Nordisches Novellenbuch. 1

/

' fo.rd. '5150'/

<36619109270019
<36619109270019
Bayer. Staatsbibliothek

Digitized by Google

Digitized by Google

H«rJ>ifd)f0 Honellenbud).

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by

HorMfdje*

9tondIniN(ti.

«$etau8gege6tn

#cn

9tpBert£ippert

»anb.

SWii brot Portrait bet gürflcn SBIabinut Obojeflfofy.

-s~€ö£~s-

ftipßt

©erlag »on 3. 3. SßeBer.
1846.

Digitized by Google

^ n I) a U

beä ctftett Sattbe&

öorwott.

£Umnli*r ar lins kg. geite

Streifjftge . 1

gilttantux |)ttfd)kiii.

Qubtofiitp ..

/u»t HUaMmtr $ii0jfflFskg.

Jßoftngel&fcter eine* lobten .249

Kt*0t0r JUk0lntk.

®er Sergeant Stoan Sroanoff .... 267

Digitized by Google

Digitized by Google

fSoxtooxt*

2>ie Stage: ob Me Stuften eine Siteratur fyaben
fönnen, würbe tyeutjutage nic^t eben fiüget fein, al$
ti ba$ einfältige aber‘iefuitifcfy berechnete SBort be$
ftattjöfifc^en Pfaffen: ob ein 3)eutfd)er ©eift haben
fönne, ju irgenb einer 3«tt gewefen. ©eit einem
Satyrtyunbert haben bie literarif^en Seiftungen einet
Steife firebfamer Stdmter in Stuflanb bargethan,
wie auch bort ber ©eift einen freiem 9luff<hwung
ju nehmen »erfucht, wo ber Stängel einer bebeu»
tenben Ijijlorffdjen SBergangenfjett unb ber auf bie*
felbe baftrtenSilbung« elemente bie felbftänbige ©eijteö*

Digitized by Google

)

11

entwicftungbefyinberte. Staaten, wie Sontonoffoff,
3)etfdja»in, Dfetoff, Äatamfin, Sdju*
foffäfip, jßufdjfin,3Jtatlin3fb,8.etntotttoff,
© o g o i mag ber Stuffe immerhin mit Seibftgefüfyi au$*
filteren, bentt biefeüJtdnner, wenn audj »eit entfernt
für ©fragen auf bemSdjauptafc ber SQBeltttteratur ju
gelten, »fitben bet Siteratur jebeö ffiolteö nur Gf)re ge*
bradjt tyaben. S3ei bem ÜJtangei ber notf)»enbigflen93il*
bung$pb a f en wat eS aber natürlich, ba|i bet Slttjfe bie
Sübungömittel, bie Uint baljeim festen, ftdjöon freut*
ben Stationen ju »erfdjaffen unb anjueignen fucfyte;
baljet jener Stieb jut Stadjaljmung, ben »ir felbft
bei ben genannten erften Sternen am £orijonte bet
rufftfdjen Siteratur nidjt »erntijfen. 9tm eigentfyüra*
tidjfien »arb £>ier bie Sidjtungögattung bet (Stjdf)*
tung unb Stooeiie befianbelt unb in einer reichen
©alterie geift* unb (ebenäooUet Säuberungen führen
un8 rufftfe^e Sidjter bie (Sigentfyümiidjfeiten beö natio*
naten Sreibenö ber unter einanber unb ntefyt nodj #on
Sebenö* unb 2)enf»eife, Sitte unb Staudj bet anbern
eutopäifcfyen Stationen abweidjenben fCat>ifc^en SSötfer*

I 'mit
M
fe
l ifatt
Sinti
jlfiitj
fcpliiii

%in

«tu.

ftsii

%(®

:^(i,

I

:

1

Hi«

Digitized by Google

Ul

fomiUe vor. 2)ieö »eranlafte ben ^Bearbeiter beö
„notbifchen 9?o»eHenbuch0", in einer 9to0tt>ahl bet
befien (Srjeugnifie ber rufftf^en üfioioellifiif bent beut*
fdjenSefet treue Silber bet »etfdjiebenen Stämme unb
Stäube beö rufftfchen DleichS miebetjugeben unb ju*
gleich groben bet neuern Seijhmgen ber Settetriftif in
Stufjlanb »orjulegen.

(5« giebt ft<h nämlich ^tet bie eigentümliche
(Srfc^einung funb, baf ȟhrenb fein Sanb mehr
mit ben Sluögebnrten ber franjoftfc^en Stomanfdjrift*
ftetlerei überfchtoemmt Moitb, alö SRufjianb, bennoch
bie einfjeimift^e Srjühlung unb 9io»eHe feineStoegS
bie Spuren biefeö ©efchmacfö an unerhörten, entfefc*
liehen unb wibernatürlichen ^Begebenheiten an ftd) trägt.
SSBährenb jebe anbere Sitecatur biefen betrübenben
(Sinfluß beö ftanjöftfdjen Soc^eö füf)Cen muß, geht bie
rufjtfche in biefem ©enre ihren eigenen naturgemäßen
' 2Beg, b. h* ben nationalen, unb »erbient fchon beö*
halb bie wdrmfleSheilnahnte. SSon ben acht Schrift*
ftettern, beten ©tjengnijfe ba$ „notbifche^iooellenbuch"
bringt, jtnbjwei bereite nicht mehr unter ben SJebenben.

Digitized by Google

IV

w f in fte( im JDucll, bcr ?JJfeubon^m a r I i n ö f ^,

bejfen eigentlicher 9tame 58 eftufh eff, blieb auf ^

bem Selbe ber ßl)te im Kampfe gegen bie 23etg»ölfer. ' c

93on ben Slnbern leben »ier, gürft Dbojefföfp,

©raf S.ollogub, Äufolnif unb2>ahl/ in *Pe» ^

teröburg, fämmtlidj burch ben ©taatöblenfi »ielfach in 'i :

2lnfpruch genommen unb nur bie Ifirglid) jugemejfenen 11111

3Rujjefhmben bet Literatur unb poetifcfycn ^Jrobuctio*
nen »ibmenb. SSon biefen »ier ÜJMnnetn »ertritt bet
erjlgenannte baö phantaftifcl)e ßlement in ber9to»elle, ^

im ©ente ß. Z. 21. £offmann’« unb noch mehr Sßeiö-- Ä

flog’«, welche bie ©efchmacföcichtung beö Surften ^

JDbofeffäfp auöfchließtich beftimmt ju haben fchei* •
nen, beffen geiftreiche unb liebenötoürbige 5ßetfönlich* %
feit feboch »oll glüljenber $hetfaahme für atteö ßble, %
©rofe unb Schöne in Äunft unb SBiffenfchaft iß; *4,
©rafSollogub, bet rufftfcheSternberg, »ertrittbie ! Hji
fafhionable SBelt unb ben Salon in feinen 9io»eDen;' *> @

ber fruchtbare Äufolnif baö ^iflorif^e ßlement unb 'V-
namentlich bie 3eit 5ßeter be« ©roßen, »ieüeicht wie | %

Spinbier unb Stomlifc bie« in ihren hiftorifchen ßr» - H

Digitized by Google

gelungen gettyan; ber treffenbe unb treue Sitten*
fdjilbeter 5)atyt liefert Ijumorifitf<fy * bf)tyfiologifclfe
Darftetlungen ber tniülem unb untern Stänbe, fowie
einjelnet bem SWefenteidje einnerteibter 93olf«flämme.
©ogol, 9tufjlanb« origineUfter Sdjriftfteöer unb
einer ber trefflidjjien ^umortfien unferer 3«it/ beffen
Talent bereit« audj in gtanfreid) gewürbigt worben,
lebt feit längerer 3«t in Italien, »etgeblWj bemüht/
bie trüben ©eftalten ju »erfdjeudjen, bie einen fern*
gefunben Sinn »on 3«*t J« 3*Ü mit tyten Stebeln
»erbfiflem unb iljm bie tyeftre Sebenömufe trüben.
Äubtäffjoff, ber in ben neueften 3*iten gebiegene
(Srjäfjlungen »on größerem Umfange geliefert, lebt
in SRoöfau bem Sefjrfae^e gewibmet unb wie berietet
Wirb, förberltdj fefjr leibenb; »ielleicfyt mag ba«
b^fif^e Selben auf bie etegifdje Stimmung tu fei*
nen ©tjätylungen »on einigem Sinfluf gewefen
fein. —

3)urc»otjieljenbe 3«U«w glaubt bet Searbeiter
bie ©rünbe für ba« Gtfcfyetnen be« „norbiföen 9to*
»ellenfmd)" motteirt ju Ijaben unb bie Sefewett wirb

Digitized by Google

VI

bem fyarmtofen Südjlein unter bem SdjwaU bet rte=
fengtofi anwadjfenben Unter^attungSliteratur
aucfy ein befdjetbeneö fßld&djen gönnen.

91. 8.

Digitized by Google

Von ^Utrattlur /ttarltttftfcy.

Oforb. 9to»ctfmfeu$* I*

1

Digitized by Google

Digitized by Google

®t*e tf

Huffifdjen iu* eftUrlin* k^.

91orfe. 9loüetten&udj«. I.

1

Digitized by Google

r

*

*

Digitized by Google

* I.

i

2lm traten Ufer be8 lithauifdjen ©ranjflüfjchend
ffieltfa, oberhalb ber alten ©ejle £?potfchfa, ^atte eine
®djaar non 3agem auf freiem Selbe Stajl gemacht. 3)ie
@onne begann fdjon ju flnfen tinb fühle (Statten breU
teten jtdj über bie grüne Sagerfiatt, bie trofc be8 <5$äU
fommerd fcon frifchgefdhnittenem ©rafe buftete* 68 mar
um ba8 3ah* 1613, furje3*it nach bem fd^mä^ltc^en
Untergange be8 fatfchen $)mitri unb ben unaufhörlichen
Kriegen ber Stoffen unb $olen, burch melche bie 9lrbei*
ten be8 Stiebend auf Selb unb SBiefe uerjögert mürben*
©efobbelte Stoffe meibeten auf ber ©radfiopbel unb ihr
unmuthiged (Schnauben, fotoie ba8 ©trauben fcon@chmeif
unb Kannen fcerrieth ber $h* ere ffiibermilfen gegen bie
feflgefdhnallten «Sattel, eine 33orfic^t, toelche bie häufigen
Einfälle ber £itthauer unerläßlich malten* 3n ben @at;
teltafchenhingno<hbie3agbbeute, «§afen, Süchf*/ Reiher

M 1 *

Digitized by Google

4

(Streifige

unb ©irfljüfyner, wa$ bermutfjen lief, baf bie 3äger $ier
fein SRadjtlager aufeufdjlagen gebauten. 9tur wenige^
SBilb l)atte man auf ben ©oben geworfen unb einige
(Reiftge waren befdjäftigt, eö au8$uweiben, wätyrenb ans
bere bie im Sageölidjt matt flacfernben geuer fd^ürten,
um barüber baö auSgeweibete ffiilbpret am <£piefe ju
braten. 3Beitert)in erblickte man Männer, bie ben Ralfen
pfeifenb ifyr gutter juwarfen, unb in einer anberen ©ruppe
trieb man baö rolje (Spiel, bie paarwete gefoppelten 8Wis
ben ju quälen unb ju peitfdjen, wenn fie toor junger unb
Ungebulb über ba8 öorent^altene gutter laut auffyeultem
0er ganje #aufe war woljl über ^unbert tfbpfe ftarf,
bodj lief er nadj ber 0ra$t unb äufern ©rfdjeinung ftdj
füglich in jwei Steile abfonbern* 0ie Reibung ber
©inen, rot^e peljoerbrämte Kaftane unb eine ätynlic^e
Jtopfbebeäung, ba$ ©uloerfyorn unb bie Äugeltafdje auf
betn SRütfen, bie beffere Haltung, fowie eine gewijfe ©es
ringfcfyifcung, bie ftdj in ifyren dienen für ityre ©efä^rs
tcn au$brücf te, lief gar leidjt auf bie eigentlichen @d)ü$en
(Strelzi) fdjliefen. 0er 5lnbem funterbunte 0radjt unb
freche Manieren aber liefen bie 0ienerfcfyaft unb ba3
3agbgefinnbe erfennen, (Stallfungen, galfoniere, 0rei*
ber unb £unbemärter. 0iefer Jfnedjte $rof lieferte gus
gleich ein treues ©ernäloe ber gähnen, unter benen i$re

Digitized by Google

ben SRarlinefy*

5

Herren gu berfdjiebenen Sitten gebient, benn bie abgetra*
genen ffe|en ^errf^aftltc^er Jfleibung beeften ^ier unb ba
biStneilen mir fpürlidj bie 99IBfie beratener $ eine brr*
bleiche Jtofafenfurtfa prangte neben ben Krümmern etne8
tatarif<ben 2Baffenro<f8, neben bem polnifdjen «fcontufcb
ein rufftfcbeS «&embe* ®ur(b bie lärmenben ©ruppen
brangten fleb bon3*i* gu 3*ü etngelne Wiener, bie (Schuf 5
fein mit gebratenem SBilb unb ©eflügel einer ben Ums
ftanben nach gar gierlicb gebeuten ^afet gutrugen. (Sin
feibenburdjtinrfteä unb mit perlen befefcteS Sifcbtucb/ bie
fcbtoeröergolbeten Löffel, ba8Safgfa§ infform einer (Snte,
bie SPfefferbücbfe unb Oteifeflafdje, 2UXe@ bon eblem üWes
tat!, betrieben bornebme @ä jle. (Sine alte #angebivfe aber
begattete nur $a(b grnei reiebgeffeibete Herren, bie fidj
mit fic^tbaremSBoblbebagen auf einem tüvfifcben Sejtyicb
auSgeffrecft batten* £)er Süngere bon Reiben fonnte für
eine männliche Scbßnbeit gelten* $a8 jugenbfrifebe, fein*
gefcbnittene@efi<bt batte ben Qluäbrucf einer beitem ®ut=
mütbigleit unb Sebenölujt, gumeilen jeboeb gab baö Sun®
fein gmeier glübenb febmargen 5lugen unb ein febmarmes
rifd)e$ 3utfen beö üflunbeö ba$ innerlich tobenbe &euer
ber geibenfdjaft unb ein regeS geifiigeS geben gu erfennen*
bie fioIgeSBBIbung bunfler 93rauen lief? auf ba$ ©emufits
fein ^o^ett Stange^ unb perfonlicbcn2J?utb f<^fie§en. $er

Digitized by Google

e

©treifjüge

keltere festen ein 9Äann oon breifjtg unb metyr 3aJ)ren,
too^lbeleibt nnb Reitern 9Äut*8* 93ei bem übergroßen
(Sifer, mit bem er ben ©ein eingoß, ber betyenben ©e=
fc^icffic^feit, mit ber er bie traten jerlegte, fpradj er
bennod) unautorlidj, unb inbem er feinen fütteren ©es
noffen $um Sffen nötigte, öergaß er ben eigenen £eib
bafeei feineöroegeö, toaö feine o$ne Unterlaß fauenben
«fcinnlaben betätigten* 9kt einer $aufe fcon wenigen
©efunben, bie er jebot meiSlit burefj baö ^inunters
fdjlutfen eineö S3irf^u^nrii(fenS auSgefüttt, ertyob ber
Weitere ber betben Bojaren ben fttoeren $ofal mit beiben
£änben, unter bem lauten 9lu8ruf: „9luf baö 2Bol)l uns
fereS neuen ^errfdjerö, g$ar OTitaef Seoborohritft!"
ttWit ben SBorten: „er lebe lang unb glüdflidj/ tat tut
ber jtunge 23ojar 93efcfjeib, unb S3eibe leerten auf einen
3«g tre SSedjer* ®er ©ein fdjien ben roortfargen 3üng*
ling gefyrädjig $u machen, benn er fügte $in$u: ,/Dein
SÖein ift gut, — unb mit greuben mag man ben 23edjer
auf 3emanbeö 2Bof)( leeren $ jubem bleibt ©inem ber9tame
beg guten ©paaren niefjt in ber ©urgel jteefen, lnie einft’
unter 3tnan 5Gßafilj[en?itft» Unfere Später ftfutften bas
mal$ ben ttftalöafter an ber £afel beg (paaren mit Oers
gerrten dienen hinunter, al$ ob jte bittern ttBermut
tranfen. 3)enn toä^renb fte auf bie ©efunb^eit be@ £errs

Digitized by Google

t)üii SWavIinöh;.

7

fdjerS tranfen, griffen fte umvillfiirlich an i^ve ß^rcn,
um $u füllen, ob biefe noch an ber alten (Stelle fapen/
„freilich," entgegnete ber 9lnbere, „fab ich bodj felbjt
M (paaren leiblichen Vetter Sitoff, bem 3man ber
Schrecfliche im <Scher$ mit bem S'ifcbmeffer ein Ob 1 * ab;
fchnitt* $er Vojar berneigte jtch banfbar, tx>eil ber ©e;
Bieter fo hulbboll mit ibm $u fd^ergen beliebe, aber unter
ben (Seinen fang er ein anbereä £ieb, bafj man bie Obren
barob berbüttte unb $bü* unb genfierläben fchlofji."

„3Beber berfchlojfene ^büren noch bermauerte Senfter
fehlten bamalö bor Verratb ober ben barbarifcben ©räuel;
tbaten feiner fchamtofen £eibn>achter. ©$ beburfte blofi
eineö 2lngeber$, ein Verbrechen fchuf bann fchon ber
Solterjtoang; 3ch erinnere mich, Onfel 2lgareff, mie
man mich al$ «fcinb mit ber Orobung fchrecfte: SBenn
$u loeinjt, Stefan, fo fornmen bie Trabanten unb fref=
fen 3)i<h* (Sie toaren arger noch SWenfchenfreffer,
gan§ reifjenbe $b* ere • 33oIf jerflob n?ie (Spreu im
ffiinbe, too e$ bie fchmarjen Vanjer fab/ unb bie Jtauf;
teute liefen ihre unberfchlojfenen Vuben im (Stich* (So
febr $)u ber glafche jugetban bifi, bie £uji $u trinfen
märe $)ir bergangen bei bem 2lnblicf, mie man inmitten
be$ tfreml bie £eute auf einem Otojl briet, ober $um3eit=.
bertreib Vären auf$ Volf

Digitized by Google

8

©treifoüge

„(Änbere Seiten, anbere (Plage, gürji (Stefan! 3man
entriß bie «j?errf<haft bett $atarfhanen unb trug fte mit
all’ ihrem $)tucf auf un8 über» er mar ein böfet «§ert,
©ott oergeb’ ihm bie (Sdjulb, aber bie (Rachbarn furch 5
teten unö unb (Rujjlanb fonnte ruhig fchlafen!" —
„giirmahr, e$ fchtief mie im ©rabe unb mar ruhig
n>ie ba$2Reer, menn e8 glatt ijt! 2Bo$u biente biegurdjt
ber (Rachbarn, ba jebet Trabant un$ ungejhaft mit Su*
ften trat, ba man auf fchmahlich* Sägen hin, utt$ um
@hr’ unb ©ut braute $ ba bie <§eef im Seib unb im
(Bette ba8 SBeib eine (Beute be$ erpen befien <&öfling$
marb* fiegten bietleicht jene bier$igtaufenb (Romgorober ihr
#aupt mitgreuben auf ben'&enferbtocf, bamit tyreSnfel
bereinji bie grüßte ber blutigen $l)at ernten fönnten?"

„gürmahr, ein unerhörter ©rauel! @8 ift fünbhaft,
baran ju benfen, unb grebel mar’8, fofd^e Verbrechen
in bertheibigen $ aber marb nid^t bei aHebem bie rufftfehe
'^eufchaft mit tuffifdjem ©lute bejtegelt?" —

„2Benit 3)u ein ©leichnift bebarfji, fo fage lieber, ber
Gjar jerbradj ba8 S3ünbet Pfeile, mell er jle feji jufams
menbinben mollte* 9luch märe bennoch ohne (Bori8 fräf-
tige «&anb ba8 (Reich unter bem $)ufcenb (Pfeubo^ßjaren
geborgen, mie ein gafi ohne (Reifen* OWan fpielte Vati
mit ber «Rrone* *§ier mar’8 ber ©algenbogel $ufchin8fi,

Digitized by Google

t?on SWarlmöfy.

9

bem man $reue fdjmur, bort ber Sdjmebenfbnig $ hier
»aalten fte ben SBlabiSlab, bort fogar feinen Steter, ben
Stolenfbnig SigiSmunb, ©ebanft fei ©ott, unfer ßgat
trug ben Sieg bafconv $ielt uns nic^t eine Sbradje, ein
©laube gufammen, fo mar e8 au$ mit Stußlanb! SBir
maren ohne <&auj>t, «6er mir Ratten ein £erg, in bem bie
Siebe gum gemeinfamen Steterlattbe fdjlug unb alte Sift,
©emalt unb $a:pferfeit unfere Seinbe übermanb* O^ne Sßo*
fdja*$fy’$ ©roßthat mürben bie Stelen noch in behaupt*
flabt unferer fpotten, bie ©afte unfere Herren fein! 3)o<h
mir tjaben je|t einen £errfcher nach unferm Söunfche —"
„Ster Fimmel erhalteStomanom unb feinen (Stamm!"
„— Unb S)u mirfi S)tdj gar halb überjeugen, Onfel
Slgareff, baß üttidjael burdj Sftilbe Otußlanb jtarfer ma*
d)en mirb, al$ ber Sdjrecfliche burdj feine ©raueL"
„SÄan fagt, ber junge ßgar fei fe^r leutfelig*" —
„Sicherlich, bie Seit ifi vorüber, mo man f!dj ohne
ellenlangen Stert nur hinter ben Stücfen ber Stejaren im
SteidjSrathe bergen burfte, jeßt finbet ber 6gar für Sllt
unb 3ung ein freunblidj SBort. 3<h fah ihn gur Srüh*
meffe nach ber «fcat^ebrale beS Jtreml reiten unb baS SSclf
brangte ji<h auf feinem SBege, baß fein Styfel gur ©rbe
fallen fonnte. 3eber mollte ihm ben Steigbügel galten*
Unb er, mie herabtajfenb grüßte er allenthalben, mie

Digitized by Google

iO

(Streifige

uethiefi ci* feinem ©otfe gnäbig (Schufc unb ©erechtigfeit.
SBct^tlidj, er gttdj einem 93oten bei £immell, gefanbt,
uni Stieben $u fdjenfen unb b it ffiunben, bie man un3
gefd)(agen/$u feilen!"

„Verleihe ©ott ihm 9tulbauer unb langel geben!
©I ift 3 e ^t / baf? unfer ermübetel ÜBaterlanb aulvuhe*
$och noch tobt bie 93ranbung an bie Ufer, obgleich bet
(Sturm ftch gelegt — noch finb bie^olenin (Smolenlf—"
„SBir merben fte gar halb ju paaren treiben*"

„$om unb be la ©arbie Ratten iRomgotob noch befe|t."
„3Öal thut’l? 2Bit merben el entfern."

„$)al ift leicht gefagt, Surft Stefan, unfer Katers
lanb iji arm an ©elb unb Seuten, aber bie $olen unb
(Schieben ^aben fidj mit geflogenem ©ute bereichert unb
metben allel ©eftnbel $u ihren feeren* $ie Tataren unb
Sfchuben finb mit uni im (Streite* Allenthalben broht
uni SSerberben, aber $ülfe fann uni nur toom Rummel
fomrnen* 3<h bin überfroh / bafl $)u h^g^ommen, mich
abjutöfen* mich gelüftet nach bem Q3ette* ®aran ifi aber
bei ben unaufhörlichen ©infälien ber^olen unb $eutfchen
fdjon lange nicht ju benfen. Unb märe el noch ehrUchel
Jtrieglhanbmer!, h^r aber muf? man ftch mit Räubern
unb ®ieben bie #änbe befubeln!"

„2Bo@efahr ift, ba ifi (Ruhm ju etmetben! — £>och

Digitized by vjOOQLC

ton Marlmäfy,

ii

fage mir, tvie $u $icfj fo lange galten fonntefl, ba bodj
fc^on $ffon> erftürmt ifi !"

„3dj bin ben$eutfdjen, (Sdjtoeben unbSitbauern ein
$om im 9luge! £abei ftnb toir f)ia toie meggefefct auf
biefer 3nfel, unb um tapfere Kämpen fümmert jicb ber
geinb menig* SBo ba$ (Sifen bie einzige Äriegöbeute, ba
fe^lt bie Sufi gum ^reinfdjlagen. $odj toa8 $5rfl 3)u
an Gingen, bie 3)u in furger 3«t mit eigenen Slugen
fet)en noirft« @ag’ mir bafür, \ oa$ ^ört man ton beö
©garen 33ater, bem Metropoliten ^P^ifaret^?"

„Man ertoartet i!)n gu Moöfau* bereit« ^at ber ©gar
©efanbte mit ber 9iadjridjt ton ber SBa^I an<Sigi$munb
«Bgefc^icft* Man^offt, berJtönig toerbe ftdj gugriebenö;
torfdjlagen, fotoie gur 5lu8h)ec$0tung ober ©inlbfung
ber ©efangenen terfteben."

„93ei atien bem meine idj, toirb man jefct bei «§ofe
ehrbar toerben unb beuteln lernen muffen. 9lu$ 3
brübern toerben S3etbrüber trerben, um ber dornte, ber
Mutter beö Sparen/ gu gefallen/'

„9ltlerbing$, Onfel 5lgareff, audj mochte td) $ir
ratzen, b^ bi* Hälfte 5Deine^ 99audje$ gurücfgulajfen,
bamit 3)ein breiter Scibgurt unb 5Deine $urpurtt?angen
5Dir nicht gum $ormurfe gereichen, neben ©effd^tern,
bie, bleich ton Mafien, getoobnt ftnb, fc^on tor <Son=

Digitized by vjOOQlC

12

(Streifige

ttenaufgang fxä) gur grrühmeffe im ard&angelfdjen Älo*
fter einguftnben, um bort laut gu beten, bamit e8 bie
£euteh&ren! $)och fei unbeforgt, ber junge Ggar toei^
recht gut, ma$ für be$ Jfrieger$ 0tocf unb trab für bie
2B8nch$fa:puge ftdj fchicft, unb obgleich ein abgefagter
SJeinb jener tollen 3«bgriag* au$ ber frühem 3*ü / liebt
er bo<h fetbft <^cherg unb frb^üc^e ©efid^ter."

„$och fcheinen mir bie Bojaren Söeibeö nicht gu lies
ben* $ich felbft, gürft, ^ätte man nid^t fo leicht rom
£ofe ^iniueggelocft, trenn e$ bort fo luftig gugegangen!
SBir jtnb an Söaffenlärm unb luftige ©efellfdljaft ge=
wohnt* auch machen totr fein £ehl barauö, bafi ein farg
gugemeffener <§umben unö nicht munbet!"

„S)u ^afi’ö getroffen * mir gefiel in ber $$at bie Sin*
fbrmigfettbc$<§ofleben$ nicht, mich langweilte ber 9Hüj?ig*
gang, unb ettblich ich liebe baö JtriegSgelt mehr al$ ben
Sgarenpalaft* benn feit mir berSWicfen unter bem langer
fteif geworben, bin ich unfähig, mich gu frümmen ober
gu tyeudjelm"

„3(h benfe gang toie ®u, gürft! $och Wer ift jegt
be$ Sgaten ©ünjiling, benn nimmermehr ift er ohne
fotdhen!"

„$a$ ift gerabe unferer Sgaren ®erberb * man mahlt
ftdh ben ©ünftling, toie ein (Stöcfchen gum 3^itt?ertreib,

Digitized by Google

Don 9J?arttn«fty.

15

unb in «ßurgern toirb er gur ©tü£e, ot)ne bie man feinen
©cbritt bortoärt$fcbreitm fann. 93i$ je^t fann man bem
’ßgaten hierüber feinen 93ornmrf machen, er fle^t mit
eignen 2lugen unb 1)'6xt mit feinen Ol)ren$ in bie3 £%
toirb ff<b jeboeb, febeintmir, ©oftifoff gfeicb einem Ob* 5
tourm einfcbfeicben, benn nicht umfonft febneibet er ber
.gangen £ofn>eft Jfa^mbucfef* $odb ich mutmaße nur."

„3<b fc^ftebe, &ürfi, bodb $)anf für ®eine Söinfe,
benn toer au$ bem tfager nach #ofe reift, muß alte hier
*§immef8gegenben fennen* bort oeranfdbfagt man 93ü<fs
finge unb trägt bieSöorte eineö 2Hanne8, aber gäfjlt nicht
feine ©cbfadbten ober SBunben* bodb toa8 ^ifft’b, mit ben
Sinfen im ffiafbe muß man fdbfagen."

„$)ein $on toirb fd^fed^t gu ben Uebrigen flimmen,
benn 3)u bift getoobnt, toie ein S3är gu brummen."

„©leidbbief, gürji ©tepan* für bieö.üflal ift eb mei^
ne$ 93ater$ 2Bunf(b, ber mich oon f)ia abruft* er toilf
fi<b noch bor feinem $obe freuen, baß ich bor bem ßgar
©nabe gefuuben, unb bem ©reife muß man fdbon ettoab
gufciebetbun* $)abei toeißt $)u, baß man für ungefe^ene
®ienfie fdbfedbten £ot)n finbet, unb obgleich ich mich feit
acht 3a^ren im Jtriegbfager umbertreibe, bin icb boeb
nur «&auj>tmann ber ©trefifcen. Unb habe idb ettoa bie
#anbe in ben ©cbooß gefegt, bietreif icb feit hier 3abren

Digitized by Google

14

Streifjüge

nidjt oom $ferbe gefiieg^n unb feitbem roie ein Söüpenber
im eifernen £embe fdjlafe, unb utidj halb unter SRotogo*
robö SÄauern gefdjlagen', halb oorlßffom ober 38bor$f,
ftetS auf beni Sftücfguge begriffen ober jum Ueberfall be*
reit, jloar nid^t immer mit ©rfolg, b#dj auf ÜJtanne^
roort! nie mit Une^re !"

„9hin, unb toa$ bege^rft 3)u?"

„S*ür fauren SDienfi unb fairere ffiunben ift mir feit
jtoei 3a^ren feine ©unftbegeigung gugefatlen* Söofür
aber fdjlägt man jtdj, toenn nid^t, ürn feinen (Säbel na$
ber <Sd)lad}t mit £)el ju fd^Ieifen*"

„$u Ijajt Otedjt, Sreunb, idj begreife* 3)u fpefulirji
auf eine ffioitrobfdjaft, fo ein toarmeö $lä|djen, toenn
audj im falten £anbe* 9iun, tootylan! lafj un$ auf bie
©efunbtyeit be$ fünftigen SBoitooben oon $obofef bie
93ed)er leeren \*

„9(ber toaö fetylt benn mir, um ©oitoob gu toerben?
SBirb mir ettoa bie Seber auö ber £anb gleiten, ober ber
3obelpelg oon ber Schulter fallen? ©ib mir ben93efe$l3s
^aberftab, unb meine £anb fcirb gefdjicft fein, i^n gu
führen!"

„Sürioa^r, $u fbnntefi midj auf eine ffiohoobfd^aft
liifiern machen, toäve bieg 2oo$ befonberö beneibenStoerfty $
$aben bodjSteunb unb fteinb unfer S3aterlanb oon einem

Digitized by Google

ron 3ftarlm$fy,

15

(5nbe jum anberen fo auggefegt, bafj ben ffioitroben
nidjtg übrig bleibt, alg bie berlornen £ufeifen ju farn*
mein, ba too ber Wfetbe #uf bie Saaten jerftampfte!
Sur ben Mafien gibtg je|t nidjt biel in Otuplanb,- benn
fogar aug Söalbent unb Slüffeln Ijat man auf fünf 3a^re
voraus bie Steuern erhoben. Sodj mir fdjeintg; bag gilt
Sir gleich, unb Su rnillft blog bie @$re* ©ott fei mit
Sir, bebenfe aber, baf? mannidfjt, toie in ber Sabel:
„alg 9iarr tyineinfriedjt in ein Otyr unb aug bem anbern
alg Söeifer l)erbor ge^t!" "

*?lu(§ fage idj nidjt, Sürji Stefan, baf? man meifer
toirb burdfc bie üfladjt, aber man fdjeint eg bodlj* Su er=
$a£ttefl, baß 5lfinft Semenotritfdj ^ofmarfd^att geiror=
ben —*

„Steilidfj tl)at idfj bieg, unb nadjbem idj Sir bie
S^ronif beg <£>ofeg bom Obetceremonienmeijier big jur
©efd&idjte beg lebten Stallfnedtyteg beenbet, bitte id§ midb
bot ber «öanb tin toenig mit allen ferneren fragen ju
oerfdjonen ober bielmetyr auf bie meinigen $u anttoor*
ten ♦♦♦., bor allen Singen: gibtg tyier in ber Umgegenb
Stirnseiten? ♦

„Sragteji Su micf), ob eg fytx Wären gäbe, fo fonnte
id) Sir bienen, benn auf ^unbert ffierfie im itmfreife
ftnb mir alleSud^g-, Otter = unb Warenlager befannt.

Digitized by VjOOQlC

i«

Streifige

Unb ^abett mir einen 2lugenbli<f im 5E>ienfl / fo
gebt eS auf bie 3agb, aber nicht nach SBeibern ♦
Schau’ meine ^unbe! £)er ©elbe mit ben braunen
glecfen nimmt allein einen $Bolf auf ftch $ ber braune
— er hat ein ©ebell mie SJhtftf — vorigen £erbft am
heiligen $afroftage -

„58eim h^üigen^afrof, erbarme $)i<h meiner unb laf?
®eine £unbe unb bie 3agb

„2Bie e$ £)ir beliebt, gürfi, boch bei alten Zeitigen,
ich mag lieber barem benfen, mie ich jagte, als mie ich
gejagt marb, benn mir hat baö ©lücf in Liebesabenteuern
nie geblüht, unb ich habe als $age am£ofe beS^feuboe
(Sjaren mehr auS üttuthmillen als auS Neigung mit ben
SBeibem Unfug getrieben

„$>em mag fo fein, boch erinnerfi ®u 3)ich noch an
Barbara SBafiltfchifoff, jenes roflge Jtinb oon oierjehn
3ahren, auf bie mir fo oft in ben ©emachent beS (Sjaren
mit SBohtgefalten blicften, memt ihre $ante, bie Sürfiin
$atema, fie an ben (Sourtagen mit §ur SWarina brachte?"

„3ch glaube mich ju erinnern ♦♦♦♦ übrigens liebäugele
ten mir bamatS mit allen Schönen, entyücft über bie neue
Sitte, beren 9teije bei <§ofe un&erfch feiert anfdjauen ju
bürfen boeh morauf millji $)u hinaus mit ®einer
Srage?"

Digitized by Google

fco« äWarlinefy.

17

„$u 5)idj evinnern, baß mir bamalS jufl mit
ben $olen Triebe gefdjloffen unb idj in $o$er ®unfl bei
ber Sgarin jianb* Saglidj fal) idj $ter bie gürfiin mit
ifyrer Sftidjte, ba biefe nie otjne ihren Liebling Sei 4?ofe
ersten* 3 $ näherte mid? ber 3 ungfrau wnb unfere 4 ?er*
gen fdjloffen ben 93unb ber greunbfdjaft. 93alb rief mid}
ber griebenlbrudj unferer treulofen greunbe aufg (Heue
in$ gelb* Unter Sdjui$fy 5 §?obin’$ gähnen fampfte idj
im korben, gog bann mit gegen ben $feubosSgaren unb
bie $olen in ben Ärieg* So !am idj mahrenb brei 3 ab 5
ren nidjt bom Sdjladjtfefbe* 5118 mir aber enblidj unter
5tnfüljrung fiegreid} unb mit SRuhm bebecft
in bie «£>eimat$ gurü<ffel)rten, mar mein erfh$ ©efd^aft,
über ben Stufent^alt ber ^ofben Barbara (Srfunbigung
eingugiefyen. Unb ma 8 ^ 6 re id}! 5Die gürfiin Xatema ifi
geworben, ba 8 graulein felbji aber i(i oon ihrer OTutter
in$ «Pffomf^e auf bie ©fiter ber gämilie gebracht mor-
ben* 3u biefer 3 ^it traf SDein 5tbfchieb8gefud) ein 5 um
©eine Stelle all t&aubtmann nad) Opotfdjfa anhatten
unb ^ier^er fliegen mar ein 8 * So bin id) benn ge*
fommen, ben 5lnblicf bei langentbebrten S<ha|e$ gu
genießen

„Um ihn geraubt gu finbett *♦** benn bei meiner $reu’,
fo eben fallt mir ein, baß ba$ (Sbelfrauleht ^Barbara

9&ort. 9lo*eUenfcudj. I. 2

Digitized by Google

18 ©treifjüge

SBafiltfchifoff bereits ber $wei Sagten bon beit Sithauem
entführt

„ßntffihrt!" fcfjrie gütfi ©etebrennfy jornfprü^enb
ihm ins Söort falienb, „unb $>u bifl hi« baS -§aubt ber
(Streiken? 3)u, ein rufftfdjer ©belmann, fahff ruhig ju,
wie man eine rufftfdje (Sbelbame unter deinen Singen
wegnahm, gleich einem ^ufine, währenb ®u baS Sanb
ringsum Aufgeboten im Slamen beS Gjaren, wenn man
£>ir ein Säjjdjen franjbfifc^en SBeineS geflogen! Unber*
jeihltche Xragheit, bie einen Stuffen mit Schmach bebecft \ u

„■§aft JDu geenbigt?" fragte faltblutig Slgareff, in*
bem er ben Schnurrbart um bie Singer ber regten -§anb
wiefette , watyrenb er mit ber Sittfen auf ben 58oben beS
umgefehrten SBee^evS trommelte.

„3<h tbürbe bis jum jüngfien Sage nicht aufhoren,
fonnten nur meine SSorwürfe SMch fo ferner treffen, als
mich ®etne Sraghett!"

„SBoju bie eitlen SB orte, Stepan! beruhige Sich
unb hßre mich an/ bamit ich $ir ben Verlauf ber Sache
erjählen fann. Sie ©fiter ber Same SBafiftfchifoff liegen
unterhalb SSborSf, unb jle iff ringsum bie reichffe ©bei*
frau. SaS ©erficht bon ihrer Slnfuuft aus SHoSfau ber*
breitete fleh wie ein Lauffeuer unter bem Stfiubergefinbel
ber Umgegenb; hoch hielten jahlreiche Sienerfdjaar unb bie

Digitized by Google

bon 2Watliit$fy.

19

gefürstete 9taSfatfS a ft ber (Streiken bie SJanben fange
bon einem Ueberfalfe jurücL ©or jmei 3atyren enbfiS marb
mein Vorgänger auf biefem Sofien in einem Strauße mit
ben 3)eutfSen getobtet^ liefen Moment ber affgemeinen
Unorbnung benufcte ber am jenfeitigen Ufer ber SBefifa
mohnenbe Sßan&fSegota, SöaStmcifter ber ©epanjerten.
ßr fe§te mit feinem £)ieb$boff bei 9?aSt über ben §fuß
unb bie ©ränje, überfiel baö ©ut ber ßbeffrau, morbete
unb pfünberte naS 23anbitenart, unb um fein QBerf ju
frönen, entführte er bie 23ojarentoSter nebjt hier anbern
Sungfrauen* 3S fcfbfi mar bamafS noS niSt ^ier 5 af$
iS aber hierher gefanbt marb, fanb iS alte £änbe boff
ju Sun, unb mir ift feitbem fein Augenbficf geblieben,
ber 3ungfrau naSjujagen*"

„®oS Säten Sre Angehörigen, unb marum
jahften fie niSt ba$ geforberte Söfegefb?"

„ 3 h** Butter jiarb bafb barauf bor ©rann 3 h*
©roßbater aber, Sürft Katern, ber ffiormunb S*e 8 min*
berjah*igen ©ruberS, ein habfüStiger ÜÄenfS/ bermei=
gerte unter afferfei ©ormänben, bie ßnfefin foSjufaufen*
Seitbem hat jiS ©iemanb für bie äßaife bermenbet^

„O, abfSeufiSc^ifbertraStigfcit! 2)oS mopeinigt
man jene ungfü<ffiS*n SSfad^f**?"

„$a$ ifl biö h eu * e ««><$ ®5SfeL Anfangs fagte

2 *

Digitized by VjOOQ LC

20

<Sttetf$Ü0e

man, bet kauftet $alte jie unter firengem ©etoa^rfam,
halb aber $6rten felbji bie ©erüdjte über jie auf, ba a$n=
lidje ®orfdlle Bier nidjt ju ben (Seltenheiten geboren,
unb ®atbata ifi feitbem berfdjollen*"

„$ie ®e^aufung bei Stauberl liegt in ber üftätye,
fagfi $u?"

„<8tioa fünfzehn ffierji bon hier. Uebrigenl tfi 3>fd^e=

gota ein fubner ©efell, bet unfere Heute oft bil unter bie

♦

STOauetn bei ©djlojfel oerfolgt, unb geioanbt h m eine
Solange, benn bil je|t ift el uni nodj nidjt gelungen/
ihn inl 0ie| $u lotfen^

„$a meine Sterte, Slgareff, ber ftalfe foll nid}t
lange mehr frei fliegen ! Ä — Unb gugleidj gab Sürji (Se-
rebrennty bem nachjien Srontyeter ein 3*i<h ett * @h e noch
ber befturjte 3lgareff ihm (Sinhalt thun fonjtte, fällten
fdjon trompetenfibfie burch ben 2Batb, bie <S<hü|en
fc^lrangen jtdj auf bie Stoffe, im Stu ioaren ber $ro6,
bie Jfcojtyef unb bie Steifigen jum Slbmatfcb bereit ®er
©ürfi fchmieg lange 3eit, feine 2lugen rollten, bie Sibetn
fc^mollen ihm auf ber (Stirn unb feine «$anb $ucfte un-
toillfürlich an bem 2>old) im ©ürtel* ,/äuf/ rief er enb*
lieh bem gteunbe ju, „lafj uni bem Stufe ber (S$re unb
bei £etjenl Sfolge leiden ! $>et ffeinb foll erfahren, bajj

Digitized by Google

»on ’SRatlindfy.

2t

matt i$m nic§t ungefhraft ben £anbet mit rufftfdjen
©djöntyeiten geflattet

„93ebenfe bodj," enrteberte btt befonnere 9tgareff,
tf baf 2)u fetbft ben 93efel)l bed Sjaren überbradjt, ber
alle ©treifeüge fheng nnterfagt unb bie 9fufredjt$altung
bet griebendöertrage gebietet !"

„9tte fdjlof Hhtflanb mit Zaubern grieben."

„9lber millfi ®u nidjt in bad ©ebiet bed Stiebend
einbredjen, ift’d nid)t gerätsener, bie Shidinedjdlung ber
befangenen abjutnarten ?"

„3dj forbere ©enugt^uung mit bem ©djtnerte."

„9lber tnirb man nic^t blutige ©enugtljuung beim
Gjaren »erlangen füt ben grlebendbrudj ?"

,,3d) fotbete feinen geigen auf, ntidj $u begleiten!"
rief ©erebrennty unwillig, „$)u ^aft mit bad Gommanbo
übergeben, mein «§aupt haftet für beffen güSrung*"

„Jtetne 33eleibigung gürjt! $)ecS ed iji $>ein ffiitle,
Unb idj »erlaffe feinen greunb im9lugenbli<fe ber©efal)t,
mögen bie Otidjter mld) fpäter fdjulbig ftnben! 9tudj
toirft $>u meine £eute erproben $ bem Teufel »erbfanbe
i<$ meine ©eele, trenn idj il)re 23ücSfen roflen lief!"

3)ie greunbe umarmten fld^ $ ber gürfi gab bem alte*
ften Otottenfü^rer SBefe^l, bie Sapferfien audjufudjen,
ben $rof aber nadj Obotfc^fa $utü<f$ufenben. „9tadj 8i 5

Digitized by Google

22

(Streifige

trauen, ©efd^rten!" rief bet neue ^auptmann unbfytang
mit feinem $ferbe juerft in bie ©emäffer ber28elif<u 3)ie
©treiben fugten bie Öurt unb folgten auf betriebenen
SBegen bem mutigen Sii^rer* $er frö^lidje JRuf: „9tor
Sit^auen!" tyattte längs ben tralbigen Ufern ttnebet. 5)ie
@onne tyatte ftc3^ bereits gefenft unb ein falber $ämmers
fc^ein ftielte auf ber belegten glut^

Digitized by Google

»on 9JJariin«fty.

23

II.

Sautloö ritten bie Streiken paarmeife burd) ben
bunflen SBalb* 9iur bon Seit $u Seit bernabm man ba$
Schnauben ber Stoffe, baS «ßlabpern ber Säume ober
©ügel* #ier unb ba ^telt ber Sßegmeifer an, flieg born
$ferbe unb legte fld^ mit bem ßt)re an ben ©oben* So»
halb er aber mieber auffafü, bemegte fic^ ber Sug in ber
frühem (Stille medjanifcb meiter.

„Sinb mir nodj meit born Siele?" fragte ber gürjl
ben JJü^rer mit unterbrüdter Stimme*

„9ln ber ©ränge, «§err$ gieb ben ©efebl, ftdj fdjlags
fertig $u galten, benn e$ möchte bor ber Seit jum £anb*
gemenge fonunen $ bie Jtobfabfdjneiber geben i$re ©eute
md§t ohne Sdjmertflreitb jurücf."

„2)er 9lugenbticf ifl nabe, Öreunb," fagte ber ffürfl
ju 5lgareff gemenbet, „mie fdjlagt mir ba$ »öerj bor bem
©Überfein ber ©etiebten!"

Digitized by VjOOQlC

24

©tteifoüge

„©kberfeljn — oielleidjt imStabe!" murmelte5tga-
reff, „bodj toab flehen bie Leiter?" fügte er $in$u, „bie
4?unbe merben unb $iet aubtoittern, man mujj bab £)orf
umgeben*" darauf jaulte er bie Seute ab unb öertljeilte
fte auf öerfdjiebene Sofien*

„$Pan ©elenbfy," rief bet gürft feinem tÄeitfnedjte ju,
„biefer ©cfcüfce mirb 3)id) $u ©fdjegota’b 4?of geleiten»
£>u fteigfi über ben 3aun, um aubjufoüren, toab man
brinnen ffyut, toäbtenb SDein ©efa^rte bk £unbe öon
bem «^oft^ore tyintoeglocfen toirb/'

„®kb too$t 9töjt/ fügte 9lgareff ^tn^u, „ton bk
©affen fangen nnb ob eb nidjt ©eitenaubgange in Oer
Otäuber$ö$fe gibt f man muf bab »öabidjtbneft mie mit
einem *§elm bebecfen, benn man fagt, fie Ratten unter*
irbifdje ©ange/

„911leb fcirb nadj 93efebl öollfüfrrt toerben, id) flettere
auf bie ^bdjjien 9Äauem toie eine Stafy unb fe$e bei
SRadjt fd^arfer alb ein £udjb/

„©ab ifi bab für ein Ueberlaufer?" fragte 9lgareff,
alb beb gürjkn 9teitfned)t fld) im ©unfel ber *Radjt Oer*
lor*

„©in polnifdjer ©djladjtfdjüfc*''

„Unb $u trauft iljm auf bolntfdjem ©runb unb 33os
ben?-'

Digitized by Google

von Sttarfinefy.

23

„Sei unbeforgt,* ermieberte brr Sürfl, „er $at fein
©aterlanb me$r* Unter ben gähnen Stfotröf^’d jog er
einff im trunfenen SMut^e ben Sabef gegen einen feiner
Obern $ ber flrenge getb^err verurteilte tyn o$ne ®ar*
bon jum (Stranges er entlief unb futte Stufc $ e i
3t nahm ben gemanbten durften auf unb $abe feine
$reue feitbem vielfat erprobt, er ift mir mit 8eib unb
Siele

„£alt, it $öre Stüffe*"

„9ttt* bot / bte £«nbe betten, e$ iff 3«* / anjus
rütfen* ÜÄir nat/ ®ef<trten, abgefeffen Von ben
hoffen!"

Unb bie Heine Staat verfttoanb ebenfalls in ber
Sinfternif? auf ber Spur SelenSfp’S*

®on ber $6$ern Umjaunung, bie ber ©ofynung be$
Sü^rerS ber ©epanjerten als ©all biente, marfberftlaue.
$iener beSgfürffen feine Spa^erblicfe in baS ©o^njimmer
ber niebern®e$aufung. Stietaute unb ©affen bebetften
bie ©anbe unb eine Streu von OtiebgraS ben ®oben be$
3inunerS* 3n einer (§<fe ffanb ein ftlanfer, iunger
SKann von milbem9lu$fe$en unb pufcte beim Stein eine«
mattflatfernben £ampten3 eine ®ifto!e, ipm gegenüber

Digitized by Google

26

©treifgüge

in ber$)unfelheit faf? ein junges Weib in rufjlfchet Fracht
auf bent ©otfprunge eines ungeheuren OfenS, oon 3*tt
gu 3eit brang ein hal&unterbrücfteS ©djlugen aus ber
93ruji ber ©efangenen bis gu bent Öhre beS ^aufcherS.
3n ber -Kitte beS Sinters aber am $if«he geigte eine
9llte, im fchmugigen polnifdjen Uebertourf, einem öor
ihr jiehenben 3uben berfchiebene Äetten, klinge unb an=
bere Äleinobien, toährenb jte ba$ ©efehene jebeS Kal
mit faltblütiger 93erfchmi|theit mieber in ein Lüftchen
batfte*

,/§unbert ©olbfiücf, $ana, e mastig ©tücf ©elb,"
unterbrach ber 3ube bie ©tille, inbem er ein $aar reich
mit ©bclfteinen unb perlen befe|te Öhrringe bei bem triU
ben ^afglichte burch bie Singer gleiten lie§. ,,©ott, maS
e trübeS Waffer in be $erlcher."

„$)ein 9luge ijt trübe mie Seine ©eele, ßhrifluSbers
faufer/ h^vrfd^te bie 9Ute, „fofdje perlen ha* felbfl bie
9$ana Wojetoobin nicht im Staunt gefehen* hüngt man
biefe perlen Sir, einem ©chtoeine ober KopS inS Öhr,
fo mirb man mit mehr Wohlgefallen auf eure fchmugigen
Öhren feh«t, als auf bie bielgepriefenen9lugen ber fchön*
ften $ana im Umfreife! 916er trie hoch fc^a^eft Su bieS
£alSbanb? aufSein berlorneS ©enriffen— nun, toaS
ftocfjt Su?"

Digitized by Google

üon aftarlin$fy.

27

„@<©eine (Steindljer, aber attmobif* mufi tner bodj
be$ ©ebenbdlje rein auöbredljen, um ebbeS brauö $u ma*
<^en, c ©teindlje fenn ftmngen, aber e$ fenn ftmngen
a6 be ^Pplitir$ be .oornebme ^anehft toetten nidf) trogen
foldje ©ebenbdje!"

„(Sdfymeig’ mit ©einen SJanenfi! #at bot© biefer
©djmutf bem S3ilbe ber $eiL Jfat^arina $u 38bor8f als
(Sinfaflung gebient, unfr bie ©taroftin fetbfi brauet ftdj
nidjt $u fdjämen, i$n anjutegem — 3d& fe$e £eib,"
fügte bie SUte l?in$u, i^ren ^d^mudf mieber einpadfenb,
„mir merben nicfjt mit einanber fertig $ in Jfurjem fommt
ber fd(jmar$e Süffel oom Otigaer Sa^rmarft mit frifdfjem
©etb unb frifd&er Söaare §um ©aufdlj — baö ifi toatjr,
fdjöne SSaare Ija* ber Söffet!"

„Sau, er tjot," fiel i^r ber 3ube iu8 Söort, „tou t)ot
er? '©ab’ id& bod(j ad(j fdbeine SBoore, un meine @tot
fronen aadfy nid© befdjnitten!"

„<Sinb fle nid&t befd^nitten, fo ftnb jle raftrt," ermie=
berte bie Sitte, „ftnb fle nidfjt gemafd^en, fo ftnb fte abge*
f(©euert$ t<© fenne ©idfj, #tot^fu($8, ba8 lefete SWal f *1)U
ten minbejtenS jetyn 3t8 an jebem ©einer ©ucaten !"

„3Ba$ ärgern fe fid©, Sfana, $ob’ iä) bo<© nit ge^reft
be ©ucoten."

Digitized by Google

28

v ©tteifjüge

„Stidjt geragt, aber gefd)tnol$en* Stimm ®idj in
Sldjt, SeiB, xd) fenne ®ein £anbtoerf! gaHfi ®u erfi
in bieÄlauen be3 keifen 9lbler3, fo Bleifct $6djjienS no<$
für bie Staben etn>a$ öon ®ir $utn grü$fiü<f übrig/
„©ernten fe mer nit (ji^if, $ana, ane #anb tnaf^t
bie anbre, roett tdj bod) be <ftunbe nit verlieren unb met
geben je$n®ucoten fer benSting mit be grin* ©teindjer/
„t£aji $u getrunfen, «ßunbefo^n? bie (Stnfaffung als
(ein fojiet ba$ JDobbelte."

„ffleijt id) bodj fagte ber 3ube mit öerfdjmifctem
Säbeln, „ma§ er fojiet bem $an ®fdjegota, $at er tfo d)
nur aanen $rei3, toenn er geljt einfoofen/

„©ielj ’mal — ©algenöogel, unb ®u bringt e^rs
lidjeä S^rijienblut nidjt mit in Slnfdjlag?" oerfe|te bie
2llte, bie ben 3uben berflanb, unb ju bem 3ünglinge in
ber ®<fe gemenbet, freiste fie: „3afa, ber ©djuft fpottet
eljrlidjer £eute unb uerbädjtigt e^rlidj ertoerbeneS ©ut*
ma8 3$r- au8 geuer unb Söajfer gerettet, ba$ ©d^mert
*or ®udj unb ba$ S3eil im Stacfen!"

„ffioju bie unnüfcen SBorte," brummte öerbriefilid)
ber junge Stäuber unb fdjüttete Cßuber auf bie Pfanne*
,,\d) mtll ba8 neue Sßijiol auf bem ©djabel be$ 3fdjariot
oerfudjen !* Unb bamit legte er an auf ben jitternben
3uben.

Digitized by Google

von SWarlinöfy.

29

maß t bummer Spaf?," fdjrie bet £efctere er?
bleidjenb, „tarn mer bod) taubt fliegen e 2Renf^ mit
efau en Spafi*"

„3d? rottt ®it geigen," brüllte ber Slnbere müttyenb,
„wie $fdjegota’ß So$n $u fragen pflegt!"

3m fel6en Slugenblicfe »ernannt man fiarfeß #unbe*
gebell nor bem <&oft§ore.

*$)aß tft ber $ater," unterbrach bie Sitte baß ©emin=
fei beß 3uben, „gel), 3afa, gefc^tr»inb unb offne baß
Seitenpförtdjen, er mirb ferner bepatft fein*"

2)aß 4?unbegebell berfiummte unb bie frühere Stille
trat toieber ein*

„Sßein, baß tt>ar er nicht," fagte 3afa, ber fein ßbr
an bie SDBanb gelegt, unb laut aufladjenb, alß er ben
3uben amS3obcn fleh frümmen fah, fügte er ^ingu: „$ie
Stirn fannjl 3)u bießmal nicht mit Sloten betfleSen!
ffieif? ich bo ä), ©erlange oom Sinai, bafj SDu meinen
Itebfien Steunb unb 3*$&niber, ben $an Bi^ttlßfi, an
beß «£etmannß Spione berfauft hafi, meil er ihm feinen
Sltabet auß bem Stalle geholt !"

$et 3ube matb freibemeifi*

„freilich," fuhr 3afa fort, Jo en Bi&ulßfi fannfi ®u
mit nicht auß bet £5ile jurüefbringen, $u bet $>u unb
bet $enfet ihm fo fchnetl berholfen* aber t<h miU 3)ich

Digitized by Google

30

©treifjüge

ifynt nadjfbebiren, benn e$ wirb il)m o$ne$in langweilig
fein ba unten, Wenn $u il;m nidjt wie früher im Äruge
brei Viertel 2ttaf? Branntwein für ein ®an$e8 auftyängft!
9lber oor allen Gingen f)tx mit bem Beutel!"

®er 3ube wanb wie ein SBurrn, uttwillfürlidj
griff er nad? ber ®elbfa$e, al$ wolle er ifyren Beftfc »er?
t^eibigen*

„®ib tyer ben unnüfcen SKammon," fpottete 3afa*
$er3ube gab i^m ben Beutel, griff aber conbulfhnfcf)
nac§ bem fjerab^ängenben Kiemen unb jiötynte: „3dj bin
e gefdjlogner Btann, enunglütf lieber Btotfdj! Wa$ willffc
be oernidjten ben armen 3üb ?"

„3$ Will $idj an ber ®urget fi$eln, £eib," futjfr
ber 9lnbere fyottenb fort unb fdjlug il)m mit bem $iftol
auf bie $anb, „$)eine ©eele §ab’ idj im ©a<f, ba$ ifl
bie ßinna^me* ©bare $)ein unnüfceö ©ewinfel, eS ifl
Seit, deinen £eib untft meine 2luegaben $u berjeiö^nen*
£af? idj 5E>id} am £ebett, fo mad)ft ®u mir Jlalgeö unb
flagji, aber um einen tobten 3uben lefen Weber ÜWöndje
nodj Siebter unfer einem ben $ert."

£)amit fefcte er bem fd)on ^albtobten ba$ an
bie@urgel, fidj noch einige Slugenblitfe an ber Berjweif*
lung bcö 3uben weibenb.

$lߧIic§aber fdjofj ba§ iungeffieib wieeinBfeil bon

Digitized by Google

»on 3Warlin$fy.

31

ityrem $o$en (Sifce Ijerab, mit Otiefenjiarfe entmanb fie
bag Sßijiol ber 9W8rberfauji unb fdjrie überlaut: „^abt
3§r rnidj nod? ntd^t fatt gequält in ber ®efangenf<$aft,
fotX id) nodj 3*ugtn ffiuret ©feuel fein!"

„8rort!" brüllte 3afa unb rang mit ityr untbieffiaffe,
„fort mit $ir, ober im nadfyjfcn 5lugenblicfe ^aji 3>u ben
(Stein am <§alfe unb benJtopf im$eidje$ bort magjt $u
mit trüber 3an liebeln, ©reinetin!"

®ie 5llte n»arf ftdj jtoifdjenbieOtingenben* baö -Wübs
(^en fdjrieauf, ber Räuber aber faf tc ben jtbtynenben 3u*
ben am®ürtel unb fd^bte fyn nadj bem^ofe, umi^rn
hier ben 9tejt $u geben* £)a$ ffieljegefdjrei beS Unglück
litten (SdjladjtobferS mifdjte ftdj mit bem #ülferuf beS
SÄabdjenS*

„(Sie iji mein —" rief eine (Stimme unter bem 8feiu
fier $ ein (Sdjufj bli|te unb ber Zauber fiel lautlos ju
S3oben, etye er nodj 3*it getya6t, fein $ijtol abjufeuern.

3m fel&en 9lugenblicf braten bie (Sdjüfcen in$ £au$
unb eine in $8ranb gejiecfte (Scheune gab ben 3untä s
gebliebenen ba$ 3*id?en pm Ueberfalt* $ie glamnte
fufir prajfelnb in ba$ bürre (S^arrtoevf ber Jütten, ba$
«Jflaggefdjrei ber SBeiber unb Jtinber, baö S3rül(en be§
93iel)g toedjfelte ab mit bem ®ebeU ber <@unbe unb bem
£ärnt ber glintenfdpffe. ®ie ©e^angerten badeten an

Digitized by Google

52

(Streif juge

feinen SBtberjtanb, balbnacft unb unbetoaffnet flüchteten
fie in bie naben Sßälber, mabrenb bie ©trelifcen febo*
nungöloS morbeten, fengten anb plünberten* ®ie feurige
£obe fpielte am bunflen Stacbtbimmel unb erleuchtete
ben ©cbaupta$ ooö ©räuel* ®ie beiben Slnfübrer beS
Streifjugeö fliegen eben auf einanber*

„deinen ®lücfrounf<bfc^rie Qlgareff, „gur toieber=
gefunbenen 23raut."

„®er fommt gur Ungeit —" ermieberte ©erebrennp*
f/ 9Bie, märe bie fdjone ©efangene, bie ich au3 bem
Kampfe führen lieg, nicht ®eine ffiarrinfa?"

„Sur bieSmal haben mir umfonjt fiärm gefcblagen$
boeb n>itl ich e^rloö fein, menn mir rtid^t ber alte {Rau*
ber mit feinem Raupte baö öerlorene Jt leinob begabten fott!"

„®u irrfl ®i<b, mir haben reiche *8eute gemalt an
$ferben, Sieb unb ®elb$ bie ©epangerten haben bolle
Jfajten*"

„SBogu nu|t mir ibr ®elb unb ®ut, ba üb »eher
bie ®aube noch ben «gabübt in meine ©emalt befommen?
®o«b ich toill mein «gaupt nicht gur Stube legen unb mit
ben $ferbefcbmeifen bie 2lfd)e ber litbauifeben ©cbtbffer
gufammenfegen, menn mir Sitbauen biefe *ßerte nicht gu=
ruefgiebt! ©cbü$en, febürt bie Stammen unb fcglepptmir
baö ffieib beg ®fcbegota herbei!"

Digitized by Google

bon SWailmafy,

55

3m 0lu bradjte man bic QUte, mit aufgelbjlem4?aat /
an «Sianben unb grüfen gebunben gerbet.

„©inbet bie £ere Io$!"

3)a3 SBcib fiel um ©nabe fleljenb bem erzürnten
«gaitytmann bet ©trelifcen $u grüßen: „(Sin ©tünblein,
•&err/ geulte fie, „unt rnidj $um $obe borjubeteiten*"
„®at’3 eine (Smigfeit," $errfdjte ©erebrenmj, „fie
mürbe nidjt ^inreidjen, ©eine ©ünben unb bte ©erbre*
$en deiner ©tut abjubüßen* ©idjt$ gehört ©it mit
8ted}t bon allem ©ute, ba@ mir 1)ier gefunben* bodj
fdjenfe tdj ®it baö Men unb ben britten ©fall aller
Stute, menn ©u mir angiebft, mo fidj ba$ (Sbelfräulein
©arbata ©Sajiltfdjifyff befhtbet."

®ie 2llte jibljnte in unbeme$mlid)en $önen/ — ber
©djtetf $atte i$re 3wnge gelahmt*

„©*>ridj, ©Klange / brüllte ber Surft, „ober i<$ mill
©eine 3n«9c mit glütyenbem ©lei an ben ©aumen $ef*
ten, mo ift ©arbara ?"

„©fdjegota gab fte bem mastigen ©an «ftolonta al$
@runbgin$ für bie ©etepoläfifdje ©utSpadjt/ fragte ba$
§albo$nmadjtige SBetb*

„3umÄolonta/ ©djüfcen, mir nad)! Sin anbereS
8toß, Seiend \*

9lorb. *ftct>cttenbu<f}. I. 3

Digitized by vjOOQlC

54

©treifoüge

„<&alt’ ein," fiel Slgareff bern Sfüvfien in« ?Bort, „bl$
jtefct mar unfcr ©treifgitg mit einer 4?anb boß Leuten ein
SBagßütf, ein ©djritt meiter unb mir faßen al$ unnüfce
Opfer be$ ma^nßmtigßen Uebermut$e$4"

„aRut$ bermag ntetyr als Grafte."

„9lber beibe bereint ßnb ßarfer als 9Rutlj aßein! Die
aufge^enbe ©onne mirb ben ßSolen Deine ÜRadjt jeigen,
ßJulber unb 23lei ijt berpufft unb man mirb un8 mit
4?anben fangen, mie erfrorne Dompfaffen, ober hinter
ben23üfdben erfdjiefjen, mielBirffyübner* 3Bie Du mißß,
Du fennß meine greunbfdjaft, bod& i<§ taffe Didlj
nidljt!"

©erebrennp füllte bie5Batyr$ettbe$@efagten, fäjmei*
genb brütfte er bem Sreunbe bie 4?anb unb ßdj bie JRüfce
tiefer in8 ©eßdjt, bann aber rief er, ju feinen Leuten
gemenbet: ,,©eib t$r bereit junt 2lb$ug?"

Der Stottenmeißer befaßte bie {frage unb ber ßuQ
fefcte ßdlj in Semegung*

Die Streiken jogen tyetm nadj Opotfd^fa, matyrenb
ba$ jfrülfrotty burdj ba8 £aub ber Söaume flimmerte*
Die borberßen unb lebten ber Leiter maren mit ©abein
unbßßfen, bie man bemSeinbe abgenommen, bemaffnet*
in ber ÜRitte be8 3uge8 führte man bie SSermunbeten unb
trieb bie geraubten^eerbem Die Weiter fd^ergten, lasten

Digitized by Google

»on SWatlmafy

55

unb Brufteten fid) mit ben £etbent$aten ber betroffenen
9tadjt. üRur 9tgareff, ber mit bem Surfien hinter bem
Buge ritt, Befielt feinen ©leidjmutl;, bodlj fud&te er ben
in truBfmnigeö ©djtoeigen berfwtfenen greunb butdj als
lerlei ©efptad&e aufjutyeitern* $lBfcIicB er^oB biefer baö
gefenfte <§aut>t, ba$ ein ©ebanfe ju burd^ucfen festen:
*8eB’ too^t, Stgarejf, üBernimnt fiatt meiner $eute baö
ßommanbo in Ctyotfdjfa, icJ) reite meinem ©djidffafe
entgegen* Stage nidfjt, meS^alB unb mo$in$ unb toirb
®ir Binnen adjt Klagen feine «ftunbe bonmir, bann Bes
ridjte nadj 9Wo8fau, bafji $ein Sreunb berf<$ol(en*"

fflergeBtid^ Bot 9lgareff alte ©runbe berSerebtfamfeit
auf, ben Surften bon bem berberBIid^en Q3or$aBen aBju*
galten $ — lener BfteB unerfdfjütterttdl)* $a$ Sauten ber
©turmglocfen in ber Umgegenb unterBradj ben freunbs
fdjaftlidjen ©ortmedjfel ber ffiaffenBrüber*

*$a$ ftnb meine <£>odjjeit8s ober Sobteäglocfen ! u rief
©ereBrennfy toel)mütl)ig*

,,©eBe ber ^eilige 9tifofau$ ba8 ©rfiere unb ein frBtys
tidjeö ©ieberfetyen!" fugte 2tgareff l)in$u.

®ie Stemtbe umarmten flcJ) fdjmeigenb* ©in ffiinf
unb ber Surft betfämanb mit ©elenäfy auf einem ©cU
tenpfabe*

3*

Digitized by Google

56

©ttrifjüge

9iodj eint ©eile flaute Qlgoteff bet ©pur be8 8reun=
M in btt SWorgtnbämmerung naä), fdjnell jtrbtudit tt
eine tyetborquetienbe Sutane im $uge unb rief: „@t ift
»ertöten fut unS!* S)ann toenbete tt feintRof unb folgte
langfam btm SWeiterjuge.

Digitized by Google

#en SKatlinäfs.

37

III.

5Die glütyenbe @onnenfd()eibe taufte eben aul ber
Meerei jTutty em^otj in bem Stuften aber, bai ben 5Beg
ber betben ^Weiter berfaerrte, finegetten fid() bie gadfigen
Mauern einei toalbbefrängten Sergfd&loffei. ©d&Fäfrig
Riegen bic Siebet auf bie Serge, unb im SJrü$rot$ er*
glängten bie Sädjer bei am ffufte bei Serge! (iegenben
©tabtdfjeni.

„Sgught —, £aubtmann , u unterbradlj ©efenify bie
©tilie, auf ben iOrt beutenb.

£iefei ©djtoeigen $errfd&te ringium unb nur guttei*
len fd&üttelten bie Saume i^re grünen Raubtet unb näf*
ten bie Stangen ber betben Männer mit frifd^em Morgen*
%u. SBeiter festen bie Steifenben i^ren 5Beg fort gtoi*
fdjen 4?ügetrei$en. Sei S^egiqa öffnete jldj bie 9luifid(ji
unb gal)treid}e Sanbfeen geigten ftd) gmifdjen ben bügeln.
3lu! bem Stafferftnegel flieg ber Sambf embor, bie

Digitized by Google

38

Streifige

SBafferbBgel fdjaufelten ftdj im fdjtoanfm Uferfdjilfe,
lautlos fptang ein $edjt auf bie flate Sladje ober eine
toilbe (Snte taudjte unter unb jal)Ireidje Äreife Bilbeten
fidj auf ben Summelplafcen be$ naffen SBlfdjenS, bie }u*
lefct im (Spiegel beS <See$ berfdjmoljen, SelenSfy ritt
botauS, Balb in$ ganb hinein, Balb quer butdj ben
SBatb, ben SBeg aB$ufürjen. äa^UtU^ttt 2)Brfem famen
bie fReiter borüBer, aber feines glid? bem anbenu 3n
bem einen erblitften fit bie ed)t ruffifcBenSauetmrofyrongett
auS quer übereinanbergelegten, tunb§u6e$auenen Saum«
flammen, Bunte ginnen auf ben Sadjem unb $o$e 1)bU
gerne (Sdjornjieine* in einem anbent lel)m6ett>otfene4?aus
fet mit köpfen fiatt ber Naudjfange, ober finnifdje 4?üts
ten ganj o$ne Naudjfange*

„^Mnifä-Snflant/' Belehrte ber lanbeSfunbige <Ses
ItnSfp feinen ^errn, „$eipt biefer ganbeSjtridj.. $ie beut?
fdjen fRitter traten bieS ganb einft ben tyoUtt aB, unb eS
motynen l)ter ein^eimifd)e getten, bie alten gittyauer unb
fhtnifdje 3tnfiebler neben rufjtfdjen UeBertaufern, unb bie
wahren polnifdjen<Sdjlad)ta (ber arme 9tbel), ein BunteS
©emifdj bon Slbel unb Säuern auS allerlei Nationen*
$od) fennen bie pohtifdjen Seltener faurn baS anbete
@nbe git^auenS, gefdjtoeige bie Ufrainc, Sobolien ober
baS übrige Solen* ba ifi bon einer Nationalität feine

Digitized by Google

bon 2Raclin$fy

59

9tebe, unb gleit ©arm Raufen fle nur in bcn £6§len
i^rer Äreife» aut fyotten bif SBarfdjauer unb Trafos
toitentrer, trenn fte bemeifen trollen, baß il)re Ururs
altem ft<>n ^olnift* (Sbelleute getrefen, jur 3*i*/ ö?o
e8 in $olen nur erfi JJroft* gab."

9Äit ungeteilter 9tufmerffamf eit lauftte Sörfl ©eres

brennfy bem ©tMT* Sfcebe. „$)eine£anbe8geftttt c /
unterbrat tx ben Wiener, „baßt trefflit in meinen Ärant
unb unterftufct ba$ Wahrten, ba8 it mir ju unferer
üRummerei erfonnert. 3t &in ber (itauift* $a»t 3arol
mir $Kajteir8fy$ £>u aber, ©elenöfy, ber
©trebala. 2Bir gerieten beim 9lb$uge au8 bem «ftrem*
ft»er rerhmnbet in ©efangenftaft, unb feit furjcm
auögemetfclt/ feeren mir je^t auf 33efefyl be$ Gjaren
burt ba$ norblit* Otußlanb nat $in8f jurücf. 5Die
ja^lreiten 23efanntftaften, bie it am »§ofe beS £)mitri,
im $ienfie ber Jtrone unb unter $uftin$fy’§Gommanbo
mit ^otnift^n (Sbelleuten gematt, trobei it mir ityre
©brat* unb Sanieren jiemlit angeeignet, foKen mit
trefflit unterjiü|en, unb traS $it anbetrifft, fo bin
‘ it außer ©orgen, unb fomit 2But gefaßt! 8aß un8
unfer $eil berfut^n!"

„5B.ie aber, »öerr, trenn ein ungünftiger 3ufall
tritt, baß man un$ ertennt? 2Beine fianbSleute ftnb ge*

Digitized by Google

40

©treifjfige

wo^nt, ©tanbredjt ju batten, uitb eint Suftfa^rt »artet
unfer."

„URein Sntfdjluß ift gefaßt uub idj redbne auf Deine
©djlaubeit 5 burdjfcbaue alte 2Btnfet uott Jtotonta ’8
©djlojfe, Dein £>b r fei überall, bo<b toaste Deine
Bunge!* —

(Sin Dauer fuhr mit einem <£eu»äglefn über ben
2 Beg. 2118 er bie beiben Leiter erblidfte, »oltte et über
•§al 8 unb JCopf au 8 bem Steife »eidjen unb tratf ben
Jtatren um. 5tnfJatt ifm aber aufju^eben, blieb er jit=
ternb fielen,,bie 9Müfce in ber>§anb, um bie {Reiter bor=
beipafftren ju taffen. 2118 jie ^eranlamen, grüßte er
furcbtfamj fein gutmütige! unb einfaches 2 lu 8 feben,
me^t aber noch ba 8 (Slenb, »el<be 8 fidj auf bem bleiben
2 tntlifc abfpiegelte, unb fein leinener jerrljfener Äittel,
bet faum bie Dlbße be 8 alten 2 J?anne 8 bedtte, machten
(Sinbrud auf ben Sütjien.

„ 2 Bie »eit bi 8 ©empolja, lieber SKann ?* fragte er
ben Dauer.

„@anj nab«, eblerißan," er»ieberte biefer in tufjU
fdjet «Sprache.

„Da 8 bebeutet nach ^Uflger JRebe»eife: gebe Sott,
baß 3$t beute anlommt,* fügte ©elenSfp binju.

Digitized by Google

bon 9Rarlin*fty.

41

„%Ui toie grof ift bie Entfernung?" fragte ©ere*
brennt? heiter.

*Sunf Stetten, «&err, mar eö früher, bebor bie Saue
fl<$ utifer erbarmt unb e$ nur brei fein taffen."

„3ft Sure Sana eine gute Herrin?"

„Sitoo^t, San, ift fle gut 5 fte felbft fagt un 8 , memt
fie au$ ber Jtfrdje fommt, baf fte für un$ gebetet $at$
aber ber $an Oefonom betrugt und unb nimmt un$ ba 8
le^te «£>ubn, bafür forgt er aber au<$, baff ftd? bie <&aut
auf bem Stufen gtcei Stat im 3 a$re erneuert, unb jiebeä
Stal fugt er $ingu: fo mitl’S bie gnab’ge Sana."

„$a$ ift gang toie bei un 8 ," fagte ber Surft gu ©es
lenöfy getoenbet, „ber Stauer $at Saften ba$ gange 3a$r,
unb nur bie Äafcen $aben Suttertoodje beim ßbetmann."

„Unb bod?," meinte ©etenSfy, „lebt ber rufftfdje
Sauer toie im Satabiefe im Sergteid? gu bem botnifdjen.
Sei un 8 gilt ber leibeigene toeniger at$ ein @d?af, man
gie$t tym ba$ Seit ab nnb tritt tyn bann in ben ©djmug.
3d? ^abeSane gefannt, bie ben Stüttern ityre Äinber
bon ber Sruft rijfen / um tynen jiunge $unbe gum ©au*
gen gu ubergeben!"

„©djanbtidje Sertaumbung!" rief fdjaubemb ©eres
brennt?.

„ffiottt’ e 8 toare Sertaumbung, «$err! 3d? bin gei=

Digitized by Google

42

®ireif$üge

lebenS genarrt fcorben mit frembem S3rote unb $abe Pon
3ugenb an auf Otec^nung be$ 33auer$ gelebt, audj ijt
mein ©etpiffen nidjt $u eng, aber ba8 Her$ menbete jldj
mirimfieibe, menn idj fab, mie bie eblen $ane t^re
leibeigenen marterten*" —

$ie verflog im ©efpradj unb in ber fferne er=
blicfte man ein (Sdjlof?*

„^Dort baujt ber $an tfolonta $ rnilljl 3)u 2)id) $ier
an bem 39ad}lein umfleiben, »&err?"

S)er fffirji fprang Pom ®ferbe unb ©elenöfy folgte
feinem 23eifpiele, um ben 9Bante[fa<f $u öffnen* 33alb
ftanb ber Hauptmann ber (Streiken nebft feinem Wiener
im polnifdjen Sßationalcofiüm ba* ©ine $efefdje bon
grünem (Sammet mit filbernen (Schnüren unb mit Her¬
melin befefct fdjmiegte fldj an ben fd&lanfen Körper, bie
bunflen Podien quollen unter einer 3Jfiifce Pon gteidjem
6 toffe mit ftlberner Srobbel ^eroor $ am golbnen ©ürtel
aber $ing ein türfifdjer3)olci} mit perlen unb ©beljteinen
befefct, unb bie gelben (Saffianftiefeln bebecfte ein S3ein-
fleib Pon 9Ulajj nur §ur Hälfte* Um ben Hal8 fd&tang
fidb eine ungeheure fiette Pon ©mail, an ber eine Ul)r in
Storni einer B^M* 1 bi$ unterm ©ürtel $erab$ing $ ber
$ama$cener pollenbete ben reichen 2ln§ug.

