Google
This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's bocks discoverablc online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web
at|http: //books. google .com/l
Google
A propos de ce livre
Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes d'utilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:
+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère.
A propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adressefhttp: //book s .google . coïrïl
k
DES
« %
NOTICE
DESCRIPTIVE ET STATISTIQUE
SUR
LA LORRAINE
MINISTÈRE -DE LA GUERRE
••" t. ÉTAT-llAJOB DE L'ARUCE. - 3* BUHEAD
DESCKIPTIVE ET STATISTIQUE
SUR
LA LORRAINE
PARIS
IMPRIMERIE NATIONALE
TABLEAU DES SIGNES ABRÉVIATIFS. .
B' » • • Bureau ^e poate.
|BB . . Bureau télëgraphiquc.
ll&Ll . . Bureau téléphonique.
iSi^^ «*gtatioii ^e.ClCe<kiiit(b èr.
. . .*'.€hef-Ueu>€le pm)vMi€e/
. vCJifiTlicu^d'diarond. admriui|r.
<**;>? «
l, l^ X^)^>uetii danonâ. iudi<^aife.
. . Ghei-lieu d arrond. adsiînîstra*
tif et judiciaire.
Cbeflira de canton judiciaire.
GktfliaiLde canton de milice.
Canton.
ffaniêliii.
C^b-w. Cîiàtcau.
M'^-.. Maison.
F'. . . . Ferme.
Se"* m. Scierie mécanique.
Fab*. . Fabrique.
M" (3). Moulin (à a paires de meules).
Cbarb. Charbonnage.
u. . . .
M*-. .
b. à c
. uauiLauv.
. Ménage.
. bétes a cornes.
m»*".
. moutons.
p . . . .
cil.. . ,
. porcs.
. chevaux.
mul. ,
mulets.
v.àar
. voitures à a roues
v.à^r
. voitures k'à roues
1!K • • •
Kil(M|^rammes.
Nord.
N....
•0 • * • •
Sud.
0
Ouest.
Ë • • . .
Est.
dr. . . .
droite.
g
A . • . .
F
• • • • «
gaucbe.
Agricgle.
Forestière.
a • • • •
Industrielle.
V • • • •
Vilicolc.
M». . .
Mont.'
FI . . .
Fleuve.
R'...
Rivière.
R" . .
Ruisseau.
P,..
Pont.
nfll...
affluent.
cooA.
cooQuent.
VI . . .
Canal.
Cit..,. dtetne. \JJDoO j
Et» . . . EUng.
B Bois.
^ kilomètre.
" mMre.
hect. . . hectare.
R**.... Boute.
A3fA/
N**...-
. Jlatîenale.
Dép^.
. Départementale.
Ch'- . .
. Chemin.
G*C*"
. Grande communication.
i.C...
. Intérêt commun.
▼ • « • a
vicinal.
eii^.. .
exploitation.
L....
. Longueur.
!..••<
. tasgttur.
v^ .».
hanta^r.
■loy.. .
mayen, moyenne*
max.. .
wnaÔÊÊmtu
min. . .
• •
nHBimmn.
prof.. .
prolbmfetrr.
onv.. .
ouverture.
maç. . .
, ma^nnerie.
charp.,
, charpente.
P. N..
Passage à niveau (chemin
tra-
versant à niveau une
voie
ferrée ).
P. I. . .
Passage inférieur (chemin
sant sous la voie].
pas-
P. S. « .
Passage supérieur (chemin
pas^
sant au-dessus de la voie).
Embr'.
Embranchement.
Srfid-.
. Subdivision.
r^ • • •
régiment.
terr. . .
territoriale.
InP-..
Infanterie.
Art. . •
Artillerie:
Gén.. .
Génie.
Tr.desÉq. Train des équipages.
Cav. . .
Cavaiene.
Drag..
Dragons.
Chass.
Chasseurs.
Huss. .
Hussards.
C** ot Oav. m'" dad. Commis et
ou-
vriers militaires dadminis-
tntion.
inf»..
Intirmiers.
b-...
bataillon.
esc ...
escadron.
b»*....
batterie.
*** NOTICE
DESCRIPTIVE ET STATISTIQUE
SUR .
- M *
9 >«\<'* *> •■
LA LORRAINE.
CHAPITRE PREMIER.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX. .
( l". — ASPECT OÉNËRAIi DU PATS.
FORMATION GÉOLOGIQUE.
La Lorraine aiiemande comprend les 4/^ de l'ancien Dép^ de la
Moselle et i/S de celui de la Meurthe, avec une superficie de
Du Dép* de la Moselle, la France n'a gardé que Tarr* de Briey
(moins quelques parties au N. £. et au S. E.) et une petite fraction
de Tarr^ de Met;. Dans )e Dép. de la Meurthe, T Allemagne s'est
annexé Tarr* de Château^Salins , moins une étroite bande au S. Ë. ,
et tout Tarr. de Sarrebourg.
La Lorraine allemande forme un plateau fortement ondulé par
V érosion qui, à TEst, se relie directement aux Vosges et auHardt,
et s'incline en pente douce vers le Nord et l'Ouest.
A l'Est s'élèvent brusquement les sommets boisés des Vosges
dans lesquels on pénètre sans transition; sur le plateau même se
dressent quelques hauteurs d'une médiocre altitude (looà lôo*"
au-des8ua du relief moyen du plateau], masses jurassiques qui
pointent au-dessus des marnes triasiques, derniers témoin^ d'une
formation qui recouvrait autrefois toute la Lorraine , les Vosges ,
ia plaine du Rhin et la Forét-Noire.
Ces soDomets, visibles de loin dans cette région sans grands
reiiefe^ sont généralemeniiJiûfîmx^i^jde^ forêts : telles sont
L09HAINS ALLEMANDS. 1
— 2 —
les forêts de Bride et de Kôcking près de Château-Salins , la côte
de Delme, etc. Vers TOuest et surtout le Sud-Ouest ces crêtes ju-
rassiques deviennent continues et forment les hauteurs de Metz
sur les deux rives de la MoseUe.
• • JSuf la rive pcGide4taie de la Moselle prédomine le jurassique
idpj^â (do^J^); jftf^y rive orientale règne seulement le juras-
, sjqu^ ûjférieïv.ymsj , de*Ï!»^en se dirigeant toujours vens TEst on
•\\ikài^ipiâeiii r4^on&s; marnes triasiques [Keaper) depuis la ligne
Kander-Nied Française jusqu'à la Sarre , au delà on pénètre dans
la région du calcaire coquiilier, puis dans les Vosges , dans celle du
grès bigarré dont un îlot couvre encore le triangle Forbach-
S*-Avold-Hargai'ten.
En outre , les rivières qui sillonnent le plateau lorrain , Moselle ,
Nied, Sarre, ont largement répandu leurs aliuvions sur tout le
tei'rain parcouru par leurs inondations, et leurs puissants cou-
rants de Tépoque diluvienne. Très remarquable aussi est le large
sillon diluvial où sont situés les grands étangs lorrains et qui
s'étend depuis la Sarre moyenne {Sarrunion) jusqu'à la Mos^le
en passant par Lunéville , vestige de l'ancien lit de la Meurthe qui
coulait alors vers la Sarre.
Toutes ces rivières lorraines, telles que la Moselle, la Seille, la
Sarre , se sont creusé leurs vallées par érosion à travers les cou-
ches du jurassique ou du grès qui servent aujourd hui de berges
à leurs vallées, preuve que l'état géologique actuel est le résultat,
non d'une catastrophe violente, mais de lentes évolutions pro-
bablement contemporaines de l'afiEaissement de la plaine du
Ilhin.
La Lorraine renferme de nombreux étangs, cuvettes à fond plat,
sans profondeur, qui ont été creusées à l'époque des courants di<
luviens. Les plus grands sont situés dans les zones d'inondation
diluviales elles-m^es , les plus petits dans les couches facilement
destructibles de la marne où se trouvaient des dépôts de gypse et
de sel gemme qui ont été chassés par les eaux. Tous ont donc été
formés par la nature, la main de l'homme n'est intervenue que
pour en régler l'écoulement.
La vallée de la Sarre renferme 59 de ces étangs , tous sur son
versant occidental, quelques-uns sont très étendus et entourés de
forêts ; les principaux sont ceux : de Gondrexange qui sert à l'ali-
mentation du canal de la Marne au Rhin, de Stock et de Mittersheim
— 3 —
qui alimentent le canal des houillères de la Sarre;. de Rother
iVeiher entre Viberswiller et Inswiller, de Mûhleweiher près d'Ins-
wiUer, de Langweiher près de Fénëtrange, de Réchicoart, etc«
Entre le versant de la Sarre et celui de la Seille, près -de Dieuze
se trouve le vaste étang de Lindre qui donne naissance à la Seille
et sert à inonder les fortifications de Meiz. Lêriff^sinde l»Sel3le
compte environ 4o étangs mais d'une faible* étendue.' Le bassin '^de
la Nied en comprend i3 dont les p^is çon^déral>l'9s"^djït;cet|K-';^
de BUchwald, qui se déverse dans la Med alléfmàûde'; ôî^^'Mâicftê
d'où sort la Rotte, affluent de la Nied française, de Boaligny,
à'Holacourtj de Luppy, etc. Dans la vallée de la Rosselle se trou-
vent 5 petits étangs, dans le pays de Bitche 16 dont le seul à citer
est celui de Grafenweikerj près de la limite Est.
La configuration et la nature du terrain permettent de diviser
la Lorraine allemande en 3 régions :
i*" La région vo^gienné comprend au N. E. la partie de l'ancien
Dép. dé la Moselle, connue sous le nom de Pays de Bitche, et au
S. E. les contreforts élevés de la Haute-Sarre et de la Haute-Zorn.
Cette contrée du S. £. est très accidentée; eUe présente des vallées
étroites, escarpées, qu'arrosent des cours d'eau torrentueux : les
Sarre Rouge et Blanche , la Zom , affluent du Rhin , et leurs tribu-
taires.
Le relief du sol- s'élève jusqu'à 983" (Gross Mann) ; c'est le poiht
culminant de la Lorraine, les montagnes d'où descendent les deux
Sarre ayant leurs sommets en Alsace. Trois principales forêts
couvrent ces contreforts lorrains des Vosges : les forêts de Dabo
(11,060'*), de S*'Qairin (5,a86'*) et de Raon-l^s-Leau (i,232^). Le
pays de Bitche est également caractérisé par des vallées nom-
breuses et profondes que recouvrent des forêts importantes,
telles que les forêts de Waldeck, de Pkilippshourg , de Bàrenthal
situées sur le versant oriental, mais le relief n'en dépasse pas
535". Il s'étend à la fois sur le versant lorrain et K^r le versant
alsacien. Ce dernier est à pentes raides et brusques; les contre-
forts lorrains sont plus allongés, les vallées moins profondes et
moins escarpées.
3* La région entre Sarre et M^oselle est caractérisée par des
accidents de terrains moins prononcés. Au Nord ils se présentent
sous la forme d'escarpements allongés tournés vers l'Est, dont
l'altitude varie de 330" à 460". Les forêts sont nombreuses , notam-
1 .
ment dans. les cantons de S*-Avoid et de Gros-Tenquin , mais d'une
étendue relativement peu considérable. La partie Sud offre à
partir de Sarrebourg une i'* zone ondulée et boisée, parsemée de
nombreux et vastes étangs situés à TOuest de la Sarre; die forme
une sorte de cuvette quidonne naissance à une partie des affluents
detâ^'de la ^prê,^tI(SB âr. de la Moselle.
LeI vallées* sdnt peu p^^ofondes et à versants peu escarpés , les
^•Mràût^V 9*y/ j(i]^as4enl pas'^Soo". Au delà de Dieuze et jusqu'à la
* ' Mo'islellè ié* loi Sé féfevé "sêiisiblement et présente des ondulations
plus accusées généralement couronnées de bois; les points cul-
minants atteignent Sao*" et ^44™> Entre la*Seille et la Moselle
vient se terminer au Sud de Metz la longue crête jurassiqpie qui
borde la rive droite de la Moselle depuis Nancy; la vallée est res-
serrée entre cet éperon et le talus oriental du haut plateau de
la Woëvre; à partir de Metz elle s'élargit considérablement pour
devenir la plaine de Thipnville, puis se resserre de nouveau en
aval de cette ville. Les vallées de cette région ont une profondeur
moyenne de 80°" au-dessous des collines qui les bordent, sauf la
Moselle qui est dominée de 100 à 25o™ par les plateaux voisins.
3** La région occidentale de la Lorraine annexée appartient au
vaste plateau qui s'étend entre Moselle et Meuse et porte le nom
dé plaine de la Woëvre ou plateau de Briey. Les talus s'élèvent
brusquement au-dessus de la Moselle, par une escarpe de aoo à
a5o" de relief; le plateau est une plaine fertile mais unie et mo-
notone , parsemée de bois, et de petits étangs , sillonnée de ruis-
seaux marécageux et dont le sol reste constamment humide. Les
points culminants se trouvent au Nord avec une altitude de 44o"
à 420". Le terrain, d'abord assez élevé près de la Moselle, va
s'abaissant graduellement vers l'O. jusqu'au pied des côtes de
Meuse; aussi les cours d'eau qui dans la partie supérieure de leur
cours, au pied des côtes de Meuse, ont un écoulement lent et
difficile au milieu des marécages de leurs rives, ont-ils dû se créer
un lit de plus en plus profond pour se déverser dans la Moselle.
Tels sont l'Orne et le Rupt-de-Mad qui traversent la Woévre dans
toute sa largeur pour se jeter dans la Moselle ; l'Orne à ai^ au N.
de Metz, le Rupt-de-Mad au S. de Pagny. Le plateau renferme en
outre de nombreux ravins, et un grand nombre de bois peu
étendus, sauf la forêt de Moyeuvre dont une partie est restée à la
France.
-r- i> —
S 2. — GUliAT.
La Lorraine appartient au climat vosgien, sa température
moyenne , un peu plus basse que ceUe de la plaine du Rhin , est
d'environ 8*, mais s'élève quand on avance vers l'Ouest. MeÛ est
plus chaud que Phaisbourg, mais n'atteint pas la température de
Strasbourg. La température moyenne de l'hiver est d'environ o*",
celle du printemps (mars à mai) de 8'; celle de l'été i^% celle de
i automine (sept**" à nov**") de 9'; les extrêmes s'étendent entre
+ 36° et — 2o'.
Les pluies ne sont pas très abondantes en Lorraine, mais le
sont naturellement davantage à l'Est et en montagne que sur le
plateau et à l'Ouest De i,qoo°"" par an dans la région vosgienne,
elles descendent à 800 et 600"™ sur le plateau occidental; il tombe
en particulier annuellement 707""" à Mittersheim, 734°"" à Gon-
drexange , 656°" seulement à Metz.
Les vents les plus fréquents sont ceux du Sud-Ouest, puis ceux
d'Ouest, les vents du N. £. régnent aussi fréquemment mais à Metz
sont généralement remplacés par les vents du Nord. Les vents
d'Est et de Sud-Est sont assez rares.
S 3. — FORÊTS.
Le département de la Lorraine constitue un district forestier
relevant de la 3* section du Ministère d'Alsace-Lorraine à laquelle
appartient le Landforstmeister, administrateur général des forêts.
Le' district forestier est administré par la section forestière du
Département de Lorraine. Cette, section présidée par le Président
du Département se compose du conservateur (Ofter/br^^mew^er)
>ice-président, et de 3 coaseiUers de forêts (Forslrath), Le district
forestier de Lorraine sa divise en 4 inspections (Forstaajsichtsbe-
zlrke) , correspondant à peu près comme étendue au double de
nos anciennes inspections*, et à la tête desquelles se trouve un
conseiller de forêts ou le conservateur. De ces 4 inspections relè-
vent a3 Oberfôrsterei^n ^s&yoir :
De l'Inspection de • Metz^Sarrebourg, les Oberfôrslereien de
S'-Quirin, Dabo, Abreschwiller, Sarrebourg, Phaisbourg, Féne-
trange.
\J
De rinspection de Melz-Sarrêgueminçs , les Oberfôrstereien de
Albestroff, Bannstein, Bitche-Sud, Bitche-Nord, Lemberg, Putte-
lange, Sarreguemines.
De rinspection de Metz-Dieuze, les Oberfôrstereien de Dieuze,
Ghâteaa-Salins, Faulquemont
De rinspection de Metz-Metz, les Oberfôrstereien de S*-Avoici,
Metz, Boulay, Bouzonviiie, Kédange-Aombach, ThionviUe.
VOherfôrster, intermédiaire entre notre sous-inspecteur et notre
garde général, est un agent autonome jouissant de la plus grande
initiative, et ayant en même temps autorité sur les forêts des com-
munes et des départements. VOberfôrsterei constitue l'unité ad-
ministrative forestière.
Le personnel subalterne comprennd les Hegemeister (brigadiers),
Fôrster (gardes forestiers), H llj sfôrster -(ghràes auxiliaires).
Les forêts occupent en Lorraine i6A,62i\ soit 26.4 p. 100 de
la superficie totale qui se" répartissent ainsi :
Forêts domaniales 74,4o8*'69, soit 45.2 p. 100.
Forêts communales 44,ii8M2, soit 26.8 p. 100.
Forêts des établissements i,3i6'*97, soit 0.8 p. 100.
Forêts privées 44»776^9i, soit 27.2 p. 100.
Formant un total de 1 64,62 1\
La période de révolution pour les coupes est , d'après la situa-
tion, pour les chênes de 160 à 200 ans, pour les bêtres et les pins
de 80 à 120 ans, pour les sapins de 120 ans, pour les épicéas de
120 à 160 ans.
Toutes les forêts domaniales sont exploitées en futaies , le taillis
sous futaie est encore fréquent en Lorraine dans les forêts com-
munales et privées, le taillis simple n'existe plus guère que dans
les forêts privées et forme à peine 4 p. 100 de la superficie fores-
tière totale.
Les essences dominantes sont le chêne , l'orme , le bouleau , le
hêtre, le charme, le sapin, le pan, l'épicéa, le tremble, le frêne,
' le tilleul, le saule. Les bois résineux, sapins, pins et épicéas occu-
pent presque entièrement les massife d*es Vosges , le hêtre s'y ren-
contre quelquefois mélangé avec le sapin et l'épicéa. Les arbres
feuillus , hêtre , charme , frêne , bouleau composent la plus grande
partie des bois situés entre Sarre et Moselle et sur le plateau de
la Woëvre; leur lisière est généralement bordée de fossés ayant
i"5o à 2" de 1. et une profondeur moyenne de o°8o.
— 7 —
En outre des nombreuses voies de communication qui les traver-
sent, les forêts, principalement entre Sarre et Moselle, renferment
de xiombreuses voies forestières : les routes forestières proprement
dites ont 6 à la"" de 1. , dont 3 à 4°" d'empierrement, eues sont
praticables aux voitures en tout temps. Les tranchées non empier-
rées ou laies sommi^res en gazon, d'une 1. de 6 à lo"*, générale-
ment tracées en ligne droite ne sont carrossables que dans la
belle saison ou en temps de gelée , mais sont praticables en tout
temps à rinfanierie et à la. cavalerie. Les bois soumis à des
coupes régulières sont traversés par des lignes de coupes oi^ layons
de 1 à a™ de 1. , généralement praticables à Tiofanterie seule , mais
quelquefois accessibles à la cavalerie. Le parcours des bois en
dehors des chemins n'est possible pour les fantassins que dans les
taillis de moins de 5 ans et dans ceux de plus de a5 ans. Dans les
Vosges le parcours sous bois est souvent très pénible en raison du
caraclère rocheuY du sol et des nombreux escarpements, il est
quelquefois impossible dans les fourrés formés par les jeunes
épicéas.
Les ifs forestiers pe;uvent se' diviser comme le sol de la Lorraine
en 3 régions : zQne vosgienne, zone entre Sarre et Moselle, pla-
teau de la Woëvre.
l*" MASSIFS FORESTIERS VOSGIENS.
La zone vosgienne est partagée en a fractions par le saillant
occidental de l'Alsace (dit Krumme Ëlsass), qui pénètre comme
un coin dans la Lorraine jusque vers Saarupion. *
La partie N. £. comprend les 5 grands massifs forestiers de
Sturzelbronn j de Waldeck, de Philippsbourg ^ de Bàrrenthal et de
la Forêt Royale^ situés sur le versant oriental des Vosges et appar-
tenant en grande partie à l'État. Ces massifs se relient à l'Est de
Bitche pour ne former qu'une seule îoifèt très accidentée à relief
élevé avec un sol rocheux, des escarpements, des ravins profonds
et des vfidlées encaissées à fond humide et. à sol tourbeux. La
Route impériale par la vallée du Falkensteiner Bach, et le chemin
de fer de Bitche à Haguenau séparent les forêts de Waldeck et de
Philippsbonrg. La Route départementale de Bitche à Wissembourg
traverse de l'O. à l'E. le massif du Sturzeibronn. Une excellente
route carrossable partant de Lemberg descend la vallé.e de la
— 8 —
Zintzel , afflaent de la Moder, sur Gundershofen et Haguenau et
sépare la forêt de Philippsbourg de celle de Baerenthai. Une bonne
route forestière partant de Baerenthai se dirige du S. O. au N. £. à
travers les forêts de Philippsburg, Waldeck et Sturzelbronn ; sa
viabilité est parfaite de Baerenthai à Philippsburg, moins sûre de
Philippsburg à Neunhofen et Sturzelbronn. A l'Ouest de Bitche,
les forêts ne forment plus de grands massifs, le relief du sol
s'abaisse, quelques bois de médiocre étendue parsèment les pentes
ondulées qui descendent; yer? la Sarre.
Là partie Sud-Est de la zone vosgienne est entièrement recou-
verte par un massif forestier continu, qui porte successivement
les noms de Forêts de Làtzelboarg, de Daho, d'Abreschwiller, de
S^-Quirin et de Tarqaestein.
Les forêts de Làtzelboarg et de Dabo s'étendent entre la fron-
tière d'Alsace et la vallée de la Zom, la forêt d'Abreschwiller entre
la Zorn et la vallée de S*-Quirin (Sarre Rouge); la forêt de
S^-Qairin entre la vallée de ce nom et la vallée du Blanc Rupt (Sarre*
Blanche), la forêt de Tarqaestein entre la vallée du Blanc Rupt et
la frontière française. Depuis la ligne de faite jusqu'à la ligne
S*-Quirin, Abreschwiller, Plaine-de-Walsch, Arschwiller, Phalsbourg ,
le massif forestier présente les mêmes caractères : sapins et épi- "
céas , sol accidenté , ravins profonds , vallées encaissées. Le régime
est la futaie , et presque toutes ces forêts sont domaniales.
A ro. de cette ligne jusqu'à la Sarre, le sol s'abaisse brusque-
ment, les vallées deviennent larges, séparées par de lentes ondu-
lations; le sapin disparaît et est remplacé par le chêne, le hêtre
et le frêne. Les forêts sont encore assez considérables, et forment
une ligne presque continue; ce sont, en partant du S., les forêts
de Neave-G range et de Niederwald, entre les 2 Sarre jusqu'à leur
confluent, les forêts de Barville, de Nitting, de Hessener, de JNie-
derwiller et du Wast-Holz , entre la Sarre Rouge et le canal de la
Marne au Rhin au souterrain d'ArschwiUer, les forêts de Schtvungen
Wald et de Mittelbronn à l'O. de Phalsbourg.
Le canal de la Marne au Rhin , le chemin de fer de Paris à Stras-
bourg et la route de Sarrebourg à Saverne par Arschwiller, traver-
sent le N. de la forêt de Lûtzelbourg ; une 2* route d'une viabilité excel-
lente fait communiquer à travers le massif forestier Sarrebourg
avec Wasselonne; par Haselbourg, Dabo et Obersteigen , 2 tronçons
les relient, l'un par Gûnzwiller sur Arschwiller, l'autre le |ong de là
— 9 —
Zorn, de Haselbourg à Lutzelbourg. Deux autres routes d'une via-
bilité excellente relient Lorquin à Schirmeck par le Donon, Tune
par Abreschwiller et la vdlée de la Sarre-Rouge, l'autre par la
vallée du Blanc-Rupt. Une excellente transversale les relie
d' Abreschwiller à S*-C)uirin et se prolonge en France sur Cirey par
Lafrimbole. Enfin , entre elles , une bonne route relie Sarrebourg
à S*-Quirin par Nitting et les Métairies (section nouvelle). £i)
outre de nombreux chemins , d'une viabilité variable mais carros-
sables , suivent le fond de presque toutes les vallées et servent à
l'exploitation des bois. Des chemins de schlitteurs, larges de i" et
portant des traverses de bois sur lesquelles glissent les traîneaux
des schlitteurs, amènent les bois aux scieries nombreuses qui
s'échelonnent sur tous les cours d'eau. Enfin de nombreux sentiers
praticables à l'infanterie et même à la cavalerie, et récemment
améliorés par le Club vosgien font communiquer les vallées entre
elles.
Tk" ZONE FORESTIÈRE ENTRE LA SARRE ET LA MOSELLE.
La plupart des hauteurs qui sillonnent la région comprise entre
Sarre et Moselle sont couronnées de bois de dimensions très va-
riables, mais renfermant tous les mêmes essences : chêne, hêtre,
charme, frêne, encore fréquemment exploités en taillis sous
futaie. Le plus grand massif s'étend du N. au S. de Saarunion à
Réchicoort, sur la r. g. de la Sarre. 11 couvre tout l'espace com-
pris entre le canal des Salines, la Sarre et les chemins de fer
d'Avricourt à Sarrebourg et à Dieuze. Sa longueur est d'environ
3o^ du N, au S.; sa plus grande largeur de l'E. à l'O. dQ lô*". Il en-
toure les grands étangs de Gross-Mûhl-Weiher, de Stotk , de Gon-
drexange et de Réchicourt. Son extrémité 0. (Bois de la G''*' Forêt
et de Romesberg] borde l'étang de Lindre. Le canal des houillères
le traverse dans toute sa longueur. Ce massif, situé sur un sol
plat et humide, se compose d'une série de bois à contours irré-
guliers se rattachant entre eux par des lisières très découpées et
portant du N. au S. les noms de bois de Gatenbrànn ou du Nassau,
de forêts d'Albestroff et de Fénétrange avec les bois de Hammesbàhl ,
de Kempel , de Mûhlwald, de Schwanhabj de Bambach , de Fort-Buis-
son, de forêt de Sarreboarg, avec les bois de Bainsing, de Volmer
Holz\ des Brainches j des Hauts-Hêtres , de Réchicourt et deKetzin^
Cinq grandes routes d'une viabilité parfaite traversent ce massif
— 10 —
forestier, ce sont en partant du N. au S. : la route d'Albestroff à
Fénétrange , la route de Nancy à Phalsbourg par Mittersheim et
Fénétrange, la route de Bénestroff à Sarrebourg par Gutting et
Bisping, la route de Metz à Strasbourg par Âzoudange, Hémîng
et Sarrebourg. Ces deux routes sont reliées par une route inter-
médiaire de Zemmange à Guermangue, où elle se bifurque sur
Albeschaux au N. et Langenberg au S. , entourant Tétang de Stock.
Enfin la voie ferrée de Bénestroff à Berthelming traverse ce massif
en son milieu en franchissant Tétang de Gross-Mùhl-Weiher.
Au N. de ce grand massif, entre TAlbe et le Rode (ou Roth-
Berg) , une série de hois y Màblwald ^ forêts de Gaéblange et de Sar-
ralbe. Plus au N., entre la Sarre, la frontière prussienne et la Bos-
selle, des bois fort nombreux, mais d'une étendue moyenne,
couvrent une grande partie du plateau; les plus importants sont
* les bois de Hamhach, de Pàltelange, de Fahrschweiler, de Sarre-
guemines^ de TVôlferding, le Gunglinger Wald, le Baschwaldi etc.
Près des sources de la Bosselle et de la Nied allemande , la forêt
du Grand-Frêne et de Vahl-Ebersing , puis les petits bois du Bisch-
wald entourant Tétang de Ce nom.
Entre les 2 Nied, la forêt domaniale de Remilly, que traversent
les bonne» routes d'Arriance à Hémilly et à Ghanville.
Au N. de la Bosselle , la grande forêt domaniale de S* Avold-Lon-
geville^ prolongée par les forêts de Crewald et de la Hoave, est tra-
versée par les lignes ferrées de Hargarteta à Bous et à Beningen ,
et par les bonnes routes de Kreuzwald à Teterchen et à Boulay, de
Karlingen à Boulay par Porcelette , de S*-Avold à Sarrelouis et à
Boulay par* Karlingen et Porcelette.
Il y a lieu également de signaler à TE. de Thionville, entre la Mo-
selle et la Nied, la grande forêt de Kalenhofen couronnant une
croupe élevée, d'où descendent plusieurs ruisseaux. Elle est traversée
par Iqs 3 bonnes routes de Sierk à Waidwiese , à Halsdorf et à Bou-
zonville. Elle est prolongée au S.E. par les forêts de Kalenhofen
et dé Bibisch, qui s'étendent au N. O. de Bouzonville, entre lés
deux dernières routes précitées, et au S. parles massifs de Hanolsiein,
de Ebersviller et de Villers, qui bordent la rived. de la Kander jus-
qu'à sa source , et que traversent la voie ferrée de Thionville à Bou-
zonville (en tunnel) et les routes de Metzerwisse et de Metzeresch
à Lacroix, de Homburg à Dalstein, d'Aboncourt à Ebersviller.
— 11 —
Entre la Moselle et son affluent la Bibiche , sur la croupe allongée
da N. au S., s'étendent une série de petits bois irréguliers se
reliant les uns aux autres : les bois de Jeutz, de Stûckangej de
Schell, de LaUange, de Gravelle et de Flévy. Ils sont traversés par
les bonnes rouies de Thionville à Metzerwisse , d'Uckange à Stuc-
kange, de H^* Guénange à Metzerwisse, de Bouss à Metzeresch^
Entre la Moselle et la SeiUe , on peut signaler les bois de Lorry-
devant-les-Ponts, de MarieuUes^ de Corny, de Joay et de Orly.
Au N. de la Seille, 3 forêts importantes ayoisinent Château-
Salins, ce sont celles de Gremecey^ de Château-Salins et de Bride et
Kôking. Cette dernière, la plus étendue, couvre un éperon allongé
parallèle à la Seille et orienté vers TE. ; la seule route d'une via-
bilité certaine qui la traverse est celle de Dieuze à Morhange ) la
forêt de Château-Salins, appelée encore forêt de Vaxy ou d'Ame-
lécourt, couvre une hauteur orientée du S. au N. entre les
routes de Château-Salins à Metz et à S*-Avold, aucune bonne route
ne la traverse. La forêt de Grémecy est située sur les hauteurs
qui bordent la rive d. de la Seille en face de Brin et de Chambrey,
aucune route d'une viabilité certaine ne la traverse. Ces forêts
sont constituées en très grande partie par des taillis sous futaie
difficilement praticables. Indépendamment des chemins indiqués
par les cartes, il existe dans ces forêts, en particulier dans celles
de Gremecey et de Bride et Kœking, un grand nombre de tran-
chées forestières gazonnées et de chemins de coupe non empierrés
d'une 1. variant de i™5o à 6*", parfaitement utilisables même à
l'artillerie en temps sec. Le régime appliqué à ces forêts est le
régime mixte consistant à couper le taillis tous les 2Ô ou 3o ans
et à abattre en même temps une certaine quantité de grands
arbres marqués par l'administration, en ménageant des réserves
d'arbres de diverses grosseurs. Les coupes sont échelonnées
d'année en année et se succèdent généralement de TO. à l'Ë.
3* ZONE FORESTIÈRE DU PLATEAU DE LA WOËVRE.
La lisière orientale du plateau de la Woévre, ainsi que ses talus
descendant sur la Moselle sont couverts de bois de même essence
que ceux de la région entre Moselle et Sarre, généralement ex-
ploités en taillis sous futaie. Le sol en est découpé par de profonds
ravins et des gorges escarpées descendant sur la Moselle.
— 12 —
Du S. au N., on trouve les bois de Gorze, d'i^icy. des Chevaux ,
des Ognons et de Vauœ, d'une étendue peu considérable; des che-
mins bien entretenus suivent les ravins et mettent le plateau en
communication avec la vallée. En outre les 2 grandes routes de
Metz. à Verdun par Étain et Mars-la-Tour longent ces bois. Ces
deux routes sont actuellement barrées par la Feste Kaiserin, Entre
la voie ferrée de Metz à Verdun et l'Orne , les bois continuent à
couvrir les bords et pentes du plateau, ce sont les bois de Châtel,
de Lorry dev, Metz (en partie défriché pour étendre les vues du
fort Alvensleben ( IHappeville ) , de Saulny, du Chesnois, de Fèves ,
de Jaumont, de Marcmge, dé Piefrevilliers et de Rombas, traversés
par de bons chemins empierrés qui s'élèvent sur le plateaii. En
outre la G*" route de JVIetz à Briey, séparant la forêt de Saulny de
celle de Fèves, barrée actuellement par la Feste Lothringen, la
route de Metz àVitry-sur-Ome, séparant la forêt de Pierrevilliers
de celles de Coulange et de Bois-l'Abbé, situées dans la vallée et
la route de Sémécourt à Marengo par la forêt deTèves, ont une
viabilité parfaite en toute saison.
Plus au N., la forêt domaniale de Moyeuvre, la plus importante
de la région, couvre le pays entre l'Orne et le Ch" de fer de
Thionville à Longuyon. La France n'en possède plus que la partie
située à l'Ouest du ravin de Conroye , qui sert de frontière entre
les 2 pays. Cette forêt, ainsi que la forêt domaniale des Tilloisqui
la prolonge au Nord jusque près de Fontoy, est percée de nom-
breux chemins empierrés carrossables bien entretenus de ô^ôo à
y^ôode 1. totale dont 3 à 5" d'empierrement; ces chemins sont sur-
tout fréquents dans la direction N.S. Une seule bonne route de Ha-
yange à Briey sépare les 2 fofêts. En dehors des chemins et sentiers,
la forêt est très touffue et très diflBcilement praticable aux troupes.
La route de Metz à Longwy et le chemin de fer de Thionville à
Longuyon par la vallée de la Fensch bordent au N. ce groupe fores-
tier. Au N. de la vallée de la Fensch, la zone boisée se continue au
pied des pentes en s'infléchissant vers le N. E. par la forêt doma-
niale de Florange , traversée par l'excellente route de Thionville
à Hayange , puis par la forêt de Thionville et la forêt domaniale de
Cattenom. La forêt de Thionville est très fourrée et très difficile-
ment praticable en dehors des chemins; elle est traversée par
4 chemins carrossables : 1° de Guentrange à Œutrange, 2° de Guen-
trange à Elange, qui la contourne par le N.; S** d'Ëlange à Het-
— 13 —
tange-ia-G'**, d'OEutrange à Elange (douteux en voie d'amé-
lioration, 190Ô). Elle est prolongée par le bois particulier de La-
Grange (Scheuem), également très fourré, qui est entouré de bar-
rières et de ronces artificielles et percé de nombreuses et larges
tranchées d'exploitation (6 à 8*^ de 1.], non empierrées partant
presque toutes d'un rond-point de loo*" de diamètre. La forêt do-
maniale de Cattenom, située entre le chemin de fer de Luxem-
bourg et la vallée du Bolerbach, n'est traversée que par una
bonne route de viabilité certaine, celle de Cattenom à Parthe
(7"5o de 1. et 4"'5o d'empieirrement). Cette route est rejointe au
milieu de la forêt par un chemin empierré partant de Koeking et
tournant à l'E. au milieu de la forêt (3" 1.). Sans être aussi fourrée
cpie les précédentes, cette forêt serait cependant difficile à par-
courir en dehors des chemins.
Enfin au N. de la province, le long de la frontière luxembour-
geoise, la forêt domaniale de Suftgen longe à l'E. la ligne de
Thionvilie à Luxembourg à son entrée dans le grand-duché.
S 4. — FAGIUTÉS DE PARCOURS
A TRAVERS CHAMPS.
Les facilités de parcours varient nécessairement avec la nature
géologique des terrains traversés et sont en conséquence très dif-
férentes en Lorraine.
Toutefois en temps sec, à part les escarpements, les bois et les
vignes, qu'indiquent suffisamment les cartes, on peut dire que le
parcours à travers champs est presque toujours possible. Les
houblonnières sont en effet peu nombreuses et l'on ne rencontre
que très rarement des clôtures dé bois ou de ronces artificielles
comme en certains pays d'élevage. •
Mais par les temps humides ou pluvieux, les terrains argileux
qui constituent une grande partie du sol, se* détrempent et de-
viennent très difficilement praticables. 11 n'y a d'exception que
pour les grès bigarrés de l'E. de la Sarre, les grè* au N. de S'-
Avold, et une partie des plateaux jurassiques de la rive g. de la
MoseUe. £n outre, dans le voisinage de la Petite Seille, de la
Grande Seille, des Nied, du Spin, du Verbach, il a été créé pour
le curage des rivières des fossés de 5'^ de 1. sur i^ôo de profon-
deur, constituant des obstacles assez sérieux. ËnGn on peut, en
ouvrant les vannes des étangs qui alimentent les 2 Seille, les mis-
— 14 —
seaux de Gondrexange, de Loudrefing, etc., créer dans les basses
vallées des inondations importantes.
S 5. — ROIITES ET CHEMINS. - LEUR CLASSEMENT.
Les voies de communication de la Lorraine se divisent en :
i"* 5toat55^ra550A (anciennes routes impér^*');
, 3° J5e;rirfc«tr<M5CTi (routes départ***);
3** Vizinalstrassen , qui se subdivisent en 3 classes : les cbemins
vicinaux de grande communication ou Kreisstrcissen, les cbemins
d'intérêt conmmn et les cbemins vicinaux ordinaires ;
4** Ortsstrassen, cbemins communaux ; *
ô"* Feldwege, cbemins de* culture.
Les routes nationales et départementales sont entretenues res-
pectivement aux frais de TÉtat ou du département et Tadmi-
nistration placée sous Tautorité du Président du département est
assurée par un conseiller de régence.
Les cbemins vicinaux et conununaux' sont entretenus aux frais
des communes.
La surveillance et Tadministration des 3 premières classes de
cbemins sont exercées par TÉtat au moyen de fonctionnaires re-
levant du PrésiAent du département. Dans cbaque cercle ( Wege-
baukreis) se trouve un inspecteur des ponts et cbaussées (Kreis-
bauiuspektor) ayant sous ses ordres un certain nombre de con-
ducteurs (Wegemeister) qui dirigent à leur tour des Cantonniers
(Strassenwàrter),
Pour la Lorraine, ces circonscriptions sont les suivantes :
Cercle de Metz. — Wegemeisterhezirke de Metz, Maizières, Gra-
vèlotte, ArsrJouy, Verny, Soigne, RemiUy, Gourcelles, Hantières
et Vigy. ■ .
Cercle de Tbionville. — TVegemeisterbezirke de Rodemack,
Hettange-la-Grande, Aumetz, Thionville-Ouest , TbionviUe-Est,
Uckanke, Kédange, Kônigsmacker.
Cercle de ^ulay. — Wegemeistefhezirke de BouzonviUe, Teter-
cben, Boulay, Faulquemont et Hemy.
Cercle de Sarreguemines. — Wegemeisterbezirke de Sarregue-
mines, Neunkircben, Robrbach, Wolmùnster, Bitcbe-N., Bitcbe-S.
Cercle de Sarrebourg. — Wegemeisterbezirke de Fénétrange,
AbrescbwiUer, Pbalsbourg, Récbicourt, Sarrebourg, Trois- Fon-
taines, Langenberg.
— 15 —
Cercle de Chàteau-Salins. ' — Wegemeisterhezirke d'Albestroff ,
Benestroff, Château-Salins, Delme, Dieoze, Oron et Vie.
Cercle de Forbach. — Wegemêisterbezirke de Forbach, S* Avold,
Puttelange, Sarralbe, Gros-Tenquin, Morhange.
Les largenrs des routes sont généralement les suivantes :
Staatsstrassen : 1. de la chaussée 5*3o; 1. moyenne en couronne
io"5o; 1. mioyenne totale, fossés et tsdus compris, lô".
BezirksstrcLSsen : 1. de la chaussée b^io environ, 1. totede en cou-
ronne 9"'4o à g^QO, 1. moyenne totale iS".
Vizinalstrassen, très variables suivant la catégorie à laquelle ils
appartiennent, lO à 5" de largeur et de viabilité très différentes.
An point de vue de la viabilité, les cartes de TÉtat-major, même
celles au i/ioo,ooo* et au i/a5,ooo*, ne donnent pas des renseigne-
ments certains; Tune des meilleures cartes pour l'indication des
routes d'une viabilité parfaite en toute saison est celle de Lie-
benow et Ravenstein dite : Spécial, Rad and Aatomohilkarte von
Mittel Earopa {Verlag Ladwig Bavenstein, Frankjart a. M,).
Les routes marquées d'un trait rouge plein (Radfahrer und Au-
tomobilstrasse ) peuvent être employées pour les plus grosses co-
lonnes. Leur réseau est extrêmement serré, surtout dans le ^ens
perpendiculaire à la frontière; a 5 franchissent la frontière entre
le Donon et le Luxembourg et se prolongent en Lorraine par des
itinéraires indépendants que la carte indique suffisamment.
S 6. — PRODUCTIONS DU SOL. - RESSOURCES DU
PATS. - COIOIERGE. - INDUSTRIE. - NOURRITURB
DES HABITANTS.
La Lorraine est un pays riche , agricole et industriel.
La production dès céréales y dépasse de beaucoup les besoins
de la consommation et consiste en blé, seigle, orge, avoine et
millet. Les prairies y occupent 1/7* du territoire, la vigne 1/1 oc*.
Le houblon est cultivé dans le cercle de Chàteau-Salins, où il
occupe ^76 hectares. Le colza, la navette, l'œillette, le chanvre et
le lin n'occupent que des surfaces relativement restreintes.
Le tableau ci-dessous donne l'étendue des principales cultures
de la Lorraine , par cercle et par canton.
Le tableau suivant donne le nombre de chevaux et de têtes de
bétaiL
— 16
TABLEAU DES SUPERFICIES OGGVPSES
BB
mm
CERCLES ET CANTONS.
Èfeiz, — Cercle urbain,.
Metz, — Campagne. . . ,
Canton de :
Gorae.
Metz *. .
Pange
Verny
•Vigy.-.
Cercle de Boulay
Canton de :
Boulay
Bouzonville
Faulquemont
Cercle de Ch'^-Salins , , .
Canton de :
Albestroff.
Ch'"-SaUns
Delme
Dieuze
Vie...;
A reporter ......
SUPERFICIE ,
TOTALE.
h. a.
102 àl
i01,5i9 n
a,4a8 37
a^,i3o 60
24,173 3i
26,764 80
19,022 86
11,538 61
22,711 35
24,326 12
24,5oi 14
97,551 96
20,095 o3
22,8i6 71
20,579 ^^
16,829 97
17,230 59
277,312 98
TER&ES
ARAVLBS.
h. a.
21 82
82,933 6i
9,647 58
18,392 5i
19,973 36
21,354 4o
i3,565 77
5â,036 78
18,407 08
16,870 60
18,759 10
74,799 59
i3,666 19
17,902 16
16,988 74
11,790 57
i4,45i 93
211,791 80
HOUBLON.
h. a.
4f
0 20
0 ao
K
H
a
a
n •
«
II
H
//
176 10
P 29
60 60
3 5i
1 5o
1 10 20
176 3o
TABAC.
h. a.
ff
6 35
U 5C
1 70
0 09
n 97
6 93
4 42
. 6 62
ià 80
3 08
1 87
7 55
o 10
2 00
39 1-2
I
f) Le cercle de ThionviUe est depaû te 8 avril 1901 divisé en deux : Thioav.-Est
k.
— 17
PAR LES DIFFÉRENTES CULTURES ^^K
PRAOIIB8.
a.
9,369 H
816 72
2,087 7^
2,073 86
2,591 92
1,349 7*
7,225 79
2,525 78
2,07a 98
2,635 o3
i2,962 75
3,112 4i '
2,570 27
2,3 17 00
2,358 28
2,704 79
29,ii56 48
YICNES.
h.
a.
2,738 ai
972 43
981 79
119 88
38o 70
283 61
i02 38
43 79
20 26
38 33
i,788 i3
110 90
685 A9
210 93
25 1 60
529 21
4,628 92
PÂTUAES.
h.
A,6i7 57
^34 56
336 29
374 71
i58 97
2i3 o4
2â0 6i
']'] 20
48 20
ii5 21
713 96
42 49
2i3 28
i4i 43
88 49
228 27
2,572 i4
FORixS.
h. a.
18,966 89
3,882 91
3,942 64
3,201 78
3,3oi 91
4,637 65
15,n0 79
3,528 29
6,63o 69
4,981 81
18,205 92
5,679 80
4,119 27
2,917 22
3,462 46
2,027 ^7
52,3i3 60
FRICHES.
•
h.
a.
5
10
782 30
321
86
81
86
io4
16
222
71
5i
7»
âl5 91
i42 45
190 69
82 77
229 45
54 58
42 80
60 34
36 78
34 95
1,432 76
[ i oatoai) et Thioiiv..Oa6«t ( 3 canton» ).
/^
■ani
CERCLES ET CANTONS.
Report. .-
Cercle de Tliionvjille, . . .
Canton de :
Thionville
Fontoy
Cattenom , . . .
Metzerwisse
Sierk
Cercle de ForhcLch
Canton de :
Forbach
Gros-Tenqain
Sarrdbe
Saint-Avold
Cercle de Sarrehourg . . .
Canton de :
Fénétrange
Lorquîn
Phalsboorg
Réchicourt
Sarrebourg
Cercle de Sarregnemines.
Canton de :
Bitche
Rohrbach
Sarregnemines
Wolmûnster
Total pour la Lor-
raine.... ......
e
— 18
SUPERFICIE
TOTALE.
h. a.
277,812 98
H,537 7i
17,768 12
ii,3i2 73
28,534 ^1
23,854 4a
18,077 83
70,i00 83
14,190
45
28,808
18
14,017
09
i4,o85
11
i00;888
U6
19,060
73
21,078
85
i8,3o5
94
19,590
08
22,852
86
79,5i0 82
3o,ioo
26
18,218
79
17*94 1
88
18,249 89
622,850
80
TERRES
AKABMS.
■■■1
h. a.
211,791 «8o
6à,529 78
ii.,o4o 69
16,657
»9
16,702
»7
12,900
83
51,815
01
9,622
45
19,725
07
10,902
56
11,564
93
53,092
.15
11,455
93
6,898
65
9»329
84
12,262
59
i3,i6o
i4
U6,23U
19
8,2o3
84
18,624
02
12,754
53
ii,65i
80
427,462
93
HOUBLON.
h. a.
176 3o
a
a
a
a
i 00
B
1 00
II
a
0 17
M
a
o 17
0
II
a
a
a
a
TABAC.
b. a.
89 la
H
u
B
15 U2
a
11 62
2 ao
1 69
1 ±2
o 93
a
a
o 19
a
0 12
177 47
a
o 12
a
55 78
— 19
«
PRAIBISS.
▼16NB9.
PÂTURES.
FORÊTS.
FB1CHI8.
■ h. a.
h. a.
h. a.
h. a.
h. a.
a9,&S6 48
4,628 92
2,572 l4
5 2,3 1 3 60
1,432 76
6MS 83
96U 07
i,031 56
2^,828 09
913 3k
1,399 ^^
321 74
317 63
5,2o4 09
' 3i6 98
649 iS
a
i3o 81
3,5i7 61
i34 65
1,902 ào
i43 47
217 o3
5,848 55
i3o 81
1,821 58
210 72
i43 83
5,966 69
125. 2 5
.996 25
2?8 i4 .
222 27
4,391 o5
2o5 65
iO,026 87
i07 20
321 93
U,600 57
U03 51
1,344 33
1 12
a5 56
3,638 3 2
i46 4i
3,621 23
102 49
98 65 •
3,819 85
107 77
3,740 66
0 3o
76 36'
3,4o4 68
45 95
a, 320 65
3 39
* 121 36
5,737 82
io3 38
U,541 94
69 65
559 02
U2,598 06
813 31
•
2 «60 1 34
55 ai
176 08
6,520 54
122 11
2,3oi 62
. 75
96 65
i3,7i5 72
82 35
3,111 44
0 5o
160 70
8,099 32
4i3 02
2,525 32
10 58
17 o4
6,019 59
8 89
4,002 23
1 39
10*8 55
8,242 89 .
186 94
9'670 98
• 3^ 05
895 53
29,785 16
903 36
2,920. 34
0 02
4l2 22
30,687 ^^
448 4o
3,709 76
2 16
272 20
3,856 97
171 67
2,390 08
3i 27
89 82
4,135 38
124 78
i,65o 8«
0 60
121 29
i,ii5 3o
i58 5i
70,465 10
5,8o3 89
5,38o 18
^ i64,i25 48
4,466 28
— 20
TABLEAU DES TETES DE BETAIL ET CHEVAUX.
mm
CERCLES ET CANTONS.
Metz, — Cercle urbain .
Metz, — Campagne, . . .
Canton de :
Gorze
Metz
Pange / •
Vemy. . .'
Vigy
Cercle de Boulay
Canton de :
Boulay
Bouzonville
Faulquemont
Cercle de Ck*''Salins , . .
Canton de :
Albestroff.
Ch"°-Salins
Delme
Dieuze
Vie
Cercle.de Thionville ^^K ,
Canton de :
Thionville
Fontoy
Report
CHEVAUX.
2,395
15,87â
1,235
5,oo4
3,566-
4,089
1,980
8J9i
2,845
2,473
2,873
U,386
1,629
3,676
3,869
2,849
2,363
10,988
2,7^7
1,106
5i,834
BETES
MOUTONS.
À COBKE8.
U6
â3
22,887
6,762
1.769
i,i53
5,247
i,o55
6,23i
1,828
5,390
1,982
4,25o
7U
22,235
7,371
6,918
3,245
7,855
1,337
7,462
2,789
24,319
17,017
6,619
1 ,885
4,966
3,4 18
4,985
4,157-
. 4,066
3,o56
3,683
4,5oi
23,880
6,972
3,166
1,186
2,l32
369
93,467
38,i65
PORCS.
i77
33,870
3,602
6,686
8,638
9,235
5,709
27,299
8,984
11,349
6,966
28,930
4,950
6,079
8,81 3
4,699
4,389
•
37,568
7,118
3,235
127,844
(') Le cerde de Thionville est, depuis le 8 avril igoi, divisé en deux : Thion-
ville^Est (4 cantons) et Thionville-Onest (3 cantons).
— 21 —
CKRCLBS BT CANTONS.
A reporter.
Gattenom. .
Metxerwisse
Sierk
Cercle de Forbiuh,
Canton de :
Forbach
Gros-Tenquin .
Sarralbe
Saint-Avold . . .
Cercle de Sarrebourg . . .
Canton de :
Fénéirangc
Lorquin « . .
Phalsbonrg
RéchÎGOurt ;
Sarrebourg
Cercle de Sarreguemines,
Canton de :
Bitche
' Bohrbach
Sarr^nemines
WolmAnster
Total pour la Lor-
raine
CHEVAUX.
I
5 1,834
2,691
2,377
2,067
8,i42
i,5a3
3,4o3
' 1^023
2,193
7,723
1,187
695
880
i,5io
3,45i
4,4di
358
1,017
2,i35
981
BÊTES
A COaNES.
93,467
6,808
S,4oi
' 6,373
25 JU
5,601
8,465
5,336
5,742
27J29
5,833
3,429
7,3o5
3,930
6,642
•
2A,88^
4,612
7,108
6,620
6,544
MOUTONS.
38,i65
1,9^7
2,4i3
1,037
8,27i
262
5,420
3,586
7,345
2,864
3,637
1,559
4,952
7,544
1,490
5 80
255
3,349
1,865
7J68
58o
2,837
2,579
1,172
6i,i48
PORCS.
127,844
•
10,082
8,793
8,34o
2i,35U
21,381
4,769
2,994
4,067
3,954
5,597
i5A06
2,356
4,4o6
5,023
3,621
185,985
— 22 —
La coupe des foins a l^eu ordinairement en juin et juillet, en
moyenne à la fin de juin, la récolte des céréales en août ou dans
les premiers jours de septembre pour les avoines. Les vendangés
commencent dans la i" quinzaine d'octobre. — Le battage des
grains s'efiTectue à partir du i*' novembre et se continue jusqu'en
mars.
Les principaux marchés pour les céréales se tiennent à Boulay,
Ghàteau-Salins , Forbach , Metz , Sarrebourg et Sarreguemines. Les
foires à signaler pour les bestiaux et ïes chevaux sont celles de
Boulay, de Château-Salins, de ThionviUe, de Dieuze, de Faulque-
mont,d'Insming, de Metz, de Puttelange, de Remiily, (}e Sarre-
bourg, de Sarreguemines, de Vie. Pendant 3 mois un marché à
houblon se tient à Vie.
Les grandes voitures du pays sont des chariots à 4 roues sur-
montés d'échelles qui peuvent porter environ i5 à ao'" de four-
rage; les petites v. à 4 r. ne portent guère que 7*^" et sont attelées
à limonière. Les charrois se font as et à 4 chevaux.
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION.
Les principales carrières de Lorraine se trouvent dans le cercle
de Sarrebourg où l'on exploite ,1e grès bigarré à Arschwiller,
Phalsbourg, VallérysthîJl, Abreschwiller, Lutzelbourg, Vilsberg, Nie-
derhof, Nitting, S*-Quirin. Les carrières de calcaire les plus
importantes se trouvent le long du G*^ de la Marne au Rhin, de
Hessen à Goudrexange , et le long de la Sarre , de Wittringen à
Grosbliederstroff. Dans le cercle de Sarreguemines quelques car-
rières de grès sont disséminées dans les hauteurs qui longent le
Ch'" de fer de S*-Avold à Forbach , et au S. E. du cercle de Bou-
^onville. Le calcaire coquillier est exploité à Servigny, Plappe-
court, le jurassique dans les fameuses carAères de Jaumont. Les
marnes irisées et grès sont exploités à Vie et Château-^Salins, les
grès dits du Luxembourg, à Hettange comme pierre à bâtir, pavés
et bordures de trottoirs , ainsi que les quartzites de Sierck. Enfin
les carrières de Metzerwisse, Fontoy, Audun-le-Tiche , Morhange
(dont 6 souterraines), et dans le G*° de Delme celles de Tincry,
Juville , Bracourt et de Lesse donnent de bonnes pierres calcaires.
Les fours à chaux, autrefois très nombreux (348), ne sont plus
(q[u'au nombre de Gi dans le G*° de Metzerwisse et t)rès de Metz.
— 23 —
La pierre à plâtre, (gypse) se trouve à Rohrbach, entre Sierk et
]!^Dtenach (calcaire coquillier), dans le trias à Remilly, dans les
marnes irisées de la vallée de la Kander de Kônigsmacker à
S^-Hubert; à Vie , Amélécourt et Château-Salins. Les fours à plâtre
sont au nombre de 37 occupant ensemble 25a ouvriers , principa-
lemept à Vie, Château-Salins et dans les; C"' de Metzerwisse,
Faulquemont et à Theding. Le lias des environs de Delme fournit
des phosphorites employées comme engrais.
MINES ET SALINES. — INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE.
Les salines dont Texploitation remonte à Tépoque romaine se
trouvent dans les marnes irisées du bassin de Château-Salins
(4 salines) et dans le calcaire coquillier des environs de Sarralbe » *
(3 salines).
Les 4 salines des environs de Cbâteau-Salins , Dieuze , Moyenvic,
Saléaux et Vie étaient autrefois exploitées souterrainement, mais
en 1866 une invasion subite de Teau les. a inondées et on les
exploite aujourd'hui par évaporation des eaux-mères. Avec les 3 sa-
lines des environs de Sarralbe [Haras, Sarralbe et Salzbronn) elles
produisent annuellement 5o,ooo K**' de sel de cuisine et 10,000 K°'
de sel industriel, et occupent 260 ouvriers.
L'industrie de la houille occupe en Lorraine. 4i5ob ouvriers et
fournit annuellement environ 990,000* d'une valeur d'environ
8 millions de marks. Deux houillères seules sont en exploitation ,
toutes deux dans le cercle de Forbach : i"* les houillères de
Schônek ou de la Rosselle (2,67^*") occupant 3,732 ouvriers avec
6 puits et 3 locomotives ; 2"* les houillères de Sarre et Moselle à
Spittel (15,269^') occupant 777 ouvriers avec 3 puits, dont celui
de Carling a 468" de profondeur. Deux houillères viennent d'être
ouvertes, l'une àHargarten et l'autre récemment (1907] à Forbach
(puits Simon).
Les plateaux oolithiques de la Moselle renferment des quan-
tités considérables de minerai de fer phosphore dit «minette»
dont les gisements s'étendent de Pont-S*-Vihcent (près Nancy) au
Luxembourg. Le procédé Thomas qui a permis en 1878 l'utilisa-
tion industrielle des minerais phosphores a donné dès 1882 un
essor considérable à cette industrie. L'industrie du fer en Lorraine
remonte cependant à l'an 1264 et, en 1711, Jean-Martin Wendel
de Trêves acheta les forges d'Hayange, et fonda la puissante
— 24 —
•
maison qui monopolise presque toute l'industrie sidérurgique de
la Lorraine, et occupe aujourd'hui 12,763 ouvriers. Cette in-
• dustrie comprend sur la rive g. de la Moselle 26 mines de fer et
8 travaux au jour produisant 3,923,000* de minerai, soit 48 p, 100
de la production totale de TAUemagne. Les établissements métal-
lurgiques sont : les établissements de Wendel, hauts fourneaux ,
aciéries, fonderies, forges, laminoirs de Hayange, Moyeuvre-la-
Grande, Rosselange et Stiering- Wendel occupant 5,576 ouvriers,
puis les hauts fourneaux de Rombach (360 ouvriers) ^d'IIckange
(222 ouvriers), de Rédange (99 ouvriers), d'Audun-le-Tiche
( 1 60 ouvriers ) , de Mézières ( 247 ouvriers ) , d'Ëtiiange (227 ouvriers ) .
Les aciéries de Mouterhausen (280 ouvriers), où se fabriquent
• surtout des essieux de matériel de chemins de fer, les aciéries de
Barenthal (4o ouvriers), les fonderies et laminoirs d'Ars-sur-
Moselle (3io ouvriers). Ces divers établissements possèdent
25 hauts fourneaux, 7 fonderies; en outre, une nouvelle aciérie
avec 4 convertisseurs Thomas et un trbisième haut fourneau fonc-
tionnent à Moyeuvre.
La production du fer en Lorraine a été de 8o3,889* de fonte
brute dont 45 p. 100 seulement sont travaillées dans le pays,
savoir 17,373* dans les fonderies, 136,891* comme fer corroyé,
■ 2 1 5,934^ daiis les aciéries , d'une valeur totale de 27 millions et
demi de marks.
INDUSTRIES DIVERSES. %
Verreries et cristalleries. — La verrerie est une industrie très
ancienne en Lorraine ; au premier rang vient la plus ancienne et
Tune des plus importantes cristalleries d'Europe, celle de
Mànzthal-S*-Louis , fondée en 1761 sous le nom de «Verrerie
royale de S*-Louis » , où fut fabriqué le premier cristal sur le con-
tinent. Elle occupe 2,5oo ouvriers, avec une production annuelle
de 2,5oo,ooo K"* de cristal d'une valeur de 3 millions et demi de
marks.
La verrerie de Meisenthal (45o ouvriers), fondée en 1711, jadis
spécialisée dans les verres communs, fabrique depuis 1895 des
verres de luxe flammés.
La verrerie de Vallerysthal , second par ordre d'importance,
fondée en i836 par le baron deKlinglin, propriété de la Société ano-
— 25 —
nyme des verreries de Vaiierysthal et Haine de Valsch, avec une
succursale en France à Portieux, occupe à Vaiierysthal seul
i,45o ouvriers, produisant pour a millions de maries de verres
gravés et décorés. Elle possède à Abreschwiller une annexe pour
la taille du verre, La verrerie de Plaine de Yalsch est abandonnée.
La verrerie de Goetzenbràck (C*" de Bitche), fondée en 1721,
fabrique des verres de montre , et depuis i85o , des verres ^e lu-
nette qui s'exportent dans le monde entier comme verres de
Rathenow. Elle vend actuellement plus de 80,000 grosses de
verres de montre, 4oo,ooo douzaines de paires de verres de lu-
nette, fabrique des globes de pendule, verres de iaboraltoire , etc.
Elle occupe 700 ouvriers dans ses ateliers et 3oo chez eux et pos-
sède une annexe à Sarreinsberg.
A TroiS'Fontaines [Dreibrûnnen, C*" de Sarrebourg), existe une
usine de polissage de verres de montre et de lunette, propriété
depuis 1887 de Hirsch et Hammel, qui produit annuellement
300,000 grosses de verres de montre, des verres d'optique, de la-
boratoire , etc. , et occupe 684 ouvriers.
A Dabo (Dagsburg) se trouvé une petite usine de polissage de
verres de montre (10 ouvriers).
L'ancienne fabrique de verres à vitres de Château-Salins a dis-
paru en 1895.
•
Poteries et faïenceries, — L'industrie de la poterie de terre et
de grès, céramique, etc., est représentée par la fabrique d'Utz-
schneider et Jaunez à Sarreguemines ; fondée en 1860 elle
occupe 3o4 ouvriers et possède des annexes en Saxe, Luxem-
bourg, Belgique et France, elle produit annuellement 900,000"'
de carreaux de Sarreguemines, des tuyaux, mosaïques, etc. Les
faïenceries sont au nombre de 2 : 1** la faïencerie de Utzschneider
et C", à Sarreguemines, avec une annexe à Digoin occupant
2,65o ouvriers et fabriquant annuellement plus de 4 millions de
pièces ; 2' la faïencerie de Niederwiller, vestige d'une célèbre ma-
nufacture fondée en 1764» mais qui n'occupe plus que 180 ou-
vriers.
H existe en outre , à Forbach , une importante fabrique de ci-
ment et de nombreuses tuileries, une fabrique de ciment à
Diesdorf (120 ouvriers) et une fabrique de tuyaux de ciment
à Sablon -lès-Metz (20 ouvriers).
— 26 —
Métallar^ie. — 2 fonderies [de cuivre à Metz et à Thionville
avec i3 ouvriers ensemble. Sur i4 fonderies de fer, 4 seulement,
celles de Greuzwald-la-Groix, Kônigsmacker et les deux de Metz
sont indépendantes des grands établissements métsdlurgiques
cités plus haut. ,
4 fabriques d'objets en fer-blanc {^ ouvriers) à Metz,
1 fabrique d'aiguilles et d'épingles (74 ouvriers) à Ghâtel-
S*-Germain.
3 grandes serrureries (83 ouvriers) à Metz,
1 fabrique de coffîres-forts (121 ouvriers) à Sarreguemines ,
1 usine d'aiguisage de fer (25 ouvriers) à Lûtzelburg,
1 fabrique de socs de charrue, pelles, ressorts de voitures
(296 ouvriers) à Oberhomburg,
2 fabriques de scies à Boulay et à D.enting (21 ouvriers),
1 fonderie de cloches (10 ouvriers) à Metz,
1 fabrique d'enclumes (5 ouvriers) à Metz.
L'industrie mécanique est représentée par 4^ établissements de
5 ouvriers au moins, occupant 1,627 ouvriers ; ce sont :
^ 2 fabriques de machines à Metz (28 ouvriers), 1 fabrique de
machines agricoles avec scierie et fonderie à Abreschwiller
(26 ouvriers), 1 fabrique d'outils de jardinage (Holzinger) à S^-
Avold (18 ouvriers), 1 usine de constructions mécaniques à Thion-
ville (52 ouvriers), 6 ateliers de carrosserie (83 ouvriers), 7 atc;
liers de chemins de fer avec 1,088 ouvriers, ceux de Metz en
emploient 745; 2 ateliers militaires de carrosserie et de. munitions
à Metz (107 ouvriers) et à Thionville (16 ouvriers); chantier de
construction de bateaux, à NiederviUer (25 ouvriers), 1 fabrique
de ressorts* de montre à Sarrebourg (101 ouvriers), 1 fabrique
d'orgues à Boulay (20 ouvriers); des usines électriques de force
et de lumière à Metz, Blieschweyen, Grosbliederstroff, dans les
principales gares et fabriques.
Prodaits chimiques, — 1 grande fabrique de produits chimiques
à Dieuze (412 ouvriers), produit surtout la soude et ses dérivés :
acide sulfurique, nitrique, chlorhydrique, sulfate de soude,
chlorure de chaux, alun, alumine, savons, superphosphates et
engrais chimiques. Les usines Solway, de Sarralbe, fondées en
1884» propriété de la puissante société Solway, fabriquent exclu-
sivement de la soude 460 ouvriers), Ges 2 usines produisent
— 27 —
annuellement 46,000* de soude, 5,ooo^ de sulfate de soude cal-
ciné, 260' d'alumine sulfatée, 600^ d'alun, 7,800* d'acide sulfîi-
rique.
La fabrique de produits chimiques Herz et C'* de S*-Avold
(110 ouvriers) produit surtout la colle, gélatine, farine d'os,
huile d'os , superphosphates , mastic à machines. 1 fabrique de
colle à Dieuze (11 3 ouvriers), 3 fabriques d'engrais chimiques et
farine phosphatée Thomas à Thionville (72 ouvriers), Sarregue-
mines (ai ouvriers), Grosbliederstroff (6 ouvriers), 4 fabriques
de couleurs à Metz (2), Thionville etComy, 3 fabriques de vinaigre
de bois (43 ouvriers) dans le C" de S*-Avold, 1 fabrique d'allu-
mettes à Sarreguemines (6a ouvriers) , 2 petites fabriques à Metz .
Hargarten ; 1 F* de cordeau détonnant (18 ouvriers) à Ars-sur-Mo-
selle, 3 savonneries à Metz, Forbach et Lutzelbourg; 11 M"" à
huile avec 89 ouvriers ; les plus importants sont à Lutzelbourg et
à Thionville. £nlîn des usines à gaz se trouvent dans les villes de
Metz, Sarreguemines, Sarrebpurg, Dieuze, Forbach, Thionville,
Sarrsdbe , ^tc. , dans les gares et usines importantes.
Industrie textile, — 2 fabriques de peluche pour chapeaux dé
soie à Sarreguemines (ô3o ouvriers) et Puttelange (260 ouvriers)
fournissent 65 p. 100 de la consonunation totale du monde, où
il n'existe que 5 fabriques semblables , 1 filature de laine à
Varize (20 ouvriers) , 1 filature de fil à Lessy-les-Metz (34 ouvriers) ;
1 moidinage de coton avec teinturerie à Fénétrange (11 ou-
vriers) , 3 fabriques ae tricots de coton (i5 ouvriers) à Metz et
Phalsbouiig, ô teintureries (18 ouvriers), 1 blanchisserie (3o ou-
vriers) à Moulins. En outre, le travail à .domicile occupe
i,aoo ouvrières en tricot dans le cercle de Sarrebourg; le tissage
de la laine ôo ouvriers dans les cercles de Metz et de Boiday, le
tricotage des bas 3o ouvriers dans le cercle de Metz.
Papier et cair. — La grande fabrique de cartonnages et papier
laqué de Forbach, créée en i844 comme annexe de la fabrique
deMathias Abdt d'Ensheine-[Palatinat} (2* annexe à Pont-à-Mousson)
occupe de 700 à 1,200 ouvriers et travaille annuellement 1 mil-
lion 218,000 K** de carton et de cellulose de bois, 99,000 K" de
laque et de vernis d'huile de lin. Elle produit plus de 10,000 sortes
d'objets, tabatières, boites, étuis, cadres, articles de bureau et
«
A.
— 2S —
de toilette, boutons, poignées, tableaux, articles photographiques.
Elle a pour annexe la papeterie de Marienau, près Forbach
(42 ouvriers), 2 petites fabriques de carton à Bitche (6 ouvriers)
et Ars-sur-Moselle , 49 tanneries avec 219 ouvriers, dont les prin-
cipales sont à Metz (47 ouvriers), Boulay et Sierk ; 1 fabrique de
cuir artistique à Lûtzelbourg.
Industrie da hois. — Il existe en Lorraine 97 scieries avec
423 ouvriers ; la plupart sont de petites exploitations des vallées
des Vosges qui disparaissent peu à peu ; les 1 1 plus importantes
se trouvent : 2 à Thionville (45 ouvriers), 3 à Abreschwiller (54,
3o et 10 ouvriers), 1 à Novéant (22 ouvriers), 1 à Dieuze (16 ou-
vriers), 1 à Theding (i5 ouvriers), 1 à Metz (18 ouvriers), i à
Lorquin(i4 ouvriers), 1 à Freyming (11 ouvriers).
2 fabriques de tissus de bois (22. ouvriers) à Oberhomburg et
Ars-sur-Moselle, 1 fabrique de sabots à Dabo, 1 fabrique de formes
pour chaussures à Metz, 3 fabriques de meubles : à Sarreguemines
(19 ouvriers), Thionville (12 ouvriers) et Metz (1 a .ouvriers);
3 fabriques de brosses et pinceaux (20 ouvriers) à Metz, 2 fa-
briques de chapeaux de paille (3o ouvriers) à Sarralbe ;
3,000 personnes sont en outre occupées à cette industrie à do-
micile dans les ^sercles de Forbach, Sarreguemines , Sarrebourg
et Château-Salins.
Industrie alimentaire. — Il existe encore en Lorraine 3o3 mou-
lins avec 741 ouvriers, et n'employant que i ou 2 personnes,
mais ils disparaissent peu à peu devant les grands minotiers ; les
12 plus importants sont : à Metz, 4 occupant 4a ouvriers (dont
1 avec 7 ouvriers), à Vergaville (17 ouvriers), à Sarrebourg
(12 ouvriers), à Sarreguemines (12 ouvriers), à Grossblieders-
troff, 2 axec 13 et 9 ouvriers, à Faulquemont (7 ouvriers), à
Welferding (7 ouvriers), à Beningen (7 ouvriers).
1 grande boulangerie militaire à Metz, nombreuses boulange-
ries et pâtisseries.
2 fabriques de conserves à Metz (viandes, légumes, fruits) et à
Devant-les Ponts (légumes et fruits) occupent plusieurs centaines
d'ouvriers.
7 grandes charcuteries occupant ensemble 42 ouvriers , la plu-
part à Metz.
— 29 —
I
i5 brasseries occupant ensemble 274 ouvriers ; les plus
importantes sont celles de Devant -les -Ponts (70 ouvriers,
70,000" de production annuelle), Fontoy (28 ouvriers, 12,000''*);
Sabion (4o ouvriers, '20,000") , Lauvallière ( 26 ouvriers, 22,000") ;
Sar rebourg (26 ouvriers, 11,000").
16 fabr. d'eaux minérales, 6 fabr. de vin mousseux dans la
vallée de ia Moselle, 1 fabr. de vinaigre (6 ouv.) à Montigny,
I fabr. de chicorée (26 ouv.) àMontigny. 3 manufactures de tabac
occupant 99 ouvriers et 60 à domicile , 2 à Metz et 1 â Boulay,
3 fabr. de fromages (12 ouv.), 1 laiterie à Metz (12 ouv.), 1 fabr.
de glace à Metz ( 2 ouv. ) , 1 frigorifique militaire à Metz.
Industrie da vêtement. — L'industrie du vêtement est représentée
à Metz par 9 fabr. de chaussures avec i55, i33 et iiô ouvriers,
et 110 chez eux, 1 fabr. de chapeaux (5o ouv.), 1 fabr. de cha-
peaux et casquettes (38 ouv.), des maisons de confection occu-
pant 3o à 10 ouvriers.
Il existe en outre des ateliers militaires de vêtements et chaus-
sures à Sabion avec main-d'œuvre civile seule, 2 blanchisseries
de garnison, 1 à Metz (44 ouv.) et à Thionville (10 ouv.).
On trouve 1 grande blanchisserie à la vapeur (26 ouv.) à Ban-
S*-Martin, 1 commerce de chiffons à Metz (21 ouv.). L'industrie
des couronnes de perles occupe à domicile 470 ouvriers environ
dans les cercles de Château-Salins et de Sarreguemines ; il existe
3 fabriques à Rohrbach avec 80 ouvriers , et 1 à Insming.
Indastrie da bâtiment. — U existe de grands chantiers de con-
struction à Metz, Thionville et Morhange, et 1 plâtrerie ( 19 ouv.)
à Metz.
Imprimeries. — La Lorraine possède 12 imprimeries avec mo-
teurs : 6 à Metz (192 ouv.), 2 à Thionville (12 ouv.), 2 à Sarre-
guemines (17 ouv.), 1 à Forbach, 1 à Sarrebourg. Metz possède
enfin 7 journaux quotidiens et 4 lithographies avec 22 ouvriers.
Chambres de commerce. — Sur 4 chambres de commerce exis-
tant en Alsace-Lorraine , il ne s'en trouve qu'une en Lorraine ,
celle de Metz, composée de 1 président, 1 vice-président, i tré-
sorier et 21 membres.
A côté siège à Strasbourg 1 chambre de travail {Handwerkkam-
— ou
mer) représentant les intérêts de Touvrier, avec 4 sections auprès
de chacune des chambres de commerce.
Tribunaux industriels, — Les conflits entre patrons et ouvriers
peuvent être soumis à des tribunaux industriels [Oewerbe^erichte]
[6 en Alsace-Lorraine] dont i siège à Metz. Ces tribunaux, pré-
sidés par un président nommé par le Gouvernement, compren-
nent un nombre égal de patrons et d*ouvriers.
Agriculture, — Vétérinaires — Il existe en Lorraine 5 écoles
d'agriculture d'hiver : à Sarrebourg, Sarreguemines , Thionville,
Château-Salins et Metz, avec i professeur à chacune.
Une école de maréchalerie a été créée à Metz,
Il existe par cercle un ou plusieurs vétérinaires de cercle
(Kreistierarzt),
Administration minière, — L'administration des mines est cen-
tralisée à Strasbourg sous la haute autorité du gouverneur général
et du Ministère d'Alsace-Lorraine. Elle comprend 4 districts [Berg-
revier), dont 3 en Lorraine,^ ceux de Metz, Thionville et Sarregue-
mines, à la tête de chacun se trouve un ingénieur des mines
(Bergmeister) assisté d'un adjoint et d'un secrétaire.
Une école des mines [Bergschule) fonctionne à Thionville, et
3 écoles préparatoires (Bergvorschulen) à Algrange, Moyeavre-la-
Grande et Forbach,
S7. —
NATURE DES CONSTRUCTIONS.
