif(rHi/. 
I'ar, imr, x. <;l,,'i,-hh<-it, f.; Part, n. 
I'.irahlc, par'-'Cbl, .v. Parabel, f.; 
'llfi-hnix, n. I'xrhii-ni, 'in. 

Parachute, por > o^u^t / s. Faii- 
Paraclete, - fiiOt, x. hen. ae/xt, n>. 

Panda, nn-n-lib', . ae/ir^/H/c, n.; 

Atifzug, m.; Parade, f.; -, t: n. 


Paradise, parr'a^beif}, s. Paradies,n, 
Paradox, par'o^boMs, s. Schein- 

widersinn, m. 

Paraffin., par'afiu, s. Petroleum, n. 
Paragon, pav'n=gon, s. Muster, I'r- 

bild, n. [f)i' i>h, Abachnitt, in. 
Paragraph, 'par'a=graff, *. i'ara- 
Parallel, parrl-el, (i.gleichlcwfend; 

fihnlich; -, s. ParallelUnie; Ae/i- 

lichkeit, Vergleichuny, f.; -, r. a. 

gleich kommen, vergleichen. 
Paralyse, pav'a=let5, r. a. h'ihmen, 

paralysieren. /pai-aIyti*?Ji. 

Paralytic, para=Ut'if, . gelahmt; 

grassier; -, s. Oberhaupt, n. 
Paramour, para=mut)r, s. Liebhaber, 

m.; Geliebter, m. d- Geliebte, f. 
Parapet, pa'ra^nett, s. BruatM>6hr,n 
Paraphrase, par'a=fret)5, s. Um- 

schreibnng, f. /rotzerisch. 

Parasitic, para^ftt'if, a. schma- 
Parasite, pora=fctt, .s. Schmarotzer, 

Parasit, m. [sell inn, i. 

Parasol, pa'ra=foi)l, s. Xf/tie 
Parboil, par=boatt)l, r. a. h 

sieden, abbrf/heii. 
Parcel, pavf^l, . Jfickchen; sifi 

11., Teil, m.; Sendnni/, /'.; -, r. a. 

teilen, zersttickeln. 
Parch, partf^, v. a. braten, rfift 

-, v. n. verdorren. fment, n, 
Parchment, partfd/ment, s. Perga- 
Pardon, paftrbn, s. Verzeihnug, 

Begnad igung , f.; -, v. a. rer- 

zeihen, begnacligen. 
Pardonable, pat)vbn=ebl, ., -bly, 

ad. verzei Mich . 
Pare, petyr, v.a.beschneiden;scln'ilen. 
Parent, pe^rnt, ,9. \ r c<ter, m.; Mut- 

ter, f.; -s, pi. Eltern, pi. 
Parentage, pe^r'ntsobfcl), s. Ver 

wandtschaft, f. 

Parental, pcurenntl, a. elterlich. 
Parenthesis, p=renn'tl)i-fi^ s. !' 

renthese, Klamnter, f. 
Parhelion, parfjiljn, Xebeusomic, f, 
Pariah, pal)'n=n, s. Par/a, in. 
Paring, petir'ing, s. Schfilen, n., 

Schale, f.; Abfall, m. 




Parish, parr'tfcf), s. Kirchspiel, n.; 

Pfarre, f.; -, a. zu der Gemeinde 

gehorig. [kind, n. 

Parishioner, pa=rifdjmr, s. Pfarr- 
Parity, parr'itt, s. Gleichheit, f. 
Park , par! , s. Park, m.; -, v. a. 

einhagen, einschliessen. 
Parlance, paijr'shtfj, s. Gespn'ich; 

fdiom, n.; Unterredunci, f. 
Parley, pa{jr'=li, s. Unterredimg, 

Verhandluny, f. finenf, n. 

Parliament, par'4i=ment, 's. Parla- 
Parliamentary, par=li=mentr=i, . 

parlamentarisch , zum Parla- 

mente gehorig. 

Parlour, pat)V=ir,s. Wohnzimmer,n. 
Parochial, pavo'fi-cil, a. die Pfarre 

Parody, panr'o^bi, s. Parodie, f.; 

-, v. a. parodieren. 
Parole, parofyl', s. Ehremvort, n. 
Paroxysm, paioff^ipt , s. Pa- 

roxi/smus, Anfall, m. 
Parricidal, parr'i=feibl, a. voter- 

morderisch. [Vatermfirder, m. 
Parricide, par'Hdb, s. Vatermord, 
Parrot, parr'et, s. Papagei, m. 
Parry, parv't, v. a. abwehren; -, 

v. n. an spar ieren. 
Parse, pa^rft, v. a. gr. analysieren. 
Parsimonious, parfpmofm'je3, a., 

-ly. ad. sparsam, karg. 
Parsimony, pav'fismonni, .?. Karg- 

heit, Sparsamkeit, f. 
Parsley, par^'=li r s. Peters/lie, f. 
Parsnep, parp'nep, s. Pastinake, f. 
Parson, parrfn, s. Pfarrer, m, 
Parsonage, porrfn^ebfc^, s. Pfan-e, 

f.; Pfarrhaus, n. 
Part, pcifjrt, . Teil, Anteil, m.; 

Partei; Rolle; Abteihmg; Schul- 

digkeit, f.; -s, pi. Gegenden, f. pi.; 

-, v. a. teilen; trennen ; -, v. n. 

sich trennen, abreisen; Anteil 

haben. fnehmen, Teil hnben. 
Partake , pr^te^f ' , v. n. ir. Teil 
Partaker, pr=tel)fr, s.Teilnehmer,m. 
Parterre, par=tet)V, s.Rlumengarten, 

m. [iveise; pttrteiisch. 

Partial, pavfcfi'l, a., -ly, ad. teil- 
Partiality, porfc^i^aU'iti, s. J'artei- 

lichkeit, f. 

Participant, partiff'i=pent / a. Teil 

nehmen; -, s. Teilhaber, m. 
Participate, portiffcpefit, v. n. Teil 

nehmen, Teil haben. 
Participation, partiffi=pel)fiijn, s. 

Teilnahme, Teilhaftigkeit, f. 
Participle, par'tt-fippl, s. J'arti- 

zipium, Mittelwort, n. 
Particle, par'tifl, s. Partikel, f. 
Particular, pr=tifjelv, ., -ly, ad. 

besvnders ; einzeln ; sonderbar, 

seltsam ; genau ; -, s. ehizelner 

Teil, m.; Einzelheit, f. 
Particularity, pr^ttfjit^arv'tti, s. 

Besonderheit, f. 
Particularize, p'l^tifjerv^eis, v. n. 

spezifizieren, einzeln angeben. 
Parting, pofyrt'ztng, . Scheidung, 

f.; Absented, m. [m. 

Partisan, par'tijn, s. Parteigfinger, 
Partition, pav=ti|fd)it, s. Teilung; 

Abte'dung, Scheidewand, f.; Ve>-- 

schlag, m.; -, v. a. teilen, ab- 

teilen. [ieilend. 

Partitive, pav'tisttit), a., -ly, ad. 
Partly, pa^rtlt, ad. tells, zum Teil. 
Partner, pa^rtnr, s. Teilhaber, 

Compagnon, m. 
Partnership, po^rtnv^fdjtp, s. Ge- 

nossenschaft ; Handhtngsgesell- 

schaft, Compagnie, f. 
Partridge, pav'tribfrf), s.Rebhuhn,n . 
Party, pafjr'ti, s. Partei, Gesell- 

schaft, f.; Spiel, n.; Partie, f.; 

Anteil; Teilnehmer, m. [f. 

Party-wall, --uoa^l, s.Feuermauer, 
Paschal, pa^fl, a. osterlich. 
Paschal egg, -=egg, s. Osterei, n. 
Pasquinade, po^fuin^e^b, Pasquil, 

paSfitil, s. Schmcihschrift, f. 
Pass, pofj, v. n. passieren, gehen, 

vorilbergehen; reisen; gelten; ge- 

schehen; sterben ; -, v. a. hin- 

gehen ; hinbringen ; iibertragen; 

iiberschicken; gehen lassen; come 

to pass, geschehen. 
Pass, -, s. Pass, Weg, Durchgang; 

Stoss (im Fechten); Znstand, m. 
Passable, pa^'-ebl, a., -bly, ad. 

gangbar; mittelmassig. 

aft^ebfcf), s. Durchgang, 
Durchfahrt; Ueberfahrl, /'.; 




Oehrngatig, Kiin-itlur, in.; 
s,-hri/'tttte/le, f. 

u'er, paf?n=bfd)V, *. h'eisen- 

,-. ni. 
by, iHij?v=bei , *. I'on'iber- 

r<isxmit, m. 

1'ussin^, pan'hui, ., -ly, ml. n>r- 

trefflich, fin ;(''!///</>; xc/>f ; -, ft. 

'ichextellp, f. [lein, n. 

I'assing-bell, --ben, s. Totenglock- 

I'.f^ion, pajjjcfMi, s. Leidemchaft; 

1',,,1,1',-ilr; }'nr/iebe, f, 
Passional, paftfdjnn't, a., -ly, ad. 
leiiltnxc.haftlich; jfihzofiiig. [f. 

B, pap'iin, ., -ly, ad.passiv; 
lei(/end; -, x. leidende Form des 
Zeittroi-te*, /'. /Ottter/anim, n. 
I'iiNsnver, pafj'OljiDV, s. Outer f&tt; 
1'assport, pajj'^pofjrt, .s. Pass, . 
Password, pap'uoi'b, s. Parole, f.; 

\Vncl\tti-in-l, n. 

I '.oi. naiu, <i. ((' ;;r. vergangen, 

i ; -, s. \ r ergangenheit r /'. 
l^l^tl. pefjft, s. 2'e<.9; Kleister, m.; 
/'flute, /'.; -, r.. kleistern, pappen. 

Pasteboard, -=bot)vb, n. Pappen- 

tleckel, m. 

Pastel, pafUl, -s. Wm<l, m. 

^^l^til < pafUil, 8. Itiiucherkerzchen. 
n.; ]'f,xlfllslil't, in. 

I ',i^t i inc., va}\'i<\m,ft.Zeitvertreib,m. 

I'asior. imnti, \. ///';/, /'fin-ret; m. 

I'astoral, pOR'tevl, a.hirteninfixxig. 

I'astry. poljd' tri, x. Hackicerk, n.; 
' . /' 

I'asturalilc, paftjrH'bl, c^. ii-ddhft,-; 
n ,,,/e </eeignet. 

1'a^t iir;ti,M-,iia)!tjr obid), x. U'eiden,n. 

I'.oturc, paKt'ji'ri', x.' l('e/de, Hii- 
tioii/, /'.; -, /. n. it'- n. ireiden. 

I 'a sty, iK'hjYti, .v. I'fixteie, f. 

I'itt, piltt, x. Schlug, I'a/xcll, HI.; 
/'/itzr/ie.n, n.; -, a., -ly. </?/. /;e- 
V//c;/i, itasxeiid.; -, 9. . pattehen, 
ntt-Ptrln'ln; k-lnfifrn, )>nchen. 

I'.lt.'h. IHltlM), .-. /VrrV.T,,, ,.; F/ecfc- 

Sfliiniiifli'ixleri'hen, n.; -, 
' . 'i. fl i. /.<>!; a, inl" 
I 'at-, ndit, x. A-,,/-/. 

I'attn, x. XciiiiHHplrhen, n. 
. pnttnt, c^. ^7</ 

patentiert; -, x. Patent, J'rivile- 

gium, n., Konzession, f. 
Patentee, pattn=tt(/, s. Inhaler 

eines Patents, m. 
Patent lever, s. AnA-eru/ir, f. 
Paternal, pa^terrnl, a. vuterlich. 
Paternity, pa-tcr'^mtt, .s. Vater- 

schaft, f. [noster, n. 

Pater-noster, patr=tu>fjtr, s. Paier- 
Path, pat^, s. Pfad, Fusssteig, m. 
Pathetic, pa-'tfjett'if , a., -ly, ad. 

rilhrend, pathetisch. 
Pathless, potfj^le^, a. umcegsain. 
Pathologie, patt)o['o=bfd)i / s. Patho- 
logic, Krankheitslehre, f. 
Pathos, pe^'^tljoo, .<?. Pathos, m. 
Pathway, pattj'uet), s. Fnssweg, m. 
Patience, peijfd^no, s. Geduld. f. 
Patient, pef)fd)ttt, a., -ly, ad. ge- 

duldig: -, s. Kr anker, Patient, m. 
Patriarch, pe^'tri^arf, s. Erzvater, 

Patriarch, m. [archalisch. 

Patriarchal, pef/tvt=arfl, a. patri- 
Patrician, pa^trifd^n, s. Patrizier, 

m.; -, a. adelig. [Erbteil, n. 
Patrimony, pat'ri=moni, s. JErbgut, 
Patriot, peti'tri-ott, s. Patriot, i. 
Patriotic, pef)trt=ot'if, a.patriotisch. 
Patriotism, peljtrt^o^tijm, s. Vater- 

landsliebe, f.; Patriotismus, m. 
Patrol., patrotjl', s. Streifwache, f.; 

-, v. n. patrouillieren. 
Patron, pefytrn, .s. Gfmner, Be- 

schutzer, m. 
Patronage, pe^tvn=ebfd) , s. Gon- 

nerschaft; Beschiitzung, f. 
Patronal, pefjtrnl, a. bescMitzend. 
Patroness, pe^trn^eft, s. Giinnerin, 

f. [schiltzen; begihistigen. 

Patronise, pet;trn=eij, v. a. fee- 
Patten, pattn, n. Holzschuh, tn. 
Patter, pattr, v. n. trampelit; 

plfitschern; -, v. a. plappern. 
Pattern, pattrn, s. Muster, n.; 

Xchablone; Patrone, f. 
Patty, patti, s. Pastete, f. 
Paucity, poai/fiti, ft. Wenigkeit, f. 
Paunch, pantfd), s. Wanst, m. 
Pauper, poaljpr, s. Armer, m. 
Pauperism, poal)pr=ijm r s. Armut, 

f.; Pauperismns, m. 
Pause, pottf)^, ft. ffnfiepnnkt, Ab- 




satz, tn.; Pause, f.; -, v. n. pau- 

sieren; sicft bedenken. 
Pave, pe{jtt>, v.a.pflastern;bahnen. 
Pavement , s. Strctssenpflaster; 

Trottoir, n. [Pflcisterer, m. 

Paver, pefjror, Pavior, pe)ro=jr, s. 
Paving-stone, pef)tr>'inii=ftoljn, s. 

Pflaster stein, m . 
Pavilion, patiriljn, s. Pavilion, m., 

Zelt; Lusthaus, n. 
Paw, pool), s. Pfote, Tatze, f.; -, 

v. a. scharren; streicheln; tolpisch 

angreifen. fsehen. 

Pawed, poufyb, a. mit Tatzen ver- 
Pawn, poaftn, s. Pfand, n.; Bauer 

(im Schachspiele) , m. ; -, v. a. 


Pawner, poaE)tir, s. Verpf under, m. 
Pawn-broker, -=fcrol)f v, s. Pfand- 

verleiher, m. [ami, n, 

Pawn-office, -=off'tfl, ?. Versatz- 
Pay, pef), v. a. ir. bezahlen ; er- 

statten; bussen; bestreichen;teeren; 

- a visit , Besuch machen ; -, s. 

Bezahlung, f.; Lohn, m. 
Payable, pefy'eM, a. zahlbar, fallig. 
Payee, pel)=t{), s.Wechselinhaber,tn. 
Payer, pefy'-er, s. Bezahler, m. 
Payment, petj'ment, s. Bezahlung, 

f.; Sold, m . /pif) J/ frische Erbsen. 
Pea, yif), s. Erbse, f.; green peas, 
Peace, pityfc, s. Friede, m.; Ituhe, 

Versohnung, f. 
Peaceable, pi^'-eb(, a., -bly, ad. 

friedlich, friedfertig. 
Peaceableness , ptt)|5'=ebl=nef!, s. 

Fried fertiffkeit; Jiuhe, f. 
Peach, pifjtfcf), s. Pfirsiche, f. 
Peacock, pi^'foff, s. Pfauhahn, m. 
Peahen, pify'ljenn, s. Pf'auhenne, f. 
Peak, piftf, . Gipfel, m.; Spitze, f. 
Peal, pi^(, s. Schall, m.; Gelaute, 

Gekrach , n.; -, r. n. schallen; 

krachen; -, v. a. betffuben. 
Pear, pef>v, s. Birne, f. 
Pearl, perl, s. Perle; Perlschrift, f. 
Pearled, perlb, a.mitPerlen besetzt. 
Pearly, perr'U, a. perlartig. 
Pear-tree, pefjr^tri, 8.Birnbaum,m. 
Peasant, pejjtit, s. Bauer, m. 
Peasant-like,-=Ieif , n.bdnrisch. [n. 
Peasantry, pe^n^tri, s. Lan 

Peat, pitjt, s. Torf, m. 
Pebble, pebbl, s. Kiesel, m. 
Pebbly, peb'=li, . kieselig, steinig. 
Peccable, pef'=ebl, . stindhaft. 
Peck, peff, s. Viertelscheffel, m.; 

-, v. a. picken; hacken; kampfen. 
Pecker, peffr, s. Baumhacker, m. 
Pectoral, pef'^terl, a. zur Brust 

gehorig; -, s. Brustmittel, n. 
Peculate, pet'-iu-le^t, v. n. Gelder 

unterschlagen. [sendiebstahl, m. 
Peculation, pef =jit=lef)fcfm, s. Kas- 
Peculator, pef =ju=lef)U-, s. Kassen- 

dieb, m. 
Peculiar, pe^fjufjl'^jv, . eigen, 

eigentumlich; -ly, ad. besonders. 
Pecuniary, pt^fju'm^errt, a. Geld 

betreffend, pekunicir. fffog, >n. 
Pedagogue, pebb'a=gogg, s. Pada- 
Pedal, pt^bl, a. Trittbrett, n. 
Pedant, pebnt, s. Schnlfuchs, Pe- 
dant, m. [dantisch. 
Pedantic, pi=bcm'tilf, a., -ly, ad. pe- 
Pedantry, pebn=tri, s. Pedant erie, 

Schulsteifheit, f. 

Peddle, pebbl, v.n. hausieren gehen. 
Pedestal, peb'e^tl, s. Fnssgestell, 

Piedestal, n. 
Pedestrian, pt=be^'tri=en , a. zit 

Fusse; -, s. Fussgcinger, m. /in. 
Pedigree, peb'i^grii), s.Stammbaum, 
Pediment, pebb'i=ment, s. Thiir- 

giebel, m.; Gesims, n. 
Pedler, pebblr, s. Hausierer, m. 
Pedlery, peblr^i, s. Tabuletkram, 

m./ kurze Ware, f. 
Peel, ptf)l, s. Schale, Itinde, f.; - 

v. a. (v. n. sich) schiilen. 
Peep, pityp, s. Gucken, n.; - of day, 

Tagesanbruch; -, v. n. zum Vw- 

schein kommen, hervorgucken. 
Peeper, pi^per, s. Gucker; Spiegel, 

in.; Kfichlein, n. [n. 

Peep-hole, pit)p'tol)(, s. Guckloch, 
Peer, pif)r, s. Pair; Hochadeliger, 

m,; house of peers, Pairskam- 

tner, f. 
Peerage, ptfir'ebfcf), s. Pairswiirde, 

f.; Reichsadel, m. [frau, f. 

Peeress, pUjr^efe, s. Reichsedel- 
Peerless, pifjr'left, a., -ly, ad. un- 



jh, piinu'ijd), a., -ly, ad. 

eigensinni;/, miirrisch. 
Peg, pegg, w.' hiUzerner Nagel, Pftock, 

m.; K/ammer, f.; -, v. a. an- 

pftlicken; einruminen. 
Pelargonium, peU'dtrsgo^n-jnt/ s. 

ri'lari/nnid, I'., Ci'i'dniitm, n. 
iVlrrinr. lu'U'r il)ii, .v. Kraijen, m.; 
e, /. Int. 

I'i'lt', pelf, x. MfuiiiiiMi; Iteichtum, 
I'dican, pi'U^ifn, s. Pelikan, in. 
I'flissc, pcliljfj', s. xeidener Ober- 

i-iii-k, at.; l'el:klci<l , >t. 
Pellicle, pell=ifl, s. Ilautchen, n. 
Pell-mell, pcll'meU, ad. durch ein- 

nmlei', tditereinander. 
I'rlt. in-lt, s. Fell, n.; Hant, f.; 

/'>'/:, 1,1.; -, v. a. werfen, be- 


I'd try, peltn, .s. Pelzwtiren, f. pi. 
Pen, penn, . Schreibfeder; Schaf- 

hiinle, /'.; -, v. a. schreiben; ein- 

/,/',-,;/,,, v. Steelpen. 
Penal, ptljnl, a. .otn'ff/icli ; penal 

settlement, s. titrafkolonie, f. 
Penal servitude, s. Zuchthaus- 

strafe, f. 

Penalty, peuul=ti, s. Strafe, Busse,f. 
I'l-nance, penen^, . Bitsse, f. 
1'i-iicase, iH-n'fel)f(, s.Federbehalter, 

,.. I'ennal, n. [Groschen, m. 
Pence, HOUR, . pi. von Penny, 
I't-jiril, tu'iiRl, .s-. Pinsel; Bleislift, 

in.; -. r. a. malen; zeichnen. 
Pendant, penbnt, . Anhangsel, 

n.; U'lniiid, m. [schwebend. 
I '.mlciit, iH'Ubnt, a. hcingend, 
Pendulum, iu-nli=jUit, . 1'endel, n. 
Penetrable, i>eit'i--tvebt, a. durch- 

, pen'i=tret)t , v. a. & n. 

'/itrrln/rnii/eii; '/i/rc/tuchnuen. 

it ion, iH'im'uti-el)frf)n, s. 

'fxillll. III. 

Vnt'ul, iu'n' fitU, s. Federvoll, f. 
'M -u m, pon'flitiii, x. f-'ettyftn*, /'. 
I -i, iu-niir-jjit=la, s. Halh- 
iHeue, f. 

'emtence, i.nnri-tnif,, . jti, KW 
'intent, penn'istent, a., -i\, <{. 

-. .v. Biltsser, m. 

Penitentiary, yeimUten 


Zuchthaus, n.; Beichtpr tester; 

Beichtstuhl, m. [n. 

Penknife, pen'neif, s. Federmesser, 
Penniless, vennWtfy, a. geldlos, 

arm, ohne Geld. fni. 

Penny, pett't, s. Pfennig, Groschen, 

schreiber, m. 
Pennyworth, pen'tmortl), s. Gro- 

schenwert, m., Kleiniykeit, f. 
Pension, penfdtn, s. Pension, f.; 

Gnadengeld , n.; -, v. a. pensio- 

nieren. [sionur, m. 

Pensionary, penfc^n'r^i, s. Pen- 
Pensioner, penfctmr, s. Pensionier- 

ter; Gnadensoldner, m. 
Pensive, pen^'iro, a., -ly, ad. nach- 

denkend, gedankenvoll, tiefsinniy. 
Pentecost, pen'ti-foft, s. l*fingsten, 

pi. [dach, n. 

Penthouse, pent'fjaus, s. \Vetter- 
Penurious, pen-jufir'je^, a., -ly, 

ad. karg; dfirftia. 
Penury, peu'jem, s. Durftigkeit, f. 
Peony, pi'=oni,, s. Ptionie, Gicht- 

rose, Pfingstrose, f. 
People, pitlpl, s. Volk, n.; Leute, 

pi.; pr. man; -, v. a. bevolkern. 
Pepper, peppv, s. Pfeffer, i.; -, 

v. a. pfeffern; ausprtigeln. 
Peppermint, -=mint, s. Pfeffer- 

mimze, f. 

Per, perr, pr. durch, mit, per. 
Perad venture, per^ab-Dent'jv, ad. 

von ungefcihr, vielleicht. 
Perambulate, per=om'bju=leljt, r. a. 

durchivandern, bereisen. 
Perambulator, per^ambju^Ietjtr, s. 

Schrittmesser; Kinder-wage it, m. 
Perceivable , per=ftt)tt)'=ebl, a. be- 

merkbar, vernehmlich. 
Perceive, per^iu', v. a. begreifen, 

wahrnehmen, merken. 
Perceptibility, per=fepttbiU'tti, s. 

Wahrnehmbarkeit, f. 
Perceptible, pevsfept'ibl, a., -bly, 

ad. wahrnehtnbar. 
Perception, per=fepfcfjn , s. F.m- 

pfindung; Wahrnehniunii, /'. 
Perch, pertfd), s. Messrute; Hfifi- 

nerstange, f.; Barsch, m.; v. n. 

an fait sen (vox, Viiyeln). 




Perchance, pr-tfdfoonft', ad. von un- 
Percolate, peiio=lel)t, v. a. durch- 

seihen. [m.; Erschutterung, f. 
Percussion, per;fof?fd)n, s. Schlag, 
Percussion-cap, -=fopp, s. Zund- 

hutchen, n. % [ben, n. 

Perdition, perr=biidE)n , s. Verder- 
Peregrinate, per'eg^runefjt, v. n. 

in cier Fremde wandern, reisen. 
Peremptory, per'emp=ter=t, a. per- 

emptorisch; absprechend. 
Perennial, per-en=jl, a. jahrig; 

Perfect, per^feft, ad. vollkommen, 

vollendet ; gdnzlich; -, s. Per- 

fektum, n. t vergangene Zeit, f.; 

-, v. a. vervollkommnen,vollenden. 
Perfection, per=feffdfm, s. Voll- 

kommenheit, f. 

Perfidious, per=ftb'je3, a. treulos. 
Perfidy, per'fibt, s. Treulosigkeit, f. 
Perforate, per'fo~ref)t, v. a. durch- 

bohren, durchlochem. 
Perforation,perfo=reffd)n, s.Z>wre/j- 

bohrung, f.; Loch, n. 
Perform, pr-foatyrm, v. a. ver rich- 
ten, vollenden; betoerkstelligen; 

-, v. n. sich entledigen; spielen 

(eine Rolle). 
Performance , pr^foa^rm'n^ , *. 

Verrichtung, Vollziehung; Auf- 

fithrung, f. 
Performer , pr^foa^rmr , s. Voll- 

zieher; Schauspieler; Virtuos, m. 
Perfume, per'fjum, s. Wohlgeruch, 

m.; Rciucherpulver, n. 
Perfume , per=f jitfjm', v. a. parfii- 

mieren, durchduften. [m. 

Perfumer, pr=fiu^mr, s. Parfiimew, 
Perhaps. per=fiap3, ad. vielleicht. 
Peri, pifjri, s. Fee (in Indien), f. 
Peril, perrl, s. Gefahr, f. 
Perilous, pev'Wejj, a., -ly, ad. ge- 

fahrlich. [Punkt; Zeitraum, m. 
Period, pUir'jeb, s. Periode, f., 
Periodical, pirt^ob'ifl, a., -ly, ad. 

wiederkehrend ; periodisch, -, s. 

Zeitschrift, f. 

Periphery, perifr^i, s. Umkreis, m. 
Perish, pcr'tfd), v. n. umkommen; 

zii Grunde gehen, verderben. 

Perishable, per'if^=e6I, a.vergcing- 

Uch; leicht verderblich. [m. 

Peristyle, per'i^^teil, s.Saulengang, 
Periwig, per'i^utg, s. PerHicke, f. 
Periwinkle, per't-utngfl, s. Herz- 

muschel, f.; Wintergrun, n. 
Perjure, perbfcfjr, v. n. falsch 

schivtiren, meineidig warden. 
Perjured, perrbfd^rb, a. meineidig. 
Perjurer, perbfdfjr'r, s. Meineidiger, 


Perjury, perbfdf)r=i, s. Meineid, m. 
Permanence (-cy) , per'tne - nenfj, 

s. Fortdauer; Permanenz, f. 
Permanent, penne = nent, ., -ly, 

ad. fortdauernd, bestcindig. 
Permeable, ftev'-mi-ebl, a. durch- 

Permeate, per'tni-e^t, v. a. diirch- 

gehen, durchdringen. [nis, f. 
Permission, per=mifcfw, s. Erlaub- 
Permit, permit, v. a. erlauben. 
Permit, per'mit, s. Passierzettel, in. 
Permutation, per = mju = tetyfcfjn, s. 

Vtrtauschung, f. 
Pernicious, per^mfdi'eS, a., -ly, 

ad. verderblich, schadlich. 
Perpendicular, pevpn=btf'ju=Ir, a., 

-ly, ad. senkrecht; -, s. senk- 

rechte Lime, f. 
Perpetrate, per'pi=tre^t, v. a. be- 

gehen, veriiben. 

Perpetrator, -=tref)tr, s. Thaler, m. 
Perpetration , perpi = tref)fd;it , s. 

Veriibimg, Frevelthat, f. 
Perpetual, per=pet'=ju=el, a., -ly, 

ad. immerivahrend; ewig. 
Perpetuate, per=pet'=ju=eif)t , v. a. 

verewigen; fortsetzen. 
Perpetuation, per=pet':ju=e^fcbn / s. 

Verewigung, Fortdauer, f. 
Perpetuity, perpi^tju^'iti, s. Eivig- 

keit, f. [machen, verwickeln. 
Perplex, per=plefo', v. a. bestiirzt 
Perplexed, pei^plcfo't, a., -ly, ad. 

bestiirzt; venvirrt. 
Perplexity, persplefo'=itt, s. Be- 

stiirzung, Verlegenheit, f. 
Perquisite, per^fui^itt, a. erfor- 

derlich; -, s. Nebeneinkunfte, 

Sporteln, f. pi. 
Perron, per'von, *. Perron, m. 




Persuasive, per=fue*)'fin) , ., -ly, 

ad. iiberredend, iiberzeugend. 
Pert, pert, ., -ly, ad. naxeirei*, 

unverschi'imt; munler, lebhaf'l. 
Pertain, pr^tefjm', v. n. gehfiren. 
Pertinacious, per=tisnel)fd)'eo , ., 

-\y,ad.halsstarrig. [starrigkeit,f. 
Pertinacity, perti=naff'iti, x. Hals- 
Pertinency, per'tizncnfi, .s-. An</e- 

messenheit, tichicklichkeit, f. 
Pertinent, pertinent, ., -ly, ad. 

angemessen, passend; betreffend. 
Pertness, pert'nefc, *. Dreistiykeit, 

Lebhaftigkeit, f. 
Perturbation, per'=tor=bef)fcf)n , s. 

Verwirrung, Beunruhigung, f. 
Perusal, per(j)u^jl, s. Durchlesen, 

n.; Priifung, f. [priifen 

Peruse, perju^j, v. a. durchlesen, 
Peruser, petjul&gr, s. Durchleser , 

Prufer, Untersucher, m. 
Peruvian bark, pe-rutyn^jiubi 

s. Fieberrinde, f. [dringen. 

Pervade, per=n>et)b', o. a. durch- 
Perverse, per=n)erp', a., -ly, fid 

eigensinnig; verkehrt; verdorben 
Perversion , pereioerfc&n , s. Ver- 

drehung; Verderbung, f. 
Perversity, per=merffiti , s. Var- 

kehrtheit, f.; Eigensinn , r 

Verdorbenheil, f. 
Pervert, pei^mert, r. . verdre'lien, 

verderben. f off en, frei 

Pervious, per=n)Ueo, a. wegsam, 
Pessimism, pe$'i=mtjnt , . 'wdt 

schmerz, Pessimismus, i- 
Pessimist, pefftmift, s. Pessinti*',, m 
Pest, pefjt, K. Pest, f. 
Pester, pe{J tr / v. a. beunntlii;/cn 

qualen. [steckend, veriest el. 

Pestiferous, pef^tiff 'r=co , . an- 
Pestilence, pep'tislenfe, s. J'exi, /' 
Pestilent, pei'tt=lent,Pestilential, 

pefc=ti4enjjfc|l, ., -ly, ad. pest- 

artig, ansteckend. 
Pestle, pe^l, s. Siossel, ///. 
Pet , pett , s. Aerger, m. ; Haus- 

lamm, n.; Liebling, m. ; -. r. n, 

verzarleln; verdriesslich mac/ten 
Petal, ptfttt, ft. Blumenblatf, n. 
Petard, pitovb', . Petan/e. Xpreny- 

b&chw, f. 

. perr'i, s. Birnmost, m. 
Persecute, pei-'fi-fju^t , v. a. ver- 

t'ol</en; quiilen. [folgung, f. 

Pei-secution, perfi^ju^rfin, s. Ver- 
Persecutor, perfi=f juljtv , s. Ver- 

folger, tn. 

erance , perfi = jutijrnfe , s. 

H>, Amdauer, f. 
Persevere, perfi=tuit)r', v. n. be- 

httrreii, ausfialten. 
Persevering, perfUwt^r'infl, ., -ly, 

ml. atisdauernd, beharrlich. 
Persiflage, per'fi-flfl^fd) , s. Per- 

ftiflaye, tipotterei, f. 
Persist, per^ftfjt', v. n. beharren, 

bestehen. [lichkeit, f. 

Persistency, per=ftfetn=ft, *. Beharr- 
Person, perrjn, s. Person; Rolle, f. 
Personage, perrfn-ebfd;, s. Claudes- 
person, f. [sonlich. 
Personal, perfnl, a., -ly, ad. per- 
Personality, perrfo-naU'iti, s. Per- 

'ichkeit, f. 
Personalty, perrfmaltt, s.person- 

liches Eigentum, n. 
1'iTsnnate, per'fo=ne^t, v. u. vor- 

xtellen, darstellen. 
Personation, perfo=tte^fd;n, s.Nach- 

nhnnmg, f. 

Personification , perr = jonn'i = \\- 

fe^fdjn, s. Per sonifizier ung, f. 
Personify, per=fon'i=fet, v. a. per- 

Perspective, per:fpef'titD, s. Per- 
spektive; Fernsichtzeichnung, f.; 
h'rritrnhr, n.; -, n., -ly, ad. per- 
upektivisch. [scharfsichtig, 

Perspicacious, pei^|pt=feftfd) r t>g, . 

Penpioaoity, perfpi = faffiti, s. 

Srhr/rfblick, m. 
Perspicuity, perjpufju'tti, s.Klar- 

Itfit, I>futlichkeit, f. 
Perspicuous, perfpif'=ju=eS, a., -ly, 

ad. deutlich, klar, verslandlich. 
Perspiration, per=fpire^fd)u , s. 

S'-hirriNH , i., Transpiration; 

AnadJiHstHH!/, f. schwitzen. 

Perspire, per=fpeir, v.n.uusdfinsten, 

de, pcr=fueftb' , v. a. (iber- 

reden, >;t>rr;et<!/i;i, dahin brintien. 
^inn, iH-r-fui'liuMin, 9. I i'/,,r- 

"l><ni. /;,- <;//:, l)ln 



Petition, pi=ti$fdjn, s. Bitte, Bitt- 

schrift , f. ; -, v. a. bitten , an- 

halten, petitionieren. 
Petitioner, pi=tiftfd)m- , s. BUt- 

steller, m. [vogel, m. 

Petrel, pttjtrl, petrt, s. Sturm- 
Petrifaction, pet'ri=faff$n, s. Ver- 

steinerung, f. 
Petrify, pet'risfei, v. a. versteinern; 

-, v. n. zu Stein werden. 
Petroleum, pi=trof;l=jm , s. Petro- 
leum, Steinol, n. [m. 
Petticoat, pet'i-foftt, s. Utiterrock, 
Pettifogger, pet'i=foggr, s. Winkel- 

advokat, m. 
Pettifogging, pettt=fog'ing, s. Zun- 

gendrescherei, Chikane, f. 
Pettiness, pet'i^neft, s. Winzigkeit, f. 
Pettish, pett'tfrf), a., -ly, ad. em- 

pfindlich ; murrinch. 
Petto, pett'o, s. Petto, in Petto. 
Petty, pett'i, . klein; gering. 
Petulance, pet'ju=Ien^ s. Mutwille, 

m.; Unverschamtheit, f. 
Petulant, pet'ju-Ient, ., -ly, ad. 

muticillig, unverschumt. 
Pew, pjuf), s. Kirchenstuhl, m. 
Pewet, pjulj'it, s. Kibitz, m. 
Pewter, pjufjtr, s. Zinn; zinner- 

nes Gerat, n. [m. 

Pewterer, pju^tf'r, s. Zinngiesser, 
Phantasm, fan'tajm, 8. Trugbild,n. 
Phantasmagoria , fantaj-mago^r= 

jo, s. Scheinzauberei) f. [n. 

Phantom, fantm, s. Hirngespinnst. 
Phantasy, y. Fancy, 
Pharmacy, for'me=ft, s. Pharmacie, 

Apothekerkunst, f. 
Pharmacopoeia, fnrma-fo^pi^ja, s. 

Pharmakopoe, f.; Arzneibuch, n. 
Phase, feljs, s. Phase, Lichtgestalt, f. 
Pheasant, fe^nt, s. Fasan, m. 
Pheasantry, fe^mtri, s. Fasanen- 

gehage, n. [m. 

Phenix, Phoenix, fi^ntfo, s.PMnix, 
Phenomenon, fi=nomm'=e=nonn / s. 

Phanomen, n. fPhiole, f. 

Phial, fci'=el, *. Flanchchen, n., 
Philantropic , ftUan=t^rop'=tf , a. 

menschenfreundlich . 
Philantropist, fillan'=t^vo=pift, *. 

Memchenfreund,- m. 

Philanthropy, fiUan't^to=pi , s. 
Menschenliebe, f. 

Philistine, fiUi^'4tn, . Philister, 
Spiessbiirger, m. 

Philologist, ftlfoU'osbfdjift, s. Philo- 
log, Sprachforttcher, m. 

Pilological, po = lobfc^' = ifl, a. 

Philology, ftlloiro=bfrf)t , s. Philo- 
logie, Sprachivissenschaft, f. 

Philosopher, ftU'of>'efr, . Phila* 
soph, Weltweiser , m.; philo- 
sopher's stone, Stein der Weisen. 

Philosophical, fiUo=foffifl, a., -ly, 
ad. philosoplilsch. 

Philosophize, fiU=of!=o=fei3 , v. n. 

Philosophy, ftlf^=o=fi, s. Philo- 
sophie, Welticeisheit, f. 

Philter, filltr, s. Liebestrank, m. 

Phiz, fijj, s. Gresicht, n.; Larve, f. 

Phlebotomy, flt=botm=t, s.-Ader- 
lassen, n. [Kaltbliitigkeit, f. 

Phlegm, flemm, s. Schleim , m.; 

Phlegmatic(al) , fleg = mat'if , a. 
phlegmatisch, trage, gleichgiiltig, 

Phonetic, fo=nett'if, a. phonetisch, 
einen Laut bezeichnend. 

Phonograph, foi)no=graf, s. Phono- 
graph, m. 

Phonography, f o^=nogg=refi , s. 
Phonographie, f. [saure, f. 

Phosphate, fofi'^fett, s. Phosphor- 
Phosphoric, fof5=forr'tf, a. phos- 
phor isch. f Phosphor, m. 

Phosphor , fofc'fr , Phosphorus, 

Photo, fofjto, Photograph, fo'to= 
graff, s. Photographic, f.; Licht- 
bild, n.; -, v. a. photographieren. 

Photographer, fo^togg^reffr, Pho- 
tographist, s. Photograph, m. 

Photographic , foto-grafif , . 

Photography , fo=togg'=veffi , s. 
Photographie, f. 

Phrase, freljj, s. Salz, m.; Phrase, f. 

Phrenology , fvenoU'ozbfdji , s. 
Phrenoloffie, Schadellehre, f. 

Phthisic, ttj'if, s. Schwindsucht, f. 

Phylloxera, ftUoteira, s.Reblaus, f. 

Physic, fij'if, s. Arsneikinide, f.; 



.imittel, .; -s, pi- Xatur- 

kunrle. f. : -, v. a. purf/ieren. 
Physical, fiw'iH, ., -ly, ad.phym- 

balitek, (irzneilich. 
Physician, fi=w?iclm, s. Arzt, 

DoWor, >M. [Naturforscher, m. 
Physicist, fiVHift, s. Physiker, 
Physiology, fyiol'o>tf$i, s.Physio- 

I'of/ir, XfttHrlelire, f. 
Physiognomy, fiw-'og'nomi, s. Ge- 

sic/it, H.; QtgieM&unde; Miene, f. 
Pianist, pi'aunift, *-. Pianist, Kla- 

7 1 *>/<>;, Hi. 

Piano, pi-ttim'o, . Pianoforte, n.; 

grand -, Vlugel, m.; cottage -, 

I'irniino, H.; square -, Klavier, n. 
I Mast or, pt=nftr, s. Piaster, m. 
Pick, piff, 8. a. & n.picken,packen; 

sfoi-lieni ; stechen; pftticken; 

/.naiif>eln; auflesen ; schiessen; 

xfhibern ; bestelilen ; veranlassen; 

Spitshanuner, m. 

Pickaxe, piffafS, s. Spitzhane, f. 
Picked, pifft, a. ansgesucht, ans- 

i> H-fililt. [Spitzhackt,, f. 

Picker, piffv, .s. Einsammler, m.; 
Picket, piff et, s. Pflock, m.; Feld- 

irnche, f. 
Pickle, pifH, s. Pokel, m.; Salz- 

eingetnachtes , n.; -, v. a. ein- 

/>'">ckdn, einsalzen. 
Pickles, piflj, s. pi. Pickels, in 

Kxxit) Einyemachtes, n. 
Pickle-herring, s. Hanswiirst, m. 
I'icklin^, --liufl, .<*. Khipiickeln, n. 
Picklock, intt'toff, s. Dietrich, m. 
Picnic, pift'=niff, .v. Pick-nick, n.; 

I.nsi /xti-tii- fwobei Jeder ctwas 

iHitbriiir/t), f. 
I 'ic k pocket, piff'poffct, . Tawhe-n- 

'/(>//. m. 

Pidoi-ial, inftolji'-jl, a.malerisch. 
I'icrure, pift'-jer, s.demuMe, Bild, 

n.; Mrtlerei, f.; -, r. a. tnalen; 

xrliilftern. [risch. 

I'icturesque, ptftju^reot', a. >nale- 

i'ic, PCI, .-. PaateU, Torlr; Ulster, f. 

\ . iH'i'l'oaiilb, a. bnntscheckig. 

pil)H, >. Xfiick, n.; Kanone, 

piece, dux Stiick, n.; 

ilir J'r.rxon, /'.; ein jeder ; -, v. 
fiicketi; dnschweissen. 

Piecemeal, viljfimtyt, ad. stfick- 

weise, in Siiicken. 
Piecework, -nun't,s. Stfickarbeit,f. 
Pied, peib, a. scheckig. [m. 

Pier, pi^v, s. Pfeiler; Hafendamni, 
Pierce, pil^f^, v. a. durchstechen; 

anzapfen; -, v. n. eindrinyen. 
Piercer, ptfjrfer, s. Fassbohrer, -in. 
Piercing, -=ing, a. durchdringend. 
Pier-glass, pi^r'=glaft, s. Pfeiler- 

spiegel, m. 

Pier-table, -=te^b(, s.Pf'eilertisch,m. 
Pietist, pei'^ttft, s. Pietist, m. 
Piety, pei'^tt, s. FrSmmiglceit, f. 
Pig, pigg, s. Ferkel, Schivein, n.; 

San (MetaUklnipenJ, f. 
Pigeon, pibfdw, .s. Taiibe, f, 
Pigeon-house, -^IjauS, s. Taulten- 

schlag, m. 
Pigeon-plticker, -;plof v, s.Bauern- 

fanger, Betriiger, m. [stoff, in. 
Pigment, pigg'-ment, s. Farbe- 
Pigmy, pigg'=nti, s. Zwerg, m.; -, 

a. zivergartig. [Hecht, m. 

Pike, peif, s. Pike, f.; Stachel; 
Pilaster, pt=laftv, s. Pilaster, m. 
Pilchard, pUtje^'erb, s. Pilscher, m. 
Pile, peil, s. PfaM; Haufen, Stoss 

(Papier), m.; Gebaude, n.; -, v. 

a. aufhaiifen. 

Piles, peits, s. pi. goldene Ader, f. 
Pilfer, pittfv, r. a. d- n. stehlen. 
Pilgrim, pillgnm, s. Pilger, m. 
Pilgrimage, pillgritmebfd), s. Pil- 
Pill, ptU, s. Pille, f. [gerfahrt, f. 
Pillage, pilt'ebjd^, s. Pliinderuny, 

f.; -, v. a. pliindern. 
Pillager, ptU'ebfc^r, s. Plunderer, m. 
Pillar, pillr, s. Pfeiler, m. 
Pillau, piWoaf)', s. Reistnus, n. 
Pillion, piU'sjn, s. Iteitkissen, n. 
Pillory, piUr^i, s. Pranger, m.; -, 

v. a. an den Pranger stellen. 
Pillow, piU'ofy, s. Kopfkissen, n. 
Pillow-case, -=fet^, s. Kisseunber- 

zng, m. [steuern, lootsen. 

Pilot, peil'et, s. Lootse, m.; -, r. a. 
Pilotage, peil'et-ebfd), s. Lootsen- 

f/eld; Steuern, n. 

Pimento, pimen'to, s. Pitnent, m. 
Pimp, pimp, s. Knpi>l?r, >.; -, 

v, a. kuppeln. 




