Internet Archive BookReader - Notes on the translation of the New Testament