Les centres habités présentent un caractère différent suivant là
nature des cultures qui prédominent. Ainsi la plaine de la Moselle
est parsemée de fermes importantes qui offrent de grandes res-
sources au point de vue du cantonnement des troupes : vastes
écuries , granges , remises , hangars ; au contraire les villages qui
s'adonnent à la culture de la vigne , situés sur les pentes E. et O.
de cette vallée, ont des constructions plus petites, plus serrées et
mieux dotées en caves qu'en greniers et granges. Dans la région
des plateaux à l'O. de la Moselle et dans la majeure partie des
cercles de Thionville, Boulay, Château-Salins, où les habitants cul
tivent des céréales et élèvent du bétail, les maisons renferment
— 31 —
deux ou trois fois plus d^espace qu*ii n'est nécessaire pour le lo-
gement des habitants ; les écuries sont vastes , mais généralement
basses et peu aérées; les granges et bâtiments destinés à abriter
les récoltes sont très spacieux; Temploi des meules est inconnu.
Les villages sont bien bâtis, les rues généralement régulières,
mais encombrées de fumiers placés devant chaque, habitation.
Chaque maison possède sur le derrière un jardin planté d'arbres
et habitu^ement clos de murs. La forme allongée et souvent irré-
gulière de ces villages en rend la défense difficile. Dans les cercles
de Sarrebourg, Forbach et Sarreguemlnes, où les cultures sont
moins étendues, le sol sablonneux couvert de forêts, les res
sources pour le cantonnement sont plus restreintes, les maisons y
sont plus nombreuses mais plus petites, et souvent habitées par
de petits ménages d'ouvriers agricoles, de bûcherons et d'ouvriers
de fabrique.
La Lorraine possédant de nombreux matériaux de construction,
les maisons sont solidement construites, spacieuses et saines;
elles possèdent en général un rez-de-chaussée, un étage et de
vastes greniers. Chaque maison aisée ou de cultivateur renferme
mie chambre à four permettant de cuire 4o à 5o kilogrammes de
pain. Les maisons de ferme possèdent généralement une cour
intérieure abritée des veq)ts et garnie de hangars. Dans la partie
Ouest les maisons sont couvertes en tuiles et les toits sont à pente
douce; du côté des Vosges, les toits sont plus élevés, en pente
plus raide et couverts de bardeaux, éclats minces de sapin taillés.
Les maisons aisées, châteaux et églises sont pour la plupart cou-
verts en ardoises de Belgique. Les cimetières situés autrefois au-
tour des églises ont été généralement, depuis 1870, déplacés et
reportés à l'extérieur; ils sont entourés de murs hauts de i™5o
a 2".
S 8. — CARTES DU PATS.
I. Cartes allemandes.
A. ÛFFicnEUiES :
a. Émanant du Kônigliche Preutsische Landesaufnakme , agent gé-
nérai de vente : Ëisenschmidt , Dorothéenstrasse , 70. Berlin, N. W. 7.
1** Carte au 95,ooo*, en courbes, dite Messtischblàtter (prix 1 fr. a 5);
9° Carte au 3 5, 000', en courbes et hachures, dite Garnison Uebungs
— 32 —
kartk, pour les environs de Metz, Saariouis et Thionviile (prix i fr. 90];
y Carte au 1 00,000*, dite Karte des Deatscken Reickes :
i" type, dit Ausgahe A, gravure sur cuivre, carte en hachures^ li-
mites administratives coloriées (prix 1 fr. 90);
3* type, dit Ausgahe B, le terrain (en courbes et en hachures] de
couleur bistre , les eaux en bleu , le reste en noir ; en cours de publica-
tion (prix 1 fir. 90);
y type, dit Ausgabe C, report sur pierre du i*** type, limites -admi-
nistratives non coloriées; en cours de publication (prix o fir. 75).
4° Carte au 300,000*, dite TopograpKiscke Uebersickts Karte des
Deutseken ReicKes, en courbes de coideur bistre, les eaux en bleu, le
reste en noir (prix 1 fr. 90);
5* Carte au s 00,000*, dite Topographische Spezialkarte von Mittel-
Ënropa (ancienne carte de Reymann),en hachures, limites adminis-
tratives coloriées, gravure sur cuivre (prix 1 fr. sS).
b. Emanant du Bureau Topographique Rojal de Bavière; agent géné-
ral de vente : Riedel , Prannerstrasse , 1 3 , à Munich :
Carte au 2 5o,ooo*, dite Uebersichtskarte von Sudwest Ûeutschland, en
hachures, gravure sur cuivre (prix 2 fr. 3 5.
c. Emanant de VOffice des Postes de l'Empire ; agent général de vente :
Julius Moser, Potsdamerstrasse , 110, à Beriin, W, 35 :
Carte au 45o,ooo*, dite Post und Eisenbahnkarte (en 3o feuilles à
3 fr. 85 chaque).
d. Emanant de VOfice des chemins de fer de V Empire ; agent général
de vente : Max Pasch, Ritterstrasse,.5o, Berlin, S. W. 68 :
i* Carte au 1 ,000,000*, dite Uebersichtskarte der Eisenbahnen Deutsch-
lands (prix 11 fr. 35 Texemplaire] ;
3* A diverses échelles : collection des plans des embranchements im-
portants, dilà Sammlung von Uebersichtsplànen wichtiger Abzweigungssta-
tionen (prix 1 fr. 90).
B. Non officielles :
a. Emanant de V Institut géographique de Justus Perthes » à Gotha.
Carte au 5 00, 000*, en hachures et en couleur :
1*' type, dit Ausgabe A, avec limites administratives coloriées;
2* type, dit Ausgabe JB, avec teinte verte pour les bois (prix 3 fr. 35
la feuille).
— 33 —
II. Carte» françaises.
(Publiées par le Service géographiifae de tannée.)
i' Carte au 80,000*, jusqu'à la frontière de 1870;
2° Carte au 2oo,ooo*;
3** Carte au 3 s 0,000* prolongée;
4' Carte au 5oo,ooo*;
5* Carte au 6oo,ooo*;
6* Carte au 8oo,oqo* pour les chemins de fer.
III. Cartes autrichiennes.
Emanant de VInstitat impérial et royal géographique militaire de
Kienne; agent général de vente : Lechner, Graben 3i, Aziendahof, à
«Vienne :
1° Carte au 200,000*, dite Generalkarte von Mittel Europa» en cours
àf publication , en hachures et en couleurs (prix 1 fr. 55 la feuille);
2" Carte au 3oo,ooo*, dite Generalkarte von Central Europa (prix
1 fr. 75 la feuille);
3' Carte au 750,000*, dite Vebersichtskarte von Mittel Europa, pro*
jection de Bonne , en hachures et en couleurs (prix a fr. i5 la feuille);
3*'** Carte au 750,000*, dite Vebersichtskarte von Europa, projec-
tion d'Âlbers , en cours de publication : deux éditions , Tune hypsomé-
Irique avec zones d*altitude teintées; l'autre, en courbes et crayon (prix
a fr.So la feuille).
LORBATNE ALLEMANDS.
— 34 —
CHAPITRE IL
ORGANISATION POLITIQUE, ADMINISTRATIVE,
FINANCIÈRE ET MILITAIRE.
S 1. — ORGANISATION POLITIQUE
ET ADMINISTRATIVE.
Gouvernement. «— L'organisation politique et administrative de
i*Alsace-Lorraine est régie par les lois des a mai 1877 et 4 juillet
1879. La loi de 1879 permet à l'Empereur de transférer ses attri-
butions souveraines sur le pays d'Empire à un gouverneur générai
\Statthalter) qui a le double rôle de représentant de l'Empereur et
de Ministre constitutionnel d'Alsace-Lorraine. Auprès de lui est
institué un ministère à la tète duquel est placé un Secrétaire
d'État.
Le Ministère d'Alsace-Lorraine est divisé en 3 sections :
1* Intérieur; a** Justice et Cultes; '3* Finances, Agriculture et
Domaines. Chacune de ces sections est dirigée par un sous-secré-
taire d'État. Le Secrétaire d'État peut toutefois être chargé de la
direction d'ime section.
La loi de 1879 'a également institué un Conseil d'Etat (Staats
rath) appelé à donner son avis : 1° sur les projets de loi; a"" sur
les règlements d'administration publique; 3"* sur toutes les autres
affaires qui lui sont soumises par le gouverneur général. Il est
présidé par le gouvernelir général et composé : du secrétaire
d'Etat, des sous-secrétaires d'État, du président de la cour supé-
rieure du pays, du procureur général près de cette cour et de
8 à la membres nommés pour trois ans par l'Empereur.
Un conseil impérial [Kaiserlicher Rath) est chargé des recours
qui en France sont adressés au Conseil d'État; il se compose d'un
président et de 10 membres nommés par décret impérial.
oo
Le régime représentatif est formé en Alsace-Lorraine par la
délégation d^Àlsace-Lorraine (Landesamssckuss) , composée de
58 membres : 34 sont élus par les conseils généraux ( 1 1 par le
conseil de Lorraine, lo par celui de la Haute-Alsace, i3 par celui
de la Basse-Alsace). Sur les 34 autres membres, 4 sont élus parles
communes de Strasbourg, Metz, Mulbouse et Golmar, !K) par les
20 cercles. L'élection dans les cercles se fait de la manière sui-
vante : dans les communes de moiqs de i,ooo habitants, les con-
seillers municipaux choisissent un électeur dans leur sein , et dans
celles de plus de i,ooo habitants i électeur de plus par chaque
millier d'habitants, les électeurs de chaque cercle élisent le délé-
gué du cercle. Dans les communes où le conseil municipal est
saspendu ou dissous , le droit électoral ne s'exerce pas. L'Empe-
reur peut ajourner ou dissoudre la délégation. La délégation est
investie du droit de proposer des lois dans les limites de la légis-
lation concernant l' Alsace-Lorraine et de renvoyer au Ministère
les pétitions qui lui sont adressées.
On bulletin des lois pour l'Alsace-Lorraine est publié par le Mi-
nistère à Strasbourg.
"Communes. — L'organisation administrative de l'Alsace-Lor-
raine diffère peu de celle à laquelle le pays était soumis sous le
régime français. A la base de cette organisation se trouve la coin-
mone avec un n^aire et des adjoints ; les communes se divisent en
grandes communes, c'est-à-dire d'au moins aô,ooo habitants ou
villes assimilées (Metz, Thionviile, Sarrebourg et Sarreguemines ,
en Lorraine) et en petites communes.
Le maire et les adjoints sont nommés pour six ans sur la pro-
position du conseil municipsd, dans les grandes communes par
décret du gouverneur général, dans les petites par le président du
département. En cas de refus par le gouvernement d'une deuxième
proposition du conseil municipal, le gouverneur générai peut
nonomer un administrateur et peut exceptionnellement prendre le
maire en dehors du conseil municipal dans les petites communes.
Le conseil municipal est élu au suffrage direct par les électeurs
de la commune et pour six ans, en principe.
Les conseils municipaux et les maires ont à peu près les mémep
attributions que dans la législation française. Les maires des villes
de Strasbourg, Metz et Mulhouse, qiii ont une direction de police
a.
c»v*
impériale, n'exercent pas les fonctions de chef.de la police mu-
nicipflde qui sont attribuées aux maires de toutes les autres, com-
munes.
Cantons et cercles. — La réunion de plusieurs communes forme
le canton, celle de plusieurs cantons le cercle (Kreis) placé sous
Tadminislration du directeur du cercle [Kreisdirektor). Le cercfe
correspond à peu près à Tancien arrondissement français , sauf
que leur nombre est plus considérable ; les grandes villes forment
un cercle urbain particulier (Metz). 11 existe par cercle un conseil
de cercle (Kreistag) chargé comme l'ancien conseil d'arrondisse-
ment des affaires du cercle, avec des attributions analogues. Les
membres en sont nommés au suffrage direct par les cantons.
Di^PARTEMENTS. — - La réuniou de plusieurs cercles forme le dé-
partement (fie2:ir^], administré par le président de département
{Bezirksprâsident) , qui est la plus haute autorité administrative. Le
président dn département est assisté du conseil de département
(Bezirkstag) , analogue k l'ancien oonseil général et formé de mem-
bres élus au suffrage direct par les cantons, chaque canton nom-
mant un conseiller. Tous prêtent serment de fidélité à l'Empire.
Tous ces conseils dépendent directement du gouvernement qui
peut les dissoudre sous réserve de provoquer.de nouvelles élections
dans les trois mois.
Le président du département de la Lorraine réside à Metz. II
est assisté de i4 conseillers qui se partagent les différentes bran-
ches de l'administration (instruction publique, forêts, hygiène,
intérieur).
'Le conseil général de Lorraine (Bezirkstag) -se compose de
33 membres dont quelques-uns peuvent en même temps faire
partie de la délégation d'Alsace-Lorraine.
La Lorraine comprend les cercles suivants :
1® Cercle urbain de Metz. Ville de Metz : une direction de po-
lice;
Q** Cercle de Metz-campagne» Gantons de Gorze, Metz, Pange,
Verny, Vigy : 2 commissaires de police cantonaux à Metz, 2 com-
missaires spéciaux et cantonaux à Novéant et Âmanvillers ;
3"* Cercle de Boalay. Ceinions de Boulay, BouzonviUe, Faudque-
mont : 2 commissaires de police à Boulay et Faulquemont ;
— 37 —
4° Cercle de Château-Salins^ Cantons d*Âlbestroff, Château-Sa-
lins, Delme, Dieuze, Vie : 3 commissaires de police à Dienze,
Château-Salins et Vie;
5*" Cercle de Thionville-EsL Cantons de Thionville, Cattenom,
Sierk, Metzerwissé : 2 conmiissaires de police à Sierk et Thion-
ville ;
6* Cercle de Thionville-Ooest, Cantons de Fontoy, Moyeuvre,
Hayange : i commissaire de police à Hayange, i commissaire
spécial à Fontoy;
• 7* Cercle de Forhach, Cantons de Forbach, Gros-Tènquin , Sar-
ralJbe , S*-Avold : a commissaires de police , à Forbach et Sarralbe;
8" Cercle, de Sarreboarg. Cantons de Fénétrange, Lorquin,
Phalsbom*g, Réchicourt et Sarrebourg : 2 commissaires de police
à Sarrebourg et Phalsbourg, i commissaire spécial à Deutsch-
Avricourt;
9* Cercle de Sarregaemines. Cantons de Bitche, Rohrbach, Sar-
regoemines , Wolmùnster : 3 commissaires de police à Bitche,
Roh]i>ach et Sarregaemines.
Justice. — La loi du i*' octobre 1^791 qui a créé dans tout
l'Empire d'Allemagne Tunité de juridiction , a cependant laissé à
chaque état ses tribunaux particuliers. Les anciennes justices de paix
sont devenues des tribunaux cantpnaux {Amtsgericht) au nombre
de 77 en AJsace^Lorraihe, a8 en Lorraine. Ils tranchent au civil de
toutes les affaires ne dépassant pas 3oo°^, avec un juge unique.
Au criiùinelils sont assistés de a échevins (Schôffen), Au-dessus se
trouvent les tribunaux régionaux (Landgericht) j 6 en Alsace-Lor-
raine dont a en Lorraine, les tribunaux de Metz et de Sarre-
guemines; en outre les tribunaux cantonaux de Fénétrange, Lor-
qoin , Phalsbourg et Sarrebourg relèvent du tribunal régional de
Saveme. Pour la répression des crimes fonctionnent périodique-
ment des cours d'assises formées de 3 membres du tribunal et de
1 a jurés ; les cours se tiennent à Metz pour les circonscriptions
de Metz et de Sarreguemines, à Strasbourg pour celle de Saverne.
La cour d'appel du pays d'Empire est la cour supérieure de Col-
mar [Oherlandesgericht] à qui sont dévolues certaines attributions
de la cour de cassation.
Enfin tous ces tribunaux relèvent de la cour suprême de TEm-
pire, qui siège à Leipzig.
— 3« —
Tribunaux cantonaux (Amtsgerichte) et tribunaux régionaux
{landgerichte),
i" Tribunal régional de Metz. — i président, 3 présidents de
chambre, lo juges.
I chambre de conmierce avec 9 juges-consuls, i procureur gé-
néral, 5 procureurs, ao avocats, 9 huissiers.
i3 tribunaux cantonaux : Ars-sur-Moselle , Boalay, Bouzonville ,
Château-Salins, Delme, Thionville, Dieùze, Hayange, Met:^ l'y juges) ^
Rémilly, Rombacfi, Sierk, Vie,
3° Tribunal régional de Sarregaemines. — 1 président, 1 prési-
dent de chambre , 5 juges, 1 procureur général, 2 procureurs,
8 avocats, 3 huissiers.
II tribunaux cantonaux : Albestroff, Bitche, Dralingen, Faul-
quemont, Forbach, Gros-Tenquin, Rohrbach, Saaralbe,, Sarregae-
mines (2 juges), Saarunion, S*-Avold,
3** Tribunal régional de Saverne, — Relèvent de ce tribunal en
Lorraine 4 tribunaux cantonaux : Fénétrange, Lorquin, Phals-
bonrg, Sarrebourg,
SÛRETÉ PUBLIQUE. — L'administration de la police relève de
celle de l'Intérieur.
A part les trois villes de Strasbourg, Mei2 et Mulhouse, elle est
exercée par les maires sous l'autorité des directeiirs de cercle. Les
agents des directeurs de cercle sont les conunissaires de police
cantonaux qui remplissent en même temps les fonctions de minis-
tère public auprès des tribunaux d'échevins , et les commissaires
spéciaux chargés de la surveillance des étrangers (Grenzpolizei-
kommissare.)
La police de la ville de Metz ( conmie celle de Strasbourg et de
Mulhouse) est sous l'administration d'un directeur de police (Po-
lizeidirecktor) assisté de 3 secrétaires et de 3 chanceliers, d'un
inspecteur de police et de 6 commissaires de police. Pour la sur-
veillance il dispose de 83 agents organisés militairement (tunique
et pantalon bleu foncé , casque eh cuir bouilli avec boule et orne-
ments en métal blanc , sabre avec fourreau de cuir et garnitures
de cuivre).
<
Gendarmerie. — La gendarmerie en Alsace-Lorraine est orga-
^ 39 —
nisée militairement sous les ordres d'un brigadier ayant le grade
de général de brigade résidant. à Strasbourg et relève du général
commandant le i5* corps d'armée.
Le pays d*£mpire est divisé en 5 districts de gendarmerie com-
. mandés chacun par un officier |: Strasboarg (i comm^], Mulhouse
(i c"), Metz (x comm*), Sarrebourg (i L*-colonel), S*-Avold
Chaque district comprend un certain nombre de brigades [Beritt)
[3 à 6) [aapar T Alsace-Lorraine] commandées par un premier
maréchal des logis chef [OherwaiMmeister) et comprenant elles-
mêmes un certain nombre de postes de gendarmerie (6 à la). Le
nombre totid de gendarmes est de 4ao pour TAlsace-Lorraine.
La répartition de la gendanperie est la suivante :
District de Metz. — Brigade Metz I : Metz, AmanviUers, S^ Pri-
vât, Ars-Jouy. Gorze, Gravelotte, Maizières, Montois-la-Montagne ,
Novéant'Comy, Rombacb-Stahlheim.
Brigade Metz II : Vemy , GourceUes, Louvigny, Montigny , Queu-
leu, Rémîlly, S* Jidien, Soigne, Vigy.
Brigade Thionville-Est : Thionvilie, Hettange-la-Grande, Metzer-
wisse, Rodemack, Sierck.
Brigade Thionville-Oaest : Algrange, Aumetz, Audun-le-Tiche ,
Fontoy, Moyeuvre- la -Grande, Hay^nge, Knuttange, Oettange,
Uckange, Wallange.
«
District de Sarrebourg. — Brigade de Sarrebourg : Sarrebourg,
Abreschwiller, Azoudange. Dabo, Fénétrange, Lorquin. Lùtzei-
bourg, Phalsbourg, Réchicourt-Avricourt, S* Georges, S*Quirin,
Wabcheid.
Brigade de Saveme : Saverne, Bouxwiller, Diemeringen, Dru-
iingen, Ingweiler, la Petite -Pierre, Marmoutiers , Sarnmion ,
Wingen.
Brigade de Rohrbach : Rohrbach, Bitche, Grosbliederstrof,
Lemberg, Pfailippsbourg , Sarreguemines , Wittringen, Wol-
munstçr.
District de S*Avold. — Brigade de S' Avold : S*Avold, For-
— 40 —
oach, Gros-Tenquin, Petite-Rossélle , Morhange, Pnttelangei $ar-
raibe , L'Hôpitd.
Brigade de Boalay : Boulay, Bouzonvilie, Faiolquemont, Hemy,
Creutzwald-la-Croix, Longeville-lès-S' Avold.
Brigade de Château-Salins : Château-Salins , AlbestrofP, BénestrofT,
Bourdoonaye, Ghambrey, Delme, Dieuze, Donnelay, Jaltiucourt,
Lucy, Pettoncourt, Vie.
Administration pénitentiaire. — L'administration pénitentiaire
est centralisée à Strasbourg.
Les établissements pénitentiaires comprennent : i prison de
district par district judiciaire (6), i prison cantonale au siège de
chaque tribunal cantonal (AmUgefingniss) (71], ces dernières ser-
vant pour les peines les plus courtes; Tune et T autre servant du
reste comme dépôts d'instruction judiciaire. Les peines dépassant
] an de prison sont subies aux prisons de district de Mulhouse et
de Strasbourg. Les prisons de district (BezirgefSaignisse) de Lor-
raine sont celles de Metz (1 directeur, 1 inspecteur, 1 instituteur,
'À aumôniers, 1 médecin, 1 surveillant-chef, i3 gardiens, 6 gar-
diennes, place pour 235 prisonniers) et de Sarregaemines (1 inspec-
teur, 1 médecin, 2 aumôniers, à gardiens, 1 gardienne, place
pour 37 prisonniers).
A Phaùboarg existe une maison centrale [Landesarbêitskaus) pour
134 prisonniers avec 1 directeur, i inspecteur, 1 médecin, q au-
môniers, 1 surveillant chef, 10 gardiens. Les femmes subissent
cette peine à Haguenau.
La détention est subie aux maisons de détention d'Ensisheim et
de Haguenau.
Haguenau possède également une maison de correction pour
srarcons.
D 1
Instruction publique. — Les établissements d'instruction pu-
blique d'Alsace-Lorraine se répartissent comme en France en trois
catégories : enseignement supérieur, secondaire et primaire. L'en-
seignement supérieur est représenté par l'Université Empereur-
Guillaume de Strasbourg.
L'enseignement secondaire (Uôhere Unterrichtswesen) est repré-
sente en Lorraine par les gymnases de Thionville, de Sarrehoarg
— 41 —
et de Sarreguemiiies j le lycée de Melz^ l'école réale supérieure de
Metz,¥éctAe réale de Forbach et les écoles libres suivantes : petit
séminaire de MoiUigny-lès-Metz, école libre S* Amould à Metz,
institut S^ Augustin à Bitche.
L*enseignement primaire comprend en outre des écoles pri-
maires les écoles normales d'instituteurs et d'institutrices ( Seminar),
les établissements de sourds-muets, les écoles supérieures de
filles et les écoles maternelles. Ces établissements sont les suivants
en Lorraine : écoles normales d'instituteurs de Metz et de Phals-
bourg avec Técole préparatoire de 5' Avold, Técole normale pré-
paratoire d'institutrices de Chàteùa-Salins^ l'établissement muni-
cipal de sourds-muets de Metz, les écoles municipales supérieures
de fiUes de Tkionville > Forbach , Metz > Phabbourg et Sarregaemines.
L'ena^gn^nent primaire est sous la baute autorité du président
du département assisté .d'un conseiller de Tinstruction publique
[Bezifksanterrichtsrath). Û a sous ses ordres pour la surveillance
des établissements primaires un inspecteur par cercle (irr6i55c^a/
inspekior) résidant au cbef-lieu du cercle. Les écoles primaires
sont généralement confessionnelles, mais le président du dépar-
tement peut en établir de mixtes. En principe chaque commune
doit avoir au moins une école primaire. L'enseignement primaire
est obligatoire pour tous les enfants.
Cultes. — L'organisation du calte catholique est réglée en
Alsace-Lorraine par le Concordat du 18 septembre 1801 ; les 3 évé-
chés de Metz et de Strasbourg ont été seulement déliés de leur
subordination à l'archevêché de Besancon. La Lorraine forme le
diocèse de Metz en entier, et le diocèse se divise en cures on pa-
roisses. Dans chaque canton doit se trpuver au moins un doyenné
(Haaptpfarrei) et dans chaque paroisse un curé ou un desservant.
Il existe en Lorraine 53 cures {Pfarreien), les autres sont des pa-
roisses auxiliaires (Hilfspfarreien ).
Le calte réformé a un consistoire à Metz relevant du synode de
Strasbourg; ce consistoire comprend ]es paroisses de Metz, Al-
grange, Ars-sur- Moselle, Deutsch-Avricourt, Audun- le -Triche,
Thionville, Dieuze, Moyeuvre-la-Grande , Hayange, Hellering,
Conrcelles, Lixheim, Montigny-Sablon et Sarrebourg, chacune
d'elles avec une ou plusieurs annexes.
Le calie de la confession d'Aagsboarg relève du consistoire supé-
. _ 42 —
rieur de Strasbourg et comprend 7 inspections en Alsace-Lorraine.
De l'inspection de la Petite-Pierre (Lâlzelstein) relèvent ïei 3 con-
sistoires lorrains de Fénëtrange , Sarreguemines et Sarrdnion avec
chacun un certain nombre de paroisses.
Consistoire de Fénëtrange : paroisses de Fénétrange, Hangviller,
Phalsbourg, Postroff, Wintersbourg.
Consistoire de Sarreguemines ; paroisses de Bitche, Forbach*
Metz, Sarreguepunes, S' Avold, L'Hôpital-Garling.
Consistoire de Sarranion : paroisses d'AltwUler, Harskirchen,
Herbitzheim, Keskastel, Morhange, Pistroff, Sarralbe, Sarmnion,
Wiebersweiier, Wolfskircheix. /
Le culte israilite possède un consistoire par département, la
Lorraine ferme donc une circonscription consistoriale dont le
siège est à Metz, le président est un laïque , le vice-président est ie
grand-rabbin de Mets, die ne comprend que 3 communautés
dirigées chacune par un rabbin, à Metz, Phidsbourg et Sarregue-
mines.
S 2. — ORGANISATION FINANCXÉRfS.
1" Administration des contributions directes.
L'administration des contributions (Verwaltung der direkten
Steuern) est centralisée pour TAlsace-Lorraine dans les mains
d'un directeur assisté de conseillers de régence et qui est en même
temps chef de Tadministration du cadastre [Kataster and Vernies-
sungsvoesen).
Contributions directes, — Dans chaque cercle se trouve un com-
missaire des contributions directes {Steuerkommissar) ayant le titre
d'inspecteur, assisté d'un inspecteur de caisse {Kassen inspektor);
chaque cercle comprend un certain nombre de perceptions
(Steaerempfangshezirke) à la tète desquelles sont placés des percep-
teurs [Rentmeister). Ce sont en Lorraine :
1° Cercle de Metz-ville, — 1 perception : Metz L
2' Cercle de Metz-campagne, — 9 perceptions : Ars-sur-Moselle ,
Cour celles, Longeville-lès-Metz , Metz II, Remilfy, Rombachj Soigne,
Verny, Vigy.
3* Cercle de Boulay, — 6 perceptions : Boulay I, Boulay II,
Boazonville I, Boazonville II, Faulqaemont I, Faulquemont II,
4* Ceixle de Chàteaa-Salins, — 9 perceptions : Alhestroff, Bines-
— 43 —
irog, Boardonnaye, Château -Salins, Delme, Dieaze, Loatrefing,
Lacy, Vie»
I 5" Cercle de ThionvUle-Est, — 6 perceptions : TMonvillel, Thion-
* ville II, Metzerwisse, Rodemack , Sierk , fFaldwisse.
6° Cercle de monvUle-OuesU — 4 perceptions : Auda^i-le-Tiche ,
Fonloy, Moyeavre-la-GrandCj Hajrange,
f Cercle de Forbach. — 7 perceptions : Forback î, Forback II,
GroS'Tenquin, Morhange, Paitelange, Sarralbe, S^ Avoldé
8* Cercle de Sarreboarg. — 6 perceptions : Fénétrange, Lorguin,
Phalsboargj Réchicoart, Sarreboarg /, Sarreboarg IL
9* Cercle de Sarregaemines. — 5 perceptions : Bitche, Rohrbach,
Sarreguendnes l, SarregMmines II, Wolmûnsier.
Ladmioîstration da cadastre est représentée en Lorraine par
4 contrôleurs résidant à Metz, à Bénestroff, à Thionville et à For-
bach, et 16 bureaux du cadastre comprenant chacun un certain
nombre de cantons : ce sont les bureaux [Katasteramt) de Bitche,
Sarreguemines , Sarreboarg I, Sarreboarg II, Albestroff, Chàteau-
! Salins, Faalqaemont , Forbach, Boazonville, Metz I, Metz //»
MetzIIl,Rombach, Thionville I, Thionville II et Thionville IIL
enregistrement et timbre. ' — L^administration de l*enregistre-
oient et du timbre [Verwaltung der Verkehrsstenern) a été séparée
en 1896 de Tadministration des contributions indirectes dont elle
formait une branche; à sa tète est un directeur résidant à Stras-
bourg assisté de 3 conseiUers de régence. Elle comprend en Lor-
raine 5 inspections comprenant chacune un certain nombre de
bnreaai (Verkehrssteaeràmter), sa voie :
1* Inspection de Thionville, — 8 bureaux d'enregistrement :
* iuian-le-Tiche, Boazonville, Thionville I et II, Hayange, Metzer-
vùie, RoviAach, Sierk,
3* Inspection de Metz /. -^ 6 bureaux d'enregistrement : Ars-sur-
Maselle, Bonlay, Châteaa-Salins , Metz I, Rimilly, Vie.
3* Inspeeiion de Metz IL — 7 bureaux d'enregistrement : Delme,
Fanlquemont, Gros-Tenquin , Metz II, S* Avold, Verny, Vigy.
4' Inspection de Sarreboarg. — 7 bureaux d'enregistrement :
Oieuu,Dralin0en, Finétrange, Lorqain, Phalsboarg, Sarreboarg,
Sarrunion,
5* Inspection de Sarregaemines. — 7 bureaux d'enregistrement :
bitche, Albestroff, Forbach, Rohrbach, Sarralbe,Sarregaemimslet H.
— 44 —
Contrihutioîis indirectes et douanes. — L'administration des con-
tributions indirectes et celle des douanes forment un service
unique centralisé à Strasbourg sous Tautorité du directeur des
contributions indirectes et des douanes, assisté d'un premier
conseiller et de 4 conseillers de régence. L'administration locale
comprend en Lorraine 4 bureaux principaux qui peuvent être in-
distinctement des douanes ou des contributions indirectes et com-
prenant chacun un certain nombre de circonscriptions de contrôle
de bureaux des douanes, de bureaux des contributions indirectes
et de recettes. Ce sont :
I. Ciroonscription principale des douanes de Thionville.
i bureau principal def douanes à Thionville {Hauptzollamt) , avec
1 inspecteur en chef comprenant 4 circonscriptions principales
de contrôle (Oherkontrollebezirke) , Aumetz (i contrôleur en chef des
douanes), Bouzonville (i contrôleur en chef des contributions],
Thionville (i contrôleur en chef des contributions), Moyeunre-la-
Grande (i contrôleur en chef des douanes), Cattenom (i contrô-
leur en chef des contributions).
3 bureaux des douanes de i" classe (Nebenzollàmter f* kL), à
Aadan-le-Tiche , Fontoy et Moyeavre-la-Grande.
5 bureaux des douanes de a' classe (Nebenzollàmter 2" kl), à
Aumetz, Audun-le-Ticke , Montois-la-Montagne , Neufinaisons , S^'Marie-
aux-Chênes).
i bureau des contributions de i" classe [Steueramt r' kl.), à
Hayange.
5 bureaux des contributions de a" classe [Steueramt 2* kl.), à
Boulay, Bouzonville, Cattenom, Maizières, Sierk.
i3 bureaux de transit des contributions ( Vobergangssteuerstellen)
à Apach, Evrange, Ilettange- la -Grande, Kanfen, Mondorf,
H^'Conty, Rodemack, Uckange,
44 recettes {Ortseinnehmereien) : Algrange, Apach, Argancy, Ay,
Bingen, Boalay, Evrange, Fèves, Jixem, Freistroff, Guentrange,
Gaerstling, Hettange-la-Grande , Hagondange, Hargarten, Hayahge,
Kanfen, Kédange, Kemplick, Koenigsmacker , Creuzwald'la-Croix ,
Courcelles, LagYange, Marange-Silvange , Metzerwisse, Mondorf,
Neunkirck, KontZ'Basse, Norrog -le-Venear, Kontz- Haute, (Mange,
Pange, Pierrevillers , Richemont, Rodemack, Rombach, Schre-
— 45 —
mange, Semécoart, Teierehen, Tromborn, Vckange, fValdwiise,
Vitry-sar-Orne.
II. CSiroonsoilptlon principale des douanes de Meti.
Bureau principal des douanes (Haaptzollamt) à Metz, i inspec-
teur en chef, comprenant 5 circonscriptions principales de con*
trôie {Oberkontrollhezirke) : Delme (i contrôleur en chef des
douanes], Gravelotte (i contrôleur en chef des douanes), Metz
i contrôleur en chef des contributions], Novéant (i contrôleur en
chef des douanes). Soigne (i contrôleur en chef des douanes).
3 bureaux des douanes de i" classe (Nehenzollàmter T' kL)^
immvUlers et Novéant,
9 bureaux des douanes de a* classe {Nehenzollàmier 2" /c/.), Aul-
nois, Cheminot, Gorze, Lobe, Malmaison, Manhoué, S^-Jwe, Se-
coart, Vionville^
2 bureaux des contributions de a* classe [Steaeràmter 2* cL),
.\r$-sar'Moselle , Delme.
Iq TeceUes (Ortseinnehniereien) : Ancy-sur-Moselle , Ars-sur-Mo-
selle, Augny, Béchy,. Charly, Châtel-S* -Germain , ChicQurs, Corny,
CoarceUeS'Sar-Nied , Delme, Devant-les- Ponts , Dornot, Failly, Fey,
Cioin, Jotty-auX'Arches , Lessy, Liocourt , Longeville , Lorry-lès-Metz ,
l^rry-Mardigny, Lucy, Luppy, Magny, Malroy, Moncheux, Mon-
^igny, Montoy, Moalins -lès- Metz, Noailly, Peltre, Plappeville,
Qaealea, Rémilly, Rozeriealles , S^*-Barbe, S*-Julien-lès-Metz , Scy,
Servigny, Soigne,. Tincry, Vallières, Vaux, Verny, Vigy, Viviers,
H'oippy.
III. CSirooneoription principale des douanes de Barrsboorg.
Bureau principal des douanes à Sarreboarg (i inspecteur prin-
^ipd des douanes) comprenant 5 circonscriptions principales de
contrôle (Oberkontrollbezirke) : Dieaze (i contrôleur en chef des
('ontributions), Lorgain (i contrôleur en chef des douanes). Mai-
bières {i contrôleur en chef des douanes), Sarreboarg (i contrô-
leur en chef des contributions). Fie (i contrôleur en chef des
<louanes).
3 bureaux des douanes de i** classe (Nebenzollàmter i**' kl. ) , Avri-
coart, Chambrey, Lagarde,
6 bureaux des douanes de a* classe (Nebenzollàmter T kl.), Avri-
^owrt, Bioncourt, Lafrimbole, Moncoart, Richeval, Vie.
1 bureau des contributions de i" classe (Steaeramt V* kl, ),Dieaze.
— 46 —
a bareaux des contributions de 9* classe (Steaeramt S* kl.)^ Al-
hestroff, Phalshourg,
1 bureau de contributions des salines de i" classe à Chamhrey.
3 bureaux des contributions de salines [Salzsteaeràmter S* kL) à
Château-Salins, Dieaze, Ley,
29 recettes [Ortseinnehmereien) : Abreschwiller, Alidorf, Ars-
chwUler, Bourdonnaye , Burlioncourt, Château-Salins , Daho, Don-
nelay, Trois-Fontaines , Château-Voué (Dûrkastel), Fénétrange, Fou-
ler ey, Gerbécourt, Hahoadange, Héming, Insming, Kerprich-aux-Bois
(Kirchberg), Langenberg, Lixheim, Lûtzelbourg, Marsal,Mittelbronn,
Moyenvic , Nebing , Béchiconrt, Salonnes^ S'-Qairin, Vaxy,Vergaville.
IV: Giroonaorlptldn principale dM oontrlbatlOBS de Sarveguenftânes.
Bureau principal des contributions à Sarreguemines (1 inspec-
teur principal des contributions, comprenant 4 circonscriptions
principales de contrôle [Oberkontrollbezirke) : Bitche, Faulqaemont ,
Sarreguemines , Sarrunion avec chacune 1 contrôleur en chef des
contributions.
4 bureaux des contributions de 1" classe [Steueràmter V kl.)\,
Bitche, Forbach, Sàarunion, S^-Avold.
3 bureaux des contributions de 2* classe [Steueràmter 2' kl.)^
Faulquemont , Morhange, Saaralbe,
1 bureau des contributions des salines de i"^* classe à Saaralbe.
Q bureaux des contributions des salines de 2* classe à Haras et
Salzbronn.
9 bureaux de transit des contributions, à Bliesbràcken , Franeu-
berg, Brème -d'Or, Grosbliderstroff, Petite-Rosselle , Rosbrûck,
Schweyen, fValschbronn , fVolmànster^
5i recettes {Ortseinnehmereien) : Ancerville, Bannstein, Bam-
biderstroff, Bazoncoart, Bening-les-S^-Avold , Bliesbràcken, Bou-
lange, Br allonge, Bast, Burbach, Daihain, Diebling, Diemeringeii ,
Dralingen, Farschwiller, Folschwiller, Fraaenberg, Guinglange,
Brême-d^Or, Grossbliederstroff, Gros-Tenqain,Hellimer, Herbitzheim,
Herny, Curling, Petit-Kederching , Petite-Rosselle , Landroff, Lem-
berg, LongevilMès-S'-Avold, La Petite- Pierre , Marthily Maxestadty
Morhange-gare , Mànsthal-S'-Louis , H'*-Vigneulles , Haat-Homboarg ,
Philippsboarg , Puttelange, Rohrbach, Rosbràck, Saaralbe, Saar-
union, S^-Avold-gare , Schweyen, Seingboase, Vittoncoart, Vatimont,
fValschbronn, Wolfskirchen , Wolmnnster,
47
ORGANISATION DES POSTES DES DOUANES ALLEMANDES
DE LA FRONTIÈRE LUXEMBOURGEOISE AU DONON.
POSTBS
oovAns.
Rédaage. . .
Andwi • le
Tklie.
Ottwge . . .
Aomett. . . .
Bodange . .
Fontoy. .. .
EFFECTIF.
POSITIONS
HABITIIBLI.BIISRT GABDÛS.
BUREAUX.
3 h.
1 r^cerevr
5 h
.1
■ I
4 b.
1 eontrôlear.
1 receveur.
4 b. à pied.
1 h.
à cheval.
Seiili49> de Rédange à Hoaaigay .
Ck** de Rédange i Tiercelet . . .
Sentier de lÛdange à Miehe-j
ville-Villempt
Ch'" d'Audnn à Villerapt: à
la bifvrcation où te tron-re une 1
baraane en planches, les]
4 Ch'-' d'Andnn à Cande-|
benne
R** d'Anmets par le fond de
Kahler
Ch'" des fermes d'HirpsJ. ......
R'* de Brehain-la-Conr
Vieille R** de* Cmsnes
Gh^* de Benrillers , Serron-
ville et Enroaville
Andnn-
le-Tiche.
1
Anmets.
3 h. I
I
Ht
yange.
Nenfehef . .
Moyenvre-U-
Petite . . .
Hoyenvre-i-
Grande. .
llentois. .
a receveur.
- 1 agent.
5 h.
3 h.
\ 1 receveur. S
3 h.
1 eontrdleur:
i4 h. à pied.j
1 h.
à cheval.
i receveur.
3 h.
Ch*'* de Bessompierre , dfi
Beayillers et de Sancy
Gare , R*** d'Andon-le-Roman ,
de Hayange, de Nenfchef,
de Sancy
Gare et Ch'" y aboutissant j
Ch'" du M>* Pierrotin et les
grandes tranchées de la
forêt
Ch'- d'AvrU et Ch'" dn Mou-
lin«Pienrotin
Fontoy.
Nenfchef .
Froidenl, Cb^- d'Avril.
Moyenvre-
la-G**.
I
S" -Marie-
Chênes. .
1 receveur.
3 h.
Sentiers de Joeuf et de Fran-
chepre.
R** de Moyeuvre à Anbou^. . . .1
Ch^* de S* -Ail et de Habon-
viUe
R»« entre S*-Prival et S '•- Ma-
rie
S^'Marie.
CHIFFRI
des
KBOTTE8
annuelles,
francs.
ii,ooo
a,ooo
io,ooo
ooo
a,ooo
a,8oo
— 48 —
POSTES
des
DOVAHKS. -
BFFECTIF.
POSITIONS
KABITDBLLBIIBIIT CABDBE8.
BUREAUX.
CHIFFRE
de*
BBCBTTB»
aBoneiles.
francs.
Amaavtllen |
{R»-)...j
AmauTillen
( Gare ) . .
VernéviUe . .
La Malmai-
son
Gravelotte . .
Vionville . . .
3 h.
R*< d'Amanvillers à S'« Marie.
Ch« d'AmaoTilleri à Verne- 1
ville
Coin du l>oii de la Cuve
1 reeevenr. j
a agents. \^
Gorze.
Novéant
Gare etR»«),
La Lobe . . .
3 h.
1 receveur,
ih.
A h.
1 receveur.
3 h.
1 receveur.
1 contrôleur.^
'4 h. i pied.
1 h.
à cheval.
1 sous-
inspecteur,
a receveur*. ,
Uh. i
7 «gents. ;
1 receveur. (
4 h. \
Gare Amanvillera^
R** de Veméville à la frontière. |
R»« de Veni^rille à Gravelotte. j
R** de Doneomt à Mets i
Gk** de la ferme Bagnenx. . . . )
Bifurcation de* R^ de Meti . . |
Bifurcation des R*«* de Vion-
ville à Mars-la-Tonr, et à
Thionville
S* Thiébaut, poteau indicateur^
de la R*« d'OnviUe et dei
Wawille, lûfurcation deij
ch*** de BayoBvillet Ama-
ville, et la chapelle S*-Clé-
ment
90,000
La Mal-
maison.
Vionville.
Gorze.
I
de)
Lorry
inot. . I
Cheminot
9 -Jure ....
Soigne ....
Secourt . . . .
Ssitly
3 h.
receveur.
3 h.
Delme .
l receveur.
4 h.
1 contrôleur.
X h.
à cheval.
1 receveur.
4 h.
4 h.
1 contrôleur.
th.
à cheval.
Service de la gare. Bois
Gone. Hauteurs du Rud- .
Mont , R*« de Novësiit )
I
Hauteurs d'Arrage |
Bois Lecom^ j
Lefroidement , R*' de Mardi- 1
gny i
R'** de Longeville et Cheminot.
Rives de la Seille
Ch*" de Louvigny, P* de
Moince , R*« de Mets de Bu-
reau de S* -Jure par .der-
rière
Novéant
La Lobe.
Cheminot,
S'-Jure.
Village de Ressaincourt , R^'* de|
Secourt , Vulmont , Foviile . . )
Secourt.
ia,ooo
8,000
10,000
{ i5o.
006
a 0,000
6,000
a, 000
a, 000
49
DOVAHBS.
EFFECTIF.
POSITIONS
liVUTirBU.BimT GABMB8.
BUREAUX.
Ldoconrt. • •
AnlnoU ....
Fossienx . . .
Manhoac. . .
Abôoconrt . .
Bionconrl. .
Pethoneourt.
Chunbrey
( Gare ) . .
Chambrey
(Salines) .
Vie - aur -,
Seiile . . .
Château -Sa- 1
lÎBea • • • • !
naniey. • • .
W
3 h.
1 receveur
et 4 h.
3 fa.
1 receveur.
3 h.
Moneoorf .
Lagarde . . .
Mainères . .
Moossey . . .
3 h.
3 h.
3 h.
1 receveur.
I agent. {
6 h. ,
3 h.
/ 1 contrôleur.
\ 1 receveur.
^3 h. à pied.]
J 1 h.
V ^ cheval.
3 h.
3 h.
3 fa.
1 receveur.
4 fa.
1 receveur.
1 agent.
3 h.
1 contrôleur. \
4 fa. à pied. [
1 fa. 1
à cfaeval. /
3 h.
Gh'* de Grainconrt-aur-Tfaeuy ^
et Aulnois , Cfa** de Lenon- > Aulnoia.
court , P* d'Aulnois )
Fotaieux , P* d*Ajoneonrt. . . .
Poncean de Fossieux, P* dej
Ham
Gfa^* de Foiaieux, de Jallau-
covrt;
P* de Manfaoo^ , Cfa<" d'Afaon- > llanhoné.
court <
Ponceau de Bey
Gfa'* de Brin à Bioncourt
Cfa'" deMoncel à Pettoneourt. .
Gare et R*« de Nancy à Gfai-
teau-Salins
Cfa'" de Bexange à Vie
R** de Lunéville à Dienie. . .
Cfa*" de Juvrecourt à Xanrey
Cfaamfarey.
Vie.
Entrée du village, R*" dei
Goinconrt et de Xurea , > Moncourt.
Boi^uet-des-Lonps
t
M'* Sefaweitaerv Eclnsea n'* la
et i3, R^* de Xnres, et> Lagardc
entrées du village
Ferme de Alalgré>Honsse , F*
Jeanfarat
Entrée du village, R'*' dej
Renoncourt et d'Avricourt. . .
Bosquet des Sapins , Ferme de '
In Baronne
CHIFFRl
des
KKCBTTCS
annuelles.
francs.
i,5oo
4,ooo
4o,ooo
7,000
10,000
— 50
POStES
des
DOUAVBS.
Deatsch-ÂTri-
conW(R*«).
Dentoch-ÂYri-
coort (G*).
Henuiiff. • • •
Le Raptia..
Hattigny. ..
Niederhof-
f en
Abre&chvril-
ler
EFFBGTIF.
1 receveur!
3 h.
1 recereur.
a 3 agents.
1 h.
1 h.
a h.
Lafrimbole .
3 h.
3 h.
a h.
1 recereor.
3 h.
1 -contrôleur.
S'-Onirin ..l^ h. àjpied.
\ à ckeval.
I
POSITIONS
HABITUBLLSHKirr CA^BBES.
BUREAUX.
CHIFFRE
des
BBCBTTES
■nnnelUs.
R" d'Igney et avenue dn vil-
lage '•
Service de ia gare jusqu^i la
bifnrc. de la ligne de Cireyj
où se trouve nn poste per-|
manent
l
Dentsch.
Avricourt.
(R").
Dentsch.
Avrieonrt
(Gare).
Heming.
francs.
lOfOOO
6a5,ooo
R** de Blamont à Sarrebourg. .
Vieille R*« à la ferme de lai
Ch'"* et sentiers de Frémon-/ *
ville à la Haie des Alle-
mands
Ch'* de Tanconville
R** de Bertramboîs , forêt de |
Tanconville
R*« de Bertrambois, forêt à la
limite des a états
R»« de Cirey, R*« dite d'Allé
magne conduisant i la forêt [ Lafrimbole..
an N. E. de Cirey
Poste placé derrière Lafrimbole
a»ooo
3o,ooo
Caisse centrale. — Les recettes du pays d'Empire sont cen-
tralisées dans une caisse dite Landeshaaptkasse installée à Stras-
bourg. Il existe en outre une sorte de caisse des dépôts et consi-
gnations [Staatsdepositenverwaltung) , administrée à Strasbourg
par un conseiller de régence et deux conseillers adjoints.
Travaux publics. — Les travaux publics concernant les routes
et les voies navigables relèvent du Ministère des travaux publics et
comprennent deux administrations distinctes. L'administration des
— 51 —
chemins et routes (Hoch and TFegebauverwaltang) (voir routes)
et Tadministration de la navigation ( TFasserbaaverwaliting ) pour
les cours d'eau navigables et flottables. — Cette administration
est centralisée à Strasbourg dans un bureau technique et de revi-
sion, et comprend 6 circonscriptions [fVasserbaubezirke) dont
2 pour la Lorraine , à Metz et à Sarreguemin^.
i' La circonscription de Metz comprend : i* la Moselle de la fron-
tière française à la frontière prussienne (Arnaville à Sierk); a"" le
canal de la Moselle de la frontière française à Metz. — A sa tête
se trouve un inspecteur {Wasserbauinspektor],
Q* La circonscription de Sarregaeminet comprend : i** le canal
de la Marne au Rhin de la frontrère française au kilomètre 68
entre Hessen et Niederwiller avec les étangs d'alimentation; 2* le
canal des houillères de la Sarre avec ses étangs d'alimentation et
la S»re canalisée jusqu'au kilomètre 76 ; 3* le canal des salines
de Wittersheim à Loudrefing ; 4** la Sarre flottable depuis le con-
fluent des Sarre Rouge et Rlanche jusqu'à l'écluse 27 du canal des
honiflères. — A sa tête se trouve un inspecteur.
L'administration des rivières non navigables , ruisseaux , prairies ,
ressort de l'administration des finances sous le nom de Meliora-
tioRshaaverwaltang. Elle comprend 7 inspections dont 2 pour la
Lorraine à Metz et à Sarreguemines (Baainspektionsbezirke),
Inspection de Metz. — 4 circonscriptions (fViesenbaameister
hezirke) à Boalay, Thionville, Faalqaemont et Metz, à la tète des-
qodles se trouve un fViesenbaameister ingénieur des prairies.
Inspection de Sarregàemines. — 4 circonscriptions (Wiesenbaa-
meisterbezirke) à Château-Salins, Sarralbe, Sarreboarg, Sarregàe-
mines, avec un Wiesenbaumeister pour chacune.
VÉRIFICATION DES POIDS ET MESURES. — Le service est centra-
iisé par une inspection à Strasbourg, dont relèvent i3 bureaux de
vérification (FAchungsàmter) , dont 6 en Lorraine : à Metz, Thion-
viUe, Sarreguemines, Château-Salins, Forbach, dirigés par un véri-
Gcateur [Éichmeister),
— 52 —
S 3. — ORGANISATION MIUTAIRE.
La Lorraine forme la XVI' région de corps d'armée dont le ter-
ritoire embrasse les cercles de Metz , Thionville , Forbach f Boalay
et -Château-Salins ; les cercles de Sarreguemines et de Sarrebourg
sont compris dans la XV* région (Strasbourg).
Le siège du commandement du XVI* corps d'armée est à Metz.
Ce corps est formé à a divisions, la 33* et la 34* ayant toutes
deux leur quartier général à Metz , et ainsi composées :
33' DIVISION D^INFANTERIE À METZ.
65' Brig, d'Info à Morhange : Rég* dlnf* n» 17 c** Barfiir
(4* Westphalien) à Morhange, Rég* d'Inf* n" i44 {5* lorrain) à
Morhange.
Circonscription* de Landwehr, Forbach pour les cercles de For-
bach et Château-Salins.
6â' Brig. d'inj, à Metz : Rég* dlnf** n° 98 (Messin) à Metz,
Rég* dlnf" n» i3o ( i*"^ Lorrain) à Metz.
Circonscriptions de Landwehr : Thionville pour les cercles de
Thionville et Boul^y, Metz pour les 2 cercles de Metz.
33" Brig, de cavalerie à Mett : RégMe Dragons n* 6 (Magdebour-
geois) à Thionville, Rég* de Dragons n" i3 ( Schleswig-Holstein ) à
Metz. ^ ,
55' Brig. d'artillerie de campagne à Metz : Rég* d'artillerie n* 33
(1" Lorrain) à Metz, Rég* d'artillerie n* 70 (4* Lorrain) à Metz,
1 gr. à Morhange.
34" DIVISION D'INFANTERIE À METZ.
67' Brig. d'Inf, à Metz : Rég* d'inf • n" 67 ( 4* Magdebourgeois )
à Metz, Rég* d'Inf n° i3i (a* Lorrain), à Metz.
68^ Brig. d'Inf. à Metz : Rég* dlnfn* i35 (3* Lorrain) à Thion-
ville, Rég* d'Inf n" i45 du Roi (6* Lorrain) à Metz.
86* Brig. d'Inf. à St-Avold : Rég* d'Inf n" 173 (9* Lorrain) à
S*-Avold, Rég* d'Inf* n» 174 (10* Lorrain) à Metz.
3 A' Brig. de cavalerie à Metz : Rég* de Dragons n* 9 ( 1*' Hano-
vrien) à Metz, Rég* de Uhlans n" i4 (a* Hanovrien) à S*-Avold.
— 53 —
Sk' Brig. d'àrtitterie de campagne à Metz : Rég* d'artiilerie n* 34
(3' Lorrain) à Metz, Rég* d'artiflerie n* 69 (3* Lorrain) à S*-Avold. s
En ontre se trouvent stationnées snr le territoire du 16' Corps
d'armée les troupes suivantes qui n'en font pas partie intégrante :
1° Le Rég* d'artillerie à pied Rhénan n** 8 à Metz;
2"* Le Rég^ d'artillerie à pied royal Saxon n** 12 & Metz.
3' Le Détachement de pionniers lorrains n* 16 à Metz : B"*" de
pionniers n* 20 (2* Lorrain) à Metz, B" de pionniers n" 16 ( 1" Lor-
rain) à Metz.
4* Le B~ du train lorrain n* 16 à Forbach.
5° Le Rég* d'artillerie à pied 2* Bavarois à Metz.
6° La 8* Brigade d'Inf. bavaroise à Metz : Rég^ d'Inf * bavarois
n' 4 (Roi G. de Wurtemb. ) à Metz , Rég* d'Inf' bavarois n' 8 (G* duc.
Fr.de Bade) à Metz.
États-Majors et établissements.
Le 1 6* Corps d'armée renferme, en outre, les états-majors et
établissements suivants :
i Gouvernement de place-forte à Metz avec 1 g"* de division.
i Commandant de place à Thionville avec un colonel.
/ École de guerre à Metz.
i Inspection d'artillerie à pied à Metz ( 3' Brigade ).
/ Inspection de forteresse n"" 6 à Metz,
Services de l'Intendance : 1 Intendance de corps et 2 Intendances
divisionnaires à Metz.
Administrations locales. -^ Service des subsistances : Metz possède
5 magasins de subsistances ; à la citadelle , Geisbergstrasse , Fried-
ho&thor, Magazinstrasse, et au fort Steinmetz; une boulangerie
militaire au fort Steinmetz < une boucherie militaire Frîedhofs-
platz et un établ* frigori6que mil** près la porte des Allemands.
H existe en outre des magasins des subsistances à Thionville,
!f'Avold et Morhange,
Administrations de garnisons à Metz, Thionville, S^-Avold,
Morhange et Forbach.
Hôpitaux : à Metz (Richepansestade), Metz-Montigny, Thion-
ville, S*'Avold, Morhange.
Chefferies du génie ( Garnisonbaubeamte ) : 5 à Metz.
— 54 —
TROUPES ET ÉTABLISSEMENTS DU XV* CORPS EN LORRAINE.
3o' DIVISION D'INFANTBRie À STRASBOURG.
59' Brigade d'Inf. à Sarrebourg : Rëg* dlnf n" 97 (1" Rhénan)
à Sarrebourg, Rég* d'Inf* n* i36 (4* Lorrain) à Dieaze,
1 B**- du Rég* d'Inf n« 99 (a* Rhénan) (6o* Brigade) à Phals-
bourgs
3(r Brigaie de cavalerie à Sarrebourg : Rég* de Uhlans n" 11 G**
'Haeseler(2* Brandebourgeois) à Sarrebourg j Rég* de Uhlans n* i5
(Schleswig-Holstein) à Sarrebourg,
30' Brigade d'artillerie de camp, à Strasbourg : Rég* d'artillerie
n* i5 ( 1" H**- Alsace) à Sarrebourg nloins un groupe à Strasboui^.
Troupes n'appartenant pas au XV' Corps et stationnées sur son
territoire en Lorraine :
I Bat*"* de chasseurs n** 4 (Bfe^debourgeois) avec dét* de mitrail-
leuses n" 2 à Bitche.
Bat"" de chasseurs n" 10 (Hanovrieo) avec dét* de mitrailleuses
Jn" 3 à Bitche.
3' Brigade de cavalerie bavaroise à Dieuze : 3" Rég* de chevau-
(égers bavarois (duc Ch. Théodore) à Dieuze, 5* Rég* de chevau-
Légers bavarois (g* duc Albert d'Autriche) à Sarreguemines.
', 2' Baf*" du 23' Rég* d'Inf' bavarois à Sarreguemines.
< ÉTATS-MAJORS ET ÉTABLISSEMENTS.
^ Commandement de place à Bitche (général de brigade).
Commandement du camp d'instruction de Bitche ( général de
(brigade).
' Service des subsistances, — Magasins des subsistances à Dieuze,
Phalsbourg, Sarrebourg et Sarreguemines*
Administrations de garnisoîis à Sarreguemines, Phalsbourg, Sar-
rebourg, Dieuze et Bitche.
. Hôpitaux à Sarrebourg, Dieuze et Sarreguemines.
Chefferies du génie (Garnisonbaubeamte) à Sarrebourg et Bitche.
— 55 —
* CHAPITRE ni.
POSTES, TÉLÉGRAPHES ET TÉLÉPHONES ^
Les services des postes et des télégraphes dépendent en Alle-
magne de la même administration , dite Reichs-Postamt.
Le service de la poste se divise en service fixe et en service
ambulant. Le service fixe se fait dans des bureaux désignés par
mie plaqae de fer émaillée à fond blanc avec Taig^e impériale
peinte en noir et portant l'indication de la classe du bureau.
La direction générale des postes de TEmpire est à Berlin. C'est
d'elle que relèvent directement les directions supérieures des pro-
vinces ( Oberpostdirektion ).
L'Alsace-Lorraine renferme deux directions supérieures, Stras-
bourg pour TAlsace; Metz, pour la Lorraine. De ces directions
supérieures relèvent directement quatre classes de bureaux :
i" classa [Postamt I); a' classe {Postamt II); 3" classe {Post-
amt III); agences postales (Postagentur). Chaque bureau de poste
possède en même temps un bureau télégraphique, les agences
postales ont un bureau téléphonique ou télégraphique à de rares
exceptions près.
Direction supérieure (Oberpostdirektion), rue des Parmen-
tiers, 23, Metz.
7 Bareaaa> de poste de i" classe (tous avec bureau téléphonique).
— Thionviile (T.). - Dieuze ^T.). - Metz i (T.) relié aux bureaux
amiexes, Metz a (T.) et Mete 4 (T.). - Metz 3 (T.). - Morhange (T.).
-Sarrebourg (T.). - Sarreguemines i (T.) relié au bureau annexe
Sarreguemines 2 [gare] (T.)
i Bureau de télégraphes de V classe, — Metz.
i Bureau de poste de gare, — Bureau de poste de gare n** 1 2 à Metz^
a Bureaux de poste de T classe [\jcm!& avec bureau télépho-
nique). — Bitche (T.). - Boulay (T.). - Château-Salins (T.). -
Deutsch-Avricourt (T.). - Forbach (T.). - Hayange (T.). - Monti-
'' La Hste des bureaux étant tirée d'un document allemand, se reporter à la
uUe alphabétique indiquant la correspondance des noms français et des noms
allemands des iocaiités.
— 56 —
ghy-lès-Metz (T.). - Phalsbottrg (T.). - Rémilly (T.). - Bombach
(T.).-S'-Avold(T.).
U9 Bureaux de poste de y classe (tons avec bureau télépho-
nique). — Abreschwilier (T.). - .^estroff (T.). - Âlgrange (T.). -
AmanviUers (T.). - Ars-sur-Moselle (T.). - Audun-le-Tiche (T.). -
Aumetz (T.). - Bëning (T.). - Bénestroff (T.). - Berthelming (T.).
- Bouzonviile (T.). - Chambrey (T.). - Courcelles (T.). - Dabo (T.).
- Deime (T.). - Devant-les-Ponts (T.). - Faulquemoht (T.). - Pon-
toy (T.). - Fénétrange (T.). - Grossblittersdorf (T.). - Gros Ten-
quin (T.). - Hagondange (T.). - lusmingen (T.). - Kédange (T.).
- Knuttange (T.). - Lemberg (T.). - Lorquin (T.). - Longeville-lès-
Metz (T.). - Lûtzelbourg (T.). - Maizières-Azoudange (T.). - Mai-
zières-lès-Metz (T.). - Moulins (T.). - Moyeuvre-la-Grande (T.). -
' Niederwiller (T.). - Novéant-Corny (T.). - Ober-Hombourg (T.). -
Ottange (T.). - Petite-Rosselle (T.). - Plantières Queideu (T.). -
Putteiange (T.). - Rohrbacb (T.). - Saaraiben (T.). - Sierk (T.). -
, Soigne (T.). - Uckange (T.). - Vallerysthal-Trois Fontaines (T.). -
Vie-sur-Seille (T.). - Yûtz-Basse (T.).
i97 Agences postales, — Altroff (Téléph.). - Ancy-sur-Moselie (Té-
'iépb.).-Antilly(Téléph.).-Arschwiller(Téiéph.).-Augny(Télépb.).-
- Aulnois-sur-Seiile (Téléph.). - Ay-sur-Moselle (Téléph.). - Barenthal
j (Téléph.). - Bannstein.- Baudrecourt (Téléph. et T.). - Baumbiedes-
, dorf( Téléph.). - Béchy ( Téléph.). - Berlingen. - Bermering ( Téléph.).
- Beving-devant-S*-Michel (Téléph.). - Bingen-sur-Nied (Téléph.). -
Bisping (Téléph.). - Bliesbrûcken (T. et Téléph.). - Boulange (Té-
j léph.) - Bourdonnaye (Téléph.). - Breidenbach (Téléph.). - Brett-
nach (Téléph.). - Brulange (Téléph.). - Boucheporn (Téléph.). -
, Carisbrunn (Téléph.). - Châtel-S*-Germain (Téléph.). - Cheminot
ï3( Téléph.).- Coin-sur-Seille (Téléph.). - Condé-Northen (T.).- Con-
^ thil (Téléph.). - Courcelles-sur-Nied (Téléph.). - Dieblingen (Té-
fïéph.). - Diesdorf (Téléph.). - Donnelay (Téléph.). - Eberswiller
(T.). - Elvange (Téléph.).^ Enchenberg (Téléph.). - Farschweiler
r( Téléph.). - Filsdorf (Téléph.). - Fixem (Téléph.). - Florange
à (T. Téléph.). - Folklingen. - Foulcfey (Téléph.). - Frauenberg
(Téléph.). - Freisdorf (T. et Téléph.). - Géblange (Téléph.). -
V Gommelange (Téléph.). - Gélucourt (T.). - Gôtzenbruck (Téléph.).
Qondrexange (Téléph.). - Gorze (Téléph.). - Gosselming (T.). -
S Sravelotte (Téléph.). - Haarberg (Téléph.). - Haboudange (T.). -
Elambach (Téléph.). - Hampont (Téléph.). - Ham-sous-Varsberg
— 57 —
(Téîë|[)h.). - Hànweiier (Téléph.). - Hargarten (T.). - Harzweiler
(Téléph.). - Haspeischeid (Téléph.). - Haute-Guénange (Téiéph.).
- Havange (Téléph.). - Hellimer (Téléph.). - Héming (T. Téléph.).
- Herbitzheim (Téléph,). - Hemy (Téléph.). - Hèssen (Téléph.). -
Hettange-laGrande (T. Téléph.). - Hundlingen (Téléph.). - Imling
(Téléph.). - Jailaucourt (Téléph.). - Jouy-aux-Arches (T. Téléph.).
-Kalhausen (Téléph.).- Kappelkinger (Téléph.). - Karling (T.
Téiéph.). -Kattenom (T.). - Kîrchnaumen (Téléph.). - Knutange
mines] (T. Téléph.). - Kochera (T.). - Kônigsmachern (T. Té-
épb.). - Kreuzwald (T. Téléph.). - Lagarde (Téléph.). - Landon-
Yiiiiers (T. Téléph.). - Landorf (Téiéph.). - Langatte (Téléph.). -
Languimberg (Téléph.). - Lauterbach (Téléph.). - Laudrefang
(Téléph.). - Lening (T. Téléph.). - Lezey (Téléph.). - Liocourt
(Téléph.). - Lixheiiu (Téléph.). - Lixing (Téiéph.). - Lorry-devant-
Melz (Téléph.). - Lorry-Mardigny (Téléph.). - Louvigny (Téléph.).
- Longeville-lès-S*-Avold (Téléph.). - Lucy (Téléph.). - Luttange
(Téléph.). - Luppy (Téléph.). - Magny (Téléph.). - Mainvillers
(Téiéph.). - Mailing (Téléph.). - Mandera (Téléph.). - Manhoué
(Téléph.). - Marange-Silvange (Téléph.). - Marienau (Téiéph.). -
Mariy (Téiéph. ). - Marsal (Téléph.). - Marthil (Téléph.). - Maxstadt
1 Téiéph.). - Meisenthal (Téléph.). - Merlenbach (Téléph.). - Met-
ting (Téléph.). r Metzerwisse (Téiéph.). -Mittelbronn (Téléph.). -
Mitlersheim (Téléph.). - Montbronn (Téléph.). - Monneren (Té-
léph.). - Montois-la-Montagne (Téléph.). - Morsbach (Téléph.). -
Moyenvie (Téléph). - Mûnzthal-S*-Louis (Téléph.). - Mulcey (Té-
iépli.). - Mutterhausen (Téléph.). - Nebing (T.). - Neunicirclien
(Téléph.). - Niéderhof (Téléph.). - Niederstinzel (Téléph.). - Nie-
derwisse (Téiéph.). - Noisse ville (Téléph.). - Norroy-le- Veneur
Téléph.). - OEutrange (Téléph.). - Ottweiler (Téléph.). - Pange
(T. T^éph.). - Peltre (T.). - Petit-Rederching (Téléph.). - Philipps-
burg (T.). - Plappeville (Téléph.). - Pont-Pierre (Téiéph.). - Por-
ceiette (Téléph.). - Oudren (Téléph.). - Rahling (Téléph.). - Rech.
-Réchicourt (Téléph.). - Rédange (Téléphr). - Richemont (Té-
léph.). - Remelfing (Téléph.). - Remering (Téléph.). - Rcding
(Téléph.). - Rimhng. - Rodemachern (T. Téléph.). - Roncourt
(Téléph.). " Rosselange (Téléph.). - Rozérieulles (Téléph.). -
Roussy-le-Village (Téléph.). - Saaraltdorf (T.). - Saareinsmingen
(Téiéph.). - S*-Franqois (Téléph.). - S*-Jean-Rohrbach (Téléph.).
S^-Jolienlès-Mete (Téléph.). - S**-Marie-aux-Chênes (Téléph.). -
— 58 —
S*-PrivaMa-Montagne (Téléph.).. - S*-Qmrin (Téiéph.). - Sanry
(Téléph.). ^ Schaferhof (Téléph.). - Schalbach (Téléph.). - Schor-
hach (Téléph.). - Seingbouse (Téléph.). - SiUegny (Téléph.). -
Spicheren (Téléph.). - Spittel [ou iHopiial] (T.). - Stahlheim
(Téléph.). - Stiering-Wendell (Téléph.). - Sturzelbronn (Téléph.).
- Suflgen (T. Téléph.). - Terwen. - Teting (T.^téléph.). - Vallières
(Téléph.). - Vergaville (Téléph.). - yernéviUe (Téléph.). - Veray
(Téléph.), - Vigy (Téléph.). - Valdweisdorf (Téléph.). - Waid^risse
(Téléph.). - Walschbronn (Téléph.). - Widscheid (Téléph.). - Wi-
bersviller (Téléph.). - Wittring (Téléph.). - Wôlferding (Téléph.).
- Wôlfling (T.). - Woîppy (T. Téléph.). - Woknerange (Téléph.).
Wohnûnster (Téléph.).
«
Nota. — L^indication (T.) après un bureau indique que ce bureau
posSède un bureau télégraphique et (Tâéph.) téléphonique.
BURBAUX TÉLlàGRAPHIQUES.
(Extraits de la Nomenclature offîcidle internationale. Berne, 1906.)
Abreschwiller. — Albestroff. — Algrange. — Mtroff. (Freialt-
dorf). — Amanvillers. — Amélécourt. — Ânçy-s'-Moselle. —
Antilly. — Anzeling. — Arry. — Ars-s'-Moselle. — Ars-«Laqaenexy.
•^ Arschwiller (Arzweiler). — Assenoncourt (Ësserdoif). — Atti-
loncourt. — Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth). — Augny. — Aulnois.
— Aumetz. — Ay. — Azoudange.
Bambiderstroff (Baumbiedesdorf). — Bannstein. — Barenthal.
^ — Barst. — Baudrecoart. — Bazoncoiirt. — Béchy. — Beckerholz.
— Bening. — Benestroff. — Bermering. — Berthelming. —
Betting. — Beving. — Bibisch. — Bingen-sur-Nled. ^— Bining.
i — Bioncourt. — Bisping. — Bisping (Écluse). — Bitche. —
^ Bitche (champ de manœuvre). — Bliesbrûcken. — Boulange (Bol-
fi lingen), — Boulay. — Borny. — Boucheporn (Buschborn). — Bour-
I donnaye. — Bousse (Buss). — Boust (Bust). — Bouzonville (Busen-
(( dorf). — Breidenbach. — Brettnach. -r- Brulange (Brulingen).
^[ — Budange (Bûdingen). — Burthécourt (bureau du Gh^ de fer).
( Gaiiing (Karlingen). — Gattenom (Kattenhofen). — ' Ghambrey.
y{ — Ghambrey- Village. — Ghàteau-Salins. — Ghâtel^-S^tGermain.
[ — Ghémery (Schemerich). — Gheminot.— vGhicourt. — Gocheren
5'(Kochern). — Goin-lès-Cuvry, — Goin-sur-SeiUe. — r Gondé-
[ Northen (Gontchen). — GonthiL. — Courcelles-Ghaussy (KLurzel).
— 59 —
— Courceiies-sar-Nied. — Craincourt. — Gréhange (Kriechingen).
— Greutzwald-la-Groix (Kreozwald). — Cuvry.
Dabo (Dagsburg). — Dalstein. — Delme. — Desseling (Disse-
lingen). — Deutsch-Avricourt. — Devant-iès-Ponts. — Diebling.
— Diediog. — Diesdorf. — Dieuze. — Domnom (Domnenheim).
— Doimelay.
Eb«i'svilier. — Eblange (Eblingen). — EîchhofT. — Elvange
(Ellwingen). — Enchenberg. — Escherange (Escberingen). —
Etzlingen.
Fahrschwiiler. — Faulquemont (Falkenberg). — Fen étrange
(Finstingen). — Fey. — Filstroff (Klsdorf). -- Fixem. — Fleury-
Fiorange (Flôrchingen). — Fontoy. — Foateny. — Forbach. —
Forsthaus-Meierei (M"" F.). — Foulcrey. — Frauenberg. — Freis-
troff (Freisdorf). — Fresne-en-Saulnois. — Fribourg (Freiburg).
Gélucourt (Gisselfingen). — Gommelange (Gelmingen). —
Gondrexange. — Gorze. — Gosseiming. — Gôtzenbrûck. — Gra-
velotte. — Gremecey. — Grossblittersdorf. — Gros-Tenquin. —
Guébiing (Gebling). — Guermange (Germingen). — Guinglange
(Gânglingen).
Haboadange. — Hagondange (Hag'endingen). — HalstrofT
(Haisdorf). — Hambach. — Hampont. — Ham-sous-Varsberg. —
Hannocourt — Hanvilier (Hanweiler). — Harcholins (Les). —
Hargarten. — Harraucourt. — Hartzviller (Harzweiler). — Has-
petscheid. — Hattigny. — Haucon court. — Haute-Guénange
(Ober-Giningen), — Haut-Hombourg (Ober-Homburg). — Haute-
Sierck (Ober-Sierck). — Havange (Havingen). — Hayange
(Hayingen). — Heliimer. — Héming. — Herny (Heriingen). —
Hessdorf. — Hessen. — Hettange-Grande. — Hombourg. —
LHÔpital (Spittel). — Hundlingen.
niange (Illingen). — Imling. — Insming. — Insviller. — Ipling.
Jallaucourt. — Jouy-aux-Arches.
Kaihausen. — Kanfen. — Kappelkînger. — Këdange (Kedin-
gen). — K.emplicb. — Keiiing. — Kirberg (Metz). — Kirch-
naomen. — Knutange (Kneuttingen). — Knutange (Usines). —
Kônigamachem .
Lagarde. — Landonviilers. — Landorf. — ^ Laneuveville-en-
Saidnois. — Langatte (Langd). — Languinberg (Langenberg). —
Launsdôrf. — Lauterbach. — Lemberg. -— Lening (Leiningen).
— Lezey. • • — Liocourt. — Lixbeim. — Lixing. — Lobe. — Lobe
(douane). — Longeviile. — Longeville-iès-S*-Avold (Lnbeln). —
— ou —
^orquin (Lôrchingen). — Lorry-lès-Metz. — Lorry-Madrig^y. —
lK)udrefing (Lanterfingen). — Louvigny. — Lucy. — Lnppy. —
l.uttange (Lûttingen). — Lûtzelbourg.
Magny. — Mainvillers (Maiweiler). — Maizières-Azoadanges. —
Vfaizières-lès-Metz. — Malancourt. — Mailing. — Malmaison. -^
Vfanderen. — Manhoué. — Marange-Silvange. — Marly. —
Vlarsal. — Marthil. — Maistadt. — Meisenthal. — Menskîrchen. —
Vferienbach. — Mettingen. — Metz. — Metzerwisse. — Mittel-
bronn. — Mîttersheim. — Mombronn. — Moncbeux. , — Mon-
court. -^ Monneren. — Montigny. — Montois-la-Montagne. —
Montoy. — Morhange (Môrcbingen). — Morsbach. ' — Moulins-
lès-Metz. • — Mouterhausen (Mutterhausen). — Moyenvic: —
Moyeuvre-Grande, — Mulcey. — Munster. — Mûnzthal-S^-Louis.
Nebing. — Neufchef (Neunhâuser). — Neunkirchen. ^- Nie-
derbof. — Niederstinzel. — Niederweiler. — Niederwisse. —
Noisseville. — Norroy-le-Veneur. — Nouiliy. — Novéanl-Corny.
Oetting (Oettingen). — Ottweiler. — Oeutrange (Oetringen).