Pimpernel, ptmprMiel, .s. Piinper- 

nelle, f. 

Pimple, pimpl, *. HUinchen, n. 
Pimpled, pimplb, a. finnig. 
Pin, pinn, s. Stecknadel, /'.; Stift, 

P flock ; Bolzen; Wirbel ; Kegel, 

m.; Laune, f.; -, r. a. anstecken, 

(tnnayeln; einschrauben. 

gallerie, f. 
Pin-a-fore, pinn'e=foljv, s. Kinder- 

schfirze, f. 

Pincase, pin'feljf}, s. Nadelbilchse, f. 
Pincers, pinjjrj, s. pi. Kneipzange, f. 
Pinch, pintfcf), v.a.kneipen,drticken; 

qufilen; -, v. n. sparen; abdarben; 

-, s. Zwick, m.; Klemme , Not, 

f.; - of snuff, Prise (Tabak), f. 
Pinchbeck, --bett, s. Tomback, m. 
Pincushion, pin'=fof(fcfm, s. Nadel- 

kisseu, n. - , 

Pine, pein, s. Fichte, f.; -, v. wr 

schmuchten; aich abhcfrmen. - 
Pine-apple, -=ap'(, s. Ananas, f. 
Pinion, pin'=jn, s. Fliigelspitze; 

tic/nvungfeder, f.; Handfesxel, f.; 

-, v. a. die Fliigel binden; knebeln. 
Pink, phujf, s. Nelke, f.; Blinzange, 

n.; Pinke (Xchiff), f. 
Pinmoney, pin'^montti, .s. Xndel- 

geld, n. [Gipfel, m. 

Pinnacle , pinn'=tf( , .s. %'nme, f.; 
Pint, peint, s. Nfisael, n.; Pinte, f. 
Pioneer, vei-o-nit)i'' , s. Pionier; 
ch anzyr fiber, m. [rose, f. 

Piony, pei'o^ni, s. IVonie, Gicht- 
Pious, pei'e^, a., -ly, ad. fromm. 
Pip, pipp, s. Pips, m.; Auge (in 

der Karte), n.; -, v. n. pie pen. 
Pipe, petp, s. Rohre; Pfeife; Pipe, 

f.; -, v. n. pfeifen, kreischen. 
Pipe-light, -=leit, s. Fidibus, m. 
Piper, peipr, s. Pfeifer, m. 
Pipe-stem, -=ftem, s. Pfeifenrohr, n. 
Piping, peip'ing, a.pfeifend, kriink- 

lick; - hot, siedendheiss. 
Pipkin, pip'ifin, s. Tb'pfchen, n. 
Piquancy, ptffmfi, pttf'n=ft, .<*. 

Beissendes, n., Sclu'irfe, f. 
Piquant, ptf=ant, a.., -ly, ad. pi- 

kant; beissend; scharf. 
Pique, pi^f, s. Pik ; Grail, m.; 
Rothwell, Dictionary. 1. 3. ed. 

Keizbarkeit, f.; -, t\ a. reizen; 


Piquet, pufett', s. Piquetspiel, n. 
Piracy, peir'effi, s. tieertiuberei, f.; 

Biichernachdruck, m. 
Pirate, petv'et, s. Seernnber; Nach- 

drucker, m.: -, v. n. Seerunberei 

treiben ; -, v. a. ranben; nach- 

drucken. fseerauberisch. 

Piratical, pei=rat'ifl, a., -ly, ad. 
Pish! pt^fc^, i. pfiii! 
Pismire, pil'^meir, s. Ameise, f. 
Pistol, plfctl, s. Pistole, f. 
Pistolet, pi^to=let', s. Terzerol, n. 
Piston, pifjtn, s. Kolben; Piston, n. 
Pit, pttt, s. Grube, f., Graben, m.; 

Grab; Parterre, n.; Narbe, f.; 

-, v. a. Gruben machen ; mit 

Narben bezeichnen. 
Pit-a-pat, pitt'e=pat / ad. ticktack; 

-, s. Herzklopfen, n. 
Pitch, pitfdf), s. Pech, n.; Gipfel, 

m.; Stufe, /'.; Grad, m.; -, v. a. 

verpichen ; befesligen ; werfen ; 

atifstellen; ordnen; -, v. n. nerab- 

stilrzen; sich niederlassen. 
Pitcher, pitfcfj'er, s. Krug, m. 
Pitchfork, pitfdft'forf , .v. HeugabelJ. 
Pitchy, pitfdfj'i, a. pechig, pech- 

schwarz; trube, eland. 
Piteous, pit'i^efe, a., -ly, ad. kliiy- 

lich, erbcirmlich; elend. 
Pitfall, pitt=foa^l, s. Fallgrube, f. 
Pith, pitt), s. Mark, n.; Kern, m.; 

Xeele (im Federkiele}; Kraft, f.; 

Vorziiglichstes, n. 
Pithiness, pit(j'i=nef5, s. Mark, n.; 

Starke, f.; Nachdruck, m. 
Pithless, ptt^'=lef(, a. marklos, 

kraftlos. [kraflig. 

Pithy, ptt^'t, a., -ily, ad. markig, 
Pitiable, pit'Uebl, a.mitleidswurdig. 
Pitiful, pit'Hull, a., -ly, ad. er- 
bcirmlich, klaglich; mitleidig. 
Pitifulness, pitt'tfull=nep , s. Er- 

barmlichkeit, f.; Mitleiden, n. 
Pitiless, pttt'Mel, a., -ly, ad. un- 

barmherzig, grausa >n . 
Pittance, pittn^, s. Kleinigkeit, f. 
Pitted, pitt'eb, a. narbig. 
Pituitous, pitju'nt^es, a. scMeimig, 





Pity, pitti, x. MUlei'len, n.; it is 

:/ ode : -. o. . be- 

initlfiilen, bpi/ffitern. 
Pivot. uiiim' 1 - ct, N. Za/>fe. Mi ft, 

i/i'/, /'. 

Placable, lUnt'-ol'l, . rt'i-wilniUch. 
Placard, pla-fnrb', >. I'lakat, n., 

"ifffiillii-hri- .tnsi'/ifat/, ni.; -, r. 

a. bpktnnil niclii')t. 
Place, ulolir,, .v. /Vr//c, ., >7^/<% /'.; 

\\'i,liinif1 ; Ifa/iif, S/aiiff, n/.; Am!, 

n.; l-'pNtt'iit/, /'.; -, /. ft. fitetlen, 

,- Illllflll'll fCfllll. 

Placer, plel)f?'er, .s. Sfellender, m. 
Placid, plaff ib, n., -ly. ml.gelnssen, 

i'ii/iii/, n/ilil. [glut, n. 

I Maujiarism, pleli'bfdun'i^tjm,*. Plrt- 
I'lairiic, nloiin, .v. Xpnche, Pest, 

l'!fi(/e, /'.; -, r. r/. cerpesten ; 

li/" /('ii-f/erlich. 

I'la^uy, uleljiVi, ft-, -ly, '/ lustiy, 
I 'hi ic..'. lUcljfl, fi.Sc/ioile (Fisch),f. 
Plaid, plati, 8. gew&rfdter schotti- 

s<-/H'r \VnlJcti~i' iiij, in. 

Plain, ploljn, n. ebat, ftach; ein- 

I'fu-li. schliclit; off en, aufrichtig; 

ilciitlifl) ; -ly. ad. vermhmlich, 

Itutllch) -, x. flih-hr, I-.hcne, f. 

I'lainncss, pte1)rine%,8.Einfftch?ieit, 
Offenhelt, .titfi-;<-/>ti(/keit, f. [f. 

Pla int, I'U-tnit, .-.-. KlagejBeschuwde, 

Plaintiff, I'lofiu'ttn, . Kuiger, m., 

Klfiflfi-ui, f. [kliiglich. 

Plaintive, lUctin'-tiu', <(., -ly, ad. 
Plait. I'k-Dt, x. l-'tlp; Flechte, f.; 

-, i-. a. fa !ti', i ; rerftechteii. 
Plan, nlniiii, . I'lnn, (,'rniKtrisN, 

in.; -. r. a. rnltfprft'it, modeln. 
Plain-, I'U-lin, N. l/i>ri:i,nlff/pfx'ii(\ 

f.; \irprnt, ii.; lli>hel f 111.; -, /. 

i. flinPn, linlichi. 

Plani'f, I'ldii'i't, N. I'lrtiipt, i. 
Planetary, I'lun't-ti-n-i, . t >lan<>- 


Planc-l re*-, plclm-tril), .s. Ptrttauc, f. 
Planish, plnti'ikl), /. a. /m/ieren. 
Plank, flangf, . Flanke, f.; Hi-rtt. 

it.; -, r. n. ,ln/i'. 
Plant, plant, s. Pflmize; So/ile, f.; 

"lihnii/pii I'ini',' h'n- 
I'nk i'l,:. f.; -, r. . ,( . /,//,,. 

. f'otfxef-eti, N/if'fp/i. 

Plantain, plantn, s. WeyericJt, m . ; 

Paradiesfeige, f. 
Plantation, plan=tel;|d)n, s. Pflan- 

znng, Pflanzscliule, Kolonie, f. 
Planted, plant'eb, a. angepflanzt. 
Planter, plantr, s. Pflanzer, m. 
Plash, plaftfcf), s. Pfiitze, f. [mig. 
' Plashy, plajjfdjt, . sumpfig, schlani- 
Plaster, pldftr, .s. 1 'faster , n.; 

Nortel, m.; -, v. n. bepflastern; 

begipsen. [Stuckattirarbeiter, in. 
Plasterer, plaftr 1 :', s. Gipsarbeiler, 
Plastic, pla^'=ttf, a. plastisch. 
Plat, platt, s. Stuck Land, n. 
Plate, pleljt, s. Metallplatte, f.; 

Teller, in.; Silbergeschirr, n.; -, 

v. a. plattieren; besclilagen; pan- 

zern. [Plateau, n. 

Plateau, plat=o^', s. HocJtebene, f., 
Plated, plef)t'eb, a. plattiert, rer- 

Plattform, pratt'=foa^rm, s. Platt- 

form, f.; Perron, nt.; turning - 

(rail.), DreTiscbeibe, f. 
Platina, pla'tina, Platinum, pla= 

ttn'm, s. Platina, /'., 7 'latin, n. 
Platitude, plat'ti=tjut)b, s. Flach- 

heit; G-eistlosigkeit, ['latitude, /'. 
Platonic, pla^ton'if, a. platoni.srlt. 
Platoon, Tpla-tu^n', *. Peloton, n., 

Rotte (Soldaten), f. 
Platter, platr, s. flaclie SrhfisxeJ, f. 
Plaudit, ploafib'it, s. lanter Bel- 
fall, m., Zuklatsclien, n. 
Plausibility, ploal^^tbtll'tti, s. An- 

schein der Walirheit, m., Schein- 

barkeit, f, /Kflieiubar. 

Plausible, ploo^'il'l, a., -bly, ad. 
Play, pity, s. Spiel; Spielwerk, it.; 

Scherz, m.; Schauspiel, n.; T/ic't- 

tigkeit, f.; SpieJraimi, in.; -, v. a. 

spielen; vorstellen. fm. 

Playbill, plef/fcill, s. Theaterzettet, 
Player, plefi'ev, s. Spieler, Schau- 

spieler, m. [in. 

Playful, -=fuU, a. spielend, scherz- 
haft. fspielJians. n. 

Playhouse, plef/^auo, s. ScJtau- 

Playwright, -=reit, s. ScJ/attNpiel- 
scfireiber, i. /in.; Einrede, f. 

Plea, pith, .<?. I'l-oze 




Plead, plU;b, v. n. prozessieren; -, 

v. a. als Beweisgntnd anfiihren, 

vorschiltzen. [fiihrbar. 

Pleadable, plttjb'e&I, a. triftig, an- 
Pleader, pliljbr, s. Verteidiger, Ad- 

vokat, m. [zessuerhandlung, f. 
Pleadings, pliijb'nngj, s. pi. Pro- 
Pleasant, plejjnt, a., -ly, ad. an- 
genehm; mttnter, lustig. 
Pleasantness, plejjnt^nej?, s. An- 

nehmlichkeit ; Luxtigkeit, f. 
Plesantry, plejsn=tri, s. Lustigkeit, 

f.; Scherz, m. 
Please, plUjj, v. a. & n. gefallen; 

belieben; befriedigen; wollen; if 

you -, wenn Sie so gut sein 

wollen. [gnilgt. 

Pleased, pltf^b, a. erfreut, ver- 
Pleasing, pitting, ., -ly, ad. ge- 

fallig, angenehm. 
Pleasurable, ple^djv-ebt, a., -bly, 

ad. angenehm, ergotzlich. 
Pleasurableness, ple^fd;r=ebl=ne^, 

s. Annehmlichkeit, f. 
Pleasure, plegfd;iv s. Vwgviigen; 

Belieben, n.; -, v. a. gefallen; 

Plebeian, pli-^W-en, a. piibelhaf't; 

-, s. gemeiner Mensch, m. [n. 
Plebiscit, ple=6is'=ftt, s. 1'lebiscit, 
Pledge, plebjrt;,, s. Pfand, n.; Biirg- 

schaf't, /'.; Bencheid (helm Trin- 

ken), m.; -, v. . verpfcinden, 

vet-pftic.liten; zutrinken. 
Pledger, plebfdj'r, ts. Pfandgeber. 
Plenary, pUf>nr=i, ptenr^t, a. voll- 

Htfindig, viillig. 
Plenipotentiary, pleun'i'po^ten': 

frf}r4, . bevollmachtigt; -, s. Be- 

vollmachtigter, m. 
Plenitude, pletin't=tiiU;b, s. Fiille; 

Vollkommenheit, f. 
Plentiful, plen'tHuU, ., -ly, ad. 

uberflitssif/ ; reichlich. [fltiss, m. 
Plenty, plen'ti, s. Ftille, f.; Ueber- 
Pleonasm, pli'o'najm, s. Pleonas- 

mus, Wot'tiiberfliiss, m. 
Plethora, pletfj'o^ra, s. VollbliUig- 

keit, f. [f., Seitenstechen, n. 

Pleurisy, pljufjr'^iffi, s. Pleurisie, 
Pliable, plet'=e&l, a., -bly, ad. 

biegsam; gfschmeidig. 

Pliancy, plei'=en=ft, .s. Biegsamkeit, 

Geschmeidigkeit , f. 
Pliant, plei'sent, a., -ly, ad. bieg- 
sam, geschmeidig; nachgiebig. 
Pliers, plei'=era, s. Drahlzange, f. 
Plight, pleit, s. Znstand, m.; Be- 

finden, n.; -, v. a. (sein Wort) 

Plod, plobb, v. n. sich anstrengen; 

ubermassig studieren. [m. 

Plodder, plobbr, .s 1 . harUr Arbeiter, 
Plot, plott, s. I'latzchen; Komplot, 

n.; Intrigue, f.; Fleck; Plan, m.; 

-, v. n. sich verschworen; -, v. a. 

entiverfen, aussiunen. 
Plotter, plottr, s. Verschworener, 

Anstifter; Erfinder, m. 
Plough, plan, s. Pflug; Kehlhobel, 

m.; -, v. a. pflilgen. 
Plougher, plauer, s. Pfluger. m. 
Ploughshare, plau'fdjefir, s. Pflug- 

schar, f. [m. 

Plover, ploraror, s. Regenpfeifer , 
Pluck, plot, s. Zug, Ruck, m.; fig. 

Mut, m./ -, v. a.pftucken,rupfen; 

- off, abpflilcken. 
Plug, ptog, s. Pftock, stfyfiel, i.; 

-, v. a. zustopfen. 
Plum, plom, s. Pflanme; Rosine, 

Koi-inthe, f. [n. 

Plumage, pljuljm'ebjtf), .s. (lefieder, 
Plumb, p(orn, .s-. Kleilolh, .; Was- 

senvaage, f.; -, ad. setikrer/ti; -. 

v. . lothrecht machen. 
Plumber, plomv, s. Bleiarbeiler, 

Bleigiesser, m. 
Plumbery, plomr=t, s. Bleiarbeit, 

Bleihiltte, f. 
Plume, plju^m, s. (Schmnck) Feder, 

f.; ', v. a. mil Federn schmficken; 


Plummet, plomm'et, s. Bleiloth, n. 
Plump, plomp, a., -ly, ad. fleischig, 

dick; plump; -, v. n. schwellen; 


Plumper, plompr, s.grosse Luge, f. 
Plumpness, plomp'nep, s. Fleischiy- 

keit, f. [bautn, m. 

Plum-tree, plom'=tvt, s. Pftaumen- 
Plumy, plju^m'^i, . gefiedert. 
Plunder, plonbr, s. Beute, f.; 

Raub, m.; -, v. a. pliindei'n. 




I'lnmloror, plcwbv'r, *. 

!;,>, in. 
Plunge, plonbfd), r. . nnlertau- 

i-hfii; liinabstiii-zen; -, . Unler- 

tnitflieii, n.; Stni'z, HI. 
Plunder. plcmbfdir, *. Taitrlipr, in. 
Plural, I'liiifnl, . I'lurnl, in., 

.lit. f. 
Plurality, pljmvall'iti, n mkrkdt, 

Miln-:nhl, Majoritat, f. 
I Miis, i>lo>:>, <nl. )>litft, mehr. 
I'lusli, plof?fct), 9. /WcJi, m. 
Ply. ulci, N. rrt/tc, /'.; -, v. a. an- 

/ii'i/Fn, ;nx(>/zen; anslrengen; -, v. 

n. sir/I befleiaxigen. 
Pneumatic, nju=matt'if, a. pneu- 

inatisi-h. / Liiftjmmpe, f. 

Pneumatic engine, -=enbfcf)tn r s. 
Pneumatics, pi. Luftlehre, f. 

entzfinditnff, f. 
Poach, poljtfd), v. ft. ein ivenig 

f.-nc/ieii; Ntechen; -, v. H. (Wild} 

xtrlilnt, Wilddieberei treiben. 
Poacher, potjtfclir, . H'ilddieb, m. 
Pock, pott, w. Iteke, Blatter, f. 
Pocket, potf'et, .<*. Tasclie, f.; -, r. 

fi. ein^tfi-ki'ii. fbuch, n. 

Poe-kct-book, --buft, s-. Tuschen- 
Pocket-inoiicy, poft'et=monm, s. 

TrtxrlH'Htfftt/, II. 

Pookmsnc, poff'--mavt', s. Blatter- 
tiarbc. I'orki'tii/i-itbe, f. ff. 

Pod. iHibb, .s. Hmse, Sc/iale, Sc.hote, 
l'iiil;*<;r;i, pob'a-gra, x. Pod-agra,n. 
Pcicin, pott' -cm, x. Gedicht, n. 

no^'-i-fi. x. />;<-litknn.<tt, /'.; 

Pud. uob'-i-t, x. hicliler, m. 

-. vuilj'ct (':-, x. IHchterht, f. 
Poetic(al), pof;n'tt'if, a., -ly, m(. 

<li fli Irrixcli, /iiii'tiNi'li . 
Po.-t i/f, Doli'o-toi',, /\ //. die/lien. 
Poetry, luiiA-tri, *. i>tc/i u,-n m, /:, 

tint,, -hi,', n. /if. 
Poignancy, iumil)n'iufi,.s. Xr-//rt/-/px, 

, n. 

Poignant, poaifjnont, a., -ly, ad. 
"I, ni-hni-f; .tchttierztiaft. 

/'. ; .\n,,<' (ht >/cr Karte) , ti.; 
'irrnl ; '/.in' I.- . ,n. ; -, r. ft. zit- 

spitzen, schcirfen ; zielen, be- 

zeichnen. fpunkt, m. 

Point-blank, potJjnt-blanf , s.Mittel- 
Pointed, poai{)nt'eb, a., -ly, ad. 

zttgespilzt; punktiert; beissend. 
Pointer, poai^ntr, s. Zeiger, Wei- 

ser; Huhnei-Inind, HI. 
Pointless, poailwt'left, ft- stnmpj 
Pointsman, poaifjnto'man, s.Bahn 

warier, m. 
Poise, poaifyj, s. Gleichgewicht, n. 

Wagschale, f.; -, v. a. wag en 

ins Gleichgetvicht setzen ; be 

schweren. [a. vergiften. 

Poison, poai^jn, s. Gift, n.; -, v. 
Poisoner, poatfijnr, s. Giftmischer, 

m., Giftmischer hi, f. 
Poisonous, poai)jn=e'3, a., -ly, ad. 

giftig; verderblich. 
Poke, poltf, s. Tasche, f.; Beutel, 

Sack, m.; a pig in a poke, eine 

Katze im Sack. 

Poker, pofjfr, s. Schiireisen , >i. 
Poky, pot)ft, a. kritflich , gries- 

gramisch ; iiberpiinktlich. 
Polar, pofllr, a. polar. 
Polarity, po^Iar'iti, s. Polar/fat, f. 
Pole, pol)l, s. Pol, m. ; Stange, f., 

Pfahl, m., Messrule, f. 
Pole-axe, afS, s. Streitaxt, f. 
Pole-cat, po^I'=fat, s. Iltis, m. 
Polemic, poslemm'tf , a. streil- 

siichtig ; -, s. Streiter , i. ; -s 

pi. Polemik, Mreitlehre, f. 
Polestar, po^l^ftav, s. Nordstern, m. 
Police, posWftV s. Polizei, f. 
Policeman, po^li^'mnn, s. Polizei- 

diener, -beamter, Polizist, m. 
Policy, poll'ift, s. Politik; Schlrtu- 

heit; Versiclierungspolice, f. 
Polish, poll'-ifd;, v. a. polieren, 

ziereii; -, v. n. Glanz bekommen, 

-, s. Glatte, f.; Glanz, m. 
Polisher, poU'ifd;r, s. Polierer, m, 
Polite, po=leit', a., -ly, ad. hoflicJt. 

artig, verbindlirft. 
Politeness, po4eit'ne^ s. 

keit, Artigkeit, f. 
Politic, poU't=tit, a., -ly, ad. ,><>U- 

tisch, staalsklug, schlan ; -s, pi 

I'olitik, f.; political economy. 

s. Staatswirtschaft, f. 


Politician, polli=tifcf)n, s. Politiker; 

tichlaiikopf, Staatsmann, m. 
Polka, pol'fa, s. Polka, f. 
Poll, poljl, s. Hinterkopf, m.; 

Wahlliste, Abstimtnung, f.; -, v. 

a. kopfen, stutzen ; einsc/n-eiben ; 

xthnnicn, in. [m. 

Pollard, pollrb, s.gekappter Baum, 
Pollute, poWjufjt', v. a. beflecken; 

Pollution, poWjutyfdnt, s. Befleck- 

nn;/, Entiveihung, f. 
Polonaise, po'Ionefjj, s. Polonaise, f. 
Poltroon, pol^truljn', s. Memme, f. 
Poltroonery, -=trt, s. Feigheit, f. 
Polyandry, poUt^cm'bri , s. Viel- 

mannerei, f. fiveiberei, f. 

Polygamy , po(Iig;ami , s. Viel- 
Polypus, poll' upnf, s. Polyp, Viel- 

fnss, m. ftechnisch. 

Polytechnic, polli=tef'nif, a. poly- 
Polytechnic-school , -=ffut)l, s. 

Polytechnikum, n., polytechnische 

Schule, f. 
Polytheism, polli^i'^ijm, s. Viel- 

gotterei, f.; Pofytheismus, m. 
Pomatum, po=me^tm, s.. Pomade, f. 
Pomegranate, pom'=grannet, s. 

Granatapfel, m. 
Pommel, pom(, s. (Degen-, Sattel-) 

Knopf, m.; -, v. a. puffen. 
Pomp , poamp , s. Pracht, f. ; Ge- 

prange, n., Pomp, m. 
Pompion, pompzjn, s. Kiirbis, m. 
Pomposity, poamipoff.'iti, s. Prwik, 

m.; Pi-ahlerei, f. 
Pompous, poamp'=e$, a., -ly, ad. 

pomphaft, pompb's. 
Pond, poanb, s. Teich, m. 
Ponder, poanbr, v. a. A- n. er- 

wfigen ; nachdenken. 
Ponderable, poanbr^ebl, a. wcigbar. 
Ponderous, poanbr=e3, a., -ly, ad. 

sctiwer ; wichtig. 
Poniard, ponn'^jerb, s. l>olch, m.; 

-, v. a. erdolchen. 
Pontiff, ponn'tiff, s. Papst, Hohe- 

priester, m. [prieslerlich,. 

Pontific, ponmtiff it, a. papstlich, 
Pontifical, pomtiff'tfl, a., -ly, art. 

pfipMllich; oberpriesterlich; feier- 

{ich; -s, s. pi. 4nttsklei({u>iy, f. 



Pontificate, ponn-tifftfet, s. Pon- 

tifikat, Papsttum, n. 
Pontoon, pon=titf)n', *. Brficken- 

schiff, n., Schiffbriic7i-e, f. 
Pony, potin'i, s. Pferdctien, n. ; 

I 'on i/, in.; VSGniiteen (ah Wette). 
Poodle, pitfjbi, .s. Piic/el, tn. 
Pooh! pill), i. ah! oho! pah! 
Pool, puf)^ s. Teich ; (Spiel-)Ein- 

satz, m. [n. 

Poop, puf;p, s. Schiff'shiiiterteil, 
Poor, pufyr, a., -ly, ad. arm; 

gering ; - box, Armenbuchse, f. 
Poorhouse, -4)0113, s. Armenhaus; 

Hospital, n. 
Poorly, putjr'U, ad. ilrmUch; tin- 


Poorness, pu^r'ne^, s. Ai-nna, /. 
Pop, popp, s. Puff, Knall, m; -, 

v. n. knallen , paffen ; huschen ; 

-, v. a. schnell bewegen, schnellen; 

(cant.) erschiessen. 
Pope, poi)p, s. Papst, m. [n. 

Popedom, po^p^bm, s. Papsttutn, 
Popery, Tpo^Tp'i-n, s. Papisterei, f. 
Pop-gun, popp=gon, s. Knall- 

biichse, f. [Laffe, m. 

Popinjay, pop'=tn=bfcf)elj, s.Papagei; 
Popish, po^p'nfc^, a., -ly, ad. 


Poplar, popp'=lv, s. Pappel, f. 
Poplin , popp'4n , s. leinseidenea 

Zeug, Popelin, m. 
Poppy, popp'i, s. Mohn, m. 
Populace, pop'ju=Ie^, s. Pobel, m. 
Popular, popp^jelr, a. popular, 

volkstumlich; gemeinfassUch. 
Popularity , popp=ju-larv=iti , . 

Volkstumlichkeit, Volksgunst, f. 
Populate , popp'ju=lef)t , v. a. be- 

volkern ; -, v. n. sich vermehreii. 
Population, pop'^ju^etifcfnt, s. Be- 

vb'lkerung, f. fvolkreicti . 

Populous, pop'jii^leo, a., -ly, ad. 
Populousness, popp'^ju^le^nef;, . 

starke Bevolkerung, f. [n. 

Porcelain , poavfjlti , s. Porzellan, 
Porch, pofyrtfclj, s. Vorhalle, f.; 

Portal, n. [schwein, n. 

Porcupine, poi'v'f ju=pcin, s.Stachel- 
Pore, po^r, s. Stfnveissloch , n. 
Povk ; pofyvf, s. SchtceiiiefleiscJi, n. 



Pork-butcher , --btitfcfj'er , s. 

Schweinemetager, m. 
Porker, poljrfr, Porket, poljrf'et, 

.s. Spanferkel, n. 

Porosity, po=ro'iti, s. Porositat, f. 
Porous, po^r'es, a. locherig, poros. 
Porphyry, povfm, s. Porphyr, m. 
Porpoise, porp'eS, s. MeerscJiwein, 

n., Brannfiscti, m. ff. 

Porridge, porr'ibfd), s. Milchsuppe, 
Porringer, por'inbfdjr, s. Suppen- 

napf,'m., Suppenschilssel, f. 
Port, poljrt, s. Hafen, m.; Stiick- 

pforte, f.; Portwein, m. 
Portable, poijrt^ebl, . tragbar. 
Portage, pofjrt'ebfd), s. Hafengeld; 

n.. TrSgeriohn, m. 
Portal, poljrtl, s. Portal, Pracht- 

thor, n., Prachttltiii-e, f. [Pforte, f. 
Porte , pofjrt , s. ottomanische 
Portend, poar-tenb, v. a. vor- 

bedenten, detilen auf. 
Portent, poor=tent, s. Vorbedeu- 

tung, f., Vorzeichen, n. 
Portentous, poar=tent'cs, . vor- 

bedeutend ; fiirc/tter/icJi . 
Porter, poljvtr, s. Portier , Last- 

trciger; Pfortner , m. ; Porter- 

bier, ii. [lohn, m. 

Porterage, pof)rtr=eb|d), s. Trager- 
I'ortt'olio, poiirt^fof) 1 li-o , s. Brief- 

tasche, Mnppe, f, 
I'ort-hole, -=$<>#, s. Stiickp forte, f. 
Portico, por'tifo, s. Portions, m.; 

i-iihalle, f. 
I'ortion, po^vfd^i, s. Teil,, 

>n.; lleii-utxijut, . ; -, v. a. aus- 

teilen; ait^^talli'ii. 
I ' >rt 1 iness, pot)vtli=ne^, s. Stattlich- 

keit, f. Anxtand, i. 
I'nrMy, poljrt'li, . slaltlich. 
Portmanteau, pol;rt=man'tof;, .v. 

Pitrtimmey, --mon'i f s. Porte- 

ninnnaie, n. 
Portrait, polil'stvctt , .s-. J'ortriil, 

liililnix, //.. -. /-. ii. ijurtriitiereii. 
Portray, pol)i--tn % l)', i\ . (tlnlcn; 

fic/nl'/i'i i/ ; inali'n. 
PoM',iHilt.V". rci-Jit'h-eit; iiTfuidflifti. 
UOllU', ". Nfltarl'r,- Pi-iifer, 

ni.; actitt'ierit/c i'ruye, f, 

Position, po=jtfjfdf)n , s. Stellung 

Lage, Position, f. 
Positive , pojj'i=tin> , a., -ly, ad. 

posiliv, ansdriicklich; sicher; be- 


Posse, pofj't, s. Anzahl, Tntppe, f. 
Possess, pojjefc', v. a. besitzen; in 

Besitz nehmen. 
Possession, po^efcfdjn, s. Besitz, 

m.; Besitzung, f. 
Possessive, poajefj'm), a. possessiv; 

(gr.) Besitz anzeigend; -, s. Ge- 

netiv, m. 

Possessor, poj^ejsr, s. Besitzer, m. 
Posset, pofc'et, s. Weinmolken, pi. 
Possibility, poffi=biU'iti, s. Mog- 

lichkeit, f. 

Possible, pof5'=ifc(, . mb'glich. 
Possibly, po^'i=bli, ad. mb'glich, 

vielleicht, mogliclienveise. 
Post, pot)[t, s. Pfosle, f.; Pfahl; 

Poslen, m.; Stelle ; Post; Bot- 

schaft, f.; -, v. a. anschlagen; 

hinslellen; eintragen; -, v. n. mil 

der Post reisen; eilen; by return 

of -, mil umgehender Post. 
Postage, poijft'^ebid), s. Porto, n. 
Postage-stamp, -[tamp, s. Brief- 

marke, f. 
Postal money-order system, poftl 

monni^orbr^fiftm, s. Postvorschuss- 

verein, m. 

Post-card, s. Postkarte, f. 
Postboy, po^ft'bocuf), s. Postknecht; 

Brieftrnger, m. [herig, speller. 
Posterior, pofHi^v^jr, a. nach- 
Posteriority , pof5=tiijrt=oiT'iti . s. 

Folgezeit, f., Spatersein, n. 
Posterity, pofe-terr'tti, s. A'w/t- 

kommeiischaft, Nachwelt, /'. 
Postern, po^ftrn, s. Pt'ortchen, 

Ausfallthor, n. 

Postfix, poft'fif'o, s. Anhangsel, n. 
Posthumous, pof)ft'=f)juf)m=e>, i 

nachgeboren, hinterlassen. 
Postillion, polj^ttHjn, s. P<>*tilloi 

Postman, pol^ft'inan, s. Hrieftriiyd 

Postmark, --mart', . Poxtzeicheii, n 

Postmaster, po{)ft=ma^ftr, .9. I 'oft 

meister, in. Inaclnnitluyiii 

Postmeridian, pol)n=min-ib'=jn, a 




Post obit, -;of)bit, a. Schuldschein, 

zahlbar nach dem Tode, Jemandes. 
Post mortem , -=mortm , . nach 

item Tode; - examination, Sek- 

tion, Obduktion, f. 
Post-office, po()ft-offij}, s. Postamt, 

.; post-office advances, pi. 

PostwrscJtuss, in. Ifrtnikn. 

Postpaid, pol)ft;pel)b', . portofrei, 
Postpay, pol)ftpeJ) r , v. a. frankieren. 
Postpone, poljftspotyn", v. a. liint- 

ansetzen ; verschieben ; aufschie- 

ben. [Anfschub, m. 

Postponement, potft=po^u'ment, s. 
Postscript, poljft'='jfript, s. Nach- 

schrift, f. fwei'bet' f i. 

Postulant, pofj':tju;Iant, s. Be- 
Postulate, pofc'^tjiuleljt, s. Postulut, 

n.; Heischesatz, m. 
Postulation, pofj-tiuslefyjcijn, s. An- 

snchen, n.; Voraussetzung , f. 
Posture, pofjt'jr, s. J'ositur, Hal- 

tung, Stellitng, f.; -, v. a, stelleu, 

richten. [strauss, m. 

Posy, po^i,s. Denkspi-uch;Blumen- 
Pot, pott, s. Topf, Krug,m.,Kanne, 

f.; -, v. a. in ehien Topf thun, 


Potable, pol)t'=el&l, . trinklur. 
Potage, pott'=ebfd), s. Sappe, f. 
Potash, pott'afd), s. Pottasche, f. 
Potation, po^tetjfcfjn, s. Getrdnk; 

Zechgelage, n. 

Potato, po=te^'to, s. Kartoffel, f. 
Potent, po^tnt, ., -ly, ad. mSchtig, 

stark, kraftig, gewaltig. 
Potentate, po^tu=te^t, s. Potentat, 

Jfilrst, Monarch, m. 
Potential, po^=tenfc^I, a., -ly, ad. 

inoglich, potenziell; -, s. Poten- 

zialis, m. 
Pother, poatf)br, s. Ldrm, m.; -, 

v. n. Ifirmen, poltern. 
Pot-hook, pott-fyufyt, s. Topfhenkel, 

m.; fig. Gekritzel, n. 
Pot-house, -'fjait'a, s. Hierkneipe, f. 

Potlid, pott'Ub, s. Topfdeckel, in. 
Potter, pottr, s. Tiipfer, m. 
Pottery, pottrn, s. Topferarbeit; 

Topferwerkstatt, f. 
Pottle, pottl, s. grosxe Fluyche, /'. 

Potvaliant, pott^roalint , . vom 

Tnmke beherzt. 
Pouch, pautfdf), s. Tasche, f.; Beutel, 

m.; -, v. a. eitistecken; verschlucken. 
Poulterer, pofiltr'r, s. Gefliigel- 

l'i Hitler, m. 
Poultice, pofjl'tif?, s. Breiumschlag, 

>n., Kataplasma, n. [vieh, n. 
Poultry, pofjl'tri, s. Gefliigel, Feder- 
Pounce, paitnj?, .s. Fischbeinpulver, 

n.; -, v. a. Jierabsch lessen , mit 

Klauen ergreifen. 
Pouncet-box, s. Streiibilchse, f. 
Pound, paunb, s. Pfund, w./ Pfand- 

stall, m.; -, v. a. zerstossen; ein- 

sperren. fder, m. 

Pounder, paunbr, s. Stb'ssel; Pfiin- 
Pour, poijr, v. a. giessen; ein- 

schenken ; -, v. n. stromen ; da- 

h insturzen, herabstiirzen. 
Pout, paut, v. n. maiden, schmollen; 

-, s. iible Laune, f. 
Poverty, ponmir-tt, s. Arnmt, f. 
Powder, paubr, s. Pulver, n.; 

Puder , m.; Schiesspulver, n.; -, 

v. a. pudern, pulverisieren. 
Powdery, paubr=i, a. pulverurtiy ; 

staubig; zerreibbar. 
Power, pou'er, *-. Macht, Gewalt; 

Kriegsmacht; Vollmacht, f. 
Powerful, pau'er=full, a., -ly, ad. 

miichtig, kraftig. 
Powerless, pau'evslejj, a. kraftios, 

unmiichtig. fBlattern, f. pi. 

Pox, poMS, small pox, s. pi. 
Practicability, prafti=fe&iU'tti, s. 

Ausfiihrbarkeit, f. 
Practicable, praf ti=e6I, a., -bly, 

ad. thunlich; ausfuhrbar. 
Practical, praf'^tifl, a., -ly, ad. 

praktisch, anwendbar. 
Practice, praf'tifj, s. Praxis, Aus- 

iibtmg; Anwendung r Erfahrung; 

Gewohnheit; Fertigkeit, f. 
Practice, praf'ttfj, v. a. iiben; an- 

wenden; -, v. n. sich iiben; treibeti. 
Practitioner, pvaf^ti^fc^iti', s. aus- 

iibender Arzt, m. 
Pragmatic, prag=mat'i!, a., -ally, 

ad. pragmatisch; vorivitzig. 
Prairie, pre^ri, s. amerikanisclie 

Grasebene, Prairie, f. 




Praise, pre&j/ Lob, n., Preis, m.; 

-, v. a. loben, preisen. 
Praiseworthy, ptefo'uoi:*bt$l / a., 

-ily, ad. preiswfirdig. 
Prance, pranfc, v. n. sich Mumen; 

prtitiken, xi<-/i brfisten. 
Prank, prangf, s. Possen, Stretch, 

in.; -, /. a. xchmiicken. 
Pranker, pranglv, s. Stutzer, m. 
Prate , pref)t , v. n. schtvatzen; -, 

s. Gtschwtitz, n. 

Prater, pretytr, s. Schweitzer, m. 
Prattle, prattt, v. a. schwatzen, 

/ilrmdern; -, s. Geschwatz, n. 
Prattler, pratt=lr, s. Schweitzer, m. 
Prawn, proatyn, s. Seegarnele, f. 
Pray, prdj, v. n. & a. beten; bitten. 
Prayer, prefer, s. Gebet, n.; JBitte, 

f.; the Lord's prayer, das Vater- 

unser, n. [digen. 

Preach, prifjtfdj, v. u.,& n. pre- 
Preacher, pvifytfdEjr, s. Prediger, m. 
Preamble, pri=amb(, s. Einleitung, 

Vorrede, f. 

Prebend, pre&'enb, . Pfriinde, f. 
Prebendary, preb'enbrn, s. PfHlnd- 

ner, m. fmmicher; schwankend. 
Precarious, prWefjr'jeS, a., -ly, ad. 
Precariousness, pri=fef)r r je3=nef5, s. 

Unsicherheit, Abhangigkeit, f. 
Precaution , pri^foafdin , s. Vor- 

sichtigkeit, Vorsichtsmassregel, f. 
Precautionary, pruf oafdjmr-i , a. 

"htig, vorbeugend. 
I'rocautious, prt^foafd^'es, a. vor- 

xichtit/. /i/en Vorrnnrj haben. 
Precede, pri-fil)b, r.n, rorhergehen; 
Precedence, pn^bnfs, s. Vor- 

tritt, Vm-r<nuj, m. 
Precedent, pvefj't^bent, . friiherer 

!'//; l'r<i:i'<lr>,:frtll, m.; Beispiel, 

" fReyel, f. 

Precept, prtf)'=[ept, s. Vorschrift, 
Preceptor, pvufeptr, s. Lehrer, m. 
Pn-cinct, pl-ty'-'ftmjft, s. Bezirk, 

UiHifrett, m. [kostbar. 

Precious, pre^fc^'eo, a., -ly, <,<i. 
Preciousnoss, prcj?fd)'es=nefe, s. 

'', f. 

Precipitate, ;>ii fiiip't--tei)t, r. a. 

/iinnt>*t ;>;:, .- N/,.// libereilen; 

vwschnell sein; -, a., -ly, ad' 

steil, jahe; voreilig; -, s. (chem.) 

Niederschlag, m. 
Precipitation, prtsftpp'i^teljfdin, s. 

Uebereilung, f.; Sturz, m. 
Precipitous, pri=ftpp'i=tefe, ., -ly, 

ad. steil, hastig, ubereilt. 
Precise, prHetfs', a., -ly, ad. genan, 

bestimmt; steif; prcizis. 
Precision, prt=ftjfc^n, s. Bestimmi- 

heit, f. [sen, vorbeugen. 

Preclude, pri=f(u^b, v. a. ausschlies- 
Preclusive, pri-flu'firo, a., -ly, ad. 

Precocious, prtfo^c^'e^, a.friihreif, 

vorzeitig; altklug. [f. 

Precocity, prifo^'itt, s. Frnhreife, 
Preconceive, pri^fonfifitu', v. a. vor- 

her fassen, sich vorher denken. 
Preconception, pri'^on=fepfcl)H, s. 

Vorgefasste Meinung, f. 
Preconcerted , pri=fon=fert'eb , a. 

vorher verabredet. 
Precursor, pri^forfir, s. Vorlfinfer, 

Vorbole, m. 

Predatory, pri'betrn, a.rauberisch. 
Predecessor, pri = bi = fef(r, s. Vor- 

giinger, Vorfahr, m. 
Predestinate, pri=be^'ti=ne^t, v. a. 

Predestination , pri^be^tt^te^f^n, 

s. Vorherbestimmiing, f. 
Predetermine, prt-bt^termn, c. .. 

Predicament , pri=biff 'a=ment , s. 

Pradikanient, n.; Verlegenheit; 

Lage, f.; Zustand, ni. 
Predict, pri=bift', v. a. vorhersagen. 
Prediction, pri=btffcf)n, s. Weis- 

aagung, f. fliebe, f. 

Predilection, prt=bileffdjtt, s. Vor- 
Predispose, pvi^bi^pofjj', v. a. vor- 
her anordnen, vorbereiten. 
Predisposition, pri=bifipo=ji^f^n, 

s. Voranstalt, Vorbereitung , Ge- 

neigtheit, f. 
Predominance (-cy), pri=bomm'i= 

nen, s. Oberhand, f.; Ueber- 

gewicht, n. 
Predominant, pn=bomm'i=nent, a., 

-ly, at/, rorlierrsdieiid , fiber- 





Predominate, pri-bomm't=nef|t, v. 

n. vorherrschen. 
Predomination, pri - bomm'i = neljs 

fdjjn, s. Uebergewicht, n. 
Preelect, pri'=Heft, v. a. vorher 

erwcihlen, ausersehen. 
Preeminence, pri=emm'i=nenj$ , s. 

Vorrang, m.; Obergeivalt, f. 
Preeminent, pri=em'i=nent, a., -ly, 

ad. hervorstehend, hervorragend. 
Preengage, pri=en=geljbfrf), v. n. zum 

voraus verbinden; versprechen. 
Preengagement, pri - en = gef)bfd/= 

merit, s. vorhergegangene Ver- 

Undlichlceit, f. 
Preestablish , pri=eftob'lifcf) , v. a. 

zum voraus festsetzen. 
Preexist, prt-eg^ift', v. n. oorher 

da sein, vorher exist ieren. 
Preexistence, prt=egj=iftnf5, s. Pra- 

existenz, f.; Vorherdasein, n. 
Preface, preffe3, s. Vorrede, f.; 

v. n. einleiten. 
Prefatory, preffe=teri, n. vorlaufig, 

einleitend. [halter, m. 

Prefect, pri'feft, s. PrfifeJct, Statt- 
Prefer, pri-ferr', v. a. vorziehen; 

befordern; vortragen. 
Preferable, preffr^ebl, ., -bly, ad. 

vorzuziehen, vorzugsweise. 
Preference, preffntfj, s. Vorzug, m. 
Preferment, pri=ferr'=ment s. Be- 

fb'rderung, f. [herbestimmen. 
Prefix, prifif'S 1 , v. a. vorselzen; vor- 
Prefix, pri^'fif'j, s. Vorsetzsilbe, f. 
Pregnancy, preg'tt'nsfi, s. Schwan- 

gerschaft; fig. Fiille, f. 
Pregnant, preg'nent, ., -ly, ad. 

schwanger; fig. fruchtbar; wich- 

tig, voll. 

Prejudge, prt^bfc^obfc^', v. a. vor- 
er urteilen; absprechen. 
Prejudice, prebfcf)'ju=btj} , s. Vor- 

urteil, n.; Nachteil, m.; -, v. n. 

vorher einnehmen; benachteiligen. 

rejudicialjprebfd^ji^bifofd, a., -ly, 

ad. schadlich. 

Prelate, pvelt'et, s. Pn'ilat, m. 
Preliminary, prHim'n^erri, a. vor- 

Ifhifig; einleitend. [pi. 

Preliminaries, I'rfiliminarien, 
Prelude, preU'^jub, s. Vorspiel, n. 

Prelude, prilju^b', v. n. vorspielen; 
einleiten, praludieren. 