//3fl meine Äleibung fo in getybriger ßrbnung?"

Digitized by Google

von fWatltfilfy*

43

fragte ©erebrennp ben Wiener, fidj fetbft mit Wobtgefats
tigern Sabeln im fttüfnben befpiegetnb*

„©ieSBabrbeit gu gefteben," fuhr ©etenlfy gefdjtoafcig
fort, ^uitfer 0tationatcopm madjt ben fetten SJlann
hoppelt fdjbn, unb ifi geeignet, alten Seibern ben Äopf
gu Verbreben $ fubteidjmidj bo<b fetbft in ber neuen Ǥaut,
gleich ber ©dränge, glatt unb luftig, unb Wobt im
©tanbe, bie ©djbnbeiten bei £anbel gu berutfem"

„«Sute ®icb," fiel i^m ber Surft inl Sort, „baf
$i<b bie ©djtange ntdjt berücft, unb fpute ®i<b !"

3m 0tu war ©etenlfy gu $ferbe$ ber Surft warf
bal mit 3 *>bet gefutterte Oberfteib obtte Stermet unb
Änbpfe über, jum @<bufc gegen ben ©taub bei Segel,
unb bie beiben (Reiter fprengten gum©<btojfe bei Jtotonta«
®ie ©onne ftanb bereitl $<><$ am dRittaglbimmel«.

Stuf ben breiten ©tufen, bie gu bem «§aupteingange
feinel ©cbfoffel führten, fafj unter einem Oatbadjin
©taniltal tfotonta* 3 n bem gelben ©ejld^te bei fe<bgig=
jabrigen ©reifel Ratten (ßobagra unb ©<bwelgeret bie
©puren franfpaften ttnmutbel gurücfgetajfen $ bie gabt
teilen Surren ber ©tim unb ein auf beiben ©eiten bei
SBunbel lang b^rabbangenber weiter ©cbtturrbart Vers
mehrten no(b bal Itnbeimttdje ber verwitterten (ßbbP° 0 s
nomie* $en magern Seib umfdjtotterte ein getbel Jtteib

Digitized by Google

44

©freifgfigc

mit willigen Stnitftn, bad nadj ^olnif^nt ©Ute auf
bem 2eibe gegurtet toar$ feine grüße aber ftetfteu in toeU
ten fd)t»argen ©atnmeijiiefeln unb ruhten auf einem ro*
t$en ©ammetfiffen mit gofbenen Sfranfen befefct* Sie
gange Srfdjeinung gltd^ einem d(jineftfd&en äRanbarin, ber
bie Sour feiner UnterBeamten annimmt« Bur (Redeten
beö ©djloßtyerrn faß feine ©emal)lin, eine eljtttmrbige
9Hte, aber bon gefdjraubten ÜRanieren, im altfrangBj!*
fc^en SofHhn mit Steifrod unb gradier« 3$r gur ©eite
ftanb ißr ©o^nSeo, ein fdjlanfer junger SKann mit au&
brud8boHem®efid}t$ ring%rumaberga$Ireidlje®ajie, an
benen ber pofnifiJjeS&elmann nie im 3a$re SRangel (eibet«
Sine rtic^t minber gablreid&e unb toie e$ festen müßige
Sirnerfdjaft Bilbete ben^intergrunb, toeldje fid&ernb Balb
ob i$rer «gerrfd&aft fpottete, ba(b, a(3 auöcrlefeni ©djaat
bonSRüßiggangent, ben fredjfien 3Rut$ttri((en mit ben Sir*
nen trieb« 3n bem toeiten ^ofrautne bor ben Singangl*
fhifen tummefte einer ber ©taHfnedjte einen jungen <§engft,
toityrenb ber ®rei$ Äofonta, eine fange $eitfdje in ben
«Sanben, toieber$o(t in bie £uft f (atfdjte, ober bem feu*
rigen SRoffe, fo oft e8 an i$m borüberfam, einen <&iel*
in bic9Bei$en gu berfefcen fudfjte, baß e$ tyod§ aufbäumte,
unb nur no<$ hrilber unb toiberfbenftiger toarb« Sie®«
men, im eifrigen ©efprad&e begriffen, fd&rieen gutoeilen

Digitized by Google

bon SRarlinefy.

48

laut auf Bei beit $alö 6 re<$enbeit Suftfprüngen, bie ba 8
(Roß mit feinem (Reiter machte.

„$ie Sporen In bie Slanfen, $an Staßmeiffer, unb
mit ber ©erte gieh’ ihm ein8 über, baß er beim (Kbfieigen
benSchmeif faßen laßt, gebraute bie 3Ü8*l! jefct menbe
unb gib bem £engffe Suft, er ift überaus unruhig!" —
@o fc$toa$te ber 2llte ohne (Kufbbren.

„(Sin tuc^tigeö (Roß!" ^ob $an Soltpf, einer ber
©affe, an, unb menbete p<h mieber gur £)ame, mit ber
er im traulichen ©efprache begriffen mar.

„(Sin arabifcheS ©lut/' fefcte einer ber Schmarofcer
be 8 ®chtoßherm huQ u / „ein 3lbler fürmahr, lein
(Roß."

„(Sin £ahn bielmehr bon (Pfefferfudjen," ermieberte
tfolonta mit ffierachtung, „mürbe man 3)ir ba$ ©effütS*
jetten einbrennen, fo marff3)u eben foldj ein Araber
mie ber <&engff! ©ang anberä mürbet 3 h* pW*«/ ^ mn
3h* mein rotheS (Roß bon perfffchem ©eblüt gefehen, ba$
ich W Samotöf erbeutet, als mir bie Surfen jagten,
ffiie eine Schlange frümmte fich baöShier unter mir unb
ffrich mie ber SBinb über ’8 ffelb, unb menn e$ auftrat,
toar ’0 aus purer ©nabe 5 aber auch nur ein Kenner burfte
fleh auffe$en*"

„$an StanidlaS fyattt bon jeher ben (Ruf eines füb*

Digitized by Google

46 "©treifgüge

nett 9teiter$/ bemerfte $ 8 flfdj 2 Boibfetoitf<§, bet Stifter
bon 0 te$giga*

• „9118 Wir unter Satori unfer SJatlafdje fdjartig $ies
Ben/ «ßerr Stifter, ba gab’8 no<§ gelben, —bie ©trafen
$atte man mit i^nen pftafiern f önnen, unb Äolonta Wat
feiner ber festen* SBenn er gurn ©traufe auBritt, fo
beuteten ffreunb unb Seinb auf un8* 3e|t freilich ftnb
anbere Beiten, unb unfere Selben mbgen lieber ben Suf
i$ret ®ame jireldjetn, at8 ben ©riff i#re8 ©abel8*"

„$ 0 $ fagt man," fu$r SBoibfemitfd} fort, „bet fßan
fei in früheren Beiten ein eifriger SSere^rer unb SieBling
ber ©cfyBnen gewefen*"

„Tempi passati! $)odj bergafen wir nid^t ben @ie=
geöru^m über Gourmadjen," berfefcte tyfcig ber Sitte,
unb lebten ni$t blo 8 im Soilettengimmer ber 5Damen."

„3)ie töefdjutbigung be 8 93ater8 ifi ungeredjt," fiel
2 eo Jtolonta ein, „bie 23ere$tung ber grauen erfiidt bie
Stamme ber @$re nidjt in un 8 , fonbern fad^t fle an*
Unfere neueren ©iege über bie Otuffen geigen, baf wir
unferer feorfa^ren nidjt unfcürbig ftnb ?"

V@tege," fctytie ber Sitte mit ironifdjet fflitterfeit,
„ja fürwahr, bie §abt 3§t erfochten! 2Bat’8 etwa beim
dflofler Sroifca ober im Jfremt gu9Wo8fau? 3a, ja, Seos
ä)tn, bie Stamme warb Gud) angefadjt butdj SRarina,

Digitized by Google

bon SWarltnafy.

47

bie fianbftreidjerin* uttb ioie bbflidj tyat man Sudj jum
Sanbe tyinauSbegleitet * alles auS 2ldjtung für @igis«
munbS 99art! Srrbttyen feilten bie Jßolen über foldje
$elbenttyaten !*

„8rreili$," meinte 2eo frifcig, „iji unferßug nadj
STOoSfau nidjt fo ritymlidj, als Jöatori’S Eingriff auf
$ffon>!"

„$aS toaren bie (STemente, bie unS bort fdjlugeit,"
berttyeibigte fleinlaut Jtolonta, „aber nidjt bie Stoffen $
bamalS berlor idj mein befhS Stof unb meinen (iebften
Sreunb, unb feitbem $abe tdj unferm (Srbfeinbe einigen
«gajj gefdjioore». 5Der ©djioarge foll ©btelmarfen auS
meinen Änodjen bredjfeln, trenn j[e ein S^uffe lebenbig
au6 meinen £anben fomrnt* mir t$ut nic^tö metyr leib,
als baf} 3^r fie nur mit ©orten fdjlugt."

„Unb bie (Sinna^me oon (SmolenSf, tyan Jtolonta?"
fragte SBoibfetoitfdj*

3 n biefem 9lugenblicfe ftrengte Sürjt ©erebrennty
nebft feinem 5Diener burdj ben^obltoeg, ber gum@djloffe
führte, unb toarb ber Oefellfdjaft non ben Hochgelegenen
Stufen auS fidjtbar* 5)er allgemeine SluSbrudj bet 0teu«
gierbe machte bem früheren ©efyradje ein (Snbe, unb
äolonta felbji blinjelte nad) ben SWtern, feine ©e^fraft
berjtarfenb.

Digitized by Google

48

©tteifofige

„®a 8 ift getoifi 3ofep$ SBrf^eStottjSfgunterbrach
eins ber Staulein bie minutenlange fßaufe, „baS ift aller*
licbfl, er bringt unS aRobenberidjte auS Sßarfdjau mit,
feine ©dfilbetungen finb fo betaillirt, bafj man fofort
eine {Robe banadj jufdjneiben tonnte."

,$&), nein!" »erfefcte eine Slnbere, „ba$ ift, nadf
ber ©eflalt ju fdfliefien, ohne 3 »eifel üWidjael Uimon?
ba haben mir ja fofort ben trtfflid&jten ©ortänjer in ber
SWajutfa."

»Sie Samen inen fid) ffleibe," begann eine Stifte,
„benn taufet mid) mein Singe nicfjt, fo ertenne idf 3 öaj=
la» ©djaboroSfy, ben luftigen (Sqähler ber ©djelmftreidje
bei «©ofe} toenn er bem Jtbnige unb feinem ©ünftting
SSotojt^ nadjafft, fo mbc^te man »or £adjen jterben."

»3<b rat^e Cer SSana Stufdja," bob £eo an, „Singer*
$nt unb ©dfeere bis auf günftigere ©elegenheit gu »er*
magren 5 Ißana URaria toirb ftdj toobl einen anbern <£a*
»aller als Ißortänger mahlen, meine fdjbne Goufute aber
noch einige Beit »erlieb nehmen muffen, benn bet Steifer
ift jebenfaUS ein Unbefannter, babei jeboch ohne 3»ei*
fei ein neuer Slnbeter ber Steige unferer Samen. 9Ba8
meint ißana Gsleonore?"

„Sure fdjöne rufflfd^e ©efangene ...."

Sie Slnfunft SelenSfy’S, ber gerieft bem <Scf>lofj*

Digitized by Google

»on 2Jiarftn$fy.

49

berrn bie Sitte beSgürjten um em Nachtquartier »ortrug,
unterbrach bie 2fntn>ovt ber fdjönen (Sprecbenben,

„@agt bem Sau SiajeftSfp," erroieberte ber alte Jfco-
fonta mit roürbeooffer 9frtigfeit, „baf? feit unbenffidben
Beiten fein Oteifenber bei biefem (Sdbfo'jfe oorübergegan*
gen, ohne eingufprecben. 3db bitte ben ©aff, über mein
#au$ gu gebieten, fo lange eS ibm befiebt, unb ^eige i$n
boppeft nnfffommen, bieroeif er mein £anb8mann unb
@<bfacbtfcbib ijt"

Sßa^renb ©efenSfp’S 2fbmefenbeit bieft Surft (Sere*
brennp gu Sferbe an ber bob en Eingangspforte, in Se=
tradfjtung berSßappenfdjitbe beS^aufeS »erfunfen. ©riU
nerEpbeu bebecfte ben gemalten eifernen (Sdfjtfb, toabrenb
bie (Sdbtoafben mit ihren heften einen $b e tf be§ 2Bappen8
in ber üflauer gerfiort batten* @o fpottete bie Statur ber
menfdbtidbfn Eiteffeit* eine ffiudberpffange unb ein arm*
fefigcS Sogfein Vernichtete ben feeren Srunf,'mit bem jtdb
ein noch armfetigereS ÜUenfcbengefdbledbt brüjtete*

©erebrennp, ber tapfere Krieger, ber nie oor ber
©efabr gebebt, gitterte »or bem Bufammentreffen mit ber
©efiebten feineS ^ergenS* taufenb ©ebanfen burdjfreugten

feinen Jfcopf* 9Bie toirb er fie mieberfinben? 3ft nicht ib*e

Jtort. Sfamlfcnfoidj. I. 4

Digitized by Google

so

(Streifige

Neigung für i^n langfi bon einer anbern berbrangt toor*
ben? Unb menn er fte bo^elt rciebergefunben, mie ftd)
ityr entbeefen, mie fte befreien? Unb fonnte nidjt ein un*
günfiiger 3 u f a ^/ fin unglüeflidjer Moment alle feine
CPfäne im Gntfie^en bernidljten, bebor er no<$ bie ©eliebte
gefe^en? —

SelenSfy riß i$n au$ feinen träumen, i$m bie Slnt*
mort be$ Sdjloß^errn nritgutbeilen, unb ber gürjt ritt
in ben £of be8 Magnaten. 9Ü8 er ftdj fdjon in ber Mitte
bfS'&ofraumä befanb, feljrte ifym erft bie S3eftnnung mies
ber unb er flieg eiligfi bom ^ferbe, um feinen $Birt$ gu
begrüßen* «Jtolonta jhidj ftdj ben Schnurrbart, glättete
mit ber £anb bie Salten, feiner Stirn, unb nadj ben er*
jtenSegrüßungöformeln jteüte er benr9lnfömmtinge feine
gamilie unb bie ©äfle bor.

SSergebenö fudhte beö gürften9luge baö grauleinSBas
ftltfc^ifoff, unb beinahe mußte er e8 bem Sdjidtfate £>anf
bafür, ba feine Unbefangenheit nidjt ©efa$r lief, burdh
ihre ©egenmart fdjon beim elften Auftreten berieten gu
gehen* Vertraut mit bolnifdjer Sitte unb Spanier blieb
er bem G^arafter feiner neuen CRelle gientlidh getreu, unb
menn bei ber Menge gragen, mit ber ityn bie neugierige
Sd^loßgefellfd^aft übcrfdjüttete, i^m ber Mangel an

Digitized by Google

#on SWatlutffy.

31

©pradjfertigfeit gutoeilen ^inberlidj marb, fo fdjob er
bie® auf (Redjnung ber langen ©efangenfdjaft unb feine®
9lufentfyalte® bei ben geinben*

Jturg bor bcr$ifdjgeit tybrte rnanbor ber$$orauffa$rt
^ferbegetrab^el, begleitet bon mieber^olten Trommel*
f^tagen* $er gürji erwartete nid?t® anbereö, al® eine
9lbt$eilung feiner Leiter, bie 9lgareff biefleidjt gu feinem
©djufce abgefd&icft* al® ftd() aber ber (Staub geteilte,
erblicfte man eine tyodjaufgetbürmte Saroffe, bie au® ben
Fragmenten ber 5lrd^c 9ioatj’8 gufammengefefct fd^ien unb
ntübfam bon fedfj® abgemagerten Kleppern in ben .<£of
gefd^leppt rourbe. SSorau® ritt ein Siommelfdfjläger im
rotten £Rocf, um ben untoürbigen Q3öbe£ gu berjagen, ba*
mit er burdj feine ©egenirart nidfjt bie eblen $ane in ber
(Saroffe beriete $ auf beiben ©eiten be® SBagen® aber rit*
ten fedj® Leiter in ^ufarenfleibung.

Sfladjbem tfoloitta ben $errn ber (Saroffe, ben langft
erwarteten @afi fßan ©taroft ,ßre8leto®fy, begrübt $ bie
$ana ©taroftin famrnt graulein ©taroftinnen, foroie bie
3Äopfe, 93olognefer, Jtammergofen unb gatylreidjen Dteife*
fdjatullen ber 2lrc^e entwunben worben, erfd^allte ber
Stuf gum SWittagömatyle. — 3)er ©df)lof$err führte ben
bermeinten üftajewöfy gut jüngften ber bejahrten $Bdjter
be® ©tarofien unb ©utönadjbarn, er felbft fdfyleppte rnüfc

4*

Digitized by vjOOQLC

(Streifige

52

fam bie foloffale Stau ©tarofiin an ber fiinfen, toatyrenb
er fidj mit ber Öftesten tapfer ben (Sdjnurrbart jfrid), unb
bie übrigen ®ajie folgten itynen paartoeife in ben gerau*
migen ©peifefaal*

Digitized by Google

»on Martinefb»

53

IV.

3 n Jtotonta’& £aufe tyerrfdjte bie allgemeine Jfranfc
^eit ber $>otnif<$en ©bedeute bcr bamatigen ßtit, e$ an
eitlem $runf unb nufclofer $erfc$menbung ben wenigen
großen Magnaten gteidj gu ttyun, bie burdj bebeutenbe
Mittel gu glangenbent 9lufmanbe bered^tigt roaten. Man
tyatte glauben fönnen, baö Streben ber $ane getye nur
ba$tn, fidj auf bie am fdjneltfien mögtidje QBeife butdj
teere ©roßt^uerei gu rutnirem 9tudj «ftotonta, obmo^t
einer ber größten ©ut8befi§er be8 ÜmfreifeS, tljeitte bie
@udjt feiner 9tadjbarn, einen fötmlidjen *§ofßaat gu
Ratten, ma3 feine fargen ©infünfte feineötoegö geftatteten*
3)ie 3uben bienten bamatö ben ©bedeuten at$ Mittels
berfonen, um i^re $robucte gu ber$anbetn$ bie fdjiffbate
3)una mar toeit entfernt unb au<§ bon ba au$ bie Schiff*
fatjrt megen be$ Jtriegö mit ben <§<§meben gehemmt $ ber
8 anbtran8port aber bei bem gängtidjen Manget an ßanbs

Digitized by Google

<Streif$üge

54

ftrajjen unb ben gefahrootten Umtoegen nid^t minber be?
fdjroerfidj* 4?ierju farn noch bic fdjamlofe ^Betrügerei ber
ßefonomen, bie gleich ^Blutegeln am SBarfe beg @bel?
manneg toie beg SBauerg nagten, fotoie bie gänzliche lln?
toiffen^eit ber Sbetleute in ben Angelegenheiten ber Sanb?
toirthfchaft, ebenfattg eine golge ihreg <§o<hmutheg. 3)ag
Öufammentreffen vielfacher, auf bie grinanjen beg Abelg
nachteilig eintoirfenberlBerhaftniffe machte eg erflarlich,
baf? bag Auge überall nur auf ©puren gtanjenben (Slen?
beg, auf ben Mangel beg 9?ot$bürftigjlen unb ben lieber?
fluf? an nufctofen Gingen jiie£.

IRinggum an ben SBanben beg ©peifefaaleg gingen
bie lebenggrofjen Silber beg Verfahren Jtolonta’g* Stauch,
©chmuj unb Alter hatten biefe®alerie bemffiefdjauer fajt
unftchtbar gemalt, toahrfcheinlich ohne QSerlujl für bie
Jtunfl ober ben fiiebhaber* 3nt £intergrunbe beg ©aaleg
flanb ein ungeheurer Söanbfchranf mit Jtir^enfenjtern
bemalt, in bem bie geringen ©chäfce beg <§aufeg an ©il?
bergerath, totalen unb $or$ettangef<hirr vermährt tour?
ben 5 tfriegegbeute unb grriebenggaben, in benen bie genea?
logifdje ©efdjidjte beg £aufeg verzeichnet toar, Jtinbtau?
fen, Stamengtage unb Hochzeiten* $er ungeheure (Sichen?
tifch in ber SKitte toar mit einem groben 3 »ißi<htudje
bebetft, neben zinnernen Settern lagen jllbeme fibffel, ein

Digitized by Google

bon Sftarlinöfy.

ÖS

(Salgfaf? unb ein mastiger ^3ocal bon @it 6 cr aber jianben
am o 6 em Snbe bei* $afet, fotoie allerlei Bunte JWige
ringsherum bot ben ©ebecfen*

SBa&renb bie ©äjie auf ben£ifdj, gleidj einer Seflung,
loSflurmten, öffnete jicfj eine in ber fflanb 6 eftnbtidje Sa*
Vetenthfir, unb au$ i^r trat, auf £eo Jfolonta’S 2 lrm
gefHi|t, im reifen ungarifc^--^olnif^en Stfationalfleibc,.*.
ba 8 Srautein ^Barbara fflajUtfdjifojf* Sin toei&gefiicfter
3)olman mitBoBel Befefct, fdjmiegte ftdj an ben fdjfanfen
OBerfor^er, unb ein Blauer 2Ulaf?rocf mit golbenenSran*
fen umtoallte in Breiten Salten ben £ei 6 ber 3ungfrau Bi$
$u ben jarten Jtnodjetn, bie jierlictje ©afftanftiefeldjen
umfdjloffen* eine ©djnur ebter perlen fd^latig jtdj um
baö reiche $aat, ba$ in jtrei langen Siechten auf ben
fRücfen fiel. 3)em Surften 6 ereBrennfy erftarrte ba$ 93lut
in ben 2öangen, mä^renb bie Jungfrau Beim 2tn6licf ber
il)r zugleich Bekannten unb fremben 3^0* errötete unb
fdjnetl, als 06 jle ftdj getaufdjt, ihren 23licf mieber auf
ihren Sü^rer richtete* Sine SiSfälte uBerjog ba$ £er$
be$ Surften, als fld^ bie $licfe ber ©elieBten bon ihm
aBtvenbeten, unb er hätte lieber burdj ben2Iu$Bruch ihrer
Sreube Beim SÖieberfe^n fein Men Bebroht fetyen, als
biefe bertefcenbe ©leidjgiiltigfeit ertragen mögen*

2>er tfanonifuS beS 5)orfe$ bertaS baS Oculi omnium,

Digitized by vjOOQLC

56

Ctreiftüge

fegnete (Speife unb %rant, unb bie $>amen festen jl<h an
ba$ eine @nbe be$ Sifdjeö gegenüber ben 9Rannern, 93ar*
bara nahm am obern (Snbe ^tafc neben £eo tfotonta.
9U$ ber Srürfl, bem ruffifdjen 9Wtgionßgebrau<he*gemafi,
von ber regten 6d)ufter gur tinfen ba$ Jtreug fdjfug, be*
merfte bieö ber $an ©tarofi gu feiner £infen wnb fragte
ironifdh: „$)er 4?err ift toahrfcheintidl) ein sRujfaf feineö
©taubenö, benn er freugigt ftdfj von ber Dtedjten gur £infen?"

„3<h freugige mich von ber Siechten gur Linien ,* er?
»ieberte (Serebrennp bitter, aufgebracht, über ben unbe*
fdjeibenen $on ber grage,-„boch ich fc^tagc mit bem <§a*
bet brein, rechts unb tinfS, toie e$ ber $an toünfcht!"

„2Ba$ gut ifl, bfeibt gut!" Verfemte, bie (Sache gunt
@cher§ eintenfenb, ber atte \Rotonta. „£afi bie Sefuiten
unterfuchen, ob ben (Sfavonieni ober ben Lateinern guerfi
bie Pforten be$ $arabiefe$ geöffnet »erben; mögen fte
bie Gatviniftert verfluchen ober bie Jtofafen bei ben «&aa*
ren gum SUtare fchteppen, nach unferer SWeinung ifi nur
ber Vom ed6ten ©tauben, ber fleh am tvaeferften für ba$
SSatertanb fchlägt* 2öa8 meint ber $an tRichter?"

„3<h h a & e h* er fetoe Meinungertoleberte SBoibfe*
»itfeh gefchmeibig, um bem (Staroflen nidht gu nahe gu
treten.

„Stuf bem Stichterfiuhte unb einer verbotenen Uhr

Digitized by Google

bon SWarlinOfp. 57

fiep man fürtoafjr Saufdjung unb Süge nur/' rief $5$=
ntfdj eoltyt.

„$)odj mein Seiger fdjfagt ba$, toa$ er anjeigt/' toer*
fffete brr Stifter jornfprütyenb unb fdjfug an ben (Sabel,
„berpanben $an (Softpf?"

„ 3 dj berpe^e," fu$r ©oftpf in befeibigenbem $one
fort, „bodj idj Be^meifle!"

„Srredjer Jtnabe, satis loqueotiae, sapientiae parum.
ffieifjt $)u, mit fcefdjer ÜHiinje man fofdje Oteben bejaht
erhalt?" fdjrie ber Slnbere unb er$ob pdj mit einer bro^
fjenben 4 ?anbbetoegung.

„5öenn man nidjt obenbrein nodj biefefbe OWünje mit
in ben tfauf befommt," bötynte ©olt^fweiter, o^ne pcfj
auä ber Raffung bringen ju laffen.

„ 3 dj forbere blutige ©enugttyuung !"

„ 3 dj gebe pe nur beut, ber i^rer mertty ip!"

£>er SSorhredjfel toare $ur bfutigen Otauferel getoors
ben, Ijatte pdj nidjt ber ffiirtfj in$ ÜWittel gefdjtagen,
um bie erfdjretft bon ityren 6 i|en auffpringenben tarnen
ju beruhigen: „Triebe, i^rHerren," rief ber altetfolonta,
„gebt Gurem 3 om ein^tunbcfyenJRulje unb einen grüjjem
Spielraum 5 ber 9l6enb ip fang unb mein ©arten breit
genug, um pdj fatt $u fdjfagen* £ier $anbeft P<§’$ um
ffiein unb ntdjt um Sfutbergiefien!"

Digitized by Google

58

(Streifte

„$odj too ©ein fliegtmeinte bet Jfanonifu*,
„ßromt auch nid^t feiten 99lut, benn ber 9Bein macht
trunfen, unb im trunfenen 2J?uth

„99eruhigt ©u<h, $an Jfanonifuö," nahm 1*10 ba8
ffiort, „nimmermehr macht ber 2Bein felbß trunfen, fon?
bern nur bie Bei* , in ber man ihn trinft ,• unb leert 3h*
ni(ht jährlich (Suer gaß Ungarmein, ohne ßud6 ju he*
trinfen?"

„Se non e vero, 6 ben trovato !" ftimmte ©olttyf ein.

„UebrigenS," fuhr £eo fort, „fann man auch bon
fchbnen 9Iugen trunfen merben. Experfo eredite!"

„93tabo, Seo," fchrte ber alte Jtolanta, „Oeine 99re?
bigt tft furg unb erbaulich, $eine ßSringibien nicht attgu*
fiteng, ®u fbnntefi 93ei<htbater unferä tfbnigö merben !"

„3<h ftrebe nach höherem !" rief 2eo bont ©eine er*
hifet, „ber 93eichtiger ber (Schönheit tritt ich tercben unb
mit $ana 93arbara bieö fromme 2lmt beginnen!"

„99eenben mare eben fo richtig," tifpelte errbthenb ba8
grautein, „auch gefiattet mir mein ©faube nicht, folgen
93eidhtiger ju toahlen."

„$a$ £erg hat nur einen ©lauben!" raunte ihr £eo
in« Ohr.

Unterbeffen hart* «ffolonta ben großen $ofal bor fei*
nem ©ebecf mit SÖetn füllen laßen, unb, nachbem er

Digitized by Google

bon 9Rarlttt*fty.

89

einen 5£rinffprudj auf bie Unabhängigkeit be3 polnifdjen
Abete auägebradjt, einen 3ug barauS get^an unb if)tt
feinem Aadjbar übergeben* AfS bie Oleine an Seo kam,
büdte jtdj berfefbe unb mit geflickter 93ebenbig!eit löjle
er bie jietlidje ©afftanbekfeibung bom Süße beS StauIeinS
SBafUtfdjikoff* nicht adjtenb auf i$r ©efdjret unb ben
fd?mad?en SBiberftanb goß er ben garten SJehüfter bott
SBein unb tyob i^n mit ben SBorten in bie «6ö^e: „Stein
Sebefang toitt ich kämpfen für bie greiljeit meinet SBaters
fanbeS, aber bie eigene mitt i<h auf SebenSjeit opfern für
bie, auf beren SCBo^I idj iefct trinfe!"

Sin einjlimmigeS Srabo folgte feiner Diebe, unb ber
<Safßanpokaf flog in bie Otunbe mit bem AuStuf: „9li<ht
rufjtfcher Schönheit $aben mir ben Jkrieg erklärt, fonbern
nur ber rufjtfchen Stacht."

SBährenb bie ®amen bott Siferfudjt fleh auf bie Sip*
pen biffen, magte Barbara bot Scham kaum ben fBlit
ju ergeben, jtoei große ^^ranen brängten ftch in bie fei«
benen SBimpern, ihre S3rujl $ob ftch unb fte fc^ien bie
ungeftüme Stünnermeft eher um Stitfeib §u fielen, afS
fich ber Anerkennung unb beS SrittmpheS ihrer Schönheit
ju freuen* ©ierig leerte Screbrennp ben gierli^en 93e^a(?
ter, als ihn bie Dlei^e traf, unb brücfte U)n an feine
Sippen* AI3 ob er Stammen eingefogen, fo flieg ihntbaS

Digitized by Google

60

©treifoüge

©tut in ben Jtopf unb Sangen, ber ©oben brannte rote
fifeuer unter i§m, unb fein glütyenber ©tief traf halb ben
©egenftanb feiner Siebe, halb ben gefa^rlidjen ©eben*
butyler. SDaö Bifäefa unb ©eflüfier ber ©amen an ber
©afel bejiarfte ityn in feinem 2 lrgtoo$n, unb bet* ©ebanfe,
bafjbie, für bieer fein Seben©rei$ gegeben, rielleidjt feiner
Siebe frotten fbnne, gehrte an feinem bergen* ©ie©amen
waren unterbeffen ron i^ren Sifcen aufgeffanben, bie al*
ten Herren rütften nä^er jufammen, im* eifrigen ©efpradj
über ©otitif begriffen 5 biefen 2 Roment ber allgemeinen
©erroirrung benufcenb, fdjlid) ftdj (Serebrennty au3 bent
(Saale, in ber ©infamfeit fviföen 2Rut$ ju fetybbfen unb
fein ©ergaben reiflidjer ju ertragen*

Digitized by Google

oon SRarlinefy»

61

3 m ©ortyaufe $iett i$n <§ottyf auf, ber fein £)abons
fdjteidljen bemerft unb i^m nacijgeellt mar* „Stuf ein
SBort, ©an Majemöfy!" rief er bem gtüdjtlinge $u unb
$og ben Sürjien, faji mitlenfoö, mit flc^ in ben ©arten*
«Stillfdfjmeigenb burd&eitten fie neben einanber bie fdjatti*
gen Sinbengange, biö in einiger Entfernung bom

Stoffe an^iett: „©ergebung, ©an 3aromir," tyob er
an, „baß idj Eud) auftyatte, aber meine ©itte leibet Uu
nen Sluffd&ub, unb ben Einjigen, bon bem id) ©etbä^
rang $ojfe, otyne baß idj Eudj betätigen burfte, meinen
Sreunb Seo mag idj jefct ntd)t au0 ben Strmen ber Siebe
reißen*"

Unmittig, bodj mit gekannter Ermartung $8rte ber
ffurfi ju*

„3n menigen Minuten," fu$r ber Stnbere fort, „trifft
ber etenbe SBoibfemitfdj, bem i<§ fdjon tangfi eine 3#d^

Digitized by Google

69

©trcifjfige

tigung jugefdljtboren, mit feinem ©ecunbanten $ier ein,
um ®enugtl)uung bon mir ju forbern. £>ie (Sitte er$eifd&t
eö, bap idj mir einen Jtam^fgefa^rten mabte, bet mit
bem beö ©egnerö einen ©ang $u med^feln bereit iff. 3<b
boffe Bei bem macfern Krieger unb ©beimann be$$atB
feine Se^IBitte ju t$un, inbem i<b i^n al$ ©efa^rten ju
biefem 3^eifampf roal)Ie!"

(serebrennfy, auf (Schlimmeres gefaßt, mitligte in
(Sotttyf’S S3itte, unb menige äRinuten fpater trafen bie
©egner, Söoibfenntjch bom $an (SemBina Begleitet, ein.
©in bon fertigem ©ebüfdj ringö eingelegter SBiefenblan
na^m bie Kämpfer auf unb im 9lu maten bie hier (Sabel
Blanf* üKit 3ngrimm fd^lugen ftd) bie Beiben geinbe,
mä^renb bie (Secunbanten nur faltBIiitig ihre ©treidle
führten, ©ine leidfjte ©treifnmnbe, bie SemBina erhielt,
na^m bie Stufmerffamfeit (Serebrennty’S in 2tnfprudj, al$
(Solttyf bon einem (Säbelhiebe in ben Jfobf getroffen gu
Stoben jüirgte. (SemBina unb SBoibfemitfcb eilten bem
SJermunbeten gu £ülfe, ber güvff aber in ben ©arten,
einige ber Sdfylofibtener ^erbeigurufen, gugleidj aber bie
langff erfe^nte ©infamfeit aufgufudjen, fern bon bem
(Schaublafce ber $fyorI)eiten .unb ©ebredjen einer ©efelk
fdjaft, bie rneber feiner Stimmung noch feinem ©efd&madfe
entfyradj.

Digitized by vjOOQLC

bon 2Hörltn$fp.

65

3 u ben Ctualen be$ 3weifel$ unb ber Slferfudjt, bic
SerebrennsfS 4?erj burchtoühlten, gefeilte fleh eine bange
©eflommenheit, baS bunfle Vorgefühl bet* über feinem
Raupte fdjwebenben ©efa^r* (Sin Stimme in feinem 3ns
nent riettj ihm, ftch $u retten oör bem nahen Slbgrunbe,
auf ben er loSgehe, eine unjichtbare ÜWadjt.aber hielt ihn
gleichfam an ehernen Äetten jurücf, unb nicht allein ber
SBille, auch bie Ära ft fehlte ihm, ftch toSgureifjien* 3n
©ebanfen verloren unb ohne auf bie ©egenftänbe um ftch
$u achten, hatte er ben ©arten burchfireift unb befanb
ftch pföfclich am ©rftabe eines f leinen (See’S, ber an Äo*
lonta’S 93eji|ung ftieg. ©in fdjmaler SJufjfteig führte ihn
auf eine Eanbgunge, bie ftch weit hinaus in bie flare &lutb
erftrecfte* {Jrieblich lag ber (See $u feinen grüßen, bie
Srauerweiben am ©efiabe babeten ihre grünen Häupter
imffiaffer unb bie fcheibenben Tonnenjtvahlen Pergolbeten
ihr bichteS 0te£ * ein (Schwan burchfurchte in ntajejiätU
fdjer 0tuhe ben ffiafferfpiegel, ber fein 33ilb flecfenloS $u;
rütfmarf, gleich jenen reinen ©eijtern ber ©rbenwelt, bie
Ü6er bie gefahtbollen liefen bc$ Gebens bahinjiehen, ohne
bafji ihre ©rfcheinung jemals getrübt rnirb. £)ie erhabene
IRuhe ber SWatur rührte ben rauhen (Sohn beS ÄrlegeS
jum etfien 9Hale unb mecfte fchmerjliche ©efühle in feiner
S3rufh 3Bar jette ©mppnbung im ÄriegSlager ober auf

Digitized by Google

64

Streifjüge

feinen Jfampfjugen nie in i^m getoeeft morben, ober brachte

bie Sinfamfeit jene mastige SBirfung auf baS $erj beS

ManneS beroor? SBie bie 33lumen im Sftadjttljau oft be*

taubenb auf bie Sinne toirfen, fo träufelten bie 9teije ber

Statur um i$n tyx nur ein langfameS@ift in feine Seele*

baS fiarfe £erj bradj unb reiche Jl^ranen entjlrbrnten ben

Stugen. 5116 er ben t^ranenfe^meren 93lid über bie fpies

gelglatte Släcfje rnarf, beren aujjerfie Oranje mit bem

«Öorijbnt ju öerfdjmeljen fdjien, flimmerte i^m ein toel*

fieS ©etoanb burd) ben grünen Mantel ber SBeiben am

©efiabebeS See’S entgegen* Sin Schrei ber Ueberrafdjung,

„SBarrinfa!" unb ber ©eliebte lag im nadjfien Eugens

bliefe ber Srfe^nten ju Süften* Srfdjrecft Don bem ftür=

•

ntif<ben 9luSruf, ertyob fie fid) tafdj oon ber SRafenbanf
am Ufer, auf ber fie $(afc genommen, fanf aber erfdjro*
den ohne Saut in Serebrennty’S 5lrme* Srrbt^enb manb
fie fld) auS ber Umarmung beS fdjbnen Mannes, als fie
nad) ffierlauf Weniger Minuten i$re SSejtnnung »ieber
geioann: „ftürft Stepan," begann bie Jungfrau mit jit*
tember Stimme, „baS Unglücf, baS midj feit 3a^ren be*
troffen, fdjliefjt mid) fefier an ben Sreunb unb SanbSs
mann, ber mir jefct als ein SBruber, als ein 93ote beS
Rimmels erfdjdnt! 3dj habe feine Mutter, feine 33er*
toanbte, fein ffiaterlanb me^r, unb gleidj einer 33er jtnfen?

Digitized by Google

»on SflarliuOfy.

65

beit flammere ich mich an ben rettenbm 9lnfer. 511$ ich
5)ich h eut ’ unter deiner 33erfleibung erfannte, !onnte
ich nur mit üflühe bie mächtige ©emegung in meinem
3 nnem'bemeifiern, benn ich fürstete 2)ein ©eheimnijj
gu oerrathen. 3)ie ^eüna^me, bie 2)u einjimir, bcm
unerfahrenen Äinbe, gu üflo$fau fdjenftefi, iji meinem
@ebachtni§ nie entfchwunben $ hoch fonnte ich wohl
ein ©feidjeS oon ®ir ermarten? 5l($ ich aber meinen
tarnen unb bie mohlbefannte Stimme hörte, brücfte
mich ba$ Uebermafj ber greube, gehaart mit fo fchmerjs
liehen ©rinnerungen, gu (Beben ♦♦♦."

„(Deine Trauer h<U ein @nbe / fiel ihr gerührt Sere*
brennty in$ 2Bort, „mein Seben gehört (Dir unb deiner
Freiheit! 3n biefer (flacht noch, Barbara, gebenfe ich
mit (Dir gu fliehend

„Um be$ Rimmels mitten, gürfi Stepan, fei auf
(D einer <öut$ mehe un$, menn £eo «fcolonta Slrgmohn
fdjöpft, benn er ifi unerbittlich fireng unb bie (Wacht in
feinen £anbem 3n biefer (flacht mirb ba$ gange £au$ in
(Betoegung fein, ba man mit ben (Borbereitungen gum
©eburtöfefie ber Schlofch^rin für morgen befdjaftigt ift
Unter bem ©eraufch ber morgenben (flacht mirb unfere
Slucht ficherer bon Statten gehen fbnnen."

„3dj fürchte fceo^olonta nicht," ermieberte bet gürfi,

3tert. I. 5

Digitized by Google

66

©trei feüge

„unb ttmre er aueij ßarf »ie ein £eu$ aber mir fdjeint,
febe 380tnmg bermetyrt nur bie ©efa^r \*

©erebrennty fugte ^ er ®*g&$fang bon ben ©egebens
feiten ber vorigen üflacJjt bie 2 l 6 fi(^t bei feiner ©erflei*
bung unb 9lnfunft in £olonta’$ ©c^toffe $ht}it*. ®ie
Sungfrau be 6 te bor bem ©ebanfen, baß baö Sehen tßre$
großmütigen ©efteietS in ©efa^r fd^n?e 6 e # unb entfette
ben toieö fie ben ©tan ju i^rer Befreiung jurütf ♦ ©ergebe
li<§ brang ©ere 6 rennty in fie. ©Ibfclieij bureijjuefte itfn
ein ©ebanfe, feine (Stirn gog ftdj in büßere galten:
„$a 8 gräutein Barbara SBafiltfc^ifoff liebt ben ©ölen
Seo Äotonta, bengeinb ißreö ©atertanbeö \* rief er un*
mutig*

©ine bunfle ©urpurrbti ergoß über bie Sangen
be 8 üRabeijenß, ti ©lief fenfte ßdj gu ©oben unb fie
blieb il)m bie Stnttoort fdjutbig* $>er gürß toiebertyotte
feine grage in milberem $one*

„Unb toate e$ fo," ertoieberte ©atbara gefaßt unb
ruig, „er iß ber Siebe nmrbig, unb feiner ®roßmut$
allein berbanfe i&j fo manche glüeflidje ©tunbe unb eine
flaßiidje ?lufha$mc in bem fehtbtidjen Sanbel"

©erebrennb’8 ©liefe beÄüßertrn fidj immer mei / er
er$ob ßdj bon feinem ©ifce unb trat bor©ar6ara: „Ohne
Umfe^toeife, graulein," rief er, „ber ©treli^en^aubt 5

Digitized by Google

ffiatltnefy*

67

mann ©ereBrennfy »erftetyt fldj nidjt auf gierige Strafen,
lieBft SDu ben fPoten tfolonta?*

SöarBara toar eBenfalld aufgefyrungen, in bemfetBen
2(ugenBtide ttmrben ©tlmmen in bet $Wa$e taut* ^S5e*
fd)ufet 3)id) ber «£eilanb \* rief fle bem Surften ju unb
entflog toie ein gefdjeudjted 9le$ in bie £au6gange be!
©artend*

Sftd jum 3tnBmd} ber $unfel$eit irrte ber Sur# in
ber toeiten 93ejl|ung Äotonta’d untrer, unb bie ©nla*
bung }ur SBenbtafet aud üMübigfeit aBte^nenb, $og er

jidj in bie i$m angeroiefenenen ©emadjer jurud*--

<§ier fanb er ©etendfy bor, ber i$m mit angfitidjer 93e*
forgniß mitt^eilte, baß ffir fle inJfotonta’dSdjtoffe feine
©id)er$eit meBr unb fdjteunige Studjt motyt bad ©era*
tyenbjh fei* 3m tfruge, mo^in er, bem äÖilten feine!
«§etm gemäß, einen ber ©djtoßBebienung getaben,
fei er einem tymbtfdjen ©djtadjtfdjifc Begegnet, ber mit
freier ©tim Behauptet, baß er alte $ane in $indf ju
fennen bie @$re §afte, jebodj nie »on einer Samltie SRa*
ietodfy bafetBft gehört $ jtoar fei ber SWenfdj fe$r trunfen
getoefen unb man tyaBe feinen SBorten toenig @ lauften
gefdjenft, -bodj Bnne bergteid^en ©efdjmäfc Jebenfaltd
gefatyrtidj toerben* 9tuße*bem $afte er, atd er ben $Pfer?
ben i$r fifutter borgefcorfen, Bemerft, ttrie ber junge Äo*

5*

Digitized by Google

68

©treiftüge

lonta bte ©taöt^üre geöffnet unb einem ©taltlnecht ettoa«
in$£)$r geftüftert, roobon er jebod^ nur ben Warnen 9R<u
jteto«fy $afce unterfcheiben fönnen, im 3mWi<ht fei er,
@eten«fy, bon bemfelben nicht ioahrgenontmen morben.
2 lu<h tyabe ihm einer au« ber ©ienerfchaft anbertraut,
baf? man bem$an 3Rajeto«fy Seute in ben ©arten nach-
gefdjuft, um leben feiner ©dritte gu beobachten. (Snbtich
fugte ber beforgte$ienerno<h hinju, bafi man ihnen tooht
nicht umfonft bie« ©chlafgemach angettriefen, beffen gern
fter mit fehleren gifenftaben vergittert, unb bejfen ^h« s
ten mit eifemenOtiegetn unb klammem bertoahrt feien.

©er Sürfi fyottete alter biefer Siebenten beb treuen
©elen«fy, befaßt, ihn unb bie $ferbe nicht gu beunruhi*
gen, fi<h fetbfi aber fofort fdjtafen gu legen, ba jle alte
ber flluhe gar fehr bebürften. 3Rit biefen SBorten toarf
©erebrennty fein OberHeib bon fuh , legte feine gelabenen
$ßiftoten auf ben ©tubl neben feinem Ruhebette, ben ©<U
bet aber gu beffen Raubten unb toarf fi<h fetbfi halb an=
geflecbct auf« Säger, ©etenöfy fchob berechtig einen fdjtoes
ren (Sichentifch bor bie $bür, unb in feinen SRetterraantet
gehultt bettete er fi<h auf bemfetben, um beim erfien @e-
taufch im anftofienben Äerribor fchlagfertig gu fein, ©er
Surft fchtummerte bereit« feft, *1« (ich beratener noch * n
Sutcht unb SIngften unruhig auf feinem harten Säger toalgte.

Digitized by Google

bon 3Rar(tit«fy.

69

(Sintftnig tröpfelte ber (Regen an bic^o^cn genfter be«
Sdjfafgemadje«, unb ba« büfiere ©efcolf be« £erBfhnors
gm« tief* nur fyarlidje SidjtfiraBten Binburdjfatfen, ai«
§eten«fy feinen ermübeten ^errn mit ber Stfadjrtdjt meefte,
bajj e« Seit $um grüBjiucfe unb bie ©afte Bereit« im gro=
flen-SdBlofifaale berfammett feien, ber $ana tfolonta
tyren ®(ud£munfdB bar$uBtingen* ©c^nett Heibete fid?
SereBrennty, bodB bie«mal mit größerer Sorgfalt al« ge*
tooBnlidj, an unb eilte $inaB, ber 2)ame be« «§aufe«
eBenfatl« ben fc^utbigen Tribut ber »§Bfli<Bfeit ju jotten.
SBie bie JBienen fdBtoarmte eine Sdjaar bon^arafiten um
bie äBntgin be« Sage«, bie in ber tBurmBoBen Spieen*
$auBe unb bem unfBrmfidjen gifdjBeinrocfe eine groteöf*
fomifd^e gigur barfiettte unb auf ben BoB en ǤoI$aBfafcen
fi<B Bi* unb $wtoenbenb mitfüf?Ia<Befnben SHiden bieaB*
genufcteflen Somylimente annaBm unb fyenbete» ®er gürft

Digitized by Google

70

(Sfceifgüge

enttebigte ftdj fo fdjneß als mbglidj feiner SPflidjt, um
feine Barbara gu fudjen, bie er aud> Batb in einer gen*
jhrBrüjlung, nadj bem trüben Fimmel fdjauenb, enU
betfte* (Sie festen gemeint gu $a6en, unb i$re Meidjett
SBangen trugen bie (Spuren einer fdjmevgooH burdjmadjs
ten Ladjt (Serebrennp öerlor alte Raffung, unb im 93es
griffe^ fldj tpr gu nähern unb bieSergeityung feines geftri*
gen Ungejlümö öon tyx gu erflehen, öertrat t$m ber alte
«fcolonta ben SBeg: ,®ratutiren mir ben tarnen gum
Legenmetter, *ßan 2Äajem8fy," rief er fdjergenb, „bie
fußen Lebensarten madjfen mie bie $ilge im SBatbe em*
por nadj bem Legen, unb für $eute mirb eS mo$l ffiuer
eingigeö ©efdjäft fein, ber (Sdjbn^eit gu ^ulbigen!"

„21udj iß bie (Sdjbnpeit nur unfere (Sonne!" rief<Sf*

*

rebrenng entbuftafiifd} mit einem ©lief auf ©ärbara.

„®ür einen ©djmetterling ifi fefjon rin £idjt binlang=
lidj, jtdj ju serbremten!" fiel t$m Sto i»8 SBort, ber bei
ben legten ©orten Ijmju ge treten mar.

„'Uber ber 5tbfer fdjaut furchtlos in ba$ ^ellglänjenbe
©eflitn beS Sage«!" ermieberte ©erebrennij mit erfünftefc
ter Stube.

„Doch negme er babei feine ©acfjSfliigel in Sldjt/
fpottete Seo, „bafj fle nidjt auftgauen unter frembem -§im=
met!"

Digitized by VjOOQlC

üou SftarlinSfy.

71

„3ch Bitte bie Herren/ hob ber Schloffen: an, in*
bem er, bic ernftere SBenbung be$ ©efpräch« bemetfenb,
jtoifthen bic beibcn ©egncr trat, „au$ bcn b&bent Oiegios
nen ^crabjujieigcn, um ftch an unferjr $afel jum grub-
jlucf nicbergutajfcn, bcnn e$ ijt Seit f jur tfirche ju fab*
rcn, unb mit nüchternem ©Jagen betet fich’« fehlest!"

Sie ©aftc Ratten eben ihre ©la$e eingenommen, al$
ein Siener eintrat unb bem ©an Jtolonta einige ©Berte
in« JO^r raunte: „Ser Teufel bol* ben Sfdjegota/ rief
ber Sitte aufgebracht, ba« ifi fein geiertag$geffcbt, obtoobl
ber alte gueb« jum ©ratuliren berfommt! ©un, n?a 8
martefi Su? Soll ich ettra bem Slltenbi« an bie Stiege
entgegengeben, um ibn bieber ju gefeiten?"

2 eo bog ftch über ben $ifcb, um bem ©ater ju bemer?
fen, baf man ben Sfcbegota unmöglich tu fo nobler ©e*
fellfcbaft empfangen fonne*

„5Rag ich boeb felbjt ben ©egelagerer nicht gern im*
ter hier Singen feben," erfcieberte Jtofonta, „abereriji
un« fajt unentbehrlich $ er gefcabrt unfern ©efifcungen
Sdjufc ber ben Streifigen ber Stoffen, unb leibt un8
@elb, too e« nßtbig* freilich bie ©rojente berfchmabt er
nicht! Stoch ftnb mir ja hier nicht jum {Reichstage ber*
fammett! gülle ihm ein ®la8 mit ©rannttoein, fieo!"
®r butte faum geenbet, al« man bie fehleren dritte

Digitized by Google

72

©treifjüge

be$ Slngemelbeten betnabm, unb in ben ©aal trat Sfdje*
gota, brr 2Ba<btmeijier bet ©epanjerten, ein fraftiger
©reif bon fecbjfg Sagten nnb riefen^aftem 3Bu<b$* Sie
klugen blinjelten unter bitten bufdjigen 9lugenbraunen
fledjenb Verbot $ unter ber langgebogenen 9lblernafe $ing
ein langer grauer ©(bnurrbart auf beiben ©eiten bifübet
ba$ Äinn b c *ab* Sine abgetragene grüne Sefefdje be*
becfte bie atbletifdjen ©futtern, im ©ürtel fiecften gmet
mit ©ilber aufgelegte Sifiolen, unb ein breiter Surfen*
fübel ^ing ibm an ber ©eite* Sie gange ©ejialt, bom
«Ropfe bi$ ju ben ffüfjen mit Äetb befprifct, trug gang
baf ©eprage be$ Iftaubetf, unb obmo^l er ftcb mit Süd*
lingen unb friedjenben ©(btneicbelroorten näherte, la$
man bodj in feinen Bögen ben 9lu$btucf ber ffre^^eit
unb be$ Uebermutbef*

„3Bie ge^t’f bem San SBadjtmeifter? SBomit fann
idj Sir bienen, ©taufopf?" fdjtie i^m Äotonta mit einer
Srotectormiene entgegen*

„tfaum trage i<b ben meinen nodj auf ber ©cbulter,
gnäbigfler San!" ermleberte Sfdjegota bemüt^ig* „Sie
Otujfen haben in ber bergangenen 9ladjt unferSorf über*
fallen * gefentt, geplünbert unb gemorbet, ba$ Sieb toeg*
getrieben unb Suet ®ut StinerfH rein abgemabt \ u

„3Ba$!" brüllte ber ©djlofibetr, *Me rin

Digitized by Google

»ott fDtorlinafy*

75

Ueberfall ? Unb wo warnt ©eine ©epangerten? ffiofür
®u an ber©ränge? #at man ©it etwaSbelmannö;
redete »erliefen, baß ©u »erbotene SBaaren fdjmuggelft
ober bamit ®u morbeft unb fHe^tft an ben $eerftraßen?
©idjer $aben bie Stuften Sudlj über bie ©ränge gejagt
unb futb ©einen Zapfern auf beut guße gefolgt! Slber
3f}x feib gewohnt, mit »ölten Snfdjen gu fampfen, nidljt
gegen gezogene (Sdfjwerter !"

Vergebung, geftrenger ftton," befanftigte ©fcfcegota
ben Sitten, „idj fetbft war auf einem ©treifguge hinter ber
SBelifa begriffen* ©er neue «§auptmamt aber, ber nadj
Opotfd&fa gekommen, $at unterbeffen fein SJrobeflüdMjen
abtegen wollen, unb al$ idj nadj £aufe fam, liegt mein
£au$ in Slfdje, mein @o$n aber an ferneren SBunben
barnieber, Jtiften unb haften finb gerfdjlagen unb »iete
©epangerte geblieben* ffiergeblidj jagte idj ber SKBrs
berrotte nadj$ an ber gurt bin idj umgefetyrt, benn
meine @<$aar ifl gu gering gum offenen Singriff, unb ic$
bin felbfl in großer Sit $ie$ergeritten , mir »on bem ftJan
S3erfiarfung gu erbitten*"

„®ie Sparte muß au$gewefct Werben," rief Jtotonta,
*id) will bie (Streifgügler gurSted&enfdjaft gieren unb jebeö
geflogene Staffelt mit einer Stuffen^aut quittiren ! 3<$

Digitized by Google

74

Streifoüge

gebe ©ir fünfzig SJlann mit einem Dtottmeifier $ unterhalb «
Sjugin jfofien fie gu ben ©einigen/

SSUIe non ben Herren am $if#e erboten frehoil*
lig, ben ©treifgug miigumachen, Jtolonta gab beut ffiachts
meiner noch einige ffierhaltunggbefehle unb oerabfchiebete
ihn bann mit einer *&anbbett)egui\g*

„3e|t gur tfirdje, 3h* Herren," toenbete ftdj ber
@d)tof$ert gu ben Oajten, „heut’ Sibenb gum $ang unb
in berittacht gurOtadje gegen benSeinb beöffiatertanbeö!"

©urdj baö fdjmufcige ©orf, beffen 23eoblferung gros
ßentbeilg öu$ 3 uben beftanb , fehlte ftth mühfam ber
lange 3ug *on Saroffen, ©rofdjfen unb Qkitfdjfen nach
ber tfirche* ©ie unfaubern fleinen Raufer, beren geiler
mit Rapier ober allerlei £abben oerfiobfttoaren, fchmanfs
ten f)in unb her unb fdjienen bie SSoruberfa^renben gu
grfifen, nur beö 2Binbjtof5eg getoartig, um gufammengu*
fallen* Neugierig flürgten bie gerlumpten 3ubenfinber
heroor, um bie öornehmen $ane gu betrachten, ober ihre
SJater gogen ehrerbietig bie Äappen non ben locfigen
Häuptern ober ihre (Schuhe non bengfufjen, um ber*£>errs
fchaft ihre «fcutbigung bargubringen, bie jie feineg ©titfe*
toärbigte. Itter unb baoerfanf eine ber dqufyagen big übet

Digitized by vjOOQLC

bon SRatfinlfy*

7S

bie (Raber in ben Äotb, mo man bann bie armfeligen
IBemobner ^erficinöt^igte, um fldj ihrer 9trme flatt ber
•§ebebaume gu bebienen* ®idbt neben ber «Rirdbtbur mar
ber (Eingang gu ber an 3uben berpadjteten ©dbenfe,
bai JWappern M OtaudbfajfeS mifdbte fidb mit bem Jttir-
ren ber ©lafer, unb mancher fromme «Ratbolif oerlief ben
Tempel ber ©laubigen/ um fidb bei ben Ungläubigen bie
bedeute ©eele gu erfrifdben / — bom $arabiefe bis gur
«ßBtCe toar ^ier nur ein ©dbrttt, aber biefer Stritt führte
über einen Slbgrunb bon Unfauberfeit

©todlengelaute empfing ben^an Jtolonta in ber ffior*
balle/ mabrenbeinÄirdbenbienerbefdbaftigttoar/ baöSolf
burdj (Rippenfibfje gunbtbigen, bem ©ebieter freie Sahn
gu taffen. 3»ei $agen eilten bem <§errn borauj mit$ep*
pidy unb ©ebetbudb. $ie ärmeren ©dblacbtfdbifce, gom*
miffaire unb Oefonomen fammt ihren moblbeleibten grauen
unb breift bor fidb bltcfenben S&dbtern, bie ringsum auf
ben «Rnien tagen, rutfdbten ehrerbietig guriicf, bamit ba$
ubermüthige fßagengeftnbel paffiren fbnne. ®aS bfirftig
au$febenbe bölgerne «Rirdbtein mar gleidbmohl reidbtidb aul-
gefdbmucft mit ffiappenfdbitbern unb ©iegeStropbaen, er¬
beutet bon ben «Rotonta’0 auf ihren gelbgügen, mit bie
3nfdbriften unter benfelben prahlerifch ergabIten. 93unte
©albadjine unb mit berfdhoffenem ©ammet bebedfte ©i$e

Digitized by Google

76

©treifjüge

am obern Snbe beö irdjfehtS maren für bie ebfen «fcerr*
fdljaften bestimmt unb burd) eine $o$e ©rüftung von ben
Sßfafcen be$ SßßbefS getrennt. 9110 bie Reifere Orgel, gleidj
einem verstimmten fceierfafien, pl8$fid(j aBfc^na^te, trat
ber umfangreidje Sßater unter bem regenbogenfarbigen Jfom*
gelvor^ange ^ervor unb fa8 bat^etifdj eine fange tateinifdje
SPrebigt, vieffeidjt gum ^unbertfien 3Me ab, inbem er
$ier unb ba einige 93Iatter be8 SoncebtS überfefylug, o$ne
bafi bie ehrbare unb noble ©emeinbe biefen 9lnbadjt0raub
inne rnarb* ba bie tateinifefje Sifbung fefbpber ©efe^rtes
ften unter i$nen fidj auf ein ^albed £)u|enb ©fcridljmbrter
unb bopbeft fo vief gerid)tfid(jer 9fu8brücfe befdjranfte.

99a<$ beenbigter SReffe marb ber nodlj fonft tyxbti$ts
fommene benachbarte 9lbef nebfl ben übrigen ©aften gu
bem ©eburt$tag$f($maufe in! ©d^Iof} gefaben, mo ftd^
bie ©eenen beö Vergangenen £age$, jeboch nach einem
auögebe^nteren 2Raf?|tabe biö an ben fraten 9lbenb mies
ber^often.

©erebrenns? mar inbeffen in ber mifjiftchfien Sage, ©ein
S^rgefü^f marbbeftürmt vonbemSßftichtgebot, Obotfdjfa
vor bem Ueberfalfe, ben £)fcfjegota beabfid^tigte, gu ma^
ren$ fein $erg aber mahnte ihn an fein bem gfraufein
SBafUtfd^ifoff gegebenes ffierfyred&en. ffiergebfich fuchte er
bie entfd&eibenbe 9fntmort in ihren ©fielen gu fefen, Seo’S

Digitized by Google

t>on

77

Spa^erauge festen iebei^rer Bewegungen gu bannen* Die
$bne ber ©eigen Ratten bie ©efelCfd^aft oom£ifdje hinweg
gelöst, wo bie SHagurfa i^rer darrte* Stolg, bie toöges
fnbpften Qlermet auf ben Olücfen gefdjlagen, bie linfe
«§anb auf ben Scibet gefiü^t, fdjritten bie Gaoatiere an
ber «&anb iljre Damen burdj ben Saal* Serebrennp, bie
©elegen^eit benufcenb, flürgte auf Barbara loö, £eo Oers
trat Ujm ben 2Beg: v ffia$ foll ba8 bebeuten, Ban 3aro?
mir?" fragte er $efttg, „wi* jiojjen auf jebem (Stritt gu*
fammen!"

„Gö bebeutet, baf? Ban Seo mir ben SBeg oertritt!"
ertoieberte ber Stnbere furg*

„Gure Sdjulb, üKaiewgfy! ber ffieg ijt breit!"

„Dodj nicfyt breiter al8 mein Säbel!" rief Serebrennty
gomig.

„Unb fürwahr ni<§t fo lang al8 meine ©ebulb! BJeffen
wir un$ Beibe morgen bor Sonnenaufgang!"

„2Be8tyalb nicfyt $eutena<$ Sonnenuntergang?" fdjrie
ber Surft erbifct.

„Grbarmt Gud) um meinetwillen," tief Barbara er*
bteidjenb unb trat gwifdjen bie beiben ©egner, „l aj?t du*
ren Streit!"

getroffen!" fdjrle eine Stimme au8 einemSRebenge*
madje*

Digitized by Google

78

Sttetfjüge

gilt <S<$ujj fiel .... bet ®«mra JtreU in bet SW«*
jutf« fiofc auä einanber .... «nb bie Sßona £o*
lonta fiel mit einem ©djtei ju ©oben. 8eo warf bie
©äße auf bie ©eite, bie fhtlenbe SKutter {U unterfüxfeen.

„$eut Wa$t ©und 10 U$t am alten <Sdjloßt$urm
gtoiföen ben beiben dicken !* ßüßette ©arbata, bie aKge«
meine ffiertuitrung benufjenb, beut gürficnju, unbbrängte
ftöj fdjnell in ben bidjteften Jltei« bet grauen, bet um
bie ©djloffterrin bemüht trat....

Jteinet fannte bie Utfadje be$ ©c^uffcä !

Digitized by Google

»on 9J!arlin«fi).

7 »

VII.

©djatienbe« ©eladjter tßnte au« einem ©eitengemadje
in tat ©aal, ma^tenb ftc^ bie ©ematylin be« ©djtofibertn
in conbulfibifdjen ßutfungen am ©oben manb. 3n brr
ßalbgeßffneten ©bür ftanb Äolonta, ftc^ ben ©audj
ßaltenb, bet gleidj einem ©egel ^in= unbfyerroaßtej neben
tyrn fdjüttrlte ft<$ bet ©an ©tatofl au« bot fiadjen, ju-
gleich aßet ben Ungatmein au« bem ©lafe, ba« et in
«Öanben $ielt. S)ie ©ufintrffämfeit ber ©efelifdjaft lenfte
fidj fofott bon ber •gtngefunfenen auf bie SJadjer.

„©eunru^igt Sudj nidjt, 3§t fetten unb ©amen,"
fistle Jtolonta, ,,e« iji f)iet fein ©lut gesoffen, benn e«
galt nur bem tyßljetnen 9lbfa$ meiner ©ema^lin, unb fut=
ma$r, ba« 9luge ^at nodf nidjt gealtert, et ift nett ab*
gesoffen! Jtolonta fann no<$ feinen ©egenftanb auf«
Jtorn nehmen! 9Ba« meint 3f?r, ©an ©taroji?"

Digitized by Google

80

©treifgüge

„(Sin perrtidjer ©infatl \* fd^rie erjiicfenb bor Sadjen
einer ber Garanten, unb ber ®$or jiimmte i$m Bei.

3n ber $$at übergeugte man ftdj, baß bie ©efatjr ftdj
auf ben 9lbfa| ber Hausfrau Befdjranfte, unb mie ber
®<§recf furg gubor, fo marb jefct ba$®eladjter allgemein.
3)ie ®efdjicflid)feit beS <§djtoß$erm, ber mitten im£ange
fein 3W Stoffen, toarb BefoOt^ unb biete ber eblen SPane
gaben j!dj ba$ 2Bort, ben (Spaß e^eflenö Bei borfommem
ber ©etegentyeit gumieber^olen. ®ie®amen aBererBteidjs
ten bor bem ©ebanfen, bie 3Wfdjei6e fo rofyer (Spaße gu
merben. Seo, als er bie 2Rutter außer ©efatyr mußte,
berließ mißgeflimmt über ben unebfen unb gefährlichen
©djerg feineö Q3aterS ben (Saal, mo er baS Sraulein SBa*
filtfdjifoff bermißte.

©er junge Jtolonta mar einer ber fdjBnften 9»anner
ber Umgegenb unb berbelieBtefle Sabalier am SBarfdjauer
<&ofe, babei feuriger Patriot unb tapferer (Solbat* 5Die
2Birfti<hfeit, bie ihn umgab, efelte ben eblen 3üngling
an, ba er fidj überall in ihr Betrogen fanb. 9Wit einem
reidjen bergen mar er in bieäBelt getreten, bott glühenbet
Segeijierung für alle# ©roße unb ®rhabene$ 3beate, >ie
er ftd} bafelbft geträumt. Statt Siebe gum 93aterlanbe
fanb er Bei feines ©teilen eine unBegrangte ©igenliebe,
benn in feiner Sßerfpn fudjte ber potnifdje ©betmann baö

Digitized by Google

ben 9Rarlin3fy*

8t

ffiaterlanb* ®en niebern 2tbef unterfdjieb nur eine unet*
fragliche ©emeinbeit ber mitten unb ©«(Innungen bon
ben Magnaten* in freier 9lnmapung unb übermütigem
@tof$e famen 23eibe überein, nicht minber in ftnnlofet
©erfchtoenbung ibret (Sigentbumt unb ^Nichtachtung frem*
ben ©utet* ®te tftanfefucht am 4?ofe, bat Sagen nach
Remtern bafelbfl, bie, einmal erlangt, nic^t lieber ge¬
nommen merben fonnten, unb betbalb t re Eigner ju
eben fo übermütige ^rabler malten, alt fte $ubot
friechenbe (Schmeichlet geroefen, baju bat freche 93eneb=
men gegen ben «ftbnig, ber bie ßielfteibe bet (Spottet
ber ^ofbeamten unb Magnaten mar, biet 9lllet ber=
eint ^atte Seo Jtolonta einen unmtberjleblichen ©fei bor
bem <&ofleben eingeflbpt, bat er früher fo febr ge*
fudbt

2Bat er bei <&ofe unb im $eere bermipte, bat hoffte
er im ©aterbaufe $u fhtben, bot au t biefet gab bem
ftmerjlit ©etäufdjten nur im kleinen bat ffiiberfplel
beffen, mat er eben berlajfen. (So ergop ftd) bat ©ift bet
9trgtt)obnt unb bet Miptrauent gegen “bie Menfchbeit in
bat reine <$et$ Seo’t, bat einjl bon glübenber Siebe für
biefelbe erfüllt mar, unb in ihm felbji bilbetejtch ein fon*
berbaret ©emift bon ©utmütbigfeit unb bitterem (Spott,

9lorb. SßmUen&ud?. I. 6

Digitized by Google

89

©twifjüge

um heutfeligleit unb @totj; öon (Sbelmuth unb §aitt,
alle« Stufte feiner Sebenflerfabrungen.

®o# gtäulein SBaftltfchifoff, bie i^r (Sntfuhter ®fc^e*
goto bem alten Äolonta gleich einer SBaare anBahlung«*
ftatt gegeben, fanb er toenige Jage nach feiner Otücffehr
»cn SDSarfdjau, int elterlichen <&aufe bor, unb ihre (Sr*
fdjeimmg machte ben gewaltigfien (Sinbrutf auf fein tnelt*
mübe« •§erj. @<hbnheit, 2ßt§ unb glänjenbe Salente
ber grauen ttjaren ihm alltägliche $>inge bei feinen 8anb«*
i tnännhmen, bo$ fuchte er bei ihnen sergeblbh (ine finb*
liehe Einfachheit unb jlttfame SBefcheibenheit, gepaart mit
flarem (Betfhnbt.

(Der Unbefchäftigie befdjlof mehr au« SReugiet unb
»iflleidjt einem Anfluge son Mitgefühl mit bem @chicf•>
fale bet S3erfajfenen, ihr einige Qlufmerffamfeit ju fdjen*
fen. SBährenb er jte ritterlich »or ber uneblen (Rohheit
fein« (Berwanbten, ber Frechheit ber JDienerfdjaft unb
ber Eiferfucht ber (Nachbarinnen befchufctt, flieg feine
männlich« Sürforge §ur järtltchften Jheilnahtne, unb au«
bem falten (Beobachter njarb er ber glühenbfie SSerehr«
feine« Schüfcling«. $a« jiebjehnjahrige URäbdjen, au«
ihrem 33aterlanbe unb bom -ßerjen ihrer (Kutter geriffen,
blieb nicht gleichgültig gegen ben (Befdjüfeet, ben (Rath*
geh« unb greunb. 3hr <§etj war frei, benn ihre frühe*«

Digitized by Google

#on SWarlmefy.

85

^Begegnung mit ©erebtennty unb beffen ©etminberung be«
tiebtidjen Äinbe« ^atte feinen tiefent (Sinbrud in ihrem
■&erjen jurüdgetaffen, ba btefetbe eben nie mehr al« bie
(Sitetfeit in bent *£>erjen be« Jtinbe« rege gemadjt. @9
mudj« ungeft&rt bie Steigung ju bem ebein Sec Jtotonta,
gegcfinbet auf ba« ebelfte alter ©efühte, auf (Stfenntlidj*
feit, ba« am mädjtigfien rcirft in bem jugenblidjen Brauen«
bergen. S>a« Ungtüd fcbürte bie Stamme berSeibenfdjaft,
benn, toähtenb bie Siebe, im ©djoofje be« ©tüd« ge«
noffen, einem Staufdje gleißt, bei teilet »erfliegt, burdj«
bringt ba« Siebe«feuet, ba« fld) int «fperjen befl Seibrnben
entgänbet, febe Seben«abet. Stur e i n ©ebanfe fdjredte
bie Sungfrau jutoeiten au« ihren füfien Traumen auf,
bet — an ba« Satertanb.

Bu jener 3«it fanb man nodj bei ben Stuffhtnen eine
fdjtpärmerifcbe Stnbängtidjfeit für bie ©Uten unb @e«
btäudje ihrer <$eimatb, unb namentlich für ihren ©tau«
ben. ©in <&ang ju retigibfer Schwärmerei, ber von
Statur in bem <$erjen ber Jungfrau SBurjet gefdjtagen,
warb burtb ihr Ungtüd noch genährt, unb je reijenber
ihr eine reiche fp^antafle ihre Siebe matte, befto brohen«
ber trat ba« ©djredbitb ber Stäche be« <$imme(« bor ihre
©eete, bie nicht au«bfeiben fönne, wenn jie ihrem ©tau«
ben, ihrem SJatertanbe untreu »erbe, unb fo fetbft ben

6 "

Digitized by Google

84

©iteifouge

©eliebten mit fich in$ ©erberben jiebe* liefen garten
Jfcambf entflieh baö ^rfd^einen be3 Surften im Schlöffe*
(Sie beflog, ju — entfagen, mie febr ftch auch ihr
£erg bagegen ftraubte* ©ur bie Surcht, ibr ©orbaben
entbeeft unb vereitelt gu fe^en, bielleidjt auch bie fo fcbnterjs
liebe Trennung bon bem ©eliebten, gebot ibr, mit ber
Slucbt ju jbgern.

Seo’$ argmobnifebem «fperjen mar Serebrennfy’8 6rs
[Meinung im Schlöffe gleich Slnfangö aufgefaKen, feit
ihrem (Streite erblicfte er in Serebrennty nur ben ©eben«
buljler, bod) mollte er um feben ©reiö ©emifjbeit*

©albern er bie ©etiebte allenthalben gefugt, fanb
er fte enbtidj in einem ber entlegenen ©efeüfdjaftSjimmer.
<Da$ liebliche Jtopfcben ruhte auf ben garten Sirmen, bie
©labafterbanbe bebeeften i^re 5tugen, jmei abgebrannte
unb in trüben Slammen aufflacfernbe Sichter berrietben,
bafi bie fdj&ne ^infteblerin in tiefeö ©adjbenfen berfun*
Jen fei* £eo’8 Eintreten mar bon ihr unbemerft ge*
blieben, unb auch er, bon ihrem 5lnbltde mie feft ge?
bannt/ unterbrach erft nach einigen Minuten bie Stille
burdj ein leifeö ©eraufcb* ©arbara’8 abnenbeö $erj er?
fannte bie ©übe beö ©eliebten, hoch fte menbete bentbrcU
nenfebmeren ©lief bon U)m ab, bielleicht um ibre $b™ 5
nen ju berbergen*

Digitized by vjOOQLC

Mn SRarlmffy.

85

„@d?on mein %ibli<f ifl bem grraulein ffiaftltfdjifoff
gutoiber?* fragte Seo, nic^t o$nc ©itterfeit im 2tu$brud
feiner (Stimme*

©ie «$anbe entfanfen i$ren Stugen, ein S^vanenjfrom
fiurgte an« benfelben, unb ttyr flagenber ©licf fdjien ben
Srreunb um ÜÄitleib gu bitten: „SWoge ber Fimmel mir
bie «Rraft fdjenfen, ©einen Slnblicf gu meiben!" rief fie
mit rütyrenb fanftem ©one.

*®ie «Rraft," fufyr Seo heftiger fort, „ba$ ©anb ber
bergen gu gerreifien, tt >illjt ®u fagen, — bie «Rraft, einen
(Sdjulblofen für immer elenb gu madjen! Ober ift e8
bietteidjt fo feinere <Sd)uft>/ gu lieben? — Unb bagurufjt
©u ben ©eijianb beö Rimmels an, ber nur bie Siebe
fennt, öon bemnurSiebe auf unönieberfirömt? — SBogu
bebarf e$ $ier nodj ber ©rflärung? SBenn je in ©einem
bergen ein Sunfe meiner Seibenf^aft gegünbet, er ^atte
jebeS ©einer ©orurt^eile fdjon langft im «Reime er*
ftitft!"

©er bortourfööotte £on£eo’$ gab bem gequälten #ers
gen ber Jungfrau ben gefunfenen SWutty gurücf, unb mit
bem Seuer einer toabrtyaft fdjtoarmerifdjen ©erebtfamfeit er«
fd)lojjj fte bem ©eliebten i$r 3nnere$: (Siefü^le, ®ott$abe
ityr ©ünbnij? nidjt gefegnet, unb nimmer fbnne für fte ©eibe
ein ®lud au8 bemfelben erblühen. ®ie8 mären ityre lebten

k

Digitized by Goo; e

86

SBorte. STOlt immer fteigenbem Untoillen batte Beo ihrer
©ertheibigung gugehört* baS Sefuhl, bn$ fle jurn hetol*
fdjen ©ntfdjluffe trieb, toar ihm bÖHig fremb, unb als
fle geenbigt, überfchüttete er bie Jungfrau mit einem
Strome bet bitterften ©ottourfe. 3h« ©ttfagung galt
ihm nur für SefAhKofigfeit, trenn nicht— unb bie Stöthe
beS BomeS trat auf feine SBangen — ein gtücflkherer
©ebenbuhter, bießeldjt in ihrer ©ähe, bet unerfchütter=
liehe ©emeggrunb ihrer ®enf= unb -öflnblungStueife fei.

„SWajetrSfb/ enbigte er, „ttehe ®ir, wenn ®u mir
biefeS dtleinob geraubt!" unb bamit ftürjte er jum Bim*
mer hinaus.

©ergebtich eilte bie jefjt hoppelt unglücfflche ©arbata
nach, ihr trieberhofter .Klageruf: „Beo, geliebter Beo,
höre mich!" berhaHte ungehört in bem langen ßorribor,
unb hanberingenb ftanb fie allein, allenthalben berfannt
unb nur ihrem Sdjmerje Abertaffen.

£>ie ÜJlajurfa raufchte in ben Sälen beS SchloffeS,
bon ben .Kriegs =, ©ein = unb BiebeSgefangen ber Säfte
begleitet. ®ie ©ruppen unb Jtrefftberfchlangen fleh immer
bldjter unb malerifher, bacchantifdjer Saumei ergriff bie
©erfammlung bei biefem SiegeStanje 5 bie Sängeren jeigten
bie .Kraft unb .Kühnheit ihrer ©etoegungen, bie Qlefteren

Digitized by Google

von JWariindfy.

87

fisten im Buföauen alles untergegangene Seien tehier
in ftdj ermaßen unb fiimmten frohe Siebet an» Söenn bie
©olonalfe mit intern marfc^a^nitc^en SfytbmuS ber $an$
beS tftiegeS genannt teerten fann, fo ift bie äRajurfa
gleidbfam bet S'anj beS Stlumpb** nach ber ©flacht,
unb in i$r brüeft fid^ bet echte Diationalcbarafter be$ ftür=
mifcben, berteegenen unb gemanbten ©olenboIfeS auS.