— Oudren (Udem).
Pange. — Peltre. — Petit-Rederching. — Petite-Rosselle
(Klein-Rosseln). — Pettohcourt. — Phalsbourg. — Pbilippsboarg.
— Plantières-Queuleu. — Plappeville. — Pontoy. — Pont-Pierre
( Steinbiedersdorf). — Porcelette. — Pouilly. — Puttelange
(Puttiingen).
Rahling. — Réchicourt-le-Ch" (Rixingen). — Redange (Re-
dingen). — Remelfang (Remelûngen). — Remering. — Remilly.
— Retonfey. — Rhodes (Rodt). — Richemont (Reichersberg). —
Richeval. — Rieding. — Rimling. — Rochonvillers (Rnxweiler).
— Rodemachern. — Rohrbach. — Rombach. — Roncourt —
Bossbrûcken. — Rosselange (Rosslingen). — Roossy-le-Village
(Rûttgen), — Rurange (Rôrchingen). — Rugy.
S'-Avold. — S*-Epvre. — S*-Francois. — S*-Georges. —
S*-Hubert-lès-Metz. — S*-Jean-de-Bassel. — S*-Jean-Rorbach
(Johanns Rohrbach). — SMulien-iès-Metz^ — S* -Jure. — S*'-Marie-
aux-Chénes. — S'-Privat-la-lyfontagne. — S*-Quirin. — Sanry. —
Sarralbe. — SarraltrofiP. — Sarrebourg. — Sarreinsming. ^ —
Sarreguemines. — Schaferhof. — Schalbach. — Schmîttweiler. —
Schorbach. — Schwerdorf. — Secourt. — Seingbouse (Seng-
busch). — Semécourt. — Sierck. — Sillegny. — Soigne. —
Sôtrich. — Spicheren. — Spicheren (Hauteurs). — Stahlheim. —
Stiering-Wendel. — Stûrzelbronn.
— 61 —
Talange (Talingen). — Terwen. — Teterchen. ~ Teiing. —
ThimonviUe. — Thionvilie. — Tragny.
Uckange (Ueckiogen). — Urville (pendant le séjour de l'Em-
pereur).
Vallerysthal-Trois-Fontaines (Drei Brunnen). — Vallières. —
Valmûnster. — Vannecourt. — Yantoox. — Vaux. — Vaxy. —
Vergaville. — Verriéville. — Vemy. — Vibersviller (Wiebers-
weiler). — Vie. — Vigny. — Vigy. — Vionville. — Volmerange
(Wolmeringen). — Voyer (Weiher).
Waidweistroff. — Waldwiese. — Walschbronn. — Walscheid.
— Wittringen. — Woippy. — Wôlferdingen. — Wôlflingen. —
Wolmûnster. — Wuisse.
Yûtz-Basïe (Nieder Jeutz).
Zetting (Settingen). — ZufFtgen (Suftgen).
BUREAUX TÉLÉPBONIQUES.
Les localités dotées de bureaux téléphoniqnes se divisent en
deux catégories : '
1* Localités pourvues d'un réseau téléphonique particulier ;
i" Localités sans réseau particulier, celles-ci pouvant avoir soit
des cabines publiques, soit des postes d'abonnés; les cabines
publiques pouvant être ou non reliées à un réseau de la première
catégorie.
l"* LOCALITÉS POURVUES D'UN RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE
PARTICULIER.
AbreschwiUer. — Algrange. — Amanvillers. — Ars. — Audun-
le-Tiche. — Aumetz. — Bitche. — Boulay. — Bouzonville. —
Château-Salins. — Courcelles (Nied). — Gourcelles-Ghaussy. —
Dabo. — Delme. — Deutsch-Avricourt. — Dieuze. «-^ Faulque-
mont. — Fénétrange. — Fontoy. — Forbach. — Grossblittersdorf.
— Hagondange. — Hayange. — Hettange-Grande. — Hombourg-
Haute. — Insmingen. — Kédange. — Kreuzwald. — Lemberg. —
Lorquin. — Maizières-Azoudange. — Maizières (Metz) — Mor-
hange. — Moyeuvre-Grande. — Novéant-Corny. — Oettange. —
Phalsbourg. — Pùttelange. — Remilly., — Rohrbach. — Rom-
bach. — Saaralbe. — Sarreguemines. — Sarrebourg. — S'-Avold.
Sierck. — Teterchen. — Thionvilie. — Uckange. — Vemy. — .
Vigy. — Waldwisse.
62
2" LOCALITES SANS RESEAU TELEPHONIQUE PARTICULIER,
MAIS DOTÉES DE CABINES PUBLIQUES OU DE POSTES D'ABONNÉS.
LOCALITES.
Albestroff
Aboncourt ......
Altmûhle
AltrofiF
Ancy-sur-Moselle .
AntiHy
Apach ,
Arry
Angevillers ,
Arschwiller
Aspach
Assenoncourt . . . .
Aitiloncourt . . . . .
Auersmacher. . . . ,
Augny...
Aulnois
Avigy
Ay-sur-Moselle. . .
Bàrenthal
Ban-S*-Martin. . .
Barrage
Barst
Baudeçourt
Baumbiedersdorf.
Bazoncourt
Beauregard
Béchy.
NATURE
DU POSTE.
M
A(".
A.
//
A.
//
A.
K
A.
//
//
//
//
A.
A.
//
A.
A.
//
A.
A.
Ji
u
u
II
A.
A.
P'.
pw.
pt [^)^
P*.
U
P.
P».
P.
P.
P.
P.
//
P.
P.
/f
P'.
P.
H
BURBAU
KELIB va POSTE.
Ismingen.
Kédange.
Sarrebourg.
u
Ars-sur-Mosclle.
Vigy.
Sierck.
Novéapt-Comy.
Algrange-Fontoy.
//
Lorquin. ,
//
//
Grossblittersdorf.
Metz.
//
Vcrny.
Hagondange.
//
Metz.
Thionville.
P.
Il .
p.
Il
p.
a
p.
Remilly.
u
ThionviUe
V\
Remiiiy.
(') A signifie poste d'abonné.
(^ P, cabine publique, non reliée à un réseau de la i** catégorie.
^^^ P*, cabine publique reliée à un réseau de la i" catégorie.
— 63 —
LOCALITES.
BeckorhcJx
Belieme
Bening
Benertraff
Bermeriiiff
Berthrfming
Bertring
Bevange
Bibiche.
Bingen (Nied)
Bining
Bioucoort
Bisping
Bi«ping(É'*)
Bliesbrûcken
Boulange
Borny
Bourdonnaye
Bnndelfingerhof . . . .
BreidenbaGh
Brettnach
Brolange
Bôding. , ,
Boacheporn .......
Bouw
Cariibrunn
Carishûtte
Ghambrey (gare). . .
Chambrey (ville). . .
Ghàteau-de-Lagrange
ChàtdS'^ennain..
ChaicUes
Cheminot
NATUlUi
DV 90vn,
a
A.
f
a
a
a
A.
a
a
a
a
a
A.
A.
a
a
A.
a
a
A.
a
a
a
a
A.
a
a
A.
•
A.
A.
a
P».
a
P.
P.
P.
P.
a
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
a
P».
P*.
P».
a
P.
F.
P.
P.
P.
P».
P.
a
P.
P.
//
P.
a
P.
BUREAU
BILIÎ AV P08TI.
Bouionville.
Sarrebourg.
Féoétrange.
Uckange.
a
a
a
Rohrbach.
a
a
a
SarregaemineB.
Fontoy.
Metz.
Maiâères-AnMidange.
Sarregemines.
a
Bouzon ville.
Morkange.
a
a
Hagondange.
a
Thionville.
//
Château-Salins.
Thionville.
Metz , ou Ars.
Metz.
a
— 64
LOGM^ITKS.
Cherisey
Coin-sur-Seilie
Coin-Cuvry ,
Goupillon
Cuvry
Daspicher-Muhle
Dentingen
Devant-fcs-Ponts
Didinger-Mtthle
0ieblingen
Dieding
Diesdorf
Disseling
Dolving
Domnom
Donnelay
Drogny
Ebinger-Mûhle
Eichhoff
Elvange
Enchenberg
Fahrschweiler
Fey
Filshoff
Fixem
FUnviUi
Fleury
Florange
Fonteny
M** Forestière Meierei.
Foulcrey
Frauenberg
Freisdorf
NATURB
ÙV POSTB.
BURSAU
KELIÉ AV P08TB.
A.
H
A.
u
A.
A.
A.
A.
H
a
A.
»
A.
H
tt
A.
A.
M
H
K
tt
A.
A.
H
U
A.
AT
A.
n
P.
F».
H
P.
Ë
K
P.
t
P.
P.
P.
P.
H
P.
P.
H
M
P.
P.
P.
P».
P.
P.
P.
H
V\
II
P.
P.
P».
P».
H
Vemy.
H
Morfaange.
Metz.
H
Thion ville.
Boulay.
MeU.
Bouionville.
K
a
TMonville.
g
Sarrebourg.
u
,
Bouzonville.
Thionville.
Château-Salins..
Faulquemont.
Lemberg.
Putielange.
Novéant-Comy.
Bouzonville.
tt
MeU.
Verny.
Hayange.
tt
a
Deutsch-AvrioDurt^
Sarreguemines. .
Bouzonville.
— 65
LOCALITES.
Presne-en-Sauinois
Frey^raidhof
Fribourg
Friedenshûtie.
Gandrange
Gpndrexange
Gôtzenbrûck
Gorgimont
Gone.
Gravdotte . . *
Grémeœy
Gros-Tenqiiin
Groâeiix
Grobe Âmalien-Zeche
Grabc Burbach
Grube Fontoy
Grabe Kail-Ferdinand. . . .
Gnibe Nctiling
Grabe Pensbrûnnen
Gnibe Rôchling
Gnibe S*-Micbd.
Grobe Victor
Gustalmûble
GuîxiglaDge
Guéblange
Gommdange
Goermange
Hwrberg
Habkirchen
HaUtroff
Hambach.
Hampont
Ham-sou«-Varsberg
NATURE
DU POSTE.
a
A.
H
A.
A.
//
a
A.
A.
A.
//
a
P.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
A.
Il
K
U
A.
s
K
a
a
P.
//
P.
B
U
P.*
P».
U
p».
p.
p.
p.
Il
II
a
M
u
a
a
II
p.
p.
P.
P.
P.
•
H
P'.
P.
P.
P.
BUREAU
RELIÉ ^U POSTE.
Fénétrange.
//
Hayange.
Rombach et Hagondage.
//
Lembei^.
Ars-sur-Moselle.
Novéant-Corny.
Ars-sur-Moselle.
Metz.
Aumetz.
Algrange.
u
Hettange G^'.
Œttange.
Al grange.
//
Audun-le-Tiche.
Hayange.
Fontoy.
//
II
a
II
u
Sarreguemines.
Waldwisse.
//
LORRAINE ALLEMANDE.
— 66 —
LOCAI^ITES.
Hannooourt
Hanwiller .'..».••...•.
Harcholins
Harras •
Harrauocwrt. .,.•••••.»
Hartzviller %
llaspelscheid ...*••»»•..
Hattigny ...*..« • •
Hauconcourt. % • <
Haute-GuéoAiig». ..••...
Havange •
Helleiingen
Hellimer *».
Hellocourt .*.«•
Heming. ...••...
Hemy
Hessen •
Hcttangfr-Grande. « .
Hombourg
Ilundlingen
Imling. ...•,..,.
Inswiller • ',
Ippling
Jallaucoart
Jaumont
Jouv-aux-Arclies
Kalhausen.
Kammerholz
Kanfen
K^ppelkinger
Kaiiing
Kemplîch
Kirbei^
KATURE
DO rOSTB.
f
Â.
n
A.
v
w
a
A.
//
B
A.
ti
A.
A.
V
A.
f
a
M
A.
A.
ti
A.
n
n
A.
n
P».
P.
P.
a
P.
p^
p.
p*.
p.
F.
H
P.
f
P».
P.
P'.
#
P.
P.
P».
P.
P*.
P^
»
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P*.
BUREAU
KELIB AV POSTE.
Delme.
Sarreguemines.
M
Saaraibe.
Il
Abreschwiller.
a
Lorquin.
Matsières ( MeU }. ,
y/
Fontoy.
HoDibourg.H'*.
y/
Maizîére9>Aioaduure.
S.™bo«rg.
Sambottrg*
Thion ville.
Kédange.
iir
Sarrebourg»
Sarreguemines.
Delmc.
Maûdères.
Ars-ftUToMotelie.
Lorquin.
il
Insmiugea.
S'-Avold,
Kédange.
Fénétraiige.
— 67 —
LOGAIJ7ES.
BURS4U
BBLIB AV P08TI.
Rirchnaumen . . .
nangennàUe. . .
Kleinblittendorf.
Knutange
Kochem
Kônîgsmacheni
KreAzwald . . . . ,
Kriechingen
Knnzig'. ......•••
Lagarde
Lagrange...
Landonvifliers
Landorf
Laneuveville-en-Sanlnois . .
Langatte
Langnîniberg *.
La Ronde •.
Launstrofi.
Lauterbach
Lauvallière
Lening
Les Bordes
Lezey «
Undre-Basse
Uooourt ....•
Uxhnm
Uiing ••.•...
LoDgeville •...•...
Longeville-lès-S^-Avold. . . .
I^ny
Lorry-Mardigny
A.
A.
A.
A.
a
A.
//
A.
ff
A.
A.
M
//
a
M
A.
a
II
A.
A.
A.
A.
n
A.
u
II
n
A.
n
A.
n
P.
n
P.
P*.
P.
P.
P.
P'.
. f
P.
.#
a
P».
P».
P.
P.
P».
P.
f
u
Ê
Ê
P.
M
P».
P.
P.
P».
P.
F.
P».
Kédange.
Grosablittendorf et Sarre-
guemines.
Hayange.
Forbach.
a
S*-Avold.
Faulquemont.
ThioQYÎUe.
Il
. Thionville,
Gourceiles-Ghaïufy.
Morhange.
Ddme.
H
H
Metz.
Waldwisse.
Il
. Metz.
Insmiqgen.
Metz.
Metz.
//
Dieuze.
Delme.
MeU.
S*-Avold.
Metz.
Novéant-Comy.
, _ 68 —
Loudrefing
Louvigny
Lucy
Luttange ........
Lûtzelbourg . . . . .
Luppy
Magny
Maison- Rouge. . . .
Mainvillers ......
Malancourt
Mailing
Mancemûhle
Manderen
Manhoué .1 .
Manom
Marange-Sil vange
Marieneau
Marimont
Marly
Marsal
Marthil
Maxstadt. ;
Meisenthal
Mciiebach
Metting.
Metzerwisse
Mittelbromi
Mittersheim . . . . ,
Mombronn
Monddange. . . . .
Moncheux ,
Monneren ,
Montigny .,....,
NATURE
DU POSTS.
tt
a
a
II
A.
ji
B
A.
//
//
//
A.
Il
u
II
41
A.
A.
A.
»
n
A.
A.
//
A.
u
A.
K
II
A.
P.
P.
P.
P'.
P*.
P*.
F.
Ji
P*.
P'.
P.
n
P.
P.
P».
P'.
//
y/
P.
P.
P.
P.
p^
p.
p.
p.
p.
p.
p».
M
P.
P.
F.
JJUREAir
RELIK AU POSTE.
//
Verny.
//
Kédaiige.
Phalsbourg.
RemiUy.
Metz.
Metz.
Faulquemont.
Rombach.
//
Ars.s.-Moselle.
//
//
Thionvilie.
Maizières.
Forbach.
Maizières- Azoudange.
Metz.
//
//
II
Lemberg.
Hombourg-H**. .
//
Kédange.
Phalsbourg.
.//
Lemberg.
Hagondange.
//
//
Metz.
— 69 —
LOCALITES.
Montois-la-Montagne.
Montoy
Morsbach
Moulins
Movenvic
Mùnzthal-S^-Louis. . .
Munster
Mulœv
Mutterhanflen
Nene Glashûtte
Neufchcf
Neunldrchen
Niederhof
Niederstinzel
Niederwîller
Niederwisse
Nîlvangc
Xoisseviile. «
Norroy-le-Venear . . . ,
NouîUy
ObennAhle
OCtrange
OtlweBer
P«nge
Peil
Petit-Rederching
Pethe-Roasdle
Pettoncoart
Pierreviilîers. .......
Handérefl-Queuleu . . •
PUppeville
Pdka
Pont-à-Gliaafsy*
NATURE
DU POSTE.
.V.
a
u
II
A.
Il
II
II
II
u
A.
a
a!
u
H
A.
//
A..
u
a
H
A.
//
u
A.
»
A.
A.
u
a
A.
#
A.
A.
P.
P.
F.
P».
P.
P*.
P.
F.
P.
u
P!.
P.
F.
F.
P.
a
H
P.
F.
P.
//
P.
P.
a
P».
P*.
V\
P.
P»,
P».
P».
BUREAU
RELIÉ AU POSTE.
//
//
Forbach. •
Metz, ou Ars.
//
Lemberg.
Diei^ize.
Forbach.
Hayange.
Sarreguemines.
Lorqoiii.
Fénétrange.
Sarrebourg.
//
Algrange.
K
Maîzières.
P
Insmiqgen.
Il
II
CqurpeUes-Chaussy.
Sierck.
Rohrbaph.
Forbach.
il •
.Rombach,
Metz,
Metz.
Ars-s.-Moseile.
Gourcelles-Ghaussy.
70 —
LOCALITES.
Ponipierre a
Poroellette a
Port-S'^-Mario. . .' A.
Pouilly t.
Puttelang^ (près Rodema
chcrn ) •
Rahlingen *.
Kauweiler ,
• Réchicourt-le-Ghàteau
Roilange.*
Remelfang
Romorlng
Ronmngva
Rrttmfey.
Re«oii ville
Rîchemout
RioKox al
Rt^Un^ç A
RiMlemacKem
RIhhW
«
Ut>iu«'lsl«'iii
RoiHXHirt . ♦ » . ,
R««w4An|{|«
lUM^nt^UM »,,.».. I
^«iÇ>
Ri^(«»\ .|<v\ (lU^ '
H\H^K«M«\ iUWit«.
i^A^m-i I J^, I
^VfrAmtkMUm^pfW A. I
SAKkMH ....,, 4, 1
^UK|\SH«^ ^ s » X 4
>^^u>.^^, ,^_ ^
I
I
NATURE
DQ posn.
/
S^ t»^
l ^*^*'"«^*'«^v%>»S».s»
P'.
P.
K
P».
P.
P.
P.
P'.
P.
P'.
P.
g
P.
P.
P.
P*.
P».
P.
P.
«
P.
P.
Ê
P.
P.
P.
9
P.
»
Ê
9
BUREAU
nELli AD P08TB.
Faulquemont.
tt
Maizières-Azoudaxi^.
Vemy.
Deutsch-Avriooiurt.
Audun-le-Tiche.
Sarregaeminef
Pattdange.
Forbach.
Hagondange.
a
Sarrebourg.
w
a
Abreschwiller.
AmaavîUer.
Aonabadi.
Mets.
a
a
Œttange.
' Swnlbe.
Mets.
9
— ■/! -^
LOCALITES.
S'-François ,
S'-Georges
S'-George» .
S'-flubert
S'-Jeao-de-Bassel... .
S'-Jean-Rohrbach . . . .
S'-Julien .
S\Marie....
S'^-Marie-aux-Chènes .
S*-Marienhof
S'-Médard '. ..
S'-Rerre
S'-Privat-ia-Moiitagiie.
S'-Quirin
S^-Fontaine
S^-Ruffine
Sanrv
Sauvage
Schàferhof
Schalbach
Schorbach
Scy
Semécourl
Seingboase ,
Ser>igDt-lès.5*'-B«rbc.
Sclt
"ig
SilberDachen . . .
Slllegny
Soetrich
!S«ilene
Sol\a\dorf
Spichcrer-Hôhe
SpK'l'ern
NATOBS
A.
9
A.
0
A.
A.
A.
A.
A.
A.
//
g
A.
A.
A.
A.
1/
9
a
A.
. ir
9
9
9
n
A.
9
9
II
A.
p^
9
P*.
P.
9
P'.
P'.
a
P*.
il
a
a
P.
P.
u
9
9
9
P.
P'.
P.
9
P.
P.
P.
P.
P.
9
P».
P.
P.
9
P.
BUBSAU
nSLlÉ AU POSTE.
Thionville.
Metz.
Lorquin.
u
Fénétrange.
Puttelang^.
Metz. ^
Thionville.
Amanvillers.
Ars.
Diçuze.
Thionville.
AmanvîUers.
Abreschwiller.
Rohrbach.
Metz.
Courcdles (Nied).
Metz.
9
//
Bitche.
wietz.
9
Maizières.
9
CourcdJes-Chaussy,
Vernv.
Hettange-G**".
Saaralbe.
9
72 —
LOCALITES.
Stahlheim
Steinbach
Stiering^Wendel
Stûrzelbronn
Suftgcn
Talange
Teterchen ........'
Teting
Thimonvilie
Traguy
Udren.;.
Urville
Vallerysthol-Trois-Fontaines
Vallières
Vannecourt
Vantoax
Vaudoncourt
Vaux
Vaxy......
Vergaville
Veméville
Vie
Vigny
Villers-Laquenexy
Vionville
Voyer
VValdweisstrofi
Walmûnster
Waischbronn
Walscheid
Wasperweiler
Wiebcrsweiler
■HOBBa
NATURE
DU POSTE.
^
A.
A.
//
//
A.
u
u
H
A.
A.
A.
A.
A.
A.
n
H
H
A.
»
A.
K
II
A.
P».
F.
//
P*.
P.
P.
p^
p.
//
p.
p.
p.
p*.
p.
//
K
P*.
P».
p^
p*.
p.
M
P.
P».
P.
P.
P.
V\
M
P.
BUREAU
RSLIÉ AU POSTE.
Forbach.
Hagondcrtige.
Sarreguemines.
Forbach.
Hagondange.
tt
Faulquemont.
//
u
u
C ourceiles-Chaussy .
Abreschwiller ou Sarre-
bourg.
Metz.
Metz.
Courcelles-Cbaussy.
Metz.
Château-Salins.
Dieuze.
Amanvillers.
Château-Salins.
u
Courcelles (Nied).
Abreschwiller.
//
u
u
73 —
LOCALITES.
NATURE
DU POSTE.
•
BUREAU
nSLIB AU POSTS.
\\ ittrinffcn
Il
A.
A.
//
//
K
A.
P.
P.
P.
P».
P.
P.
P.
//
Sarreguemlnes. .
Metz.
CKttange.
u
II
Thionville.
\N ôirerdîiis'eii
^^ oîddv
Wolineraiiff"e
Wolmunster
Wuisse
Yûlz-Basse.
TELEGRAPHE SOUTERRAIN.
Le réseau télégraphique souterrain construit en Lorraine com-
pnd :
1** Les li^es de Metz à Coblenz et de Metz à Strasbourg.
2° Le réseau du camp retranché de Metz.
1* LIGNES DE METZ À COBLENZ ET DE METZ À STRASBOURG.
a. Ligne souterraine de Metz à Coblenz» — Le câble souterrain
|e Metz à Coblenz part du Bureau central, rue de TËsplanade
f 10 (place Royale), suit cette rue, gagne les rues Serpenoise,
«adoucette, Foumirue, de la P*"-Boucherie , du Pont-Saiily, des
iliemands, et le rempart des Allemands , traverse la Seille. le gla-
fis près de l'ancien cimetière Bellecroix, entre au kilomètre 5oo
pus ]a route d'arr' n* 3i dont il suit le côté gauche, arrive à S*-
blien un peu en avant de la tannerie Seudret, continue toujours
lu même côté jusqu'à i^ au delà de S*- Julien; à partir de la bifur-
cation de la R*' de Bouzonville il passe sous la R*' de Malrôy n° lo
lent il suit le côté droit jusqu'à Thionville. Dans son parcours
if)us la R*" n^ lO, le câble traverse Malroy, Ay, Bousse, Basse-Guér
lange, Imin^dange, lUange, et arrive au bureau de Thionville, au
foin \. de la rue Neuve.
De là ie câble suit la rue Neuve , traverse la R** imp. n" 17, suit la
oe de rHôtel-de-ViUe, la rue de TÉg^ise, la R^imp. n' 18 jusque
levant le pont du canal, passe au Nord le long du canal, traverse
— 74 —
là cftsenie, le terrain des fortifications, et rejoint la G^ Ronte de
Trêves au kilomfelre 1,1 36 devant la porte extérieure. Il suit alors
le bord gauche de cette route, traverse Yûtz-Basse, Basse-Hani,
Kônigsmacker, Métrich , Petite-Hcttange , Sierck , Apach et pénètre
en Prusse-Rhénane.
b. Ligne souterraine de Metz à Strasbourg. — Le câble souterrain
de Metz à Strasbourg s'embranche à Meta , devant le vieux cime-
tiëre Beilecroix sur la ligne Metz-Goblenz, au kil. 5cx) de la B^
d'arr* n" 3i ; il longe cette route à droite, puis après la porte des
Allemands il s'engage sous la R** imp. de Sarrebrûck n*" i5 dont
il suit le trottoir dé gauche; à 4oo" plus loin (au tournant de Plaii-
tières) il passe sous le côté droit jusqu'à Soc" de S*-Avold. De Metz
h S*-AYold il traverse les Bordes, fe IT-Montoy, Landremont, Pont-
à-Chaussy, Courcelles-Chaussy, Bionville, Fouligny, Marange , Lon-
geville-lès-S*-Avold. A 3oo" de S*-Avold le câble revient sur le côté
gauche, entre à S*-Avold par la rue du Faubourg, passe rue de Lon-
geville , place du Marché , gagne le bureau du poste rue du Cloître
(R** d'arr* n** 87); et revient sur la place du marché par la rue de
Hambourg. Pendant ce parcours, jusqu'à sa sortie de la ville, le
câble est sur ie «ôté g. des rues. Vis^A-vis de l'ancien quartier de
cavalerie de S'-Avold, il repasse sur le côté droit qu'il ne quitte
plus jusqu'à Strasbourg. En outre , tous les édifices militaires de
S^-Avold sont reliés à la gare de cette viUeparun fil télégraphique
souterrain. A la sortie de S*-Avold, le câble suit d'abord la R^imp.
n** 1 5 par l'écart de Neu>Mûhle sur la Rosselle ; puis la R** imp. n° 2 1
en passant par les Trois-Maiaons (Drei Hauser) près de Macheren,
Marienthai, Barst, Hoste-Bas,et Pûttelange où il traverse la Fabr'
Massing, la rue Principide et la rue de Sarreguemines. A partir dei
Pûttelange, il suit la R** imp. n** a3 traverse Ërnstwiller, Woust-I
willer ; et pénètre à Sarreguemines où il suit les rues du Grand-
Port, de la Chapelle, le quartier du Nouveau-Pont et le faubourg
de Neunkirch. De là il se dirige sur Bitche en suivant la R*" d'am
n° a6, traverse Gros-Rederching,RohrbaGh, Bitche où il entre par
la porte de Sarreguemines. Là il traverse la rue des Juifs, tourne
à gauche pour gagner la rue de l'Église ou Grande-Rue où est
situé le bureau des postes et télégraphes. U sort de Bitche par la
porte de Strasbourg et continue sur Niederbronn. A partir du bu-
reau de Bitche le câble est posé sous la R*' imp. n** 5 , il traversa
— 75 —
Eguelsfoerg, Beilerstein Bannstein , Lîeschbach, Phiiippsbourg, puis
il pénètre en Alsace et contmae sur Niederbronn , Haguenau et
Strasbourg.
RBNSEIGNEMBNTS COMPLÉMENTAIRES SUR LES LIGKES CI-DESSUS.
Le' càbie se compose de 7 câbles de enivre contenus dans une
gaine en caontchouc. Chaque petit câble est lui même formé de
7 fils de cuivre. Les câbles de cuivre sont entourés d'une couche
de chanvre goudronné enveloppée ellç-méme de 18 fils de fer. Ife
tout est revêtu d*nn manteau de toile à voile très forte. Le câble ,
enterré à une profondeur moyenne de o'^So, est posé à i*" de la
ligne d'arbres ou du fossé qui borde les routes; dans les villes, à
1" de la bordure du trottoir, à i^io au-dessous des voies ferrées.
L'administration a pris soin, notamment dans le voisinage des
places, de placer au-dessus des conduites réelles, une ou plusieurs
conduites semblables, de £ftçon k tromper les personnes qui cher-
cheraient à détruire le câble souterrain.
Le fil qui enveloppe le càiAe a une épaisseur de oTooS à o*'oo4i
les mailles en sont extr&neinent serrées, et nécessiteront Temploi
d'une scie très tranchante pour entamer le câble entre les mailles ;
une hache même très affilée serait généralement impuissante. Les
points les plus favorables pour conper le câble sont â proximité
de petites localités comme Metrich, Yntz-Basse, Blettange pour le
câble de Goblenz, et Marienthal pour celui de Strasbourg. Les
points où la route est bordée d'arbres on de broussailles sont aussi
très fiivorables, les principaux sont :
Pour le câble Metz-Coblenz, — i** Entre Sierck et Kônigsmacker
près de cette dernière localité, la route est bordée de faibles ondu-
lations plantées d'arbustes; 2"* entre Basse-Ham et Yutz-Basse, la
R** est bordée d'arbres et de cultures où il est facile de se dissi-
muler; 3** entre Thion ville et lUange dans la traversée du bois dll-
lange ; 4° entre Illange et Bousse à 1^ de Bousse le long du bois
de Blettange.
Poar le câble Metz-Slrashourg, — i** Entre Metz et Courcelles-
Chaussy, en face de SiUy-sur-Nied la R** est bordée de broussailles;
2* entre Morbange et Longeville-lès-S*-Avold, à 3* environ de cette
dernière localité la R** est bordée de vignes; 3* entre Longueville-
— 76 —
lès-S*-Avoîd et S*Avold, à q^ de S*-Avold, tranchée de 800" de L.
environ; 4° entre Hôst-Haut et Puttelange, la R*' est bordée de
broussailles; 5* entre ErnstwiUer et Woustwilier la R** est bordée
de broussailles; 6* entre Woustwilier et Sarreguemines , à a^'ôoc
de. cette viUe, à la traversée de la forêt; 7* à 1^ environ au delà de
Neunkirch, le bois longe la route; 8* à moitié chemin entre Rohr
bach et Bitche, la route est bordée de côtes boisées; g* à 'i*^ ai
delà de Bitche la R'* est également bordée sur un long parcoure
de hauteurs boisées.
RÉSEAU SOUTERRAIN DU CAMP RETRANCHÉ DE METZ.
1" RÉSEAU DE I/INTÉRIEUR DE LA PLACE.
En avril 1890 on a posé un réseau télégraphique souterrain re-
liant les forts de Metz au siège actuel du Gouvernement militaire,
situé rue de la Princerie, derrière Thôtel de ville qui sera trans-
féré en 1 907, entre la porte Serpenoise et la nouvelle allée de la
Moselle. A ce moment le réseau souterrain sera relié au nouvel
hôtel du Gouvernement militaire. Ce réseau ne semble pas avoir|
subi d'autres modifications importantes depuis son installation.
Actuellement (1906), en quittant les bureaux installés au rez-
de-chaussée, le câble suit Taccotement de gauche de la inie de la,
Princerie et gagne la rue Fournirue ; là il se bifurque au ntio yen:
de deux isolateurs particuliers. Le fil n° 1 passe sous Taccotement
de dr. de la rue Fournirue, continue sous la place d'armes, jusqu à
quelques mètres de la cathédrale, descend la rue d'Estrée, traverse
la place de Chambre, sjiit la rue du Pont-des-Roches, traverse le
parapet du qpai, où il débouche à ciel ouvert, passe comme fil
aérien au-dessus de la rivière, puis redevient souterrain. Il suit
alors la rue S*-Marcel, traverse perpendiculairement la place dej
vant l'é^se protestante, gagne le rempart Belle-Isle, la place é
Saulcy, descend en aval dans les fortifications, et débouche e
amont du pont des Morts. Ce fil desservirait les forts du fror
Ouest.
Le fil n** i bis se 'détache du fil n° 1 près de la cathédrale , s
dirige à sa droite et qudques mètres plus loin pénètre dans le
souterrains de la cathédrale.
Le fil n** 2 quitte le fil principal rue Fournirue , suit cette i
sous Taccotement de dr., longe la rue du Change, la place S*-Loi
— 11 —
dans le sens de sa L. , la me Royale , la place du Quarteau , la rue
de la Gendarmerie, tourne a dr. du Rempart S**Thiébaut, toujours
sous Taccotement de droite, et à loo" de la porte S*-Tliiébaut pé-
nètre dans le bâtiment du génie. Ce fil relierait au Gouvernement
les forts du front S. £• .
Le fil n" 2*'* quitte le fil n"* 3 à l'extrémité de la rue Fôurniruc ,
toame à g., suit la rue de la Petite-Boucherie, la rue de la Saul-
nerie, la rue de la Basse-Seillé, sous Taccotement de dr., et abou-
tit aux remparts où il pénètre dans un bâtiment du génie construit
sar le terre-plein. Ce fil desservirait le fort Steinmetz et le petit
ouvrage avancé des Bordes.
2" RÉSEAU RELIANT LES FORTS AU CORPS DE PLACE.
La ligne souterraine reliant les forts de Metz au corps de place
part de Tancieii quartier général du Gouvernement où se trouve
encore (1906) le bureau télégraphique militaire central.
Sur la rive dr. de la Moselle, — i* Le câble, toujours sur la
droite, suit les rues Fournirue, Ladoucette, Serpenoise, l'avenue
Serpenoise jusqu'à la porte Serpenoise, prend la R** de Nancy, puis
la R** de S'-Privat, Augny, et arrive au fort P" Auguste de Wur-
temberg situé à dr. de la route.
3* De la rue Fouminie au carrefour de la rue Ladoucette, le
câble a un embranchement pour les forts de la rive dr. de la Mo-
selle; toujours à dr., il suit les rues Fournirue, du Pont-Sailly,
des Allemands, sort par la porte des Allemands, prend la R*" de
Sarrebrûck (R**imp** n* i5) , traverse Plantières, les Bordes, prend
le chemin de Bomy et entre à ^. dans le fort Zastrow.
3" A la bifurcation de la R^ de Sarrelouis, en avant de Plan-
tières, un embranchement suit, jusqu'à Notre-Dame, le chemin
qui relie les routes de Sarrelouis et de Strasbourg, passe devant le
cimetière de TEst , et prend à droite le chemin du fort Goeben où
il pénétre après avoir tenu pendant tout le trajet la droite des
route suivies.
4° Au sortir de la porte des Allemands , un embranchement suit
'e côté gauche de la R** d'arr* n" 3i, R** de Thion ville, traverse le
fort Bellecroix (Steinmetz), S*-Julien-lès-Metz , et arrive au fort
Manteaffel , situé à dr. de la route.
— 78 —
•
Sar la rive g. de la Moselle. — Le câble sort de Metz à dr. de la
porte de France, passe près da P. N. du ch^ de fer de ThipnTille
où il se hiforqoe : i* on embranchement suit le ch" de Plappe-
ville (côté g.) pour gagner à g. et an delà dn village le chemin
couvert qui unit les forts Manstein et Alvendeben; là, le câble se
divise lui-même en a branches qui se rendent à chacnn des a forts
que rdie en outre une ligna tâégraphiqne ordinaire.
3* L'autre embranehconent soit la R** de Thionville, passe de-
vant la station de Devant-les-Ponts, prand le cfa^ da Sansonnet,
ti^averse Devant-les-Ponts et la R(Hide, gagne le village de Woippy,
et tourne à g. pour arriver au fort Kameke par la nie principale.
Le câble est à g. dans tout son trajet jusqu'à Woîppy.
Le câble mHitaire est formé d*an fil de fer envelc^pé de caout-
chouc et entouré d'une ficelle goudronnée; il est placé à une
profondeur moyenne' de cTbd et repose en terre sans autre pro-
tection« Le réseau souterrain, décrit ci<*detsiis, et ronontantà une
vingtaine d'années a été complété par des lignes nouvedies reliant
les ouvrages de création récente et les observatoires aux batteries.
Le détafl n'est pas du ressort de cette notice.
79 —
CHAPITRE IV.
CHEMINS DE FER.
RENSEIGKBKENTS GÉNÉRAUX.
Les Ch*"* de fer d'Alsace-Lorraîne appartiennent à i'Empire; iis
sont administrés par une Direction centràie composée d*nn Pré-
sident, de 3 Présidents de section et de 1 5 membres, siégeant à
Strasbourg, et comprenant : i caisse centrde, et 5 bureaux : le
bureau des tarifs, ie bureau technique d*expIoîtation, }e bureau
technique des constructions, le bureau du matériel et ie bureau
technique des machines.
L'ensemble du réseau d'Alsace-Lorraîne est partagé en s
6 directions d'exploittUion ^Betriehsdirektionen] i Mulhouse, Col-
mar, Strasbourg I, Strasbourg II, Sarreg;uemine8vetM6tz;
6 inspections du monvement [Verhehrsùispektîonen) : Mulhouse,
Cohuar, Strasbourg I, Strasbourg II, SarregueminesetMetz, plus
Qne inspection à Baie pour la section frontière.
7 inspections des machines ou ateliers [Machinenitispektionen) :
inspection d*atdiers à Mulhouse, Bischeim et Montigny, inspec-
tions de machines à Strasbourg, Sarreguemines et Metz.
L'Administration exploitait en mars 1904 en Alsace*Lorraine :
i678''76 de lignes à voie normale, dont 99iS^37 à double voie, 76''8o
de lignas à voie étroite.
En outre» en Lorraine la section d'Esch à Audun-le-Tiche
(10^70) appartenant à la Direction du Luxembourg, la section
de Sarreguemines à Biieabrûcken (ia^i3) appartenant au réseau
du Palatinat, la ligne à voie étroite de ThionviUe à Mondorf et
qadqiies lignes privées en Alsace, portent à i683^65 la longueur
des lignes è voie normale, et à a63''8o cdle des lignes à voie
étroite. La Lorraine possède à elle seule environ la moitié du ré-
seau exploité.
Sor 3748^ de voies, aio5 sont en rails à patin sur traverses de
^&« 599 sur traverses métaL; 3735 en rails d'acier, i3 en rails de
fer. Sur les sections exploitées à grande vitesse , on emploie les rails
— 80 —
de 12", profils XV^ de 41'' an mètre courant avec 17 traverses par
rail; sur les sections moins importantes on a conservé les rails
de profil r du poids de 38'' ^u mètre, avec 19 traverses par rail.
Matériel — Le matériel de traction comprenait fin mars 1906 :
a3i machines à voyageurs, a 7 mixtes, 4o3 à marchandises, aoo
nfachines-tenders, et i4 pour voie étroite, soit un total de 875. —
1,607 >^agons à voyageurs, 542 fourgo/is, 4*^31 wagons couverts
À marchandises, 14372 wagons découverts pu trucks , soit un total
de 20,762 voitures. — Sur les lignes à voie étroite : 36 wagons à
voyageurs, 11 fourgons, 3i wagons couverts à marchandises,
ii5 wagons découverts, au total, 193 voitures.
Le personnel comprenait à la même date : 9,439 employés
commissionnés , 1,627 surnuméraires, 17,615 ouvriers, au total,
28,671 employés où. ouvriers.
' Ateliers, — Les réparations du matériel se font*dans les ateliers
principaux de Mulhouse, Bischheim et Montigny, dans Tatelier-
annexe de Sarreguemines, dans les grands ateliers d'expl. de
Mulhouse, Strasbourg et Sablon; dans les petits ateliers d^exploi-
tation de Bâle, Golmar, Schlestadt, Deutsch-Avricourt,Phalsbourg
(M**"' Rouges], Haguenau, Forbach et Thionville.
Le nombre des ouvriers employés dans les ateliers est de 4,687
(y compris celui de Luxembourg), dans les ateliers de Lorraine
de 1,854 dont 1,478 pour celui de Montigny seul.
Télégraphes et Téléphones, — L'administration des Ch*"' de fer
entretient et utilise seule 928^20 de lignes télégraphiques, et
833''o6 en commun avec l'administration des télégraphes; soit
1,761*23 au total. — Cçs i,76i''23 de ligne portent 9,691* de fil,
et possèdent 4o3 st*.' télégraphiques.
En outre des communications téléphoniques sont installées
pour Tannonce des trains et les communicatioi^s de service sur
lignes lorraines de Phalsbourg à Lûtzelbourg, Phalsbourg à Dni-
lingen, Oberhammer à Abreschwiller, Oberhammer à Yallerysthai
et Trois-Fontaines; Des communications téléphoniques" sont en
outre installées entre la plupart des maisons de garde-barrières
ou des cabines isolées et les st*"" voisines sur les lignes de :
Sâverne-Berthelming, Remilly-Metz-Frontière luxembourgeoise,
Courcelles-Teterchen, Boazonvîlle-Dillingen , Kalhausen-Sarregiie-
— 81 —
mines, Fontoy-Audun-le-Tiche. — Remilly, Stiering-Wendel, fron
tière prussienne. — Thionville, Sierck, frontière prussienne. —
Soit en tout 433 lignes téléphoniques sur lesquelles sont employés
1,636 téléphones, alors qu'en 1904 il n'existait que 286 lignes
téléphoniques et i,35o téléphones.
Les Ch"" de fer d'Alsace-Lorraine possèdent 243 st"'" télégra-
phiques réservées au service, 'et 160 ouvertes au public (dont 7
desservant des localités sans télégraphe], soit au total 4o3 st*""
avec 1,073 appareils Morse et i,636 téléphones.
Trains sanitaires, — Dans chaque St"" centre d'une inspection
de machines se trouve préparé un train sanitaire composé de
5 wagons médicaux munis d'appareils d'éclairage au pétrole
(lampes Washington) pour explorer le lieu du sinistre et d'appa-
reils téléphoniques.
Lignes de Lorraine. — Les lignes lorraines appartiennent à
5 directions d'exploitation.
1° DIRECTION DE STRASBOURG I.
Section JVôlflingen à Philippshoarg , de la ligne de Wôlflingen
à Schweighausen.
2* DIRECTION DE STRASBOURG II.
Section de Deutsch-Âvricourt à Lûtzelboargj de la ligne de
Deutsch-Avricourt a Strasbourg.
Ligne de Benestroff à Réding.
Ligne de Sarrehourg à Abreschioiller,
Ligne de Oberhammer à VallerysthaL
Ligne de Làtzelbourg à Driilingen (voie étroite).
3'' DIRECTION DE SARREGUEMINES.
Ligne de Wôlfiingen à Hargarten (par Bening).
Ligne de Berthelming à Sarreguemines.
ligne de Sarralbe à Chambrey.
Lign'è de Burthécourt à Vie.
Ligne de Benestroff à Deutsch-Avricourt. ,
Ligne de Œrmingen à Sarreguemines (par Kalhausen).
• Ligne de Kalhausen à Sarralbe.
• Ligne de Rémilly à Stiering-Wendel.
— 82 —
4' DIRECTION DE METZ.
Ligne de Bénestroff à Metz, par Rémiily.
Ligne de Cour celles à Bous ou Vôlklingen,
Ligne de Metz à Novéant (frontière française).
Ligne de Metz à Hettange-la-Grande (fr. Luxemb.).
Ligne dfi Metz à Amanvillers (frontière française).
Ligne de Thionville à Fontoy (frontière française).
Ligne de thionville à Sierck (frontière prussienne).
Ligne de Thionville à Teterchen,
Ligne de Hagondange à Mayeavre-la-Grande.
Ligne de Uayange à Algrange,
Ligne de Fontoy à Aametz.
Ligne de Bouzonville à Dillingen (Province Rhénane).
Ligne de Metz à Château-Salins.
Ligne de Metz à Anzeling par Vigy (en constructioii).
5" DIRECTION DE LUXEMBOURG.
Section d*Audun4e-Tiche à Bédange, de la iigne d'Esch à Ré-
dange.
Ligne d'Aumetz à Audan-le-Tiche,
LIGNE DE PAaNT-8X7R-M08£LLE A METZ.
L. i5'86o, 1. S^So. — 2 voies. — Rayon min. des courbes,
5oo"; rampe max., 1/196.
Jusqu'à ïa St"° d'Ars, la ligne longe la rive g. de la Mos^e,
puis franchit la R" et le C'^ latéral pour se diriger ver» le N.-E.
sur Montigny et Metz. — Rails à patins en acier des profils XI ,
XII et XIII. — Ateliers de construction et de réparation à Mon-
tigny.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
Frontière française. — Jusqu'à Novéant pente max. i/s.ooo* Rayon
min. des courbes 5oo".
P. I. — 2" de 1. Ch*° d'expl.
Embr^ -^ A g. ligne particulière des hauts fourneaux.
Pont. — Sur le R" de Gorze, à 600"" de Novéant, 1 arche en mac.
de i"°3d. d'ouv. en arc de cercle, h"" au-dessous de Tintrados A^Qo,
— 83 —
épaisseur delà voûte i"; biais à 67"*; nature du fond saMe siliceux,
■ gravier et gros caiHoux roidés, ouvrage sans importance facilement
féparaUe.
P. N. — En face du P* du cand. (Doit être transformé en P. S.]
§<* de NovéMii. — *(i^^9^ ^ ^^ frontière). Ait. i75'"5. BAtiments
des voyageurs et de la douane à g. 90"/! o", avec 3 trottoirs de
i5o*/7" et laS^/A". — Hdte aux marchandises de 1 loo** à g. et
en arrière avec quai de ao"* pour chargement par bout et de 70"
pour chargement de côté. — Petite fadle locale A g. de 1 do"* avec
quai de 85". — Bâtiment pour le logement des employés 1 io*/3o".
— Rampe mobile. — 3 grues fixes. — Grue hydraulique. — 2 bas-
cules. — Remise pour 3 machines. — Dépôt. — P* tournant pour
virage de machines. — 3 plaques tournantes pour v^agons. — 1 Ré-
servoir de secours de ao*' à g. — Chariot à vapeur traversant les 1 a
voies en face de la grande haQe, 5680" de garage, savoir : à dr. ,
1 gar. aoo*« 1 gar. 680"» le long du canal et en contre-bas avant la
st**, 1 garage ASo" (voie X), avec chariot à plan incliné pour le
chargement des bateaux, 1 garage 45o™ (voie XII] bordant le canal;
à g., 2 garages aSo" et 370", A garages 55o", Soo", 4ao" et 370",
à donUe entrée , dans la cour aux mardiandises; 4 garages 3oo",
a 60", a 40", 180", en cul-de-sac butant contre la grande halle, a ga-,
rages 1 80* et 80", à dr. et à g. de la cour des marchandises.
a embr** particuliers, l'un de io5" vers le port de M. Horest,
l'autre à g. de 1 ia8* vers les usines de la société anonyme et s*em-
bcandiant à 1^ N. de^a gani* — Emfar* de a voies puis une, passant
sous la ligne sur un P* métallique avec tablier en bois, desservant
k port du C*^ — L. i3oo".
DeNovéantàAncy,pentemax. i/i6i6* — ^ . — Bureau des douanes.
P. N. — Ch" de Novéant à Comy, en face du P* de la Mosdle. — La
ligne suit, en remHaî de a*, le pied des hauteurs du Bois-des-Oi-
gnons entre la Mosdie et la roate de Metz.
■alte d'Aseyt-sanr-IIoMlle (Ancen). — (3^3 g 7 de Novéant). Alti-
tude i73"4. — Bâtiment de la halte à g. — Trottoir de 100" sur 5°.
— 1 garase aoo" dont i5o" utilisables, à dr. — [ÏK|.
D'Ancy a Ars, pente mai. i/agA. — Remblai de a" de h' moy.
P. N. — C3i** d'expL
a p. I. -— 3" de 1. — Ch*"' d expl.
tt* d'Av»«ar»H«Mll«. -7- (a^i45 d'Ancy). Altitude 173-8. Bâti-
ment des voyageurs à g. — a trottoirs de loa^/A™. — Halle aux
marchandises à g. 3o"/6". — Quai commercial de lao", qoai à
— 84 —
crémaillère de 60". — Cour empierrée 200"* de L. — Grue fixe
(8 t.). — Bascule. — aiSo" de garages, savoir : à dr. 3 garages
de 230", 160" et i3o", à double entrée, 2 enSbr** particuliers inuti-
lisables; à g. 1 garage de 23o", chantier à bois, 5 garages SSo",
34o™, 320", 180", 110", dans la cour aux marchandises. — 1 Emb'
particulier 352™ desservant les usines d-Ai^, 1 Emb* particulier
64o", desservant les usines Karcher et Westermann, au S., avec quai
spécisd de 53". — Embr* de la ligne à voie étroite des mines de fer
de la Mance, L. 4''20o. — [ï!].
D'Ars àMontigny,.pente max. 1/196.
P. N. — Ch" d'Ars-sur-Moselle à Jouy-aux-Arches.
Pont. — Sur la Moselle (i''i34 d'Ars). — P* viaduc biais avec soubas-
sements en fer, 4 arches de 33"8o d'ouv., culées et j«iles en mac.,
arches en fonte en arc de cercle surbaissé de 1/10*, hauteur au-des-
sous deTintrados 8"75, L. i43"8o, nature du fond : gravier, épais-
seur des piles 3"4o ,63 fourneaux de mine dans chaquQ culée de 0*90/
0*75 de hauteur avec cheminée de o^ô'ô/o^ô" et 4""8o de prof. —
Charge lôa''.
P. I. — 1 Ch'" sur chaque rive.
Remblai aux abords , 7"" de hauteur moy.
Pont. — Sur le C** (1^612 d'Ars). Tablier métal. i3™20, 4 chambres
de mine dans chaque culée. — Remblai de 2,200" de L.
P. I. — Ch" d'Orly à la Mosdle. 1 travée métal.
P. I. — Ch" de Tournebride à la Maison-Rouge, -r- 1 travé métal.
P. S. — R** de Nancy à Metz. — 1 arche pierre de "taille 8"2 7 ouv.
Remblai. — 1600" de L*
2 P. I. — Ch"' d'expl. — 1 travée métal.
Embr^ à g., ligne à 2 voies de Metz à Thionville.
P. I. — ■ Ch'° d'expl. — 1 travée métal., L. 3o", 1. 4".
Biock-st**". — De Montigny-Ouest (4^4 10 d'Ars-sur-Moselie).
La voie se dévdoppe sur un remblai de 6"75 de hauteur.
St*"* de Montif^iiy* — (6^027 d'Ars), ait. i79"4. — Gare de triage
et ateliers de réparations. — ^ 3 garages i35o" de développement. —
Réservoir d'eau de 3 00"* à g.. — Réservoir d'eau neuf à dr. —
Pompe à vapeur près du P* de la Moselle pouvant fournir 100"^ à
l'heure. — Quai pi" de 35o" de L, — Les ateliers avec usine d'élec-
tricité renferment : 1 rotonde pour 16 machines, 1 hangar pour
28 machines. — P^ tournant pour virage. — 20 plaques tournantes
pour wagons. — 2 grues hydrauliqurs. — 2 grues fixes. — 5 grues
- 85 -
mobiles — i chariot à vapeur. — Remise à. bois. — Ateliers de
carrosserie, de peinture, de menuiserie, de forges, d'ajustage , de
construction d'aiguilles, desservis par des voies ferrées. — Marteau-
pilon. — 147S ouvriers. — [TË).
La ligne est à 3, puis à 4 voies jusqu'à la gare du Sablon.
F. S. — Oi" du Oi'" de Frescaty à Montigny. — x arche mac. S" 1.
3o-L. ^ . ' ■
Bloek-st°°« — Du Sablon 0. (44o" de Montigny). La ligne est à
4 voies.
P. 8. — R'* de Coin-sur-Seille à Metz. — a arches maç. 60° L. , 8" 1.
Biforoation. — A dr. , raccordement et triage du Sablon.
HC^ du Sablon* — (ait. iSo^d), séparée par une distance de 1890*"
de celle de Metz, elle peut être considérée comme une dépendance
de cdle-ci. fSle forme un triangle en contre-bas de 2 à 3°* du sol
voisin. -*- Le côté 0. est formé par les a lignes principales de Metz à
Thionville ou Amanvillers et Metz à Pagny-sur*Moselle. Du même
côté une voie spéciale dessert le magasin à blé et à farine de la
place. — Bâtiment de a lo" sur ai", AïOoo"* de surface , hauteur 3"5o
divisé en 3 sidles. — Quai militaire de 5oo™ à l'extérieur du triangle
(côté 0.) avec une rampe et un P. S. qui franchit les voies princi-
pales sur un pont en pierre. — 3 Rotondes à locomotives, l'une
pour 48 machines en face du Mag. à vivres, une au centre du tirage
également pour 48 machines, enfin la 3* pour a 4 machines dans
l'angle S. E. , une plaque tournante de ao", une de 16". — Entre
ces bâtiments et les ateliers de Montigny, quai à charbon et maga-
sin appartenant à la Compagnie du gaz. — Usine d'électricité. —
. a grands réservoirs d'eau alimentés par les pompes de S*-Eioy. —
|g| . — Le côté E. est formé par les a voies de la ligne de Metz à
Saarbrûcken, et a voies de garage en 5oo". — 11 est longé vers
l'ii^frieur du triangle par un quai militaire de ôoc" de L., avec
P. S. , passerelle métal.
Le côt^ S. ferme le triage proprement dit : il renferme i3 voies
dé garage anciennes, plus de nouvelles voies récemmeht posées au
S. sur l'emplacement de l'ancien Et^ comblé. — L'intérieur du
triangle est occupé par les bâtiments de l'inspection des machines ot
les 3 rotondes que de nombreuses voies de service relient au triage.
— Le triage du Sablon expédie journellement 74 trains de mar-
chandises : i3 sur Réding, 18 sur Forbach, 1 sur Vôlklingen, 7 sur
Pagny, 1 sur Ars-sur-Moselle , 3 sur Amanvillers, i3 sur Betlenburg,
6 sur Hagondange , 1 7 sur Thionville , 2 sur Devant-les-Ponts.
P. S. — Route de Montigny au Sablon (Seminàr-Strasse). — P* en
mac. 5o" de L. , 8" de \.
— 86 —
aaai miUtaire. — 5oo". — (Voir Safalon.)
P. S. — R*" de Montigny aa Sdblon (Militàr-Strasse). — P' mélaL
70" de L. , 8** de 1. sapportë par des pieds-droits en pierre de taille,,
et 1 pile en pierre entre les 2 lignes. — Escalier en fer. — TaWier
à 7" au-dessus des raib. 1 1 voies sous le P*.
Bifurcation vers la nouvdle gare de Metz, à hauteur de la R** de cein-
ture. — La ligne neste à 4 voies jusqua 800" de Metz, et s^épanouit
à rentrée en gare.
St*"* de Metz.
1* Ancienne gare. — (ait. 178" 4). L'ancienne gare de Metz
encore utilisée (1906) est une gare terminus orientée face au S.
qui va être incessamment rein|^aoée par une gare à donUe enttée en
construction depuis plusieurs années. — L'ancienne gare se compose
d*un bâtiment principal en pierre de taffl^ renfermant les salles d'at-
tente et le bufet, 75™ L./ao" 1. et de ^ ailes en retrait destinées-
cefie de dr. aux départs, celle de g. aux arrivées et à la poste. La i.**"
a 75"7i3"', la 2* iio"'/!^". — Le prolongement de cette dernière
sert au service de la grande vitesse. — 6 voies principales et 3 voies-
de service viennent y aboutir, ^es sont desservies par 3 trottoirs
pour voyageurs de i5o" de L. sur 7'"5o de i. pour le» trottoirs exté-
rieurs et 10" de 1. pour le trottoir central. — Une toiture vitrée
supportée par une ^arpente en fer relie^les 3 bâtiments des ailes et
se prolonge an ddà. — À TE. sont situées les halles aux marchan-
dises composées de 2 bâtiments parallMes de 90"/ 1 4" auxquels vien-
nent s*ajouter 3 autres corpa de bâtiments pour la douane et les mar-
chandises. — 12 voies desservent les haQes et 2 autres la remise aux
machines. Cet ensemble est coupé par 4 rails, parall^es portant unr
chariot à vapeur. — 3 quais commerciaux desservent ces halles :
I de 420'" de L. longeant les magasins à bois et à charbon, 1 de
1 10" le long delà douane, un de go** à Tintérieur.
m
LiaN£ EN CONSTRUCTION DE lO^rZ À WOIPPY
(THIONVUXE).
!VOIJ¥BI.I<E «ARE »E HtETZC».
Cette ligne évitera désormais le détour par le Sablon , Moatigny^
et Devant-les-Ponts. En remblai sar tout son parconrs, elle com-
Sk
'■'La nouvelle gare sera mise en exploitation le i" mai 1908.
— 87 —
mence à la pointe Nord du triante da Sablon se dirigeant au
N. EL La ligne, laissant à TOuest les voies de rancienne gare de
Metz, dessert les installations de la gare nouvelle et va franchir la
Seille rectiÇée à 4oo" Sud de la Porte des A.llemands avec la
nouvdlie ligne de Metz à Anzeling. Tandis que cette dernière
cootinue vers TEst, la ligne de Woippy tourne au Nord, reçoit
à droite le raccordement militaire de la ligne d* Anzeling, passe
«ntre la Seille et les pentes du Fort Steînmetz et franchit le bras
navigable de la Moselle à loo" aval du confluent de la Seille, puis
le grand bras de la Moselle sur un pont de saô*" de L. Elle rejoint
l'ancienne ligne de Metz à Thionville dans la nouvelle gare de
Woippy.
POINTS BBMASQUÀBLES DE LA VOIB.
Pointe N. du triangle du Sablon.
P. 8. — De la Kapelleustrasse. Commencement du terre-plein 4^ la
nouvdle gare. 8 voies sous le P. S.
P. %. — Rue nouvdle aboutissant au Sablon (carrefour des Kircbstrasse
et Çuvrystrasse). i arcbo'en maç. de ao" d'ouv. , 5" de b'; passage
de lia" de L., éclairé par 3 ouvertores rectangulaires de d** de i.
munies de balustrades en fer, sur le terre-plein^ 12 voies sur le pont,
dont 1 s*arrétant après avoir d^assé le bâtiment de la poste.
IVouvelle gare de HeCs* — A 400™ S. E. de Tancienne, établie sur
^ un terre-plein qui s'âève du S. O. au N. O. , entre îe P. I. précédent
et le P. L de la R** de Strasbourg (L. iioo",' 1. max. 170") et qui
occupe en partie remplacement du port comblé du G*^ et des an-
ciennes fortifications du front Sud du corps de place. La gare com-
prend : i**'le service des voyageurs; 2" le service de marchandises en
grande vitesse.
* €Sar« dMi voyageurs» — Entre le P. L qui précède et le P. I. de
la Augustinerstrasse. (L. 600°', 1. max. i4o"). Bâtiment monumental
de 1 4o"/3o", prolqngé vers le N. E. par le hangar de la douane de
So^/iS" et au S. O. par un bâtiment de service de 3 5 "/a 5" et paV
celui de la poste de 95''/3o'*. Toutes ces constructions sont situées
du côté de la ville (N. 0.), ainsi qu une remise à wagons de 140/12*"
étabiie au ddà du P. L à Tentrée de la gare. 11 voies principales
devant la gare, dont 2 , la 4* et la 5*, réservées au service des loco-
motives. 6 quais à voyageurs de 350" de L., desservis par 3 tunnels
^ accès avec escaliers. 6 quais pour le mouvement des bagages et le
service de la poste, en relation par des monte-charges, avec 2 tunnels
. _ 88 —
spéciaux. Voie terminée par 2 garages, encadrant un qujîi spécial
situé devant le bâtiment de la poste. Plaque tournante pour wagons
au S. 0. de la poste. 2 stations d eau pour machines à chaque extré-
mité des quais à voyageurs.
P. I. — R*' de la Augustinerstrasse (près de l'ancienne porte S*-Thié-
baut) à la nouvelle gare des marchandises située entre le Sablon et
Queuleu. 1 arche en mac. de 20"' d'ouv. , 5" de h'; passage de lôo"",
éclairé par 5 ouv. rectangulaires de 5" de 1. , munies de balustrades
en fer sur le terre-plein. 1 1 voies sur le P^
2** Crare des marchandises (grande vitesse). — Entre le P. I.
qui précède et le P. I. de la R'* de Strasbourg. Origine du Ch"
d'accès à la sortie Nord du P. I. de la R'" de la Augustinerstrasse. Le
Ch*" gravit le remblai. Cour aux marchandises de 400" de L. avec
quai de chargement de 120™ du coté de la ville. Réservoir d'eau près
de la sortie Nord du P. I. de la Augustinerstrasse alimentant 6 St^*
d'eau pour locomotives : k dans la gare des voyageurs, 1 pour la
remise à locomotives et i au delà du P. I. de la R** rectifiée partant
de la porte des Allemands, au point de bifurcation du raccordement
militaire des lignes Metz-Woippy et Metz-Anzeling. L'eau nécessaire,
soit 3oo"^ par jour, est fournie par la batterie de pompes à vapeur
de S*-Eloy. Remise à locomotives avec prise d^eau, pont tournant et
dépôt de charbon près de la sortie Sud du P. L de la Augustiner-
strasse. Cabine Saxby près de la sortie Sud du P. L de la R** de
Strasbourg.
P. I. de la R'" de Strasbourg. — R'" de Strasbourg par Plantières,
1 arche voûtée de 16" d'ouv., L. ^o™. 7 voies sur le P*. •
Pont. — Biais sur la Seilïe rectifiée, en mac.; L. 4o", 1. a 5". 7 voies
sur le P*.
Bifurcation. — A dr. ligne de Metz à Anzeling à la sortie du P* de la
Seille. 3 voies.
Embranchement. — A dr. raccordement militaire 4oo" L. entre la
ligne d*Anzeling et celle de Thion ville. 2 voies et
p! I. — Route de Metz à Borny ou à Sarrebrûck, 1 arche mac. 3o"" L.,
10" 1. 4 voies sur le P^ et cabine Saxby, dans l'angle des deux lignes.
P. I. — Ch" d'accès de rétablissement frigorifique militaire, aboutissant
à la porte des Allemands d*une part et au magasin aux vivres d*autre
part, 1 travée métallique.
P. I. — R*" de la Manutention au Dépôt d*artiHerie, \ travée métal-
lique.
\
— 89 —
p. I. — Ch*" de halage du canal à la R** de S*- Julien , i travée métal-
lique.
Pont. — Sur le bras navigable de la Moselle ( canal ]. 60"* de L. , pile
et culées en maç., 2 arches maç. 3 5" d*ouv.
Traversée de Tile Cbambière en remblai.
P. I. — R** du cimetière de Cbambière. 1 arche maç. 1 5" ouv. , 8" h^
Halte de l'Abattoir. — Immédiatement à côté du P* et en bordure de
la R*\ Bâtiment en pierre avec a escaliers de pierre donnant accès aux
voies. Les quais de la halte sont à bfiuteur des planches de swagons.
P. I. • — Ch*" du terrain de manœuvres de Tîle Cbambière. 1 travée mé-
Udlique 6™ de portée ; ce Ch*" traverse à niveau le petit embranche-
ment ci-dessous.
Embranchements. — A gauche, à 370*" au N^du P. I. ci-dessus, de
deux tronçons à 1 voie descendant en pente rapide le remblai, Tun
pour desservir TAbattoir et se terminer au canal de la Moselle, Tautre
le magasin à charbon de la garnison.
Pont. — Sur la Moselle, pour le Ch" de fer et la R** de Metz à S'-
ï^oy. Passage double, 1 pour la voie, Tautre pour la R*", L. 2 25",
1. 22™. 9 arches maç, de 21" d'ouverture dont 4 d'inondation sur
la rive dr. et 1 sur la rive g. pour le Ch"* de halage 8" de h'. Épais-
seur des piles â"5o. Une double grille défensive borde' les voies et
sépare du côté S. la voie ferrée de la R** sur le P*. Un corps de
garde défensif occupe l'extrémité droite du P* sur la rive gauche. .
Bemblal. — 2,200" de L. du P* à Tembranchement de Tancienne
ligne.
P. I. — Ch" de Metz à la F* S*-Éloy, une travée métallique.
P. I. — ^'* de Metz à Thionville, une travée métallique.
Halte de Devant-les-Ponts. — A côté du P* et en bordure de la R*'.
Bâtiment en pierre sous les voies avec a escaliers donnant accès aux
deux quais, qui ont la hauteur du plancher des wagons.
Raccordement à g., vers Devant-les-Ponts. Ce raccordement en projet
doit franchir le Ch" de la F^ Sansonnet et la R*' de Metz à Woippy,
suivie par le tramway, sur 2 P*' à tablier métallique. Il rejoint lan-
cienne ligne de Thionville à hauteur des nouveaux magasins mi-
litaires, situés k TE.' et à 1*0. de cette dernière ligne.
Fin du remblai.
Béunion h la ligne de Metz à Thionville par Montigny (ancienne
ligne), à enViron 5oo" du raccordement précédent. (Voir la ligne
précitée. )
— 90 —
ff
LIGNE DU TRIAGE DU 8ABLON AU P^ DE LA SEILLE.
NOUVELLE GARE DES 1IABGHANDI8B8.
Cette ligne, à double voie, part de Tangle Sud-Ëst du triage du
Sablon dans la direction du Sud-Est, parallèlement et à droite de
la ligne de Metz à Strasbourg. Efle s'en écarte peu à peu pour
décrire vers le Nord une grande oonrbe demnctrcolaire, passe
au-dessus de la ligne de Ghàteao-Salins, au-dessous de celle de
Strasbourg, an-dessus de la R** de Metz à Nancy, et vient débou-
cher au Sud du grand fiedsceau des voies de la gare aux marclutn-
dises. Après avoir traversé la gare, la ligne rejoint près du P. L de
la R'" de Strasbourg les lignes de Metz à Woippy et Metz-Anseling.
POINTS KSIIÂaQDAIU.BS DE UL UGNE.
P. S. — (P* du PHnce-Charles) R** de Magny an Sablon. P* courbe
en maç. L. 3ô™. 1. 8".
P. I. — Ligne de Châtean-Salins à Metz , une travée métalliqne.
P. S. — Ligne de Strasbourg à Metz, ane travée métallique;
P. I. — R** de Metz à Nancy, une travée métallique.
P. I. — Ch" d'expl. du Sablon, une travée métaUiqae.
P. I. — Ch*"* d'accès de la gare aux marchandises, côté Sud, une
travée métallique.
Gare des marchandises. — La nouvelle gare des marchandises
en expl. depuis le commoicement de 1906 est située à l'Ë. du
village. du Sablon, entre ce faubourg et la Seilie. — EQe est des-»
servie par un faisceau de 6 voies principales parallèles orientées du
N. au S. sur une longueur de 1700", et coupées vers leur milieu par
le P. I. de la R*' militaire du Sablon à Queuleu (Seille-Slrasse). —
Deux de ces voies (celles deTEst), qui longent le quai militaire, dé-
bouchent en remblai au Nord sur la sortie N.-Ë. de la gare des voya-
geurs, près du P^ de la R'* de Strasbourg, et vers le S. coraranni-
quent avec le cdté S. du triage du Sablon par une ligne à s voies
demi-circalaire. ^ *
Les bâtiments de la gare des marchandises à Textrémité N. des
voies , et à 3oo" à vol d'oiseau de la nouvelle gare des voyageurs ,
comprennent : le bâtiment de la Douane de So^/ôo"" avec une avancée
centrale, une halle aux marchandises de Soc^/do" encadrée par
2 voies. — La face orientale est munie d'un quai à crémaiilère et des-
— 91 —
«
servie par 7 tronçons de voie pour 2 wagons qui viennent s'embran-
cher sar un tronc commun.
8 autres voies en crémaillère de 4 00™ de L. environ desservent la
cour aux marchandises et s'étendent jusqu'au P. I. de la R^ militaire.
Elles sont séparées par des R*'* d*accès pavées ayant de 8 à 1 6'" de 1.
— Au Sud du P. I. de la W* militaire les voies s'épanouissent de nou-
veau en un faisceau de 8 voies de 600" de L. moy. que borde à TE.
un grand quai militaire de 5oo" de L. desservi par un P. L au S.
de la gare et une rampe d'accès.
UGNE DE METZ A THIONVIIXE ET LUXEKCBOURG.
Longaëar 47*08; iargeur 8"8o. a voies jusqu'à Devant-les-Ponts ;
4 voies entre Devant-les-Ponts et Thionville , dont 2 en construc-
tion (1907); ces a dernières voies seront utilisées pour le fmèe
des marchandises et en cas de mobilisation. Pente manm. o"'ô4a ,
rayon minim. des courbes 400". Raib en acier des proGls XI, XII,
Xni. Dépôts de machines à Metz et Thionville. Atelier de répara-
tions à Montigny. Dépôts de Monlîgny et de Thionville.
La ligne se dirige d'abord vers le Sud, puis vers TOuest. laisse
à gauche la ligne de Novéant, tourne au Nord, franchit le canal
et la Moselle, détache à gauche la ligne d'Amanvillers , passe
entre la Moselle et le village de Longevilie; reçoit à droite la nou-
velle ligne en construction sur Metz, puis prend définitivement la
direction du Nord en descendant la large vallée de la Moselle jus-
qu'à Thionville. A Hagondange se détachent à gauche la ligne puis
ie raccordement de Moyeuvre. An Sud de Thionville s'embranche
à droite le raccordement militaire de Florange ; elle passe ensuite
sous le raccordement et la ligne de Fontoy , gagne la rive droite
de hî Moselle en face de Thionville, laisse à droite à la sortie Nord
de la gare les lignes de Téterchen et de Trêves, repasse sur la
rive gauche et remonte le vallon de Kiesselbach jusqu'à la fron-
tière luxembourgeoise.
POINTS RBMARQUABLSS DE 'LA. JOIE.
Clare die JlEètx. ( Voir lifM de Pagny-sur-Moselle à Metz, ) — Altitude
i79"'4. De Metz à Devant-les-Ponts,. pente max. 1/200'.
Cîare da SaUoa. ( Voir ligne de Pagny-siir- Moselle à Metz, )
(■are de MomttïgWÊij, ( Voir li^e de Pagny-sur-Moselle à Metz, )
P. I. — Ch" d'expl., tablier métallique, L. 3o", 1. 4".
-92-
Bifurcation. — A. g. , ligne de Pagny-sur-Moselle.
Remblai. — En courbe 5oo"° de rayon, 1,200°* de L. 6 à 7" de h'
moyenne.
La ligne est à 3 voies jusqu^à la bifurcation d'AmanTillers.
P. I. — Route de Metz à Pont-à-Mousson. P* en mac. biais à 54**,
1 arche de 9" en plein cintre, h' sous Tinirados 6"; épaisseur de la
voûte ©"go. Point de départ de la grille militaire, contournant le
magasin à munitions qui se trouve à côté du P*. 2 portes en fer gril-
lagé permettent d'interdire l'accès du P*. - *
P. I. — Ch" du Haut-Rhêde, en mac.
Pont sur le canal (4^io4 de Metz). — 1 travée métallique ïi"5o de
1., h' sous rintrados 6", 2 fourneaux de mine dans chacune des
2 culées. 2 portes grillagées permettent d'interdire Taccès des voies»
Pont sur le bras mort de la Moselle (4^357 de Metz). — L. 64*",
5 arches de g^ôo en mac. plein cintre, épaisseur des piles i™55; h'
•sous l'intrados 7"5o, épaisseur des voûtes non minées o"85, habi-
tuellement pas d*eau sous le P^; nature du fond, sable et graviers.
Pont sur la Moselle ( 4*^6 17 de Metz). — P* viaduc de Longeville, neuf,
terminé en 1902, en moellons bloqués. L* 1 73*20, 1. i4" pour
3 voies; 8 arches 2a"65 d'ouverture et de 5" de flèche, et 2 petites
arches de 4" d'ouv. donnant passage aux R**' longeant la rivière sur
les 2 rives. Épaisseur des piles 2™8o aux naissances, 5™20 à la base;
épaisseur des voûtes i"'4o, profondeur moyenne de l'eau i^So, fond
graviers et galets ; dans chaque pile de culées se trouvent 2 chambres
de mine. Pompe à vapeur près du P*.
Bifurcation. — A g. , ligne d*Amanvillers , à la sortie du P*. Voie de
garage de 1 80™ descendant de Aa. rampe, jusqu'à la Moselle, 3 ai-
guilles.
Remblai. — 5 à 6" de hauteur et 1^ de longueur.
Pont sur les vieilles eaux de la Moselle (5'63i de Metz). — P' viaduc
biais de Longeville à 60", L. 27"8o. 2 grandes arches de 10" en
arc de cercle de i"55 de flèche, et 2 petites arches de 1*70 en plein
cintre; épaisseur des piles aux* naissances i'"47i h*" sous l'intrados
5 "65. Epaisseur des voûtes o^go, fond de gravier et galets.
La ligne longe le bord de la Moselle sur un remblai de 4" de h'.
P. I. — Ch" aboutissant aux bains militaires, une travée métallique.
P. S. — R^' militaire de l'île S*^Symphorien à la R** de Moulins, une
travée métallique près du P^ du Sauvage sur la Moselle.
P. N. — R^* du Sauvage à la promenade des Glacis.
Ponoeaux. — De 3" en 3 passages, sur un ruisseau.
— 93 —
p. s. — R** de Metz à Moulins ou à Plappeville, P* en construction
supprimant Tancien P. N. (1907). Tablier métallique reposant sur
2 culées de 2" d*épaisseur et 2 piles de a^Ao, 3 travées de 43" de
portée. L. du P* i3o". '
St~ de Bevant-les-Ponta (8^900 de Metz], — Altitude i66"'4.
Bâtiment de voyageurs à dr. — 3 trottoirs de 118" sur 4". — Halle aux
marchandises. — A dr. , chantier empierré de 1 ôo" sur 1 o". — 3 plaques
tournantes pour wagons. — Bascule. — Grue fixe. — a garages 5oo" à
g., l'un d^eiix prolongeant le quai militaire. — 2 garages iôo'°à dr. le
long de la cour aux marchandises. Bifurcation à dr. de lembranche-
ment conduisant au dépôt d^artiUerie. — Quai militaire 380" sur 7™
à g. avec a voies de 38o". — Quai militaire 4oo" sur 7" avec 2 voies
lie 400"", à 1 ^ au ddà de la station. — |Q| . — De Devant-les-Ponts à
Maizières, pente max. i/3oo*.
4 voies à partir de Devant-}es-Ponts, dont 2 en construction
P. N. — ; Ch" de Metz à Lorry à Tissue Nord de la gare ( ce P. N. doit
être remplacé par un P. S. en 1907-1 908 j.
Rsmblai. — Peu élevé.
Bifaroation à g. de a voies desservant les magasins militaires.