Premature, prem'e=tjufir , a., -ly, 
ad. frilhreif; vorschnell. 

Prematurity, premme=tjul)'ntt, s. 
Fruhreifef Vorschnelligkeit, f. 

Premeditate, prumebb'i-tefjt, v. a. 
vorher iiberlegen. 

Premeditation, pri=mebb'i=tel)fcf)n / 
s. Vorbedacht, m. 

Premier, pre'=mi^r, s. Premier- 
minister, ersler Minister, m. 

Premise, pri=meij', v. a. voraus- 
schicken, voraussetzen. 

Premises, prem'=ig=ig, s. pi. Vor- 
derscitze, m. pi.; Uaus nebst Zu- 
behor; Wirtschaftslolcal, n. 

Premiss, prem'i^, s. Vordersatz, m. 

Premium, prt^m=jm, s. Prtimie, f.; 
Preis, m.; Handgeld, n. 

Premonish, pn=mon'tfct), v. a. vor- 
her ermahnen. 

Premonition , prt=mo=ni^fd;n , s. 
Vorerinnerung, Warming, f. 

Preocupation, pri^oHju^pe^fd^n, s. 
friihere Besitznahme , f.; Vor- 
urtell, n. 

Preocupy, pri=off'ju=pei, v. a. vor- 
her in Besitz nehmen. 

Preordain, pri^or-be^n', v. a. vor- 
her bestimmen, vorher anordnen. 

Preparation, prepr=efd)n, s. Vor- 
bereitung, Zubereitung, f. 

Preparative, pripar'e=tin), . vor- 
bereitend; -, s. Vorbereituny , f. 

Preparatory, pri = parr'e = terrt, . 
vorbereitend; vorlaufig. 

Prepare, pri=pe^r, v. a. vorbereiten; 
veranstalten; -, v. n. sich vor- 
bereiten; sich riisten. 

Preparer, pvi-pe^v'v, s. Vorbereiter, 
m.; Vorbereitungsmittel, n. [len. 

Prepay, pri-pety, v. a. vorausbezah- 

Prepayment, -=ment, s. Voraus- 
bezahlung, f. [vorsatzlich. 

Prepense, pri^pen^', a. voi-bedacht, 

Preponderance, pri = ponbrn^ , s. 
Uebergeivicht, n. [uberwiegend. 

Preponderant , pri = ponbrnt , . 

Preponderate, pivponbr^efjt, v. n. 
das Uebergeit'icitt haben; -, r. a, 



Preposition, prepp'o=jifjfd)H, s. 

I' i- i'i position, f.; Vorivort, n. 
Prepossess, prUpojjef!, v. a. vorher 

tinnehmen; prepossessed, p.&a. 

Prepossession, pri=poj=jeJ5id)n, s. 
fn'lhcrer Besit;, in.; Vorurteil, n. 

'//, abgeschmackt, albern. 
Prerogative, pvi=rog'e=tiiu, s. Vor- 

recht , 1'i'nnii/atir, n. 

Presage, pref5'=ebjdj, s. Vorbedeu- 

../," f. /se/ew. 

Presage, pn;fel)bfd/, . . prophe- 

I'lvsbyterian, prefc6ttifr'=in, s. 

Prtsbyterianer, Calvinist, m. 
Prescience, pri'fdjUenjj, s. Vorher- 

icissen, n. [wissend. 

Prescient, pri'^djueut, a. vorher- 
Prescribe, pri=3freib', v. a. & n. 

i-oi'xclireiben; rerjiihren. 
I'lvsrription, pruot'ripfdm, s. Vor- 

si-hrift, /'.; l!c:ri>t (vom Arzt), n.; 

Verjfthruny, f. 
Presence, prejjn^, s. Geyenirart, 

Gestalt, f.; Aussehen, u. 
Present, prejjnt, a. gegemvurtig, 

zugegen; anwesend; at present, 

jetzt; -, s. Geschenk, n. 
Present, pri=jennt', v. a. darslellen; 

nTstellen; beschenken. 
Presentation, prejp - te^fc^n , s. 

Iitirxtellung , Vorstellnng ; Ein- 

i-eichung, f. 
Presentiment, pri;fen'ti?mcnt / s. 

\',,i-<ii-fiikl, 11. 

l'resently t prcjut^li, ad. sogleich. 
I'n 's.-rvation, pvejjv=n)effdjn, s. 

/;/// 'i I in >ii/, BewahriiHff, f. 
Preservative, pri=jeno'etiio, . er- 

haltend, verwahrend; -, s. Scliutz- 

mittel, n. 
I'reserve, pri=}evip, v. u. bewcthren, 

lifhiiten; einniaclten; - s, Ein- 

uvi U'l'iDi', 

threr: l\<imiitin-, in. 
Preside, pvi^fcib', v. n. den Vot- 

. . 

Presidency, preffUbenfl, . Vwsitz, 
President, ureff'i boiu,.s. I'nisident, 

. in. 

Presidentship, pveff'i=bent=fd;ipp / 

s. Prasidentschaft, f. 
Press, prefj, s. Presse, f.; Dmck, 

Drang; Schrauk, m.; -, v. a. 

pressen; kelteru; drangen; -, v. 

n. driicken; dringen. 
Presser, preft'v, s. Drucker, m. 
Pressing, pvejj'^tng, a., -ly, ad. 

dringend, drcingeml. 
Pressure , pvefjfdjr , s. Pressen, 

Keltern, n.; Bedriicknny, f.; Ein- 

druck; Abdruck, m. 
Prestige, pre^'ti^bfd^, s. pi. Blend- 

iverk; Ansehen, n.; Glanz, m. 
Presto, preft'o, ad. (mus.) presto. 
Presumable, pn^jjufim'^ebl, a. 

Presume, pri=jjuf)m', v. . << n. 

voraussetzen, mittinassen ; sich 

anmassen; sich verlassen. 
Presumption , pri = sompfdjn , s. 

Mutmassung, f.; Diinkel, m.; 

Vermessenheil, /'. 
Presumptive, pvt=5omp'=tin), a., 

-ly, ad. mutmasslich; diinkelhaft; 

vermessen, arrogant. 
Presumptuous, pn-jom^tjiueo, ., 

-ly, ad. eingebildet, vennesseti. 
Presuppose, pri=foppo(;j, v. a. vor- 
aussetzen. [s. Voraussetzung, f. 
Presupposition, pvi=foppo^if?fd)n, 
Pretence, pri=tenfe, s. Vorwand, 

Anspruch; Schein, m. 
Pretend, pvi=tenb, v. a. corgeben; 

vorwenden, behaupten; -, v. n. sich 

anmassen; Anspruch machen. 
Pretender, pri=tenbv, s. Pra'ten- 

dent; der Anspnich inacht, m. 
Pretension, pri^tenfd^n, s. An- 

spruch, m.; Anmassnng , f. 
Preternatural, pri^tei^natjrf, a., 

-ly, ad. wider natiirlich ; iiber- 


Pretext, pri^tefft, s. Vorwand, m. 
Prettiness, pret't^ne^, s. Nettiy- 

keit, f. fnetl, hfibfsi-h; ziemlich. 
Pretty, pvet'i, a., -ilj r , ad. nitdlich, 
Prevail, pvi=juel;l', v. n. die Ober- 

hand ftaben, herrxchen. 
Prevalence (-cy), preiulnf?, s. Vor- 

herrschen, n.; Ueberleyenlieit , f.; 

Einfiuss, tii, 




Prevalent, prerolnt, a., -ly, ad. 

vorherrschend, herrschend. 
Prevaricate, pri=ttmrr'i=feljt, v. n. 

treulos handeln, bekritteln. 
Prevarication, pri=roarv'i=fefjfd)n, 

s. Pftichtverletzung; Verdrehung, 

Ausflucht, f. 
Prevaricator, pri=n>arv'i-fel)tr, s. 

falscherMensch, Rankemacher, m. 
Prevent (from), prt=n>ent', v. a. 

vorbeugen, verhindern; I am pre- 
vented from going, coming, 

ich bin verhindert zu gehen, zu 

Prevention, pri^JDenfdju, s. Ver- 

hiitung, Verhinderung, f.; Znvor- 

komnien, n. 
Preventive, pri=u>eu'ttH>, .,-ly, ad. 

vorbeugend; -, s. Schutzinittel, n. 
Prevision, pristmjfcfjn, s. Vorher- 

sehen, n.; Vorsicht, f. 
Previous, pvifjrc>'=je>, a., -ly, ad. 

vorhergehend. vorlaufig. 
Prey, preJ), s. Raub, m.; Beitte, f.; 

-, v. n. rauben, pliindern. 
Price, pretfj, s. Preis; Wert, m. 
Priceless, preijHet?, a. unschatzbar. 
Prick, priH, v. a. stechen; an- 

stechen; aufrichten; aufzeichnen; 

-, v. n. sich putzen; zielen; -, s. 

Stachel, m.; Spitze, f.; Stick, m. 
Prickle, priffl, s. Stachel, m. 
Prickly, priff'U, a. stachlig. 
Pride, preib, s. Stole, m.; Pracht, 

f.; -, v. M. stolz sein. 
Priest, pri^ft, s. Priester, m. 
Priestess, prif)ft'e, s. Priesterin, f. 
Priesthood, pvi^[t4ubb, s. Priester- 

amt, n.; Geistlichkeit, f. [lich. 
Priestlike, pri^ft-leif, a. priester- 
Priestly, pri^ft'U, a. priesterlich. 
Prig, pvigg, s. Fantchen, n.; Nase- 

loeis, Geek, m. [affektiert. 

Prim, prim, a. geziert, gezwungen, 
Primacy, preim'^effi, s. Primal, n. 
Primage, preim'ebfcf), s. Primgeld, 

n., Kapplaken, pi. 
Primary, preimr^i, a. nrspriiny- 

lich; -ily, ad. anfiinglich; vot- 


Primate, preim'^et, s. Primus, m. 
Prime, pveim, a., -ly, ad. erst, nr- 

sprttnglich, Haupt . . .; -, s. An- 

faug; Fruhling, m.; -, v. a. grun- 

dieren; Piilver aufschiitten. 
Prime cost, -=fofct, s. Einkaufs- 

preis, in. [mier minister, m. 

Prime minister, -=miniftr, s. Pre- 
Primer, primmr, s. ABCbuch, n. 
Primeval, prei-mi^rcl, a. urspriiny- 

lich, uralt, wanfcinglich. 
Pi'iming, pveitn'tng, s.Grundierung, 

f.; Ziindpulver, n. 
Primitive, pnm'i=titx), a., -ly, ad. 

primitiv, nrsprunglich; formlich. 
Primness, primm'nep, s. Formlich- 

keit, f. [s. Erstgelurt, f. 

Primrose, pvim'rofij, s. Primel, f. 
Prince, prinfs, s. Fiirst, Prinz, m. 
Princely, prinjj'li, a. & ad. prinz- 

lich, fiirstlich, ivie ein F first. 
Princess, prin^feft, s. Pr'mzessin, 

Fiirstin, f. 
Principal, pvin'^fipl, a., -ly, ad. 

vorziiglich, Haupt . . . ; - , s. 

Haupt, n.; Hanptperson, f.; 1)1- 

rektor, m.; Hauptsache, f.; Ka- 

pital, n. [stentum, n. 

Principality, pnnfipali'itt, s. Fiir- 
Principle, prin'fipt, s. Prinzip, n.; 

Grundiirsache, f.; Grund, Grund- 

satz, m.; -, v. a. Grundsatze bei- 

bringen; griinden; einpragen. 
Prink, pvingf, v. a.; v. to Prank. 
Print, print, v. a. drucken; ab- 

drucken; einprcigen; -, s. Dt-uck; 

Abdruck, m.; Form, f.; Kupf er- 

st ich, m. 

Printer, printr, s. Buchdrucker, tn. 
Printer's devil, print'er^beiul, s. 

Druckerkobold, m. 
Printing-machine, print'ing=me= 

fc^i^n, s. Schnellpresse, f. 
Printing-office, -soafftft, s, Buch- 

druckerei, /". [s. Prior, in. 

Prior, preier, . fn'iher, eher; -, 
Priority, prei=orr'i=ti, s. Priori tat, 

/'./ Vorrattfi, tn. 
Prism, prism, A-. Primna, n. 
Prison, prijjn, s. Gefangnis, n. 
l ) risoner, pvtjnr, s. Gefa-ngener, m. 
Pristine, prt'o'tin, a. ehemalig, alt. 
Prithee; pvibtl/i, atf, ich bitte ('ich, 




Privacy, prei'=u>effi, s. Zuruck- 

gezogenheit, Heimlichkeit, f. 
Private, preiro'et, a., -ly, ad. ge- 

heim; heiinUch; pi-iral; -, s. ge- 

meiner Solilat, i. fscliiff, n. 
Privateer, preitu=etn^v', n.Kapet- 
Privation, pvei^eJjfdjn, s. Ent- 

hehritnr/, f.; Mangel, tn. 
Privilege, pritw'i=lebfd), s. Vor- 

recht, n.; -, v. a. bevorrechten. 
Privily, priiotw't=li, ad. heimlich. 
Privity, pruu'i=ti, *. Mitwissen, n. 
Privy, prituiM, a.geheim, besonder, 

u-ixxend; -, s. Abtrilt, . 
Privy-council, -=fcumo[, s. ge- 

hfimer Hat, m. (Geheimrat, m. 
Privy-councillor, -=faun3lr, s. 
Prize, preij, s. Preis, tn.; Betite, f.; 

-, v. a. anscJilagen; schatzen. 
Prize fight, -=feit, s. PreisTcampf, 
Pro, pr. fiir; v. Con. [m. 

Probability,prob'a=btlfttt,* > .Tf''/{r- 

xrheinlichkeit, f. 
Probable, probb'^ebl, ., -bly, ad. 


Probate, pro^be^t, . Beweis, m. 
Probation, pro=6efjfd)n, s. Probe- 

zeit, f.; Noviziat, n.; Beiceis, m. 
Probe, proljb, s. Sonde, f.; -, v. a. 

Probity, prob'itt, s. Eedllchkeit, f. 
Problem, probblm, s. Problem, n.. 

Axfuabe, f. 
Problematic, probb(umat'if , a.,-ly, 

ml. ziceifelhaft. 

Proboscis, probop'io, s Kussel, m. 
Procedure, projj'ubjur, s. Prozedur, 

I'crfd/iriiinjsrni, /'. 

Proceed, pro=ft()b', /-. . hen-or- 
gehen , lien-iihren ; fortfahren; 
verfaJiren; -s, *. pi. Einkommen, 
I -ft ra;/, 

Proceeding, pro-'ft^b'tng, *. Fot-t- 
nrhrpit<>n; I'erfahren, n.; Vor- 
gang, >. 

Process, prop'-a'd, . Verlauf, m.; 
l'rrfal>rrn, n.,- I'rozess, m. 

Procession, pro=feftfrf) , *. /',<,- 

" . f. ; feierlicher Umzttg, m. 

Proclaim, pro^flefjm', v. a. Sfftitt- 


I*roklamation, Verkiindigivng, f.; 

Ausruf, m. [f. 

Proclivity, pro=fttio'i=ti, x.Xritiiouj, 
Procrastinate. pro=fraf5'ti=nef)t, /.-. 

a. & 11. rerschieben; (-erzogerii. 
Procrastination , pvo=fvo^tt=nel)= 

fd)n, s. Aufsclntb, in.; Verzoge- 

nuiy, f. [erzeitgen. 

Procreate, pro'fn=e^t, /. n. zengen, 
Procreation, pro'fri^etjfdin, .s. '/:/- 

zeitgiciig, f. 
Proctor, profftr, s. AnwaH ; Cui- 

versitatsrichter, ni. [xchaffbar. 
Procurable, pro=fjuf;r'ebl , a. /?/- 
Procuration, proff'^ju^vdjfdjn, . 

Verschaffung; Vollmacht, f. 
Procurator, proff'ju^rcfjtr, s. Pro- 

kurist, Anwalt, m. [besorgen. 
Procure, pro^f \ufyv, v. a. rerschaffen, 
Procurement , pro=f ju^r'mcnt , s. 

Verschaffung, Vernnttelnng, f. 
Procurer,pro=f juf;r'r, s. Vertckaffer, 

Vermittler, m. 
Prodigal, probb'igl, a., -ly, ad. re,--- 

schivenderisch ; -, s. Verschiven- 

de>- ; - son, verlorener So/in, m. 
Prodigalitiy, probbi=fiaU'iti / s. Ver- 

schwendung, f. 
Prodigious, pro=bibfd/je3, a., -ly, 

ad. erstaunlich, ungeliener. 
Prodigy, probb'i-bfdji, s. Wimder- 

ding, Ungeheuer, n. 
Produce, pro=bju^', t\ a. hercor- 

bringen, produzieren , corzeigen, 

beibringen, aufweisen. 
Produce, probb'=juQ, s. I'rodnkt, 

Erzeugnis, n.; Erlra<j, in. 
Producer, pro^bjufjjjr , s. Prodtt- 

zent ; Erzettger, m. 
Product, pro'boft, s. Product, Er- 
zeugnis, n. fnis, n. 
Production, pro-boffdjn, s. Erzeug- 
Productive, pvo=bof tiro, a. -frucht- 
bar; scliopferisch. [weihitng, f. 
Profanation, proffn=cl)fd)n, s. Ent: 
Profane, pro=fe^n, a., -ly, ad. well- 
licit i; -, c. a. entweihen. 
Profess , pro=fej}', v. a. bekennen ; 
erklciren , bezeugen ; offentlich 
leJn-en. ( ! ' f "'> ( ">fffntlich. 
Professedly, pro=fef('cbli, ad. off'en- 
I'rofossion, pro^fe^fd^n, .-. Itekcnnl- 




nis, n. ; Religion, f.; gelehrter 

Beruf, M. 

Professional, --\, a. berufsmassig. 
Professor, pro^fefsr, s. Professor; 

Bekenner, m. fProfessur, f. 

Professorship, pvo=fefjr=fd?ip , s. 
Proffer, pi'offr, v. a. anbieten; -, 

s. Anerbieten, n.; Vorschlag, m. 
Proficiency, pro=fifjfd)n=ft, s. Fer- 

tigkeit, f.} Fortschritt, m. 
Proficient, pro=ftjjfdjnt, a. betvati- 

dert ; vorgeschritten. 
Profile, pro'=fU, s. Profit, Seiten- 

bild, ./ Durchschnitt, m. 
Profit, proff=tt, s. Geivinn; Nutzen, 

m.; -, v. a. & n. Vorteil brin- 

gen ; niitzen; gewinnen. 
Profitable, proffit^ebl, a., -bly ad. 

eintraglich, nutzlich. 
Profitless, profftHef!, a. uneintrcig- 

lich; nutzlos. ffenheit, f. 

Profligacy, proff'lisgejji, s. Fervor- 
Profligate, proffli=gett, a., -ly, ad. 

ruchlos ; -, s. Boseivicht, m. 
Profound, pro^faunb', a., -ly, ad. 

tief, dunkel; fig. grwidlich. 
Profundity, pro^fonb'ittt, s. Tiefe; 

fig. Griindlichkeit, f. 
Profuse , pro=f juJjft , a. , -ly , ad. 

ilberfliissig ; verschwenderisch. 
Profusion, pro^fjul^fcfjn, s. Ueber- 

flnss, m.; Vwschwendung, f. 
Prog, progg, s. Mundvorrat, m.; 

Bente, f. [men, m. pi. 

Progeny, pvobjd)'i=ni, s. NacMcom- 
Prognostic, pvogg^no^'tif', a. vor- 

bedeittend; -, s. Prognose, f. 
Prognosticate, -=tt=fef)t, v. a. vor- 

Prognostication, pvogg=no^'ti=fe{)'= 

fc^n, s. Vorhysagung, f. 
Program(me) , pvo^gratn', s. Pro- 

gramm, n. 
Progress, prog'^re^, s. Fortschritt, 

m.; Reise, f. [schreiten. 

Progress, pro=gre^', v. n. fort- 
Progression, pro=grefcfcf)n, s. Fort- 
schritt, m.; Zmiahme, f. 
Progressive, pro-greff'tit), a. fort- 

schreitend; -ly, ad. nach und 

nach, stufemveise. 
Prohibit, pro^ib'it, v. a. verlieten. 


Verbot, n.; Einhalt, m. 
Prohibitive, prp^tb'tsthu, Prohi- 

bitory, ^TCO'^ibb'i'tev-i, a. rer- 

bietend, untersagend. 
Project, pro^bjcfyeft, v. a. wet-fen, 

schleudern ; entwerfen ; -, v. n. 

Project, probfd/=ef t , s. Entwurf, 

Plan, m., Projekt, n. 
Projectile, pro=bfd)ef'tt(,a.t;oriMr#s 

geworfen; -, s. Wurfgeschoss, n. 
Projection, pro=bfrf)effd)n, s. Her- 

vorragung, f.; Wurf, Entwurf, m. 
Projector, pro=bfd^eftr, s. Projekt- 

macher, m. 
Proletarian, pvo^liste^vjn, a. nie- 

drig, gemeiti; -, s. Proletarier, m. 
Proletary, profjl'^tern, s. Prole- 

tarier, m. ffruchtbar. 

Prolific, pro=Itff'if, a., -ally, ad. 
Prolix, pro^ifS', a., -ly, ad. weit- 

laufig, langivierig. 
Prolixity, pro=Iif ^'iti, s. Weitliiufig- 

keit, Langweiligkeit, f. 
Prologue, pro'lofjg, s. Eroffnwigs- 

rede, f., Prolog, m. 

Prolongation, p 

Verlcingerung , Prolongation, f. 
Promenade, promn=e^b, s. Prome- 

nade, f., Spaziergang, m. ; -, v. 

n. spazieren, promenieren. 
Prominence (cy), promm'i-nen^, 

s. Anhohe; Erhohung ; Hervor- 

ragung, f. ferhaben. 

Promiscuous, promi^'fju^esi, ., 
-ly, ad. vermischt; gemeinsc/iaft- 
lich; ohne Unterschied. 

Promise, prom'ip, s. Versprechen, 
n.; -, v. a. versprechen. 

Promissory, promm'siSiri, a. ver- 
sprechend ; -ily, ad. vertsproche- 
nermassen ; - note , s. Hand- 
wechsel, m. fgebirge, n. 

Promontory, pro^montrn, s. Vor- 

Promote, pro=mof)t, v. a. befordern, 

Promoter, pro-mo^tv, s. Befb'rde- 
rer ; Aufwiegler, m. 




Promotion, pro*mo9f<$n, . Se- 

fnri/ennitt, /'.; Vufxi-lmb, m. 
Prompt, prom't, ., -ly, ad.bereit, 

t'ri-ti;/; m-liiieU; bar; -, v. a. vor- 

xagen ; einMasen. [buck, n. 

Prompt-book, fculf, s. Souffleur- 
I'roinpter, promtr, s. Einhelfer, 

Soiiffleur, ni. 

Promptitude, -='ti=tjuf)b, Prompt- 

ness, pvomt'nej!, ., 

Schnelliykeit, liereitwilligkeit, f. 
Promulgate, pvo^mol'geljt, v. a. 

r,',-/.-;<ndigen, verbreiteit. 
Promulgation, prosttwlsge^f^n, s. 

Uekaiuitmachutiff, f. [gese-nkt. 
Prone, protjn, a., -ly, ad.; 
Proneness, profjn'nep, s. Hang, m.; 

Xi'if/nn/f, f. 

Prong, prong, s. Gabel ; Zinke, f. 
Pronoun, pro'ncutu, n. Fin-wort, n. 
Pronounce, pvo^naunfj', v. a. ans- 

sprechen; feierlich bekennen. 
Pronunciation, pro^non'fueljfrfm, 

.v. Anssprache, f. 
Proof, pmf)f, s. Beweis, m.; Stand- 

linftif/kcit; ( 'n<l in-clid i-inylichkeit; 

I'rolif , /'. ; 1'i-obebiH/en ; tftfirke- 

i.lfitd, ni.; -, a. /ji-obehaftig. 
I 'roi it-sheet, -^fi^ifjt, s. Korrektm-, 

/'.; AtuMngdbogen, ///. 
Prp. ITOUP, .s. Mfit.ze, Lehne, f.; 

-. r. a. Ntfi(:en. 
Propaganda, pvop^n-gan'ba, s. 

f'r<i/i'it/(ni(tft, f. 

Pn>pagate, propp'e=ni'l)t, v. a. (v. 
'/ > fi-t/>(l(iit:<'ii, rerbreilen. 


, pro^pell, r. ft. forlti-eiben. 
, pi-o^pcUr, *. S 

Propensity, pvo^pen'fiti, s. Nei- 

i ; ll'incj, m. 
Pr-ipt-r, proppr, ., -ly, ft/I, eiyni, 

.''niiir/i, ; tf/it?/ticlt. 

I'l-upi-rty, proppr=ti, . Hit/pntitni, 

>i., l-:i<ir.iix<-lu,ft, /'.; Vermiigen, n. 

l'ro|.!)ocy, proff'i--fi, .s. I'rophezei- 

Vorhtrtagvng, /'. 

Prophesy, lu-ofi'Hci, /. ,,. p,-ophe- 

Prophet, in-off-i't, .v. /',-<if,/iPi, m. 

Prophetic, pvo=fctt'tf, a., -ly, ad. 

Propinquity, pro=pin'fuiti,.s'. \7ihe, 

nahe Verwandtschaft, f. 
Propitiable, pro^pifc^'i^ebl, a. ver- 

sohnlich. [sohnen. 

Propitiate, pro^pifd/i^e^t, v. a. rer- 
Propitiation , pro=pif=tsef)fcfjn , s. 

Versohnung; Abbussung, f. 
Propitious, pro=ptfrf)'e$, ., -ly, ad. 

gnadig, gunstig. 
Proportion, pro^po^rfdjn, s. Ver- 

haltnis, Ebenmass , n.; Propor- 
tion, f.; Ante.ll, m.; -, v. a. ab- 

messen, einteilen. 
Proportionable , pro^po^rfd^n^ebf, 

a., -bly, ad. verhultnismnssig. 
Proportionate, pro=po^rfd}n=et, a., 

-ly, ad. verhaltnismassig. [m. 
Proposal, pro^pofijr, s. Vorsclilay, 
Propose, propoljj, v. a. vorschlagen. 
Proposition, pro^po^jijd^n, s. Vor- 

schlag; Antrag, m. 
Propound, pro^paunb 1 , v. n. /<- 

schlagen, vortragen. 
Proprietary, pro=prei'=i-terri , . 

eigentiimlich; -, s. Eigentihner, in. 
Proprietor, pro=prei'4tr, s. Eii/en- 

tilmer, m. 
Proprietress , pvo-pvei'-i'tve^ , s. 

JSigentiimerin, f. [lichkeit, f. 
Propriety, pro'pm'=i=ti, s. .sv-A/r 7, - 
Prorogation, pro^ro^ge^frf^n, x. I'er- 

tagung, Prorogation, f. 
Prorogue, pro=vo^)g, r. rt. verfayen. 
Prosaic, pro^el^tf, ft. proaaiach. 
Proscribe, pro^ffveib, v. a. achten. 
Proscription, pro^fh'tpfdjn, .9. Ter- 

bannung, Aechtung, f. 
Prose, prof)^ s. Prosa, f.; -, v. n. 

in Prosa schreiben ; langweiliu 

erzahlen. [folgen. 

Prosecute, profe'^fjuf)!, v. a. ver- 
Prosecution, pro^'t=f ju^fdin, s. Ver- 

folgimg; Klage, f. 
Prosecutor, pvo^'i=fjutr, s. An- 

klciger, Verfolger, in. 
Prosecutrix, --info, .s. Klfigerin, f. 
Proselyte, profs'Heit,s. Neultekehr- 

ter, m. [messimg, f. 

Prosody, profj'=obi,.9. Pi-osodie, Ton- 
Prospeot, pvojj'peft, . Aitftni<-ht, /'. 




Prospective, yrojj'pet'titu, a. hin- 

blickend. [spektus, m. 

Prospectus, pn>fj=pef tu3, s. Pro- 
Prosper, proftpr, v. n. gedeihen, ge- 

lingen; -,v. a. begilnstigen;segnen. 
Prosperity, profcper'iti, s. Glilck; 

Gedeihen, n.; Wohlstand, m. 
Prosperous, profjpr-efj, a., -ly, ad. 

gedeihlich, glucklich. 
Prostitute, pvo^tt^tju^t, v. a.preis- 

geben; -, s. feile Dime, f. 
Prostitution, profit = tjutfd;n , s. 

Feilbieten, .; UnzucJit, f. 
Prostrate, pro|'tret, a. fmsfallig. 
Prostrate, prof?tref)t', v. a. nieder- 

werfen, niederfallen. 
Prostration, pro$=trel)fdEjtt, s. Nie- 

denoerfung ; Niedergeschlagen-; Schwilclie, f. 
Prosy, protyjH, a. langweilig. 
Protect, proteft', v. a. schiitzen, be- 

wahren, beschiltzen. 
Protection, pro=teffcf)n, s. Schutz, 

m.; Beschiltzung, Beschirmung, f. 
Protective, protef tiro, s. schiitzend. 
Protector, pro-tef ti',s.Besr:hntzer, m . 
Protectress, -'tvc^,s.J3eschi!tzerin,f, 
Protege, pro^te^fcfieJ)', s. Schiitz- 

llng, Begiinstigter, m. 
Protest, pro=te^t', v. n. beteuern; 

sich veneahren; protestieren. 
Protest , pro'ztcfct , s. Betenrung; 

Verwahnmg, /'. 
Protestant, prott';e'3-tent, a. pro- 

testantisch; -, s. Protestant, m. 
Protestantism, -pi-ott'e^'tent^m, s. 

Protestantismtis, in. 
Protestation. prott'=es=tef)fd&n, s. 

Beteurung; Verwahrung , f. 
Protocol, --tol, s. Protokoll, n. 
Prototype, pvo^'=to=teip, s. Urbild, 

Muster, Vorbild, n. 
Pro tract, pro^tntf t, v.a. in die Lcinge 

ziehen, aufschieben. 
Protraction, pro^traffdjn, s. Ver- 

langerung, Verzogerwig, f. 
Protractive , prc^traftiro, . ver- 

zugernd, verlilngernd. 
Protrude , pro^trufjb', v. a. fort- 

stossen; -, v. n. vordringen. 
Protrusion , pvotruljjfrfjn, ft. Vor- 

w&rtssto&sen, Vwdriiiqen, n. 

Protuberance, pro ^jutybrnfj, s. 

Hervorragung ; Settle, f. 
Protuberant, prc^tjufjbrnt, a.Jier- 

vorragend; aufgetrieben. 
Proud , praitb , n., -ly, ad. stolz; 

trotzig, kiihn; prfichtig. 
Prove, prufyit), v. a. beweisen; pril- 

fen; erfahren; -, v. n. sich be- 

icahren; ausf alien. ffittter, n. 
Provender, protunbr, s. Vieh- 
Proverb, proto'rb, s. Sprichwort, n. 
Proverbial, pro^inerli' jel, a., -ly , ad. 

Provide, pro=tpetb', v. a. versehen; 

bereit halten; verschaffen ; vei-- 

sorgen; -, v. n. sich vorsehen. 
Providence, prontra'i^benB, s. Vor- 

sehung; Vorsicht; Vorsorge, f. 
Provident, pronnt>'t=bent, a.,-ly,arf. 

vorsichtig; sorgsam. 
Providential, prorcrai=benfd;I, ., 

-ly, ad. von der Vorsehnng her- 

riihrend. [Lieferant, m. 

Provider, pro^tueibr, s. Besm-ger, 
Province, proto'n^ s. Bezirk, m.; 

Gebiet, n.; Provinz, f. 
Provincial, pro=nnnfd;I, a., -ly, ad. 

provinziell; fig. bfiurisch. 
Provision , pro = roi jfd^n , s. Vor- 

kehrung ; Provision, f.; Vor- 

rat, /./ -s, pi. Lebensmittel, n. 

pi.; -, v. a. verproviantieren. 
Provisional, proMoijfc^nl, a., -ly, 

ad. vorlfiufig, einstweilig. 
Proviso, pro=JDei'=jo / s.T7>r^7/ff//, /. 
Provisory, pro=tt)et^r=i, . vor- 

behaltlich, vorluufig, provisorisch . 
Provocation, pro'=tpo^f(^n , s. 

Heransforderung, fteiznng, f. 
Provoke, pro^roo^r, v. a. heraus- 

fordern; reizen; beleidigen; rer- 

Provoking, pro^nio^f'tng, a. arger- 

lich, erbitternd. [foss, m. 

Provost, prott)'=oft, s. Propst, Pro- 
Prow, prau, pro^, s. Vorderteil 

(eines Schiffes), n. 
Prowess, prcw'^ejj, s. Tapferkeit, 

Unerschrockenlieit, f. 
Prowl, praul, v. n. & . durch- 

streifen; auf Kaub aiisgehen. 
Prowler, pvaulr, .9. Ranker, t. 



Proximate, profs'i^met, ., -ly, ad. 

znnfichxt, uinniltelbar. 
Proximity, profO-im'tti, *. Xfihe; 

Xai-hbarschaft, f. 
Proxy, pvofo't, .?. Stellrertretei; 

'/'t'tstr('i(/er, in. 

Prude, pntljb, .. Spn'ide, f. 
Prudence, pvutybnp, s. Kluffheit, f. 
Prudent, pruljbut , a., -ly, d. 

fc/wgr, rorsichtir/. 
Prudentials, prufcbenfd)l3, s. /?Z. 

Kfngfieitsregelii, f. pi. 
Prudery, pruljbr-t, s. Sprddigkeit, f. 
Prudish, pruljb'sifdj , a. sprode, 

Prune, priu)n, s. Pftaume, f.; -, v. 

a. (Bauine) beschneiden. 
Pruner, pruljnr, s, Kaumbeschnei- 

der, Kautnpittzer, in. 
Pruning - hook , prufm'ing - fyufyt, 

Prmiing-kmfe^netffS.Hippe, f. 
Prussic acid, proftit=affib, s. Blau- 

afitire, f. 

Pry , pa't, . n. scliarf auf etwas 
. -<pi'ilien; Paul Pry, * IKIKC- 

MeiiKi'h , t. 
Prying, prei'ing, a., -ly, //. nen- 

yieriy, ftpfihend. 
I'siilin. ialjm, .s. I'xalni, m. 
Psalter, foalti 1 , .s. I'sahnbueli, n. 
E'seudo, fju'=bo, a. falscl), unechl. 
l'sh;t\v ! fd^oal), i. pull ! pah! pfiii .' 
Psychology, fiffoU'D^bic^i^s./'sv/rAo- 

/oy/>, SeclcnU'hre, f. 
Puberty, pjut)6v=ti, s. Munnbar- 

keit, f. [werdend. 

Pubescent, pjlubCHnt, (i. niaiiiibar 
Public, pob'-Uf, a.,-\\,ad.offet- 

lii-h, ftflf/einehi; -, .s j . J'ublikinH, n. 

Pabhean, iiob'lifu, .s. <;n*itrirt; 

XiillHCi: n,. 

Publication, pob'U = f e^d^n , s. 

'iitiHfii'litini/ ; IlerrtiiNflrtlte ; 
s,-iinft . /'..- pul)lication-price, 

/,ni/enp>-eis, l>l. 
Publicity. iiob4i)f'tti, . Oeffent- 

lickkeit, Kntidburkeit, f. 
Publish, pob'lifd), v. a. bekannt 

niaclieti, hertiHKyeben, verleyen. 
Publisher, ;iob'lijd)f, N. IVr/<v/c/- ; 

l'r>-/rt!tsl>iti-/iln'ini//e)-, in. 
Plick, pot, . Kobtild, ,. 

Pucker, pofr, v. a. runzeln, fallen; 

-, v. n. sich falten; -, s. Bausch, 

m.; Verlegenheit, f. 
Pudding, pubb'tng, s. Pudding, 

Kloss, m.; Wurst, f. 
Puddle, pobl, s. Pfiltze, f.; -, v. a. 

triibe niftchen, schlammen. 
Pudicity, pju=biff'itt, s. Scham- 

haftigkeit, Keuschheit, f. 
Puerile, pju'e=ril, a. kindisch. 
Puff, poff, s. Hunch; Windstoss; 

Bausch, m.; fig. Reklame, Prah- 

lerei, f.; -, v. n. blasen, schnau- 

ben j pctffen ; aufschu-cMen ; -, v. 

a. aufblasen; stolz machen. 
Puffy, poff'i, . aufgeblasen, auf- 

gedunsen. [m. 

Pug, pog, s. Aeffchen, n.; Mops, 
Pugilism, pju'bf^il-tjm, s. Faust- 

kampft m. /Klopffechter, m. 
Pugilist, pju'=bfd;iUift, s. Boxer, 
Pugnacious, pog=nel;fd)e^ / a.kainpf- 

siichtig, streitsiichtig. [f. 

Pug-nose, pog=nof)v s. Stnmpfnase, 
Puisne, pju'nt, . unter, geringer; 

- judge, s. Untei'-Iiichter, ni. 
Puke, pju^f, v. n. sich erbrechen. 
Pule, pjub,!, v. n. piepen; n-inaeln, 

plfirren, icinunern. 
Pull, pull, v. a. ziehen ; reissen; 

pfiilcken; -, s. Zwi, Ruck, X/o.s'.s; 

Streit, m. 

Pullet, puU'et, s. lluhnchen, n. 
Pulley, pulli, s. Rolle, f.; Flaxc/ien- 

zug, m., Riemscheibe, f. 
Pulmonary, pul=mon=ern, a. :m- 

Lunge gehorig; pulmonary con- 
sumption, *. Lunffenachwind- 

sucht, f. /sifchfit/. 

Pulmonic, puU=mon'if, a. Inngen- 
Pulp, polp, s. Fleisch (vom Obste); 

Mark (vom Holz), n. 
Pulpit, polp'nt, .s. Kanzel, f. 
Pulpous, polp'es, a. weich, flei- 

schig (vom Obste). 
Pulsation, pol'=fef>fdjn , s. Pls- 

schlag, m.; Schlagen, n. 
Pulse, polS, s. Puls, m.; Hiilsen- 

frucht, f.; Pulsschlag, m. 
Pulverization, polror^jetrfcfjn , s. 

Pulverung, f. fsieren. 

Pulverize, polwr-ei^ r.a. pufreri- 




Puma, pjtt'tttO, s. Puma, Kuguar, m. 
Pumice, pom'ifc, s. Bimsstein, m. 
Pummel, poml, v. Pommel. 
Pump, pomp, s. Pumpe, f.; Tanz- 

schuh, m.; -, v. a. & n. pumpen; 

fig. ausforschen. 
Pumpkin, pomp'ftn, s. Kiirbis, m.; 

fia. Bauer, m.; Landpomeranze, f. 
Pun, pon, s. Wortspiel, n.; Stick, 

Hieb, m.; -, v. n. icitzeln. 
Punch, pontfd), s. Punze, f.; Loch- 

eisen, n.; Punsch; Hanswurst; 

Stoss, m.; -, v. a. puffen. 
Puncheon, pontfdjn, s. Weinfass 

(120 Gallonen), n.; Miinzstempel, 

ni. [wurst, m. 

Punctilio, pongf=tirjo, s. iiber- 

triebene Genanigkeit, f. 
Punctilious, pongf=tirje3, a. zere- 

monib's, genau, Jcleinlich. 
Punctual, pongf'tju^el, a., -ly, ad. 

punktlich; sehr genctn. 
Punctuality, potigf =tju=alfitt, s. 

Pi'mktlichkeit, f. 
Punctuate, pottgf tju=ef)t, v. a. inter- 

punktieren. [Inter punktion, f. 
Punctuation , pongf =tju=ef)j'dm , s. 
Puncture, potigft=jr, s. Stick, m.; 

PunTctur, f.; -, v. a. stechen. 
Pundit, pon'bit, s. gelehrter Brah- 

mane, m. [n. 

Pungent, ponbfdjnt, ., -ly, ad. 

stechend; scharf. 

Punic, pju'm'f, a. falsch, punisck. 
Punish , pon'=i^fc , v. a. strafen, 

bestrafen. [bar. 

Punishable, pon'tfjfdO-ebl, a. straf- 
Punisher, pon=if5fcf)r, s. Bestrafer, 

Strafender, m. 
Punishment , pon'=ifjfd)=ment , s. 

Strafe, Bestrafung, f. 
Punster, ponftr, s. Wortspieler, m. 
Punt, pont, s. Schaufce (Boot), f. 
Puny, pju'ni, a. schwach; Tclein; 

zart, schicachlich. 
Pup, pop, s. junger Hund; -, v. a. 

jttnge Hunde werfen. 
Pupil, pjll^pl, s. Augapfel; Milndel; 

Zoyling, m. [jcihrigkeit, f. 

Pupilage, pjuJjpl'ebfcf), s. Minder- 
Rothtvell, Dictionary. I. 3. ed. 

Puppet, poppet, s. Puppe, Mario- 
nette, f. [spiel, n. 
Puppetshow, -=fcf)ol), s. Puppen- 
Puppy, pop'=i, s. junger Hund; 

Laffe, Benael, m. [Geckerei, f. 
Puppyism, -=ijm, s. Flegelei; 
Pur, por, v. n. schnurren; -, s. 

Schnurren (einer Katze), n. 
Purblind, por'^bteinb, a. kurz- 

sicJitig, blodsichtig. flick. 

Purchasable, portf'rf/efcebl, a.Muf- 
Purchase, portfd;'ef, s. Kauf, m.; 

Erwerbung ; Hebekraft, f.; -, v. 

a. kaufen; enverben. [m. 

Purchaser, portfrft'efr, s. Kr'iufer, 
Pure, pju^r, a., -ly, ad. rein, edit; 

unschuldiff; Simon Pure, der 

wahre Jakob. [ffunf/^ f. 

Purgation, por=ge)fdf)tt , s. Retni- 
Purgative, por=getirc, a. reiniyend; 

-, s. Abfiihr-ungsmittel, n. 
Purgatory, por'ge=terrt, s. Fege- 

feuer, n.,- -, a. reinigend. 
Purge, porbfd}, v. a. reinigen, ab- 

ziifiihren eingeben. 
Purification, pjit'n-i=fWe)fcI)n, s. 

Reinigung, Pwifaktion, f. 
Purify, pjlt'rt = fei, v. a. reinigen; 

rechtfertiaen; -, v. n. Mar iverden. 
Puritan, pjur't=ten, s. Puritaner. 
Purity, pju'=ri-ti, s. Reinheit;, Unschuld, f. 
Purl, porl, s. Borte, f.; -, v. n. 

rieseln. [Revier, n. 

Purlieu, por'=Iju, 8. Grenze, f.; 
Purloin, por^oai^m', v. a. stehlen. 
Purple, porpl, s. Purpur, m.; 

Piirpurfarbe, f.; -s, pi. Schar- 

lachfieber, n.; -, a. purpurn ; -, 

v. a. (v. n. sich) purpurrot farben. 
Purport, porp'rt, s. Sinn, Inhalt, 

m.; ~, v. a. besagen, meinen, zeigen. 
Purpose, porp'=e|S, s. Absicht, f.; 

Vorhaben , n.; Erfolg, m.; -, v. 

n. sich vornehmen. 
Purse, por$, s. Beutel, m.; Borse, 

f.; -, v. a. in die Borse thun. 
Purseproud, -=praitb, a. geldstolz. 
Purser, por^r, s. Zahlmeister, m. 
Purslain, por|=In, s. Portulak, m. 
Pursuance, por=fjuf)'enj? , s. Ver- 

folgung; Fortsetzung, f. 




Pyaemy, pei'4=mt, s. Pyamie, Eiter- 
vergiftung, f. 

Pygmy, ptg'mi, . Zwei-g, m. [f. 

Pyramid, ptr'a=mib, s. Pyramids, 

Pyramidal, pir=am'ibl, a., -ly, ad. 

Pyre, peir, s. Scheiterhaufen, m. 

Pyrometer, pirom'=itr, s. Pyro- 
meter, m. [Feuertvei'kskunst, f. 

Pyrotechnics, ptr=o-tef nifs, s. pi. 

Pyx, pif3, s. Monstranz, f. 

Pursuant, porsfltt^'sent, pr. zufolge, 

(jemaas. [fortnetzen; streben. 

Pursue, por=fjuf)', v. a. verfolgen; 
Pursuit, porjjufjt', s. Verfolgung; 

f-'n,-t.set:n>i</; Beschciftigung , f.; 

'/'>{< ch ten, Streben, n. 
Pursy, por'ft, a. fett und keichend. 
Purulence, p)ur=iu=len3, s. Eite- 

run;i, f., Eitern, n. 
Purulent, pjur'ju=Ient, a. eiterig. 
Pur\ 7 ey, pov=iuelj', v. a. versorgen; 

-, v. n. Vorrat anschaffen. 
Purveyance, pov=n>ef)'=enf5, s. Vor- 
rat (an Lebensmitteln) , m. 
Purveyor, por-roel)'er, s. Lieferant, 

Hoffinirier, m. 
Push, pufdf), v. a. & n. stossen, 

schieben; treiben; ergreifen; be- 

schleunigen ; sich anstrengen; -, 

s. Stoss , Schub, m.; fig. Beslre- 

bung; Verlegenheit, f. 
Pushing, pufdj'ing, a. unterneh- 

mend, kiilin, venvegen. 
1'usillanimity, pju^iUannm'tti, s. 