(Sitten 9Roment beS allgemeinen JRawfc^eö erfpabte
©ercbtennsj , um ftcb auS bem ©aale unb in ben ©arten
$u fdjleidjen* 9luf ein berabrebeteS Beiden etfdjien ©e=
lenSfy, um feinem *§emt über bie im ©erlauf beS 2 lbenb 8
gemalten (Sntbecfungen ©eridjt ab$uftatten* SBeltlauftg
erjagte ber Wiener, baf* man bie 2 lnfunft eines ber $oU
nifeben Heerführer, SRajieteSfy, mit bem ©erebrennfy in
einem Olegimente gebient, noch bor Sin 6 rucb ber ©adjt
im ©djloffe erteartej bafji ferner fich baS ©erficht ber*
breitet, er, ber Sütfi/ fei bei bem ©treifjuge gegen 5Dfc^e=
gota geblieben 5 er habe bieS üRäbrchen nach Kräften $u
unterjiiiben gefugt unb bie Aolonta’fchen Leiter batten
fid), erfreut barüber, bor intern 3lbmatfch noch teeiblich
bettunfett unb jldj faum auf ben ©ferben halten fönnen *
bie ©ferbe beS Surften entlieh feien gefattelt, ba$ ©e^äet
unb bie SBaffen in Otbnung, unb er harre nur auf ben
©efebl feines Herrn, um aufjujihen* ®er Surft gebot bem

Digitized by Google

88

€teeif$ftge

ÜDiener ©ttllfchmeigen, bcnit eben bemannt man ein lei-
fe$ Staffeln im naben ©ebüfdj. SBeibe $or$tm auf,
bodj man ternabm blog bag^erabfallen ber [Regentropfen
ton ben ^Bannten. (Sin Sidjtfirabl fiel in biefem Singet*
blitf auf ben 2Beg unb ein Schatten geigte fidj*

„$ag £icht fomrnt auö ber^interfeite beg Schlöffe*,"
fprach fldjer gemacht SelenSfy, „ich fab eben 3emanb an
ben ffenjiern vorüber mit einer Feuchte burd) ben (Sorribor
geben."

„SMmm meine Ubr, Selengfy," ^ob Serebrennfy mit
gebautster (Stimme, „unb ermarte mich mit bem ©locfen*
fc^lage ber geinten Stunbe an bem berfatlenen Schloß*
t^urme gmifchen ben $mei alten (Sichen. £>u mirfi brei
Sßferbe gefattelt galten!"

„3ch terjlebe, «&err!" ermieberte Selengfy, „bie Stall*
fnedjte tonnte man in eine Jtanone laben unb augfd)ie*
ßen, fie mürben nicht mach merben $ fte bab’ ich > $>unf
fei eg bem SBranntmein, $ur Sftube gebracht!"

Serebrennty gab ihm bie Carole unb ber fdjlaue $ie*
ner fchlich ftch baöon* Otafcb eilte ber ftürfi bem Schlöffe
flu. Sauteg ©efbradh in einer Seitenallee hemmte feinen
(Schritt.

Digitized by Google

«ott SRarlmtfy.

09

„Ebbene, nomo di poca fide,“ rief eine Stimme/
„unb finb bie SBeiber etwa beffer? $)iefer 3Rajetr6fy $at
3 >etne fprobe ©djbne fdjon am ©djnürdjen unb tnitfelt
fte nadj ^Belieben um ben ginger! 2)er Jterf ifl übrigenö
ein Suufenbfünfiler! 3$ möchte Unterricht in ber 33er *
fu^rungßfunfi bei i$m nehmen!"

„©djtreig!" fc^rie ber junge Jtolonta. „3$ fageSMr,
e$er foll bie$reulofe ben £ei<hnam i^reö 23erfü$rer8 um=
armen.*.."

„hoffen," fiel itjm ber Slnbere in$ 2Bort, „trollten
trir alle S'reuloftgfetten ber SBeiber auf folc^e SBeife ra*
djen, fo fbnnte ©igiömunb mit Simagonen gegen bie
Muffen gu gelbe gieren ! golge meinem 33eifpiele! Spiele
ben 33ergtneifelten, leere eine glafdje alten Ungar auf ben
Untergang 5Deine$ tveulofen Biebdjeng, eine gtneite auf
ba8 SBotyl 3)eine8 gufiinftigen, beftnge S3eibe unb berfiebe
SHd) fofort auf8 Sßeue!"

„2Be$e bem (Slenben, trenn ich ihn finbe!" tobte St*--
lonta.

„3dj felbfl mbchte triffen, tro er ©ie ftif}t$ hoch di-
lettissimo araico, pier iji’3 verteufelt latt unb meine
SBunbe fdjmergt mich unmenf<hli<h/ auch muj* ich ber

Digitized by Google

90

etwffjuge

SP«n« Sieonore fagen, baß fit tt>ie ein Snget tangt, »or=
auSgefe^t, bafi bir Sngel langen. 3dj glaube....*

3)ie lebten Sorte ©olfyf«, benn er Wat e8, ber mit
M Äolonta fpradf, gingen für ©etebrenmj verloren,
©ein beleibigteS S^rgefü^l forberte Stadje gegen ben 5Jte=
benbu^ler, unb neue Sßlane fdjmiebenb, teerte et in8
©djlojj gutüd.

®et erfte ©loifenfdjlag ber geinten ©tunbe traf ©e*
tebremty an bem Verfallenen SBartt^unne, unb faunt an*
gelangt, vernahm et Sßferbegetrapbel läng« ber ©arten*
tnauet, bie nad) bem £6urme führte. Sr wagte jebodj
nie^t, ba8 Verabredete Beiden ju geben, benn nodj fehlte
Sarbara. StingSum tyerrfdjte bie tieffle Süunfclbeit. 9Be*
nfge Minuten fpäter bßrte man leifeä SWafdjeln im ©rafe
unb halb barauf riefeine gitternbe ©timme feinen Flamen.
Schnell gog ©erebtennty bie *§anb ber Sebenben an fein
Ǥerg.

„Sin 2Bort, 53ar6ara /' raunte et ibr in8 Öf^r, „e^e
Wir unfer Men ben ©djidfalSmädjten anbeimfiellen, —
ba« Sort bet Hoffnung, fo ©ott un8 rettet, ba« Sott
be8 $rojh8, wenn id) untergetye — fag’ an, fann{t'3>u
mich lieben?*

„Sie einen JBrubet, grürft," etwiebetie 93arbara ru^ig,

Digitized by vjOOQlC

»ob 9Rattta<ty.

91

„btitn attbtrS (tönt fann «(in <&«j mit ein SRal, unb
«eine 2i«b« g«$8rt 2to Jtolonta auf (feig1"

3>«t Surft tt«f? i$r« «&anb To8 unb trat (htm Stritt
jurütf.

„@o bijt Du btmt für tnidj unb Drin 93at«rlatib »«r=
Torrn!* ri«f «r in bumpfrat @djm«rj«.

„(SiUt , ^(rr!* fd>ti« ©«l«n«fy, ,i<$ $8r« @«tümm«I
im @c$Tofbof( / man fdjlagt bl« Sßforttn ju unb 0«rti«=
g«tt jl(!*

,9Bit finb »«rtoren!* flagte Sarbara unb rang bie
<$änb«.

Da« ®«raufdj nannte fidj unb (in brtiter £idjtftra$I
«rillte bm ipiag. 2(0 an b(t ©bif;« «in«r ga$Irtidjm
Di«n«rfcbaft «rfannte bm Surfim unb mit grjogmem @5=
b(( auf i$n To8jtür}«nb, fdjri« «r: „3B«br« DU§, 9täub«t
m«in«8 ®lü<f8! bmn nidjt ung«ftraft foKft Du Ddntn
{Raub g«ni«$«n!"

©mbrmntj $att« b(r«it8 bm @äb«I «ntblBfjt unb
tof^rt« bm Eingriff nur b«rtbeibfg«nb ab. Sarbara trollt«
fldj $roifdj«n bi« Äatnbfmbm ftttrjm, fanf ab«t o$nma<$s
tig vor Srfdjbpfung unb <5d)r«ct ju ©ob«. 2«o «rfulit«
bi« 8uft mit frinm $Iüdjm unb fdjhtg fidj toi« «in 9ta=
frnbn. (Srfdjwdt. oon b«m tag(8b«Um Satfdfdpin« flat=

Digitized by Google

92

Streifjüge

terten bie L 9iadjt»8get au$ U)rer Sdjlafflätte auf, um ba$
alte ©emäuer unb über bie Häupter ber Streiter» 0ere«
bremtp, bpn bem£idjtfiratylegeblenbet, erhielt eine Streif«
munbe, unb fein S3Iut träufelte auf ba$ bleiche 2Wäbd)en
am ©oben, bte mit bem £obe ju ringen fehlen* deiner
ber Wiener $atte £anb anjulegen gemagt» 2113 ber Surft
fein 23lut fließen falj, revgafj er atie Sdjonung» ®er ge«
fcanbte Sedjter benu^te fdjnetl eine ber jatylreidjen 9318«
f}en be3 mütljenben geinbeö, unb ein töbtlidjer £ieb
in benJfcopf flrecfte ben 3üngling $u 23oben»

„Otettc 5Dic^, Selen3fb/ fdjrie ber Surft, „unb roa$
e3 audj fofte, benachrichtige 2lgareff born na^en Ueber«
fall unb meinem Untergang!"

3 n biefem 2tugenbli<fe bemannt man bie tobenbe
Stimme be3 alten Jtolonta* Selen3fp magte einen ber«
gmeifelten Sprung bon ber Keinen (Erdung, auf ber er
mit ben $ferben jtanb, unb im 9ht mar er mit bemSten«
ner be3 Surften jenfelt ber ©artenmauer» Serebrennp auf
feinen Säbel gefügt, erwartete ru^ig bie 2lnfunft Jto«
lonta’3»

„3dj irre midj nicht , /y rief eine f)oty 3Ranne3gefialt,
bie eben mit Jtolonta bor ben Surften trat, „ba8 ifi Sfürft
Setebrennp, ber fü^ne Süljrer be3 gefirigenStreifjuge$!"

Digitized by Google

»oit 2Jhrlin$fy.

95

„$er ©treliten^auptmann!" fdjrien gablreidje <§tims
men, „$angt i f)n an ben nac^fien Saum, ben ruffifdjen
Zauber unb ©pion!"

3)er Sürji toarf einen brobenbenRMttf aufbie itynum*
ringenbe aRenge, er erfannte SWajien?öf^ — ru^ig wnb
gefaxt fa$ er fein ©djicffal boraul.

SSergebml rang ber 5l(te jidj bie £änbe tounb über
bem ÄBrper bei geliebten 8o$nel $ bann brüllte er, fdjäus
menb »or 3But§ wnb ^djmerg, (Serebrennty gugetoenbet:
„Serrat^er, genügte el 2)ir nidjt, mie ein £)ieb in ber
ÜRadjt deinen 9Raub an meinem £ab’ unb ©ut aulgufüb-
ren? SKu^teft 2)u 2)ic§ nodj in mein £aul fiepten, um
meine ©afifreunbfdjaft mit bem SRorbe bei einigen @ 0 ^
nel gu »ergelten? £), £eo, mein armer £eo!*

„©reift i$n," ^errfdjte er ben Wienern gu, „reifit i$m
bie polnifdje $ra$t »om £eibe, bie er fdjanbet, fdjntie*
bet t$n in betten, ben fügnerifd)en Jtunbfdjafter, unb
toerft i$n in bal tieffie Verließ, ben 5lufentba(t ber
äRotdje unb Erbten, bamit er einen aSorgefdjmatf ber
»&8He befomme, be»or er burdj meine 4?anb ba^inab=
- fa$rt !*

SSiele »on ben ebefn ©ajien fugten ben 5llten gu be^
fanftigen, boc$ »ergeben! $ unb fdjon Ratten ftd) einige

Digitized by Google

94

€fetifjfif) e

btt nitbtnt ©djmeidjler unb bte $ienetfd}aft übet bttt
SBe^tloftn getootfen, bernidjt me$r an 93ert$eibigung
backte. <&al6 entf leibet toatfen bit&etglinge iljt ©djladjt*
opftt in einen feudjten Jtetler btS alten $$imne8, fdjwere
Stiegel unb ©djlBjftt »erfperrten ben StuBgang.

Digitized by Google

von 9)arlin<fy.

03

VIII.

•

Sie bet ©rtrinfenbe nach btm Strohhalm* greift, fo
hält ji<h bet be« 3obe« gewärtige ©efangene an ein Stieg;
BUb feiner iß^antafit, an einen Staunt, ©in matter ®on=
nmftra^I in bie Äerfernadjt geworfen, ift für ihn ba«
©ejtim ber Hoffnung, bie et im >$erjen trügt j bie ©onne
Bet Freiheit, bie ifm aufgeht. 35er Schein »erfcfwtnbet,
Bet ?ic^tftraf( erlifdjt, bie 3)unfeffelt erfüllt ben Jterfer
»nb bie Seele beS armen ©tfangenen. Sin bie ©teile bet
Hoffnung tritt ©ergwtiflung, ftumpfe Eingebung ober
ohnmächtige 2öutf. 3>ie Ungewißheit fpannt ben ©eijt,
Ber ©ebanle be« nahen Sobe« aber wühlt wie ein jacfige«
•Schwert im <$trjtn} fo bergißt brr ©infame Sille«,
>»aS ihm theuer Wat unb wa« er berloren über ber ©r=
inncrung an ba«, wa« ihm am theuerjien iß unb wa«
et bennoch betlieten wirb, ba« heben. —

Sie« war bie ©efchfdjte ber 9lad)t unb be« folgenben

Digitized by Google

96

©tveifgüge

$age§, ben ®erebrennp im Werfer berbradjte. 3)aS Ijarte
©rot, baS er borfanb, $atte et unberührt gelaffen, ben
SBafferfrug jebodj geteert. ©S mar bunlet unb ftilt rtngS
um ityn, tote in feinem Snnern ober in feinem fünftigen
2lufentbatt, beut ©rabe. £)ie neue SÖadje bor feinem
Werfer fam gur 2lbtöfung unb meefte bie fdjtafenbe. 3$r
©efpradj brang bis gitm ß$re beS ©efangenen: „©er*
bammUS ©eftein / $ub eine Stimme an, „eS ftadjett
einem bie Rippen fogar burd^S <&trob/ unb beim Teufel,
mit 9flooS unb ©itjen bemadjft man, menn mir eine
gange ©adjt gubringen muffen in biefer JJeudjtigfeit \"

„©iji $u bon ©fefferfudjen, Jfert," fpottete ein 9tn=
berer, „bafi £)id) ber Otegen fdjon aufmeidjt? ©eruljige
$)id), mir merben fyier feine ©migfeit berteben, benn
morgen bor 3’ageSanbrud) rnadjt manbemruffifd)en«§äns
betmadjer ben ©arauS, unb fdjon Ratten fedjS «Roton*
ta’fd&e Leiter bie ©üebfen bereit, — bann magfi 5)u
fdjnardjen, mie erfelbfi, bis gum jtüngfien Sage! ©an
£eo tyat übrigens

$aS ®djnard)en feines ©efa^rten übergeugte benrebs
fetigen ffiädjter, bafjf jener nid)t fo lange gemartetunb fo
bradj er hier baS ©efprädj ab. Serebvennb übertief eS eiS*
fatt bei ben ©Sorten beS SBäc^terS.

Digitized by

Google

von Marlinäfy.

97

„Morgen!" foradj er gu ßdj felbß, „toobl $atte ‘Äga*
reff redjt, im ®rabe fetye id) bie ©eliebte mieber!"

(Sin Sljranenßrom erleichterte baö gepreßte *&erg bei
bem ©ebanfen an ben Sreunb unb bie ©eliebte, bann
aber ermannte er ftdj unb rief unhnllig aul: „28arum
muß idj aber $ier ben e^rlofen $ob erleiben, nac^bem
mid} ba8 ©djicffal in fo bieten ©djladjten berfdjont?
SBarum ßarb idj nicht in meinem ^Berufe unter ben Mauern
bon ßbotfdjfa?"

^Oeffnet!" fchrie gebieterifd* eine (Stimme $ SBaffen-
larm brang an bad £)§r beö ©efangenen, bie Siegel flirr*
ten unb ein ©tratyl brang burdj bie @j>alte. $er Srürß
fdjlug ein Jtreug unb $ielt fich Bereit gum $obe.

@elen8fy8’$ Sludjt n>ar im ©etämmel ber 92adjt unbe*
merft geblieben unb ber Slüdjtling jagte bur<§ ©eßrüw
unb Moraße bem erfetynten QitU gu, nurgumeilen burdj
einen tüchtigen Bug au$ ber IReifeßafdje ba8 fdjmerglidje
änbenfen an feinen guten herrn erßitfenb. £)ie *&off*
nung, 2Igareff nodj bei 3*üen gu Benachrichtigen unb
bielleidjt bent Sürßen Rettung bringen gu fönnen, be-
ßügette feinen Sauf unb lief* i$n feinen 2lugenblitf berfau*
men. 2lm groeiten £age gelangte ber treue 3>iener bei ber
9lort. 9lo»eHenfcu<*}. I. 7

Digitized by Google

98

Streifgüge

SBetifa an, unb fchlau bie alte gurt bermeibenb, bie er
oom Dfdjegota befefct glaubte, ritt er längs bem Ufer
hin, um eine feierte Stelle aufgufuchen, als plöfclich
gwei oon Jtopf bis ffujj bewaffnete üRanncr auS bem ©es
büfdj ^eröorfprangen unb feinem Stoffe in bie Bügel fielen*
(Sr wollte fid) gur 2öe$r fefcen, aber einer ber 33ufchHej>s
per rief ihm fpottenb gu: „wenn Du bie Bunge ober bte
Ǥanb riihrfi, tfamerab, fo nagle ich Dich an ben Sattel,
wie ein Stücf 93lech !"

„ffiie," fdjrie SelenSfy, „3^r*wagt eS, einen polni*
fd)en S^lac^tfc^ife räuberifc^ angufallen?"

„Schau’, wie wir’S wagen, unb fpare ©eine unnüfcen
SBorte, SßrahlhanS \ u erwiebevte ihm ber anbere Zauber,
unb babei fafjte er Selenfy’S Sßferb am &viQti unb führte
ihn bem ffialbe gu, wahrenb fein ©efähvte mit gefpann*
tem Ǥatyne ^interbrein ging.

Die ©epangerten, bie ihr IRauberhanbwerf in ber
itmgegenb trieben unb bie wetyrlofen SBanberer oon ihrer
4?abe befreiten, waren eigentlich gum Schug ber ©rangen
gegen bie (SinfaKe ber Muffen befttmmt. Die 3agel(onen
hatten in früherer biefe Jtriegcrfajte gegiftet unb mit
(SbelmannSrechten, feboch ohne eine Stimme auf ben
^Reichstagen, Pcrfchen. 9118 bie lieflanbifchen Dritter noch
mit ben IRuffen im Kriege lagen, that biefe Schaar, bie

Digitized by Google

bon SWatlmefy

80

beim erfteu 9lufgebot ba$ Olojj beflieg, fe^t große JDienfte.
Okd) bem Untergange beg ßrbeng aber bienten fie nur
nodj af0 ©adjter ber ©rangen» 3)a gab’g jebodj nidjt
immer Arbeit, unb bie muffige Seit bei aiadjt nnb am
Sage füllten fie mit rauberifdjen Uebetfallen nnb mit
$lünberung bon Srreunb unb ffeinb ou8. 3^r fübner
Sübter, SDfcbegota, fonnte fidj mancher auögegeic^neten
©affentbat rühmen $ i$m fehlte mdjtg, alg eine gasreiche
SWannfdjaft ober ein fiattlicber «fcrieggfcbauplafc, wtb au«
bem ©egelagerer mär* ein gelbberr getoorben, beffen Oia*
men man ber$err(i<$t unb beffen Saaten man biellelcbt in
bag 93udj ber ©efc^ic^te eingetragen bütte.

3 u bem eilten führten bie beiben aRänner ihren ®e=
fangenen, ben Leiter Selengfij. Otinggum lagen fc^fa-
ienbe aJiänner, nur einige toaren befdjaftigt, Siebten^
fpa^nr gum Unterhalt beg ffeuerg bon ben Räumen abgu^
fpetlen, unb bie bum^fen airtfdjiage burc^^aKten ben
©alb» ©er rieiige Sübrer beg £aufeng faß auf einem
Sattel, ber über eine SSaummurgel ^ingemorfen mar.
Unter bem grauberfdjoffcnen Oiegenmantel flimmerte bag
fdjtoarge $angerbemb betbor unb eine 3Wüfce bon Eudjgs
feil batte er tief big in bie 5lugenbraunen b^abgegogen.
Oieben tbm lagen Sabel, ®otc^,,SBe^rge^enf unb eine
Söüdjfe, ein SSnncben aber fcbimmerte, mie gu ben ©af*

7*

Digitized by vjOOQlC

100

©treifoüge

fett gehörig, unter benfelben ^erbor. Sr mar befchaf*
tigt, mit einem ©tabuen ein ©ebrau au$ ÜWilch unb
Sier umgurühren, baö über bem tfohtenfeuer im Reffet
gehr, unb nur bon 3*it gu Seit unterbrach er bteö ®e*
fdjäft burch ein (ebenbiged ©eberbenfpiet, bai feine taute
Srgählung begleitete* ©ein einziger aber aufmerffatnet
3 «hörer mar eine bärtige tbilbe ©efialt mit einem unge*
heuten Sßatlafch um ben 8eib, bie ftdj gu güfjen bc$ Sr-
gahlerS htngeftredft* SMöfclich unterbrach tl ben Sitten mit
ben ©orten : „Sin herrlicher ©ebanfe i *. *. 3)u bift ein
teufet, fein SXenfchenfinb, JDfchegota, unb in ^Deinen
Slbem fließt ©piritug mit Stotber gemifcht \ ä

„©ei ruhig ,* ermtebertc bcr Sllte, „mir thun feinen
gehlfchuß! SBogu bient e$ auch, in ben ©auerh&fen gu
mühten, mo un8 faum bie ünnü|e gebet au8 bem <&ah 5
nenfchmange übrig bleibt$ für bieömaf gilt e8, ba8 £ubn
mit bem $opfe gu nehmen* 9tfein©ohn mit feinem «&&uf*
tfin hat fte auö ber ©efle gelocft, j!e finb auf feiner ©er=
fotgung begriffen, aber bie Unfrigen liegen im Sinters
halte, um fie mit bem Sßifenfpifcen gunt grühftücf gu be*
grüßen» 3>et SRuflfe ift faul unb übermüthig gemorben,
feit er bie ©darneben nicht mehr mittect, unb bie Unfrigen,
fo glaubt er, frieden jefctgu Jfreuge unb ftnb bemüthig!...
$o<h gib Sicht, $an$ßtemafa, tnenn $>u btübtn anfommft

Digitized by vjOOQLC

»on SRartinbfy.

101

auf ber 3nfel, bap feine ÜSaub entlauft, fdjtage fit nie?
ber, tute «ftagel bie &orna$ren \*

„@ema<§, flJan $fdjegota, beim @fe( bei SHleam,
trenn idj nur brülle, fo fallen fle um, trie Oie Sifdje!
©ab ijt SDetn^om gegen Sßletrafa’b ©urgef, bie mir auf
ben (Reidjbtägen fo ntandjen $ucaten eingetragen, trenn
idj babSeto für mandj’ eblen <§djladjtfdjifc fobliep? Unb
trab meinen fltottafdj anbetrifft, alle Teufel unb 93eelje?
bub — ber ,fropf ’runter, trie ein Jfütbib — ber ©enfd)
mitten burdj, trie ein fettig!"

„®u fennft aber aud) ben ©fdjegota! @r$al)le nur
ben Slnbertt, flten flHetrafa, bap id) nidjt $u fptpen
pflege, unb trev ben üludm irenbet, bem brebt eine Jfu?
gel ben St opf um \*

„Unb mir 9lnbern, flJan $fdjegota? @inb trir nidjt
gebome <§d)fadjtfdji|e? Springen mirnid}tfürben9tut)m
in bie «§Mle? ©er tragt’!, ben ©unb $u rerjietjen ober
baran $u jtreifeln?*

„9teip’ ®ir bie fiügenjttnge aub, etenbeb ©topmaul!
3 ur«£>blle bifl ®u bereit! ober frodjfl $)u ettra audj aub
föuljmfudjt in bie Safdijen beb SUdjterb ♦ ♦«♦ ^

*<Stitl, ebler $ßan, bei ber ©arfdjauer ©locfe, trab
habe idj mit 2tngebern ju t$un

„®enug, genug, $u<§unbbfopf, 2>u abgefallener $an?

Digitized by Google

102

Streifige

nengabfen! $er 5ßan $f($egota ijt ein fixer Jterl, aber
um ein £aubenei ftürgt er fidlj audlj ntdljt in ©arenljöfc
len.**, unb ba0 ßfürfllein ©erebrennty *) foH ge^altreidj
fein an cblem aJtetatf, nidfjt 6lo$ bem Flamen nad&J"
„^a, , $a, $an ©fd&egota, fd&melgen mir tljm!

fiafl mid) i$n auöbrennen."

@rfl je|t Bemerfte SDfdjegota bie fdjon ma^renb be$
©eforadje# ^ingugefommenen 2lnf8mmltnge. „3ton, ma$
giBt’8?" ^errfdjtc er ben Leuten gu. $iefe ergaben, mie
fle bdn ©djladjtfdjifc aufgegriffen, alö er eben eine Srurt
gefugt, um fiBer ben Stuf gu fefcen.

#$en 9Wann §abe id) irgenbtro gefe^en, trenn mir
redjt," fyrad) bereite, bann fragte er ©elenöfy, tna$
t$n Betrogen, gu ben Stoffen gu ge^en unb nodj bagu mit
einem ©adfyferbe.

©er rerfdjlagene ©urfdje minfte bem ©fdjegota mit
Bebeutungörotten ©liefen auf bie ©eite unb raunte i$m
inö Qf)x : „ffiir frityftüdften öorgejtem miteinanber Beim
Oefonomen be$ «ßolonta. SWeht «&err $at in berfelBen
Sßadjt mit bem jungen dtolonta über eine ©ame <$änbef
Befommen unb ift ron itjm im Stofifampf erfdjlagentuor*
ben. ©ie ©enbanbten beö 5ßan SRajemöfy tro^nen um

*) Serebrennoi bebeutet: t>on ©Über.

Digitized by Google

»on SWarlinefp.

105

$ittdf herum unb feiner toirb beiu armen ©trebala ben
toohlberbienten Sohn audbegahlen, toenn er ftch nicht mit
ber geringen <§«be, bie fein «öerr gurücfgelaffen, bejaht
macht.**."

„2lha/ bcrjiehe, 5kn$rebala, ©trefala ober ©tre*
bala, toic $u ^eift! $>u fannfl in meine Sienfie treten,
benn 2)u toetteiferji mit meinen Zapfern an Singerfertigs
feit! 5)och $eut’ mußt $)u nun fchon bei und bleiben,
S)u magft rnollen ober nicht* 5Bir merben ben ©djnapp*
bahnten in ßpotfdjfa fine Ueberrafchung bereiten unb
feine ©eele barf über ben 5luß, um nicht und Söeiben ben
©paß $u berberben, bo<h feil 3)ir nidjtd bei und abgehen!

Stuf ein gegebened 3«ic^«t ließ fleh ©elendfp jtoifchen
bem Sllten unb ^letoafa nieber unbbieS3ranntnmnßafche
ging in bie 9tunbe. ©elendfp erzählte ben 93eiben allerlei
©knurren, unb mährenb bie anbern ßch ben 33auch fytU
ten bor Sachen, hechelte er fetbß bieaudgelajfenßeSußig*
feit* Sßl&fcUch aber entfanf bie Slafche feinen «öänben, er
flrecfte ß<h ber Sänge nach ind ®rad, toie tobt, unb faunt
berßrichen einige Slugenblicfe, fo begann er gar tapfer
gu fdjnarchen. SBährenb 2)fchegota mit einem herben
3 uge aud ©elendfp’d Stafc^e bed armfeligen Srinferd
fpottete, marf $len>afa einen gierigen S9licf aufbenbollen
ÜWantelfad bed ©chläferd: „SBär’d nicht gegen ®h*’ unb

Digitized by Google

104

©treifjüge

©ewiffen," Begann er barauf, „ben «Kann in bie -fjanbe
bet Muffen fallen ju taffen, bamit fie ihn rein au«ptün=
bern? 3d| teilt bafür forgen, bafj er in Sicherheit fomme,
mit $ülfe meine« guten ©atlafdje«, unb in ber ffielifa
will id) ihm eine Säger flott bereiten, wo er ruhig f^tafen
fann Bor bern ntfftfdjen ©iebögejlnbel!"

@r Batte eben au«gerebet, at« et ben ©fdjegota neben
ftcb auSgefhrecft liegen fab, ohne ftdj $u rübren, er wollte
nad) feinem ©allafcb greifen; aber eine bleierne 3 »übig=
feit lagerte fl<b ebenfalls auf feine ©lieber, unb wenige
«Minuten foäter folgte aud} er bern ©eifmele ber beiben
©cblafer.

9(1« @elen«fy bie Sobeäjtille um fidj merfte, — eine
ffiirfung be« ©cblafrulort«, ba« er für Jtofonta’« Stall»
fnedjte in feinen ©ranntwein gemifdjt, »on bern er fl<b
jtbodj wei«li<b gehütet, ju trinfen, — b°b er langfam
ben Äopf in bie *&&b f 5 ba« geuer -mar bereit« erlogen
unb eben trat ber 9 Wonb au« bern büftern ©ewblf betfoot.
2>ie milben ©efellen mußten wobt, bafj biet in ber 2öai=
beSeinfamfeit an Ueberfall nicht ju benfenwar, unb forg»
lo« batten fie j!<b bem @<bfafe überlaffen, ohne 3 Ba<b*n
auSjufietten, benn nur furje 3<it war ihnen jut Muhe
übrig gelaffen. Seife banb er bie ©ferbe lo«, ju benen er
auf bem ©au<be gefroren war, unb nicht minbet behüt»

Digitized by Google

öon SRarlinefy.

106

-fam führte er ble Spiere (Schritt bor (Schritt bem Ufer $u.
®a reifte ftch neben ihm ein ©epanjerter in bie £ö$e unb
laufette ob be8 ®erauf<he8 in feiner Stabe, (SelenSfy ^ieit
bm Sttbem an, unb hinter feine Siferbe* berbotgen, rührte
er fleh nicht bon ber (Stelle* $>etänbere rieb f!<h bie äugen
unb legte fleh brummenb triebet aufS Oh** 3n toenigen
SÄinuten befanb ft<^ SelenSfp am bluffe. $)ie SBelifatoat
bon bem fliegen ber berfloffenen Machte getraltig angefdjtools
lett unb taufdjenb braten fi<h bieffiellen an bem fleinigen
©eftabe* $et toeiße (Schaum ber 93 ranbung toarf einen
trugerifchen Schimmer au f bie Brlutb unb ließ nur mit
OTübe bie gfurt erfentien. <Selen8fp flanb einige ÜRinuten
unentfdjloffen ba. 3 )erSluß traraugenfcheinlich anbiefer
(Stelle gefährlich tief unb reißenb, fco<h hinto ihm b)ar bie
®efal)t nicht minber groß — fein äuStreg $ut Rettung

— Sille Sile bon StBthen: e8 galt ja ba8 ßeben feineö
großmütbigen £erm unb 99 efchüßei* 8 . Sin fühner (Sprung

— unb Stoß unb Leiter fchtoammen in ben SBogen....
3 mmer tiefer unb tiefer**.. 3 >ie glütb flieg, ber Leiter
fanf... fdjon befpülten bie SBellen ben (Sattel... betßopf
be8 Stoffes taufte unter, — bie äugen beßSteiterö tour*
benbunfel... noch ein äugenblicf— unb Stoß unbSteiter
berfchtoanben in bem äbgtunb.

Sben trat ber 3 Ronb hinter bie SBolfen.

Digitized by Google

106

©treifoüge

IX.

Sadefn erleutteten plöfcUdj ©erebrennty’8 bunfefn
Jterfer, unb bon ©oltyf unb ©embina unterst trat
£eo «tfolont'a bleit unb mit berbunbenem Raubte öor beit
(befangenen. ©ein 2tuge fc^tpetfte tr»ifb untrer unb tjef*
tete fit bann büfier auf ben &einb, tiefe ©eufeer entftte*
gen feiner ©ruft/ feine tfniee toanften* Gr mcttte fpre^
ten, bot bie Bunge berfagte tyrn ben SDienfi, unb er*
fdjityft tief? er fit auf einer ©teinbanf nieber. 3 e&t erfi
toarb bem ffürfien eine ßnabengefiait flttbar, bie, in
einen toeiten 3 Äantel getoideit, fit hinter £eo geborgen*
Gine lange $aufe trat ein unb SWemanb toagte bie tiefe
JterferjiiUe $u unterbieten*

„ 3 )ein ©tidfat ifi entfärben, gürfi ©erebrennty!"
begann enblit Seo mit fttoatet, fajt unberne^mliter
Stimme*

„3t fenne mein £008," emneberte ©erebrennty falt^

Digitized by VjOOQ LC

oon SRarftntfty. 107

blutig/ „unb bin barauf borbereitet Sa$ ©aterlanb wirb
meinen Sob racben!"

(Sin £a$eln fpielte auf ben Meißen ffiangen 8eo’$:
„Sie <fco(onta’$ fcnnen feine Surcbt unb Seine Srobung
fd?re<ft mid? nidijt* audj bebenfe, baßSu nid^t unter ben
Sahnen ergriffen worben, fonbem wie ein Jtunbfdjafter,
berffeibet unb unter frembem tarnen! ©feidjbief, ber
SJornmrf, baß Su ber ©ewalt erlegen, baß tdj berObit*
mad}t be$ @<$wäd?ern gehottet, foU nicht auf bem Nas
men eine$ Jtofonta haften* Su bijt frei, Sürji! — 86jt
feine ffianbe !* befahl er ben Wienern.

©djweigenb reiften ftdj bie beiben Nebenbuhler bie
«&anbe*

„Sein ©efdjenf ifl fofibar, ebler ©tomt, aber id)
fege eö freiwillig jurüd in Seine «§anbc* ©on ©arbara
Sßafiftfdjifoff bangt mein 8006 ab, ihre Sreibeit ijt auch
bie meine» 3$ bin bereit, §u fterben, wenn nur ihre
Aufopferung mir baö Seben erfaufte!"

8 eo trat einen Stritt feitwartS unb fdjfug ben ©tan*
tef beS dtnaben jurücf» ©arbara ftanb bor bem Surften*

„Nimm fle bin/' fpradj 8eo mit bebenber Stimme,
„Seinem ©cbn^e, $weifa<ber Seinb, übergebe id) ba$
toa$ i<b auf (£rben befifce* 2R8ge ®it mit ibr
ein ©lücf gu $b f M Serben, auf ba$ 8eo Jfoionta für im*

Digitized by Google

108 ©treifoitge

mer bergichten müfi. ©ei ihrjfteunb/ihr®ef<hüfcer, titU
tetc^t i^r ©attc!'

*

„SRur in einer anbern ffielt !ann ich ben ©atten ftn*
ben$ mein $>afein auf Srben gehört bem Fimmel!" rief
toeinenb bie ungtücftiche Barbara.

„Sitet/ unterbrach 2 eo bie £arrenben, „ 91 tte$ ift
borbereitet gu Surer fftucht, benn wehe Such, wenn ©ta*
ni$ta8 tfotonta’8 9 ta<he Such trifft, bebor 3 h* in ©idjers
heit feib 5 er ift unberf&hnlich g*gen feine Seinbe*"
SEjnrbara firecfte fchtudjgenb ihre 9 trme nach ^ eo au *$
biefer berhüttte fein 9 lntti| unb menbete ffch ab bon ber
©eliebten*

„Jfolonta, ^Barbara/ fprach ©erebrennty, „ 3 h* fri*
einanber Werth , unb Srebel wäre e 8 , Such gu trennen!"

8eo wfirbigte ihn feiner Antwort unb berliej? ftolg
mit ©embina ba$ ©emach*

©oltyf trieb ben durften gur Site unb ihn an bie ©es
fahr tnahnenb trug er bie hatbohnmächtige Barbara hinaui
in bie frifche SKorgenluft* 2tn ber ©artenmauer bei bem
$hurme h^ten bie Sfoffe. ©erebrenmj befefiigte ba8
fchwach« aMäbchen an ihren ©ifc, ergriff ben Bügel ihreä
$Pferbe$ unb fchnett gewannen bie Stiehenben ba$ {freie.

©etten machten bie Sitenben föafi, unb nur bann, wenn
©erebrennh bie Srhotung für bie garte 3 ungfrau uners

Digitized by Google

»on 9RatÜn$fy.

109

läftidj fanb. 3$r ©efpradj war farg unb tinfilbig/ bcnti
bie «§erjen waren $u bef<$aftigt. 3n ber Stadjt näherte
man ftdj bem ßitle ber &eife.

„ffiie weit bid jur SBelifa?" fragte ©erebrennty ben
güljrer, ben i$nen Jtolonta mitgegeben.

„$0$ wenige 2Rinuten," erwieberte 3enet, „wenn
wir iie unaufgetyalten bon 3 >fdjegota’d S 3 anbe erretten."

(Einen Slugenbficf fpater brang *Pferbegetrapb*l «i i$r
Ol?r. ©erebrennty machte flc^ jum ffiiberfianbe bereit.

„£err/ fpradj ber gu^rer, „UBtberfianb w<ft $ier
fo itufetob alö offene gludjt. Steilen wir und unb fieigt
mit (Eurer 2)ame ab bon ben Stoffen, um (Sudj im na$en
SBalbe ju berbergen, benn nur burdj Saufdjung fbnnt
3 $t (Euer geben retten \*

©erebrennty befolgte ben Statb unb entlief reidj be=
fd&enft ben flugen gütyrer. 2Rit 3 Rü$e bahnten fidj bie
glüdjtlinge nebft i^ren hoffen einen SBeg burd) bad ®c=
ftraud), halb bon SRoraften aufgetyalten, halb burdj bie
nieber^angenben 93 aumafie im gortfdjrUte gehemmt. —
3 »ifdjen ben bitten Steigen flimmerte ifnen enblidj
ein ®ewaffer entgegen/ ed war fin©eitenarm berSBetifa*
mit fidjtbarem ©djred bemannten fle jebodf gu gleicher
3 eit laute ©timmen in ber Stafe unb wieber^olted ®e6ell
bon 3agb$unben. £>iefe fdjienen bie frifd^e galjrte ju

Digitized by Google

110

©treifoüge

toittem uni) fugten bte ®but bet unauf^altfam Slte^en*
ben. SJlbfclidj etfdjallte bet 3«tuf ber Saget, unb glei<$
batauf folgten jafylreidje ©djuffe.

33 atbata fanf bon 9 tngji unb SrftSityfung übettoal*
tigt gu 93 oben. „Otette $ein Seben," tief fle betn ffteunbe
ju, „i$ fann nidjt weiter, unb am Ijülflofen ffieibe rnitb
fx% dteinet betge^en!"

„9limmttme$t berlaffe idj ®fdj!" tief ©etebtennty,
unb o$ne jtdj ju befhtnen, $ob et bte «Salbofytmadjtige
auf c Stuftet, unb mit üjr fytang et in$ ©allein.
«Seulenb liefen bte «Sunbe am Ufet $in unb f) et, ba fie
im SBaffet bie (Spur »etloten. 33 a(b batauf tybtte man
heftigen SBotttoetbfel.

„ 33 abufdjfa ,* tief eine ©timme, „fomm$ ein 3 Bolf
obet ein gudjS §at ben «Sunb irre geleitet, benn et $at
jtoet Sputen."

^offen," fytadj ein 3 lnberet, „toaSSffiolf obet8rudj$?
39 ei @t. 3 ofep$, baS ftnb Täuflinge, mein «Sunb tiedjt
auf8 ®auS, wa$ Sljier obet föujfc ifi!"

„®aj? tnidj bet 2Bolf fteffen möge," begann ein ®rits
tet, „idj tjabe nidjt Bufi, in$ 33 laue hinein $iet ben fat
ten 9 tadjttoinb $u bemalen! «Kommt na$ «Saufe, Saget!"

„Sfladj «Saufe — ba$ $etj?t, in ben Jttug!" tiefen
me^tete ©timmen jugleidj unb pfiffen ben «Sunben.

Digitized by Google

bon Sftar(in«fy*

III

9llltualig berlor fWj ba$ ©eraufcb in ber Seme* ©es
rebrennty- banfte ®ott für bie abermalige Rettung unb
eilte bann mit feiner füf?en 93ürbe anS jenfeitige Ufer*
911$ Barbara bie ffiaffer be$ ^eimifc^en SluffeS erblicfte,
fanf fie jum inbrunfiigen ©ebete nieber auf i^rc ßniee,
bann büefte fle ficb nach einer an ba$ ®e(iabe platfcbern*
ben ©eile unb fog gierig ben belebenben $ranf ein* ©es
rebennfy marb mit ergriffen bon ber 33emegung ber 3ung*
frau$ lange fa$ er fdjmeigenb brein, al$ fte jicb aber bom
©oben erhob, eilte er auf fie $u unb fcblofj ba$ jarte ®e*
fdjöbf in feine 9lrme* ©o hielten ft<b bie getreuen Uns
glü<f$gefäbrten ftumm umarmt* 2)er üHonb mar bereits
untergegangen, $u ihren Süf?en raufebte gebeimnifmoK bie
fflelifa, unb in ber nebelgrauen Setne flimmerten bie
Binnen unb Stürme bon £tyotfcbfa*

0ta(b einer ©eile unterbrach ber Sürfi bie feierliche
©tille* „(Siten mir mit ber Ueberfabrt," fyracb er, J)la
in ber 9tabe mobnt ein Sif<b f r, ber ben.Unfrigen eifrig
jugetban ift* ©o ®ott mill unb icb ihn finbe, jinb mir
in menigen Minuten auf ruffifebem ®runb unb 93oben*"
^Darauf mie$ er ber 3ungfrau ein 93erftecf jmifdjen
jmei boblm ©eibenbautnen am Ufer an, um bie Sif<b ers
butte aufjufueben* ©eflocbtene ^efce, bie §unt Srodnen
im ®rafe atiSgelegt maren, b a 4 cn tb m au f @£ ur *

Digitized by vjOOQLC

112

Stteifjüge

©et Srürfl Hoffte an baß Stnflet ber niebtrn ©Häufung.
(Sin {Riegel warb jurücfgefchoben an btm obetn 5enfier=
flügel unb eine Stimme fragte nach bem ©egetyr bei frü=
hen ©afteß. ©er Surft bat um einen Äa^n jur lieber^
fahrt nach ßpotfchfa unb bot reichlich* ©egahlung.

„Babltefi ©u mitJtaf}enaugen/ erwieberte bie Stirn:
me, „fo wäre eher eine üRöglichfeit oor^anben, ©ich über*
gufefcen im trügevifdjen Bttielicht!*

„Um unfereß gemeinfamen ©aterlanbeß mißen, fäume
nicht," rief ber bebrangte Serebrennb, „eß giIt£tyotfd}fal
{Rettung ober Sali!"

•heftig fc^Iug man brinnen baß Senfirr ju. ©trSürft
fch»antte jtoif^en gurdjt unb Hoffnung, ©alb barauf
»etnabm man leifeß ©efpräch in ber <&ütte, bie 3 bür
öffnete fi<h t»nb ein ©reiß trat berauß. ,,3d) bient nicht
für ©elb, <&err," faradf er, „aber bem ©aterlanbe bin
ich bereit, mein Seben ju opfern, — ich führe ©ich nach
Oootfchfa !*

ßßäbrenb ber &if<het feinen Äahn in Staub fejte,
flog Serebrennb ju feinem Schüblinge, ©t fanbbieBung*
frau am ©oben unb »ot SRübigfeit eingefcßlafen. Sei
bem {Rnblicft ber finblich reinen Büge, bet (Sngelßunfchulb,
bie fetbft unter ©efahren ftch forgloß btm Schlaft über:
lief?, erwachte btß Surften Börtlichfeit in ihrer gangen

Digitized by vjOOQlC

»on SDlarlinäh).

115

Stärle, er Bog fich über bie Schlafenbe, ben lieblichen
«auch ih«$ ®lunbe$ einjufaugen, — o, matum bat tä
ihm noch nicht öergßnnt, feint Sieben an bie irrigen ju
brücfen! Doch hi«» f° naht bem heimlichen ©oben, ging
ihm »ielleicht ein «offnungßflrabl auf! —

Ser Sifcher ftBrte ihn in feinen Sväumen unb <Sere=
6 rennt) mecfte nur ungern bie holbe Schläftrin.

„9Bie," rief bie 3ungfrau, „mar e§ mirflidj nur ein
£raum, ber mir bie geliebte SÄutter geigte, mie fte mir
einen Äranj »eifjet Dlofen in8«aat brücfte unb mich bann
an ihrem 93 ufen erwärmte, ba mir fo falt mürbe im ®ot=
teShaufe i« 38botSf? — 9la<h SSbotSf führe mich» Su
ebler 93efchü|er, bort ruht bie üHutter, unb in ben frieb=
liehen Älofletmauem miß ich mein Seib Begraben!"

Set Sürft niefte fchmeigenb mit bem «aupte, benn
ihre SBorte bruetten ihm baS «erg ab, bann hob er baS
jitternbe Siäbchen in ben Jlahn. «Raum bom fianbe ah
geflohen, erleuchtete ein «Schuh bie Umgegenb* fie maren
eben am jenfeitigen Ufer angetangt, als ringsum Srlam*
men bon {Reiflg unb «Strohbünbel aufjtacferten unb bie
SageöheMe mieberherjtetlteni jugleid) aber verbreitete fleh
(ängd ben Ufern ber Sonnet gahlloferSSüchfenfhüfft, als
Bffne fleh frachenb ber (Stbboben. SaS Ufer mimmelte »on
Schuhen unb ein«aufen mitber Scanner umringte bie %a~

*ttorb. snottcttcufrudj. I. 8

Digitized by Google

114

Streifgüge

fbmmlinge* „$al ifi Sfürfl Setebrennty, unfer Haubt*
mann,*" fetten freubig bie ©treClfteti ,• „führe uni gegen
bie Stäuber, fei mit uni gegen bie ©ebangerten \ u

$>erSürfi entbiete feinen (Sabel, fein 9tuge funfette*
„SBit nach, ©efabrten!" rief er, unb frrang in eint! ber
ga^treidjen.©öte am Ufer, aliel ©efdjebene Vergeffenb.

®al ebte bei Surften batte Selenlfty, ber fdjon
bie Beflnnung werteren, in jener Stacht glüeflieb aul ben
Stutzen getragen, biefe Steitung jebodj mit feinem fieben
begablt. ®rjt auf bem Sanbe fam ber Bemujjtlofe mieber
guftcb/ unb fein erfiel ©efdjaft mar, ben Haubtmann
Stgareff von bemBorgefallenen gu benadjridjtigen* 3>iefer
batte feine 3*it verfaumt unb ftdj fofort mit feinen Seu*
ten langl bem Ufer in ben Hinterhalt gelegt, um bie ©es
hungerten gehörig Vorbereitet gu empfangen* SDarnit aber
feiner in ber $unfelbeit bie eigenen £eute treffe, butte
man ft<b reicblidj mit Brennmaterial verfeben, bal auf
einen <Signatf<bujj angegünbet merben follte* 2)ie ©eban*
gerten, von ber tiefen Stube gctaufdjt unb ibrel (Siegel
im Boraul gemiji, festen auf mit SBeibengeftecbte gufarn*
menbefeftigten Batfen ohne alle örbnung unb Borfubtls
maßregeln nach Obotfc^fa über* ®al von ®gareff aul*
gefegte 5DBa(btboot, ben Seinb erfennenb, gab bal Signal*
(Sin fytil ber (Streiken mar unterbeffen am feinbli^en

Digitized by Google

tton 3Ratlin$fy*

113

Ufer gelanbet unb urptBglt# Begrüßten bie fteuerfafoen
öon Beiben Ufern bie üBerrafdjten ©treifjügler* 3u Bie«
fen feurigen fronten gefeilte fid> nod) eine britte, meldje bie
©djtoimtnenben auf bern Stoffe fefBji angriff, ©eteBrennp
an tyret ©pi|e* SHutig mar bet «Jtampf, -ye ®ertoirrung
granjenloS, bie ©epanjerten fdjtugen fidj auf$ob unb
£eBen* 3)a$ ttnlbe ©efdjtei ber Äampfer, ba8 föödjetn
ber ffierttmnbeten unb ©terBenben toarb burdj ba$ @djo
ber <§üge!ufer Perboppelt. 3Ba8 öon ber üttannfdjaft auf
ben Stößen nidjt burc^ ba$ töbtlidje 33lei niebergefirecft
tnarb, ba$ fanb in ben Sfutpen fein ©raB, ba bie ruber*
lofen Sa^rjeuge an bem peinigen ©eftabe jerfdjelltem
2Ö© bie «ffugel fehlte, ba Bligten ©djmerter unb langen,
unb fetfefl in ben Stützen noc^ rangen bie ingrimmigen
Kämpfer, als mollten fte bem gefährlichen (Elemente it)re
£obe8Beute aBtrogem $)er S*inb Pergaft ben eigenen itn*
tergang über bem beS SfinbeS* ©eteBrennp, Pon menigen
Zapfern umgeben, ruberte auf baS Stoß ju, mo ft<ft
©fdjegota Befanb, ber Bereits mannen Singriff jurud*
gefdjtagen, fid) gleich einem SBolfe gegen bie SReute Per*
tpeibigenb, mit ©äBel unb $iftol* $>ie Betben fetnblidjen
Sühter fianben in ber üfta$e beS UferS auf OpotfchfaS
©eite, als ber Sürfi auf 2)fchegota’S SfeS fprang, mit

8 *

Digitized by VjOOQ LC

116 (»tteifjüge

bern 9uSruf: „Grgib $>idj, ober $ein Untergang ift un=
Betmeibltd) !*

,>$iet bieQIntwort !* brüllte bet Qllte unb feuerte fein
Spiftol auf ©etebrennty ab.

3)te ätugel ftreifte bab ßberfletb beb Sürßen unb {log
Boruber/ jidj ein anbereb Opfer ju fudjra.

„Öttun bann $ur <$SUe mit SDir!" fdjrie <Serebrennp
unb tyieb mit ber Bollen SEDue^t feinrb ©äbelb ben@egner
in ben £opf.

JUfdIegota tnantte, aber im Sali jog er ben Sürßen
mitfidj. ©leid} einem Jtnäuel rollten bie unBerfb$ntidjen
Seinbe in bie Slutb, toedtfelbtoeife tauften tyre Seiber
nach furjet 3eit empor , bis bet ßlbgrunb jule$t 83eibe
Betfdjlang.

Digitized by Google

von äHarlinSfy.

117

X.

$ie glühenbe (Sonnenfdjeibe taufte au$ bem SWebel
ber grfi^c auf unb befeuchtete bie ©rauelfcenen ber $>am<
merung* ©lutige Waffen uub oerftümmelte Seichname
flammen auf ber SBafferfläche $ ©lieber unb «Jtbpfe,
©affen unb Äleiber bon Siegern unb 23eftegten Tagen an
ben Uferflippen ober hingen im ©ebüfeh ber ®*ftabe.
®ie Stoffe ber ^ofonta’fch en Leiter, bie noch auf bem
Äampfplafce eingetroffen, fchtrammen h^nloS in be r
5 futh umher* 9?och umgab ein büfterer SRebet bie CBefle
Opotfdjfa toie ein <§terbef(eib unb bie$h urm fri6 c nfchaus
ten traurig hinab in bie (Sbene. drunten aber umjianben
bie (Streiken mit ernften dienen ben Seidjnam ihreö
^auptmamteS, ben fie ben Stufen entriffen. Sieben ihm
fag Barbara, bon $)fchegota’$ Jhigef tbbfich getroffen*
3 u ihren «Saugten fianb ber afte ftifcher, auf feine SRuber*
fchaufel gelehnt, unb grofüe $h™nen perlten ihm in ben

Digitized by Google

118

@treif§üge üon 9Jtorlin6fy.

grauen ©arh ©er OetfUidfee fpenbetc ber ©terbenben bie
te|te 2Beihe* ®a3 Slntlifc ber 3ungfrau war mit $obe3*
Ölajfe überjogen, ba3 aufgelöfie <§aar rollte über bie tt>ei*
fen (Schultern ^erab, aber eine fetige 9ht$e glanjte in
ihren Bügen; ©er ^injugetretene 2lgareff reichte ihr im
-©erfdheiben eine »§anbbotl ber ^eimifc^en (Srbe, bie fie
inbrünftig füfte, — noch einen ©tief be$ ©anfe$ marf
fie auf ihren $obe$gefatyrten unb bann fdhlof fie i§r2tuge
für immer* ©er ehrttmrbige ©riefier machte ba$Äreu$e8*
^eichen über ben Leichnam unb bie ®treli|en entblößten
in feierlicher (Stille ihre £iutyter. —

Digitized by Google

$>uf> voffdf t)-

(3i»0 ^lUraniur $>ufd)kin '0 Hl ad) laß.

Digitized by Google

Digitized by Google

@8 ifi fdjön einige Beit f)ei, baf? ber alte rufftfdje
ßbelmann, «£>err Jtyritl ©etromitfdj Srojefuroff, auf
einem feiner $a$treidjen Suter lebte* ©eine bornebme
SUtfunft, 9leic^t^um unb mastige ©erbinbungen ber*
föafften ihm grof?e8 Slnfehen in bem 0tegierung8be$irf,
mo ba8 ®ut ©afroff8fy lag* ©ur bon ©djmeidjlem unb
feilen Saften umgeben, mar ber alte $err gemohnt, je*
bem rohen 2lu8brudj feiner Seibenfchaft unb ben Saunen
ehte8 giemlidj befchranften ©eifteö bie Bügel fließen ju
taffen* Sille ©achbarn in ber ©unbe beeifertenfich feinen
SBünfdjen entgegenjufommen unb bie ©ej{rf8beamten jit*
terten bor feinem ©amem $rojefuroff aber nahm alle
btefe Beiden ber Ergebenheit nur al8 gebührenben Tribut
auf* ©ein £au8 mar jeberjeit angefullt mit Saften,
toeldje bieSangemeite be8Ǥau8herm ju berftheudjm fudj*

Digitized by VjOOQ LC

122

$ubvoff$fy.

ten unb gern beffen Icirmenbe unb nicht feiten rohe ®elus
jiigungen feilten* 9Uemanb hätte genjagt, SrojefuroffS
Sinlabung auSgufchlagen ober gar an ben feffgefe$ten
Sourtagen nicht im £>orfe ffkfroffSfy gu erfcheineit unb
bem ©utShernt bie fchulbige S^rfur^t gu bezeigen* £)as
bei mar »öerr Jtyritl $etromitfch überaus gaftfrei, unb er
fel6ff, trofc ungemöhnlicher phhfffö** Sa^tgfeiten, pflegte
fich gembhnltch gmei 3Jtal in ber 2Bod)e ben aflagen gu
fcerberben, ungerechnet, baß er fich regelmäßig jteben
2 lbenb einen Otaufch tranf. — £>ie fonjligen S3efchaftU
gungen beS 23eftfcerS non IßafroffSfy beffanben in ©treif-
gügen burch feine auSgebreiteten £änbereien, in 3*<h9*fa s
gen unb allerlei fdjabenfroben (Streiken, gu beren Opfer
man häufig einen ber neuen ©äffe auSerfah* $och blie-
be« auch bie alten £auSfreunbe feineSmegS bamit oet*
fdjont, mit Ausnahme eines eingigen: SlnbreaS ©amrilo*
mitfdj £)ubroffSfy* £>er £efctere, öerabfd&iebeter ©arbeoffU
gier, mar 39efifcer oon ffebgig (Seelen unb SrojefuroffS
nachffer SRachbar» tiefer, melier fonft Seute fcorn h&<h 5
ffen Orange über bie 2lchfel anfah/ ffhäfcte feinen Machbar
JDubroffSfy trob beffen 2lrmuth* @ie maren ehemals Äarne-
raben in einem Ö^egimeifte gemefen unb Srojiefuroff fanntc
auS Erfahrung iDubroffSfy’S $rofc unb unbeugfamen Sh as
rafter* $ie©erhältniffe hatten fte auf lange 3«t getrennt

Digitized by Google

33 ott 9Ueranber $uf($fin*

125

3Bahrenb~$rojefuroff bon (Stufe gu Stufe fiief, tour $u*
bropfty megen gerrütteter Berm&genSumjiänbe genötigt,
feinen 2 l 6 fc^ieb gu nehmen unb fleh auf ba$ eingige ihm
gebliebene ©fitzen gurficfgugiehen* $tyritt$etron>itfd) er*
fuhr bie$ unb bot ihm jebe nur mögliche Unterflufcung
an 5 $ubropfy aber lernte 2Uie$ ab unb BlieB lieber arm
unb unabhängig* 911$ nach 3 ahren Srojefuroff mit bem
Stange eines ©eneralS en chef au$ bem £)ienfle trat, fa*
hen fleh bie Sreunbe mieber unb freuten fleh ^crgftd^ ba*
ruber* Seit biefer Beit tarnen fte faft täglich gufam*
men, unb ÄpriU Betromitfch,. ber fonfl SUemanben fei*
ne$ BefudjS ioiirbtgte, berfchmahte nicht, im fehlten
Käulchen feinet alten ©efätjrten eingufprechen* $iebeiben
9llten, an 3ahren, ©eburt unb ßrgiehung ftch giemtich
gleich/ hatten auch in ©harafter unb Steigungen biel 33er*
manbteS, in manchen Beziehungen theilten fie fogar baf*
fel 6 eS<hicffal: Beibe hatten au$ £iebe geheirathet, früh*
geitig fcaren Beibe 'SBittmer geworben unb 3ebem mar
nur ein «tfinb au$ ihrer ©he geblieben. £)ubropfy lief
feinen Sohn in Petersburg ergiehn, $rojefurop Tochter
tt>uch$ im Baterhaufe auf, unb oft hatte ber Sefctere ge*
gen $ubropfp geäuflert: „£örfl £>u, Bruber 3lnbrea8,
menn 3)ein SGQlabimir fleh einen 3Beg bahnt, bann foll
er meine ÜRarie haben, gleichbiel, bafl er fahl ifl mie

Digitized by Google

$u&rcff$fy<

124

eine ÄirdjemnauS!" — $>amt aber f<büttette ®ubroff$fy
ben unb antroortete gemöbntidj: „9Mn, Jtytitt 5ßt=
tromitfeb/ mein SBlabimtr iji fein SJiann für 3)eine ÜRa*
rie* Sin armer ©beimann, mie er, mu{? lieber ein armes
gräuiein nehmen, bamtt er $err im ^äufe bfeibt, ftatt
fid) gum ©ermalter eines bergogenen SüngferdjenS gu
machen!" — 3 ebermann fab mit neibifdjen Stugen bie
Sintradjt, meldje gmifeben ^erm $rojefuroff unb feinem
armen Slacpar berrfdjte, unb man mar b&<bK$ bermun*
bert über be$ £e|tern ©evmegenbeit, menn er «&errn
Jttyrill SJetromitfd) über $ifcb gerabegu feine Meinung
berauSfagte, ohne flc^ biel barum gu fümmgm, ob er
mit bem <§au$l?erm im 2 Biberfpru<b fei* ©inige aber, bie
fotdjeS na^abmen unb bie ©rangen ber ihnen borgefdjrie*
benen ©brerbietung überfebreiten mellten, mieS Srojefu*
reff bermafkn gurec^t, baf ihnen bie Suff berging, einen
gmeiten Serfucb gu magen 5 nur $>ubroff$fy ma(bte eine
Slulnabme bon ber allgemeinen Siegel* ©in gang uner*
marteter Vorfall änberte aber SllleS*

@ine 8 $age$ gu Slnfang be 8 $erbfie 8 fc^icfte ft<b Sro*
jefuroffgu einem SluSfluge an* SlbenbS gubor mar ben 3 a*
gern unb #unbemartern Sefebl ertbeilt morben, fi(b für
ben anbent SDiorgen um fünf Uhr gum Slbmarfcb bereit
gu galten. $a 8 Belt fammt ber ftelbfüdje mar bereits

Digitized by Google

ffion 9Ueranbet Sßufcbfin»

125

nach bem Orte öoraulbeorbert, n?o «ftyrill $Petrotoitf<h
äRittag ju galten gebaute« S)er ^aul^err machte jich
• mit bett ©äjten eben auf nach bem «&unbejtoinger, h>o
mehr all fünf Rimbert 3agbs unb SBinbhunbe bei guter
Nahrung unb SBartung lebten unb ihrel 4?etm ©rofc
muth in ihrer ^unbeforache ^riefen* SDafelbfi befanb ftd)
aud) ein fiajareth für bie franfen $unbe, unter Ulufflc^l
bei Stabldjirurgen $imof<hfy, neben einer 2lbtheilung,
fco bie trächtigen 4?ünbiwten ihre 3ungen $ur ffiett brach'
ten unb fäugten» «Jtyritl $etroroitfch toar jiotj auf biel
öortreffliche 3njiitut unb tief feine ©etegenheit öorüber,
baffelbe feinen ©äjlen an§u$)reifen, öon benen 3eber min*
beffenl §um jtoanjigfien 2Rate feine S3en>unberung barüber
aulgebrücft» 3e§t ging er im ^unbejunnger umher, öon
feinen ©äften, bem Stqblchirurgen unb ootnehmfien
SBärtem umgeben * h^ unb ba blieb er bor einem
Stalle flehen, halb jog er Srfunbigungen über bal 23e*
finben ber Jfranfen ein, machte tabetnbe ober lobenbe
93emerfungen über bie $ehanbtung u. f» halb rief er
einjeltte <$unbe ju ftch unb überhäufte fte mit fiiebfofun-
gen» 5Die ©afte erhoben, ttrie gebührenb, bal <§unbes
inflitut nach Kräften, nur SDubtofflfy runzelte bie Stirn
unb fchtoieg» 9luch er n?ar ein leibenfchaftlicher 3äger,
hoch feine Umfiänbe erlaubten ihm nur jtoei Sagbhunbe

Digitized by Google

126

unb einen 2Binb$unb ju batten, unb er fonnte beim 9ftt*
Mief biefer bradjmollettStttjklt feinen Üfleib faum jatymen.

„9ßa8 run$etji$)u bie (Stirn, ©ruber,'' fragte i$n *
Ätyritt ©etromitfdj* „gefallt $)tr oietteidjt mein Banger
nid)t!"

„Üflein!" ermiberte ©ubroffSfy ernfb „gegen ben Brin¬
ger läßt fidj nidfytö fagen, mosten Sure £eute nur fo
guteö geben f)aUn , tote Sure «§unbe/

Siner bon ben fflartern fanb jldj baburd) beteibigt:
„®ott unb unferm £erm fei’8 gebanft, mir ^aben unö
nicM $u beftagen, aber ma$ ma^r iß, muß ma^r bteiben $
mancher Sbetmann tbäte nicht übet bran, fein ^errn^auS
mit unferm fdjönen «gunbeftalt $u bertaufc^en, er mürbe
Mer meber jungem, noch frieren !"

$rojefuroff tackte taut auf bei ber freien tRebe fei*
ne$ ÄnecbtS* bie ©afte folgten feinem ©eifyiet, obfdjon
fie insgeheim füllten, baß ber grobe <Sdjer$ be$ ^unbe^
jungen auch fie treffe, ©ubropfy mürbe bleich unb fagte
fein 5Bort. SBabrenb bem brachte man bem <&au8b*t™
eine 9tnjaM junger «§unbe in einem Äorbe, er mähfte
einige au8 unb befaßt bie anbern $u erfaufen. 3nbeß
ftch ©ubroffsfy fortgef^tid^en, ohne baß e$ 3emanb be=
merfte.

2lt$ Srojefuroff am 5lbenb mit ©äßen unb $roß mic*

Digitized by Google

93on Slleranbcr $ßtifc$fitu

127

ber ^cimgefe^rt mar unb ftd} gu Sifdj fefcte, bemerfte er
erft, baß 3)ubropfy fehle. $ie £eute beridjteten ihm,
baß er nach #aufe gegangen fei* $rojefuroff befahl fo*
gleidj/ nach ihm gu fdjitfen unb ihn mitgubringen. ®es
m&bnlicb ging Jtyrill $etromitf(b niemals auf eine 3agb
ohne $ubropfy, ber ein erfahrner unb tüchtiger Äennet
be8* ebeln 9ßaibmerf$ mar unb jebmebe Streitfrage in bie-
fern Sadje aufs ©ünbigße entflieh. $er au$gef<bitfte
®iener fam mieber $eim, ma^renb fte nodj am $ifd)e fas
ßen unb braute feinem #etrn bie Sftacbricbt, baß $)ubropfy
fidb meigere, gurücfguf ehren. Jvtyritl^etromitfdj marb, mie
gem&bnlicb/ äußerft aufgebracht, unb befahl bem Wiener,
ungefaumt mieber umgufehren unb *§errn 2lnbrei ©amris
lomitfdj gu fagen, baß/ menn er nicht fofort nach $as
fropfy fomtne unb bort bieSftadjt gubrhtge, fo babei^re
Sreunbfcbaft für emige 3«tt ein ®nbe; 3)er Wiener eilte
fort, $tojefuroff aber ßanb bom Sifdj auf, entließ feine
®aße unb legte fi$ fdjtafen.

2 tm anbern ©torgen mar feine erße fjrage nach 3)us
bropfi* 9Han übergab ibm patt ber Slntmort ein berfie*
gelteö Schreiben. Jtyrill$etromitfcb ließ feinen Schreibet
fommen unb befahl ihm / baffetbe gu öffnen, vorauf
biefer lab mie folgt:

K

Digitized by

Google

128

SDubroffefy.

©ütiger $err!

3 dj gebenfe nidfyt eher lieber itadj Sßaftofflfo ju
fommen, als bi$ (Sie bcn »&unbetoärter Sßaramofdfyfa
ju mir fdjicfen, um 2lbbitte ju t§un$ e8 toirb bon
mir ab^angen, ob t<$ ttyn bcjhafen ober begnabigen
ttrill* 3<§ bin nidjt gemeint, bie @}>äge 3brer Änedjte 4
jubulben, umfome^r, ba id) 3^re eignen nidjt leibe,
benn i<b bin fein 9larr, fonbem ein alter (Sbelmann
— bamit oerbleibe idj 3^r ergebener Wiener

2 lnbrea$ SDubroffSfy*

0 kdb heutigen Gegriffen toare biefer 93rief ein grober
©erflog gegen bie Stifette getoefen, Srojtefuroff aber er*
jümte fld) feineltoegö über ben feltfamen<Stil beßSdfjrei?
fonbem über bejfen 3nbalt*

*2Ba8!" fdfjrit er unb forang mit biogen Srügen au8
bem ©ett, „idj foli tyrn meine £eute fänden, um Abbitte
ju t^un? Sr tritt fie nadf) belieben beflrafen ober begna¬
bigen? 2Ba8 bilbet fldfj ber «Kerl ein, unb tneig er tro^l,
mit tnern er ju tbun ^at? 3df) tritt’8 i^m fd^on eintran?
fen$ er fott mir’8 treuer bejahen, bamit er bodj für ein
anbereß 9Bal lernt, tna$ e$ fyeigt, fldg gegen einen £roje*
furoff ettraS berauljunebmen!"

Jfyritt ©etrotnitfcb fteibete fidf) an unb fu$r toie ge?
tnobnlidb auf bie 3agb, ®odb trollte bielmal nidjtß nadj

Digitized by vjOOQlC

©ott Stirnaber ©ufd^fin.

129

ffiunfdj geben} ben ganjen Jag fab man nur einen <$a*
fm unb btt mußte gebest trerben? ba8 SRittageffen un=
term 3'to ging aud) nic^t redjt / jum fomigjlenS rnar’8
nidjt nadj bem ©efdjmacfe beg <$erm. Gr prügelte ben
Stoä), föimpfte bie @äfl( unb auf bem fRüdtvege jog er
,• abfitbtiidj mit ber ganjen 3agb über J>ubn>fF$fy’8 Seiber.

3t» eite* üabitei.

G8 »ergingen einige Jage unb bet Streit jtcifdjen beU
ben iRat^barn trat nodj nicf)t beigefegt. 3)ubrojf8fb teerte
nicljt triebet nad) 5|kftoff8fö jurüd; Jrojefuroff aber fang:
tveilte fidj ohne tyn unb madjte feiner ©alte in ben beleih
bigenbften 9iu$brüden Suft, bie, SDanf fei’« ben 58emü=
jungen ber 3>ienßboten, mit Bufiifeen unb Serbefferun*
gen ju J)ubroff8fy’$ O^ren gelangten. Gin neuer SBorfaU
»ernidjtete aud) bie tefcte Hoffnung jur5Biebet»etf5bnung. V
Jnibrofflfy beftdjtigte eine! Jag8 feine Keine ©efi^ung.
9118 er fl<b bem ©itfenmalbe naberte, »etnabm er bie
Schlüge einer 9bt unb halb barauf ba8 ©epraffei eine«
umßürjenben ©aumel. Gr eilte nad) bet ©egenb, n?o

fBort. 9loMttcitta$. I. 9

Digitized by Google

ISO

Oubroffafy*

ber @<hatl hetfam, nnb bemerfte einige fflauem au8 ©a*
fropfy, bie feinen ffialb befinden* ®ie fa^en ihn fom*
men unb tiefen über $al8 unb «ffopf babon $ Oubropfy
fefcte ihnen mit feinem Jtutfdjer nach, unb eS gelang ihm,
einen berfetben einjufangen, ben er gebunben nach feinem
*&ofe bringen lief* 2tufierbem hatte ber geinb nod) $mei
^Pferbe bem (Sieger at$ ©eute getanen* Oubropfy mar
$öd)tidj aufgebracht* (Sonft hatten Srojefurop dauern,
obfdjon als 5Diebögeftnbet befamtt, niemals gemagt, auf
feinem ®runb unb ©oben Unfug $u treiben, ba ihnen
Oubropfy’ö greunbfdjaft mit ihrem £errn nicht fremb
mar* 3e|t aber fah er, baff fte ftch ben ©rudj jmifdjen
ihm unb feinem (Nachbar $u (Nufc malten, unb er be=
fchtop, alten ©runbfdfcen beS JtriegSrechtS jumiber, fei*
nem ®efangeneu mit benfel6en Ruthen eine fceftion ju
geben, montit jener ftd) felbft im 2öatb berforgt hatte,
bie©ferbe aber arbeiten $u laffen unb feinem £ofbieh ein?
$uberletben*

$)aS ©ericht bon biefem ©orfatl fam noch am felben
£age bem £errn bon ©afropfy ju Ohren* Oiefergerieth
aufjer ftch unb moltte im erffcn Slugenblicfe feines &oxn8
mit bem ganzen <§ofgefinbe einen 9lu$fatl auf Jtifienofffa
(fo hi^-baS ©ütchen feines (Nachbars) machen, baplbc
oon ®runb auS $erftöreu unb ben ©eper fet6ft in feiner

Digitized by vjOOQlC

I 93on 9tferanbet ?ufdjftm f 5i

. ©eBaufung Belagern* ©oId^e ©emattfSritte traten mm
I ©eiten Srojefuroffö fein ffiunbet gemefen, jeboS ein
| Sufaß gab feinen ©ebanfen halb eine anbere 9tid)tung*
.1 V SBa^renb er nod) mit flarfen ©(^ritten im ©aale auf unb
v . abging, toarf er gufaltig einen ©lief burdj$ ffenfiet unb
erbticfte eine breifpanntge ©ritf^fe, bie eBen rot bem
«&oft$ore Bielt* Sin 9J?ann mit einer £ebermüge, im rer«
fdjtofincn 8rrie$mantet farang Berau8 unb ging in8 ©ei*
tengebäube gum ©enralter* ^rojiefuroff erfannte fogteiS
ben 2lffejfor ©(^aBafc^fin, unb Befaßt i^n, Beraufgittu=
fen. 3n meniger alö einer Minute jtanb biefer ror bem
, gefürsteten Sbetmann, maS*e bie bemütBigfien Jlta|=
füfce unb erwartete in tiefer S^rfur^t , ma8 .Jener tym
fagen toerbe*

„3BiegeBt$, Be, hue Betfüt ®u benn gteidj?" fragte
j Srojefuroff* „SBa$ B a ft ® u B* er S u f«S m
^ „3S fomme au$ ber ©tabt, B°*) e Sxjeßeng, unb

tooßte miS im ffiorüBetfaBren Bei ®ero ©ermattet et*
funbigen, ob er niS* einen 5lnftrag BaBe*"

„®u fommft eben gurecBte, B*/ tote B e *ffr ®u Benn
gtei<B? 3<B fann ®i(B Braunen, trhtf’ einen ©Snab$
unb baff auf!"

©iefer fSmeicBetBafte Smbfang überrafSte ben3lffef*
for aufjetfi angeneBm* et fcBlug ben ©djnabS au$ unb

9*

Digitized by Google

152 ©»Btoffjfy.

fdjirfte jich an, Ben <&au«herm mit grBfjtmBglichfler 5tuf=
merffamfeit anju^Bren.

„3ch h a & e ’nett 9la<Jj6at / h»& 3*ojefutoff an, »ein
atmet «Sdjluctet, ein ®robtan, idj toiö tyrn fein ®ut
neunten, wa« meinfi Su baju?"

„Mafien Sero h^h* ßrjeHenj einige Sofumente?

„Summ Beug, Srübetdjen — f}t, ioie heijttSu benn
gleich ? 2Ba« brauste ba nod ) Sofumente ? Sie <Sadje
iji bie, bafi man ihm ba« ®ut nimmt, gleichviel mit ober
ohne Sofumente!"

„Ohne ..., ’ne fdjttnetige «Sache, hohe (Srjetlenj ..."

„Ueberteg’ Sir bie <Sadje, Stöberten, benf orbent=

lieh nach!"

„ffienn jum Seift>iel Sero hoh* (Srjetlenj auf itgtnb
eine2lrt bie Urfunbe ju «§>änben befommen tBnnten, traft
beren er fein @ut in Sefifc ^at, bann freilich ...."

„33erflebe.... ba« iji aber eben ba«Unglücf, bafi ihm
alte Basiere beim testen Üreuet verbrannt finb ...."

„ffiie, hob« Srjetlenj, bie Basiere jinb ihm Verbrannt?
ABa« braunen mit mehr? 3n biefem Salle mBgen Sie
nur ba« ®efe| in 9lnfpru<h nehmen unb ererben ohne al<
len Btvelfel »otlfommne SBefriebigung erhalten.*

„UXeinftSu! 9iun fleh ju, ich »erlaffe mich auf Sei;

Digitized by Google

35#n Bltranb« $ufdjftn.

153

nra SDirafteifcr, SJrübetcben, auf meine ©rfenntlicbfeit
fanuft ®u regnen I" —

©djabafebfin büdte fleh faft 618 gut firbe unb fu6t
»on bannen» ©eit biefer ©tunbe Uef et jlch bi* ©acbe
auf! ©ifrigfte angelegen fein, unb $anf feinet Sbätigfeit
erhielt tDubroffSty fdjon binnen »terjebn Sagen eine33or«
labung, an ©eridjtsfielle gu erfebeinen unb bieSofumente
»otgulegen, ftaft beren et fein ®ut Äiflenofffa eigen:
tbüntlicb im Seflfc ^abe.

JDubroffSfy tobte toie ein Otafenber beim Smpfang
biefer 9la<bricbt. 9locb bejfelbigen Sage! fdjrieb et eine
giemltcb berbe ©twiberung an ba« ©»riebt, 'tootin et et:
flätte, bafi iljm baS $&tfdb#n JCiflenofffa nach feine« fe*
Ilgen ffiattrSSobe etb: unb eigentbümlicb gugefalien, ba§
bie« webet Stojefutoff noch fonjt 3emanbem etwa« an:
gebe, unb bafj gebe fremben Ülnfyrücbe an bie«, fein
©igentbum — abuliflifebe ©djifane unb ©djurfenfnife
wären.

£Died Schreiben machte einen äujjerfl angenehmen ©in:
brud auf ben Slffeffot ©ebabifebfin. ©r erfab batau« —:
©rfienS, bafj SJubroffSfy nichts »on ©efdjäften »erflehe,
unb BmeitenS, bafi e« nichts Schwieriges auf (ich b«be,
einen fo jäbgontigen unb unbebachtfamen Mann in bi*
ttacbtb'iiiflfc Stellung gu berfefcen.

Digitized by Google

154

JDu&roffafy.