Raooordement à dr» rejoignant la nouvelle ligne partant de la nouvelle
gare de Metz, non encore construit (juillet 1907).
P. N. — R*' de Woippy à Metz.
Embranchement.. — A dr., ligne de la nouvelle gare de Metz.
2 Ponoeanx. — Sur a ruisseaux.
Si"" de UToIppj (3'' de Devant-les-Ponts). — Bâtiment reconstruit en
1907. — (n). — Gare en voie de transformation depuis 1904.
La ligne est -en léger remblai et presque en ligne dr. jusqu*à
Maizières. Le quadruplement entre Woippy et Hagondange, dont les
terrassements sont terminés, est en construction (1907]. Quai mili-
taire de 5 00" à dr.
P. 8. — Ch" de Woippy à la Maison-Neuve. P' à tablier métallique de
a5" de portée, 2 culées en mac., hauteur 6".
Pont. — Sur le ruisseau de Saulny, 3" de L. en 3 passages.
3 P. N. — Route de Metz à Briey. L^ancienne gare de Woippy, en-
core utilisée, qui se trouve au Nord et contre le P. N. de la R** de
Briey, sera supprimée (1907) lorsque la nouvelle gare sera mise en
exploitation. Ch" de S**-Agathe à Ladonchamps. — Ch*" de Bellevue
a S*-Remy.
Pont. — Sur le ruisseau du Pré-S*-Gervais. 2"55 de L. en 3 ouv.
— 94 —
p. N. — Ch" de Semécourt,
Pont. — Sur le R*" de Maizières. i travée métallique 4"' de portée.
2 P. N. — Ch^ de Féreau. Ch*" de Marange.
Pont. — Sur le ruisseau de Billeron, i arche, 4" d'ouv.
%^ dé MalaEtères [9^426 de Devaiit4e9-Poiits ). — Altitude i64''9O0.
— Bâtiment de voyageurs à dr. — a trottoirs 'de 8o" sur 4". —
Halle à marchandises avec quai de 80". — 3 garages 600 à 800"* à
g., 3 garages 900 à 3 00"" à dr. — 3 plaques tournantes pour wa-
gons. — Grue fixe (6 tonnes). — Bascule. — Point de départ du Ch"
de fer à voie étroite de la Société des carrières de Jauniont, 1 voie
800™. L. à voie étroite» avec grue mobile sur rails pour le charge-
ment de^ pierres , conduisant aux carrières de Jaumont et aux mines
de fer de S*"-Marie-aux-Chênes^ — [fg|.
De Maizières à Hagondage peute max. i/35o'.
La voie est en ligne dr. jusqu^à Hagondange.
P. 8. — R** de Marange à Hauconcourt, tablier métallique, 1 travée
de 1 6" de portée , culées en maç. — 5 voies passent sous ce P*.
Ponceau. -7- Sur le ruisseau de la Barche. 1 arche, a" d'ouv.
2 P. N. — Ch"* de Talange à Silvange et Ch" du Binguert.
Ponoeau. — Sur le R'" du Bois. 1 arche. 2" d'ouv.
P. S. — RI* dé Hagondage à Boussange. P* à tablier métallique repo-
sant sur 2 culées et une pile accouplée en mac,, de travées de 4o"
de portée, h' 8".
St*"* d'Ha^ondang^e ( Hagendini^eii ) [4^5oi de Maizières]. —
Altitude i6i"700* — Bâtiment de voyageurs à dr. — 3 trottoirs de
100" sur 4". — Halle aux marchandises avec quai de ay^ôo. —
1 3 voies de garage de 600 à 700" à g. , 3 garages 3oo à 4oo" à dr.
— : Grue fixe (6 tonnes). — Bascule. — Réservoir d'eau de 5o"^ —
Embranchement particulier vers la fosse de Pierrevilliers. — St** de
bifurcation de la ligne privée d'Hagondange à Moyeuvre appartenant
à l'Etat et de la ligne privée de Hagondange à Moyeuvre, apparte-
nant à la firme de Wendel. — De la station à la bifurcation la
ligne est à 4 voies pendant l^ ensuite jusqu'à Thionvîlie il existe du
côté Ouest une 3* voie appartenant à la maison de Wendel, pro-
priétaire des usines de Hayange. Le doublement de cette 3* voie est
en construction (1907). — |^. — 3 cabines Saxby.
De Hagondange à Rîchemont pente max. ij^oo^.
2 P. N. — Ch" de Mondeiange à Silvange et Amnéville.
Bifurcation. — A g. de la ligne de Moyeuvre (ligne de TËtat).
Bifurcation. — A g. de la ligne privée de Moyeuvre,
— 95 —
Embranidument. — A g. du raocorde&ient vers ThionviUe de cette ligne.
P. M. — Ch*" de ia Lach.
Pont sur rOrne ( i*'489 d'Hagondange ]. — P* viaduc biais à 75° de
ôô^So de L., 5 graodes arches en maç. de- io*3B en aie de cerde
de i"95 de flèche et s petites en* plein cintre de 3"; épaisseur des
piies^ i^'SS, h' sous Tintrados 5"'4o, épaisseur des voûtes 0*90;
nature du fond sable et gravier; étiage habituel i'"5o, s fourneaux
de mine dans la culée Sud, divisés en a parties de o™4o/o"'4o et
i"8o de h', o°'7o/o"6o et o^'So avec galerie de o"6o/o"8o et 3"io
de L.
Pont. — Sur le canal du Moulin, i arche de 6".
■alto de Rlcbemomt (Relclierabers) [3^017 d*Hagondange]. —
Altitude 160" 10. — Bâtiment. à dr. -:— 2 trottoirs de 9 5" sur 5".
— Sans importance.
De Richement à Uckange pente max. i/444*.
3 P. H. — ^'So de 1. Gh^ de la H**-Richemont. Ruelle pour piétons.
Ch^
Pont. — Sur le R" du Greffier, 2 arches de 3" d^ouv.
Pont. — Sur le R" de Pépinville, a arches de i"6o d'ouv.
Pont. — .Sur le R"° de Brouck, a arches de a*" d*ouv. •
P. 8. — IVmr piétons, tablier métallicpe.
P. 8. — R** dTckange à Fontoy (F^ntsch) 6" de 1., P' à tablier métal-
lique, 2 travées de So" de portée.
St** dX^kange (Vcklnscn) [3^673 de Rîchemont]. — Altitude
iSô^So. — Bâtiment de voyageurs à g. — 2 trottoirs de io5" sur
7" et a" de 1. — Halle aux marchandises avec quai de 17". —
Psvillon à dr. — NouTelie gare de triage avec nombreuses voies
nouvelles, — 3 jdaques tounutntes de 4™ pour wagons. — Grue
fixe ( 400*800). — Bascule. — |^, — Raccordement av«c la gare
de triage de Flôrchingen.
De Uckange à ThionviUe pente max. i/4oo%
•La lig^e continue à être à 3 voies jusqu'à Tembranchement de
la ligne des Ardenoes. La' 4* voie est en construction ( 1 907 ).
2 ponoeaux. — Sur 2 R'".
Pont. — Sur le R** de Krib^ach. 1 arche mac.
P, K. — Ch"' "d'Ébange à la Maison-Neuve.
Poat. — Sur la Vieille Fentsch (2^883 d'Uckange). 1 arche maç. de
8" en dlipse de 2"33 de flèche, h*" sous Tintrados S^'oS, épaisseur
de voûte 0*80. ' ^
Pont. — Sûr Tanrien lit. 1 arche dé 8™ d ouv.
— 96 —
Embranchement. — A g. du Cl^"* de fer des Usines de Hayange.
Un petit embranchement de cette ligne traverse la voie sous un
P* de 4", pour aboutir à la Mosdle.
Ht"" d'Ebaiife (Ebliif;eii)« — Gare de marchandises et de triage
nouvelle. — Garages nombreux: — Eclairage électrique provenant
d*une usine privée. — [S|. — Raccordement avec la gare dç triage
de Flôrchingen.
Bifurcation à dr. — Raccordement militaire à a voies avec la ligne des
Ardennes à Florange (Flôrchingen) [en construction igoS].
P. S. — Raccordement militaire de Flôrchingen (en construction igoS).
P* à tablier métallique , 3 travées de 2 5" de portée.
P. N. — Ch" de la ferme Gassion à Terville.
Bifurcation. — A gauche, triage de lo voies, comprises entre le rac-
cordement et la ligne des Ardennes.
P. 8. — -' Ligne des Ardennes. P^ biais à tablier métallique, culées et
2 piles en mac, 3 travées, L. 45", 1. 16".
Pont. — Sur la Fentsch. 4" L.
Bifurcation. — A gauche. — Triage de Beauregard formé par les voies
de l'ancienne gare de Thion ville rive gauche. — 6 voies de» 200™ en-
viron, en cul-de-sac, séparées 2 à 2 par 3 chantiers empierrés. —
De Beauregard , part la ligne à voie étroite de ThionviÛe à Mon-
dorf.
La ligne à 2 voies des Ardennes vient courir parallèlement à la ligne et
à sa droite, formant avec elle un faisceau à 5 voies.
P. I. — Route de Metz.
Pont. — Sur la Moselle. — P*-viaduc métallique de 145* de L., 5 tra-
\ées de 25", 4 piles de 2" depaiss«*ur et 2 5" de L. chacune, chaque
pile en rivière porte 2 fourneaux de mine à i^ôo au-dessous du ni-
veau de Teau qui a une profondeur^ de a" à 2''5o. Le P* porte
5 voies, dont 2 pour la ligne des Ardennes. Un passage est ménagé
pour les piétons côté aval. Les a culées sont garnies de grilles défen-
sives. — Un corps de garde casemate défend la sortie du P^ sur la
rive droite.
Ét'"'deThlonYUle(Diedenhoren). — 6''i3i d*Uckange. — Altitude
i54"700. — La gare de Thionville, autrefois sur • remplacement
occupé aujourd'hui par le triage dit de Beauregard, sur la rive
gauche de la Moselle , a été transportée sur la rive droite de la Mo-
selle. — Nœud de voies ferrées très important au point de concours
/ des lignes de Metz, des Ardennes, du Luxembourg, de Trêves et de
Téterchen.
— 97 —
Des travaux considérables sont en voie d'exécution (1905-1906]
pour établir un nouveau raccordement militaire- entre flôrchingen,
sur la ligne des Ardennes et la ligne ^e Metz. — Bâtiment des voya-
geurs à gauche, 65™ de L. sur 10" de 1., contenant les salles d'at-
tente et de restaurant. — Bâtiment de la poste 1 3" sur 9"* — Ate-
liers. — 3 tunnels donnent accès aux 3 quais à voyageurs, longs de
i5o" sur 6". — 5 voies principales. — De Tautre côté du P. I. de
la route de Thionville à Sarrdouis , sur lequel passent 7 voies et que
double un P. N. pour les voitures chargées en hauteur, se trouvent
à gattche les 2 halles à marchandises de 75 et 70™ de L. et d'une
superficie de 84o"* et 700"'* prolongées par le bâtiment des bureaux
du côté de la garé et un quai de 60"' de l'autre. — Chantier em-
pierré de 3 10° sur 12". — Cour aux marchandises. — 9 bâtiments
chacun pour 4 familles d'employés. — Dortoir pour le personnel. —
Atelier annexe de réparations. — Usine d'électricité. — 5 postes
Saxby. — 2 rotondes pour 33 machines à droite et de part et d'autre
du P. I. de la route de Sarrelouis avec 2 P** tournants pour ma-
chines au-dessus de 12™. — 3 plaques tournantes pour wagons. —
Hampe mobile. — 3 grues fixps. — Bascule. — P* volant. — Quai
à charbon. ' — Quai militaire de 52o" à droite de la ligne de Té-
terchen, à l'extrémité N. £. de la gare, relié par une pente douce
avec un Ch*" qui le longe en arrière. — Halle de 249°* à l'extrémité
Sud du quai. — 1 réservoir au Nord de la cour aux marchandises.
— 2 réswvoirs de So"' près de la rotonde de droite. — Approvision-
nement de briquettes de 4, 000 tonnes, en 2 dépôts, l'un près de la
rotonde, de droite, l'autre à gauche, à l'extrémité de la cour aux
marchandises. — [K). — Voies de garage et de service en nombre
considérable, qui peuvent être réunies en 8 groupes principaux et
qui sont éclairées à l'électricité par une usine privée.
1* Entre les 2 P. S. du raccordement militaire de Flôrchingen et
de la ligne des Ardennes , 1 triage de 1 o voies à gauche , sur la rive
gauche de la Moselle ;
3° A Beauregard, sur l'emplacement de l'ancienne gare de la rive
gauche de la Moselle, 1 triage de 6 voies en cul-de-sac de 200™ en-
viron, séparées 2 par 2 par 3 chantiers empierrés ;
3* En face du bâtiment des voyageurs à droite , 1 triage de 12
voies en ctd-de-sac ;
4^ A gauche, un faisceau de 5 voies de S5o™ de L. en cul-de-sac,
entre le P^ de la Mosdle amont et le bâtiment des voyageurs où elles
se terminent ;
5* Un triage de 1 5 voies de 5oo à 600" de L. à droite , entre la
ligne de Téterchen et le quai militaire qui vient border la dernière;
6* Un triage de 16 voies à gauche dans le prolongement des
LOBIUINB ALUCMANDB. 4
— m —
•
haMm ot de Is e<iiiiv ause. mamsàismdisG»' s^é/^màuàk ji»MgJÙmi P*^ de la
'f I^Jsiaçsr de. NiaAflP>'J«aU.^ ftrsK pas 3» voies 軧pem^à9^o'^
oie Îm * dAubl» CMteéfi ie ]ba§ et. su gnwtlie^ de^ la lîgne: da-. Trère»;,
8^ EaBtk 2 Moi&k im gtmt^ im Skm^ ds L» ea cuiMie*«K:]e kai^ et
à d»(iil»$ dft. k. ligné d« létteralwnk.
La lignai éa Juamnohmic^ ruaà^k ^ vaio» jwsqpi'à. Tenlréft chi P* de
la Mofldlle avaL
D« Tkiofmib; à GBoasrilatfmgaik,, fastat wêkl, i/9^.
Lft ligne; frésapieidai fbcAea* paBlfi»jiufa<*a 1» foiatiàve Im^Nobonr-
— Â iMte ('en gave iBéM»)i dit» ]%ii«9. èm 'ïtèvss. df de
Tétsffohasi^
Font.: — Sot ht MisdBfe-» & fir aortrer dte fe' gare: — Poste Saxfi j à Ten-
fiféft. — P*-vra!dHc dte^ lî^, analogue an P* d'amont, 5 travées de
25", IL moyenne cfey pflfey 5r" L ï**. — C&amfire de minet comme
au P^ dr amont. — Les campss dRnmanf acc& an r sont fermées par
dier grilfes* — Blbdbfians dâënsif à 15». sortie sar fs rive gaixcber^ du
coté gasjrclke- ;, dh coté dfeoâf , la vore est psotégé'e par vta. canaf de
5ao" cteL. , lo^ <fe L et 3" de jrofcnMfeor.
P..N.. ^ HT dal — Cb^ dfi Mmam (jiffsakdm)] » UioaMilb' qui
tnunassaii af^rè» ]« P..N. Ite «anrà de défenaaiSiw un P* à tablÀer na«tai-
PbnceaRz.. — Sur hr R^ de* Masionx.
BlshunsUân.. — ik g^ de. lan li@|M ds fànn^ de fi)nacâ|;aad^
F*, ir. — €È^ dbfei€âpange'(Selreuerff], a BTaflom.
Remblai. — De 2 à T" de hauteur, i"" de L. jusqu'à la Maison-Rouge.
l^mjcMna. — 3** de* £. sar le ibss^ âe Tmtatng db Iibf Snmge*.
P. I. — R^"* de Thionville à Gattenom et ligne à waâa^éftoait^dai'Eliion-
^ilift è MoadonL — h tawéa méiMBff»m do. ^T daifantéa^.
"nrancftSe <fe fir Maison-Rouge. — gio^ dfe L., ao'^go cfe- Jàairiteinr- —
Talus à 5/4, danârTar msame âa fëis.
Pont. — Sur la Kissel (5^338 de Thionville). — x asaka. maçonnerie
en.]^iaiA cintre de 8'^«d'aHv«irtiir9, Wnteus au^ssu»' dft rinKnados ,
6.™6q„ «épaisseur dff la«wràl&. r"*..
Remblai. — 2 à 3" de hauteur.
P. I. — O^ dTHettangc à Càttenom. — 4" de f.
Sua le 1-" dit bww
— 99 —
Tranchée. — L. doo", profondeur lo".
P. S. — Ancienne voie romaine, P*, i nrdbd "snilbaissée de lo* 4*<ia!V.
Ponoean. — Sur un vallon.
Tranchée. — L. AoD**, ]f>roîondetEr lo"**
P. N. — Ch**.d*exploîlalîon des carnères.
§1"* dVettanse. (Gross Hetttag«b). -— £^^76 de Tkiotiville. — Alti-
tade i83™3oo. — Bâtiment des voyageurs à gauche, 1 étage, 2 trot-
loin de i5o" sur 5". — Halle aux marcïiandises avec quai de 4o™
sur 6". — Giantier empierré de ilo" sttr i»*. — Qôai de ^o"
sur 8" le long da dernier gara^ à droite après le P. S. — Gare
d'embranchement de la ligne privée à 1 voie d^Ëntringen ( Entrange].
— 3 voies priihcq»iies ; à ^ucbe, la iigns privée à 1 vttie d*£iitrii^
gen fen^ ie bftthaeat cks -myageurs^ -^ 1 igaraxe 50*0*° à gauche en
cul-de-sac à ses 2 extrémités longe ia oonr des marchandises; à
droite, 3 garages 45o*"^ 420" et 3<>o'* delk. en cai-<ie«ac vers Thion-
vifle ; ce dernier est longé par un ^vlm de 80". — Bascule. — Grue
fixe (6 tonnes]. — 2 plaques lofurnantes pour wagons. — [fË].
De Hettange à Soft^en^ pente max» i^io5,8.
PS. -— Ch" d'exploitation de la forêt royaie." — P*, 2 arches voûtées,
1 de 1 3" douv. , pour la veie^ Tautra de ^"'d'ouv. pour le Ch'" de la ^are«
TrancbiM. — Des carnèrea ^Hettanf^. — 316" de L., 1 2'°9o «le pro-
fondeur, talus à 4/5. — Terrain infraliasique.
P. 8. — Route de Metz à Luxembourg. — P* à tablier m^llîque, 1 tra-
vée de 12" déportée.
Bifurcation à gauche. — Li|[ne privée des mines d'£ntrange, de la
Société Stumm.
Pont. — Sur la Kieselbach. — 1 arche , 5" d'ouverture.
Tranchée. — ôco" de L. en courbe, 8 à lo" de profondeur.
*
P. I. — Ch" de Sôlrïch à OEutrange, 1 arche de 4"* d'ouv.
Ponooau. — Sur !e H** dlnamerhof.
^'t^ Ch^ de Sôtrtck à k î&tme dlnunaerhof. >-- 1 travée de 4"<.
Tïïnehèa. — L. 4m)*.
P. H. __ Qi» dTexploitation de la ferme.
Tranchée. — 5oo" de L., 8" à 10"' de profondeur.
4.
— 100 —
«
Remblai. — L. 700".
Ponoeau. — Sur le R" de Kanfen et
p. I. _ Ch»" d'exploitation, 1 travée de 4°.
Tranchée. — L. 800", 10" de profondeur eu courbe.
P. s. Ch" de Kanfen au bois de Kanfen, voûte surbaissée de 12"
d'ouv. , hauteur 6"\
Remblai. — 5oo" de L., 8 à lo" de hauteur max.
Pont. — Sur le U" de Kussel.
p, N. — Ch" de Kanfen à Suftgen.
Tï^nohée. — L. 55o"", profondeur max. 10"' jusqu'à la station.
St**" de Siift^en (6''4oo de Hettange). — Altitude ido^g. — Bâti-
ment à droite sans importance. — 1 garage ôoc"" à droite et 1 ga-
rage sur remblai à g. de 800". — [ïl) .
De Suftgen à la frontière, pente max. 1/74.
P. N. — Contre la station , Ch" d expl.
2 Ponoeaux. — Sur le R" de Suftgen. — 1 arche de 3" d'ouv. .
P. N. — Ch'" de Kanfen. à Suftgen.
Tranchée. — L. 3oo", 7" de profondeur max.
Ponceau. — Sur le R" de Suftgen. — 1 arche maç. de 6" d'ouv.
P. I. — Ch'° d'exploitation. — 1 travée de 4°* de 1. et ponceau sur un
R^dei'^del. . ,
P. N. — Ch'° d'exploitation.
Frontière luxembourgeoise. (8^876 de Gross-Hettingen). — Altitude
272™3.
St**" de Bettemboiirs (7*' de Suftgen). — [Voir Notice du Luacem-
bour(f.)
LIGNE DE METZ A AMANVIIXERS.
Ligne à 1 voie. — L. ili'ggo, depuis Montigny, 1. de la plate-
forme 5"3oo. Rayon min. des courbes 38o". Pente max. o"oi65.
Rails à patin en acier, profil 11. Ateliers à Montigny et dépôt
d'Amanvillers. La ligne, après avoir passé la Moselle, remonte le
vallon de Châtel-S*- Germain ou de Montvaux et atteint à Auaan-
villers le sommet *du plateau où elle court jusqu'à la descente
sur la Meuse et Verdun.
— 101 —
POINTS REMARQUABLES DE LÀ VOIE.
De Metz au P* de la Moselle, partie commune a\ec la ligho d^-
Metx à Thionville.
« « 1. 1> > ^ •
Boek-8t^ da P^ de la Moselle. — Bifurcation à droite, ligne de
Thionville. — i garage 180™. — 3 aiguilles.
lemblai. — De 5 80" de L. en courbe, et 5" 20 de hauteur max. ,
jusqu'à la route de Verdun.
Ufe 4e Ijong^eville (3^359 de Montigny et 5^5oo de Metz). —
Altitude i73"3oo. — Bâtiment à droite sans importance. — A voies
de ballastière, 3 de 3 00°' et 1 de aSo*" à gauche en cul-de-sac vers
Metz et légèrement en contre-bas. — [il] . — WW
De Longeville a Moulins, pente max. 1/66.
P. K. — Route de Metz à Verdun. — Ch" d'expl. et de Chazelles à
Longeville et à Moulins.
IT de Honl^s-les-lHeU! (4^849 de Montigny et i''>590 de Longe-
ville). — Altitude i85"5oo. — Bâtiment des voyageurs à gauche,
de i5" sur 10"; 2 trottoirs de 200" sur 3" et 64" sur 4". —
Halle aux marchandises à gauche, 25" de 1., 90"* de superficie avec
quai conamercial de 5o" de L. — Rampe mobile. — Grue fixe
i tonnes 800). — Bascule. — 1 évitement 300" à droite. — A
gauche t 3 garages i5o", 120" et 110" de L. dans la cour aux mar-
chandises, les 2 premiers terminés par une plaque tournante. — <
M-
DeMocdins à Amanvillers, pente max. 1/60. t
I. — Ch*" de Lessy à Moulins. — 1 travée de 4".
»z&oeaii. — Sur un R**^ descendant de Lessy.
2 P. N. — Ch*" de Châtei-S*-Germain à Lessy et à S*-Georges. -
1 travée de 4". '
Altère CliAiel«S*-€}erinaln« (2^160 de Moulins. — Bâtiment à
gauche sans importance. — 2 garages de 80" à gauche avant la
^^are en- cal-de-sac vers Metz; — P^W.
I. — Ch" d'exploitation.
blte de la vallée de MoiitYaux. — Bâtiment à droite sans im-
portance (a'5oo de Châtel).
Succession de 4 tranchées sur une L. de 1,690°*.
— 102 —
Prexxilèi« trànsh^. — De ia vallée de Montvaux. — 409" de L.
hauteur tie: 1-?"* et 20*" du côté 4c U nwmlagîie. — Banc de roch
, calcaire. !
Deiucième n>ônclf6d. — 2 25™ de L., i6'"330 de haoteurda côté de l|
montagne. — Roche calcaire. %
P. I. — Ch'° d'exploitation.
Troi^m» tranchée. — ijà"^ Se L.^ a 8*° de hauteur, i. au somm
50™. — Calcaire.
P. I. — Ch'° d'exploitation.
Quatrième twanehée. — ^^^"^ <ie L. , 1 s"* de haatenr, taiiitf à 1/10
Calcaire divisé avdc glaise interposée.
P. I. -^ Route de Châtel à S*-Prîvat. — 1 travée métaOique , 5* d
portée, hauteur 5", 3 fourneaux de mine dans chaque eakse.
P. I- — Qi" de M<mtigny4a-Grange. — 1 travée métdlîtpie 4" é
portée, hauteur 5™, 3 fourneaux de mine dfttts chaque etdée.
Embranchement. — A droite, ligne des oantères d'Annnvifien. -
îoo" de L.
P. N. — Route d^AmanvilIers à S*-Prîvat. I
sr" d'AmanwiUers (ô'iSo de Chfitcl). — Âltitdde Sii^ioo. J
Bâtiment des voyageurs à droite 66"' sur i6*, 1 étage, « trottoi
de 1 56" sur 6"5o et 3". — Quai douMe de transbordement coJ
vert de 5o* de long. — A gauche, halle atix marchandises 60" si
9™ avec cour empierrée de 200" sur 17". — Bâtiment de doou
1 7" sur 6". — Remise pour 4 machiiies à droite. — P* toumu
pour machines de 16". — Plaque tournante de 20". — a ramp
mohiles. — 3 grues fixes. — P* de chargement. — Bascoie. — R
servoir de 59"^. — Quai de 130"* sur 10" à droite avec accès
chaque extrémité. — 2 garages de aSo"* le long du q[uai a droi
avec plaque tournante à leur extrémité vers Metz. — A gaucn
3 garages 3 10" à 3 20"; 3 garages, cour marchandises de 280
«60" et i5o". — 4,780" de voies. — Nonhre d'employés :
agents, 20 manœuvres, cokmie d'ouvriers. — Embranchement de
ligne des minières de S^'^Marie-aux-Chénes, avec raocordemc
vers Maizières. — [ïl
D'Amanvillers à la frontière, pente max. 1/90.
Tranchée de 2 5o" en courbe de 300™ de rayon.
P. N. — Ch^" d'expî.
— tôS —
Hanche»^ Tâ)e"° drL. " t
lÀgBiB weeximémw^ partidiensKnt àt % vfiteft sn â^foic», eavcrte à
a circulation» le ma nmmo^e iMSv L. xo^o^ êomlk 5hSiM sent à
^ voies et Hi^wrfangg â Romiicu^
Rayon mn. (iie$ eooFlpes ^m"*. — Pente? maa: jl/3@o.
Cette figue cotirt à pmx prëy p^ralTëlement à l'a %ne cfïnt^êt
rivé, de Hagondange à Franchepré au Sud et à une distance
!*elle variant de loo à boo^l Eie FeiaMrife i» vadliée (ie TOne,
. dr. et s'arrête à Moyeuvre-la-Grande où eïïe Fencoatre la ligqe
rivée de Wendei en face des mines de fea On peut donc, en re-
woxtasaaAf eatprwA&f cette ligne et 1» mmr» «» temtoÎFe* froh
R» jesqtt'à sott fernrimus; àjhfësmkeppé^ La soffdizre de cette irgne
rec ceÙe d'Ha«*éGourt-Jcettf derrencfrarf afory facile ; iï y afurait
en toiitefeffs' de cmnstFiriiFV ^n pon^ stf r f^O^pme â* IVïm'eliepré. La
rofondeur de l'eaui» ne dépasse p>as o'"ôo« Des d^ôts de. raàs « tra-
îrses et matérid existent dans fa gare de Moyeuvre.
POINTS HKMARQtABLES DE LA VOIE.
f^ A' Mayo'Mifbi itgir flfagen^nftgen}. Foir A^«. de Metz ctLaxemiourg,
De HegtidtMige à G^ndbange^ j^saig oosix. i^io^
fixToatiaBw — A dsoite« ligne de: Tllioiiville ea gare d'H«gQ«E&aa)ge.
jr. — Bofrte if? M(»ffi^dbnge &, Auméviïfer, ^ (fé 1.
m. — Bfrvir âlia^MdmipB' a» Hft^sHfs , 7°" ^ h
^. — lUxite cfe Moodelsmge à Amnëv^e , ^^ de L
0C. — Sar fe HT* «le 1« fetét de CoulBnige. — ï*5o<y d'baverifare.
I^. __ Ch*- dwpl. 4" de 1.
M^. — Ch" d'AmnéviUeà Hagondange, 5"* de 1.
— 104 —
Halte de Ciandrange (Gandringen) [3^280 d'Hagondange]. — Bl
timent à droite sans importance. — Rampe de chargeinent par côt
— Bascule (3o tonnes). — Grue (6 tonnes). — Alt. i62"8o.
De Gandrangeà Rombach, pente max.ii/3oo. La ligne est sen^
blement en ligne droite. |
St*"* de Rombach (2''34o de Gandrànge). — Alt. lôô'^do. — BâI
ment à droite. — P' bascule (26 tonnes). — Grue (6 tonnes). -
2 garages à gaucbe. — 1 quai de ï5o".
Embranchement de la ligne à voie étroite des mines d« Romba<
aux mines de fer près de Rosslingen (r. d. deTOrne).
La ligne passe à une voie de Rombach â Rosslingen, pente ma
i/3oo ; elle s'engage dans la gorge de TOme et reste presque pari
lèle à la ligne de Wendel jusqu'à Rosslingen, séparée d'elle par \
canal. —
P. N. — W de Metz à Fontoy. — 8" de 1.
2 P. N. — Ch^"* d'expî.
■
Sf*" de Rosslingen (2''o6o de Rombach). — Alt. i7i"aoo. — F
timent à droite. — Rampe de chargement par côté. — 1 évitem(
à droite. — 1 garage. — L. des voies 4oo". — [K] •
De Rosslingen à Grande-Moyeuvre, pente max. i/3oo.
P. N. — Ch^" de Rombach aux usines de Jamailles, 4" de 1.
Traversée. — De l'embranchement de la ligne [de Wendd aux mil
de Moyeuvre à sa sortie du P' sur l'Orne,
St^° de Moyeuvre-la-Grande (2^370 de Rosslingen). — Alt. 171
St"° terminus. — Bâtiment à droite. — • 3 garages à gauche.
Quai commercial. — Ateliers de réparations de wagons. — Ma
sins et dépôts de rails. — Remise à machines pour 3 locomoti'
— P' tounnant pour machines. — P*-bascule (26 tonnes). — G
(6 tonnes). — Réservoir de .20"'. — 3 garages à gauche, L.
voies : 2''54o et i5 aiguilles. — [k]. — Bureau annexe desdcou
— Au S. de la gare se trouvent lés mines ,de fer où aboutit T»
branchement privé de la ligne de Wendd. Le tronçon principal
la ligne de Wendd continue à remonter la r. g. de la vallée
l'Orne en longeant la frontière pendant 3*? jusqu'à Franchepré si
en territoire français, à 1,500" de la gare d'Homécourt-Jœuf (r
de l'Orne).
— 105 — •
LIQNE DE THIONVILLE À FONTOY (FENTSCH)
OU DES ARDENNES.
Ligne principale à 2 voies sur 16^170 jusqu'à Fontoy. L. 18^620,
. de plate-forme 8°8o, rails en acier profil 11. Pente max. o"oio.
Uvon min. des courbes 460". Dépôts de ThionvillerHayange et
•"ontoy. La ligne remonte la rive gauche de la vallée de la Fentsch ,
t)urt jiisqu*à Hayange parallèlement à la ligne privée de Wendel
it, au Nord de cette voie, détache à droite à Hayange la ligne à
I voies d*Hayange à Algrange ; à Fontoy elle arrive sur le plateau
t pénètre bientôt sur \e territoire français; de cette dernière sta-
ion se détache vers le Nord une ligne nouvelle longeant la fron-
ière aUant à Deutsch-Oth (Audun-le-Tichè).
•
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
M"* de Tlftionirille* ( Voir ligne de Metz à Luxembourg. ) — Au sortir de
la gare la ligne court paraUèiement à la ligne de MeU et à sa gauche;
die franchit avec elle le P* de la Moselle amont , puis s'infiéchit vers
le Sud en s*élevant sur un remblai- et vient passer au-dessus d-elle à
hauteur de la ferme Gassion.
HfoTcation à g. — 2 voies privées d'usines.
L I. — Ligne de Thionville à Metz. — 3 voies.
'. I. — Voie de service dépendant du triage de Beauregard.
bibranchexiient. — A g. raccordement militaire de Flôrchingen avec
la ligne de* Metz [en construction janvier 1906). La ligne passe
à 3 voies , et le corps de voie est en voie d'élargissement pour 6 voies
(»9»7)-
lemblai.
•ont sur la Fentsch. — 1 travée métallique d" en voie d'élargissement
pour 6 voies (1907).
. I. — R** de Daspich à Tçrville.
». I, — Avenue du Ch" de Bettange (en voie de construction).
. I. — Ch*" de piétons, en voie d'élargissement pour 6 voies.
de Florange (Flôrchingen) en construction à dr., 2 voies longues
de a, 000". — Grand triage jle 6 voies en construction , terrassement
•_ im —
en cours d'exécution (1907). Ce triage est relié avec les gares de
triage d'Uckange et d'Ëhange par des j*jftC€ordemeat&.
Halte de Florange ( ElinAntscm). — i(âlWo«leThionville). BÂtimenI
à g. — En voie de réfection (1^907). —
P. N- — Ck" de HAraQge à Wieyiaeranje.
5 i>«nManK. — Sur éet irises jdescendiBt Ae. ètt l«ét r4e Fimm&ge.
P. S, — Qf" de Suzange a ia forftt de Horange , 1 travée 4e 4*.
2 P. N. — Ch'"' de Marigtick à Sazaage et à. Hayjmge.
Mkt^ 4e Ma^iuige (Hayingen^ 1*3*160 de îtercbÎBgen]. — .^atude
t9§"*.|ofx — Bâfântent é» \«8n^ge«r8 à g. "3 s** «n* 9*, 1 lëtage , <) trot-
. fenrs de 74"" mar iT, — lUle aiu mtémnAast i5* «ar 1 1*" avec
quai commercial de 36" «xr ^''. — Cftiuriier emfienié de i-lo"* «ar
10™. — 1 petit quai de 20" à g. derrière le bâtiment des voyageurs.
— Rampe mobile. — Plaijpe ^ountasiite fasar «VAgons. — P* bascule.
— Réservoir de 5o"^ — Grue fixe (6 tonnes). — 2 postes Saxby. —
â vaàsm de 1 4o <et ai«*' «■ ^oal-d^^ae k g. étoïs la «ovr «u: imartîiaB-
i&es« 3 garages -son»™ à g. m <ari-<fe<ajc tais 'HnomSe, 5 garages
âdc. ^6fw, Sgo^ ââ<o, ÂJ6 4eft Soc de L. .à émAÏR entrée, i çcnge
5S«>'" à (dr, fHwloBgé fiar 4 voies iloo cft 200™ «n oai'de-sae. - — firafer^
à dr. de la ligne d*Algrange. — Embr* m g. 1,2 5*'* en cii^decae 'wrs
Tbionville allant à la place de dâcbargement des scories des usines de
Wendel. —
Raccordement. — A g. 984" avec la ligne des usines et la ligne privée
de Wendd «H-téessm ée iin[{«cile iH iptme awa&t âe pénétrar d<Mis le»
usines. — Ëiaabr^ particulier .des usines Aumetz-Friede. de la fosse da
Fontoy et de la iosse Cail Lueg.
2 9. I. — €b" d'euplaîttftkM «It €k^° An MR^aiige à S^vange.
Remblai. — De Knuttange (Kneutlingen). H' max. i3"5oo.
P. N. — Ch" d'exploitation.
Bifurcation. — A dr. de la ligne d'Algrange.
Halte de Knnttang^e. ■ — Bâtiment à dr. — 1 embr^ d'usine à dr. —
4 voies d'usine 4oo" de L. à dr. —
Remblai. — iSo"* de L., h' max. iS^yyo.
Viaduc. — Sur la vallée de la Fensch'(3^o85 deHayange), 17 archa
«a mac,, t de ai" fit i<6 de idi^ d'ouv., la pi'ns ^ande batftenr éâ
ifimérÊC eit de 'ïA^ôoo, «épaisaewr de voûte o"%o; nature du sol : gra-
— 107 —
TÎer argileux. A rextrémité Sud en viailuc, èw^s Ift s** p^ % fovr-
neaax de mines.
P. I. — Route de Metz à Longwy mus la lo' arche du viaduc. -
Eemblai. — Faisant suita au viaduc là^ de k.^
P. N. — Ch" d'exploitation de ia forêt des TaïïoU, 5" de 1.
BemJblal. — De 17" de h', iSo" de L. avec P. L de 4* «le l Cli* d ex-
ploitation.
Bemblai. — D» io.*70 ie b', 9»&* de L. mnc P. 1. de 4*° de 1. Ch'"
d^exploitation. *
rannel deFontoy (Fentscli) [6^495 de HayangeJ. — En mac. plem cintre
creusé dans un banc dl'o^the inférieur, L. 3 2 4", h* 6"35, 1. 8*. Le
tnniid est voûté sur 201* avec une' voûte de 2 briques de o"*25
d^épaissear, sur S4" av«c une voète de 1 brique de a*"So d'épaisseur
et sur 39" en moeil<Hi8i & IburMaux de mtaes fdacés synétnqucmeiit
dans les pieds' droita, le& a premiesffs '& S"" de la tôte vers Thknville,
les autres de 8 en 8™, dimension 1/1 o- sur l/io et o^'go- de h* avec
galerie de Si^'aSo, o'°8o et 1™ de b''; cbarg&300 kil.
rranchèe. — 1 4" de prof.
rranchée. — De 10° de prof.
Etemblai. — De 679" de L., h' max. 7".
2 P. I. — R** de Fontoy à Lommerange et Ch" de Fontoy au bois des
Trëches.
rraxiofaée. -^ De 335" de L., pwrf. max. 8"i5.
Bt** de Fontoy^ (Fentsch) [7*^925 deïTayange]. — Altitude 2 70" 5 00. —
Bâtiment des voyageurs^ à dr. L. 46'"» 1. 1 a"» i éta^, S tro4toin de
Il S", io6"*,- 106". — 2 hidles aux marchandises 4o" sur 5™ et 32™
sur &*, la 1" prolongée par us quai conmiercial de bo^ sur 5". —
Bâtiment des douipes h g; entre les 9 voles principales. — Gi*n€ fixe.
— Baseuie. — P* toimBent pour toeemotives de n". — 5 plaques
tournantes pour wagons. — 2 réservoirs de secours. — 2- postes
Saxby. — 1 chantier empi^ré 110"/ 12 à gauche. — 3 voies princi-
pales dont 1 voie de Deutsch-Oth. — 2 garages. 200"* à dr. cour des
marchaadwps, 6 garagjBS %»of^ À g. à double entoée,, 1 gjftsaige 2^0"
à g. en courbe sur fort renJi^i en cul^e-sac vers Tbioaville. — [^ .
à dr. de la ligne Deutscl^Otb. — La Ugne est à 1 voie jus-
qu'à la frontière française.
— 108 —
Remblai. — De 375*" L. et 7" de h' max.
P. N. — Qi'" d'exploitation.
Ponœau sur le ruisseau du M^° de Moyeuvre.
Frontière française {2^470 de Fontoy). — Altitude 287'"5oo.
St**" d'Aadun-lc-Romaii (S^aoo de Fontoy]. — Voir Notice de
Mewrthe-et'Moselle.
LIGNE DE HATANOE À ALaRANOE.
Ligne d'intérêt secondaire à 2 voies de 4^460 de L. jusqu'à A
grange, utilisée pour l'exploitation du minerai (la construction c
la 2* voie est en cours d'exécution) [1907]. La ligne suit pendai
2''700 la. ligne dç Fontoy, tourne au Nord à hauteur de Knuttan^
pour remonter la vallée du ruisseau d'Algrange. .
Elle a été prolongée de 3^ au delà d'Algrange jusqu'aux soura
de Batzenthal ou CEtringen.
Rayon min. des courbes 200'". Pente max. 1/70 jusqu'à Algranj
et 1/40 jusqu'à OEtringen.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
I
I
St**" de Hayang^e* {Voir ligne de Tnionville à Loncfuyon.)
Embranchement. — ; A g; ligne de Fontoy.
2 P. N. — R** de Hayange à Algrange et
Pont. — Sur les mines d'Algrange. ' ,
Quai. — De chargement de Burbach ( 4^^344 d'ï^ayange).
HC^ d'Alf^ani^ (Algringen) [4*^454 d'Hayange]. — Bâtiment d
voyageurs à dr. — Halle aux marchandises. — a P** bascule (aoi
5o tonnes]. — Grue (6 tonnes). — Rampe de* chargement par côj
> M'
Quai de chargement de Hallberg 970™ d'Algrange.
Quai de chargement de Wilhelm 610" de Hallberg. — Au delà la lid
est un tronçon industriel exploité avec le matériel de l'État. '
Quai de chargement de Bazenthal ou d'Œtringen , i''576 de VVilheW
avec voie d'accès.
— 109 —
LIGNE DE FONTOY (FENTSCH) À AUDUN-LE-TICHE
(DEUT8CH-0TH).
Ligne à i voie, mais à infrastructure et ouvrages d*art pour
2 voies, L. !2i^i5o, dont les 4 derniers kilomètres entre Deutsch-
Oth-Berg et Deutscb-Oth. ont été ouverts en 1904., Elle est prin-
cipalement destinée au transport des minerais de fer d*Aumetz et
de Boliingen et ouvre une communication directe entre Audun-le-
Tiche et Metz.
Pente max. 1/67. Rayon min. des courbes 300*".
Rails en acier du profil XI* à traverses de bois.
La ligne a une direction générale du Sud au Nord parallèle-
ment à la frontière et traverse le plateau qui s'étend entre les
sources de la Fentsch et de TAlzette. A Boulange elle reçoit les
embranchements industriels des fosses Reichsland et Rôchling, à
Amnetz ceux des fosses Amalienzeche et Aumetz-Friede. Sa liaison
avec la ligne luxembourgeoise Esch-Deutsch-Oth-Redingen , entre
les stations de Deutsch.-Otb-Berg et Deutsch-Oth séparées par une
différence de niveau de ôi"" sur une distance de 1^ seulement à
vol d'oiseau, se fait en décrivant un cercle complet autour du
village de Russingen et a nécessité des ouvrages d'art considé-
rables.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
Si" de Fontoy (Fentsch). [Voir ligne de Thionville à Fontoy,]
BUorcation. — A g. ligne de Thionville à Longuyon.
De Fontoy à Aumetz pente max. 1/67. Rayon min. des courbes
3oo".
St"* de Bonlanfie (Boliingen) [5^ N. de Fontoy]. — Bâtiment des
voyageurs à droite. — Garages nombreux. — Embr^ industriel de la
fosse Reichsland vers le S. et de la fosse Rôchling au N. — P* bascule
de 25 tonnes. — Crue de 6 tonnes. — [Til.
St* d'AvinetM (4^4oo de Boulange). — Bâtiment des voyageurs à g.
— Halle aux marchandises. — Rampe de chargement par côté. —
Garages nombreux. — Embr*' industriels des fosses Amalienzeche et
Aametz-Friede. — Grue. — P*-bascule. — [t|] •
2 p. N. — R*"' d*Aùmetz à OËttingen et à Audun-le-Tiche.
— uo —
Viaduc. — Sur la vallée de TAlzette. 3 travées métalliques de 30°" de
portée, très élevé.
8t<>° d'Aadiin-le-Tlche (MÎMft); [i>N«9dM)th-Berg] (7^ d'Âumetz).
Bâtiment des voyageurs à dr. — Halle aux marchandises. — 1 évite-
Tladnc. — ^ Sur ïa valVSe d^ F^eette é« P. I. ^ là Hgae Bscà-Redange
et d» Ift K^, 1 » trame» de S^e"^ (foiir. , ^]•*^oo de^ V aQ-deiway db
Bifurcation. — A dr. , raccordement avec l'a ligne Redingoa-Deutisch-
Oth.
La ligne décrrt^ un eereia^ eoceqpkl antcKBr dk ^t^fivge de> RmnBgçD
et entre en gara qfc» Deotacli Otlfc par fE»
Elml^rauchement. — A g. , ligne de ItedSngen a Dëutsc&^Oth ; Sbs. â voies
restent indfêpetidanlles et parallèles jtisqu*'â la gare.
St'" 4rjlM«ii»pl«pV««ft« (i>Qiifc3el^Qliki] |j4^$too de: IlBN4»cfarOthrB«g].
Andeune ^ace temuAu» d£ la UgDJS. d^Ësch à B«diii|gBQ tcanaliâciaée
en station à dewble entrée. — Ëâtîmenlâ des voyagpurs à dr. — Halle
aux marchandises. — Rampe d^ chargpDaent par côté. -— Hangar aui
machines. — Garages nombreux. — P* basculie. — 2 bureaux an-
nexes des douanes. — Bmbr*" ver»- les tpiais' dte chargement ctey mî-
nfère» et Cahaeière, Hocfadfhi et Vfflfeinptj: F^ baaeule^ wm ^aî dte
VKBerapt. — fi^j .
De Deutsch^th la ligne se prolonge vers TE. sur Ësch ei v«rs
rO. sur Redîngen (ancienne ligne d'Esch à Redingen transformée).
Voir Notice du grand!-dUché' de Luxemboixry,
LIGNE D'ESCH À AUDUN-LE-TIGHE (DEUTSGH-OTH)
Ligne à 1 voie L. 1 l'^ago relevant de la direction des chemins
ÔB fer hixemboiirgem, qfaoique sitkxée presqvie tout- (hifÈére en
territoire lorrain. Cette ligne a sain éhi remataoBerneBCs^ récents
lors de la construction de la ligne de Peufsch-Qtfc à Fontoy; la
station de Deutsch-Oth autrefois gare terminus est devenue une
gave il damkàie entrée^ La ligne resnoatei ki \dliée dft ïàâmÊb^ pm
du BdierBach, reçoit àDeu^dirOti) )» Boopveilie^ ligne étWbn^y,
puis à la halte de Houtte ie racconfement àff cette !igiie^, et se
termine à Redange à Textrémité de Tangfe formé par les 5 fron-
tières du Luaxtohwsatg, die la; France et de ia Lorraine.
— ill —
•s Eék 1WIB.
St*" de Esch* ( Voir 'Notice du LuicenSfourg,^
Frontière du Luxembourg.
P. S. — Ligne de Fontoy. — Viaduc de 1 2 arches. ( Voir la ligne de
Fowtaj a ^koéanr^Tiche,)
§€" d'Andu-le^iefeÉe. .( y««r la ligne de Fonto^y à Àmânà^h- Tiehe. )
Les deux lignes de Rédangè et de FoiAoy courent parallMement
juaipTii da ÈSfBtsoÊta&Êï,
Mhnrgiitwi. — A ét^ iàgm àt A»tof , ^i téécrit un arc de senek •
plet vers le N.
i^t. — A tr.^ KmMMÊÊàBmmt •éeéaJigiie de Fcutoy à &«•"
^ hi IMte de OuÉfte.
Halte de Hoatte* — Bâtiment sans importance*
P. N. — R** de Russange à Rédange,
Embranchement vers le quai de chargement de la minière Fickherg. —
Bascule.
Se"* «» ÊÈéâamfs^ '— lEaPMBu de la figue. — fifttioieirft^ voya^eura
à gauche. — Halle aux marchandises. — Bascule. — Grue! —
ApprovisfoiaiCBiwyi -d'eua, — 1 évftement. — <îarages. — îhnAn**
vers les quais de chargement des minières ^e Hédange , 'de Bouven-
berg et Adlergrund. Le trongoii «Hast aux minières de Bouvenherg
et Adlergrund traversa un tunnel de 364" de L. — Du quai de char-
'•^jBBoaii ëe Bédaokge ae «dctache vers de M. lane ^aie iadairtniflUB diMBSiv
vant les hauts fourneaux de la société de DîUingen.
Le quai de chargement xl*Adiergrund se trouve à la limite des
fp9ffliîères4bia Lorraitie, dm iMwerioionrg et et la France -et à BcrD""
à TE. de la%gne frttBçnse ée Losçwy % fillerapt-; «on iprdlmigeitient
jasfu!à cette jdemière ligne vers la gare de Hussigny-Godbran^e pour-
rait se faire 'san^ grosses dîllîrahës.
lÂgae a voies. L. ^^liiic^nie sa^ddo «en Ijorraioe. R«y«)n min.
des cwribcs 400'°. i^nfte «aaXi^oai. Raais Hiif en «derdes ppo-
fib XI[ et XIIL La ligne knge coDsIanmiMirt; la riv« dinifte ^die la
Moselle, généraienaent en Temfaiai ^^ase iia«tewr ^ 5 à @~ qui
_ 112 —
atteignent 6 à 7" au delà de Kônigsmachern, et 8°* dans la tra-
versée de Sierck^ Pendant les grandes cnies la ligne est quelque-
fois inondée. Atelier de réparations à Thionville.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE. *
CtAre de Thionville. ( Voir la ligne de Metz-Thionville-Luxembarg.) —
Altitude i54"70o).
De Thionville à Kônigsmachern, pente max. 1/300'.
Bifurcation. — A g. : ligne du Luxembourg en gare de Thionville. -
Bifarcation. — A dr. : ligne de Téterchen, en face du pont aval de la
Moselle.
Pont. — Sur les fortifications de Thionville. P* biais à tablier métal-
lique, 3 travées de 10"; piles en maç. de 2"5o minées. H' 5", couvert
par un corps de garde fortifié.
Gare de triage de IVIeder-Jentz. ( Voir Thionville, )
Remblai. ■ — L. 1,600".
P. I. — Ch" de Nieder-Jeutz au bac. 1 travée de 4".
Pont. — Sur le Helfert-bach (R" de Nieder-Jeutz), 1 travée de 4""-
6 P. K. — 2 Ch^" d'expl. Ch"' de Haute-Ham à Kùnzig. Ch'" d^expl.
R*' de Thionville à Sierck.
2 Ponts. — Sur la Bibische. 4" et 3". de L.
Halte de Basse-Ham (Nierderham) [5''6oo de Thionville]. — Sans
importance.
3 P. N. — Ch*" de Basse-Ham à Metzerwisse , R** de Thionville à Sierck.
Ch*" de Kônigsmachern au bac de Cattenom. Ch" d'expl.
St""" de Konif^Minacliern (8^93o de Thionville]. — Altitude i5i"4oo.
— Bâtiment des voyageurs à dr. , 2 trottoirs de 147" sur 4". —
Halle aux marchandises i5"/4™. — Quai commercial de 35" sur 5".
— Chantier empierré de 70"/ 1 2". — Rampe mobile. — 3 plaques
tournantes pour wagons. — Grue fixe (6 tonnes). — Bascule. —
Quai militaire de 5oo" de L. à g. avec 2 voies 5oo™. — 1 garage 1 lo"
à dr. en cul-de-sac à ses deux extrémités le long du chantier aux
marchandises , 1 garage So" à dr. — [K] •
De Kônigsmachern à Mailing , pente max. i/5oo.
— 113 —
Pont sur la Canner. — A la sortie de la gare, a travées métalliques de
6", culées et piles en mac. 2". H' 5".
Remblai. — De 1,700™ de L. en ligne dr.
2 P. I. — Ch"' d'expl. 4" de 1.
Ponoeau. — Sur le R*" de Metrich.
Tranchée. — L. 760", prof. max. 10".
p. s, -- Ch" de Métrich à Mailing.
2 Ponts. — Sur TUderbach et sa dérivation. 1 arche en mac. 4*".
Tranchée. — 6" de prof. 1 ,4oo" de L. en courbe de part et d'autre de
la Halte de Mailing.
Halte de lHalling; (3^549 de Kônigsmachern). — Ai^titude i54™3oo.
— Maison de garde-barrière avec guichet pour les billets à g. —
Trottoir de 60" sur 4™. — [gj.
De Mailing à Sierck, pente mai. i/3oo.
P. N. — A triple bifurcation. Ch'° de Mailing à P^tite-Hettange. Ch*°
d'expl. et Ch*° de Mailing à Hûnting.
Pont. — Sur le R*° du Krahengrahen. d" de portée.
Ponoeau. — Sur un ruisseau. •
Tranchée. — L. 5 00".
La ligne longe la boucle de la Moselle resserrée entre la rivière et
le talus de la colline où elle est en tranchée à dr.
2 P. s. — Ch*° de Rettel à Kerling et rue de Kettel pour piétons.
2 P. N. — Cb" de Rettel à Sierck et Ch" du lac de Niederkontz.
P. I. — Ch*" d*expl. au fond de la courbe de Ado" de R.
Si"" de Sierek (3^588 de Mailing). — Altitude 149™. — Bâtiment des
voyageurs à dr. 40™ sur 6*", j étage, 2 trottoirs de i5o" sur 4". —
— Halle aux marchandises 3o" sur 6" avec quai commercial de
4o". — Chantier empierré de iSo" sur i3". — Rampe mobile. —
3 plaques tournantes pour wagons. — Grue fixe (6 tonnes). — Bas-
cule. — Quai militaire 45o" à g. avec 2 voies Soc" à double entrée,
a garages 5oo" à g. entre les voies principales et les voies militaires ,
1 garage aSo" à dr. en cul-de-sac vers Thionville, 2 garages lôo" et
120"" le long de la cour aux marchandises en cul-de-sac vers Trêves.
De Sierck à la frontière pente max. 1/1,000.
— nk —
RendAitt. — De 8™ âe ftistflBBr ^ms 9m Iraveraée deSicPdk. LaiîgBiefBft
presque constamment en remMai îjusqii'à ^ fiwitiîère.
3 P. I; — Rues de Sierck.
Pont. — Sur THollerhach, d*" de portée.
P. I. — Roe de Sierck.
P. I. — Ch^ du bac de Rûdlingcn,
Tranch6el — De Rûdlingen. 80" tSe L. ^émnàsar inax. 17" fÊrm
rocheuse.
Bonoeau. — Sur le x awn des carrièyces. .
Halte d'Apach (3'' 100 de Sierck). — Sans impoi^anœ.
Pont. — "Sur TApacliei'liBcS).
P. N. -— Oi" d'expL
Frontière prussienne. — 4(^^o de^SÎBPck, allifeaâe l'kf^jÊm,
Sii*" de Verl (4*^o de^Sierlt). — Voir mftioeAe la primnce I&ténane,
2' vol
LIGNE DE METZ À SAABBRÛCKEN.
t
Ligne à 2 voies. L. 78^480; i. de la plate forme S^So; rayon
min. des com'bes 'j^oT; Penie max. 5/i^ooo; IVafls à patin en acier
système Hilf , profil XL B^àts de madûnes à Metz et Focbach.
La ligne à partir de la gare de Sablon prend d'abord la direc-
tion du 5.-E., francîûlla SeîÏÏe , traverse le plateau entre lalSeîlle
et la Nied, à Ckrapoefiefi, où «e Aétttdbe à çMMhe ia figne et Té-
terchen. Elle pemoni» la vallée deia Nied fcanoaisejusqu'un j^m
au delà de Remilly d*où part la ligne de Bensdorf et Rieding; là
efie prend !a direction du N.-EL^ liMBthit le pla^emi «entre les
2 Nied et remonte la vallée de la Nied allemande, de Fatflçpemont
à peu de distance de la gare de Saînt-Avold. Là, aie s^ei^age
dans la vallée de la Rossefle; à Bening se détache a gauche* la
ligue de Téterchen» à droite, celle de Sairaguemines. !Près de
Foribaich^ eUe qwtte k Sossefile paar .gainer le vaHon de.StieriBg,
affluent «de ia Sai'pe 'OÙ elle pénètre en Pnisfie I^bâmne 4 S^ de
SttBrforiioken, après avoir iancé à gauche rembranciieniflfit parti-
culier de Wendel. — La section de Courcelles à Rémilly est munie
du block-system électrique.
— 115 —
POINTS RBMARQOABLBS DE LA. TOIK.
de MLetz et du Sablon ( Voir ligne de Metz à Thionville), —
Altitude MjS'^Hoo,
De Metz à Pdtre, pente max. i/aocx
Bifuroation. — A droite, ]igom d« Mofcz à ChAtaaiL-Sdiafi.
Tranchée. — r L. Soo",. i. i&a à aoo"«
P. S. — Ch^ de la Horgnê an Sablan. a ponts eo maa^^ L. So*"» L 3°" :
le premier sur les voies de Sarrebrûck et de Château-Salins, le
deuxième sur les vois» <ie ht gitre.das marefaawîbeff.
P. I. — Ligne du Sdbkn à ht nouvena. gare de marchandises. Pont
met
Remblai. — L. 2,^00", S à lor" de hauteuc.
Pont. — Sur la Seille. Viaduc mét« bew-^tring,, % tçayée» de 3a" de
portée, 2 culées et 1 pile en mac. Ce viaduc remplace Tancien pont
en maç., hautewr chi miveav èo Teau an pint supéiievr dtts rails i%\
Nature Ûxl food ; calcaire du lias.
P. I. — R*" de Metz à V«ruy. i travée, mât. 8*" de pertte,.fiHâant suite
au viaduc sur la Seîlle.
P. I. — Sentier de piétons^ 1 arche en mac. die 5"' dTouv.
9. h — Ch"* de&QuenlKi è. Ma^y. 1 arche auug. éar 7'* àtova^
P« I. — Ch** pour pîStons» 1 arche mac. de 5" d'ouv.
P. X. — €h^ dtt (à%f « Magn^. t archa bmç. de 5°" dW«.
Traacflhèa. — 88o* de L. , profT max. 8"8a en courbe..
P. K. — Çh^ A'exïA.
F. M. — B^ de Mtlz à Mtra>par ùeéipy.
9iC de PettMk {^Z^ de Metz ).~ Altitude 1 93 ""koo. — Bâtiment des
voyageurs à gauche, a trottoirs 107/5™, A 7/4". — A droite, halle
anx marchandises 10/6"* prolongée par un. ^ai commercial de a 5/6™.
— Cour empierrée de 5 0/1 4". — Rampe inobile. — Grue fixe
(€ tanjM»). — BMeak x. gavarge 4oe'" à gauche à doahift enJbiée,
à droite 1 garage de 4oo™ le long'de la cour aux marchandises, a
•garages a 00" en cul-de-sac vers Courcelle». — [S]. *
Bifaroation. — Embranchement particulîer 1 74" de L. vers les fours
i chaux de Pëftre.
De Peltre à Courcelles, pente max. i/aoo*.
— 116 —
P. I. — R** de Peltre à Chesny. i arche de mac.
Pont*. — Sur le H" de M ercv.
P.*N. — R** de Metz à Strasbourg par Château- Salins, [fl].
Remblai. — L. i,42o"", h' 7".
P. I. — Ch" de Jury avec pont sur le R*°.
Bont. — Sur le R de la forêt de'Ghampel. 1 arche mac..
Tranchde de Jury. — L. 1,1 4o", prof. 7'"6o.
2 P. S. — Ch^° de Jury à Frontigny et ch^" d'expl.
Pont. — Sur le R'" de Ghampel. 1 arche mac. de 3" d'ouv.
P. N, — Ch» d'expl.
Pont. — Sur le R" de Ghampel. 1 arche maç. de 3" d'ouv.
P. N. — Gh" de la ferme de Ghampel.
Pont. — Sur le R"^de Ghampel. 1 arche de 3" d'ouv.
Tranchée de Ghampel. — 300™ de L. en courbe, 6" de prof,
P. S. — Gh*" de Mécleuves à Gourcelles-sur-Nied.
H€^ de €oiire<dlesHBar-lVled ( 6^94 i,de Peltre). — Altitude s 1 7'"5oû.
Bâtiments des voyageurs à droite dans Tangle de la bifurcation des
lignes de Saarbrûcken et de Téterchen, 18*" deL. , S"* de 1., 1 étage,
3 trottoirs 190/5", 80/3"" et iio/d^ô. — Halle aux marchandises à
droite 90"'. — Quai commercial de 110" sur 9" à droite le long de
la ligne de Remilly. — Rampe mobile. — Grue fixe (6 tonnes). —
Bascule. — Pont tournant de 17" pour machines. Réservoir de 5o"'
entre les 2 lignes. — 2 postes Saxby. — Quai militaire de 45o" à
gauche avec 2 voies de 45o" le long de la ligne de Teterchen. —
4 voies principales , 1 garage 700" à droite le long de la ligne de
Remilly, 1 garage de 80" à droite, le long du quai commercial, 2
garages de 3 00" à gauche le long de la ligne de Remilly après le
P.N.— [H.
De Gourcelles à Remilly, pente ipax. 1/7 oo*.
Embranchement. — A gauche. Ligne de Teterchen et Bouss, en gare.
P. N. R** de Metz à Dieuze.
2 Ponceaux. — Sur un R" d*irrigation. *
La ligne remonte la rive gauche de la Nied française.
P. S. — Gh'" de Ghailly.
— 117 —
Tranchée de ChaiHy. — aSo" de L., 5" de prof.
Remblai. — Sar le vaflon de Sorbay. 600" de'L.
P*. — Sur le R" de Sorbay. 1 arche maç. de 4" d'ouv.
Tranchée. — L. Sco".
2 P. N. -— Ch" d'expl. et Ch*» de Sanry à Alben.
Halte de Hmnrj (S'^iio de Courcelles). Bâtiment à gauche. — Sans
importance.
Bemblai. — 800" de L. sur les prés de la Nied.
Pont. — Sur le R" d'Alben. 1 arche de 4" d'ouv.
Remblai. — L. 3,000"*.
2 P. N. — Ch^ de Lemud à fiezoncourt et Ch*"d'expl.
P. N. — Ch" de Lemud.
Tranchée. — De 4 00" de L. et de 8" de prof, en courbe.
Ren&blai. — De 3,800"* de L. jusqu'à Remilly. ^
P. I. — Ch*" des prés.
2 Ponceauz. — Sur deux rigoles des prés.
P. N. — Ch*" de Remilly à Voimhaut.
St*" de lleiiiiUj( 5^680 de Sanry et 8^792 de Courcelles). — Altitude
93 3"*5oo. — Eàtiments des voyageurs à droite, 75" sur 13" et 1
étage surmonté d*une petite tour. — 3 trottoirs de i5o". — Halle
aux marchandises avec quai commercial de 82"*. — Pont tournant
pour machines. — Remise pour deux machines. — 6 plaques tour-
nantes poor wagons. — Rampe mobile. — Grue fixe (4*8oo). —
Bascule (35 tonnes). — Réservoir d*eau de 8o"'^ — Quai militaire
de 5oé" avec 3 voies de 5oo" à droite. — 4 voies principales indé-
pendantes jusqu'à la biSdrcation de Rieding, 1 garage de 600*°. à
gauche, 1 garage de 000™ à droite. ^. Ëmbr* de la ligne princi-
pale de Mçtz'à Strasbourg par Bénestroff et Sarrebourg.
De Remilly à Herny, pente max. 1/300.
P. N. — Ch*" du M" de Richaru.
Remblai. 1,000"* de L. au-dessus des prés de la Nied.
Ponceau. — Sur un R".
P. 8. — Ch*"* de la ferme de Nohedechamp.
— 118 —
Tranchée du bois d*Â]ib«0OMirt. — L. 680°^, prof. msi. ô'^^o.
Embr*. — A droite, ligne db BsmiUy àlUfidiB^ot ttanchée.
Remblai. — L* 700"".
Pont. — Sur une rigole des prairies 4" de L.
Pont. — Sur la Niad fcmncaiie (3^^i8 de KcniBy) 3 archet autç
lo^So d'ouv. arc de cercle de i" de flèche. 3 piles de i"55, épais.
des Yoâte» 0*^90 , mmtmip du hmè : Kara» solide, h' du nneaii dbî*
au plan supérieur des rails, 5"*5o. Non miné.
P. N. — B.** de YittonAMrt è HaMwr^t«L
Remblai. — L. 70o"*,
Pont. — Sur TA-i^ne, 6" de L. •
Tranchée. — L.. àoo"V pto£. wuau ft".
P. N. — Ch^ du Ferré.
Tranchée. — h* &,6«o"*, jifoU xbku 6™.
P. I. — Ch^° d'expl.
Ponceàu. — Sur un R'".
St*"* de Herny (Herlingen, 6^71 de Rconll^). — AHHuâB »âo^oo.
— Bâtiment des voyageurs à dioiie, i^" de L.,, ô"*. de L, 1 éta^ —
2 trottoirs de iio" et 420" sur 5" et S^So. — Hidte aux marèhan-
dtes avec ^oai conncrcûd de ^6"". — Grue rnobik (4*^oo). — Ba»*
cille (>S toaees)* — 7âo" de gajrtgii» — SB>
De Heraty à Mmiunâer, pente ■«!. i/»oo*.
HemblaL — L. doo""» à la sortie de la gareu
P. I. — R^ de Hemy i Arnamec (Argenchen).
Ponceau. — Sur k R" de Heniy.
Tranchée. — L^ 600",. pvof. lo■^
Remblai. — L. 3oo", h' 7"^
P. I. — Ch" du Tît*" Gravelot avec poneean surfe.R"
Tranchée. -^ L. Soo"".
Remblai. — L. i,aoo",
P. I. — R*' d'Arriance à Lesse. Tablier met., portée S".
P. I. — Ancienne voie romaine.
l«v
— 11^ —
Tranchée de MainviUer (Maiweiler, 3''o54 de Heray)- — i^tA* de L.
et de 11 '' de h'max., talus incliné à 5/4* argile et marne.
P. S. — Ch*" d*Arriance à MainviUer. i arche pierre de taâïe'de lo"
d'ouv., 1. 3" parapets en pierre.
P. N. — Ch*" de Maiwiller à Elvange {Hlwingen).-
■alto de Malai^vBler (HaiweiW, B^Soo de Hemj). — Âltkade,
265"8oo. — Bfttîment i 4r. — Sais importence. — frôl»
/ De MainviUer à Faulgormanl^ poalte naax. i/iSa*
Remblai. — L. 8oo"*.
Pont. — Sur le R" de MainviUer, i arche mac.
P. N. — Ch*° de la ferme de Mentzing.
Tranchée. — L. 700".
Bemblaii — L. 700".
Pont. — Sur le R" de MainviUer, 2 arches €* de L. .
Tranchée. — L. 5 00", prof. 12".
P. S. — Gli^ At CMdoBÇB 1[Eriechifigen) à k B^ de FvQtqoemmDft à
Herny. 1 arche «d isaç. to"" de L^ ptirapets «n ptenre de tiâle.
P. I. — Ch*» d'expl.
Remblai. — L. 6o6" et Pbnt sur le RT d'Aeîch , 1 arche 4" d'ouv.
Tranchée. — L. 4tK)^.
Pont. — Sur la Nied aUemande (9^80^ Ae CerBy).P* en mac. ag^Sgo.
8 arches de 9"* 180 en plein cintre, ^ais. des piles aux naissances,
a", h' sous rintrados 7"'6e, épaiss. de la voûte i", nature du fond :
marne grise. Ouvrage non miné surmonté d*un remblai dé 4'^St).
Tranchée de fauiqseinont, — An"" de L., lo" de profondeur, talus
à 5/4 , argUe et marne*
P. 8. — R** de Saarlouis à Nancy.
W de Fanlqneniont (Falckenberg, 5^ de MainviUer). — Altitude
a5i"'8oo. — Bâtiment de voyageurs à dr., 17" deXi. — 2 trottoirs,
de 1 15 et 100*° sur 5 et 3*". Halle aux marchandtses avec quai com-
mercial de 52". — 4 plaques teurnantes. — Grue iue {A*8oo). —
Bascule (26 tonnes). — Réservoir d'eau de 19"'. — Quai militaire
de 500" à g. en face la statitm «¥ec -2 voies , rtme de S 00* i autre de
ioo". — 2 magasins dont 1 en tôle et 1 cabine téléphonique en tôle
ondulée sur le quai. — 1 garage 4 00" à dr. — [râ]»
De Faulquemont à Téting, penHeiwaK. 1/1 8o*.
— 120 —
Remblai. — L. 800".
P. I. — Ch^ d expl.
Tranchée. — L. 4 00".
Remblai. — L. 760".
Pont. — Sur le ravin de Redbach. 1 arche de 6" d'ouv.
Entre Faulquemont et Téting , succession de tranchées et remblais.
P. N. — R** dp Faulquemont à Saint-Avold.
Pont. — Sur le R"*" de HoUembacb. 1 arche de 5" d*ouv.
TrancShée. L. /ioo™ et au milieu.
P. S. — Cb*° de Pont-Pierre ( Steinbiedersdorf ) à Téting.
Tranchée. — L. doo".
Pont. — Sur le R*" de Téting.
P. N. — Ch» de Métring à Téting.
Halte de Téting^ (Tétingen, 4^643 de Faulquemont). — Altitude,
2 54'"4oo. — Bâflment à g. -r- Blockstation. — [rô].
De Téting à Saint-Avold, pente max. 1/260'.
Entre Téting et Saint-Avold, succession ae/*emblais et tranchées.
P. N. — Ch" du M" de Stûtzen à Tétingen , contre la halte.
P. I. — Ch'° dit Barweg, 3" de L.
Pont. — Sur le R" du M" de Tétingen , 6" de L.
Tranchée. -=— L, 4 00".
P. S. — Ch" de Téting à Hemerjng, dit Ohertweg, i travée met.
Tranchée. — L. 300*", en courbe.
P. I. — Ch" de la ferme d'Alingen.
Tranchée. ^- L. 400", en courbe.
Remblai. — L. 200".
Pont. — Sur le R" d'Alingen , 1 arche mac.
P. N. — Ch*° de Folschweiler à Ldlingen.
Remblai. — L. 4oo".
Pont. — Sur le R'" de Hetschmûlile.
— 121 —
p. I. ^ Ch^- d expl.
Tranchée. — L. 4 00°.
P. 8. — Ch- d expl.
Pont. — Sur le R" du Dorfgraben et P. L Ch" dexpl.
BemblaL — L. 700™.
P. I. — Ch*" de Valmen à AltwiUer.
Htr de Saint- AYold (6^i38 de Téting et à 2600" S. E. de la ville).
Altitude 3 61" 100 point culminant de la ligne. — Bâtiment des voya-
geurs à g., 24" de L. — 2 trottoirs de 110" sur 4"5o et 2". —
Halle aux marchandises 3 6"*. — Quai commercial de iSq"" de L. —
Rampe mobile. — 3 plaques tournantes. — Grue fixe (8 tonnes). —
Bascule (a5 tonnes). — Réservoir de loo"*. — Quai militaire de
iioo/.io* à dr.. avec 1 voie 1100" et 2 voies 700" à dr. — 5 ma-
gasins sur le quai militaire (2 en bois, 2 en pierre, 1 en tôle). —
De Saint-Avold à Hombourg, pente max. 1/1 00'.
P. S. — R** de Dieuie k Saint-Avold.
Tranchée de Saint-Avold. — (1 0^685 de Faulquemont). i,5oa" de L.,
iS^iS de h% talus à 45^ en courbe, franchit le seuil entre la Nied
allemande et la Rossdle , terrain marneux et muschdkalk.
P. N. — Ch*» d'expl.
Remblai. — L. 6oo".
»
P. Z. ^— Gh^ de Klein-Ebersweiler à La Chambre (Rammern), 1 arche
maç.
P. I. — R**de Faidqaemont à la grand*route de Metz à Strasbourg,
1 arche maç.
P. I. — R** de Metz à Strasbourg et P* sur un R", P* biais à 6o*
en maç., 1 arche de S^ de L. en arc de cerde de i^iS de flèche,
h' au-dessous de Tintrados 6"'20, épaiss. de la voûte o'^go. Calcaire
dur. Non miné. *
Tranchée de Mittenberg. — L. 600* en courbe*
P. I. — Grand*route de Saint-Avold à Saarbrûcken. P* biais à 60"* en
maç., 1 arche de 8*" en arc de cercle, l'^iS de flèche, h' sous Tintra-
dos 6*20, épais, de la voûte 0^90. Calcaire dur.
1" Pont sur la Rosselle (4*565 de Saint-Avold). — Pont biais à 73°,
1 arche maç. en plein cintre de 8" de L. , h' en dessous de Tintrados
— 122 —
i5", épais, de la voûte i"io. Nature du fond : grèï v
P* non miné surmonté d'un remblai de 3°*.
1" Tranchée de Steinberg (^''Sga de Saint-Avold). — âo7" de L., So"
de h', talus presque vertical. Grès vosgien très dur. •
•
2* Pont sur la Rosselle (5''i7i de Saint-Avold). — 3 arches en mac.
plein cintre, 2 de i3™ et i de iH^ de L., épak». dbs piles «sx mfar-
sances, a'^So, L. 43'"6o / k^ sous>riiiM|i>s, il&'"4o, éfok des voÂte»,
i"2o. Nature du fond : rocbe très compacte. Non miné.
P.. I. — B!* (6r L). «t a dkflUM èm deneitfc (4*^ L) sntsJtaKlK du
2* TranchâB de StmdbcKg- fS^fS èe Saint-ÀTxsii); — 3oo^ êelL.iâde
lo"", talus' à t/^. Ifame.
3' Pont a«r ia> AMsdifew — P' kiai» à 6o% ^ acchiMi^ atoç^ ea wg de
cesdb surbaÎMé d« i.*" de âocUe, le» a^dte» fndrtotfs dé 4" dft L.,
Tarcbe centrale de 6*°, épais, des piles aux naissances, i™5o, L. i^*",
h' sous rintradoA. 7°'4e » épais^da» vontes,, k^so. NartuaBL dtt ftnà: Grès
vosgien. Ouvrage recouvert d*un remblai de 6™ de b'. Non miné..
Tranchée de Hombourg. — 182"" de L., iS^^o de h.\ tidns presque
verticafr Gfès' vDsgieiK trésF dsr.
P. I. — Cb^ éêmâffàaà (%ildidL)/ à HMikoiii^. » andm un^
St"' de Hombourg: (Ober Homburg, 6^5o3 de 9unt'A1l«£d>,~-^Ail&.
tude 2 29"'8oo. — Bâtiment de voyageurs à g. — % trottoirs de 96"
sur 5" et i"5o. — Halle aux marchandises avec quai de 90"*. —
nantes pour wagons. — 3 garages de 890" de L. totale. — [B|u
Ds^BmiboHffgàBeuBi^, fittifa no», i/^tg^»
p. I. — Ch'° d'expl.
Transite d« loiabacfiw — - 5»2o"' dfe. L., i5^ de fToî.^ paroi rocheuse
fresi^&vefiticar&v a 7™ de. Taxe des wiesr Hdg& d)& ^?è» s^arésb par
des coucftes de sable.