Kleinmiitiykeit, f. 
Pusillanimous, pju^fiUan't^me^, a., 

-ly, ad. kleinmiitig. 
Puss, pufj, s. Miezchen, n.; Hase, 

m. [Blatter, f. 

Pustule, pujj'tjul, s. Bluschen, n.; 
Put, putt, v. a. ir. selzen, stellen, 

lei/fn; l/rinyen; vertirsachen, ver- 

intlrisNen; anwenden; anvertrauen. 
Putative, pju^'tc^tin), a. vermeint- 


Putid, pjutjtib, a. gemein, niedrig. 
Putrefaction, pju'=tvi=faffc^u / s. 

l-'fivhiix, M ninny, f. 
Putrefactive, pju=tri=fof'tiiD, a. 

ff mlend; faul. 

I'utrct'y, pju';tri=fei, v. n. faul 
''ten. [nis, f. 

Putrescence, pjit^trefjnf;, s. Fdul- 
Putrescent, pju^tre^nt, a. faulend. 
Putrid, pju'trib, a. faul, ver fault. 
Pntridness, pju'trib=nef?, s. Faul- 

I'n-t/orbenheit, f. 
Putty, putt'i, s. Glaserkitt, m. 
Puzzle, pojjl, v. a. verwirren ; in 
H ii/ifi! brhiften; -, v. n. ver- 
-. N. I'rnrirruny, Ver- 

leyen/iett, /'.; JMtsel, n. 


Quack, lua^f, v. n. quaken. 
Quack, fiiaff, v. n. quacksaWern; 

prahlen; -, s. Quacksalber ; Prah- 

ler, m. [salberei, f. 

Quackery, fuafr^i, s. Quack- 
Quackish, fuaf'=ifc^, a. markt- 

schreierlsch, prahlerisch. 
Quadrangle, fuab^rang'-gl, s. 

Viereck, n. m. 

Quadrant, fuoab'rant, s. Quadrant, 
Quadrate, fuoab'ret, a. viereckig, 

geviert; -, s. Viereck, n. 
Quadrennial, fuoabn'enjl, a. vier- 

jahr iy, v ierjahrli ch . 
Quadrilateral, fuoab'ri-Iatrl, a. 

vierseitig. [Quadrille, f. 

Quadrille, fa=briU', fuoab-rttt', s. 
Quadruped, fitoab^ruftpeb, a.vier- 

fiissig; -, s. vierfiissiges Tier, n. 
Quadruple, fuoab'=rutjpl, a., -ly, 

ad. vierfach. [s. Schluck, m. 
Quaif, fuaff, v. a. & n. zecken; -, 
Quaffer, fuaffr, s. Zecher, m. 
Quaggy, fuag't, a. sumpfig, weich. 
Quagmire, fuag'meir, s. Sumpf, m. 
Quail, fue^l, s. Wachtel, f.; -, v. n. 

Quaint, fue^nt, a., -ly, ad. nett; 

schmuck ; gekiinstelt; seltsam, 

wunderlich. [keit, f. 

Quaintness, iueljnt'neft, s. Seltsam- 
Quake, fue^f, v. n. zittern, beben. 
Quaker, fue^fr, s. Quaker, m. 
Qualification, ftiolT^fWefjfdjn, s. 

K'xjrnachaft , Befatiigitng , Be- 

schrankung, f. 


Qualify, fuoH'Hei, v.a.befiihigen; 

quali fizier en, tauglich machen; 

Quality, fuoll'iti, s. Qualitat, Eigen- 

schaft, Beschaffenheit, f.; Hang, 

i.; Standespersonen, f. pi. 
Qualm, fitoljm, s. Uebelkeit, f.; 

Geivissensskrupel, in. 
Qualmish, fua^m'ifd;, a. Uebelkeit 

wipfindend, iibel. [m. 

Quandary, fuocmb'ervi, s. Zweifel, 
Quantitative, fuoan'tutetiro, a. 

quantitativ, der Menge nach. 
Quantity, fuoan'tttti, s. Quantitat, 

Menge, Anzahl, f.; Verhaltnis, 

n.; Grb'sse, f. 
Quantum, fuocmtm, s. Quantum, 

n., Menge, Grosse, f.; Betrag, m. 
Quarantine, foani'=tifjn, -=tein, s. 

Liegezeit, Quarantine, f. 
Quarrel, fuoarl, s. Zarik, m.; 

Feindschaft, f.; -, v. n. sich 

zanken, streiten. 

uarreller, fuoarlr, s. Zdnker, m. 

uarrel.some, fuoavl=fm, a., -ly, 

ad. zfinkisch, streitsiichtig. 
Quarry, fuoav'ri,s. Steinbruch, m.; 

Beute; -, v. a. Steine brechen. 
Quarry-man, -=mcm, s. Stein- 

brecher, m. 
Quart, fuoctfjrt, s. Halbmass, n. & 

f., Liter, n. 
Quartan, fuoartn, s. viertcigiges 

Fieber, n. 
Quarter, fuoartr, s. Viertel; Stadt- 

viertel; Vierteljahr, .; Wohnung, 

f.; Pardon, m.; Gnade, f.; -, v. 

a. vierteilen; beherbergen, wohnen; 

-, v. n. im Quartier liegen. 
Quarter-day, ~be|), s. Quartal, n. 
Quarter-deck, fuoartr=beff, s. Hin- 

terverdeck, n. 
Quarterly, fuoartv=li, a. & ad. 

cierteljcihrlich, quartalioeise. 
Quarter-master, fitortr^maOftr, s. 

Quartiermeister, m. 
Quarters, fuoartrj, s. pi. Quartiere; 

Glieder der Tiere, pi.; to give -, 

Pardon geben; Quartie)' geben, n. 
luartetto, fuoar=tet'o, s. Quartett. 
luarto, fuoav'to, s. Quartformat, n. 
Quartz, fltoartS, s. Quarz, m. 



Quash, fuof;f<^, v. a. quetschen, 

unterdriicken; vernichten; -, v. n. 

schivabbeln; -, s. Kilrbis, m. 
Quassia, fito^'ja, s. Quassia, f. 
Quaver, fueljtur, v. n. trillern; 

Triller schlagen; -, s. Triller, m.; 

Achtelnole, f. 
Quay, til), s. Quai, m.; Schiffs- 

lande, f.; Kai, Damm, m. 
Quayage, fil^ebjd), s. Kaigeld, n. 
Queasy, fui[/=ji, . iibel, ekel; 

schwach; fig. kitzelig. 
Queen, fut^n, s. Kb'nigin, f. 
Queer, futliv, a., -ly, ad. quer- 

kb'pfig; lounderlich, seltsam. 
Queerness, fui^v^ne^, s. Wunder- 

lichkeit; Seltsamkeit, f. 
Quell, fuel!, v. a. dcimpfen, unter- 

driicken, unterjochen. 
Quench, fuentfd;, v. a. lose/ten, 

dcimpfen; vernichten; -, v. n. sich 

legen; sich kuhlen. 
Quenchless, fuentfd/Iefj, a. imaus- 


Querist, fut^v'^ift, s.Fragesteller, m. 
Quern, fuern, s. Handmuhle, f. 
Querulous, f uen-'jtt-Ie^, a., -ly, ad. 

klagend, klagsuchlig. 
Query, fui^r'^i, s. Frage, f.; -, v. 

a. fragen; beziveifeln. 
Quest, fuejjt, s. Untersuchung, f.; 

Gesuch, n., Bitte, f.; -, v. n. & 

a. aufsuchen; nachspiiren. 
Question, fueft=jn, s. Frage; Streit- 

frage; Untersuchung, f.; Zweifel, 

m.; -, v. n. & a. fragen, befragen, 

verhoren; prt'ifen; zur Kechen- 

schaft ziehen; bezweifeln. 
Questionable, fueft=jn=e&I, . frag- 

lich, zweifelhaft, verdcichtig. 
Questionary, fueft=jn=ern, a. fra- 

gend. [Unter sucker, m. 

Questioner, fueftjnr, s. Frager, 
Questionless, fueftjtHejj, a. un- 

streitig, gewiss, ohne Zweifel. 
Questor, fuefir, s. Eentmeister, m. 
Quibble, fuibbl, s. Wortspiel, n.; 

Zweideutigkeit, f.; -, v. n. spitz- 


Quibbler, fuuVIer, s. Witzler, m. 
Quick, fluff, a. & ad., -ly, ad. 

lebendig; lebhaft, feurig; hurlig; 



-, s. lebendiges 
;>, .; the quick and the 
dead,ett l.ri'it''<'n nn</ die Toten. 

Quit-ken. fuiffn, r. a. betelx-it, ati- 
fetteni, fx-t/eiatern; befordern; -, 
r. it. Ithenilin icenten; sich regen; 
Kclnicll sein' /Ifischter Kail:, m. 

Quicklime, tmff'=leim., *-. u<ie- 

Quiekneaa, finlfnejj, s. Lebh aftig- 
keit, Gbsduelndigfoit; Sc/tarf- 
si,,ni</kcit, f. fder Zaun, m. 

Quickset hedge, -=b,ebfcb,, s. leben- 

Quicksighted, -=fcit'eb, a. nc/ia>-f- 
eid [silber, n. 

(Quicksilver, -=fUror, s. Qwk- 
Quickwitted, futf =mt'eb, a. srharf- 


Quid, fitibb, . J'rinichen, n. 
(Quidnunc, fiub'=nongf, .s. ..\v ////- 

l.-ritn/.-i-r'nui'. [Rulif, f. 

(^iiicsct-iicc (-cy), fuct^efins, s. 
Quiescent, ud--iMfnt, n. rnhoul. 
Quiet, fuci'-et, ., -ly, ad. rn/tii/, 

{/Classen; -, .s-. llnhe, f.; -, r. a. 

I'Ci-iih if/en, />cx<'i>iftigten. 
Quietism, fuei'etsijm, s. Geniiita- 

ruhe, f., (Jiiietismus, i. 
Quietness. fuct'=et=nefe, Quietude, 

iiei'=e=tju^b, s. Kuhe, f., Friede, 

m.. (IrfriMriiJieit, f. 
Quill, f nill, . Federkiel, m.; Weber - 

/'.; -, r. ft. 

Quilldriver, -=breircr, s. Schmierer, 
Federfiu-liser, m. fr. a. steppen. 

(^uilt. tiiiut, ..-. fifxteppte Decke, f., 

Qtiinoe, tuinf?, .s-. (juitte, f. 

Qoinine, fuiiucin', . ciiinin, n. 

Qninquaeesima, fuin=fua=bf(j^ei= 
ma, 8. Fastnarlitusniintfia, m. 

Quinquennial, fuiiufnenjl, <?. ffinf- 


Quinsy, fiitn'^i, .s. JlalNbrfhinc, f. 
Quint, faint, N. <,>nhiie, /'. 
Quintal, fuintl, .s. Zentnei; m. 
Quintessencf.fuin^cpnn, N. <,nnnl- 

:, /'.; l\rrtl'trnix:ii<i, m. 

Quintette, fuimtet'o, n.Qnintett,n. 
Qaintuple, luin tj)d)j>l f a.ftinffach. 
Quip, fmp;i, s. Stick, m., sii<-l,ci f ,i, 
f.; -, /. n. stii-licln. I ('bur, in. 
Quire, fuei'CV, s. &nch Papier, n.; 

Quirk, fuerf, s. Sechtsktiiff, m. 
Quit, futtt, a. quitt, los , frei ; -, 

v. a. r. ir. losmachen, verlassen. 
Quite, fueit, ad. viiltig, gfinzlich. 
Quit-rent, futt'=rent, s. Erbzins, m. 
Quits, flltt^, ad. quitt, richtiy! al>- 

Quittance, fuitn^, s.Berichiiguny; 

(jttittiDig ; Vet'gelttmg, f. 
Quiver, fmiDf, s. Koclier, m.; -, 

v. n. zittern, schauern. 
Quiz, Juij, v. a. necken ; -, s. 

licitsel, n.; fiy. harte Xnss, f. 
Quizzing-glass, fuijj'ing^gla^, s. 

Lorgnette, f., Vexierylas, n. 
Quodlibet, fuoab'U=bett, *. (jiiod- 

libet, n.; Spitzfindigkeit, f. 
Quoin, foatfyn, s. Ecke, f. 
Quoit, fuoaifjt, s. Wnrfscheibe, f. 
Quondam, fuoanbm, ad. ehemalig. 
Quorum, ful^oljvm, s. geric/itliche 

Kohtniission, f. 
Quota, fuoi)t'=a, s. Quote, f., An- 

teil, m., Dividende, f. 
Quotation, fuo^tefjfd^n, s. Anfilli- 

rung, f.; Citat, n.; Preisliste; f. 
Q.uote, fuo^t, v.a. (SteUen)anfuhfen. 
Quoth, fuofjt^, v. def. sagt, sagte. 
Quotidian, fuo^tib'^jn, a. taglich. 
Quotient, fuotjfd^nt, s. Teilzahler, 

Qiiotient, m. 


Eabbet, rabb'et, s. Fiige, f.; Sitt- 
hobel, m.; -, v. a. einfugen. 

Rabbi, Rabbin, rab&'i, rabbin, s. 
Rabbiner, liabbi, in. 

Rabbit, rabb'tt, s. Kaninchen, n. 

Rabble, rabbi, s. Pobel, Janhagel, m. 

Rabid, rab'ib, a. iriitend, rasend. 

Raccoon, raHufjn', A-. Waschbar, m. 

Race, reb,fc, s. Geschlecht, n., liaise, 
f.; Schlag; Wettlanf, m.; Fluss- 
strotnung, f.; -s, pi. Wettrenncn, 
n.; -, v. n. icettrennen. 

Racer, re^r, s. Homer, i. 

Race-coiirse, re^'foftrft, .. Renn- 

/if/ltit, /'. / WPIUK e/i-. ' . i>. 



Back, raff, s. Folterbank, f.; Reck, 

n.; Ranfe; /'.; Gestell, n.; Wai/en- 

leiter ; ziehende Wolke, f.; -, v. 

n. ziehen (von Wolken) ; -, v. a. 

recken, strecken, foltern. 
Racket, ra=et, s. Bal1sclil<<<jel ; 

Li'fnn, m. ; -, v. n. Idrmen. 
Racy, vefy'zfi, a. stark, geistig. 
Radiance, reljb'=jnj?, s. Glanz, m.; 

Strahlung, f. 

Radiant, rei)b'=jnt, a. strahlend. 
Radiate, rei)'bi=ef)t , v. a. & n. 

strahlen; bextrahlen. [werfen, n. 
Radiation, ref)bi=ef)fdE)U, s. Strahlen- 
Radical, rab'=ifl, a., -ly, ad. radi- 

kal ; zur Wurzel gehdrig ; ur- 

spriinglich ; griindlich ; - , s. 

Grundstoff ; Demokrat, in. 
Radish, rab'ifcl), s. Radieschen, n.; 

Rettig, m. [messer, m. 

Radius, reJ)'bi=e$, s. Radius, Halb- 
Raff, raff, s. Gesindel, n. 
Raffle, raff I, s. Wiirfelspiel , n.; 

-, v. n. ausiviirfeln. 
Raft, rafft, s. Floss, m., Holzftosse, f. 
Rafter, rafftr, . Dachsparren, m. 
Rag, ragg, s. Lumpen, Fetzen, m. 
Rag, tag, and bobtail, 

und Plethi, pi. [penkerl, m. 
Ragamuffin, rag'a^moffin, s.Llim- 
Rage, re^bfd), s. Wut, Raserei, f.; 

-, v. n. raaen. 

Ragged, ragg'eb, . zerlumpt. 
Ragman, s. Lumpensammler, m. 
Ragout, re^gitJ)', s. Ragout, n. 
Raid, reljb, s.Razzia, f., Einfall, m.; 
, r. n. haussuchen, Razzia halten. 
Raider, refibr, s. Marodetir, m. 
Rail v ref)I, s. Riegel, m.; Schlag- 

baum, m./ Gelander, Gitter, n.; 

Schiene , f.; -, v. a. mit einem 

Gitter versehen, einfassen. 
Rail, -, v. n. spotten, schmahen. 
Railer, refjtr, s. Spotter, Lfisterer,m. 
Raillery, re^Ir=i, s. Spb'tterei, f. 
Railroad, rc(;(=ro|b, Railway, re^[= 

ue^, .s. Eisenbahn, f.; double 

railway, Eisenbahn mit zwei 

Geleisen, f. 
Raiment, reii^ment, s. Kleidung, 

f., Kleider, pi. [imp. regnen. 
Rain, re^n, s. Regen, m.; -, v. n. 

Rainbow, --boi), s. Regenbogen, m. 
Rain-gage , -=gefjbfd) , s. Regen- 

messer, m. 

Rainy, ref)n'=i, a. regnerisch. 
Raise, re^j, v. a. aufheben, erheben; 

errichten ; anstiften ; erregen, 

aufregen, veranlassen; aufziehen; 

sammeln, werben. 
Raisin, re^n, s. Rosine, f. 
Rake, re^f, s. Rechen; Wilstling, 

in. ; -, v. a. harken, zusammen- 

schiiren, scharren. [Kerl, m. 
Rakehell, -^ell, s. liederlicher 
Raker, re^fr, s. Harker, m.; Ofen- 

kriicke, f. [lich, 

Rakish, rel;ftfc^, a., -ly, ad. lieder- 
Rally, ralti, v. n. sich wieder sam- 

meln; scherzen ; -, s. Sammeln 

(eines Heeres), n.; fcherz, m. 
Ram, romm, s. Schafbock, \Vidder, 

m.; Ramnte, f.; -, v. a. ein- 

rammen, hineinstossen. 
Ramble, ramH, v. n. herum- 

schweifen; abschn-eifen ; -, s. 

Herumschweif'en, n.; Aus fluff, m. 
Rambler, vamblv,s.Herumstreicher, 

Wanderer, m. 
Ramification, ramm'i=ft=fef)fc^n, s. 

Verziveigung , f. 
Ramify, ram'i^fet, v. a. (v. n. sich) 


f. fs. Sprung, Satz, m. 

Ramp, ramp, v. n. sich ranken; -, 
Rampant, ramp'nt, a. wuchernd, 

katzenartig liegend. If. 

Rampart, ram'^pert, s.Brustwehr, 
Rampion, ramp=jn, s. Rapunzel, f. 
Ramrod, ram'robb, s. Ladestock, m. 
Rancid, ran'=fibb, a. ranzig. 
Rancidity, van^ibb'itt, s. Ranzig- 

keit, f. fboshaft, erbittert. 

Rancorous, rangfr^e)?, a., -ly, ad. 
Rancour, rangfr, s. Groll, m.; Er- 

bitterung, f. 
Random, ranbm, s. Ungefahr, n.; 

Zufall, m.; at random, aufs 

Range, refynbfd), s. Reihe, Ordnung, 

f. ; Umfang , m. ; Schussiveite ; 

Wanderung , f. ; - , v. n. sich 

reihen; herumstreifen. 




Ranger, veljnbjdjr, s. Wildmeisler, 
.l<'i<ii-r, I-'iirxter; Landstreicher,m. 

Hank, ronfll, s. Reihe; Linie, f.; 
<;/ii><t, n.; li'rnt<f. /.; - and file, 
s. Unterofftziere und Gemeine, 
pi.; a., -ly, ad. uppig , iiber- 
/;<(>'.<> i (/; ranzig. [den, eitern. 

Rankle, rangfl, v. n. sich entziin- 

Raukness, ranflf';nefs, s. Ueppig- 
keit; Ranzigkeit, f. 

Ransack, ran'faff, v . n. pliindern; 
durchstiibern, durchsuchen. 

Ransom, ranfm, s. LUsegeld, n.; 
-, v. a. totttntfen. 

.Rant, ranttt, s. Schwulst, m.; -, v. 
a. schwiilstig reden; eifern; 
iriiten. [Schreier, m. 

Ranter, ranntr, s. Schwarmer, 

Ranunculus, renon=f ju=lei, s. Ra- 
minkel, f,; Hahnenfiiss, m. 

Rap, ropp, v. a. & n. schlagen, 
L-lojifen; -, s. derber Schlag, m., 
Ktopfen, n. [raubgierig. 

Rapacious, ve^pdjfdyeS, a., -ly, ad. 

Rapacity, repaffiti, s. Raubgier, f. 

Rape, rel;p, *. Notzucht, f.; Riib- 
samen, m.; -, v. n. notziichtigen. 

Rapi<l, rap'ib, a., -ly, ad. schnell, 
reissend; -s, s. pi. Stromschnellen, 
f. pi. [keit, m. 

Rapidity, va=pibb'iti, s. Schnellig- 

Rapicr/rel/pityr, s. Stossdegen, m. 

R.apine, vap'=in, s. Haub, m. 

liajit, rapt, . entziickt,hmgerissen. 

Rapture, rap'tjerr, s. Raub, m.; 

:iickwig, f. 
Raptured, rap'tjervb, p. d- a. Jiin- 

gerissen, begeistert. [zilclcend. 
Rapturous, rap'=tjer=eG , . ent- 
Rarc. ret)r, ., -ly, ad. selten; kost- 

bar ; rar. [kasten, m. 

EUreethow, rd/=riHcf)ofj, s. Guck- 
Rarct'acticui, retjfi^fttffc^n, s. Ver- 

((iiiniiiHt/, /'. 

Han-ty, i'cl)v't=fei, v. a. verdunnen. 
Rarity, n^v'=i=ti, s. Seltenlieit ; 

IHinnlieit, f. 

Rascal, roofl, s. Schurke, m. 
Rascality, \aV,--l(L{'\l\,s.Buberei, f. 
Rascallion, rap=tall=jn, s. Lumpen- 

kerl, m. fkisch. 

a. & ad. schur- 

Rash, rafifd), a., -ly, ad. iibereilt, un- 
besonnen; -, s. Hautausschlag , tn. 

Rasher, rafcfdE)r, s. Speckscttnitte, f. 

Rashness, ratJfd/nefj, s. Uebereilung, 
Unbesonnenheit, f. [Raspel, f. 

Rasp, ra3p, v. a. raspeln; -, s. 

Raspberry, raj'&errt, s. Himbeere, f. 

Rat, ratt, v. a. Parteien wecltseln. 

Rat, ratt, s. Ratte, f.; -trap, Ratten- 
falle, f. [steuerbar. 

Ratable, re^t'-ebl, a., -bly, ad. 

Ratan, rattan', s. Rohrstock, m. 

Ratch, ratfc^, s. Sperrrad, n. 

Rate, rel;t, s. festgesetzter J'reis, 
m., Taxe, f.; Anteil, m.; be- 
stimmtes Mass, n., Massstab, m.; 
Schnelligkeit , f.; Verhaltnis , n.; 
Grad, Rang, m.; Steuer, f.; -, v. 
a. schutzen, beschatzen ; tadeln, 
schelten; at that rate, auf diese 
Weise; at what rate? zu wel- 
chem Preis? at any rate, jeden- 
falls, at the rate of, im Ver- 
hciltnis von. [zahler, m. 

Ratepayer, --pel)'ei:, s. Steuer- 

Rather, raljbtfjr, ad. vielmehr; 
lieber; ziemlich; eigentlich. 

Ratification, ratti^fi^fe^fc^n, s. Be- 
stdtigung, f. 

Ratify, ratt'i^fei, v. a. besUitigen. 

Ratio, rei)' \fy\-o , s. Verhdllnis, n. 

Ration, regf$n, s. Ration, f. 

Rational, rapfdjnl, a., -ly, ad. 
verniinftig. fnunftglaube, m. 

Rationalism, ra$fc^nl=ijin, s. Ver- 

Rationality, rafefd;n=aU'iti, s. Ver- 
nunftmassigkeit, f. 

Rattle, rattt, s. Geklapper; Ge- 
rassel ; Rocheln, n.; ISchnarre, 
Klapper, f.; -, v. a. & n. rasseln; 
klappern. [schlange, f. 

Rattle-snake, -=fne^f, s. Klapper- 

Ravage, raro'=ebfd), v. a. verwiisten, 
verheeren; -, s. Verwiistung, f. 

Rave, ret)ro, v. n. phantasieren^ 
wit ten; faseln; vernarrt sein in. 

Ravel, rorciDl, v. a. auflosen, auf- 
drieseln; (v. n. sick) fasern. 

Raven, region, s. Rube, m. 

Ravenous, ratDnm=e3, a., -ly, ad. 
gefrassig; raubgierig. 

Ravine, roio'n^n, s. Hohlweg, m. 



Raving, reljiu'ing, ., -ly, ad.phan- 

tasierend; rasend; faselnd. 
Ravish, rarora'^ifd) , v. a. raitben, 

Ravisher, raroio'^ifdjr, *. RCiuber; 

Notziichtiger, in. 
Ravishingly, rcuoro'-ifdjing^li, ad. 

entzuckend, bezaubernd. 
Ravishment, raroro'sifd^ment, s. 

Raub, m.; Entfuhrung ; Ent- 

ziickung, f. 
Raw, voal), a., -ly, ad. roh; unreif; 

rauh; unerfahren; wund; unver- 

falscht (von Spirituosen) . 
Rawness, roab/=nef5, s. Rauheit; 

Unerfahrenheit, f. 
Ray, re), s. Strahl; Streifen, m.; 

Roche (Fisch), m.; -, v. n.strahlen. 
Raze, refjj, v . a. zerstb'ren; radieren. 
Razor, reiijr, s. Rasiermesser, n. 
Reach, ritjtfd), v. n. reichen, langen; 

erreichen; -, v. n. sich erstrecken; 

sich bemiihen; -, s. Erreiclmng ; 

Weite, Strecke, f.; Bereich, m.; 

Bestreben, n. ; Zweck ; Kunst- 

griff, m. 
Reaching, -=ing, s. Worgen, Er- 

brechen, n. 
React, rt-oft', v. a. & n. entgegen- 

wirken. [kung, f. 

Reaction, ri=offd;n, s. Rilckicir- 
Read, rifb, v. a. & n. ir. lesen, 

vorlesen; erraten; mutmassen. 
Read, rebb, a. belesen; gelehrt. 
Readable, rifjb'eH, a. lesbar. 
Reader, rifjbr, s. Leser; Vorleser.m. 
Readiness , rebb'i=ne| , s. Bereit- 

willigkeit; Leichtigkeit, f. 
Reading, rtt)b'=ing, s. Lesen, n.; 

Belesenheit; Leseart, f. 
Readmit, ri^abtnit', v. a. wieder 

zulassen. [derzulassung, f. 

Readmission, ri=abmtfc^n, s. Wle,- 
Ready, rebb'i, a. & ad., -ily, ad. 

bereitf bereitwi llig ; schnell ; im 

Begriffe, bereits; leicht. 
Reaffirm, ri^afferm', v. a. wieder, 

oder noch eintnal behaupten. 
Real, ri^'el, a., -ly, ad. echt, siich- 

lich, wesentlich, unrklich. 
Reality, rt^al'iti, s. Wirklichkeit, 

Weaenhelt, Realitat, f. 

Realization, vi^aUt^eljfofjn, s. Ver- 

wirklichung, f. 
Realize, ri^'al=(etj, v. a. verwirk- 

lichen, ausfilhren; erwerben; ver- 

werten. fn. 

Realm, rellm, s. Kb'nigreich, Reich, 
Ream, vi^m, s. Ries (Papier), n. 
Reanimate, rt=an'i=irte^t, v.a.ivie- 

derbeleben. [derbelebung , f. 

Reanimation, -^me^fd^n, s. Wie- 
Reap , viljp / v . a. & n. ir, Korn 

schneiden; einernten. 
Reaper, rt)pr, s. Schnitter, m. 
Reaping-hook, rit;p'=tng'^ur;f, s. 

Sichel, f. 
Reappear, ri 

', v. n. wieder 

Reappearance , riJ^apptfjrnjj , 

Wiedererscheinung, f. 
Rear, rtl;r, s. Nachtrab; Hinter- 

grund; -admiral, Contreadmiral, 

m.; -, v. a. aufrichten; erziehen; 

-, v. n. sich bawnen. 
Rearward, rtt;v=uerrb, s. Nachtrab, 

m.; -, ad. hinterwurts. 
Reascend, ri^a=fenb', v. a. & n, 

wieder hinaufsteigen. 
Reason, ri^jn, s. Vermin ft; Ur- 

sache , f.; Grund ; Vernnnft- 

schluss, m.; Recht, n.; -, v. n. 

erortern; schl lessen; streiten ; -, 

v. a. ergrilnden. 
Reasonable , rt^jn=ebl , a., -bly, 

ad. verniinftig; billig; zietnlich. 
Reasoner, rif)3nr, s. Denker; 

Schiciitzer, m. [annehmen. 

Reassume, ri^a^fju^m', v . a. 

Wiederversicherung , Rilckver- 

sicherung, f. 
Reassure, rt=a3jd)uf)r', v. a. Mut 

machen ; riickversichern ; von 

neuem versichern. [taufen. 

Rebaptize, rt^fcapteis', v. a. wieder- 
Rebate, ri^be^t', v. a. nachlassen. 
Rebate, ri^be^t, Rebatement, 

-=ment, s. Rabatt, m. [emparen. 
Rebel, ri=belT, v. n.rebellieren, sich 
Rebel, rebb'i, s. RebeU, m. [f. 
Rebellion, ri^belTjri, s. Emporung, 
Rebellious, rubelT^eS, o., -ly, ad. 

aufruhrerisch. [prallen. 

Rebound, ri=baunb', v. n. zuruck- 




Rebuif, vi=6off', s. Riickstoss, m.; 
'-nui/ , f.; -, v. a. anriick- 

stossen; abweisen. [anfbauen. 
Ui-liuihl, rilr-biW, v. a. ir. wieder 
Ki-lMike, vi4>jul;t", v. a. tadeln; 

nikoi; -, s. Verweis, m. 
Rebus, rtfyb'o'S, s. Wortriitsel, n. 
Kclput. rt-liott', r.(i.~tn-iickschlagen, 

Recall, vt=foof)l, s. Znriickberufxng, 

f'.: II 'id err itf, m.; -, v. a. zuriick- 

mfen; winder rufen. 
Recant, rWcmt 1 , v. a. widert-ufen. 
Recantation, ri=faiute^djn , s. 

H'itieryuf, m. 
Recapitulate, ri^fapit'ju^le^t, v. a. 

kin- wiederholen. 
Recapitulation, rufapit'jitslefyfdjn, 

s. knrze \Viederholung, f. 
Recapture, ri=fapptjcv, s. Wieder- 

ftbnahme der Jieute, f. 
Recede, ri=fi^b', v. n. zurilck- 

ireichen, abstehen. 
Receipt, rt=fUjt', s. Empfang, m.; 

i:<,in>iliie; < c >iiittioig,f.; Bezept, n. 
Receivable, ri=fil)iD'ebi, a. atmehm- 

licir. [annehmen. 

Receive, ri^fi^io', v. a. empfangen, 
Receiver, ri-ft^iDr, s. Empffinger; 

l:'itte/iter; Hehler, m. 
Recency, ripn=fi, s. Nenheit, f. 
Recent, ru)jjnt, . neu ; frisch; 

-ly, ml. iH'ttlir/i. 

Receptacle, ri=fept'=efl, s. Behfilt- 

>i.; Selling firinkel, m. 

Receptibility, ri=fept=i=6ill'tti, *. 

Empfdnglichkeit, f. 
Reception, vi=fepirf;n, s. Empfang, 
i ''art lime, f. [lich. 

Receptive, rufepp'tiiu, a.empf&ng- 
vi K)V, .-. Zxriickziehung, 
hit'ill'iiheit; Xixchf, f.; '/u- 
n'irktrctni, >i.; Ferien, pi. 

ion, vi=fefefc^n, . Zuriick- 
>ii, Abstcln'ti, n. 

U-t-i|..-. i-cfj'ipilj, .v. Ke;eiit.,n., ilrzt- 

, vi-fu)j'm,.s-. l-: 

'i-kf,nd; gegenseitig. 
Reciprocate, ri^'tp-'ro-fe^t, v. n. 
abwechseln, erwidern. 

Reciprocity, reffi=proff iti, s.Gegen- 

seitigkeit, f. 
Recital, ri=fettl, Recitation, reffi= 

teljjdjn, s. Hersagtunj , Krziihluny, 

Wiedei'holung, f. 
Recite, ri=fett', v. a. erzfihlen; her- 

Reciter, ri = feitr, s. Erzfihler; 

Her sag er, m. 

Reck, reff, v. n. sich kiimmern. 
Reckless, reff 'lefs, a. unbekummert. 
Reckon, -reffn, v. a. & n. rechnen; 

schatzen, meinen; Rechenschaft 

geben; Rechnung halten. 
Reckoner, reffnv, s. Rechner. m. 
Reckoning, re!fn=ing, s. Rechnung, 

f.; Rechnen, n. 
Reclaim, rt=flefjm', v. n. zurilck- 

rufen ; zuriickfordern ; bessern; 

brauclibar machen. 
Reclaimable, -=ebl r a.verbesserlich. 
Reclamation, ret'le-mefyifyn, s. Zu- 

riickforderung ; Besserung ; Re- 

klamation, f. 
Recline, ri=flein', v. a. (v. n. sich) 

lehnen, anlehnen; ruhen. 
Recluse, ^fljitijfj', ., -ly, ad. cin- 

sam; zuriickgezogen ; -, s. Ein- 

siedler, m. 
Reclusion, vttljiifijjdjtt, s. Eitige- 

zogenheit; Verschlossenheit, f. 
Recognizance, re=fogg'=nt=ien^ / s. 

Wiedererkennung, Anerkennnng, 

f.; Unterpfand, n. 
Recognize, refogg=netj, v. a. er- 

kennen; anerkennen. 
Recognition, refogg ; nijjfcfyn , s. 

Wiedererkennung, Anerkennuny, 

f. Izuriickschrecken. 

Recoil, n-toa\1)l,v.n.zuri7ckprallen; 
Recoin, ri=focuf)n, v. a. umpragen. 
Recollect, re^folleft', v. n. sich er- 

innern; wieder sammeln; sich be- 

sinnen. [innerung; Fassung, f. 
Recollection, re^foiWeEfdjn, s. Er- 
Recommence, ri=fom=tnenV/ *' 

wieder anfangen. [empfehlen. 
Recommend, re-fom^menb', v. a. 
Recommendable,rc=fom=menb'et)l / 

a., -bly, ad. empfehlunyswih'diy. 

fdfjn, s. Empfehlung, f. 




Recommendatory , ref =fommen'= 

beter=t, a. empfehlend. 
Recommeuder, ref=fom=menbr, s. 

Empfehler, m. 
Recompense, vel' torn-pen^, v. a. 

vergelten; entschcidigen; belohnen; 

-, s. Vergeltung ; Belohnung, f.; 

Ersatz, m. 

Recompose, ri=fom=polj', v. a. wil- 
der zusammensetzen ; wieder be- 

ruhigen. [sohnlich 

Reconcilable, veMn^feil'eW, a. ver- 
Reconcile, veMn=feU', v. a. ver- 

sohnen; vereinigen. 
Reconciliation, refn=fiirt=ef)fd[jn, s. 

Versohnun-g, Aussohnung, f. 
Recondite, ref -on=beit, a. dbstrus, 

tief, verborgen. [bestatigen. 

Reconfirm, ri=fonferm', v. a. wieder 
Reconjoin, rt=fon=bfdjoail)n', v. a. 

ivieder vereinigen. 
Reconnoitre, re=fon=nooi^tr, v. a. 

rekognoszieren, ausspcihen. 
Reconquer, ri=fongfr, v. a. wieder 

erobern. [uberlegen. 

Reconsider, rt=fonfibr, v. a. wieder 
Record, ri=foaE)rb', v. a. im An- 

denken erhalten; benrktmden; er- 

zahlen; it is recorded of, es 

vcird von - erzahlt. 
Record, vef^oafjrb, s. Urkunde, f.; 

Protokoll, n.; -s, pi. Archiv, n. 
Recorder, ri = f oa^rb'r , s. Stadt- 

schreiber, Archivar, Richter, m. 
Recount, ri=faunt, v. a. erzcihlen. 
Recourse, rufotyrjj, s. Ziiflucht, /".; 

Riickanspruch, m. 
Recover, ri^torcror, v. a. wieder 

bekommen; wieder gesund machen; 

verbessern; -, v. n. sich wieder 

erholen. [der erlangbar; heilbar. 
Recoverable, vi-tommv-ebl, a. wie- 
Recovery, ri=fotDtor=i, s. Wieder- 

herstellung; Wiedergenesung, f. 
Recreant, ref'rt^ent, a. feigherzig; 

treulos, ruchlos; -, s. Boseivicht, m. 
Recreate, ref'rt=ef)t, v. a. (v.n. sich) 

erquicken; ergotzen. 
Recreation, reft''n=e^fcf)n, s. Er- 

holung; Erquickung, f. 
Recreative, refrt - efytiw , a. er- 

quickend; ergotzlich. 

Recriminate, rWrttn'i^netyt, v. a. 

& n. wieder beschnldigen. 
Recrimination , ri=f rtm'i=ne^fc^n, 

s. G-egenbeschiddignng, f. 
Recruit, ri=fru^t, v. a. & n. wieder- 

herstellen; rekrutieren; - f v. n. 

sich erquicken, stcirken; -, s. 

Rekrut, m. 

Recruiter, vt=fm^tr / s. Werber, m. 
Recruiting, ri^fvuljt'ing, s. Rekru- 

tierung, f. [Winkel, m. 

Rectangle, ref^tcmg^gl, *. rec/iter 
Rectification, ref'=tiffi=fe^fd;n, s. 

Berichtigung, f., Rektifizieren, n. 
Rectify, ref'ti=fet, v. a. berichtigen; 

Rectitude, ref'tt=tj^ub, s. Gerad- 

heit; Aufrichtigkeit, f. 
Rector, reftr, s. Rektor,Pfarrer, m. 
Rectory, reftrn, s. Pfarre, f.; 

Pfarrhaus, n. 
Recumbent, ri=fomBnt / a. zuriick- 

gelehnt, liegend; fig. ruhend. 
Recur, ri=Eorr, v. n. wiederkehren; 

seine Zuflncht nehmen. 
Recurrence, ri^orrn^ s. Wieder- 

kehr, f. fkehrend. 

Recurrent, n=forrnt, a. wieder- 
Recusant, re-fju^nt, s. Nonkon- 

f or mist, m. 

Red, rebb, a. rot; -, s. Rot, n. 
Redbreast, vebb'=&refjt, Robin-, s. 

Rotkehlchen, n. [-, v. n. erroten. 
Redden, rebbn, v. a. rot machen; 
Reddish, rebb'ifd), . rotlich. 
Reddition, reb=bifd;n, s. Zuruck- 

gabe, Uebergabe, f. 
Reddle, rebt, s. Hotel, Rotstein, m. 
Redeem, ri^bitym', v. a. loskaufen, 

auslosen; erlosen; ersetzen. 
Redeemable, ri=bi)m'=e&l, a. ab- 

loslich, auslosbar, tilgbar. 
Redeemer, vi=bil;mr, s. Erloser, 

Heiland, m. 
Redemption, ri=bempfd;n, s. Los- 

kaufung; Befreiung; Erlosung, f. 
Redhot, rebb^^ott, a. gliihendheiss. 
Red-lead, rebb=Iebb, s. Mennige, f. 
Redness, rebb'=nefe s. Rote, f. 
Redolence, reb'^o^len^ s. Wohl- 

geruch, m. [chend. 

Redolent, rebso^lent, a. wohlrie- 



Redouble, ri=bobl, v. a. (v. n. sich) 


R.-dnubt, n=baut', s. Schanze, f. 
Redoubtable, rubaut'ebl, a. furcht- 

f>fit; gefiirchtet. [beitragen. 

Redound, risbcumb, v. n.gereichen; 
HIM! nif t, ri=braf t, s. Rfickwechsel, m. 
Redress, rt-brejj', v. a. abhelfen; 

bessern ; -, s. -dbhiilfe , Abslel- 

litnff, f. [Abhelfer, m. 

Redresser, ri=brepr, s. Verbesserer; 
Reduce, n=biuhjj', v. a. versetzen; 

verkleinern ; herabsetzen ; redu- 

zieren. [fiihrbar. 

Reducible, rt^bjubj'ibl, a. zuruck- 
Reduction, ri=bof fdjn , s. Herab- 

setzung, f. [Ueberfulle, f. 

Redundance (-cj')> vUbonbnfj, s. 
Redundant, vi=bcmbnt, ., -ly, ad. 

fiberflfissiff; weitschweifig. 
Reduplicate, vi-bjub/pft^efjt, v. a. 

verdoppeln. [doppelung, f. 

Kedoplfestion, -sfefjfd&n, s. Ver- 
Reecho, vwt'o, v. n. wiederhallen. 
Reed, ri^b, s. Schilfrohr, n. 
Reedy, ri^b't, a. rohrig, schilfig. 
Reef, ri)f, *. Riff; Reff, n.; -, v. 

n. einreffen. 
Reek, ri^t, s. Ranch, Dampf, m.; 

-, v. n. dampfen. 
Reeky, riljf'i, . raucherig. 
Reel, ritjl, s. Haspel; Weife, f.; 
l'n:, m.; -, v. a haspeln; weifen; 

-. >'. n. tattmeln. [wahlen. 

Reelect, riHleft', v. a. wieder er- 

t ion, rt(;=i=Ieffc{)n, s.Wieder- 

erwt'ihlttng, f. 

Hi : c in bark, ri^embavf, v. a. sich 

> einschiffen. [starlcen. 

Rfienforoe, ri^en=fo^r^, v.a.ver- 

EUeneage, ri6,=en=gef)bfcf)', v. a. 

fimrerben; -, v. n. wieder 

<te. nehmen. 

Mish, n(;=ej!tab'=ltfc^, v. a. 
ui ine, ri=eg j^amn, v. a. wieder 

/<>->ifen. [schung. f. 

Refection, ri=fefffd^it, N. Erfri- 
EUfectory, n foftr-i, . Speiae* 

:iuin-r (ini KloBter), n. 

rt=ferr', v. a. verweisen; be- 
ziehen; ~, v. n. sich beziehen. 

Referable, vef'r=ebl, Referrible, 

rifer'ibl, a. bezilglich. 
Referee, reffr=il;, s. Schiedsmann,m. 
Reference, reffv=en, s. Nachwei- 

sung; Verweisuny; Beziehung, f. 
Refine, ri=fein', v. a. verfeinern, 

lantern, reinigen. 
Refinement, ri=fein'ment, s. feine 

Bildung, Eleganz; Lauterung; 

Verfeinerung, f.; jig. Kniff, m. 
Refit, ri=fttt', v. a. wiederherstellen; 

Reflect, risfleft, v.a.zuruclcwerfen; 

-, v. n. betrachten, nachdenken, 

sich besinnen; uberlegen. 
Reflection, rt=fleffd>n, s. Ueber- 

legung; ZurucTcwerfung,f.; Wider- 

schein, m.; Tadel, m. 
Reflective, ri=fleft'=tiu, a. znrfick- 

iverfend; nachdenkend. 
Reflex, ri=flef', s. Widerschein, m. 
Reflux, ri=flof^', s. Riickftuss, m.; 

Ebbe, f. 
Reform , ri=foarnt , v. a. refot- 

mieren; verbessern; -, s. Reform; 

Verbesserung , f. [formation, f. 
Reformation, reffr^nefjfcljn, s. Re- 
Reformer, ri^foa^vmr, s. Ver- 
besserer, m. [brechen. 
Refract, riffraff, v. a. (Strahlen) 
Refraction, ri^fraf fc^n, s. Strahlen- 

brechung, f. 
Refractoriness, rt^fraEtrn^nep, s. 

Halsstarrigkeit, f. 
Refractory, ri^fraftr^i, a., -ily, 

ad. wider spenstig, halsstarrig. 
Refrain, ri=fretn', v. a. ziigeln; -, 

v. n. sich enthalten; -, s. Schluss- 

reini, Refrain, m. 
Refresh, ri^frefjfdi, v. a. erfrischen. 
Refreshment, ri=fre^|c^'=ment, s. 

Erfrischung, Erquickung, f. 
Refrigerant, ri^frtbfc^r'nt, a. er- 

frischend; -, s. Kiihlmittel, n. 
Refrigerate, n=frib^'r=e^t, v. a. 

abkuhlen. Is. Abkiitilwig, f. 

Refrigeration, rHvibfd/r^'fdjn, 
Refrigeratory, n=fribfd/r-eterri, s. 

Kiihlfass, n.; Kiihltrank, m. 
Refuge, reff'=jebfd), s. Zuflucht, f. 
Refugee, refHi^bic^', s. Fluchi- 

ling, m. 




Refund, ri=fonb, v.a. zuriickzahlen. 
Refusal, ri-fjufjjl, s. Vei-weigerung, 

abschla'gige Antwort; Vorhand, f. 
Refuse, rHJitljj', v. a. verweigern, 

abscklagen; verwerfen. 
Refuse , reff =ju3 , a. verworfen, 

schlechl; -, s. Ausivurf; Aus- 

schnss, m. [legimg, f. 