211 # $ubroff#fy bie ®ad)e bei fattem SBlute über?
legte, fo begriff er bie üRot^toenbigfeit, auf bie ihm ge*
fiellte &rage umfiänblicher gu antworten, er fdfjtieb auch
eine giemlid) ausführliche 0 te)>lif, bodj erwie# ftdj biefelbe
in ber Sotge al# unbollfianbig. ®ie Sache fing an ftdh
in bie Sange gu giehen* 3)ubroff#fy, im ®efühl feine#
Stecht#, fümmerte fid^ wenig barurn, auch ^atte er Weber
Sufi, noch bie Sftittel, mit bem ®elbe um fleh gu werfen 5
er machte fleh über bie Jtauflidjfeit beS bintenflecffenben
©efinbel# luftig unb ber ®ebanfe, baf? er ein Opfer ber
Schifane werben fönne, !am ihm nimmer in ben Sinn*
Srojefuroff ftfnerfeit# lief* fleh eben fo Wenig ben ®ewimt
be# fdjledjten ^anbel# angelegen fein 5 nur @djabafdjfin
nahm fidf) ber Sache an, machte j!ch SrojtefurofT# tarnen
gu Stufc, brohte ben Süchtern ober faufte fie, unb ber?
breite ®efefc unb Stecht nach üötbglichfeit* 2Bie bem auch
fein mochte, am 9*- Februar be# 3ahre# 18 .* erhielt
$ubroff$fy burch bie Stabtpoligei eine 23orlabung, ftch
„gur 2lnhörung richterlichen Urtheil# in Aachen einer ®ut#?
fireitigfeit gwifchen bem Lieutenant Oubrofföfy einer? unb
bem ® eneral en chef Sroj ef ur off anberfeit#, wie auch gur Un?
terfchriftS3ehuf# ber Einwilligung ober©egenerflarung/"im
bahiefigen Lanbgericht einguftnben* Stoch beffetben Sage#
fuhr $ubroff#fy in bie Stabt $ unterwegs holte ihn Srofe?

Digitized by Google

bott Stteranbet

135

furoff ein* (Stol$ fefitften (ic einander an unb $>ubrofföfb
bemerfte ein $amtfd)e8 Säbeln auf beut Slntlifc feincö
©egner$*

©ei feiner Shtfunft in ber (Stabt, flieg $>ubroff$fy
bei einem bekannten Kaufmann a&, übernachtete bafel&jt
unb fanb ft<h am anbent ÜÄorgen im ©erichte ein*
ÜRiemanb gab auf ihn Steht* ©Ieich nach ihm erfaßten
Srojefuroff* Sitte üflitglieber beö Tribunals fianben bon
ihren (Sifcen auf, gingen ihm entgegen unb brücften ihm
ihre marmfie Sh^faahme <m$, auch tourbe ihm au3 Sich-
tung für feinen Jttang, feine 3ahre unb SBohlbeleibtheit
ein ßehnfeffel hingerütft. (&x fefcte jtch — 3)ubropfy ftanb
auf ber anbern (Seite unb lehnte fleh an bie SÖanb* (£ine
tiefe (Stitte begann unb ber (Secretair fing mit bernehm-
lieber (Stimme an ba$ richterliche Grrfemttnifj bor$utra*
gen**** 3efct fchmieg ber (Secretair* ber Slffeffor erhob
fid) unb mit einem bemüthigen ©üefüng manbte er fleh
an Srofefuroff unb tub benfelben ein, baö bargereichte
SJapter ju unterzeichnen. ^rium^hirenbnahm^rojefuroff
bie borgehaltene Seber unb fchrieb unter bie ©ntfeheibung,
baß er bottpnbig bamit einberftanben fei*

£)ie 9teihe mar an$ubropfy, ber (Secretair h^H
ihm ba$ Rapier hm, ber @rei$ aber flanb unbeweglich
mit gefenftem Raupte ba* 2)er (Secretairmieberholtefeine

Digitized by Google

136

iDubrojftfy.

Sluptberung r „er foße ftint grätige uni» «otlftänbige
©efriebigung ober im Saß erjufäßiger SBetfe nadj befiem
28iffen unb ®e»iffen fü^le, baß feine Sadjt geregt unb
ec gtfonnen fei , .innerhalb bet gefeilteren Srifi, ge^Brt=
gen Orts um 9lpprßation einjufommen, eine beutlidje
©egenetflätung ju Spanier ju geben....' Subtopfy
fdjfrteg. SCioglitb aber ridjtete et ben Äopf in bie <§b$e,
feine 2tugen funfelten, et jiampfte mit bem Süße unb
gab bem ©ccretair einen fo gefräßigen @toß not bie SBruß,
baß biefet ba6 Tintenfaß uni — unb auf befl 9ljfeffor$
JBeinfleiber fratf. 91 lieb geriet^ in ©eßätjung. 5Dte ®e=
tidjibbiftiet fptangen auf ben fiärm ßtrju , unb bermod}*
ten ben Stafenben nut mit sielet 3Rübe feßju^alten.
3Ran führte i^n binmeg unb fe|te i$n in einen
©dritten, Stojefuroff ging ^intet i$tn brein jut Xbür
hinaus, oon bem ganzen ©eridpperfonal begleitet.
$a$ plöj}ltdje Sfoßfretben IDubropfy’ö batte einen ge*
mäßigen dinbtud auf fßn auSgrübt $ bie (Rietet, freite
fi<$ flatfe 9tedjnung auf feine $anfbarfeit gemacht/ frfit*
bigte et CeineS JBtid$. Ungefaumt bradj et nadj Ißafropfy
auf, von ©efriffenSootwütfen geplagt unb im ©anjen
febt unbefriebigt butdj ben Sriumpb feinet 91 adje. JDu*
btopfp lag untetbeffen ju Settj bet S9ejir!8arjt, ein
nldjt aßjuunfriffenbeft ©ubfect, ließ tyn jut 9lbet, fe|t*

Digitized by Google

(Bon SUeranbet 5?ufc6fin.

137

(Biutigei, fpanifdjc gliegcn u. f. w. ©egen ‘Sbenb Warb
btt dtranie etwa! beffet unb am anbemSage braute man
ibn nadj Jtiffenofffa ) bal i^m beinahe ntc^t mt$r ge=
bbrtt.

®ritte3 Aapitei.

<$$ betging einige 3«it unb miKDubroffbfy’ti ©efunb*
beit ging! nodj imtnet ferjlic^ föiedjt. 3n?at Ratten fidj
bie QtnfäHe bon Otaferet nodj nidjt wieberboit, bodj feint
Äräfte nahmen fidjtbar ab. Gr batte alle fonffigeri S8e«
fdjöftigungen aufgegeben, nur feiten berticf er ftin 3im=
mtt unb flarrte ganje Sage (ang büfler bor ftcb ^in. (Die
alte Segorowna, bie ehemalige treue 5B5rterin bei jungen
(Dubtofflfy Wat nun bie beS alten geworben. @ie pflegte
ibn wie ein JTinb, erinnerte ibn, wenn e$ @<b(afen8*
ober Gffenfljeit war, futterte ibn unb braute tyn ju (Bett.
(Der ©teil folgte tfjt audj ganj allein unb Wollte fonft
ÜRiemanb um jl<b (eiben. Um bie QBirt^fc^aft fonnte
er jl<b nidjt im minbeflen befümmem, nodj fonff an feine
©efcb&fte benfen unb 3egorowna begriff gar halb bie
9}ot$Wenbigfeit ben jungen (Dubrofffify, ber in einem

Digitized by Google

138

0ubroff$fy.

©arberegirnent $u ©t. Petersburg biente, oon altem ju
benachrichtigen. 3u folgern Pehufe riß fle ein meißcS
33latt aus bem 9tuSgabebu<he, rief ben £o<h (Ef)axiton,
ben einigen ©chriftfunbigen in Jtißenofffa, ^erju unb
bictirte ihm einen Prief in bie Seber, ber noch am felbis
gen Sage jur (Stabt unb auf bie Poß geföidt mürbe»

®er junge SBlabimir 0ubroffSfy mar in einem St&s
betten^njlitute erlogen morben unb oon baalSJfcomet in
bie®arbe getreten. 0er Pater fparte nichts, um ben einzi¬
gen ©ohn anßimbig ju unterhalten unb ber teuere erhielt
mehr oom »Saufe, als er hätte ermarten bürfen. Poll
Seibenfchaft unb @h r 8 e ii erlaubte |t<h SBlabimir manche
f oflfpielige Saunen $ er fpielte harten, machte ©chulben
unb fümmerte ftd) nicht um bie3ufunft, h*><hßenS backte
er manchmal im Poriibergehen, baß ihm ja mohl früher
ober fpater eine reiche Partie jufatten merbe.

©ineS 2lbenbS, als eben fein 3immer »oll «fcameraben
unb SabacfSbambf mar, brachte ihm fein Purfdj* einen
Prief, Neffen 9tuff<hrift unb Petfchaft ben jungen üWann
nicht menig oermunberte. 6r brach ihn eiligß auf unb
laS mie folgt:

0u unfer £err ffilabimir 9lnbrejemitf<h/ ich ®eine
alte 9lmme unterßehe mich’S 0ir oon 0eineS Pa«
terS ©efunbheit ju fchreiben. ©r iß fehr fehlest

Digitized by Google

ffion ateranber Pufcbfin.

139

unb rcb’t gu Bitten irr unb fifct bcn gangen $ag
über tote ein einfältig Jtinb $ — @ott iftaber*§err
über £eben unb $ob — fomm nur halb $er*
über, bie Pferbe fdjtcfen toir £)ir bis anben@anb*
graben entgegen. ge^t bie Ö^ebe, ba$£anbges
ridjt fott fommenunb unS unter Jfyritl Petrotoitfd)
feine üKadbt abgeben — er fandet toir ge^brten
itym gu unb toir ftnb bod? bon 9llter$ b er eu’r ge*
toefen $ — ^ab mein Lebtag nichts babon gehört.
3)u fannfi ja toobl, (internal 3)u in Petersburg
too^nft/ bie ©adfye unferm Pater 3aar unterlegen/
er toirb unSbocb nic^t folc^’fernere Jtränfung an*
t^un. 3cb bleibe Seine getreue ©flabin unb 3lmme
airina 3egoronma Suftretoa*
SBlabimir Subropfy la$ biefegiemlidb ungufammen*
bangenben 3*tlen einige Pfale na<b einanber in großer
2lufh?al(ung burdb* (Sr batte nodfj als dfinb feine SWutter
Verloren $ feinen Pater fannte er faum unb toar feit fei?
nem adbten ßebenSjabre in ©t. Petersburg. 3e toeniger
er bie füllen greuben beS Familienlebens fannte, befio
ftbtoarmerifdfjer batt* * x ft<b biefelben auSgemalt. Ser
®ebanfe, feinen Pater gu verlieren, fiel ibm fermer aufS
<§erg unb bie £age beS franfen PtanneS, toie er fte auS
bem Priefe feiner 5lmme gu erraten bermod^te, fefcte ib«

Digitized by vjOOQLC

140

2>ubtojf«fy.

in ©djretfen. @r erbliite im @tifi( ben alten ©ater,
allein im 6 ben 3)Brfdjen, o$ne anbere pflege als bie bt-
fdjränfte Stlte unb b ai «§ofgefinbe, mit 3>urfligfeit be=
bro^t, tote er fjitjloS allmälig ben Selben be 8 Äörberl
unb ©eifleS erlag, ffifafcimir machte fid) bie bitterjien
ffiortoürfe über feine ©adjtäfffgfelt. Sange 3*it ^atte er
feine ©adjvicbt öon feinem ©ater erhalten unb nicht baran
.gebaut/ fidj nadj ibm ju erfunbigen, ba er ibn auf 9lu8=
flögen unb mit ben «Sorgen ber ©irtbfdjaft befdjäftigt
glaubte.

(St befdjloj» unoerjüglicfj abjureifen, ja fogar feinen
Slbfdjieb ju nehmen, toenn bie Jtranfbeit be 8 ©atert feine
©egentvart erbetfdje. ©eine jjreunbe batten ftdj entfernt,
ba f!e feine QSeftürjung toabmabnim 5 ffilabimir aber
fdjtieb ungeföumt fein Qlbfdjfeblgefudj unb öberlief ft<b
allerlei träumen....

©ereitS näherte |idj ©tabimir ber ©tation, n>o et
bie ©ferbe erftarten foKte. ©ein >§erj warb #on trüben
ißorgefüblen befiürmt, et fürdjtete, ben ©ater nldjt mebt
am Seben ju finben unb matte ftdj ein buntlel ©Hb bei
Sehend au8, baS im $8rfdjen feiner toartete. 6t fab fi<$
einfam, ohne menfdjlidjen Umgang, in Qlrmutb unb mit

Digitized by Google

SBon «(»ranket $ufdjfin.

141

Arbeiten Ü6erbäuft, Bon benen »r nichts Berflanb. 9C«f
btt (Station «ngefomtnen, »rtunbigte et fld) beim ©oft**
battet, b»r ihm fagte, baf bie ©ferbe für ihn fdjon feit
4 Sagen angenommen waren, ©alb erf^ien auch ber alte
Äutfcher Slnton, ber ebemaiS SBlabitnit in ben Stall ge*
führt unb fein (feines ©fetbchen gewartet batte. ©rat
Sitten rannen bie ©frönen über bie gebräunten SBangen
unb er bücfte flc^ bis auf bie Gtbe, als er feinen fungen
•Öerm erfa^. SBtabimir erfunbigte ft<h fofort nach feinem
©ater, erfuhr baf er nod} lebe unb befahl ohne 33erjug
anjufpannra. Stuf bem SBege nad) ÄtflenoP« erfi begann
SDlabimir ben Sitten auSjufragen:

„Sag mir bodj, Sin ton/ bob er an, „waS ber ©ater
mit Stojefutoff Borbat?"

„SBeif bet Fimmel, lieber ^ert, unfere <§errfcbaft
war nicht eins mit Jl^ritl ©ttrowitfdj, wie’S b«ft, unb
ber bat eine Älage gegen unfern alten <&errn eingegeben $
ber Weif Wie man fldj fein Stecht wobl felber nehmen
tfut... bo<h ’S ijt nicht beS JtnechtS Sache jt<h in «§tmt

feinen <$anbel ju mifcben, aber baS muf wahr bleiben,
ber >§frr ©af>a bat Unretbt bran getban mit bem anjubin*
ben i baS Satnrn wirb ben SBolf bo<h nicht ftejfen/

„(Demnach ftbeint’S, baf Srojefuroff bei (Such macht,
waS er will/

Digitized by Google

142

SDu&roffafy*

„$a$ weiß ein 3 eber, lieber $err..* bie ®eridytyers
• fonen ftnb bor itjrn fdjtedjter als bie ^unbe, ber «frreiSs
^au^tmann jie^t bei i$m in Soljn unb 33rot , bie Herren
fornmen $u i$m unb bücfen fidj unb ba $eißt’$, als wie
bie ©dfjwehte born $rog —"

„Sfi’S benn Wa$r, baß er unS ba 8 @ut nehmen n?ili?"
£err, wir $aben aud) baboir ge^brt 0 teutid)
fagte ber dufter bon SPafroffSfy auf ber$aufe bei unferm
©d&uljen: 9lu $at bie fjreube ein ©nbe bei ©udj, je$t
fommt i^r «Jfyrill $ettowitfd& unter bie £änbe ♦♦♦ bars
auf fagte itym aber ber ©djmib SWifita: Ijor’ auf, ©a=
welitfd}, t$u ber 5 rau ©ebattern ba 8 £eib nidjt an unb
erfdjrecfe bie ©äfie nid&t* Jfyrill «Petrowitfdj ijt £err bei
ftd) unb 2 lnbre ©awrifowitfdj £err bei jtdj, unfer aller
<&err ifl aber (Sott unb ber Jtatfer^* ’S follunS feiner
ein ©djloß bor’S SWauf legen♦♦♦

,,©o $abt 3 $r feine Sufi in ‘SrojefuroffS «&anbe ju
fommen?" •

„3n «Jfyrtll 3$etrowitfd}8 <£anbe! ©ott bewahre uns
babor, bie ©einigen baben’S fdfjon fdjlimm genug, wie
Wirb’S erft ben Sremben ergehn, benen fdjtagt er ntdjt
bloö baS Srell, aber nod) obenein baS ffleifdj bont £eibe*
0 ia, ©ott fd&enfe unferm alten 4>errn ein langes Äeben
unb wenn ©ott ityn ju fid& nimmt, bann braunen wir

Digitized by Google

93 on Sderanber Spufdjftn*

143

9Hemanben anberS, als Sud), junges #errd)en. ©erlaßt
3^r unS nid)t unb tofr mollen fd()on $u Sud) galten! ♦♦♦

Sei biefeit 9Borten fd)trenfte 5tntott bie$eitfd)e, $og
bie Sfigrf fefter an unb bie Sferbe tiefen im gefhetften
Stabe baoon.

@erul)rt bon ber 2lnbanglid)feit beS alten OienerS
fd)mieg Oubropfy füll unb bing feinen ©ebanfen nad)*
ÜÄe^r als eine ©tunbe mar vergangen, als 2tnton i$n
VlBfcfid) mit bem 9tuSruf: „ba ift Safropfy" aufroedfte*
$)ubropfy richtete ben Jtopf in bie <§&b e * ©ie fuhren
langS bem Ufer eines breiten ©eeS $in, auS bem ein
Stüßd)en quoll, baS jtd) $mifd)en bügeln $tnburd)fd)lans
gelte* 9luf einem berfel6en erhob ftd) über ein bid)teS
2Batbd)en baS grüne Oad) unb Seloebere eines großen
ßeineruen Kaufes, baneben bie fünf J^u^eln eines Jtird)*
leinS unb ein alter ©lotfenttyurm, runb umber tagen ps*
jfreut jablreid)e Sauerbütten nebji JWid)engarten unb ßiety
brunnen* Oubropfy erfannte ben Ort, er erinnerte fid),
baß er auf bemfelben^iigel mit Stojefurop Heiner ütfarie
gezielt, bie $mei 3ab*e jünger mar als er unb fd)on bas
malS eine ©d)ontyeit ju merben berfarad)* Sr motlte ftd)
bei bem alten Stnton nad) ibr erfunbigen, bod) eine ge*
mip ©d)üd)tfm$eit ^ielt tyn babon jurücf*

2llS fte an bem £evrnbaufe borüberfu^ren, fab er ein

Digitized by Google

144

®ubroff«f».

weife! Jtlelb }toif<ben ben Säumen be« ©arten! gtänjen.
B« gleicher Beit fieb 9lnton auf bUSferbe unboon einem
gewiffen Äutfdjtvebrgeij angefpomt, eilteer im Stuge «bet
bie Srücfe am ©arten »orübet. 911« fie au« bem $orfe
betauSfu^ten, ging« Setg auf «nb SEBIabimir fab »or
fi<b einen Sitfenwalb, jut Sinfcn aber auf einem freien
Slafce ein graue« >§äu8cben mit rotbem ®a<b, — ba«
•§er§ Hopfte bem guten ©ohne florier — »or ibm lag
JHftenofffa unb ba« fdjlicbte >§au«cben feine« Sätet«.

9la<b Wenigen SKinuten fuhr et in brn <$errobof.
SWit einem unbef<bteibli<bem ©efübl Midte er um ftd}.
Bwbtf 3abre war e« b« / feit et feine <$eimatb nicht ge*
feben. ®ie 93itlenpflanj<ben, Welche ju bamaliget Beit
ring« um ben 3aun gefegt würben, waren jefct in bie
>&5b* gefcb offen unb bicbtbelaubte Säume geworben. ®er
•Öof, fonfl mit brei regelrechten Seeten »erjiert, jwifchen
benen ein breiter forgfältig gefegter 3Beg binburchfubrte,
glich jefet einer ungemäbten SBiefe unb ein abgefebirrte«
fßferb weibete im hoben ©taf». $>ie <§unbt fingen an ju
bellen / al« jle aber 9lnton erfannten, fnurrten fit freubig
unb Webelten mit ben jottigen ©djwSnjen. ®a« >§ofge=
finbe lief au« ben ffiirtbfchaftSgebäuben unb umgab ben
jungen «gerrn mit lautem ftreubengrufj. Äaum »ermodjte
er fich butdj ben bichten Raufen ber guten Seute binburd} 1

Digitized by Google

©on SÜeranber ©ufthfitu

I4S

gu gm&ngen* 3e|t ftjrangcrbicbcrfaHettcneittgattg^jiufcn
hinauf, im ©orgimmer fam ihm bie alte 3egorotona ent*
gegen unb fiürgte mit lautem ©einen an ben «£>al8 i^red
©augtingö* „©ie geht’$, Staune?" fragte er gerührt unb
brücfte bie treue SUte an’ö'öerg* ,©a$ macht ber ©ater
n>o ift er.*. ttrie geht’$ mit ihm?* — 3m fetfeen Slugen*
Bticfe trat langfamen (Schrittet in ben geräumigen ©or*
faat eine h<>h e Otcifengefialt, Bleich unb hager, in@<htafs
rocf unb 3ij>fetmüfce* ,,©0 ift ffiolabfa, roo ift mein
©ohn?" fagte er mit fdjroacher Stimme unb ber Sohn
(ag fdjfteigenb am £alfe be$ ©ater$* 2)ie Sreube hatte
eine gu ftarfe (Srfchütterung auf ben Sitten h*rborgeBra<ht,
er mürbe immer flacher, bie Süße toanften unb ertoare
ftdher umgefunten, hätte ihn ©labimir nicht in feinen
traten aufgefangen*

„ffiie fann man nur au$ bem Sette auffiehen $" 6rummte
3egorottma, „fann fleh faum auf ben ©einen halten unb
nutfj überall hinfrlechen, m anbere Seute jutb." —

©an Brachte ben Sitten mieber in3 ©chlafgimmer*
(Sr ftrengte fleh an mit bem ©ohne gu fprechen, aber bie
©ebanfen bermirrten ftch in feinem Äobfe unb feine ©orte
hatten feinen Biifammenhang» ©nblich fchtoieg er unb
berfanf in tiefen ©<htaf. ©labimir toar im 3nnerfien Bes
rnegt üBer ben Sufianb feines ©ater$* 6r richtete fleh in

. üttorb. SRo&ettenbudj. I. 10

Digitized by Google

JDubroffefy*

140

bejfen ©djfafgimmer ein unb bat bie £eute, i$n altem gu
lajfen* 5Die $iener ge^ordjten unb gogen ben alten 5lnton
in bie ©efinbeftube, tob man i$m fdjon feine lanbltdje
SKa^fgeit guredjt gemalt, um i$n bejio ungeßörter mit
atter$anb fragen gu überlaufen*

SBterteö &apitel«

(Sintge $age toaren feit feiner 9lufunft »ergangen unb
ber junge £)ubroff$fy befdjtofj fidj enbiidj an bie ®e*
fdjafte gu machen $ allein ber 9Ute toar nidjt im 6tanbe,
i^m bie minbefie 9lufflarung gu geben unb einen £8e»olU
madjtigten $atte er nie gehabt* 211$ SBlabimtr bie »aterlic^en
Noblere burdjfuc^te, fanb er bie erjieSufdjrift be$ 2lffeffor$
unb ben gnttourf »on feineö 33ater$ 2lnttoort* ®odj fonnte
er $ierau$ no# Ifine genauere^pinftdjt über ben ®runb
be« «ProgeffeS getoinnen unb er befehle#, ba$ toeitere 33er*
fahren abgutoarten, inbrm er auf bie ©eredjiigfeit ber
@ad)e felbfi baute*

Unterbejfen toarb bereifte bonSage gu$agefd)le<$ter.
SBlabimir fa$ feine balbige 2luflöfung borauä unb toidj

Digitized by Google

Son SMeraubcr ^ufc^fin. 147

nid)t t>om Sette be$ Jfranfen, ber gang gum Jtinbe ge«
morben mar*

So mar bie feßgefefcte ßrrifi toer4lrtd)en unb feine 21^
beüation eingelegt. Ätßenofffa gehörte jefct bem Sefifcet
oo n Safrojföfy gu. (Sdjabafchfin erfchien bei Srofefutoff'
mit Sütflingen unb ©lücfmünfchen, unb trug bie unter«
thanigße Sitte toor: „St. hohe (Srcelleng mollten guoet«
fugen gerufen, manu fie in ben Seftfc be$ neuermorbenen
©utefi gefe|t gu merben unb ob fie ihm felbft ober mem
anberÄ gu biefem Se^ufe Sollmadjt gu ertbeiten münfch*
trn?* — Jtyrtll Setromitfch toarb betroffen/ 2ht©eminn«
fudjt mar bei ihm nicht gubenfen* ^atte i^n fo

meit getrieben, ba8 ©emiffen fing nun an gufyrcchen*
mußte mohl, in melier Äage ft(b ie^t fein ®egner, fein
ehemaliger ©efahrte, befanb unb fein (Sieg gereute i^rt'
fafh Uttmillig blicfte er auf<Schabafchfin unb fud^te einen
@rmtb, um feine ©alle über ihn auSgufchütten, ba er
aber feinen geeigneten Sormanb hie^u ftnben fonnte, fo
herrfdhte er bemfel6en gu:^9Rach , baß Su fortfommß...
ba8 iß nicht Seine (Sache!"— (Sdjabafchfin fah, baß
fein ©ömtet nicht bei £aune fei, er bücfte fi<h bis gur
Srbe unb fuchte ba$ SBeite* 2118 Jfyrill Setromitfdj ftch
allein befanb, ging er mit ftarfen (Schritten im 3intmer
auf unb ab unb bßff ba8 Sieb: „(Schalle <Siege8bonnev,"

10 *

Digitized by vjOOQlC

148

©ubroffflfy*

woran jebergeit gu erfennen war, baß eine ungewöhnliche
Bewegung in ihm öorging,

(Snblich flingelte er unb befahl bie teilte ©rofchfe
angufbannen«. ®r warf ben SWantel um unb felbfifutfchi=
renb fuhr er al$6alb gur Pforte hinauf

3n furger j$ät erblicfte er ©ubroff$fy’$ #au$chen.
©ie wiberftreitenbfien ©efityte burdjgogen feine ©rufh
3war unerlaubten JHacheburfl unb ^errfchfucht auf furge
3eit alle ebleren Triebe, enblich bedielten bod^ bie legieren
bie Ober^anb* ®r befd^Iof, fleh mit feinem alten ©ach-
bar auöguföhnen, jebe ©bur beS ©rogeffe$ gu toerntchten
unb ihm fein Gngentbum gu taffen* 3110 ©rojtefuroff bie-
fen löblichen ©orfafc gefaxt, warb’0 ihm leidster um’«
<$erg$ er fuhr rafdjer auf feinet ©acfjbarö ^auö gu unb
geraben 2Beg$ in ben £of hinein*

3ur felben ßnt faß ber tfranfe am genfer feinet
©d&lafgemach$. (£r ertannte ben 3lnfömmling unb ein
furchtbarer 3tufruhr brücfte fleh in feinen 3«ß en «*$*
eine ©urburröthe trat an ^ie ©teile ber gewöhnlichen
Seidjenblaffe, feine 3lugen funtelten, er ftic§ unoernehm*
liehe Saute auö* ©er ©ohn faß gerabe ü&ct ben SBirth*
f<haft$bu<hern unbwieerbentfobf inbie«6&h«rf^ cte / f a $
•r mit ©efturjung bie ©eranberung in be8 93ater$ SBefen.
©er tfranfe geigte mit erhobenem ginger nach ber ©forte,

Digitized by Google

33on Äletanb« ^pufc^fin.

149

mit bem Qtulbrutfe bei ßornel unb@djtetfenl. <5rmü$te
fic^ bie ©djBfje feine! ©djlafrocfS jufammenjutaffen, um
»cm £e^n{tu^I anfjuftetyn, tjlBglidj erbot et ftd^ unb —
ffürjte ju 93oben. SBlabimtr flog auf il}n ju — bet ©teil
lag ohne Otegung, o^ne geben. —

®r war »om ©erläge getroffen. —

„©efdjwinb, gefdjwtnb, in bie ©tobt jurn SDoftor!"
fdjtie SBIabimir bem eintretenben Wiener ju.

„©eneral Xtojefuroff toünfc^t Sie ju foredjen," er*
wieherte biefer.

SBIabimir warf üjm (inen furchtbaren SBlitf ju:
»Sage bem <&etrn Srojefuroff," ft^rie er, „baf er ftdj au*
genblieflicf} »on fyin entferne, bamit id) i£m nid^t mit
«Öunben »om <&ofe be$en laffe.... binaul!"

Ster SDiener tief »ergnügt binaul, ben Sefebl fetnel <&errn
budjffablidj auljurtdjten. 3egorowna rang bie -§änbe.

„>§err unfer SSaterfreifdjte fic, „bu ridjteft bein
Jtinb ;u ©runbe! Jtsriü Sßetrowitfdj frift uni auf!"

„©djweig 5tmme!" fagteSBlabimir unwirfdj. „©djiffe
f d)tuU 5lnton jum Slrjte.

3egorowna ging ^inaud. 3m 9Jorjimmtt war fein
SWenfdj, alle Stute Waren auf ben •fjof gelaufen, um
Srojtfuroff ju feben. Stiefer batte nodj auf ber Jtrofdjfe
fifcenb, ©labimirl SBorte gcb&rtj fein Süntli^ warb büffer

Digitized by Google

Subroffäfi?.'

ISO

wie bie 9lad)i, er lächelte warf bem <$ofgef!nbe

einen brohenben Sllcf ju unb lenfte tat (Stritt um. 2118
er jur Pforte hitwuBfuhr, blicfte er nd<h einmal nadj
bem Senfier, wo »ot einem IKugcnbliife nodj ber alte
SubroffBfy faf — er fanb t$n nicht meht. 3tgorowna
ftanb beftürjt auf ben ©tufen unb ^atte ben ©efe^l beB
jungen <§erm »ergeffen. SaB ^ofgefinbe murmeite unter
einanber über bte feftfame Srfrfjeinung. tyltyUd) trat
Sßlabimir ^erauB unb rief für} abgebrochen: „’8 braucht
feinen 9lt}t... ber Sater iff tobt!" —

9We8 war wie oont Sonnet gerührt Sie Stute fhtrj>
ten in baS ©terbejimmer ihreB aften «£emt. (Sr (ag im
Sehnftahte, wohin SBlabimit ihn getragen, ber rechte
2ltm hi«8 «ber ber Sehne, ber Äopf war auf bie Stuft
gefunfen — fein StbenBjeichen in bem noch taatmen <Jför=
her, nur baB 2littli| gräflich »erjerrt. 3egoroWna heulte,
bie Seute umfianben ben Seichnam, ber ihrer (Sorge über=
taffen blieb. ®ie wufdjen ihn ab, jogen ihm bie Uniform
an, bie noch auB bem oorigetTSahrhunbert herfiammte,
unb legten ihn auf benfelben^ifch, an bem fie ihrem
<§erm fo lange 3af)re aufgewartet hatten. —

Digitized by Google

93on Süeranber $ufdjfin.

IM

3nfinfte$ RapittL

©ai 93egräbnij} ging am britten ©age bor jtd}* ©er
©rti$ lag im offenen ©arge, mit bem ©terbebemb ange?
tban unb bmt Sietem umgeben* ©a8 ©peifegimmer mar
angefülft mit ©ifnern, bie ficb anfcbitften, bie£ei<bebin*
auögutragen $ ©(abimir felbft mar unter ben Fragern*
ffioran fdjritt ber ^riefier, btotobrein ber ©iafon,
baö ©rablieb abfhtgenb* 3um testen ©ale gog ber <£>err
bon tfiffenofffa über bie ©cbmelle feineö »6>aufe8* ©er
3ug ging bur<b ben ©alb, baljinter ba8 Jtfrcblein ffan'o*
@8 mar ein fetter, Kieler «gerbfftag, ba8 £aub fiel reicb=
lieb bon ben JBaumen unb befireute ben ©eg* 9118 bie
$rogeffion au8 bem ©albe ^erauStrat , lag ba8 ^ßlgerne
«ßirdjton bon Äiffenofffa bor ihnen unb bid^t baneben
ber @otte8a<fer, bon alten Sinben begattet* ©ort mar
aud) ©labimir’8 ©uttef Ulgraben, unb bi<bt babei ba8
frifdje ©rab bereitet. d&JTir<be margumSrbrücfenboll,
alle ^Bauern au8 Jtiffenofffa maren bergugeffrbmt, ihrem
«&erm bie lefcte S^re gu ermelfen. ©er Junge ©ubroff8fy
ftellte jicb am ©ingang bin* er meinte nidjt, er betete
ntdjt — fein milber fflluf aber ließ nidjtö ©ute8 ahnen.

Digitized by Google

SDubroffefy.

18«

3>ie traurige ßeremonie ging vorüber* SBtabimtr [trat
juerft jum Seicfjnam ^eran, 3lbfdjieb ju nehmen $ baö
«$ofgejtnbe folgte feinem Beifyiel, man braute ben SDetfel
unb ber (Sarg toarb jugenagelt Sinige alte ©eiber tyub
ten laut/ $ie unb ba hnfdjte fid) ein Bauer bie gellen
grauen mit brauner *&anb 00 m ©efidjt* ©labimir griff
ben (Sarg an, bie anbem traten $inju unb man trug i£n
tyinauä unter Begleitung be8 ganjen *&aujlein$* 3)er®arg
fearb ^inabgelaffen, ein 3eber tvarf feine «§anb öolt @rbe
brauf, fdjlug fein St reuj unb fdjlidj baöon. ©labt*
mir madjte fidj eilig auf, überholte bie 2lnbem unb ber?
lor fidj im ©albe*

3egorotona lub im Barnen i^rer ^errfdjaft ben $ßfaf s
fen fammt ber ganjen Jtlerifei jum Begrabnifjfdjmaufe,
inbem fie bie91btoefen$eit be$ Jungen £errn entfdjulbigte*
unb fo machten fidj Bater 9lnafia$ nebji Srau unb ber
2)iafon ju Suff nach bem *&errn^aufe auf* Untermegö
befpradjen fie mit ber Sitten ba$ eble «§erj beö Berfiorbes
nen unb toa$ bem 3lnfdjein ber junge £err ju er*
toarten $abe (benn SroJefuroffSBefudj unb ber (Smpfang,
ber t$m ju S^eil geworben, toar fdjon in ber ganjen Um«
gegenb befannt unb bie baftgenBolitifer toollten biemidfc
tigfien folgen barauö oor^erfel^en)*

*©a$ gefcJ^e^n folt, toirb gefdje^n/ fpradj bie Stau

Digitized by Google

©on 9Heranbet ©uftBfim

IS3

be$ ©fajfen, „aBer fdjabe ifi’ö brum, wenn ffitabimir
Stnbreftoitfdj nidjt unfere £errfdjaft tohrb* Sin fttnfet
«§err, ba ifl nidjtö brüBer ju fagen**."

„Unb toer toirb’8 iljm tootyl toe^ren, unfer^err ju
toerben unterbradj 3egorotona, „bie$ 2»al f )at Jtyritt
©etrotoitfd) gut auf6raufen, er $at feinenSBibetpart gefun?
ben. 9Äein SKildtfö^ndjen jie$t fdjon fefBer feinen Sffann
unb toenn’8 ®ott gießt, fo toerben i$n gute aBenfdjenaudj
nidjt berlaffen ♦♦♦♦ Jfyritt ©etrotoitfd) t$ut aßfdjeu{i<§
groß!"

„Stdj bu guter ©ott/ Begann ber $iafon, „i<§
tritt tieBer mit bem ©Öfen ju t^un $aBen, al$ nur nadj
jtyritt ©etrotoitfdj $infd?ie(en» SBenn man i$n nur an?
fie^t, ’8 toirb einem angfi unb Bang , unb ba$ 9tü(fgrat
frummt ftd} einem

„Sttteö eitel SBerf!" f)oi ber geifilidje <&irte an, „unb
«Jtyritt^etrotoitfdjen fagt man eBenfo fein ©terBelieb, toie
$eute unferm ©eligen* nurbaßbietteidjt ba$©egraßnißein
toenig reifer fein ma^fnb mel)r@äfie ge6eten toerben—
bor bem tyimmtifäen ©ater ifl’8 aBer att Sin8!"

„%d) ©ater Stnafiaö/ toarf bie 9Ute ein, „toir toott?
ten ja au<$ bie gange Umgegenb gufammenßitten, aBer
SBfabimir Slnbrejtoitfdj toottt’8 ntdjt $a6en* ©lauBt ja
ni$t, baß e$ un$ an ettoa$ geBrid^t $ toir $aBen 9ltte8

Digitized by Google

134

2)ubro(fefy.

ootiauf. 3um tventgflrn, ba tote nicht mehr Seute jtnb,
fotl’S unfern lieben @äjien an ttid^tö fehlen..."

®ieö lotfenbe Serfpredjen unb bie Hoffnung einen
gutenÄudjen »orjuflnben, lief,bie ©rftllfdjflft ihre ©dritte
beföteunigen unb fo langten fie wohlbehalten int •§errn=
baufe an ; too fcbonberSrfihgebecft ftanb unb bet ©rannt«
»ein ihrer »artete.

3nbeffen holte SBlabimir ben 9 Balb burdhfheift unb
fndjte butd} rafllofe Semegung baä tiefe <&erjleib ju be»
tauben. (Sr gab nicht Sldjt auf ben 9 Beg , bie ßtneige
fchlugen ihm int ©efidht, oft gerietb er in ©umbf unb
ÜRoor 5 bo<h et eilte raftfoS weiter. ßnblidj gelangte er
in einen «$ohl»eg, bet »on allen ©eiten mit SCBalb um«
geben »arj ein Südjleln »anb (ich fdjweigenb läng« ben
fahlen Säumen hin. SBlabimir »arf jtdj auf ben falten
Stofen htn unb ©ebanfen, einer fdjwütjer als ber
anbere, burdjjogen fein ©emüth. ©<h»et fühlte er feine
SSerlajfenheit unb bie ßufunft erfthien ihm mit finjtem
SEBolfen umjogen. (DerSfoieffaitjut Srcjefurojf »eijfagte
ihm neues Unglütf. ©eine geringe <$abe fonnte in frembe
>&anbe gerathen unb bann »ar er ein Settier. Sange faj?
er uttbe»egli<h ba unb flaute bem ©biel beSSBäjferihenS
ju, toieeöbieoerttelftenSlätter mitfortrif unb— lebhaft
ftanb ihm hier baS Silb befl eigenen SebenS öotSlugen, ein

Digitized by vjOOQlC

SBen Süeronktt 5p«f($ftn.

ISS

getreues, aHgewöbnli<beS SöiEb. (Snbltcb bemerlte er, baß
eS bunlel würbe, et erhob fi<b unb fudjte bert SB eg auS
brat SBalbe §u finben, bodj er irrte lange in ber 2Bilb=
niß untrer, bis eS ibmjulebt gelang, eintn 9ßfab}u finben,
ber nad)4 >aufe führte... Der Pfaffe mit®efo!ge lamibtt
entgegen, ba$ [dfien ihm nichts ®ute8 $u weiffagen. Du--
broffefs ging auf bie «Seite unb »erbarg fleh hinter bat
Säumen. Die Sorubergebenben bemerbten ihn nicht unb
fuhren int eifrigen ®ef»räcb fort: „Stiege baS Sßfetmb
fßue baS ©ute," fprac^ bet@eifllicbe ju feinet 8frau, „bert
ift unferS SteibenS nid^t... waS lümmert’S un§, weiten
SluSgang bie «Sache haben wirb.* — Die &rau gab ibttt
etwa« jut Slntwort, baS SBIabimir überhörte.

5US er ftth bem «§aufe näherte, fab er einen großen
3ufammenlauf, ber *&of toimmette »on Säuern unb ®e=
flnbe. ©hon »on weitem hörte SBlabimtr ein ungewohnt
lidjeS ©emurmel unb ©erebe. Sor bem @chu»»en ßan=
ben jttei brtifpännige Sritfcblen. Stuf ben ©IngangSffus
fen bemerfte er einige fißmbe fDienfcben in Unifonnobet=
rßefen, bie baS >§auS betrachteten.

„ffiaS foll baS beißen?" fragte er unwillig ben alten
Stnton, ber ihm entgegen fam. „(Ber fmb bie Beute unb
t»a$ wollen jie?"

dj , liehet <§err," leuchte ber Sllte, „baS ©eridjt

Digitized by Google

186

2)ubwff$fy.

ifi ^erübergefommen, Wan mitt un8 an Srojefuroff ab'
geben unb unferer guten £errfd)aft abnetymen \ M

SBlabimir lief ben tfopf finfen, bie Seute umfianben
in fdjmetgenbem Witleib i$ren armen #emu Snblid)
fd)rte einer: „UnferSBo^lt^ater, mir motten feinen anbem
*§erm, alg $id), mir berlaffen 3)id) nid)t!* 3)ie Sin*
bereu ftürgten b^ju unb fuf ten if)m *§anbe unb Kleiber*
SBlabimir bliefte fle gerührt an, ein fd)mer$lid)e$ ©efübl
bebrüefte fein £er$. „Stteibt ru^ig/ fbradf) er, ,,id) mitt
mit ben @erid)t$beamten fpredjen." — Otebe mit i^nen/
rief ber Raufen, „unb erbarme 3)id) berUnglüdttidjen!" —
ffitabimir fd)ritt auf bie Beamten $u* Sd)abafd)fin, bie
Wüfce auf bem tfopfe, flanb mit eingefhmmten Firmen
ba unb bliefte mit $o<$müt$igem $rofc um ftd) tyer. 5Der
JfreW^aubtmann, ein langer mol)(beleibter Wann bon
ungefähr 50 Sauren, mit feuerrotem ©effc^f unb tan*
gern Schnurrbart, frad)$te mie ein Otabe, al$ er 5Du=
bropfy ^eranfommen fal) unb begann mit Reiferer
Stimme: „Somit mieber^ole id) Sud) jumanbem Wale,
mag id) fd)on gefagt habe: *Had) rid)terlid)er Sntfd)eis
bung beg ***fd)en Se$irf$gerid)t$ gehört 3br bon b*ute
an ^errn Jfyritt SJetromitfd) Srojefurojf, bejfen Sßerfon
^ier 4>err Sd)abafd)fin bertritt. ®ebord)t ihm in Sittern,
mag er Sud) anbefie^lt, unb je mehr tyr tyn lieben unb

Digitized by Google

93on Stteranber Sßufchfin.

187

ehren »erbet, befio mehr »irb er fein SBohlgefalten an
(Such haben!* — Set biefetn verbrauchten @cher$ fing ber
«Sauptmann an aufjutachen, ©chabafchfin unb feine ©es
fetten pimmten ein* SBtabimir glühte vor 3<>m unb Un=
»itten.

„(Srtauben ©ie mir $u fragen, »a$ ba$ heipen fatt?"
fragte er ben aufgeräumten Schnurrbart mit verpelltem
©teichmuth«

„©a« heifP foviel," er»ieberte ber ffiifcbolb, „bap
mir hterhergefommen, um £errn JfyritlSetrotoitfch £ro*
jefurop in fein Sepfcthum einjuführen unb bap »ir Jeben
©ritten erfudjen, P<h in ©otteö tarnen au« bem ©taub«
gu machen/

„ÜRtr fcfeint’8, ©ie hätten füglich Me* et )tx mir, atö
meinen Säuern anjeigen folten, unb bem ®ut$beP|er
phutbigermapen.*.

„(Si/ fiel ihm ©djabafchfin frech in bie (Rebe, „»a*
ba, ber ehemalige ©utöbePfcer Stnbref ®a»rito»itfdj ©U*
bropfh ip mit ©obe angegangen, »er aber bip ©u
benn?..* SBir fennen Sßiemanben unb »öltentfttemanben
fennen...

„(Suer ®eprengen, ’$ ip unfer Junger «$etr!* fdjrie
eine Stimme au« bem Raufen.

„2Ber »agt bort ’$ 3Kaut aufjuthun?* fdjrie brohenb

Digitized by vjOOQLC

Subrcffafty.

188

ber ÄreiSpubtmann. „38 aS für’n <§ett? (Suet ifi
Jtytili iPetrotottfd) JTrojefuroff — prt lp’8, iljt ?üm=
mel!"

„<5i ba8 märe!" fptadj biefelbe Stimme.

„'S i8 ’ne 33etfdjmßrung!" 6rütite ber $aubtmann,
„p, Smutje, ptbei!*

35er Sdjulg trat »or.

„Sud}’ mir gleid} ’mal bm prauS, ber fld>’8 unter:
fianbett pt, midj angureben, id| miliipt fdjon...!"

3 >r @d}ulg mettbete flc^ gu bem Raufen unb fragte/
wer gefprodjen p&e. 3tüe fdjroiegen. 33alb er$o6 fidj in
ben pnterften 9tei$en ein ©etnurmel, ba8 immer {tarier
mürbe unb gulefct in ein laute8 ©etßfe aubfrtacp, 5Der
JtreWpubtmann fiimmte feinen ‘Ton etmaG prab unb
moüte ipen jureben...

„2Ba8 tnacp ip ba langes Seberlefen, Äinber,"
freien mehrere Stimmen, „patft ben Jterl..." unb ber
#aufe brang »ormürtS. Scbabafdjfin fammt feinen 33e*
gleitem retirirte fidj in8 33orpu8 unb warf bie $$ür
hinter fldj gu. —

/Schlagt bie £pr ein," fcpie biefelbe Stimme unb
ber >§aufe brängte fidj nad? bem ©ingang.

„<$aft!" frfjrie 3)u6ropfö mit $)onnerftimme: ,^o-
ren, motlt 3p mi$ unb ©udj ln8 Unglüd Jürgen?

Digitized by Google

S3on 9Cleranbet $uf$ftn.?

IÖ9

Macht, baß ihr nach »gaufe fommt unb faßt mich in
(Ruhe! fürchtet nichts, unfer Äaifer ifi gnabfg, ich
milf feine «gülfe anflehen* er mirb un$ fein Unrecht thun
taffen, mir jinb affe feine Ätnber*** Sie fott er un8
aber beiden, wenn 3hr Such jufammenrottet unb Sre*
oelthaten begeht? ♦♦♦»

©ubrofföfy’S Sorte, feine fraftige (Stimme unb im*
jmnirenbet Sölicf brauten bie gemünfchteSitfung h*roor.
®ie Seute beruhigten fleh unb gingen aufletnanber, ber
»gof mürbe leer* Sfabimir ging traurig bie Stufen hin*
auf, Sdjabafcbfin öffnete bie $hnr unb mottte mit be*
müthigen SBücffingen ihm für fein großmütiges SEerfah*
ren banfen. Sfabimir h&rte ihn mit bereit tficher Stiene
an unb fagte fein Sort*

„Sir haben befdjloffen/' fuhr ber Slffeffor fort, „mit
3h«r Srlaubniß h^* $n Übernamen, ’8 mirb fchonbun*
fei unb ihre dauern fönnten un8 untermegS Überfällen*
»gaben Sie bie ©emogenhett unb befehlen Sie, baß man
uns nur eine Streu im ©aftymmer macht, mit $age$*
anbruch fahren mir mieber nadj »gaufe/'

„9Ma<ht, ma8 3h r toolft, ermieberte JDubtoffSfy trocfen,
„ich bin jta nicht mehr »gerr ^ier im »gaufe*"

Slit biefen Sorten ging er in$ Bintmer feineö 33a*
ter8 unb fchloß bie $hnre hinter fid} ab* —

r ___

Digitized by vjOOQLC

160

S)ubt:off!fy*

0e$£te£ Kapitel.

‘Unb fo ifl aille! vorbei!" rief SBlabimir. ,/£>eut’
HBorgen ^atte idj nod^ einen SBinfel für mid) unb ein
@tücf 33rob, unb am näd^flen Sage muf? ich ba! *&au!
oerlajfen, fco ich geboren bin* $a! ©tüddjen £anbe!,
fct mein Steter ruht, fcirb jenem (Schürfen geboren, bem
Urheber feine! Sobe! unb meine! ©lenb!!" — SBlabhnir
fnirfchte mit ben 3ü^nen $ feine klugen blieben lange auf
bem 93itbe feiner 2J2utter haften* „Unb ba! 33ilb ," fuhr
er fort, „oerbleibt bem ffeinbe meine! »Saufe!, bietleicht
fcirb! ju altem ©erutl in bie atuntyetfammer gefcorfen
ober im Stergimmer aufgehangen, eine 3telf<a^ci6c be!
frechen Spotte! feine! Sagbgeftnbe!; in ihrem Sdjlafc
gimmer, im ®ema<h, fco mein Skter jiarb, ftebelt ftch
fein Sertoalter ein ober bringt er feinen *&arem unter —
nein, auch ihm foll bie £ütte nicht berbleiben, au! ber
er mich oertreibt \ M — 3n biefem 2lugenblitfe brang ber
Sarm, ben bie ungebetenen ®afle machten, anfeinO^runb
fceefte ihn unangenehm au! feinen trüben ©ebanfen* ®a!
©efinbel hielte ben 4?erm, forberte bie! unb jene! 5 enb?
lieh roarb alle! füll* ©in fdjrecflicher ©ebanfe tauchte in
SBlabimir’! ©eifte auf ♦♦** @r öffnete Jtommoben unb

Digitized by vjOOQLC

©on SUeranbet ^ufdjfin.

161

Schranfe unb burchfuchte bie ©apiere beS ©erworbenen.
Sie beftanben gr&f tent^eifö in ©irthfchaftSrechnungen unb
begleichen. ©labimirzerrif?5tl(eS, ohne Pielburchjulefen.
Unter anbern papieren fanb er ein ©afet mit ber 9luf=
fe^rift; Briefe meiner grau. 3n tiefer ©etoegung öffnete
er baSSßafet. Sie maren jur 3*it beS türfifchen SJelbjugS
gefchrieben unb auS Jttjienoffla inS Säger abreffirt, 3n
ben meijten ©riefen fchitbcrte fte ihm ihr lanblidjeS Seben-
unb häusliche ©efd^äfte $ mit 3ärtlichfeit beflagte f!e bie
Trennung unb erwartete fehnfuchtSootl bie Otücffehr beS
geliebten ©atten. 3n einem teilte jle ihm ihre ©eforg*
niffe toegen ber ©efunbheit beS Keinen ffitabimtr mit,
in einem anbern freute f!e ftch über feinen frühzeitigen
©erftanb unb »erlief ihm eine glücflidje unb glünjenbe
3ufunft. ©labimir taS immer fort, unb oerfenft in biefe
heilige ©eit beS SamilienfülllebenS bcmerfte er nicht, roie
bie 3eit Perjtrich ..♦• bie ©anbutjr fchlug elf. Saftig
jtecfte er baS ©afet in feine Safdje, ergriff baS Sicht unb
trat au$ bent Jtabinet. £>ie ®afie fchliefcn im Saale auf
Stroh b «if bem Sifdje (tauben teere ©lafer unb ein flar-
fer Otumgeruch erfüllte baS ©emdch. ©labimir menbete
fi<h mit ©ibermillen ab unb trat tnS ©or^immer. £ier
herrfchte tiefe ©unfelheit. 2llS er mit bem Sichte heraus*
trat, fchien’S als Perberge ftch 3emanb im ffiinfel. ©la*

Ulorb. UlooeTlettbuc^. I. 11

Digitized by Google

162 ©ubtcffsfy.

bimir näherte (ich her ©teile unb erfamtte ben ©djmieb
blrchipb*

„3Ba8 ^ofl $u hier jufudjen," fragte er btfiürjt.

„3dj backte .... id) »eilte .... itadjfe^en, ob Qllie ju
«@aufe wären ...." erwiberte ber ©chmieb leife ftotternb.

„Unb woju BafI ®u baS Jöeit?"

„$)aS93eil ba .... woju? Äann unfer einer jtdj benn
ohne Seil 1 rauSwagen ? 2)aS ©djreiberbatf ift fe unser;
fdjäntt.... baS ifl’S eben ...."

„3)u bijl betrunfen, gib bas Seit ber unb fdjer’ ®icb
ins 93ett."

„Setrunfen, £err! ®ott weiß ’S, ’S iji nicht ein
tropfen über meineSi^en gefommen .... Unb »er benft
noch an ^Branntwein? SBir wiffen’S febon, baS @erichtS=
»elf »iU unS in bie >§änbe friegen unb unfern 4?errn Son
•§auS unb <&of jagen .... SBie bie SSejiien fdjnardjen ...

i<b wollte jie bllle mit einem üDiale-unb fort in ben

Seid)!" —

SDubroffSfg runjelte bie ©tim.

ff ^5re, Qlrchipb/" begann er nach einigem Oiadjbenfen,
„laß ab Son ^Deinem bßfen SSorbaben .... bie beute finb
nicht ©chufb. ©teefe bie baterne an unb folge mir nach."

tHrdjtyb nahm baS Sicht auS SubrojfSfyS j?anb,
fuchte bie baterne hinterm Ofen unb SBeibe fchtichen teife

Digitized by vjOOQlC

93cn SUeranbet 5p«fc^Fin*

165

bie ©tufen ^inab auf ben «§of. £er ©achter fchlug auf
bie eifetne glatte am$h or / jum Beiden, baß er mach
fei, — bie #unbe bellten» „£egt euch fd^Iafeitrief
$ubroff$fy, „unb macht, baß it)r nach «§aufe fommt,
mir braunen euch ^ier nicht mehr»" $ie8rohner, melche
bie SBadje auf bem £errnhof Ratten, ließen fidj ba$ nicht
jum jmeiten Sttal fagen ♦♦»♦

2)ubroff8ffy ging meiter» Broei 9Mannergefialten riefen
tyn an» $ubroff8fy erfannte Sinton unb ©rifdjfa an ber
©timme.

„ffioju feib ihr noch mach?" fragte er barfch-
„Sich, lieber *§err," fagte ber alte Slnton traurig,
„mie folften mtr fdjlafen! $)aß mir fo ma8 erleben müfs
fen »*»» mer hätte ba$ gebaut!

„©tiliunterbrach ihn $ubrofföfy, „mo ift 3ego^
romna?"

„3n ihrer Kammer im *§errnhaufe," fagte ©rifchfa»
„©eh’, h°I c fl* h cr unb fchaff mtr alle unfere £eute
au$ bem £aufe, baß feine ©eele brin bleibt, außer ben
Beamten ♦♦♦♦ $u, Slnton, foanne bie ©ritfdjfe an»"
©rifchfa ging unb fam aläbalb mit berSllten mieber,
bie noch unentfleibet mar. Slußer ben ©ajien ^atte 9iie*
manb ein Sluge jugethan.

,,©inb Sille h^f beifammen?" fragte £ubroff8fy.

11 *

Digitized by CjOOQ IC

164

Dubroffafy*

6t5 auf bie ®<BreiBer," flüfierte ©rifcBfa*
„bringt £eu unb (StroB fyxhei," fagte DuBroffSfy*
Die£eute liefen fort unb famen Balb mit großen ^eu*
Bünbefn jurütf.

„Unter bie&eppe in* ©orber$au$ ♦*** @o ijf$ redjt!
ÜWmt Steuer tyx, «fcinber!" — 9lrcBiW öffnete bie Saterne,
DuBroffSfy jfinbete einen Jtienfyan an* „^alt," fagte er
ftcB Beftnnenb $u 2trc^ipb/ tfö gfauBe, idj ^aB’ in ber
(Sile oergeffen, bie (SingangötBüre aufjumadjen, geB’
fdjnett unb mad)’ fie auf!"

OlrcBtyp Jief nad) bem ©orjimmer **♦♦ Die $Büre
fanb er offen* (Sr aBer fdjtof? fie $u, marf ben (Sdjlüffel
meg unb murmelte B^IBfaut: „(Si matum nid^t gar auf«
madjen ?" Drauf fe^rte er $u DuBroffSfty jurücf * Diefer
Btelt ben angeBrannten (Span an ba8 £eu, bie Sffeuune
toberte auf unb er^eUte ben ganzen Ȥof.

„2töj bu mein ®ott," freiste Segoromna, „ma$ B^
Du oor, ffiiabimir 5lnbrejmitfdj!"

„(Sdjmeig \ u riefDuBroffofp, **** „IcBtrooBI/ £inber,
feBt moBf/' fügte er Binju, „®ott fei mit eudj 9lUen*
feib glücfttcB unter eurem neuen <§errn!"

„Unfer Defcpfcer, unfer ffiaterdjen," Bitten
Seute, „mir motten mit Dir fterBen, taf? un8 mit Dir
geBn!"

Digitized by Google

fficn Sütranbet 9ßufdjfin.

168

t

©ubroffmfy flieg mit ©rifdjfa in bie bereit gehaltene
$ritfchfä, Slnton ^ieb auf bie $ferbe, im maren fle
and ber Pforte nnb ben Leuten auö bem ©efidjt.

5)ie Stamme fdjfug in menigen 2lugenbti<fen über
bem työfjernen SBohnhaumchen gufammen* 5Die $ecfen
brachen mit ©erraffet ein, brennenbe halfen jtürjten her*
nieber, ein rother 3)ampf mirbelte aum be* ©adjtucfen,
nur jumeiten hörte man burnpfem Stedden nnb baö ©ehes
gefchrei ,/£>ütfe, ^ütfe!"

„@t marum nicht gar!" murmelte 9lrchipp mit tücfis
fdhem £a<hetn unb flarrte mit heimlicher Sreube in bie
Stammen*

^erjenSarchtyb ," flehte 3egoromna, „rette bie eten*
ben £eute, ©ott trivb SDir’m lohnen !"

„ßi marum nicht gar!" brummte ber ©chmieb.

3 nbiefem2lugenbticfe geigten fleh ©eftchter am Senfter
— fle mürben eingefchlagen, ein furchtbarem ©eheut
burchgetfte ben <§of — ba ftürjte bam $ach mit unge;
heurem Äraren ein, bie Stamme fchtug über Schutt unb
©taub in bie 4?öhe unb-Slttem mürbe jiitt*

®atb tiefen alte dauern bem Dörfern auf bem <§ofe
jufammen, bie SBeiber fugten ihre Ǥabfetigfeiten in <&u
(herheit ju bringen, bie Jtinber jubelten unb freuten ftch
über bie hatten Summen* ©chon trieb ber 2Binb bie

Digitized by Google

166 2)ubtojf$fy.

Sfimfen auf bielftachbarhütten — bie Sauerhaufer fingen
an ju brennen»

„<So ijl’S rec^t'! 3efct ifi®HeS gut \ u fagteWrchtyb,

„’S rnuf? fld^ f$5n mit anfeT;n bon jPafroffSfy au$ l*

Sine dfcafce jeigte fleh auf bem brennenben ©Rennens
*ba<h unb festen unfchlüffig, toohin f!e [bringen füllte,
ba ringsum bie fflammen auffchlugen» $aS Thier fdjrie
auf0 tflaglichfie, bie tfinber auf bem £ofe toeibeten fidj
an feiner TobeSquat unb (achten (aut auf: „SBaS ^abt
i^r ju (adjen, Teufelsbrut/ rief ber (Schmieb jornig, „ihr
Unbarmherzigen habt noch eure ffreube bran, menn baS
©efdjßbf beS £errn umfommt/ £abei fefcte er bie Leiter
anS brennenbe $a<h unb flieg hinauf. T)aS arme Thier
merfte feine Slbftcht unb haefte fleh ^aflig an feinen 91er*
me(. (Btaxt Verbrannt fprang ber @<hmicb mit feiner
SBeute bon ber Leiter.

„9hm (ebt toohl/ «fcinber/ rief er bem befiurjten
Raufen ju, „ich habe hier nichts mehr ju fuchen, feib
gtücflich unb benft meiner nicht im 23öfen!" —

£er ^«hmieb berfchtoanb, baS Sreuer foüthete noch
einige Seit fort» Gmblich fiefj bie fflamme nach / nur bie
&ohlenglut glimmte noch h e ^ burd) ben $ambf unb baS
9ta<htbunfel, unb ringsumher flanben bie abgebrannten
ßimoohner bon Jtifienofffa.

Digitized by Google

33cn 2l(eranbet $ufcbfitt*

167

Siebentes SiapittL

9tm fotgenben Sage öerfereitete jic§ btc SWacbrtdjt bon
ber SeuerSbrunp in ber gangen Umgegenb* $ie berfdjies
benartigpen SJhitbmaßungen gingen baruber int SSotfe
umber* (Sinige berjtdjerten, baß $ubropfy’$ £eute pdj
beim Segrabniß betrunfen unb bal *§au$ au8 Itnborßdjs
tigfeit angejünbet Ratten, anbere flohen bie ©djutb auf
bie ©earnten, bie bei ber Uebergabc gu parf geged^t, biete
erjagten auch, baß Subropfy f*t&P fammt «Knechten
unb ©ericbßperfonen in ben Stammen utttgefommen*
9lur menige errieten bie ©a^r^eit unb gipfelten ftcb
in8 Obr, baß ber Urheber be8 fd^recftic^en Ungtücß fein
anbrer fei — aß ber eigentliche 6rbe bon «Kipenofffa*
Srojefuroff erfdjien imSertauf beSSageö auf berSranfc
patte unb pettte fetbp bie Leitern 9ia<bforfcbungen an*
6 $ ergab ßdj, baß ber «Rreßbauptmann, ber 9tffeffor beö
£anbgeridjt$, ein ©acbmatter unb ein ©Treiber, ferner
SBtabimir 5)ubropfy, bie atte Segoromna, ber'©öffnest
©rigori ©rifd^fa, ber «fcutfdjer Stnton unb ber ©cbrnib
9tr<bibb berfcbmunben feien, — mobin, mar unbefannt*
Sie Säuern fagten auö, baß bie ©ericbtöperfonen berbrannt
maren, aß ba$ Sach gufammengepurgt fei* 3 §rt bgn

Digitized by Google

168

$)ubroffefy.

ben Stammen gefdfymargten Beidjname mürben unter bem
Schutt Ijerborgegogen. $)ie EBädjter fagten au3, baß fle
3)ubroff$fy unb ben Sdjmieb Elrdjibp menige EWinuten
bot bern E3ranbe gefe^n. Elu$ alten Einbeulungen ging
betbot, baß ber Sdfjmib Elrdfjipp nodj am Men unb ber
Ǥaubtanffifter, menn audj nidjt ber einjtge A beS E3ranbe3
feu Eluf 2)ubroffgfy rul)te gleich ffarfet ESerbac^t. Jtyritt
Eßetromitfdj fertigte einen umßänbtidjen E9eri$t über baö
gange (Sreigniß an ben ©ouberneut ab unb bie Sadlje
matb mie gemi^nlidj in bie Bange gezogen, um gulefct
gang eingufc^lafen*

E3alb gaben anbere ©erüc^te Stoff für bie Neugieri¬
gen unb Sdjmäfcer* @3 geigten ftc§ Zauber unb berbreis
teten Sdfjrecfen in ber gangen Umgegenbr 3)ie EWaßregetn,
meM)e man gegen ffe naljm, blieben ungulanglidj. Straßen*
raub unb Srebel allerlei Elrt, einer füllet alö ber anbere,
erfdjrecfte bie gange Umgegenb. EBeber auf ber Banbffraße,
nodj in ben Dörfern mar man bor Ueberfatt ffd&er* 3n
leidsten Ekifdjfen jagten bie Räuber am gellen Sage bur<$8
fianb, hielten koffert unb Neifenbe an, ^lünberten bie
Sbelleute auf i^ren Banbftfcen unb ffedften bie festem in
E3ranb. 33om Elnfittyrer berSanbe, feinem 93etffanbe,
feiner Äii^n^eit unb einer gemiffen ©roßmutty, bie i$m
eigen fein foltte, erga^lte man ffdlj Eßunber* ®er Etame

Digitized by Google

Son Stleranber

169

3)ilbropfy mar in aUcr SRunbe unb 3ebermdnn über*
geugt, bafj er unb lein Qtnberer an ber 8}n§e ber führten
Siebter panb. 0iur @in$ na^m SBunber: Sroiefurop
fianbpfc blieb berfdjont, (eine 0$euet narb Bei ibrn ge=
leert, fein Sagen i^m ungehalten«. üKit feiner gemöb« 5
licken Hoffart fdjrieb Srojefurojf bic$ nur ber Surdjt $u,
meldje fein 0tame ber gangen Umgegenb einp&jje, fomie
ber befonberö guten $oli$ei, bie er auf feinen ©ütern
habe* SlnfangS fpottete man über Srojefurop 'öodj*
mutb unb mar mit jtebem $age gemärtig, bie ungebetnen
®afte mürben Sßafropfy ^eimfutf)en, mo jtdj reiche S3eute
für pe borfanb $ bodj am ®nbe mar man genotbigt, Sro*
jefuroff SRedjt ju geben unb eingugepeben, bap fogar bie
JÄauber ibrn eine unbegreifliche (S^rfurd^t begeigten* £ro*
jefuroff trium^bitte, unb bei jeber üftadjridbt bon einem
abermaligen Otaube, ben 3)ubropfy anögefü^rt, Kep er
feinen @pott über ben ©oubemeur, bie JtreiäbMtytfflrt*
unb IRegimeittSfommanbeurS au$, benen $)ubropfy im*
mer mit bcile* <§aut entfdjfübfte«

@0 fam ber lpe Oftober b^an, ber Namenstag be$
«fcirebenbeiligen unb £<bubpatron$ bon $afropfy.

Digitized by Google

170-

2)ubtoff$fy.

3l<$ie$ Kapitel*

3Me einjige Sodjter StoiefuroffS jianb um biefe 3*tt
im 17ten3a$re unb in beroollen Stütze ityrerSäjbn^eit.
3$t ffiater liebte fte über alle -Mafien, unb foenn er feine
hmnbertidjen Saunen auefy an i^r auStie§, fo fam et bodj
oft i^ren leifefien ffiitnfdjen juoor, oft trenn er burdj $arte,
j« toljeSeljanblung i^r eben erfttre^e get^an. 23oni$ter
2ln$anglid&feit ootff ommenüberzeugt, Oermodfjte er bodj nie
ihr 3utrauen ju gemimten. <§ie l^atte ftdj getränt, ©es
banfen unb ©efü^fe oor i^remSSater §u oerbergen, ba fle
niemals mit (Sidfyer^eit oorauSmijfen fonnte, treffe 2lufs
nannte benfelben $u $$eit merben fonnte* O^neffreunbin
mud§S fle beinahe in ßinfamfeit auf. $)ie ffrauen unb
Sodfjter ber 9tad)6arn famen feiten in baS <§auS £tojes
futoffS, bejfen ©efyrädje unb 23elufligungen nur bie ©es
genmärt ber Männer oertrugen. S)ie eigne $odjter er*
fdjien nur feiten bei ben ©aftgelagen beS 23aterS. ©ine
bebeutenbe93ibliot1)ef, $um großen $l)eil auS ben ffierfen
ber fran$oftfd)en (Sdfjriftfletfer beS 18ten 3a^r$unbertS
beftetyenb, trat gan$ i^rer Verfügung an^eimgegeben.
3$t ffiater, ber niemals ein anbercS Sud) in bie Ǥanbe
na$m, als bie „Verfette Jfodljin", fonnte i$r bei ber 9luS*

Digitized by Google

©ott 2Cleranber (Pußhfitt.

171

mahf ber Secture nicfyt jur £anb gefeit, unb (Warie, nadj-
bcm fie ©ücber jicber ©attung burchblattert, blieb natür*
lieber SBeife bei ben (Romanen fielen* <§olcbergeßatt Oer*
oollßänbigte fie ihre Srjie^ung, bie ehemals unter 3ln*
teitung ber®emotfette(Wicbaub begonnen hatte. ©efagter
(Wlle. (Widjaub hatte Srojefuroff baS oollfommenße 3u*
trauen unb ein foldjeS SBohlmollen gefc^enft, baß er am
@nbe genötigt mar, fie heimlich nach einem anbem
£anbßfc ju beförbern, al$ biegolgen biefeS freunbfd)aft(U
eben ©erhältnij^S all$u ßcbtbar mürben. (Wllc. (Wicbaub
Unterließ ein $iemlicb freunbficbeS Stnbenfen. 8ie mar
eine heqlicb gute Werfen unb benufcte ben (Sinßuß, ben
fie ßcbtbar auf ben Hausherrn äußerte, nie jum ©bfen,
mobureb ße ßdj oon ber großen 5(h$abl ihrer Webenbuh*
lerinnen rühmlich unterfdjieb. (Selbß £rojefuroff liebte
ße bem Stnfcbein nach mehr, als anbere* auch mürbe ein
frauSffrpßger (Bube, ein neunjähriger Taugenichts, im
<§aufe erjogen unb für feinen ®ohn gehalten, obßhon
eine (Wenge barfüßiger fiümmel, bie bem Hausherrn gli*
eben mie ein tropfen ©Baffer bem anbern, auf bem «£>ofe
herumliefen unb mit jum»§auSgeßnbe jähtten. ©alb Oers
fdjrieb ÄtyrilHPetromitfcb auSÜÄoSfau einen frangbßfcben
©ouberneur für ben fleinen Safdja. ®iefer Befctere fam
grabe furje 3eit nach ben ermähnten (Raubanfällen in

Digitized by VjOOQlC

172

SDubroffafy*

©afrofflfy an♦ ®r gefiel bem <§aul$errn ungemein burdj
fein angene$tnel aieußere unb fd&lid&tel ©ene^men. Stqs
ritt marf einen ©litf auf bie Sfugnijfe unb ben ©rief fei?
nel ©ermanbten, ber ben jungen äRenfdjen all ©ouaer?

neur empfahl 5 nur mit ber 3 ugenb bei 3tnf6mmling$

•

fehlen er nidjt gang gufrieben* etma, baß er ber

3 Reinung gemefen* märe, jener liebenlmürbige Seifer fei
Vereinbar mit jener ©ebulb unb ®tfal)rung, meldje ber
©eruf bei Se^rerl erforbert — Jfytitt ©etromitfdj $atte
ganj anbere 3 tt>eifel, unb er befdjloß, bem jungen gran*
§ofen biefelben $$ne ©Seilerei mitgutbei&t. 3u biefem
©e^uf ließ er fofort feine S^od^ter ^olen, um i 1 )m all
3 )ottmetfdjer bei bem grangofen ju bienen, ba er felbjt
nidjt grangbftfd) berfianb*

^omm’ l)er, aRarie," begann er, „unb fage bem
3Rulje, baß idj H?n anne^men mitt, nur unter ber Gon*
bition, baß er ftc§ niebt unterst, meinen SBäbell riadj*
gulaufen, fottfi fott ben «§unbeferl ein ^eil’gel ßreugbon*
nermetter erfdjlagen .♦♦♦ überfefc i§m $>iel mal, SKafdja!"

3Rarie mari bil über bie £)tyren rot§ itnb gu bem
tfetyrer gemenbet, fagte fte i^m in gutem grangbftfdj, baß
ber ©ater ©efdjeiben^eii unb gute ©uffütyrung bon t$m
ermarte*

©er'grangofe Verbeugte jtdj unb ermieberte: er $offe

Digitized by Google

33en SUeranber *ßuf$fin.

173

wenigftenS feine Sichtung ju berbienen, wenn er auch fein
SBoblwotlen nicht $u gewinnen fid) fcbweicbeln bürfe.
Sßarie überfe$te Sllleö SBort für 2Bort*

„®ut, gut/ fagte Srojefuroff, „er brauet Weber
Sichtung noch SBobtwollen, ’$ banbeit ft<b nur um
©afeba unb baf? er biefen fchreiben, lefen unb bie ©eos
gra^b** leb r * ba$ ifl Sllleö ü6erfe$’ ibm ba$!"

2 )a$ SWäbchen milberte bie groben Sluöbrücfe in ber
9tebe ibreb 93ater$ unb fomit warb ber &ran$ofe entlaffen
unb ibm fein 3immer im (Seitengebäube angewiefen*
ÜÄarie, bie mit ben 93orurtbeilen ber Strifiofratie aufs
gejogen war, fünfte bem neuen «§auögenoffen ni(bt bie
minbefleSlufmerffamfeit Sin ßebrer War für fie eine Slrt
bon Wiener, Arbeiter ober Ǥanbwerfbmann, unb ber*
gleichen Seute jablte fie nicht ju ben OTännenu Sluch bes
merfte fte Weber ben ©inbruef, ben fie auf 2Rr* $eforge$
berborgebracht, noch feine ffierlegenbeit, fein 3ittern unb
ein gewijfe SSeranberung in ber Stimme, wenn er ibr in
ben ffieg fam. @b«ter begegnete fie ibm mehrere Sage
nach einanber, ohne ibm nur einen 33licf jujuwerfen*
Unerwarteter SBeife erhielt fie jteboeb eine anbere 9Weis
nung bon bem SÄonfteur*

Sluf Srojefuroffö «§ofe würben gewSbuH<h *inig* junge
S3ären aufgejogen unb malten eine ber «£>au£tbelujiiguns

Digitized by Google

174

2)uf>roff0fy.

gen beS (SbelmanneS auS* ©o lange fie Hein maren, mur*
ben bte 93ären fap tagtaglidj inS ©aPjimmer gebraut,
mo er punbentang mit ihnen hmimtoBte wtbpe mit Jtafcen
nnb £unben gufammen$e§te* SBudjfen pe ^eran, fo legte
man pe an bie «ffette, in (Srmartung einer mirffidjen 23iU
renhafc* 3utotttw führte man pe audj unter ba$ genfter
be$ «öerren^aufeö unb rottte ihnen ein teereS SBeinfaß ju,
baS inmenbig mit Parfen Sftägefn auSgefd)tagen mar $ ber
S3ar 6cro<$ 5lnfangS baS Saß unb predte bann ganj fadj*
feine Safce auS, fuhr aBer, bon ben SWgefn berfefct, als*
Ba(b Brummenb $uriid; er Pedte bie $afce nodj tiefer hin*
ein, unb nodj parfer bermunbet marb er immer ungeBer*
biger, 3uhfct geriet^ er bollig in SButh, marf pd) mit
®e$euf auf baS Saß, Bis man ber armen Söepie enblid)
ben ©egenpanb beS bergeBtidjen 3ngrimmS megnahnu
3utoeiIen Rannte man ein $aar 23även an bie 33ritfd)fa,
too^I ober iiBet mußten ftdj einige bon ben ©apen ein*
fefcen, bann ließ man bie Jtette auS ben *§anben unb bie
©eßien loS inS Seite* £err Srojefuroff mottte pdj Bei
folgen ©tüddjen auSfdjütten bor £adjen. SiucS ber
S3epen mar aBer mohl baS Solgenbe:

(Sin ausgehungerter 33är marb in ein leereS 3iwmer
gebraut unb bafelBp mittelp eines ©eüS an einen in ber
SWauer Befepigten Sing angeBunben* 3)er ©trid mar fap

Digitized by vjOOQLC

93 ott Stteranbet $!tfc§fin.

178

fo lang toie ba8 3i«tnter, jebodj fo, baß nur bcr gegen*
überliegenbe entfernte SBinfet bor bem 9lrtfall ber furcht*
baren ©efiie ftdjer fieUen fonnte. 2Jian führte gen>8$nlidj
unter irgenb einem ©ortranbe einen ©euling in baö3iro s
mer unb fließ tbn hinein, morauf fdjnell bie$pr hinter
i$m abgefdjtoffen unb baö ungtüdflid&e ßpfer mit bem
gottigen (Sinflebrer allein gelaffen marb. ®er beflagenä*
mert^e ©afi mit abgeriffenem JRodffdjoß, oft fdjon bie
Uralten feines ©enoffen im ©adfen fü^Ienb, fudjte fd&netl
ben ftdjern Sßinfel auf/ n?o er gumeiten gange <Stunben
lang, bidjt an bie ffianb gepreßt, gufe^en mußte, n>ie
ba8 ingrimmigerer groei (Stritte bor i$m$crumfprang,
ftdj fergengrab’ bäumte unb an ber ^ette gerrte, um be*
gfeinb gu erreichen. SinigeSage nad& be8 £e$rer8 9lnfunft
backte Srojtefuroff ftdj ben @paß mit i$m gu rnad&en unb
t$m ba$ ©arengemadj gu geigen. ®ine$ ©iorgenö ließ er
ben-Srangofen rufen unb führte tyn felbfi in ben bunflen
Äorribcr* plBfclidlj flogen bie glügelt^üren auf, $eforge$
toarb,'e$e er gur ©eftnnung fam, bon gtoei ©ebienten
^ineingeßoßen unb bie $$ür eiftgfl berfdjtoffen«. 2113 er
etmaS gur ©eftnnung f<yn, fa$ er ben ©ar tut SBinfel
liegen. ©iefer rod§ ben ©afi bon Sßeitem, fdjnaubte,
fiellte ftdj auf bie Hinterfüße unb fdjritt auf ben Seinb
lo8. JDeforgeS befielt feine ©eifie8gegentt>art unb blieb

Digitized by Google

176

$)ubrojf$fy.

ru$ig ftetyn* £5er 93är näherte ftd) erfi langfam — alö
er nodß wenige Stritte entfernt war, griff $eforge8
fd&neK nadj einem Serjerol, ba$ er au8 ber Safere ge$os
gen, trat auf bie Seite, hielte ber 33eftie inö £)$r unb
brücfte lo$* ®er 93är prjte jufammen* %Ue$ lief tyerju,
bie $$ür’ warb aufgerijfen unb Jtyrill $etromitfd& trat
ein, bejtür$t über bie (Sntwicflung feinet (Sibäßdjenö*
Sofort wollte er 9lufflarung ü&er bie (Sadje tyaben.
5 öer ^atte ben grranjofen bor bem ®d§er$e gewarnt ober
we8l?atb trug er ein gelabeneö $ijiol in ber Safdje?