P. S. — Ch" de Homboucg.à la feicét de S*-Avold->
P. I. — Gh" da^Homboiirgr^ à Fre^nung^
^isè.. -x icMP^ dk lu., a a iQP'dÉrhMfifew,.ttrawi]Bé&d)rk)^Hiié«de
la Rosselle.
PiHvt suv*iBliM8ell& — 9^ llMwàGof, 3> ardkes*iBn&.d«;8r' e& mb dte
endb'de i'*^3«id»>fllBe]b„ ^aissevr de»* piAis h"%v ^èm P^ s7'»4o.
— 1^ —
épaiasear des «oûtes 0*^0 , H' da «iveaii de fean à la voie 10*, pas
de dkposîlif de mine, sert en même temps de
P. I. — Ch^ de desserte 8" h' sous voûte et route de Paris-Mayence,
ire-.
P. N. — Ch^ de Betting à MeriemlwQh.
BmknutcheiiiMit. — A favcke , lifae de TfaîoimttB, Hargarteq à Benin^
St"" die Bemini^ (Beningen). — (d^diQ deHombourg). — Alt. 2ii'"700.
— Bâtiment des Toyagears à droite très spacieux. — 4 trottoirs de
93" de L., sur a^So, 3" et 3"5o de 1. — Passage souterrain pour
les voyageurs. — Halle aux marchandises avec quai commercial de
130". — 4 voies principales. — À droite devant le bâtiment de la
station , les lignes de Saarbrdcken «A de Metz , à gaoche celles de Sar-
reguemines et de Hargarten. — Hangar pour 2 locomotives. —
P* tournant de. 16* pour macLines. — Réservoir d'eau de 109"^. —
.Cabine Saxby. — 3 grues hydraidiqnes oitf^les a quais et les 4 voies
principales. — 3 quais militaires, dont un de Soo*" à gauche, le
long de la ligne de Hargarten avec 3 voies de 5oo^, Tautre de 900"^
à droite avant la station, avec a voies de 45o", — 9 voies de garage
d'environ 3 Se"' de L., à gauche en face du bâtiment de voyageurs et
reliées par crae transverside. La ligne de Sarregnemines court paral-
lèlement à ceUe de Saarbrûckenet à sa gauche puis, à environ i,5oo"
de la gare , passe au-dessus d*dle et décrit une grande courbe vers le
Sud- — Cabine Saxby k la bifurcation. — ^ .
De Bening à Cocheien pente max. iya3o,
P. I. — Ch" du MooKn de Beningen.
ftnnchèe. — L. 600".
P. 8. — Ch** d*expL ^es prairies de Beningen.
P. 8. — Ligne de Bening à Sark'eguemines.
Remblai. — L. looô",
FoMoanu. — Sur un A**.
P. I. — Ch*" d'expl. de Xochem.
Pont. — Sur le R*" d'Ebersbach , 1 arche maç.
P, N. — Ch" du M" de Ditschweiler.
Si" de Cocheren (Kochern), — (a^654 de Bening J. — ^t. 104". —
Bâtiment des voyageurs à droite. — 2 trottoirs de 120,5" et 107, S".
— Hafle aux marchandises avec qnai commercial. — Grue fixe
— 124 —
(6 tonnes). — Bascule (26 tonnes). — Quai militaire de 5oo" à
droite avec deux voies de 5 00". — ç garages d'environ 3 Se" à gauche.
De Cocheren à Forbach pente max.^ 1/200.
P. N. — R** de Paris à Mayence par Metz.
Bifaroàtion. — A gauche, ligne privée de Kochern à la P*' Rosselle
(de WeAdel).
Tranchée. — qSo" de L., lo" de profondeur; commençant à la bifur-
cation.
P. S. — Ch" d'Emnersweiler à Morsbach.
Remblai. — L. ipoo™, traversée du vdlon de Morsbach.
3 Ponceauz. — Sur le R'" de Morsbach et ses dérivations. %
Tranchée. — L. 600", prof. iS".
P. S. — Ch" d*Obingen à Emersweiler.
Remblai. — L.. 800" jusqu'à la gare de Forbach.
4 P. I. — R*' de Forbach à Saarlouis, — Rue de Forbach. — R** de-
la Petite-Rosselle, ■ — Rue de Forbach,
St'" de Forbaéh (5^6o6 de Cocheren). — Alt. 2 2'i"9oo. — Bâtiment
des vpyageurs à droite 80" de L. — 2 trottoirs, 127 et 110" sur 5".
— Halle aux marchandises à droite 44" de L. avec quai de 20"". • —
A gauche, ancienne douane et remise à wagons. — En face de la
station, ateliers de construction. — Remise pour 20 machines. —
2 P** pour virage, — Réservoir de loo"'. — Réserve de charbon de
3.000"*. — 3 plaques tournantes. — Rampe mobile. — Bascule (3o*).
— 4 grues fixes de 2 à 8 tonnes, — 3 grues hydrauliques, — Quai
à houille de»2 47"" sur 18". — Quai à bois i5o"* avec voie, — Quai
militaire de 5oo" à droite avec 3 voies de 5oo", — 5 garages d'en-,
viron 4oo"' à gauche, -r- 7 voies de manœuvre d'environ 300" à
gauche, 1 voie de 250™ à droite, cour aux marchandises, i4'' de voies
au total. — Halte repas. — Bifurcation à droite ; embranch* parti-
culier de la verrerie. —
De Forbach à Stieringen, pente max : 1/200.
Remblai. — 1^ de L. depuis la sortie de la gare.
P. I. — Ch*" de Forbach à Schœnecken, — 5 voies.
2 P. s. — Ch"* de la verrerie Sophie. — 1 arche maç. 12" d'ouverture.
— 125 —
Tranchée de Stieringen (i^3i8 de Forbach). — i4oo" de L. , 22"
de prof, max., talus à a/3 en partie revêtus, grès vosgien tendre.
P. S. — Ch" de Stieringen. — 1 arch. m^ç., la" ouverture, 4" de L.,
10" H' sous clef.
P. S. — Ligne de Wendel de Stiering à la P*' Rosselle, 1 travée métal-
lique, 12"" de portée et 12" de H'.
P. S. — Ch'° de la station de Stiering. ,
sr de SHeringen-Hrendel (2^686 de Forbach). ~ Alt. 2i9'"9oo.
— fiâtiment des voyageurs à droite 1 6" de L. — 2 trottoirs de 9 1
et 178" sur 2". — Halle aux marchandises. — Quai commercial de
280". — Grue. — Bascule (26 tonnes). — 5 garages de 2''2oo de
déydoppement. — [^ Ëmbranch* de la ligne industrielle de Stiering-
Wendel aux mines de charbon de Petite-Rosselle.
De Stieringen à la frontière, pente max : 1/190.
Embranchement. — Ligne de Stiering à la Petite-Rosselle.
Remblai. — 500* de L. et 20" de hauteur.
P. I. — R** de Spickeren (Speichem) à Schœnecken. — 1 arche mac, 5".
Tranchée. — 4 00" de L.
RemblaL — 700" de L. , avec P. L Ch'° d'expl. de la forêt de Stiering.
Frontière prussienne (1^609 de Stieringen). — Alt. 2i2™3oo.
Delà frontière à Saarbrûcken, pente max. : 1/1 4i. Pente max.
de la ligne.
Si* de SaarbHicken ('^y'' de Stieringen Wendel). — Voir Notice de
la province Rhénane^ 2* vol,
UONE DE THIONVILLE À TÉTERCHEN.
Ligne à 2 voies. — L. 44''870, 1. 5"i4. — Rayon min. des courses
386". — Pente mai. o"oio. — Rails à patin en acier système Hilf
Profil Xn. — Dépôt de Thionville. — La ligne s'embranche à
droite à la sortie de la gare de Thionville sur celle de Thionville
àSierck, prend la direction générale du S.E. pour gagner la vadlée
(le la Kander qu'elle coupe entre Metzerwisse et Kédange , franchit
sous le tunnel d'Ebersweiler le seuil entre K^ander et Nier, descend
cette vallée entre Arizelingen et Bouzonville. A Anzeiingen elle
reçoit la nouvelle ligne d' Anzeiingen à Metz. A Bouzonville elle
— las —
croise ia ligne de Billiiigeii et pre»d k éirectioii da Sud , vemonle
le ruisseau d'Ohlig, affluent de droite de la Nied jusqu'à Tètordieii
où elle vient s'embrancher à ia ligne de Courcelles à Tëterchen
et Bous.
POINTS ASMAAQUABLES DE Ll VOIS.
Gare de Thlom ville* — Alt. iSd*^* — ^^*^ ^^^ *^* ^^^^ ^ Tkidn-
ville et Luxembourg.
BifuToation. — A gaiicbie., ligne de SiercL
Posât. — Canal 4es fortifi<cati<His , P* en aiac — 3 ftfcliesd« ii"*
p. N. — Ch*" de TMonville à Nieder-Jeutz, 5" de 1.
P. H. — »*• deT^ronvifle èlVèves, «•del.
Ponoeau, — i" de portée. . .
P. N. — Ch" de Nieder-Jeutz à Ober-Jeutz.
Ponceau. o™6o de portée. '
Poiit. — Sur le R" de Helpert. — i travée métallique de 4".
0
2 P. N. — Ch*° de Nieder-Jeutz à ^ûnzig.
Remblai. — L. Soc".
2 Ponceauz. — Sur le R'* de Kûnzig. — i travée mét«dlique de 2".
P. N. — Qi" de Nieder-JeuU â Kûiuig*
St°° de Kunzis (B'^Sgo de Thionville). — Alt. lôv^So. — Bâtiment
des voyageurs à droite 10" sur ^", prolongé par une lialle au& mar-
chandises de 10" sur 4° et un quai commercial de 8,0" sur 4". —
— Q trottoirs de 80" sur 4"5o.' — 1 garage de 4o" à droite en cul-de-
sac à ses deux extrémités. — Grue (2L tonnes).
De Kûnzig à Dîesdorf , pente max. , i/ioo*.
p. N. ( 5*^150). -^ Ch" de Kûnu'g à Niederbam.
Tranchée. — L. 5oo'*.
P. S. — Ch^" d expl.
RemblaL — L. 600"", au passage de la inailie de la Bibiche»
Pont. — Sur la IKbiche (S^giSo), — P' ma-ç. i5*3o de L. avec t
P. I. — R*« et Ch^" d'expl.
Ponoeau. •— , Sur un R*" {6''i6o). — 1 ax^lie ntaç», a" d'ouverture.
_ ii27 —
Tranchée. — 400" d&L., d«n&kfe fiiirél dUebcslMliiBdkei.
P. N. (6^980). — Gh^ d*expl. de la fiM«l é'ISI^erliibiKlM.
La ligne tourne à an^e. droit vers le Sud.
Bemblai. — L. 35o", en courbe.
Ponoeau. — Sur un R" ( G^gS.»),, 1 mtém ok^..,. >"
P. N. (7^100). — Ch" d*expl., 4" de 1.
2Ponoeaiix. — 1" d'ouverture [j^^^om M 7^600)1
P. N. (7^6te>.— Cb" 4'ëifL4»iMW'àckftu&, è" dftlL
— ii^ 4oo".
§1" de Dlesdorf f;3^i.SU>«kE.wiûç)l — Alt. s^^i'^Soo. — Bâiûiwnb
des voyageurs à droite de lo" sur d". — Ha&e anx marchandises
avec quai commercial de 2 5" sur 4". — 3* ttrottbrrs de 80"*' de L. —
rhinÉipt empwrré dfi >S«* soc 1.3*. — Bbsculei. — l gaitag».dA i^Sro*"
à droite à double entrëe le long du bâthneat des. wyyagewk — A
gauche : a embranch** particidiers d*usine, 3oo et doo"" de L., entrée
vers Téterchen. — [ïl|.
De Diesdorf à MeCMvmiMr» jwniii oks.' :r iJaooK
— R** de Thionville à
de.L«
— L..3iDflr eC ftaBMEi; aviua» d€vlMi9>a eka«i. 1 arche
Traafihte. — H. i,;>oo^ en. GûQid)e« jjEis4|a!à 11 sjtatLoadb MetzecwiiBse.
F. a% — B^* èm Mefeaeimsw i ISésAnrfv 7^ d& largn, •
M* * IWhiémb ■Iwimi ( 9^i« efe IlieidkiB^v — ML 3^L4''7«fi<. — Bâ-
timent des voyagmrs. à djraikif rafea^ par ana kattâi à nurcftaadifies
lo*^ suc 4"'»avac qjoiiii commerciaL 2 5™ a«e 4"^ — 2 trottoiKs de 80*"
sur 7". — Chantier empierre de 1 80" sur 1 8". — t placées taur-
nantes. — Grue fixe ( 6 tonnes). — Bascule. -^ 1 garage 180" de L.
à droite en cul dmac îa ka|» do. ckaiiiiiaff aaifitnrii — Quai ■»!»•
taire de Soc"' sur 7*" à gauche avec 2 vojfis de 5 00™ à douUe entrée.
De Metzerwisse à Këdange, pente max. : i/^oaT.
Ponoeau. — Voûté i"5o (11^100).
P. N. — Ch" de MetzeBwiase, 8" 4e k.
Ponoeau. -— Voàti €^"69 (tii^iSa),
— 128 — •
p. ir. — R** (le Metzerwisse à Inglingen , 6" de 1.
Ponoeau. — Voûté o^ôo (ii^Soo).
Tranchée. — L. 900", en courbe, franchit le seuil entre^la Bibische et
le Kander.
P. S. — Route de Thionville à Saariouis.
Tranchée.— L. 5oo",
3 Ponceaux. — De 2", o"6o et o^ôo.
Tranchée. — Soc™ de L. en courbe dans le bois d*£lzingen.
P. S. — Ch" de.Metzeresch au M^° de Biedingen, 1 arche mac. 4"»
2 Ponceaux. — Voûtés, 1" et i^So ( iS^gSo et i4^).
P. I. — Ch" d'expl., 1 arche 4"°.
5 Ponceaux. — De 1" (14^276), 2" (i4^63o), i" (i4,85o), i"
(15^25), i"»5o[i5''426).
Tranchée. — L. 3 00".
P. S. — R** de Thionville à Saariouis (85i de L).
P. N. — R** de Metzeresch à Kédange.
St*" de Kédange (Kédingen). — ( 4*^9 10 de Metzerwisse]. — Alt.
i95"'70. — Bâtiment des voyageurs à g. ao" sur 20".' — Hdle aux
marchandises 10" sur 4"' avec quai commercial ao" sur 4". —
2 trottoirs 120" sur 4"'. "— Chantier empierré 180" sur i8". —
Rampe mobile, — 2 plaques tournantes. — Grue fixe (6 tonnes]. —
Bascule (26 tonnes]. — Réservoir de 106"'. — 2 garages, 4oo et
200*" à g., le long du chantier, en l;ul-de-sac vers le bâtiment des
voyageurs. — Quai militaire Soo" à dr. avec «s voies de 5oo™ à
double entrée et double bretdlle au milieu. —
De Kédange à EberswiUer, pente max. : 1/100*. Succession de tran-
chées et remblais. *
Pont. — Sur la Kanner, So" de L. , travée métallique.
P. N. — R** de Kédange à Hambourg. Hunalstein.
Tranchée. — L. 3oo".
P. N. — Ch" d'expL
P. N. — R** de Thionville à Saariouis , 6" de 1.
Ponceau. — Sur le R'" de Zuloch ( 1 7^600 ] , i arche mac.
— 129 — .
p. N. — Ch*° de Homboarg à Ebersweiler, 5" de 1.
Ponoeau, — Voûté, i" ( lo^ioo).
P. I. (i8'8oo). — Ch*" d'expl., i travée métallique 6".
2 Ponçeaox. — Voûtés de i" et i"6o ( io''25o et ig^GSo).
P. N. — Ch" de Bidingen à la forêt d'Hunoldstein , 4" de 1.
Ponoeau. — Voûté de i"*5o (ig^SSo).
•
Si"* d*Endorf (Lorraine). — {^^Sko de Kédange). -^ Bâtiment de
voyageurs à dr. , petit quai de 1 5" sur 4". — 2 trottoirs de 80" de
L. — Chantier empierré, 100" sur 8". — 1 garage à dr. de 100"
en cul-de-sac à ses deux extrémités. — Bascule. — Grue ( 6 tonnes ]•
Tunnel de Bidingep. — lao"' de L.
Viaduc de Bidingen. — Sur le ravin de la fbrét d'Hunoldstein , 1 90""
de L., 5 travées métaUiques de 36" déportée, 22"'70 de h'.
Ponceau. — Voûté de 1" (21^100).
P. I. — Ch™ d'expl. et ponceau sur le Katzenbach , tablier métallique
de 6-. '
Ponpeau. — Voûté de 3" d'ouverture (22'').
Tranchée. — De 200" avant Tentrée du ttinnd. .
P. S. (2 2*^2 00). — Ch*" d'expl., 4" de portée.
Tunnel. d'Eberswéiler. — 560" de L., 2 tunnels parallèles pour chaque
voie.
Pont. — Tablier métallique, L. 120" sur unR".
P, K. — R** d'Endorf à Ebersweiler, 5" de 1.
2 Ponoeanz. — Voûtes de i" (23''35o et 23'6oo), sur deux R*".
P. N. — Sentier de piétons de la forêt d'Eberswéiler.
P. M. — Ch*" de Hendorf à Ebersweiler.
81"° d'Eberswéiler (5''i4o d'Endorf). — Alt. 234*". — Bâtiment des
voyageurs à dn , prolongé par une halle aux marchandises, de 10"
sur 4" et un quai commercial de 20" sur 4". — 2 trottoirs de 80"
sur 5". — Chantier empierré de 180" sur 18". — 2 plaques tour-
nantes. — Grue fixe (6 tonnes). — Bascule.. — 1 garage de 180" à
dr. en cul-de-sac à ses deux extrémités. — Quai militaire de 5 00"
«ur 7" à g., avec a voies de 5oo" à double entrée. — [râ] .
D'Ebersweilei* à Anzélingen, pente max. : 1/200°, succession de
tranchées et remblais.
LORRAINE ALLEMANDE. S
. — 130 —
Ponceau. — Voûte de i" (aS^ioo).
Ponceau. — Voûte de 2" sur le Harkenbach.
Tranchée. — L. ^oo".
p. N. — Gh^ de Hessdorf à HolHngen , 6" de 1.
2 P. N. — Ch"' d*expl. (36^5 00 et 27*100).
Ponceau. — Voûté de i™5o sur un ravin de la forêt de Hessdorf
(»7'aoo).
a P. N. — Ch*" de Hessdorf à Edlinger et Ch*» d'expL {a8'3oo).
3 Trmnok^bem soceessives.
Pont. — Sur le R*" de Piebling, 1 arche mac., 4* d*«avertare.
Poneeau. — Snr fe R** en M*". 1 arch. mac. a".
P. N. — R*' de MeU à Bop'jonville, 6" de 1.
St~ d'Anzcaiiiifen (4'o4o d'Ebersweiler]. — AiU 297"3oo. —
Bâtiment des voyageurs à dr. — 3 trottoirs de 80". ^— Halle aux
marchandises. — 1 garage 3oo'' à dr. en cul-de-sac à ses deux extré-
mités, un garage 200" À gauche en cul-de-sac vers Thîon ville (en
réfection) — Statiop de bifurcation de la nouvelle ligne de Itfetz
à Anzdingen par Vigy. — La gare d'Anzelingen « devenue gare de
bifurcation, a été agrandie comme garage. — [^. — La ligne tourne
ensuite vers le Nord , pour descendre la Nied.
D'Anzelingen à FreistrofiF, pente max, : 1/1 oo*. Succession de
tranchées et remblais, qui oui été remaniés, en même temps que la
plate-forme entre Anzelingen et BouzonviUe en 1907.
P. N. ^ Gh^ d'AxuefîngeD à Gelmingen, 5*" de 1.
Remblai. — L. 800", ,
Pont. — Sur le R" d'Anzelingen, 1 arche maç., 8" d*oaverture.
2 P. N. — Ch"' d'expl. (j9^6oo et 3i^ioo).
Ponceau. — Sur un R*% a"" de 1.
St°" de Fraistroff (Freisdorf). -^ |3^36o d*Anceiingea), ^ Ait.
198^800. — Bâtiment de voyageurs à g., pcoloogé par une halle
aux marchandises de 1 o" sur 4*" evec quai commercial to™ sur à"^.
— 2 trottoirs de 80°* sur 5". — Chantier empierré i8o" sur iS".
— s plaques tournantes. — Bascule. — Grue ( 6 touaes). — 1 ga-
rage de 180™ à g. en cul-de-sac aux deux extrémités ( iso" utilisables}.
— 131 —
— Quai militaire Soo" sur 7" à dr. avec 2 voies de Soo" à douMe
entrée, —
De Freistroff à Bonzonyifile, pente max. : i/ioo*.
2 P. N. — R*' de Metz à Bouzonvifle et R** de Freistroff a Didineen ,
6-L
P. N. — Ch^ d'expl., 4" de 1.
P. N. — R** de Didingen à BouzonviHe, 6" de ï.
La ligne tourne à dr. pour traverser la vdiée de la Nied*
Remblai. — L. 1,200*,
Pont viaduc de Giscbingen. — 45°" de L», 3 arches maç. de iS*".
Pont. — Sur la Nied, 3o" de L., 2 arches maç. de 7"°5o.
P. S. — A rentrée en gare, Ch'" de Bouzonville; au-dessus de 3 voies,
dont 1 garage.
Si* de BouflsoniiUe. (Busendorf). — {^^ de Freistroff). — Aît.
207°3o. — Bâtiment des voyageurs à g. 25" sur a 5", prcîongé par
une hfldle de 2 5" sur 6" et un quai commercial de 25" sur 6". —
Chantier empierré, 110* sur 5". — 2 trottoirs, 100" sur 8". —
i trottoir, loo" sur 4". -7- Rampe mobile. — Grue fixe (6 tonnes),
fiascide. — a plaoues tournantes. — Remise pour 1 machine. —
2 Réservoirs d'ean ne 106"* de contenance totale. — Dépôt de charbon
(le 5oo tonnes. — 4 voies principales en gare,. à dr. les 2 voies de
DiUingen. — 1 garage à g., iio" en cul-de-sac aux deux extrémités
le long de la bafie. — '. 1 voie de service, 100* pour le service de la
remise à mâchions. — 1 garage 200" à dr. le long de la voie de
Dilliugeti à Tentrée du souterrain, bordée par un quai de 3" de
largeur. — Quai militaire de 5 00" sur 7"' à dr., avec deux voies de
Soo" à double entrée en face de la station. — Gare de bifurcation de
la ligne de Diîlingen. — [TBI •
De Bouzonville à Brettnach, pente max. : 1/100°.
P. I. — R** de Bouiay à Bouzooville. — 1 travée met. 6* de 1. —
5 voies.
La ligne ai'engage dans^le. vallon de TOblighacb et prend la direc-
tion du S.
TraBioihèe. — L. 4oo'"- ;
P. 8. — R** de Bouzonville- à Téterchen.
Ponoeau. — Sur le 6' du M".
P. 8. — Ligne de Bouzonville. à DiUingen.
— 132 —
2 p. N. — R** de Bouzonville à Téterchen et Ch'" de Wallerchen à
Mzingen.
Pont. — Sur le R*" d*Ohlig. — i arche mac., 4" d'ouv.
2 Tranobèes successives de doo'" de L.
2 P. I. — Ch"* d'expl.
p. I. — Ch" de Brettnach à Remelfangen et à Woldwingen.
Ht^ de Brettnaftli ( 5*^180 de Bouzonville). — Altitude 2 5 6" 2 00. —
Bâtiment des voyageurs à gauche. — Halle aux marchandises avec
petit quai de iS". — 3 trottoirs de 100" de L. — 1 garage de 200"
à g. avec 2 voies de sûreté de Se" à chaque extrémité. — [S| •
P. 8. — Ch'" d*expl.
3 Ponoeaux. — Sur des R"" {42S 42^600, 43''ioo).
2 P. N. — R** de Saarlouis à Metz. — ô"" de 1. et Ch» d wpl. (44^J.
1 Ponoeau. — ( 44*^300 ).
P. I. — R** de Téterchen à Kreuzwald. — 6" de 1.
St"" de Téterehen (3^48o de Brettnach).. — [Voir ligne de Courcelies
à Téterchen,] — Altitude 2 69"4oo. — Embr* à dr. à la sortie de la
gare , ligne de Courcelies à Téterchen-Bous. —
UONE DE BOUZONVILLE À DIIXINOEK.
La ligne de Busendorf (Bouzonville) à Dillingen , ligne princi-
pale à 2 voies de 20^33o de L., qui quoique s^ëtendant sur la^Sio
en Prusse et sur 7*520 seulement en Lorraine, est cependant
exploitée par la Direction des Ch*" de fer d* Alsace-Lorraine et de
Luxembourg.
Les pentes ne dépassent pas i/3oo*, sauf à la rampe de sortie
de la gare de DiUingen ' où la pente est de i/aoo'; le rayon mi-
nimum des courbes est de 200". Rails d'acier profil XI à traverses
de bois.
En partant de la gare de Bouzonville , la ligne prend la direc-
tion de TE., décrit une courbe au S et à TE. de cette ville, passe
en tunnel de 21 5" de L. sous la R** de Bouzonville à Téterchen,
au-dessous de la ligne de Thion ville à Vôlklingen, firitnchit la
vallée de TOhligsbach, perce sous un deuxième tunnel de 210"
— 153 —
de L. la croupe qui s'avance au-dessus de là partie orientale de
Bouzonvîlle et passe au-dessous des R*" ^e BouzonviHe ^ Saarlouis
et à Rehlingen. La ligne traverse alors le plateau au N. O. de la
R**, descend de là sur la vallée de la Nied qu'elle atteint à 2'' de
Gerstiingen et qu'elle va suivre pendant 10^. Elle franchit la fron-
tière de la province rhénane , traverse sur un viaduc à 4 arches de
23 à 27" de portée la vallée de l'IRnerbach, puis tourne vers le N.
abandonnant la vallée de la Nied qui décnt une large courbe , tra-
verse sous un tunnel de 180" de L. un étroit éperon montagneux
et pénètre de nouveau dans la vallée de la Nied qu'elle suit
jusqu'à Bùren.
La ligne laissant alors la Nied se dirige vers le N., contihue
vers TE. , passe entre les deux éperons du Siesberg et du Hprsberg
et débouche da'hs la vallée de la Sarre au pied de ce dernier contre-
fort. Elle franchit la vallée sur un haut remblai et la Sarre sur un
pont à 3 travées métalliques de 4o à 52° de portée , prolongé par
4 arches d'inondation de 17° d'ouverture. Au N. de la gare de
DiUingen, elle passe au-dessus de la ligne de Saarbrûcken à Trêves,
et tournant à dr., vers le S., vient s'embrancher à DiUingen sur
cette ligne.
Un raccordement partant du pont de la Sarre et aboutissant sur
la ligne de Saarbrûcken à Trêves, à 2^Ôoo au N. de DiUingen,
permet de se rendre directement de Bouzonville, dans la direction
de Trêves.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
(Sare de BoaxonTilIe (Basemdorf)* — Bâtiment principal à g.,
2 5" sur a 5". — Halle aux marchandises avec quai commercial de
26" de L. — Rampe mobile. — a plaques tournantes. — Grue. —
Bascule. — Remise pour une locomotive. — 2 réservoirs d'une con-
tenance de 106"*. — 1 garage 110" à g., 1 garage 200° à dr. —
1 voie de service 200" à g. — Développement de i^83o. — 8 ai-
guilles; — Quai milit" de 5oo" à dr. avec 2 voies 5 00™. — ( Voir la
ligne de Tkionville à Téter chen ]. — [^ .
Tunnel. — 2i3"* de L.
P. 8. — R** de Bouzonville à Tétercben , sur le tunnel.
P. 8. — Ligne de Thionville à Wôlklingen , tablier métal.
Pont. — Sur rOhligsbach.
— 134 —
Tunnel. — 2 1 o* de L. à TË. de Boiuonvilie.
Tranchée. — L. Soo**. •
P. S. — R** de Bôuzonville à Saarlouis,
P. 8. — R** de BoaxunviUe à.Rehlingen.
Pont. — Sur le R*" d'Aîdlingen.
S»t'" de F^/Bdwt -~ ( 3^3oo de Buseadorf et à i Sûo"* S, £. du village),
— Rampe de chargement par coté.
La ligne rejoint la vallée de la Nied [rive dr.)«
St**" de GersUinil^ii [4^200 de Filsdorf), située entre les vifltges
voisins de Gerstlingen et de Niedwellingen. — Halle aux marchan-
dises et cpiai de chargement. — Bascule. — Grue. — Quai milit"
de 4oo",
Frontière. — Entre la Lorraine et la Prusse rhénane.
Pont-Vladuc. — Sur Ihnerbach.
P. I. — R** de Rehlingen. — à arches maç. de j3«à 27"* d'ouv.
TunnsaL — 180" de L., coupant une boucle de la Nied.
Ht"^ d« Kerprleh-Hemmersd^rff (3^doo de Gerstlingen), au S. du
village. — Haile aux marchandises et quai de chargçmentv — Bascule.
— Grue. — Quai milit" de 4oo".
H€^ de Bnren-Itzbach Kâ^doo de Kerprich], au S. du viHage de
Bûren. — Halle aux marchandises et quai de chargement. —
Bascule. — Grue. = — Quai milit" de 4 00". —
Tranchée. — L. doo"", au pied des hauteurs de la rive g. de là Sarre.
Remblai. — 5oo*^ de L. , pour la traversée de la'vaUée de la Sarre.
Pont' — Sur la Sarre. — 3 travées métal. 4o à 5o" de portée. —
4 arches d'inondation en maç. de 1 7'" d'ouv. — H' du pont au-
dessus des plus basses eaux : G^'SG.
Bifurcation à g. — Raccordement du coté de Trêves avec la ligne de
Saarbrûcken à Trêves.
P. I. — Ligne de Saarbrûcken à Trêves. — 1 arche maç. dans le
remblai qui traverse la t allée de la Sarre.
J*t°" de Dilllniçen (5'' clo. Bùreii). — Voir licjne de Sarrbrûcken à Trhes
dans la Xotice de la Province rliénane'[2' vol.).
— 135 —
LiaNE DE GOURGEIiLES À BOUS,
par TÉTERGHEN et HAROARTEN.
Ligne à 2 voies. — 5i''373 de L. — Plateforme de S^So de 1.
— Pente max. o^oio. — Rayon min. des courbes 3oo*. — Rails
en acier Hilf , proBl XI. — La ligne quitte cetie de Meti à Saar-
brûcken, descend de Courceiles à Volmerange la^Yallëe de la Nied
française, dans la direction générale du N. £., gagne le plateau,
reçoit à Tétercben la ligne de Thîonville et franchit sous le tunnel
de Télercben le seuil entre la Nied et la Sarre, laisse à dr. la ligne
deBening, puis descend la vallée de la Bist, afH. de g. de la Sarre
jusqu'à son confluent dans cette rivière en face de Bons.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOUE.
9tC^ de diNirccUcBHiiMvlWled ( Voir ligne de Metz à S€uirbriicken), —
Altitude si7"*3oo.
De Gourodies à Pange, pente mai. 1/1 5o*.
BUarcation à dr. — Ligne de Saarbrûck€;p.
2 P. N. — R* de Courcelle» à Remiflyel Ch" du M^ de Courceiles.
Tranchée. — En courbe, L. 300".
P. N. — Ch" d'expl. de Villers-Laquenexy.
Tranobâe. — L. Sgo".
P. N. — Ch" de Villers-Laquenexy à Domangeville et Pange à Doman-
geviUe.
Remblai. — L. 600", traversée de la vallée du R*" de TÉtang.
P. I. — Ch" d'expl. du vallon. — i arche maç,
Ponoeau. — 1 travée sur le R*" de TÉtang.
P. N. — R*' de Pange à Colligay.
tilT 4e Fange {h^^fi^ de CourceMes). — Altitude iio^Soo, — Bâti-
ment des voyageurs à dr. — « trottoirs de 1 00"* -^ Halle aux mar-
chandises avec quai de 3o"" à g. ■— Chantier empierré. 80"/ 10". —
Gme (6*). — Bascule (20*). — 1 garage 200*" à g. en cul-de-sac à
ses deux extrémités; 80"" utilisables. — |rôl.
De Pange à Co.nrceMes-Chaussy, pente max. : 1/1 8o*.
— 136 —
Tranchée. — L. 3oo", prof. 6".
P. S. — Ch'° de Pange à Mont. ^- i travée met. 17" de portée, 5™ de
\. et 7" sous le tablier.
Remblai. — En courbe, L. 900"".
2 P. N. — Ch"' d*expL
Tranchée. — L. dSo" en courbé, prof. 8".
Remblai. — L. 700", traversée de la vallée de la Nied française.
Pont. — Sur la Nied française, 3 arches mac., 10" d*ouv., épaisseur
des piles i^ôo. H' du niveau de Teau au plan supérieur des rails
ô^ôo. — Pas de dispositif de mine.
P. I. — 1 arche maç. , 4" d*ouv. — Ch^" d'expi. des prairies.
P. N. — Ch'° de Chevillon à Pont-à-Chaussy.
81**°* de CourceUes-ChansBy (Kurzel) [4^297 de Pange]. — Alti-
tude 2i4"4oo. — Bâtiment des voyageuvs à dr. prolongé par une
halle aux marchandises avec petit quai de 2 5". — 2 trottoirs de 8o"
de L. — Chantier empierré de i5o/i5". — Bascule (aS*). — Grue
(6*). — Remise à machines à g., ôo^/S". — 2 voies de 3oo" à g.
desservant la rémise. — 1, garage i5o" à dr. en cul-de-sac à ses deux
extrémités. — Quai milit" de 400/8" à g. avec 2 voies 4oo'" à double
entrée. — [râ] •
De Courcelles à Ladonvillers , pente max. : 1/375'.
p. ij. _ Rf de Metz à S*-Avold.
Pont. — Sur le Mûhlembacli (R'" de Courcelles). — 'i arche maç.
7" d ouv.
P. N. — Ch*° d*expl. de prairies.
Tranchée. — L. 200".
4 Ponoeaux. — Sur R*"* des prairies.
Tranchée. — L. 36o".
St'"' de liadonvlllers ( Landendorf ) [3^1 85 de Courcelles-Chaussy].
— Altitude 2 1 2"4oo. — Bâtiment des voyageurs à dr. — 2 trottoirs
de 80". — Halle aux marchandises avec petit quai 2o""/4" à g. —
Chantier empierré 110"/ 10". — Rampe mobile. — Grue fixe
{4*800). — Bascule (2 5*). — 1 garage de 110" à g. en cul-de-sac
vers Courcelles. — (§] •
De Ladonvillers à Condé, pente max. : 1/1 5o*.
p. N. — R" de Courcelles aux Étangs (Tennschen).
Tranchée. — Du M'"* de Francalof. — 3oo" de L., 5° de prof, le long
de la Nied.
P. N. — Ch" de Ladonvillers au M" de Francalof.
Tranchée. — L. 200", en courbe,- dans la boucle de la Nied.
2 P. N. — Ch*"' d'expl. des prairies.
2 Ponceaux. — 1 arche mac. , S^So d'ouv. — R" des prés.
P. N. — Ch*° de Ladonvillers à Condé.
P. N. — R** de Variie (Waibelskirchen) aux Étangs (Tennschen).
HC' de C^ondé (Contchen) [3''878 de Ladonvillers]. — Altitude
îiS^Soo. — Bâtiment des voyageurs à g., 12" de L. , i étage. —
2 trottoirs de 80". — Halle à marchandises à dr. avec quai com-
mercial de So^/d". — Chantier empierré lie"/ 11". — Grue fixe
(4*800). — Bascule. — 1 garage de Soo" à dr. en cul-de-sac à ses
deux extrémités; 1 garage iio" à dr. le long du chantier empierré.
De Condé à Volmerange, pente mai. : 1/1 5 o".
2 P. N. — Ch*" d expl. et Ch" de Condé à Varize.
Pont.- — Sur la Nied allemande. — 3 arches mac. de 11" chacune. —
Épaisseur des piles i"5o. H' du niveau de Teau au plan des rails 5".
— Chambre de mine dans la culée.
Remblai. — L. 5oo°* dans la vallée de la Nied.
P. I. — Ch" d'expl. , ponceau.
2 p. N. — Ch*"* de Volmerange (Volmeringen) à Loutremange (Lauter-
mingen] et à Helsdorf.
■alto de ITolmeraii^e CVolmerlnf^eii) [2^870 de Condé]. —
— Bâtiment de voyageurs à dr . — 2 trottoirs 100". — Sans impor-
tance.— Altitude 2i3"5oo.
De Volmerange à Boulay, pente max. : i/doo*.
Remblai. — L. 4qo™, en courbe, sur le vallon de Doretzel. •
2 Ponoeauz. — 1 travée sur le R*° de Doretzel.
Tranchée. — L. 5oo", lo" de prof., le long de 1^ R** de Boulay.
P. N. — Ch" de Macheren à Brecklange (Brechlingen).
Ponceau. — Sur un R" des prés.
138 —
Pont. — Sur le Kaltbach. — i arcbe mac.
Tmncikée. — L. ioo".
H€" de Bonlaj (Bolchen) [3^d3o de Volmerange]. — Altitude :
2i3"aoo. — Bâtiment des voyageurs à dr. — a5" de L. , 5" de 1.
et 1 étagie. — a trottoirs de i.od"*/(4''. — Halle aux marcbandises de
3o"/8" prolongé par un ^ quai de Sô^/S". — Chantier empierré
i2o"/i4"à dr. — Rampe mobile. — Grue fixe (6*). — Bascde
(ao*). — Réservoir de So"^ entre la haiie et le bâtiment des voya-
geurs. — Dépôt de charbon de aSo""* avec petit quai de do^/d". —
1 garage 3 ^o*" à dr. devant la cour aux marchandises à double
entrée, i garage de 55°" en cul-de-sac le long delà halle. — Qnai
milit" de ïSo^/S" à g., bordé par .un remblai de a^So avec a voies
45o". — Embr* à dr. vers le S. d'une voie particnlière de 5oo" de
L. , desservant la fabrique d'ammoniaque et terminé par un P* sur
le Kaltbach. -- ^ .
De Boulay à Téter<^ien, pente max. : i/ioo*.
P. N. — R** de Metx à Boulay. — 4 voies.
Pont. — Sur le Mûhlenbach. — a travées met. , 5" de portée.
Tranchée. — L. 900", prof. la™.
3 P. N. — R** de Boulay à Roupeldange (Ruplingen) et a Ch^'
d'expl.
P. S. — R** de Boulay à Téterchen. — Pont biais, a arches maç.
2 Ponts. — Successifs sur le R'^ de Mûhlenbach. — 1 travée met
Remblai. — L. 1 800*", le long de Mûhlenbach.
P. N. — Ch" de la Fab* de scies.
P. I. — R** de Boulay à Denting.
l^ranchèe. — L. 1 700", prof. max. 7".
P. S. — Ch" de Denting à Ricrange (Richringen). — 1 arche mac.,
10" d'ouv., parapets pierre a 5" de L. et 5" de î.
3 P. N. — Ch" d'expl., Ch" de Coume (Kuhmen) à Récrange et
OttonviUe (Ottendorf).
Pont. — Sur un ravin de 3" de 1.
P. N. — Ch" d expl.
St"" de Téterchen (ancienne gare, 7^549 de Boulay). — Altitude :
3694""- — Halle aux marchandises avec quai de 46". — Gruemo-
— 139 -^
Me. — Réservoir d'eaa de 49"^. — i54o™ de voies. — Quai milit"
de S60™ a dr. avec 2 voies de SSo*" à double entrée.
P. L — R** de Téterchen à Coume. — 1 arche mac.
§«* de Téterchen (Nouvdle gare, à 5o3" de Tancienne gare et
8^060 de Boolay). — Altitude «a 69*4. — Placée tout entière dans
l'angle de la bifurcation des lignes de Thionville et de Metz qui se
réunissent à 1 entrée du tunnel. — Bâtiment de voyageurs à g. en-
touré par 3 trottoirs en triangle de 80"" de L. — Halle aux mar-
chandises à g. de 3o'°/io'" prolongée par un quai commercial de
So". — Chantier empierré de 80"/ r^". — Remise pour 4 machines
et en arrière pont tournant de i5", — Plaque tournante. — Baicule
(aS*). — Grue (6'). — Poste Saiby. — i garages k g. entre les
voies principales et la halle : 100", 90", 100" et 180", les deux pre-
miers en cul-de-sac vers la station , les deux autres termiWfe à la
plaque tournante. — Sur la ligne de ThîonviHc 1 garage 5oo" à g.
s*étendant jusqu'à Tentrée du tunnel , à dr. 1 garage 700* en cul-de-
sac vers Thionville, 1 garage i5o", 1 garage loo" communiquant
• avec la plaque tournante. — (Quai milit"* : voir ancienne station).
— Embr* de la ligne de Thîonvifle à Téterchen. — Entre Téterchen
et Bargarten, quadruplement en construction {1906) qui rendra in-
dépendante k ligne de Thîonvilie-Tctercher^ j««pi'* Hargartcn , à
côté de l'autre. — j^ .
De Téterchen à Hargarten, pente max. : 1/1 oo*.
TranOhèe et Tunnel de Téterclien. — La tranchée commence à 350*^
de Taxe de la St°°; 33o" de L., plus grande prof. 32", talus à 1/2
et 1/1 dilns le calcaire. — Entrée du tunnel à 700" de la St*". —
Façade monumentale, L. 1095"*, voûté, maç. et grès. — Dans
chaque pied-droit 8 chambres de mine , à également espacées et dis-
* posées à i^So au-dessus des rails. On a ainsi ménagé dans le pied
dr. de dr. 2a chambres, dans cdui de g. 26. — Sortie du tunnel
analogue, —r Tranchée de 2 5o" de L. sur une prof. max. de 2 2"70.
— 2 magasins à poudre dans cette tranchée. — Pour donner passage
au quadruplement un 11" tunnel est en construction à coté et paral-
l^ement à Tancien.
P. I, — R** de Téterchen à Hargarten. — 1 arche pierre de taille 6
d'ouv. et 6"5o sous clef.
P. I. — Ch*" de Hargarten au Bois Benchels. — 1 arche pierre, 4
d'ouv.
Tran0h6e et Tunnel de Hargarten. — Tranchée de 120" de L. sur
22" de prof, max., talus 1/2 et 1/1 dans le calcaire. — Tunnel de
m
m
— 140 —
376" de Lu, mac, et grès. Dans chaque pied-dr. 8 chambres démine
comme dans le tunnel précédent; le pied-dr. de dr. a 7 chambres,
celui de g. 8. — Tranchée au delà du tunnel de 554" deL., prof,
mai. 2 2"70. — 2 magasins à poudre dans la tranchée. — (En voie
d^élargissement pour- le quadruplement).
Remblai. — L. 660", en courbe, sur le vallon du HôUenmûhle.
P. I. — Ch" de Hargarten à la Ferme S*- Victor. — 1 arche mac,
3"5o.
Ponceau. — Sur le R*" de Hellenmûhle.
P. 8. — Ch" de Falk à Hdlenmôble et au Quai milit". — 1 travée,
tablier métal. , en voie d*élargissement .pour le quadruplement.
St**" de Hargarten (4''9oi) de Teterchen), — Mtitude 228"8oo. —
Bâtiment des voyageurs à g. 2o'°/io'", prolongé par une halle aux
marchandises 1 5™/6" et un quai commercial 4o"/6'°. — 3 trottoirs
de 100" de L. , communiquant par un passage souterrain. — Chan-
tier empierré à g. i3o'"/65". — Hemise pour 2 machines à g. —
Pont tournant de 20". — Réservoir 106"'. — Dépôt de charbon
de 5oo*. — 2 grues fixes (i* et 6*). — Bascule. — Plaque tour-
nante. — 4 voies principales , 4 garages à dr. entre les voies princi-
pales et les voies milit"% 700", 650°", 600" et 55o" de L.,. à g. :
2 garages 25o™ et 3oo" cour des marchandises, 2 vofes de 200" se
terminant en cul-de-sac sur les trottoirs intérieurs, 2 voies de 200"
en cul-de-sac sur la cour des marchandises. — Quai mililf" de
Sjoo^/ô" à dr. avec 2 voies 5oo". — Embr* de la ligne de Hargarten
à Bening-lès-S*-Avold. — [ÏË).
De Hargarten à Uberherren, pente max. : 1/1 43'.
P. I. — R** de Creutzwald à Teterchen , i travée métal. 8" de portée.
Bifurcation. — A dr. de la ligne de Bening-Sarreguemines à la sortie de
la gare.
Tranchée. — L. 1200"*, dans la forêt de Huf.
P. S. — Ch" dit Blauer-Kveaz-Wecj,
Embranchement. — A dr., raccord* milit" avec la ligne de Santegue-
mines (iôog" d'Hargarten ).
Remblai. — L. 1400".
2 P. I. — Ch"' de la P de Glockenhof et P* sur le R*".
P. N. — Ch^" de Creutzwald à Merten.
— 141 —
Remblai. — L. 800", sur la vallée de la Ëist.
2 P*". — Sur la Bist et le Mûhlenbach.
Frontière prussienne. (Voir Notice de la PrvLsse Rhénane^ 2* vol.)
St"" d'Cberlierrem (5^708 de Hargarten).
LIGNE DE HAROARTEN À BÉNINQ-LÉS-S'-AVOLD.
Ligne principale à a voies, L. ig'a5o, 1. S^So. Rayon min. des
conrbes 400". Pente niax. o"'oio. Ateliers de Thionville. Dépôt de
Béning. La ligne se détache à Hargarten de -la ligne de Gourcelles
à Bous, court dans la direction générale du S. £. parallèlement à
la frontière de la Prusse Rhénane et à une distance variant de.
000" à 4'; elle traverse presque entièrement sous bois le plateau
ondulé entre la Nied et la Sarre pour déboucher à Béning, dans la
haute vallée de la Rosselle sur la ligne de Metz à Saarbrucken.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
HlT 4e Hargarten [Voir ligne Courcelles-Teterchen-Bous). — Alti-
tude 998™8oo. De Hargarten à Creutzwald palier.
«Bifurcation. — A g. , ligne de Courcelles-Téterchen-Bous en gare de
Hargarten. — La ligne traverse la forêt de Huf jusqu'à ^a station
de Creutzwald*
Remblai. — L. iSco"*.
P. I. — R** de Creutzwald à Téterchen , 1 travée métal. 8"* de portée.
Embranchement. — A g., raccord* de Hargarten avec la ligne de Cour-
celles-Bous.
3 p. N. — Sentiers forestiers.
Tranchée. — L. 700"; 5" de prof. max.
P. S. — Ch" dexpl** de la forêt de Langenberg-Weg , 1 arche maçon.
Pont. — Sur le Lub^ach , 1 arche maç.
Tranchée de Creutzwald. — 700" de L. et 7" de prof, jusqua la
station. *
»t* de Crealzwald (Kreuzwald) [4^478 de Hargarten]. — Altitude
2 28"8oo. — Bâtiment des voyageurs à g. — 2 trottoirs de ioo""/6"
— 142 —
et H^,. — Halle à marchandises avec quai commercial de 30™. — 3 ga-
rages, développement total i'o6o* — 2 plaques tournantes. — Rampe
mobile. — Grue fixe ( 6 tonnes). — Bascule ( 25 tonnes ). — Quai mili-
taire de Soo" à dr« avec s voiet de 5oo" k double entrée. — Embr^
de la voie industrielle des mines de charbon La Houve. — [Ô| •
De Kreuzwald à Garling, pente max. i/ioo.
Remblai. — L. 600"", dans le vallon de la Bisten.
Viaduc de Greutzwald , pour le P. I. et le R*" ci-après.
P. I. — De la R** de CreutAvalA à Ham et P* sur le R" de Bisten.
Pont. — Sur le R*" de Diezen à lextrémité du remblai.
Tmaolite. — L. ^oo"" et 7"* de prof. max. /
P. S. — Ch*" d'expr-.
Tranbhôe. — L. SSo*", 7" de proj^, eu courbe, dana la forêt de Rond-
heidgen.
P. S. — Gh*° de Diesen à Greutzwald.
Tranchée. — L. 1,000", 10" prof, max. en ligne droite dans la forêt
de Rondheidgen.
P. S. — Gh" d expr dans la forôt.
P. N. — Gh" d'expr à ia lisière de la foréf
•SI*' deCarllng: (Karlîngen). — (4^260 de Greutzwald). — Altitude
242^900. — Bâtiment des voyageurs à g. — 2 'trottoirs de 90"
sur 4™* — Halle aux marchandises avec quai de a 5". — s plaques
tournantes, —r Grue fixe (4 ton, 800). — Bascule (3o tbnnes). — 2 ga-
rages de 400" servant aux wagons de houille. — Quai militaire Soo"
à ga«Lche «vec 1 voies à double entMe. — ^ .
De Carling à T Hôpital pente max. 1/100.
P. N. — R** de Nancy à Sarrelouis.
Remblai. — L. Soo", 1 o de h*. \
P. I. — Gh*" de Carling à Lauterbach. — 1 arche maç. , 5" d*ouv. , 6"
sous clef.
Pont. — Sur le R" de Carling. — i arche maç., 3" d'oav. avec P. l
pour piétons.
Tranchée. — L. i,4oo", 6° de prof, max., en courbe.
P. 8. — R*' de Carling à THôpital (Spittel). — 1 arche maç., pierre de
. _ 143 —
taille, arc suriMiissé de 20" dWv.; L. tôt. 3o°, 1. 6*, §* sot» ckf.
— La ligne décrit un demi-cercle de 600" de rayon autour du vil-
lage de lHôpital.
P. S. — VieiUe R** de Metz. — 1 arche maç. , pierre de taille arc sur^
baissé ao" d'ouv. L. totale 3o".
P. N. — Ch" de S* Avold à môpital.
Bifuroatloii. — A g. Embranch* particdiier de la ttine de hotdfle de
rH^ital. 9&0" de L. (au fend de la eoiurtie décrite par la ligne).
2 P. I. — CL" de la mine , A" L et Ch*" de l'Hôpital à Hambourg , Ç" l.
Bifbreation. — A g. .1 embraneb** de la imne de bottîDe, Soo"" de L. «
près de ia St*~ et de Tétaiig de S|>iitd.
P. N. — Cbr de l'Hôpital à Freiming.
St"* de rnôplua (Spittel). — (3^863 de Carling). — Altitude
232"8oo. — Bâtiment des voyageurs à dr. — Trottoir de 19" sur
no, — -Bascule (3o tonnes). — 2 grues (3 et 6 tonnes). — 2 ga-
rages jio*^ de dévdop\ — 5 aiguilles, — Voieft d'accès dm moues à»
charbon avec rampes de chargement. — [f^l*
DelHôpital à Béning pente max. 1/11 5.
f^a ligne suit le fond (r. g.) de la vsdlée boisée du R*" de Merle.
Ponceau. — Sur un R". — 1 arche maç.
2 P. N. — Cb" de la F* de Lieutenants-Gefeld et Cb*° de S'-AvoM
à S*-Fontaine (Heiligenbronn), aux 2 extrémités de Tétang de
Schmdzeû.
P. I. — Cb" de la Forge. — P* à tablier métal.
P. N. — Cb^ de la M"^ de ebasse de THopiUl à Freiming.
Pont. — Sur le R*" de Merle, 1 arche maçon.
Tranchée. — L. 600" en courbe. •
2 p. N. — Ch" de Freiming à Merlenbach et R*' de Meti à Saaiw
brûcken.
Pont. — Sur la Rosselle. — 3 arches maç. de 5°* d'ouv. en arc de
cercle, ©"67 de flèche, épai». des piles 1* épais, des voûtes o"6o,
h' sous rintrados 2", 17" deL.; terrain tourbeux , oevrage non miné,
Ponoeau. — Sur le R" de TadeL — 4" d'ouv.
P. K. ~ R^ de Bettingen à Méiienbach.
^ 1/ii —
Embranchement. — À dr. ligne de Metz à Saarbrûcken.
St^^de BéBlos-lés-S'-Avold (Beningen). ^^ (6^65ô de THôpiUl).
— Altitude 21 1*7 {Voir ligne de Metz à Saarbrûcken).
iJaNE DE BÉVnNa-LËS-S*-AVOLD À SARREaUEMINES.
Ligne principale à 2 voies, aa^5ai de L., S'So de 1. Rayon min.
des courbes 250". Pente max. o"ooia. Rails en acier profil XI.
Dépôts de Béning et Sarreguemines. Au sortir de la gare de Bé-
ning, la ligne court pendant lôoo" presque paraUélement à la
ligne de Saarbrûcken et à sa gauche, puis passe au-dessus d'elle,
décrit une grande courbe vers le S., remonte le vallon TEbers-
bach, prend ensuite la direction de TË. et vient gagner le vallon
du Strichbach qu'elle suit jusqu'à Sarreguemines.
POINTS RBIf ARQUABLES DB LA VOIE. .
Si*" de Bénlnff-lès-S^-AYold (Beningen). — Altitude 2ii'"700. —
[Voir li^ne de Metz à Saarbrûcken).
De Béning à Farschweiler, pente max. 1/100*.
3 P. I. — Ch" à la sortie de la S*'". — Ch*" du M^" de Béning. —
Ch^ d'Exploit".
Ponoeau. — Sur le R'" de Béning.
P. I. — Ligne de Metz à Saarbrûcken.
La ligne décrit autour du bois du Buchwald un demi-cercle de 600"*
de rayon.
Tranchée. — L. 3oo", en courbe, prof. 7".
P. N. — Ch"' d expl.
Tranohèe. — L. aoo", en courbe, prof. 12".
P. I. — Ch" de Béning à Cocheren, 4" de 1.
Remblai. — L. aoo".
Tranohèe de Cocheren. — (2''888 de Béning). — SaS" de L., 11 "ao
de prof., talutf à a/i, dans le grès bigarré,
P. I. — Ch*" d expl. de 4" de 1.
3 Tranchées du Knee-Buch. — L. SSo", puis de 3oo et de a5o".
— 145 —
p. N. — Sentier de Pfarrebersweiler.
Pont. — Sot le R" de P&rrebersweîler. — i arche 8" d'ouv.
P. I. — Ch" de Cocheren à Pfarrebcjl^weiler. — i arche à^ d*ouv.
Tranchée. — L. 2 5o", le long du village de Pfarrebersweiler.
P. I. — R** de Sarreguemines à S*-Avt)ld ; i travée métal. 5" de portée-
Halte de PfarrebersYvetter ( 4*^800 de Béning). . — Sans impor-
tance.
Tranchée. — L. 400", 5™ de prof., le long du village de Pfarrebers-
weiler.
Beinblal. — L. 600".
P. I, — Ch*" de la F* de Bruskir. — 1 arche 4" 'd'ouv.
2 Ponoeaux. — Sur le R" de Pfarrebersweiler,
P. I. — Ch" de la F* de Bruskir. — 1 arche 4" d ouv.
Tranchée. — L. Soo", 8"* de prof. (Point culminant de la ligne, 275").
Remblai. — L. 300*".
P. N. — R** de Forbachrà Puttelange.
Tranchée. — L. 35o", 7" de prof., le long du village de Fahrschweiler.
P. S. — Ch" de Diebling à Fahrschweiler.
P. I. — Ch" de Fahrschweiler à la tuilerie , 4" d'ouv. avec ponceau sur
le R", a"5o.
Ponceau. — Sur un R'", a^ôo d'ouv.
S€^ de Faraehiveller (o''645 de Béning). — Altitude a6o'"5oo. —
Bâtiment des voyageurs à dr. — a trottoirs, 148"* et 63". — Halle à
. marchandises avec quai de So*", — a garages. — a plaques tournantes.
— Grue fixe (6 tonnes). — Bascule (26 tonnes). — Quai militaire
de Soo" avec a voies de 5 00" à gauche. — [S] .
De Fal^rschweiler à Hundlingen, pente max. 1/1 a 5*.
P. N. — Ch" de Lupershausen à la F' de Johannsweiler, à la sortie de
la gare.
Tranchée. — L. a 00", prof. 7™.
P. I. — Ch*" de Lupershausen À Dieblingen. — 1 travée métal.
Ponceau. — Sur un R".
— 146 —
p. I. — Ch" d expl.
P. S. — Ch'° de Lu{^rsha.usen à Dieblingeiu
Tranchée. — L. 600"» prof. io"«
P. N. — Ch^ d'expL de Dieblingenu
Remblai. — L. i^aoo", 7" de h»
P. I. — Ch*" d'expl. de Dieblingen.
Halte de Dlebllng^en (3^4oo de Fahrschweiler]. — Sans inpor-
tance.
P. N. — Ch"* de Dieblingen au bois de Gebenhausen.
Tranchée. — L. Soc", 10" prof. max.
Remblai. — L.'aoo"* sur la vallée de Strichbacb.
Pont. — Sur le Strichbacb. — 1 arcbe de 6" d*ouv.
P. I. — R** de S*-Avold à Sarreguemines. — P* biais 5" d'ouv.
Tranchée. — L. ASo", prof. io"#
Remblai. — L. 3 00, avec ponceau sur le R" du Waierberg.
P. N. — R** de Sarreguemines à S*-Avold, sur 4 voies, à l'entrée de la
" gare.
Ht""" de HondllBs^en (5''763 de Fahrschweiler). — Altitude aa6°'ioo.
— Bâtiment des voyageurs à g. — a trottoirs, loo* et -60" de L. —
2 garages à dr. — Rampe mobile. — Quai militaire 5oo"* avec
2 voies, 680" et 5oo" de L. — |fB.
De Hundlingen à Iplingen, pente max. 1/1 43*.
P. N. — R^* de Hundlingen à Patielange, sor 4 voîet à la sortie de la
. gare,
Poncean. — Sur le R'* de Hundlingen. — 1 an^ mac.
2 Remblais. — 4oo et 5oo" de L. le long da Stficfabadu
P. N. — Ch^ de Iplingen à Spetzwald.
Ht°^ d'ipllms^en. (l'^gôi de Hundlingen). — Altitude 3i4"8oo. —
Bâtiment des voyageurs à dr. — Sans importance.
D*Iplingen k Sarreguemines, pente max. i/8o*.
Remblai. — L. 300" avec P. I. — Cli"' d'Exj^oit*". •
— 147 —
2 Tratto3i6as. — L. 35o et Sco"", et 7" de prof.
Bemblai. — L, 3 2 5", sur la vailée du Wustweilerbach.
P. I. ~ Ch" d'expL de 4" d out.
Pont. — Sur le Wutsweîlerbach, — 1 arche 8* d'ouv.
Tranchée de Wôlferdingen ( 9^199 dlplingen). — 456'" de L., lo'^go
de prof. Talus à 5/4« Marne et sable argileux.
P. 8. — Ch" d'expL
Tianehéss et Bemblais. — • De peu d^importance.
2 P. K. — Ch"* de Wôlferdîï^en à Wustweiler.
2 P. I. — C3i" de Wôlliardingen et ponceàu sur un R**. 1 arche 4"
d'ouv.
Embrandxment. -;— A g. , ligne de Saarbmcken à Sarr^uemines. Les
3 lignes restent indépendantes et parsdlHes sur 2 corps de voie
distincts.
P. N. — Ch" de la Croix de mission.
Tunnel. — L. 3 Se", sous les hauteurs de Tancienne prison.
Tranohèe. — L. ASo" et 8* de profl
P. 8. — Rue de la Montagne à Sarreguemines , 8" de h', 1 arche mac.
P. 8. — P* métal, de 6o^ de L. sur les 6 voies de la gare.
Se**" Ae W^grcgiieaiilnfni (Saargemûnd). — (5^i35 dlplingen). —
Nœud de Ch^ de fer très important à Tintersection des lignes de
Saarbrfîcken, Metz^Haguenau, Hoœburg, Strasbourg, Sarrebourg, —
Bâtiment des voyageurs -à g., en pi<Mrre de taille, 70" de L. , i4" de L
à 1 étage. — Atelier de réparations 8o™/2 5"". — 5o ouvriers. —
Dépôt. — Remise à bois, 70"*. — Hangar à marchandises, 8o"/i5".
a quais commercîaiu, 60 et 70"^ de L. — 3 trottoirs de 374", lôo"*
et 160". — Passage souterrain sous les 9 voies. — 3 rotondes
pouvant contenir (i3, i4« 37) 54 machines. — 4 ponts tour-
nants. — 3 plaques tournantes. — 5 grues [de 1,600 et 4 tonnes).
— a bascules (de 3 o et a 5 tonnes). — Rampe mobile. — 4 réservoirs
d*eaa pour 8oo"^. — Réserve considérable de briquettes. — 8 voies
principales en gare : à g. le long du bâtiment des voyageurs, ligne
Saarbrûeken à Obemiodem, Strasbourg, puis successivement ligne
de Meti-Haguenaa, de Sarreguemines-Hombnrg et Sarreguemines-
Sarrebourg. — 8 garages de 700"" environ. — A dr. entre les voies
principales et les voies du quai militaire, 4 voies de aSo*" à g. de la
— 148 —
cour aux marchandises. — Développement total des voies de service
et garages a4^56o. — Usine à gaz. — Usine électrique. — 2 bâti-
ments pour le logement de à familles d'employés. — 1 quai mili-
taire de 5oo", à dr. , en face du bâtiment des voyageurs, avec a voies
5oo". — 1 quai militaire de 350™ le long de la ligne de Sarrebourg.
— 4 embranchements particuliers desservant : 1® la faïencerie; 2** les
magasins de blé Heymann ; 3° les fabriques de porcelaine ; 4° Tusine
à gaz. — A 4oo" du bâtiment des voyageurs , P. S. de la R*' de Pûtte-
]ange au-dessus des 8 voies principales. — _ Bâtiments du dépôt au
delà et à g. — Puis commence la bifurcation des 4 lignes. La ligne
sur Obermodern et Strasbourg, en contrebas, est franchie succes-
sivement par le faisceau des lignes de Hagueneau et de Deux-Ponts , puis
par la R** rectifiée de Remelfingen , enfin par le raccordement militaire.
— Au delà de ces P. S. s'étend à g. le triage de Remelfingen formé
de 1 2 voies de 4oo" de L. en moyenne. — Les 2 lignes de Hâguenau
par Bitche et de Deux-Ponts forment 1 faisceau à 3 voies qui tourne
vers le N.E., franchit la R*' de Sarralbe, le canal, la R*' de la M""
d'aliénés et la Sarre sur un pont-viaduc en mac., courbe. — A Tissue
du viaduc, le faisceau reçoit à dr. le raccordement militaire qui le
relie à la ligne de Sarrebourg; il continue à 3 voies jusqu'à Vol-
persweiler, où la ligne de Bitche oblique à g. et vient passer au-dessus
de la ligne de Deux-Ponts et des voies de garage, à 4 00" en deçà de
la St*° de Folpersweiler. — La ligne de Sarrebourg court parallè-
lement aux précédentes, puis à 800" de l'axe de la St*" prend la
direction du S. et reçoit à g., à 400" de là, le raccordement militaire
qui le relie au faisceau de Haguenau-Deux Ponts. — Ce raccordement
militaire, long de 4oo" environ, se détache à la M"° du garde-bar-
rière de Steinbach de la ligne de Sarrebourg, passe au-dessus de la
ligne d'Obermodem , sur un P* à tablier métal, de go"* de L. , et vient
rejoindre le faisceau de la ligne de Haguenau et Deux-Ponts à l'autre
extrémité du viaduc de la Sarre.
LIGNE DE SARREGUEBaNES À HAGUENEAU.
Ligne principale à 1 voie, de 61'' de L. en territoire lorrain et
1. de ô^So. Rayon min. des courbes 280". Pente max. o°oi5. Rails
en acier profil XI. Dépôt à Sarreguemii;ies. Après avoir franchi la
Sarre, la ligne se dirige vers le N. E., court' parallèlement à la ligne
de Deux-Ponts, passe au-dessus d'elle à la station de Folpersweiler.
Là elle tourne au S. E. et s'élève sur le plateau lorrain en ser-
pentant à peu de distance de la route de Sarreguemines à Hague-
nau; à Lemberg elle pénètre dans la région montagneuse, prend
— IW —
la direction du N. Ë. traversant la forêt de Bitche , décrit un grand
cercle autour du PfafiPenberg et reprend la direction du S. E. en
descendant la vallée du ruisseau de Falskenstein , affluent de la
Moder, qu'elle suit jusqu'à Haguenau.
POINTS RBMARQUABLES DB LA VOIE.
St"* de Staurreg^emiiieSc — ( Voir ligne de Béning à Sarregàemines, )
De Sarreguemines à Wôlflingen (i 1^60) pente max. 1/67*.
P. 8. — R** de Sarreguetnines a Puttelange, 3 travées métal, de 3o"
de portée , culées et 3 piles en maç. — L. du P*, 1 00".
Bilaroation. — A dr. , ligne de Sarreguemines à Sarrebourg. — La
ligne suit le même corps de voie que la ligne de Deux-Ponts qui est à
sa dr.
P. I. — Ligne de Sarreguemines à Obermodern. — P* en fer à- 3 tra.-
vées : 1 pour les 2 voies de la ligne d'Obermodem et les a autres
pour les 4 voies du triage de Remelfîngen.
▼iaduo. — (^^^7^ de Sarreguemines). — En maç., en courbe de
35ro" de rayon. — 8 arches de i5"* d'ouv. surbaissées à 1/6*, épaisseur
des piles aux naissances : a"^o pour 3 arches et 6*° pour les autres ;
L. du P* i2o"6o, h' sous Tintrados ia""6o, épaisseur des voûtes
1*0 5 ; nature du fond gravier siliceux mélangé de galets sur 1™ à
l'So de profondeur au-dessous roche compacte de Muschelkalk;
fourneau de mine dans la 1" pile de o"7o/o'"5o et o"5o de hauteur
avec galerie de i'"45/o"5o et 0*70 de h'.. — Charge 367'5oo. —
Ce viaduc donne passage : 1° sous la 1" arche, au Ch" de SaKregue-
mines à Neuscheuem (Neufgrange). — a" sous la a' arche, à la R**
de Settingen, longeant la r. g. de la Sarre. ' — 3° sous la 3' arche,
an C*. — 4* sous la 4* arche, à la R*' conduisant à Thospice des
aliénés, passant sur le C*^ et sur la Sarre. — 5** sous les 4 dernières
arches, à la Sarre.
Blfaroatlon. — A dr. ligne de Deux-Ponts.
Baocord«inent militaire rejoignant la ligne de Sarreguemines à Sarre-
bourg.
3 P. N. — Ch*"* de Neunkirchen à Steinbach et Sarreînsming et
Ch" d'expl.
Ramblai. — De h' croissante.
P. I. — R** de Sarreguemines à Bitche, près de la St"° de Folperswei-
1er.
— 150 —
p. I. — Ligne à u voies de Sarreguemines A Deux-Ponts , voie de ga- ,
rage, voies da cpai et quai militaire 3oo* de L. à 4oo™ de la St*"
de Folpersweiler. - — La ligne longe la R** deSarregnemines à fiitche ;
succession de remblais et tranchées.
Remblai. — 200" de L. avec :
P. I. — Ch*° de Bliesebersingen à la ferme de Gross-Wisingerhof.
2 Tranchées. — 1 5o™ et Sco" de L. en Courbe et de 8* de prof.
RemlilaL — 200™ avec ponceau sur un H*%
Tranchée. — 3 2 5" de L. en courbe, lo* de prof., dans la forêt de
Bliesbrùcken.
Remblai. — 200"* de L«
P. I. — Ch" d*expl. dans la forêt de Bliesbrùcken.
Ponceau. — Sur un R*" dans la forêt.
2 Tranchées. — L. 200" et 3oo"*, efl courbe, prof. 10*.
Remblai. — L. 3oo™ deL., 7™ de b% en courbe, avec
P. I. — Cb*" de Bliesbrùcken à la tuilerie de Hermescapprf et pon-
ceau.
Tranchée. — 400*° de L. et 5" de prof, dans la forêt de Bliesbriîckea
Hf^ de IVôlfUni^em (ancien* Bliesbrùcken]. [11^600 de Sarregue-
mines]. — Alt. 342". — Bâtiment des voyageurs à dr. — Hafle aux
marchandises avec petit quai de 18™. — 1 évîtement de 430" à dr.
1 garage de 300" à gauche. — Plaque tournante pour wagons. —
. — De Wôlflingen à Rohrbach, pente max. 1/67.
P. I. — Ch*" de Wôlflingen à Bliesbrùcken. — Succession de 3 tran-
chées et 2 remblais de i5o à 200" de L.
P. N. — Ch" de la ferme de Bdleme.
Tranchée. — N. de Brandelfingeil. — 690*" de L., le"" de k' en
courbe, talus à 45°, roche calcaire marneuse.
P. 8. — Ch" de Sarreguemines à Wôlmùnster, 5" de L, au nûliea de
la tranchée.
P. N. — Ch*° de Brandelfingen à Schônhof.
Tranchée. — S. de Brandelfingen, 700" de L. en courbe en S., 10"
de h'.
_ 151 —
Bemblal. — 4oo™ de L., 30" de h"" max., sur le vallon de TAcbenei^
bach.
Ponceau et P. I. — Pour piétons, sur i'Achenerbach , a*" d^ U
Tranchée. — 3 80" de L. et g"" de pro^
3 P. N. — Ch'°' de Gros > Rederching à Rimlingen et GiÛDgen
( Cusing] et Ch" d expi. — Succession de tranchées et remblais de
' peu. d'importance.
P. N. — Cn** de Robrbach à Gisingen*
Si- de RolurlMieh (7*664 de Wôlflingen). — Alt. 36a"Soo. — Bâ-
timent des voyageurs à dr. — 2 trottoirs 74™ et a 08" sur i*. —
Hafle aux marchandises avec quai de iS". — 1 évitement de BSo"
à g. — 1 garage de 3oo"* à g. — Plaque tournante jJour viragons.
— Grue fixe (4 tonnes 800). — Bascule (aS tonnes). — [m>
De Robrbach à Petit-Rederching , pente max. 1/67.
P. N. — Ch*" de Robrbach à Bettvreiler.
Tranchée. — 3oo" de L. et 8" de prof, au mâieuc
P. 8. — Ch" de Robrbach à Petit-Rederching , 4" de 1.
St- de Petlt-RedereUns (Klein-Rederchingen) [3^873 de Robr-
bach]. — Alt. 338"6oo. — Bâtiment des voyageurs à dr. — Trot-
toir de io8". — Halle aux marchandises avec petit quai de 33" à
g. — Rampe mobile. — Grue fixe (4 tonnes 800). — Bascule (a5
tonnes). — Réservoir de lo"^. — 1 évitement à g. , 1 garage de
3oo" et 2 garages de 400" à g. — [SI.
De Petit-Recherding à Ënchenberg, pente max. 1/67.
P. N. — R** de Sarreguemines à Bitche; 6" de 1.
Succession de remUais et tranchées sans importance.
3 P. N. — Ch*» d'expl. ^ Ch" de la ferme Heiligenbronn. — Ch« de
Giesberg à la gnmd*ro«te.
Balte d'Eiiehenbers (4^5g9 de Petit-Rederching). — . Alt. 368'"70o.
— Bâtiment des voyageurs a g. — Trottoir de ai 3" dont n3"/7".
et 100" sur 3" de 1. —
D'ËBchenberg àLemberg, pente max. 1/6 7.
P. N. — Ch** de Giesberg à Enchenberg.
P. I. — Cb'' du cimetière d*Enchenberg , 1 travée métallique 4* de L
— 152 —
p. N. — Ch'" d expl.
Tranchée. — Soo" dcL. et 7" de prof., en courbe.
P. 8. — Clf" d'Enchenberg à Montbronn, P*-biais, 4" de 1.
Tranchée. — 3 2 5" de L., en courbe.
Remblai. — doo"" de L. et A" de h' max.
P. I. — R** de Sarreguemines à Haguenau. * '
P. N. — R** de Lemberg à Hasuenau. — La ligne longe le village de
Lemberg.
ne" de licmberif (à^^Qi d'Enchenberg). — Ait. SSg'^ô. — Point
culminant de la ligne. — Bâtiment des voyageurs à g, — a trottoirs
de 90/5™ et 3o5/3'"5o. — Halle aux marchandises avec petit quai
à dr. — Grue fixe (6 tonnes). — 2 bascules (dont 1 de 25 tonnes}.
— P* pour virage de machines. — 1 quai à bois 2^" à dr. — 1
évitemenl 400" à dr., 3 garages de 3oo" de L. à dr. — |S1-
De Lemberg à Bitché, pente max. 1/67.
P. I. — Ch" de Lemberg à Mouterhausen.
Tranchée de Lemberg. — (742" de Lemberg), 220" de L., i7"5o de
h"", le long du village, talus i/5 grès vosgien.
Remblai. — 100°' avec P. I., sentier pour piétons.
La ligne traverse la forêt de Bitche et pénètre en montagne.
Déblai. — A g. pendant i,4oo°'.
P. S. — Ch'" d*expl. dans la forêt de Bitche.
P. N. — Ch" d expl. dans la forêt.
Tranchée de Maifels. — (2^625 de Lemberg), 290" de L., 14" de h',
talus 1/5 grès yosgien.
P. N. — Ch" d'expl. forestière.
Tranchée de Grûnholz. — (3''445 de Lemberg) , 24o" de L., 14" de
h% talus 1/5, grès vosgien.
^P. N. — Ch'" de Lemberg à Bitche par la forêt.
Tranchée. — 3oo"" de 1*. , puis remblai de 200".
Tranchée du Champ de tir. — (5^945 de Lemberg), 260" de L.,
1 1"35 de h', talus à i/5. — Grès vosgien. — En courbe avec :
P. S. — Ch" de Bitche à Mouterhausen.
Cette série de tranchées est facile a combler, mais serait égale-
— 153 —
ment facile à rétablir; on poni'rait en outre établir de Lemberg à
i embrancbement particulier des forges de Mouterhausen à Banstein
un raccordemenl pernaettant d'éviter Bitcbe.
P. N. — Cb*" de Tétang de Hasselfurtb.
Tranchée. — 35o" de L. et 12" de prof.
Remblai. — i5o"*. de L., avec ponceau sur le R*" de Wolfsgarten.
Tranchée. — a a o" de L. et 7" de prof.
Remblai. — 3 Se" de L. et 10" de h'', sur la vallée du Hornbach.
Pont. — Sur le R'" de Hornbach.
P. I. — Ch" d'expU
P. N. — R** de Strasbourg à Deux-Ponts.
§1"* de Mtehe (8^147 de Lemberg). — Alt. 3o5°'6. ^ Bâtiment des
voyageurs à g. — 3 trottoirs 80/d, 8o/3'"a5 et 6 1/3". — Halle aux
marcbandises à g. avec quai commercial. — Grue fixe (6 tonnes).