Refutation, reffiu=tef)fd}n, sWider- 
Refute, ri=fjuljt', v. a. ividerlegen. 
Regain, rtsgelfn', v. a. wieder ge- 

winnen, wieder erlangen. 
Regal, rif;gl, ., -ly, ad. kb'niglich. 
Regale, ri=gef)l', s. Hoheitsi-echt, n,; 

Gastmahl, n.; -, v. a. bewirten. 
Regalia, ri-ge^'ja, s. pi. Hoheits- 

rechte, Regalien, n. pi. 
Regard, vi^gafyrb', v. a. ansehen; 

achten ; beobachten ; Rucksicht 

nehmen; -, s. Ansicht; Rucksicht, 

Beziehung, f. 
Regardful, ri=garb'full, a., -ly, ad. 

aufmerksam, sorgfiillig. 
Regardless, ri^garb'lefc, a., -ly, ad. 

nachlfissig, rticksichtslos. 
Regatta, rugat'ta,s. Regatta, Welt- 

fahrt (mit Schiffen),f. [schaft, f. 
Regency, ri^bfdtn^fi, s. Regent- 
Regenerate, ri=bfc^enr=el;t, v. a. 

wiedergebaren , icieder hervor- 

bringen; -, a. wiedergeboren, neu- 

geboren. [Wiedergeburt, f. 

Regeneration, n=bfd;eni-=e^fc^n, s. 
Regent, ri^bjc^nt, a. regierend; -, 

s. Regent, m. 
Regicide, rebfcfi'i^feib, s. Konigs- 

mord; Konigsmorder , m. 
Regimen, rebfc^'=i=men, s. Dial; 

Lebensordnung, f. [ment, n. 

Regiment, rebjofy'ument, s. Regi- 
Regimentals, rebfcf)';=mentlj, s. pi. 
Uniform, f. ((/end, f. 

Region, ri^bjc^n, s. Region, (re- 
Register, rebfc^nftr, s. Register, 

Protokoll, n.; -, v. a. eintragen. 
Registered, rebfd^'iftrb, a. einge- 

schrieben, registriert. 
Registrar, --trer, s. Registrator, m. 
Registry, rebfcf)'i3tri, s. Einschrei- 

bung; Registratur, f. 
Regnant, reg'^nent, a. herrschend; 


Regress, rt=gvef?', s. Rilckkehr, f.; 
Regress, m. 

Regret, ri^gvett', s. Rene, f.; Rum- 
mer, Gram, m.; -, v. a. bedauern; 

Regular, reg'julr, a., -ly, ad. regel- 
mcissig, ordentlich; -, s. Ordens- 
geistlicher, m.; -s, pi. Linien- 
truppen, f. pi. [mcissigkeit, f. 

Regularity, veg'ju^lar'iti, s. Regel- 

Regulate, reg'ju=le^t, v. a. schlich- 
ten, ordnen, regulieren. 

Regulation, vegg'ju^lefifd&n, s. An- 
ordnung, Einrichtung, f. 

Regulator, reg'ju^lefitr, s. Ordner, 
Regulator, m.,- Stetlscheibe, f. 

Rehabilitation, ri=f)abiri=te^f^n,s. 
Wiedereinsetzung in den vorigen 
Stand, f. [holung; Probe, f. 

Rehearsal, rt^evfel, s. Wieder- 

Rehearse, rHjerf;, v. a. ivieder- 
holen; hersagen; probieren. 

Reign, re^n, v. n. herrschen; -, s. 
Herrschaft, Regierung, f.; the 
king reigns but doesn't govern, 
der Konig herrscht, regiert aber 
nicht. [vorherrschend. 

Reigning, reljn'ing, a. regierend; 

Reimburse, rHmborfj', v.a. zuriick- 
zahlen; entschadigen. 

Reimpression, ri=im=prepfd;n, s. 
Wieder abdruck, m.; neue Auf- 
lage, f. [zilgeln. 

Rein, refitt, s. Ziigel, m.; -, v. a. 

Reindeer, re^n=bibr, s. Rentier, n. 

Remforce,rt=inforf? / t>..t>ersaVA;en. 

Reins, re^nj, s. pi. Nieren, f. pi. 

Reinstall, ri^inftoa^l', v. a. wieder 
einsetzen. fin Besitz setzen. 

Reinstate, rt^tnftetjt', v. a. wieder 

Reinsurance, rmnfcfjufivnf}, s. Ge- 
genversicherung , f. [holen. 

Reiterate, rt=it'i=re^t, v. a. wieder- 

Reiteration, u-itv-e^d^n, s. Wie- 
der holung, f. fausschlagen. 

Reject, ri^bfdjeft', v. a. verwerfen; 

Rejection, rt=bfd;ef fcfyn, s. Verwer- 
fung, Ablehnung, f. 

Rejoice, ri=bfd;oaif|', v. n. sich 
freuen; -, v. a. erfreuen. 

Rejoin, ri^bfdjoai^n, v. a. wied&r 
vereinigen; -, v. v, erwiedern. 



Rejoinder, tvbfc$oaU>nbr, s. Er- 

ifie'lenniy; J>it/ilik, f. 
Rejuvenescence, n=bfdnuon=ef'tif5, 

s. Verjiingiiny, /'. 
Rekindle, risfinbl, v. n. wieder 

tin: linden. 
Relapse, vUlnpo', ?. n.zuriickf alien, 

einen Riickfall bekoinmen; -, s. 

Relate, ruleljt', v. a. erziihlen, be- 
ricliten; -, r. n. sich beziehen. 

Related, riileljt'eb, a. verwandt. 

Relation, vi4el)frf)lt, s. Erzahluny; 
Hi :ii'hnn<i, /'./ Verwandte, m. & f. 

Relationship, vi^letyfdjn^'djip, a. 

I'prirfint/tKclifift, f. 

Relative, relTa=tuu, ., -ly, ad. be- 
:ii'lilicli; relativ, bezieJtend; -, s. 
\ r enca(lle, HI. d- f. 

Relax, vi4af'3, v.a. schlaff maclten; 
iidfhlassen; -, v. n. erschlaff'en. 

|{i-I;ix<ition, ri=laf'j=el)|c^n, s. Er- 
aclilafj'intu; Xeratrenung, f. 

|{elay, ri^U'I/, s. Vorspann, m. 

36, vislif)^, v. a, befreien, 
f'ri'ilrtxsp.H; -, s. Freilassung; Ke- 
f re in HI/, /'.; Verziclit, m.; Quit- 
'""//- /'. [releyieren. 

Ri-le^ate, vor^gei;!, r.a.verbannen, 

Relent, vulcnnt', v.n.weich wer- 

Relentless, vUlcnnt'te^, a.ttnbieg- 

xniii, >iH/,nn/i<',-if/. ipassend. 
R el c \ ant, rel'i^inent, . anirew.lbur, 
Reliable, vi U'i'cbl, u.zuverlussig. 
Relianc-e, vUlei'=en^, s. Znversicht, 

/'.,- I'vrtrrnivn, n. /f. 

Relir, vi-U'if, s . Rest, m.; Reliquie, 
lielict, roU'itt, s. n'itire, f. 
R.i-liet', ri-ltt)f, N. Erleiclitenatfi; 

UittertUitaunff ; Ahiiisung ; er- 

li'ilx'ni' tr/>t>it, f. 

U.f|je\.-, n Uiiiu', r.a.erleichiern; 

unti-i-N!i'ii:i'n; rtb/i'ixen; entsetzen. 
Reli.-vn, ri lii^iu'o, x. erltabene Ar- 
' IMief, n.; alto -, Haut- 
basso -, r.nxi-i'iief, n. 
Eteligion, n lidjdiu, .s. i;vii</i<i, /. 
ins, vt4tbfd)'e'o, ., -ly, ad. 
>a, li-iimm, gottesfilrchtig. 
Beligioiuness, it libfty'e^netj, s 
Keligiositat, Gotteafurchtigkeit, f. 

Relinquish, rHhtg'sfmjjfrf), v. a. 

anfyeben, entsagen. 
Relinqnishment, ri = Itng'f uifd)= 

ment, s. Verlassuny, Abtretung, 
Entsagung, /'. 
Relish, rel'ifcf), s. Geschmack, Vor- 

yeschmack, m.; -, v. a. sc/unack- 

liaft machen; -, v. n. Ge*clnnr<ck 

haben; (of) schmecken tiftcli. 
Relishable, rel'ifc^^eW, a.sch-mack- 

haft, wohlschmeckend. [laden. 
Reload, ri=Io^b', v. a. wieder be- 
Reluctance (-cy), ri^Iofft'nf!, s. 

Widerstand, WideriviUe, m. 
Reluctant, ri^Iotft'nt, a., -ly, ad. 

widerstrebend , ungern , unwillig. 
Relume, rt^Iju^m', v. a. icieder er- 

leuchten. fvertrauen. 

Rely, ri=lei', v. n. sich verlassen, 
Remain, ri=mefm', v. n. bleiben; 

iibriybleiben, verliarren. 
Remainder, rt=me^nbr, s. Ueber- 

bleibsel, u. [m.; Reste, pi. 

Remains, rUmeljnj', s. Leidmam, 
Remand, ri^manb', v. a. zurttck- 

sch icken, zuriickrufen . 
Remark, ri=marf , v. a. bemerken; 

icahrnehmen; -, s. Anmerkimy, f. 
Remarkable, ri-mcirf e6l, ., -bl} r , 

ad. merkwilrdig , bemerkensivert. 
Remarkableness , ri=marf 'ebknefy, 

s. MerkwurdiykeU, f. 
Remarry, ri=moiT'i, v. a. wieder 

heiraten. [helflich, heilbar. 

Remediable, vt^miij'bi^ebl, . ab- 
Remedial, ri;mif)b'i=el, a. licilend. 
Remediless, remm'ibi=Ie^ , n. >tu- 

heilbar, unabhelflich. 
Remedy, remm'ibi, s. HeilmiUel f 

Hilfsniittel, n.; Ausweg , m.; -, 

v. a. heilen, abhelf'en. 
Remelt, rt^melt, v.a. umsdimelzen. 
Remember, ri=mem&r, v. a. <xich> 

er inner n, empfehlen, griissen. 
Remembrance, ri^memb'srenfi, s. 

Erinnerung, f.; Andenken, n. 
Remind (of), ri=meinb', v. . er- 

inntrn an; nta/inen. 
Reminiscence (-cy), rem'i=nifm<3, 

s. Rilckerinnerung, Erinnerung, f. 
Remiss, vizmift, ., -ly, ad. nach- 

Icissig; trcige. 




Remissible, rtmiff'ibl, a. erlasslich. 
Remission, ri-miftfdjn, s. Zuriick- 

sendtitig; Milderung , Erlassung, 

Verzeihung, f. 
Remit, rt-mitt', v. a. remittieren; 

zurilckschicken ; ilbersenden ; er- 

lassen, verzeihen ; -, v. n. nach- 

lassen. [Ueber sender, m. 

Remitter, rt=mittr, s. Remittent, 
Remittance, ri=mittnf}, s. Rimesse; 

Uebermachung , f. [rest, m. 

Remnant, rem'nent, s. Rest, Ueber- 
Remodel, ri=mobbl, v. a. wnbilden, 

Remonstrance, rt-tnonftrnfj, s. Vor- 

stellung, f.; Venveis, m. 
Remonstrate, ri=mon=ftrer;f, v. n. 

Vorstellungen machen. 
Remorse, re=mor', s. Gewissens- 

biss, m., Reue, f. 
Remorseless, re=morf5'It% a-, -ly, 

ad. liartherzig, grausam. 
Remote, ri^mofit', a., -ly, ad. ent- 

fernt; entlegen. 
Remoteness, n-mo^t'-ne^, s. Ent- 

fenumg; Abgelegenheit, f. 
Remount, ri=maunt', v. n. wieder 

nufsteigen; -, v. a. uneder be- 

ritien machen; wieder aufsitzen. 
Removable, vi=mu^n)'=e&I, a. fort- 

schaffbar; abzusetzen. 
Removal, ri=muf;ral, s. Wegschaf- 

pincj; Absetzung ; Verandening 

(der Wohnung), f. 
Remove, rt^muljii)', v. a. weg- 

s chaff 'en ; wegrciumen ; versetzen; 

absetzen; entfernen; -, v. n. sich 

entfernen; fortziehen; -, s. Weg- 

schaffen , n. ; Ortsveriinderung ; 

Versetzung; Entsetzting, f.; Aus- 

ziehen (ans einer Wohnung), n. 
Removed, ri=muf>rob, p. & a. ent- 

fernt, nbgelegen. 
Remunerate. ri=mju^nr=e^t, v. a. 

belohnen, vergilten. 
Remuneration , ri^miu^ni^e^fc^tt, 

s. Belohnnng, Vergiitung, f. 
Remunerative, ri=mjui)nr=etttn>, a. 

(be) lohnend, vergutend . 
Remurmur, rt=mormr, v. n. dumpf 

iricderhrr,lle>t. [naif<aance, f. 

Renaissance, re-ne^'-fon^, s. Re- 

Renascent, ti-na^'nt, a.neugeboren. 
Rencounter, ren'fauntr, s. Zusam- 

mentreffen ; Scharmiitzel , n.; -, 

v, n. zusammenntossen ; schar- 

miitzeln. [reissen. 

Rend, renb, v. a. & n. ir. zer- 
Render, renbv, v. n. zuHicTcgeben; 

erwidern; vergelten; (leicht etc.) 

machen; ubersetzen; leisten. 
Rendezvous, ven'bt^itwl), s. Stell- 

dichein, n.; -, v. n. sich einstellen; 

sich ein Stelldichein geben. 
Rendition, ren^bt^fc^n, s. Ueber- 

gabe, f. [Abtrilnniger, m. 

Renegade, ren'ni-gefjb, s. Renegat, 
Renerve , ri=nerto', v. a. wieder 

stcirken. [iviederholen. 

Renew, ri=nju', v. a. erneuern; 
Renewal, ri^nju'el, v.Erneuerung, f. 
Rennet, ven'net, s. Kfiselab, n. 
Renounce , ri=naunf5', v. a. ab- 

schwdren; entsagen. [neuern. 
Renovate, ren'nostoefyt , v. a. er- 
Renovation, ren'tu>=tt>ef)frf)n, s. Er- 

neiiening, f. fm, 

Renown, ri^ttaun', s. Ruf, Ruhm, 
Renowned, ri=naunb', . berilhmt. 
Rent, rennt, s. Riss, m.; Rente, f.; 

-s , pi. Zinsen , m. pi.; -, v. a. 

(ver)mieten, (ver)pachten. 
Rentable, rent'eW, a. (ver)mietbar. 
Rental, rentl, s. Zinsbuch, n. 
Renter, rentr, s. Mietsmann, m. 
Renunciation, risnon'ft^efjfd^n , s. 

Entsagung, Verzichtleistung, f. 
Reopen, ruofjpn, v. a. wieder off nen. 
Reorganize, ri=or'ga=netj, v. a. re- 


Repack, ri=pacf , v. a. umpaclcen. 
Repair, ri=pefir', v. a. tmsbessern; 

ersetzen ; -, v. n. sich wohin be- 

geben; -, s. Ausbesserung, f. 
Reparable, rcppr=e6(, a., -bly, ad. 

attsbesserbar; ersetzlich. 
Reparation, reppr-efyfdjn,, s. Aus- 
besserung, f.; Ersatz, m. 
Repartee , veppr=tt^', s. schnelle, 

treffende Antivort, f. 
Repast, ri^pafst', s. Mahlzeil, f. 
Repay, ri^ety, v. a. ir. wieder be- 

znhlen. [riickzahlbar. 

Repayable, vi^pe^'eW, . erseistich, 




Repayment, ri=pef>'ment, s. Wieder- 

bezdhlunii, f. 
Repeal, ri=pi^r, v. a. widerrufen; 

atijheben; -, s. Aufhebung , f.; 

WUtrrttf, m. [ruflich. 

Repealable, rupUjI'ebl, . wider- 
Repeat, ripifyt', v. a. wiederholen. 

holt, wiederholentlich. 
Repeater, rUpiljtr, *'. Repetieruhr, 

f.; periodischer Dezimalbruch, m. 
Repel, ri;pelT, v. a. zuriicktreiben, 

:i()-ii<-kxcli/rittfii. fthun. 

Repent, ripent', v. a. bereuen, Busse 
Repentance, r^pent'nf?, s. Rene, 

linxxe, f. 

Repentant, ppent'nt, a. reuig. 
Repeople , rispi^pl , v. a. tvieder 

Repercussion , ri = per - fosfcfjn , s. 

Zui-Hi-kstoxsen, Zuriickprallen, n. 
Repercussive , ri=per=fo)~f'iio, a. 

- itn'frkstosseiid, zuruckprallend. 
Repertory, reppr^tem, s. Reper- 

turiiun ; Srtcliregister ; Von'ats- 

liriitx, n. /liolitnr/, Repetition, f. 
Repetition, rep't=ti^fc^n, s. Wieder- 
Repine, vt^petn, v. n. sich grcimen. 
Repining, vi^peimng, s.Murren,n. 
Replace, rt = plef$', v. a. wieder 

hinstellen; ersetzen. 
Replant, ri=p(ant, v.a.verpftanzen. 
Replantation, ri'=plan=te^"d;n , s. 

Verpflnnzung, f. 
Replenish, ivplen'ifdf), v. a. fullen, 


Replete, rt=pUf)t, a. angefullt, voll. 
Bepletion, rtsplifd^'n, *. Ueberfulle; 

I 'ollbliitigkeit, f. 
Replication, rcpp'a^e^fd^n, s, Er- 

tcitlfninrj, Replik, f. 
F?c)>ly, vi-plet', v. n. antworten; -, 

lniirnrt, f, 

IVp"i-t, r^pofjrt', v. a. berichten, 
! >'n; (tnnl>,-eiten; in Ruf 

, . 

>>>, n.; Ruf, m.; Nachricht, 
f.; Kii'i/l ; rinit/ii-her Bericht, m. 
Reporter, ri^po^rtr, s. Bericht- 
erslatter, Referent, HI. 

n pol)',', v. a. & n. zur 
liuhe legen; setzen, legen, ruhen, 

schlafen; -, s. Ruhe, f.; Ruhe- 

stand, m. //./ liuhestand, >n. 
Reposedness, vipoijj'ebMtejj, s.Ruhe, 
Repository, rispoj'ji=terri , s. Re- 

positoriutn , Seh/Sltnis f n .; Nie- 

derlage, f. 
Repossess, ri^poj^efc', v. a. wieder 

besitzen, in Besitz nehmen. 
Reprehend , reppri^enb 1 , v. a. 

tadeln ; riigen, verweisen. 
Reprehensible, reppri^en^'iW, a., 

-bly, ad. tadelnswert. 
Reprehension, repp'rWjenfjfdjn, s. 

Tad el, m.; Riige, f. 
Reprehensive , repprt4;en'fiu>, . 

tadelsiichtig ; tadelnd. 
Represent, reprt^ent', v. a. & n. 

darstellen, vorstellen ; schildern, 

vertreten ; aiiffiihren . 
Representation, reprt=jen=tcf;fd;n, 

s. Vorstellung; SteUcertretnng, f. 
Representative , repn-^cn'tetiiu, 

a., -ly, ad. vorslellend; stellver- 

tretend; -s, s. Stellcertreter, m. 
Repress , rpprefj', v. a. uuter- 

driicken; Einhalt tliun , ein- 

Repression, ri^prefjfdjn, s. Unter- 

driickung, f. [driickend. 

Repressive, ri=preffiiu , . unter- 
Reprieve , ri=pri^to' , v. a. Frist 

geben, begnadigen ; -, s. Frist; 

Begnadigung, f. 
Reprimand, ' rep'rv=manb , s. Ver- 

weis, Tadel, m. ; -, v. a. tadeln. 
Reprint, reprint', v. a. tcieder 

drucken; -, s. neuer Abdruck, m. 
Reprisal, ri^preigt, s. Wiederver- 

geltung, Repressalie, f. 
Reproach, ri=pro)tfc)', v. a. vor- 

werfen; -, s. Tadel, Voncurf, 

in.; Schande, f. 
Reproachable , ri=proI)tfd)'^eW r a. 

tadelnswiirdig ; beleidigend. 
Reproachful , vi=prof)tfd}'fut( , a., 

-ly, ad. beleidigend, schimpflich, 

Reprobate, rep'pro^befjt, a. re>-- 

ivorfen, ruchlos ; -, s. Verwor- 

fener, m.; -, v. a. verwerfen. 
Reprobation, rep'pro=beljfd)tt , s. 

Verwerfung, Verdammung, f. 




Reproduce, ri=pro=bjul)J3', wieder 

hervorbringen. [Reproduktion, f. 
Reproduction, rt=pro=boEfcl)n , s. 
Reproof, ri=pru)f, s. Vorwurf, 

Verweis, m. ftadelnswiirdig. 
Reprovable , ri=pru^ui=ebl , a. 
Reprove, ri=pru{)tt)', v. a. tadeln, 

venveisen ; schelten. 
Reptile, vep'til, . kriechend; -, s. 

kriechendes Tier, Reptil, n. 
Republic, ri;pob'lif, s. Republik, 

f.; Freistaat, m. 
Republican, ri=pob'Ufn, a. repu- 

blikanisch ; -, s. Republikaner, m. 
Republication, rt=pob'U=fel)fd^n / s. 

iviederholte Bekaniitmachung ; 

wiederholte Auflage, f. 
Republish, ri=pob'lifdE) , v. a. (ein 

Buck) wieder auflegen. 
Repudiate, ri^pju' -bi-e^t , v. a. 

zurilckiveisen, verstossen. 
Repudiation, -=ef)fcfj'n, s. Ver- 

stossung, f. [ Widerwille, m. 
Repugnance (cy), ri=pog'=nenf3, s. 

-ly, ad. mit Widerw-illen. 
Repulse, vi=pol^', v. a. zuruck- 

schlagen; -, s. Zurilcktreibung ; 

abschldgige Antwort, f. 
Repulsion, ri^polfsfdjn, s. Zurtick- 

stossung, Abiveisung, f. 
Repulsive, ri=poU'ftn) / a. zuriick- 

stossend, repidsiv. 
Repurchase, n=povtfc^'e^, v. a. 

wieder kaufen. 
Reputable, rep'ju^tebl, a., -bly, 

ad. ehrenvoll, ehrbar. 
Reputation, rep'ji^tefffdm, s. guter 

Ruf, m., Ansehen, n. 
Repute , ri=pjuf)t', v. a. halten, 

achten fur; -, s. Riff, m. 
Request, ri=fuefjt', s. Bute, f.; Ge- 

such, n.; Nachfrage, f.; -, v. a. 

bitten, ersuchen. fnt. 

Requester, ri=fue^tr, s. Bittsteller, 
Requiem, rt^fuif^em, s. Requiem, 

n.; Seelenmesse, f. 
Require, rt^fueir', v . a. verlangen, 

erfordern, fordern. 
Requisite, reffui'jtt, a., -ly, ad. 

erforderlich ; -, s. Erfordernis, 

n. Nolwendigkeit, f. 

Requisition, rel'fui^tfef^n, s. Re- 
quisition, f.; Ansuchen, n. ; Be- 

schlag, m. 
Requisitive, fi^fuijj'iititi), a. for- 

dernd ; nachsuchend. [f. 

Requital, risfuettl, s. Vergeltung, 
Requite, rWueit', v. a. vergelten; 

belohnen (im bosen Sinne). 
Reredos, rtt;r'bo3, s. Altartafel, f., 

Altarblatt, n., Schirm, m. 
Resale, risfel;!', s. Wiederverkauf, 

m. [umstossen. 

Rescind, ttsfinb', v. a. abschaffen; 
Rescript, rt^ffript', s. Reskript, 

Riickschreiben, ./ Bescheid, m. 
Rescue, re'fju, v. a. befreien, 

retten ; -, s. Befreiung, f. 
Research, rt^fertfd;', s. UnlersucTi- 

ung, Nachforschwig , f. ; -, v. a. 

untersuchen. [greifen. 

Reseize, ri-fi^j'., v. a. wieder er- 
Resemblance, rt^^embten^ s.Aehn- 

lichkeit, f. fahnlich sehen. 

Resemble, ri^embl, v. a. gleichen, 
Resent, ri=jettt, v. a. iibel nehmen; 

ahnden, rachen. 
Resentful, ri^jent'full, a., -ly, ad. 

etnpfindlich ; grollend. 
Resentment, ri^ent'ment, s. Groll, 

Zorn, m.; Rache, f. 
Reservation, rejr=roe(;fc^n, s. Vor- 

behalt, m.; Zuriickhaltung , f. 
Reserve, ri^erra, v. a. vorbehalten, 

aufbewahren; -, s. Ruckhalt, 

Hinterhalt; Vorrat , m.; Re- 
serve, f. [zuriickhaltend . 
Reserved, ri^errab, a., -ly, ad. 
Reservedness , ri=jerrc'eb=nefi , s. 

Zuriickhaltung, f. 
Reservoir, rejr-rcoar, s. Wasser- 

behcilter, Deich, m. 
Reship, ri^fdOip', v. a. wieder ein- 

schiffen. [verladung, f. 

Reshipment, rHdjtpment, s. RUck- 
Reside, rt^eib', v. n. sich auf- 

halten, wohnen, residieren. 
Residence (-cy), rej't^ben^, s. Auf- 

enthalt, Wohnsitz, m. 
Resident, rej't^bent, a. wohnhaft; 

-, s. Resident, m. 
Residual, re=jib'ju=el, a. ubrig ge- 




Kcsidue, rej't-bju, s. Rest, Rilck- 

ntfind, m. 
Resign, rujein, v. a. entsagen, ab- 

ti-ctrn ; nidi uiiterwerfen. 
Resignation, rejtjjstte^fan, s.Ent- 
>i</. Kri/rhung, f. 

Resigned, ri^einb', a. ergeben; -ly, 

ful. t/t l-lfi/rliniii/. 
Resin, re^n, .<?. liars, n. 
Resinous, rr^iM'O, a. harzig. 
Resist , vi^iff, t\ a. & n. wider- 
slelien. [stand, m. 

Resistance. ri jilt'iift, s. TFi'rfer- 
Rcsistiblo, ri -,in'=ibl, a. wider- 
Nt fit licit ; widerse.tzlich. 

, ruiiu'lefs, ., -ly, arf. 
i ; Jiiilflos; ohne 
die M'tclil ;n tfiderstehen. 
Fiosolute, rej'jo^lju^t, ., -ly, ad. 

cntnchi(>sneii ; l>clierzt. 
{(solution, rcVso=ljiif)fc^n, s. Ent- 
N,-liloxsf>th<'it , /'. ; Vorsatz , Vnt- 
Ncltlitss, ni. flich. 

|{i'solvali]c, i-\-wl\\)':ebt, a. auflos- 
, ri-^olio', v. n. sich ent- 
; -, v. a. aufliisen; zum 

Resolved, ri^soliub, a. entschlossen. 
!{i-s(.lv'(lnoss, rt^odu'ebmc^, s- 

J-Ji/lsr/ilofisenheit, f. 
Resonance, ve,}j'o=nenfj, s. Wider- 

hfll, m. 
Resonant, ri",Vo=nent, a. wider- 

Resort, ri^ort', v. n. oft besuchen; 
seine Zuflurht nehmen; -, s. ZK- 
xanitncnkunfl, f.; Sainmel-platz ; 
Zitflui-htsort, in. [hallen. 

Resound, n-^imb', /.-. . wieder- 
Ros.mrce, rifo^t|'/ s. Hiilfsm'Mel, 
n.; Ziiflnclit, f. 

t, vi=fpeft', v. a. achten; be- 
"hfnti'n; sir/, beziehen; hoch- 
i; -, -v. KHrksicht, Hinsicht, 
hung; lli>i-li'i<-htnnn; Gunst, 
f.; -s, ,>l. l-;nif>feltfni/, f., (;,->i.^(>, 

H .c> j M-rt ability, ri 
.v. Aehtbaricelt, Acl t tnn ; i>twfirdig- 

table, ri fm-tt'-obl, ., -bly, 

rl; anseltnlich. 


Respectful, ri=fpef t'fitU, a., -ly, ad. 

ehrerbietig, hoflich. ftreffend. 
Respecting, n=fpeft'tng, pr. be- 
Respective, rifpef tiro, a., -ly, ad. 

beziehlich, besondei' ; gegenseitig. 
Respiration, re3pi=reffdm, s. At- 

men, Atemholen, n. frator, m. 
Respirator, repi=retjtr, s. Respi- 
Respire, rt=fpeir', v. n. at men. 
Respite, res'ptt, s. Frist, f., Auf- 

schtib, Stillstand, m.; -, v. a. Frist 

geben, verschieben. 
Resplendence , rt = fplenb'no , . 

<. ; lanz, TO. fail, ftlf'fnzend. 

Resplendent, ri=fplenb'nt, a., -ly, 
Respond, rufponb, v. a. antworten; 

entsprechen. [klagter, m. 

Respondent, ri=fponb'nt, &. Be- 
Response, vpfponf;, s. Antu-ort, f. 
Responsibility, ri=fpon'ft=6iU'iti, s. 

Verantwortlichkeit, f. 
Responsible, ri^fpon'ftbl, a., -bly, 

ad. verantirortlich. 
Rest, re^t, s. Bast, Rithe, f.; Ruhe- 

ptmkt, Schlaf, Tod, Friede, Rest, 

m.; -, v. n. ruhen; iibrigbleiben; 

beruhen; sich verlassen; -, v. a. 

zur Ruhe bringen; stiitzen. 
Restful, refct'full, a., -ly, ad. ruhig. 
Resting-place , rejjt'tng^pleljfj, s. 

Ruheplatz; Treppeiiabsatz, m. 
Restitution, refjtt=tiut;fd)n, s. Wie- 

derherstellung , f. 
Restive, refst'itu, . statig, wider- 

Restless, refjt'lefj, a., -ly, ad. - 

ruhig; schlaflos; rastlos. 
Restlessness, -=nef?, s. Rastlosig- 

keit, Schlaf losigkeit, Unruhe, f. 
Restoration, re^to=ref)fd;n, s. Wie- 

derherstellung , f. 
Restorative, refjto^r'e^tiio, . star- 

kend, -, s. Starkung, f. 
Restore, rt=fto^r, v. a. wiedergd>en, 

ii'ier/er herstellen. 
Restrain, rtzftrefjn', r. rt. zuriick- 

halten, einschmnken. 
Restraint, rt^ftrent', ,v. l-'.hmclu'tin- 

kung; Beschrfinl-tuii/, f. 
Restrict, vt-ftrift, v.a.einschrfinkm. 
Restriction, ri=ftriffd;n , s. Ein- 

schrtinkitng, f. 




Restrictive, rt=ftdt:t'hu, ., -ly, ad. 

einschrankend. [achrdnken. 

Restringe, ri~ftrinbfdj, v. a. em- 
Result, ri-joUt', v. n. erfolgen; her- 

vorgehen; -, s. Ergebnis,n.; Folge; 

Etitscheidung, f. 
Resume, ri=jjuf)m, v. a. wieder an- 

fangen; zuriicknehmen; wieder- 

einnehmen; kurz wiederholen. 
Resumption, ri^ompfdju, s. Wie- 

deraufnahme; Zuriicknahme, f. 
Resurrection, rejr=reffd)n, s. Auf- 

erstehung, f. 
Resuscitate, vt=fu3't=tel)t, v. a. tvie- 

ter erwecken; wieder beleben. 
Resuscitation, rHuS't^tetjfrfm, s. 

Wieder enveckung, f. 
Retail, ri-tefyV, v. a. Kleinhandel 

treiben; umstfindlich erzahlen. 
Retail, ri'=tef)(, s. Detail, n., Klein- 
handel, m. [m. 
Retailer, vi=teflr, s. Kleinhandier, 
Retain, ri=te)n', v. a. zuriickhalten; 

beibehalten. fnehtnen. 

Retake, ri=te^f, v. a. ir. wieder- 
Retaliate, ri=tall'i=ef)t, v. a. wieder 

vergelten. [dervergeltung, f. 

Retaliation, ri^talluetifcfytt, s. Wie- 
Retard, ri=taf)rb', v. a. aufhalten; 

verziigern. [Verziigerung, f. 

Retardation, ri'^tar^beljfc^n, s. 
Retch, vetfcf), v. n. sich worgen. 
Retention, ri=tenfd;n, *-. Zuriick- 

haltung, f.; Gedfichtnis, n. 
Retentive, rttent'tn), a. behaltsam; 

a - memory, ein treues, gutes 

Gedcichlnis, n. [ciung, f- 

Reticence, reti^fen^, s. Verschwei- 
Reticent, -=fent, a. verschwiegen. 
Reticule, reti=f'ju(;I, s. Arbeits- 

beiitcl, m. [Auges), f. 

Retina, ret'i=na, s. Neizhaut (des 
Retinue, vet'imju, s. Gefolae, n. 
Retire, ri=tetr', v. n. sich zuriick- 

ziehen; (einen Wechsel) einlosen. 
Retired, rt=teub, p. & a., -ly, ad. 

zuHickyezogen. [gezogenheit, f. 
Retirement, n~ttiv'ment,s.Znrtick- 
Retort, ri^torrt', v. a. erwiedern; 

zuriickgeben; -, s. Enviederung; 

Retorte, f. [arbeilen;retouchieren. 
Retouch, ri^totfcf)', v. a. iiber- 
Rothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Retrace, vi-tvei)^, v. a. zuriickgehen; 

wieder verfolgen ; to - one's 

steps , denselben Weg zuruck- 

gehen. fnehmen. 

Retract, rutraft, v . a. & n. zuriick- 
Retraction, ri=trof frf;n, s. Ziu-iick- 

ziehung, Znriicknahme, /'. 
Retreat, rt=trif)t', s. KUckzug; Zu- 

fluchtsort, m.; Kingezogenheit, /'.; 

-, v. n. sich ziiriickziehen. 
Retrench, ri-trentfc^', v. a. ein- 

schrcinken; wegschneiden. 
Retrenchment, ri=trentyc^'=ment, s. 

Einschr (inkling; Weglassnuy, f. 
Retribution, ret'ri=bjut;fd)n, s. Ver- 

geltung; Zitriickerslaltwig, f. 
Retrievable, ve=trif)n>'=ebl, a. er- 

setzlich, wiederbringlich . 
Retrieve, ri=tril)n>', v. a. ivieder- 

bekommen ; iviederherstellen, 

iviederersetzen . [wirkend. 

Retroactive, ritvo=af'tito, a. riick- 
Retrocede, retro=fif)b, v. n. zuriick- 

iveichen; zuriickgehen. 
Retrograde, -=gre(;b, a.ruckgthiyitj, 

-, v. n. rilckwcirts gehen. 
Retrogression, vettvo^grejjfdjn, s. 

Riickgang, m. 
Retrospect, ret'ro=fpeft, v. a. zu- 

ruckblicken; -, s. RiickbUck, m. 
Retrospective, rettro=fpef tim, . 

Return, rutorrn', v. n. wnkehren, 

wiederkommen; -. v. a. erstatten, 

vergelten; zuriickschicken; -, s., f.; Ruckfall; Vorteil, 

m.; Erwiedemng, f.; Gegendienst, 

m.; -s, s. pi. Wahlbericht, m.; 

Krankenliste, f.; statistische An- 

gaben,; by return of post, 

niit umgehender Post. 
Reunion, n-ju^n'^n, s. Wieder- 

vereintgung, f. 
Reunite, ri'ju^neit', v. a. (v. n. sich) 

ivieder vereinigen. 
Reveal, n-mif)l' f v. a. offenbaren; 

entdecken, -verraten. 
Revel, verowl, v. n. schivarmen, 

schmaitsen ; -, s. 8chii'iirmen ; 

Gelag, n. [barung, f. 

Revelation, rcrcl=ef)fd)n, s. ojf'en- 
Reveller, reralr, s. Schmauser, m. 




Revelry, reixm'l=n, s. Sana und 
Brents, HI. [-, v. a. rachen. 

Revenge, rttuenbfcfj', s. Rache, f.; 

Revengeful, rutuenbfdj'fitlt , a., 
-ly, 'Hi. rai'hyiei'ig. fungerficht. 
, -=le, a., ^mrachba>, 

Revenger, -=ev, s. Backer, m. 
Revenue, ren)'n=ju, s. EinTcommen, 

n.; Revenue, f., EinMnfte, 
Reverberate, rtsroer&r-efyt, v. a. 

:>/,->'''rkiverfen; -, v. n. wider- 

hitlloi; ziiriiclcstrahlen. 
Reverberation, ri=n>er&r=ef)frf)tt, s. 

Reverberation, f., Widerhall, m. 
Revere, ri=rottjr', v. a. verehren. 
Reverence, reit>n)r'ne>, s. Ehrer- 

liietung ; Verneigung, f.; Ehr- 

irilnten (Titel), f. 
Reverend, retDtornb, n. ehrwiirdig 

((inch als Titel}. 
Reverent, Reverential, ren>r= 

enfd)l, a., -ly, ad. ehrerbietig. 
Reverer, ri=tt>U;r'r, s. Verehrer, m. 
Reversal, ri-mev^l, s. Umstossung 

(eines Urteils), f.; Umstoss, m. 
Reverse, ri=ioerf?', v. a. umkehren; 

umstossen ; -, s. Wechsel, m.; 

<;r<ienstiick, Gegenteil, n.; JtilcTc- 

seite, f. [stb'sslich. 

Reverseless, ri=merf!'Ief?, . unum- 
Reversion, ri^er^fc^n, s. UmJceh- 

runy, f.; Jleimfall, m.; Anwart- 

Kchaft, f. 
Rt-vt-rt, ruroevt, v. a. umTcehren; 

:n,-Hi-lnverfen; -, v. n. zuriick- 

ki'ln-i'ti; finhei m fallen. [lig. 

Etevertible, ri=tuert'tbl, . ritckflil- 
Ucvci-y, reiur=t, s. Trihtmerei, f. 
Revictual, ri=roittl, v. a. wieder 

mil I^/K'nxiiiittpbi versehen. 
Review, ri=iDiu^, v.a. zuriicksehen; 
r durchsehen; muatern, re- 
re n; -, s. Uebersicht, Durch- 

xi<-lit; MitKiernng; po/itische 

"'lii'ift, f- [m. 

Reviewer, vinoju$ r er, s. Kezement, 

Revile, ri^meir, v. a. schmnhen, 

Hchinirffn. ll'riifung, f. 

Beviaal, rUiueijt, . Durchsicht, 

Bevise, rlstpei*, v. a. durchsehen. 

RfvisK.n, n=un-,HtJi, s. Durchsicht, 

"n. f. 

Revisit, ri^nn^'it, r. a. trieder be- 

stichen. [bung; Renaissance, f. 
Revival, proeirol, s. Wiederbele- 
Revive, rt=tt>etro, v. n. wiederauf- 

leben; -, v. a. wiederbeleben. 
Revivify, ri=nrin>'i=fei, v. a. wieder- 

beleben. [ruflich. 

Revocable, rera'o=febl, a. wider- 
Revocation, ret'o=fef)fcn, s. Zu- 

rilckru'fung, f.; Widerruf, m. 
Revoke, ri=n>of)f , v. a. zuriickrufen; 

Revolt, rt=rao^It, v. n. sich emporen; 

-, s. Abfall, m.; Emporung, f. 
Revolter, vt^wofjltr, .9. Emporer, m. 
Revolution , rewnj'osljjttffd^i , s. 

Revolution, Vmwdlzung, f. 
Revolutionary, reiproo^ljuljfcfjm^t, 

a. revolutionar. 
Revolve, n~moal)tn)' , v. a. (v. n. 

sich) nmwcilzen ; ertvagen ; -, v, 

n. sich umdrehen; zuriickfallen. 
Revolver, n-woa^lmv, s. Revolver, 

m., Doppelpistole, f. 
Reward, rintoarb, v. a. vergelten, 

belohnen; -, s. Belohnung, f. 
Rewarder, rintoarbr, s.Belohner,m. 
Rewrite, rt=reit', v. a. ir. wieder 

schreiben; umarbeiten. 
Rhapsody, rap'fobt, s. Rhapsodic, f. 
Rhetoric, ret'o-vit, s. Redekunst, f. 
Rhetorical, ri=torr=ifl, a., -ly, ad. 

rednerisch, rhetorisch. 
Rheum, ru^m, s. Schnupfen, m. 
Rheumatic, ru^matt'tf, a. flnss- 

artig, rheumatisch. 
Rheumatism, rul;ma=ttgtn, s. Rheii- 

matismus, Gliederfluss, m. 
Rhino, rei'no, s. Geld, n. 
Rhinocerous, rei^no^r^eS, s. Rhi- 

nozeros, Nashorn, n. 
Rhododendron , robo=benbrn , s. 

Alpenrose, f., Rosenlorbeer, m. 
Rhubarb, rut/Barf), s. Rhabarber,m. 
Rhyme, reim, s. Reim; Vers, m.; 

-, v. a,. & n. rehnen. 
Rhym(st)er, reim(ft)r, s. Reim- 

schmied, m. [takt, m.; Metrum, n. 
Rhj'thm, rtt^m, s.Ehythmus, Vers- 
Rhythmical, rtt^'=mift, a. rhi/th- 

misch. [-, v. a. rippen. 

Rib, rtbfc, s. Rippe, f.; Streifen, m.; 




Ribald, rib'lb, s. Wustling, m.; 

-, a. schlecht, geniein. 
Ribbon, rtbbn, s. Band, n., Borte, f. 
Rice, retfj, s. Reis, m. 
Rich, rttfd), a.,-ly,ad.reich; kostbar. 
Riches, rttfd;'e, s. Reichtum, m. 
Richness, ritfd/nefj, s. Reichtum, 

m.; Fillle, f. 
Rick, riff, s. Schober , Feim; 

Haufen, m. 
Rickets, riffetS, s. pi. englische 

Krankheit, f. 
Rickety, riff'i=ti, a. zweiivuchsig; 

verkruppelt, wackelig. 
Rid, ribb, v. a. ir, befreien; weg- 

schaffen; -, a. befreit, entledigt. 
Riddance, ribb'nft, s, Befreiung, 

Entlediyimg ; Settling, f. 
Riddle, ribbl, s. Rhtsel; grobes 

Sieb, n.; -, v. a. sieben. 
Ride , retb , v. n. & ir. reiten ; 

fahren; ruhen ; -, s. Ritt , m.; 

Fahrt, f.; Reitwey, m. 
Rider, retbr, s. Keller; Bereiter, 

m.; Alonge, angehfingte Klausel, f. 
Ridge , ribfd) , s. Rilcken (eines 

Berges), m.; Erhohung, Firsle; 

Furche, f.; -, v. a. einen Riicken 

bilden, furchen. 
Ridicule, rib'i=fjuf)I, s. Spott, Ifohn, 

m.; -, v. a. lacherlich machen, 

verspotten. fad. lacherlich. 

Ridiculous, ribtff =ju=lejj, a., -ly, 
Riding, retb'ing, s. Reiten, n.; Be- 

zirk, m. fallgemein. 

Rife, reif, ., -ly, ad. herrschend, 
Riifraff, rtff=vaff, s.Bafe^Abfall.m.; 

Gesindel, n. 
Rifle, reifl, v. a. ranben, plunder n; 

riefeln; -, s. gezogene Buchse, f.; 

Scharfschiltze, m. 

Rifler, reiflr, s. Rfhiber, m. 

Rift, rifft, s. Riss, m.; Spalte, f.; 
-, v. n. sich spalten. 

Rig, rigg, s. Stretch; Putz, m.; 
-, v. a. putzen; betakeln. 

Rigging, rigg'ing, s. Takelwerk, n. 

Right, reit, a. & ad,., -ly, ad. recht; 
richlig; gerade; sehr; echt; recht- 
mussig; rechtschaffen; -, s. Recht, 
n.; rechte Seite, f.; -, v. a. Recht 

verschaffen; in die rechte Lage 

bringen. [rechtschaffen. 

Righteous, mt'je'3, a. gerecht, 
Righteousness, rett'ie^=ne, s. Ge~ 

rechtigkeit, Rechtschaffenheit, f. 
Rightful, reit'fitU, a., -ly, ad. recht- 

miissig, gerecht. fstreng. 

Rigid, ribfd/=ib, a., -ly, ad. steif; 
Rigidity, rt4>fd)ib'iti , s. Unbieg- 

samkeit; Strenge; Starrheit, f. 
Rigmarole, rig'ma=rol;l, s. langes 

Geschivatz, n. [streng; genau. 
Rigorous, rigg'r^e^, a., -ly, ad. 
Rigour, rigg'v, s. Strenge, f. 
Rill, rill, s. Bcichlein, n.; -, v. n. 

rinnen, rieseln. 

Rillet, riU'et, s. /Werner Bach, m. 
Rim, rim, s. Rand,- Reif, m. 
Rime, reim, s. Reif; Reim, m.; -, 

v. n. reifen; reimen. 
Rimple , rimpl, s. Runzel, Falte, 

f.; -, v. a. runzeln. 
Rimy, rei'^mi, a. voll Reif. 
Rind, retnb, s. Rinde, Schale, 

Hiilse, f. 
Ring, ring, s. Ring; Schall, m.; 

Gelaute, n.; -, v. . klingeln; -, 

v. n. laulen; erschallen. 
Ringer, ring'er, s. Gliickner, m. 
Ringleader, ring'lttjbr, s. Rcidels- 

fnlirer, m. [Locke, f. 