©tarie warb tyerbeige^olt* (Sie fam unb oerbollmetfdjte
bie grragen il)re$ $ater$.

„3db mußte fein ®ort bon bem 93ären," antwortete
5Deforge8 rutyig, „bodf) trage id) immer ein $ijiol in ber
Safdje, Weit tcfy nidfjt gefonnen bin, 93eleibigungen $iiu
gune^men, für bie ify in meiner (Stellung feine ©enug-
t^uung forbem barf,"

SWarie blicfte tyn berwunbert an unb überfe|te feine
Jftebe, Jfyrill Sßetrowitfdfj erwiberte fein SBort, befahl
ben tobten S9aren ^erauögufdjtebben unb iljm ba$ Seil
abjujietyn, bann fagte er, ju feinen Leuten gewenbet:
„(Sin richtiger 93urfdje weiß ber teufet, er tyat flc^
nidjt gefürstet" 33on biefem Qlugenblicfe an fdfya^te er
S)eforge$ unb badete nidfjt me^r, i$n auf bie *ßrobe jn ftellen.

Digitized by Google

S3on £leranber $ufcbfuu

177

5tuf üDlarien machte ber SSorfatf einen noch fiarfem
(Sinbrucf* ®ie Sache tarn ihr nic^t au$ bem Sinne:
ü&eraft fah fte ben getobteten 23ären unb $)eforge$ ruhig
babeiftehen «nb ihr gfeichgüitig^Jteb’ unbQtntmort geben«.
Sie fanb, bafji 9ttuth unb fiofgeö Seibfigeffthl nicht bfoö
ba$ au$fdjltef?lidje ßigenthum eines StanbeS fei, unb fie
fing feit j[enem Sage an bem jungen £el)rer eine Sichtung
$u bezeugen, bie bon Stunbe $u Stunbe merfficher marb*
Smifc^en ihnen entmann ftch inbeffen noch ein anberer
ffierfehr«. 3Harie hatte eine Stimme unb nicht geringe
Anlage $ur STOuftf unb £)e$forge$ erhielt ben Auftrag, ihr
Unterricht $u erteilen* Mariens Steigung $u bem ffran?
jofen nmch$ immer mehr, obfdjon fte ftch$ felbji nod)
nic^t eingejiehen mochte«.

9leuttte$ JüapiteL

2lm ©orabenb be$ ermahnten Sejttageö famen bie
©afie herjugefahren* (Einige mürben im £errfchaft8haufe
unb ben Seitengebauben, anbere beim SSermafter unter?
gebracht, mehrere beim ® eijUic^en unb bei ben bemittelteren

9tort>. 9iot>cttcnbudj. I. 12

Digitized by Google

178

JDu6roff$fy.

dauern. $ie<Stä((e mären öottgepfropft mit ben^ferben
bet Sieifenben, #of unb (Schuppen mit bcn rerfchiebenen
Squipagen rerfperrt. Um neun Uhr 3Rorgen$ trarb gut
üWeffc gelautet. 9lUe gogen nach ber neuen jieinernen
Äitche, bie Jfyrilt $etrotritfch ^aite Sauen laffen unb bie
er alljährlich mit neuen (Spenben bereicherte unb fchmütfte.

®8 hatte ft<h eine fo große 3Äenge vornehmer Q5eter Per«

\ *

fammelt, baß bie dauern fein Unterfommen in bettfirche
ftnben fonnten unb fleh an bie Jtird^t^ür unbSWauer hin=
jietten mußten. $)ie 3Kejfe fotfte beginnen: man »artete
nur noch auf Jfpritt $etroiritfch. S3alb fam er in einer-
prächtigen Jfalefche mit fechö >§engflen befpannt angefah-
ren unb feierlich fchritt er an ber (Seite 2Rarien8 nach fei*
nem $(a$e. bittet 93licfe traren Marien gugetrenbet —
bie Scanner Seirunberten ihre ^eige, bie grauen mujferten
ihren $u£. 3e£t fiimntten bie (Sänger au$ £rojefurop
$au$fapel(e auf bem @h ore ih ren ©efang an 5 Jfprift
tromitfch fiel ron 3 *it gu 3 *it mit ein, betete anbächtig,
ohne ftch rechts ober linfS umgufchauen unb mit ftolget
$emuth Sücfte er ftch Si 8 gut ®rbe, trenn ber 3)iafon
mit rerjiärfter Stimme beS „33egriinber$ biefeö heilig*
thurnS" gebachte.

$ie 2 Rejfe n?ar rorübet* Jfytitf $etroiritfch fußte gu*
erji ba$ Jfreug. — 9Rach ber Jfirche traten alte 9ln»efcnbe

Digitized by Google

53on SHeranber SPufcbfin.

179

jur $afel gelaben* $er gange ȧaufe umfdjtoarmte ben
mastigen (Sbelmann, bie 9iachbam traten ehrerbietig gu
ihm heran, bie ®amen umringten ÜÄarien. Srojefuroff
ging hinmeg, grumte rechte unb tinfö, fefcte (ich in bie
Äatefche unb fuhr nach ■Saufe* ®er gange ©chmarm eilte
hinterbrein*

®ie Sommer maren angefüHt mit ©aften, jeben 9tu*
genblicf geigte ji<h ein neueö ©eficht unb faurn vermochte
man fleh gu bem £errn oom «§aufe hfrangubrängen* ®ie
ffrauen liefen ftch ehrbar im£atbfrei$ nteber, bie Scanner
umfchmarmten ben S'ifch, ber mit tfabtar unb £iqueur’$
befefct mar, unb machten ein betaubenbeä ©eraufch* 3m
©^eifefatc warb ein $ifch fcon 80 ßouoertä gebeit, bie
®iener liefen gefdjaftig hin unb 1)a, bffangten bie Bou*
teilten unb tfrtyjlattftafchen auf unb gupften am^ifchtuch*
©nblich rief ber £au8hofmeijier mit öemehmlicher (Stirn*
me: ifi aufgetragen!" unb Jtyritt Betronritfch fchritt

guerft nach feinem B(afce, hinter ihm brein bie ®amen,
welche intter Beobachtung be8 Borrang3 mit wichtiger
TOiene ihre ^3(a^e einnahmen, toährenb bie Bfäbchen im
©ebrange einanber anjiiefien unb wie eine fur<htfame£erbe
ßicflein — ihnen gegenüber bie Btanner — fleh a((e gu*
fammenfefcten* 9hn @nbe ber$afel nahm$eforge8 neben
bem Keinen ®afcha $ta$*

12 *

Digitized by Google

180

$)ubrojf*fy.

$)ie Wiener gaben bic ©peifen ben ®ajien nadj bem
Stange $erum unb behalfen fidj in $meifef$aften gatten mit
Sabaterfdjen ^ö^pot^efen, obwohl immer gerabe irrt^üm*
lieber SBeife, Jtpritt Setromitfdj überbaute Reitern SWus
t#e8 feine Safel unb genoj? in bottfommnem SKaaße ba8
©fücf be$ ©afigeberö* Slc^Hd) l)orte man eine Jtalefdje
in ben £of rotten* „2Ber ifi ba8?" fragte ber <§au8^err*
©in Wiener ging unb brachte bie Reibung. $te $$ür
ging auf unb — <§err 5lnton $ab$nutomitfdj ©pifcun,
ein bitfer üftann bon 50 Sauren mit runbern bfatteraars
bigem ©eflc^t unb breifadjem Unterünn n?afjte fidj in ben
©aal* ©r büdte jid) redjtS unb linfl, lächelte unb fiams
mette ©ntfdjutbicjungS^rafem

„©in ßoubert tyx !" fdjrie Jtyritt $etrottntfdj $ „bitte
fd)6nften8, 3lnton Sa^nutohntfcfj, fe|’ $idj ^er.unb
erflareunS, ma$ ba$ ^eijjen fott: bift nidjt bei mir in
bie üDteffe unb obenbrein ju fpat ju $ifd) gefommen? •.;>
®a$ fielet $)ir gar nidjt abniidj, ®u bifi fonft eiftgottei^
fürdjtiger SWenfdj unb ijTt gern ’roaS ©uie$?" •

„Sitte um Vergebung," fdjnarrte 2tntori $a^nu*
titfd^ unb banb ftdj bie (Serbiette im oberfien Änopftodj
be3 gelben Stanfinrodö fejt, „bitf um ffierjei^ung, greunb
ityritt $etron>itfd}, id) $atte tnidj bei Briten auf benSBeg
gemalt, laurn mar id) aber je$n SBerfi bom <£>aufe,

4

Digitized by Google

93on 3lteranber SPufcblin*

181

Brr! ba Bricht bie (Schiene am 23orberrabe mitten tnU
gmei.,. ma8 iji gu machen ! 3um ®lü<f mar’$ nicht meit
öon einem $orfe ©b c mir ben ffiagen fortbrachten,
ben (Schmieb aufgefudjt unb 2tHeö fo halb unb halb in
(Stanb gefe$ Ijatten, traten brei richtige (Stunben rer*
gangen maö mar gu machen! £)en nachpn 2Beg gu
nehmen, burdj ben Jfißenofffer ffialb getraute ich mich
nid^t unb machte lieber ben Ummeg ♦♦♦ mar nichts gu
machen!"

„#a, $a!" fyottete ber ^au8ben, „$u fdjeinfi mir
eben fein großer£etb **. ma$ ^afl5Du benn gu fürchten?*

„Qi mie benn, Jfyrill $etromitfch unb ben — ®u«
bropfy? Qf) man ftch’S rerjiebt, hält er einen in ben
flauen* (Sr ifl ein Jterl, ber feinen ungerupft rorbeilaßt
unb mir gög’ er, meiner $reu, ba$ Seil hoppelt rom
Seibe!"

„2Ba$ b<$ $u benn fur’n Sorgug, 93ruber?" fragte
Srojefuroff.

„Unb ber 3$rogeß mit bem fefgen 9lnbrei ©amrilo^
toitfeh?" murmelte ber $>icfe etmaS leifer. „2Bar idj’S
hoch, ber gu 3b rer 23efrtebigung, menn auch nach Pflicht
unb ©emijfen barget^an, baß £)ubropfp fein anbereS
Otecht auf ben 33eft$ ron Jfifienofffa habe, als Qtv. QxctU
leng ©nabe! ©ott ^a6e ben Qllten felig, er bat rerfpros

Digitized by Google

182

®u&roff«fy.

djen, fidj bafur auf feine 2lrt bei mir abgufinben unb ber
3unge mirb fidlj mo$l ba$ 2?erfbredjm gemerft $aben.
®i$ jefct, (Sott fei’8 gebanft, l)aben fie bei mir nur ’ne
©c^eune auögeleert, ’8 fehlte aber nidljt biel, bafl fie mir
audlj in$ «§auö gefommen maren*„"

„3m«§aufe giebt8 bottauf Arbeit/ bemerfteJtys
ritt ^Jetrotprtfd^ lad&efab, „bie rotye ©djatutte ifi gum
Sredjen »ott !"

„$amit fte^t’8 fdjtimm au8, £etr, ’8 gab mo$I ’ne
Beit, fe$t aber ifi nichts me$r barin gu ftnben!"

„9iu fd^meig fütt, 2tnton aM^wrtitfdlj ffiir
fennen $tdj fdf)on: mo fommt benn att’ ®ein ®elb $in?
Sebfi gu $aufe rote ein ©d)mein, giebfi SRiemanbem ein
©tudt 33rob, fdjinbeft 2)eine 33auem — unb fc$arrft nur
Sltteö gufammen "

f/ ©ie belieben immer i$r ©bafjdfyen ju treiben/'brummte
ber ©efränfte mit füfjfaurem £ad(?efn in ben öart, „®ott
n?eif e8, baf? idfy ein ruinirter üJJenfd) bin!" 3« gleicher
Seit berfdjludfte er ben bittem ©dljerg feine* 2Birt$e8 mit
einem fetten Riffen ©änfefeberpafiete. Jtyritt SPetromitfcfj
aber menbete fid^ ju bem neuen Jiretötyaubtinann, ber i$m
gum erjien 3Wate einen 53efud) abfiattete unb am anbem
©nbe beö $ifdje$ bidjt neben ®eforge$ faß.

„OTu, £err ,ßrei$§auptmann / begann er in fpotten*

Digitized by Google

33on Stteranber

183

bem Sone, „gei 9 ’ un$ mal $eine Sourage unb fange ben
®ubropfy!" ‘

$er Slngerebete »arb oerlegen, oerneigte fld^ tachelnb
unb fing enbtich an gu flottem: „ffiotfn unfer ÜÄöglichfieS
thun, 3$re Srcetleng*"

,/§m! ÜÄöglichfieSthun*.. S^utlangeSuer Möglich*
fteö unb »irb bo<h immer nichts brauS!"

„$a 8 ift bie reine SBa^eit, 3h« Srcelleng,* ant?
»ortete gang oenottrt ber JlreiShauptmann*

$ie ©afle lachten*

„3ch mag ben Jterl »ohl leiben, »eil er fo aufrichtig
ift/ meinte Srofefuroff gu feinen Nachbarn ge»enbet,
„aber fchabe ifi’ö um ben fefgen JtreiShauptmann*.**
SBare ber nicht Oerbrannt, fo hatten »ir ge»if? 9tuhe im
gangen Umfretfe.** 5lber fagt mir hoch/ »a$ man oon
$ubropfy h^rt? SBo hat man ihn nur gulefct gefehn?"

„33ei mir ift er gemefen, Jtyrill $etrb»itf<h/ rief
eine SBeiberflimme, „unb hat Oergangenen Montag bei
mir gu.Mittag gegeben."

2111er ©liefe »enbeten fich ber Sprecherin gu* Mehrere
©afle beflürmten bie 2 Bitt»e ©lobo», ben Hergang ber
Sache genauer gu ergahfen.

,,©or allen Gingen ifl gu merfen/ begann fie, „bafj
ich bor et»a brei ffiochen ben ©er»alter miteinem'fflriefe

, Google

184

£>ubtcjf$fty.

für meinen 3man auf bie $ofi fdbtdfte. 3ch &ertoö$ne
meinen 3ungen nicht unb bin’l auch nicht im ©tanbe,
menn tch’l gleich mottte$ aber (Sie miffen’l jafelber, ’nen
Offizier in ber ©arbe rnuf? man hoch orbentlich nach
feinem ©tanbe erhalten, nu unb ich gebe ihm mein 93il*
djen ©infünfte gur Hälfte ab, fo Diel in meinen straften
fie$t **. 3m ^Briefe mar<n 2000 Otubel* ob mir gleich
2 >ubrofflfy habet in ben Jfopf farn, backte ich bodj: ’8
ift nicht meit nach ber©tabt, fteben SBerfi Sittel in Sittern,
’8 ttrirb fdjon hinfommen. 3dj marteunb märte: Slbenbl
fommt mein ©ermalter miebet, freibemei£, abgerifien
unb ju 5ufje. 3dj fange an $u jammern: mal bafi $u,
mal h a & en ®ir angetan? .** Sich/ bejte Srau Slnna
©amifdjna, bie Stäuber haben mich aulgeblünbert, t)at*
ten mich beinahe fogar tobt gemacht* Shtbrofflfy mar
felber babei, unb mottte mich aufbangen, gulefct erbarmte
er fich meiner unb ließ mich laufen, aber Sittel h a * er
mir abgenommen, bil auf Sßferb unb SBagen .♦** 3ch
marb faft ohnmächtig} h^ mm Üf^ er äkter, mal fott mit
meinem SBanufchfa merben! — badete ich* ®a half Sittel’
nicht!, ich fchrieb ihm ’nen ©rief, erjagte ihm Sittel
unb fchidfte ihm meinen ©egen ohne einen ©rofehen ©etb.
68 verging ’ne SBodbe ujtb noch eine* Stuf einmal fommt
’neJfa^efch c in meinen £of gefahren* 6in ©enerat, heißt’!/

Digitized by Google

93on SWeranber Sßufcbfm.

185

mill mich fyrrdhen. 3dh — ta{T ihn unterthänigfl bitten,
tfommt (Such ein 9Kann gu mir herein, Don etma 35
Sauren, ein fchntucfer Schmargfopf mit Schnaugs unb
Söacfenbart unb refommanbirt jidh mir al$ ehemaliger
Srreunb unb «fcamerab bon meinem 3man 9lnbreimitfch,
©ott ihn felig, — fagt, er märe borbeigefahren unb
hätte jidh nidht enthalten fbnnen, mir einen löefuch gti
machen, ba er erfahren habe, baß ich h* er »ohne. 3dh
fefete ihm bor, ma$ mir grabe im £aufe hatten, »»
frechen bon 5Dem unb 3enem, gulefct fommt bie 9fabe
| auf S)ubropfy. ®a ergäbt’ ich ihm mein £ergeteib mit
f bem ©elbe. SWein ©enerat rungelt bie (Stirn ... $a$ ifi
; feltfam, fagt er, ich h a & c iw«i« ßeh^t, bafj $ubropfb
nicht ’nen 3eben anfällt, fonbern nur allbekannte reiche
Jtaufce unb mit benen theilt er noch unb blünbert fie nicht
rein au$, aber’nen Sobtfchlag kann ihm deiner nad^
fagen... Steckt nicht bielleicht barunter’ne ©Reimerei?
Sapn Sie mir hoch ben SSermalter h°f en 3<h fdjiäe
nach bem Vermalter. Jtaum hat ber meinen ©enerat ge?
fehen, mirb ber Jterl jiarr unb fieif• (Srgähf er hoch,

lieber Srreunb, fängt ber ©enerat an, mie ihn&ubropfy
ge^lünbert unb obenbrein hat aufhängen mollen? 2flein
SJertoalter gitterte am gangen £eibe unb fei bem ©enerat
gu ftüfkn. — 3ch binfdhulbig, gnäb’ger 4?err, h«6emidh

Digitized by Google

180

2)ubroffefy.

funbti$ bergangen «nb gelogen. — 0t« trenn bem fo
ijt, meinte ber ©enerat, fo erjatyle ©einer Herrin, tote
bie ®a$e {«gegangen ift, bamit i$’$ an^bre ... ©er
Äerl trar faft ron binnen. 0t« ma$’ n«r «nb erjage,
tro ©« ©ubrofföfy begegnet bifi, fing ber ©eneral totes
ber an. — S3ei ben {trei (Srlen, gnab’ger $err, ftotterte
ber Jterl. — 3Ba$ $at er benn {« ©ir gefagt? — @r
fragte mi$, trer bifi ©«, tro^in ge^ji ©u «nb treö^al*
ben ? — Unb ^ernadj ? — «§erna$ bertangte er ben 93rief
«nb’8 ©elb, «nb ba gab i$’8 $m Ijin. — Unb traö
$at er? — 91$, gnäb’ger *§err, i$ bin fdjulbig ...
0t« rebe n«r, tra8 $at er? — @r gab mir ben 93rief
«nb’3 ©elb mieber «nb fagte: gel)’ in ®otte$9tamenunb
bringt auf bie^ofi. — 0t«?— ©nabe, ©nabe! — 3$
tritt ©i$ friegen, $anb$en — rief ber ©eneral trifb
«nb {« mir fpra$ er: Waffen<Sie in bemJterl feiner £abe
na$f«$en «nb geben ©ie’n n«r mir in bie £anbe, bap
i$ $n j«re$tbringe .... Sefct rnerfte i$, toer bie Srcel*
len{ mar, ba burfte man ni$t biel fpafjien, ©er J?utf$er
banb ben Sertoalter am S3otfe ber J?alef$e feji, baö ©etb
trarb gefunben. — ©er ©eneral af? bei mit {« Wittag «nb
fu^r gteid) na$ ©if$e mit bem Jterl fort. 9lm anbem
©age fanben meine £eute ben ffiertralter an einer @i$c
im SBftlbe a«fge$angen «nb mit ganj jerfefctem 0t«<fen." —

Digitized by Google

93on Stteranbet ^uföfin.

187

9tHc ty&rten ßillfdjmcigenb bic lange (Srja^lung an,
botjüglidj bte 2Rabdjen. 23iele fünften Dubrofföfy int*
geheim i$re Buneigung unb erSIicftm in i$m einen ölo*
man^elben, befonberö SÄatie, beten $$antaße mit ben
ge$eimnißbollen (Sdjtetfntffen einer JRabcliff genarrt toar.

„Unb Du glaubß, baß Dubropfy felbß in Deinem
«Öaufe mar, 9tnna ©ahufdljna?" fragte Drojefuroff. „Da
biß Du flarf im 3rrtbum 3dlj tt?eif ntdjt, tt>et bei
Dir toar, aber DubroffSfy iß’8 itid^t gemefen."

„5öie benn ... nidß DubroffSfy? Unb »erhalt benn
fonß bie Äeute auf ber fianbßraße an unb unterfudfjt fie?^

„Da0 toeiß idj nidß, aber Dubroffäfy iß’8 nidjt ge*
toefen. 3d& erinnere midfj feiner nodj al8 tfinb, ’$ iß
möglich, baß fein £aar fdfjmarg gefoorben, bamal$ mar’$
ein blonber tftauöfopf* audj baö toeiß idj getotß, baß er
nur fünf 3a$re alter iß, af8 meine 2ftarie unb er iß
ba$er nidfjt 35, fonbern ungefähr 23 3a$r alt*"

„®an$ red^t, 3§re Srcettenj," meinte ber Äreitfßaubts
mann, „idj habe bie $erfonalbefdjreibung be$ SBIabimir
DubroffSfy bei mir* Darin iß audj gefagt, baß er nur
23 3a$t alt iß."

„9tya!" rief troiefurojf, „4 propos, lieb un$ bodj
bie ©efdljidjte bor, ’8 iß nidfyt übel ben Äert genau gu

Digitized by Google

188

SDubroffafy.

fernten, bamit man ihn fefifriegen fann, wenn er einem
in ben SBeg fommt.*

3)er £au}>tmann gog ein giemlidj fd?mu$ige$ $a)>ier
au$ ber $afd)e, faltete e$ mit mistiger SDiiene audeinan-
ber unb fing gebehnten $one$ an gu lefen. $ubroff$fy’$
(Signalement, nach ben 2lu$fagen feine« ehemaligen £of-
gejtnbe« gufammengefietlt, mar fotgenbe« :

Sitter: 24 3a1?r.

(Statur: mittlere*

®eftcht: glatt.

93art: raftrt.

9tugen: braun,
t&aare: blonb.

SGafe: gerabe.

©efonbere Jfenngeichen: ftnb feine guöermerfen ge-
mefen.

„2)a8 iji 9ltle8?" fragte Srojefuroff.

„9Ule$," ermieberte ber £aubtmann unb faltete fein
Rapier gufammen.

„©ratulire, $err t&auptmann! 3)a8 ifl rnir’n $a*
4 ?ier ... ch Surem Signalement ba mirb’8 nicht ferner
halten, ben $ubroff8fy aufgufyüren! ffier ifl nicht mittlerer
Statur, h<*t ’ne gerabe 0iafe, btonbeö #aar u. f. tr. ?
3<h toill brauf metten, baß 3)u brei Stunben mit bem

Digitized by Google

S3on SCferanber $ufchfin*

189

©ubroffSfy felber fpric^fl unb nicht ineifit, mit tuem©ich
ber <S<htrarge gufammengeführt ©a ift nichts gu
fagen, ihr ©erichtSleute feib mir fdjtaue Rechte/

©er ^auptmann ftedfte fiitC (ein Rapier in bie ©afdje
unb legte ftch ein ungeheures (Stüdf ©änfebraten mit
SBelfd^fo^I auf ben ©etter* Snbeffen liefen bie ©iener
herum unb goffen bie ©tafer bott, bie tropfen be$ fünfte
liehen ©ondjampagnerS, ber in trohlmottenber Grgebens
heit für achten getrunfen mürbe, flogen an bie ©edfe * bie
©eftdhter röteten fi(h, baS ©efprach trurbe lauter, un-
berjianblicher unb bie ßufligfeit immer geraufchbotter*
„3ch muf? mich nur felbft’mal in bie (Sache mifchen,"
hob ©rofeluroff abermals an, „unb bem ©ubropfy mit
meinen Leuten gu £eibe gehn* 3ch tritt (dpn feine (Schlupfs
minfel auSfegen, trenn idh nur erji fo’n ©ufcenb Jterlen
ben ©arauS f^macht habe* Stteine ^eute gehn auf’n 23cU
ren loS unb fürchten nicht bor ©iebSgeftnbel*"

„Apropos, traS macht 3h r ®ar?" fragte angfilich
5lnton $Paphnutitf<h unb backte babei an bie gefährliche
x Üftahe beS gottigen ©efetten, mit bem ihn fein fpaftyafter
Söirth früher auch einmal im ©arengtmmer gufammen*
gebracht*

„©er hat fleh empfohlen, — ertrieberte ^ritt $etro*
tritfeh/ „er ifi’n ®h*entob geworben bon SeinbeShanb ***

Digitized by Google

490

$ubreff$fy

bort ftfct fein SWeifier!" babei geigte Xtojtefutoff auf ben
gtangofen, „et $at fi<h für $>i<h gleich mltabgefunben***
mit 23etlaub gu fagcn, erinnetß $)u ®i<h noch, Slnton
5Pap^nutitf^ ? ***"

„@i toarum benn etttnebette ber ® efragte, „be*

fhtne mich fehr trohl auf ben ©paß ♦** @djabe um ben
Säten, foldf ein flugeS finbet man toahtttch nicht
toiebet! *** SBatum hat ihn ber SXuöjeh tobtgemacht?"

®et «Säubert ergählte mit fichtbarem Sehagen bie
bettoegene ^at be$ grangofen, benn et befaß bie glücfc
liehe ®abe mit Slllern, toa$ ihn umgab, gu jmrnfen*
®ie ®afte horchten feinet (Srgahtung aufmerffam gu unb
jlatrten £)efotge$ mit Sethmnberung an* ®et £e$tere
festen faum gu ahnen, baß oon feinem ^elbenmuth bk
fließe toat, et faß ruhig neben feinem muthtoilltgen 3&8*
linge unb machte bemfelben allerlei Seijetfungen übet
feine Stufführung bei Sifdj*

(Snblich, nach breijiünbiget JDauet, toarb bie $afet
aufgehoben, ber SBirth legte bie ©erbiette auf ben $ifd}*
Sille ftanben auf unb brängten ftch in$ ©ajigimmet, too
Kaffee, harten unb bie gortfefcung be$ 3ech8*la8*$ ber
®afie hatrte, ba$ fo löblich im ©peifefaal begonnen
hatte*

Digitized by Google

23on ?1 ler anbet $ufc$fin.

191

&elmte£ SapiM.

©egen geljn Uljr be8 2lbenb$ toollten mehrere ©äfie
aufbredjen, ber ffiirtty aber, ben ber $unfdj aufge^eitert
batte, befahl bie ^ofpforte gu fdjliefjen unb erflärte, bafj
bis gum nädjfien Morgen fein Menfdj auS bem £aufe
gelaffen merbe« Balb ^örte man bie Jtlange ber ©eigen
unb «&oboeen, bie glügelt^üren mürben geöffnet unb ber
Ball na^m feinen Stnfang* £)*r ffiivtb mit feinen 93er*
trauten faf* in einer ©cfe, leerte ein®laS na$bem anbem
unb $atte fein SBotylgefatten an ber Srötylidjfeit ber jun*
gen Ceute« 3)ie Mütter fpielten harten* 3tl(eS, maS nur
bon tangfdtyigen Männern ba mar, mujjte mol)l ober
übel mittangen, ba eS an Äabalieren mangelte« BeforgeS,
ber bortrefflid) malgte, embtete allgemeinen Beifall bei
ben Barnen, Mariens 2Ba^l fiel mieber^olt auf ben ge*
toanbten Srangofen, maS Ijier unb ba bei bem meiblid&en
©efdjledjt gu fpöttifd^en Bemerkungen 9tntaf? gab.««

@S mar Mitternacht, Srojefuroff machte bem Ball
ein Gnbe, befaßt baS @ou$>er aufgutragen unb legte ftd)
felbfi fcfjtafen«

Bie Cntfewung beS 2Birt$S gab ben ©afien me^r

Digitized by Google

192

Dubroffsfy,

Freiheit, bie Jlabaliere würben weniger jurücfhaltenb mit
if )ren <5djer$cn, bie 3Äab<hen fieberten ober würben gu*
weilen bis über bie Otyren roth, wenn ihre Nachbarn
ihnen ©eheimniffe juftüfterten, bie Mütter fchrien fich
immer lauter über ben Difdj ihre boshaften 33emerfungen
gu, bie üflänner tranfen unb biSputirten immer eifriger,
furg baS (Souper War ungemein luflig.

Nur ein ©aß nahm nid^t $heil an ber allgemeinen
Sr5$Ud}feit* 5lnton $aphm*titfch faß oerbrüßlich unb
ßirnerungelnb an feinem $la|e, fprad) fein $öort, aß
nur in ber Streuung unb festen außerß unruhig* Die
©rgählung oon ben Räubern ^atte feine SinbilbungSfraft
aufgeregt unb gwar nicht ohne ©runb, 5US 2lnton$aph s
nutitfeh bem Hausherrn aufs ^eiligße zerflederte, baß
bie rofße @c^atuUe leer fei, tyatte er in ber $h flt nicht
gelogen — jte War wirftied leer, 5Die fonfi barin aufbe*
Wahrten Söünbel Jlaffenfdjeine waren in ben£ebergurt ge^
Wanbert, ben er auf bem £eibe unter bem #embe trug.
Nur burdj folche überaus große 23orß<ht oermochte er
fein Mißtrauen unb eine ewige Surdjt ju befchwidjtigen,
3e|t wo er in einem fremben £aufe übernachten follte,
war ihm nur bange, baß man ihm fein Nachtlager in
irgenb einem abgelegenen 3unmer anweifen möchte, wo
fich leicht Diebe einfchleidjen fonnten, ®r fuchte emftg

Digitized by vjOOQLC

93on Slleranber ‘Pufdjfm.

195

nadj einem guberlaffigen <§d)lafgefa$rten unb feine 2Ba§l
fiel enbtid) auf $eforge$* (Sein ®eußere$, ba$ nidjt ge*
»B^nlidje Ä&rperfraft berriet^ unb b*r «§elbenmut§, ben
er bei ber ^Begegnung mit bem S3aren Betoiefen, beffen
jidj 9lnton $ab$nutitfdj nidjt o^ne geheimen ©djaubet
erinnerte, befiimmten ben furdjtfamen tfnaufer in feiner
SBaljl* 9118 manbwn$ifdje aufjlanb, breite er fid) einige
üRale um ben jungen grangofen / duftete unb räuberte
jidj, unb rüdfte enblidj mit ber ©pradje $erau8:

„£m, $m," fdjnarrte er, „©hiSje^, fann man nidjt
in feinem 8odje bie üRadjt guBringen, fintemalen..* taff
er fid) fagen

„Que desire, Monsieur?" fragte $eforge8 mit einer
$Bflidjen ffierbeugung.

*9ldj, ad), mie fdjlhnm, baß er nodj nidjt ruffifd)
gelernt $at, ÜÄuöje^! ©dje me, müa fdje mu fufdje^
berfte^t er midj?"

„Monsieur, vous n’avez qu’a ordonnerermteberte
$eforge8*

9lnton 5to£l)nutitfdj mar äußerft gufrieben mit feinen
äenntniffen im Srangoftfdjen unb madjte fldj fogleidj
fertig.

$ie Oäfie münfdjten ftdj gute Üftadjt unb eilten nadj ben
angemiefenen (Sdjlafgimmern, 9lnton $ap$nutitfd) folgte

Slorfe. 52oüctten6udj. f. 13

Digitized by Google

194

3)ubtoff6fy.

$eforgeö tn8 ©eitengebaube* $ie Stacht mar auperjt bun*
fet* £)eforge$ jünbete untermeg3 eine latente an, rnah*
renb fein Begleiter jumeilen bie £anb an$ *$erj brucfte,
um fleh ju überzeugen, bafr bet theure Sebergurt nod) an
ber arten ©tetfe fei*

Stach ihrer 9fnfunft brannte $)eforge$ ein Sicht an unb
beibe entffeibeten ftdj* 9tnton?}a^nutitf(^be|l(^tigteno^
^ür unb Senfier unb fdjüttelte mahrenb biefer nldjt feht
trofttichen SJtujterung Ȇberholt mit bem tfopfe* $>ie
$hür mar nur burd) einen lieget oerfchtoffen, biegenfter
Ratten feine Saben* (Sr berfuchte e$, ftdj gegen 3)eforge8
Zit befiagen, aber feine ziemlich befdjranfte ßenntnifi be$
^ranjbflfc^en ^inberte ihn an einer gehörigen STuSeinan*
berfefcung unb er mar genötigt, feinen Jfiagen (Sinhalt
ju tl)un, alö er fah, baj? ihn ber Srranzbö nid^t berjianb.
3h** 33etten ftanben etnanber gegenüber, beibe (egten fleh
nieber unb $)eforge$ fbfchte bcö £idjt au$*

*$urfua mu fahr, purfua mu fahr?'' — fchrie 9ln*
ton Sßaphnutitfdj, ohne fidj auf ba$ redete 5Bort bejinnen
ZU fonnen* „3ch nicht (ieben dormir im Sinfiern*"

3)eforge$ fchien feine (Srpeftorationen nid^t zu ber*
flehen unb münfdjte ihm eine gute Stacht*

„33erbammter Deibel" brummte ber angftliche ©eiz*
ha($ unb hüöte fich in feine $ecfe* „3Baruut mag er nur

Digitized by

Google

Son 9Uerauber SJHtfdjftn.

195

ba$ 8id)t au$l8fd)en! 9t6er um fo fdjfimmer für
iljn ♦♦♦ 3dj fann o$ne Sidljt nldjt fdjlafen aKuSjdj,
3Ru0ic^! Ä fdjrie er tauter, „fdje wety awef Wu parleV'
$eforge$ antwortete mit feiner SilBe unb fing an ju
fdjnard&en*

„Sdfjnardjt bie fran$8fifdje SefHe," murmelte Slnton
Saptynutitfdj, „unb mir fommt feinSdljlaf inben Sinn $
efy’ man jidj tfmfie^t, fdjfeicfjen ftc$$)ieBe jur^ur herein
ober flettern burdjö Senfier unb bie^Seflie weit man mit
Äanonenfdfjüffen nidjt auf 9Ru$iety, ÜRuSjel)! .♦.*
^ol’ bidfj ber Stufe!!"

<5nb!id& fdjwieg 9lnton Sap^nutifd), ÜRübigfeit unb
ber £)ampf be3 2Beine$ Bewältigten $ule|t feine 8furdjt$
er fing an einjuf^tummem unb Ba!b Tag audj er im tief«
ften Sdjlummer.

Surdjterlidj war fein ßrwad^en* im $a!Ben

Schlummer fü^te er wie ifyn 3emanb leife am «£>emb$s
fragen $errte* 9lnton $a$>§nutifd) fd)!ug$aflig bie2tugen
auf: 3m Bleichen Sichte be3 #erßflmorgen$ faljer Sefor*
ge8 an feinem Sette fielen $er 8franjo$ Ijielt in einer
$anb ein Str$ero! unb mit ber anbern fc^naüte er bem
jitternben tfnaufer ben teuren £ebergurt Io$* hinten
Sapljnutitfdfj warb $alB o^nmäd^tig* „£e0 fe fe$, 3Ru$*
jetj, fe@ fe fei)?" fiotynte er mit fd)wad()er Stimme

13 *

Digitized by Google

496

2)ubrojf$fy.

,/Schweig!" antwortete ber SrangoS im reinfien $iac
lefte feineö ©djtadjtqpferS* ©djweig ober 3)u Bifl beS
S'obeö! 3c§ bin $>ubrojfSfp! ."

mftt$ SiapittU

©eraurne 3?it bot biefem SSorfaKe faß eines SageS
auf ber (Station ***, im SBinfel beS (PaffagiergimmerS
ein Steifenber mit befdjeibener unb gebulbiger SRiene, an
bem fogleidj ber Sftoturier ober SluSlänber gu erfennen war,
b* ein 9Renf<b, ber ft<^ auf feiner (Poftfiation etwas
anmaßt ©eine fflritfdjfa ftanb bor ber $$ür unb er*
Wartete nod) einige Heine (Reparaturen* ein Heiner SRan*
telfacf tag barauf, ein hagerer 3wge nidjt fe$r glangen^
ber aSer^altniffe. $er (Paffagier forberte Weber $tyee, nodj
Kaffee, fonbern fal) auS bem Senfier unb pfiff fidj ein
©tüdlein gum größten (SRißbergnügen ber Stau Station**
auffeljeriu, bie hinter einem (Berfdjlage faß*

„2BaS bat nur ber berbammte Äefcer gu pfeifen?"
brummte fie berbrießlidj, „3dj wollte, baß ber Jterl
plajte

Digitized by Google

S3ott 9Heraitbet ^ufdjfun

197

„8af5 ihn bo<h pfeifen/' fagte ihr Wann, „Wa$ ifi ba
fur’tt Ungtud \*

„Safl ihm CPferbe geben unb mag er machen, bafl er
fortfommt," warf bie Sitte ein*

„©ebutb, ©ebulb! She man jlch’8 berfieht, fommen
orbenttidje ^ßajfagiere unb man ^at nicht genug SSferbe
im (Statt, ber Srangofe fann tnaxttn ... #o!" rief ber
Stuffeher bl&fctich unb machte ba$Senjier auf, „wa$ fommt
bort gejagt?.*. #e> be, wie gefdjwinb, wie ber SBinb —
ba8 mufj ein ©enerat fein ***"

Sine Jtalefd^e ^ieft amSingange* Sin Wiener fyrang
bom 99od, öffnete ben (Sdjtag unb gleich barauf trat ein
junger SJtann im ©otbatenmantet unb weiter 2ttü$e in$
3immer, ber Wiener trug eine (Schatulle hinter ihm brein
unb ftetCte j!e auf ben $ifch*

„Sßferbe!" rief ber Offizier in befehtenbem $one*
„(Sogteich," erwieberte ber 5Cuffe^er bienjtfertig, „bltt*
um ben SJojifchein."

,/£>abe feinen *♦♦ 3ch fahre nicht auf ber Äanbftrafte
fort *** Jfennfi $u mich benn nicht mehr, Sitter!"

SBie ber 33ti$ flog ber 5lfte hinaus, al8 er ben Offi«
gier genau betrautet $ braunen trieb er bie Unechte gur
Site an* $er Offigier ging unterbefi im ßimmer^auf unb

Digitized by Google

198 . 2>ubreffafy.

ab, trat an ben Serfdjfag unb fragte ble9tuffe$erin leife:
»er ber $ajfagter fei?"

„SBeif? ber <§immet," er»teberte fte, „ein SrangoS ...
Sifct f<$on feit fünf Stunben l)ier, »artet auf Sßferbe
unb pfeift... ’S ijt ’n »a^rer (Sfet mit bemüRenfdjen..."

5Der Offtgier ging auf ben jungen Wann gu unb rebete
ihn frangöjlfdj an.— 5DerSrrangofe ergählteihm, etfeialS
Hauslehrer bei einem (Sbelmann in ber Umgegenb enga-
girt, er habe gebaut ^eute noch an Ort unb Stelle gu
fein, hoch »arte er fdjon feit 5 Stunben bergeblich auf
JUferbe.

„Sei »em jtnb Sie engagirt?" fragte ber Offizier.

„Seim ©enerat Srojefuroff."

„ffiaS ijt baS für ein $rojefuroff?"

„Ma foi, Monsieur... 3ftan fagt ihm nicht biel®ute8
nach, er foll ein »ahrer Styrann in feinem Haufe fein,
unb fein Sienfch mit ihm auSfommen

„Unb Sie »ollen’S riSfiren, bei ihm in $ienfi gu
treten?"

„2BaS ijt gu machen?... (Sr bietet mir 3000 SÄubel
jährlichen ©ehalt unb freie Station. 3ch ^abe eine alte
SWutter, ber ich ben ^al6en ©ehalt gu fehiefen gebenfe,
mit bem Uebrigen hoffe ich mir in fünf Sauren ein tfabi-
tilgen gu erfbaren, um unabhängig leben gu ttnnm

Digitized by Google

3)oit Süeiatiber $uf^t(n.

199

unfb allbann bon soir, je vais 4 Paris et je me mets
dans des affaires de commerce ..."

„jtennt (Sie 3emanb in Srojefurofl >§aufe ?"

, 4 ein SWenfdj... (Sr Bat rnidj aulSTOollau berfcfjrie=
Ben burdj einen SSerlnanbten, Bei bem einer meiner Sanbl*
leute all Äodj engagirt ift, biefer Sefctere 1 )at rnidj empfoB*
len. ffiit finb alte SBefannte, ba idj mit tyttt bei einem
3 ucter 6 äcfer in ber 8 e$re jlanb, audj Mte i<B einen Sßlafc
comme gar^on confiseur 5 allein wie idj ^Brte/ baß elin
3tyrem Sanbe Bei »eitern öorttyeilßaftet fei de faire le
preceptenr, fo änberte idj meinen erjten (Sntfdjluß ..."
35er Ofßjier toatb nadjbenfenb.

„dßenn 3 ^nen nun 3 emanb ben SSorfdjlag machte,"
Bob et nadj einer furjen Sßaufe an, „ftatt jener unjidjem
Hoffnung, 3^nen fogteicB 10,000 OtuBel in Baarem
®elbe auljuja^len, unter ber (Beringung, baß ©te un*
»erjüglitB i^re Otiicfreife nadj iPatil antreten? ..."

(Der Srtanjofe fiarrte ben Ofßjier »ertounbert an, KU
ekelte unb Rüttelte ungläubig ben Jtopf.

„’1 {ft angefpannt!" tief ber Qluffe^et inl Biwmer.
^O^ne <Sdjerj," fuBr ber Ofßjier fort, »idj gebe 3^nen
bie 10,000 OtuBet unb »erlange bafur nidjtl, all 3B**
fdjleunige UlBteife unb ... 3B« Papiere." — ßugleidj

Digitized by Google

200 2)ubtoff«ft>.

öffnete et bie Scffatuüe unb jog ein (ßaddjen (Mffignaten
baraud Werter.

S)er Srranjofe riß bie (Äugen weit auf unb Wußte ni<$t,
Wad er baoon benfen foüte. „(Weine Qlbreife ... «eine
(Papiere," {lotterte er. „Sie trei6en 3b ren ©dferj mit
mir!... SBad fotten 3ßnen meine (ßapiete? ..."

„$ad fümmert Sie nidjt ..."3dj frage nur/ wolien
Sie auf meinen (Borfdjlag tingeln ober nidjt?"

(Der granjofe, ber feinen iOßren nodß immer nidfjt
traute, naljm Ijaßig feine (Papiere audber ©rieftafdje unb
reifte fte bem £)fft$ier. JDiefer überflog ße rafdj.

„(Der Sßaß — Smpfe^tungdfdjreiben — (Paufjeug*
niß — bie Sadfe iß in Ctbnung," rief er, Ijiet iß 3$t
©etc, nun rnadjen (Sie, baß Sie fortfommen... Adieu !"

(Der ffranjofe ßanb wie betaußt ba. (Der Offtjter breßte
ßdj noep einmal an ber !£ßüt um: „3dj habe efne<§aupt=
faetje oetgeßen ... 3f>r (Sßrenwort, baß bie Sadje unter
und Bleibt ..."

„(Kein Sßrenwort," erwieberte3ener, „bodj ä propos,
Wie foli idj o§ne Rapiere forttommen?"

„3n ber erßen ©tobt, Wo Sie antommen, jeigen Sie
an, baß Sie non $u6tofföfp angefatten unb ganjtid}
audgeplünbert worben ßnb. (Kan wirb 3$nett ©lauöen

Digitized by Google

5Bon Sllfranbet $ufc^fin. 201

fdjenfen unb bie nötigen auifletlm. Adieu,

bon voyage!"

3)et £)fflg.iet ging ginauS, fegte fidj in bie Äalefdje
unb fugt bligfdjnell ba»on. $et Qluffeger bltcfte ignt
auö bem fenfter nadjj als bie dfatefdje igm auS bem
©efidjte war, breite er fitg gu feiner Stau um unbfagte:
„Ißadjomia, weift $u audj wer baS War?... SubroffSfy
war’«!"

$>ie Qllte tif» fdjneH baS genfer auf, bodj efl War
fdjongufpat.

„•§a(t auch gar fein ®ewi(fen," grollte fff, „einem fo
waS nidfjt eget gu fagen, nun fann’S wieber lange bauern,
ege man £>ubroff8fg wieber gu fegn friegt ... ®u got U
lofet alter Jferl \“

3>er ffrangofe jtanb Immer nod) wie eingewurgelt ba
ber gange SBorfatt festen igm ein Traum, bodj baS Sßätfs
(gen Ülfflgnaten in feiner Ta fege überjeugte tgn »oh ber
SBirflibgfeit beS wunberbaren BufammentreffenS. ßnblidj
gegen 9lbenb ergielt et bie erfegnten iPferbe, freubig flieg
er in feine ©ritfdjfa unb fugt im fangfamen Stabe auf
bet Sanbfirafje weiter.

SDubroffSfy, im SSefig bet Sßapiere be§ jjtangofen, er*
festen in Srofefurop -§aufe unb Warb angenommen,
benn er unb fein 2lnberet war bet fogenannte $efotge$.

Digitized by Google

202

2)ubtojf$fy*

3Ba$ audj feine geheime 9lbftdjt fein modjte, Bisher ^atteer
fidj nidjtö gegen Srojefuroff gu ©djutoen fornmen taffen*
3mar befümmerte et fidj menig um bie Srgietyung be$
Keinen ©afdja, ^ielt nidjt fireng auf genaues ßernen bet
Aufgaben, bie nur jum ©djeine gegeben mürben unb lief
feinem Sögling bBÜige Srei^eit, Unfug gu treiben $ bafur
aber gab er jtdj bie grbfte 272u^e mit ber mujifaltfdjen
3lu8bttbung feiner Spulerin unb faß oft ju falben Sagen
mit i^r am datier» 9ltte im $aufe maren bem foge*
nannten „©ouoerneur" gemogen, Srojefuroff liebte ityn
megen feiner ©etoanb^eit im ©dljießen, 9Barie megen
feinet unbegrangten SiferS unb feiner 3uoorfommen$eit,
©afdlja megen ber Stadjfidjt mit feinen mutwilligen
©treiben unb bie $tenerfdjaft megen fetner fjreigebigfeit,
bie ft<$ bem 9lnfd)em nadj gar nidjt mit feinem ©tanbe
oertrug* ®r felbft f^ien eine große 5lnbangtt<$feit an
bie gamilie gu $aben unb ftdj unter beren SRitglieber gu
galten*

S3on feinem (Eintritt in$ £au8 bi$ gu ber gebauten
Sefllic^feit mar ungefähr ein SHonat fcerffridljm unb fein
9Wenfd) argmo^nte, baß ftd^ unter bem befdjeibenen jun*
gen grangofen ber furdjtbare Stäuber Oerbarg/ bejfen
bloßer Stame alle ©belleute ber Umgegenb mit ©d^redten
erfüllte. ®ie gange 3*it über ^atte fidj 2>ubtoff$fy ntdjt

Digitized by Google

33on SUejcanbcr *Pufd}fiiu

203

au8 ©afropfy entfernt, bodj bie ©erliste bon feinen
SläuBereten bauerten, $anf fei’8 bei* erftnberifSen ©ins
Bilbung8fraft ber £anbBemo$net, immer nocfj fort, bi et
leidjt audj baß feine ©anbe mätyrenb ber SlBmefen^eit be8
3tnfü$rer8 i$r 4?anbroerf forttrteB*

3n jener Üftadjt nadj bern großen Sefte, mo$uBropfy
mit bem efenben©ap$nutitfS, feinem perfBnli^wSeinbe
unb einem ber ^au^tur^eBer feine8 Unglü<f8, in einem
Bimmer üBemad&tete, Ijatte er ber SSerfuc^ung, 3enen ju
gültigen, nid&t hnberjfcfyen fönnen. (Sr mußte bon bern
Sebergurt, ben ber ®ei$al8 trug, unb Befdfyloß fidjbejfet*
Ben guBemad&tigem ©roß mar bie ©ejlürgung be8 armen
Stnton ©aiptynutitfdfj, al8 er ben frieblid^en Se^rer ^lofc*
lidj in ben gefürsteten S^äuBer bermanbelt fa§! —

§tt>Olfte$ Äapttel.

@8 berging einige 3*ü unb ba8 einf&rmige S?eBen
ber ©emo^ner bon ©afropfy marb burd) feinen Bebeu*
tenben ©orfatt unterbrochen* Ä^rifC ©etromitfd) fu$r
tagtägliS auf bie 3agb$ £eftüre, 2tu8fiüge unb ber mu*

Digitized by Google

804

3 >u 6 tof 4 fy.

fifatifche Unterridjt befdjaftigten Marien, ^au^tfat^Iic^
aber baS £e|tere. Sie fing an, auf bie Stimme i^teS
•öerjenS §u hören — unb fie mußte fidj faft mit
gemeintem ttnmuthe gefielen, baß fie gegen ba8 SBerbienfi
be8 jungen granjofen nic^t gleichgültig geblieben. $iefer
Übertritt iebodj bie Orenjen ber ®hrerbietung unb be8
ftrmgftm Qlnjianbe« nie^t im SWinbeften unb beruhigte
hietburch ihren -öoehmuth unb bie fdjüdjtemen 3weifel.
Sa gab fit fidj mit immer größerem Vertrauen ber »ets
(oefenben (Gelegenheit hi«. Sie langweilte fid) ohne $e*
forgeS, unb befdjäftigte ftch nur mit ihm, wenn er ju*
gegen toar} über 9 llle 8 wollte fie feine Meinung fennen
unb pflichtete ihm in ber Siegel bei. SSielleicht mar fie
Uodh nicht »erliefet, benn nichts ftbrte ihren Umgang mit
bem angenehmen (Gefetlfdjafter, aber beim erjien jufatli*
gen -§inberniffe ober einem unerwarteten Schlage be8
Sdjicffalg mußte bie Stamme bet Seibenfdjaft in ihrem
Ǥ>erjen auflobern.

®ne8 S’ageS trat fie in ben Saal, wo $eforge8 ihrer
wartete, unb bemerfte »erwunbert eine ungewöhnliche
Verlegenheit auf feinem bleichen Slnttifc. Sie Öffnete ba8
Jttaoier, griff einige Stfforbe 5 hoch ihr Sehrer entfchul*
bigte fich unter bem ÜSorWanbe heftigen .RopfwehS, bie
%ction für heute auSfe^en ju muffen, unb inbem er bie

Digitized by Google

SSon SUeranber Spufdjfin.

20S

ßloten weglegte, (leite er ihr baflig ein SBriefthen j«.
SBarie nahm baffelte. ohne »iel ju überlegen, bereute bie8
aber fogleidj, jeboch DeforgeS war fdjon au8 bem ©aale
»etfehwunben. SWarie ging eiligjl auf ibrBinuner, öffnete
ben Stief unb la8: „3ch erwarte Sie beute 9 lbenb um
7 Ubr in bet Saute am SBafferdjen: ich b ft be 3 bnen eine
notbwenbigeaWittbeilungjumacben." 3 b« Steugier warb
aufö Sebbaftefle gereijt. Schon längfl erwartete fie ein
©eflänbnifj, baff fle jugteidj wünfdjte unb fürstete. 68
erfüllte jte mit geheimem Sntjüien, bie JBejlätigung bef=
fen ju b&«n, wa8 fle längfl geahnt batte, unb bennodj
fühlte fle, bafj eS ihr nicht'gejieme, eine foldje ©rflärung
»on einem SWenfdjen anjuberen, ber bermöge feiner ©tet--
tung niemals auf ihre <$anb Qlnfprucb machen burfte.
©ie befehle^ enblich nach langem Bögern, fleh 8“ bem
©tellbichein einjufinben, bodj über 6ine8 war fie noch
mit ftd) in Ungewißheit: wie fle ba8 ©eflänbnifj be8 Seb-
tet8 aufnebmen fofle, ob mit »omebmem Unwißen ober
mit freunbfdhaftlicher SSetbeifjung, mit fpöttifchem @chet8
ober fdjweigenber Übernahme. —* Unterbeffen bliefte fie
fafl jeben Slugenblicf nach ber Uhr .... Die Dämmerung
brach an, man brachte Sicht. 68 famen ©äße unb Abriß
SSetrowitfcb fefete fid} mit ihnen an ben ©bifttifch. 3ef}t
feblug bie SBanbubt brei SSiertel auf Sieben — SWarie

Digitized by Google

206

©ubroffäfy*

fdjfftpfte Icifc gur S$üre ^irtauö, bie ©liege tynat ♦..*
fc^uc^tern fab jle ft<b nach allen ©eiten um unb — eilte
im ftluge nadj bem ©arten»

@0 mar außerfi bunfel, ber Fimmel mit HBolfen be*
betft unb man fonnte faum gwei ©dritte rar jtdj feben*
allein SRarie fanb ben befannten 2 Beg in ber ©unfetbeit
unb fianb in wenigen Minuten »or ber£aube$ ^ier n>oUte
fie einige 2 tugenblicfe fiebn bleiben, um Sittern gu fcb&pfen
unb falt unb rubig fcor ©eforgeä gu erf<beinen, allein
bie$ mar jefct fdjon gu.fyat, bennbtefer fianb fcor tbr*
„3<b banfe 3bnen," er mit leifer, meiner ©tim*
me an, „baf? ©ie meiner 23 itte ©ebbr gefcbenft b«&en$
icb wäre in 33 ergmeiflung gemefen, eine Weigerung öon
3 bnen gu erfahren*"

SJtorie batte fcbnell eine $b*af* Bereit unb ermieberte
furg: „ 3 cb b°ffe, ®ie derben mir feine 93 eranlaffung
geben, meine 9 ia<bgiebigfeit gu bereuen*"

@r fc^wteg, um, mie e8 festen, etwas STOutb gu faf*
fen* „®ie Umfianbe erforbero," begann er mit unsrer
©timme, „i<b muß ©ie öertaffen **** ©ie merben riet
teiebt halb b&^ bo<b fcor ber Trennung bebarf e$
einer (£rflärung gwifdjen un$."

SJtarte fdjwieg* 3n biefer (Sinleitung fab fie ben Ues
bergang gu bem erwarteten ©ejiänbniß*

Digitized by Google

Son Süeranber ^ufcbfin»

207

„ 3 cb bin ni^t ber, für ben fie midb galten / fuhr er
fort, „nidjtbergrangofe ©eforgeS»»» idbbin$ubroff$fy!"

ÜÄarie fdprie (aut auf»

„Um @otte$millen, furchten Sie nidjt8 ♦♦♦♦ Surrten
Bit meinen tarnen nicht ♦♦♦♦ 3 $ bin ber Unglück
liebe, ber burdb 3 b*e 8 23 ater 8 ©djulb au8 bem oüter*
licken £aufe getrieben mürbe, um auf ben £anbßraßen
ju rauben unb gu plünbern ♦♦♦♦ $ocb meber um 3brets
nod) um feinetmillen bürfen Bit midb fürchten» 2 llle$ ijt
öergeffen 3 cb ^abe i$m oergieben um — 3 ^retmiHen»
üReine erfte blutige Sb&t follte e$ fein, mit ibm gu red)*
ten» 3 dj fdblidb um fein 4?au$, faürte au$, mo idb Seuer
anfegen, wie idj in fein (Scblafgimmer bringen unb ibm
ben SBeg gur Sß*cbt abfdjneiben mottte, — ba erfdjienen
@ie mir mie einSngel be$ 8rrteben$ unb mein «§erg mürbe
berfb^nt» 3 db begriff, baß ba8 $au$, mo Bit bermeilen,
geheiligt fei unb fein ffiefen, ba$ mit 3bnen burdj bie
Sanbe be8 3Mut8 oerfettet ifl, meiner 23 ermünfdbung an*
beimfaHen bürfe» 3 db entfagte meiner 0ta<be, meinem
SBabnfinn» Qn gangen Sagen b^e id* ba8 $orf umfdbli*
djen, in ber Hoffnung, 3b* toeißeö Äleib nur au8 ber
Serne gu erbliden» SBenn Bit, nidbt« abnenb, im freien
umbermanbelten, folgte idb 3buen ^interbrein unb barg
mich bon 93 ufdb gu 93 ufcb/ glüdflidb in bem ©ebanfen,

Digitized by Google

208

2)ubroff$fy*

baß idj ©ie befdjü^e, baß feine ®efal?r 3$nen ba bro^te,
wo id) insgeheim berweilte. (Snbltd) bot tnir ein 3ufall
bie 4?anb t in 31 )r £au$ ju fommen. $iefe furje 3*it
war für tnid) ber ®ibfel alles (SrbenglücfS, bie ©rinne*
rung an biefel&e wirb ber $roß meines etenben SebehS
fein .... 4?eute erhielt idj eine Stadjridjt, bie mir bie
fdjleunigße ©ntfernung'bon hier gebietet. 3$ fc^eibe bon
3tynen nodj $eute .... fofort ♦.♦. 2)odj jubor wollte idj
tnidj 3bnen entbeden, um 3bwn&ludj, 3f)xe 93eradjtung
nid^t auf mi<$ §u laben«. ©enfen <8ie juweilen an ®u*
broffsfy. Söiffen @ie, baß er ju 9tnberm beflimmt
war — baß fein #erj <§ie $u fd^a^ett, §u lieben wußte,
baß er niemals ♦..."

% 3n biefem 9lugenblid borte man ein gellenbeS UJfei'
feit%’ ©ubroffSfy fdjwieg, ergriff baßig SWarienS £anb
unb brütfte ße an feine Sippen. <Dag «pfeifen wieberbolte

W-

„©er Stuf gilt mir," fagte ©ubroffSfp. „Seben
<5it wobl, j[ebe SKinute 3o0^nng bringt mir 33erber*
ben

®r trat aus ber Saube. SRarie blieb Wie am ©oben
feßgeWurjelt ßebn. ©ubroffSfp febrte ß<b nodj einmal um.

„ffienn ©ie oielleidjt einßmalS ba§ (Scfcicffat bebrangt
unb Sie bon Stiemanbem £ülfe nodj ©djufc ju erwarten

Digitized by Google

S3on 9tter«nbet [puföfin.

209

^aben, bann berfpredjen Sie mir, jidj an midj ju men*
bcn, idj toerbe 5tUeö aufbieten, wa8 in meinen Kräften
fte$t ♦♦♦♦ ffietfyredjen Sie mir, mein Verbieten ntöjt
§urü<f$umeifen£'

3Rarie fdjroieg unb meinte toie ein Jfinb *♦♦♦ SSan
4 >flff abermals*

„Sie fiurjen rnidj in$ 93erberben," j!üjierte3)ubropfy,
„idj lajfe Sie nidjt e$er, als bis üb 3$r 23erfbre<ben $abe \"

„3<b berfrrecbe eS Stynen," Ijaudjte fie i$m mit ge s
breiter Stimme ju*

®r berfdjmanb ***♦ 3 n tiefer Slufregung eilte SRarie
bem 4?aufe $u* 3$r fdjien’S bon SBeitem, als toare ein
©etümmel non ÜWenfdjen auf bem «§ofe$ bor bem 4 >afcfe
fanbfteeine breifbannigeSritfdjfa, bie£eute liefen bur$*
einanber, baS ganje 4?auS mgr in ©etoegung, Sroftfus
roffö Stimme burdjgellte baS <C>auS* Schneit eilte QRarie
bie Stufen hinauf, befürcbtenb, baf i$re Sbmefen^eit
bemerft rnerbe* 3m Saale trat i$r Jtyrill $ctromitfcb ent*
gegen $ bie ©äfte umringten ben JtreiSbauntmann unb
bejiürmten i$n mit fragen* SDiefer Sefctere, im [Reifes
mantel unb bon tfobf biS ju Sufi bewaffnet, begegnete
i$nen mit gebeimnijjboller unb beforgter SRicne*"

„ffio bijl ®u getoefen, SMaföa?* fragte Srojiefuroff.
„&afi $u 25eforge8 nidjt gefetjen?"

9»crb. Stfcvencit'budj,. f. 14

Digitized by Google

210 $)ubroffafy*

SRarie bermochte faum eine berneinenbe Slnttoort ju
geben*

„Steife $ir bor," fuhr 5^rojiefuroff fort, „ber «§aubts
thamt fommt, um ifyit gu arretiren, unb berftchert mich,
baj? $eforge$ — ©ubrofföfy fel6er fei \ ä

„3)a8 gange Signalement ♦**. 3h« Srgetteng/ fagte
ehrerbietig ber ^auptmann*

„91^, ©rüberchen/ unterbrach ihn Srofefuroff, „mach’
baf? ®u mir fortfommfi mit deinem Signalement* 3dj
gebe 3)ir meinen frrangofen nicht eher heraus, af$ bi§ ich
bie Sache felbji unterfucht habe* 3Bie fann man auf ba 8
©erebe Stnton ^a^^nutitfe^’ö h&« n ! <§at ber hafenher*
r gige £)ummfobf geträumt, mein ©ouberneur habe *h n
bertuben trollen! *♦** Söavum hat er tnir'S benn nicht
gleich am anbern borgen gefagt?"

„$er grangofe hatte ihm fehler gebroht, 3h« ©rgel;
leng," ertoieberte ber »gauptmann, „unb ihm ben Schwur
abgenommen, fiiti gu fchmeigen*"

„$umme$ Beug," befchteb ihn Jfyrtlf $etronntf<h,
„ich toW niir gleich über bie Sache reinen SBein einfehem
fen taffen* ffio ift ber Lehrer?" fragte er einen eintreten*
ben Wiener*

„Sr ift nirgenbö gu fhtben," ernneberte biefer*

„So laßt ihn auffuchen!" f^rie Srofefuroff unb fing

Digitized by vjOOQLC

Son üleranbet ^uföftn* 211

6 ereitö an gu gfceifeln* ,, 3 eig’ mir ’utal $>eht fdjBne*
(Signalement $er," fagte er gu bem £au£tmann*

$iefer reichte i^m fofort baSfßabier ^in* Srofefuroff
u 6 erßog e$ unb murmelte ein BebenflidjeB £m,$m! —
®er$)iener !am gum gmeitenmal mit ber (fladjridjt gurütf,
baß ber £e$ret nirgenbS gu finben fei* SÄarie mar meber
tobt, nodj leBenbig ße gitterte rnie @$benlau 6 * Sro*
jefuroff felBß fing an, unruhig gu merben*

„ffiarum 6 iß$u fo Bleidj, aWafdja," fragte er, „$u
Biß fco$l red^t erf^rocfen?"

SRarie berneinte eö unb flagte üBer Jtopffdjmerg* $)er
©ater $ieß fte auf i$r 3 immer gelten * fie fußte i$m bie
4?anb unb ging* 3 m 3 immer angelangt, marf ße ßdj
auf 6 ©ett unb fd^tudjgtelaut* $a$ St ammermäbdjen eilte
$ergu, man entfleibete ße, rieb t§r bie (Stirn mit f&tnU
fdjem SBaffer unb fudjte ße mit aller ©ematt gu BerutjU
gen 5 3Karie lag faß ol)ne SeBen auf bem S3ette, enblidj
fdjien ße eingufdj lummem*

Unterbeffen warb ba$ gange #au$ bon o 6 en 6 t$ unten
burdjfudjt, ber £e$rer a 6 er nid&t gefunben? Srojefuroff
ging im (Saale auf unb aB unb #ßff ftto (Sturmlieb:
„Stalle, <Siege$bomter", bie ©äße ßüßerten ge^eimniß*
boll mit einanber, ber ^auptmann machte ein <Sd)af$ges
ßdjt, ber £e$rer aBer BlteB berfdjmunben* ©emiß tyiett et

14 *

Digitized by Google

212

ßdj irgenbtoo oerßedt ober toax bei Seiten getoarnt \ —
2Bo unb wie blieb iebodj ein ©e^eitnniß ♦♦♦*

©$ fdjlug 11 Ubr unb Dliemanb backte an ©djtaf*
©nblid) trenbete ßdj Sßetrowitfdj an ben <§aupt=
mann unb fagte untoirfdj: „SRun, toa$ toirb’ä, toillß

2) u bi$ gum$age tyer ßfcen? 2Hein «§au$ iß feine «fcneibe.
SWtt ^Deiner ©djnelUgfeit, SBrübercljen, fdngß 2)u ben

3) ubroff8fy nidjt, roenn’3 übertyaubt $ubropfy War!
2Ra<§’ baß $)u nach <§aufe fommß unb $alte $idj ein
anbet SJial beffer baju Saßt anfbannen/ fagte er gu
ben ©aßen getoenbet, .„idj tritt fdjtafen getyen!" — unb
o$ne SBeitereS ging er gur Iljüt Ijinauä*

®retgelmtee fiapitel.

$et SBinter oerßtid), in $toJefuroff$ *&aufe ging
31tted triebet im alten ©feife» ©o fam bet SWaimonat
$etan* tim biefe Seit fe$rte ber ffürß aBeteiSfy , einer
bon $tojefutoff$ ©utflnadjbant, au$ bem Shrftanbe gu*
tfid, um feine ©üter gu befugen, bie er, fo lang er
lebte, nod) nid)t gefetyen, SBeteibfy’S ®ut lag 30 SBerß

Digitized by Google

93cn 9(Ierauber ?P»f<bfht. 215

bon Sttofrofflfy unb marb in bei Surren 9lbmefenhett
bon einem beralfchiebeten SRajor bermaltet, bet mit Tw*
jefuroff feinen Umgang 1)atU. ©er gürft bemohnte fein
©ut faum brei Tage, at$ ihm bie (Sinfamfeit unertri#*
(ich mürbe, unb fo befchlofi et, lei feinem Üfladjbat Tw*
jefuroff jufbeifen, obmoht er benfetben jubor nicht ge«
fannt hatte*

©er gürji* mar ungefähr fünfzig 3a^re aft, fd^tett aber
bebeutenb alter* 2lu$fchmeifungen atfer 5lrt Ratten feine
©efunbheit erfdjöbft unb ihm beren unau8(6fchliche$ ©leget
aufgebrücft* ©emungeachtet mar fein 31eufjere8 angenehm
unb bie ©emohnheit, ß e t$ in ber feinen ffielt ju (eben,
gab i^m einen 9tnftridj bon £ieben$mürbtgfeit, bor$üg(i<h
ben grauen gegenüber* (Sr beburfte einer fortmahrenben
Serftreuung, meil er fich unaufhörlich langmeUte* Jtyritt
$etromitf<h fühlte ftch frflauttlid^ gefd^mcic^eft bon feinem
Sefuch unb nahm bicö a(3 einen 93emeiö ber Hochachtung
bon ©eiten cineö 9Sanne$ bon ffielt auf* üftach feiner
©emohnheit geigte er bem ©aft atte (Sinrichtungen feines
HaufeS, auch bie fernen Hunbejtatfe«. ©er gürfl mare
beinahe in ber Hunbeatmofnhare erfiicft unb beeilte fleh
megjufommen, inbem er fich ein mit Eau de lavande be*
fbrengteS ©chnubftuch bor 2Bunb unb OTafe hielt* ©er
afterthümfidje ©arten mit feinen berfdjnlttenen ßinben,

Digitized by vjOOQLC

214

3)ubrojf$fy.

bem oierediigen ©ee unb regelrechten Sttteen mißfiel ihm
über atleaWaßen, er liebte tyaxtt unb bie fogenannte
tur, bennod) lobte er Stile® jurn ©djem unb fcbien ent*
gütft. Snbtidj fam ben beiben Herren ein $iener entgegen
unb metbete, ba® Sjfen fei feroirt. ÜOTan lehrte nach
$aufe gurucf 5 ber gurji $infte ^interbrein, ermubet oon
ber langen SBanberung, unb bie unfelige 3 bee feine® beu«
tigen S3efucb® bereuenb.

3 m ©aale fam ihnen Sftarie entgegen — ber alte
gant mar geblenbet öon ihren Oleijen* $rojefuroff mie®
bem ©aji feinen neben ihr an. ®er gurji fdjien
mie neubelebt burdj ihre®egenmart$ er mürbe aufgeräumt
unb fudjte bur<b eine interejfante Unterhaltung ihre Slufs
merffamfeit $u feffeln. 0 tach bem (Sffen fc^Iug JtyrillSfc 5
tromitfdh einen ©pafcierritt oor$ ber gurji entfdjutbigte
jidj, beutete auf feine ©ammtfiiefel unb fcj^ergte über fein
SJobagra. @nblid} marb ber S3orfcb(ag ju einer Slu®;
fahrt oom gürfien angenommen, aber unter ber ©ebin*
gung, baß feine Ueben®mürbige Nachbarin fle begleite.
@® marb angefpannt. £>ie beiben Sitten festen ft<b mit
bem lieblichen Jfinbe ein unb man fuhr fort. $a® ®t*
fpracb fiocfte feinen Stugenbtitf. SBarie hörte mit Ser*
gnugen bie @cherj> unb ©cbmeidjetmorte be® galanten
SBeltmann® $ ptß|tlcb manbte fid) biefer an Srojtefuroff,

Digitized by Google

©on SHeranbet ^ufchftn*

2IS

inbern er auf eine nahe ©ranbjiätte beutete, unb fragte:
toa8 biefe ©ranbrefie ju bebeuten Ratten unb ob ber ©la|
i^m juge^brc? —

Srojefuroff rungette bie Stirn* £)ie (Stinnerungen,
treffe ba$ niebergebramtte £6fchm be$ alten 3)ubroff$fy
in ihm auftoecfte, gehrten nid^t gu ben angenehmen* ®r
ertoieberte, bajji ber ©tafc ihm gugeh&re, ber frühere ©es
ft|er aber ©ubroffSfy geti?efen fei*

„®ubropfy —"/ fragte ber Surft, „jener Berüchtigte
Zauber ?"

„Seinem ©ater," ertoieberte Srojefuroff, „ber Sitte
toar auch ein gehöriger (Räuber!"

„Unb too iji unfer (Rinatbo gegenwärtig ? Sifct er
fefi — lebt er noch ?"

„@r lebt unb geht frei hmirn* Apropos, gürji, $u*
bropfy toar i a f<h*>n einmal bei £>ir*"

„3m begangenen 3ahre, hbr’ ich/ unb hat ba gefengt
unb geptünbert* 9li<httoahr, aimable voisine, e$ toäre
nicht unintereffant, mit biefem romantifchen4?ero$ nähere
©efanntfchaft gu machen?"

„2Ba8 ba 3nterepnte$," fiel ihnt Xrojefuroff tn$
-2Bort$ „fie fennt ihn fehr genau! ®r hat ihr oolte brei
SBochen SRufiffiunben gegeben, aber ®ott fei’8 gebanft,
nichts für feine fieftionen mitgenommen*"

Digitized by Google

216

$ubroff$fy*

®amit fingStojefuroff an, bem Surften bie ®ef<$idjte
ton ®efotge$ Slufent^alt in feinem $aufe gu ergaben ?
Marie faß tote auf Oiabeln* ®et Srürfl fanb bleb 5W<3
feljr fonberbar unb brachte ein anbereb ©efpradf auf$
%aptt. Sei i$tet Surücffunft Tief er fogleidj feinen 38a*
gen fcorfa^ren, unb ungeachtet btingenbet Sitte, bieOticht
in Satropfy gugubtingen, fuhr et gleich nach bem Xtyt
lueg* 3u&or tub er Srojefuroff nebfi feiner fernen £ofy
ter gu fleh ein, toab biefer auch gufagte«. Ungeachtet feine#
(Stotgeb tyt\t Stojefuroff bodj ben Machbar, menn fr befc
fen gfürfientoürbe, gtnei £)rbenbfterne unb ein ®rt ton
3000 (Seelen in Setracht gog, einigermaßen für (Seine#*
gleichen.

®ictgelmte$ ftapitel«

(Sintge Sage nach btefem Sefuch fuhr Srojtefutoff mit
feiner Softer gum Sürfien. 5113 er im ®orfe anfam,
t onnte er ftd) nicht genug tounbern über bie gierigen unb
herternSauerhaubchen, fotrte über ba# prächtige fieinerne
$errf<haftbgebaube im ©efämacf ber ©chlbffer engtifcher
Sbelleute* Sor bem $aufe breitete frd^ ein grüner Sfcafen*

Digitized by Google

Sott Slletanber $uf$fin»

217

teppidj au$, toorauf©<htt)efgerfühe toeibeten, bereit ®H(t
djen (uftig f tingelten* 6in meitlauftiger$arf umgab ba8
£au8 bon alten ©eiten* $er gürft ging feinen ®afien
bi$ an ben Eingang entgegen unb hob bie fd^Bnc 9ta^-
barin fetbjt aul bem ©agen* ©ie traten in einen pra<h s
tigen ©aal, too ber $if<h nur für brei $erfonen gebeeft
mar* $er gürji führte fie gu bem $o^en Sogenfenfter
unb geigte ihnen bie reigenbe 9tu0fi(ht* $er ffiotgajtrom
breitete fleh bor ihren ©liefen au$, betabene ©arfen mit
aufgefpannten©egetngogenborüber, in ber gerne erbtiefte
man fteine gifcherfahne* 3lm jenfeitigen Ufer fdjim*
merte eine blaue ^ügelfette, bie mit bem <£origont ber* v
fchmotg, getber unb $>8rfer bottenbeten ba$ lebenSbolle
©itb* ©on 1)ia geleitete fie ber gürft in feine reiche ®e*
malbegatlerie, bie er im9tuölanbe gufammengefaufth«tte*
$)er freunbtiehe ©irth beutete ©arten bie berfd&iebenen
©orgüge, ©anget unb ben 3nhaft ber ©emeilbe, fomie
bie ©efeijichte ihrer ©eifter $ aueh fp™$ im h^ 5

fömmtiehen ©til beö pebantifdjett ^tennerö, fonbern mit
©efüpl unb Sebenbigfeit. ©arte l)6rte ihm mit ©ergnü*
gen gu* (Snblieh ging man gu $if<he* Srojefuroff lief ben
©einen feines 2tmphitrion$ unb bem latente be$ Jfoeh$
botie ©ereehtigfeit mieberfahren, ©arte htog*gw unter*
hielt fleh unaufhbrti(h mit bem galanten 9taehbar unb

Digitized by vjOOQLC

218

$)ubroff$fy.

füllte in ber®egenmart eines 2Ranne$, ben fie gum gtoeis
ten 9WaI in i$rem Men fal?, nid)t im ättinbejien Unbe*
quemlidjfeit ober 3*^8* 9iadj $ifdj fdjlug ber ffürfi
feinen ©äjien einen Spaziergang im $arf Por. ®er
«ftaffee marb nad^befiellt unb fte Hefen fidj in einem Sufis
$äu$<$en am Ufer eines See’S nieber, ber mit ga^lreidjen
Snfeldjen bebecft mar* $lö|lidj lief ftdj eine SÄuftf Pon
©laSinftrumenten Perne^men unb eine pradjtige ©onbel
lanbete bidjt an bem<§auS($en* ®er8ürji lub feine ©afte
ein, in bie ©onbel gu fieigen, unb fte jieuerten auf bie
3nfeln gu* Ueberall fanb üflarie etmaS gu bemunbern,
halb eine Statue, halb eine einfame ©rotte, halb metfte
ein 3)enfmal mit rat^fel^after^nf^rift i^re mabdjen$afte
Neugier, bie Pon ben galanten 9lnfpielungen beS ftürjien
nidjt befriebigt mürbe* ®ie 3*it »erfind} unPermerft unb
bie Dämmerung bradj an* ®er gürfi, bie Slbenbfüblc
unb ben $§au porf^üfeenb, lub gur 0tü<ffetjr nadj £aufe
ein* Sie fanben bie bampfenbe $Zeemafd}ine auf bem
Sifdje unb ber gürfi forberte 5Karien auf, bie Stelle ber
ffiirttyin in bem 4?aufe eines Sunggefellen gu Pertreten*
SWarie bereitete ben £1)ee unb ^ordjte Perfloljlen auf bie
unerfdjöpflidjen Srgä^lungen beS liebenSmürbigen Sdjmas
fcer$. ©in unermarteter Sdjuf erfdjretfte fie plöZlidj unb
— ga^lreidje Stafeten erleudjteten ben 9tad)tZimmel .**♦

Digitized by Google

SBon SHeranber Sßufcbfiiu

»19

$er gürfl reifte ©Jarien ben S^aml unb trat mit i$r
unb $rojefuroff auf ben SBalfon. ©Jarie freute ff$ u>ie
ein Stint) beim 9tnblitf be8 frönen geuerfcerf$, unb $ro*
jefureff füllte fldj ungemein gefd)meidjelt, benn er nahm
biefe Slufmerffamf eit be$ gütßen als 3^«* ber ffier*
etyrung unb be8 2Bunfdje$, i^m $u gefallen, auf* $er
gürß mar entjütft über ©JarienS greube ♦♦♦♦

$a$ Souper gab bem ©tittagömabl an fiuruö nid^tö
nadj* (Srß fpat fugten bie ©afie bie ihnen angemiefenen
eleganten 3i«uner auf, unb am anbem ©Jorgen »erließ
man ben tiebenömürbigen SBirtb mit bem fefien ©oefpres
<$en, ftd) binnen Jturjem mieberjufeben.

ftünfjebutee ÄapUel*

©Jarie faß in ihrem 3immer atn Sti(frabmen, bie
genßer ßanben offen unb bie marrne Sommerluft jtrbmte
herein* ©Jedjanifcb füllte fie ben (SanebaS nach bem bor*
liegenben ©Jufier au$, ihre ©ebanfen maren nid^t bei ber

Arbeit, fonbem febmeiften in ber gerne-ba marb

eine £anb am genjler jldjtbar, ein ©rief fiel auf ben

Digitized by Google

220

Stobtoffafy.

