Internet Archive's in-browser bookreader "theater" requires JavaScript to be enabled. It appears your browser does not have it turned on. Please see your browser settings for this feature.

Ne yakawea yondereanayendaghkwa oghseragwegouh, neoni yakawea ne orighwadogeaghty yondatnekosseraghs, neoni tekarighwagehhadont, : oya oni adereanayent, ne teas nikariwake raditsihuhstatsygowa ronaderighwissoh goraghgowa a-onea rodanhaough. Oni, watkanissa-aghtoh oddyake adereanayent, neoni tsiniyoght-hare ne kaghyadoghseradogeaghty, newahòeny akoyendarake neoni ahhondatterihhonny.

by: Church of England; Brant, Joseph, 1742-1807; Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts (Great Britain)

Publication date: 1787

Topics: Church of England, Church of England, Mohawk language, Indian linguistics, Imprint 1787

Publisher: London : Karistodarho C. Buckton, Great Pultney Street, Golden Square

Collection: jcbindigenous; JohnCarterBrownLibrary; americana

Contributor: John Carter Brown Library

Language: Mohawk; English

Volume: Copy 1

Text in English and Mohawk on facing pages

Added English t.p.: The book of common prayer ... / formerly collected, and translated into the Mohawk language under the direction of the missionaries of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, to the Mohawk Indians. A new edition: to which is added the Gospel according to St. Mark, translated into the Mohawk language, by Captn. Joseph Brant, an Indian of the Mohawk nation, London, 1787

The gospel of Mark, dated 1744, p. 176-341

Signatures: [A] B-3S 3T² (-3T2)

Errors in paging: Page 14 misnumbered 41

Errata: p. [1], 5th group

ESTC (RLIN)

Pilling, J.C. Iroquoian

Sabin

John Carter Brown Library copy 2 unopened and untrimmed