Ringlet, rttig'=Iet, s. Ringelchen, n.; 
Ring- worm, -=uorm, s. Zitter- 

mal, n. 

Rinse, rtnft, v. a. ausspiilen. 
Riot, ret'=et, s. Schwelgerei, f.; 

Saus und Brans; Aufruhr, m., 

-, v. n. schwcirmen, schwelgen. 
Rioter, ret'etr, s. Schicelger; Auf- 

riihrer, Meuterer, m. 
Riotous, rei'et=e, a., -ly, ad. 

schwelgerisch, aufriihrerisch. 
Rip, rtpp, v. a. auftrennen, auf- 

reissen; enthiillen; -, s. Riss, m.; 

Zerreissung, f. 

Riparian, ripeiir'jen, s. Ufer .... 
Ripe, reip, a., -ly, ad. reif, zeitig. 
Ripen, reipn, v. a. & n. reifen, 

zeitigen, reif werden. 
Ripeness, retp'nefj, s. Reife, f. 
Ripple, rippl, v. n. kleine Wellen 

schlagen; sich krauseln; -, v. a. 




riffeln; -, .s-. Kraitselit, n.; Fiachs- 

riffel, f. 
Rise, rcii, r. . ir. sich erheben; 

f'Nti'lieii; aufsteigen; entstehen; 

rniNtinrclteii ; steiyen ; -, s. Auf- 

xti'lien ; Aufxteiiien, it.; Anhiilic; 

SteigKii;/, /'.; Aitfang, Urspruny, 

in.; Sti>ii/i'n (/in 1'reise), n. 
Risible, viVtbl, ft. Lac/ten erregend, 

Rising, H'U'ing, s. Aufsiand, m.; 

Ait]\'fsteliting ; Entstehung ; An- 

Ki-lnrellnng, f.; Aufgehen, n. 
Risk, rifjf, s. Gefahi; f., Wagnis, 

.; -, r. a. irai/en. 
Rite, reit, s. Kirchengebrauch, m. 
Ritual, rit'jiuel, a., -ly, ad. rilua- 

lixi-li , der Kirclienordnung ge- 

mfixs; feiei'Uch; -s, Ritual, n. 
Rival, rciiul, . Nebenbuhler, m.; 

-, ft. nchcnbnlilfrifich; -, v. a. & n. 

tret tei fern, riralisieren. 
R i valry, reiu)l=ri,Rivalship,reiroI= 

fd)ip, s. Mitbewerbnng , /'.; Wett- 

eifer, i. fspalten. 

Rive , reti , v. a. ir. (v. n. sich) 
River, rinmir, s. Fluss, m. 
Rivet, riiu'et, s. Xiete; Klammer, 

f.; -, v. a. nieten, vernieten. 
liivulct, riiu'=ju=let, s. Bach, m. 
Roach, roljtfd), ,v. tftachelroche, m. 
lvo;ul, roljb, x. Lttix/Klrasse, f. 
li'";i(lstcad, ro^b=ftebb, s. Reede, f.; 

Ankerplatz, m. 
Roam, vofm, v. n. herumstreifen; 

-, v. a. herumicandern. 

, roljm'ev, s. Wanderer, 

Uoan, rot)n, a. riilUchgrau; -, s. 

Hoar, rol)r, r. w. briillen; larmen; 
braiiNi'n; -, s. Gebriill; Geschrei; 

i-o'^ft, . . ftra(e, rotten/ 

-. . i/clirnlcn ; -, N. Jiraten, m. 
Eloastbeef, ro^lt^bilif, *. gerostetes 


P, rolji't'i-r, s. Hratrost, m. 
Bob. I'Obl', /. ^. 1-aiiltfn, beraiiben. 
liohlir-r, robbr, .s-. Hfinber, m. 
Bobbery, roljli'r i, x. Diebstahl, m., 

li-'iHberei, f., liaub, m. 

Robe, rof;b, s. lanitcr Ji'ock, in.; 

tftaatskleid, n.; (am.) Buffelhaut ; 

Kobe, f., Tatar, m.; -, v. a. & n. 

das Staatskleid anlegen. 
Robin, robbn, Robin-red-breast, 

robn=reb=6reft, s. Hotkehlchen, n. 
Robust, ro=6of5t', a. stark, riistiy; 

derb; -ly, ad. kraftig. 
Robustness, n>=bofjt'tiep, s. tilarlce, 

Kraft, Rnstigkeit, f. 
Rock, roff, s. Felsen, m., Klippe, 

f.; Spinnrocken, m.; -, v. a. & n. 

schfitteln; (ein)wiegen, wanken. 
Rocket, roHet, s. liakete, f. 
Rocking-horse, roff'ing=^orr^ , s. 

tichaukelpferd, n. 
Rocky, roft't, a. felsig; felsenhart. 
Rod, VObb, s. Rule; Stange, f. 
Rodomontade, rob o=mon=tel)b', s. 

Airf Schneider ei, Prahlerei, f. 
Roe, rof), s. Eeh, n., Hir*chknh, 

f.; Fischrogen, m.; - buck, Reli- 

bock, m. fLitanei, f. 

Rogation, ro=ge^fc^n, s. Gebet, n., 
Rogue, ro^g, s. Schurke, Spitzbube; 

Spassvogel, Schelm, m. 
Roguery, ro^gr=i r s. Spitzbiiberei; 

Schelmerei, f. 
Roguish, roijg'ifd), a., -ly, ad. spitz- 

bnbisch; schelmisch. [ten. 

Roister, roatfiftr, v.n. larmen; prah- 
Roll, rot)l, v. a. rollen , walzen; 

walzen; nmwinden, ehnvickeln; -, 

v. n. sich walzen, sich drehen ; 

wickeln; -, s. Rollen, n.; Rolle ; 

Walze, f.; Week; Wirbel (auf 

der Trommel), m.; Urknnde, 

Liste, f. [Wiclcelband, n. 

Roller, ro^t'er, s. Rolle; Walze, f.; 
Rolling-friction , rol;ling=frif'fd)n, 

s. Schienenreibung, f. [werk, n. 
Rolling-mill, -=mill, s. WaJz- 
Rolling-pin, --pin, s. Rollholz, n. 
Rolling-stock, -=ftoff, s. Betriebs- 

material, n. 
Romaic, ro^mefi'tJ, a. < s. neu- 

griechische Sprache, f. 
Romance, ro=man^', s. Romanze, f. 
Romancer, ro=man^r, s. Romanzen- 

dichter, Schwarmer, m. 
Romantic, ro=manttf, a., -ly, ad. 

romantisch ; abenteuerlich. 




Romish, vofym'ztfd) , a., -ly, ad. 

Romp, roamp, s. plumpes Spiel; 
ausgelassenes Madchen, n. ; -, t\ 
n. ausgelassen sein, sich balgen. 

Rood, rufyb, s. Viertelacker, m. 
Roof, ritfjf, s. Dach, n.; Kulschen- 

hirnmel ; Gaumen , m. ; -, v. a. 

Rook, ruJ)f, s. Saatkrahe, f.; Roche 

(im Kchach); Gauner , m. ; -, v. 

n. & a. (im Spiele) betriigen; 

stehlen, rauben. [mer, n. 

Room, rufim, s. Raum, m.; Zim- 
Roominess, riu)m'i=ne{$, s. Gerdu- 

migkeit, f. 

Roomy, rufym'i, a. gerciumig. 
Roost, rutyft, s. Hiihnerstange; fig. 

Ruhe, f.; -, v. n. aufsitzen ; 

schlafen. [hahn, m. 

Rooster, ritfyftv, s. Halm, Haus- 
Root, vuf)t, s. Wurzel, f.; Ursprung, 

m.; -, v. n. einwurzeln ; - (out) 

v. a. ausrotten. [ivwzelt. 

Rooted, ruljteb, a., -ly, ad. einge- 
Rope, rotyp, s.Seil, Tau, n.; Strick,m. 
Rope-dancer,-=banf?r, s. Seiltanzer, 
n. [Reepschliiger, m. 

Rope-maker, metyf'r, s. Seller, 
Roper, rotyp'r, s. Setter, m. 
Ropery, ro^pr=i, s. Seilerbahn, f. 
Rope-walk, -ntoafif, s.Seilerbahn,f. 
Ropy, roftp'i, a. klebrig, zuhe. 
Rosary, ro^jv=i, s. Rosenbeet, n.; 

Rosenkranz, m. 
Rose, rof)j, s. Rose; Rosette; Brause 

(an der Giesskanne), f. 
Roseate, ro'=ji=et, a.rosig; rosen- 

farben. [m. 

Rosemary, rof'merrt, s. Rosmarin, 
Rosette, ro^et', s. Rosette, f. 
Rosin, rojjn, s. Harz ; Kolopho- 

nitnn, Geigenharz, n. 
Rosiness, rol;'ji=ne^, s. Rosige, n. 
Roster, ro^'ter, s. Dienstliste, f. 
Rosy, vol)fr'-i, a. rosig. 
Rot, rott, v. n. faulen, modern, -, 

s. Faulnis, f. 
Rotation, vof);tef)|c^n, s. Drehen, 

n.; Rotation, Umdrehung , f.; 

Wirbel, m, 

Rote, ro^t, s. Gelcinfigkeit ; Rou- 
tine, f.; to learn by -, mecha- 

nisch auswendig lernen. 
Rotten, rottn, a. vet-fault; /erdor- 

ben; anbruchig ; hinfullig. 
Rotten-stone, -=ftol)ti, s. Tripel, m. 
Rotund, vofy-tonb' , a. nmd, kreis- 

Rotunda, ro^ton'ba, s. Rotunde, f.; 

Rundbau, m. / Hiinde, f. 

Rotundity, roljtou'bitti, s. Runde, 
Rouge, viU;sfrf), s. Schminke, f.; -, 

v. n. & a. (sich) schminken. 
Rough, roff, ., -ly, ad. rank, hol- 

perig ; ungebildet, grab; heftig ; 

-, s. gewaltthatiger Bursche, m. 
Rough-cast, roffsfaft, s. erster Ent- 

ivurf; rauher Anivurf, m.; -, v. 

a. entiverfen; mit grobem Mortel 


Roughen, roffn, v. a. rank machen. 
Roughness, voff'nejs, s.Rauhigkeit, 

Roheit; Heftigkeit, f. 
Rouleau, vu^lot)', s. Geldrolle, f. 
Roulette, rutj^lett', s. Roulette, f. 
Round, rcwnb , ., -ly, ad. rund, 

off en, aufrichtig ; ansehnlich ; -, 

ad. & pr. um, herum, rings; ge- 

rade heraiis; -, s. Runde, Sprosse, 

f.; Kreis, Kreislauf; Rundge- 

sang, m.; -, v. a. rund machen; 

umgeben; -, v. n. sich runden. 
Roundabout, raunb=e-6aut, a.iveit- 

schweifig; ttmgebend; -, ad. rund- 


Roundish, raimb'tfcfi, a. rundlich. 
Roundness, raunb'nefs, s.Rundung, 

Runde; Offenheit, f. 
Round-robin, raunb=ro[)6n, s. Bitt- 

schrift (im Kreise geschrieben), f. 
Rouse, raitj, v. a. aufwecken; auf- 

regen, auftreiben; -, v. n. auf- 

Rout, taut, s. Aufruhr, m.; Rotte; 

Niederlage; Redoute, f.; -, v. a. 

in die Flucht schlagen. 
Route, ru)t, s. Marschronte, f. 
Routine, ruljtifin', s. Routine, f. 
Rove, ro^ro, v. n. herumschwarmen, 

durchstre if en ; -, v. a. durch- 

tvandern. [derer, in. 

Rover, roarer, s. Seerduber; Wan- 




Row, rob,, s. Reihe, f.; -, v. a. & n. 

ruder >i. 

Row, rou, s. Lftrm; Aufruhr, m. 
Rowdy, rau'=bi, s. liederlicher 

Strick, Strassenlunitnel, m. 
Rowel, rau'el, s. Spornradchen, n. 
Rower, rob.'er, s. Ruderer, m. 
Royal, roatb/jl, a., -ly, ad. konig- 

licli. [gesinnter, m. 

Royalist, roatt/jWft, s. Koniglich- 
Koynlry, --ti, s. Konigswiirde, f. 
Rut) , rob , v. a. reiben , sclmiern, 

abwischen; -, s. Reibung, f.; An- 

stoss, m. ; Hindernis, n. 
Rubber, robr, s. Reibzeug , n.; 

h'asprlfeile, f.; Reibelappen; 

Bobber (beim Whistspiel) m. 
Rubbish, rob'tfcfj, s. Schutt; Ab- 

fall, Kehricht, m. [rotlich. 

Rubicund , rub,'bi=fonb , n. rot, 
Ruble, rub,bl, s. Rubel, m. 
Rubric, rubj&'rif, s. liubrik, f.; -, 

v. a. rubrizieren. 
Ruby, rub,b'i, s. Rubin, m.; Hitz- 

biattor, f. 

Rudder, robr, *. Sleuerruder, n. 
Ruddiness, rob'bt=neft, s. Rote, f. 
Ruddle, robl, s. RStel, m. 
Uuddy, rob'=bi, a. rotlich. 
Rude, rutyb, a,, -ly, ad. roh, rauh; 

ungebildet ; grob, slreng , unge- 

stum ; ttngezogen. 
Rudeness, ru^b'ne^, s. Roheit, 

Grnhheit, Rnuheit, f. 
Rudiincnt, ru(/bt;mcnt, s.Grund- 

/ni/f, f. ; -s, pi. Anfangsgrilnde, 

in. )>/.; <l>-midzuge, pi. 
Rue, rub,, s. Haute, (Pftanze), f.; 

-, v. a. beretten; beklayen. 
Rueful, rub/full, a., -ly, ad.trau- 

r'ni, kli'ial it-It. 

Ruff, roff, s. llalskniuse; Falte, f. 
Ruffian, roff jit, . roher Mensch ; 

ll'iistth///; Hrtiifliiilil; Murder, m. 
Ruffianly, -=li, ad. schurkisch. 
Ruffle, roffl, v. a. aufregen, ver- 

v. n. rauh werden; ftattern ; -, 
s. Manschette; Unrnhe, f.; Tu- 
mult, m. 

Ruffled, rofflb, ft. <ir<irrlicli, fn/fye- 
regt, ZH Berye utehend (Federn). 

Rug, rog, s. Friesdecke, f.; zottiger 
Hund; Kaminteppich, m. 

Rugged, rog'geb, a., -ly, ad. rauh, 
holperig ; miirrisch. 

Ruin, rub/in, s. Ruine, f.; Unter- 
gang, m., Verderben, n.; -, v. a. 
zerstoren; verwiisten; ruinieren; 
-, v. n. einstiirzen; zu Gntnde 
gehen. [derblich; bauffillig. 

Ruinous, ru^i=ne, a., -ly, ad. ver- 

Rule, rttb,I, s. Regel; Ordnung, f.; 
Lineal, n.; Massvtab, m.; Mttsler, 
n.; Regierung, f.; -, v. a. liniieren; 
regeln; verordnen; beherrschen. 

Ruler, rutylr, s. Herrscher, m., 
Lineal; Richtscheit, n. 

Rum, rom, s. Rum, m.; -, a. alt- 
vaterisch; sonderbar. 

Rumble, rotnbl, v. n. rumpeln, 
rasseln; -, s. Bedientensitz im 
Reisewagen, m. 

Ruminate, rub/muneljt, v. a. & n. 
wiederktiuen; nachsinnen. 

Rumination, rul)'mi=ne^d)n, s. 
Wiederkiiuen; Xachgriibeln, n. 

Rummage, rom'ebfcfy, v. a. durcJi- 
stobern, diirchsuchen. 

Rumour, rufimr, s. Gericht, n.; -, 
v. n. aussprengen. 

Rump, romp, s. Rumpf, m. 

Rumple, roittpl, s. R^^nzel, Falte, 
f.; -, v. a. runzeln; knUtern. 

Run, ronn, v. n. & a. ir. laufen; 
rennen; eilen; fliehen; verstrei- 
chen; stromen; schmelzen; im 
Schwange sein; verfallen; sich 
erstrecken; treiben; hetzen; hinein- 
stecken; wagen; to - out guns, 
Kanonen an die Sliickpfi.rte 
fiihren; -, s. Laufen, n., Lauf, 
Gang, m.; Gliick, n.; Jagd, f. 

Runaway, vonrie-uet), s. Fliicht- 
ling, Ausreisser, m. fDolde, f. 

Rundle, ronbl, s. Sprosse; Welle; 

Runic, rub,'=mt', a. runisclt. 

Runner, ronr, *. Laufer; Bote, m.; 
Rennpferd, n. 

Runnet, ron'net, s. Lab, n. 

Running, ron=ing, a., -ly, ad. lau- 
fend; fliessend; stromend. 

Runt, ront, s. Zwergtier, n. 

Rupee, ru^'pi, s. Rupie, f. 




Rupture, ropt'jr, s. Bruch, m.; -, 

v. n. brechen, bersten. 
Rural, rufirl, a., -ly, ad. landlich. 
Ruse, ru)3, s. List, f. 
Rush, roSfrf), s. Binse, f.; schneller 

Lauf; Sturz, m.; -, v. n. stiirzen, 


Rusk, roe>f, s. Zwieback, m. 
Russet, roffet, a. braimrot; bciu- 

risch. IJuchtenleder, n. 

Russian-leather, ro3fdjn=lebtljr, s. 
Rust, rojst, s. Rost, m.; -, v. n. 

rosten; trage iverden. 
Rustic(al), rofit'if, ., -ly, ad. 

landlich, bciurisch. 
Rusticate, rofj'ti^f ef)t , v. n. auf 

dem Lande wohnen; -, v- a. re- 

legieren. [leben, n. 

Rustication, ro3'ti=fel;fd)n, s.Land- 
Rusticity, ro3=tiff'itt, s. Landlich- 

keit; Plumpheit, f. ff. 

Rustiness, ro3ti=nef5, s., 
Rustle, ro6l, v. n.rauschen, rasseln. 
Rusty, VOfti, a. rostig; fig. murrisch. 
Rut, rot, s. Spur, f.; Geleise, n.; 

Brunst, f.; -, v. n. brunsten. 
Ruthless, ru^tlj'Iefc, a., -ly, ad. un- 

barmherzig, grausam. 
Ruttish, rot'ifcl), a. brUnstig, geil. 
Rye, rei, s. Rogyen, m. 
Ryegrass, i-ei'^ia^, s. Raigras, n. 
Ryot, rei'ot, s. Bauer (in Indian), m. 


Sabbath, fab'=etty, s. Sabbat, m. 
Sable, fefibl, s. Zobel, Zobelpelz, m. 
Sabre, feitbr, s. Scibel, m.; -, v. a. 

niedersabeln. [artig. 

Saccharine, faff'e^rtn, a. zucker- 
Sacerdotal, fa^r=bo^tl, a. priester- 

lich. [Amerika, m. 

Sachem, fefjtfdj'm, s. Hfiuptling in 
Sack, faff, s. Sack; Sekt, w./ Plun- 

derung, .f.; -, v. a. einsacken; 

Sacrament, faff'ra=ment, s. Sakra- 

ment; heilir/es Abendmahl, n. 
Sacred, fefjf reb, ., -ly, ad, heiliy. 

Sacred music, --mjufif, s. Kirchen- 

musik, f. [keit, f. 

Sacredness, fe^freb=ne^, s. Heilig- 
Sacrifice , faf 'ri^fetj , v. a. & n. 

opfern; weihen; -, s. faf'ri=fei3, 

Opfer, n. [priester, m, 

Sacrificer, fafri=feijr , . Opfer- 
Sacrilege. faf'ri=Iebfc^, s. Kirchen- 

raub; Frevel, m.; Lasterung, f. 
Sacrilegious, fafri(ilE)bfcJ)'e3, o.,-ly, 

ad. kirchenraitberisch; ruchlos. 
Sacristan, fa'fri|[tn, s. Kirchner, 

Kiister, m. 

Sacristy, fa'fri^=ti, s. Sakristei, f. 
Sad, fobb, a., -ly, ad. traurig, be- 

triibt, klaglich, elend, duster; 

-iron, Bugeleisen, Platteisen, n. 
Sadden, fabtt, v. a. betruben. 
Saddle, fabl, s. Sattel, m.; -, v. a. 

satteln; fig. belasten, beladen. 
Saddler, fablr, s, Sattler, m. 
Saddlery, foblrn, s. Sattlerware, f. 
Sadness, fab'ttefc, s. Traurigkeii, 

Schwermut, f. 
Safe, fef)f, a., -ly, ad. sicher, un- 

versehr-t, wohlbehalten; -, s. Geid- 

kasse, f.; Speiseschrank, m. 
Safeguard, fetyf'=garb , s. Schutz, 

Schirm, m.; Schutzwache, f. 
Safeness, fe^f'nefi, s. Sicherheit, f. 
Safety, fe^f'tt, s. Sicherheit, f.; Ge- 

wahrsam, m. [a. safrangelb. 
Saffron, foffrn, s. Safran, m.; -, 
Sagacious, fe=geljfcfj'e3, a., -ly, ad. 

scharfsinnig. [m . 

Sagacity, fe=gaffnti, s. Scharfsinn, 
Sage, fel)bfc^, a., -ly, ad. weise, 

klug; s. Weise, m.; Salbei, f. 
Sageness, fe^bftft'nefj, s. Weisheit, 

Klugheit, f. 

Sago, fef)'=go, s. Sago, m. 
Sahib, fatyib, s. Herr, Gebieter, m. 
Sail, fef)I, s. Segel; Schiff, n.; Wind- 

muhlenflugel , m.; to crowd 

(press) all -s, alle Segel bei- 

setzen; -, v. n. segeln; -, v. a. be- 

fahren; durchsegeln. 
Sailable, fe^l'=ebl, a. schiffbar. 
Sailer, feljlr, s. Segler (Schiff}, m. 
Sailor, fefflr, s. Matrose, m. 
Sainfoin, fan-foain, s. Esparsette, f. 
Saint, feljint, a., -ly, ad, heilig; -, 



s. Heiiiger, m.; -, v. a, heilig- 

lii'n. [ftirchtiy. 

Sainted, fetynteb, a.geheiliyl; gottes- 

Sake, fel;f, *. Willen, m.; Ursache, 

f.; for my -, um meinetivillen. 
Salad, faU'eb, s, Salat, m. 
Salam , fa=la^m', s. orientalische 

He</riisNuna, f. [m. 

Salamander, fal'a=manbr, s. Molch, 
Salai-y, fattrn, s. Besoldung, f.; 

S(tlfi)-, n. [Versteiyeruny, f. 

, . , . 

Sale, fe()(, s. Verkanf, Absatz, m.; 
Saleable, fe^I'-cbl, a., -bly, ad. 

'in f I it'll, (/(nit/bar. [m. 

Salesman, \el)ltf-man, s. Verkaufer, 
Salic, Salique, fal'if, a. salisch. 
Salient, fel;l'=jnt, a. springend, 

x/ir/idehid; klopfend. 
Saline, fa=lem', a. salzartig. [f. 
Salineness, folein'nejj, s.Salzigkeit, 
Saliva, fe=Ieii'=e, s. Speichel, m. 
Salivate, faU'i=ioef)t, a. salivieren. 
Sallow, fall'of), a. blass, bleich; 

gelblich; -, s. Sahlweide, f. 
Sally, fall'i, s. Ausfall; Vorsprung; 

H-itzit/v.r Ein fall, m.; -, v. n. aus- 

fallen; (ingreifen. 

Salmiac, fal'mi=af, s. Salmiak, m. 
Salmon, jammn, s. Lacks, Salm, m. 
Saloon, fe=Iufm r , s. Salon, m. 
Salt, focifflt, 8. Salz, n.; fig. Ge- 

ifflt, 8. Salz, n.; fig. 
; \\'U:, >.; -, a., -ly, 

, . , ., , ad. 
salzig; -, v. a. (ein)salzen. 
Salt-cellar, -=feUr, s. Salzfass, n. 
Saltish, -=tfc^, a. salzig. 
Saltlos, - lof;, . unyesalzen. 
Saltness, -=ne^, s. Sateigkeit, f. 
Saltpeter. --pUjtr, s. Salpeler, m. 
Salts, foaljlto, .v. />l. Salze, n. pi. 
Saltworks, -iiovfo, n. Salzwerk, n. 
Salubrious, fc lju(jb'=rt=e, a. heil- 

. -until . 

Salubnty, Mjutjb'riti, s.Heilsam- 

'''xHitillieil, /'. 

Salutary, inl'ju torri, a. heilsam. 
Salutation, frtl'jii u-ljfdw, s. Grtis- 

seit, n.; OrU99 f in. 
Salul .-, fc-ljiiljt 1 , v. . uHimten (kiis- 

. -, .s-. i.'r/iss (Knsv), m. 
Salvage, faliu'fbfrf), x.J*cr v elohn,m. 
S.! I vat ion, fiU ludiicljtt, s.Seliykeit, 

"'('ItHlll), /'. 

Salve, jalra, s. Salve, f. ,[m. 

Salver, folro'er, s. Prasentierteller , 
Salvo, fal'roo, s. Vorbehalt, m. 
Salvolatile, fa^iooUat'tlt, s. jltich- 

tiges Salz, n. [ilasselbe. 

Same, je^m, pn. derselbe, dieselbe, 
Sameness, je^m'ne^, s. Einerlei- 

heit, f. 

Samphire, famfr, s. Meerfenchel. 
Sample, fampt, s. Probe, f.; Muster, 

Beispiel, n.; -, v. a. eine Probe 

geben; als Beispiel anfslellen. 
Sampler, famplr, s. Nam ent itch, n. 
Sanable, fan'^ebl, a. heilbar. 
Sanative, fan'ne=tiro, a. heilsam. 
Sanatary, fan'a^teri, a. heilsam. 
Sanctiflcation, fangf'tifUle^fd^n/ s. 

Heiligung, Einsegnuny, f. 
Sanctify, fcmgf tifet, v. a. heiligen. 
Sanctimonious, fangfti^no^n'sje^, 

a., -ly, ad. scheinheilig . 
Sanctimony, fangf ti = momu, s. 

Scheinheiliffkeit, f. 
Sanction, fangffc^n, s. Bestfitignng, 

Gesetzeskraft ; Beistimnntng, f.; 

-, v. a. beslatigen; bekrnftigen. 
Sanctity, fangftitti, s. Heiligkeit, 

Beinheit, Frommiykcit, f. 
Sanctuary, fangf r tju=ern, s. Heilig- 

tum, n.; Zufluchtsort, f. 
Sand, fanb, s. Sand, m.; -s, pi. 

Sandiciiste; Sandbank, f. 
Sandal, fcutbl, s. Sandale, f. 
Sandwich, fanb^uttfcf), s.Butterbrot 

mil eingelegten Fleischschnitten , n. 
Sandy, fanbi, a. sandig; rotltaarig. 
Sane, fe^n, . gesund (amGeiste). 
Sanguinary, janij'=guin=ern, a.bln- 

tig; bhttdiirstia. 

Sanguine, fang'guin, a., -ly, ad. 
blutreich, bhitrot, sangninisch. 

Sanguineness , fang'=guin=nef5 , s. 
Leichtbliltigkett, sanguinische Zu- 
rcrNirhtlichkeit, f. [stand, m. 

Sanity, fcm'niti, s. gesunder Ver- 

Santa Glaus, tloa^,8.Pelzni('irtel,m, 

Sanscrit, fau'Sfrit, s. Sanskrit, n. 

Sap , fapp , s. Sttft (der Bt'iume)) 
Splint, m.; Minieren, n.; Sap 
f.; -, v. a. & n. minieren, sappen. 

Sapience, fti/pt=enfc, N. \\ r ei*lteit, f. 

Sapient, jef)pi=ent, . iveise, king. 




Sapless, fap'Iejj, a. saftlos. 
Sapling, fap'ting, s. Schossling, m. 
Sapper, fappr, s. Sappeur, m. 
Sapphire, fuff=fir, s. Saphir, m. 
Sapphirine, faffr=in, a. saphieren. 
Sappiness, fapp'i-nejj, s. Saftig- 

keit, f. [zart, 

Sappy, fapp'i, a. saftig ; tveich, 
Sarcasm, far'=fajm, s. Sarkasmus, 

m.; Ironic, f. 

Sarcastic, far=faf5'ttf, a. & ad. bets- 
send, sarkastisch. 
Sarcenet, farf;'-net, s. Taft, m, 
Sarcophagus, farfoff-a=gu$,s.iSar<7, 

Sarkophag, m. 

Sardine, far'btn, s. Sardelle, f. 
Sardonic, farbon'if, a. sardonisch. 
Sarsaparilla, farf ) asperiU'a,s.<S'ass- 

parille, f. [fenster, n. 

Sash, fdfefci), s. ScMrpe, f.; Schieb- 
Sassafras, s. Sassafras, m. 
Satan, fetjtn, s. Satan, m. 
Satanic, jatcm'ijif, a., -ally, ad. 

teuflisch. [Biichern), n. 

Satchel, jatfdjl, s. Ednzel (zu 
Sate, fei)t, v. a. sattigen. 
Satellite, fattl=ett, s. Trabant; An- 

hanger, m. 

Satiate, fef)'fcf)i=el)t, v. a. sattigen. 
Satiety, fa=tei'=itti , s. Sattigtmg; 

Ueberfiillung, f.; Ueberdruss, m. 
Satin, jctttn, s. Atlas, m. 
Satinet, fat't=net, s. Halbatlas, m. 
Satire, fa=tetr (fair), s. Satire, f. 
Satiric(al), fcutirv'ifl, a., -ally, ad. 


Satirist, fatr=ift, s. Satiriker, m. 
Satirize, fatr=eis, v. a. bespdtteln. 
Satisfaction, fa=tt=faffc^n, s. Be- 

friedigung, Genugthimng, f. 
Satisfactory, fa;tijHattr;i, a., -ily, 

ad. befriedigend, genugthuend. 
Satisfy, fa=ti^'fei, v. a. & n. be- 

friedigen, genugthun, geniigen. 
Satrap, fetj'trap, a. Satrap; Vize- 

kiinig in Persien, m. 
Saturate, fat'ju=rei)t, v. a. sattigen. 
Saturday, fattr=be^ r s. Sonnabend, 

Samstag, m. [finster. 

Saturnine, fattr=nein, a. ernst, 
Saturn, fatrn, s. Saturn, m. 
Satyr, jatt> s. Satyr, Waldgott, m. 

Sauce, foa^, s. Sauce, Briihe; 

Wurze, f.; -, v. a. wilrzen. 
Saucepan, --pan, s. Kasserolle, f. 
Saucer, foafj^r, s. Untertasse, f. 
Sauciness, foa^'ft=ne^, s. Unver- 

schamtheit, Frechheit, f. 
Saucy, foc^'fi, a., -ily, ad. frech, 

unverschcimt. ftrandeln. 

Saunter, faijntr, v. n. schlendern; 
Saunterer, fafjntr'v, s. Bummler, 

Schlenderer, m. 

Sausage, fojj'=ebfd(j, s. Bratwurst, f. 
Savage , farora'ebfd; , a., -ly, ad. 

wild, grausam; -, s. Wilder, m. 
Savageness, fatD'ebfc^^nep, s. Wild- 

heit, Boheit, f. 
Savanna, je-rocm'na, s. Savanne, 

f.; grosser Weideplatz, m. 
Save , fe^ra, v . a. retten ; bergen; 

sparen, ersparen ; -, pr. ausser, 

ausgenommen. [m. 

Saveall, feijro'^oalil, s. Lichtknecht, 
Saver, feijwr, s. Better; Sparer; 

guter Wirt, m. 

Savin, jaTD'=in, s. Siibenbaum, m. 
Saving, fett>'tng, ., -ly, ad. spar- 

sam ; -, s. Ersparnis, f.; Vor- 

behalt, m.; Bettting, f.; -s, pi. 

Ersparnisse; -, pr. ausser. 
Savings-bank, feljnj'smg^bcmgf, s. 

Sparkasse, f. /loser, m. 

Saviour, fe^to'jer, s. Heiland, Er- 
Savour, fefjtor, s. Geschmack, Ge- 

ruch, Dtift, m.; -, v. n. & a. 

schmecken, riechen. 
Savouriness, je^mr=t=nej?, s. 

Schmackhaftigkeit , f.; Wohl- 

geruch, m. 
Savoury, feljrorn, ., -ily, ad. 

schmackhaft, wohlschmeckend. 
Saw, foo^l, s. Sage, f.; -, v. n. 

sa'gen, zerscigen. 

Sawdust, -;boft, s. S(fgespune,m. pi. 
Sawyer, foafj'-jerr, s. Sa'ger; (am.) 

entivurzelter Baum im Strom, m. 
Saxifrage, faf3'ufrebfof), s. Stein- 

brech, m. 
Say, \zf), v. a. & n. ir. sagen; her- 

sagen; erzahlen; -, s. Rede, f. 
Saying, feeing, s. Spruch, m.; 

Sage, f.; Gerede, n. [f. 

Scab, ffabf), s, Schorf, m.j Kratze, 




Scabbard, ff abrb, s. Degenscheide, f. 
Scabbed, ffabbb, a. rciudig, kratzig; 

fig. lumpig. 
Scabbiness, ffab'tMtefc, s. Raudig- 

keit; Schtibigkeit, f. 
Scabby, ffnbbi, a. kratzig; schabig. 
ScatVold, ffaff'olb, s. Gerust, Schaf- 

fi,t, Hlnti/criix/, n. 
Scald, ffoafilb, s. Grind, .; 

Hi-iindtounde, f.; -, a. schorfig; 

Ki-li<'il>ig ; -, v. a. briihen, ver- 

Scale, ffeftf, s. Wagschale, Schuppe; 

'l'ii/i'iter,f.; pair of scales, Wage, 

f.; -, v. a. erklettern; stiirmen; 

n/iiriii/en; nchuppen; abschalen. 
Scaled, ffefclb, a. schuppig. 
Scaling-ladder, ffetring=Iabbr, s. 

sturmleiter, f. 

Scallion, ffaU=jn, s. Schnittlauch,m. 
Scallop, ffdl'ep, s. Zacke; Kamm- 

muschel, f.; -, v. a. auszacken. 
Scalp, ffalp, s. Kopfhaut, f.; -, v. 

a. skalpieren. 
Scalping-knife , ff alp'tng^neif, s. 

Skalpiermesser, n. [schuppt. 
Scaly, ffeljl'i, a. schuppig, ge- 
Scamp, ffamp, s. Taugenichts, m. 
Scamper, jfampr, v. n. ausreissen. 
Scan, ffann, v.a.skandieren (Verse); 

'i/en, genau untersuchen. 
Scandal , ffanbl , s. Skandal, m.; 

Aergernis, n.; Schande, f. 
Scandalize, jfanb(=eij, v. a. skan- 

dalisieren, argern, Anstoss geben; 

Scandalous, ffanbl=e5, a., -ly, ad. 

', ft'anut, n. knapp; sparsam; 

-, v. a. einNclin'inken. 
Scantily, ffan'ti-li, ad. sparsam, 

Scantiness, ffon'tlsnet, s. Knapp- 

heit, Beschranktheit, f. 
Scantle, ffantt, v. a. zerstiickeln. 
Scanty, ftan'ti, a. sparsam, karg, 

l-titif,/,, : it>,ring. [bock, m. 

Boape-goat, itei)y'^ol)t, s. Siinden- 
Boapegraoe, -nve^fi, a. Tauge- 

iiirhtN, Hniiler Liederlich, m. 

Sr, ||-. ffiH', N. \(t,-hr, /'.; -, t ; ft. ((' 

Scarab, ffarr'eb, s. Kafer, m. 
Scarce, ffei)rf!, a. & ad., -ly, ad. 

selten, rar, sparlich; kaum. 
Scarcity, ffe^r'-fiti,. s. Mangel, m.; 

Seltenheit, Sparlichkeit, f. 
Scare , ff efo,r , v. a. scheuchen, 

schrecken, verscheuclien. ff. 

Scarecrow, --hot), s.Vogelscheuche, 
Scarf, ff arf, s. Scharpe, /"./ -, v. a. 

inithangen, anlegen. 
Scarify, ffar't^fei, v. a. schropfen; 

leicht auflockern. 
Scarlet, ffafir'let, s. Scharlach, m.; 

-, a. scharlachfarben. 
Scarlet-fever, jfarlet=fi^ror,Scarla- 

tina, s. Scharlach fiebei-, it. 
Scarlet runner, -=ronr, s. Schar- 

lachbohne, f. 
Scate, ffefjt, a. Schlittschuh, m.; -, 

v. n. Schliltschuh laufen, fahren. 
Scater, ffeb,tr, s. Schlittschuh- 

lciufer(in), m. & f.; v. Skate. 
Scath, ffeljtf), v. a. beschadigen. 
Scathless, -=Ie^, a. schadlos. 
Scatter, ffattv, v. a. umherstreuen, 

verbreiten; -, v. n. sich zerstreuen. 
Scavenger, ff aumbfcfyr, s. Strassen- 

kehrer, m. 
Scene, fi^n, s. Kchauplatz, m.; 

Schaubilhne ; Begebenheit ; Ku- 

lisse, f.; Auftritt, m. 
Scenery, fiJjn'=t-ri, s. Szenerie, 

Landschaft, f.; Bild, Buhnen- 

gera't, n. [theatralisch. 

Scenic(al), fi^nif, . Mhnenmassig, 
Scent, jent, s. Geruch, m.; Witte- 

rung; Fahrte, f.; -, v. a. riechen, 

wittern; durchdilften. 
Scentless, jent'Ie^, a. geruchlos. 
Sceptic, ffep'tif, a. skeptisch; -, s. 

Ztveifler, m. 

Sceptre, jeptf, s. Zepter, n. 
Schedule, fc^eb=jul, jeb^jul, s. Zetiel; 

Zusalzartikel, m.; Liste, f. 
Scheme, ffib,m, s. Plan, Entwurf, 

m.; Schema, n.; -, v. n. & a. 

Plane machen, entwerfen. 
Schemer, ffi^mv, s. I*rojekten- 

macher, m. [f. 

Schism, fijm, s. Kirchenspaltung , 
Schismatic, fi^matt'tf , . schis- 

malisclt; - } s, ticliismatiker, m. 




Scholar, floUr, s. Schiller; Ge- 
lehrter, m. 
Scholarship, ffollr?fcf)ip, s. Gelehr- 

samkeit, f.; Stipendium, n. 
Scholastic(al), ffo^afs'tif, ., -ly, 

ad. schulmcissig ; pedantisch. 
School, ffu)l, s. Schule, f.; Schul- 

haus, n.; -, v. a. unterrichlen. 
School-house, -=faus, s. Schulhaus, 

n. fricht, m. 

Schooling, jfu^littg, s. Schulunter- 
Schoolman, -=mcm, s. Gelehrter, m. 
Schoolmaster, -matjftr, s. Schul- 

lehrer, m. [rerin, f. 

Schoolmistress, -=mift=tref5, s. Leh- 
School-money, -=monm, s. Schul- 

geld, n. [(Fahrzeug), m. 

Schooner, ffufm'er, s. Schoner, 
Sciatica, fei'=at'ifa, s. HUftweh, n. 
Science, fei'enf?, s. Wissenschaft; 

Kenntnis, f. 
Scientific(al), feueuttffif, a., -ly, 

ad. wissenschaftlich. 
Scientist, -=tift, s. Gelehrter, m. 
Scimitar, fim'=ttr, s, Sc'ibel, m. 
Scintillate, finti=Iet)t, v. n. funkeln. 
Scintillation, fm'tt=lel)fd)n, s. Fun- 

kenspriihen, Funkeln, n. 
Scion, fei'^ett, s. Propfreis, n.; fig. 

Kind, n.; Schossling, m. 
Scission, Md)n, s. Spaltung , f.; 

Schnitt, m. 

Scissors, fijjrj, s. pi. Schere, f. 
Scissure, fijfcHr, * Spalt, Kiss, m. 
Scoff, ffoff, v. o. verspotten; -, s. 

Spott, Hohn, m. 
Scoffer, ffoff'er, s. Spotter, m. 
Scoffing, ff offing, a. spottisch, 

hohnisch; -ly, ad. spottweise. 
Scold, ffo^tb, v. a. & n. schelten, 

zanken; -, s. Zankerin, f. 
Sconce, ffonfj, s. Wandleuchter, m. 

f.; -, v. a. schaufeln; schopfen, 

Scope , jfotyp , s. Zioeck, m.; Ziel, 

n.; Spielraum, m.; Freiheit, f. 
Scorbutic, fforr-bju'tif, . skorbu- 

tisch. [v. n. ausdorren. 

Scorch, fforrtfd^, v. a. brennen, -, 
Score , ff o^r , s. Zahl von 20; 

Kerbe; Zeche; Schuld; Partitur, 

f.; Grund, m.; -, v. a. mit Ker- 

ben bezeichnen; anschreiben. 
Scorer, ffo^r'r, s. Markeur, m. 
Scoria, ffo^r't = a, s. Schlacken, f. 

pi ; Lava, f. 
Scorn, ffoa^rn, s. Spott, m.; Ge- 

ringschatzung , /".; -, v. a. & n. 

verspotten; verachten. fachter,m. 
Scorner, ffoai^rnr, s. Spotter; Ver- 
Scornful, ffoa^rn'full, a., -ly, ad. 

spottisch; vernchtlich. 
Scorpion, fforpjn, s. Skorpion, m. 

wurzel, Skorzonere, f. 
Scot-free, ffott=frif), a. abgabenfrei. 
Scotch, ffottfd^, v. a. leicht ver- 

wunden; -, s. Einschnitt, m. 
Scoundrel, ffaitnbrl, s. Schurke, m. 
Scour, ffaur, v. a. scheuern ; rei- 

nigen ; ausicaschen; ivegschaffen; 

-, v. n. durchstreifen. 
Scourer, jfaur'r, s. Reiniger, 

Scheuerer, Fleckausputzer, m. 
Scourge, fforbf<^, s. Geissel; Strafe, 

f.; -, v. a. geisseln, zilchtigen. 
Scout, ffaut, s. Spaher, Kund- 

schafter, m.; Streifivache , f.; -, 

v. n. ausspdhen; -, v. a. spotten. 
Scowl, ffaul, s. finsteres Gesicht, 

n.; -, v. n. finster aussehen. 
Scragged, ffraggeb, a., -ly, ad. 

schrundlg, mager; rauh. 
Scragginess, ffrag'i=neft, s. Mager- 

keit; Holperigkeit, f. 
Scramble, fframbl, v. n. greifen, 

ztigreifen; sich reissen; klettern; 

-, s. Raffen, Gereisse; Klettern; 

Gedrange, n. 
Scrap, jfrapp, s. Stiickchen, n.; 

Brocken, m.; Papier schnitzel, n. 
Scrap-book, -=buff, s. Album, n. 
Scrape, ffreljp, v. a. & n. schaben, 

abkratzen , zusammenscharren; 

-, s. Scharren, n.; Kratzfuss, 

m.; Klemme, f. 
Scraper, ffrefjpr, s. Schuhabstrei- 

cher, m.; Kratzburste, f.; Bier- 

fiedler; Geizhals, Filz, m. 
Scratch, ffratfrf), v. a. kratzen; -, 

s. SisSf m., Schramme, f. 
Scrawl, ffroafil, v. a. kritzeln ; - ; 

s. Gekritzel, n, 




Sera \vler, ffvoatylr, s. Kritzler, m. 
Sen-am, jfviijm, v. n. kreischen, 

schreten; -, *. Schrei, m. 
Screech, ffriiitfd), v. n. kreischen, 

schreten; -, s. Angstgeschrei, n. 
Screech-owl, -=aul, s. Kauzchen, n. 
Screen, ffrifm, s. Schirm, m.; 

Sftndsieb, n. ; -, v. a. schiilzen; 

Screw, flru$, s. Schraube, f.; an 

old screw, eine alte Vogel- 

s.-ln'nche (Hexe), f.; -, v. a. 

srlii-finben; quelschen, drilcken. 
Screw-driver, breiior, s. Schrau- 

lenzielier, n>. 
Screw-propeller, -=pro=pelfr, s. 

Schraube (anstatt der Kuder- 

rfider), die Dampfschiffe treibt, f. 
Scribble, }frt&[, v. n. & a. kritzeln; 

-, s. Gekritzel, n. 
Scribbler, ffribb-lr, s. Sudler, m. 
Scribe, ft i-eib, *. Schreiber, Schrift- 

steller; Schriftgelehrter, m. 
Scrip, I'fripp, s. Tasche, f.; Beutel, 

Staatsschnldschein , m.; Ahtie, 

OUiiintiim, f. 
Scriptural, jfript'=jerl, a. schrift- 

WC/.S-.SH/, biblisch. 
Scripture, jfript'=jr, s. heilige 

Schrift, f. [Geldmiikler, m. 

Scrivener, ffritun'r, s. Schreiber, 
Scrofula, ff roff'jiula , s. Skrofel; 

Itriinp.ii;ie>'h if/lint, f.'ulous, jtroff=ju=lC'j, a. skro- 
t'ulHs. /Schnlirkel, m. 

Scroll, ffrol)[, s. Rolle; Lisle, f.; 

Scriili, ffrob, v. a. scheuern; -, s. 
ttttmpftr Besen; Lump; Gebiisch. 