Nahmen nnb bie <ßanb betf<hto«nb, bebot noch 3Warie
$ur Sefinnung fommen fonnte. 3« gleichet ßdt trat ein
Wiener herein nnb befchteb fie ju ihrem 93ater* SMit 3H S
tern betbarg fie baß fflrtefdjen auf ihrer Stuft unb eilte
inß tfabinet beß Saterß*

Jt^rttt Setrowitfch war ntdjt allein, bei ihm faß ber
Surft ©ereißfb* 9tlß 3Karie ^ereintrat, ftanb ber Surft
auf unb betbeugte fich mit einer an ihm ungewß^ntic^en
ffierfegen^eit*

„tfomnt her, OTafcha/ fagte Srojefuroff, „ich habe
3)it eine SReuigfeit ju fagen, bie $)it hoffentlich Sreube
machen wirb ♦♦♦♦ «§iet ifi £)ein Srautigam, ber Surft
hat um $)ich angehalten ♦♦♦♦"

SWarie ftanb wie berfteinert, Sobtenblajfe becfte ihr
©eficht* ©ie fprach fein ffiort $er Surft ging auf fie
$u, ergriff fie bei ber £anb unb fragte fie mit einiger
wegung: ob fie ihre Sinwilligung gebe, ihn glücflich ju
machen? — ffltarie fagte fein SBort*

Natürlich willigt fie ein, natürlich/ fagte fiqritl
Setrowitfch, „aber 2)u weißt, Surft, ’ß fallt ’nem SWa*
bet fdjwer, mit ber Sprache heraußjutücfen Stu,
Jfinber, umarmt Such unb feib gtücftich!" —

Starte rührte fleh nicht bon ber ©teile, ber atte Surft
fußte ihr bie <§anb$ pl&bli<h Hefen ihr bie hellen S'hras

Digitized by vjOOQLC

Sou SUeranbet $)3ufcb!in« 221

nen über bie Bleichen SBangen« ®er .gnürfi runjelte bie
©time»

„SRarfcb, marfcb," rief Setromitfcb, „mif#
$ir bie Tratten au$ bem ©eficbt unb fomrn bann mie-
ber, aber mit luftiger SKiene (Sine 3ebe meint bei
ber Verlobung," fuhr er ju ffiereiöfy gemenbet fort, „ba$
ijt nun einmal fo Sitte bei ben ÜBäbelS« 3efct, Siirjt,
fomm h*r unb laf* unö bon ©efcbäften reben, b« h* bon
ber äKitgift

9Äarte ergriff mit «&aft bie ©etegenbeit, fleh jurücf;
jttjieben* Sie eilte auf ihr 3immer, fcbloß fleh ein unb
lief i^ren $hranen freien £auf* Sie fah fleh febon als
©emahtin be$ alten Surften, unb er mürbe ihr mit einem
Stale belaßt unb jumiber ®ie (Sh c fölen ihr ber
$ob* „Sein, nein," rief fie mieberholt, „lieber in! ©rab,
in$ «fflofier, — eher gehe ich ju ®ubroff8fy Sei
biefem tarnen fiel ihr ber Srief ein, rafd) erbrach fle
ihn, imfflorgefiihl, baf* er bon Subrofföfy fomme« 2lu<b
mar er in ber $h fl t bon ihm unb enthielt nur folgenbe
SBorte:

„aibenbi um 10 Uhr, an berfelben ©teile/'

®er SWonb glanze, bie Sacht mar lau unb füll,
lanm ein 9Binb regte ft<b unb teife raufebten bie Saume
int ©arten« 2Bie ein leichter ©chatten flog bai fchbne

Digitized by Google

222

JDuBrojfefy*

Jtinb an ben Bejümmten5$ta|. $to% mar Sfttemanb bort,
blöfclidj räufelte e8 im ©ejfcaudl} unb $uBrojföfy jianb
bor if)x ♦♦♦.

„3$ meifi 9ltfe$," fagte er mit leifer, trauriger ©tim*
me, „gebenfen Sie 3§re$ 93erft>red§en8^

„(Sie Bieten nur 3$ren <S(§u$ an," ermieberte SRarie,
„bodj jurnen (Sie mir nidjt mir Bangt babor* 5luf
meldlje Keife benfen (Sie mir ju Reifen? *♦♦♦"

„3d} f6nnte (Sie bon bem beraten 2J?enfd(jen Bes
freien ♦♦♦♦"

„Um be$ «§immet8 Kitten, bafi man tljn nidljt an*
rü^rt! Kenn (Sie midj tieBen, fo* fugen (Sie i$m fein
£eib$u, \ü) nult nidjt bie<S<$utb eineö 8freoet$ tragen

„3§m fett fein fieib gef<$e$en, 3$r Kitte ifi mir $ei*
tig* Ko (Sie genannt teerben, barf fein SSerBredjen ge*
fäje^en ♦♦♦♦ Kie aBer fott idl) (Sie bor ber »§arte 3$re$
®ater$ fdfjüfcen?"

„2Rir BteiBt nod& eine Hoffnung* meine S^ranen,
meine ®er$toeiftung fott iBn rühren* ©rijityart, aBer
er tieBt mid§ ♦♦♦♦"

„©ergeBtidje Hoffnung ! 3n 3^ren S^ranen tvirb er
nid§t$ fe^en, at$ bie benKäbd^en geroB$ntidlje8rurc$t unb
ben Kibermitten gegen eine Ǥeiratty, bie nidjt au8 fiieBe,
fonbem auS Sered^nung gefd^tojfen n>irb* £)odj trenn er

Digitized by Google

SSon 9((eranber Spufcbftiu 225

ftc3^ in ben «ffopf gefegt, 3h* Otücf auch miber S^ten
SBiWen $u machen, — menn er ©ie mit ©efcalt jurn
2tttar flirrt, bamit ©ie 3h* Men für immer an ber
©eite eine! fielen ©reife! vertrauern?"

„$ann bleibt mir nicht! 5lnbere! übrig ♦♦♦. kommen
©ie, ich roerbe — 3h* 28eib!" —

SDubropfy bebte, fein bleiche! Qlnttifc behexte ft<h
mit einer $urpurrothe $ in bemfelben 5lugenblicf marb er
aber Heidjer al! juvor* ®r jianb lange gefenften £aups
te! unb fdjtoieg*

„Sieten ©ie 9llle! atif," Ijob er enblidj an, „flehen
©ie 3l)ren Sater an, roerfen ©ie jtdj ihm ju grüßen,
fdjilbent ©ie ihm 3h** fdjaubervolle ßufunft, 3h*e 3u=
genb, bie vor bem verpejieten 5lnhaudj biefe! au$fdjtoeU
fenben ©reife! verhelfen mirb* ©agen ©ie ihm, baß als
ler 9tcidjt$um Shnen auch ni$t eine glücflidje SKinute
aufmiegt, lajfen ©ie nicht ab, — fürchten ©ie meber
feinen 3<>m, noch feine Drohungen — bi! er 3$nen
nur einen ©Ratten von Hoffnung gibt, um Fimmel!*
feilten taffen ©ie nicht ab ♦♦♦* 28enn’! jute|t fein anbe*
re! 9Hittel giebt, fo -entfc^lief en ©ie fidj $u ber fürdjter=
liehen ffirflarung: Sagen ©ie il)m bann, baß feenn er
unerbittlich bleibt, ©ie ♦♦♦♦ einen furchtbaren Sefdjüfcet
finben mürben ♦♦♦♦"

Digitized by Google

224

JDubroffify*

£ier bebecfte S)ubropfy fein®eß<Jjt mit beiben»£>an=
ben, ei fehlen i$m bai £erg abgubrütfen* 2Rarie meinte*
„Sraurigei 2 ooi, bai mir gemorben," fu^r er fort
unb feufjte: „ 3 $ tyätte mein Seben.für ©ie Angegeben 5
Sie nür non fern gu fetyen, 3^re«§anb ju berühren, mare
eine ©etfgfeit für midj gemefen **** unb toenn ßdj mir
bie SRßglidjfett geigt, (Sie an mein ftogenbei 4?erg gu
brüten unb gu fagen: — „ 3 $ bin $>ein auf eitrig !" —
bann muß id) Ungtücflidjer jenei Olücf fließen unb ei
mit ©ernalt non mir ßoßen* idj fottte ben l)apn,
ber **** bodj idj fütyle ei, in meinem bergen ift jefct fein
Oiaurn für fanften $aß!"

©r umfing leife tyren fdjlanfen £eib unb gog ße fanft
an fein £erg. Sutaulidj lernte ße bU toeiße ©time an
bie (Schulter bei jungen {Rauberi unb lange ßanben ße
fdjmeigenb bei einanber ♦♦♦♦

„’i iß 3 *it!" ßüßerte ÜRarie gulefct,

£)ubropfy erh>ad)te hrie aui einem Xraume* (Sr er*
griff i$re «§anb unb ßeefte i$r einen SRing an ben Singer*
„ffiemt ©ie meiner bebürfen fotlten," fyradj er, *fo
bringen ße ben [Ring $ie$er unb legen tyn in bie^ötytung
biefei SBaumei, i<§ merbe bann fdpn 5Rat$ mißen*"

®r füßte ttyre £anb unb nerf 4 )»anb im £>unfet gwU
fdjen ben Räumen.

Digitized by vjOOQLC

93 on SXieranfcet $uf$ftn.

22»

0e^}e(ttted StapittL

©er «geirath^antrag be§ Surren SCßereiöfy toax langft
fein ©eheimniß mehr für bie Siachbarfchaft. ^rojefuroff
nahm bereite ©litcfwünfche an unb ließ Slnfialten gur
£o<hgeit treffen. 2Ratie berfdjob bie entfcheibenbe (Srfla;
rung bon £ag gu $ag. 3ngwifchen mar ihr ©enehmen
gegen ben bejahrten Bräutigam falt unb gelungen. ©er
gürji fümmerte ft<h wenig barum — er forderte feine
Siebe, fonbern nur eine fiittfchweigenbe (Sinmittigung.

Sittein bie ßeit berjirich. SBariebefchtoßgulefct, einen
entfcheibenben ©c^ritt gu thun— fie fd^rieb bemSürjien.
(Sie fudjte ba$ ©efühl ber ©roßmuth in feinem bergen
anguregen, offen gefianb fie ihm, baß fie nicht bie ge;
ringfie Steigung gu ibm berfpiire unb flehentlich bat fie
ihn, i^rcr £anb gu entfagen unb felbjl ihr löefd^ü^er
gegen einen ©etoaltfdjritt ihres ©aterS gu Werben. (Sineö
SageS ftecfte fie bern Sürßen unbermerft bie$ (Schreiben
gu. ©iefer faö e$ gleich nach feiner Stücffehr nach *&aufe
unb warb nicht wenig ergriffen bon ber Offenheit feiner
©raut. (Sr begriff hingegen bie Siothwenbigfeit, beShalb
feine »öochgeit um fb mehr gu befchleunigen unb hielt eS

9iorb. 97otteßentmdj. I. 15

Digitized by Google

226

©ubroffsh).

. gu btefem Snbe für gwecfmügig, feinem fünftigen @(gwie=
gerbater ben ©rief gu geigen.

Jtgritl ©etrowitfcg tobte unb wütgete , ber Surft
bot ©tte8 auf, um ign ju bejtimmen, baff er Sßarien
nicgt merleit taffe, er roiffe um ben ©rief. (Sr mittigte
enbtidj ein, bocg befcgtog er feine 3«t gu berlieren unb
bie >§o<ggeit für ben nütgfien Sag anjuberaumen. ©et
Sürjt fanb bicfe ©tagreget äugerft »ernünftig unb ging ju
feiner ©raut, ber er fagte, bag igr ©rief ign fegt betrübt
gäbe, böig goffe er mit ber Beit igre Suneigung gu ber»
bienen, ©er ©ebanfe, igr gu entfagen, fei für ign ju
brücfenb unb er fügte nicgt bie Jtraft in fug, fein ©obe8=
urtgeil gu unterfcgreibeu. ©amit fügte er igr egrerbietig
bie 4>anb unb ging ginmeg, ogne igr ein ©Bort bon bem
©efcgtuffe igreS ©aterS gu fagen.

Jtaum mar er gur ©forte ginauggefagren, at$ igr
©ater in8 Btmmer trat unb igr in fefiem ©one befagt,
fidj für morgen bereit gu gatten. ©tarie fcgon burcg bie
(Srftörung be« Sürfien aufgeregt, jerftog in ©grünen unb
Warf fug igrem ©ater gu Sügen:

„©ater!" rief fte mit ftageaber Stimme, „eg ift mein
©ob! 3<g Hebe ben Sürfien nicgt, idj fann nidgt fein
Weib fein!"

„2BaS fott bag geigen?" fcgrie ©rofefuroff. „Sigfegt

Digitized by

Google

33on SUexanber ^ufc^ün*

227

$ap $u gefdjtoiegen unb eingetrittigt, unb im 2fugen*
Blicf, tro Pt bie <Sate entfteiben fott, trittp 3)u $tt
triberfefcen au8 Hofer Kaprice* Jteine tfinbcreien, bamit
getonntji $u nidipg Bei mir!"

„ 6 $ ip mein £ob!" trieberBolte ba$ atme äinb*
3BetaI6 trotten Bie mit rerpofen unb einem ungelieb*
ten STOanne $toge 6 en? SSerfiatten Bie mir 6 ei 3tynen6leU
Ben ju bürfen! 9tut 3 tynen tritb ’8 ferner tretben, Pt
ron mir ju trennen 5 unb um fo fttrerer, toenn (Sie Be=
benfen, baf it nitt gtüdftit Bin* 2$ater, jtringen (Sie
mit nitt ♦♦♦ it tritt lieber unrcrmatytt Bleiben!"

Jt^ritt Jßetrotritft trurbe ron i$ren Bitten ergriffen,
bot retBarg er feine OtüBrung* er flieg pe ron Pt unb
fagte preng:

„3)a$ ip (auter ©efttrafc, tyorp$u? 3t treif Bejfir,
al8 2)u, traö $u deinem ©tue! gehört* 3ltte$ ©einen
HIft £)ir nidp$, übermorgen ip ©eine 4?ot$eit !"

„UeBermorgen!" flagte 2Karie. ©ott hn Fimmel!
Mein, nein ba$ ip nitt moglit, ba$ fann nitt fein!
<§öten<Sie, S3ater, trenn 3^r fefler SBitte ifi, mit
inö Ungtücf ju pürjen, fo trerbe it fton einen S3efd^ü^er
pnben ♦♦♦ (Sie fefbp treiben mit auf8 2leuf?erPe!"

„3Ba8, trie?" rief Srojefutoff, „©rotyungen! 9Wir
©ro$ungen? Ungeratene ©inte? SBeift ®u aut,

15 *

Digitized by Google

228

©u6toff$fy.

Id) mit ©ir gu t^uiuim ©tanbe bin? ®u magp e$ mit
gubroben, fred^eö ®efd)&bf! ©btid), taf ^ören, mer
©ein SBefcbüfcet ip?"

„ffifabimir ©ubtopfy!" antmortete SRatie in 5 $ers
gmeiPung.

©rofefuroff glaubte, pe fei mabnPnnig gemotben unb
bticfte fie bepürgt an .... „®ut," bob er nad) furgem
©feigen an, „matte auf ©einen befreiet, unterbeffen
aber gebp ®u mir bil gur £od)geit nid)t aulbiefemSim*
mer! ..." 3Kit biefen SBovten ging ©rojefuroff au§ bem
Simmer unb berfdpop hinter pd) bie ©bür.

fiange 3 *it meinte ba$ arme Jtinb, inbem pe an bie
©Inge bad)te, bie ihrer matteten, aber bie Pürmifd)e Sr*
ftarung batte ihr #erg erleichtert unb pe fonnte über ityr
©d)ttffaf unb über bal, mal pe gu tbun 1)abt, (eid)ter
nad)benfen* ©al SBicbtigpe für pe mar je|t, ber berbafc
ten ©ermablung gu entgehn, bal £008 ber ©attin eine!
Äauberl feiern ibr ein $arabie$ im SSergleid) mit bem,
metd)el ihrer beim SütPen martete. ©ie betrachtete ben
8 iing, ben ihr ©ubrofflfy gegeben @ebnfüd)tig
münfd)te Pe ihn nod) ein 3Kat gu fe^en unb bor bem ent*
: fd)etbenben Qtugenblicfe bei ihm pd) Slatbl gu erholen.
Sine SSorabnung fagte ihr, Pe merbe ihn gegen Sibenb
bei ber £aube treffen unbfo befd)tof pe, ihn bafeibp gurr*

Digitized by Google

Sott Sdftanbn ipttföfin.

999

warten. Äautn brach bie ©atumerung an, fo fchiäte fte
M ajt, i^r Binttner jn »erfaffen, aKcin — bieShür
war verfchfoffen. ©raufen ihr JtammermSb$m
©acht unb fagte ihr (elfe, bafj JtyriK fPettowltfdj flreng
unterfagt h“be, fle h«*«u$ ju (affen. €chwerge(ranft
fefcte fe fleh and fünfter unb unentlfeibet flarrte fle btd
tief in bie (Wacht hinein nach betn bunfeln <$imme(. ®e*
gen dWorgen fdjfummerte bie ©equäfte auf ihrem ®tuh(e
ein unb bie ©trabten bet aufgehenben ©onne erroeeften
fle fdhon wiebet and ihren ©^merjendträumen.

©iehjefttted Aapitel.

dWarien’d etflet ©ebanfe beim ßrwadjen war ihre
fchredlidje Sage, ©ie flingette. ©ad Jtammermabdjen
(am an bie $hüt unb evjahlte ihr, bafj ÄtyritltPetroWitfch
gegen dlbenb jum Surften gefahren unb erfi fpät wiebet
nach ^aufe jurüefgefehrt fei. (Sr habe ben ftrengften 33e=
feh( ertheilt, fee nicht aud bem Bintmer ju (affen unb
genau dicht ju haben, bafj (Wiemanb mit ihr fitrethe,
übrigend feien (eine befonbere dtnftalten jut -fpochjelt ge:

Digitized by Google

230

$ubroff$fy.

troffen, nur bem ©eiftlidjen $abe man befohlen, unter fei*
nem ffiortoanbe ba$ ®orf ju öerlaffem $a$ 9Rabdjen
eilte na<$ biefen ÜÄitt^eifungen fdjnetf baöon*

®ie fd^öne ©efang'ene toarb burdj biefeSrjätylungnur
noc§ me$r in i^rent ®rofc bedürft«. 3$t tfopf brannte
toie Seuer, fie befd^Iof ®ubroff$fy Oon %ttm ©ai^ridjt
$u geben unb fann auf ein 3Äittel, toie f!e i$ren 0ting in
bie «&8^Iung ber Sidje gefangen fajfen f5nne* Sin liefet
flog an iijr Senfter* 2Rarie öffnete fdjnell unb fdjaute in ben
4>of ®runten fianb ber Heine ©afdja unb minfte i^rju*
@ie fannte feine 2lntyangltdjfeit unb freute fidj über if)n:
„®uten TOorgen, ©afdja, ma$ rufefi ®u midjbenn?"
„9ld) ©djtoejierdjen, idj mellte nurmiffen, ob ®u
ettoaö not^ig ^ajl ®er ©apa iji fe$r böfe # er $at ben
Leuten oerboten, auf ®idj gu työren* aber fag’$ nur mir,
h?enn ®u etmaS l)aben nutlfi, idj merbe ®ir’$ fdjon he*
forgen!"

„®anfe fdjönfienö, ©rüberdjen ♦♦♦. «$8re ©afdja,"
fefcte fie $in$u, „®u treibt bie alte Sidje mit ber «Störung
bei ber £aube?"

„3a, liebe ©djroefier, idj fceifi ♦♦♦ "

„SBenn ®u midj lieb baji, fo lauf fdjneH ba$in unb
leg’, ben (Ring in bie £ö$lung, aber gieb 9td)t, baf? $idj
©iemanb fie^t!

Digitized by vjOOQlC

Son Süeranbet $Puf<bftn.

251

SDabei toarf f!c i$m ben Oting hinunter unb fdjlofl
ba« Senfier«

$er «ftnabe er^afc^te ben Oltng, fing au« ^rt6eöfräf-
trn an gu laufen unb fianb in Wenigen ^Minuten bei betn
Saume« «§ier fdfyöbfte er Slttyem, fa$ ftdj fd&iidjtern nadj
allen ©eiten um unb legte ben Oling in bie £hlung*
211« er Sitte« too^lbebadjtifl beforgt, fd^icfte er fidj an
SKarien fogleidij babon gu benachrichtigen. Slbfclich trat
ein rothaariger, gerlumbter Sube au« ber Saube, eilte
auf bie ©<Jje gu unb lief feine «§anb in bie Kohlung
gleiten« SBte ein Sichh&mchen fprang ©afcha auf ben
Suben lo« unb flammerte fleh mit beiben Sinnen an
i$rt fefi«

,,2Ba« machft Suljier?" tief er bem fremben Suben gu«

,,2Ba« fümmert’« 5Did^?" fagte biefer unb fuchte jich
lo«gumachen.

„£ajj ben {Ring liegen, Otothfobf!" fchtie ©afcha,
ober ich toitt ®ir’« lehren \“

©tatt aller Stnitoort fchlug ijn biefer mit geballter
Sauft in« ©efid^t, bodh fein ©egner lief} ihn nicht lo«
unb fd^rie au« bollern £alfe: „2)iebe, $iebe! 3u£ülfe!
gu «öutfe!"

9toch langem Olingen gelang e« bem altem unb jiats
fern Suben ben Keinen ©afcha niebergutoerfen unb ihm

Digitized by Google

232

Dubrcfföft).

bie ©urget feßgubrücfen; ba» armt Äinb’hatte faum nod}
bie Äraft, thm am fJtubhigen rotten <§aar ju faffen,
al8 blßfclldj ber ©ärtner ©tepan hetbeieilte unb ben 93et=
telßuben tote einen 93alt tn bie <f?8h* hob:

„St Du 93ejtle," begann bet ©ärtner, „wie unterließ
Du Dich’», unfern jungen ^errn ju [plagen?*

©afdja war unterbeß wieber au fgefprungen: „-öött’fl
Du mich nic^t in» SMauS^en gefaßt," rechtfertigte et ftch,
Du hättejl mich wahrlich nicht untergefriegt. ©teb ben
»Ring her unb parfe Dich fort!*

„di warum nicht gar J" rief ber Sunge, entwanb jtch
be» ©ärtner» -jjanben unb wollte bation taufen} im 9iu
aber hatte ihn ©afcha ereilt, im 9lü<fen gefaßt unb nie»
bergeworfen. ©te^an war unterbeß nachgefommen unb
hatte feinen Seibgurt abgenommen, um ihn ju binbtn.

„Den Oling her!" fdjtie ©afdja.

„9Eßarte, junger -öerr," fagte ©tepan, „wir Wollen
ihn jum ©etwalter bringen, bamit et bort Dieb’ unb
Antwort giebt."

Der ©ärtner hob ben 93uben auf, unb trug ihn nach
bem-§errnhofej ©afcha folgte hinterbrein, tnbem er angjt»
lieh feine gerriffenen unb befdjmufcten 93einfleiber be»
trachtete. @ie waren faum ein ©tuet 9Beg» gegangen

Digitized by Google

93on Slteranber $uf<bftiu

255

al$ ihnen Jtyrtß $etromitf<b entgegentrat, ber eben feine
tfunbefiatte beficbtigen mottte.

„ffia$ ifi ba$?" fragte er ©tepan,

©tepan erjaplte ben Sorfatt mit furjenSBorten* Äp*
ritt $Petromitfcb ^&rte aufmerffam ju.

„Unb 3)u ©cblingel," fagte er gu (Safdja gemenbet,
„marum bajl ®u mit ihm angebunben ?"

„(Sr ^t benSUng auSbem Saume gefioblen, Sapa*,*
Sefeblen @ie ihm, baff erben Oting berauSgiebt ♦♦♦"
„2Ba8 für ’nen Oting? 2Ba$ für’n Saum?" fragte
Srofefuroff bajtig.

„2Rir batte ^cbmefler SWarie ’$ tfi ber SUng "
®af(ba mürbe permirrt unb fing an ju fiottern. Sro*
jefuroff rungelte bie <Stlm, fdjüttelte mit bem Jtopfe tinb
fagte: ,/Da fiecft baö SRabel brunter! ®e)te^ mir auf ber
©teile 9lUe$, ober U b mitt SDidj burcbbauen, bafi $>u
nicht mijfen fotfjt, mo £)ir ber Jtopf fiebt

„®emtf? guter $apa, icb SWatrie bat mich nichts
gebeten, $apa!"

„@tepan," rief Srojehtroff, „gefchminb, fcbneibe mir
ein Sünbel frtfdje SBeibenrutben ab!"

„Sich lieber $apa," iammerte ©afc^a, „ich mitt ja
9Ule6 gegeben*.♦ 3ch lief beute früh auf bem«§ofe herum
unb ba machte @<bmeßer SJtarie ba8 Senfier auf .*♦ unb

Digitized by Google

234

Dubroffsfy.

ba lief fle ben 9ting unberfe^enl tyerunterftlleri, — uttb
ba bo6 l &) iljt! auf unb jiecfte ityn in ben Kopien Saum,
unb — unb — ber.Stottyfopf wollte ben Sting maufen."

„@ie tief ben Dltng unoerfe^enS fallen," fagte Dro«
jefuroff, „unb ba $a|t Du ityn in ben tyofilm Saum ftecfen
Wollen ... Stutzen ^er, ©tepan!"

„9tdj Sßapa, warten Sie ein Wenig, i<f) will 9llle8
erjagten ..."

©af^a erjagte ben Wirflidjen Hergang Dtojefuroff
Wenbete jidj ju ben» Settelbuben.

„Unb Du," fragte er, „Wer bift Du?"

„Sin «gofiunge ber Herren Dubropfy," antwortete
ber Sube.

DtojefutoffS Slntllfc berfinfierte fldj: „Du fdjeinft
mi<$ nidjt für Deinen-fierrnanjufetyen— gut! QtberwaS
madj|l Du in meinem ©arten?"

㥤abe Seeren gemauft... "

„Ql^a, wie ber -§err, fo ber Jtnedjt ... 3lber Waffen
benn bie Srbbeeren bei mir auf Säumen? -§aft Du
fo etwas gehört?"

Der Sube fagte fein ffiort.

„Sßapa," $ob ©afdja an, „befehlen Sie i$m, baf er
ben {Ring ^erauSgiebt."

„©djweig, Qlleranber ,* fagte Dtojefuroff, „unb bet=

Digitized by Google

33cn SUeranbet ^ufdjfitu

S)5S

giß ttidjt, baß toir nad$er itnfeve <&afy afcmad&m ton*
ben* SWarfdjy auf ®ein3immer* Unb$u$iirfdjefd)einji
mir’$ hinter ben ß^ren gu $a6en* SBenn 3)u mir bie
3Ba$r$eit gejie^ji, fo fottji ®u feine trüget unb oben*
breiri nodj ein $rinfgelb $a6en* ©ieb mir ben (Ring!"

3)er 3unge geigte i$m bie teere «&gnb*

„9tu toarte, id) mitt $id) fdjon friegen* 9?u, mirb’$
batb?"

£)er 3unge fagte fein ffiort unb mad)te ein <Sd)affc

„®ut ," fagte Xrojehitoff nadf einet SBeile, „©tepan,
fpetre ben 3ungen ins fputibelocb unb paff auf, bafj et
ntdjt baboniauft ober tdj jie^e eudj Sillen baS gell übet
bte £>ljren!"

©tepan fperrte ben 3ungen in« So^ unb fieltte einen
SBädjtet babor.

„dg tfl fein Steife! — SKarie fte^t in ©erbinbung
mit bern bermünfcbten ©ubropfpbackte Äpritt ©etro=
toitfdj unb ging laut pfeifenb in feinem Btmtnet auf unb
ab. SBenn fie ibn aber tbirflidj ju <§ülfe getufen i)at, fo
fommen mir bem ©urfdjen h>enigften8 auf bie ©put unb
et foll unö nic^t toieber entoifdjen ... SJlan muf bie ©es
legen^eit benu|en ..."

dine ©titfdjfa fu$r in ben •fjof, bet Ärei8^attpt=

Digitized by Google

956

t)u6wjf»fy.

mann flieg au8. StojeJutoff befahl, ben jungen h«-ju=
fügten unb ging bem ^aufitmann entgegen.

„Sine h«ntli<he 9tachrieht!" rief Jt^riH ©etromitfeh
fehon bon meitem, „ich ^a6e ben ©ubroff&fy gefangen!"

„®#tt fei ©anf, Srcellenj," ermieberte bet «öauhts
mann unb rieb ft<h bergnügt bie >&änbe. „ffio {ft ber
Jterl?"

„®a$ beißt ißn fetter haben mir nicht, aber Sinen
bon feiner Sanbe. ©(eich mtrb man ihn (^bringen. Sr
mitb un8 baju bereifen, baß mir ben 4?aubtmann fetber
fangen. (Da fommt er!*

©et Jtrei$h<u>htmann, ber einen fürchterlichen 9?äu=
bet ermartete, mar höchfi berrcunbert, als er einen jmBlf
jährigen Jtnaben bon fd&mächlichem 9leufjent bor (ich fah.
Sr menbete ftch mit jmeifelhaftem ©tiefe nach ©rojefuroff
hin unb fdjien eine dlufflarung ju ermatten. Jthrill ©e=
tromltfch erzählte bie Schlägerei jmifcJjtn ben Jtnaben,
ohne jebodj ÜRarien ju ermähften. ©er 4?aubtmann hörte
aufmertfam ju unb betrachtete aKeStugenbliefe ben ©üben,
ber fortmährenb ben ©ummen [hielte unb auf (8He$, rnaS
um ihn borgt,ng, nicht im SKinbeften aufjumerfen festen.

■ „Srlauben Sie mir ein SBörtdjen unter hier Qlugen,
SrceKenj," fprach enblidj ber «öauhtmann. Jthrill ©etro»
roitfdh führte ihn in ein ©ebengimmer. ©ach einer halben

Digitized by Google

28on Stleranber $ufcbfiiw

237

(Stunbe traten 93etbe tbieberum inben^aal, n>o berühre*
ßant auf fein Urteil ^arrte.

„Der £ert foollte 3)id& in$ ©tabtgefangnig abfu^ren
laffen / fpradfc ber £auj)tmann, „bamit man S)ir bort
bie $eitfd)e gäbe unb 5Dic^ nad$er in bie Slnjteblungen
fd&idfte, idj $abe bei ftym aber für ®idj ’ne Sürbttte eins
gelegt unb £)ir S3egnabigung auSgetoirft SMnbet
i$n loö !*

SWan banb ben S3uben to$.

„SBebanfe $)idj bei bem «§errn \* fu^r ber^auptmann
fort.

®er 3unge ging auf Jtyvill $etron?itfd§ gu, bücfte
fld^ unb fügte fl;m bie «§anb.

„9tu rnadj’ bag 3)u nadj £aufe fontmji," fagte $ro*
jefuroff, „unb bag $)u mir fünftig feine Grbbeeren in
l^otylen Räumen flietyljt!"

3)er S3ube lief gur $^ür $inauö, fprang bergnügt
bie kreppe hinunter unb eilte otyne |tdj umjufe^en babon
unb über $ Selb nad^ «ßifienofffa. 9lm 5lnfang be$ $5rfs
dljenö blieb er bor einer berfallenen SSauer^ütte fletyn unb
bodjte an$ Senjierd&en. £)a$ Saftet toarbgurüdfgefdljoben
unb ein altes ffieib toarb fidjtbar*

„®ro§mutter, ein ©tüdC 2kob," fagte ber 99ube,

Digitized by Google

258 JDubrcffafy*

$abe ben ggnjen Sag nid(jt$ gegeffen, id& jietbe bor
junger !"

„Sld) $u bifi’3, 2Ätfd)a$ fco tjatteji $u ®id&$inbets
taufenSeufetSbrut?" brummte bie Sitte*

„2öilf? ®ir nad$er erjagten, ©roflmutter Um’?
*£>immel$millen, ’n ©tue! ©rob!"

„Jtomm nur ’rein \ u

„Stam nify, ©rofmutter, mufi nod) mo^intaufen,
33rob, SSrob!" *

®ie 2ttte grollte unb reichte t$m eine Srobrinbe $in.
®er 23ube bifi gierig hinein unb trabte fauenb Leiter*

®ie Dämmerung mar unterbeffen angebro^en unb
SWif^a näherte ftdj beut SBalbe* SU? erbeibenjtoei^o^en
Sitten anfam, bie mie $roei SBadfyter am SBalbeöeingang
ftanben, fetter an, faty ftdj nad& allen ©eiten um unb
fing bann an auf ben jibei 2JMttelfingern ju pfeifen, toa?
er bermodjte (5r ^ordfyte auf — ein antyattenber,
fd^neibenber Jßftff antwortete il)m, — 3emanb fam au?
bem SBalbe auf ben Jtnaben jugeetlt*

Digitized by Google

SBon SHeraitbet ^ufcbfüw

359

Kapitel*

Jtyrill 5?etromitfdj ging pfeifenb im Saale auf unb
ab* Dal gange ^aul mar in 23emegung, Wiener unb
ÜRagbe liefen gefdjaftig burd) einanber* 2tuf bem «§ofe
berfammelten ftdj bie Seute. 3m ^oilettengimmer arran*
girte eine $)ame, bon ben «ffammermabdjen umringt, ben
ßopfpufc aRarienS, bie Weid) unb fiarr bor bem (Spiegel
fajjL *Rur bann unb mann, fo oft bei 53efefiigung ber
gatylreidjen ^Brillanten i^r ein 2Be^ gefdjaty, ließ fie ein

fd)merglidje$ 2ldj! bernetymen,-fonfl ga6 fie feinen

£aut bon jtd).

„Q3alb fertig?" erfüllte $rojefuroff$ raulje (Stimme
an ber $l)ür*

„2lugenblicflidj," antmorte bi*$amc .** 29etrad}ten
Sie fidj hn Spiegel, 3Rarie Jtptillomna," fagte fie ju
3Rarien, „ob 2llle$ fo red)t ifi*"

3Rarie ftanb auf unb fagte fein SBort* ®ie Spüren
mürben geöffnet*

„®ie ©raut ifi fertig," fagte bie®ame guSrojefuroff,
„laffen Sie ben SSagen borfatyren***"

„atun in Ootteönamen, fomm’ tyx jumir," fagte

Digitized by Google

240

2)ubreff$fy*

Stojtefutojf mit bemegter stimme unbna^m einseitigen*
bilb oom $ifäje. Simm meinen (Segen, SRarie!"

3)a8 armeOTäbdjen fteli^m guSrüfjenunbfd&ludjgte.**

„Sater **. Sätet!" fagte fie unb grünen erfiidtten
i$re Stimme.

Srojtefurojf beeilte ftdfj, il)r feinen Segen gu geben *
man $06 fie auf unb trug fie J?atb ofyunädjtig in ben
SBagen* Seben ifyr na$m bie Srautmutter Stuft unb ein
^ammermäb^en flieg mit ein* 2 Jian fu$r gur äitdje*
$ort ermattete fte ber Sräutigam. (Sr $ing ber Sraut
entgegen, beren $obtenbläffe unb feltfamer Sticf i$m
auffiet. Sie manbelten neben einanber burdt) ba$ falte,
leere Jtird&lein* hinter i^nen fdjlof? man bie Spüren.
3)er ©eijilid^e trat hinter bem 5 lltar$eroor unb begann fo*
gleidj bie Zeremonie. Stotte $örte nidp$, falj nichts unb
$atte feit bem borgen nur einen ©ebanfen: ob 3ü)u*
btopfy nidp fomme*.. 511$ aber ber Saflor mit ber $er*
fbmmlidljen Srage gu i§t tyerantrat, erfdjraf fte heftig
unb märe fafl umgefunfen, — bodj fie gbgerte nodj mit
ber Slntmort unb Reffte unb darrte nodfj immer* 2 >er
©eifllid&e martete i$re ©ntfd^eibung nidp ab unb fpradlj
ba$ unmibertuflid&e SBort au$*

$)ie Seremonie mar gu ©übe* Sie füllte ben falten
be$ mibermärtigen ®ema$l$ auf iftten Sippen, fte

Digitized by Google

ffion SUmrabet itofcbffn.

941

hbrte tote fcfjmeidjlerifötn ©tüdmünfdhe btt Utntrefenben,
uitb noch immtt mochte fit nicht glauben, baf ihr 8eben
nun für emige 3eit 1« Seffeln fdhmadjte, toafr IDubrofflfy
ntdjt herbeieile, fit ju befreien. — 3)tr ffürfl toenbete
ftd(j je|t mit fiiebfofunglmorten an fit, *- fit Oerflanb
ihn nicht. 3Ran trat au8 btt Jllrdje. 3n btr Söorhatte
brangten fldj bit 39auem aul 3Jafropfp. Sie überflog
bie Menge mit taffem ©lief unb abermall »erfanf fit
in bie frühere Stumpfbeit. $)ie 92tu»trmä$lttn festen
fleh ein unb btr Magen rollte im Sluge nach bem ©ute
bei gürfien, toohin Äptill ©etromitfdh fdjon jubor auf*
gebroden mar, um bal Sßaar ju empfangen. Qlllein mit
feiner jungen Srau, trat ber Sütfl nicht wenig befiürjt
über ihre Sifelfalte, boefj belafligte er fie nicht mit et:
heuchelten grafen unb lächerlichem ffintjücfen, feine
©orte traten fchticht unb beburften feiner Srmieberung.
@o waren fie ungefähr jehn ffierfl gefahren, bie ©ferbe
flogen überben hügeligen Selbtoeg unb ber Magen berührte
feine Siebern faum. ©ögtich hörte man bal ©efdhrei oon
Oladhfefcenbtn j im 9lu mar ber ©agert angehalten unb
oon einer Schaar bewaffneter ©ärmer umringt. Sine
hohe ©eftalt mit halbmalfirtem ©efldfjte rifi ben Schlag
oon ber Seite auf, mo bie junge Sürftln fafi unb fagte:

„Sie finto frei, fteigen Sie aul !*

Otork. ttmcKafeWb. I. 16

Digitized by Google

242

SDubroffgfy*

„ffiag foH bag bebeuten?" feierte ber giirfi. „2Ber ifl
ber 2Retifdj?"

„Dubropfy," ermieberte bie gürflin*

$er gürfi öertor feine ©eijieggegenmart nidjt, fdjnelt
$og er ein Steife^ifiol aug ber Sßagentafdje unb feuerte
eg auf berf magfirten Räuber ab* $>ie gürfiin fdjrietaut
auf unb beefte entfett i$r ©efidjt mit beiben <§anben.
3 )ubropfy mar an ber ©djutter bermunbet, fein 93Iut
floß* $)er Sirft benufcte ben 9lugenbli(f unb griff blifc*
fdjneß nadj einem gmeiten $iftol. 5Doc^ e$e er nod) 3*K
fyatte abgubrüefen, mar er fc§on aug bem 38agen geriffen
unb ityrn bag Jßifiol bon fraftiger 4?anb entmunben*
ätfejfer büßten auf feiner Sörufi.

„9tül)re i^n deiner an!" fdjrie £)ubropfy unb feine
milben ©efatyrten liefen bon i^rem ©d)tadjto})fer*

„(Sie ftnb frei!" fu^v $ubropfy jur giirflin fort*
„9hm," frradj fte, „ift eg $u fyat, idj bin berma$tt$
bie grau beg gürften !"

„Unmöglich!" rief$)ubropfy inberjmeifclnbemSonc*
9hin! (Sie ftnb nic^t feine ©ema^tin, man $at ©ie ge*
gmungen ♦♦♦ ©ie fonnten nic$t einmütigen !"

„3dj $abe eingemiltigt, er ^at meinen ©d)mur—"
ermieberte fte mit fefier (Stimme* „$er gürji ijtmeinSe*
ma$(, geben (Sie i$n frei unb taffen ©ie ung $ie$en* 3$

Digitized by vjOOQLC

öon Äiexanber [pufdjfun

845

habe nicht gelogen unb (Sie bi0 gum testen 3fugenbtt(fe
ermartet bocb jefct ift 2ll(e$ borbeü Saften Sie un$
gieren!"

3)ubroft$fb ^8rte fle nid^t mehr. 3)er (Sdjmerg feiner
SBunbe unb bie gewaltige Aufregung bitten feine Jfrafte
erftbtyft* @r fanf beim SBagen nieber, fteine ©efabrten
umringten i$n. ßr bemühte fi(b noch einige ffiorte berbor*
gubrlngen. Wan fefcte ihn auf fein Sßferb, gtoet 2Ranner
untersten ihn, ein britter führte baS Xbier «m 3üget*
@o bertoren fle ftd^ enblicb auf einem (Seitenpfabe* 3)er
SBagen bfieb mitten imSBege fte^en, bie SDiener gefnebelt,
bie (Strange abgefcfjnitten* bod) nid^tö mar entmenbet,
fein Sro^fen S3Iut bon ben [Räubern bergoften morben,
um ba$ if )reS ^auptmannö gu führten*

9temtjefmte£ ÄapiteL

SWitten im SBalbeSbicficbt, bei einem fcbmalen SBafter*
(ben erhob ft<b eine Reine ßrbfeflung, au$ SBaH unb
©raben beflebenb, babinter fleh einige ®trob s unb ßtb*
bütten befanben* 3m freien fafi ein £aufe ÜRanner, bie
an ber bunten $rad}t unb SBemaffhung fetd^t at0 [Räuber

16*

Digitized by Google

244

* $ubtoff6fy.

gu ernennen waren. 93or ihnen toberte ein geuet um ben
gemeinfcbafititf)en ©peifefeffeL Stuf bem Satte fafi ein
ÜÄann, gur 2Ba<bt au$gefletti, neben einer Keinen Äa«
none. ®r war befcbäftigt einen bunten gtitfen auf feine
Äurtfa gu naben unb bon 3*tt gu j$tit blitfte er ftdj natfj
alten ©eiten jum.

"Unter bem SRauber^aufen ging ein irbener Jtrug non
«&anb gu $anb, aber ein fettfame« ©titifdjweigeft ^errfc^te
in bem Äreife. ®ie Scanner Rieften i^r 3Ätttag3mabt$
einer nad) bem anbern jianb auf unb fbradj ein furge«
®ebet, bann gerjtreuten fte fid), einige gingen in ben
SBatb, anbere in bie Jütten ober ftrecften fld) auf ben
grünen Stafen gum ©c^tummer Ijin.

£)er Satter war mit feiner Slrbeit fertig, er räumte
fein Serfgeug bei ©eite, ftetfte bie Stabet in ben Stermet
unb betrachtete wohlgefällig ben neuen gtitfen auf bem
alten Jfcteibe. ^Darauf fefete erftcb ritttingäaufbietfanone
unb fumrnte ba« alte traurige £ieb: Sarum raufdijt bu,
meine Sufi, grüner ®t<benwalb — ffiarum fhetffi bu bie
langen 3^^0lein betau« — 9lu$ bem Statterbau« —
Orüner Sidjenbaum! —

@r batte faurn ba« 93er$tein gefungen, al« jtd) bie
$bür einer ber ©trobbütten auftbat unb eine Sitte in

Digitized by Google

33oit SHeranWt $ufc$ftn.

Reifer *&aube unb reinlidjem Slnjuge auf ber <S<$me«e
erfriert*

„£5r’auf; ®tebfa,* fagte fle unmillfg, „bet £err
fd^taft unb $)u blarrfi l)ier braunen, mal $>u nur fannji *..
£abt 3$r benn gar fein ©emiffen unb aWWelb?"

*Wu ^Petroffna, mitt nid^t me$r fingen/' fbra<§ ber
rau^e 3Äann bemut^ig, „mag unfer 93aterdjen fdjlafen;
baß er lieber $eit toitb!"

S)ie 9llte berfdjmanb in ber $$ür utib (Stebfa ging
auf bem SaHe f)in unb $er* 3n ber 4?ütte, fco bie 9Ute
fiäj jeigte, lag hinter einem ®erfdjtage auf bem Selbbette
ber bertounbete JDubropfy* ®or itym auf einer ®anf
lagen gtt?ei $ijfoIcn, ein (Sabel $ing i$m $u Raubten*
5Der ®oben unb bie SBänbe bon ®rbe toaren mit fdjBnen
^ebbi^en au$gefd)mücft, im SBinfel fianb eine ftlbcrne
5Damentoilette unb ein (Sbl e 9 e l* bem ®ette lag ein
£8udj, bodj bie Slugen be$ Jfranfen fdjienen gef^loffen,
bafj man nid^t mußte; ob er fdjhunmere ober nur nadj*
benfe*

$lö&li<$ färaf $u6roff$fy jufammem 3m ffialbe
entjianb ein Tumult, Stebfa b^d^te an$ Sfenfler*

„®aterdjen Sfabimir Slnbrejmitf^/' fbradj er, „bie
Unfern geben ein Stifyn, man i(i unö auf ber <Sbur!"

®ubropfb fbrang bom 2ager auf, natym feine Saf*

Digitized by Google

246

Shtbwffafy.

feit unb trat au3 ber #ütte. Traufen tummelten fi$ bie
StauBer, Bei feinem ßrfdjeinen f^wieg 2fßeö ...

„@inb toir boßjal^Iig ?" fragte $>uBrojf$fy.

2Wan Bejahte*

„9tun 3eber an feinen $la| \ a fu$r er fort.

3n biefem SfugenBfiä eiften brei bon ben auSgefieß*
ten SBadjtem f?erBei. SDuBroffSfy ging i$nen entgegen.

»9 finb ©ofbaten imSBatb, man umzingelt un8 \*
Berichtete @iner.

©uBroffSfy Ba$ Zf) or berrammeln unb ging felBft
bie Kanone gu Be(t$tigen. Stimmen faßten burdj ben
SBalb unb famen na£er. ©djweigenb erwarteten hieraus
Ber ben ffeinb. ßinige ©ofbaten geigten ftch unb berfdjwan*
ben aÖBalb wieber.

„SRadjt ©udj fertig \ u rief ©uBropfy.

©in ©emurmef ertyoB ftch unter ben 9RauBem, bann
trat aBermafS bie frühere ©tiße ein ... 3Han $Brtc in
ber 9ia$e äommanboruf, bie ©eWetyre Bfi&ten gwifdjen
ben Säumen. 3n wenigen 5lugenS(icfen geigten jidj ges
gen ^unbert unb funfeig ©ofbaten, bie mit ©efdjrei auf
ben ffiafl folftürmten. 3)u6ropfy fcflt* Sunte an —
ber @dju{? fragte ... ein SÄann War getBbtet, mehrere
berwunbet. ©8 entfianb eine ffierwirrung unter ben ©of*
baten, iljr 9fn führet aBer fleßte ftch an bie ©l)i$e, 2lße

Digitized by vjOOQLC

©eit Äteranber ©ufipfin.

247

folgten i$m unb [prangen in ben ©raten. $ie (RiiuBet
fdjoffen unaufBBrtidj auf jle unb griffen enbtidj ju ben
Werten, um ben ffialt ju f<p|en, ben bie (Sotbaten mit
hoppeltet SOButB ju erflimmen fudjten, ba fc^on biete bon
iBren Jtameraben berounbet im ©ta6en tagen, ©in 6tu=
tigeS ^anbgemenge entfpann ftd). <Sdjon Ratten bie @ot=
baten ben SBatt erfiürmt unb bie Otauber Begannen ju
meinen, ald ©ubroffdfp mit gefpanntem Sßijtot auf ben
Offtjier todging unb i^m epe er ftdj’d »erfafi, in bad -fjerj
fdjojj. (DerOffijier flüqte; fdjnelt ergriffen i^n einige <SoI=
baten, umi^n, iBren StnfiiBrer, in ©icBerfiett ju 6ringen,
bie anberen rcidjen jutiitf. 9tufd (Reue Bierburdj ermutBigt,
Benufcten bie (Räuber biefen 2tugen6titf bet attgemeinen
ffleftürjung unb loarfen bie Qlngteifenben mit leidjtev
2Ruf>e jurücf. 3)er (Sieg 'trat entfliehen. (DuBtoffdfp
fammette feine Seute, tief bie ©ermunbeten BerBeif<Baffen
unb betboppette bie SEBadjen j bann fötofl et ficB a6ermatd
in feinet Sefiung ein ....

©iefed ffiteignijj forberte bie (Regierung ju ernfltri
djen SKafregeln gegen ®u6rofdtp’d bettoegene Sanbe auf.
©enaue ©tfunbigungen üBet feinen QtufentBaft mürben
eingejogen unb ein (Regiment (Sotbaten aBgefcBicft, uw

Digitized by vjOOQlC

S48

®u6tcffsfy.

fein« lebenbig obre tobt ju bemädbtigen. SWan fing
(Sinige »on feiner »anbe ein, ble auSfagten, re habe fub
fnij nadj bem SSorfalte »on ben ©einigen getrennt....

Buoor habe er no$ feine ©efä^rttn jufammenberufen
unb i^nen mitgetbeilt, tote et gefonnen fei, jie ju »er*
(offene ifmen gugleidj auch geraden, tfftt gräfliche «e*
fienötoeife aujjugeben.

»3^r b«bt (Such untre meiner gffibrung ettoa« ertoor«
ben/ frrad^ re, „3ebre »on (Sudfj bat feinen Iflaf, mit
bem re fld) nadb efnem entfernten JfoetS aufmadjen unb
bort fein «eben auf ehrliche 3fct unb im ffiobljianbe Be«
fdjtief en fann. 3br feib aber fammt unb fonberg @aunre
unb tooltt toabrfdjeinllcb reicht »on bem $anbtoret (affen!'

9la<b biefer Siebe toäte et »on ben ©efeQen gefdjieben
unb nur (Hrdjtebe bet ©djmieb, mit ihm gejogen. Alle*
manb toiffe toobte.

Anfang« jtoeifelte man an bre SBabrbeit biefer «lui»
fagen, benn bie 5lnljäng[id)feit ber Stäuber an ihren
<§auj>tmann toat befannt. SJlan glaubte, jie teoltten bie
Slufmetffamfeit nur »on ibm ablenfen, aber bie {folge
betätigte 2tHe8. «Die furchtbaren (Überfälle, ©ranb unb
$lunberung bet (Sbetbbfe nabmen ein @nbe, bit «anb*
firaßen toutben fidber. — «Hu« fratern SWadbrtcbten erfuhr
»an, 3)ubroff3fy fei auf er «anbtd gegangen.

Digitized by

f r

Google

£a*

$o!m$el achter eine# Sohen»

i

€i« jRapricria tarn /tratrn Wladimir tfäajffski).

Digitized by Google

Digitized by

Google

**

$er «$erBftfhtrm erBraufle, ber Strom führte mttb
über feilte Ufer* Stuf beit Breiten Strafen fdjtoanften
bie OteberBeren f)in unb 1)tx unb toarfen lange geften*
jtertyaft ein^erfdjroeBenbe SdjattenBitber* e8 f^ten, al0
mürben bie bunfetn 5Dadjer, 33a8retief8 unb &enflerra$*
men Batb bom ©oben emporge^oben, Balb au$ ber «$ö$e
$eraBgefSl*ubert* 3n ber grofen Stabt ^errfdjte nodj
Ü6eralt 35etoegung: bie £rottoir8 traten mit grufgangem
Bebetftj bie naSttranbelnben SdjBnen gebrausten ben
Sturm $um SSortranb, um i^r Stnttifc ju bereiten
ober ju entfSleiern, Batb festen fte fiS um, Batb ber*
treitten fie, bie auögetaffene 3ugenb folgte mit lautem
©etaSter ^interbrein, bem 2öinbe banfenb für fein un*
feines ^Beginnen* ba8 gefeitere Sttter berurttyeitte Batb bie
Stnen, Batb bie Stnbem mit {trengem OliSierfbruS unb
Beklagte nur im ffiorüBerfoanbetn, baf e8 i$m nidjt me$r
oergBnnt fei, jidj bem tolten $rei6en Beijugefetlen* $a$

Digitized by vjOOQLC

252

©«« $o$n8<lä$t«r eine« Sobten.

©trafjenpflaflet hallte oom Stollen ber rafdj ba^in fliegen* |

ben ob« trag ioeilenben Stabern toieber unb b« bumpfe
©c^alt brö^nte burch bie Ruft. 9lu6 allen biefen »erfchie=
benartigen unb bereinjelten SSetbegungen bilbete ftch ein
OanjeS, baS Reben jenes feltfanten Ungeheuer«, au8 auf*
getürmten (Steinhaufen gefdjaffen unb eine bebBlferte
@tabt genannt. Stur ber «Fimmel Blieb rein, flauer*
boH, betoegungSloS unb erwartete bregeblUh ben SBltcf,
b« fich ju ihm erhöbe.

@o eben flog ein prächtiges ©efpann üb« bie bon ben
fteigenben SBeHen fich hebenbeSBrücfe. 3m ffiagen fafi ein
fungeS SEBeibi ein bligenbeS (Stimbanb fchlang fleh burch
ihre fdjwargen Siechten unb fchmolj mit ben unbermelf*
liehen Stofen gufammen, ber blaue ©ammetmantel beengte
bie breite Slonbe, Welche fich ihrem Jt«fer herbot*
brängte unb baS @e|t<ht b« frönen Srau überfhömte,
gleich ben SBolfenhüllen, mit benen bie IDtaler bie Jtöpfe
ihrer tefgenben Schöpfungen überfdjatten.

Sieben b« reijenben ©eftalt fafj ein SRenfch in mitt*
leten 3ahren mit einer bon ben Sßhhfionomlen, bie meba
burch •ffafjllchfeit ber äufjern Sormen, noch burch Schön*
heit beS geizigen üluSbtucfS überrafchen , bie Web« an*
giehen, noch jurücfflogen. (Sr gehörte gurBahl berjenigen
Reute, benen man, ohne burch ihren Rtnblicf »«te^t ju

Digitized by VjOOQlC

93cm gürflen ©löbimir Dbojeffelb* 255

»erben, in einem Salon begegnet unb an »eichen man jtoans
jig 9HaI borübergeht, ohne fle ju bemerfen* für bie man
fein berjli(^e9 25ort hat, aber in beren ©egenfcart man
jene Oefü^Ie fürstet, bie unnriüfürfidj fleh bom ©runbe
bei £erjenl lolreifjen nnb uni fo lange quälen, bil mir
benfelben ©ejtalt unb Seben geliehen, fflltt einem Söorte,
in 9fogenbli<fen fiarfer geiziger 23e»egung bei eignen
3nnem märe bie ©egenmart biefel ÜÄenfchen unbequem,
beängjtigenb getoefen, im Moment ber Segeifterung —
ȟtbe man ihn aul bem Senfter geworfen haben*

Crfdjredt bon ben SBogenbergen bei »itbtobenbcn
©troml, bem furchtbaren ©eheul bei SGBinbel bllcfte bal
fdfjbne SBeib halb umoillfürlich aul bem Senfier, halb
fchmiegte fle fleh angjierfüttt an ihren Begleiter, ber fle
mit berbraudjten $h ra fen i u beruhigen fuc^te, ttrie fle bie
fuhllofe Äteingeiflerei fchon feit alten Seiten erfanb, bie
ohne inneren ©tauben hingemorfen unb ohne Uebergeu*
gung h^genommen »erben* 3nbeffen näherte fleh bie
Jtaroffe rafch einem hellerteuchteten Ǥotel, hinter beffen
prächtigen ©piegetfdjeiben luftige ©chatten unter ben
raufchenben klangen ber ©allmuftf borüberfch»ebten.

$l8$li<h jianben bie $ferbe füll: feierliche ©efünge
erfihallten, bunfelrothe glammen erhellten bie ©trafie,
SKänner im fdhfcarjtn Atelbe mit gadfetn in ben «§&nben

Digitized by Google

234 £Daö ^o^ngeläc^ter eine* Xobten*

fdjritten einher, hinter ihnen Bewegte fidj langfam bet
Äatafalf* 2)a$ fchBne SeiB Blicfte hinauf, ein heftiger
Sinbflofl erhob bie eifeöfalte £)edfe be$ (Sarge* unb ihr
fdjien e$, al$ ^56e auch bet $obte fein fahle* Slntlifc unb
fchaue fie an mit jenem unbeweglichem fiadhetn, Womit
$obte ber Se6enben flotten* Sin (Seufger brangte fidh au*
ber gequälten S3rufl ber halben &rau unb fafl BewufMo*
brüefte fie fleh an bie innere Sanb be* Sagen**

<S* gab eine %e\t, too fie bie 3ug* biefe* jungen
2Ranne* fd&aute, Wo fie ihn unb jebe Sfalte feine* 4>*rgen*
fannte, jebe* halbgefprod^ene Sort feine* HRunbe* Begriff,
wo fie jebe*3ucfen feine* 9luge* wahrnahm— fie fannte,
fie oerfianb ihn $ bamat* aber war e* eine jener UReinum
gen ber Seit, welche gewBhntid^ im £eben für unentBehr*
lieh jur S3egrünbung be* Samilienglücf* gelten unb benen
man ©enie, $ugenb, ©efütyl unb gefunben üRenfchens
toerfianb gum £)pfer Bringt, jeboch 2lile* nur für Wenige
SRonate — eine Seinung ber 2lrt war e*, welche einen
unüberjleiglichen Sali gwifd&en ihr unb bem 3üngtinge
Bilbete* (Sie gehorchte. (Sie gehorchte aber nicht ihrem
©efühle, — nein, fte erfttdfte ben heilig*« ftunfen, ber
in ihrer (Seele glühte, unb Beugte fich bem 2)amon, ber
ba* ©lüdf unb ben Ohihm ber Srbe oertheilt unb ber $a*
mon Begrüßte freubig ihre Unterwerfung unb lohnte ihr

Digitized by vjOOQLC

(Dom gütfUn SGBlabimtr Obojeffefy, * 28S

burdj „eine gute ©artie" unb nannte ihre ©eredhnung —
Sugenb, ihre borurt^eUöfreieffief^ranft^eit — Klugheit,
ihre o^tifc^e ©elbfitaufchung — ben 3ug be8 ^erjenö,
unb ba8 fdfjöne SBeib mar beinahe jtol§ auf blefeö Sob.

3Do<h ln ber Siebe be8 3üngling8 bereinigten fleh bie
heiligfien unb ebeljten ©efühle, fein Seben marb belebt
butdj ihr mohlthatigeö {Jener, tbie bie prächtige buftenbe
2lioe bom (Strahl ber Sropcnfonne, bem 3unglhtg maren
bie 2tugenbti<fe treuer, mo baö 4>erj fiürmifcher Hopft,
in benen man (Smigf eiten lebt unb mo bie (Sngel in bie
geheimnifjbolle $iefe be8 2J?enfchenherjen8 ^inabjteigen*
ffiergeblich mare e8 gemefen, burch foldfje ©efühle ba8
matte $er$ be$ 2öeibe8 ju fejfeln, melcheS ununterbrochen
bon ben Berechnungen ber Sonbenienj burdfjfaltet mar*
bergeblich burch fte ihren ©evftanb ju begelftern, ben fort*
mahrenb folche Otid^ter ber öffentlichen ÜBelnung irre ge*
leiteten, meldlje bie tfunfi berftanben, Slnbere nach jt<h
ju beurteilen, ba8 ©efühl nach Berechnung, ben ©eifi
nach t rer ^enntnifl ber 2Belt, bie ©oefie nach bem ©e«
mimt, ben fte abmirft, ben ©lauben nach fchlau beredt
neter ©olitif unb bie 3uHinft nach ber ©ergangenheit*
Unb 9llle$ mürbe berfchmaht — be8 3tingling$ reine
©lut unb bie ©egeijterung, melche fie anfachte* ©ie
nannte biefe Seibenfdpaft eine 5lufmallung ber ^h« tttfl P e /

Digitized by Google

250 $a* '$o$ngel&$tet eine« Jobtnw

feine tiefen Dualen — eine borfibergebntbe ärantyett bei
©erjianbel, bal Sieben feiner ©tiefe— eine ^oetif^e
üföobegritle* — So führte tyn bal 2Beib burdb alle Jene
Jaufebungen binburdb, bie im bergen gurücflaffen,
all eine gräfliche Gebe, nadjbem Siebe, Hoffnung unb
ebfel Selbftgefübl baraul getrieben*

3 efct, im Slngeftebte bei lobten, lal bal feböne SBeib
bie fdjtoere Sebulb, bie fie berbrodjen $ in einem 9Uigen*
bfiefe gog bie gange ©ergangenbeit bur<b i^r «&erg unb
ferner fiel auf baffelbe bei Sungltngl Job, nlebt ber bei
Seibel, benn bie milb berjerrten 3*8 e 0 «Bcn fc^recflic^m
©eriebt bon einem anberen Jobe* SÖer meif?, mal auö
bem 3üngling toarb, all bon ber JMlte ^öllif^er Dt*a*
len gufammengeprefit bie (Saiten auf bem $armonifd)m
©runbe feiner Seele fyrangen, all er erlag, erbrüeft bon
ber Saji bei faum begonnenen Sebenl, all feine Seele
im bergeb(i<$en «ftambfe fleb abmübte unb gebemütbigt/
boeb nieb* übergeugt, fogar ben 3*»eifel mit »$obngetaeb s
ter bon jlcb fiie§, — biefen lebten ^eiligen Sfunfen bei
gebrodenen £ergenl* 2Ber mclf?, ob er nic^t alle fünfte
ber©erfübrung aul ber *&ölte beraufbefebtoor, ob er ni(bt
alte Süflgfeit febn&ben Jrugl, alle SBottufl ber Otad^e,
alle ©ortbeile naefter, f(bamlofer ©iebertr&ebtigfeit be*
griff* biellelcbt, na(bbem jubor fein«§erjbom®ebft burdb*

i

Digitized by Google

SBont gütßett ®löbtmir Dböjeftefy* 287

glü$t mar, oerttmnfdjte ber leibenfdjaftlidje 3üngfing al=
le$, t»a$$ugenb $eißt. ©ietteidjt oerfenfte jidj aUttyaU
fraft, ju $oßen$ingettim£e&enau0erfe$en, in bie «fcennts
niß be$ 8ajier$ unb erfc^Bpfte bejfen ©eBict mit gleicher
Cnergie, aö f!e bor bic ber $ugenb

erfdjBpft tyaBen mürbe, biefelBe Sljatfraft, bie ben <Stol$
beS SBiffen* mit ber ©emutl? beö ®fau6en$ $u oerfB^nen
Befümmt mar, ließ bielieidjt bie Bittere, erbructenbe Otene
fldj mit bem SWoment ber greöeit^at berfdjmeljen „„

®ie ^artoffe ßtelt. £)a$ Bleibe, BeBenbe ffielB bet*
mochte faum bie üttarmorßufen $u erjteigen, obgleich ber
£o$n i$re$ ©ema§I$ unb©efäBrtenini^rbief(^n>inbenbe
Äraft miebet ermedte* 3e$t trat (ie ein unb6albbarauf6es
gaB ßefidj jum£an$e$ bodj ba$ ©tut ergoß fidj ftebenb in tyr
®el)irn, bie fü^tlofe, IjBIjerne #anb, bie fte ben tanjen*
ben ©aaren na^ie^t, ruft i$r bie glüljenbe Medjte inS
®eba<$tniß, bie jidj frambfBflft Ballte,, menn biefefBe bie
irrige Berührte, ba$ unfinnige ©etofe ber ©attmuflt medt
in i^r bie (Srinnerung an bie (Seufjer, metdje fid) ber
(Seele be$ 3üngting8 entrangen*

Unter ben bidjtgebrängten Raufen 6efinbett jtdj fflen*
fdjen allerlei ©elic^terö, matyrenb ber luftigen SBeife be$
Sontretanjeö merben $aufenbe bon 3ntrfguen gewonnen,
bon SRefcen auSgefoannt, ja^Ireid^e 2lerolit$en umfretfen

9te*etlenfcu<ij. I. \7

Digitized by Google

<238 3>a* $obnget&<bter eine* lobten«

ben ShttagSfometen, ber SJerrather beugt fi<h in $emuth
feinem Schlachtopfer $ $iet ^5rte man ein nichtöfagenbeö,
bebeutungölofeö (Bort an einen geheimnifjboll erfonnenen
langjährigen $lan gefnüpft , bort glitt ein berächtliche*
Säckeln über ein prächtig fd^5ne0 5lntlt^ unb machte einen
flehenben (ölicf gu <§i$ gerinnen 5 ba fehlest im Stillen
bie heimliche Sünbe unb triumphirenbe (ftiebertrachtigfeit
tragt hodjmüthig ben Stempel ber Selbftoerleugnung,
6in bumpfeS ©eraufdj mürbe bernommen ♦♦♦♦ bie
fchäne 5rau menbete ben S3li<f unb fleht, mic einige fleh
leife in$ Oh* flüflern, anbere rafch au$ bem Saale eilen
unb berfibrt unb bebenb mieber gurüdftehrem Sefctergellte
bon allen Seiten ba$ ®ef<hrei: bie fftut! bie ftlut!
le0 flürgte nach ber Pforte, hoch fchon mar’$ gu fpat!
3)ie (Bajfermaffe umbrängte bereits ba$ (Srbgefchof?* 9ln
einem anbern ©nbe be$ Saale0 fpielte noch immer bie
3Ruj!f$ bort tangt man noch/ fpridjt bon bem eitlen
Treiben ber 3ufunft, überbenft baß fchnbbe bollbrachte
£h un bon gejiern unb baö, ma$ morgen gu beginnen

fei-bort meilen ferner SRenfchen, bie niemals ben*

fern *8alb mar jeboth bie SchrecfenSbotfchaft auch bis
hieher gebrungen, bie ÜRufif berjiummte, 9lt(e0 gerieth
in Bermirrung*

2BaS erbleichen nur alle ©ejlchter? (BeShalb prejjt

Digitized by vjOOQLC

Sein Surften SBlöbimit Dbojeff^* 239

jener gemanbte Stebner bie 6e6enben Sippen gufants
men? 2Ba3 ftommeft bie 3utige biefed trofcig Bilden*
ben gelben? 2Be$$atB üBerfiürgt flc^ biefe fiolge 3)ame
in ungefiümer 4>afi, toäfyrenb faum guoor jeber ©djritt
berfelBen eine <&eraBlajfung für bie fie UmgeBenben fdjien?
ffiarum forfd)t biefer Befiernte £err mit fo angjilidjem
Srageton, ba jeber üBerftüffigeSIicf früher i$m einetSnt*
fcürbigung bünfte? ®o giBt eö alfo für biefenSWenfdjen*
fnäuel'ni>djeni>a$ auf ber®elt, aufter ihren 2tlttag$intri*
guen, tfaBalen unbßalfütcn? O nein! —2llte$ ifi <Sinne$*
taufdjung, leeres ©efdhmäb, 2ltle8 mirb toorüBerge^en!
®ieberum bricht ber morgenbe$ag an unb man fährt fort
m bem Begonnenen Treiben — feine ©egner gu jiürgen,
ben Sreunb gu tauften unb gu neuen fflemtern emporgu*
frieren! 3)odj ^ört: (Sinige ^olibreifie, bie noch toeni*
ger al8 alte Slnberen etma$ bom Sehen ober $obe galten,
frerfichern, baft bie ©efatyr gering unb ba8 ®affer in
äurgem toleber falten toerbe* fie tacJjen, fdjergen, fotogen
oor, ben Satt fortgufefcen, n?ie ba8 Jtartenfpief, fie freuen
jldj über bie ©elegenhett, bie fie beranfafit, Bis jur mors
genben 0tadjt Beifammen gu blei&en, benn im Verlauf
biefer 3*tt tolrb fie nicht bie minbefie Sangemeile plagen*
$a brüBen in bem geräumigen ©emache finb bie STaftln
gebest, ber fofiBare ®ein fchäumt in ben frpfialtnen

17 *

Digitized by Google

260 $>a« «öo^ngeldc^tet eine« lobten*

©ebaltero, alle«, tt?a$ bon feltenen Srjeugniffen brr Sfla*
tut beit ©aumen $u fifceln vermag, iß auf bett ©dßüjfeln
jufammengeljauft. ©teidjbiel, it>ennaudjting3um$er ba$
3amntcrgef<$tei beT ©terbenben ergetlt, jene ffielty^ilo*
fob^en ^aben e$ gelernt, il)r £er$ fdjmad&müttyigen öle*
gungen $u berfdjließen* $>od& halb $&rt i$r ni<fjt$ me§r,
ein Sutern befallt eudfc, ber falte ©d&roeiß ßrbmt boneudj
$etab unb ©Räuber burdj$ucft eure ©ruß! ©a$ SBaffer
fdjnnllt immer $&ber unb fyötjer, bergebltdb öffnet i$r bie
genßet um £ülfe ße^enb, eudfj gibt nur ba$ pfeifen beb
©turmminb« 2lntmort unb bie roeißlidjen gluten, toie
entfeffelte $iget, ßürjen burdj bie glanjenben ©Reiben.
9io<5 eineSJilnute unb bie üppigen ©ehmnbet eurer grauen
fterben benefct, — nodj eine Minute unb ber >ra$lerifdje
@$renfd&mucf auf eurer ©ruß bermetyrt b&djßen$ nodjbie
eigne ©dimere unb $ie$teud^mab in ben falten äbgrunb.
9Be$e, toe^e! So finb bie alleSbermögenben ^ulfbrnittel
ber Siffenfdjaft, toeldje ber Sftaturgemalten footten? ®ie
Siffenfdjaft, i$r Herren, bergtng bot eurem 2lnl?audj!
So iß ba$ ©ebet, ba$ ©etge ebnet? $)ie ©ebeutung bie?
feö Sortb $abt tyx berloren! $)od(j »ab bleibt eudj?
$ob, $ob, ber fdfjtedflidje, ber langfame ?ob! 9Iber
ffllut^ gefaßt: »ab iß ber $ob? 3$r feib braftiföe,
mo$lerfa$tne 8eute$ »o$l »a$r, i$t berfdjma^t bie

Digitized by Google

Sem gürficn Sffitabimit Dbciefftfy. 281

Unfcßulb btt Hauben unb ßobt bofür bie Jtlugßeit brr
©djlangen gemonuen$ ifT« moßt mbglicß, bafj ißt in»
mitten eurer feinen unb ftßlauen (Btreeßnungtn nie batan
backtet, bajj el «in fo roitßtig H>ing geben fönne? 8ßro»
birt euren ©tßarfftnn aut Hobe, berfucßt an ißm eure
gemdßnlitßen ÜKittel: ob er ficß nlißt burcß glattzüngige
(Rebe tauften, nkßt erlaufen ober enblidj atrfdßmärjen
(oft? (Bietleießt mirb er burcß euren eifeSfalten, felbft*
gefälligen unb unerbtttlicßen ©lief jutücfgefcßrecf t ? — H>o<ß
ällel umfonft! — ©ieß’,’ feßon manfen bie (Bauern, ein
Sender ßürjt unb ein jtoeitel, bie glut mäljt ficß ßin»
burcß unb erfüllt ben ©aal, fuß’ ba in bet Oeffnung er:
fcßeint’l riefengroß unb feßmarj .... ^fl feine (Rettung
migtieß? (Rein, nein, ber feßmar/je ©arg fdjmanft in ben
©aal — ber Siebte näßt, bie Üebenben ju befugen unb
fie ju feinem gefle ju laben! H)ie ©iranbolen fnijtern
unb oerlbfcßen, bie (Bogen peitfeßen bal Barfet uttb füß=
ren (Miel mit ji(ß fort, mal ißnen begegnet: ©emälbe,
©bieget, (Blumen — Slliel im mirren JDurcßtinanber,
(ÄlleS fraeßtunb (iürjt baßin. Bumeilen taueßt au« bem (Bo«
genfcßmaH ein »erfiörte« (Snttiß empor, t« ergeUt noeß ein
bureßbringenber ©cßret unb Ültlel perfeßminbtt mieber in
ben (Hbgrunb, nur ber geöffnete ©arg feßaufett fuß auf
ber -öbße bet glut unb feßlagt halb mit ber SWatmottobl:

Digitized by Google

262 $>a« £c§n0eW<$ier eine« lobten*

bung einer prad&tigen 93afe gufammen, Batb mirb er auf«
Weue nadj ber ÜRitte be« ©aale« getrieben ,

fl3etgeblid(j fle$t ba« fd&bne SBelb um £ülfe unb ruft
ben ©ema^l — fie fu^It bereite, toie bie ©emanber fldj
feji an tyren Jfcbrpet fdjmiegen, tr»ie biefelben fernerer
ioetben unb fie in bie Siefe ^inaBgie^tt / ba — pl 6 |lid) •
— mit®onnergeraufd^fturjenbie3Hauem, bridfjtbie$ecfe
jufammen unb ber ©arg, ttrie Sitte«, toa« fldj im ©aale
befartb, mirb bon ben SBetten fortgeriffen, $inau« in*
unabfeljbate SWeet Sitte« ftijmeigt, nur ber ©türm
braufi unb treibt bie Keinen, raucbfarbigen 9BÖlf<$en bot
bem SEonbe einher, unb fein Sidjt, knie blaulidfje Slifce,
erleudjtet gu Beiten ben brotyenben Fimmel unb ben m*
erbtttlidjen Slbgrunb, über toeldjem ber offne ©arg ba«
tyingeteitet, toa^renb bie SSoge ba« bleidje SBeib, ein an«
bete« Sobe«bilb, i^m nadjtreibt* Seibe allein inmitten
ber empörten ©lemente: berichte unb fie, fie unb ber
Sobte, feine ^ülfe, feine Rettung! 3bte ©lieber flnb
erflarrt, tyre 35$ne aneinanbergebrefjt, i$re Ärafte ber*
flegt, tn behmfjtlefer Stngfl erfaßt fie ben 9tanb be« ®at*
ge« 5 ber ©arg fenft fldf) na<$ i^rer ©eite, ba« <$aubt be«
lobten berührt ben Äo^f ber fdjönen Srrau, bie falten
Stopfen träufeln bon feinem Sltttlifc auf ba« irrige, au«
feinen erfiarrten Singen grinfl bro^enber SSortourf unb

Digitized by Google

S3cm gütften SEtabimir £>bojeff«fy. 265

bittrer <&o^n. ffion ©djauber ergriffen läft fl« ben ©arg
lo$ , unb abermaiö, unwilifürlidj »on Siebe jutn Seben
getrieben, erfafjt fte benfetben unb tote jubor fmft fidj bei
©arg, be« Sobten 91ntli| fdjwebt über bem irrigen unb
mit gef^ioffenem SKunbe jifdjelt er ihr in« £)$r: „©et
mir gegrüßt, Slifabeth, Su weltftugeg SBctb!" — unb
eine unwiberflehlidje ©ernalt jie^t fie hinab in bie Siefe.
©djon fu^tt fie, wie bie faljlge UBetle ihre Bunge* befpütt,
wie biefelbe ihr O^r burdjraufdft, wie fie bog <$irnmatf
ihrel-ffaupteS fchweKt unb baS 9luge bienbet, unb immer
nodj fhreeft fid} ber Sobte über fie hin unb fie berntmmt
fein >€>ohngeladjter: „©ei mir gegrüfjt, (Slifabeth, $u
Weltflug«« ffieib!" —

91l« (Slifabeth bie 9lugen auffdjlug, lag fie auf ihrem
SBett, bie ©onnenfirahlen »ergolbeten bie grünen 3)ta=
petien beb ©emadj«, unb ihr ©entahl, im Sauteuil 4
la Voltaire betbrlefftidj gähnenb, unterhielt fid} mit bem
9trjte.