— Bascule (a5 tonnes). — 3 grues mobiles. — Réservoir d*eau de
loo"*. — Remise pour a machines. — Plaque tournante. — P*
pour virage de machines. — Quai militaire de 5oo" à dr. avec a
\oies. — 1 garage de 4oo" à dr. le long des voies militaires, 1 évi-
tement à g. , a garages de 1 Se" à g. le long de la cour aux marchan-
dise». — Gare en courbe. — |BB|.
De Bitcfae à Bannstein, pente max. 1/67.
2 P. N. — R*' de Bitcbe à Haspdcheid et Ch" d expl.
2 Remblais. — 5oo" et Goo" de L., 7 à 8" de h', le a* en courbe.
P. I. — Ch" de la ferme de Hazard, 4" de 1.
2 P. N. — Ch*" d'expl.
Tranchée de Wolfschachen. — (d^aôd de Bitcbe), 44o" de L., h'' de
a 5" en courbe, talus à i/5. — Grès vosgien. — Facile à combler et
difficile à éviter. «
P. I. — Ch*" forestier.
Tranchée. — a a 5", puis remblais.
Tranchée du Pain de Sucre. — ( 5*^309 de Bitcbe), a 00" de L., h'
aS'^o. Grès vosgien, talus i/5, au fond d'une courbe demi-circu-
laire de Soc" de rayon.
Remblai. — 5oo* de L. avec
— 154 —
p. I. — Ch*° de la ferme de Stockbronn.
D6blal. — À g., le long des pentes de rEîchelsberg*
Ponœau. — ^ Sur le R'" d'EgdshardL
P. I. — (7''45o de Bitche). — R** de Strasbourg à Deux-Ponts. — P*-
biais à 66* en maç. , arcbe en plein cintre de 8"* d'ouverture, h'
sous l'intrados ô'^yS, épaisseur des voûtes 0^90, non miné.
Tranchée. — 200" de L. avec P. S. — Ch*" d*Sgelsliardt au Mûlikïn>
l>ei*g*
P. N. — Ch*" d expl.
P. I. — Ch»'^ d'expU
Tranchée de Bellerstein. — 240'°' de L., 17*° de proL Talos i/5. Grès
vosgien.
2 P. N. — - Ch*" de Bdlerstein et Gh'° de Bannstein à Monterhausen.
*
SMT de Bèuanstelii (10^730 de Bitche). — Ait. 3 4o*4. — Bâti-
ment des voyageurs à dr. — 2 trottoirs 210 et 57* sur 4*. — Halle
aux marchandises avec quai de 4b*. — • Grue fixe (4 tonnes Soo).
— Bascule (26 tonnes). — Quai à bois tio* de L. à g. — 1 érite-
ment à g. 3oo*, 3 garages de s So** à g. — ^g .
De Bannsteîn à Philîppsbourg , pente max* 1/67.
Embranchement. — A dr., ligne privée des forger de Bfoaterhaasen ,
5^825 de L. , permettant un raccordement éventuel avec Lemberg. —
La ligne descend la vallée du Falskensteinbach.
Halte iTUmter-Pliinppsboari^. — A 3^2 1 o de Bannsteîn ; chantier
de chargement de la scierie Uater-Phiiippsboorg. '
3 P. N. — Ch'° de Bàrenthal à Bannstein. -— 2 Ch*" d'expl.
2 Ponoeaus. — Sur le R** de Falkenstein.
P. N. — Ch" de Bàrenthal à Lieschbach«
Se"" de PhUippsIl^oiirg (5''820 de Bannstein y. — AU. >i6"^9. —
Bâtiment des voyageurs à dr. — % trottoirs 210" et i7o/4". —
Halle aux marchandises avec quai de 4o"". — Grue "fixe (4 tonnes
800). — 2 bascules (dont i de 3o tonnes). — Rampe mobile. —
Quai à bois de 200" à dr. — 1 évitement à g., 2 garages de 2 5^""
à dr. —
De Philippsbourg à Niederbronn, pente max. 1/67.
— 155 —
p. N. — Ch*" de fiârenthid à Pbiiippsbourg.
Pont. — Sur le R'" de Faikenstein , i travée métal, de 4" de portée.
2 P. N. -^ Ch"' d'expi»
Limite de la Lorraine et de la Basse-Alsace»
§t~ de IVlederbronii (à 7^ de Philippsbourg). — Voir Notice de la
Baue-Alsace.
U6NE DE SARREGUEMINES À SABREBRX7CK
Ligne principale à 3 voies. L. en territoire lorrain i^o^'j, i. S^So.
— Rayon min. des courbes 25o". — Pente max. o^oisô. — Rails
en acier, profil {XI. Exploitée par la direction • de Saarbrûcken. —
Voir Notice de la province Rhénane, a* vol. — La ligne court parallè-
lement à la ligne de Mels, mais en reste indépendante. À la sortie
dn faubourg Nord de Sarreguemines , eUe tourne au Nord, fran-
chit la Sarre et pénètre en territoire prussien;
POnVTS RBlf AKQUABLBS I» LA VOIR.
St** de Sarreg^nemines* (Voir Ligne de Bening à Sarre guemines,)
Tnmchée. — L. ^So" en courbe, le long de la ville.
P. 8. — P* métal, de S"* de h' et 60*" de L. « en face de i*ancienne ca-
serne de cavalerie.
P. S. — Rue de la Montagne à Sarreguemines , 1 arche béton.
2 p. N. — Rue des Espagnols et Ch*" de la Croix de Mission.
Bifarcation. — A g., ligile de Béning-Metz. — Les 2 lignes sont indé-
pendantes.
Pont sur la Sarre, précédé d'un P. I. — P*-biais se composant de deax
parties : la première pour le passage de la R** de Strasbourg à Saar-
brûcken; la deuxième pour le passage de la Sarre et du Ch*° de ha-
iage- La partie du P* sur la R** est composée, d'une travée métal, de
i4"*20 déportée, reposant sur une culée, une pilo'culée en ma^. et
S colonnes en fonte de o™3i de diamètre, disposées 2 à 2 et sépa-
rant les trpttoirs de la voie charretière; h' sous poutres ^"So; la se-
conde partie du P* sur la Sarre se compose de 6 travées métal, de
1 4"3o d'ouv., d/5nt celle de la r. g. comprend le Ch*" de halage de
3" del. et le chenal navigable de 8"5o de 1.; pile-culée commune
— 156 —
aju passage de la R** avec escaiiec permettant aux piétons de franchir
le P\ 3 piles en R*" et 2 piles d*inondation , ainsi que la culée
de la r. dr. en maç., épaisseur des piles 2°*35 à s^Gd aux naissances,
h' sous poutres 9*20 au-dessus des eaux normales. — P* miné.
2 voies et un passage pour piétons du côté amont, prolongé sur la
r. dr. par un sentier allant à la R** de Hanweiler.
Frontière prussienne.
St*" de Hanvr^ler ( 3^ de Sarreguemines). — Voir Notice de la pro-
vince Rhénane^ 3* vol.
UONE DE SARREGUEMINES À DEUX-PONTS.
Ligne principale à 2 voies, L. 7^ en territoire lorrain , 1. 8"8o.
Rails en acier profil XI; rayon min. des courbés Soo", pente max.
o^oiô. La ligne court vers le S. E. pardlèlement à la ligne de
Bitche-Haguenau sur le même corps de voie jusqu'au delà du
P^ de la Sarre, puis s^en écarte, passe en dessous d'elle près de la
SI"" de Folpersweiler et vient suivre à flanc de coteau les pentes
de la r. g. de la Blies jusqu'à la frontière du Paiatinat. — Exploi-
tée par la direction des chemins de fer du Paiatinat Bavarois.
POINTS REMARQUABLES DE LA. VOIE. i
St**" de Sarreifueiiiliies et jusqu'au P^ de la Sarre. Voir ligne de Sar>-
reguenines à Ha^uenau par ^itche. '
Bifurcation. — A dr., ligne de Haguenau par Bitche. 1
3 P. N. — Ch"* de Neunkirchen à Steinbach et Sarreinsmingen , ch*^
d'expl.
P. N. — R** de Sarreguemines à Deux-Ponts.
St**° de Folpersweiler ( A^'ôoo de Sarreguemines). — Bâtiment dm
voyageurs à g. — Quai militaire de Soo" à dr. avec 2 voies de 5 00^
— I voie de service doo" à g. en cul -de-sac vers Sarreguemines.
P. S. — Ligne de Sarreguemines à Haguenau. — P* métal, passaij
au-dessus des 5 voies et du quai militaire. — Succession de tranchéa
et remblais. ]
♦ Tranchée. — SSo" deL.
P. N. — Ch" d expl. de Folpersweiler.
— 157 —
Bifurcation. — A dr., voie de baliastière de i 80" de L.
Remblai. — 5oo" de L. , 8" de h', sur le vallon de Philippsmûhle.
Ponceau. — Sur le R'" de Philippsmûhle.
P. N. — Ch" d*expl.
Tranchée. — L. 83o", en courbe et 7" de prof. max. avec-:
P. S. — Ch'" de Bliesebersingen , 1 arche mac., 5" de 1.
Remblai. — 400" de L. , 26™ de h^ sur le vallon de Bliesebersingen.
Ponceau. — Sous le remblai , pour le passage du R*", 1 arche mac.
■alte de BUeaebersImsen (2^5oq de Folpersweiler). — Bâtiment
à g. , sans importance. — [S] .
P. N. — Ch" de Bliesebersingen à la ferme de Wisingerhof.
Tranchée. — 3oo" de L., 12" de prof.
P. N. — Ch" d'expl.
Remblai. — 2 5o"* de L. , 10" de h', 1 ravin avec
Ponceau. — Pour le passage du R*", 1 arche mac.
P. N. — Ch" d*expl. de Bliesbrûcken.
Ponceau. — Sur un ravin , 1 arche mac.
Tranchée. — 350"" de L. , en courbe, lo™ de prof. max.
P. I. — R*" de Bliesbrûcken à Wiesweiler, 1 arche mac.
Remblai.. — iSo" de L., en courbe, sur le vallon de Schlierbach.
Ponceau. — Sur le Schlierbach, 1 jirche maç.
La ligne décrit un quart de cercle et prend la direction du Nord.
Tranchée. — 4oo" de L. et 7" de prof, jusqu'à la gare de Bliesbrû-
cken.
St"* de Blieebrnekeii (3^4oo de Bliesebersingen). — Bâtiment des
voyageurs à g. — Halle aux marchandises 20/8" avec quai de char
geroent de Se*". — i garages 3oo" à g. — Rampe mobile. — [TË
Remblai. — 1^ de L. en ligne dr. jusqu'à la frontière du Palatinat.
Frontière du Palatiiiat Bavarois.
St"* de BelMheim (2^ de Bliesbrûcken). — Voir Notice du Palatinat
Bavarois.
k
— 158 —
/
LIGNE DE SABREOX7EMIKE8 À KAZ4aAUBCN.
Ligne principale à 2 voies. L. 12*910, pente max. 1/200. Rayon
min. des courbes 4oo". — Rails en acier du pro61 XP (37^8 an
mètre), traverses en chêne.'
Section de la ligne de Sarregnemines à Mommenheim, livrée &
l'exploitation le 1" octobre 1896. En sortant de la gare de Sarre-
guemines , elle passe sons le faisceau À 5 voies forme par les
lignes de Haguenau et de Deux-Ponts , puis sous le raccordement
militaire de Steinbach , remonte la r. g. de la Sarre jusqu'à Settin-
gen ; entre ce village et Kalhausen , elle coupe 3 fois le cours si-
nueux de la rivière et remonte la. vallée de l*Eichelbach pour arri-
ver à Kalhausen.
POINTS REMARQUABLES DE LÀ VOIE.
Sit^° de Sarreg;iieiiilnm (Voir ligne de fie'ning à Sarreguemines).
P. S. — Lignes de Sarreguemines à Haguenau et Deux-Ponts. (Voir
ligne de Béning à Sarreguemines).
P. S. — Raccordement militaire. (Voir même ligne. )
Triage de Remelfingen. — A dr., 12 voies d'environ 4oo" de L. —
La ligne est à 3 voies jusqu'à Saireinsmingen.
P. N. — R^' de Sarreguemines à Sarralbe. — La ligne longe à gauche
le village de Remelfingen.
2 Ponceaux. — Sur 2 R"" affl. de la Sarre.
St°" de Sanreiiifliiilii9«ii [4'' 100 de Sarreguemines). — BMiment
des voyageurs à g. — Halle aux marchandises et quai de charge-
ment. — P*-bascule (3o tonnes). — Grue de 6 tonnes. — Triage
avec garages nombreux. — [râ] .
P. N. — Ch" de Saarernsmingen en face du P* de la route.
Poncean. — Sur un R"° affl. de la Sarre.
Halte de Setttng^en ( 2^3oo dé Sarreînsmingen). — Sans impor-
tance. — La ligne loiîge le village.
Pont. — Sur ie canal des houillères de la Sarre (Saark<ddeiik«iuil} et
la Sarre, suivi d'un P. I. — R** de Sarreînsmingen à Diedingen,
— 159 —
5 travées met. avec.piiesel coiées en maç., h' 5*^1 d. — La ligne
coupe la boude de la Sarre à Diedingen.
P. L — R** de DiedingeD à Samibe, i travée métd.
Pont. — Sur k Sarre et le canfld des koniUères. — 5 travées met.
avec piles et culées en mac. , h' 5°*o5«
P. N. — Ch" de Wittringen.
St" de urittrlni^en (3^4oo da âattiiigan). — BAtiment des voyagenrs
à g. — Halle aux marchandises avec quai commercial. — P*-bascule
(3o*). — [Kl.
Poat. — Sur le G** des bovnllères et la Sarre. — 5 travées métal. ,
piles et culées en maç. , h' k^j-
P. I. — R** de Diedingen à Sarralbe , i travée métal. • #
St** de Kalliaiisen (3^ioo de Wittringen). — Bâtiment des voya-
geurs à g. — Halle aux marchandises avec quai de chargement. —
P*-Basciile (3o*). — Grue (6*). — Garages nombreux. — Gare
dembr* de la ligne de Saaralbe.
La ligne remonte la rive dr. de la vallée de r£ichdbach et passe
en Alsace. ) Voir f(otice de la Basse-Alsace),
UaNS DB KAJMAUBEtX À SABRAT.BF.
Ligne principale à a voi^. — L. 7^980. — Pente max. 1/200' •
— Rayon mîn. des courbes 400".' — La ligne ouverte le 1" mai
1895 suit la rive dr. de la Sarre à faible distance de la rivière. —
Le passage de la ligne a hauteur de Herbitzheim entre le village et
ia Sarre a nécesaité des travaux de rectification du cours de la R^
— Rails du profU XI*' — Traverses en chêne,
iH>nrrs bsmarquasles ds li vois.
^** de M'alha«iwiB ( Voir ligne de Stirrtguanimss à KMauten }«
ttinrcatlon . — A g. , ligne de Strasbourg par Mommenheim.
Bacoordemeat. — A g. , avec la ligne de Mommenheim.
*ont. — Sur TEichelbach.
P. N. — Ch*" du bois d'Oermtngen.
p. N. — R** de Weidesheim à Herbitzheim.
. _ 160 —
p. N. — R** de Sarreguemines à Herbitzheim. ,
ISt*" de Herbltcheim (4^3oo de Kalhausen). — Bâtiment de la Sr
à g. — Halle aux marchandises avec quai commercial. — Garage.
— P*-bascule (3o*). —
Pont. — Sur le R*° d'Herbitzheim.
Remblai. -^ Sur les prairies de la Sarre.
2 Ponts. -7- Sur les R'"* des Sahbronn.
£mbr\ — : A dr., ligne de Sarreguemines.
H€^ de Samilbe (Saaralben) [3^5oo de Herbitzheim]. — Altitude -
21 i"5oo. — [Voir la ligne de Sarrebourg à Sarreguemines],
LIGNE DE REMILLT A BERTHELMING ET RIEDING.
Ligne principale à 2 voies. — L. 65''32o. — Rayon min. des
courbes 700" (5oo*, 1 seule courbe). — Rampe max. o"oo5. —
Rails en acier de» profils XII et XIII. — Élément de la grande
ligne de Metz à Strasbourg, qui se détache à Remiily de la ligne
de Metz à Sarrebruck , sa direction générale est du S. E. ; elle re-
monte la vallée de la Nied française puis celle de son afil. de dr.
de la Rothe, enfin passant au S. de TÉt' de Mussy (Mutche} elle
traverse en ligne dr. dans la direction du S. £. le plateau de Mor-
hange, passe à la S^ de TAlbe, croise à Benestrofr(Bensdorf) les
lignes de Sarralbe à Chambrey et de Benestroff à Avricourt,
coupe le C* des Salines au N, de Laudrefing, traverse en son mi-
lieu l'Et*^ de Mittersheim, puis la forêt de" Fénélrange et pénètre
à Berthelmingen dans la vallée de la Sarre. Là elle rencontre la
ligne de Sarreguemines à Sarrebourg et remonte avec elle la
vaUée de la Sarre jusqu'à Reding où elle vient s'embrancher sur
la ligne d* Avricourt à Strasbourg.
Dépôls à Remiily et Berthelming. — Ateliers à Montigny-lès-
Metz.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
St'" de Remillj (Alt. aa4"5). — [Voir ligne de Metz à Saarbrûcken.]
— Les 2 lignes courent parallèlement pendant 2,3oo".
De Remiily à Baudrecourt, pente max. i/333'.
P. N. — Çh'"* d'expl.
— 161 —
Bemblal. — L. looo", avec ponceau pour le R" des prés de Nobede-
champ.
Tranchée. — Soo" de L. , 7"* b*" max. jusqu'au delk de la bifurcation.
P. S. — Ch" de Remilly à la ferme de Nobedecbamp. — P* métal,
de 5"5o.
Biforoatlon. — A g. , ligne de Saarbrûcken.
P. K. — Ch^ d'expl.
Remblai. — L. aoo", avec ponceau.
Tranchée. — 4oo" de L. et 5" de prof. — La ligne loqge le village
d'Aubecourt. *
P. N. — Cb*" d'expl. d'Aubecourt.
P. N. — R** de Remilly à Faulquemont.
Remblai. — Soo'' de L., sur les prés de la Nied.
Tranohèe. — 3oo"' de L.
Remblai. — 300'' de L. , sur le vallon de l'Ëlme.
Pont. — Sur TMme, 1 travée métd., 10".
2 tranchées successives de 3oo"" et a 80"* de L. entre eUes. ^
P. N. — Ch*" d expl.
P. N. — Ch*» d'expl.
Remblai. — 800" de L. en courbe, 5" de h' sur la vallée de la Nied
française.
Pont. — Snr la Nied française, 1 travée métal., 10"* de portée.
Tranchée. — «SSo" de L. et 7" de prof. , jusqu à Tentrée de la gare.
P. N. — R** de Baudrecourt à Vatimont (Wdlesberg).
HlT de BAsdreeonrt (7^689 de Remilly). — Altitude 2 3 9^300./ —
Bâtiment des voyageurs à dr. — 3 trottoirs de 1 5o" sur 6" et 3"5o.
— Halle aux marchandises avec quai commercial de 9 5*°. — Rampe
mobile. — Grue fixe (6*). — Bascule ( 3o*). — s plaques tournantes
pour wagons. — 3 garages de GSo" de dévdopperaent. — |TKl.
De Baudrecourt à Bridange, pente max; 1/635*.
Tranchée. — 350" de L. et 3" de prof.
P. H. — Ch" d'expl.
L0RRA1!«E ALLEMA!«DE. 6
— 102 —
"^ ^oo"" de Lm eii eoarbei l« ioiig des prés de la Rotte«
P. N. — Ch" de Baudrecourt au M*" de Wallesberg.
ti^â^èè. — L. 45d** et lo" dé prof. inax.
F. H. — Ch*» é^tpl.
Tranchée. — 400" de L.
Ponoeau. — Sur le R" de Lesse.
P. N. — Sentier de Lesse à Haiacourt.
Remblai. — 700" de L.
2 P. N. — R** JeDelme à Faulqûemont , 5^ de L, et CK" d^Afriùncoart
(Arnesdorf) à la Ferme de Bo^-Blanc, de 4" de 1.
Pont. — Sur le R'" du BôsenmûUe.
Tranohôe. — 4oo" de L. , en courbe el *)* de prot.
Ponceau. — Sur le R*'^ de Niiederumgarteû.
P. N. — R*' de Brulange à Mbrhange , 8" de l.
ne^ de Brulange (ttrolingeii) [6^765 de Baudrecourt]. — Alti-
tude aSe^S. — Bâtiment * g» -- fi frottiiviï* de 160*. -— Halle ttiï
marchandisai avee ^uai dé 14°'^ -^ * plaqaes tduraantes. -^ Bas-
cule (a 5*). — 2 voies de garage d'un développement de 750*. —
H-
De' Brulange à Landorf, pente max. 1/200*.
P. H. — Gll** d'eÉ|)k
2 tranchées. — 4oo"" et 3oo" de L. et 4" à 5" de prof.
P. N. — Cil*' ie SùfesèJSàttte \0ter-!5ùî»èn) à k R^ de ftriliaâgé.
3 Ponceaux. — Âtf H« llNo» dft R^ Ût i>&iV>tkk^
P, Nx -^ Gh'" ée S«i«sa<Hai9L4é à fo f<Mrôt dâ Un MM»dja4(«MriA.
tif&ntAèe. -^ i5d* àé 1., 4* de JproF.
Rettiilai» ' — 400*° de L. , àvefc pè»oea« sur h GàMlibaohv
P. N. -* Ct^" dfe Sutesè-tthate i Dèstrieïi.
Tranchée. — Du 6' de Grâce, 7^0^ deL. , prof. max. 10*.
P. S. — Ch^° de Destrich à Laûdbrf, 1 aïcte pieïï« de taîfie , p«n|(^
crénelés.
— 1«3 —
Ponceau. — Sur le R*° du B. de Grâce.
P. N. — R^ de Morhange à FaviqueiBont.
§€** de I«andorf( 4^661 deBraiange). — Alfitude, 354* — Bâti-
ment des voyageurs à g. — 3 trottoirs de j^^"" <9wr ^'"^o li ^°'Â9!^
— Halle aux marchandises a>Bec petite rampe de chargement. — [^ .
De Landorf à Morhange, pente max. : i/aoo*. «
Tranchée^ — 600° de L, et 1 2* de fiTof. inax.
P. N. — Ch» d'expl.
Bnnofwloii 4.e 3 jcewhiais et <èe .3 tr,«2icliéQs de 1 So'" à jsoo"* dç h- «dans
le grand J3L spû borde l'É*^ de jMutsiàLis.
2 P. N. — Ch"' d'ei^. 4u graod Bl
Remblai. — 5oo" de L. , 4™ à 5" âe h\ sw le R" .de JBaronville, ftJBa.
de rÉt» de Mûtsche.
Ponoeau. — Sur le R" de Baronvîlle.
P. N. — ,Cïi^" d'ex^a.
Tranchée. — 600" de L. , jusqu'à la gare de MMfttfiiige ( 4" * 5^ de
prof.).
P. 8. — R" de Morhange à Gros-T.enqiûn , 1 arche maç. , parapets cré-
nelés en pierre de taille.
S(f" de Morhange (Mftrehiiigeii) [3^910 de Landorf]. — Altitude
a^^Jia. — Bêtiûmmi 4e8 iioy.af emss i dr^* itEes sfMwoieux. — 7™ 4e
façade. — 2 trottqirs 142" sur 7""5o et 3"5o. — Halle au;^ «gLAPCikan-
dises à dr. avec quai de 20". — Rampe mobile. — Grue fixe (6*).
— Bascule (26^). — Hangar pour 2 machines. — Réservoir dTeau
de 1 6"^. — 3 plaques tournantes tpasv wagoas. ~ g gfrages. à dr,
— Cour aux marchandises de 3oo". — j? garages de 1 4.0™ le long
de la lidle. — Quftî mîlit" à |g. avec 2 voies dç i'5cf". — [g] .
De Morhange à Rodai be, pente max. : jt^jatoo'.
P. M. —Ch'" «de AumMs^ À fe j(kmleAie4e Ji^Ae^Wiidd.
Bnwhtot. — 9010" <d^ J*. , »2" ,4e il' «aax.,, aur ie mlioxx de l^^Ro>tte.
21PcnMaHK. — Sur les •2 'liPas eu *Rf" de da RoMe.
Tcaxudite. — :2,5.o"* de X*.-, 7" de ppof. dans la pierre.
P. «. — ir 4e M«(|i«Bge À Mtdw€ , -ioe Hftate-Rottte (fidibe Sitrasse).
— ^«deï.
6.
— 164 —
2 RemblalB. — iSo*" et 200'" de L.
Tranchée; — 200" de L. et 7" de prof.
P. N. — Ch" de Racrange à Bermerange.
Remblai. — a 00" de L.
Tranchée. — 800" de L. ; 1 2" de prof, eo ligne dr.
P. S. — Ch*" de Rodalbe à Wallerange.
Remblai. — doo"" de L. , 4"5o de h", avec ponceau sur le R".
St^ de Rodalbe - Bermerange ( Rodalben - Bermerlngeii )
[3^029 de Morhange]. — Altitude aSd^S. — Bâtiment des voyageurs
à g. — 2 trottoirs de i5o" sur 7" et 6"5o. — 2 garages.
De Rodalbe à Benestroff, pente max. : 1/200*.
Tranchée. — 200" de L. et 5" de prof.
P. 8. — R^* de Bermerange à Dieuze , i arche pierre de taille 1 2"
d'ouv. et 9" de 1.
«
Remblai. — 5 5 o" de L. et 12" de h', s^r la vallée de TAlbe, avec
ponceau sur TAlbe.
P. N. — Ch" de Rodalbe au vieux M'" de Rodalbe,
Tranchée. — SSo" de L. et 7"5o de prof.
P. 8. — Ch" de la F. d'Allewald.
Remblai. — 1050" de L., i3" de h', sur le vallon du Weiher Mûhle
(argile).
2 Ponoeaux. — Sur 2 R*", 1 arche mac.
P. I. — Ch*" d^expl. — '■ 1 arch. mac.
P. I. — Ch" de Benestroff à Bermering. — i travée métal., 5" 20 de
portée, h' 5". — Piliers mac. En face à So" d'un même P. Il
sous la ligne de Ghambrey.
Embr\ — A dr. à l'entrée en gare, lignes de Ghambrey et d'Avricourt,
St*"" de Benestroff (Bemsdorf) [3^6oo de Rodsdbe]. — AHîtade :
2 46'"7. — Nœud de Ch" de fer très important à Tintersection des
lignes Remilly-Rieding , Chambrey-Sarreguemines et Bensdorf-Avri-
court. — Les bâtiments de la St°" sont situés entre les 2 lignes de
Remilly-Rieding et Sarreguemines-Chambrey qui sont entièrement
indépendantes et communiquent entre elles par une douUe traversée^
— 165 —
jonction, à rextrémité £. de la gare. — La ligne de BehestrofF à
Avricourt par Dieuze est située au S. et à dr. de la ligne de Château-
Salins.
Bâtiment des voyageurs àdr. , L. So*", 1. la*". — Bâtiment des
postes, L. lo", 1. la". — Remise à locomotives neuve. — P* tour-
nant pour virage de machines. — Quai à charhon de 35"". — Halle
aux marchandise», avec quai de a 5™ à g. — Bâtiment pour le loge-
ment des employés de a 3" de L. et ii^'de 1. au S. de la gare. —
Grue fixe (6*). — Bascule. — a rampes mobiles. — Réservoir
de 3oo""^. — Réserve de briquettes de 5oo"'. — a trottoirs de 1 5o"
siu* 7"5o et 6""5o pour la ligne de Remilly-Rieding, a voies princi-
pales de 900" et 600". — 2 trottoirs de 1 5o" sur 7"5o et 6"5o pour
la ligne de Château-Sdins et a voies principales de 450™ et 413*". —
1 garage de 600™ à dr., à coté des voies militaires du quai, a voies
en tiroir 55o" à g. . 3 voies de triage de 3oo™ à g. en face de la
gare, le long de la ligne de Château-Salins et à dr. a garages de
Soo". — Développement total des voies 5860". — Quai milil" de
Âoo'", avec a voies 600" à dr. de la ligne de Remilly-Rieding, avant
rentrée en gare. — La R** de Benestroff à Wirmingen passe au-
dessus de la ligne de Sarreguemines à Château-Salins, au moyen d'un
P* en maç., en arc de cercle de 16" d*ouv., 6°* de L, 8" sous clef,
et franchit à niveau la ligne de Remilly-Rieding. Sur cette W entre
les a lignes s^embranche la R^* qui donne accès à la St*"*, et au delà
du P. N. le Ch" de la gare des marchandises. La ligne de Remilly-
Rieding passe à la sortie de la gare (du côté de Rieding] au-dessus
de la ligne de Château-Sidins à Sarreguemines , sur un P^ métal, for-
tement biais : 16™ de L. à poutrelles métid. , les pieds dr. de 6" de
haut portent chacun 3 chambres de mine à 1 "a o du sol et à 1*° de la
paroi verjticide. Ces chambres divisées en 5 compartiments communi-
quent avec l'extérieur par un tube métal, horizontal permettant Tin-
troduction d'un cordeau Bickfort. Le puits d'entrée des chambres de
mine s'ouvre entre les a voies et est fermé par une dalle. — JK] .
De Benestroff à Nebing , palier.
P. N. — R** de Benestroff à Wirmingen.
P. I. — Ligne de Château-Salins à Sarreguemines. — ( Voir St"'^ de
Benestroff.)
Tranchée. — ^oo" de Ji. et 7" de prof. max.
P. 8. — R** de Dieuze à S*-Avold. P' en maç. la" d'ouv. — Voûte sur-
baissée, h' sous Tintrados 5", épaisseur sous clef i^ôo, garde-fous
en fer.
BuowMlon de remblais et de tranchées san^ importance.
.^ 166 —
p. N. — Ch" de Marimont à V»lh.
Tranchée. — looo* de L. jusqu'à la St" de Nebing. 12" de prof,
max. , coupée par a ponceaux et un
P. N. — Ch'*" de Nebing à Marimont
St*° de IVebls^ (3^93 4 de Beasdorf) en tranchée. — Altitude i46"7.
— Bâtiment à g. i5"/6"70. — HaHe à marchandises avec ^jiiai com-
mercial de ao". — a plac[ùes tournantes. — Rampe mobile. — Grue
mobile (6*). — Bascule. — 1 garages de CAo" de développenient.
I>e Nebing k Londrefiag , pente max. : 3/aoo*.
Traaohèe et remblai. — Sans importance.
Poaceau. — 1 arch. mac. , 3" d*oirr. sur le R"* de TÉI' de Nebing.
Tranchée. — 4 00" de L. et 6^ de pro£.
P, S. -7- Ch"*de la F. de Molring, 1 arehe raaç. plein cintre, ^" d*ouv.
Ponoean. — Sur un R*° de la F. de Moiring.
Trancâiée. — a^o" de L. et 5" de prof.
P. S. — Ch*" de Moiring à la F. , i arche maç. plein cintre , 8™ d'ouv.
Bembtai. — L. 4oo" avec ponceau sur le R** de Moiring.
Remblai. — i Boo*" de L.
2 P. L — Ch^°* de Geirain^on â Malring et à fiassing.
2 Ponceanx. — Sur 2 R"^.
Tranchée d'AnaHMmnrakl. — iSoo'* de L. et 11™ de proL, «a mâieu :
P. S. — Ch*" de Losdorf à Geindingen, 1 ardbie mac. , 8" d'onv.
P. I. -- Ch'° de Losdorf à la F. d'AussenvaU, 1 «cdu mnç.. k"^ 4*oov.
Remblai. — laoc*" de L. et 13°" de ^ majt,, en courir josqu'li la S^
de Loudrefing.
Pont. — Sur le Rotbach , 1 arche mac. , -4" d'ouv.
Pont. — Sur le C** des Salines , sous le remblai , 1 travée de i3" ^ L.
St"" de Londrefins (lawHiigUMgf ■■> [7^^6S^e Nebing]. — Iki-
tude a38"6. — Bâtiment des voyageurs à dr. — a trottoirs de iSo"
sur 6™ et 4"- — Halle aux marchandises avec quai de ao". — "
2 pîaqnes tournantes. — Grue fixe (4*8oo). — Bascule. — a garages
de 600" de développement. — [ÏË].
De Loudrefing il tierth^faninij^^ pente max. : i/soo*.
— 167 —
p. N. — Ch'" de Loudrefing à lasweiler.
Tranchée. — looo* de L. et 6™ de prof.
P. N. — Ch»" d*expL
Bsinfeilal. — 3oo* de L., sur le vsHon du R** de rkt^ de Paupe, avec
Ponoeau. — Sur le B."* de Paupe , i arche maç.
P. I. — R*" d» Nancy à Sarr^nemînes , i travée mél. 8" 1.
P. H. — W de MîUer^ifiîin k An^eiler , à travers ia F. de Féciétninge.
TranchAe. — 500** de L. , en courbe , dans la F. , 7* de prof.
P. 8. — €h^ d*eipl. de k F.
Bcmblmi. — L. i5o*, sur une pointe de HSt* de Mtteraheîm.
Pont. — Sur le C^ des boufflères de la Sane. — P biais à 35", tablier
juétai. de 7*65 de portée sur le C^ et 3 Ch»' de Jia]i^« h' 3*93. Le
C^ barde la riitt O. de ÏKtK
Remblai. — Pour la traversée de TEt^ • de Mittersheim , 5oo" de L. et
7*° de b', aol argileux ameaaai des slûsemeats fréquents malgfé les
enrochements qui consolident le pied des talus. — Au milieu :
Pont. — Faisant communiqper les deux parties de TÉl^. — 1 travée
met. de S" de portée.
Tranchée. — 300** de L. et 6" de prof.
Remblai. — 200* avec P* en maç., 1 arche 4"* d'*ouv. sur une pointe
de IW.'
>. — 9«o" de L., 10" à 1»" de prof,, dans k F. de
Schwanhals.
P. N- — Ckr dexpi. de k F.
nemblai. — 65o"' de L. et lo" de V max.
P. N. — Ch" empierré de la F. de Fénétrange.
Tranchée. — 600" de L. dans la F. , 1 5" de prof.
P. S. — Laie forestière, dite de Bambach.
Remblais et tranchées. — ^ Sans importance dans la F.
Ponoeau. — 3" d*ouv. sur le R" près de la ferme de Tliélung. — I^a
ligne longe le R'" dit Pouteiatt-Grabcn.
Remblai. — 700" de L. , en courbe, jusqu'à fembr' delà ligne deSar-
ralbe.
— 168 —
p. N. — R** de Fénétrange à Sarrebourg.
Pont. — Sur le R" de Poulmatt , i arche mac. 4" d*oav.
Pont. — Sur la Sarre, en courbe de Soo"" de rayon ; L. 4o", 3 travées
de ii'°85, épaisseur des piles l'^go ; hauteur des rails au-dessus du
niveau de Teau 7'"ao. — Pas de dispositif de mine.
St*"* de Beribelmlm^ (11^939 de Loudrefing). — Altitude : ^^'j'^i,
— Bâtiment des voyageurs à g. dans Tangle formé par les a lignes de
Metz à Sarreguemines , 50" de L. et la" de 1. — 3 trottoirs dont a
de i5o" et 1 de Soo" sur G" et 8" de 1. — Halle à marchandises
avec quai commercial de a 5". — Rampe mobile. — Grue fixe (4*).
— Bascule (a 6'). — Réservoir pour 48"**. — Remise pour a ma-
chines. — P* tournant pour virage de locomotives. — 4 plaques
tournantes. — Le long de la ligne de Sarreguemines , quai milif*
de 5oo" à g. avec a voies de 5oo" à double entrée. — 1 garage
65o" à g. le long des voies du quai, à dr. a voies de service Soc*"
de L. , enfin à dr. au delà de la bifurcation a garages de 3oo™. —
TE
Embranchement. à g. — Ligne de Sarreguemines à la sortie de la gare.
— Cabine Saxby.
La ligne de Rieding remonte la rive dr. de la vallée de la Saar
avec des courbes nombreuses.
De Berthelming à Sarraltrof , pente max. : i/aSo*.
3 Ponceaux. — Sur des R**" affl. de la Sarre, 1 arche mac.
P. N. — Ch'" d'expl.
Tranchée. — 450™ de L.en courbe, en face de Gosselmingen , la*" prof,
max.
P. S. — Ch" de Gosselmingen à Oberstinzel. — P* a arches mac. de
5°" d'ouverture, voûtés eu plein cintre avec. culée évidée, h' sous
rintrados 7"5o, sous clef 5°, épaisseur des piles, /"ôo.
Remblai. — 600°" de L. le long de la Sarre. •
P. I. — Ch'" d*expl. d'Oberstinzel , 1 arche maç.
«
Remblai. — L. 1,000", en courbe, en face d'Oberstinsel.
P. I. — Ch" d*Pberstinzel à Dolvingen , 1 arche maç. de 5" d'ouverture.
3 P. N. — R** de Sarrebourg à Sarreguemines.
Remblai. — Le long de la Sarre.
P. N. — Ch*^ de Sarraltrof k la F* de Ssarwald.
— 169 —
Halte de Slarraltrof (Sa^tralldorf), [7^374 de Berthelming]. —
Alt. a42"6o. — Bâtiment de voyageurs à g. — a trottoir» de 90"
deL., sur 6 et S"*.— ^.
De Sarraltrof à Kieding, pentA max. : 1/200*.
La ligne suit la grand' route de Sarrebourg.
«
2 Ponoaaiiz. — Sur 2 R*".
Biioroation à droite. — Ligne à 1 voie de Sarraltrof à Sarrebourg.
Cette section est suivie normalement par le service des voyageurs.
La section de Sarraltrof à Rieding, de but militaire, ne sert en temps
de paix qu*au service des marcbandises.
P. M; — R** de Sarrebourg à Sarreguemines.
Remblai. — 600" de L.
Ponoeau. — Sur le R"* de Eichmatt , 1 arche mac.
Pont sur la Bîber en maç.
Tranchée. — 4oo'" de L.
P. B. — Ch*" d*expl. de Gross-Rieding, 1 arche maç.
Remblai. — 5oo" de L.
P- 1. — Ch" de Gross à Klein-Rieding.
Embranchement. — A dr. ligne d'Âvricourt à Strasbourg. — Block
station. — a garages de a 10™ de développement.
P. 8. — R** de' Paris à Strasbourg, 1 travée métallique de 18" de portée.
St" de RledlDif (3* de Sarraltrof). — Voir ligne dAvricourt à Stras-
bourg, ■
UaVŒ DE SARREBOURO-BERTHELMINa À SARREGUEMINES.
Ligae principale à a voies, sauf la section Sarrebourg à la bifar-
cation de la ligne de Rieding, S'^SSo, L. 54*270. — Rayon min.
des courbes. -^ R^mpe max. o"oiô. — Rails en acier, proûlXL —
Ateliers de Sarreguemines. — Dépôts de Sarreguemines et Sarralbe.
— La ligne suit constamment la rive dr. de la Sarre jusqu'à
Sarralbe, là elle franchit la R' et gagne directement Sarregae-
mines par le plateau. — La partie comprise entre Niederstinzel et
Sarralbe est en territoire alsacien.
— 170 —
« POINTS HKIfARQUÂBLE» DB LA. YOIE.
8t*" de 9arreboiirg« — Voir ligne d'Àvricourt i Strasbourg,
De Sarrebourg à la bifarcation, pente max. : 1/200*.
Bifurcation. — A dr., ligne de Strasbourg, à 70Ô* de la stalioB.
Tranobèa. — 4 00" de L*
P. N. — Ch*" de Hof à Bûbl.
Pont. — Sur la Biber, 1 arcbe de 6" d'oov. en maç.
Embranchement. — A dr., ligne de Rieding à Berthdming.
Pour la section comprise entre cette bifurcation et Bertbdiming.
— Voir ligne de Remilly à Reding.
Bifurcation à g. — Ligne de Remilly.
SM**" de Berthelmingf (1 l'^aSo de Sarrebourg}. — Voir ligne de Remilly
à Reding, — Altitude 2^'j'^L
De Berthdming à Fénétrange, pente max. : i/a5o*.
P. N. — R** de Sarrebourg à Fénétrange.
Ponpeau. — Sur un R*".
P. N. — Oi*" d'expl.
Remblai. — 5oo" de L., en courbe. '
P. N. — Ch" de Remmelfingen à la F* de Freiwald.
Pont. — Sur le R'" de Holzmatt. 1 arche mac.
2 P. N. — Ch" d'pxpl. et R*' de Fénétrange à Phabbourg.
St*" de Fénétrang^e (Finstîngen) , [4*547 de Berthdming]. —
AlL 232"4o. — Bâtiment des voyageurs à g. — 2 trottoirs, no"
sur 4" et 65" sur 2"5o. — Halle à marchandises avec quj^ de yS".
— Rampe mobile. — Grue fixe. — Bascule (26 tonnes). — 1 garage
de 35o"* à g. — Quai «nilitaire de 5oo" à g. , avec 1 voie d'attente à
douUe entrée. — ^ .
De Fénétrange à Niederstinzd , pente max. : 1/265*.
Remblai. — L. 700", en courbe, le long de la Sarre.
2 Ponts. — Sur un bras mort de la Sarre.
P. N. — Ch*" de Niederstinzel à Postdorf. '
— 171 —
■alto de Wiederstfuci (a^égd de Fénétrange). — AU. 933"'3o.
Bâtmient à g. — Trottoir, 6o* sur 3"*. — Sans importance. —
De Niederstinzel à Wolfskirchen^ pente max. : i/aoS*.
Bftmhlati — 4oo" de L., aYec Ponoeaa sur un R*".
Frontière de la Basse-Msace.
La ligne borde la Sarre, sur mi remblai de 1,200'* de L.
Pont. — Sur risch , 4 arches en mac. de S"* «l'onv.
2 P. M. -<- Gh^ de Diedoidorf à Wol£ikircy an et R** de Sarrebourg à
Sarreguemines.
St*" de uroUskireheii [3^671 de Niederstimd). — Alt asS'S.
— Bâtiment de voyageurs à dr. — 2 trottoirs, 100" et 35" sur 4"
et i™5o. — HaUe aux marchandises avec quai de 46". — Basccde
(25 tonnes). — Grue (6 tonnes). — 2 garages et 2 voies de service
de 510" de dévdoppement total. — [ÏË|»
De Wolfskirchen à Pisdorf, pente max. : 1/126.
P. N. — Ch" d'expL
Ponceau. — Sur le R**^ de Wolfskirchen.
Pont. — Sur le Burbach, 1 arche de 6" d'ouv. en mac.
P. N. — R** de Fénétrage à Sarrunion.
■alte de PI««ïorf ( 3^o8 1 de Wolfskirchen]. — Alt. 233-6o. — Bâ-
timent à dr. — Trottoir de 68" sur 3". — Sans importance. — ISl»
De Pisdorf à Saarwerden, pente max. : 1/116.
2 P. N. — Ch*" d'expL et R*' de Fénétrange à Saarunion.
P. I. — Gb" d*expL des carrières , 1 arche mac.
P. N. — Gb" de Saarwerden à Burbach.
Malte de SaarwerdeD (2*35i de Pisdorf). — Alt. 232"5o. —
Bâtiment 'à g. — Trottoir de 60" sur 3".
De Saarwerden à Saarunion, pente max. : 1/167*.
2 P. N. — Gh" de Saarwerden à la F* de Buscherhof et R*' de
Fénétrange à Saarunion.
Ponoeau. — Sur le R" de Nîetzbach.
8€" de SaanmioD (i*632 de Saarwerden). — Alt. 2 2 6"8o. —
Bâtiment des voyageurs à dr. — 2 trottoirs 90" et 70" sur 5 et 3".
— 172 —
— Halle aux marchandises et quai commercial de 3o". — Rampe
mobile. — a grues fixes (6 tonnes). — Bascule (aS tonnes). —
2 plaques 'tournantes. — Réservoir de 48"^.' — 2 garages de 5oo" à
g. — 2 quais militaires de Soc"" avec voies de 5oo™ aboutissant tous
deux à la R** de Sarrebourg à Sarreguemines. — Voies de garage et
de service, développement : 3^780"". — Dépôt de locomotives. — [B|.
De Saarunion à Schopperten , 'pente max. : 1/167".
P. N. — Ch^" de Saarunion au faubourg de la rive g.
La ligne décrit un grand demi-cercle de 500*" de rayon , le long
de la boucle de la Sarre.
Tranchée. — 3oo" de L.', en courbe.
P. S. — Ch" d CTpl.
P. N. — Ch^* de Saarunion à Schopperten.
Ponoeau. — Sur un R*".
Halte de Sehopperteii (3^i49 de Saarunion). — Alt. 2 2 5'"5o. —
Bâtiment des voyageurs à g. ■— Trottoir, 64" sur 3"*.
De Schopperten à Keskastel, pente max. : 1/167'.
2 Ponoèauz. — Sur 2 bras du R**'du Schopperten.
3 P. N. -^ Ch*' d'expl. — Ch" de Schopperten à Keskastel et R" de
«Saarunion à Saaralbe.
St" de Keskastel (2''2 95 de Schopperten). — Alt. 2 2 2"70. —
Bâtiment des voyageurs à g. — Trottoir de 55" sur 4". — Halle aux
marchandises avec quai de 45". — Grue fixe (6 tonnes). — Bascule
(i3o tonnes). — 2 garages et 2 voies de services de 530" de déve-
loppement. — [g] .
De Keskastel à Saaralbe, pente max. : 1/167*.
3 P. N. — Ch"* de Keskastd à la forêt de Hôllenkopf.
Tranchée. — L. 4S0"" en courbe.
Remblai. — 700" de L.
P. N. — R*' de Keskastd à Sarreguemines.
Embranchement. — A g. ligne de ballastière de 200" de L.
2 Ponceaux. — Sur le R*" de Klechgraben.
Remblai. — 800" de L. . jusqu'à la gare de Saaralbe.
• — 173 .—
Embranchement. — A g. , ligne de Ghambrey-BenestrofF à Sarraibe.
Les a lignes «restent indépendantes et forment quadruplement*
St"* de Sanralbe (d'^iao de Keskàstel). — Alt. aii^So. — En
remblai. — La frontière d'Alsace passe à la station. — Bâtiment des
voyageurs à g.. — 2 trottoirs 100" et i55" sur 4" et 6". — Halle à
marchandises avec quai de 100". — 4 voies principales en gare. —
3 remises pour 5 machines. — 1 P^ tournant pour virage de loco-
motives. — a réservoirs d'eau 96' et 5o"^. — Approvisionnement de
500"* de houille. — a garages de a 00" à g., le long de la cour aux
marchandises, tirage de 7 voies d'egviron 400™ à g.^ 1 voie de 5oo"
à dr. et à côté des voies militaires. — Quai militaire de 5oo" à dr. ,
le long de la ligne de Kalhausen avec a voies militaires en face de la
station. — Embranchements : 1° ligne de Sarralbe à Ghambrey;
2° ligne de Sarralbe à Kalhausen. — [|Ë] .
De Sarralbe à WiUerwald, pente max. : 1/100*.
Bifarcation. — A dr. à la sortie de la gare, ligne de SarralKe à
KaUhausen.
P. N. — R** de Sarralbe à Herbitzheim.
Remblai. — i,4oo" de L., depuis* la St*", pour la traversée de la
vallée de la Sarre, 7" de h'.
I^oxit. -^ Sur la Sarre, L, 80" en mac. , 5 arches de 1 2" d*ouv. Chambre
de mine dans la 3*"* pile descendant 'jusqu'à la naissance de la voûte,
recouverte de plaques de tôle.'
Bemblal. — Dé 7"" de h'.
Pont. — Sur le C** des houillères de la Sarre, biais 7a" 16', 1 travée
métallique de 8"* de portée, h' libre 3'"8i , fondations en béton» .
Pont. — Sur le R" du Willerbach-Graben , 1 arche mac. de 4" d'ouv.
— Succession de tranchées et remblais sans importance, le long du
vallon du Happ-Bach.
4 P. N. — a Cb'" d'expl., Ch'° de WiUerwald à Herbitzheim et Ch^» de
WiUerwald au bois de Gemsweiler.
8f" de WiUerwald (3''433 de Sarralbe). — Alt. 2i6"2o. — Bâti-
ment des voyageurs à g. — Trottoir de 67™. — Halle aux marchan-
dises avec petit quai. — 2 garages de 5oo" de développement. — Quai
militaire de 5oo" de L. avec 1 voie militaire à g. au ddà de la St""
De WiUerwald à Hambach, pente max. : 1/100'.
P. H. — Gh» de WiUerwald à la F" de Neuhof.
— . 174 —
2 Vummtx. — Sur de» R*^ aflikieiits dn fioyp^ack. *
Rem&lai. — 3oo* de L.
Puni. —^ Suf le H** du Grail^KreJlsr&acIf , * *f cie «Mie-, êe HT dTeuv.
p. K. — Ch» d*ex|ii
Kei^Mtt ^ t. 4<Ky^ « {»($itceta sur «tt R*^.
ne* ^^■■■iÉiiii.ii (^'»4^ 4c! Willorwiidi). -^ Ak. 9^^9o. ~ iUiti-
MCMl dès )Myageftftf à df. ^^ Ttottair» é» iS^» el i5«^ ^nr 4".- —
Haâcr MCE marcii*idfw«. •-« HiwMjpQ m»btl«» -^^ B«BC«fe (^ Ioimws].
— J iNMé^ de gftrxf» cfe 3do" d«r êMkifçmÊÊÊKLU -^ ffi|.
3 P. N. — Rues de Hambacb et CK^ d'ea^L
Remblai. — 600°' d» L. , es Minrtor de St»«" 4i K. ^ è iâ so«ft« dû R"
- de^ Hambaeh.
Ponoeau. — Sur le R*** de Hambaeh.
Trancb6e. — 3io" de L., 7"° é(^ f^fCt IMY«rfé« étt ieàà eatvtleêRr^
de Hambacb et de SteinJMeh.
P. s. — Ch" d'expl.
2 P.- fr. ^ R^ de StefTKê^ à î^tLtngfimÊkiim. -^ W à» NMtfgratf^e à
Halte de NenîgrwuiÈge ( Neuscheuern ] [3*^^35 dfe Hambaeh]. —
Alt. îi2 2"6o. — Bâtiment à dr. — 2 trotloÊrf de 9©* sur i* «1 ^T
Sans im^rtance,
ftëmBial. -^ L. 3o^ fttee P<M»0Mi!i: MT !# Striobtch.
P. ïl. — Ch" de Ncufgrange au M*".
La ligne suit Tétroit vallon dd Steittbioll^ dâo» Ifl |f<»Ét de Strre-
guemines.
Tmmdliêe. ^- L. 600* en coifrbéf 7" de prof.
Remuai. — ôo°' de L., 9°* de h% dans le vallon de Steinhach.
Pont. — Sur le R", L. a4°*5o, 1 arche maç. de 4" d'ouv.
2 P. I. — Ch" de Stetnbach au M** de Neufgrange et R** de Sârralbe
à Sarreguemines.
~ 175 ^
nook' Station. •^«^ Jhx raceordement mililulre dit de Nenfgrniige à
Folpersweiler.
Biiurcation. — A di».. raccord«iiw«t miMtaiftt do NesfgrARg» k Fol-
persweiler.
Embranchement. — A dr. , lignes de Deux-Ponts et de Haguenau.
St°" de Sarrei^eiiilBes (4^o3o de Neufgrange). — - (Voir ligne de
Bening à Sarreguemines.) ^ ç
LIGNE DE SABBJOiBS-BSWWTlIOrr-CHBLUIPIUSY.
Ligne principale h a voie» jusqu'à Benestroff, L. 26^410: h
1 voie da Beoestroff à 1* finoatièm, Ih N^ii6. »> Rayon inin, dfi#
courbeft, 500". ^ Peote maix, o^jg. — Rails en açi«r, profil m. —
La ligne franchit la Sarro au Sud de Sarralbt, et reuiontt jujqu'à
Benestroff, la rive dr. de l'Albe, (ju'çile su\t ainsi pendant tout
son cours; elle passe au-dessous de la ligne de RemiUy à Rédlng,
traverse le plateau dans la direction d« l'Eil 9t s'engage k Haben-
dapge dan» la vallée de la Petite SeiUe» qu'elle suit jusqu'à
Salonnes. Là elle franchit la Seille et en suit la rive g. jmqu'à ion
entrée en territoire français. — A Ghâteau*3alins, vient s'eni-
brancher la ligne de Metz, à Burthëcourt le petit embranchement
de Vie.
poiifvi amAaQV4Bi.ss me m von.
St*" die SAimlbe. -»^ Alt. «ii*5o. {Voir ligne de Sarreho^rg à Saire-
guemines. )
De Sarrdbe à AodviHar, pente max. : 1/3 00*.
Btfaroftiioii. >»-< A g. , ligna da Stprebourg.
Rfmblai, — 3,aoo" de L«, 7" de h' k travers la valleQ da h Sarre, en
courbe à la bifurcation.
Pont. — Sur le Wienfan^ban , 1 awha maç. à^ 4" douv.
Pont. — Sur la Sarre, 4 arches mac. de 10" d'ouv., 6" sous clef,
épaisseur des piles, contaaaiit chacune une chambra de mioe* i"^,
*. I* — R**da Sarralhe à Sarivisbaurg , P* en piarre« b!«», i arphe,
6" d'ouv.
Pont. — Sur le C* des boutllikai de k Hrm. -- Biais, «n treiUi», unç
— 176 —
travée de lo" de portée. 4" 2 3 de h' au-dessus du Ch*"»de haiage.
Chambre de mine dans chaque pied droit.
1" Tranchée de Rech. — 3 Se" de L., et la" de prof.
P. 8. — Gh*" de Rech à la P du Haras, 1 arche mac.
■altede ll«eh (3^4oo de Sarralben). — Sans importance.
Ponoeau. — Sur le R** de Reqji.
2* Tranchée de Rech. — Soc" de L. et 10™ de prof.
P. 8. — Ch" d*expl. du Vich-Wald, 1 arche mac.
Bemblai. — 5oo°* de L. , en courbe* sur la vallée de la Roth.
P. I. — Ch" de Rech à Hinsingen, 1 arche maç. de 5" d'ouv.
Pont. — Sur la Roth, 1 arche maç. de 7" d'ouv., h' sous clef 7". — '
Chambre de mine dans chaque pied droit à 1*°.
Tranchée. — 35o" de L. et 5" de prof.
Tranchée, s 00"" de L. et 8* de prof.
P. 8. — R** de Sarralbe à Schweix , i arche maç. de 8" d*ouv. et 1 5"
sous clef.
Remblai. — L. 350™ en courbe, 3™ de h'.
P. I. — Ch" d*expl., 1 arche maç. de 4" d*ouv.
Tranchée. — 4oo" de L. et 7" de prof, en courbe.
P. 8. —r R** de Sarralbe à Schweix , 1 arche maç. de 8" d'ouv. et 1 5"
sous clef.
Remhlsd. — 450"" de L. et 7" de h' jusqu à la station.
«C d'AudTlUer (Ottweiler) [8^271 de Sarralbe]. — En tranchée à
g. — Alt. a a 2". — Bâtiment des voyageurs à dr. — a trottoirs de
9 5" sur 4'" et 3'"5o. — Halle aux marchandises avec quai de a 5".
— Plaque tournante. — Grue (6 tonnes). — a garages et a voies
de service de 1 ,000" de dévdoppement. — (n| .
D*AudviUer à Kappelkinger, pente max. : 1/1000*.
Tranchée. — A la sortie de gare de 5" de prof.
P. 8. — Ch" d'Audviller à la forêt de Gebling , 1 arche maç. de 8"
d*ouv.
Remblai. — 65o"" de L. et 7" de h' avec a ponceaux.
— 177 —
p. I. — Ch" d*AudviUer à Hassembourg, i arche mac. de S^ôo d'ouv.
et 6" de h' sous def.
Tranchée. — a5o™ de L. et 6" de h', dans la traversée de Hassembourg.
P. N. — Ch" de Hassembourg au M".
Bamblai. — L. 4oo", avec Ponceau sur le R"* d*Hassembourg.
P. N. — R** de Hassembourg à Kappelkinger.
■alte de Kappelkinger (3^394 d'AudviUer). — Alt. 223"'70^ —
Bâtiment à g. — Trottoir de 47" sur 4". — Sans importance. — [|1] •
De Kappdkinger à Insmingen, palier.
P. N. — ^Ch*° de Kappelkinger à Wittersbourg.
Remblai. — L. 200" avec ponceau puis trancbëe de 260".
Tranchée dlnsmingen. — i,3oo" de L. et 8" de h',
2P. N. — R*" dlnsmingen à Kappdkinger et au M*" inférieur.
8t" d'Insmlii^en (2''647 de Kappelkinger). — Alt. 2 2 2"9o. —
Bâtiment des voyageurs à g. — 2 trottoirs de 250" sur 6 et 3". —
Hjjle aux marchandises avec .quai commercial <Jc 45" de L. —
Rampe mobile. — Grue fixe 6 (tonnes). — Bascule (26 tonnes). — .
2 plaques tournantes. — 2 garages de 200". — Cour aux marchan-
dises. — Voies secondaires et garages d'un développement de 2*010.
— Quai militaire de 5oo" à dr. avec 2 voies à double entrée. —
De Insmingen à Leiningen, palier.
P. N. — R*" dlnsmingen à Hellimer.
Tranchée. — 2 2 5 de L.
P. 8. — Ch^ d'expl., 1 arche mac. de 8" d'ouv.
Remblai. — 600" de L. '
P. I. — Ch" d'expl. de Reiningen , 1 arche maç. de 4" d'ouv.
Remblai. — 800" de L. , avec ponceau sur un R".
Remblai de Lening. — 1,1 50" de L., 4 à 5™ de h', avec 2 ponceaux
sur des R'".
?. N. R** de Lening à Insmingen.
••"■de Iieiils« (Leiningen) [4*^02 4 d'insmingen]. — Alt. 2 2 2"8. —
Bâtiment des voyageurs à dr. — 2 trottoirs de 100 et 110" sur 6".
_ 178 —
— Halle à marchandises avec quai eommereîa) de sS"*- — Rtmpe
mobile. — Grue fiie (6 tonnes). — Bascule ( a 5 toBBet). — a plaques
tournantes. — 3 gardes, a voies de service, dévedoppement deiiQio"-
— Quai militaire de 5oo" à g. , avec i voie à double entrée. — Accès
au quai par le milieu. — [M] .
De Lening à Bënettrof, pente mia. t i/ii6*.
p. N. — Oh"" de Lening à la ferét de Qros§-Wftld. — SuccessioB de
tranchées et remblais suis importance.
Tranohèe. '- — i6oo"* d© L. et 5 à 6* de prof.
p. N. — Ch" d*Altdorf à la ferme de Kôrperhof.
Remblai. — 200" de L. et 7* de h'.
Ponoeau. — Sur le R*" de Montdtdter.
2 Remblais. — Avec 9 ponceaux.
P. N. — Ch*» de Neulvillage à VaM.
RembiaL — SSo"" de L., 7"* de h', «vee 1 ponoeau.
4 Tranobée*. — loo à 300" de Lt et 3 à 5"* de prof.
Remblai. — 3oo"^ de L. et 5"* de h', sur la vallée de BrAcke.
Pont. — - Sur la Brûcke, 1 arche maç
3 P. N. — Ch" de Vabl à l'Est de BAieatroff , R*» de Dîeuze à S*-Avold.
Ch" d'expl.
Tranobèe. — 4 00" de L., 6" de prof., en courbe jniqu'à la gare.
P. S. — Ligne de Remilly à Riedîng. — (FbiV «Cation djs Bénestroff,)
St*" de Béoeetrolf (Bensdorf) [v'^Syi de Lening]. — Alt. 246"7. —
{Voir ligne de Remillj à Rieding,)
P. I. — R** de Bénestroff à Bermeringen , 1 travée métallique de 5" 20
de portée, h' S*"; en face et à 30"° d'un mâme P. L font Ia ligne ée
Remilly.
. De Bénestroff à Conthil, pente max. 1/300'.
Bifurcation. — A g. ligne de Dieuze à Avricourt, en tranehëe de 300
de L. et 7" de prof.
La ligne est a simple voie à partir .de Bénestrofi.
3 Remblais. — 5 00, 3oo et ioo"" de L., 5 4 7" de h' avec 3 poBcecat
sur les ruisseaux de TEtang de Bensdorf.
— 17» —
1" Traxkohëe de Rodaiben^ — 8oe^ de Lu et i ai" ée preC. *
P. 8. — Ch^° de la ferme et du bois à'hStmtkBL
»
P. N. — Ch" de Rodalben à la ferme S^-Suzanne»
Remblai et Ponceau. — £a £Me de Rociatbfft » & aicàe nutç.
P. N. — Ch^ de Rodalbea à Omthil*.
Pont. — Sur TAlbe (à sa source), i arch» mac.
2* Tranchée de Rodalben. — i,3oo" de L. lo à 12" de prof, en ^
eonriw; fraseàit le aeuil etâge i*AJke d la StàSk,
P. K. -^ di*' dTei^î.
«t* de Cairthil (T^fOfS Je Bensdorf). — Aît »3fg*i. — En tvmblai.
- Bâtiment à gaucbe. — H(& à mardi«^»e» avec petft quaî com-
mercial. — 1 fritt^œ tonriHnte p«MHr wag^m* — 1 wttemeotr 1 ga-
rage, développement gSo". — [S|»
De Gonthil à Haboudange, peoEite nm. ifioo\
Bemblal. — Soc"** de L. , 9" de f, ïe long du village de Conttiîî.
P- 1. — R** de Dieuze à FauIquemonC, 1 travée métaflique de 5" de
portée, pieds droits en mac. , miné à 1™ au-desras dtt sc^, 9*" de k'.
Tranchée. — Soc" de L. «t i^" de prw£
Bemblai. — 600^ ct«c poitceait sur un affloenl de im Petite-Seiâe,
1 arche maç. et P. I. Cb*" d'exploit.
2 p. N, — Ch^° d'exploit, et Ch^" de Rcich à la Grand'route*de Cbâ-
teau-Salins.
Tranchée. — 65o°* de L. et 7" de prof.
p. H. — R** de Gonthil â Cbâteau-SaHns.
St" d'Hal^inlamse (Habudingen) [S^ôgS de Contbil]. ^ Alt. 23o'"3.
— Bâdment des yfofà^eats à dr. — 2 trottoirs gS sur 4* — Halle
à marchàndites avec qvttà de 25". — 1 évifement et 1 garage, déve-
loppement 860". — Haque toornanie. —
De Haboudange à Hampont, pente max. 1/200*.
Soccesdoo de 4 tranebées et ae 4 remblais avec tnt P. 1.
K H. _ Ch^ do la UoatéktUe k la forêt d'Haboudange.
2 Tranobéee et 2 Remblais. — 200 à 260" de L.
P. H. ^ Cfa^ de BuriinctMart à Dedding.
— 180 —
Tranchées et Remblais. — Saas importance.
P. N. — Ch" d'expl. d'Obrech.
Remblai. — 4op™ de L.
Pont. — Sur le R" de la Flotte, i arche maçi
Tranchée. — 280" de L. et 7" de prof., en courbe.
P. N. — Ch" d'exploit, de Hampont.
St*"* de Hampont (5^9§9 d'Haboudange). — Alt. aïo'"^. — Bâtiment
des voyageurs à g. — 2 trottoirs de gS sur 4™. — Halle à marchan-
dises avec quai de 2 5". — Plaque tournante. — Bascule (25 tonnes;.
— Grue (3 tonnes). — i évitement. — 1 garage et voies de service
d'un développement de 9 3 8". — [Kl •
De Hampont à Château-Salins, pente max. 1/200*.
P. N. — W de Cbâteau-Sdins à Conthil.
3 Remblais et 2 Tranchées. — Avec ponceau sur un R*°.
P. N. — Ch" de Puttigny à la Grand*route de Château-Salins.
Tranchée. — L. 200".
P. S. — Ch" d'Edival à l'auberge de la Gaîté.
Remblai. — 600" de L. , avec ponceau sur un R*".
P. N. — Ch*" d'expl.
Tranchée. — 3 00™ de L. et 6" de prof.
P. N. — Ch" d'Olimpré.
Ponceau. — Sur le R" d*01impré, 1 travée métall. 2 "'2 5 de portée.
Tranchée. — 750" de L. et 10" de prof. maç. jusqu'à la, station.
P. S.. — R** de Chàteau-Sfidins à Vie, 1 arche maç. de 8" d ouverlure,
L. 10", 1. 8", h' 8'°5o, 7™ sous clef, 2 parapets en pierre de i^So.
Embranchement. — A dr. , ligne de Metz.
St**" de ChAteau-SaUns (5^498 de Hampont). — Alt. de 205*"^. —
Bâtiment des voyageurs à dr. — Trottoir de 80 sur 4". — Halle à
marchandises avec quai de 72". — Rampe mobile. — 2 plaques
tournantes. — Grue fixe (6 tonnes). — Bascule (25 tonnes). —
2 réservoirs 100 et 48"^. — Remise pour 2 machines. — Pont tour-
nant pour machines à dr. — 4 voies de garage de 3oo™ environ à g..
— 'l81 —
3 voies de service de aoo*" à dr. — Gare d'embranchement de la
ligne de Château-Salins à Metz. — |^ .
De GhAteau-Salins à Salonnes, pente max. i sur 166.
Remblai. — 600*" de L., sur les prés marécageux de la Petite-Seille.
Ponoeau. — Sur le R*" de la sucrerie , 3" d'ouverture.
Tranchée. — 200" de L., 5" de prof., en courbe.
P. N. — Ch" d'exploit.
Tranohèe. — doc" de L. et 5" de prof.
Tranchée. — 350" de L. , en courbe, prof, a "80.
■alto de Salonnes ( 3*^331 de Château-Salins). — Alt. 3oi'"7. —
Bâtiment à dr. — Trottoir de 80".
De Salonnes à Burthéconrt, pente max. 1/100*.
Remblai de Salonnes. — 350" de L., 1*70 de h'.
Pont. — Sur la Seille, pont métd. biais à 70®, 2 travées de 9" cha-
cune, pieds droits et pile en pierre de i"2o d'épaisseur, V sous pont
3"3o , non miné. — Sol marneux.
P. N. — Ch" d'exploit., 2" de 1.
Ponoeau. — Sur une dérivation des prés.
Embranchement. — A g., ligne de Vie.
P. N. — Ch" d'exploit.
Si^ de Biurthéeoiirt (1^707 de Sdonnes). — Alt. 207"7. — Bâti-
ment des voyageurs à g. — .2 trottoirs 60 et 110" sur 8 et d". —
1 trottoir 70" sur 4" pour la ligne de Vie. — Halte à marchandises.
— Rampe mobile. — 5 voies de garage et voies de service , dévelop-
pement : i,44o". — Embranchement de la ligne de Vie. — [ÎË|.
De Burthéçourt à Chambrey, pente max. i/i33*.
Remblai. — L. 3oo" , en courbe , le long du château de Burthéçourt.
Ponoeau. — Sor le R*" du parc.
P. N. — R** de Nancy à Château-Salins, 8 de 1.
P. K. — Ch'° du Pont-des-Morts, 4" de 1.
P. N. — Ch" de Chambrey à la Grand'route, 6" de 1.
ne* de Chanbrej ( 2^800 de Burthéçourt). — Alt. 2o3"6. — Bâti-
ment des voyageurs à dr. — 2 trottoirs i5o et i3o" sur io"5o et
— 182 —
3*5o. — HaUe à mardiaiidises avec quai de 53"^. — Bâtiment de la
douane. — Ramipe mobile. — Grue fixe (6 tomes). — a bascales
( 2o et 3o tonnes). — Bemiae pour s madiues- — Pbnl toamant
pour virage de machines. — Réservoir de i5o"^. — i évitement
4oo", 3 voies de garage doc"" à dr., voies de service nombreuses,
dévdoppement totid 3^8éo. — ^g. — Bnreaii anneie des douanes
de i" classe.
DeChambrey à la frontière, pente i/aoo*.
Remblai. — 1 5o™ en courbe avec ponceau sur un R".
Frontière. — oBS"* de Chambrey et 3^700 de Moncd.
St"" de MoDcel (3^900 de Chambrey]. — Voir notice de la Meurthe-et-
Moselle,
\
EMBRANCHKHrraiT D!E BURTU^CSOtTRT A VXC.
Ligne secondaire à 1 voie , L. S'^ay, 1. 5'"4o. Pente max. 0*010.
Rayon min. des conrbes, 5oo*. La ligne remonte de Burfhéconrt
à Vie la rive gauche de la Seille.
POINTS REMARQUABLES Dl LA LI6MK.
H€^ de Barthéeonrt [Voir ligne de Sarralbe à Ckamhrey). — Ait. ^o'j'^'j.
Bilurcatio.i. — A g.; ligne de Sarralbe.
Ponceau. — Sur un R*".
Remblai. — L. 35o'', en courbe^ 4™ de prof.
P. N. — Ch» d'expL
Remblai. — L. ^oo"*.
Ponoeau. — Sur le R*" de la Grange-Fouquet.
P. N. — Ch'° de la Grange-Fouquet. .
Ponoeau. — Sur le R*° de la ferme des Sidines.
P. N. — Ch^" d*expl.
St* de' Vie (3^027 de Burthécourt). — Alt. ao7"ô. — Qâtiment des
voyageurs à g. — Trottoir de 83 sur 4". — Halle à marchandises
avec quai de 81"". — Rampe mobile. — Grue (6 tonnes). — Bascule
(3o tonnes). — Hangar pour 1 machine. — Réservoir de 48"*. —
4 garages et 3 voies de service d'nn développement total de 1^4 10. —
Tête de ligne.
i
— 183 —
UGNE DE BÉNESTROFF À DEXJTSGH-AVRICOUHT.
Ligne secondaire à i Yoie, L. 43''537« 1. 5*14. Rampe max. o^'oog.
Rayon min. des courbes, ôoo*. Rails en acier ProGl XL
Ateli^s d^Avricoort. Dépôts d^Avri court et de Bénestroff. La ligne
descend dn plateau de BénestrofP la vallëe du Dordat puis du ruis-
seau deSpinn affluent de la Seiile à Dieuze; passe au Sud de Tétang
de Lindre, coupe le canal de la Marne au Rhin près de Moussey
et vient s^embrancher sur la ligne de Paris à Strâsbou]^ directe-
ment à Deutsch-Avricourt et à i,5oo" par un raccordement en
sens inverse.
POINTS REMARQUABLES DE LA' VOIE.
Si" de Bemestrofr (ait. a46*'7}. — Voir Ucpue de Remilly à Reding.
De Bénestroff à Guebling, pente max. i/ia5**
Bifurcation. — A dr. , ligne de Chambrey.
Tranchée. — Soo" L.» en coarbe, 7" de profondeur, depaîs la bifur-
catioB. ,
2 p. N.— Ch*" d'exploit, du bois de Kalkofen.
Bemblal. — - 35q™ de L., en courbe, avec P. L
Tranchte. — 45o" de L. et lâ" de prof.
P. 8. — Ch*" de Fériendal.
Tunnel. — 1 iS"* de L., non miné, en courbe.
Tranchée. — 600" de L. et iS"* de prof.
P. 8. — Cb*" de la ferme S**-Suzanne au bois de Bénestroff.
P. N. — Ch*" de Dordal au bois de Bénestroff.
Remblai. — 65o" de L., 6" de b'.
Pont. — Sur le R" de Dordal. •
P. N. — Qi*° de Lidrezing a Guebling.
Tranobée. — 100" de L. et 5" de prof.
Remblai. — Soo" de L. , 6" de b', avec ponceau sur le R'" de Kûtzeling.
Tranchée. — 1 ôo" de L,
— 184 —
Remblai. — 550™ de L. et 6" de h**, avec 4 poaceaux sur ruisseaux et
fossés.
Ht"^ de «aebUns (Gebling) [6^018 de Benestroff]. — Alt 335".
— En tranchée. — Bâtiment des voyageurs à g. — 3 trottoirs de
gS" sur 6™5o et loo"" sur 3*^. — Hidle à marcbandises avec quai de
25*. — Grue fixe (6 tonnes). — Bascule (aS tonnes). — 1 garage.
— 1 évitement. — 2 voies de service d'un développement total de
De Guebling à Verga ville, pente max. 1/180'.
P. N. — R** de Château-Salins à Burgaltdorf , 6" de 1.
Remblai. — 4oo™ de L., avec 3 ponceaux.
P. N. — R** de Guebling à Vergaville.
Tranchée., — 550°* et 5" de prof., en courbe.
Remblai. — L. 500" avec ponceau sur 1 R*"*. ^
P. S. — Ch" de Lidrezing à Vergaville. — 1 arche mac. 6" d'ouvert.
»t* de Werga^Ue (Wirthsdorf) [3S57 de Guebling]. — Alt. 2i8"i.
— Bâtiment djs voyageurs à g. — 2' trottoirs 9 5" sur 8" et i3o"
sur 8". — Halle aux marcbandises avec quai de 25". — Grne fixe.
— Bascule (25 tonnes). — 1 évitement. — 1 garage. — 2 voies de
service, développement : 960"*. — [TËl.
De Vergaville à Dieiize, pente max. i/aoo*.
Remblai. — L. 300" avec Pont sur le R*" de Tétang du Moulin (Mûblen-
teich).
Tranchée. — 4 00" de L. , en courbe, 4" à 5" de prof.
Remblai. — 52 5" de L. , 3~.de h', avec ponceau sur le R" de Gebcs-
dorf. •
Tranchée de Gebesdorf. — 550™ de L. en courbe, 7" de prof.
P. S. — Ch*° de Gebesdorf à Tétang du Moulin. — i arche' mac.
Pont. — Sur un R'", 1 arche maç.
P. N. — Ch*" de Genesdorf à Gebesdorf.
Tranchée. — 525" de L. et 6" de prof.
Remblai. — 85o", avec Pont sur le R**" du moulin de Genesdorf.
P. N. — Ch" d'exploit.
\ i
— 185 —
Ht"" de Bienze (4*^o52 de Vergaville). — Alt. 2io"7. — Bâtiment
des voyageurs à g. — Trottoirs 71" sur 4" et i3i" sur S^ôo. —
Halle aux marchandises avec quai de 4o™. — Remise pour 3 machines.
. — Pont tournant pour machines. — a plaques tournantes. — Ré-
servoir 20"*. — Grue fixe (6 tonnes). — Bascule (3o tonnes). —
1 évitement à g.. — a garages 120" et 2 garages i5o*° à dr. et à g.
de. la cour des marchandises. — Quai militaire de 3 00" à dr. avec
2 voies de 3oo". — Dévdioppement total des voies, S'^ôgo. — H et
DeDieuze à Gélucourt, pente max. 1/166*.