Scruple, ffru^pl, s. Bedenklickkeit, 
f.; Mrupel, m.; -, v. n. Bedenken 
ti-fii/t'n, A ust find nehmen. 

Scrupulous, ffni':pju=lefe, a., -ly, 
ml. lii'ili-iil.-lii-h, itririnnen/i(ift. 

Scrutiihle, ftnUH'ebl , a. ei-forsch- 
ti<-lt. /*<-lier, Pr fifer, m. 

Scrutineer, ifrut;ti^nit;r', . Krfor- 

Scrutinize, jiruii'ti ncij, v. a. & n. 

Scrutiny, jtiuijt'i^ni, ,s. f /entine 

Hchnnji ; SliinmcHsamm- 

'"!/, f- In. 

Sci-utoire, ffvutoor, 

Scud, ffob, v. n. laufen; rennen. 
Scuffle, jfofl, s. Gedrfint/e, Hand- 

gemenge, n.; -, v. n. sich balgen. 
Sculk, ffolf, v. n. im Jlinterhalte 


Sculker, ffolf'cr, s. Lnurer, m. 
Scull, ffoU, s. Hirnschfidel , m.; 

Kuder, n.; Kahn, Xfichen, m. 
Sculler, ffollr, s. Kahn; Ruderer, 

Nachen-, Ewerfiihrer, m. [f. 
Scullery, ffollr=i, *. U'axchkiiche, 
Scullion, ffoll'jn, s. Spfilniayd, f. 
Sculptor, ffolptr, s. Bildlianer ; 

Kupfer steelier, m. 
Sculpture, jfolptj'r, s. Bildhauer- 

knnst, f.; Schnitziverk, n.; Knpfe.r- 

stecherfcioist , f.; -, v. a. schnitzen; 

Scum, ffom, s. Schaum, Abschaum, 

m.; Hefe, f.; -, v. a. ab- 

schaumen. [f. 

Scummer, ffomr, s. Schaumkelle, 
Scupper, ffopr, s. Speigat, m. 
Scurf, fforf, s. Schorf, Grind, m.; 

Kruste, f.; ScJiuppen, pi. 
Scurfy, fforft, a. grindig, schorfig. 
Scurrilous, fforr'Wejj, a., -ly, ad. 

Mhnisch, niedrlg, gemein. 
Scurvy, fforro't, s. Skorbut; Schar- 

bock, m.; -, a. skorbutisch, 

krdlzig ; gemein. 
Scut, ffot, s. Hasenschwanz, m. 
Scutch, jfotfd), v. a. Flachs bre- 

chen. [schild, n. 

Scutcheon, ffotfdjn, s. Wappen- 
Scuttle, ffotl, s. KohlenbehaUer, 

m.; -, v. n. schnell rennen; -, v. 

n. ein Schiff durclilocheni. 
Scythe, feibti), s. Sense, f. 
Sea, fit), s. Meer, n.; See, f.; at 

sea, auf dem Meere; by -, zur 

See, zit Wasser. 
Sea-gage, -=gef)bfd), s. Wasser- 

tracht eines Sc/nff'es, f. 
Sea-gull, fifj'sgoU, s. Seemove, f. 
Sea-kale, ftf)'fef;l, s. Meerk-ohl, m. 
Seal, fU;l, s. Siegel, Petschaft, n. ; 

-, v. a. & n. siegeln, besiegeln. 
Seal, -, s. Seehund, m. Bobbe, f. 
Sealing wax , fUjl'ingsuafo', s. 

Sieyetlttclc, n. 
Seam, (itjm, s. Saum, m.; Xahl ; 




Secret, fUj'fnt, a. -ly, ad. ycheim, 

verborgen; einsam; verschwiegen; 

-, s. Geheimnis, n. 
Secretary, fef ri=terri, s. Sekretar, 

Geheimschreiber, m. 
Secrete, ft=frtf)t', v. a. verbergen, 

wegschaffen ; absondern. 
Secretion , fuf rttyfdjn , s. Abson- 

derung, Sekretion, f. 
Secretness, ^'tvet-ne^, s. Heim- 

lichkeit; Verschiviegenheit, f. 
Sect, feft, s. Sekte;'Partei, f. 
Sectarian, feftefir'^jn , v. zu einer 

Sekte gehorig; -, s. Sektierer, m. 
Section, feffdm, s. Abteilung, f.; 

Abschnitt; Durchschnitt, m. 
Sector, feftr, s. Kreisausschnitt, m. 
Secular, fef'julr, ., -ly, ad. hnn- 

dertjahrig; weltlich. [liclikeit, f. 
Secularity, fef 'ju=Iar'tti , s. Welt- 
Secularize , fef 'julr^eij , v . a. ver- 

weltlichen; einziehen. 
Secure, fifjuiir 1 , ., -ly, ad. sicher; 

furchtlos ; -, v. a. sichern; ver- 

sichern; befesligen: 
Security, ft=fju^r'iti, s. Sicherheit, 

Sorglosigkeit , f.; Schutz, m.; 

Biirgschaft, f. 

Sedan, fi^ban', s. Sdnfte, f. 
Sedate, ft=befjt', a., -ly, ad. ruhig, 

gelassen, gesetzt. [heit, f. 

Sedateness, fi^be^t'nefj, s. Gelassen- 
Sedative, febb'e^tiro, a. stillend, 

Sedentariness, febbn=terri=ne^ , s. 

sitzende Lebensart, f. 
Sedentary , febbn=terri , a. viel 

sitzend; sesshaft. 
Sedge, febbfd), s. Schilfgras, n. 
Sediment, feb'tment, s. Satz, Boden- 

satz, m. [m.; Empb'rung, f. 

Sedition, ft=btf5fdjn, s. Aufstand, 
Seditious, ft=bif,fd/e5 , a., -ly, ad. 

aufriihrerisch. [verleiten. 

Seduce, fi^bju^', v. a. verfuhren, 
Seducer, fi=bju^r, s. Verfuhrer, m. 
Seduction, fi=boffd;n, s. Verfiih- 

rung, f. [risch. 

Seductive, ft^bof'tin), a. verfilhre- 
Sedulity, fi^bju'Uti, s. Emsigkeit, f. 
Sedulous, feb'jit-Ie^, a., -ly, ad. 

emsig, fleissig. 

J-'itt/e, f.; -, v. a. zusatntenfugen; 

Seaman, [if/man, s. Seemann, Ma- 

trnne, MI. fkuiixt, f. 

Seamanship, -=fd)ip, s. Seemanns- 
Seamstress, jemfj'trejj, s.Niiherin, f. 
Sea-piece, fil^ptfyf?, s.Seegemalde, n. 
Sea-port, fi'pofjvt, s. Seehafen, m. 
Sear, filjr, v. a. brennen, seiigen; 

welken; wichsen; -, a, dilrr. 
Search, fertfd), v. a. & n. suchen, 

untersnchen, prt'ifen; -, s. Suchen, 

Untersuchen, Nachforschen , n. ; 

Prii fling, f. [Visitatot , m. 

Searcher, fertfd/r, s. Untersi/clter, 
Searching, -=ing, a. durchdringend. 
Searchless, fertfd)'=lefe, a. uner- 

Sea-rover, fi^'rotjTor' s. Seerauber, 

Pirat, m. [Tcrankheit, f. 

Sea-sickness, fUj'sftfnefj, s. See- 
Sea-shore, fifj'fdjofjr, s. Seekiiste, f. 
Season, fifjjn, s. Saison, Jahres-, rechte Zeit, f.; -, v. a. & n. 

trncknen ; gewohnen , abhcirten ; 

wiirzen, salzen, zuckern. 
Seasonable , fi^nsebl , a. schick- 

lichf zeitgemass. 

Seasoning, filming, s. Wurze, f. 
Seat, fitjt, s. Sitz, Stuhl, m.; Lage, 

f.; Landsitz, m. ; -, v. a. setzen; 

stellen ; ordnen, befestigen. 
Secede, fi^fi^b', v. a. sich trennen; 

Secession, ft^epfc^n, s. Spaltung ; 

Enlfernung, Trennung, f. 
Seclude, fiflju^b', v. a. ausschlies- 

sen, absondern. 
Seclusion , fi=f Ijutjjfdj'n , s. Aus- 

schliessung ; Eingezogenheit, f. 
Second, feffnb, a. der , die, das 

zweite; niichste; folgende ; -, s. 

Sekundant, Belstand, m. ; Se- 

kunde , f. ; - class , s. zweite 

Klasse, f.; - hand, a. aus der 

zweiten Hand, schon gebrauclit, 

nit; -, v, a. nachfolgen; beistehen. 
Secondary, feff n^berrt, a., -ily, ad. 

nachstfolgend ; untergeordnet ; -, 

s. Abgeordneter, m. 
Secondly, jeMnb=lt, ad. ziveitens. 
Secrecy, fi^'f vtfi, s. Heimlichkeit, f. 



St-f, fill, r. a. !' a- i>: ; l>r,- 

uharhtvn, aufnterken ; einsehen ; 

xiii-'/fit ; fx 1 Kitchen. 
See,'-, .s. Sits, m.; liistitm, n. 

i:I)t>, x. Same, m.; Sciat; fig. 

\(i('/i/i'otiiinensi:h(tft , f.; -, v. n. 

in Swnen schiessen, kiirnen. 
Seeds-man, fifjbj'mcm, s. Samen- 

lu'inrller, Handelsgartner, m. 
Seed-time, --teim, s. Saatzeit, f. 
Seedy, jtl)bt, a. schabig, abgeschabt. 
Seein g(that), filing, c. well, indent. 
Seek, ft)f, v. a. & n. ir. suchen, 
- trachten; begehren ; To play 

liide and seek, Versteck spielen. 
Seem, fifjm, v. n. scheinen; it 

seems, es scheint. 
Seeming, fUjm'tng, s. Anschein, m.; 

-, a., -ly, ad. scheinbar ; dem 

barkvit, f.; Anschein, m. 
SeemJiness, fil;m'U=ne^, s. Wohl- 

anNt<'iit(ti(/keit t f. 
Seemly, fifm1i, a. & ad. anstiindig, 

schicklick, geziemend. 
Seer, ftl)V, ,s. Sehcr, Prophet, m. 
See-saw, fil/=joa^, s. Schaulceln, 

Sr/nrrt>iki'n, n.; -, v. n. schaukeln. 
Seethe, filjbt^, v. a. & n. ir. sieden, 

kochen. [der, m. 

Seether, fUjbtfjr, s. Kochtopf, Sie- 
Segment, feg'ment, s. Abschnitt, m. 


Inrr dm Morgenlande) , m. 
Seize, fifjj, v. a. ergreifen; iceg- 

ne/imen, einziehen; verhaften; in 

Ili'xi'/ilfii/ )ie.lniie.n. [f. 

Sci/in, filiVin, .v. Beaifoerffreifunfr 
Sfi/iin-, fili^d/jr, s. Ergreifwig; 

\'i'i-knfti<ii<i ; licxfiilrii/iiahme, f. 
Seldom, fclbm, a. & ad. selten. 
Select, fHeft', v. a. ausin'f/itrn, 

riHN/i-xi'n ; -, a. auserlesen. 
Selection, fHeffdjn, s. Auswahl, f. 
S.-lf. fdf, pn. ,c fl . ; pi. Selves, 
^ fefmjj w/hxt ; dff en. 
Self-admiration, f elf 'abnti=rel;f c^n, 

.v. Si'/liNt/icirinti/rritng, f. 

Selt'-.ipplause, --apploaljj, .s. ScibNt- 

lob, n. /(/fhifcel, m. 

Self-conceit, -fomfilit, K. E 

Self-conceited, -sfomjtljteb, . ein- 

gebildet. fSelbstvertrauen, n. 
Self-confidence, -sfon'fi-benj? , a. 
Self-defense, -=btfenf5', s. xe/^.sv- 

certeid,i(/iniy, Notwehr, f. 
Self-denial, -tbbnewl, s. Selbst- 

verleuqnuny , f. fachtung, f. 

Self-esteem, felf=efjtt&m', *. Selbst- 
Self-evident, a. selbstverstandlich. 
Self-interest, -;intv=eft, s. Eigen- 

nutz, m. 
Self-interested , -=intr=eft'eb , . 

eic/ennntzig. isuclitig. 

Selfish, felf'ifd), a., -ly, ad. setose- 
Selfishness, felf'if4=ne^ s. scii^t- 

sucht, f. [,, f. 

Self-love, -'lomrv,s. Eigen(Selbst)- 
Self-praise, --prefis, s. Eigenlob, n. 
Self-preservation, -=prejr=n)e^fd;n r 

s. Selbsteriutltttng, f. 
Self-sacrifice, -^faf vi^fet^, s.Selbst- 

aufopferung, f. 

Self-same, -=fef)m, a. ebenderselbe. 
Self-styled, -^ftetlb, a. sich selbst 

(so) nennend. 
Self-sufficient, jelHoffifcfj'nt, a. 

eigenmacMig, selbst geniigend. 
Self-taught, -=toat, a. autodidaJc- 


Self-willed, -=ui(b, a. eigenti-itlif/. 
Sell, fell, v. a. ir. verkaufen; -, v. 

n. sich verkaufen; Abgang finden. 
Seller, jeUr, s. Verkaufer, m. 
Selvage, Selvedge, felrc'=ebfd), *. 

Sn/illeisle, Anschrote, f. 
Semblance, feinOlnf^, s. Aelmlich- 

keit, f.; Anschein, m. 
Semicircle, femm'i^jerfl, s. Halb- 

zirkel, m. [punkt, in. 

Semicolon, jem'i=fol;[n, s. Strich- 

messer, liadiiia, m. [narist, m. 
Seminarist, fem'i=nar=tft, s. Semi- 
Seminary, femm'tsncrri, s. Semi- 
nar, n.; Pflanzsclnile, f. 
Semiquaver, femm'i=f uefjror , s. 

Hechzehntelnote, f. 
Semitone, -=tof>n, s. Halbton; m. 
Sempiternal, fem'jmternl, a. ewig, 

immerwcihrend . 

Senate, jen'=et, s. Senat, Eat, m. 
Senate-house, -^oiuo, s. Bathauft,n, 




Senator, fen'^etr, s. Senator, Jiats- 

lierr, m. fratsJiert-licli. 

Senatorial, fen'e=tof)r=jel, a., -ly, ad. 

Send, fenb, v. a. & n. ir. send en, 

schicken; gewahren; verbreiten. 
Senile, fi'=neil, a. hochbejahrt. 
Senior, fUjn=jr,s. Aelterer, Aeltesler, 

Senior, Greis; Primaner, m. 
Seniority, fifjsm=or'iti, s. hiiheres 
Alter; Dienstalter , n.; Alters- 
folge, f. 

Senna, fen'a, s. Sennesblcitter, 
Sennight, f enneit, s. acht Tage, pi. 
Sensation, \e\\-fcWd.)n,s.Aufsehen,n. 
Sense, fenft, s. Sinn, Verstand, m.; 

Bedeutung, f.; Gefiihl, n. 
Senseless, fen^lef;, ., -ly, ad. 
sinnlos ; besinnungslos ; unver- 
niinftig; gefiihllos. 
Senselessness, fenjj'te^ne^s. Sinn- 

losigTceit, Ungereimtheit, f. 
Sensibility, jen=fi=6tU'iti / s. Em- 
pfindlichkeit; Empfindsamkeit, f. 
Sensible, fen'fibl, a., -bly, ad. ver- 
niinftig ; empfindbar , fiihlbar, 
merkbar; reizbar; empfindsam. 
Sensitive, fen'fUtttt), .,-ly, ad.em- 
pfindlich; - plant, s. Sinnkraut, n. 
Sensual, fen'^i'dju-el, , -ly, ad. 

sinnlich; wolliistig. 
Sensualist, jen'fcfm-elltft, s. Sensua- 
list, sinnlichei' Mensch, m. 
Sensuality, -^alliti, s.Sinnlichkeit,f. 
Sensualize, jen'fc^u=el=eij, v. a. zur 
Sinnlichkeit reizen. [geistig. 

Sensuous, fen'fc^u^e^, a. innere, 
Sentence, fentn^, s. Eichterspruch, 
Bescheid ; Sinnsprnch, m.; -, v. 
a. verurteilen. 
Sententious, fen=tenfcij'ej>, a., -ly, 

ad. spruchreich; bilndig. 
Sentient, fenfc^ttt, a. empfindend. 
Sentiment, fen'tt^ment, s. Empfin- 
dung, f.; GefuM, n.; Gesinnung; 
Meinung, f. 

Sentimental, fentismentl, a., -ly, 

ad. sentimental, empfindsam, em- 

pfindselig. [Empfindelei, f. 

Sentimentality, fentt-mental'ttt, s. 

Sentinel, fen'ti=til, Sentry, fentrt, 

s. Schildivache, f. [barkeit, f. 

Separability, fepr^obiUiti, s. Trenn- 

Separable, fepr=ebl, a. 
Separate, fepr'^e^t', v. a. trennen, 

sondern ; zerteHen ; -, v. n. sich 

trennen; sich absondern. 
Separate, fepr=et, a. getrennt, ein- 

zeln; -ly, ad. besonders. 
Separation, fepr=el)fd;n , s. Tren- 

nnng; Ehescheidung, f. 
Separatist, -=ettft, s. Separatist, m. 
Sepoy, ftt)'=poaiJ) , s. ostindiscner 

Soldat, m. /her, m. 

September, fep-tem&r, s. Septem- 
Septennate, fepten'=et, s.Septennat, 

n. fj&hrig. 

Septennial, fep=ten'jl, a. sieben- 
Septentrional, fepten'trt^o^ne'l, a., 

-ly, ad. nordlich. 
Septuple, fep'tju^pl, a. siebenfach. 
Sepulchre, fepl'=fr, s. Gruft, f., 

Grab, Grabmal, n. 
Sepulture, fepl'tjerv, s. Beerdigimg, 

f.; Begrabnis, n. [gendes, n. 
Sequel, fty'fuel, s. Folge, f., Fol- 
Sequence, fif'=fuen, s. Folge, 

Beihenfolge, Ordnung, f. 
Sequester, fWueftr, v. a. abson- 
dern; entziehen; sequestrieren. 
Sequestration, jerfue^tre^fc^n, s. 

Abgeschiedenheit; BescMagnahme, 

f. [Sequestrator, m. 

Sequestrator , fef '=f ue^trefitr , s. 
Seraglio, fi^ral'jio, s. Serati, n., 

Harem, m. 

Seraph, fer'-ef, s. Seraph, m. 
Seraphic, fer^raftf, a. seraphisch, 

englisch; fig. rein, engelrein. 
Serenade, feri=ne^b, s. Stiindchen, n. 
Serene, fi=ri^n, a., -ly, ad. heiter; 

durchlauchtig. [Gemiitsrnhe, f. 
Serenity, fi^ren't^ti, s. Heiterkeit, 
Serf, ferf, s. Leibeigener, m. 
Serfage, -=ebfd), Leibeigenschaft, f. 
Serge, ferbfdj, s. Sarsche (Zeng), f. 
Sergeant, farbfctjnt, s. Sergeant, 

Feldwebel; Rechtsgelehrter, m. 
Serial, fiti'ri^el, a. periodisch er- 

scheinend; -, s. Monatsheft, n. 
Seriatim, ftri=el;t'tm / ad. derSeihen- 

folge nach. 

Series, ft^'ri^ij, s. Reihe, Folge, f. 
Serious, fi^r'jeg, a. ernsthaft; wich- 




Seriousness, --nep, s. Ernsthaftig- 
keit, f., Ernst, m. 

Serjeant, farbfd/nt, v. Sergeant. 

Sermon, fermn, s. Predigt, f. 

Sermonize, -~t\i, v. a. vorpredigen. 

Serous, ftljr'e3, a. blntwasszrig. 

Serpent, ferpnt, K. Schlange, f. 

Serpentine, ferpn=tein, a. schlan- 
i/en/'ilrmif/, geschlfingelt; -, s. Ser- 
pentin(stein), m. [kerbt. 

Serrate(d), fev=e^t(eb), a.zackig,ge- 

Serum, fijjrm, s. Blutwasser, n. 

Servant, fentmt, s. Dienstbote, Be- 
diente , Diener , m.; Dienerin, 
Mngd, f.; -girl, -maid, Dienst- 
mi'i dchen, n. 

Servant's hall, feritmt4;oaf)l, s. 
Bedientenzirnmer, n. 

Serve, fern), v. a. & n. dienen; 
fiuficarlen ; auftragen ; dienlich 
sein; geniigen; passen; behandeln; 
nick darbieten; geschehen. 

Service, feno'uj, s. Dienst, m.; Be- 
diennug; IHenstpfticht; Gefdllig- 
keit, f.; Nutzen; Gottesdienst, m.; 
Tdfelijen'H, n. 

Serviceable, ferro'i=eW, a., -bly, 
ml. dienlich, niitzlich, forderlich. 

Servile, fm^iutl, a., -ly, ad. 
knechtisch; niedertrachtiq. 

S.-i-vility, feiT=ioiU'iti, s.' Kmcht- 
ninn, ni.; Unteryebenheit, f. 

Servitude, fer'nri-tjuljb, .s. Knecht- 
*<'l"tft, f. [ m . 

Sesame, fepm=i, s. Sesam (Pflanze), 

S.-.Nsinu, Kfifdin, s. Sitzung, f.; -s, 
fierirhttttng, m. 

Set, fett, v, a. ir. setzen, stellen; 
litstellen, ordnen ; in Be- 
ii-i'Hinii/ xi'tzen; befestigen ; an- 
ordnen ; schatzen ; schiirfen ; -, 
>. n. untergehen (von der Sonne); 
Nitii fi'Ktm'tzi'ti ; i/erinnen; er- 
liim-lu'ii; nbreisen; pflnnzen. 

Set, fett, p. <e a. festgesetzt; be- 
xtimml; -, .s. Stitz, Aufsatz; Setz- 
linii, i.; Hi-ilir, f. ; Gespann, 
J-ftfir; S,,i,'l ; Hesteck, n.; Bande, 
lintli-; Gattimu, Art, f.; set of 

china, PorftUanttrvtce, n. 
Setaceous, fi=te^fd)'eg, . borstig. 
Seton, fifjtn, s. Haarseil, n. 

Settee, fet=ti$', s. Ruliebunk, /'.; 

Kanapee, n. 
Setter, fettr, s. Spifrhund ; Auf- 

hetzer; Komponist, m. 
Setting, fet'ing, s. Setzen, Stellen; 

Ordnen, n.; Sonnenuntergang, m. 
Settle, fettt, v. a. festsetzen; ein- 

richten ; bestimmen ; ausstatten; 

beilegen; beziehen ; -, v. n. sich 

setzen, sich senken; sich ansie- 

deln; -, s. Sitz, Vessel, m. 
Settlement, fettUment, s. Fest- 

setzung; Anordnung; Einrichtung; 

Versorgung; Ansiedelnng; Ver- 

abredung, f.; Vergleich; Rech- 

nungsabschlnss, m. 
Settler, fett=lr, s. Ansiedler, m. 
Settling, fett'Iittg, s. Ansiedelnng; 

Beilegung, f. 

Seven, feran, a. sieben. [fetch. 
Sevenfold, fetun=fo^lb, a. sieben- 
Seventeen , fen)n=tit;n, . sieb- 

zehnier; -ly, ad. siebzelmtens. 
Seventh, fenmtf), a. siebenter; -ly, 

ad. siebentens; -, s. fiiebentel, n. 
Seventieth, fenm=ti=etl), a. sieb- 


Seventy, fercn=ti, a. siebzig. 
Sever, feror, v. a. (v. n. sich) tren- 

nen, scheiden. 
Several, fetor I, a. mehrere; ver- 

schieden; einzeln; -ly, ad. be- 

sonders. [genaii. 

Severe, fiioi^r', a., -ly, ad. streng, 
Severity, fi^roerr'tti , s. Strenge, 

Hcirte, f. 

Sew, fo), v. a. & n. ntthen; heften. 
Sewer, fof/er, s. Naher, m., Niihe- 

rin, f. [m.; Schleuse, f. 

Sewer, fju^'er, s. Kloake, f.; Kanal, 
Sewerage, fju'=er-ebfd), s. Kanal- 

wesen; abfliessendes Wasser, n.; 

Kanalbau, m. 

Sewing, fo'=ing, s. Nalien, n. 
Sewing-cushion, fo'hu3=fofjfcf)n, s. 

Nfihkissen, n. 
Sewing-machine, -=me=fd;il;n, s. 

Nahmaschine, f. [nadel, f. 

(Sewing)-needle, -=nif)bl, s. Ni/h- 
Sex, fefd, s. Geschlecht, n. 
Sexagenarian, fef3=abfdji=nef)r'i'n, 

s. Sechzigj('ihri(jer f m. 



Sexennial , fef3=enjl , . sechs- 

jdhrig. [grabcr, m. 

Sexton, jefstn, s. Kilster; Toten- 
Sextuple, fef3=tjitl)pl, a. sechsfach. 
Sexual, feE3'jit=eI, a. geschlechtlich. 
Shabbiness, fdjoB'fcneij, s. Schcibig- 

keit, f.; schuftiges Anssehen, n. 
Shabby, fd)a&b'i, a., -ily, ad. scha- 

big, schuftig. 
Shackle, fdjaffl, v. a. fesseln; -s, 

s. pi. Fesseln, f. pi. 
Shade, fd>el;b, s. Schatlen (der 

Bfiiime etc.), m.; Schattierung, f.; 

fig. Schirm, m.; -, v. a. beschatten; 

schattieren; schiitzen. 
Shadiness, fd)e)b'i=nef?, s. Schattig- 

keit, f., Schattiges, n. 
Shadow, fdjub'of), s. Schatlen (einer 

Person), m.; -, v. a. beschatten; 

schattieren; schiitzen. 
Shadowy, fdjab'olj=i, a. schattig, 

dunkel; fig. erdichtet, ^vesenlos. 
Shady, fdjefjb'i, a. schattig. 
Shaft, jdiaft, s. Schaft; Stamm; 

Pfeil, Wurfspiess, m.; Deichsel, 

f.; Schacht, m. fZottel, f. 

Shag, fcf;agg, s. zottiges Haar, n.; 
Shagged, fdEjagb, a. haarig, zottig. 
Shagreen, fc^a^gvt^n', s. genarbtes 

Leder, n. [Persien), m. 

Shah, fd^at;, s. Schah (Konig von 
Shake, \$et)l, v. a. ir. (ab)schiU- 

teln, riitteln; erschiiltern; -, v. n. 

beben, wanken; trillern; -, s. Er- 

schiiUerung, f.; Stoss; Triller, m. 
Shaky, fd;ef)f i, a. schivach, waclce- 

lig; rissiy. [iverden. 

Shall, fd;all, v. n. def. ir. sollen, 
Shallop, fd;all'op, s. Schalnppe, f. 
Shallow, fdjallof), ., -ly, ad. seicht, 

matt; schivach, albern; -, s. Un- 

tiefe, f. [tigkeit; Einfalt, f. 

Shallowness, fd^allo^'ne^, s. Seich- 
Shalot, frfiallot', s. Schalotle, f. 
Sham, frf^amm, a. falsch, unec/U, 

nachgemacht; -, s. Tauschung, f.; 

Betrug, m.; Liige, f.; -, v. a. 

tauschen, betriigen; sich (ver)- 
' stellen. [bank, f. 

Shambles, fdjamMj,, Fleisch- 
Shambling, fd^amb'Ung, a. schlen- 

kernd, schleppend. 

Rothwell, Dictionary. I. 3. ed. 

Shame, fd)e^m, s. Scham, Schande, 

f.; for - ! pfui Schande ! -, v. a. 

beschamen; schandeu; -, v. n. sich 

Shamefaced, frfie^m^fe^ft, a., -ly, 

ad. schamhaft, blade. 
Shameful, fdje^m'fuU, a., -ly, ad. 

schdndlich; unanstundig. 
Shameless, fd^eijm'le^, a., -ly, ad. 

Shammy, fdjammi, Shamois, fd;a= 

ntoa, s. Gemsenleder, n. 
Shampoo, fd^am^pu, v. a. frottieren, 

massieren, kneten. 
Shampooing, -=ing, s. Massage, f.; 

Frottieren, n. fKlee, m. 

Shamrock, -=rof, s. Dreiblatt, n., 
Shank, fd;angf r s. Schenkel; Stengel, 

in.; Pfeifenrohr, n. 
Shanks-mare , fdjangf 3=tnef;v , s. 

Schuster srappen, tn. pi. 
Shanked, fdjcmgft, a. schenkelig. 
Shanty, fd^anti^.Cam.) V r aldhiftte,f. 
Shape, fd;e^p r s. Form, Geslalt, f.; 

Wuchs, m.; Art und Weise, f.; 

-, v. a. bilden; gestalten; ein- 

richten; -, v. n. sich schicken. 
Shaped, fdjefipt, p. & a. gestaltel. 
Shapeless, fd^e^p'le^ a. unfb'rm- 

lich, ungestalt. 
Shapely, fd;e^p'lt, . wohlgebildet, 

schun gewachsen. [f. 

Shard, fd>arb, s. Scherbe; Scharde, 
Share, fdjefjr, *-. Teil, Anteil, m.; 

Aktie, Dividende; Pflugschar, f.; 

-, v. a. (ver)teilen; -, v. n. teil- 

haben. [m. 

Shareholder, -^oijlbiv s. Aktionar, 
Sharer, fd;e^r'ev, s. Teilhaber, m. 
Shark, fd^arf, s. Haifisch; Gauner, 

m.; -, v. n. gaunern. 
Sharp, fd;arp, a., -ly, ad. scharf; 

spitzig; strenge; heftig; hitzig; 

beissend; spitzfindig; -, s. (mils.) 

Kreuz, n. 
Sharpen, fdjavpn, v. a. scharfeit, 

ivetzen, zuspitzen; aufmuntern; 

erhohen. [bube, m. 

Sharper, fdjarpr, s. Gauner, Spit,i- 
Sharpness, fd^arp'^ue^, s. Schcirfe, 

Spitze; Saui-e; Strenge; Hefiig- 

keit, f.; Scharfsinn, m. 





Sharpshooter, fd)arp'=fd)u>tr, s. 

Scharfschiitz , m. 

Shatter, fd)(Utv, f. . zerbrechen; 

h metier n; zerstreuen; -, v. n. 

'ilen; -, s. Triimmerstuck, n. 

Shattery,fd)attr;i, a. locker, bruchig. 

Shave, fdjefjro, v. a. ir. rasieren, 

barbieren; schaben; placken; hin- 

streifen. [m. 

Shaveling, -=ling, s. Monch, Pfaffe, 
Shaver, fdjefytuv, s. Barbier, Sche- 

rer; Schinder, Zivacker, m. 
Shaving, fdjefyrc'nng, s. Schabsel, 

Abschnitzel, n.; -s, pi. Hobel- 

x/ii'i/nie, m. pi. [schlngetuch, n. 
Shawl, fd)oaf)l, s. Shawl, m., Urn- 
She, fdji, pn. sie; -, s. Weibchen, n. 
Sheaf, fdjif, pi. Sheaves, fdjifmjj, 

9. a nrbe, f. 
Shear, jdjifir, v. a. ir. scheren; ab- 

schneiden, mc'ihen; -, s. Schur, f.; 

-s. /;/. ft muse Schere, f. 
Shearer, fd)if)r'r, s. Schafscherer, m. 
Shearing, fd^r'tng, s. Schur, f.; 

-s, pi. Scherwolle, f. 
Sheath, fdMtf), s. Scheide, f. 
Sheathe, frfjitjbtf), v. ft. indie Scheide 

sleeken; iiberziehen. [f. 

Shebeen, fd)tb'=if)n, s. Schnapsstube, 
Shed, fdjebb, s. Schnppen,m.; Wet- 

rcrilarli, n.; -, v. a. ir. vergiessen, 

miNsrhiitteii; -, r. n. ausfallen. 
Sheep, )d)\f)p, s. Scfiaf, n.; Dumm- 

l.-npf, n>. /s. Schafhiirde, f. 

Sheepish, iditljp'ifrf), a., -ly, ad. 

xi- li (ifnti'tNuii/ ; nr/i t/chlent; einfal- 

tiu, Mode. 
Sheer, fdjitiv, a. echt, wivermischt; 

xrhii'i-; -, r. n. HH-/I tfollen. 

Shpft, fd)t^t, s.Betttnch, n.; Bett- 
laken, ,*.; Xeyel, n.; Fldche, f.,-. 
Jin'/cn Papier, m.; in -s, unein- 

<,<!, ,!, (,;i Kiichern); -, v. a. 
ln-ili'cken, iiberziehcn . 

Sheet-almanac, -^oa^lm-al, s. 

Sheet in^, fd)tl)ttnfl, .s. Ueberzug,m.; 

itiichern, f. 

Slieik, HDiljf, ,. Scheik (arab. 

UfaptUng), m. f en te, f. 

Bheldrakej fc^eU'^brc^f, 

Shelf, fct;elf, s. Brett, n.; Sims, m.; 

Sandbank, f. 
Shell, fdjelf, s. Schale, Hiilse, Mu- 

schel; Fliigeldecke, f.; Gehause, 

n.; Bombe, f.; -, v. a. ('v. n. xichj 

scfialen; mil Bomben bewerfen. 
Shell-lac, -=laf, s. Schellack, m. 
Shelter, fc^eltr, . Obdach, n.; 

Schulz, m. ; - , v. a. decken; 

schiitzen, verbergen, beherbergen; 

-, v. n. Schutz suchen. [los. 

Shelterless, fdjeltr^lefe, a. obdach- 
Shelve, fd)eln), v. a. anf ein Sims 

stellen; bet Seite setzen. 
Shelving, fdE)elra=tng, a. abschussig. 
Shelvy, jdjelrc'i, . seicht. 
Shepherd , fdjepprb , s. Schafer, 

Hirt, m. [ferin, Hit-tin, f. 

Shepherdess, fdjepprb^efe, A\ Scha- 
Sherbet, fdjevfi'et, s. Sorbet, n. 
Sheriff, fdjer'iff, s. Scherif, Graf- 

schaftsbeamter, m. [wein, m. 
Sherry, fc^err't, s. Sherry, Xeres- 
Shew, fd^of), v. a. v. Show. 
Shield, fdji^lb, s. Schild, m.; -, c. 

a. bedecken; beschutzen. 
Shift, fd)tft, v. a, w echseln ; uni- 

kleiden; ver setzen ; wegschaffen; 

-, v. n. sich fortbewegen ; sich 

verandern; sicJi nnikleiden ; sich 

heraushelfen; behelfen; -, s. Aus- 

ftiicht, f.; Behelf, m.; List; Not- 

luge, f.; Frauenhemd, n. 
Shifting, jdjifting, a., -ly, ttd.listiy, 

schlau. [hilflos. 

Shiftless, fd}ift'Ie^ a. ohne Mittel, 
Shifty, fd^ift'i, a. rdnkevoll. 
Shilling, fdjiU'ing, s. Schilling, m.; 

a - in the pound, zu 5 Prozent. 
Shimmer, fd)imr, s. Schimmer, m. 
Shin, fd;inn, s. Schienbein, n. 
Shine, fd^ein, v. a. ir. scheinen 

lassen; -, v. n. scheinen, leuchten, 

funkeln; -, s. Schein, Glanz, m. 
Shingle, fdjing=gl, *. Geriille, n.; 

Schindel, f.; -, v. a. mil Schindeln 

decken . [a. scheinend, glcinzend. 
Shining, fd^ein'ing, Shiny, fdjeint, 
Ship, jd^ipp, s. Schlff, n.; -, v. a. 

schiffen, einschiffen. 
Shipment, fd^ipp'^ment, s. Ver- 

scluffioiy, Verladwig, f. 




Shipper, fcfjippr, s. Verschiffer, 

Verfrachter, Patron, m. 
Shipping, fcfjip'ing, s. Einschiffung, 

Verschiffung ; Schiffsftotte , f.; 

Schiffswesen, n. 
Ship-wreck, frfjipp'-veff, s. Schiff- 

bruch, m.; -, v. a. & n. scheitern, 

stranden, m. [m. 

Ship- wright, -=reit, s. Schiffbauer, 
Shire, fcfjetr (in Zus. fc^i^r>, s. 

Grafschaft, f. 

Shirk, fdjorf, v. n. ausiveichen. 
Shirt, fdjorrt, s. (Manns) Hemd, n. 
Shirt-front, -=fvont, s. Vorhemd- 

chen, n. [leimvand, f. 

Shirting, fcfyb'rt'tng, s. Hemden- 
Shiver, jcfjin>tt>r, v. a. zennalmen; 

zertrummern ; -, v. n. zer fallen; 

zerbrechen; schauern; -, s. Split- 
ter; Schauer, m. 
Shivery, fdjitt>r=t, a. briichig, miirbe, 

zerbrechlich; zitternd. 
Shoal, fc)0|)l, s.Schwarm,m.; Menge; 

Untiefe, f.; -, a. seicht ; -, v. n. 

wimmeln; seicht iverden. 
Shaoliness, ^o^Vi-ne^, s. Seichtig- 

keit, Untiefe, f. 
Shock, frfioff, s. Schreck; Stoss; 

Angriff, m.; Erschiittenmg , f.; 

Mandel (Garben) , f.; zottiger 

Hand, m.; -, v. a. anstossen; er- 

schuttern ; angreifen ; Anstoss 

geben, beleidigen. 
Shocking, fd^off'tng, ., -ly, ad. 

schrecklich, anstossig; widrig. 
Shoddy, fc^ob'bi, s. schlechtes Tuch, 

n., Triimmerwotte, f. 
Shoe, fcfjulj, s. Schuh, m.; Huf- 

eisen, n.; -, v. a. ir. beschuhen; 

beschlagen (ein Pferd). 
Shoeblack, -Matt, Shoeboy, 

-zboaif), s. Schuhputzer, m. 
Shoeing, -=tng, s. Beschlagen, n. 
Shoemaker, ~mel)fr, s. Schuh- 

macher, Schuster, m. 
Shoot, jtfiuftt, v. a. ir. (erjschiessen; 

abfeuern ; -, v. n. hervorschiessen; 

schossen; fliegen; sich erstrecken; 

sich niederlassen; -, s. Schossling, 

m.; Holzreis, n. 

Shooter, fdjutytr, s. Schiitze, m. 
Shooting, fdE)uf)t'ing, s. Schiessen, 

.; Schuss; Schossling, m., - star, 

s. Sternschnuppe, f. 
Shop, fd^opp, s. Laden, in., Ge- 

tvolbe, n., Werkstatt, f.; -, v. . 

einkaufen gehen. 

Shopbill, --bill, s. Firmazettel', m. 
Shopboy, -'boaify, s. Ladenbursche; 
- lifter, Ladendieb, m. In. 
Shopfront, --front, s. Schaufenster, 
Shopkeeper, --t i^pv, s. Kaufmann, 

Kramer, m. / Utilize, f. 

Shore, fcfjo^r, s. Ufer, Gestade, n; 
Short, fd^orrt, . kurz; besc/u-ankt; 

-ly, ad. kiirzlich, in kurzem, 

plotzlich; - price, s. Nettopreis, 

m.; in -, kurz ; - of money, 

ohne Geld; -, s. Kiirze, f. 
Shorten, fdjowtn, v. a. abkiirzen 

verkurzen; -, v. n. kiirzer tcerden. 
Shorthand, fdjorrt'fianb, s. Steno- 
graphic, Schnellschreibekunsl, f. 
Shorthand-notes, --nofytQ , s. pi. 

stenographische Notizen, Abkur- 

zungsformeln, f. pi. [graph, m. 
Shorthand-writer, -=veitr, s.Steno- 
Shortness, fd^orrtineft, s. Kiirze, f. 
Short-sighted,fd&ort=feiteb, a.kurz- 

sichtig. [sichtigkeit, f. 

Short-sightedness, -=ne^, s. Kurz- 
Shot, fcf)0tt, s. Schuss, m.; Schnss- 

weite, f.; Schrot, n.; Kugel, f. 
Should, fdmbb, v. sollte, v. Shall. 
Shoulder, fd^lbv, s. Xchulter, 

Achsel, f.; Bug, m.; -, v. a. auf 

die Achsel nehmen, schultern; 

drangen, stossen. 
Shout, fd^ailt, v. n. jauchzeu, froh- 

locken; -, s. Freudengeschrei, n.; 

Zuruf, m. 
Shove, jd)oit>n), v. a. schieben, 

stossen; -, s. Schub, Sloss, in. 
Shovel, \$oml,s.Schaufel; Schiippe, 

f.; -, v. a. schaufeln. 
Show, fd^ol;, v. a. ir. zeugen; zur 

Schau ausstellen; beweisen; -, v. 

n. sich zeigen; erscheinen ; -, s. 

Schau, Schaustellung , f.; Ge- 

prdnge, n.; Anschein ; -man, 

Zeiger, m. 
Shower, fd)Ctu'=er, s. Eegenguss; 

Ueberftitss, m.; -, v. n. schauern, 

regnen; -, v. a. beregnen. 




Shower-bath, --Mtf), s. Sturzbad,n. 
Showery, fdjaurn, a. regnerisch. 
Showiness, fd)of)'t=nefl, s. Geprdnge, 

>i., Glan:, i. [send. 

Shpwy, fd)0t)' = i, a. prfichtig, glfin- 
Shrapnell-shell, fcfjrap'nfcfd&ea, s. 

Bombenkarta'tsche, f. 
Shred, fdn'cbb, v. a. it: zerschnei- 

den ; abhauen ; -, s. AbscJinitzel, 

n.; Fetzen, m. [n.; Xpitzmaus, f. 
Shrew, fdjritb,, s. sattkisches Weib, 
Shrewd, fd)ruf)b, ., -ly, ad. wharf - 

nichtin, xclilatt, cerschlagen. 
Shrewdness, -=nefe, s.Schlauheit,f. 
Shrewish , jdjruf/ti'd) , ., -ly, ad. 

-t'hikisch. [Schrei, m. 

Shriek, fd)fi)f, v . n. kreiscfien; -, s. 
Shrift, fcfjrift, s. Ohrenbeichte, f. 
Shrill, fdjvill, a. gellend; -, v. n. 

;i film. [Ton, m. 

Shrillness, fdn'iU'neft, s. gellender 
Shrimp, fdjrtmp, s. kleine Krabbe, 

Gamete, f.; Knirps, m. 
Shrine, fdjrein, s. Altar, m.; Ke- 

liqiiienkcistchen, n. 
Shrink, fdjrimjf, v. n. it: ein- 

fii'hrumpfen ; beben , schaudern; 

:i'ken; -, v. a. zusammenziehen; 

-, ft. Einschntmpfen, n.;Runzel;f. 
Shrinkage, fdjringf = ebfrfi , s. Re- 

t'nl.-t/c, /'.; Khtwhrttnipfen, n. 
Shrivel, fdjrinmil, v. a. runzeln, 

:ifnffiinn<'n:iehen; -, v. n. ein- 

x<-hi m iii/>f'i')i, nirli r/ntzeln. 
Shroud, fdjraub, .s. Leichentuch, n.; 

Xegelleine, f.; Wamitau, n.; -, v. 

a. bedecken, beschiitzen ; -, -v. n. 

sirh hi'i-i/fn. fnacht, f. 

Sli rove-tide, fdjvof^D^teib, s. Fast- 
Shrub, fd;vob, n. Staucle, f.; St ranch, 

' /n.; Hiixc/ie, m. pi. 

Shrubbery, fdiroDrn, s. Genfnfnr/t, 

Shrubby, fdirob't, . i>nnchig. 

Sin-Hi;, 'idivoq, v. a. & n. die Acftsel 
",- -, .v. Achselsncken, n. 

Shudder, jctiobr, .s. Srhmider, m.; 
-, /-. ;/. xchriiirlerii. 

Shuftl.'. fdjoffl, V. a. die Karten 
mixi-hcn; A iiNfliirhte sucJien; -, v. 
. ih-i'licii /mil irrnden; sich fort- 
lid fen; -, s. Kartenmischen, n.; 
Jii>tf/ri/f, m. 

Shuffler, fd)off=lr, s. Kai-teni/eber; 

Winkelziigler ; llankemacher, m. 
Shuffling, fdjoff'^Iing, a. wankend, 

unredlich, answeichend. 
Shun, fd)onn, v. a. meiden, fliehen. 
Shunt, fdjonnt, s. Seitengeleis, n.; 

-, v. a. auf ein anderes Gebiet 

Shut, fd)ot, v. a. it: schliessen, ein- 

sperren; verwahren; -, v. n. sich 

schliessen. [Schliesser, m. 

Shutter, fdjotr, s. Fensterladen; 
Shuttle, fdjotf, s. WeberschifTchen,n. 
Shuttle-cock, --toll , s.Federball,m. 
Shy, fdjet, a., -ly, ad. seheu, schfich- 

tern ; -, v. n. scheuen. 
Shyness, -=ne^, s. Schnchternheit, f. 
Sibyl, fibbl, *. Sibylle, f. 
Sick, [iff, a. krank; fiberdriixxi;/. 
Sicken, fiffn, v. a. krank machen; 

-, v. n. krank sein, krank werden. 
Sickish, fiff tfdf), a. tmwohl, unpass. 
Sickle, ftffl, s. Sichel, f. 
Sickliness, fiff'li^ne^, s. Kriink- 

lichkeit, f. 