„SBollen Sie gütigfi bewerfen," fprad) ber Sefctere,
„bafj bie ©a(he ftar ju Sage liegt, benn jebe fiatfe @e*
müthbbewegung, bur<h 91erget unb Unwillen, betrübenbe

Digitized by Google

204

3)at .§»l)ngtiacßtet~einee Siebten.

(Srinnerungen ober franfpafte Suftänbe beranlaft, toirft
unmittelbar aufb <&ftj, bab <&erj toieberunt flc^t in 33 er=
binbung mit ben Sterben beb @epitnb, »efcpe, »erbunben
mit ben Supern (Smpfinbungen, in bereu Harmonie fißrenb
eingreifend bann gerätp bet SRenfdj in einen feptaf’
apnlidjenßuflanb, in tbeUpem er eine ganj eigentpämtiepe
2 Bett fiept, unb pier gepert benn ble eine Hälfte ber ben
ipm toaprgmommraen ©egenfiänbe ber lrirfttcpen SGBelt
an, bieanbert aber ber^pantafUfdjen StaumteeÜ in feinem
Sunern ....

®er im fcepnfeffet ©äpnenbe pbrte fepon (angft jein
SBort mept bon ben toiffenfdpaftücp patpo(ogif<p?t>fp<po*
togif<pen9lubrinanbrtfepungen beb geleprten ©octorb ....

SBaprenb biefeb ffiergangb begegneten fi(p jmei ■§er=
ren im ©eftibul beb «piotetb.

„Stun, wie gept’b mtt ber Sürftin?" fragte ber (Sine.

„’b pat nieptb ju fagen ... ÜBeibeqwffen!" eemieberte
ber Gefragte. »Sie pat unfern ©all nur gehört burep
ipre Opnmaept, i$ glaube flelf unb fefi, baf bab Üttieb
nieptb a(b ©erfMtung mar , um bie Qiufmerffamfeit auf
fup ju jiepn."

J&&), fepeitei fie niept," (kl berSlttbere ipminbSEBort,
,,fie pat opnebieb ipr Speit ftpon bon iprem SPfanne be*
tommen 5 fißrigenb toar’b amp wirftiep argerlitp unb eb

Digitized by vjOOQlC

93cm gfirfitn SSJlabimit Dbejeffcft». MS

ttt 3eben wtbroffen, noch nk im heben habe id) foldj’
’nttt Treffet gefehlt, jf^n ÜJtal nad} bet Steih« jog « ben
£6nig, in ein« ffikrteljtunbe gewann « funftaufeub
Dtubei unb wenn nicht»..." »

«Die lebten $Borte btthalkn im ©etöfe b« botübet*
fahtenben Squtpagen.

Sin 3al)t nach ber gebauten £>hnma<ht, auf einem
hochariftofratifchen SBatte, unterhielt fi<h «in ÜKann in
mittleren 3ah«n mit ein« SDame.

„SS freut mich bo^^eflt, Öürftin, Sie hier }U treffen,"
fpradj «/ »ba idj eine Söitte an Sie habe .... Sinb Sie
morgen 2 lbenb ju frechen?"

„ffiomit fann iih bienen?"

„ 3 <h bin aufgeforbert worben, 3 h«en einen jungen,
hbdjff intereffanten SKann »orjufteüen ...."

„Um ©otteSwillen," unterbrach ihn bie SDame in at=
gerticher ^aft, „berfdjonen @k mich mit biefen jungen,
hBdjft intereffanten heuten famt ihren Träumereien, ©es
fühlen unb 3been. 3Han muj} im ©efpräch mit folgen
Sujets immer an 2llleS benfen, waS man fpricht, unb
baS iff mit eben fo läffig a(S langweilig, auch h®bt tfh
ein für alle 2 Ral meinen SBefannten erflärt, mit nur heute
rorjuftetlen, bie ohne Sßretenfionen finb, bie sortrefflich
bom geffrigeniBatle unb fonfl nichts weiter fptedjen 5 @ot<h c

Digitized by Google

386 £at $»$ngeläi<$t« «ine« lebten.

foffen mit immer mitffommen fein unb für fle fte$t meine
S^fir offen.* —

JDieiDame menbete i$t®efidjt— e8 mar bie fcfjmadj*
nettige Stirflin (Eßfabetty j bet «&ett, bet fldj fo eben mit
t$r unterlieft — i$t ©ema^f, bet @5$nenbe im 8e$n*
fhi$f, bet glüeffidje fßointeut: ....

Digitized by Google

/

35er ^evgeaitt

3n>att 3n>aiion>itfd^ 3n>a»off>

Umi Iteftar JUkoltiik.

Digitized by Google

Digitized by Google

I*

Einleitung*

Untoeit ber 9ßrobinjialjhbt Äojbroma, fa# bidjt
in ber Sßadjbarfdjaft bet Satarenborfiabt auf einer
Keinen Sln^e jlanb ber $errfäaftlidje SB^nftfc ber
ffiittoe «anbufdjetoa* Einige gu^rfcerle unb bie
baran befejügten $ferbe liefen feinen Steifet, bafi
grau fflarbara Sergejehma ®ajie ^atte, au8 ben jierti(§
aufgebufcten SBagen unb $ferben fonnte man fogar auf
®ajle bome^men 9tange$ au$ ber @tabt fäjlieficn, ita*
mentlidj ba unter ben Äifcitfen ftdj audj — Äutf(^e
fcefanb. 3n Äojfconta eine Äutfdje! Unb ju Anfang be8
I8ten 3a$r$unbert0! Äein SBunber atfo baj? am «$of*
t$or ein «£>aufe muffigen 33olf$ bon bciberlei ®efdjtedjt,
bie au8 ber Ebelfrau natyem 3)orfe unb ber Xatarenbor*
fiabt ^erbeigelaufen toaren, bie klugen treit aufrijfen.
„$u rnufit tniffen, 3erema , bafj ber SBojetoobe felfcfi

Digitized by Google

S70 ®tt Sergeant 3trat» 3wancwitfd) Straitof.

in bem 3 «ba *) angefommen ift," fptach ein fdjlaitfer,
anfefyntidjer 23urf<b im fc^fi^ten aber reinlichen Jtaftan.

„@iebft «Du, ertrieberte 3erema unb geigte auf bie
Jtutfdje, „ba 8 genfer haben fte im 3 Sba aufgemacht,
bodj trobl nur, um’$ auSjutüften ..."

„SSerfie^it ß<h um ’8 auSjuIüften! ffiaS meinfi ®u
baju, 3erema, trenn ich mit ÜRartben am Sonntag in
bern SBefttrunber §ur Stauung fitere?"

„Sieb’ mal Sitter, tra$ ber jich auSbenft! 3>et 8 Bo=
jetrobe fji ein rotnebmer Offtjier, bem ’8 nach feinem
Stange gufommt, in bem gubttrerfe ju ftf}en, aber 3 )u
toirjl »tobt audj im Splitten binfommen ...

„SEBenn ich nur erfl ’mal btnfomme! SEBaS fagt nur
bie <§ertfchaft? 3cb fomme mit ÜRartben bet um (Srtaub--
nijj ju bitten, unb muffen grab’ @afie au$ ber Stabt
b«r fein, ba tr erben fie ji<h trobl b“ tcn > M »it Unfet*
einem abjugeben ...

„ülun fo lafj e$ bis morgen ♦♦♦

„'6 ift nicht all’ @in 8 , 3 etema 5 trenn ber Sungberr
ju «§auS, aber nicht fdjtäft, fommt man gar nicht bei
ber -ßerrfdjaft an. ÜRan mnfj eS immer fo entrichten,
trenn er mit ben Sataren auf ber «geh ift obtr mit bem

’) Sin niffifdje« 99anerf)aitf.

Digitized by Google

93on Ulejtor Jtofolmf.

271

®jabfa *) ba$ ffiitb an bctffiolga fließt ober ben 2Jtab*
djen nadjfiettt, unb bann nodj muß man auf ber <$ut
fein ♦♦/ *

„Sin @<hatf iji bet 3unghert, ba$ muß mäht fein/
„Sin fdjbnet Schaft! £at bem 5lnbruf(^fa fdjon bie
britte ©taut aBgejagt unb auf ben #of gefchtebbt*** Sin
Jtfnb, fyrtdjt bie *§ertf(haft, Behüte ber Fimmel bot foU
djem Äinbe!"

3u gleitet Seit aber jagte auf deinem ©ferbe ein
junger ^ert bon achtjehn Sauren in ben $of, angetan
mit einem jiertidjen bfautudjenen ^&al6pelj, bie 3obek
rnüfce auf bem «ffobfe, mie’$ bamalö bei ben dtinbem ber
Sbetteute Sitte mar* hinter ibm brein gaHobbhte auf
ungeheurer SRojinantc 3ebhtemitfch/ 2anbufcheff$$)jabfa,
£anbe unb grüße in ©emegung fefcenb, um ben theuren
©fiegBefchtenen einguholen, ettblic^ fd^Ioß ein beritteneö
©efofg ben 3«9* SBfabimir, fo hte£ bet3unfet, fbrengte
mitten unter ben Raufen, fdjmenftc bie ©eitfdje unb
fd )xit: „RluSeinanbet ober ich jerquetfe^e Such !"

®ie armen ©affer jioben auSeinanbet, nur 3roan,
feine hübfdje ^Begleiterin bei ber £anb faffenb, trat ein
baat Stritte beifeit, ohne bot bem Leiter babonjulau*

*) $er gurret ober Büffelet eine* jungen $erm bomStanbe*

Digitized by Google

272 • 2)er Sergeant 3»an Stoanotoiifö Stoanof*

fen* ffilabimir marf bem bcrmegenen durften einen bro=
benben S8l\& ju,• fab ÜRartben an unb f<$rie auf: „$Pfui
ber ©(^»argf, mic bübft l ä 3m 9tu mar er bbm SPfetbe,
bie Söflrf 3man jumerfeitb, bem er, ebne ibn angufe^en,
gubrüllte: ,/§alte, $)ummfobf !* unb fit gegen ÜRartben
menbenb, fragte er: „ülud mal für ’nen Orte bifi $hi,
ft&nel dttnb?"

ÜRartbe mürbe rotb bil über bie Obren. „Ülul Stvfcu
noffla," fagte fic.

„Ülul unferm SDorfe ... .unb tt ^abe ron 3Mr fein
SBbrt^en gemußt? (SiebftOu, alter 0^urie, ^afi ba0
bübfte ÜRäbten gemifj für 2)it felbjt auf bie (Seite ge*
bratt!" Oiefe lebten üBorte galten bem getreuen (Rat¬
geber 3e^remitft.

3)er QUte ionnte nur mit ÜRübe feine ftru^ige üRabre
galten/ er neigte fit bei bei 3un!er0 (Rebe bemüttyig unb
fprat:

„üBlabimir ®tepanitft, at SBlabimir @te$>anitft!
3Bal bal betrifft ... aber man fann fa aut nt<$t 5We
überfe^en!"

„ÜBir fennen 3)it ft*?«/ «Iter «Rater, bifi felbft ein
£e<fermaut. #afi 5)u nitt genug an bem, mal nat
bem «&errn übrig bleibt? 2Bie ^ei§t ©U'&erjtw?'' fragte
er bal ÜRäbten.

Digitized by Google

33 on giejlct Rnfolnä.

273

„STOartba," ertoieberte fie fc^tuc^jrnb.

„9lun fo gieb mit ’tten Äuf!" rief SEBolobimit unb
faßt« fie an betben >§änbm.

„fRüb« fie nidjt an!" führte 3manaufjer-fubuor3om
unb difetfudjt, teaöei flieg et ben 3 unfet fo unfanft
bei ©eite, bafj biefet einen 3lugenbltcf wie ein ©runfnet
taumelte unb bann unterbicgüfje feinetSÄofinante fiel...
Wlt Sufdjauer mürben bleidj »ot Sdjrecfen, 3ep^remitf<^
unb ba 8 ©«folge fiürjten Ü 6 er 3 man ber. ©er * 8 tme be*
griff fein Vergeben nnb lief ficb binben, ebne ein ffiort
ju »erlitten.

„3n ben Stall mit bem «gunbe!" brüllte ber 3unfer,
bort foU er fein ©beil b<rä«t! ÜJiartba bringt ©u ju
ben Stricferinnen, 3ebbremitf(b, mit ber mitl icb fdfon
felbji fertig merben !*'

SBäbrenb 3ebb«mitfcb ficb anfdjictte, £EBolobo*ir’«
Sefeble ju bolljheäen, fiürjten mobl an bunbert »erfbie=
bene Stenjileute au8 ben Spüren unb fdjtien im (&f)oxt:
„üöotobomir Stebanitfdj, bie SD?ama ruft!"

„Sagt nur icb b»ü‘ Wn* Seit," b«rfcbte ihnen bet
3un*et unmirfdj ju, „unb menn fie mich nötbig bat,
mag fie nach bem Stall fommen 5 leb b«be anbere ©tage
ju tbun!"

©ie ©ienerfebaft fianb lautloä ba, bem« .Reiner magte

9lorb. 9 t 0 *etttnfcu$. I. j 3

Digitized by Google

274 £>er (Sergeant 3man 3wanotoitf(b Sfeanof«.

bem 3unfer $u miberfpred&en, nur (Siner, ber ÜRarr be«
^aufeö, ein 3roerg / Jfyritt genannt, näherte fidj tynt
unb rief flagtidj mit feinem (Stimmten:

„%$ ®u ^erjtiebjie^ Jttnbdjen, ge$’ bodl) $in jum
SRutterdjen, ber SBofemobe tyat 3)ir audj ma« ®ut’« mit'
gebraut au« ber $robin$ \*

„5Ba« für’n ffiojemobe?" brummte SBolobimir*

„$er S3rigabir, ber 93rigabir felber, Subim Stferan^
bromttfd&, mie i$n 3)ein SÄutterdjen tyifyt ♦♦*

„® ribojeboff gemifi, ber ifi ja gar nidjt mit un« befannt."
„9ld(j Jttnb<$en," fu§r ber ßmx g fort, „bei ben 3Bo*
jemoben ifl’ö fo’n bummer ©ebraudb, baj} jie mit allen
Leuten befannt finb, mentt’« tynen nur in ben Jtopf
fommt *♦* Slber mitgebradjt tyat er 2)ir ma« £)rbenttid)e«,
mie ber SBojemobe felber fagt. 3)a« SÄutterdjen $at i^n
auSgefragt, er rücft aber nidjt $erau« bamit unb ftmdjt
immer nur: 2Bir motten märten bi« ffiotobimir <&Upa*
nitfdlj felber fommt"

„@b$remitfdb!" fe^rie SBolobimir freubig auf, „mad)’
3)u inbcjj 3)eine ®adje, idj merbe fdjon nad^er im (Statt
mein 2ttüt$djen füllen $ rafdj mit 2Wart$en in« Sinters
tyau« ju ben (Stricferinnen ♦*."

3Rit biefen SBorten fyrang er in einem ®afc burclj
bie $tyür in ba« innere be« »Saufe«*

Digitized by Google

93 cn Sfteßor Äufolnif*

278

II.

mn ötiaabit au£ alter Seit.

$ie ffiofynBaufev ber ruffifdjen ©belleute rot ®eter8
Seit toaren ron origineller unb man fann futmatyt
fagen einfältiger 93auart* $)a$ 3Bo$nljau$ Beftanb au8
einem umfangreichen ©rbgefdjoß, melcfjeö ©efeUfchaftSs,
n>ie ©beifegimmet unb einen gr.oßen ©aal einfd)toß $ bie
ungtoecfmäßigen burdj ba$ ©rbgefdjoß ftdj freugenben ®or*
gemäßer führten außetbem nach gioei ^ö(^j!enö btei ans
bem Siutmetn, einem ©chlafgimmer, einem ©emach für
bie £eiligenBilbet unb einem Toiletten = ober Slnffeibe*
gimmet, einer 5lvt ron iflumbelfammer* 3m oBetn ©tocf
Befanb fleh ba8 ©aftgimmer für nahe grreunbe be$<§aufe8,
gumeilen menn bie gramilie groß mar, hatte man nod)
einen (Stfet angeBaut, boch gr&ßtentheil$ mohnte bet
männliche £heit ber 9tachfommenf<haft be8 Kaufes in
einem Befonbern ©ebäube mit gleichet ffiertheilung ber
©emachet in bemfelBen ©ehBft* OZid^t feiten traf fi<h’$,
baß auf bemfelBen *§ofe noch gmet Bi8 brei anbereffiohns
Raufer jtanben unb eine gleiche 2tnga^l für ba$ #au8s
unb <§ofgejtnbe aller 9lrt nebfi ©dingen, ®orrat^^aus

18 *

Digitized by Google

276 ©er ©ergeant 3»an Smanotottfcb Stoanoff*

fern unb habet anbere JRaurne o^ne 3abl nnb 3^1/ für}
ber «getnttyof gltd§ me^r einem gangen ©orfe obergledfen,
ring^erum aber gog ftd^ faji immer eine $o$e Umzäu¬
nung bon SSaffen ober planten mit gmei tieflgen $$or*
pgeln unb gasfreieren $interbfortd&en*

9tl$ SBotobimir in ba$ (Srbgefdjofü be8 «6aufe6 ein¬
trat, bot ftcS feinen 5lugen etn prächtiges ©cbaufpiel baT,
meld^eS er fonfl nur an ben ^o^feiertid^en 9tamen$fefien
feiner eigenen merken $erfon, mie feiner grau SRutter,
gu flauen gemeint mar, unb gmar jtetS mit befonberm
SBo^fbe^agen. 2Bie an biefen g tödlichen Sagen, fo fian-
ben fegt an bem langen unb fchmalen £ifdje gabireiche
©chüjfetn bebedt mit allerlei ©orten gleifdb, gifd),
©au$en unb 3ufofl bon mannigfacher SRifcbung, babei
prangten Sß^iolen bon betriebener gorm mit £iqueur$,
S3ter, 2Reth unb anbern glüffigfeiten angefüllt, in ber
SRitte aber ragte/ ftdf} fpretgenb, über alle eine langbalfige
{Jlafcbe überfeeifTen ©eines herbor* ©elT e ©orte SBeinS
eS mar, baS bermod^te meber grau Barbara ©ergejemna,
nodj ©ofobimir ©tepanitfr gu fagen, meil i$n beS 8e|s
teren Ura$n einji bom Stfö beS 3«*en gum ©ef^en! et*
haften hatte, als £anbüfr, naT einem gelbguge, ber ©nabe
einer (Shtfabung gum aRittagSmahle in ben 3«tenpattaft
getoürbigt morben mar „Stimm Sanbüfr ,* fagte ber

Digitized by Google

$oa »eftor Jtufalnif* 277

3«t unb reichte ißrn bie Sfafdje bar, „trinf auf mein
3Be$f ergebe*»*.«

«®erbe midß moßl ßute* gutrtnfen!" ba^tebtrSbe^
mann bei fh$« $it Sfafdßen mären bamart bon U*
tradßtfidßer ffieite unb bie Sfafdße boü bei überfeetfdßen
®emadjfe$ Barg fid) unter ben Saften be$ tßm bon be4
3aren eigner Sanfter getunter ßufbreidßß berfießenen
Äaftanä* ffiaßreftb ber gangen ®auet be$ ®afimaßf$,
ba8 j!dß bi$ tief in bie Sßacßt beilangcrte unb nadß aufge*
ßobener $afef, faß unb ging Sanbüfdß nidßt anberö aö
mit eingefiemmiem 3frm, bamit man im ©ebrange ba$
fojibare ©efdßenf ißrn ni<ßt gertuimmere. er aber in
bie $eimatß gurütffeßrte, ließ er bie gange Sfaföe forg»
faftig mit Sßedß über gießen, in ein Jtaßdßen mit ftfbemem
®edfef fegen, ba8 er ber (Slcßerßeit megen mit einem SBor*
fegefdßfoß »ermaßrte, jebodß nicßt in ben Äelfer brachte,
fonbern in$ 9fnffeibegimmcr, mo e$ mit 33orratß$betten
gang uberbedft mürbe* 2lu8 biefem geßeimeit SSerfledE !am
ba8 «fcajicßen nur bei ben alferfeierficßften ©efegenßeiten
an ba$ $age$fidßt, um — auf ben Sifdj geftefft gu »er?
ben, mobei ber <&au$ßert nie ermangefte, bie ©efdjidßtt
ber Sfafcße gum ©eften gu geben, unb nadßbem man alfen
Sfnmefenben berfiattet, bicfefbe gu — betrauten, mürbe,
fte fogfeidj mieber eingeßadft, öerfdßfoffenunbberSdßffiffef

Digitized by Google

278 Oer «Sergeant 3toa« 3toanctoitf<b 3toancff*

fo fidler in ber Oafdje öertoa^rt, tote früher baS JHeinob
fetbfi, toa$ atteS mit ber einer fo toidjtigen Zeremonie
entfpred&enben ?Jeierti^!eit gefdljab* Oie ©ereljrung für
bie Srtafctje ging aberfotoeit, baf man i$r ^eiteitbe, ja
magifd&e ffiirfungen jufdjrieb* 9lt$ SBotobimir’ö ©ater
auf bem Sterbebette tag, toarb in einem attgemeinen 8ra*
mitienrat^ fcorgefctjtagen, bie ge^eimnijfoolte gtafd^e $u
öffnen unb bem Jtranfen jebn Oropfen öön bem SBunbers
elirir einjuftöfen, e$e e$ jebodb $urfcötügen (Sntfdjeibung
fam, toar ber bereits ^albtobte ganj tobt unb man
fonnte gtütf tiefer SBetfe ben foftbaren Saft fparen *♦♦

3BaS in alter 2Belt modjte jefct fürein©runb obtoak
ten, baf Srau ©arbara Sergejetona, ben tefcttoittenttid^en
©erorbnungen ber ©orfa^ren jutoiber, bie gtaf^e ent?
jiöpfetn lief? ♦♦♦ 2Betd§e ©afie mußten eS fein, benen
man ein fotdjeS Opfer braute? Oie ©afie rebujirten jtdj
auf eine einzige ©erfon — unb biefe ©erfon toar ber
SBojetoobe fcon Äoftroma, ber ©rigabir Bubim 9lteran*
brotoitfd^ ©tibojeboff, ber fidj jefct oergebtidfc firaubte
gegen bie unermüblidfyen 2tufforberungen ber ^auSfrau,
gujutangen oon ber ©otteSgabe, unter bereu Äafi bie
Oifdje erfeufjten*

„Sin Studien Stör, ©aterdfjen Subim 2lteranbro=
toitfd)!"

Digitized by Google

93ou 9iejior Äufclnif,

279

, 3 Jtog nidjt*"

*9hm bann bon bem <Sterlab ! 9Ba^rlidj mein 9ßo?
lobja $it i^n fetBer beute in ber ffiolga gefangen **♦"

„3<b effe nidbtS*"

„@o lange toenigjtenS ein ©tüefc^en ^afenbraten $u$
bebenfe, ©otobjia ^at i^n fetbji mit ben Tataren ge?
$e$t »♦»«

*’n <§aaf tjl ’ne Stag !"

„@o fojte toenigjienb bon ben grünen (SrbSdjen, 28o*
lobja $at fte felbfi mit ber $alafdjfa *) eingelegt/

JBin idj ettoa ’ne Stuf), um ba$ grüne 3*U9 ju
freffen? 44 *"

„^tdlj, 4444 S)u mein üm, idlj tootttc ja $eine (Sr?
laudjt nidjt hänfen 4 ** Ä

^o^mo^lgeboren

„©erjeib mir bie <§ünbc, idj tourte nidjtb babon,
baß ®u einen fo bo^en SRang b<*fl . 44 "

„(Secbfie dtlajfe *♦/

„3u93efebl/ ©aterdben, banfe untertänige für bie
Untenoeifung* 9lber jteb mir nur bie ©feffetyilge an, bie
bat Solobja felbet mit ben ©tabuen gefudji unb gefal?

’) getagte ober ^alagia, im SDiminutib $alafd&fa, ein
Srauenname*

Digitized by Google

280 SDet Sergeant 3»an 3»ano)»itf<b 3toancff.

gen. ÜRit ©erlaub ©einer ©naben, ber ©olofeja if ein
folget ©irrt}, baft $u mir wabrti<b unter ben Sitten
im ganjett Umfreife fo feinen Breiten auä^nbig maefeti,
unb erhalt mir bie Seute in ber ©otteSfurdjt fle finb
f<bon »on »eitern »or ibm bange. ©abei tjt aber ba«
©obn^en, wie ©u fetbji belieben wirft ©i<fe ju Übergen=
gen, no<b gang unb gar ’n Äinb. Unb »a« für’n alter?
9hcb ©ftngften gebt er erft in« neunjebnte Saljt ..."
„©tufj in ben ©ienjt!“

ff ©a8 benfft ©u nur ©üterdjen! So’n Jtinb fdjon
in ben ©ienft, ba§ b äIt ’ s ni<bt 6t< *«« «M 9lbenb ou«...
„ffitrb nicht g(ei<b freyiren!"

i<b filtt’ um <&tmmel8toitlett, ber SBolobja ifi
»obl’n Jtinb, aber boeb immer ’n SMenfdj ..."

„9lu wenn er ’n©tenf<b ift, fo lafr’ ib» tn ben ©ienft!"
rief ber ©rigabir unmutbig. „SBte SBiele habe t$ fdjon
nach ibm bergefebi*, ©u aber giefefl ihnen ju freffen
unb ju faufen unb oerbirbft mir bie Beute burtb allerlei
ffierfübtung, be« JtaiferS ©ienft aber gefdjiebt Qlbbtucb ,
barum bin i<b benn felfeer betgefommen mit ber ganjen
©ofewobcnfanjtei, nm ibn ju bolen !*

„©äterdjen, <§err, ■§ocb»oblgeboren!" »immerte
Srau ©atbara Sergejewna in Sbranen gebabet. „gtmfjig
Jtreujrubet gebe i<b für’8 Qlrmenbau? unb bem Jtaifer

Digitized by Google

ffion Slejloi üuEclnit.

981

gmei ©oibaten, nur greife meinen Söoiobomir nicht an!
’1 ift mabrtich nicht ßbelmannl (Sache mit bem Sauet
in 9teih’ unb ©lieb gu raatfchiten. .©ab’ idj’l b©dj felbft
gefe^en in ber ißrosing, all bie $iterbut(hf<h<tt Cputfe
burdjgogen, »ie fie in ber Sotbatenmontur gehen unb bie
Seine atiefammt auf bem Diatfte aulfdjientern mit ben
Sauerfinbetn, unb einerlei Sud) unb mal für Such,
bajj bie Seele bason ’ne ^orn^aut befommen mBd^te!
Unb mal für ’ne Stinte, grab mte ’ne Jtanone, el bringt
meinen SBolobja um, @ott meif el, bal Jtinb gebt
brauf ... SBabriicb gmei @ oibaten unb funfgig Jtreug:
rubef fannft ®u nehmen, -herr!"

„Summ’ ©efchmafc! ©iebfl auch rnohl mehr!"

„Serftebt fi<h, Süterchen, marum follt’ ich benn
nicht! 5Bahrli<h h at ®i<h ber Äaifer toi) nicht umfenft
gum Srigabir unb SBofemcben bejietit! 3a ber Jtaifer,
©ott fdjenfe ihm (angel heben, bemerft QUiel unb enätb
gleidj, mo Gfinem ber Schuh brüctt, bafür erbarmtet
fid) unfer auch oateriieh? früher gahlien mir 80 £ 0 =
beten Äopffteuer unb jefct nur 74 bom SRanne, gemijj
hat ihm ©ott im Jtrlegt ©etb bie Öütie befcheert, bit
fech* Äopefen fcheinen nicht biet unb bodj leben breiStrme
’nennganjen üRonat bason. $al nennt man Satmhetjig»
feit! Unb fo hat er uni auch in Äojltoma fo ’nen bam=

Digitized by Google

282 2?er ©ergeant 3tran 3toanotoiifcb Stoanoff*

^er$igen SBojemoben ^ingefefct, bemt ba8 nutf* man $it
taffen, beit 93erfianb famt man bet $it mit ©Reffet«
rneffen, $afi ®u bodj gleich auSgefyürt, bafji idj ju $an*
beln gebaute ♦♦♦"

„@i ma$ ba füt’n Raubet! 33ier Olefruten unb 100
Otubet für’S 9lrment)au$ ♦♦♦"

„Otu taf? e$ mit breien gut fein, mit l)aben tjier biet
Arbeit unb brauchen £anbe
„$ier mufjj idfj l)aben \"

„Otu fo fei’ö, nrie ®u tt>itfft unb für 2)id(j, unfern
SBo^tttyater, 50 Jtreujrubet no<§ obenbrein ♦♦♦"

„Söefiedjen mittfi ®u rnidlj!" fdßrieber 93tigabir. „3dj
neunte nun gar nichts, aber ben @o$n gieb ’rauS*"
„93aterd§en, #odljmo$lgeboten, ’S fu^t mit nur fo
tyerauS, iS) mit! gteidfj fierben, menn tnit’S nidjt fo $er*
auSfu^r* $atte mit’S ju gut! ♦♦♦"

,,@iety’ mit bodj ©inet an, maS bie fidj auSbenft!
Itnfet SiSfat ifi mie ein ©pütbunb unb berietet 9lüeS
gteidj in! ©oubernement unb bon2JloSfmaifi’S nidfjtmeit
bis jum Jfaifet! Qllfo ma<$’ mit feine Staufen! SBeiber*
tyaat ifi lang, aber ibt ©etfianb ifi futj!"

„®o lafi eS bei bet frühem Qlbrebe unb trinf auf beS
Äaifetö 3Bot)t ein ®läSd§en bon bem taten UBeine, ber
auö frembem Sanbe überm 2Jleere $erfiammt$ 5Du $afi j[a

Digitized by Google

©on SBeftor Äufolnif*

285

toofy gehört, ma$ für’n Skin bon un$ aufbemaljrt
wirb?.*."

Unb barnit l^ofc bie Stau an bie ©efdjidjtc bon bem
Äteinob, ba$ im £aufe bemal)rt mürbe, auf$utifd)en*
<Sie mußte aber bie ©ac$e fo berebt, fo betfotfenb ju er*
jaulen, baß bie rbmifdje ©tanbbaftigfeit ©tibojeboffb
erfd^üttert mürbe* er begann $u f^njanfen unb Stau
Barbara ©etgejemna erbffnete mit eigner £anb bie ©lafd^e,
füttte einen ©ofal unb reichte itjn bem ©rigabit, inbem
fie mit ber genannteren Slufmerffamfeit jebet feiner ©es
roegungen folgte

„5Bie mirb’ö mit il)m merben, menner’8 probirttyat,"
badete fie, „er mirb ftt^nen, baß man’« in ber ganjen
©robin* 1)oxt !"

£>er SBojemobe berbanb mit bem rauben ÜBefen beö
©olbaten $a$freidbe$ugenben* Uneigennü^igfeit mar i^m
eine unerlaßtidbe ©ad(je, fie bilbete fein unnetjmbareö
gentium, baä er bon Jttnbfynt an bet ficb $u führen ge=
mo^nt mar, ba8 er trug mie $)egen unb Uniform* Ueber
biefen ©unft ftradb er beö^alb nie, bodb auf feine (Snt*
^altfamfeit tbat er fidfj gern etmaö $u gut unb beS^alb
mar eSbet ganzen ©tobinj, fomiebemSRegimentebefannt:
mie biet ©fafer 2Bein ober ©ranntmein er in feinem Be*
ben auSgetrunfen* Sürma^t eine feltfame (Srfdljeinung in

Digitized by Google

284 5) er (Sergeant Smu 3»ano»*ifdj Sttanoff*

8tuplanb im neunjeljuten 3a$r$nnbert! 9lu« biefem ©runbe
mar ei audj nid^t ju berttmnbern, baf ber Srigabir ben
$ofat nid&t mit einem Buge leerte/ mie e« in einem, \v-
bod) nidjt gefdjriebenen, Ärieglartiful toerorbnet
mar, fonbern allmaltg fd^lür^fte, mie ein biefe« Stauf*
matmlmeiB» ®t fcfylürfte einige tropfen nnb — fyie fte
rafdj mieber au«* $er <5äped bet »fcanBfrau laft
nidjt Befd&reiBen, mit meitaufgefperrtem SRunbe lauerte
fte am ©oben nieber nnb bermodfjte fein fffiort $erbpr$u*
Bringen* ©riBoJeboff fa$ fte an unb fabelte, too nicht
gum etften 3Wal in feinem SeBen, bodj gemij? feit langen
Sauren, bann aber-fogleid) bie frühere ftreuge SSiene
lieber anne^menb, fyradj er:

„9ldj t$r 9tarrenbolf, $abt ba ben fremben ©ein
unter Scherbetten berfteeft gehalten, baft er fauer getoor*
ben, rnie (Sfttg, unb bidter (Sdjimmet braufliegt! .*.*

3n biefem 2tugen61icf trat SBotobimir ein*

„9Ba$ fott ba« Reifen, aSutter, baf ®u mir ba«
@djteiBerj>adf in« #au« lagt?" rief ber 3unfer o$ne ben
ffiojetooben eine« ©liefe« ju mütbigen* ©ergeBlidj fudjtr
i^n grau Barbara ©etgejemna butd$3*ldjen gum©djmei.
gen gu Bringen*

*ßag ba« grafcenfdjneiben," fii^r ber ©urfd) fort,
„$aft mir ba« foftBate glafdjd&en gerbrodjen, ’« riedjt

Digitized by Google

Son Saftet üufolnif.

288

hier nadj Sranntmein fdjlimmer al$ im £a6a! in ber
Sorfiabf braunen. Saö ifl nod) nidjt 2itte$, fe$t mir ba
(Siner oon bem tfanjltfienpacf ber Salafcbfa jü unb n>are
ich nidjt mit bem ©totf ba$mifdjen gefommen, fo mbc^t’
e$ bem armen Singe trüb ergangen fein« SBarurn ifl
aber ba8 Solf lieber gefommen? Sä) b a &’ ni<bt gern
mit Jtanglijien ju fdjaffen !"

„Sarum Summfopf!" fiel ibm ber Srigabir in8
2Bort, .*.* um Sidj,' vorlauter Surfdj, unter bie
©olbaten |u jieefen, ®ir bie Dummheit naä) bem Jtrieg$=
artifel mit bem ©toef auöjuireiben unb einen fllefruteit
fix unb fertig nadj 23 i t er b u r ä) abjuliefern !"

„Unter bie ©olbaten! Sin idjetmaeinSauerburfdj?''

„Su biji fein Sauer, be$balb t^ut Sir uudj ber
Äaifer bie Gfyxt an, Sich unter bie ©arbe ju nehmen!"

„<5i maö f)at ber flä) um mu6 ju feeren?"

„Ser Äaifer?"

„3a unb n>enn’8 ber Äaifer felbji ifl !"

„<Si, Su oermünfdjter £eibe, n?a$ fällt Sir ein!"

„Unb Su fetber, ma$ binbefl Su mit mir an?" i

„fflfir tfyüt Seine 3Rutter leib, fonfi follte mein eigner
Srigabirftotf Sir ben fltuefen meiblidj bur<$toalfen, Su
m^lbfer Sutfäj

„Unb menn ich meine ?eute rufe, fo öobfen fie Sir

Digitized by Google

286 5)et Sergeant 3»an 3»anotöitf<^ 3»ancjf.

bie Rippen aud, ohne biel $u fragen, ob 3)u ber 3Bojt=
toobebijt 2l<h, fleh hoch, tritt in meinem £aufe ben^ertn
fpielen !"

„®i, 3)u unreifer ©urfch !"

„Schelf nicht, trenn ich 3>ir ratzen fott! $a$- ^at
S)ir genrij? bte ba beigebracht bon bemSurften, ’8 ifi
3eit / baj? bie Dummheit ein @nbe hat \ u

„fflarf ich tritt $)ich lehren/" unterbrach ihn ber©riga*
bir, faßte ihn beim fragen unb fchrie mit ©onnerjUmme:
,^)u bift föefrut \“ Bugleich geigten ftch burch bte geöffnete
^hür bie 3)tener ber SBojemobenfanjtet. 3)a$ Sdjrecfenä*
trort hatte eine magifche SBirfung aufüTOutter unb Sohn*
SBolobomir trarb bleich unb fhtmrn, Sfrau ^Barbara Ser*
gejetrna aber, plöglich öon ihrem Starrframpf befreit,
warf ftch beut SBojewoben $u Süßen unb alte nur tubg*
liehen 3ammerflagen unb©ef<htuörungen entfloffen ihrem
SJtunbe. ©ribojeboff, ber im ®runbe nicht fo hartherzig
mar, ließ f!(h erweichen, unb forberte nur, baß bi$ jum
nachßen 3Rorgen alle berabrebeten ©ebingungen getreulich
erfüllt mürben. - ,

„©einen unreifen ©urfdjen fott ber (Schwarte h*>len/
fügte er hinju, „trenn er ftch nicht eine$ 5tnbern befinnt,
fo trill ich’« ihm fchon lehren, bie SRacht hab’ ich Immer
in $ünben, hier aber ifl be8 Jfciferö ©ortheil, hier fflur*

Digitized by Google

SRon Uiefior ßufclntf»

287

fdjen für einen $augenidjt8 unb Rimbert 9tubel obenbrein
füt’8 9trmen$au8* <§&r|i $)u’8, morgen, ober id) fc^tcfe
mein ganje$ Regiment $er, laffe deinen S3urfd)en ein-
fangen unb ibn am ©trief ju guf na<$ $iterburdj tran$*
^ortiren 3$ taffe nidjt mit mir fragen £err
Slffeffor, laf bie SBojemobenfutfdje anftannen!" —

3)er SBojeroobe mit feinen Leuten oerlief ba$ ©e^öft«,
grau Barbara marf ftd) oor bent £ei(igenbifbe im S3et=
$intnter nieber unb banfte unter Jlb^nenftrömen ben $eU
ligen 23efd)üfcern für bie Rettung i§re$ ffiolobja bom
©olbatenbienfie* tiefer aber fefctebie 3obelmüfee auf unb
flog hurtig jur $$üt btnauö nadj, bem ©talle* $er
fflertoalter, ber ©eftnbeauffe^er, ber 3)jäbfa, ber ©djenf*
biener, ber ältefie ©tallfnedjt, ber ©djliefer unb biete
anbereSBürbentrager auö bem £ofgeftnbe eiltenbon allen
(Seiten l)erbei unb ftürjten über £al$ unb Jtopf nadj bem
©tatt, um bie 33efe$le be$ ©ebieterö unb feine üWadjts
farüdje in $erfon §u bentetymen* Stuf ber £)tele lag ge=
bunben ber arme 3toan unb marb bon ben ©tallfnedjten
auSgefragt*

„gomitfdj!" rief SCBolobimir $erantretenb bem S3er*
malter ju$ „tvo ift fe|t unfer ©efängnif ?"

Digitized by Google

. 288 Set Sergeant 3wan 3ioanotoitf$ Swancff*

»3m alten SSorratybmagajin/ erwibevte biefer, „bort
lafjt’b Siner wo$l bleiben , burdj’S Sender ju frieren.*

»Unb »et bon ben StaKfnedjten $at gefiem ber tya*
lafdjfa gugefefct, al$ i$ nadj bem @jfen fdjfafen ging*

»3erema !* antwortete gomitfdj.

»2a£ i$n binben !* —

Ser S3efe$l warb im fflu oolljirecft.

»Unb wer $at’d gewagt, neulidj bei ben Spinnerinnen
an’$ genfter $u Hopfen, alb i$ mit Septyremitfdj mtd)
ba befanb?*

»Sergej, ber ©fen^eifcer \*

»33inbet i$n! Unb wer $at no<b etwab »erbrod?en in
biefet ffiodje?*

,9lnbrufc§f«, ber 'Sunbewarter, bat in ber Tataren*
oorßabt einen jungen «femb für Seine ©naben geftoplnu
Sie Tataren ftnb ju Sarbara Sergejewna gefoutmen, um
JHage $h führen, bie Herrin $at aber gefagt, baß fte oßue
Seine ©naben 'ne fo mistige ©adje nttyt aubmadpn
fann!*

»ffiab Sie Stteb aubbettft! «Komm $er, gomitfdj,
bbtbe ben Surföen, warum $at er bie graue «&finbin
nid)t audj geflößten? <$ab’ idj’b ißm bodj brei 9tal aub*
brfcflldj geheißen: «§unb unb $finbin! ...* Jlontut, go*
Mitfdj, SUe gebnnben unb fort mb ioä) unb morgen

Digitized by Google

33on Oieflor Äufolnif*

289

bringji $)u f!e aUe hier na<§ tfojiroma grab 9 in bie 3Bor
jemobenfangfei. 2Jlorgen Serben bic Olefruten in ber^Pro*
bing auögetyoben

„Unter bie ©olbaten \" jammerte 3roan unb riß fo
an feinen ©triefen / baf? fie fdfjier au$einanberflogen*
„Unter bie ©olbaten!* tybl^nte ber 3unfer fortfa^s
renb: „borgen ge$8rji3)u fdjon nidfjt meljr mir gu, be$s
halb motten mir tjeute mit einanber 9tbre<§nung Ratten*
<€>eba, ©tattjungen, bie Sßeitfd^e ber!*

„©<bfag’ if)n nid&t, SBofobimir ©tebanitfdj!* raunte
gomitfdb bem 3unfer tn’$ £>b r * „fdjtag’ i^n nid^t, fonft
mirb er in ber $robing nid^t genommene

„OlU/ mie3)umetnji!" ermleberte ber Sunfer unb ging
berbrieptieb bei ©eite* „5tber ’$ ift fdjab’brum, batte
gern felbjt meine Kräfte probirt/ itym ben $Pafi untere
fdjrieben unb ma$ auf benffieg mitgegeben! 8Bo ift
OTart^e/ 3e^temitfd^?"

„ffite ®u gnäbig befohlen t^aft / bei ben ©tridferins
nen fagte 3eb$remit(dj ficb büdfenb, unb 9lffe bega=
ben fl<b/ bem ©ebieter fofgenb, na<b bem *§inter$aufe*

Olorb. s Jlüü*ttenbudf, I.

19

Digitized by vjOOQLC

£90 3) er (Sergeant 3toan Stoanoioitfö Stoanoff.

in.

©a$ #intethutt$.

$aS «öinterhauS eine* tufjtfehen ®belmanne$ ber fnU
hem3«it, bor $eter I., toar getoohnlkh ein tna^redSo-
baut. «Crter mürbe bet junge *Ra$tou<h$ be$ 9lbete bon Jtin*
be$beitt*n an ohne befonbete SWühe gang unbermerft unb
attma^ltg bemoraliftrt, ^irr fog man bieSSorurtheile ein,
md<he bi$ auf ben heutigen Sag $eter$ energifcher ffiiUe
unh bic gunehmenbe 9lufflarung nicht böttig auSgurotten
bermodjten* 3)a6 bicr<h bie nah«» (Berührungen be$ (Bei*
fttmmenlebenä entjitttidjte <$ofgeftnbe bemühte {ich um bie
SBette, ben Neigungen unb (Begierben ihrer jungen $err=
fdjaft, ate ben fünftigen®ebietern, gu (Bitten gufeirt, rief
in benfelben immer neue unb unreine SBünfdje herbor,
ergeugte fo bei ihnen 9lbergtauben unb bieSSorurtbeite be$
$öbel$, hegte unb pflegte bat Sajier, nur au£ jhunpfet
(Rohheit/ nicht ettoa au8 ntebertra<htiger (Beregnungf
benn and jenen einmal gefreuten (Begietben btlbete fUh
eine h&u8ti<he Sprannei, mobotf bie @ef(hi<hte fein groeis
teö (Beifpiel aufgumeifen h*k 9lu$ biefen ©ebrechen be$
(PribatlebenS im früheren (Rufilanb gingen jene gewaltigen
SRangel im <Staat$leben herbor, gegen bie felbjl bon ben

Digitized by Google

ajo« 9ieflor Äufrtmf.

*»*

burd) (Seift unb (Snergie großen Sjaren mit ©übe an»
gtfäuwft würbe. 3?ut bet genaue Seobadjter bei gefeit*
fdjaftUdjen Meng in SKußlattb wätywnb jener mittelalter*
gleiten Beit wirb flcf) Sbarafter unb ©efen bet ©ojaten*
era^ßtungen beutlidj machen tßnnen. Saun erjt laßt fid)
bie ©idjtigleit, ber Bufammenbang unb bie SBebeutang
ber Otänfe bed QlbelS begreifen unb batnadj gewiffer 9»a=
fett bie @tßße unb ©eiäbeit ber ■gertfebet bemeffen, Welche
biefet neuen •fjtyber baß gau^t abjufdplagen fugten.

Bu ber gefdjilberten 3<>t war ba8 ^äuaiie^e Spalte«
unb ©alten b'eö ruffifdjen *ilbete jertrununert unb tbeilroeife
bernidjtet, bod? nur ht ber gauptfiabt nnb burdf U f a fen.
SWoäfwa, ba8 ungeheure ® oub er ne ment, wie man
rd bamatö nannte, fämpfte gegen bie neue Crbnung
ber$ing-e an, bie tßrob Ingen, b. b. biegtßßtren
(Stabte unb dtreife öerna^men ben ©edjfet ber äSerbält*
nijfe mit tiefet ©eftürgung, wie bie dtunbe bon etnem
großes ©elj unb Ungtücf berhetßenbcn -Kometen* man
berglidj bie IKenberungen mit ben Grtnfaüen ber Tataren
unb geborgte ben Ufafen wie man bem bewaffneten jfeinbe
ben geforberten Tribut jaulte * man nannte jene Beit baf
febwatge 3abt, unb lebte ber Uebetgeugung, baß eS
halb borübergeben unb bie frühere Orbnung berS)ingr
jutücflehren werbe.

19*

Digitized by vjOOQlC

292 2)et Sergeant 3toan 3toanotoitf<$ 3toanoff*

3n ben $rooingen Stieb rtod^ immer ba$ Hinterhaus
bie ftamänbifche tfobie ber ©erailS Sei ben ©roßen be$
Orients* 3n einer umfangreichen Jtüche bereiteten fcdjS
JWche in ben rieftgen Jteffetn ba$ ©aht für bie Herrfdjaft
unb ein gasreiches Hofgeftnbe* ©etch’ Treiben in ber
Äüche! $a ga6’S unaufhörliche ©afie: Satb eine ©bi««
nerin ober eineSMtherin, eine ©trieferin ober eine ©ehe«
rin, ein ©afcherin ober bie 93ettjungfer, ber ©taöfnecht,
ba$ @tubemnab<hen, berHunbetoarter, ein Jtammerbiener
ober ein berittener Unecht* 3ro&lf 9tufroaf<herinnen Sau*
berten bor Sangetoeile mit ben Surften an ber $hüre,
Salb fam auch ber ©artner mit ben Sehrtingen unb 9lr*
SeitSteutenhingu, nachbem im ©arten geterabenb gemacht
morben. 3efct fötugen bie ©achter mit ©tbefen auf h&l*
gerne Safetn unb auS alten Scfen unb Snben fWmte baS
©eflnbe ber Brau Sarbara ©ergejiemna nach ber &u<he
gufammen, julefct erfchien auch bie in ben Hoffiaat 9teu*
aufgenommene, bie ©trieferin ©artha. üfliemanb fchenfte
ihr befonbere 9lufmetffamfeit* 2)ie neuen ßrtoerbungen
biefer 3trt roieberhoiten fich fo oft im Haufe, feit ber
3unfet fein Herg bon bent Jfammcrmabchen $araf<ha
abgetoenbet hatte, baß fafl feine ©odje berging, ohne
baß biefer 3n>eig beS toeibluhen (StatS burch ein neue«
©ubjieft bermehrt trorben tvare* Jtaum fanb bie ©eflnbe«

y Google

2Bon sfteßor Jfufofnif.

295

f<haat ein Unternommen in Stnfy unb Qlnridhtejimmer*
3 eber griff ju einem l)&ljemen fioffel unb einem ©tütf
©rot 5 worauf man ©lafc nahm, um bte in glaflrte
©djüffelchett eingegoffene Äohtfubb* jw fc^lürfen.

„®i warum ift 2 )u nicht, 9Rartha f)of> ber altefie
©tallfnecht an 5 „ba 8 3)ir 2111 nichW, qualfl 5Dich
nur felbjt unnüfcer ffieife a 6 ♦*** SBie ber #err bieSadje
befohlen h«t, fo wtrb’ö werben unb nicht anberö/

,,«§ab’ feine Sufi $u effen, 2 llter," erwiberte SBartha
unb pfete ft<h befümmerten 2 tngefl<ht$ auf ben®llbogem
„ 2 Ba$ mag nur mein 3 wan machen?" frrach )le halblaut
für fich*

©alafdjfa, bie 9tatherin, bernahm biefe SBorte unb
bor innerlicher ©djabenfreube ganj roth, ^ob fie, fidj
mit fpöttifcher üWtene an bie ©brecherin Wenoenb, an :

„2Ba8 3wan macht? 2Raufe fangt er im alten ©or*
rathSmagajin, ber arme Teufel! ©ie wirb fdjon örtlich
fdjlafen, aber wie wirb’S mit ihm Werben !"

„ 3 a," fiel ihr ber ©tallfnedjt in 8 Sßort, „ba$ muft
3)u wiffen, ©atafchfa, benn $u bifi eine ©atherin unb
fdjlafft mit ben ©binnerinnen !*

„ 3 e weiter bom @inen, bejio naher bem anbern!"
erwieberte ihm bie3)irne mit frechem ©elachter unb fchlug

Digitized by Google

294 3) er Sergeant 3wan Smanotoitf^ 3tranoff.

i$m mit ben<$oljttffel auf bie Stint- „Soldbed toie
5Deine$gtei$en barf fidb reicht unter unferegenfier tragen!
Unb fdbtafen fann man, foriel man tritt* biegrau fetter
getraut fidj faum ihre $afe in nufere Stuben ju fietfen/
„SBad fidb nicht getrauen !"

„gretlidb getraut fie ficb’d nidjt! Sfaulidb fonnte fie
nidbt f^tafen unb ging mit fßarafeba auf bem £ofe hin
unb $er, bie ^atte fte au$ purer S3ofi^eit gu und $in*
geführt* SBie aber bie grau ihren gufi auf bie %x eppe
fe^t, fdbreit ihr ber 3unfer and feinem genjter gu: „3Bo .
trittfi£)ubin? 2Baä haß-lDn bort gu fdbaffen, geh’
fen, ich tritt fdbon fetter nach ben Leuten feben \ M
„Unb tnad fagte bie grau brauf?"

„SBad fottte fie fagen! SDanfefdb&nfiend, SBotobimir,
bajji 5Du mir auf bie Sßirtbfdbaft fiebfi!"

„£)b fie ibm auch trobt morgen „banfe fdbönfiend*
fagt," fuhr ber Sitte fort unb ftricb fidb ben grauen 39artj
„trenn fie erfahrt, baf? er bie brei fiinffien 33urf<ben unb
3 tran au$ Jlubinofffa unter bie Solbaten abgegeben

//Unter bie ©olbaten V fdbrie Slartba mit berftörtem
SBtitf.

*©titt ba!" rief ein dätdbenjunge/ „ber #err fommt \*
2 tttc$ Öepnbe an ben £if<hen erhob fidb Sol bleftr

Digitized by

Google

SS cm SReftor Ättfoktt.

S98

Btädbricht unb in ©egleitmtg btt »ornebntßen ffi&rben*
traget ffincS .©ofjlaat« trat Sßclobtratr ein.

„QSatt^a, (»mm ^er jtt mit!" rief btt $un(et in btt
S^itc fitzen bleibenb.

„$B«8 tttüß Wu »cm mit?"

Jtomm tyx, fo irtrfi Wu’8 erfaßten

„34 »ttt nidjt

„@o kf ich Wldj ^erbringen."

Wie Witne fianb f» tnifdjitben unb ungegttungen #on
ihrem ©i|e auf, bafj %üt fit »trtounbtrt anblicften $ als*
bann ebbet folgte fte bem 3un£et in ba« enge, f4ntu|ige
©ehbft.

„9?un, 3W»ttha, i<h h fl &* befohlen, Wi<h in bie Sim*
nur gu nehmen," begann SBolobimir, „fWjfiJDtt, toie
gut iäfi mit Wir meine, fo gieb mit audj ’nen Äuf

(Wartha aber fürfj ihn heftig bei ©eite unb ßtf eiligjl
bem •ftmuhaufe ju, öBoiebimir ihr nadj, ohne jtt ein:
holen gu Wunen. ©ie brang graben ffieg« in« ©thlnfge*
maih, »o Stau Satbata ©trgejewna fidj eben bon einem
halben ©uftenb ihrer Wienerinnen entKeiben lief.

„Stäubet, Wiebe!" fdjrte #e fafl atbemlo« unb ergriff
ein Jtiffen.

3 Ule blttften jle »etttronbett an.

Wein Sohn ifl ein Wieb, ein Stäubet?" begann jle

Digitized by Google

396 Ser Sergeant 3fttan 3to<motoitfch 3ttanoff.

abermals unb warf ftc^ bot bem ©ettt btt -faugfrau auf
bit Jtnie ttitbtt. „(Srbatme Std? meinet/ betritt ©lütter!
©ieb meinen 3wan nic^t unter bit «Solbaten hin, ’S ift
mein ©erlebter, mein Beben! 3<h thue mit ein 8 eib an,
ßtyrifhtd ifi mein 3fuge; aber Seinem «Sohne ergebe idj
mich nic^t !*

„3BaS fdjmafceji Su ba, ©eftie?" fdjrie aufgebracht
Stau ©arbata «Sergejemna unb fdjieuberte btm SWäb^en
ein Jtifen an ben Aobf. „■hat Sich SBolobimir etwa auf:
gefrefen? Sprich, wag ^at et benn Sir angetyan?*

„28ag er mit angetan hat? .... üJIit ©ewalt hat
et mich liefen wotien \“

„(Sin rechtes Ungtücf! 9iun wag ijt’S weitet, iß et
benn fchon ein etwaihfenet ©tarnt? @oü nicht einmal bie
©täbdjen lüfcn bütfen unb farm nicht einmal fragen, bog
Jtinbdjen! SBoju wäre er benn ®utSbefi§er unb «herr,
wenn et feine Stute nicht einmal antugren bürfte? Sich
Su (ieberiiehe Sitne, hat et bot bem Bitbhaber mit Sit
gefragt unb tgufl Su beghaib fo berfchämt? Su frecheg
©efdjifrf! Unter bie «Solbaten mit ihm, unter bie @oU
baten Seinen 3wanj Dtbnung rnug fein, witi thm leh¬
ren , .... auf meinem -hoff Unjucht treiben!"

3 n biefem Slugtnblicfe ftürjte SBolobitnir atgemlog
ing «Schlafgemach btt ©lütter.

Digitized by vjOOQlC

S3on Jlejict Äufclnif.

897

# Unb baß flrbji 2>u fo mit «it, 5Bo(oblmir ?" fc^rtc
fit. „©elbfi beß 9ladjtß b flt man feint SKu^e not bitftn
litbtrlic^tn 23ette(n! ißfui ber ©djanbt! gort mit tyr
oom «$ofe unb btn Jterl unter bie ©olbaten! >&ßrft J)u,
SCBoiobimit, morgen fc^icffl ®u i$n in bit Sßtooinj.
ÜRatfcb, auß meinen Slugen, $u nidjtßnufcige 5>irne!"

SJiartßa erhob fiefj rafdj, büefte fic^ tief #or bem -§ei«
ligenbilbe unb foradb: „>§err, oerjeib’ mit meine ©ünbe
unb nimm midjt in Steinen ©djufc \" — 2>amit flog fie
wie ber 3Binb baron.

„Sangt fie, fangt fie!" fdjrieSBoIobimirtyrnadjeifenb.

2 lm anbern Sagt in ber Stube mürben bie Otefruten ab»
geliefert unb bie bunbert {Rubel fiir’S 3lrmenbauß bejaljlt.
$et S3er»alter fe^rte au« ber fßtooinj triebet beim, 3Bo»
(obimir aber toar no<b nicht triebet jurüdgtfommen. @t
batte ftd) in ber O^adjt mit Se^^remitfc^ unb ben beritte»
nen Änedjten aufgemadjt, JWartben ju oerfolgen. $or
9lnbrudj ber SRadjt fam er toicber, jebodj mit leeren <&än»
ben. Sobtmübe roarf er fleh auf« Sett, aUt ©lener nach
berüBerfoIgten außfenbenb. ©egenüRorgen bßtte man auf
bem>§ofeunterSBolobimit’Sgenjiem rufen: „©efunben!"

S>aß ganje ^ofgefinbe lief jufammen $ ber 3unfer

Digitized by Google

298 Set Sergeant 3toan 3t»anotviif<$ 3®anoff.

flörjte au8 feinem ©djlafgemadj Terror, grau ®arbata
©etgefetmta beSgfetcben, bie ^unbetrarter hielten SMots
t$en an ©triefen feß. $>ie $)ime »rat blttöj, aber ftitt
tmb gefaßt.

„©o ^abt ißt fle gefunben ?" fragte bet Strafet.

„3“ ^aitfe, bei ®ater unbSRutter, int ©Äjfafe haben
wir fle au$ bem ®ette geholt."

„SBo aber »rar fle bie ganje j$tit Ü6er?*

„Sn bet ©tobt .... bei »rem, »riß fle nfdjt fagett."

„SBa9 foffen tetr aber mit ihr anfangen»* fragte 8rrau
®arbara ©etgejehma.

„Sarum faß $f<Jj unbelümmert!" ermiberte ber 3itn*
fer unttitfdj. „gomitfdf 1" ftjradj et jum SSertralter gt=
trenbet, „bie bartefle Äüdjenarbeit für bie ®irne, gieb
ißr »reber 9tuße noeß Otafl!*

„SBa8 für ein fittgeS Jftnb wein SSofobtnur «fl!" rief
bie v&au8frau mit freitbeßrablenbemSlüfe/ atöbann aber
gingen Sitte anSeinanber trab begaben jidj jttt Stuße.

Digitized by Google

SSoit 9le(lot Änlolntf.

899

IV.

Steue (Säfte.

- ,

grau Sarbara ®ergeicn>na $atte eben geruht, au8
bem aSabejimmer mieber gurüdjufeljren* hinter tyr brcin
malgten fidlj jmei Beginnen «ttb ber 3n>tt0 «Jtytill/ Pa s
rafdja trug i$r bic Dufdljegreifa*) unb bie Pantoffeln
nadj, einige anbere Dirnen geleiteten bie Herrin in8 Sin*
ffeibejimmer* Die «£>au8frau lief ftdj je|t bor einem flet*
nen (Spiegel in fitbemem 9ta^men unb auf ftlbernen Su*
fen nieber unb eine l)&d(}fi mtdjtige (Zeremonie begann.
€8 mar ein Sonntag unb Srau Banbüfd&ema fdjtdfte fidj
an, nadfj flubinofffa gur 8rrül)meffe gu fahren, motyin
f<$on lang# ein berittener mit bem Sefetyl an ben

Prieftcr abgegangen mar, mit ber SWeffe auf bie ®ut8=
$errfd)aft gu märten* Deshalb l)atte and) 8rrau ®arbara
^ergejemna befdjlojfen, ftd) ein menig ^erauSgubufcen,
benn o^netytn $atte an SBodljentagen ein Srrember gemtf
fo leidet nid)t bemerft, baf fte bie Herrin unb ©belfrau
fei, unb nod) bagu überaus reid), bie bon i$rem ©ematyl

*) 2Bärtli<b: (Seeleutearmer. Öin leichtes Uebergeteaub bon
SB olle ober <Seibe o^ne Slermel, teeld&e6 bie auf bie lüften fjerab*
gebt*

Digitized by Google

300 Ser «Sergeant 3n>an 3toane»itf<b 3toanoff.

jtoeitaufenb Säuern ererbt unb ber eignen nidjt Weniger
batte. 3efct banben i^r bie aBäbdjen bie Btyfe log, um
i^r baS <§aar ;u fämmen.

„Seljutfam!" fc^rie bie ©tbieterin ben Simen ju.
„Su, Sßatafdja, Wa8 $altjt Su SWaulaffen feil? O^r*
feige |ie, fiebfi Su ni<bt, wie jte mief) raufen?"

Sßaraft^a bottjlrecfte attbafb nadj Kräften ben erbat
tenen Sefebt

„Unb wa8 t$ut ibr benn ben SKunb nidjt auf, ibt
Seufefgbrut!" fcbalt Stau Sanbiifdjewa je|t bie 3»>erge.

„ffieil Su felber tyn big jefct no<b nic^t jugemadjt
bafl," erWieberteÄ^ritt. „Unfere brei Stimmen mit einan*
ber geben toabriidj burdj Seine binburdj, wie rin graben
burd) ein 9labefö^r, ©ott fei’g gebanft! Stiebt umfonfi
foradj geflem einer ber Jtanjlifien »on Sir: „$Ba8 für’n
bbfeg ffieib!*

„Unb Wa8 war ba8 für ’n Surfte?"

„Stiebt eben febt anfebniidj war er, bag mufj man
fagen j glich ben neuen SBerfibfallen, bie man fütjfidj
am ffiege bingejtettt b«t."

„(Si bag Wat auch nbtbig! SBufte ohnehin 3ebet«
mann, bafj big Äojtrowa funfjebn 3Berfl flnb, nun ba«
ben fle aber gemejfen, big fte breiunbjWanjig berau8=
gebraut, Qltieg um ber Abgabe wiUen! Stur um bie beute

Digitized by Google

53 on 9teftor Jtufotnif*.

301

ttod) arger gu brütfett! ffietfj ©ott, Wa$ f!e 3Ute$ nodj
auöbenfen Werben! 33orSeiten fuhren uttS unfere53auem
natfj 2Ro$froa, jefct fe|en fte Sofien uttb $oftyalter $im
9Wag gar nidjt bran benfen, wa3 5tHeS gemalt wirb
$arafdja, ftfjtag’gu, fte I)aben midj wieber gerauft
8 Ba$ benffl $u wo$l, Jtyritt, ’$ trat bieHeidjt ein or*
benttidjer SRenfdj, ber Jfanglijl bon gefiern?"

ifl mir nid^t ertaubt, gu benfen, fo benf id) audj
nidjt!" erwieberte ber Stoerg l)b$nifd^

„ffier ^at 3)ir’0 berboten?"

„S)eln Sunfertfjen fetber *.♦/

,&at in ber $$at red^t, mein 2Bolobimir, ®u bift
fatt unb befteibet, trab t)aji 3)u ba weiter nbttyig gu
benfen?" —

jlDaffetbe^ab’ id) aud) ÜRarttjen gefagt: SRärrin, wa$
benffl 2>u nur? 3t<§, fprid^t fte, trenn tnan nidjt abtaft,
fo neunte t<$ ein SReffer ober ge^e in$ SBaffer, aber bie
<&anb (ege idj an tnid)

„Cin ÜReffer, ein ÜReffer!" fd^rie 8rrau Barbara ©er*
gefewna, fliefj bie kirnen bei ©eite unb fiürgte mit aufge*
l#Pen paaren $inau$ auf bie@ingang$flufen. ßux felben
Seit aber rollte ein SBägetd^en, bon fed^6 Jfofafen begleitet,
in ben |>of* SSertrunbert über bie ©ettfamfeit be$ Üluf*
gug$ unb ben um biefe S^t nic^t erwarteten S3efud^, ber*

Digitized by Google

302 (Der ©ttgeani 3watt Srocmotoitfdj 3toancff.

gafi Sanböfchewa i^rcS Äofiüin« unb eilte bem ©aß ent«
gegen.

9lu0 bem ffiaglein aber flieg ein lang» lageret <&ett
ooit etwa funfgig 3a|ten.

„3ß (Barbara Sergejewna gu ■ftaußV fragte et jiem*
lieh trocfen.

„Unb mal $aft (Du mit i|r gu »ethanbeln?*

„’ne Jtleinigfeit t*

„(51 wer biß (Du benn, (Du 23ogtlf<heu<he?"

„(Der ßJtooinjialßäfal SEBafUi (ßafuchin ....*

Obgleich grau (Barbara Sergejewna fe|r fraftiger
(Sonßitution unb beträchtlichen 8ei6e« umfang« war, bo<h
Bei bem ©ebanfen, baß biefe (Bogelfcheudje felbß ben
©ojewoben gittern madjf, überfiel fie ein gewaltiger
Schreiben, unb au« »ollem «halft begann fie gu [freien:

„Solobimir, SBolobimfcr, mache (Dich fort! SRintm
ben «hengß, ben man au« ÜBoSfioa gebraut |at unb rette
3)ic|! «heba, Sßarafdja, gomitfeh, Jtyritl!" — nnb fo
rief fie faß ben halben Jtalenber ab.

Sßafuchin ßanb fdjmelgettb oor ihr unb »ergog. leine
SWiene. 911« aber ber Strom öon (Kamen au« ihrem'
9Kunbe herborßurgte, ftirach et trocfen:

„Saß ba« Schreien, SBeib, '« hilft (Dir nicht«! 3<b
foge (Dir'« furg unb bünbig: ber ©ojewobe hoi wibet

Digitized by ogle

fflen SRefiot Aufotmt.

808

feine SßfUcfjt gehanbelt i toenn’g ber Äaifet erführe, mürbe
et feinen Sefdtetb erhalten. Seine Seute toitb man Sit
für bie nctdjfie Dfefrutenaughebung anrechnen, Sa aber
gieb ben Sohn beraub, et fleht auf meiner fiifle l Set
ffiojeioobe ifl gutmütig, menn au<h unroirfdh; ich aber
bin jireng, obgleich freunbltchen 2lugfehng!"

„9lu, ba8 nenn’ ich mir freunblich fagteSrau £an=
büftbeira mit jitternber Stimme.

„Unb bin ic^’S benn nicht?" tratf ißafuchirt ein.
„ÜHüjjte Seinen Sohn öon 9te<htgtoegen mit Jtofafen inS
©oubernement fchfcfen, mag® aber nid^t t^un. 9BaS er
auch für’n S3ogel, er ifl bodj immer ein ©beimann ...."

„Unb ein ©beimann, trie er ifl...."

„Salle mir nicht in bie (Rebe, loetjj toohl beffer alg
Su, mag ft(b jlemt. 0ladj beut Ufa« mufj et in bet@arbe
bienen, beÄ^alb fc^aff ihn mir nach brei Jagen nadh
fßiter, big ÜRUttooch um bie §e$nte Stunbe fpätefieng,
rao ntc^t, fo laf ich ihn fäjon augfinbig marben unb et
foU fein gebelang a(g gemeiner Solbat in einem Selb»
regiment bleiben. Sa ifl lein ©rbarmen! Somit et pd)
aber jur bejiiinmten Beit aafmacht unb ben 3Beg auch
finbet, foll meinÄofaf3alim hierbleiben unb aufSeine
Rechnung ben Sutfchen big nach $(ter bringen. Sag ifl

Digitized by Google

504 Ser Sergeant 3wan 3n>anotoitf<b 3t»anof.

3TOt3, Srau 33ar6ara ©ergejetona! @ebab’ Sidj wobt!
Su, 3afim, blei6ft, »nie Sir gebeifien!"

Sa8 SBaglein roßte jum «öoftbor ^inau«, bie fünf
■Jtofafen binterbrein, 3afim aber faß ab unb führte fein
5ßfetb in ben ©tafl.

V.

Set feiernde ®insug.

Sluf ber Ülbmiraiitätgfeite ber SWoGfauer Sanbjfrafje
jog fidj ein langer 3ug bebedter unb unbebedter ©glitten
bin, lauter grofje ®e(fübbferbe, ba8 ©efcbirr aber unb
bie Straft ber Jtutfdjer unb SSorreiter gewährten ben 2ln*
blid ber feitfamfien SWummerei. 3a^(iret^e Simen mit
5pefjtnü|en ober Südjern um ben Äopf, in ^afenpeije
ober Seden gebüßt, Äutfdjer mit ben örrfdjiebenartig:
flen Jtteibung«ftüden angetban, bie <$änbe in langen
lebemen Sauftbanbfdjuben ober in Soeben getoidelt, auf
brat <&auj>te b°b e , peljoerbrämte ÜJtüfjen ober jerriffene
Ääbb^en flauten au« ben ©Ritten berror.

„Sa habt ibt bie ßfefiDenj !* b°b Stau ffiarbara ©er«
gejetona an, inbem fte bie Siljbede be« berbedtm ©c^fit-

Digitized by Google

Son üftefto* Äufolnif*

505

ten$ lüftete* „$)et teufet meifl, montan ifi! Sin SÖBalb
tf* ba$, aber feine Strafe!

3tt ber $bat batte fic fo itnredjt nicht, benn nur me*
nige ©obnbaufer lagen gerfireut am jenfeitigen Ufer ber
Sontanfa* Olur ber$alafi<Scberemetieff3 unb bie9tnitfc$s
^fffdjeSorfiabt bon ber einen (Seite, fomie bie Jtatinfins
fä c bon ber anbern, belebten ein menig bie SBilbnif?
langg ben Ufern be§ bietgenannten Slüficbenö.

„?Bobin aber jefct fahren! ^ier, glaube ich, ifi nir*
genbö ein ©afibof gu ftnben* ’ne mabre ©inöbe, bergeib’
mtr’ö ©ott! Slrcbtyb, ruf ben tfofafen 3 afim $ bagu bat
ib * 1 ja ber gisfal mitgegeben, bafi er un§ ben 5Beg geigen
foll ♦♦♦♦ STtun geig’ unö bo<b/ n>o^in mir fahren folien!"
tief ftrau £anbüfcbema gu bem Jtofafen gemenbet*

a$ meif? ich," ermieberte ber Jfofaf $ „btö $iter
wag’g noch meit fein, bort ift aber ber fflufji, gu Tebett ifi
hier auch fein ÜTOenfcb* ’8 ifi mir, als ob ba unten fic$
’maö in bie ßuft bittauöflrecftc, bielleicbt mag ’8 $iter
fein, fahre nur brauf I 08 ♦♦♦*"

„3Ba$ biji $)u aber für’n ffübrer, menn ®u ben 3Beg
ttitbt meifjt!"

„Sin mein ßebtag nicht in $iter gemefen."

„@0 ifi mir am ®nbe auch gang gleich! 3 eig’ un$
iefct ben ffieg unb bamit finb mir fertig!"

9torb. Ifloöefleii&udj. I. 20

Digitized by Google

306 Ser Sergeant 3toau 3toanotiritf<h 3»anoff*

„ÜTOeinetmegen/ rief bet Äofaf ebenfo gleichgültig/
„fo fahr’ grab’ au$!"

SKanfuhrgu* aber pl&fclich anberte fich bie ©eene
am jtenfeitigen Ufer ber gontanla* Sin triefen Stellen
geigten fleh burch bie Säume, meldje 1)itx eine Serfpeftibe
bilbeten, gierliche Räuschen nach hoßänbifcher Sauart,
btele bon gmei Stocfroerfen* Unaufhörlich begegneten ben
Slnfomntenben gasreiche Schaaren bon Slrbeitsleuten aller
Slrt, je naher man be^Slbmiralitat lam, befio mehr traf
man auf Schlitten unb 2Wenf<hen* 3n ber beutfchenSm:*
ftabt, mo fich iefct bie beiben äflotffaiaffrgjjen f)in*
giehen, erblicfte gtau£anbüfchema brei ober hier Jtutfdjen
mit hier Sferben, langgefyannt* bie mit ben Seitfdjen
fnallenben «ftutfeher in rothen, gelben unb blauen Äafs
tanen hatten breieefige £üte auf bem ßopfe unb fchauten
gleichgültig in ba$ ©etriebe* Sluf bem Singer bor ber 21b*
miralitat mar eine große Slngahl bonSubenaufgefchlagen,
in benen £anbel$leute Steifen unb ©etranfe aller Slrt
feilboten*

„9ßun, ’S fcheint mir fittb an Ort unb Stelle/ fytach
ber «fcofaf, ohne eine SJtiene gu betgiehen*

Set 3«9 hielt abermals füll*

„%btx mo finb mir benu?" fchriegornig grau Sar«
bara Sergejcmna* „Siehfi Su nicht, baß h^ rf» 3«h rs

Digitized by Google

33on Sfcefior Jhifolntf*

507

marft gehalten wirb *♦♦♦ wo tfi aber $iterburch? *&ier
ift ia fein eittgig menfchlicheS ®efi<ht ju feljm ♦♦♦. Sautet

„ffiaö weifI ich btum$ woI)l möglich, baß e8 9tyem|i
finb*"

fftau Barbara ©etgejewna nicht langet au$

bo^ Ungebulb $ tafdj fnopfte fie bie 3)ecfe lo8, Warf noch
einige geberflffen auf Söolobimir, baß er fleh ja nicht
erfalte, unb fprang au8 bcm ©glitten*

„$)a ift aud^ OHemanb, ben man fragen fömtte,* tief
fie aufgebracht, „ba$u hört man nicht einmal ein äBort
föufftfch forcchen."

„4?eiße Piroggen!" fchrie neben ihr ein bartiger Jterl
auf gut Oiuffifch*

,,5lch/ mein ®ott," fuhr fte jammernb fort, „ba iji
auch nicht ein befannteS ©eftcht, nid^tö alö 23auern, mit
benen ju ftrechen einer (Sbelfrau nicht gelernt. Slrchtyb,
frage ben Sürfchen, wie weit’ö noch ifi bt$ Sßiterburch*"
®er Wiener that, wie ihm geheimen.

5Der ©efragte lachte laut auf*

*3fi 3>ir’$ nicht genug an bern, wa3 ®u flehft/ rief
et, „Wa8 willfi $u noch für ein $iter?"

*) Sfljemfcf, b. $* bte ©tummen, werben bie JDeutfchen in
Sfcußlanb genannt*

20 *

Digitized by Google

508 $)er «Sergeant 3toan 3toanotoitf<b Stoanöff*

Slbermatb fdfjidfte ffrau Sanbufd^ewa ityre öoten aub,
um jldfj ttadj einem ©afiljofe $u erfuttbigen, atbetnüWamt
im reifen $el$ ftc^ butdj bie aub Neugier ^erjugefirBmte
UWenge ^tnburdfjbrängte unb l)Bftic§ bie ungefiütne Sra*
gerin bat, i$m i$re Süttfdije mit$ut$eilen*

3 Rit einer Slut öon Sorten erjagte ffe i$m i$r fieib,
ityre OWfefdjicffalc unb ^erfunft, unb beflagte jidj bitter,
bafj man in ber Oieftbenj fo fd)ted&t für Slufna^me ber
©bedeute geforgt l)abe unb fte nidjt einmal miffe, too fie
mit ben 3^rigen bleiben fotte*

„9lber, Herrin," ertoieberteberüRann, „bet unb gibt’b
$op^Bfe unb Öfter ien! "

„Sab fürOiamen!* fd&rieSrau Barbara Sergejehnta,
„lieber tritt idj in ber Jtälte umfommen, alb meinen Sufi
in ein #aub ber 9^]em|i fe|en!"

£ad}etnb bebeutete fie berüDiann, baf? bie ©aftyBfe
nur für bab niebere 93olf befiimmt feien, unb riet$ if)t
^ugleidj, fid^ eine Sotynung * in einem $rioat$aufe
$u fud&en*

9lbermalb jammerte bie ©belfrau Ü6er bie neue 6r*
finbung ber „Raufer" ftatt ber „£öfe", bodj fanb fie ftd)
julefct in i$r Sdjtcffal unb rnarb mit i^rem SSefannten
tyanbelbeinb, für 300 {Rubel ein Ctuartier in beffen eige*
nem <@aufe §u neunten $ jugleidj brangte fte i$n, i$r unb

Digitized by Google

©olt ©eßor Jtufolmf. 509

i$rem ga$Ireid)en ©efotge etftgji ben SBeg ba$in gu
toeifen*

311$ ber ÜWann eben ben ßutfcfjern Sefebf erteilte,
toafgte ft<$ ein bitter SRenfdjenjirotn borüber*

„£aß un$ ttod^ ein toenig warten," fyrad) ber freunb*
fid)e ffiegtoeifer, „bi$ ber Äaifer mit feinen 2Ra$fen bor*
über ijt"

„SaS fdfjtoafceft 3)u ba?" fttyrie grau Sanbüfci^ema.
„$er ßaifer felbft, unb mit toem?"