P. N. — R** de Nancy à Landjau, 6" de 1.
Bemblai. — 5oo"* de L. , ô" de h', sur la vidlée de la Seille.
Pont. — Sur la VieiUe-Seille. — 1 travée métall. de 7" de portée.
Pont. — Sur la Seiile canalisée* 1 travée métal, de id*" de portée.
P. N. — R** de Mazières à Dieuze, d" de 1.
2 Remblais. — doo"^ et abo"^ de L., avec 1 ponceau.
La ligne traverse la forêt de S.*-Jean pendant 3\
STranohèea. — doo*" et 200", en courbe dans la forêt.
P. N. — Ch^" de Gûblingen à Dieuze, par la forêt.
4 Ponoeanz. — Sur des R*" s*écoalant des étangs de la forêt.
Tranoliée. — doo" et 7™ de prof, de prof dans la forêt.
Malte de iSéliiconrt (Gisselfingen) [5 080 deDieuze]. — Alt. 2 26°'7.
' — A la lisière Sud.de la forêt de S^-Jean et à 2^ Sud de Tarquimpol.
- Trottoir de »7o" sur 3"5. — 5^. — |râ].
De Gélucourt a Azoudange, pente max. 1/200'.
P. H. — R** de Maizières à Dieuze, 5" I.
Bemblai. — L. 45o", avec ponceau.
P. N. — Ch?" d'exploit
Tranohée de Kraftd. — 700" de L. et 12" de pref. max.
BemblaL — 525" de L., en courbe, 7" de h'.
P. N. — Ch'" de Gélucourt à Ëssesdorf
Bemblai. -y— 700" de L., en courbe, à la lisière de la forêt de Capenott
avec 1 ponceau;
La Kgae suit la crête entre le R" de Videling et le Boulshach.
— 186 —
4 TmckcHiéM et 3 Rezablais. — Successifs lâo"" à ^oo'^ de L., «vec
2 ponceaux.
P. N. — Oi" de S*-aément à Toupet.
P. N. — ' Ch^ de Maizières à TonpeL
Remblai. ■ — i,ooo" dftL. et 7" de h', avec 1 ponceavu
P. n. — R^ de MieU à StrasiiiNii^« 6* de L
St"° d'Azoudanse ( 6*^514 de GMucourt). — AlU 955*^7. — Bâti-
ment à g. — Trottoirs iSo" sur 3"5 et 35" sur 3". — Halle à mar-
chandises avec quai commercial de a 5"!. — Grua fixe (6 tooiies). —
Bascule ( 35 tonnes}. — 1 évitement. — 1 garage et voies de service
de ffôo" de dévdoppement. —
Tranchée. — 200° de L. et 5" de h'.
2 Remblais. — 1 5o" et 300", avec 2 ponceaux sur le'R*" d^Àzoudange.
Tranchée. — 4oo" de L. , en courbe, 8" de prof.
Remblai. — 400" de L», en coiai4»,et poMMiu sur le R**" 4fiidiocourt.
P. N. — Ch^'* de Ifmiiièra à Bdimirlwf. .
Remblai. — 200" de L. et 7" 4e à'»
Tranchée. — 5oo" dtt JL et 5"" de pni£l
Remblai. — &5o" de L. et ponceau sur le R** d'Hettaceurt.
P. H. ^ R'* de Mauiàroi a fieiloctMifi.
Tnihchèe. — 575* de L. , 6* de prof, dans la forftl de Maiàères.
La ligne passe entre Tétang du Lansquenet et Tëtang de Brikoff.
P. N. — Ch" de Moussey à Hellocourt.
Tranchée. — 600" jde L. et iS" de prof, jusquli la station deMonsse>.
ne^ de môussey (6^oo5 d*Azoudange). — Ait ^dg"". — Bâtiment
des voyageurs à dr. — Trottoir de 23o" sur 3*5o. — Halle à mar-
chandises. — fiastuAe ( j5 toanes). — 2 plaqvies teemantCB. — i évi-
tement, 1 garage, 1 voie de service, développement total i\ — jâ!»
De Moussey à Avricourt, pente mai. 1/100*.
Pont. — Sur le canal de la Marne au Rhin, 1 travée métal, de 21™ de
pOTtèe, li^'S'^o.
RemMei. — ^o*" <de U iawec Pont ser ie R" de Grosnwaid.
— 187 —
2 p. N. — Ch^" d*Avricourt à la ferme S*-Blaise et R** de Moussey à
Récbîcourt, '
Bifarcation. — A g. , raccoHemcnl ée Réchicoiirt,
P. M. — Ch" d*expL
Tranchée. — 800" de L., en courbe, 10" de prof, jasqa'à la station
d'Avricourt.
Embranoliement. — A g., jonctioa avec la li^e de Strasbourg utaée
de Tautre coté de la station.
§1*" de Deatedft-JLYriciNirt (3^5oo de Moussey). — Alt. 283'°2. —
[ Voir li^ne ctAvricowrt à Stnisbourg ci-après),
Ihnbranc^Mniient. — A g. , Kgne d'Avricourt à Strasbourg tm ddà de la
station.
XJOKB D'AVBICOUItT k SATERMIL
Ugoe principale a a voies , éJétnent de la ligne de Paris à Stras-
bourg. L. eiiterril<Hrelomini 3]^^ôoo, L 8^0. Bampe max. o^'ixrjb.
Rayon min. des conrinss 7$o". Rails «n acier profil XV. Dépdis à
Âvricoort, Rîcding, Sarrcbonrg, Heming et Arzweîler. Ateliers à
Avricoart. La ligne passe à Deutsch-Avricourt àla source duSanon,
traverse la forêt de Ketzing, descend à Gondrexange dans ia vallée
dn.niisseaa de ce nom qu''ene suit avec !e canal de la Marne au
Rliin. Elle descend ensuite ia vaEée de la Sarre jusqu^â Sarrebourg , .
retrouve le canai k Teninée du tnnnei d'Arschwâlôr (Arzfveiier) et
s*ençage avec kd dans ia -vallée de la Zona* ({u'eile saU jusqu'à
Sawme. Les (f^mrmge^ d*art entre Sarrebourg et Saveme sont
nombreox et très importants.
De cette ligne se détadiera :
1* Avricourt, ia ligne â 1 foie d'A^cooit a RensdoriSP.
a"" A Sanebourg : a. La l%ne à double yide de Sarrebourg à
Sarreguemines; 6. Celle d'intérêt local de Sarrebourg à Abresch-
willer et à Trois-Fontaînes.
3* A RédiBg (Hiediag) le i^aceonieiiien't miJitaire, r^oignant les
lignes de Sarregnemnies et de B«nîîly.
4* A Lutzelbourg, la ligne à voie étroite de Lutzelboarg à Phals-
bourg et Dmièig (Dmlîiigen).
_ 188 —
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
Frontière française [Yoir notice de Mearthe-et'Moselle),
Remblai. -^ 900™ jusqu'à la station d'Avricourt , en courbe « 5" à 6"
de h'.
P. S. — Ch*" d'Avricourt à Foulcrey, 1 arche maç.
Bifurcation. — A g. , ligne d'Avricourt à Bénestroff.
#
Pont. — Sur le Sanon , en gare d'Avricourt.
St*" de Deutoch-Avrieourt (941™ de la frontière française). — Alt.
aSa^a. — Bâtiment des voyageurs 90" sur 17".' — A g. entre la ligne
de Strasbourg et celle de Bénestro£P. — Perron avec marquise en fer,
280" sur 8". — a autres trottoirs, 147" sur 4" sur le prolongement.
— Bâtiment des postes et télégraphes. — Dépôt de houille à g. et à
côté. — Usine à gaz. — Ateliers de réparation. — Bâtiments d'ha-
1)itations des employés. — De l'autre côté de la jonction de la ligne
de Bénestroff, rotonde pour i3 machines. — 1 pont pour virage à
dr. — Halle locale aux marchandises. — Réservoir de 76"'. — Au-
deià et à g. , bâtiment de la douane servant de hangar aux marchan-
dises. — Voie de chargement de chaque côté. — Quai couvert- de
, 50" sur le prolongement. — 11 plaques tournantes pour wagons. —
Chariot transbordeur. — Rampe mobile. — 3 grues fixes. — Bascule.
— Colonie d'employés le long du Ch*" d'Avricourt à Réchicourt. —
Embranchement delà ligne de Bénestroff entre la cour aux marchan-
dises et le bâtiment des douanes. — A g. un garage en cul-de-sac vers
Nancy, se terminant à qudques mètres d'un garage correspondant ve-
nant d'Igney-Avricourt ; à g. entre les voies principales et la douane
3 garages 35o"", 1 garage 400"; à dr. 1 garage Soo"", 1 garage 35o"
devant la halle locale. — En arrière de la halle des douanes, quai
militaire 3 20", avec 2 voies 35o" en cul-de-sac vers Nancy. — An
total : 19 voies de garage, i4 voies de service , développement 11^460.
D'Avricourt à Réchicourt pente max. i/3i3*.
Tranchée. — 800™ de L. , à la sortie de la gare , 5 à 6"* de prof.
P. S. — Ch^ de Réchicourt à Igney, 1 travée métall.
Embranchement. — A g. , raccordement de la ligne de Bénestroff à
Réchicourt; cette ligne se prolonge jusqu'en gare de Réchicourt, for-
mant faisceau à 3 voies.
Remblai. — L. 600" , entre l'embr* et la gare de Réchicourt.
P. I. — Ch" de Réchicourt à Foulcrey, 4'"5o de 1. sous les 3 voies.
— 189 -r-
P. I. — De 3o" de 1. Ch'" d'expl. et P* sur le R" du Grand-Mein, sous
les 5 voies et le quai militaire de la St^" de Réchicourt.
St" de Réchleoiirt (Riiingen) [a'487 de Deutsch-Avricourt]. — Alti-
tude 2 8 6" 2 G. — Bâtiment des voyageurs à g. — a trottoirs de
86/3"5o. — Hadle à naarchandises avec quai de 2 «y". — Grue fixe.
Bascule, 25 tonnes. — 5 garages, 2 voies de service, développement
i,85o". — A dr., quai militaire de ôoo" avec 2 voies de 5oo" en
cul-de-sac du côté de Nancy. — [|gl .
De Réchicourt à Héming, pente max. 1/200.
?. N. — Ch" de Réchicourt k S*-Georges.
lemblal.' — 600" de L.
l" tranchée du Bois de Ketzing. — 600" de L. et 7" de prof. max.
lemblai. — 300°" de L. , avec ponceau sur le R"" de TEtang de Ket-
zing.
r tranchée. — 38o" de L. et 4™' de prof.
^ s. — Ch'° d'expl. de la forêt. 1 arche maç. en anse de panier.
temJblai. — L. 280", avec ponceau sur le R"* de l'Etang de Ket-
img.
1^ tranchée de la forêt de Ketzing. — SÔo", en courbe, 5" de prof.
'. 8. — Ch" de Réchicourt à Gondrexange , 1 arche maç. en anse de
panier.
iemblai. — 5oo" de L. ; le long du R*" de Neuf-Etang avec ponceau
de 2" d'oav.
ont. — Sur le R'" de Neuf-Étang, 2°* douv.
ranchée de Gondrexange (5''5i9 de Réchicourt). 1S80 de L. et
lî^So de prof, max., talus à 45", argile et roche; longe le village de
Gondrexange avec
8. — Gh*° de Gondrexange à S^-Georges, 1 arche maç. (plein
cintre ).
alte die Clondrezaiiffe ( 6*^680 de Réchicourt). — Bâtiment à g.
sans importance. — Halle aux marchandises en bois. —
nt. — Sur le canal de la Marne an Rhin (6''873 de Réchicourt). P*
en maç. aC^ôo de L. , 2 arches plein cintre de 4'"5o d'ouv. et une
centrale de 7"'8o en arc de cercle 2'°2 5 de flèche, servant de passage
b 1 '• au chemin rural, la 2" au canal et la 3" au Ch"' de Gondrexange
a LMfedràftçea. Ëpaist. «âes piles aia% "nmsmacèB 3™i49^ lépaiss. <li
voûtes o'^SS Â ^^*8o, k' au-iiietaias de fmàxmàn» l*^S, «atare d
fond : marne calcaire. Dans chaque pile : ^ fourneaux de mine.
RexBj3ft8d. — 500*" de L. , ««»"' ^ Ji'' à ia f0rtie<<bi P'.
Pont. — Sur le R*" àe <k)ndreKai)ge, i :arclie 5** tfWv.
Tkraaxdi^. — sSo"* deL. cfti" d« i«w£
Remblai. — 700" de L. , 5" d* %f, le Iobç éa -vîHagc êe Hertrîng av(
2 P. I. — Rues de Hertzmg.
P. N. — R** de Paris à Strasbmirg.
Pont. — Sur le R" de Gondrexange, 1 arche mac. 6" ^ouv.'
P. N. — Ch*' ^ Hemiiiig li NeuîfMonliB.
SI" de ■éntliis ( ^6« tie RécKcaurt). — j^friude 26V. — BIf
ment des voyageurs à g. — 2 trottoirs 1 5o" sur 6 et 4". — Hafl^
marchandises avec quai de 3^0"^ — 5 pUifaes taiiraaiite& — Gn
fixe (6 tonnes). — Bascule (26 tonnes). — 4 garages,, 1 voie de se
vice, développement i.gdc^. — A dr. Qutri mifitaire de Soo^'av
K V4»es «^^o'" en i^oMe^ac au oolé «de Paris , noue ^es tvoies nuis^f
dessert une fabrique de ciment et se prolonge dans T usine. —
De Hemîng à Sarrebourg, pente max. 1/280*.
Pont. — Sur le R'"de Gondrexange, i arche maç. d^ 6" d'ouv.
Tranchée. — 4 80" de L. et 7" de prof.
Bf«nM.a.i. — 600°" deL. et P. i, saniti^^
Remblai. — 3 00" de L.
Pont. — Sur le R"* de Gondrexange, 2 ^or^es mac, de 5"* d'oai
12" L.
P. N. — Ch" de Bdïing à Schweîzingen.
Pont. — Sur le R*° de Gondrexange, 2 arches mac^ de 5™5o d'où
li» L.
Tranchée. — L. 45o™, en cotwbe peu profonde.
P. N. — iQh'° de Bflhittg à Okeffhgmmer.
■
Remblai. — 1*800" L.., le io.ii|r des prés »de U S^jre av^ pinceau \
R
j wivn
Embrandhement. — 1 dr. , ligne 4*AdM*eschweâer, qui depiH« M
bourg oourt panlièlemenft à ia •^nâe ligne^ ^MnBk«fft t* voie.
— 191 —
■aile d'imllnfi^eit (5^6do de Uemin^). — Bâtiment à g. — Sans im-
portance. — Cette halte est réservée à la ligne d'Abreschweiler.
Ifeimblai. — Soo"" de L.
P. N. — Ch" du Moulin Roth.
ïrancMM. — 6)5" dft K, g** d« prof,
La ligne ion^ les faubourgs de Sarrebourg.
f» N. — R** d« Paris à Strasbourg.
I P. I. — Ch"' de Sarrebourg à S'-Hubert et à Zitteiwiorf.
La Ugne est soutenue par un mur do soutènemeiit.
r ée StfNiMttfs (Bha3 d'Heming). — Aititiid« aig^S. — Bâti-
meatà dr. — 3 trottoirs 155/4". — Hidleaux mancliandises 4t>** L.
— HangAf II vmgonft, 3o* de L. , avec 5 voies. — Rotonde pour 6 ma-
èm». ■— P* pouT virage de machines. — 5 réservoirs àe 3t>o** en-
semUe. — At^ers <fe réparations «t chatvonnage. — Bascule
(Se tonnes). — Grae fi te (6 toftues), 3 groes mobiles. — Chariot
transborde?». — Édiimge étectn^oe. — ÏWpèl de hotiifle de 5oo"^
I *- Petit quai à bots loo* Ik i g. — 5 voies principales touvertes par
an bai vitré ? ^ poQt la )^iie & Stnisbourg; 3 pour la ligne de Sar-
î«gttâcniikes qal pas^e à veie unique à iùo^ de la St*° et jusqu'à la
bifurcatmn <te Sarmltroff^, i pour la ligne d'Abreschvr^eT. — a ga-
rages loD^ i dr. de !a coar aux marâia&dises; à g. i garage 400°"
pTt!(mgesimt 1 voie mâture, 1 garage BSt)'^ le lotigdo quai à bois,
2 garages é& lot)*" le long de la halle. — Quai milîlaiTe de Soo" à g.
want mitrée tm gare atet is voies de 5oo* à double entrée* — Bu-
reau principal des douanes. — Imbr** : 1* Ugne de Sarrebourg à
Sarreguemines et à Eimiillif^lieti^ %* ligne d'intérêt locai de Sarre-
bourg à Aberschwiiler et à Trois-Fontaines. — &
De Sarrebourg à Riedii^, pente max. 1/380%
^t sur ia Sarre (247" de Sarrebourg K pour 3 voies, en mac. L.
32^5, 3 arches ae 10" en arc de cercle de i"*a5 de flèche, èpaîss.
des piles aux naissances i"33 ,. h' au-dessous de l*înlrados 6*, épaîss.
à» veùtes t)'^90^ «atera dn fond : mhà» ^«rmdu Nen miné.
unMat. — 5oo" de L. , le long de la Sarre.
ifoveiiiioa^ ^- A g. , ligne à 1 ?oie ée Sarfi^uig à âarregmemsnes»
rancMe. — i^l'OO** de L» 6" de prof» ift«ot>
t». «. — R** de Hoiff à Sarrebourg et à Belle-Vue, P* en mac, » *»«
arche voûtée, L. g^go et L a^ôo.
— 192 —
Remblai. — 900" de L. , sur la vallée de la Biber.
P. I. — Ch'" d'expl., L. 7"'5o, 1. 4".
Pont. — Sur la Biber, 1 arche mac. de 1 1" d'ouv. , 1 fourneau de mitt<
dans la culée de dr.
P. I. — Ch*" de Grand-Eich à Petit-Eich , 7"5o de L. et 4" de 1.
Racoordement militaire. — A g. , ligne de Remilly à Bieding.
P. S. — R** de Paris à Strasbourg. P* biais fonte, L. a"25 et 1. /|"5<
à rentrée en gare.
St**" de Rédinff (Bieding) [3^S64 de Sarrebourg]. — Altitude 256"5
Bâtiment des voyageurs en pierre à g. 72'"/ii", 1 étage. — 3 trol
toirs 14978"» ia9°M"» 12074". — Halle aux marchandises ave
quai de 1 8"*. — Quai à charbon de 00". — Rotonde pour 8 ma
chines. — - P* tournant pour virage de locomotives. — a réservoir
10 5"^. — Éclairage électrique. — Dépôt de houille i,5oo"^. -
1 2 plaques tournantes. — Grue fixe. — 3 grues mobiles. — Bascule
— Rampe mobile 4 voies principales. — 2 garages Soc"* à dr. , dan
un terrain vague au S. du quai militaire; 9 garages de 3oo" à *
entre les voies principsdes et le quai ; 4 garages de 5 00™ à g. au dd
du quai; 2 quais militaires, 1 quai de 5oo™ à dr., en face de la gai
avec 2 voies en cul-de-sac du côté de Paris , 1 ' quai de 400"^ à g ave
2 voies en cul-de-sac du côté de Saverne. Voies de garage et de sei
vice, développement ii^3oo. — S. — Embr** : i* du raccordemei
militaire rejoignant les lignes de Sarreguemines et de Remilly; 2" d
la ligne en construction de Rieding à Diemeringen par Driding o
elle se soude à la ligne d^Obermodera à Kalhausen.
De Rieding à Arschwiller, pente max. 1/200'.
2 P. N. — Ch*"* de Niederweiler à Rieding et à Hommartingen.
Ponoeaiî. — Sur le R*° de Steinkohlenbach.
Tranchée. — 1,600? de L., en courbe, 21 "2 7 de prof. max. avant
tunnel d' Arschwiller.
P. S. — Cih^ de Hommartingen à Guntzweiler. P^ à tablier méti
1 travée de 6".
A 600" de rentrée du tunnel, le canal de la Marne au Rbîn <|
bouche à dr. dans la tranchée et la suit jusqu'à l'entrée du tunnel.
Tunnel d' Arschwiller (Arzweiler) [8^3 11 de Sarrebourg]. — En ma^
plein cintre. L. 2^678, 1. 7"4o entre les pieds droits au niveau de
voie; éppiss. moyenne de mac. o"'70, h" de Tintrados au-dessas d
rails 5*50, 1. 7"4o.
— 193 —
A l'entrée O. un blockhaus défensif crénelé en pierre; à dr., entre
le souterrain du Ch" de fer et celui du canal , 3 fourneaux de mine
dans la maç. des pieds droits. De plus dans la galerie de communi-
cation près de la lanterne n^ 1 1 , 2 fourneauiL de démolition. Le tun-
nel du canal parallèle à celui du Ch" de fer est* séparé de cdui-ci par
un massif de mac. de 6'"30; à la sortie £. au point où le canal passe
au-dessus de la voie, 4 trous de forage; au point où le Teigelbach
passe au-dessus de la voie, 2 trous de forage. Terrain : bancs de grès
bigarré très dur.
P. S. — R** de Hommartingen à Arzweiler au-dessus du tunnel.
P. S. — Canal de la Marne au Rhin , au-dessus du tunnel près de la
sortie E. •
Tranchée*. — Soo" de L., i5" de prof., à^la sortie du tunnel, talus de
i/i à 1/5, terrain : marne, sable et grès vosgien.
ne" d'ArschwlUer (Arzweiller) [7^646 de Rîeding]. — Altitude
25i"20. — Bâ|;iment des voyageurs à dr. 12/5", 1 étage. — 2 trot-
toirs de 90/6". — Halle à marchandises avec quai commercial de 3o".
— Rampe mobile. — Grue fixe. — Grue mobile. — Bascule. —
5 garages, -3 voies de service, développement 1,760". — Quai mili-
taire de 4 00" à dr. , au-delà de la St®° avec 2 voies à double entrée.
D*Arschwiller à Lutzelbourg, pente max. 1/147*.
Remblai. — 600" de L. le long du Teigelbach et du canal.
Remblai. — 3oo" de L. pour la traversée de la vaUée. 1 7" de h' avec
Pont. — Sur le Teigelbach , 1 arche maç. de 7" d'ouv. , miné.
Pont. — -Sur le canal de la Marne au Rhin, biais, tablier métall. , une
travée de 5" 20 de portée, h' 7"'65.
P. N. — Ch" d'Heinrichsdorf à Hofmùhle.
La ligne est en corniche entre la montagne et le canal pendant i^
Talus taillés à pic , dans le grès à g. 10* haut , en courbe , rochers
soutenus par des piliers en briques.
Pont sur la Zorn , le canal de la Marne au Rbin et la R*" de Phals-
bourg à Dabo (1 4^8 16 de Sarrebourg). — Viaduv miné, 6o"8o de
L., 5 arches en plein cintre de 9"70 d'ouv., épaiss. o"85. La
1" arche pour le canal, les 3 suivantes pour la Zorn et la 5' de P. I.
à la R** de Phalsbourg à Dabo. H' du P' i3"55. — Dans les culées,
des décharges pourraient être utilisées comme chambres de mine, on
y accède par une ouverture pratiquée dans la 2* arche.
LORRAINE ALLEMATIDE. 7
— 194 —
Tranobè». — A 1 entrée do tuimei de Garbourg, 80" de L. et 17°* 12
de proC
Tunnel de Garbourg ou de Hofmûhle (i5''538 de Sarrebourg) , en mac.,
L. 246", en courbe de 800" de rayon, voûte en plein cintre de 3"70
de rayon , 1. entre les pieds droits 7"4o , épaiss. moyéime de la mac.
o"'70, h' de Tintrados au-dessus du niveau des rails 5"5o: terrain :
grès vosgîen. Miné. Biockbans défensif en pierre \ Tentrée O.
Tranchée. — A la sortie 50" de L. et 16" 12 de prof.
P. I. — Ch" de Lutzelbourg à Garbourg et P* sur le R" du Feschbach.
1 arcbe mac. de 2 3" de L. et 5" de 1.
St**" de LiutmelhoMMrg (Lûtzelburg) [S'^iSo d'Arschwiller]. — Altitude
2 25'°4o. — Bâtiment des voyageurs à g. — 2 trottoirs de^'jj^'^. —
Tunnel pour le passage des voyageurs. — Halle aux marchandises
avec quai de 5o". — Petit réservoir d'eau i5"*. — 4 grues fixes. —
Bascule. — 2 ,plaqoes tournantes. — Poste Saxby. — i gairage 5oo"
à droite, 2 garages 400*^ à g. — Voies de garage et de service déve-
loppement 2*^620. — Quai militaire à g. avant l'entrée en gare, 400*°
de L. avec 2 voies à double entrée.
De IfUtzelbourg à Stambach et à Saverne, pente max. 1/1 36* et
1/190*.
Tranchée. — 2 0" de L., à l'entrée du tunnel, iS^ôg de prof.
Tunnel de Lutzelbourg (io4" de Lutzelbourg). — En mac., 438" de
L. , en courbe de 800"* de rayon, 1. entre les pieds droits 7*40,
épaisseur moyenne de la maç^ o^ôo , h' de 3'intrados au-dessus de^^
rails 5"6o. Terrain : grès vosgien.
Tranchée. — A la sortie' du tunnel, 4o" de L., i9"38 de prof.
2 P. I. — Ch"* d'expl. , 1 arche maç. de 4"^ d'ouv.
Frontière de la Basse-Alsace;
St**" de Saverne (Zabern) [io^o3o de Lutzelbourg]. — Voir Notice de
la Basse-Alsace.
LIGNE DE SARREBOURG À ABRESGH>VILI«ER.
Ligne secondaire à i voie.L. 16S68, l. 5'"4o. Rampe max. 1/66.
Rayon min. des courbes 180", Rails en acie;r profil XIII.
De Sar.rebourg à Imliagen , la voie suit la ligne de Paris à Stras-
bourg formant ainsi une 3* voie, puis elle tourne au S.,firancljil
— 195 —
le R'" de Gondrexange, puis la Sarre près de leur confluent, dé-
tache à* Oberhammer Tenibr^ dé Vniléryskhal, puis remolrte la
vaflée de la Sarre Rouge jmqa^à Alffeichwiller où elle se ter-
mine.
POINTS BBMJOIQUABLBS DB LA VOIS.
De Saxreboarg à IxnUagim. {Voir ligne H AvricôvriSateme. )
Halte 4*IinlUiceBi (s^SSa de Sarreèourj^). — Âltitade aSi'"^. —
Réservée au service des voyageurs* — Bâtiment à g. — Sans impor»
tance. — IfflS.
Bif aroation. — A dr. , ligne de Deutsch-Avricourt,
Pont. — Sur le R~ de Gondrexange, i travée métal, de 12" de portée.
P. S. du candi de la Marne au Rhia. Aqueduc œétaU«, % piles et
3 culées en maç., 3 ouv. : 4" pour les ouv. latérales, ai*" pour l'ouv.
centrale. L. de laqueduc 35**. La ligne passe sons Tonv. centrale
entre la Sarre el la pile de rive dr. , la R^" entre la pik el la culée de
la rive dr. *
S€* 4*OI»c)rlMMMnMr (3*700 dlmiingen). — Bâtiment des voyageurs
à g. — Halle aux marchandises. — St*" de lÀfîireatlon de la ligne
d^Oberhammer à Va&rysthal. — 1 évilement, 1 garage. — 1^.
Si**" de liOrqniD (Lôrchingen) [3^ioo de Oberhammer]. — Bâtiment
des voyageurs à g. — Haue àux marchandises avec quai et rampe de
chargement. — 1 garage, 1 évitement. — Bascule (î»5 tonnes). —
Grue (6 tonnes). — !■&. -
Halte de IVIttlng^ (1^600 de Lorquin). — Bâtiment des voyageurs à
g. — Réservée au service des voyageur». — C5iffl.
Se* d'Unter-BarvIUe (a'^ioo de Nitting). — Bâtiment des voyageurs
à g. — Halle à marchandises avec quai et rampe de chargement. —
1 évitement, 1 garage. — Bascule (a5 tonnes). — 0^S.
Sf de IVaeperweUer (S*-Quirin) [2^600 de Unter-Barville]. — Bâ-
timent des voyageur» à g. — ' Hrfle anx marchandise»* — 1 évitement,
I garage. — Bmcnle. — Grue (6 tonnes). — SIS.
St" d*JLbr««eliwlller (Alkerschwciler) [a^ de Wasperweiler], -— ■
Bâtiment des voyageurs à g. — > Halie aux marchandises avec quai
commercial. — 1 évitement, 1 garage. — Bascule. — Grue
(6 tonnes). — St"" terminus de la ligne. —
— 196 —
UQNE ]>'OBERHAMMER À VALLERTSTHÀL-TROIS-FONTAINES
( DREIBRUNNEN ).
Ligne secondaire à i voie, 9*420 de L., ouverte le i"juin 1892.
Cette ligne quitte à Oberhammer la ligne de Sarrebourg à Aber-
schwiller, franchit aussitôt la Sarre, longe la rive N. du canal de la
Marne au Rhin, passe sous ce canal à Hessen et suit alors presque
constamment la route jusqu*à la St*° terminus de Vallerysthal-
Trois-Fontaines (Dreibrunnen). Pente max. 1/66. Rayon min. des
courbes i8o"\ rails en acier profil XITI de 29*7 par mètre.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
St"" d'OI»cArhainmer. ( Voir ligne de Sarrebourg à Aberschweiler, )
Bifurcation. — A dr. : ligne d*Abreschwilier.
Pont. — Sur la Sarre, 2 travées métall. de 9"5o de portée. Piies et
culées en maç.,
Si~ de Hessen (i''8i d'Oberhammer]. — Bâtiment des voyageurs à g.
Halle aux marchandises. — Bascule. — Grue (6 tonnes). — Quai
commercial. — 1 évitement, 1 garage, 1 voie jusqu'au chantier de
chargement de bois du port du canal voisin de la St"°. — ®S.
Pont sur le canal. -^ 1 travée métall. de i7'"4o de portée et de 3"9i
deh^ T •
La ligne longe la route pendant 800*°, puis court sur une plate-
forme spéciale entre la Biber et la route jusqu'à Harzweiler.
Halte de Harzweiler (5''4oo de Hessen). — Bâtiment des voyageurs
à g. — Halle aux marchandises. — Quai et rampe de chargement.
— Bascule. — H^.
La ligne suit presque constamment la route jusqu'à Vallerysthal.
3 Ponts. — Successifs sur la Biber, 1 travée métall.
Nt*"'de Yallerysthal-Trois-Foataliies (Dreibrunnen) [3^ de Harz-
weiler]. — Bâtiment des voyageurs à g. — Halle aux marchandises.
— Quai et rampe de chargement. — Bascule (a5 tonnes). — Grue
(6 tonnes). — St®° terminus située à l'O. de Trois-Fontaines entre la
Biber ot le canal de la Fab' de Vallerysthal. — |g| . — !BBB-
— 197 —
UGNE DE CHÂTEAU-SAUNS À METZ.
Ligne à i voie de 07'' de L., ouverte à la circulation le i*' dé-
cembre 1904. La plate-forme et les ouvrages d'art ne comportent
pas de doublement ultérieur, La ligne se détache de la ligne de
Sanrable à Chambrey, au N. de la St**" de Chgteau-Salins, franchit
la petite Seille, gravit par une série de boucles très prononcées,
entre le» forêts de Gremecey et de Château-Salins, le plateau de la
rive dr. de la Seille où elle serpente pendant ào^ ; entre Delme et
Socourt elle longe le pied occidental de la côte de Delme, franchit
la Seille en face de Goin-sur-Seille et longe pendant ii*" la rive g.
de cette R* jusqu'à sa rencontre avec la ligne de Metz à Courcelles,
près de la St*" de Montigny-les-Metz.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
St*"* de ChAteaa-Saltiis. [ Voir, ligne de Sarralbe à Ckambrey.)
Bifurcation. — A dr. : ligne de Sarralbe.
Pont. — .Sur la Pelite-Seille , 1 travée métall. reposant sur 2 culées en
maé.
2 Ponoeanx. — £n fer, sur le R*" des prés de Cbâteau-Salins.
P. M. — R** de Château-Salins à Sarreguemines.
P. I. — Ch*" d*Amelécourt à Coutures , 1 travée métall.
Pont. — Sur le R" d'Amdécoort, 1 travée métall.
Courbe. — • sSo"* de rayon, au fond du vallon d'Amelécourt.
P. I. — R" de Château-Salins à Metz; — 1 travée métal, de i5" de
portée.
Pont. — Sur le R*° de Château-Salins. — 1 travée métal.
Courbe. — DeDii-circulaire de 400°* de rayon, autour de la F* de Hou«
dremont.
P. I. — Ch*" d'expl. de la F* d*Houdremont. — 1 travée métal.
Courbe. — Demi-circulaire de aSo*" de rayon, au pied de la h' du té-
légraphe.
Pont. — Sur le R" descendant du télégraphe. — 1 voûte maç.
— 198 —
Courbe. — Demi-circulaire de 260™ de rayon tangente à la R** de
Chftteau- Salins à Gremecey, qui a dû être un peu déplacée vers
le Sud.
P. 8. — Vieiiie R^* de France, dite de la Reine. — 1 arche m«ç. dans
la concavité de ia courbe.
P. K. — Ch^ de Fresnes-en-SaaInois à la Grand* R"* de MeU.
Ht°^ de Freanes-en-Saulnols (11^ de Château-Salins]. — Bâtiment
des voyageurs à g. , et sur le prolongement du bâtiment un petit quai
de *25/4°*. — Trottoir de 60" de L. — Cour aux marchandises. —
Chantier empierré de iSo" sur ii"*. — 1 évitement de 3oo". —
I garage de iSo" en cnl-de-sac à ses deux extrémités, le long dn
chantier empierré, avec douUe entrée en son miiieo. — Bascule
(3o tonnes). -=— Grae (6 tonnes). —
P. S. — Ch" de Fresnes à la Tuilerie. — 1 arche maç.
Halte d*Orioeoiirt (3^5oo de Fresae^-en-Saulnois). — Bâtiment des
voyageurs à g. — Sur son prolongement un petit quai de a 5" sur 4".
— Trottoir de 6o~ de L. — Chantier ^empierré de i4o/ii* dans
la cour aux marchandises. — Pas d'évitement. — i garage de i4o"
le long du chantier, en cul-de-sac à ses deux extrémités, avec double
entrée en son milieu. — Bascule (3o tonnes). — Grue (6 tonnes).
— M' • '
p. N. — Ch" d'Oriocourt à Lanenvevîlle-en-Saulnois contre la St***.
P. S. — Ch" de Donjeux à Bellevue. — 1 arche maç.
P. N. — Ch'" dé Donjeux à Dehne.
Pont. — Sur le R" S*-Jean.
P. N. — R** de Lemoncourl à Delme.
* • ' ' '
St*"* de Deîme [a^lioo dOriocourt). — Bâtiment des voyageurs à dr.,
prolongé par une halle de 20"^ et un petit quai de 25/4". — Trottoir
de 80" de L. — Chantier empîeire de aïoo/ii". — Réservoir d*eaQ
de 20"^ — i évitement de 450" de.L. — 1 garage de 200 de L. à
dr. , en cal-de-sac à ses deux extrémités, avec double entrée en son
milieu. — Bascule (3o tonnes). — Grue (6 tonnes).
Remblai. — 6 à 3" de h', en courbe, dans la vallée du R'" de TEtanij.
r
3 ponts métal. — Dans ce remblai : le i"'" pour le P. I. du CU" d'expl-
de la r. dr. du R"" — Le 2" pour le R°° de TÉtang. — Le 3* pour le
P. I. du Ch'" d'expl. de la r: g.' du R*.
— 199 —
Courbe. — 600° de rayon.
P. I. — Ch" de Puziéux à Craincourt. — 1 travée métal.
Halte de Piuienx (3* de Delme). — Bâtiment des voyageurs à dr.
— Trottoir de 80*" de L. — Ni garage ni évitement.
P. N. — Ch" d'Alaincourt à la Grand*R*" de Metz.
P< I. — Gh"* d'Alaincoort à Liocourt. — 1 travée métal,
81°" de Liocourt (3^ de Puzieux). — Bâtiment des voyageurs à dr. ,
prolongé par une hatie aux marchandises de 40"* et un petit quai de
30* sur 3". — Trottoir de 8o"* dé L. — Chantier empierré de i4o"
SOT la". — 1 évitement, 350*. — 1 garage de lAo", le long du
chantier, en cul-de-sac à ses deux extrémités, avec double entrée en
son milieu. — Bascule (3o tonnes). — Grue (6 tonnes). — [ïl].
P. N. — Ch^ de Foville à la Grand'R** de Metz.
P. 8. — Ch" fie Vulmont à TÂuberge de la Folie. — 1 arche en pierre
de 20" de L. sur 7° de 1.
Tranchée. — De 10" de prof.
P. 8. — En dessus de la tranchée , aneon Ch" n*y accède. — 1 travée
métal, de 1 2" de L. sur 5* de L i ctdées en maç.
Bemblai.
Tranchée en courbe.
BemblaL — Important au-dessus du vallon de la cote 276 , avec
^nt. — Sur le R" et P. I. — Ch*" d'exploit, allant à Achatel. —
1 travée métal, de 6" de portée. — Culées" en maç.
Tranchée.
Bemblai. — Important avec P. I. — i voûté maç. de. 6" d'ouvi
PS. — Ch" d'Achatelà la Grand'R*" de Metz, qui a été dévié de 100"
à l'E. de l'ancien tracé , pour rétablissement des rampes d'accès. —
I travée métal, de 12" de L, 6™ de L, culées en maç.
P. N. — Ch'" de Secourt à la Grand'R'*. '
'**"" de fikN5ovrt-8ologne (5''5oo de Liocourt). — Bâtiment des voya-
geurs à dr., prolongé par une halle aux marchandises de 40"^ et un
petit quai de 20"' sur 4"- — Trottoir de 80". — Chantier empierré
(le i4o"sur 12". — i évitôment, 350". — 1 garage de lAo*" en cul-de- '
— 200 —
.sac aux deux extrémités, avec double entrée en son milieu. — Bas-
cule (3o tonnes). — Grue (6 tonnes). —
* P. S. — Ch*° d'expl. de Secourt à la F" de Berupt. — i travée métal.,
culées en mac. , rampes d'accès en remblai.
Tranchée. — En courbe.
Viaduc métal. — Sur le R*° de Bérupt. — 60" de L. , culées en mac.
enterrées aux 2/3 dans le remblai, 3 travées métal. 10" de L. avec
fortes entretoises et 3" de b', 2 piles en maç. de i5 à 20" de h'. —
Remblais considérables aux 2 extrémités.
p. s. — Ch" de Vigny à Secourt. — 1 travée métal., la" de L. sur
5"* de L, culées en maç., rampes d'accès en remblai.
P. N. — Gb'° d'expl. de Vigny à Ressaincourt.
Tranchée. — Importante pour la'' traversée de la croupe entre Vigny et
AUémont.
»
P. S. — Au-dessus de cette tranchée. — 1 arche en pierre de iS^douv.
et 6" de 1. — Pas de Cb"' y aboutissant.
Pont. — Sur le R'" de Vigny et .
P. I. — Ch*" de Vigny à Allémont. — 1 travée métal, de 6" de portée,
culées en mac. — Remblai aux 2 extrémités. •
St"" de V%iiy (4^ de Secourt). — Bâtiment des voyageurs à dr. , pro-
longé par une halle de 40"* et un quai de 20" sur 4". — ^ Trottoir
de 60" de L. — Chantier empierré de i4o" sur 12". — Pas d'évi-
tement. — 1 garage, 140" à dr. , en cul-de-sac aux extrémités, avec
double entrée en son milieu.
Tranchée. — Importante en courbe , pour la traversée de la croupe au
S. 0. de Vigny.
P. I. — Ch'° de Pagny-les-Goin à AUémont. — 1 travée métal, de 6" de
portée , culées en maç.
P. I. — Ch" d'expl. au S. 0. de Pagny-les-Goins. — i travée métaî. ,
6" de portée t culées en maç.
Courbe. — Demi-circulaire de 400" de rayon.
P. S. — Ch'" de Vigny à Louvigny. — 1 travée métal, de 12" de L,.
sur 6" de 1. . culées en maç. , au fond de la courbe décrite par la voie
et près de la St°".
*•" do IiOUYif(ii7-sar-(§k)llle (3^ de Vigny). — Bâtiment des voya-
— 201 —
«;eurs à g. prolongé par une halle de 4o"* et un quai de ap" sur A".
— Trottoir de 80™ de L. — Chantier empierré 1 ôo" sur 1 3". —
— 1 évitement 350" à dp. — 1 garage i5o" à g., en cul-de-sac à
ane des extrémités « avec double entrée en son milieu. — Bascule
(3o tonnes). — Grue (6 tonnes) — [Hl»
P. N. — Ch*" de Pagny-les-Goin à l'extrémité N. de la St°°.
Tranchée. — Importante coupant Tancien Ch'" de Pagny-les-Goin.
Remblai. — Très élevé.
P. I. — Grand'R** de Metz. — F* biais. — 1 travée métal, de 1 2" de
portée, culées en maç. — Remblais importants aux 2 extrémités.
Tranchée. — Importante avec
P. S. — Ch*° de la Hautonnerie à la Grand'R*". — 1 travée métal. 1 6"
(le L. , 5*" de 1. , culées en mac. dans les flancs de la tranchée.
Halte de Goln-SlUe^ny (3'' de Louvigny). — Bâtiment des voya-
geurs à dr. — 1 trottoir, 70" de L. — Pas» d évitement , ni de garage.
P. N. — Ch*" de Goin à Sillegny, contre la halte.
Tranchée. — Pour la traversée de la croupe au S. E. de Pommérieux.
P. S. — Au-dessus de cette tranchée, -r— 1 trayée métal. 16" de L« , 6°*
(le 1. , culées en pierre. — Pas de Ch^" aboutissant au passage.
Pont. — Très élevé sur le R" de Goin. — 1 travée mét«d. en fer en-
tretôisé de 30*" de L. , culées en maç. noyées dans le remblai.
Tranchée. — Profonde, en courbe, dans la croupe entre les R'°* de
Goin et de Vemy.
P. 8. — Au-dessus de cette tranchée. — 1 travée métal, de 1 6° de L. ,
* sur 6" de L , culées en maç. — Ch" aboutissant à la R*' de Metz.
RemblaL — Très élevé pour le passage du ravin de Verny, au fond
«l'une courbe demi-circulaire de 3oo" de rayon.
Pont. — Sur le R*" de Verny. — 1 voûte maç. surmontée d'une grande
épaisseur de remblai. — Passage pour piétons de chaque côté
iluR". . .
Tranchée. — 6" de prof, avec , .
P. 8. — Ch"* de Vemy à Pomméirieux. — i travée métal. , culées en
maç.
«t* dr Pammérieiix-Yerny f^'' de Goin- Sillegny). — Bâtiment
— 202 —
• à g. , prolongé par une halle dé Ao"* et par un quai de jo" sur 4". —
Trottoir de 8o" de L. — Chantier empierré de i4o" sur i«". —
1 évitement de 35o à dr. — i garage de i4o"^ à g., en cul^de-aacà
ses 2 extrémités. — Une voie en construction à dr. desservant les
chantiers d un ouvrage fortifié en construction. — Bascule (3o tonnes).
• — Grue (6 tonnes). — |râl.
Tranchée. — £n courbe contournant la croupe d^Avigy, avec
P. 8. — Ch^ de la F* d'Avigy à Pommérieux, — i travée métal. , culées
en maç. ^ .
Remblai. — De fi°^ de h' dans la vallée de la Seille. — Sur la r. dr. ,
le remblai est percé de 2 voûtes en maç. , Tune très petite pour le
passage d'un petit R*% Tautre de 5" d'ouv. pour le passage d'an Ch"
d'expl. des prairies.
Pont. — Sur la Seille. — lio" dc{ LJ , 6" de h% a travées métal. , i pile
en maç. — i passage pour piétons ménagé à côté de la voie ferrée.
Remblai. — Sur la r. g. de la Seille. < — 6" de h', percé de 3 oayert ,
l'une constituée par une voûte de 5" d'ouvert, pour le Ch" d'expl. de
la prairie, l'autre par une travée métal, de 6" de portée, pour 1 Ch"
d'expL
Balte de Coln-ear-Seille (s'' de Pommérieux). — Bâtiment des
voyageurs à g. — Trottoir de 70" de L. • — 1 garage de 3o" de L.
en cùd-de-sac du coté de Château-Salins , vient butter contre le trottoir.
Tranchée. — De 5" de prof, pour la traversée de la croupe au N. E.
de Coin-sur Seille.
P. S. — Au-dessus de cette tranchée. — i travée métal. , 3 culées en
maç. — Pas de Ch^" y aboutissant.
Remblai. — Avec P*. — (1 vojiUe maç.) sur le R" de Poumoy-la
Chétive.
P. N. — Ch" d'expl. à l'E. de Poumoy.
Pont. — Sur le R" venant de la F" Sabré. — 1 petite voûte maç.
Pont. — Sur le R"* de Coin-les-Cuvry, — 1 ^petite voûte maç*
St^ de Colm-les-CoYry (2^560 de Coin-sur-Seille). — Bâtiment des
voyageurs à dr. , prolongé par une hi^le de do"' et un petit quai de
20" sur A". — Trottoir de 80" de L. — Chantier empierré de i4o"
sur 12. — 1 évitement de SSo" à g. — 1 garage de i4o" en cul-de-
sac â ses deux extrémités. — Grue '(6 tonnes). — .
— 203 —
p. N. — Ch*" de Coin-les-Cuvry à Fleury.
Tranchée, -r De 9* à 3"* de prof., traversée de ia croupe à i'£. de
Coin-le»-CuvrY.
BemblaL — De i"5o entre Coin et Cuvry.
P. W . — Ch" de Cayry k la Gr«id*R'%
Tranohée. — De 3™ de prof* , poar la traversée de la croupe à FO. de
Cavry. ....
Bemblai. — De 2" à 3"" de h' dans le vallon de la P Prayette, avec
Pont. — Sur le R**, 1 voàle mac. et
P. I. — Ch*" d'expl. longeant le R'". — i travée métal.
2 P. N. — Ch"' de Haute-Rive à la R'\
Remblai. — De 5 à 6* de h*. — Sur la dépression entre Haute-Rive et
ia St^ de Marly, avec une arche voûtée pour, le R***.
P. S. — Ch" de Maiiy à la R**. — 1 travée métal.* culées maç.'
81'" de MmHj (3'' de Coin-les^uvry). — BÂtiment à dr.. prolongé par
une halle de 4o"' et un quai de 20" .sur 4". — Trottoir de 60" de L.
— Chantier empierré lÂo" sur 12"'. — .Pas d'évitement. — 1 ga-
rage à dr. de 1 40" de L. en cui-de-sac à ses 3 extrémités. — Basculé.
--<5rue (6 tonnes). —
P. N. — Ch" d'expl. venant de Marlv.^
a Ponts. — Sur R*" venant d'Augny. — 1 arche maç.
S(" d'Awigmj ( i''8oo de Mariy). — Bâtiment des voyageurs à g., pro-
longé par une halle de 4o"* et un quai de 20" sur î". — Trottoir
(le 80" de L. — Chantier empierré de 1 4o* sur 1 2". — 1 évitement
de 35o" à dr. — 1 garage de i4o" à g., en cul-de-sac à ses 2 extré-
mités. — Bascule (3ô tonnes). — Grue (6 tonnes).
TianOliAe. — r Le long des pentes du {bateau de Frescaty.
P. 8. — Ligne reliant le triage du Safalon avec la nouvdle gare aux
marchandises de Metz.- — 1 travée métal.
Embranohement. — A dr., ligne de Metz à Conrçelles.
Sl°" 4« MctB-Sabloii. ( Voir ligne de Metz à Saarbrûcken, )
tere 4c Metz (6''2oo d'Augny ).
— 204 —
' LIGNE DE WINGEN À MÛNZTHAL.
Ligne secondaire à i voie. — L. la'toôo, avec ouvrages d'art
pour 1 voie; sauf les funnels qui sont fails pour 2. — Pe'nte mas.
1 /60. — Rayon minim. des courbes 3oo". — Rails en acier profil xr
(87 kil. 800 au mètre).
La ligne se détache à Wingen (Alsace) de la ligne de Sarregue-
mines à Mommenheim , remonte le vaUon de Rosteig dans la di-
rection générale du N. , franchit en tunnel la hauteur de Dreipe-
terstein, puis sous un a* tunnel la hauteur de Sùcht, serpente à
flanc de coteau, avec de nombreux remblais et tranchées, pour
déboucher dans la vallée de Mûnzthal à S*-Louis, point terminus
de la ligne. ,
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE*
St*" de IVing^n {Voir ligne de SarreguenUnes à Mommenheim-Basse-
AlscLce). — Altitude aag^y.
De Wingen à Rosteig , pente max. 1/60.
La ligne suit pendant i^55o la ligne de Mommenheim à Sarre-
guemmes.
Remblai. — Soc"" de L. , 19™ de h' sur la vallée de Schlûsselbach.
Bifurcation. — A gauche, ligne de Mommenheim à Sarregueraines.
La ligne remonte le vallon de Rosteig.
Halte de Rosteig^ (3" de Wingen). — Altitude aAÇ^S. — Bâtiment
à g. — Sans importance.
Viaduc. — De 62" de L,, sur la vallée de Rosteig.
Remblai et PoQt. — Sur la vallée de Schlûsselbach.
Tunnel. — 5 60" de L. , sous le Dreipeterstein. — Ligne de partage des
eaux entre la Moder et la Sarre.
Limite entre la Basse-Alsace et la Lorraine.
Halte de Sucbt (d^aoo de Rosteig). — Altitude 3bi". — Bâtiment
des voyageurs à g. — Sans importance.
Tunnel. — 155" de L. , sous la croupe entre Sucht et Meisenthal. —
Altitude Soi"/!. \
La ligne décrit une grande courbe au N. de Meisenthal, en des-
cente rapide 1/67'. '
— 205 —
HC de Hclseathal (l'^aoo de Sucht). — AltituVie sSv'^S. — Bâtiment
à dr. — 1 évitement. — Pont-bascule (force 20 tonnes). — Grue
(6 tonnes). — Garage. — Embranch* industriel, 700" de L., des-
servant la verrerie de Meisenthal. —
La ligne descend la vallée de Meisenthal,. puis celle de Mûnzthal,
avec de nombreux remblais et débïais.
sr de nOmzUialrS'-Loiiis (3^63o de Meisenthal). — Altitude 267".
— St** terminus de la ligne. — Bâtiment des voyageurs à dr. —
Halle à marchandises avec quai commercial. — Évitement. — Ga-
rage. ^- Approvisionnement d'eau. — Grue (6 tonnes). — Bascule
(3i tonnes). — Embranch^ industriel de i^3oo desservant la cristal-
lerie de Mûnzthal.
LIGNES PRIVÉES. — A VOIE NORMALE.
•
1" Ligne d'Hagondange à Moyeu vre;
2" Ligne d'Ebaoge à Hayange;
3* Ligne de Stiring- Wendel à la P** Bosselle , appartenant tontes
trois à la M*" de Wendel ; ♦ •
4° Ligne d*Hettange à Entrange (M"" de Stumm);
5° Ligne de Bannstein à Multerhausen et Neli-Schmelz.
1^ Ugne privée d'Ha^onàam^e A Moyenvre*
Ligne privée à 1 voie. — Pente moy. o°op3. — Bayon min. des
coarbes i5o". — Se détache à i'' N. de la St" d'Hagondange de la
ligne de Metz à Thionville , se dirige vers TQ. , reçoit à dr. le rac-
cordement venant de la direction de Thionville , remonte la vallée
de l'Orne au N. de la ligne de TÉtat, en suivant presque constam-
ment la route de Bombas, et se termine aux usines de Fran-
chepré.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
S** d'Haf^ondang^e (Hagendingen). — [Voir ligne de Metz-Thionville).
La ligne suit -à g. et à 3 voies la ligne de Metz à Thionville pen-
dant 1' sur le même corps de voie.
Bifoxcatlon. — A dr., ligne de Thionville, -qui reste à 3 voies dont 1
privée.
La ligne passe à 1 \oie et tourne à TO.
Embranchement. — A dr. , raccord* avec la ligne de Thionville.
— 206 —
3 p. N. — R** d^Hasondange à Boussaj^e. ^ Ch" d'Amnéville à G'an-
drange. ^— W' (tes ufinet du Moulin-Neuf à Vitry-surOme [Wal-
lingen}. — R** de Clouaiige à Woippy. — Ch^ da lavoir de Bombas.
3 Bifurcations. — A g. , lignes destarrant l'imiie de Jamaitie.
Font. — Sur le canal de Tusine de Jamailles, iûaîa. — i travée métal,
de S" de portée.
P. K. — > Ch'* de Rombas & RoaseliEuige.
Pont. — Sur TOrne, 4s* de L». biais. — 7 tiswées méteL
Font. — Sur le canal des usines de BJoyeuvre, liîais. — 1 travée métal.
de 8* de portée.
Entrée des usines de Moyeuvre.
2 Bifuroationa — A dr., de«i«:vant les nnoef.
Bifurcation. — A g., ligne des minières, du bois communal, 600* de L
— Franchissant TOrne , sur un P* métad. , biais , 3 travées. ^
La ligne se continue pendant 4^ sur les usines de Franchepré,
franchit le cahal de Tusine et longeant la rive g. de rOme, pénètre
en territoire français où sont situées les usines.
^^ Ligne particiillére d'EbsuD|^ * Hayange (M"" de Wendel).
Ligne k \ voie à écartement nomial. —-. L. Mob. — Rampe
max. o"oo5. — Rayon min. des courbes 200". — Cette ligne cou-
rant parallMemeni et au S. de la ligne de ThionviBe à Fontoy,
sert à rexploitatidn de Tusine métsdlargiqae de Hayange, et se
prolonge jnsqa*aux usines de Nilyange. — Un petit tronçon passant
sons la ligne de Metz à ThionviUe la met en outre en relation
avec la Moselle.
POINTS RBMARQUABLBS DE LA VOIE.
8(°" d'ElMaiiffe (Ëbingen). — Triage. — [Vovr ligne de Metz à Thion-
ville, )
La ligne se détache de la ligne de Metz à ThionviUe vers le S. et
tourne à TO.
Bifurcation. — A g. , ligne de Metz.
Embranchement. — A g., ligne desservant le port de la Mosdle. -7
âoo"" L. et passant aundessous de la ligne ot de la H^ de Mets.
— 207 —
«
p. N. -~ Ch^ de la ferme Gassi<m.
Pont. — Sur la Vieîlle-Fensch. — P* biais, i arche en maç.
P. N. — Ch^ de Florange (Florcbingen} à Thionviile.
Pont. — < Sur la Feiiach, P^ biai«« i arche en maç.
2 P. N. — R*' du Ch" de Bettange, Ch** de Florange à îa R**.
Pont. — Sûr la Fensch. — P* en maç. biais*
Ponœau. — Sur le G*' du Moulin-de-Florange, en m«ç.
Garagie. — De Schrémange (3oo" de L. À g.).
P. N. — Ch^ de Schrémange à la R** de Hayange,
Pont. — Sot la Fensch , biais, en maç.
P. N. — Ch» de Suzange à la R**.
2 bifuroations. — A g. , voies desservant les usines d'Ërzange.
P. N. — Ch*" d^Ërzange à Marspich.
2 embranchements. — A g. , voies des usines d*Ërzange.
2 ?. K. — Avenue du Ch" d'Hayange et Oi" du Cimetière.
Entrée «des. usines de Hayange.
Embranchement. — A g., ligne des usines de Hayange.
P. 8. — Ligne raccordant la ligne de TEtat avec les hauts fourneaux
de Hayange , i travée mëtaTIîqne.
Cité ouvrière de Nilvang^
3" Ligne pA«tie«ll«re de 9iMB|^l¥eiid«l é. la Petlte-llomell^é
{M"" de Wendêl)
Ligne particiilière & voie normale (9^ de L.) tracée à trarers la
forêt de Forbacfa, Mrvant à l'exploitation des u&ines de Stiring et
des houillères de la Petite- Bosselle; elle se relie d'un autre côté
par !a vafiée de ia Hosselle à la ligne de Metz à Forbach au N. de
Kochem. Rampe max. o,oq. Rayon min. des courbes 180".
* FOUffTS HKIiÀlQlIABLBS DS JLl ¥OnU
tstne de Stirliig^lMrendel. — L'usine fabrique des rails, longrines,
fers à T cornières; a a fours à puddler, fours à réchauffer au gai. —
— 208 — .
i,4oo ouvriers. — 5 voies de garage à la St'". — Garages pour
5oo v^agons dans Vusine. — Quai de 220". — De l'usine partent :
1® un embr* de 2^" vers le S. pour Texploitation d*une carrière; 2" un
embr* vers le N. E. , de 800™ de L. vers le bois de Stiring.
P. I. — Ligne de Metz à Saarbrùcken. — - P* métall. de 12" de portée,
12*° de hauteur, pieds dr. en mac.
La ligne décrit un demi-cercle et prend la direction du N. E. jus-
qu'à la fosse S*'- Stéphanie.
P. N. — R*' de la P**-Rossdle à S'*- Stéphanie.
Fo88e S*'-Stéphanie. — Garage terminus avec rebroussement vers la
P*'-Rosselle.
3 P. N. — K* de la P'.Rosselle à S*'-Stéphanie. — R*' de la P**-Ros-
sdle à Stiring- Wendçl. — Ch^ de la verrerie à Schônecken.
La ligne prend la direction de YO,
ë
Tranchée. — 300*" de L., i2"4o de prof.
P. N. — R*' de Schônecken à Forbach.
Remblai. — 450" de L. , 1 1" de h'.
Tranchée. — 1 So" de L. , 9"8o de prof.
Remblai. — 226" de L., 12" de h'.
Tranchée. — 4oo" de L., 22" de h'', avec bifurcation.
Bifurcation. — A dr., embr* sur S'-Charles, 2* de L., sinueux avec
tranchées et remblais.
Succession de 4 tranchées et 4 remWais de i5o à 200"* de L. et
de 9 à 12" de h'.
Tranchée. — Du puits Wendel Soc" de L. et 20" de prof.
2 embranchements. — A g. , ligne de la fosse Wendel , 600" de L. , et
ligne de la vallée de la Rosselle ( 4^100), décrite ci-après.
Embranchement. — A dr. , ligne de la fosse Vuillemin, aSo" de L.
P. I. — Cli'° de la fosse Vuillemin. — 1 arche mac. de 5" d'ouv..
Succession de tranchées et de remblais. Pente très accentuée pen-
dant 2*^ jusqu'à la houillerie.
Houillère de la Rosselle* — Terminus de la ligne.
i
— 209 —
Embranehemeiit de 1a vallée de la RiMselle*
Ligne à i voie longue de 4'ioo.
La îigne se sépare de la ligne Stiring-Wendel à la P**-Rosselie,
à hautear de la fosse Wendel, décrit une courbe vers le S. et vient
s'embrancher sur la ligne de Metz à Saarbrucken, à 2' N. de la St**"
de Gocheren (Kochem). D'autre part, au printemps de 1907, elle
sera en commun icatioi\ avec .la ligne de Saarbrucken à Trêves
par l'embr* en construction, qui se détache à Furstenhausen de
la ligne précédente qui longe la rive g. de la Sarre et aboutit* à
Gross-Rosseln (Grande-Rosselle).
POINTS BBMARQ1IABI.ItS DE LA VOIE.
Si" de Grande-R<Miwélle« — Nouvelle gare. — Embr* la ligne en
conatraction (1906) de Furstenhausen à Gross-Rosseln (Granrle-Ros-
selie). • • ,
Bifurcation. — A g. , ligne de Stiring-Wendel.
P. S. — Ch^° de.Forbach à la P^'-Rpsselle / 1 travée métal, de 5" de
portée. »
Succession de remblais et tranchées dans le bois de Forbach.
P. I. ^ — R'* de Forbach à la P**-Ro9sdie par la vallée, 1 travée métal,
de 5" portée,
2 ponoeaux. — Sur le R" de Forbach et le Morsbach.
■
Remblai. — Sur les prés de la Rosselle.
Embrai^chement. — A g. , ligne de Saarbrucken à Metz.
Sf°" de Coeherem (Kochem). — Voir ligne de Saarbriichen à Metz,
Ligne privée de Hettange A Entrange*
{M, de Stamin.)
Ligne privée à voie normale, 3* de L., appartenant à M. de
Stumm, desservant les mines de fer d'Entrange (Entingen).
La ligne s'embranche à jHettange (Gross-Hettingen^ sur la ligne
de Tbionvilie à Luxembourg , la suit parallèlement pendant 5oo",
puis tourne à g. dans la diret^lion du N. O , et, après un parcours
de 3^ presque en ligne dr., aboutit aux mines de fer situées à
i5oo" N.E. d'Entrange.
— 210 —
POniTS RSHASQUABUS DB LA. TOIS. .
8t°° dé Hettan^e. — (Voir ligne de Thi^miille à Ltusembour^,)
La ligne court paraliMement à la ligne de Luxembourg pendant
Soc".
P. 8. — R*^ de MeU à Luxembourg, i arche maç. de is" d*oav.
La ligne longe la ligne de ThionviUe à Luxembourg.
Bifuroatlon. — A dr. , ligne de Luxembourg»
P. N. — R** d'Hettange à Kanfen.
mines d'Entrataf^e. — Terminus de la ligne.
Ligne privée de 5^8a5 de L. à i Yoie, dessert les forges et usines
de Mntterhausèn et Nea-Schmelz. Elle se détache à lôo*" an ddà
de Bannstein de la ligne de Sarreguemines-Hagnenau; suit presque
constamment la R** à travers la fi^rét (entrée du côté de Haguanau};
franchit le seuil qui sépare la villée de Fcrfkenrtein de celle de la
Zinzel; en arrivant dans cette vallée, détache un embr^ en aval
sur Neu-Schmeiz , puis remonte le vallon jusqu'à Mutterhausen. —
Elle pourrait être lncflaiieiit prcdongée pendant 7 à 9 jusqu'à
Lemberg, ce qui éviterait le grand détour de Bitche.
^
POINTS RBMARQUABLBS DB LA VOUE.
H€^ de BuMMStfiInt — ( Voir ligne de Sarreguemines à Haguenaiu]
P. N. — R** de Bannstein ià Mutterhausen.
Tranchée. — Soo"" de L., lo"" de prof, au seuil entre les deux vdlées.
P. N. — €h* de la ferme Lîndd.
*
Embranchement. — A dr., en. cul -de -sac, iSo"* de L., à la ferme
Lindei.
La ligne descend le vallon de LindeL
P. H. — )(** de Bannstein à Mutterhausea.
Bifurcation. — A g., 600"* de L., desservant l*nsine de Neu-Schm^z
(instruments agricules).
La ligne décrit une courbe de 1 oo** de rayon , pour pénétrer dans
la vallée de )a Zinzel.
— 211 —
p. M. — B^ de Bannstein à Mutterhaiùeo.
Pont. — Sar la Zinzel, à Tentr^ des osineB.
M* 4e M»MaihaM«BM (5*89 5, d« Banarteiii) dans TiiHiie même. *—
Groe. — Baacole. — 3 plaques toumanitea.
Unsine &])riqae le matériel roulant pour chemins de fer.
UOME À VOIE ÉTROITE DE LÛTZELBOURO À PHAL8BOURG
ET DRUXAfO.
Ligne à voie de i* de ao*84o de L., y compris Fembr* des
lfais(ms-Boiigea (Rothhauaer) à Phakbonrg. La lecftioii dea Mai-
sons-Ronges à Druling, 16^070, n'est ouverte que dn i** oc-
tobre igcà. Rampe max. i/3o. Rayon min. des courbes 100". Rails
en acier proGi XII raccourcis à 7" sur traverses de bois.
De Lûtaelboiirg aux l^sona-Raiiges (tète du. petit embr' de
Phalsbourg], la ligne suit presque constamment la grande R^, à
partir de U, la section nouvelle a, au contraire, un corps de voie
particulier; die descend dans la vallée de la Zîntzel à la St°" de
Graufihal et de là repart en rebroussant sur Druling. En terri-
toire aJaacien depoia fierlingen juaqa'à Druling.
POniTS BBM ARQUABLB8 DS LA VOIS.
8<~ die liAiacIboury. — [Voir ligne ^Avriconrt h, Sawme,)
Pont. — Sur la 2om , P* biais , 1 travée métdi. de 1 a* de portée.
Pont. — Sur le canal, 1 travée métaL de 5" 20 de portée, servant
également à la R^.
Bilaroatlon. — A g. , petit epiibr* sur le port du canal.
■alte de IMUttSShmmr^ (viflage). — A la sortie N. dii vîHage.
Pont. — Sur le R** de Phdsboiirg..
La ligne longe le côté dr. de la R^ pendant 3^ jusqu'à 1^ des
MaiaoM-RoQges.
8t"> de BothliailAer (Les Maisons-Rouges) [Phalsbourg extérieur].
— 6*^ de LatidUx>nrg. — AU. 3 10". — Bâtimeiit en maç. à dr. —
Quai et hangars à marchandises, — 1 évîtement, a garages devant
— 212 —
la halle. — P* à bascule (26 tonnes). — Plaque tournante pour
wagons. — Atelier de réparations. — Émbr* du tronçon de 700° de
L. terminé par la St""* terminus de :
Ht"" de Phalsbonry (Pfaisburg]. — Bâtiment en pierres à la porte 0.
de la ville. — St*" terminus par rebroussement. —^ Petite halle aui
marchandises avec petit quai commercial. — Bascule (20 tonnes). —
1 évitement et 2 garages à g. — Plaque tournante. — [il] .
La ligne est à 2 voies des Maisons-Rouges aux carrières de Wils-
berg.
P. N. — R" de Phalsbourg « Wilsberg.
Pont. — Sur le R'". — 1 travée met. pour 2 voies.
Halte de lVll«ber« (1^900 <le Rothfaaûser). — Alt. 26'j''. -— Abri
sommaire à,dr. ^
La ligne décrit une grande courbe pour franchir la vallée du Nes-
selbach. .
Remblai. -:- De 17" de h' sur la vallée de Nesselbach , avec P*. — AU.
266'"4- — Pente max. i/5o*.
St°° de BerUn^en (3' de Wilsberg). — Alt. 29i™3. — Bâtiment en
mac. à g.* — Quai et hangar à marchandises. — P* bascule ( 20 tonnes).
— Grue (6 tonnes).
La ligne descend le flanc dr. de la vdlëe de Zintzel. Pente max. i/3o.
Limite de la Basscï-Al«aee«
St*"* de Graufthal (3^ de Berlingen). — i^Soo au S. du village de
Schônburg et à 1,800" O. de GrauûbaL — Alt. 207"3. — 2 petits
embr** desservent des carrières. — Bâtiment en mac. — 1 évitement
p^ur rebroussement, 2 garages. — Réservoir d'eau. — Bascule
(20 tonnes). — Grue (6 tonnes).
La ligne repart en faisant en rebroussement en pointe dans la di-
rection opposée.
Pont. — Sur la Zintzel, 2 travées met. de 7*70 de portée.
La ligne suit la R** de Graufthal à Mettingen.
llalte de Hanf^weiler (2'' de Graufthal]. • — Abri sommaire à dr., à
700" du village.
La ligne franchit les vallons de Breimattgraben et Kasmattgraben.
Pente i/35'.
St"" de Bttst { 1'' de Hangweiler). — Bâtiment en maç. à dr. — P' bas-
cule (20 tonnes). — Grue (6 tonneis).
— 213 —
La ligne gagne la crête suivie par la R^' entre Mettingen et Sie-
weiler. — Alt. 3o8"4.
St*" de SIewéUer (3^ de Bûst). — Bâtiment en maç. à g. — P' bas-
cule (26 tonnes]. — Grue (6 tonnes). — 1 garage. — Quai et hangar
à marchandises.
La ligne longe la R^* de Drûlingen.
S4"* de Drailnifen (a'^ôco de Sieweiler). — Alt. agi^ô. — Bâtiment
à g. — Voie d'évitement pour rebroussement et 1 garage. — Quai et
hangar aux marchandises. — P* bascule (ao tonnes). — Grue
(6 tonnes). — St'" terminus de la ligne.
LIGNE À VOIE ÉTROITE DE THIONVUXE X MONDORF.
Ligne à voie de 1" de 26^900 de L. .
La ligne part de l'ancienne gare de Beauregard, longe jusqu'à
Fixem, pendant ib\ la R** de Thionville à Mondorf, là elle suit un
corps de voie spécial et tourne à an^e dr. vers le N.O. dans la
vallée du Faulbach, près de la R** de Rodemachem; elle reprend
ensuite la direction du N. E., passe au S. de JPuttlange, longe la
frontière luxembourgeoise et vient aboutir à Mondorf (Luxem-
bourg), sur la ligne de Luxembourg à Remich.
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
St^-de Beaoregard* — (Voir ligne de Metz à Thionville.)
• • * . . '
St"" d« S'-François. — Ëmbr' sur Thionville (L. 2^800) [l'aoo de
Beauregard].
StTde Sehenem (800° de S*-François) [La Grange]. — i travée met.
de 7"" de portée.
P. B. — Ligne de Thionville à Luxembourg.
Si*" du ChAteaii-de-S^'-SIarle [a*" de Scheuern (La Grange)].
I
P. K. — R** de Hestange à Garsch.
Si*" de «artMsh (5*900 de S*- François et i\=)Oo du Ch»" de S"-Marie).
P. V, ^ Rf de Thionville à Mondorf.
Se*" de Keehlngeii (Kœking) [ ^''loo de Garsch].
— 214 —
M" 4Le MMUem^mêem (Gattenon) [s^ioo de Kechingen].
Pont. — Sur le R*' du Sentzich , en maç. , i arche. '
sur é» SflBtsIeh (1^800 de Kattenhofi») [Gafttenom].
P. M. — R** de Thionville à Mondorf.
St*" de Fixent (3^ de Sentzich). — Rampe de chargement par coté.
P. N. — R^ de Fiiem à Rodemachem.
Pontw — Sot le R" de Fîxcm.
St*' de Fanllmeh (a^Soo de Fixem).
S«r de BodenaaeherB (9' de Fatnlhadh). — Rampe de chargement
— P* bascule ( i5 tonnes).
2 P. N. — R** de Rodemachem à Pûtâîngen.
P. M. — R^ de PûtUingen à Beiem, avant ia gare ci-après :
St"" de PUttlliiflpeA [3^3oo de Rodemachem]. — Rampe de charge-
ment par c6té.
Pont. — Sur le R" de Pûtâîngen.
Frontière Inzemboiurgeolee.
St** de Moiidorfi — Terminus de ia ligne et St*" de la ligne de Luxem-
bourg à Remich (3^ 100 de Pâtdingen). — Bains thermaux.
LIGNE À VOIE ÉTROITE D'ARS-SUR-'M 08EIXE ,
AUX MINES DE FER DE LA MANCE.
La ligne cominence sur les bords da canal latéral à la Moselle «
à TE. d*Ars-sur-Moselle. Prenant la route de Jony-aux-Arches à
Graveiotte, elle franchit avec elle, par on P. N., la Toie ferrée de
Metz à Nancy, puis la route de la rive g. de la Moselle. La voie
longe la lisière S. O. d^Ars-sur-Moçelle, avec la route qni coiitoame
le village. A hauteur des hauts fourneaux d'Ars-sar-Mosdle, Ia
ligne franchit obliquement la route .de Gravelotte et reste à partir
de ce point entre la route et le ruisseau de la Mance , siM vers
la Fabrique de papier, où elle passe deux fois là route en P. N. —
La ligne finit à i5o" N. du Moidin de Lanoue. — L. totale 4^200
environ. — Ligne privée à voie étroite, unique.
— 215 —
POINTS REMARQUABLBS DE LA VOIS.
Origine de la ligne, sur le bord du canid, à TE. de la gare d'Ars-sur-
MoseUe. — Deux branches de 3 So" environ*
P. N. — Ch" de fer de Mete à Nancy.
P. N. — R** de Metz à Nancy.
La voie, entre ces P. N., suit la R** de Jouy-aux- Arches à Grave-
lotte, puis la R** au S. O. dn village d*Ars-sur-MoseUe.
P. N. — R** de Jouy-aux-Arches à Gravelotte, au N. des hauts four-
neaux d*Ars-sur-Mosdle.
2 P. N. — R*' de Joi:^-aax-AKhe8 à Gravelotte: le 1" à la Fab. de
papier, le 2* aSo*" plus loin.
P. N. — Gh*" du M" de Lanoue à la R** de Jouy-aux-Arches à Grave-
lotte.
Terminus à i5o N. du M" de Lanoue (9,600^ S. de Gravelotte.).
LIGNE À VOIE ÉTROITE DE THIONVILLE (BEAUREftABB)
À METZINa (METZnfOEM).
La ligne commence au S. de Beanregard. Elle a son origine à
lôo'S. O. du pont sur la ligne de Thionville à Longuyon, franchit
celle de Thionville à Metz. La ligne franchit la Fensch au S. de
Terwen et s'engage dans la vallée du Weimeringerbach dont elle
remonte la rive dr. — Ligne privée à voie étroite. L. 4^5oo.
POINTS RKMARQUABLES DE LA VOIS.
Thionville (Beauregard). — Origine de la ligne, au S. de Beauregard,
i5(])"5odu P^ sur lequel la ligne de Thionville à Longuyon franchit
celle de ThionviUe à Metz.
Pont. — Sur la Fensch.
P. H. — R** d'Ehange (Ebingen) à Terwen^
P. N. — R** de ThionviUe à Hayange (Hayingen)..
P. H. — Ch*" de Weymerange ( Weimeringen) à Fiorange (Flôrchingen).
Metcing. — La ligpe finit 300°" S. E. de Metzing.
~ 216 —
LIGNE À VOIE ÉTROITE DE MAIZIÉRES
AUX CARRIÈRES DE JAUMOMT
ET AUX NOUVELLES MINES DE Ô'*-MARIE-AUX-GH£NES.
•
^ La ligne dessert les carrières de pierre de Jaumont et les nou-
velles mines de fer de S*'-Marie-aux-Chênes. Elle part de la gare de
Maizières ( sur la ligne de Metz à Thionville) et franchit le R" de
Maizières et la R** de Metz à Rombach. La voie, suivant le versant
dr. de la vallée du R" de Maizières , coupe près de Mareiigo la R**
de Metz à Briey, puis celle de S*-Privat à Amanvillers et gagne
S**-Marie-aux-Chénes en laissant S* Privât à i^ au N. — Ligne pri-
vée à voie étroite unique. — L. 8^,
POINTS REMARQUABLES DE LA VOIE.