Sick-list, fifMift, s.Krankenliste, f. 
Sickly, ftff'Ii, a. & ad. krdnklich. 
Sickness, ftff'neft, s. Krankheil, f. 
Side, feib, s. Seite; Gegend, f.; 

Band, m.; Partei, f.; -, v. n. auf 

der Seite sein, Partei ergreifen. 
Side-arms, feib^afirm^, s. pi. Seiten- 

gewehr, n. [tificJi, ni. 

Side-board, feib'bol^rb, s. Schenk- 
Sider, feib'er, s. Parteigenosse, m. 
Sideface, feib'=fef)^, s. Profil, n.; 

Seitenansicht, f. 
Sideling, feib^Itng, Sidelong, ad. 

xeittcfirts, con dcr Seite. 
Side-saddle, -=fabl, s. Franensattel, 

Quersattel, in. [f. 

Side-view, f6ib=n>|u / s.<S'et*0wa8/dW, 
Side-walk, fetbmoaf, s. Seiten^any, 

m., Trottoir, . 

Side-wise, fetb'ueij, ad. seittnirtx. 
Siding, feib'ing, s. Parteinehmen, 

n. ; (rail.) Ausweichung, f. 
Sidle, fetbl, v. a. seitwlirts r/ehen. 
Siege, fttjbfd;, s. Belagerung, f. 
Sieve, fircro, s. Sieb, >i. 
Sift, ftft, v. a. sieben; sichten, prufen. 
Sittings, ftft'ingj, Siebmehl, n. 



Sigh, fei, v. n. seufzen; -, v. a. be- 

seufzen; -, s. Seufzer, m. 
Sight, feit, s. Gesicht, n.; Sehkraft; 

Ansicht, f.; Anblick, m. ; Schau- 

spiel; Sichtkorn, n.; at -, bei, 

nach Sicht, a vista; at first -, 

beim ersten Anblick. 
Sightless, feitlefc, a. blind; hasslich. 
Sightly, feitli, a. wohlgestaltet , 

schon, stattlich. 
Sign, jein, s. Zeichen, n.; Wink, 

m.; Kennzeichen; Ehrenzeichen ; 

Aushungeschild, n.; Unterschrift, 

Signal, fig=nl, s. Zeichen, Signal, 

n.; Losung, f.; -, a., -ly, ad. aus- 

gezeichnet; vorzuglich ; -, v. a. 

signalisieren. [nen. 

Signalize, fignfcetj, v. a. auszeich- 
Signalman, -=man, s. Bahnwarter, 

Signalwiirter, m. 
Signature, fig'ne^tjerr, s. Zeichen, 

Kennzeichen , n. ; Unterschrift ; 

Marke, f. fschild, n. 

Sign-board, fetn'&orb, s.Aushdnge- 
Signet, ftg'=net, s. Handsiegel, n. 
Significance, ftg=mffi=fenf$, s. Be- 

deutitng ; Wichtigkeit, f. 
Significant, ftg=mfi=fent, a., -ly, 

ad. bezeichnend; bedeutimgsvoll. 
Signification, ftg=niff't=fei)fd)n, s. 

Bedeutung, f.; Sinn, m. 
Significative, fig^mff'i^ettiit) , a. 

bezeichnend ; nachdriicklich. 
Signify, fig'm=fet, v. a. & n. be- 

deuten, anzeigen. [m. 

Sign-post, feimpc^fi, s. Wegweiser, 
Silence, feUufs, s. Stillschii'eigen, 

n.; Verschiviegenheit, f.; -! i. 

still! -, v. a. zum tichweigen 

bringen, zur Buhe bringen. 
Silent, feilnt, a., -ly, ad. schiceig- 

sam , still; schweigend ; ver- 

schwiegen ; geheim. 
Silex, fei'=Iefg, s. Kiesel, m. 
Silhouette, fiU'u^et', s. Silhouette, 

f., Schattenriss, m. 
Silica, fil't=fa, s. Kieselerde, f. 
Silk, filf, s. Seide, f.; Seidenzeug, 

n.; shot (thrown) silk, s. zwei- 

drahtige Seide, f.; -s, pi. Seiden- 

stoff'e, m. pi.; -, a. seiden. 

Silken, filfn, a. seiden, seiden- 

artig ; fig. weich; sanft. 
Silkiness, filft^nep, s. Seidenartig- 

keit, Weichheit, f. 
Silkworm, ftlf'=uorm, s. Seiden- 

raupe, f. 

Silky, ftlt'i, a. seiden, seidenartig. 
Sill, fill, s. Schwelle, Brustung, 

Fensterbank, f. [(Getrfink), n. 
Sillabub , fili'a=bu5 , s. Sillabub 
Silliness, filt't=ne^, s. Einfalt, 

Albernheit, f. falbern. 

Silly, fiU't, a., -ily, ad. einfaltig, 
Silt, s. Triebsdnd, Schlamm, m. 
Silvan, fUron, a. waldig. 
Silver, ftlror, s. Silber; Silbergeld, 

n.; -, a. silbern; v. a. versilbern. 
Silvering, filiov^ing, . Versilbe- 

rung, f. [ m , 

Silverling, ftlnn^ling, s. Silberling, 
Silver-plate, -=plef)t, s. Silber- 

geschirr, n. [arbeiter, m. 

Silversmith, --fmit^, a. Silber- 
Silvery, fUrorn, a. silberfarben. 
Similar, fim'^ilr, a., -ly, ad. gleich- 

artig, ahnlich. 
Similarity, ftmmi=Iar'itt, s. Aehn- 

lichkeit, Gleichartigkeit, f. 
Simile, fim'WV s. Gleichnis, n. 
Similitude, f^miiri^tjsuljb, s. Aehn- 

lichkeit, f.; Gleichnis, n. 
Simmer, fttntnr, v. n.gelind kochen. 
Simon Pure, feimn=piuf)r , s. der 

wahre Jakob, m. 
Simony, fimm'o^m, s. Simonie, f., 

Kirchenstellenverkauf, in. 
Simoom, ft=mu^m, s. Samum, afri- 

kanischer Wustensturm, m. 
Simper, fitnpr, v. n. einfaltig 

lacheln; -, s. geziertes Lcicheln, n. 
Simple, fimpl, a. einfach, einzeln; 

einfaltig, schlicht ; - minded, 

arglos. [; Einfalt, f. 

Simpleness, ftmpl^nef!, s. Einfach- 
Simpleton, fimp^tn, s. Einfalts- 

pinsel, Dummkopf, m. 
Simplicity, fim^pliff'iti, s. Einfach- 

heit, Eiufalt; Kunstlosigkeit, f. 
Simplify, fim'plt^fei, v. a. verein- 

fachen. [schlechthin. 

Simply, fim'pli, ad. einfach, 
Simulate, fhn^ju^efit, v. a. < n. 




nachahmen, na chaff en ; -, a. 

nachgeahmt ; rerstettt. 
Simulation, fim'^u^e^n, s. Ver- 

stellung ; Gleisvnerei, f. 
Simultaneous , ft=mol=tef)n'jee> , a., 

-ly, ad. gleichzeitig. 
Sin', film, s. Sfhide, f.; -, v. n. 

Hi'indigen. fc. well, da. 

Since, finnf,, ad. fteit, seitdem; -, 
Sincere, finn=filjr', a., -ly, mtf- 

richtig, redlich. 
Sincerity, finferr'itt, s. Aufrichtig- 

keit, Offenheit, f. 
Sinecure, fein'i=fjuf)r, s. Sinekure, 

f.; Ami ohne Arbeit, n. 
Sinecurist, fetn'i=f jutyr^ift, s. prioi- 

legierter Fanlenzer, m. 
Sine die, fei'm=bei'i , ad. auf un- 

bestimmte Zeit. 
Sine -qua -non, feini=fue=non', s. 

nmimgangliche Bedingnng, f. 
Sinew, finn'ju, s. Sehne, Flechse, 

S/Hinnader, f., Nerv, m. 
Sinewy, fmn'ju=i, a. sehnig; stark. 
Sinful, finn'fitU, a., -ly/ad. siin- 

<!'(<!, siindhaft. 
Sinfulness, [inn'fuU=ne , s. Sund-, Sundhaftigkeit, f. 
Sing, fing, v. a. <& n. ir. singen, 

besingen ; einsingen. 
Singe, finbfd;, p. a. sengen, ver- 

xcngen. [(& f.). 

Singer, fing'er, s. Sanger(in), m. 
Singing, fing'ing, s. Singen, n., 

<;<-*ang, m. 
Single, ftng'gl, . einzeln; einfach; 

ledig ; -, v. a. vereinzeln , ab- 

sondern ; aussuchen. 
Singleness, ftng=gl=ne^ s. Einzel- 

lifl ; Ai'f/losigk'eit ; Aufrichtia- 

keit, f. 
Singular, (in'gjulr, a., -ly, ad. 

einfach, einzeln, besonder ; selt- 
-, *. einfache Zahl, f. 

ln-ii, x<nnie,-li(i)-keit, f. 
Sinister, finiftr, a., -ly, ad. link; 

KHi/IUckHch; schlhnm, boshaft. 
Sinistroiis, ftttt&freft, ft., -ly, ad. 

in}<!i;!rkii,-h ; links, verkehrt. 
Sink, fingf, v. n. ir. (ver)8inken; 

fallen; abnehmen ; umkommen; 

(ver)senken ; austiefen; vermin- 

dern; hinabstiirzen ; -, s. Abzug; 

Gussstein, m. [schnldig. 

Sinless, ftnn^le^, a. siindios, >n>- 
Sinner, finnr, s. Sunder, m. 
Sinuate, finji^efit, v. a. schlangeln, 

krilmmen. [mung, f. 

Sinuation, fin'ju=e^fdin , s. Krilm- 
Sinuosity, -=o^iti, s. Biegung, f. 
Sinuous, fin'ju=es, . geschliingelt, 

wellenformig . [m. 

Sinus, jei'=nog, s. Bttcht, f., Sinus, 
Sip, fipp, v. a. nippen; schlifrfen; 

-, s. Schliickchen, n. [m. 

Siphon, feifn, s. Weinheber, Siphon, 
Sir, ferr, s. Herr (als Anrede), m 
Sire, feir, s. Sire, Ew. Majestat; 

Vater, m.; -, v. a. zeugen (von 

Tier en). 

Siren, Syren, fetrn, s. Sirene, f. 
Sirloin, fer=loai^n, s. Lendenbraten, 

m. [Glilhwind; Fohn, m. 

Sirocco, ft^roff'o, s. Sirocco, m., 
Sirrah, jerr'a^, s. Kerl! Bursche! 
Sirup, fir'^op, s. Sirup, m. 
Siskin, fifjfn, s. Zeisig, Grunfink, 

m. [f. 

Sister, ftjjtr, s. Schwester; Nonne, 
Sister-in-law, --ioai), s. Schivci- 

gerin, f. [schaft, f. 

Sisterhood, ft^tv^ubb, s. Schivester- 
Sisterly, ft^tr-H, ad. schwesterlich. 
Sit, fitt , v. n. ir. sitzen ; passcw; 

brilten, -, v. a. setzen. 
Site, feit, s. Lage, Gegend, f. 
Sitter, fittr, s. Sitzer, m.,- Brui- 

henne, f. 

Sitting, a. & s. sitzend; Sitzung, f. 
Situate(d), fit'ju^efi^eb), a.gelegen. 
Situation, fit'ju=e^fc^n, s. Stelle, 

Stellung; Lage, f.; Ztistand, m. 
Six, fifS, a. sechs. 
Sixteen, fif^tifin 1 , a. sechzehn. 
Sixteenth, \\t<a-t\l)\\fy,a.sechzehnter; 

-, s. Sechzehntel, n.; -ly, ad. 

Sixth, ftf^tf), a. sechster; -ly, ad. 

sechtens; -, s. Sechstel, n. 
Sixtieth, ftfS'tUetf), a. xechzigster. 
Sixty, fifg'ti, a. sechzig. 
Sizable, feij'ebl, a.verhaltnismttssig; 





Sizar,feijr, s. Student 2tenRanges, m. 
Size, fetj, s. Grosse, f.; Mass; Ka- 

liber, n.; Umfany ; Leitn , m.; -, 

v. a. gehorig abmessen; justieren; 

Sized, feijb, a. von getvisser Grosse; 

middle - sized , von mittlerer 


Sizy, fet'^t, a. zahe, kleberig. 
Skate, ffetyt, s. Engdfisch, Glatt- 

roche; Schlittschuh, m. 
Skate, jfefit, v. n. Schlittschuhe 

laufen. v. Scate. [m. 

Skater, ffeljtr, s. SchUttschuhlaufer, 
Skating, ffeJEjt'ing, s. Schlittschuh- 

laufen, n.; - rink, s. Skating- 
rink (kiinstlich angelegte Schlitt- 

schuhbahn), m. 
Skedaddle, ffi=babl, v. n. (am.) 

Wohnort verandern. 
Skeleton, ffeE'i=tn, s. Skelett, Kno- 

chengerippe, n. 
Sketch, ffetfc^, s. Entwurf, m.; 

Skizze; Uebersicht, f.; -, v. a. 

entiverfen, skizzieren. 
Skewer, ffjufjr, s. Speller, m.; -, 

v. a. aufspeilern, anstecken. 
Skiff, ffiff, s. Nachm, m. 
Skilful, fW'fuU, a., -ly, ad. ge- 

schickt, erfahren. 
Skill, jftU, s. Geschicklichkeit; Fer- 

tigkeit; Erfahrenheit, f. 
Skilled, fftUb, p. & a. erfaJiren, 

bewandert. [m. 

Skillet, fftU'et, s. kleiner Kochtopf, 
Skim, fftmm, s. Schaum, m.; -, v. 

a. abrahmen; leicht bet'iihren. 
Skimmer, ffimtnr, s. Schaumloffel, 

m., Rahmkelle, f. 
Skin, jfinn, s. Haut, f., Balg, m.; 

Schale, Hiilse, f.; -, v. a. hanten, 

abdecken; -, v. n. verharschen. 
Skin-flint, jfinn'^flint, s. Geizhals, 

Filz, m. [Kilrschner, m. 

Skinner, jfinnr, s. Fellhandler, 
Skinny, fftnn't, a. hiiulig; mager. 
Skip, ffipp, v. n. springen, hupfen; 

- f v. a. iiberhiipfen; -, s. Sprung, 

m. [herr, m. 

Skipperjftppr, s. Schiffer, Schiffs- 
Skirmish, ff err'^mifcf) , a. Schar- 

tm'Uzel, n.; -, v. n. scliarmiitzeln. 

Skirt, fferrt, s. Saum; Bockschoss, 

m.; Einfassung , f.; -, v. a. ein- 

fassen, besetzen. 
Skittish, fftt'tfd), a., -ly, ad. scheu, 

unstat; leichtfertig, fliichtig. 
Skittles, ffitls, s. Kegelspiel, n. 
Skull, ffoll, s. Hirnschadel, m.; - 

cap, s. Pickelhaube, f.; v. Scull. 
Sky, ftei, s. Luftraum, Wolken- 

himmel; Himmel, m. 
Sky-lark, ff et=Iarf , s. Feldlerche, f. 
Skylight, -=4ett, s. Oberlicht; Dach- 

fenster, n. 

Slab, flab, s. Plalte, Sleinplatte, f. 
Slabber, flabbr, v. n. geifern; -, 

v. a. begeifern. [Schwatzer, m. 
Slabberer, flabbr'v, s. Geiferer; 
Slabby, flabb i, a. schmierig. 
Slack, jlaH, a., -ly, ad. schlaff, 

locker; malt, trcige, nachlassig. 
Slack(en), jlaffn, v. a. schlaff 

machen, nachlassen; -, v. n. er- 

schlaffen, langsamer werden. 
Slackness, flaH'neg, s. Schlaffheit; 

Lockerheit; Mattigkeit, f. 
Slag, flagg, s. Schlacke, f. 
Slake, fle^f, v. a. (Kalk) Wsclien, 

dampfen; -, v. n. erloschen. 
Slam, flatnm, v. a. zuschmeissen; 

Schlemm machen; -, s. Sehlemm, 

Matsch, m. 
Slander, jlanbr, s. Verleumdung; 

Schande, f.; -, v. a. verleumden, 

verunglitnpfen. [m. 

Slanderer, jlcmbr'r, s. Verleumder, 
Slanderous, flanbr=e^, a., -ly, ad. 

verleumderisch, schimpflich. 
Slang, Jiang, s. Pdbelsprache, f. 
Slant, flant, a., -ly, ad. schief, 

quer; -, v. a. seitivcirts wenden. 
Slanting, jlant'ing, a. schief; -ly, 

ad. der Quere nach. [Quere. 
Slantwise, ftant'=uet5, a. in die 
Slap ! flapp, i. bauz! -, s. Klaps, 

Schlag , m.; -, v. a. klapsen, 

Slash, flajjfdj, v.a.hauen,peitscJien; 

-, s. Hieb, m.; Schmarre, /". 
Slate, fle^t, s. Schiefer, m.; Schief er- 

tafel, f.; -,v.a. mit Schiefer decken. 
Slate-pencil, -=pen^I, s. Schief er- 

stift, m. 



Slater, fletytr, s. Schieferdecker, m. 
Slattern, ftattrn, s. Schlumpe, f. 
Slatternly, ftottrn=H, a. & ad. 

schlampig, nachlcissig. 
Slaughter, floafytr, s. Metzeln, 

Blutbad , n.; -, v. a. schlachten; 

morden. [m. 

Slaughterer, \loal)ti''v,s.Srhh'ichfer, 
Slave, fle^TO, s. Sklave, m., tiktaviii, 

f.; -, v. n. sich plachen. 
Slaver, fleljuu', .s>. Sklavenschiff, n. 
Slaver, flaror, s. Geifer, Speichel, 

m.; -, v. n. geifern; -, v. a. be- 


Slavery, fle;ror=i, s. Sklaverei, f. 
Slavish, jlef)n)'=ifd; , ., -ly, ad. 

sklavisch. [tiHen. 

Slay, f(el), v. a. ir. erschlagen, 
Slayer, fteljer, s. Totschlager, m. 
Sled, Sledge, flebf$, s. Schlitten,m. 
Sledge, -, . Schmicdehammer, m. 
Sleek, fltyf , a., -ly, ad. glatt; weich; 

-, v. a. glatten. /ScMaf, m. 

Sleep, flifyp, v. n. ir. schlafen; -, s. 
Sleeper, flitypr, s. ScM&fer, m.; 

(rail.) Schwelle, Unterlage, f. 
Sleepiness, flif)'pi=nef?, s. Schlafrig- 

keit, f. [schlaflos. 

Sleepless, jli^p'^ep, a., -ly, ad. 
Sleeplessness, flU;p'leJ5 = nef5, s. 

Schlaflosigkeit, f. [wandler, m. 
Sleepwalker, -ntoafrfv, s. Nacht- 
Sleepy, flifjpi, a., -ly, ad.schlnfri;/; 

whififenii; einschlafemd. 
Sleet, flUjt, *. Graupeln, n.; fig. 

ll"!/el, m.; -, v. n. graupeln. 
Sleeve, f(ii)n), s. Aermel, m. 
Sleigh, fle^, s. Staatsschlitten, m. 
Sleighing, jlcl/iiui, .v. Hchlitten- 

fiilirt, f. /Kunxtgriff, m. 

Sleight, fleit, s. Lint, f.; - of hand, 
Blender, flcnbr, ., -ly, n-i.^himtk, 
'inn; unbedeutend; fig. seicht. 


, f. 
Slice, flcifi, s. Hc/ntitte, Scheibe, f.; 

'. *; -, v. n. zerschneiden. 
Slide, jldb, r,;/leiten,sckleifen, 
<Hen; xclt/iiftfen; -, v. a. 
.-'liiel>pn; -, N. (ileitm. n.; 
, f. 

Sliding, fleib'tng, s.Gleiten,n.; Fehl- 

tritt, m. 
Slight, fleit, a., -ly, ad. leicht, ge- 

ring ; umvichtig ; -, s. Gering- 

schc'itzung; Verachtnny , f.; -, v. 

a. geringschcitzen. filch. 

Slightingly, fletttng^i, ad. veradit- 
Slightness, flcit'neft, *. Hclncftdte; 

SchmarJi t igkeit, G eriiigfiigigkeit,f. 
Slily, flei'slt, ad. schlau, listig. 
Slim, jlimm, a. schlank, sclinuiclttki. 
Slime, fleim, s.Schleim; Schlamm,m. 
Sliminess, fleimi^ne^ s. Schleimig-; Schlammigkeit, f. [mig . 
Slimy, flei'mi, a. schleimiy; schlam- 
Sling, fling, s. Wurf, m.; Schleu- 

der; Schlinge, Binde, f.; -, v. a. 

schleudern, ivei'fen. 
Slink, flingf, v. n. ir. schleichen. 
Slip, flipp, v. n. gleiten, ausgleiten; 

entschliipfen; sich verschnappen; 

ent fallen; -, v. a. schiupf'en lassen; 

abreisen; -, s. Ausgleiten; Ent- 

wischen ; Versehen ; Stiickchen; 

Streifchen, n.; Anhang, m. 
Slipper, jUppr, s. Pantoffel, m. 
Slipperiness , flippr=i-ne , s. 

Schliipfr igkeit, f. 
Slippery, ftippr^i, a. schliipfrig. 
Slipshod, -z\d)Q'D't), a. in Schlarfen, 

nachlcissig, schlampig. 
Slipslop, flip'^flopp, s. Fusel, m.; 

elendes Getrank, n. 
Slit, flitt, v. a. ir. aufschlitzen; 

spalten; -, s. Kiss, Schlitz, m. 
Slobber, flobbr, v. n. geifern; -, 

v. a. begeifern, v. Slabber, 
Slobbering-bib, f(obOr=ing=5ib, s. 

Geifertuch, n. 
Sloe, flof), s. ScMehe, f. 
Sloop, flu^p, s. Sclialuppe, f. 
Slop, flopp, s. scMechtes Getrfhik, 

n.; -s, pi. fertige Kleider, n. pi. 
Slope, flo^p, s. Abdachung, f.; -, 

v. n. sich neigen; -, v. a. ab- 

schragen. [keit, f. 

Slopeness, flo^p'nep, s. Abschilssig- 
Sloping, flo^p'inii, ., -ly, ad. schief, 

abschilssig. [perig. 

Sloppy, flopp'i, a. schmutzig, xchlap- 
Sloth, flofitf), . Tragheit, f.; Faul- 
tier, n. 




Slothful, flot;tf)'f all , a., -ly, ad. 

trage, faul. 
Slouch, flautfcfj, v. 11. schlotterig 

einhergehen; -, v. a. ins Gesicht 


Slough. f(au, s. Morast, Sumpf, m. 
Slough, floff, s. Balg; Schorf, m. 
Sloven, iloioixm, s. Schmutzham- 

tel, schniutziyer Mensch, m. 
Slovenliness, flonm^Hnte^s. Nach- 

litssigkeit, Unreinlichkeit, f. 
Slovenly, floroum=li, a. & ad. 

schmutzig, fichlampig. fdumm. 
Slow, flofy e a.,-\y,ad.langsam, trage, 
Slowness, jlofj'nefj, s. Langsamkeit, 

Trcigheit, Stnmpfheit, f. 
Sludge, f(obfd), s. Kot, Schlamm, m. 
Slug, flog, s. Faitlenzer, m.; Hack- 

blei (zum Schiessen). n.; nackte 

Rchnecke, f.; trciger Mensch, m. 
Sluggard, flogrb, s. Faulenzer, 

m.; -, a. trage. 
Sluggish, flog'=ifd), a., -ly, ad. 

langsam, trage, verdrossen. 
Sluice, fljufjfc, s. Schleuse, f.; -, 

v. a. ablassen. 
Slum, flom, s. arme, schmutzige 

Strasse; schmutzige Wohnung, f. 
Slumber, flombr, s. Schlummer, 

m.; -, v. n. schlummern. 
Slur, flow, v. a. besudeln; (mus.) 

schleifen;-, s. Fleck, Tadel; (mus.) 

Bindestrich, m. 

Slush, flofcfj, s. iceicher Schmntz, m. 
Slut, flot, s. Schlampe, f. 
Sluttish, flot'-ifdE), ., -ly, ad. un- 

reinlich, schmutzig. 
Sly, flei, a., -ly, ad. schlau. 
Slyness, ^ei'^nefc, s. Schlauheit, 

Verschlagenheit, f. 
Smack, fmaff, s. Geschmack, m.; 

Bisschen, n.; Klaps ; Schmatz, 

m.; Schmacke (Schiff), f.; -, v. n. 

schmecken; schmatzen; schnalzen. 
Small, fmoa^I, a. klein, gering; 

-, s. dilnner Tell, m.; the - of 

the back, Kreuz, Ruckkrenz, n. 
Small-clothes, -=Ho$8/ s - P l - Bein ' 

kleider, n. pi. 

Smallish, fmoatjlnfd^, a. elivas klein. 
Smallness, ftnoafjl'ne^ s. Klein- 

lieit, DiinnheU; tichiviiclie, /. 


Pocken, f. pi. 
Smart, jmart, s. Schmerz, m.; -, a., 

-ly, ad. schmerzhaft; beissend, 

scharf ; lebhaft , gescheit ; -, v. 

n. schmerzen, bussen. 
Smartness, fmart'nef?, s. Munter- 

keit, Pftfftgkeit, f. 
Smash, fmajjfd), s. Schmins, Fall, 

m.; -, v. a. zerschmeissen. [m. 
Smasher, fmofd)'r,s. Falschmi'uizer, 
Smatter, fmatr, v. n. stilmpern, 

plaudern. [gelehrter, m. 

Smatterer, fmatf=er, s. Halb- 
Smattering, fmatv=ing, s. ober- 

ftachliche Kenntnis, f. 
Smear, fmi^v, v. a. beschmieren. 
Smell, fmell, v. a. & n. ir. riechen; 

wittern; -, s. Gentch, m. 
Smelling-bottle, ftnelf tng=bottl, ' 

lliechflaschchen, n. 
Smelt, fmelt, v. a. (Erz) schmelzen. 
Smelter, fmeltr, s. Schmelzer; 

Schmelztiegel, m. 
Smile, fmeil, v. n. Ificheln; schmun- 

zeln; -, s. Lacheln, n. 
Smiling, fmeil'^ing, a. lachelnd; 

-ly, ad. mil Lacheln. 
Smirch, fmertfcfj, v. a. beschmutzen. 
Smirk, fmerf, v. n. schmunzeln; -, 

s. Schmunzeln, n. 
Smite, fmeit, v. a. ir. schlagen, 

treffen; zerstiiren; zuchtigen. 
Smith, fmitf), s. Schmied, m. 
Smithery, fmit^r^i, s. Schmiede, 

f.; Schmiedehandwerk, n. 
Smithy, fmit^'^i, s. Schmiede, f. 
Smitten, fmitn, a. verliebt. 
Smock, fmoH, s. Frauenhemd, n.; 

- frock, Kittel, m.; Blouse, f. 
Smoke, fmofjf, s. Rauch, m.; -, v. 

n. rauchen ; -, v. a. rauchern; 

zum besten haben; no smoking 

allowed , hier ist das Rauchen 

Smoker, fmo^f'er, s. Riiucherer ; 

Tabakraucher, m. [cherig. 

Smoky, fmoljf'i,, a. rauchig, rau- 
Smooth, fmulbt^ a., -ly, ad.glatt; 

sanft, lieblich, freundlich; -, s. 

Glfitte, f.; -, v. a. ebnen; polieren; 




Smoothness, -=nefj, s. GWtte, Sanft- 

heit, f. 

Smother, fmobtljr, v. a. ersticken; 
. qualmen; -, s. erstickender 

Dampf, m. [rauchen. 

Smoulder, fmo(;lbr, v. n. dampfen, 
Smudge, fmobfd), v. a. beschnnitzen. 
Smug, jmog, a. schmuck, gepntzt. 
Smuggle, fmogl, v. a. & n. 

schmnggeln, paschen. 
Smuggler, fmoglr, s. Schleichhand- 

ler, Schmuggler, m. [handel, m. 
Smuggling, fmog'ttng, s. Scheich- 
Smut, fmot, s. Kohlenschmutz, 

Srfimntz; Brand (im Getreide), 

m.; -, v. a. berussen, beschmutzen. 

keit, Russiakeit, f. 

brand ig (von Gewiichsen). 
Snack, jncxff, s. Anteil; Bissen, m. 
Snaffle, fnaff(, s. Trense, f.; -, v. 

a. im Zaume halten. 
Snag, fnagg, s. Hooker; Ueberzahn; 

Baumstamm in Fliissen, m. 
Snagged, fnaggb, Snaggy, fnciggi, 

a. tiockerig, knorrig. 
Snail, jnefyl, s. Schnecke, f. 
Snake, fnef)f, s. Schlange, f. 
Snaky, fne^'fi, a. schlangenartig. 
Snap, ftmpp, v. a. & n. schnappen, 

abschnappen ; -, s. Schnapp; 

Biss; Knall, m.; Abbrechen, n. 
Snappish , fnapp'ifdj, a., -ly, ad. 

beissig; schnippisch. 
Snare, fne^v, s. Schlinae, f.; -, v. 

a. verslricken, umgarnen. 
Snarl, fnarl, v. n. knurren. 
Snarler, fnavl'v, .s. Murrkopf, m. 
Snarj', fncljv'i, n. cerstrickend. 
Snatch, jnotf^, v. a. erschnappen, 

an sich reixsen; -, v. n. haschen; 

-, .v. NC/ine/ler Griff; Ruck, m.; 

llni; Bisschen, n. 
Sneak, fni{)f, v. n. kriechen, schlei- 

rhcn; -, 8 . Schleicher, Kriecher, m. 

Sneer, fntljr, v. n. hohnhteheln; 

'; urinnen; -, s. Hohn- 

larhrn; Grhiften, n. ftisch. 

Sneeringly, jnU;r'ing=H, ad. .s v v/- 
Sneeze, fni^j, v. n. niesen. 
Sneeze. -, Sneezing, s. Xiesen, n. 

Sniff, fniff, v. n. schnuffeln. 
Snip, fnipp, v. a. schneiden; schnip- 

pen; -, s. Schnitt, m.; Schnitt- 

chen, n, [m. 

Snipe, fneip, s. Schnepfe, f.; Tropf, 
Snivel, fmttnul, s. Nasenschleim, 

m.; -, v. n. den ScJtintpfeii haben; 

Snivelling, ftiiiul;!)^, a. triefnasiy; 

lumpig; greinend, iceinend. 
Snob, fnobb, s. Geek, <. 
Snooze, fnu$, s. Schliifchen, n. 
Snore, fnoJjr, v. n. schnarchen; -, 

s. Schnarchen, n. 
Snorer, fno^v'er, s. Schnurcher, m. 
Snort , fnotrt , v. a. schnaufen; 

schnaiiben. [sel, m. 

Snout, jnaut, s. Schnauze, f.; Biis- 
Snot, fnott, s. Nasenschleim, m. 
Snow, fnoJ}, s. Schnee, m.; -, v. n. 

schneien. fweiss. 

Snowy, fnol/i, a. scfineeia; schnee- 
Snub, fno&, v. a. schelten, anfahren; 

-, s. Vertveis, Vorwurf, m. 
Snub-nose, -=not)j, s. Stiilpnase, f. 
Snuff, fnof, s. Schmipftabak; Licht- 

stumpf, m.; lAchtsclinuppe , f.; 

-, v. n. schnauben ; die Nas 

riimpfen; -, v. a. schnupfen ; 

schntiffeln; (das Licht) putzen. 
Snuffbox, -=bof , s. Schnupftabaks- 

dose, f. [m. 

Snuffer, fnofr, s. Tabakschnupfer, 
Snuffers, fnofrj, s. pi. Lichtputze, f. 
Snuffle, jnofl, v. n. schnuffeln; 

Snuffles, jnoflj, s. pi. Schnupfen- 

fluss, m. ^ [pfo r > 

Snufftaker, fnof'^tefifr, .s-. Srh 
Snuffy, jnoffi, a. mil Schmipftabak 

besudelt ; schnippiscli. 
Snug, fnog, a., -ly, ad. behaglicli 

bequem, angeschmiegt, venrahrt; 

gut eingerichtet ; -, v. n. sich 

Snuggle, jnogl, v. n. warm Uegen, 

So, fo, ad. & c. no; fi/no; folglich; 

wenn, u-ofern. 
Soak, fotjf, v. a. ehifeitchte>t ; rin- 

saugen, einweichen; -, r. >i. diirrli- 

ziehen ; dwch nil SUCH. 


Soap, fofjp, s. Seife, f.; -, v. a. 

(ein)seifen. [sieder, m. 

Soapboiler, -=boaif)lr, s. Seifen- 
Soapy, fof)p'=i, . seifig. 
Soar, fofjr, v. n. schweben, sich 

aufschwingen ; auffliegen; -, s. 

holier Plug, m. [tichluchzen, n. 
Sob, jobb, a. n. schluchzen; -, s. 
Sober, fo^6r, a., -ly, ad. niichtern; 

besonncn; gesetzt. 
Sobriety, fo=5rei'itti, s. Nuchtern-, Mc'issigkeit; Besonnenheit, f. 
Soccage, fofebfcf), s. Frohnarbeit, f. 
Socalled, fo=foaf)lb, a. sogenannt. 
Sociability, fol)fd)ia=bia'iti, s. Ge- 

selligkeit, f. 
Sociable, foij'fcl^ebl, a., -bly, ad. 

gesellig, vereinbar. 
Social, joi)fd;l, a. gesellschaftlich ; 

gesellig, sozial. 

Sozialism, -=ijm, Sozialismus, m. 
Socialist, fol;fd;l4ft, s. Sozialist, m. 
Society, jo=jei'tti, s. Gesellschaft, 

/"., Verein, m. 
Sock, foff, s. Socke, f.; Pflugeisen, 

n.; fig. Lustspiel, n. 
Socket, foffet, s. Dille; Rb'hre; 

Augenhohle; Zahnhohle, f. 
Socle, foffl, s. Socket, m.; Gestell, n. 
Sod, fobb, s. Sode, Scholle, f.; Stilck 

Basen, n.; -, v. a. berasen. 
Soda, fofj'ba, s. Soda, f. 
Soever, f0=erott>r , ad. auch nur, 

auch immer. 

Sofa, jofi'fa, s. Sopha, m. 
Soft, jofft, a. d- ad. weich, mitt-be, 

gelind, sanft, leise; - water, s. 

R egemvnssei' , n.; -ly, ad. & i. 

gemach! gelassen! sachte! 
Soften, foffn, v. a. erweichen; 

mildern, besanftigen. 
Softish, foft'ifcij, a. u-eichlich. 
Softner, foffnr, s. Besanftiger; m.; 

Linderung, f. 
Softness, joft'nefj, s. Weichheit; 

Sanftheit; Weichlichkeit, f. 
Soho! joHo^'/ ' *' he da! 
Soil, joai^t, s. Boden, m.; Erdreich, 

n.; Flecken; tichmutz; Dttnger, 

m.; -, v. a. besudeln ; diingen. 
Soiree , fua^refj', s. Abendgesell- 

uchaft, f. 



Sojourn, jo'^bfdjorn, s. Aufenthalt, 

m.; -, v. n. sich aufhalten. 
Solace, foU'e, s. Trost, m.; -, v. a. 

(v. n. sich} trb'sten. 
Solar, fotflr, a. Sonnen . . ; - 

year, Sonnenjahr, n. 
Sold, jo^llb, p. verkauft; fig. ver- 

raten. v. Sell. /Lote. f. 

Solder, foaf)br, v. a. Ib'ten; -', . 
Soldier, fo^lb-jv, foljlbfcfi'v, s. Mol- 

dat, m. 

Soldierly, --{\, a^ soldatentnassig. 
Soldiership, fo^lb^r-fc^ip, s. mili- 

tarische Tiichtigkeit , Geschick- 

lichkeit, f.; Soldatenstand, m. 
Soldiery, fo^lbjr^i, s. Militar, n.; 

Soldaten, pi.; Kriegsdienst, m. 
Sole, fo^t, a., -ly, ad. allein; bloss; 

ledig; -, s. Sohle, f.; -, v. a. be- 

sohlen. [m. 

Solecism, folt'i^ijm, s. Solozismus, 
Solemn, foUm, ., -ly, ad. feierlich, 

festlich; ernsthaft. 
Solemnity, fo^lem'nitt, s.Feierlich- 

keit, f. [Feier, f. 

Solemnization, folem'ni=jefd)n, s. 
Solemnize, follm=net5, v. a. feiern. 
Solicit, fo=H^'tt, v. a. bitten, an- 

suchen ; anhaltend bitten. 
Solicitation, fo=liff'i=tel)fdf)n, s. An- 

suchen, Anliegen, n. 
Solicitor, fo^li^'itr, s. Amvalt; 

Ansucher, m. 
Solicitous, fo^ifj'i^tejj, a. -ly, ad. 

besorgt, angstlich. 
Solicitude, foUi^i=tju^b , s. Be- 

kiimmernis, Besorgnis, f. 
Solid, joU'tb, a., -ly, ad. solid, fest, 

gediegen; massiv, grundlich; ernst; 

echt. [darisch. 

Solidarily, foU'i=bar'ili, ad. soli- 
Solidity, fo=(ibb'tti, s. Festigkeit, 

Dichtigkeit; Sollditdt, f. 
Soliloquize, folill'o=fueij, v. a. ein 

Selbstgesprach halten; sich selbst 

sagen. [sprach, n. 

Soliloquy, fo^tlTo^ui, s. Selbstge- 
Solitarian, foU'i=teI)r=in / s. Ein- 

siedler, m. 
Solitariness, folTuterrittej}, s. Ein- 

samkeit, f. 
Solitary, foU'Uteri, a., -ily, ad. 




einsam; eingezogen ; -, s. Ein- 

siedler, m. [Elniitle, f. 

Solitude, loli'itjuljb, s. Einsamkeit; 
Solo, ini/lo, x. Solo, n. 
Solstice, joUfj'tis, s. Sonnenwende, f. 
Solubility, foU'jits&U'iti, s. Auf- 

IffHlichkeit, f. 

Soluble, foU'jebt, a. anflb'slich. 
Solution, fO'ljuf)fd;n, s.Anflflsung, f. 
Solvable, folro'-ebl, a. miff/Mich; 


Solve, folro, v.a. aufliisen; erklaren. 
Solvency, folnm=fi, s. Zahlungs- 

ffihigkeit, f. 

Solvent, folnmt, a. zahlungsfahig. 
Sombre, fombr, a. dunkel, duster. 
Some, fontnt, a. einige, etliche, ir- 

yend fin; ettcas ; ein wenig ; - 

body, - one, jemand , einer ; 

-tiling, etu'av; -time, einst; 

-times, zuweilen; -what, etwas; 

-where, irgendwo; -how (or 

other), irgendwie. fbaum, m. 
Sommerset, fommr=fett, s. Purzel- 
Somnambulism, fomnom'J&jusIijtn, 

x. Nachtwandeln , n.; Somnam- 

fii</ixitt8, m. 
Somnambulist, -lift, s. Xacht- 

irandhr(in), m. (& f.). 
Somnolence (-cy) , fomm'no^lenfj, 

9. Schlafsucht, f. 

Somnolent, -4ent, a. schlafsiichtig. 
Son, form, s. Sohn, m. isohn, m. 
Son-in-law, -=in=loctf), . Kchwieger- 
Son^, fong, s. Gesang, m.; Lied, 

n.; Kleinigkeit, f. fm. 

So 1 1 ITS ter, f ongftr, s. Stinger ( Vogel), 

) ,,.,. 
Sonnet-, fonn ct, N. tianett, n. 
Sonorous, fo=nof)r'eo, a., -ly, ad. 

hi'llldiwjt'Hd ; wohlklingend . 
Soon, ful;n, . ,c. ad. iaU; frfi/t; 
.is. M I'fild nix. flieber. 
Sooner, futjnv, ad. eher ; f'riiJicr ; 
Soonest., fiiljii'cft, ail. ekestens. 
Soot, iiitt, x. HHKK, m. 
Soothe, fllllbtl;, i. '. hcftanftigen; 

/ " / ' /: /xw/er, m. 

Soothsayer, fu^'f^cr, x. u-,,/,,-- 
Sooty, jutti, a. ruxKiy. 
So]t. iptni, K. Sissen, 

Sophism, jofijm, ft. Trugschluss, m. 
Sophist, fof'i^t, s. Sophist, m. 
Sophistic(al), fo=fif?'ttf, a., -ly, ad. 

sophistisch ; spitzfindig , triiglich. 
Sophistry, fofiftri, s. Sophisterei, f. 
Soporific, fopo^rtff'if , a. einschh'i- 

fernd; -, s. Schlafniittel , n. 
Soprano, fofjpra'no, s. Sopran, m. 
Sorcerer, former, s. Zauberer, m. 
Sorceress, forf5r=e3, *. Hexe, f. 
Sorcerous, jovjjr-eS, a. zauberisch. 
Sorcery, forfjm, s. Zauberei, f. 
Sordid, jor'bib, ., -\y,ad.8chmuteigj 

gemein ; filzig. 
Sore, fotjr, a. wund ; xchmerzhaft, 

empfindlich , schwer ; -, x. <;<>- 

schwiir, ,; wunde Stelle, f. 
Sorrel, jorrl, a. gelbbraun; -, s. 

Sauerampfer, m. Ikeit, f. 

Sorriness, forr'i=nep, s. Aernilic/i- 
Sorrow, for'ro^, s. Rummer, m.; 

Sorge, f.; Leiden, n.; -, v. n. 

sich gramen, leiden. 
Sorrow-ful, for'rof=fuU, a., -ly, ad. 

traurig, kummervoH. 
Sorrowless, for'vol^Iefj, a. sorgen- 

los, kummerlos. 
Sorry, forr'i, a. traurig; betriibt; 

I am - for it, es thut mir leid. 
Sort, jorrt, s. Art, Gattung, Sortc, 

f.; -, v. a. sondern, sortieren ; -, 

v. n. sich verbinden; passen. 
Sortment, forrt'mettt, s. Sonderung, 

f.; Sortiment, n. 
Soso, fo-fo', . & ad. so so, nicht 

gut, nicht icohl. 

Sot, fott, s. Tfilpel; Trunkenbold,m. 
Sottish, fott'ifd;, a., -ly,ad. dnnnn, 

albern, tb'lpiscJi, trunken. 
Sough, foff, s. Sansen desWindes, n. 
Soul, \of)l, s. Seele, f., Geist, m. 
Souled, foljlb, a. beseelt. 
Sound, faunb, a. & ad., -ly, ad. 

gesund, fest, derb, stark, tiichtig; 

-, x. Schall, Laut, Rlang; Xnnd, 

ni.; Sonde, f.; -, r. n. kltngen, 

tb'nen, lauten ; -, v. a. ertfhten 

lasseit; SMidieren, auspeilen. 

s. Resonanzboden, m. 
Soundless, fcnmb'^efc, a. 

Hiiergritndlu-ti, laittlos. 




Soundness , faunb'=neft , s. Recht- 

lichkeit ; Gesundheit ; Starke; 

(iriindlichkeit, f. [f. 

Soup, fufjp, s. Stippe, Fleischbriihe, 
Soup-plate, -=plef)t, s. Suppenteller. 
Sour, faur, a., -ly, ad. sauer, herbe, 

bitter; murrisch; -, s. Satire, f.; 

-, v. a sauer machen; fig. ver- 

bittern; -, v. n. sauer werden; 

sauer sehen. f sprung, m. 

Source , foljrfe , s. Quelle, f.; Ur- 
Sourish, faur'ifclj, a. sauerlich. 
Sourkrout, faur'^f raut , s. Sauer- 
kraut, n. [f. 
Sourness, faur'neft, s.Saiire;Strenge, 
Souse , fauft , v . a. einpfikeln ; ins 

Wasser tverfen ; -, v. n. herab- 

schiessen; -, s. Pokelbruhe, f. 
South, fautf), s. Siiden, m.; -, a. & 

ad. sildlich, gegen Si/den. 
Southerly, fobtf)r = li, Southern, 

fobtfirn, a. sildlich. 
Southing , faubtt)'=ing , s. -sildUche 

Richtung, f. [warts. 

Southward , fautty'uerb , ad. sud- 
Souvenir, fiUjrotmfjr, s.Andenken,n. 
Sovereign , forororn , a. oberherr- 

lich ; -, s. Souveran, Konig , m.; 

Goldmilnze (20M.),f.; Oberherr, 

Landesherr, m. 
Sovereignty, fott>nmt=ti, s. Ober- 

Jierrschaft; Unumschriinktheit, f. 
Sow, fait, s. Sau, f,; Bleiklumpen, m. 
Sow, fol), v. a. ir. sa'en ; bescien; 


Sower, foli'er, s. Saer, Rtimann, m. 
Space, fpeDfi, s. Ratim; Zeitraum, 

m.; Weilchen, n. 
Spacious, fpe^fd/^e^, a., -ly, ad. 

geraumig, tmifassend. 
Spade, fpetyb, s. Spaten, m.; Pik, n. 
Span, fpcttm, s. Spanne, f.; Ge- 

spann, n.; -, v. a. spannen; um- 

spannen; messen. 
Spangle, fpang=gl, s. Flitter, m.; 

Flinkerchen, n.; -,