„SW 3Äa$fen

„Unb toa$ i|I ba$ für’n 5Ding V
„$u toirft e$ gleich felber fetyen ♦ ♦♦♦"

@r $atte e$ faurn gefagt, af$ hier Käufer bon über*
madiger 5£>icfe, bic langfam unb mit größter Stütye bie
güße fortbetoegten, fidj an ber ©<fe ber ©eeafabemie geigs
tem 5Da$ Soff ließ ben gajhtadjtöaufgug ber grau &uts
büfcfjetoa unb fiürgte nad§ ber 3lbmtrafitat$aftee gu* 4?ins
ter ben origineffen Bugffi^rern famen bie ©cf)fitlens
finten, fange ©dfjfüten, toorin ge$n bi$ fünfge^n Ser*
fonett in einer Steife Sfafc fanben* 3m borberften ©<!)fits
ten faß einSrautigam im boUjianbigen Jtarbinat$cofHun.
$a$ Soff fcfjtoenfte bie ÜWüfcen unb begrüßte U)n unter
3aucf)gen mit bem 3uruf: ber Jtnä$ s Sapji! ber Jfna$*
Sa^ft! — 3^m fofgte ber Gafar 9lomabanoff$fy im

Digitized by vjOOQLC

510 JDer (Sergeant 3toan Stoauotoitfeb 3»anoff*

ÄofKun be$ Jt&nigd $)atoib, unb in ben übrigen Sinien
faßen: bie «fcaiferin, beibe 3arijen unb bie Sfttttona, bie
tfronbrinjefjin, bie ^tinjeffinnen, bie (Staats* unb £of*
bauten, bie hoben £of* unb (StaatSchargen, bie fremben
©efanbten, Offiziere, $oftorcn, ©erichtSbeamte unb 2ln*
bere mehr* ©teJtofiüme fämmtlicher$b e tf ne $ mer an bem
3 uge bilbeten eine ©alerie alter $ßtfer ber (Srbe unb ib 5
rer (Sitten, ba fab man Sbinefen neben 23enetianern,
2 lmerifanem unb dürfen, Säufer unb (Srjbifch&fe, ge?
bamifdjte bitter unb rotbgeflelbete SDoftoren, Ungarn
unb $ofen, 9iortoeger unb «ftalntücfen, SBallfifcbfanger
unb (Steuerleute, Armenier unb 3a£anefen, ^reußifdbe
SPoftillone unb Säger, £ungufen, 9Racebonier, 33ern*
barbinermbncbe unb gablreic^e gantafiefojtume, h?ie fie
I nur bie totljie SinbilbungSfraft auSfinnen mochte* ®ie
3)amen trugen gierlid^e (Schalmeien in ben <&änben, bie
SMänner aber bie berfchiebenartigfien ©egenftänbe, alö:
trommeln, pfeifen, Körner, fupfeme S3e<fen, Sittern,
©eigen, glbten, ©loschen, 33alalaifen, ©tabe, Singel*
rutben unb biele SDinge, beren urfprünglicher 3toe<*
fehler ju erfennen toar , ba fie nur in Jöruchfiütfen be*
fianben* 3eberfpiette auf feinem 3nffrumente, ein£5llens
tarm, ber fleh mit nichts auf ber SBelt »ergleichen ließ*
$er feftfame 3ug betoegte fich, ba eS bie fchnellfußigen

Digitized by Google

33 on ölcftor Jtufolmf*

511

Bugfü^rer fo Beliebten, nur aufierfl langfam bortoartä*
Öfrau ^Barbara (Sergejettma berlor fafl alle ©efinnung,
flc fc^lug baS Äreugeö§etc3^en, fpte twicber^olt au@, $ielt
fid) Balb bie 2tugen, Balb bie £%en $u, fagte mit lauter
(Stimme ©ebete $er* furj fte mufjte nidjt, toa$ $u t^un,
nodj mo$in fidj berbergen* ßumUnglücf tnetfte bie£odj=
geitämufil audj ben Bisher in toa^rl)aftem$obe$fdjlummer
liegenben ffiolobimir auf*

„3Ba8 ift ba8 füt’n £eufel8fpucf?" fd)rte er unb marf
bie «ffiffen Beifeit*

®ie Butter fudjte il?n $u Beruhigen, rebete iljm $u,
fortjufdjlafen, unb gaB bor, ba{? i$m nur bie ßtyrcn geU
ten* 516er 9llle$ bergeBenä. ®er 3unfer [prang au8 bem
(Splitten unb $ielt fidj bor Sachen bie (Seiten, als er bie
feltfame ^rojefjion erBlicfte*

3 n bemfelbenSlugenblicfe fam bon ber entgegengefe|=
ten (Seite ein anberer 3J?a8fen$ug auf ©glitten* Unter
ben 9Ka$fen Befanb fidf) ber (£$ar $eter felbjt, al§ 2Ka*
trofe gelleibet* (Sr ftanb aufrecht in feinem (Schlitten,
toatyrfdjeinlidj um 2ltle8 Beffer üBerfe^en ju fonnen, unb
neben i$m ju $fetbe Befanb ftdj ber ©eneralpolijeimeifter
SDitoter, Begleitet bou ja^lreidjen $olijei6eamten unb
Äofafen*

„$er Äaifer !" rief ber ^Begleiter ber {Jrau £anbüfdjetoa*

Digitized by vjOOQLC

512 £>et Sergeant 3trait 3tranotoiif<b Stoanoff.

„$ort gu $ferbe?" fragte fte bejlürgt

„Sßein, ber im (Schlitten fie^t unb ba$ 93olf gu beU
ben ©eiten grüßt*"

Jframbf&aft erfaßte SJrau ©arbara (Sergejettma i§r
©btyntein unb trarf ftd) mit bem ©efictjt auf bie (Srbe*
$er «fcaifer, ber bie8 fofort anjtdfjtig mürbe, befahl 3)ü
trier, fld^ ju ben Srremben gu rerfügen unb fie auflte^en
gu Reißen, inbem er tjinjufügte:

„Sag’ i$nen, baß jie ben Ufa$ beobachten* Sßann
trerbe ich ihnen enblich einmal ben Jtnechtöfum au8*
treiben!"

SDitrier ritt auf bie 2lnf8mmlinge gu, mitten burdj’6
©ebrange*

„4?eba, SBeib," fchrie er ihr in rauhem $one gu,
„tra8 trafgejt $u 2)i<h im ®c$nee? $et itaifer hat be«
fohlen, baß um feinetmiUen fidj ba8 $olf nicht im Äoth
mälge! <Steh’ auf!" —

„©ebulb!" ertriebertebie^ngerebeteerfdhrocfen* „$atf
man auch ben Äaifer nicht einmal gruben? Unb fco foU
man ihm benn einen ©ruf; barbringen, trenn nicht auf
ber (Strafte!" —

„Srfütte feinen Befehl," fuhr $hrier fort, „ba$ ift
ber befte ©ruß $ 3)u träfgejt 5Dic^ im (Staube, trie’8 aber
im bergen auöfie^t, ijt ’n anber $ing?" —

Digitized by Google

äöon S^eficr Jtufolnif.

313

„Sijt ®u benn ein Sßrob^et?" »eiferte befliirjt 8rrau
SJar6aia Setgejetona. SBähtenb bem hatte £Di»iet in
bem ^Begleitet bet Sremben, wie e8 fdjien, einen alten
Sefannten gefunben, benn et unterhielt ftdj ganj oertrau*
lieh mit ihm, jum2lbf<hieb ihm no<hbie«$anb fchüttelnb.
9ßar grau fianbüfchewa »on altem JBorgefatlrnen aufier
Raffung gebracht, fo »erlor fie jefct öoüenbä bie £öefln=
nung, benn fie fdjlofi auS 3Mwiet8 Benehmen, bafj bet
äRamt, Welcher ohne SßeitereS neben bem Äutfdjer Ißlaj}
genommen, toahtfchewlich #on fehr h°h etn Stange fein
muffe.

„SBäterdjen, «fpert!" fchlofj fie ihre Sluth son ®nt=
f<hulbigung8»orten. „Stedjne mit’8 nicht fo fheng an,
fleht 35it’$ ja hoch nicht auf bet Stint gefdjrieben, toer
5>u bifi j SDu fiehfl au8 koie’n Kaufmann ober wohl*
ha6enber ©ürgerämann unb ®ott weif toa8 ®u ju be=
beuten haft V

2 >er SWann trBflete fie mit lächelnbet UJiiene, hieß iht
fich in ben Splitten fe|ot unb befahl ben Jtutfdjem ihm
gu folgen. —

Digitized by Google

514 ©er Sergeant 3tvait 3toanotoitf<$ 3n>ancjf*

VI.

©et SBrautmerber.

©a$ geräumige £au$ auf SBafllUßjirom, burdjbeffcn
Pforte je|t ber lange Söagenjug ber Stau Sanbüfdljema
einfu^r, gehörte bem unbetoeibten ^erm Stieret Stepano*
mitfd) Stybtn, ber e$ biöljer audj allein bemannt patte.
®$ toar nadj ber neuen burdj ^eter eingefübrten Strt ge?
baut, gtoei Stodftoerfe ton <&ot$ ruhten auf fteinernem
gunbament unb auf beiben (Seiten breiteten fidj nodj jtoei
Slüget au8 $ fo fdjtoß e8 alle ©equemlidjfeiten für ba$
ffiebürfnfß be$ jiabtifdjen fiebenä in fidj* ©er fergfame
<§au8$err $atte alle Stmmer moljt burdjtjeijen taffen unb
ffrau Barbara Sergejemna tief je$t au$ einem in$ anbere
®ema<$, inbemfiemitbefonbererSSe^aglid^feit anorbnete,
mo ba8 große ©aftjimmer, mo Sdjtafc, 33et* unbSoilets
tenjimmer fein, too SBolobimir-, mo 3eb$temitfdj, mo
bie Stubenmabdjen unb Stnbereö tont, ©rbßten bi$ $um
Äteinfien ein Unterfommen finben folle. ©ie Jtüc^e nebft
SJertinenjien befanb fidj im Slüget* Unterbeß tief audj
SBolobimir au8 einem Simmer in8 anbere unb traf über
btefetbenStnorbnungen nad§ feinem Sinne. 5Bie getob^n*

Digitized by Google

öon ateftor ÄufolntK

SIS

Kb geriete er batubet mit bet ©hitter in streit unb tote
getoS^nfid) Blieb er — «Sieger* $ie Wcfofyn unb bie
manntibe SDienerfbaft trugen unterbeffen au$ ben (Sblit*
tat ben öerfdjiebenartigften £au0tab gerbet, ben f!e auf
©e^etfi ber Hausfrau auf — unb auf ba$ bei Jungen
©ebieterl trieber umjtellten* tiefer befahl fcot 5Ulem ben
SSorratb »on ©etranfen, fotote an geräuberten unb ge?
folgerten ©egenjtanben öon ben SBanbenju befreien, mabte
ftb gleib brauf über biefelben tyx , »erlief? fte aub nibt
e$et totebet, alöbiletftb »oll unb bid gegeffen* Sßabbem
ftb ber 3un!er bergcftalt mit£ro<fenem unbSeubtem ge*
$&rtg geftarft batte, ging er nab alter ©etoobnljett $inab
auf bm£of um ein toentg gufoafjen, feilte ben «fcutfbem
unb Jtoben rebtl unb tinfl mit ber Keinen <$anbbeitfbe
einige £tebe au$ unb mabte ftb enblib an bie <§b e w* s
ntagbe. 3n bem geittoeiligen Oteifeetat befanben ftb beren
nur gtoei: bie arme SWartba unb — $alafbfa, bie in
Sfolge einer 4?ofs unb (Serailintrigue »on brer be
berabgejtürgt unb gu biefer fbmä^liben ®tanbe$erntebrts
gung berurbeilt tootben toar* Söä^renb $alafbfa auf
alle nur mbglib* SBeifc bie ©unft bei ©ebieterl toiebets
gugewtnnen fubte, galt üttartba bei bem gangen *&ofges
ftnbe für eine Sftärtin unb^allftarrige* Ablage mie®er=
fpreb«ngen, ®ro^ungen tote <S<$meibeltoorte blieben bet

Digitized by Google

316 £e? (Sergeant 3toan 3u>anotoitf(b Stoanojf.

tyr firudjtlo$$ fie War gang abgehärmt unb Weinte unauf*
Ijötfidj um i^ren 3man* ixo $ alter ffred^elt unb Bügel*
lojigfeit beö 3unfer8 $atte er bod) eine gewiffe <Sd§cu bor
DRart&en unb obf<$on er jte nic^t feiten fdjlug, fo madljte
er mit i$r bodj eine 5tu8na$me ton bem anbern «&ofge*
ftnbe, bie er gu allen $age8jeiten prügelte unb berfparte
feine 3üd?tigungen immer auf bie Beit nadj Pem 8rrü$*
ftödf, üRittageffen- unb 2tbenbbrob* 5ln biefem Sage je*
bodj, Wo er tote gefagt bitf unb boll gegeffen, mar er
abfonberlidj freuitblic^ gegen 2Rart$en unb berfefcte iljr
nur brei £iebe* ®te$ fdjienen jebodjnur bie£iebfofung$*
SPrelimfnarien gu fein, benn ber 3unfer fe|te fldj fogletd)
auf bie Jtüdjenbanf unb ^ielt ber £)tme folgenbe Diebe: .

*9lun 2Rart$a, idj 1)abe rnidj deiner erbarmt! SBillß
®u, fo rnadje ic$ $)idj gur Sbelfrau* 3d§ bin wa^rlidj,
ber Seufet fotl’8 ^olen, fein übler Jferl unb ’$ ifi 3eit,
baß i<$ mtdj ber^eirat^e* ®el)ordjen mußt 2)u mir bodj,
ba ijf’0 immer beffer bem DRanne* 9tudj ifi’0 bequemer
’ne Jyrau gu prügeln» mit ’ner Srau $at fein 2Renfdj
DRttteib, id§ aber n?il( mi<$ fd^on deiner erbarmen, ba$
fottfl <Du fe^en! S)u fotlfi mir gewiß feine 2$orwürfe
madjen, baß i<$ Stdj nidjt lieb $atte, meine DRutter $at
born (Seligen gewiß fobiel nidjt befommen, at$ ®u bon
mir auf ®ein S$eil erhalten fotift, Stofannfi’S glauben,

Digitized by Google

93on Sfteßot Jtufofoif.

317

fte trauert nodj jefct barüber, baß fle Sßiemanb $at, ber
ße fd^Iagt^ Stbenbö ßfct fte jumeifen in ©ebanfen ba, baß
e$ ’n ©paß iß, fie nur anjufefyn unb bann fpridjt ße:
,,06 tdj mo$l ben Äanjlißen $eirat$e?" — 3a unb fie
Ijütte tyn genommen, menn idf $ nur jugabe* ©ie $at
fi(§ fdjon in ber $robinj erfunbigt, ob er geßreng ober
ni<$t, aber ©ott fei’8 gebanft, bie Seute fagten: 0iidjt
bran ju benfen, ber iß fo feig, baß i$n ber 5tuftt?arter
in ber tfan$tei mitunter prügelt! $>a $at fte gleich bie
2 uß bertoren* ©o Sinen befommß ®u nidjt an mir, bin
gan$ nadj bem ffiater gerätsen! 2Ba8 meinßSDu üflartlje?
Unb bi$ mir *§odjjeit galten, fönnen mir immer fdjon
tnit einanber mie £iebe8leute tljun!"

„9tur Siner iß mein Bräutigam, «§err., bem idj rnidj
bor ©ott berfprodjen $abe !"

Sin £ieb mit ber $eitfdje mar beöSünferö 9lntmort
„®$et ßerben, al$ ’nem 9tnbern angeljbren! ♦*."

®er 3unfer fdjfug ßarler $u*

„Unb menn idj feine Grafte rne^r lja6e, fo giebt’8
nodj ein tiefeö SBajfer!"

®ie £iebe regneten auf bie arme ®ime, ße ber?
mochte e8 ni<$t langer au8ju$atten unb er$ob ein 3am?
mergefdjrei. ®er £au$$err trat ^erauö unb eilte nadj
ber Äüdje, hinter ityrn brein Srau Skrbara ©ergejemna*

Digitized by Google

318 3)er (Sergeant Stoan 3»anotoitfc^ ,3wanojf*

„2Bal ift bal für’n 8arm im £aufe?" fragte (Stybiiu
„aWeiit SBotobimir fte|t nadj ber SBirtlfdjaft/' an U
»ortete ble beforgte Butter, „fei ja ni<|t bi>fe, Sater*
c^en, «ber wir |aben Seute, baß (Sinen @ott babot be«
Warten mbge'!"

,^Uber warum |aft $>u fle mit nadj SSiterburdj ge*
fdjtebbt, Srrau? SSei um |attejt $u Seute mieten fön*
nen, fobiel $u Wiftfi ♦♦♦"

„So benfft £>u |in, a3ätAdj*nt *9 ijl wo|l nur
®ein ©paß! 3Btr (SbeUeute fotften gemietete Wiener
galten! baju |at ja bet Herrgott bie fieibeigenfdjaft eins
gefegt, baß ber (Sbelmaim orbenttidje $iener |abe! 3Bal
foQ man aber mit be$a|lten Leuten machen, bie $u ni<|tl
auf ber SBeft ju gebrauten finb? 95ei uni Sbelleuten iß
’n fotdjer S3rauc| nie erhört gewefem Unb wenn mir
unfere eigenen Seute ni(|t auf benǤof nehmen, WofoKen
Wir benn mit altem 3n»ac|l |in, wenn wir’n ni<|t ber*
fdjenfen ober wegwerfen? S3ei uni fomtnt lein jiunger
$unb aul bem £aufe, wir |aben auf fcebenljeit SIKel
im Ueberftuß, ©ott fei’l gebanftl*

„ffial fümmert’l mid), wirtl;fc|afte wie ®u’l ber?*
fie|fi, bodj muß idj ®ir einl fagen, baß 9tu|e auf mei*
nem <§ofe |errf<|t ♦♦♦"

Srau8anbüf^ewaberfbra(| bem Sefe|lna<|äufommen*

Digitized by Google

©on SKeßor Ättlclnif.

319

„Da« 4jt (StnS, ba« ülnbere obre ijt: btt ©oltjei (oft
fragen, »er Du bift, fowte au<h, woher unb we«halb
Du fommjt?"

„ffia« fitmmert fle fi<h brutn!" . *

„'S ift ©efehl, grausen! Der Ufa« ../

„@i bei (Such giebt’8 ja auf Sritt unb Schritt *nen
Ufa«../

„Die SBelt ift grofi, ’8 btaudjf bielerlei, unb too’8
Sfloth tbut, ba ift ein Uftt«!"

„2tber wa« brauet man nur ju Wiffen, »er in bie
9 tefiben§ gefommen ifl? 2lucfj ftnb wir fein hergelaufene«
©olf, itberrn ©teere her, »ir ftnb gute ßbetieute unb
fommen öon unferm eignen ©runb unb ©oben!"

„Der Äaifer will’« aber »i(fen ../

„Der Jtaifer felbjt? 2ldf mein ©ott, toefdje®hte!
2öie hat er’8 nur erfahren? ©eWijj h a ft ® i u
Oh« tt gebraut, ©aterchen!"

„Sch nicht aber bie Orbnung/

©ei bem ©djvecfengroorte „Ortmung" würbe Stau
Sarbara Sergejewna bfh|ft<h ganj muthlo«, btnn t«
brejjte ihr -§er§ jufammen, al« ob fte ber 2llf> brütfe.

„©tan will attt alten (Sbetteute ju ©runbe rillten/
hob jie mit flägtidjer Stimme an unb bliefte nach bem
Sunfer, „fd>on haben fte un« in allen ©ejirfen aufgefd}ries

Digitized by Google

520 ©er ©ergeant 3tt>anott)itf<b Stoanojf.

Ben unb nün treiBt man un8 in ba$ Sumpfloch herein!
SBein <§erj bat’8 geahnt wnb bie Nachbarn fagten ttiir’8
obenbrein: geh nicht mit, Barbara <2ergejetpna, fchicf
ihn allein hin! 3dj märe beffer bran gemefen !"

„SMft ©u benn auf 93efel)l ^ergefommen ?"

„93erftebt ftdj auf ©efebl! ©er oermünf<hte JJiöfat
batte $ag unb (Stunbe feftgefe^t, „bringe ben <§obn in8
^Regiment," unb bamit $at’$ ’n @nbe!"

„<So Ratten bie üftadjbam 9techt ©eine SKübe mar
umfonjl unb bie Orbnung mitt’8 fo haben ♦♦♦"

grrau Barbara ®ergejemna jog beigem SBorte „Orbs
nung" abermals ein faureS ©eftcht*

„SBie ifi ©ein 9kme V fuhr ber ^auö^err fort*

„SBa$ lümmert’S ©ich nur? ©u bift öielleicht auch
fo ein 8ftöfal?"

„Slber lein gemBbnlicher, fonbem ber OberfiSlal oom
SJiterbur^er ©ubernium, graueren!"

©ie moblbeleibte@belfraumarblei<henblafi, bießunge
liebte Ujr am ©aurnen unb berfagte ibr ben ©ienjt $ fie
braute nur abgebrochene ^ß^rafen unb ^al&toerflanblic^e
SBorte b*rt>or*

„<§ti barmberjig, SJäterdjen /' ftammelte fie, „rechne
mtr’8 nicht an ’$ ift feit meiner Jtinbbelt nicht richtig
bie mir im Jtobfe ich ba&* fo meine (Stunben ich

Digitized by Google

93 on üftefior tfufolnif. 521

t^ue fonfi SRiemanb toaS $u 8eib, nur feit mein Seliger
beworben, reb’ ic$ bor lauter ©tarn mitunter irre ..."

z/'&afi $u’S gehört, Wartha?" fpradj ©olobimir ju
ber S)ime.

,,©ie ijl aber $ein Dtame?" fu$r berOberftSfal fort,
„ffiatyrlidj ’ne Sbetfrau, fdjon im funfjeljnten ©liebe,
getauft Barbara, nadj meinem $ater ©ergejetona, nad)
bem Wanne Sanbüfdljetoa genannt, ©ittoe, 36 3fa$r alt
unb ©utSbejifcerin, trenn ©ott mir bie ffiejUtnung lafit,
tritt idj £)ir alle unfere Srbgüter $er$a$len !"

„0pare ®ir bie Wiilje. ©iebiel $ajl ®u Jtinber?"
„’nen einigen <Sol)n, ©otobimir, nadj feinem ffiater
@tepanotritfdj, 19 3a^r alt, bis $um Ufas toar er nodlj
’n Äinb$ ber SJiSfal $at i$n auS purer SoS^eit unter bie
Crlradjfenen $ineingef<%oben."

„Unb auS treldjer 5Probinj?"

„Jfoflroma’fdjer JfcreiS bidjt bei ber Sßtobinj ..."
„9l$a, ©afllii Stranitfd) t)at $ir ben ©eg gejelgt?"
„ffiajUij 3tranitfdj ^afud^in. ©aS $>u fur’tt ®e*
biidljtnij? fytjl! 2>aS muf? manfagen, trürbige8eutetra$lt
ftdj ber Jfaifer auS unb treif? traS jtrei taufenb ffierjt
treit in ber SProbinj borgest, ©a^rtidj baS ijl ’n Äaifer,
©ott fdjenfe il)m alles ©o$lerge$n I Unfer SiSfal Ijl fo
gutmütig, fo fieunbltd^l ©a$rti<$ toürbige Beutel"

9to»<0<«fcu$. I. 21

Digitized by Google

523 Oer Sergeant 3ttan Swcmowitfö 3»ano|f.

,®utmüt^ig tft er, benn hätteft Ou noch um eiutn
Sag gejaubert, fo teilte Oein ©ohn auf 8eben*§eit in’n
gelbregiment gejtecft teorbtn teegen Ungehotfam gegen
beä JCatferS SScfefil. 9tun gebe bet ■Siinmef, baß fle ihn
noch in bie @arbe nehmen, morgen ift bet le|te Sennin;
berfüume c* nid^t unb fdjicfe ben ©ohn bei 3<üen in*
Jtrtegäcoliegtum, SWorgcn* früh in bet fünften ober fedjftrn
©tunbe."

*3öo teohnt fie benn?"

„Sin Ott ift’8, aber fein SEBeib! SRein Oienet folf*
Oeinem ©ohne jelgen."

„3ch »erbe ihn fdjon felbet hinbtingen. fflin ich benn
nicht feine ÜRuttev, fott ich ba* Äinb ftemben <$änben
überlajfeit?"

„SBie Ou benffl," fpracfj ©pbin, „ich teetbe übrigen*
morgen auch int JtriegScoHegium fein. 4

VII.

Oie Seftutenannahme.

SRehtete nichtige mit Sehm beworfene •hiutächcn bei
bet ©refeinigfeit*fir<he auf ber f©genannten $etet*butget

Digitized by Google

©ott 0lcflor Jtofolntf»

525

©eite enthielten bamafg bie oberf en 9teichSbehbrben, bie
Äbllegfen (tote bamalS bie SBinifterien nach bem bonfieib*
ntfc entworfenen $lane genannt würben) unb auferbem ben
©enat. Der $allaji ber „$wölf Kollegien" auf SBafili*
Dftrot® erhob fleh um biefe 3*it faum noch über fein ftet*
nerne$ Sunbament» 2ln ben ßingängen brannten £ater*
ncn unb bie jahlreichen ©chlitten bor ben Spüren gaben
Beugnif, baß bie ©jungen längf fchon begonnen, ob*
gleich *3 erft fleben Uhr 5florgen0 War» ©chatten gleich
fah man menfchliche ©efi alten aus einer Lehmhütte in bie
anbere gleiten» %

„Der ©chlitten ©einer Durchlaucht \ M f^rie jefct ber
Türhüter beS tfriegSfollegiumS auf bie ©träfe hinaus
unb ein geräumiger ©dritten mit fedjS langgefpannten
Sßferben unb berittenen tfutfchern in furjen «&alfrpel$en
bon ©ammet mit Biberfell unb gotbenen Treffen befefct,
in furjen ©einfletbembon (Slenhaut unb blanfen ©boren*
Riefeln / flog bor bie (SingangSjiufen, jwei bon ®olb
ftrofcenbe fiafaien fchlugen bie prächtige Särenbetfe mit
bergolbeten flauen unb $robbeln behängen jurücf, bie
Shürhüter aber feilten fldh fer$engrab auf/ ben butdj*
tauchtigfen Surfen erwartenb» 3m engen ffiorjimmer
fanb Sürfi üttentfdjifoff/ bon ben bornehmfen
Beamten umgeben/ Währenb man ihm ben fof baren Bo-

21 *

Digitized by Google

324 S)er (Sergeant 3»an 3toanütoitfcb 3manoff»

befyefj teilte 5 auf ber rei<hgefti<ften Uniform flimmerte
ba$ blaue 33anb be$ 9tnbrea0orbenS unb bie b<>b* ge«
jpuberte *Perucfc.gab ber majejiätifcben ©eflalt ein noch
ftol$ere$ 9lnfeben* ®er 23icepräftbent Sfaäcty, bie ÜBits
glieber be$ JfcoUegiumS ffürjl $rube§f ol, Jtarl hodjs
mutb, Oberfi 3 gnatieff unb $rofuror $afchfoff
geleiteten ben $raftbenten big bor bie $b*k/ ml* einer
leisten «fto^fneigung flieg er in ben (Schlitten, bie «§ai*
bucfen fchrien ben Jtutfdjem ju: „ 3 n’$ 2 Öinterbau$!" unb
rafd^flog ba$ ©edjögefyann auf ber 0 letoa babuu 2 )er
©ice^rafibent nebft ben SRitgliebern beö tfoüegiumS febr*
ten tofeber in ben SifcungSfaal jurucf, bie Jtanglijlen
machten jlcb raf<h an bie 5lr6cit, ©tybin trat ein, um
bie ibm obliegenben 9tebiftonen mit bem be3 «Rotte;
giutnö borjunebmen. (§:$ verging feine bulbe @tunbe, fo
fam auch Srau ganbüfdjema mit ihrem (Sobne in ber
«Ranjlei an«.

„herr (Secretair," b°& @ 9 &in an, „bat bie Annahme
in bie ©arbe f<hon aufgebört?"

„(Seit geflem, Sure hochgeboren!" crmieberte biefer.

„Unb ma§ gefehlt mit benen, bie efroerfaumt buben
ftdj einfchreiben ju Iaffen?"

„®em Ufa! jufolge treten fie af$ gemeine ©olbaten
in bie Selbregimenter, ohne aufyubienen.".

Digitized by Google

Sott Sfceftor jtufolnif« 523

„Unb bevßattet ber ©efe$t gar feine Wadjfidjt?"

„®r. ©urdjlaudjt, ber £err Sßrafibent, geruhten
geßern ju Beferen, baß Wenn ftdj nodj (Einige oon ben
Sbelleuten amnelben follten, fte in brm 3ngermanlanbis
fdjen IRegimente @r. ©urdjlaudjt unter gleidjen ©ebins
gungen, tote Bei ber ©arbe, anjunetymem*

„So fdjreiBen @ie ben 3unfer fianbüfdjeff in baö $es
giment ein

®ure hochgeboren wollen benfelBengefalligß felBß an
bie ©eh&rbe aBiiefem, bamit man ftch überzeugen fbnne,
ob er jurn ®ienße tauglich iß ober nicht* ©ielleicht wirb
er auögefdjoffen **."

„9tun trenn ®u tauglich Biß/ rief unwillig 8frau
'SarBara (Sergejewna bajwifchen, „fo wirb man meinen
SBolobimir gewiß nicht auöfdjießen, laß unö nur hin*
gehen in ©eine ©ehövbe!"

(StyBin Warnte bie ©belfrau hier ihre Bunge $u wat^
ren, ber OBerfecretair aBer Befahl bem3unfer Eanbüfdjeff
in ben Sifcungöfaat einjutreten. $ie ÜWutter wollte ihm
folgen, aBer ber £prtyüter ^ielt ße jurücf* ffiahvenb bie*
felBe noch gegen baö SBort anfambfte, trat fdjon ber
JOBerfecretair mit bem 3unfer wieber heraus.

„@r iß tauglich," fyrach er, „man muß ihm ben ©es
fehl für baö 3ngermanfanbif<he Regiment auöfertigen \*

Digitized by Google

326 Ser Sergeant 3 trän 3»anc»itf<b 3wancff.

Uttb }u bem SRefruten wenbenb fügte er $inju:

„Su Sanbüfdljeff wirft mit biefem £Befe$( Std) fdjnell
nadj ber 3tegiment«fanjlei aufmadfen, Bor Sageöanbtud)
Wirft Su Wotjl nod) Ijinfommen."

Ser Ufa« warb au«gefertigt unb ber Runter rnadjte
fldj bon feiner ÜRutter begleitet auf ben ©eg. 3n bet
9tegtment«fanjlei angelangt, ta« ber bienftt$uenbe 2ibju=
tant ben Sefe^l, rief einen Soten unb befahl if)m, ben
neuen 9tefruten bem Sergeanten Sefimoff abjultefem.

grau Satbara Sergejewna folgte abermal« bem Soljne.

Ser Sergeant 3eftmoff war ebenfatl« bon altem Qlbel,
bodj bet Stert ft batte iijm in Wenigen 3a$ren ben über=
mäßigen £od)tnutb au«getrieben j bafj er (Sbetmann war,
rnod&te man $öd}ften« nodj au« feiner Qlrt ftdj au«ju=
briicfen unb einer gtwiffen >&&fUdjfeit bemerfen. (St warf
einen prüfenben SBlicf auf Diutter unb Sofyt, bann auf
ben Ufa« unb inbem er ben ganjen 3ufammen$ang ber
©efdjidjte erriet^, befc^lo§ er fogleidj bem feinbfeligen
©iberftreben ber. Sefdjränftyeit gegen bie Sienftpflidfjt
ein (Snbe ju machen.

„Sin tüchtiger Sutfdf!" rief er ©olobimir anblitfenb.
„2W6ge Sir ber Fimmel bei berfünftigen ©a$l ju meinem
ipiafje bereifen. Sodj ift feine Seit juberlieten unb beute
nodj mufjt Su in 9tei$ unb ©lieb; Su bift ein @bel=

Digitized by vjOOQlC

Statt Steflct Äufolnif.

327

mimt unb feilt eingelieferter Stetrut, braudjft nur ein
2M Siebt ju geben unb bajt ben <&anbgtiff »eg. 91un
marfeb in bit (Som^agnie! Du aber, ÜÄütterc^en, madj’
bafi Du nadj <§au8 fbmmft unb bete für ben <5o$n, bafi
er ftcb rafd) jum Offizier aufbient. Sin Sabtdjen unb
no<b einl mag er immer ©olbat bleiben, ’S ift’n prächtig
Ding um fo’n ©olbatenleben! Die Jtnoeben »ie ba8
-öerj »erben Sinern grab gemalt. SBeb tfl’S Sinem unb
bo<b luftig ju SWutb, man hungert unb friert unb ift bei
aliebem guter Dinge. ’S ift no<b!n ®lü<f, baf Du unter
bie Infanterie geratben bift, unter ben Dragonern bat
man jtoet ©tuet SSieb am >§alfe, flib felbjt unb ba8 Sßferb.
9lun mach Dieb auf! Statt’ um Vergebung, ffrau, 'S ift
aber ßeit, bajj Du nach -§aufe fommft. SBir Beute im
Dienft haben nidjt einmal jum @bred}en B«it, muffen
bie Äompagnie rebibiren!"

„$Bie nach -fjaufe? Unb SBolobimir?" rief ffrau Sam
büfd}e»a »er»unbert.

„SBolobotnir bleibt in ber Äomftagnie ..."

„Unb idb folite ihn Deinen <§änben überlaffen?"

„Unb »enn auch meiner «fianb, fte ijt’n StaSdfen fcb»er,
’S »irb aber fdjon ohne Sßrügel abgeben ...„

„trüget! 3<b feilte jugeben, baff man mein Jtinb

Digitized by vjOOQlC

328 SDer Sergeant 3n>an 3tt>a«otoitfd& Stoanoff.

fdjfagt? Unb mo$u hatte ich beim meine SRagel?* unb He
(Sbelfrau pob ihre fleifdjige (Rechte empor.

aRütterchen, bei un$ mirb nicht lange gefehlt!
ffiittfl $u im ®uten nicht nach häufe gehen, fo bringen
mir $ich auch fo fort* 3erema, 3manoff, bie JJrau ba
in ben glitten gefegt! 3ch habe feine 3*tt, ’$ mirb
2 lppett gefdjtagen, fomm ßanbtifcheffh"

3 efimoff faßte ben 3unfer beim 9trm nnb ging mit
ihm binauS» ©eine (Steife nahm SBolobtmtr’S ehemaliger
(Staflfnecht 3erema unb 3man au$ Äubtnofffa, ÜRarthenS
IBrautigam ein. 8rrau Sanbüfchema erfannte ihre £eute
nicht, biefe aber hatten bie treffliche Herrin auf bewerben
JBlicf mtebererfanntunbblieben beibe mie öerfietnert flehen.

„93ormart$ 3erema!"

,,®eh’ $)u boran, 3man!"

*3<h toag’S nicht!"

„3<h auch nicht!"

„5Benn fle böfe mirb, fo fdjicft fie (Sinen mie fonfi in
ben @taU! 0tu mag fornmen, ma$ ba mill, bem ©efehle
muß man gehorchen!" fprach 3erema, ftchein*&ergfaffenb,
fchlug ein Jfreuj unb fdjleifte bie frühere Herrin mit @e*
malt nach ber $hur.

3man flanb unbemegtich mit niebergef<hlagenen9tugm
ba unb bermochte fein ffiort herauSjubringen»

Digitized by Google

öon Sftejict Äufoinif.

329

„9ld> i$r Jtnec^tögeftnbcl!" fd^rte grau ffiarbataSer*
gejemna* Sei meinem 4>auö$ertn merbe id) über Sudj
Älage führen, bet ijl ber ßberfiöfal im $iterbutdjfdjen
©ubemium, unb befomme idj ba fein fließt / fo ge$e icb
an ben Senat, jum Jfaifer \ ä

Rümmer« $>id) nidjt um bie Störungen! Sdjaffe
fte $inau$!" fo etfdjott baneben bie jiatfe ffiajjfiimme be$
^öfUdjen Sergeanten/ unb 3man, mie au$ bem Schlafe
erroadjenb, machte baö Jtreujefyeicben unb $alf feinem
Jtameraben bie (Sbeifrau botienbS ^inauöbringen*

99eibe Soibaten febrten mit (S^ren^ei^en be$ Unzart*
ncicfigen Jfampfe bergojfenen 93(ute0 $utü<f, 3etema trug
betriebene 9Wgelma$fe auf ber 9iafe, 3man’$ linfe
93acfe geigte bie Spuren ber fünf redjten ginger feiner
Rettin. grau Sanbüfdjeroa lief rafdj um bie £el)m$ütten
$erum, ^od^te an bie genfer, flie§ ajermünfdjungen in
2Renge auö unb fdjlug gutefct eine $tyür ein* $ie0 lefcte
Sittentat fcarb äJerantajfung, bafr ber Offizier auf ben
Rapport be$ Sergeanten, ein bemaffneteö Jtommanbo ge*
gen bie (Sbelfrau auöfdjicfen mufte, metdje bie «Ranglet
be$ 3ngetmanlanbifdjen ^Regiment# belagerte* 3toan
na$m an biefer (Srpebition $$ei(, bie mit ber 3njiruction
in8 gelb gefd^idft mürbe: ben geinb mit ©eroatt in fein
ßuartier gurütfjubrfngen, $ier aber bie ißoüjei bon bem

Digitized by vjOOQLC

330 JDer Sergeant 3n>an 3wanotoitf<$ Smanoff*

beginnen in Jtenntnifi gu fefcen, bamit bie fcermegene Sin*
gteifetin fid) fdjriftltd) berbinblidj ma^e> $infort nid)t
mtf)x nngerufen auf bem Territorium bei Sngermanlän*
btfdjen 9tegimentl gu erfdjetnen *♦♦♦ 2)al gange #ofge*
flnbe jiurgte ber ©ebteterin entgegen, bie gleich einem Selb*
ftfid unter mttttairifdjem Sonooi nadj *§aufe gebracht
mürbe*

®er JDberfilfal übernahm felbft bal Slmt ber Sßoltgei
unb führte Stau Sanbüfdjema inl ©ajigtmmer um bie
Untergeidjnung ber Stiebenlflaufel gu forbern*

„33aterdjen Sllerei Stetymitfdj!" fc^rie bie trojilofe
SÄutter, „fdjaffe mir meinen Sotyn mieber! Sttag er lieber
fterben, nur in meinen Sinnen, aber fo fetye i$ ityn nie*
mall mieber! ®al ift fein Regiment, aber’ne SBolfl*
grübe, ’ne Salle für uni Sbetleute! Sie fließen meinen
SBolobimir ober bringen i$n auf anbere SBeifeum, idj
$abe fie Stile mit eigenen Stugen gefe^en, man merft’l
gleid) an ben Staren, baff el Dtaubgeftnbel ift!"

„Unterfange ®i$ nidjt bie reblidjen unb getreuen
Wiener bei Jfaiferl gu befdjimpfen, ®u m&djteji *>or ©e*
ridjt beltyatb gur SSerantmortung gegogen merben, benn
iS) fetbjl bin oetyjlidjtet, foldje ®htge bemÄaifer gu mel*
ben $ alfo fefc’ ®ic$ lieber unb unterfdjreib’!"

„SBal benfjt $u aber, ©Sterben! Sur men $altft ®u

Digitized by Google

5Bon Öleflor Jtufotnif. SSi

mich? 3dj bin ’nt ©belfrau, fein hergelaufen Seit
ober ’ne ©riefterbfrau! ©eleibige mich nicht, •fcochge*
boren, unb thu’ mir ben Schimpf nicht an* bie ganje
©robinj mürbe mit ginget« auf mich beuten unb lachen!"

„Unb mit Stecht! Saft fle lachen, aber unterfdjreib !*

„Slber, «§ert, bebenfe hoch baf ich ’n* ©belfrau bin,
tote fett ich benn fdjteiben..."

„So fchreibe: bie ©belfrau Sanbüfchema ..."

„9lbct »erflehft $u benn, baf ich *ben teeS^atb nicht
ju fchreiben weif, weil ich ’ne ©belfrau bin. Saft 3e*
phremitfch rufen, ich h#lte ben Dötpel blob baju, baft er
für mich unb SBoIcbimir unterfdfreibt, mürbe fonfi fo
’nem Säufer nicht bab ©nabenbrot im 4?aufe geben!"

„Siun menn bab ijt," ermieberte Spbin, „fo mill ich
für ©ich unterfdf reiben, lege nur bie ■fjanb an’S ©apier!"

Damit tauchte et bie Sieber ein, befubelte bie «fcanb
ber ©belfrau mit Dintc unb brücfte fle feft anb ©apier.

„Dab gilt bei unb," fuhr er fort, „mehr alb ein @ib=
fthmur! ©rfüllfl 35u nicht, moran 2)u bie <§anb gelegt,
fo »erborrt fle Dir!"

©r nahm bab Rapier unb ging meg.

„Schanbe! Schmach! Schimpf! ©ntehrung!" fchtie
grau Sanbüfchema. „<$>eba, 3ephremttf<h, fßalafchfa, Jti=
rufchfa!"

Digitized by Google

552 SDer «Sergeant Stoan 3tt>anotoftf<b Smanoff.

(ttodj eine Steife anberer tarnen folgte, ater feiner
ber bienjibaren ©etfler ersten, benn fie maren fanuntttdj
braußen auf ber Straße. $ort mar inbeffen eine Scene
gang anberer 9trt borgefalien. 2tn 3man Smanoffß »&alfe
$ing— ÜÄart^a. $)a8 gange t§ofgeftnbe, trofcityrerro^en,
entfitttidjten 0htur umftanb mit Kranen in ben Stugen
bie rü^renbe ©ruppe* 3)ie Soft>aten auf ityre ©eme^re
gejlüfct, bfitften freunbttdj unb neibifdj gugfeidj auf ben
gtütftidjen Jfameraben, benn SWartba mar trofe i^rel ab*
gebarmten ©litfö gar nidjt gu beradjten unb in biefem
ÜÄoment überfdjmengtidjen ©lütfeö bon jira^tenber SdjSn*
$eit. 3mart bfieb bor innerer JJreube fpradjfofi, bodj
bergaß er barüber ben 3)ienß nid)t unb fudjte bie gtütfc
ftd)e aJiarttya abgume^ren, inbem er fie fanft bei Seite
brangte. 3n bemfetben 9lugenbli<f trat ber Überßöfal
^ingu.

„2Ber bon eudj iji ber 9leltejie?" fragte er.

„3dj!" rief 3man mit Sejiigfeit unb fdjob SRart^a
$ajlig meg. 3)ie 2lrme ße(guS3oben unb meinte bitterlich.

„2Ba$ getyt §ier bor?" fragte Spbin*

3man trat au$ bem ©tiebe unb ergitylte in $onn eined
fJtapportö ben Hergang*

„3$ liebe fte nodj ftarfer aß fonjl," f^toß er, „aber

Digitized by Google

SBott Sieftor Jfrifelnif. 535

ber Cienft berjiattet’S nidjt fte $u tiebfofen, ©uet 4>od)*
geboren!"

„2lber jte ift fo’n gutes unb treues SWäbdjen, baf? Cu
f!e immerhin $atteji ttebfofm fbnnen

,/3^ tyabe @t. Jtaifertidjen ^o^eit ben ®ib gefdjmo*
reu, ein guter unb treuer (Solbat ju fein* Cer Cienji ijt
in ber SRontur, ’S £er$ aber jiecft brunter, toaS oben
ifi, muj? borangetyen* SBirb (öS fommanbirt, fo bltt’ idj
um Urlaub; bann folt mir’S SJiartfya nidjt me^r jubor-
t$un \"

Cu bifl ein frommer unb getreuer «fcnedjt \" fprad)
@pbin, „ber $err toirb Ctdj über SSiele fefcen! 3efct aber
nimm bieS $apier mit Cir unb übergieb’S mit bem 9tap=
bort gehörigen Orts, ge$’ mit ©ott; idj toerbe Cidj
nidjt bergeffen !"

VIII.

Cie Compagnie.

©o bieten 9Biberh>artigfeiten, Äränfungen unb <S<$icfc
fatSfd)tagen untertag fetbfi 8frau Barbara ©ergejenma’S
eifenfefie Statur, jie toarfen fie aufS tfranfenlager* SMr*

Digitized by Google

534 ®er Sergeant 3toan 3»anotoitf$ Stoanojf.

genb8 unb bet {einem SKenfdjen fanb jle >§ü(fe ob« üJtits
(eib. $et Öberfi8lal bra^te i^r einen 9lrjt, bodj e8 »at
ein — JDentfdjer. 91(8 fle btnfelben ba8 erfle 2Ra( fab»
»öre fle beinahe bor Street geflotben, beim ;»eiten 93e*
fudj fc^alt jtebenSDoltor unbSbbtntüdjtig au8 — toa^t»
fdjeinlidj »ar’8 ihr beffer jn ÜRutb« Spbtn aber griff §u
feinem ge»5bnlid}en SRitttl unb brobte ibr »egen Unge*
borfam mit btm ©erlebte, in »eifern gälte fieenblieb ber*
fptad} be8 9lrjte8 Sorf^riften ju erfüllen. $ie erfle glafebe
ber2Äirtur floganba8ungefammte4?aupt5ßaraf<ben8, tfie
auch bafüt bejhaft tonrbe, baf ba8 glaf^^en mit bem
fretnblänbiftben ©ifte jerbradj > ein j»eite8 gläfebeben
»urbt tn ben Sdjlunb be8 «£au8bunbe8 geleert unb al8
ba8 unglüdlt^e 93ieb ben ä?etfu<b mit bem Seben bejah 5
len mußte, gerietb grau SanbüfdjeWa in eine unbefebretb*
liebe 9Butb, fo bajj Spbin boeb am ©nbe bem @ebot bet
ÜRenfdjentiebe entfagen mußte. Söolobomir fam nur an
Sonntagen nad} ■Saufe, boef) braute er ber Äranfen
»enig £rofi, et forberte jebe8 9Ral ©elb, erhielt ba8 ©es
forberte unb eilte a(8bann über >§al8 unb Jtopf »lebet
babon. Sput gefiel ber 3)ienfl öußerfl »obl , benn »egen
Jtranfbeit 3efimoff8 betfab bie Stelle be8 Sergeanten
Aonnijun, ein junger ©beimann, gleieb SBolobimit,, nur
erfahrener in allen 9lu8f<b»eifungen. Spiel, ürunf unb

Digitized by Google

S3on Dtejlct Äufolntf.

335

gügetlofeS Steißen «Her 9trt Mat in bet Äompagnie an
bet SageSotbnung $ bie (Sbelleute berfeßrten ntdjt mit ben
abgelieferten @olbaten unb biefe £eßteren betfaßen ben
®ienft. (SS war in bet Sßat feltfam anjuftßauen, wie
3wan troß feinet ©mancipation in SBolobimit ben eße»
maligen >§erm refpeftirte: er biente ißm Wie ein £eiß=
eigener, reinigte ißm bie ÜRoniutfiütfe, fleibete ißn an
unb berfaß ben (Dienfi eine« ÜRunbfcßenfS, babei ließ et
flcß «Sdjeltworte, ja fogat ©tßiäge bon bemfelben gefal=
len» GfineS ßlSenbS faßen bie abelitßen @o (baten beS 3n=
germanlänbifcßen (Regiments Sei ben Sranntweinflafcßen,
Weliße bie järtlidjen 9Rütter ißren ©ßßntßen auS allen
biet <§immelSgegenben iRußlanbS ßergefdjieft ßattenj bie
ÄBpfe würben warm unb SiebeSabenteuer waten bet ©e=
genfianb bet Unterßaltung. Sanbnfbßejfptaßlteammeijlen
mit feinen ©roßtßaten, bie Jtametaben feßten Swetfel in
feine (Rebe. Der 3unfer würbe immer ßißiger unb tief
guleßt 3wan.

,,@eß’ eiligß nacß £aufe unb bringe raftß SRartßa
ßießet!" ßertftßte er be» atmen (Butfdjen ju.

3wan wußte nitßt wie ißm gff<ßaß._

„ÜRartßa ?" fragte et Seßürjt.

' # £Runja, ©tnfaltSphtfel!* f<ßrieber3unfer. „ÜRartßa,
bie Äfidjenmagb."

Digitized by Google

356 £er Sergeant 3toan Sfcanctoitfcb Steanoff*

„üRarttya fann nidjt fomnten, £err !" ernrieberte 3tean
jag^aft.

„3Be0$aIb nid^t? £at fte ettea audj unterföreiben
muffen, ba8 Terrain be8 3ngermanlanbifdjen Regiments
nie teieber gu betreten ?"

„9Wn, a6er eö fdjicft fi<$ nidjt für fte/'

„3dj tritt $ir geigen, teaö fldj fdjhft! ütfarfdj unb
bring’ bie $ime tyer!"

Stean fianb teie bom Bonner gerührt ba unb teufte
nidjt teoju er fldj entfdjtiefen fottte, afö btöfclidj einer
ber Soibaten Ijereinftürgte«.

„tfamcraben, Sefimoff ift tobt!" rief er mit fldjtbarer
Söetrübnif*

„9Ba$ tobt ift beift nidjt rneljr!" fdjrien bie 3unfer.
„2Ber teirb (Sergeant teerben?" fragte @iner*

„ffier fonfi ate «fconnigun, er bient am langfien
erteieberte ein Slnberer*

„Saft un$ abtearten teaS bie kugeln fagen," $ob bet
^creingetretene teieber an, „atö idj in ber Äangiei auf
SBadje fianb, fybrte idj ben 9tbfutanten bem <Sdjrei6er
ben $efe$f bictiren, baf morgen alte Sergeanten au$
bem gangen 8tegimente fid) berfatmneln fottten, um unö
einen neuen Sergeanten gu tea^fen

$iefe Stodjridjt $atte fdjnett bie 3unfer entnüdjtert

Digitized by

Google

©on heftet Äufolntf

537

unb ber Orgie ein @nbe gemacht Sitte eilten babon unb
im (Ru mar bie «Raferne leer* (Rur bie treuen Sreunbe
3roan unb 3erema blieben jurücf* (S^e 3man jt<h auf$
harte Säger fireefte, marf er ftch bor beut ^eiligenbilbe
nieber unb flehte im tyetfien ©ebete ben Fimmel an,
äRartha bot Schmach unb Stinbe $u bemahren.

©ei früher $age$jeit rief Sromntelfchatt baS 3nger=
mannlanbif<he (Regiment $um Stpett. 3n ber ffelbfirche
berfammelte ftch ber Stab nebjt ben ©berufneren unb
4 Sergeanten br$ (Regiments* (Rach ©eenbigung ber Situr*
gie traten bie Sergeanten bor, auf einem Keinen ©et*
pulte lag ba$ ^eilige (Sbangeliunt, ber ©riejier la$ mit
eintöniger Stimme ben (Sib bor unb3eber nach ber (Reihe
fprach mit aufgehobener (Redete bie formet nach, morin
er berfprach/ „nicht nach ffreunb* ober Seinbfchaft, au$
StgennuJ oberSeibenfdjaft, fonbern ber 2Bahth c ü 9 «näf?,
toie er’$ bor ©ott unb beffen ©ericht berantmorten $u
fÖnnen glaube," feine Stimme bei ber borjunehmenben
SBaht abgeben $u motten* 511$ auch biefe Seremonie bor*
uber mar, begab ftch ber Stab nebji allen Sergeanten
in bie (RegimentSfanjlei. ®er Slbjtutant jiettte ein herbei
te$ Äajichen mit brei berfchiebenen ©ejfnungen auf ben
$ifch* in einer Schüffel lagen btei unb jmanjig ©ättchen
bon Such*

9ßorb. 98oi)$CHbudj. I. 22

Digitized by Google

358 SDet (Sergeant Sftan 3toanejf 3feanotoitf$»

„Se^t," ber ©berfl, ju ben (Sergeanten ge*
toenbet, an, „tl)r ^abt nun ben ©ib gefroren, nadj
©etoiffenpflidft einen (Sergeanten auS ber 9Ritte ber Sol*
baten ju mahlen* 9Kan toirb eudj bie fiifle ber Soibaten
abtefen unb bet jtebem kanten toirb einer ber brei SBalte
in eine ber brei Oeffnungen geiegt, red)t$ ffir ben $Bürs
bigen, UnfS für ben beS $oflenS Untoürbigen, in ber
SHitte für ben, beffen Aufführung $toeife!haft ober toenis
ger tabettoS ifi als bie eines Anbern!"

3Me Sergeanten fotogen baS tfreujeSjeidjen* $)t?"
Abfutant iaS:

„Atobeji tfonnijun, auS ben ©bedeuten, im ®ienfi
feit bem 1708ten 3ahre."

®ie Sergeanten Warfen ihre 93äHe in ben Mafien.
9Äan öffnete: 18 erklärten ihn für untoürbig, 5 für
bon jtoeif eihaftet Aufführung*

©iefelbe ©peration toieberhoite jtdj ju betfdjiebenen
SBalen. AiieStoarb born Abjutanten genau aufgefdjtieben*
©nbiieh begann berfetbe:

„3toan 3toanojf 3toanotoitfch auS ben eingelieferten
Solbaten, im ®ienfi feit bem 3al)re 1713 *♦*

Atte brei unb jtoanjig Jhtgein roKten in eine Oeffs
nung, bie Sergeanten erwarten ihn für — toürbtg* ©t

Digitized by Google

33cn Oiejict Äufotnif.

339

war bet ßtnjige, bet einftimmig gewählt worben war.
$et jOberjt lief» ihn berbeiholen unb übergab ihm etgetu
hanbig ben ©ergeantenjloc!, ihn auffotbemb, ohne ©aus
men feinen Sofien anjutreten.

33 ie ganje Compagnie trat übertafdjt non biefet
9Babt, (Sinige meinten rot 3lerger, nur ffiolobimit toat
»jottfommen bamit jufrieben.

„ 3 efct fängt für trtid) ein Seben an!" badjteer betftd}.
„J?onnijurt ijt allerbingS ein ßbelmann, abet traftirt
'•'"'man ihn ttic^t, fo wirb erunwirrfchj mit 3man ffi’S
ein anbet 2 )tng, bet tfi ja ie|t fdjon mein mit Selb unb
«Seele \"

93or greuben teerte et bie lefcte &lafche Siqueut.
darüber trat 3 wan herein.

„9tubig!" foradj er j ftd» 5 « feinen lätmenben Aame=
taben wenbenb, abet feine Stimme trat jagbaft unb (elfe.

2 Ute lasten.

3 wan würbe netlegen, warf einen 33 ltcf auf ba$ f?ei=
ligenbilb, fdjlug ein Areuj unb begann abermals (aut
unb feierlich:

»3ch h a &* ©ott nnb bem 3 ««« gefchtootenj euer
2BiHe ift für mich fein Ufa«! Stufig, fage ich @u«h
nochmals!"

22 *

Digitized by VjOOQ LC

540 2)er Sergeant 3»an Stncmoff 3fcanonuif$.

„9Hd&t fo laut, SBanta!" *) fd^rie einer bet Solbaten.
/„9Bit motten $id& fd&on gefd&meibig machen!"

% „$>a$ mitt \&j $it jeigen!" rief bei* Sergeant unb

meiste ben Steif bergeflalt auf bem 9tüdfen be$ SpredjerS
ein, bag bie ganje «ßontyagnie öon Streifen ergriffen
matb.

„Um fünf itf)r auf bem Sretjirplafc \“ fytad) 3man
unb ging* Sitte brangten ftdfy um ffiolobimit unb baten
um feine Sßroteftion* tiefer firecfte ftd& auf’$ Säger, ben
93ittjtettern ben 9tüdEen jufe^renb, unb crmieberte mit
freiem Sadfyeln: bem ©inen: „gewahrt!" ... bem 9ln*
bem: „mott’n fetyn!" ... bem dritten: „ma$ giebft £>u?"

3)tübet fd^tief ber 3unfer ein. ,

911$ e$ auf fünf U^r ging, marb’$ lebenbig in ber
Compagnie, bie Solbaten $ogen l)inau$ $um ©rerjiren
unb bie Jtaferne mürbe leer. Jtonnijun mar ber le$te.
9113 er ba$ ©erne^r na§m, trat er an ©olobomir’ö Sa*
get, um i$n ju medfen.

„Sag mid& in 0 hi$’," brummte biefer, „idlj mill
fd^lafen!"

ift 3 e.it sum Srerjireu!"

*) ©in ctniebriger.be6 eberböl)nenbe$2)iminutfo »ott „Stoa«.''

Digitized by Google

33 cn 9lejiot tfufefoif.

341

„9lm fo mad^e, baj? ®u fortf&mmjt, für midb mag
SBanfa fdfjuttern unb prgfentiren !♦♦♦" \

$abei wenbete er jldb auf bie anbere ©eite unb fdjtief
abermals ein* Jfconnijun ging attrin* Jtaum traten fünf
SKinuten »ergangen, fo jtanb 3erema rot SEBoIobimir,
um i$n abermals $u tretfen*

„TOadb’ baf* ®u tommjt, ffiolobimtr (Stebanitfdj,
ber Sergeant ruft!"

„91$ 3)u 33ejiie !" f^rte ber 3unfet, ,/8 fc^eint, baf?
id(j $>id*nod)nid)t genug im Statt geprügelt habe, matfd)
fort!" 3erema tief eiligft weg, fe^rte aber fogleidfj wiebet
juriicf: „Stet)’ auf, 3Bolobimit Stepanitfdj," rief er,
„ber (Sergeant toirb böfe!"

„#üte $idb, baj? idj ntc^t bo$ toerbe
„9lbet er bat mir befohlen, 3)idb in Outem ober in
33öfem mitjubringen."

„(Sag’ tbm , bajj td) fdjlafen will!"

„4?etr, ’8 toirb fd)limm werben, wenn ber (Sergeant
felber fommt!"

„Sajü ibn nur rerfudben, tdb tritt i^m fdbon ba$ Seil
gerben* Sort!"

®er Sergeant fam* 2JJit ibm 3erema unb ein anberer
Solbat*

Digitized by vjOOQLC

542 5Der ©ergeatti Stoa« Stoanoff Stoanotoiifdj.

„ffiolobimit ©tepanitfdj," $ob er cut, „ber 3)ienjt
befiel! 3»a# £)idj auf!"

„@i $u / ^ünbtfdjer «ftned&t!" rief ber 3unfer, „mit
ment toagji $u fo gu fyredjen?"

„gjiit $tr, £err! Bringe mid& nid)t nad) bem «rti*
ful gu oerfatyren!"

„3d& feilt $>ir ’nen StrtifuI geben, bajj $ir biedren
gelten folten,"

„®ott fie^t’S, td§ bin nid&t 3fean, fonbem be$ Stau
fer$ Sergeant, idj toerfa^re nadj meinem Sibe unb greife
gum<Stodf!"

„5)en (Stocf!" brültte ber 3unfer unb oorn Säger auf*
ftmngenb ftürgte er auf ben (Sergeanten toö* ®a aber
tummelte ftd) ber (Stocf, gfeidj einem Bauberftabe, feeib'
lidj auf bem garten 0tücfen SöolobtmirS. 3)er (Sergeant
oerjog fetber ba$ ©efidjt, $ieb aber benno$ immer brauf
lo$, babei ftrad) er nur:

„3$ tarn nidjt anberä, SBolobtmir ©tepanitfdj,
©ott feeifü e8, tdj $ab’$ gefdfyfeoren! Sei nid&t b58,
4 ?err, idj fdjtage nidjt, ber 3)ienjt fdjtagt!"

£)er (Stotf oerfat) nodj immer eifrig feinen ®ienft,
at8 ber 3unfer, oon (Sdjmadj, <Sdjam unb @<§merj
ubermannt, bl&fclidj au8 ber dtafeme entlang unb über
4 ?at$ unb tfopf bafcontief«.

Digitized by Google

93on Sfteßot Jhtfolnif.

545

Srau Sarbara ©ergefemna befanb fleh faurn erfi in
ber ffiiebergenefung unb batte fidj junt erfien 3Wale mieber
nach langer «Jtranfbeit beim ®e&berbrob niebergelajfem
®or i^r jianb ein ungeheurer, fchmerfalliger Slaben wnb
eine große «Ranne mit «Rma$ gefüllte Sie batte bereite
bie fdjmadbaftejien Sf eile beS &laben$ nebjt ber gr&ßern
£alfte be8 3nbalt$ ber «Ranne $u ftch genommen unb un?
terbielt ftch ebenbamit, ben^unben, ben3tott0M unb ber
Jtafce bie Ueberrefie jujumerfen, als blöfclich — 3Bolo=
bomir b*«tnflür$te«. ®r mar ohne Oberfleib in bloßen
«£emb$armeln unb baju ganj jerfchlagen > ibm binnen bie
£aare tn$ ©eftd^t unb noch liefen ibm bie $b™ nen über
bie SBacfen«. Ser Stabenreft entfiel ben «§anben ber ®bek
frau, »fpunbe, 3njerge, «Rafce, $ifd) flogen burch einanber«.

„9BaS ifi mit Sir, ffiolobimir?" freiste jte mit
marfburdjbringenben 3ammertönen* „£aben fiefchonan*
gefangen, Sich umjubringen? ©brich gefchminb**

„@i marum bafi $u mich Su bift an

9ltlem fdjulb! «gattefi Su mich nicht irgenbmo oerfieefen
fbnnen? Su bifi mir ’ne SWutter nimmt fleh nid^t
mal ibreö «RinbeS an! ffianfa, unfer «Rnedjt, bvügelt
mich unb Su hier unb berjebtfi Staben! ffiemtSu
ibm nicht bie 9lugen auSfrafcefi ober ibm nicht im ©tatl
ba$ Seil gerben laßt, fo nenne mich nicht mehr Seinen

Digitized by Google

544 ©et Sergeant 3»an 3t»anoff Stoanotöttfcb*

©ob«, b^ft ©u’$ — deinen @obn! 3<b jage ©idb au*
bem 4?aufe$ Sitte* gehört mir, ifi mein baterlidb ®rbe,
idb habe ba$ ©einige nidbt nbtbig \*

„Sie bat’* 3Ban(a nur gemagt? mebdagte bie
»erjmetfelnbe ÜWutter* .

klügle mir nicht* au* $ jieb nur bie blguen Steifen
am ganjen fieibe !"

„Sich bie Sünbe mirb ihm (ein Sßriefier bergeben \"
„?af ba* ©efchmab, geh’ lieber unbbef<bmere©i<h!"
„Slber mo nur in aller ©eit? @ie ftecfen alle unter
einer ©edfe! ffiietteidbt beim tfaifer?"

„®eb’ ju ihm ober mobin ©u mittfl, nur fdbaffe mir
.SBanfa bom Ǥalfe!"

„Shin mie ©u münfdbeji, idb gebe jum Jtaifer! tya*
lafdbfa, (leibe midb rafdb an l"

6 $ mar in ber Stolmenmodbe unb ber Jtaifer nidbt in
ber 9lejtben$, man ermartete ibn erfi in ber ®barmocbe
§urüdf* Srau fianbüfdbema oerbarg ihren Unmutb/ über*
jeugt, baj? Sitte* ftdb gegen ihren SBolobimtr berfchmo*
ren bube $ auch b^lt fte be*balb ihr S3orbaben geheim,
nur befahl fie 3 ebb re mitfdb, ibten SBolobimir im 9tegu
ment franf ju metben unb bem Otegimentöchef ju fchrek
bcn, bafj fie ihn bi* §u feiner SBfeberberfiettung gu »Saufe
behalten motte. ©er SWilitarargt aber, Joeldber abgefdbitft

Digitized by Google

Son fReflor Äufolnif.

345

morben mar, bic 2Bat)r$eit bicfeö {Ragouts $u unterfus
djen / fanb bcn borgeblidjen «Rranfcn auf crfi tauglidj für
bcn 3)ienß unb c$ erging beS^alb ber bringenbe 99efe$l
an bcn (Solbaten fianbüfd^eff, unberjüglidj im {Regiment
ju etfdjeincn, mibrigenfaliä er mit friegSgerid&tlidjer
Unterfudjung wnb Strafe bebro^t-merbe. dagegen trat
nidjtS ju madjen unb Srau £anbüfdjema entlief ba8 ge*
liebte (Sbtyndjcn unter S^ranen:

„3Ba$ mtliji üDu mit biefem {Raubgeflnbel madjen,
SBolobimir, fprad) jle. „Oebulbe $>tdj biö $ur Wärters
modje, aber fleb $>idj bor, baf 3)ir ber £eibe bte blauen
Sieden nidjt infyxt, fonft tyaben mir bem Jtaifer nid)t8
aufjumeifcn."

IX.

SDie Xubien}.

SDer Jtaifrr mar angenommen unb bie !Radjtid)t $atte
fldj fd&nell in ber {Refibenj verbreitet* Srau £anbüfdjema
rnadjte ftc^ fdjon am frühen Worgen auf unb born Sta i
au8 blictte fle unbermanbt $in nadj bem Scffenfier ber
neuen SBinterreftbenj, mo ba$ 3lrbeit$cabinet be$ Äaiferö
mar. (Sben trat 3emanb an ba$ Senfter. Stau fianbü*

Digitized by Google

546 $er (Sergeant 3n>an Sroanojf 3toattotoitf$.

fd^ema toarf ftdB an bie @rbe, at$ fte fidj lieber er^ob,
mar SWemanb me^rgufeBen. 3lbermate geigte ftd)3emanb
am Brenner unb abermals erfolgte bie tiefe SJemeigung.
@o grujjte fle mieber unb mieber, alSiBrplBfclidB 3emanb
bon hinten auf bie SdBuIter Hoffte unb freunblidBfi gu
i$t fpradB:

*©a8 toittji 2)u? «§ier Bin {<$!"

(88 trat ber Jfcaifer felbfi, ber eben gu gujj au$ ber
2fbmiralitat gurüdffeBrte* grau fianbüfdjema gitterte an
atten ©liebem unb fiotterte in abgebrochenen ©orten:

*©anfa ♦♦♦* «fcaifer .♦♦♦ toeil ♦♦♦. ©olobimir um*
Bringt ♦♦♦♦ Sbelmann!"

„SBeruBige ®idB," fipradB ber «ßaifer, „unb trag mir
®ein Anliegen berfiftnbfidB oor !"

„SBater 3«*, mein $rofl," geulte bie Sbetfrau, „\afp
nicht gu, bafj meinem ©olobimir Unrecht gefehlt, mein
SeiBeigmer fd^Iagt ihn, ich bab’ ihn ®ir gum Sofbaten
gefchenft imb nun fchlagt erben eignen @runbBerrn.Baf& 5
tobt ♦♦♦"

„©eSBalb aber?"

,/SldB ©aterS^t, mein 3rofi, toie foH ich’8 toiffen
me$Baib! Um melter nichts' als meK fle ben «ßnecht gum
Sergeanten gemacht Baben!"

„Unb rner ifi ®ein SoBn?"

Digitized by Google

SBott JReftor Rufclntf.

347

„Sotbat im ©ermalaifd&en {Regiment fo baben’3
bie ^iöfale befohlen
„Unb toie ^eift er?"

„SBotobimtr, ffiater 3ax, mein Srofi, ©olobimir
beijjter!"

„©ein Familienname ♦♦♦"

„ffieij? nidjt, $ater 3at> mein $rofi, toeif ntd&t!"
„{Run fein 3nname ♦♦♦"

„ßanbufdjeff ♦♦♦"

„5l^a, ^ab’ &on ihm gehört," fprac^ ber Jtaifer bie
©time runjelnb, „feine leibeigene tyat jtdb bei {ßafudfjin
über i(m 6efd)mert ♦ ♦♦"

„©efdjmert bat fie ft<b," fc^riegtgufianbüf^etoa auf
ad? bie ©ejiie! 2öie f)at fte’8 nur gemagt ftd) über ben
eigenen «&erm ju befeueren? 3c$ n?ill’ö tyr fd^on eins
tränten, toenn $)u nur erfi bern fcertoünfcb ten Sergeanten
bafi fein {Red^t tmberfabren laffen

„©ein {Recht foll ihm toiberfabren!" fprach ber «Rai*
fer« „8tolflc mir!"

£>er Jtaifer (lieg bie Stufen hinauf, Frau £anbü*
fdbema hinter ihm brein*

,/Öiet toartefi 2)u!" fprach er unb trat in ein ®e*
mach ein«

Digitized by Google

548 £er (Sergeant 3n>an Stoanojf Stoanotoitfö.

$er @<$toeiger im a3orgimmer toieb i$r einen ©ejfel
an, ftd) niebergufefcen, fle aber ertoieberte:

„93in nid&tmübe, a3äterdjen, $abe gefunbe Seine*
toollte nur ber Jfcaifer mir öerfiatten ben ffianfa im ©tatt
aubbtügeln ju taffen $ 3Wart$a fott für ityre Jtfage fd&on
reid&lid&en 8o$u erhalten

SQBa^renb grau Sarbara ©ergejetona eine ©eile im
ffiorgimmer toartete, gingen jeben Slugenblidf Oenerale,
©taatbbamen unb Sringeffinnen rafdfc tote ©Ratten fcor*
über* $)ie Sbelfrau rij? bie 9lugen toeit auf unb glaubte
jidj tote fcergaubert* (Snblid) toarb fte bod? beb ©e$enb unb
©tetyenb mübe*

„^pbre/ fpradj fle gum ©d)toeiger, „toetfi nidfjt, toab
icfy 3)ir furn (Sfyrentitel geben foö, ©eneral ober Sriga*
bir, ’b fdjeint ber Jtaifer tyat midb bergejfen, ge$’ unb
erinnere i$n * id^ bin bab ©teljen uberbriiffig getoorben/

3)er ©d^toeiger jhecfte i^r fiatt alter Antwort feine
$abadfbbofe entgegen*

*$a, riedjV' fpra<$ er, eine neue ©orte Sabadf!"

grau £anbufd?etoa fpie aub, fdfjlug ein Äreug unb
niefie babei fo laut, bafl ber ©ctyoetger gu i$r fprad}:

,,©o melbefi Su £)id) felber an!

„©ie fiedfen Sille unter einer 3>edEe ! M brummte grau
Sarbara ©ergejetona für jxdj* Slitylid} öffneten ftd) bie

Digitized by Google

ffion Sftejlor Jhifolntf.

549

glügelttyüren unb herein traten in ootler Uniform — bet
Sergeant 3n>anoff unb ber ©olbat £anbüf$eff. — 3n
biefem Slugenblicfe fam au$ bem®emadje be$,£aifer$ ein
©entfdjitf*) unb forberte alle brei auf, i^m $u folgen*
®t öffnete eine $fyur, fte traten ein. £)a3,ßa6inetbeö«£aU
ferötoar eitel ®idjenl)olj: $ifd), ©tiil)le, ffenfietra^men,
Spüren toie ber gufiboben. 2luf ben Kretern langg ber
SBanb lagen biele 93üdjer unb Rapiere, auf bem $if$e
beögleidjen, nur nodj ein ©lofcuS flanb in ber ÜÄitte.
<Det Jbaifer batte ftd) an’$ genjter gefietlt unb la$ einen
SSrief $ alö bie brei ^erfonen b*f eintraten, toenbete er fxd^
bajttg nadj i^nen um unb fpradj freunblid}:

„®i ba tifi ja, Sttanoff? SBeö^alö ^afi $u SÖolo*
bimir gefdblagtn?"

„SBegeft Ungel?otfam$ gegen deinen ©efe^l!* ertoie*
bette ber Sergeant.

„SBeldjen 93efe^t?"

3)et Sergeant erjagte 2lHe@ ^aatflein, ber Jtaifer
nitfte i^m mo^lgefdllig ju:

„Unb toie ^aft &u i$n gefdjlagen?"

*3Bic SDu’ä befohlen baft, Äaifer ...*

*) ®in Offfgterdbtener. 5Die £>entfd)id$ be« äaifer*
jur 3eit $Peter I. 0ffi$ier$rang, trag unter ben lebten Stegie?
rungen ntc^t meljr ber gafl toar.

Digitized by Google

580 Der Sergeant 3»an 3»ancff 3»anotottfdj.

„31ber jeig’ mir, tote... befinde mich nicht recht!"
fprach bet Jtaifer lad)einb unb winfte bem Sergeanten
mit bet Jjanb.

35er fluge Sergeant »erftanb ben UBinf unb ber Stoef
tummelte fld} Weiblich auf bem Otücfen beS Solbaten.

Der Jtaifer lachte unb fuf»r fort:

„316er warum haft Du nur gefdjlagen unb ihn nicht
»ermähnt ?"

„'Sab’ ihn »ermahnt, ÜRafejlSt!" unb abermals tfjat
ber Stoef feinen Dienft, ber Sergeant aber fprach:

„Sei nic^t ungehorfam, SBolobimit Stepanitfch! '
Sei nicht 668, >&err, ich fdjlage nicht, ber Dienftfdjlagt.
So hnb’ ich ihn gefchlagen, <§ert unb Jtaifer!*

©olobimir fonnte ftch bot Sdjrecfen nicht mehr auf
bept,Deinen halten, Stau Dar6ara Sergejewua aber brach
in lauteS ffiehgefchtei auS.

„Siehji Du, 2llte," fprach ber Jtaifer, „waS Dein
SBanfa für ein frecher Durfch ift} felbji in meiner @e»
genwart lägt er nicht ab; ich rathe $it, Dich fthnett
fortjumachen, bamit Du nicht auch Dein Dheil mit ab-
befßmmjt. 5ür Ungehotfam befommt man überall
Schlage!*

Der Jtaifer »erlieg baS Jtabinet unb begab fld) nach

Digitized by vjOOQlC

©ott ©eftet Äufolnif*

58t

ben innem ©emadhern* Stau Sanbüfdhetoa aber jog ben
Sohn mit ft<h ^intreg:

„Sie fiecfen 5lUe unter einer 3)edEe \“ jammerte fte*

3wan fiteg ehrerbietig hinter beiben bte kreppe hinab*
2U$ jte fleh alte brei auf ber Strafe befanbm, ging 3toan
auf feine ehemalige ©ebieterin tob, oerneigte fich tief unb
fpradh:

„Mütterchen, meine gnab’ge Herrin, ich tritt ©ott
mein lebelang für 2)ich bitten, gieb mir Margen ♦*."

„2lber trirji2)u2Bo(obimir auch nicht mehr fragen?"

„3ch muf **. nicht ich Wage, ber Sttenft fchlagt!"

„So fott|t $>u Margen auch nicht trieberfehen, halb*
tobt tritt ich fte prügeln ♦ .* SBirft 3)u SBolobimir nicht
mehr fchtagen?"

„3ch muf, Mütterchen ♦♦♦ ich fann nicht anberö
er ifi ein Sauttenjer, $runfenboIb, Spieler unb ffiibfcs
fpenfiiger! 3ch werbe ihn fo lange fragen bi$ er jtd^
bejfert, hab’S ©ott unb bem Äaifer gefchtroren* ©erjeih
tnir’$, Mütterchen, ’$ trirb fonfl fchlimm trerben, trenn
trir un$ in jener SBelt toieberfehen ♦*♦*

SDabei htjxit fleh ber Sergeant um unb ging feine#
3Bege$.

„Sich, er ifi’n hünbif^er Jtnedht!" fpradh Srau Sans
büfdhetra unb fdhlug bie 4?anbe jufammen* „911# ob man

&

Digitized by Google

552 Set (Sergeant Swait Stoanoff Stoattotoitfdj.

tbn in jene 2Belt ließe! (Steffi Su, faum ip er unter
bie Sergeanten gerätsen, fo mitt er ficb fdjon bei ben
Sbelleuten einbrängen! ... 2Bart’ nur, äßartba foll mir
für 2llle$ büßen! ..."

3u £aufe fanb Srau Barbara Sergejetona bei ficb
einen ®aji bor. Ser OberfiSfal Stybin darrte ihrer
f<bon mit einem faifertic^en Ufaö. Sr führte bie ©bei*
frau in ein @eiten$immer, fagte i^r menige ©orte, trat
mit bem $abiere in ber #anb mieber $erau$ unb rief
SHart^a ^erbei.

,/§ier ba|i ®u Seinen fjrei^afr > fyracb er fur$ unb
trocfen, „Su fannji fojange bei mir meinen, biö 3man
9lile$ jur #ocb$eit fertig gemalt bat!"

aKartba fiürjte bor i^rer ©ebietetin nieber, um bereu
Jtnie ju umfaffen, biefe aber flieg fit mütbenb $ur $büt
binauö, inbem fte ibr naebrief:

„ffort mit Sir, Su nicbtötoürbigeS ©efebtyf! 3$
miÜ fo’ne lieber liebe Sirne nicht langer bei mir im^aufe
halten! Saß Sir bie 3unge berborre, Su fiafiermaul *
meinen Sobn bafi Su unter bie Solbaten gebraut! ffort,
fort! 3cb fenne Such, 3b* fieeft alle unter einer Secfe!"

| Snbe beä er fielt Sanbet.

$rucf ron 33rcitfcj?f unb £artel in Seidig.

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

&•*> % *- *:<s mrj

i $ ■

<

•; -* ;

•;.:p^

1

^*-(£• £

I

• X :

&r *äj$K^C"|P

■

>

1

■ , V yi

'Vt*" Pjgifeedbjf Googte .