Ciare de Maizières. — Point de départ de la ligne. — Grue sur raiis
pour le chargement des pierres.
P. N. — Ch^" d expl. de Maizières à Maringen.
Pont. — Sur le R'" de Maizières.
P. N. — R*' de Metz à Rombas.
3 P. N. — Ch'" d expl.
Ponceau sur un R'
IBO
2 P. N. — Ch" d'expl.
La ligne traverse les bois de Fèves pendant 2^.
3 P. N. — Ch" d expl.
P. N. — R** de Metz à briey.
P. N. — Ch'" de Marengo aux carrières d' Amanvillers.
Halte* — Voie d'évitement.
P. N. — R** de S*-Privat à Amanvillers.
P. N. — Ch'° de S*-Privat k Habonville.
P. N. — Ch*° de S*'-Marie-aux-Chénes à Gravelotte.
S**-Marie-aux-Ghènes. — La lignefinit au S.[0. du village de S**-Mari€-
aux-Cbênes.
— 217 —
UGNE DE METZ À ANZEIJNG PAR VIOT.
(En construction depuis 1902»)
Sortant de la nouvelle gare de Metz, la ligne traverse la Seille
avec la ligne en constraction de Metz à Woippy et s*engage dans
la vallée du Ghenau dont elle suit la rive dr. Après son passage
sar la R^ de Borny, elle prend la direction du N. £ , franchit
le ravin à TO. de la F"* du Trou-du- Lièvre, puis la vallée du
R" de Vallières à TE. du village (viaducs de 5o et Sgo" de L.),
passe en un tunnel de 780" de L. sous la K* de Bouzon ville,
coupe la vdlée du R" de Failly sur un viaduc de 600" et atteint
la gare de Failly en passant entre le village et le cimetière.
Coupant la vallée de la Bévotte sur un jviaduc situé au S. O. de
Vigy la ligne laisse le village à TE., passe par une tranchée pro-'
fonde de i7"'5o, entre le Bois Lacour et le Bois des Quinze Pieds,
s^infléchit vers TE. N. E. et au moyen de deux viaducs successifs
de 36o" et 176" franchit la Canner et le R" de Brettnach. Elle
remonte la vallée de ce dernier R" d'où elle passe dans celle du
R" de Piblange par le tunnel de S*-Bernard (L. j^Sô"). A l'E. de
Hessdorf la ligne rejoint la ligne de Thionville à Telerchen avec
laquelle elle se trouve en outre en rapport par un raccordement
vers le N. O. — ligne à double voie. — L. 52^200.
POINTS REMARQUABLES DE LÀ VOIE.
©•ré de Mets* — ( Voir ligne de Pagny -sur-Moselle à Metz.)
Pont. — Sur la Seille. — Biais en mac., une arche voûtée de Ao",
L. 2 5" > pour la ligne d'Anzeling et celle de Metz Woippy (Thionville).
— 7 voies sur le P*.
Blfuroation. — A g. à la sortie du P* de la ligne de Metz à Woippy.
Ligne en remblai de hauteur décroissante. — 3 voies dont un ga-
rage à dr., s'è tendant jusqu'au P. S. du Ch'" des Bordes à Borny.
lu 1,4 00™.
.Embranchement à g. d'un raccordement reliant la ligne à celle de Metz
à Woippy. — Raccordement en remblai.
P. I. — R** de Metz à Borny , passant sous la bifurcation. — Culées en
maç., tablier métallique L. 45", 1. 10", la culée 0. de l'ouvrage
donne accès par une rampe au terrain entre les, deux voies. — Le car-
refour des routes de Metz à Borny et de Metz à SarrebrCick a été re-
porté au N. du P. L
— 218 —
p. N. — R** des Bordes à la R** de Metz à Borny.
P. S. — Ch" des Bordes à Borny, P* en béton armé, 1. 3" y compris
2 trottoirs, haut. 8".
*
P. 8. — R** de Metz à Bouzonviile. — Passage voûte de 5o" de L. à
1 S"" isous la R**.
P, N. — Ch" de rÉcrevisse au M" de Latour.
P. I. — Ch" d*expl. , passage voûté de do"" de L. , 3" de 1.
Viaduc, sur un ravin, à TO: de la F"* de Trou- de-Lièvre. — Travées
métalliques. — L. 5o", haut. i5".
Gare de ¥«llléres-¥aatoiix, en tranchée de 7 à 10°" de profondeur.
— Bâtiment à g. près de la limite entre les communes de Vallîères et
de Vantoux. — Quai et hangar à marchandises. — 2 quais m"" sur
les côtés extérieurs de la voie. — La gare installée perpendiculaire-
ment aux deux chemins du cimetière de Vantoux à la R** de Metz à
Saarbrûcken supprime les communications du village de Vantoux vers
Belle-Croix, Golombey et Lauvallières. L'eau nécessaire à Talimentation
de la gare évaluée à 3 00 mètres cubes par jour sera fournie par la
batterie de pompes à vapeur installée à S^-Ëioy.
Viaduc sur la vallée de Vallières; travées métal, sur piles et culées en
maç. ; une arche voûtée dans chaque culée servant de P. L : au S. dn
viaduc ch'" d'expl. , au N. R*" de Vantoux à Nouilly. — L. du viadac
3oo", haut. 2 y".
La ligne est en tranchée à la sortie du viaduc.
P.. S. — Ch" du M" de Latour au Bois de Mey.
P. S. — Ch" de Mey à Nouilly.
Viaduc sur un ravin, au N. O. de Nouilly, servant de P.L à un ch"
d'expl.
Halte de IVouilly. — 200*° N. 0. du village.
P. I. — Ch*" de Nouilly à Vany, haut, du P* 8".
P. I. — Ch'" d expl. — Haut, du P* 8".
P. I. .— Ch^" de Villers-rOrme à Servigny-les-S*--Barbe.
Tunnel. — Passant sous la R** de Metz à Saarbrûcken.. au carrefour dn
eh'" de Failly. — L, 780".
Viaduc sur le R" de Failly, métal.; L. 600", haut. 36'"; sert de P.L
au Gh*" de Failly à Villers-rOrne.
— 219 —
Crare ée Fallly* — Â Soo" du village près- du cimetière.
2 P. I. — Ch" de Sanry-les-Vigy à Chariy et Vremy.
Halte de Sanry-lee-Vigy.
Embranohetnent en projet, vers Gondé-Northen « à dr.
▼iadno sur le R** de la Bétvotte, métal., servant de P. L an Gh^ du M^
de Bévotte à Vigy.
Clare de Vlf^* — 3 cabines Saxby.
Tranchée. — Ëntle le Bois Lacour et le Bois des Quinze Pieds. —
Prof. i7'"5o..
2 P. I. — Ch" d'expL, de 3*«t 5" d'ouv. (au Km. 22.888 et au
Km. 31-9)-
P. I. — R** de BettlainviHe (Betfsdorf) à Vigy. — 7" d'ouv. (au Km.
2 2.65o).
(■are de BettlalB^Ue (Bettsdorf) [au Km. 29.240]*
P. I. — Ch'" deS*-Hubert à Aitdorf, à 2 5o" de la gare.
Viadno rar la Canner (an Km. 3 3.4)* — Travées et piles métallicpies
sur fondations en béton armé. — L. 2 60".
Viaduc sur le R" de Villers-Brettnach (au Km 25.7), tablier et piles
métalliques sur fondations en béton armé. L. 1 76".
P. I. — Ch" d*expl. à 3oo" du viaduc.
Cîarede ITillers-BretUuieli (au Km. 26.7).
Tannel de S*-Bemarcl (au Km. 29). — L. 925". — Passe sous la R**
de S* Bernard à 1& R^ de Metz à RouzonviUe.
Pont sur le Piblangerbach. — La ligne longe la rive g* du R*°.
Halte de nragnj près du village (au Km. 29.2).
P. I. — Ch'° de Drogny à BocLange (Buckîngen).
P. I. — R** de Hessdorf à Guelmingen.
P. I. — R** de Hessdorf à Geismûble.
Blfnroatton . à g. du raccordement avec la ligne de Bouzonville (Tetçr-
chen) à Tbionv^le. ^
Bmbiranohement, sur la ligne de Bouzonville (Teterchen) à ThionviUe^
à rO. de la gare d'Anzeling.
— 220 —
UONE EN CONSTRUCTION
DE FURSTENHAUSEN À GROSS ROSSELN.
Quoique cette ligne soit située sur le territoire de la Province
rhénane et construite par la direction des chemins de fer de Saar-
brûcken , elle est citée ici par^e qu'elle met en communication la
nouvelle ligne en construction de Saarbrucken-Furstenhausen-Bous
longeant la rive g. de la Sarre avec la ligne de Remiliy à Saar-
brûcken par Bénin g.
La superstructure de ces deux nouvelles lignes est terminée
(mars 1907).
UONE EN PROJET
DE SARREBOXTRQ OU REDING À ADAMSWEILER.
. OU DIEMERINGEN.
Cette nouvelle ligne à deux voies , dont les travaux préparatoires
ont été comm:ei}cés en igoô, est destinée à relier la grande ligne
de Paris à Strasbourg à celle d'Obermoden a Sarreguemines. Elle
passera à Druling et devait primitivement aboutir à Adamsweiler
— L'achat des terrains s'effectuera en 1907; les crédits nécessaires
sont alloués.
LIGNE EN PROJET DE BETTL AIN VILLE (BETTSDORF)
À MERZIG (PROVINCE RHÉNANE).
Cette ligne, .à une voie, reliera la nouvelle ligne de Metz à An-
zeling à la ligne de Saarbrucken à Trêves. Elle passera à Aboncourt
(Endorf), coupera aux environs d'Eberswiller la ligne de Tbion-
ville à Téterchen, gagnera Waldwisse (Waldwiese), passera
presque aussitqt après dans la Province Rhénane et se terminera
à Merzig-sur-la-Sarre.
LIGNE EN PROJET
DE TVADGASSEN (PROVINCE RHÉNANE) À S'-AVOLD.
Cette ligne, à une voie, relierai la ligne de la Sarre, de Saar-
brucken à Trêves, à la ligne de Saarbrucken à Remiliy par Béning.
Quoiqu'elle emprunte en partie le territoire de la Province Rhé-
nane, cette ligne sera construite et exploitée par la direction des
«hemins de fer d'Alsace-Lorraine , comme les lignes de BouzonviUe
Dillingen et Hargarten-Bous.
— 221 —
CHAPITRE V.
COURS d'ea;u.
La presque totalité de» cours d'eau de la Lorraine appartient
au bassin de la Moselle. Seuls quelques affluents de la Moder, tri-
butaire du Rhin, prennent leUr source sur le versant oriental des
Vosges et déversent leurs eaux dans la plaine d'Alsace après avoir
coulé dans les vallées profondes et boisées. Ce sont : la Zorn, les
deux Zint/el et le Falkensteinerbach.
LA ZORN , affï. de dr. de la Moder.
Prend sa source près de la limite de la Lorraine et de l'Alsace,,
non loin de la crête des Vosges vers le Gross-Mann (gSS"), nœud
(le montajgnes couvertes d'épaisses forêts de sapins. La Zorn coule
d'abord du Sud au Nord dans une profonde vaUée boisée et dé-
serte, à part quelques scieries. Elle est formée par la réunion à
Enteneck de la Zorn- Jaune (Grossmann) et de la Zorn-Blanche
iRosskopf).
Elle reçoit de nombreux petits affluents, notamment le Biiren
ou Grossthalbach, ruisseau de Dabo, à droite; le Teigelbach ve-
nant d'Arschwiller et suivi par le chemin de fer de Paris à Stras-
bourg et le Ç'* de la Marne au Rhin. La Zorn tourne alors à
droite, sa vallée très pittoresque est longée par le chemin de fer,
le canal et la route , elle arrose Lûtzelbourg et entre en Alsace
après un cours de lùf. Sa 1. est de 6 à 8", sa profondeur de o™3o
à o"5o.
POINTS DE PASSAGE DE LA ZORN.
Kleinmtthle. — Ch'" du Jàgerhof (M'~ F.). P* en maç.
Soieries du Sohâferhof. — i** CA'" de ces scieries à la scierie d'Eigenthal ,
en remontant la vallée de la Zorn-Jaune après Enteneck. P* en maç. ^
— 222 —
une arjche. — 2° R'' de Luizelbourg à Sarrebonrg, par Plaine-de-
Valsch, P* en mac., une arche.
Neumûhle. — Ch"^ du m**, P* en maç.
Sparsbrod. — CA** de S*- Louis , P* en maç., une arche. •
Hofmûhle ou Schleife. — 1* CA'* de Sf-I/Mis, P* en maç. — a** C/i** de
Henridorf, 2 P** en maç. l*un sur la ZoTn\ Tautre sur le C"* de la
Marne au Rhjn. — 3" à 1" pin» au N., CA'" de fer de Paris à Stras-
bourg, viaduc miné, 60" 80 de L., 5 arches en plein cintre de 9" 70
d'ouv., épaisseur o'"85. La i*"" arche sert pour le canal, les 3 suivante^
pour la Zom et la 5* à la R*' de Phalsbourg à Dabo. W au viaduc ,
10".
I«Qti«U>oiurg. — 1* dC" de fer à voie étroite de Luizelbourg à DruUu^,
P* biais, une travée met. de la" de portée. — 2* R*' de Phalsbowg
à Dabo et Ch^" de fer à voie étroite , P* à tablier métal, de 1 5" de
portée. — 3" CA"* des prairies , entre la iZom et le 0\ à 800" à TE.
de Lutzelbour^.
Limite de la Basse- Alsace.
LA SONTZBL. afft. de gauolie de la Zom.
Prend sa source au nord de Wintersbourg,près <ie Phal^oourg,
coule dans la 'direction du N.Ë. pendant t*" puis entre «ok Alsace et
tourne au S. £. dans la pittoresque vallée duGraufthal; à 2iilingai
1 P*, à Weschheim elle reçoit à droite le Thalmattgraben {\ P*), à
Berlingen 1 P*; à Hangweder 2 P*% 3 M"*, elle a 3" 75 de 1. et
l'^ao de prof.; et pénètre en Alsace. A Dossenheim dde débouche
en plaine et à Steinbourg ^e tombe dans la Zom.
LA ZINSEL , affl. de gauche de ta Moder.
Formée de la réunion des 3 R"** du Moderbach et Breiten-
bach à Mutterhausen , elle alimente les usines mttaUurgiques
de Mutterhausen et de Neu-Sehxnelz. (P^), croise le Ch*° de fer de
Haguenau à Sarreguemines (P*), traverse Tétang de Kleinliammer
ou de Schnackeh, passe à kleîn-Hammer (P*), à Nen-Sctenclz
(P^), Bannstein (2 P^'), traverse l'étang de Schmidenthâd, passe h
Barenthal (5 P^, 1 M^), à Untcrmùhlthal (1 P'), à Oberbronn
— 223 — ,
(i P\ usine métallurgique), traverse Tétang de Langmatten, passe
à Zinsweiler (5 P^, usine), premier village en Alsace et tombe
dans la Moder à Schweighansen.
«
LE F ATiKKNHTlUNKKBACH , affl. de gauche de la Zlnsel.
Prend sa source au Pfaffenberg, S. E. de Bitche, traverse les
étangs de Egelshardt, passe à Egelshardt (6 F*', papeterie, M"), à
Bannstein (P\ scierie), traverse les étangs de Bleiwèiher, Tabacks-
weiher, Unter-Weiher et de Philippsburg, passe à Phiiippsbourg
(P\ 2 M^, papeterie) et entre en Alsace avant Niederbronn. Sa
vallée est longée par la grand' R** et le Ch" de fer de Sarregue-
raines à Strasbourg; il se termine à Uttenhofen dans la Zinsel.
BASMSIW DE Uk MOSlBlLE.
IjA. MOflFiTiTiB , att. de gauche du Rhin.
La Moselle prend sa source à Bussang, sert de frontière pendant
2^ au sud d'Arry entre la France et f Alsace-Lorraine, passe en ter-
ritoire français pendant 1^2, entre à Lobe en pays annexé, forme
encore la frontièiie pendant 800°", au sud de Novéant, et pénètre
déânitivement en territoire lorrain, où son parcours est de
8S^5oo jusqu'en aval de Sierck.
Des travaux considérables ont été accomplis pour améliorer la
navigation depuis Tentrée dji G'^ latéral en territoire allemand
près d'Amavilie jusqu'à Metz. Les différents tronçons du C*^
d'Amaville au Pont-de-Corny, d'Ancy au Pont barrage du Ch" de
fer d'Ars {riv. g.), de Jouy à Montigny {riv. dr.) ont le profil sui-
vant : L au plafond ta à i5", 1. entre les berges 18 à ai"; tirant
d'eau q". Les écluses ont 35" de L. et 6" de 1. Un chemin de
halage empierré de 3 à ô* de 1. longe le canal. La vitesse moy^ine
des bateaux trainé^ par deux chevaux est à I9 descente d'environ
4^ à l'heure. Le chômage ne dépasse annuellement que très rare-
ment ^ mois en hiver, et 3o ou 40 jours par les grandes eaux.
r^a 1. de la Moselle varie de 60"^ à aoo"; sa pente est de 29" 21
pour tout le parcours entre Metz et Apach. Son lit , formé d'une
— 224 —
couche de cailloux roules de 3" au moins d'épaisseur, se déplace
facilement. Le régime des eaux est très variable : par la sécheresse
ia rivière serpente entre de nombreux bancs de gravier; elle est
franchissable en maints endroits q^and elle n'est pas canalisée ; en
face de Novéant par les basses eaux, on rencontre des points où
la profondeur ne dépasse pas o"8o; en 1878 on a relevé :
HAUT. MAX. HAUT MIK.
4
A La Lobe B^Bd o-o3
Au Pont-des-Morts 5 26 o 4^
A Uckange ...! 4 46 o i5
A-Thionville : 4 4^ o 23
A Sierck 5 62 o 35
Le barrage établi au Pont de Jouy surélevé le niveau de l'eau
de façon ^ produire un tirant d'eau d'au moins 2" jusqu'à l'écluse
de Novéant où le canal débouche dans la Moselle. Entre Arna-
ville et Ars la vallée est très resserrée ; au pied des pentes sa
1. varie entre 5oo et 1,200". Au-dessous d'Ars elle s'élargit sur la
rive dr. tandis que la rivière continue à longer les pentes de la
rive g. jusque sous le fort S*-Quentin ; elle se rapproche ensuite
des hauteurs de la rive dr. D'Ars à Metz la Moselle cesse d'être
canalisée et son lit d'une largeur plus variable présente de nom-
breux îlots, banc de sable et de gravier. Le canal longe le bras
mort de la Moselle jusqu'à l'ancienne enceinte de Metz pour
aboutir au pied de l'Esplanade. L'ancien port situé entre la gare
et l'ancienne redoute du Pâté a été combla ; à sa place s'élèvent
les nouvelles constructions. A ladigije d^ Vadreneaula Moselle se
divise en 2 bras; celui de dr. (bras des Pucelles aménagé depuis le
XV' siècle pour la défense de la ville) se réunit au S. O. de Metz
avec le bras mort (île S*-Symphorien), traverse la ville comme
bras navigable (3,5oo", 6 P^' plus le nouveau P* du Ch'" de fer),
communique avec le C* par une écluse; le bras de gauche
(bras de Vadrineau) non navigable coule entre Metz et Devant-les-
Ponts (2 P** plus celui du ch'° de fer) , communique avec le bras
des Pucelles par le bras' des Thermes, qui forme l'île Saulcy
ou de la Poudrerie, et se réunit au bras canalisé au Nord de
l'île Chambière (Friedhofs Insel) que traverse le nouveau Ch" de
fer de Metz à Thionville.
— 225 —
m
La principale usine alimentée pftr la Moselle est le M'° des Onze-
Tournants appartenant à la ville.
Au S. E. de l'île Chambière, en face des abattoirs, le bras
canalisé de la Moselle reçoit la Seille rectifiée.
En aval de Metz, la vallée, de la MoseUe s'élargit fortement et
atteint 4'' à Maizières, 8^ à Hagondange. Elle se resserre à i''5oo vers
Richemont et conserve ensuite une 1. sensiblement uniforme de
2^ jusqu'à Sierck où la vallée est étranglée et réduite au cours de
la R" jusqu'à son entrée en Prusse. De Metz à Thionville, la
Moselle, qui a reçu la Seille et l'Orne, a un lit plus profond dont
la 1. atteint Soo", pour se réduire à moins de loo" vers Sierck.
POINTS DE PASSAGE DE LA MOSELLE
CANALISÉE ET NON CANALISEE.
Pagny. — Nacelle pour piétons près du P* sur le canal dit de VA^
hreuxoir,
lia Lobe. — Nacelle appartenant à un pécheur du H" de la Lobe
(territ. annexé).
NoTëant. — i° P* métal, sur le canal pour la desserte des prairies
entre le C** et la Moselle, 21" de portée, parapets en tôle boulonnée,
\. 3"5o, dont 2" 20 pour la voie, 2 trottoirs de o^ôô, culées en
bricpies et pierre de taille. — 2* En aval et près du P* de Novéant à
Corny, Ecluse, au débouché du C** dans la Moselle.
Comy. — P' suspendu de Novéant à Corny. L. 120", 1. S^So dont
2" 20 pour la voie, '2 trottoirs de o^ôS; 1 pile non minée. Ce P*
d'une solidité douteuse doit être remplacé par un P* fixe en aval de
Comy.
▲rs. — Extrémité du fil télégraphique (écluse d'Ars) d'Ars à Metz,
longeant le C* et réservé au service de la navigation. — 3 P** rdient
^» à Jouy : 1* Sur le C'^ des' Forges. P* en pierre de taille, L. 35",
L 4"*5o, 2 trottoirs de o™70 chacun. — 2" Sur la Moselle : Grand
P*«en pierre de taille, 10 arches, L. 2 25", 1. 4"5o. — 3® Sur le
C** : P* en pierre, 2 arches, L. 21", 1. 4"5o. Ces 2 derniers P** pos-
sèdent un barrage à aiguilles destiné à faire monter le niveau de
feau à 2" au moins au débouché du C'* dans la Moselle. Un barrage
analogue sur le C'* des Forges d'Ars maintient le niveau de ce C^^à
une bauteiu* de 3".
Sur la Moselle. P* du Ch}"" de fer de Pagny à Metz iS34 d'Ars.
P* viaduc avec soubassements en fier, 4 arches de 33" 80 d'ouv. , culées
«t piles en mac., arches en fonte en arc de cercle surbaissé de 1/10,
LORRAINE ALLEMANDE. 8
— 226 —
h' au-dessus de Tintrado» 8*° 76; L. du P* idS'^ao; nature du fond:
gravier; épaisseur des piles 3™4o; s fourneaux de mine dans chaque
culée de 0*90 sur ©"'75 et o"75 de h', avec une cheminée de o°65
sur o"65 et 4" 80 de prof.; charge i5o^**. P. /. des Ch"* sur les deux
rives; h' moy. du remhlai aux abords 7".
M<mltns-lès-Meti^ — CÀ'" de Constaniine à Moulins par la McÙMon-Iiomje.
P^ en béton armé, système Hennebîque, inauguré le 17 novem-
bre 1 906 , une arche pour les hautes eaux de So" d'ouv. , 3 arches
sur la Mosdle, celle du centre de 44" d'ouv. , les arches latérales de
4o" d'ouv. , prolongées par 2 arches de 8"* pour les hautes eaux. L.
totale du P* 1 60*.
Longevllle-lès-Metz. — 1" Nouveau P* du Ch^" de fer de Metz à Tkion-
ville, P^ construit en 1903 pour 3 voies, en mdellons bloqués com-
prenant 8 arches de 3o"65 d*ouv. et 5" de flèche chacune ; les culées
supportent 2 petites arches de 4"* de portée livrant passage aux Ch^"'
longeant la Moselle sur les deux rives; épaisseur à la clef i'°4o; épais-
seur des piles 2™ 80 à la naissance et 5" 20 à la base. La chape duP'
est en plomb, formée de bandes de o""oo2 d épaisseur et de 2"5o de
1. — L. totale du P* i55*. 1. i4".
2® Ancien P* du CA"* de fer de Metz à Tkionville, un peu en aval
du P^ précédent. Ce P^ qui n est plus utilisé a été détruit en partie
par Tarmée française en 1 870;' plusieurs arches furent complètement
renouvelées après la guerre , mais après quelques années d^exploita-
tion on dut reconnaître que les autres arches avaient également souf-
fert et que la stabilité du P^ ne présentait pas une sécurité su£BLsante;
on résolut donc de le remplacer pa^ le P* neuf précédent et de Je
conserver dans son état, pour pouvoir Tutiliser, le cas échéant, poar
le passage des troupes. Il a, comme son voisin, i55"*deL., 8 arches
de 20" 6 5 d'ouv. et 2 petites arches de 4", des culées de 4"5o dV^
paisseur et des piles de 2™ 80 d*épaisseur. La chaussée empierrée
vient d'être installée (1907).
île S*-Syinphorien. — Une B.*' militaire (Kriegstrasse) , reliaht le fort
Goeben (Queuleu) au fort S*- Julien, traverse le <]■* de la MoselW
sur un P' métal, de 1 5" de portée et le bras mort sur un autre P"'
métal, de 4o" de portée avec une* pile en maç. ; elle aboutit à la
Moselle , en amont de la digue de Vadrineau et la franchît au lieu
dit le Sauvage sur un P* neuf en Kéton armé, de i5o* de L. avec
5 piles et 2 culées en maç. Ce P' a été mis en circulation en sep-
tembre 1907. La nouvelle R*' militaire est munie de rails pour voir
étroite de o" 60 d'écartement. » •
Digue de Vadrineau. — L. 270*", sans écluse, échelle à saunions:
grande prof, d'eau en amont*
— 227 —
Meu. — i" B^' de Paris, P* des Morts, très «ncien* en maç., i3 arches
en arc de cercle de ii"'94 à 16" 06 d'ouv., L. 170*" et entre les
cdées i26"5o, 1. avec trottoirs 10^ «o. — 2* R*' de J%ianville, P*
de Poiiti£froy oa de TIiiQiivifle, en maç., 11 arches de 12"". d*oav.
L. 172" 1. io'"2o, piles de 3* d'^aissear. — y P* de la wm^dle
ligne de M^z à TkioiwUle, et nôUodU M'' de Met* à S'-tloy, P' neuf
en mac. de 2 25"^ de L. et 21* de L, 9 arches de 21™ aoov. dont
d d'inondation sur la rive dr. et une 'sur k rive g. pour le Ch"* de
balage; h' 8", épaisseur des piles 2"5o. Une donhle grille défensive
sépare la voie de la A** sur le P\ Un corps de garde défensif occupe
l'extrémité dr. du P* sur la rive g.
CANAL DE JOUT À BŒTZ.
Ce canal se prolonge le long de la: rive dr. de la Moselle; il se
détache de la R* au N. du village de Jouy-aux-Arches et se termine
à l'île S*-Symphorien.
jouy. — B*' dArs à Jùvy, Voir, plu» haut, les P' d'Àrs.
Polka. — l'Écluse, L. 35"5o. L 6". — 2* CA" des Prairies. P* à ta-
blier met., une travée de i5" de portée, h' 8*70.
Obiy. — 1" W de fer de Pagny à Metz. P\ une travée métal. dei3"20
de portée, h' 3"'7o; chambres de mines dans chaque culée. —
2" CA'" dObry à la Moselle. P*, une travée met. de iS"" de portée, h'
3-70. •
Toumebrlde. — C?i** de Tournehride à la Maison-Bouge. P\ une travée
métal, de i5* de portée, h*' 3'"70.
]laiacmTlUni0e. — Ck"* de Constantine à Mouiin-les-Metz. Nouveau P*
en béton armé de 2 1" de portée.
■ontigny. — 1** CA'* de Montigny à la Moselle, au S. et près du. P* ci-
après, P*, une travée métal, de i5" de portée, h' 3*70. — i° P^ du
CA'* de fer de Metz à Tkionville. Tablier métal, de 11 "5o de portée,
h' 4"5o , chambres de mine dans chaque culée. — Z* Ch*^ de Montigny
à Tîle S'Symphorien, — P*, une travée métal, de 1 5°* de portée, h' 4°.
Mets. — 1* Au pied de l*ancieniie Gitaddle, B^ militaire aboutissant au
P' neuf du Sauvage sur la^ Moselle. P\ une travée métal, de i5" de
portée, k' 3*70. — »* Écluse de la Citadelle, L. SS^So, 1. 6°
prof. J*. — 3* Le bras du C** qui longeait les fortifications près de
ia porte Serpenoise et aboutissait au port à l'E. de la gare (qui
8.
— 228 —
sera démolie) a été comblé ainsi que le port. — 4** Ecluse de TEs-
pianade, L. 35"^o, 1. Ç" et P* de l'écluse, Ch^ longeant le bras
mort et le C** (rive g.], une travée métallique de 6*" de portée, h*^
3"70. Cette écluse fait communiquer le C** avec le bras mort de la
Moselle dans lequel se jette le bras de Yadrineau qui se détache de la
Moselle à la digue de Yadrineau et forme avec lui la voie navigable
de la viUe. — 6" CA'" de l'Esplanade à Vile S^-Symphorien, P' sur le
bras mort de la ^Moselle , en aval de Técluse de TËsplanade , a travées
métal, de ao" de portée, piles et culées en mac., L. 52", L 3"55
dont a "a G pour la chaussée.
BRAS DE LA MOSELLE ET CANAL.
Deux bras se détachent de la Moselle et forment i'ile de la Pou-
drerie, situëe^au pied de TEsplanade; le premier part de la digue
de Yadrineau, le second du P^ des Morts se termine à la digue
des Pucelles de 65" de L. — Après le Moyen-Pont, le bras de la
Moselle canalisé détache une dérivation non navigable, en arc de
cercle , derrière la place de la Comédie et de la Préfecture qui se
termine en amont du P* S^-Georges. Le bras de la Moselle cana-
lisée après s'être grossi de la SeiUe déviée, à hauteur de labat-
toir, rejoint la Moselle à l'extrémité N. de l'ile Chambière.
POINTS DE PASSAGE DE LA MOSEIÎLE.
MetK. — Digue des Pucelles, L. 65" avec lo pertuis de déversement
débouchant dans le C de décharge des Pucelles, sur lequel se trouve
un P* reliant la ville à l'île de Saulcy ou de la Poudrerie.
Moyen-Pont , iî'* de Metz à Lorrj. P* en mac. , 4 arches en arc de
cercle de i3"6o, ia"ao, io"65 et g^Sô d'ouv., L. entre culée»
62"a5, 1. trottoirs compris la", h' S^gS.
Dérivation non navigable derrière la place de la Comédie et la
Préfecture, traversée par les a P" en mac. S*-Marcel (3 arches], L.
3o", 1. 9", etMoreau (3 arches, L. a 8", 1. 9").
P* des Roches [Felsenbrucke), entre la rue de la Cathédrale et la
rue S'-Marcel, a arches de i3"86 douv. L. 36", 1. 9", h' S^Aô.
P* de la Préfecture (Begierangsbràcke) ^ entre la rue des Pêcheurs
et la place de la Préfecture, en mac, 4 arches voûtées de 7"d^
d'ouv., L. aS-", 1. 9", h"^ 3-67.
P* S*-Georges , R" de Metz à Tkionville , en mac. , 4 arches voûtées
de ia"ao d'oùv., L. 49'"65, 1. 10", ia"8o avec les trottoirs, h"^
5™42.
_ ii29 —
P* des GriHes [Gitterbriicke) , près de la porte tlii Cimetière, en
mar., 3 arches voûtées de i2"'90 douv., L. 42", h la", h"" G^^A.
Confluent de la Seille déviée, en face de Tabattoir. ^
P* du. CA"* de fer de Tliionville (nouvelle ligne], pile et culéçt en
maç. , 3 trav. met. , L. du P* 60".
P^ de TAbattoir (Scklackthausbràcke) , reliant le fort Bellecroix
[Steinmetz) à Tîle Chambière, pile et culées en maç., 3. travées met.
de 33™ de portée, L. du P^ remplaçant lancien P^ suspendu Sa"", 1.
lo", h' 3'"95.
Malroy. — Nacelle pour 4 ou 5 personnes.
Olgy. — Bac à traille pouf voitures. Nacelle pour 4 ou 5 personnes;
h** des basses, eaux i^oS, des eaux moyennes i"'83, des hautes eaux
3"3o.
Argancy. — Nacelle. ''
Hauoonoourt. — P^ de la R^* d'Hauconcourt à Ennery, £n maç. , 5 ar-
ches de 33" d'ouv., L. 192", 1. 6"5o, 2 trottoirs, h' 5°88 au-dessus
des plus hautes eaux.
Ay. — Bac à traille pour voitures.
«
BlettSinge. — P* de la R*' de Mondelange à Bousse. Tablier met. 3 tra-
vées de 54"'28 de portée. L. 168", 1. 8''5o entre parapets (voie
charretière 5"5o et 2 trottoirs). 2 piles en pierre lA" L., i"5o
d'épaisseur. Dispositifs de mines dans les avant-becs et arrière-becs
des piles. H' 3"47 au-dessus des plus hautes eaux.
Guénange. — Nacelle en aval (Nord) du confluent de l'Orne.
Uckange. — Bac à traille à vapeur, au k. 275,4. Port de commerce
de 35 ares de sup. Gué perpendiculaire au cours de la rivière, prof.
1" à o"8o, L 5o à 60". Lorsque le P* de Thionville est écluse, le
niveau est rdevé et le gué submergé. Prof. i"o3 basses eaux, i'°79
eaux moyennes, 3^30 hautes eaux.
Beauregard. — i** A 2^800 en amont du P* du Ch" de fer, port
de commerce des usines de Hayancje relié au Ch" de fer, sup.
56 ares, 5o" de quai avec voie ferrée, 180" de quai sans voie. —
2* P* du Ck^ de fer Metz-Thionville-Lwcembourg, Tablier met. 5 travées
de 35" de portée, 4 piles de 2 5" de L. et 2" d'épaisseur. L. i45",
h' 4''a4. Chaque pile en rivière renferme 2 fourneaux de mine à
i"6o au-dessutf du niveau de Teau. Passage pour piétons du côté
aval. Les 2 culées sont garnies de grilles défensives. Un corps de
garde casemate défend la sortie du P^ sur la rive dr.
ThioiiTille. — Cote de letiage 147 "a 8. Prof, des eaux : basses i"q8.
— 230 —
moyennes i"85, hautes 3"3o. — i'' P" de la K' de Thionville à
Metzerwisse. En pierre, 5 arches voûtées 2 2'"20 <l*ouv. et 5'"70 de
flèche. L. i27"*5o. L. entre les calées iio", 1. trottoirs compris
lo™. Pas de dispositif de mines. H' é'^ad an-dessus des plus hautes
eaux. — 2° P* au CA*" de fer Metz à Luxembourg. — Tablier met.,
5 travées de 26™ de portée. L. iSo"', 2 chambres de mine dans
chaque pile. Les rampes d'accès da P^ sont fermées par des grilles.
Blockhaus défensif sur la rive g., h' ^"29 au-dessus des plus fortes
"eaux. Du côté dr. , la voie est protégée par un G** de Soo* de L. ,
10" de 1. et 3"" de prof.
Yûtz-Baase. — Nacelle.
Haute-Ham. — Nac^e. Gué à Textrémité de la digue de Haute-Ham ;
prof. o"8o par les eaux moyennes de 10". Gonfiuent de la Bibiâche.
Nacelle.
Cattenom (Kattenkofen). — Bac à traiUe pour v. pour la route de
Gattenom à Kônigsmachem, à 80" en aval du oonflu^at de la Caimer,
prof, par les eaux moyennes i"*, à i°'2o; au-dessous de ce peint la
prof, 'devient plus considérable.
Mailing. — P* de la R*' de Mailing à Métrieh, £n mac. ., 3 arche» voè-
tées de 4o" d'ouv., L. 12 3", 1. entre parapets 6", h' ô^yS au-dessus
des plus basses eaux. Pas de dispositif de mines connu.
Rettel. — Bac à traille pour v. et nacelle.
Basse Contz [Nieder ^Kontt]. — P' de la R^' de Remich à Sierck. En
béton armé, 5 arches voûtées 29" d'ouv., L. 157",!. entre parapets
6°'75; h" 5*99 au-dessus des plus hautes eaux. Pas de diapoaittf de
' mines apparent.
Sierck. — Gote de Tétiage 1/^0*47. ^^^' ^^ e^va. haiaes i'"i5,
moyennes 2"*o6, hautes 3"3o. loo'* de quai. Quelques naceiles.
Frontière entre la Lorraine et la Prusse rhdnane.
lâA MEURTHE , affl. de dr. de la Moselle.
s
En France (pour mémoire).
LA VEZOXTSE, affl. de dr. de la Menrthe.
Reçoit les eaux des q étangs de Hattigny et d% Foulcrey «tués
en Lorraine annexée, qui s*ecoulent par des R^'^sans importance,
se réunissent en France à Gogney, et se jetteat dans la Yezouse à
Blâment.
— 231 —
• I.E SANON , affl. de dr. de la Meurthe.
Naît près de Deatsch-Avricourt, iongpe le C*' de la Marne an
Rhin, entre en France entre la Garde et Xures. A partir de
Mottssey, point où il rencontre le C*\ il conle dans une vallée
iarge an miiieci de prairies marécageuses.
liE VERGHOL, affl. de dr. de la Moselle.
R*' sans importance, 1. 2''20, tombe dans la Mosdle à Jouy-
am-Arches.
LA SEUiLE , affl. de dr. de la Moselle.
Joue un rôle important dans la défense de la place de Metz
après avoir recueilli les eaux de Tétang de Lindre. Cet étang ali-
menté par la fonte des neiges et par les sources disséminées sur
son immense périmètre est un des plus étendus de la région. Ses
bras, très découpés sont presque tous prolongés par d'autres
étangs qui y déversent leurs eaux, ce sont ceux dé Zommange,
de Lansquenet, de Neuf-Étang, de Nolweiher. d'Oberweiher, de
Desseling , de la P de Viller, etc. La superficie totale de Tétang
àt Lmdre et de ses tributaires s'élève à 960'', et il contient une
masse d'eau de plus de iSmiHions de m'. Sa profondeur (3™ en
moyenne) ne dépasse pas 5" au point le plus bas près de la digue
qoi contient les vannes de fond. Toute la surfece du fond est
formée de plages plates cultivées tous les 5 ans (1 an de culture,
3 ans d'empoissonnement).
La Seille, en raison de sa faible pente; est très souvent débor-
dée pendant rbiver et l'été à la suite des orages; sa vallée est alors
transformée en une vaste nappe d'eau très lente à s'écouler.
Le cours de la R* a été rectifié il y a quelques années, en
territoire annexé pour faciliter l'écoulement des eaux dans la
région Vic-Chambrey-Pettoncourt; cette partie rectifiée forme un
fossé large de 11" au plafond sur a" de profondeur. Les Allemands
peuvent déterminer artificiellement l'inondation de la vallée en
ievant les vannes de l'étang de Lindre et de ses tributaires dans les
périodes où il n'est pas en culture. L'inondation se ferait sentir,
— 232 —
parait-il, six heures après vers Chaiiibrey, et serait complète au
bout de 2 ou 3 jours; elle occasionnerait, croit-on, ^renlèvement
par les eaux d'un certain nombre de ponts. ''La L d'inonda-
tion varierait suivant la forme du terrain de i5o" à 700™, sur une
moyenne de 200™ à 3oo". On estime à 8 jours le temps nécessaire
pour l'écoulement des eaux d'inondation, et les prairies après
avoir été ainsi couvertes par les eaux resteraient encore imprati-
cables pendant 5 à 6 jours. .
En aval de Marsal, la Seille reçoit à g. le C* des Salines; elle
passe ensuite à Moyenvic, reçoit à dr. près de Salonne la Petite
Seille venant de Morhange et dont la vallée, vu sa faible pente,
est fréquemment inondée pendant la saison des pluies. En face
de Peltoncourt , elle se grossit à g. de là Loutre-Noire , R'" de 4" de
1. jamais à sec et souvent inondé.
A Brin , la Seille se dirige vers le Nord et ne reçoit plus guère
comme afïl. de quelque importance que , le R'" d'Osson et le
R" de rÉtang qui découpent profondément le. plateau de la rive
dr. de la Seille jusqu'à la R'* de Château-Salins à Metz. Dans cette
partie de son cours, la Seille décrit une série de méandres jusqu'à
Cheminot où elle entre en territoire annexé. De Chambrey à Létri-
court elle sépare la France de la Lorraine, de Létricourt à Chemi-
not elle rentre en France et en sort déOnitivement à Cheminot.
Entre Marsal et Nomeny les hauteurs de la r. dr. dominent
celles de la r. g. ; entre MoiTille-s.-Seille et Cheminot ce sont au
contraire ces dernières qui sont dominantes ; 1. de la vallée 4 à
5oo". Le courant de la Seille est faible, sa 1. varie de 6" à i5", et
n'atteint qu'exceptionnellement 20 à 25" dans les endroits peu
profonds. Sa profondAir très variable «atteint parfois 3 à 4".
Les berges quoique peu élevées sont abruptes glissantes et sou-
vent rongées en dessous par les eaux. Le fond est vaseux, très
irrégulier, encombré de racines et de grandes herbes. Les prairies
avoisinantes sont marécageuses une grande partie de l'année.
Les gués sont nombreux mais négligés, abandonnés et souvent
impraticables pendant les hautes eaux. Il serait nécessaire de les
améliorer et de les baliser. Leur profondeur varie de ©"Se à 1 ".
Entre Cheminot et Marly-s.-Seille , la profondeur est de 3 à 4'"ï
avec une moyenne de o"8o en été et de 1 à 2" en hiver.
De Marly au Sablon le lit est plus large mais moins profond, le
cours plus rapide, le fond moins vaseux, les berges moins escar-
— 233 —
pées et moins couvertes de roseaux, on y trouverait plus de gués
que dans la partie moyenne du cours.
POINTS DE PASSAGE DE LA SEILLE.
Entre Lindre Basse et Dieuse. — R" ie Diéuze à Gélucourt, P*. *
Dleuze. — \° li" de Dieuze à Guéblancfe, P* ancien en pierre i arche
de 6*°, parapets en pierre, pas de trottoirs. — 2° a P** en ville. —
3" CA'" de fer d'Avricoiirt à Bénestroff. 2 P** à tablier métallique :
Tun sur la Vieille-Seille de 7™ clé portée, Tautre sur la Seille canali-
sée de 1 4" de portée.
Mulcey. — Passerelle en bois sur pilotis. L. lôo", 1. i°*
St-Médard. — . CA'" de S*-Médard à Bourrache, P' de bois.
Marsal. — B" de Marsal à la B** de Dieuze à Vie. P* en pierre , L. 1 5",
3 arches mac. Au S. R*' de Marsal à Juvelize et Ck"*^ des prairies,
2 P** en fer.
Moyenvlc. — 1° IJ" de Nancy à Sarrebpurg, P* L. i5", 1 arche mac*
— 2" Passerelle en fer pour piétons en face de la saline.
Vie. — 1* 1 passerelle en fera 4oo" en amont dans les prés. — 2° 3 P**
dans Vie: P* des Moulins et P* des Bouchers, en fer, 6" de 1.; et
grand P* en pierre, 8" L pour la jR" de Château-Salins, — 3** En
aval de Vie , P* en fer pour voitures en face de la Grange Fouquet.
Salonnes. — Ch^'^ .de fer de Château -Salins à Vie. P* métallique biais à
70*, 2 travées de 9" déportée, pieds droits et pile en mac. de i°'20
dépaisseur, hauteur sous P\ 3"3o; non miné.
Château de Burthécourt. — 1 passerelle en fer.
Burthécourt. — jR'* de Nancy à Château-Salins, P* en pierre 8" de 1.,
3 arches maç.
Chambrey. — P* métallique dit des Morts, en amont, solidité douteuse.
• C7i'" de Chambrey à la station, P* à tablier métallique, 3" L
Pettoncoort. — 1" P* international. CA"* de Pettoncourt à MonceL en
ciment armé, 1 travée 20"; 1. entre trottoirs d"6o; inauguré en
1905 (a supporté un poids de 16 tonnes aux essais). — 2" Gué
immédiatement en aval du P*. — 3" Gué de la Madeleine, i'' en
amont de Brin.
Brin. — 1" Gué, en aval du confluent du R'" de Brin, en face de
Brin-Basse. — 2° CA'" de Haute-Brin à Bioncourt. P* international
métallique, 2 travées,.! pile mac., L. 3i"*, 1. entre trottoirs 3". —
3* (iné immédiatement en aval du pont.
— 234 —
Bloncourt. — CÀ'" de Bioncovrt à la forêt de S^ 'Jean-Fontaine. P^ com-
posé d'une succession de 3 P*\ — 1° Un P* en bois en territoire fran-
çais sur une dérivation, cuiées en mac., a pidées L. i4", 1. 3". —
•2** Un P* en bois sur le C*^ du Moulin, même L, culées en maç. —
3** Un P' métallique sur le bras principal , même 1. , culées en mac.
Bey. — Passerelle en bois p. piétons; 2 5" L., o^ôo 1.; Cfc" de Bey à
Alincourt,
Saniroicourt. — CA" d'AboncourL Passerelle en bois sur le petit bras,
en fer sur le bras principal, 1. i^ôo, L. i5"5o.
Manhouô. — R^' de Nancy à Delme, P' 4 arches mac., L. Sy", L entre
trottoirs 4°5o.
M^° de GhambUle. — 1° Barrage et passerelle. — a"* Gué à 100" en
aval du M".
Han (France). — 1* Ch"^ de Han à Malaacourt, P* culées en maç., ta-
blier en bois, 3 palées, iS" L. , 3" 1. — a" Gué en aval et près dn
P'. — y En aval 2 passerelles, simples madriers de oi^ào de 1.
Ajonoourt. — i** CA'" d'Ajoncourt à 'Axraye. P*, culées et 1 pile en
pierre, tablier métallique, 30" L., 2"5o 1. entre trottoirs. -,- 2 "Gué
en aval du P*.
Chenlcourt. — Gué.
Aulnols-sur-SeUle. — 1" B" d:Àulnois à Pont-à-Mousson. 2 P" : i" F
de décharge, culées et 3 piles en pierre, tablier métallique 4" 1. —
2" P* sur la rivière, 4 arches mac., L. 4i"3o, L 4"4o. Elntre les
2 P**, la R*' est en remblai. — 2* Gué en aval du P\
Château d'Aulnois. — Passerdle métallique , piles et culées en maç.,
2 travées L. i4"» 1- 2"'iao.
Graincourt. — Gué.
Lôtrlcourt. — Gué.
S^-Martin. — Gué. La SeiUe entre en France, jusqu'à Cheminot
Thèzey-S^-Martlxi. — Ck^ de Léiricowrt à Thézey. P* à tablier métal-
lique, culées en mac., 1. 2*20 entre les trottoirs.
Phlin. — Clé* de Pklin à Tûe de la Seïlle. P* de bois, 3" U Sur le
grand bras il n'existe qu*une mauvaise passerelle.
MaiUy. — Gué.
Abauoourt. — CA"* d'Abaucourt à Mailly, P' se Composant d'une suc-
cession de 3 P** en mac., 3" de 1., le 1" et le 3* i arche, le 3*
2 arches.
— 235 —
Nomeny. — i* PassereHe en bois, o'"70 de L, i,5oo" en an^ont du
village. — a* Gué en amoat chi P\ — 3* R*' de ChàteauSalins. P' en
mac., 7 arches, 55*° de L.. 5" de 1. entre trottoirs.
• <
Gltaiery- — i** P* du Moulin, longerons métalliques, tablier en bois,
î^So L, en mauvais état, passage précaire. — a* Gué en aval du P*.
Port-fnir-8«ille. — i* B** de Port-nw-SeUle à Ronves. P* en mac,
3 arches, 70" L., 3" 1. — «" Gué en aval du P*.
i^y. — Gué»
Monrllle. — Passerdle 600" N. E. du viliàge.
Les Mënlls. — R*' de Pont-à-Mousson à Vigny. P* international se
composant d'une succession de 5 P** : P* principal : 2 piles mac.,
tablier oo^étallique , 4*° 1* sans les trottoirs ; les 3 P^' suivants 1 seule
arche maç.; le 5* l' travée métallique.
La Seille pénètre en pays annexé.
M"* de COieminot. — Passerelle pour piétons.
Cheminot. — 1" R*' de Cheminot à Longeville. P* en mac., très solide,
3o"" L., 4" 1. — 3* Gué à coté du P*.
Louyigny. — Gué peu sûr a i,5oo" O. du village-
Neafmoulin. — C^'" de SiUegny à Louvigny. P^ en mac., bon.
Sillegny. — /?** de Sillegny à Pommerieux. P*' sur la Seille et la rigole
d'alimentation des M"', en pierre, très solides.
Goin-SQr-Sellle. — 1 ** Ch^ de Jer de Metz à Château-Salins, P' avec pas-
serdle pour piétons, 2 travées métalliques, 1 pile et 3 culées en
mac., L. 4o", h' 6°. — a** Gué au coude de la rivière à 800"*
N. £. de Goin praticable à toutes les armes en été. Le chemin de ce
gué aboutit sur l'autre bras de la Seille (N. du Fort de Verny en
construction ) à un P* de bois d'une solidité douteuse.
Coln-les-Cuvry. — Ch** de Coin-îes-Cuvry à Fleury. P* formé d'une suc-
cession de 4 P** : 1 en fer sur le . bras du M^, 1 P' de décharge
d*inondation en maç., 1 P* en fer sur le bras principal, i P' en
mac. sur le R" de Poumoy-la-Chétive. L'ancien P* de bois du M'" de
Fleury est démoli.
M** de Cuvry. — Passerdle pour piétons.
Marly. — 1" P' réunissant les 2 parties du village, grand e't solide P*
de pierre, 4 piles 2" d'épaisseur, 5 arches 8" d'ouv., 2 voies. —
2* Gué en amont et en aval du P'' sur une 1. de loo", praticable
pour toutes armes en été.
— 236 —
Magny. — i* Ch'"^ de Magny à Horgne, à 5oo" N. du village, P* peu
sûr. — 2° C^"* d^ fer de Metz à Saarbrûcken, Viaduc métallique bow-
string, 2 travées de 3o" de portée, 2 culées et i pile en mac. O
viaduc remplace l'ancien P* en mac. Haut, du niveau de l'eau au
plan supérieur des rails 1 8". Nature du fond : calcaire du lias.
Chambres de mines. — 3** Ancien P' du C/i'" de fer de Metz à Saar-
brucken, conservé, contre lequel le précédent a été construit au mo-
ment où la hauteur du remblai a été porté à 18" (7" de plus que
précédemment); P* viaduc en mac., 2 arches en plein cintre de iS"
d'ouv. avec pile intermédiaire de 3" d'épaisseur, hauteur du niveau
de l'eau jusqu'au plan supérieur du P* 11™, épaisseur des voûtes à
la clef o"95. Dispositif de mines de 4 fourneaux dans la pile du P'
de o"90, o"io et o"io de hauteur avec cheminées de o™io, o™6o et
9" de prof. — A" B^' de Metz à Nancy, P*, piles et culées en mac.,
4 travées métalliques de 7" de portée, L. totale 3i", 1. 6". Machine
à vapeuf destinée à puiser Teau de la Seille, pour le fort de- Queuleu.
Sàblon. '• — K' militaire (Militârstrasse) reliant le fort Goeben (Queulen)
au, fort S^ -Julien, P* à tablier de bois, L. 55", 1. 3", 6 travées sur
pilotis de fer, tablier à jour à 2" au-dessus des hautes eaux. Le P*
est fermé par une grille en fer à chaque extrémité.
Metz. — La Seille pénètre dans Metz où elle est franchie par plusieurs
P**. — 1* R** de Metz à Plantières, P* sur la Seille rectifiée en mac.
1 arche voûtée L. 60", 1, 10". — 2" Nouvelle ligne de Metz à Thion-
ville. P* biais en mac. 1 arche voûtée L. Se", 1. 2 5". — 3** Porte
Mazelle. iî" des Casernes, P* à tablier métallique. — 4' P** de la
Porte des Allemands : a. P* pour la R**, 2 travées métalliques , 1 pile
et 2 culées mac. , b, P' voûté 1 arche mac., sous les bâtiments de la
Porte historique (Musée). — 5° P* de TArsenal. R*' de /c^ cnserne
Steinmetz à V Arsenal, ^ travées métalliques, 1 pile et 2 culées 'mac.,
60" L. L'ancien C'^ de la Seille, qui pénétrait en ville, est aujour-
' d'hui comblé. Un jeu complet d'inondations permettait d'élever le
niveau de Teau dans les fossés de la place; les fronts E. et S. étaient
alimentés par la Seille. La suppression d'une partie de l'enceinte et
son remplacement par une grille englobant Montigny et le Sablon«
ainsi que la dérivation de la Seille, pour la construction des nouvelles
gares de voyageurs et de marchandises , ont enlevé au jeu d'inonda-
tions toute son importance. — 6° Abattoirs : a. CA"* de halage de la
Moselle canalisée. P'. b. Confluent dans la Moselle en face des abat-
toirs.
LE VERBACH , affl. de dr. de la Seille.
Sans imporlance ; longe le C* à sec des Salines, tombe dans II-
Seille à Dieuze, où sa 1. est de 4", prof. i"6o. — 4 P'*. .«
— 237 —
«
RUISSEAU DE SPIN, affl. de dr. de la SeUle.
Sans importance, vient de Burgaltroff (i P*), passe à Vergaville
(3 P^'), Gebesdorf (i P*), tombe dans la Seiile .à Dieuze où il a
Tio de 1. et i"5o de prof.
LA PETITE-SEIIJLE, affl. de dr. de la Seiile.
«
Prend sa som*ce à Racrange près deMorhange; cours de 24^
confl. à Salbnne. — Vallée autrefois très marécageuse ; des tra-
vaux de rectification et de curage importants ont amélioré le sol
des prairies. — L. 6", prof. i^ôo. — Entre Améiécourt et Château-
Salins, marais du Gris-Loup partiellement desséché.
POINTS DE PASSAGE DE LA PETITIÇ-SEILLE.
Kbrbange. — P* du Grand-M*". B!' de Morkange à Dieuze,
Reich. — C^"* de Reich à Morhange, P*.
Haboudange. — -R'* de la St'" à Bollange. 2 P^'.
fiorlloncoiirt. — i° jR** de Burlioncourt à Haboudange, P\ culées en
mac., 1 travée métal., L. 8", 1. 3"5o. — a" Gué à 200"" en amont.
Hampont. — R*' de Château-Salins à Morhange, P* en mac., 2 arches
de 3", L. 9", 1. 4"5o. Parapets en pierre.
Puttigny. — Chf" de Puttigny à Château-Salins. P*.
Chàteau-Salins. — 1° R*' de Metz à Sarrebourg. Petit P* sur une an-
cienne dérivation, P' sur la P"-Seille, tablier métal., L. 6", 1. 7",
4™ au-dessus du fond. — 2" P* sur le C*^ du M'°, culées en pierre,
tablier en bois, L. 5", 1. 7", 3" au-dessus de Tétiage.
Salonnes. — i" R" de Salonnes à Vie, P*. — 2" Ch'" des prés. P*.
RUISSEAU B'OSSON . affl. de dr. de la SeUle.
Sans importance, nait près de Fresnes-en-Saulnois, 12^5 de
îours, 1 M?" à Malaucourt, tombe dans la Seiile en aval d'Ajon-
»urt ; R" facilement franchissable sauf dans la partie la plus en-
s laissée en amont de Fossieux. -^ La vallée forme une coupure
Hrofonde , au sol constituée par des prairies solides favorable aux
— 238 —
évolutions de troupes. — 6 P** pour les Ch"' de Jallaucourt à Bion
court, de Jallaucourt à Manhoué, de Malaucoiirt à Maahoué, de
Fossieux à Lémoncourt, de Fossieux à Auinois-«ur-Seille et d'Ajon-
court à AulnoÎB-sur-SeiUe.
»
RUISSEAU DE L'ÉTANG ou DE SAINT-JEAN,
affl. de dr. de la Seille.
Formé à Deime de la réunion de '2 R*" insignifiants; constitue
jusqu'à son confluent un obstacle assez sérieux même pour ilnf *.
Son lit peu encaissé a une 1. moyenne de 3 à 4" «t une prof, de
o"8o à 1" (0^0 à o*"8o d'eau); le fond assez yaseux est encombré
de roseaux* le cours bordé d'arbres est sensiblement parallèle à
celui du R" d*Osson. — Cours de i3'. — 1 M*' à Grainoonrt. —
3 P** pour les Ch"* : de Craincourt à Puzieux ( en pierre 6" 1. ) , de
Craincourt à Lioceurt (en fer 6" 1.), de Craincourt à Thézey-S-
Martin (passerelle en bois de i"" L; à côté, gué pour voitures); à
Craincourt, 3""55 1., i"5o prof.
RUISSEAU DE L'ÉTANG DE SAILLT. affl. de dr. de la SeiUe.
•Sans importance ; sort en territoire lorrain de rtif de Sailly et
se jette dans la Seille aunlessous de ThLe2ey-S*-Martin (France).
RUISSEAU DE JfOINCaB , affl. dA dr. d« la Seille.
Sans importance ; formé à S*-Jure de la réunion des R*" de
Bérupt et de Vigny. — Cours de 1 5^. — Forme pendant 5'5 de Moince
à son confinent la Frontière entre la France' et la Lorraine. —
1. 3"55, prof. i^ao. — 6 P" pour les Ch^"' de Secourt à Vigny, de
Pagny-les-Goin à Ressaincourt, la R** de Nomeny à Metz, le Ch"
de Louvigny à.Raucourt, de Louvigny à Eply par le M*° de Moince
(P' international), d*Eply à Cheminot (P^ intemationd).
RUISSEAUX DE POMMÉRIEUX et DE SAINT-PIERRE.
affl. de dr. de la Seille.
Sans importance.
— 239 —
RUISSEAU D£ VIBELANOE. affl. de g. de Ift SelUe.
Sans importance. — Prend sa source au S. de Maizières, reçoit
les eaux des Et*^* de Videlange, d'Avain, etc. — Cours de i5^. —
6 P" à Maizières,M^ de Videlaage, G^uconrt, Guëblange,Blanche-
Égiise. — Tombe dans la Seille près de Blanche-Église, 1. 4'",
prof. i"5o.
RUISSEAU DE LA SALINE, affl. da g. de la SeiUe.
Sans importance. -^ Naît près de Boardonnaye, reçoit les eaux
des Et*' d*Ommerey et de^^ Donneley. — A été rectifié et curé;
forme un C*^ à petite section dit Ç*^ de flottage des s^dines,
L 3''4o, prof. i^ôo. — Fond vaseux. — i3^ de cours. — 7 P*'.
LA LOUTRE NOIRE, affl. de g. de la SeUle.
• Coule entièrement en territoire français. — Sans importance
jusqu'à Bezange-la-Grande. — Voir Notice de Meurthe'^^Mosêlle.
Les autres affl. de g. de la Seille jusqu'à Metz n'ont aucune im-
portance ou sont en territoire français ; ce sont le Brin , le Rupt-
du-Bois, les R"" de Chantereine, de Grève, le Rû des Creux, etc.
RUISSEAU DE LA GHENAXJ, affl. de g. de la SeUle.
Sans inaportance, naît à la Grange-àu-Bois , traverse Plantières,
passe au pied du fort Steînmetz et se termine dans la Seille , en
imont du nouveau P^ du Ch^ de fer de Metz à Anzeling. Son
:ours rectifié sur une L. de iàM" longe cette ligne au S.
RUISSEAU DE VALLSÈRES ou DE SAINT- JULIEN ,
affl. de dr. de la Moselle.
Naît à S**-Barbe, coule vers le S. 0. dansi une vallée profonde, et
ombe dans le bras navigable de la Moselle en face de l'Ile Cham-
)iére. — Cours de 10^. — 13 P**. — 1. 6", prof. i"8o.
— 2/40 —
RUISSEAU DE MALROY. affl. de dr. de la Moselle.
Sans importance, -r Naît près d'Avancy, tombe dans la Moselle
au S. d'Argancy. — Cours de 12^ — 9 P^'. — 1. 3", prof. i".
RUISSEAU DE BÉVOTTE , affl. de dr. de la Moselle.
Sans importance. — Naît à Sanry, tombe dans la Moselle au S.
de Rugy. — Cours de 8^5. — 7 P**. — 1. S^'iô, prof. i"2o au con-
fluent.
RUISSEAU DE ORANVE ou DE LOONE,
affl. de dr. de la Moselle.
Sans importance. — Naît au N. E. de Tremery, passe au pied du
Ch" de Logne où il a 3"5o de 1. et i"5o de prof, et tombe en face
de.Mondelange. — Cours 6^5. — 5 P**.
RUISSEAU DE BERTRANOE , affl. de dr. de la Moselle.
Sans importance; 1. d^ôo, prof. i"25 à Bertrange.
i
RUISSEAU D'IMMELDANOE. affl. de dr. de la Moselle.
Sans importance; 1. 3", prof. i"25.
RUISSEAU DE HELPERT. affl. de g. delà Moselle.
Sans importance. — Naitprès de Kûnzig, tombe dans la Moselle
à Yùtz-JBasse (Nieder Jeutz). — 1. 2'°4o, prof. i"5o.
LA BIBICHE , affl. de g. de la Moselle.
Prend sa source près de Bettlainville , coule du S. au N. paral-
lèlement à la Moselle pendant 22^ et tombe dans la Moselle à
Basse-Ham où elle a 4" de 1. et i^So de prof. — 1. moy. i"5o à 3" :
prof, de 1" à 2", fossés à bords raides. — Entre Kûnzig et Wal-
mesdorf , prairies marécageuses. — 11 P**. — Ne forme pas un
obstacle sérieux. ,
POINTS DE PASSAGE DE LA BIBICHE.
Luttange. — Passerelle à VO. — Gué pour voitures au N. 0.
J
— 241 —
Kirsch-lès-Luttange. — i° CA'" de Luttante à Récrange. P* ea bois peu
élevé 2" L. — 2° Passerelle et gué pour voitures en aval du M"* de
Kirsch. — 3° CA'" de Metzeresch à Bous. P* en pierre.
Metzerwisse. — 1° Ch"" de Metzerwisse à H*'-Gaénange. P* en pierre,
6" de 1. , 4" de L. — 2" R** de Metzerwisse à Stûchancje. P* en pierre.
Distroff. — 1° H'* de Stûckange à Inglange, P' en pierre très ancien , en
dos d'âne, 1 arche 6". 1. 5"; i^ôo d'eau. — 2** Passerelle au M'"
Kûnzig. — 3° P* neuf en pierre, 1 arche 7"; CA'" de défruitement ,
0*^50 à o""6o d'eau.
Walmeétroff. — 1° CA*" de ïValnwsp'off à Kûnzig, Passerelle en fer
praticable à un cavalier, 1" 1. — 2° Gué pour les voitures. —
3* CA'" de Walmestroff à H*'-Ham, Passerelle formée de 2 poutres
jointives, L. 8". — 4** Gué sur le R" qui a o"20 à o'"3o d'eau en
temps normal , mais qui devient infranchissable par temps de pluie
depuis Distroff jusqu'au confluent.
Baase-Haxu. — R*' de Thionville à Sierck. P* en pierre pour le bras de
rO., 1 arche surb.aissée, 1. lo™. Le bras de l'E. est l'ancien G**
du M"*, à sec en dehors des grandes pluies.
LA CANNER (KANNER), affl. de dr. de la MoseUe.
Prend sa source à Vry, coule du S. au N. parallèlement à la
Bibiche, mais dans un lit plus encaissé, plus boisé, et moins ma-
récageux. — Sa i. à Budange est a^ôo à 3"*, sa prof. 1". — Vallée
marécageuse entre Ëlsange et Budange. — Elle finit à Kônigs-
machern après un parcours de ^7^; elle a alors 6"5o de L, i'°20 de
prof.; son débit est de i/3"^ à la secdnde.
POINTS DB PASSAGE DE LA CANNER [ KANNER ].
Endorf. — R*' d'Andilly à Dalstein, P* en mac. à côté du M*".
Biding (Bidlngen). — Passerelle et gué.
Hombourg. — 1" Passerelle et gué. — 2° U" de Thionville à Boazon-
ville [Busendorf). 3 P** en maç. sur 3 bras de la Canner. — y Plus
au N., CV" de fer de Thionville à Tcterchen. 1 travée métal. L. du
P* 4o".
Elsing (Elzingen). — Passerelle.
Boding (Bûdlngen). — 1"* Ponceau au M"'. — 2" Plus au N. , Ch'"
réunissant les deux JR"*, P* de bois. — 3° R*' de Metzerwisse à Bu-
dingen, P* en maç.
i
— 242 —
Inglange (Ingling«n). — jR** de Diesdorf à Inglange^ P* en mtç.,
1 arche de 6* d'ouv., 1. 6", i* d'eau.
M'° de Hastrotf (Hasdorfer MOhle). — Passerelle et gué.
Elsange (Elaingen). — CA"* (TElsanfie à la R*' de Kônigsmachem à
Kédange. P* en mac., i arche de 6" d'ouv. , i. 3", i"ao d'eau.
M*" de Griesberg. — P* en fer de 6" de L. Prairies marécageuses.
Konigamachem. — i^ 1^* de Tkianville à Sierck. P* en maç. . i arche
surbaissée de 8" d'ouv., 1. lo™, a" d'eau. — a* A lo"^ aval, une
digue établit une retenue d'eau pour le M". — 3* R*' de la St"" de
Kônignnachern. P* en maç., i arche. — 4* CA"* de fer de Thionvîllç à
Sierck, P* eu tablier métal., a travées de 6°* de portée, culées et piles
en maç. , h" 5"i
RUISSEAU D'OUDREN, aiA. de dr. de la XoseUe.
Sans importance. — Naît à TE. de Lennnersdorf ( 2" L), passe à
Oudren (2" 1.)^ Mettrich et Petite-Hettange (3" i.) et tombe dans
la Moselle à Mailing. — 1. 4", prof, i^So. — Cours q\ — 8 P*"; le
dernier est celui du Cli'° de fer de Thionvilie à Sierck. — Lit profon-
dément encaissé, bords à pic, 'rives bordées de saules, couvertes
de roseaux.
RUISSEAU DE MONTENAGH, affi. de dr. de la Moselle.
m
Formé par la réunion à Montenach de plusieurs R'"*. — Sans im-
portance, mais coule au fond d'une vallée très profonde. — 2 P** et
1 M" à Montenach. — Tombe dans la Moselle à Sierck. — g" l-i
i"io prof.; torrentueux.
RUISSEAU DE MANDEREN ou APAGHERBAGH,
affiL. de dr. de la Iffbselle.
Sans importance, mais coule au fond d*une vallée profonde
perpendiculaire à la Moselle, où il tombe à Apacbu — S'I,
i"20 prof. — 5 P**. — 9 M^" sur un cours de 6^,
LA SARRE (Saar), affl. de dr. de la Moselle.
Formée par la réunion à Hermelange des 2 bras de la Sarre-
Blanche et de la Sarre-Rouge. — La Sarre-Blanche ou Kanc-Rupt
— 243 —
que l'on peut considérer comme le bras principal prend sa sonrœ
sur le flanc septentrional du Donon dans I9 F. de S*-Quirin. — La
Se"* du Pâquis, la plus élevée de la vallée du Blanc-Rupt, est à
560" d*idtitude, tandis qu'à ao^ delà, à sa sortie des montagnes
à la NeaveviUe-lès-Lorquin, la Sarre n'est plus qu'à 275*" d'altitude.
— Les flancs de la vallée ont 200^ de relief et le» berges couvertes
de magnifiques forêts de sapins laissent à peine au fond de la
gorge l'espace nécessaire au Ch'° et à la R*. — Jusqu'à son confl.
avec la Sarre-Bôoge, la R' ne fait qu'alimenter de nombreuses
Sc^' (8) ; sa 1. est de 2*° à 5*", sa prof, i*" ; ses eaux limpides courent
sur un fond de grès rouge; à partir de La Breheux (Lafrimbolej
la vallée se dégage des montagnes , le lit est bordé de prairies à
sol résistant. En aval d'Hermelange le cours devient lent et
sinueux, la R* s'approfondit, le fond est argileux; pro£ i/^ôo à 2°".
— Peu de gués jusqu'à sa sortie de la Lorraine. — Sur un cours
total de 287^, jusqu'à Conz, la Sarre en a 120^5 en Lorraine, dont
a4 pour la Sarre-Blanche. — A partir du confluent avec le Nau-
bach, la Sarre est longée par le C*^ des Houillères, et canalisée à
partir de Sarreinsmingen. — Les tentatives de canalisation de la
Sarre supérieure n'ont pas encore abouti ; cette canalisation ne
pourra être efTectuée qu'à partir de Sarreguemines , à son entrée
dans la province rhénane.
POINTS DE PASSAGE DE LA SABRE.
TonuftMtein. — CA*" de Turquestein à la JR*' du Blanc-Rapt. P* de bois,
culées- en mac, 1 travée d^oo, tablier en bois.
Turquestein-d'en-^as. — CA*" de S*'Qairin à Sanssonrnpt et Cirey, P*.
La Bréiheuz. — R^\, de Cirey à S^-Quirin, P*, culées en pierre , poutrelles
en fer, 1 travée 5*°, tablier en bois , 2 voies.
Yoinol-8^-llCichel. — B*' de Cirey à Jfiederhof par Lafrimbole. P\ culées
en pierre, poatrdles en fer, tablier en bois, 1 travée 5", 2 voies.
H^ de Keuv«4àtrange. — Passerelle en bois. *
NiederhoL — R*' de Réchicourt à S*-Quirin. P\ culées en pierre, pou-
trelles en fer, tablier en bois , i travée 5". 2 voies.
La Neuveville-l^-Lorquin. — 1° C/i*" de La Neuveville à la R*" de Lor-
quin à La Frimbole» P^, culées en pierre , poutrelles en fer, tablier ne
bois, 1 travée 5'"5o, a voies. — a* Sur la rigole d'alimentation, P\
culées en maç., tablier en bois, 1 travée S^So.
i
— 244 —
lia Guinguette. — R^" de Lorcfuin à Abreschwiller, P* en mac., 3 arcbes,
celle du milieu a 4"5o d'ouv. , les 2 arches eitrémes ont 3™, 1 voie
et P^ sur la rigole d'alimentation.
Hermelange. — 1* Confl. de la Sarre-Rouge. — a* Ch^'^ de Xouaxmf
à Nilling, P* avec culées et piles en mac. , poutrelles en fer, tablier
en bois , 2 travées de 5™.
M*" de Hesse. — 1" CA"* de Xouaxange [Sckweixlngen) à Hesse, P* avec
culées et piles en mac. , poutrelles en fer, tablier en bois , 2 travées
de 5"5o.. — 2* Aqueduc du C'^ de la Marne au Rbin, en fer et béton,
poutres droites placées sur 2 piles et 2 culées en mac., 3 ouv. , celles
des rives de la Sarre de 6" d'ouv. , celle au-dessus de la R* de 23"
d'ouv. L. de Taqueduc 35". La ligne, de Sarrebourg à A.breschwiller
passe sous la travée centrale en longeant la rive dr. de la Sarre.
La Forge (Ober Hammer). — JR^' de Lorquin à Inding. P' biais, culées
en mac. , poutrelles en fer, tablier en bois, 1 travée 7°*.
M'" de la Forge. — i** Ch!" de Xouaxange à Imling. Gué o^ôo à o"6o.
— 2" P* du CA" de fer de Sarrebourg à Abreschwiller, i trav. métal,
de 10° de portée.
Imling. — Ch"^ d'Imling à la G^' K' Lunéville-Saircbourg. P' en mac.,
2 voies étroites, 3 arcbes, celle du milieu 7", les 2 arches ei-
trêmes 5".
M'° dit Roth-Mûhle. — Petit P^ en bois en aval, en mauvais état,
arches de 9", 1 voie 2"5o.
Sarrebourg. — 1" Ck"^ extérieur, partie S. de Sarrebourg, P* passerelle,
culées et piles en pierre, 2 travées de 10" chacune, tablier en bois,
2" L, tourniquet à Textrémité (rive g.). — 2" R^' de Paris à Stras-
bourg, P* en mac., 3 arches surbaissées de 9"8o d'ouv. L. entre les
culées 33"8o, l.'g^So. — 3" P* du Ch'" de fer d' Avricourt à Stras-
bourg, pour 3 voies, en mac., L. 32'"65, 3 arches de 10" en arc de
cercle de i'"25 de flèche, épaisseur des piles aux naissances i™3.')i
h"^ au-dessus de Tintrados 6"*, épaisseur des voûtes, o^go.
Hoff. — Plusieurs P**, dont le principal pour le W* de Hoff'à la JK"
de Sarrebourg à Sarreguemines, i" P* sur le G** du M*°, le plus impor-
tant, culées en pierre, poutrelles métal., portée 5", 1. S"; 2' P* en
pierre, 2 arches en arc de cercle de 3" chacune; 3* P*, peu im-
portant.
La Sarre a une prof, d'au moins 2'", pas de gué. Les prairies ont
un sol résistant, le fond de la R* est dans l'argile; pas de sable ni de
cailloux ; terrains voisins calcaires.
— 245 —
Sarraltroff. — CA"* de Sarraltroff" à la B" de Sarrebourg à Berthebning.
i" P' sur la dérivation, culées en mac., i travée de 4", tablier en
J)ois, 1 voie. — q" P* sup la Sarre, en maç. , a voûtes en arc de
cercle de 5" chacune , i voie.
H'" de Schney (Schnellen MOhle). — Gué en aval du M'°, o'"6o de
prof.
Ferme de Sarreck. — ' P* particulier, en bois, 2 travées de 7" cha-
cune, culées et piles en pierre, 1 voie, pas de trottoirs, peut porter
les voitures lourdes.
La Sarre a 3" de prof.
M" de Sarreck. — CA"* d!Oberstinzel à Dolving. P*, culées et piles en
pierre, 2 travées de 7", i4" de L. totale, poutrdles métal., 1 voie.
A Soc" en aval du M*"» gué peu pratiqué , fond en gravier ; sert à
iexpl, des prés. Prairies marécageuses.
Gosselmlng. — Ch"^ de Gosselming à Oberstinzel. P' en maç. sur le
hras g., 2 arches en plein cintre de ô^So chacune, 3 arches sur la
dérivation (rivedr.). culées en maç, poutrelles et tablier en bois,
i voie.
Berthelming. — 1* P' du Ch^ de fer de Remilfy à Réding, P' en courbé
de 800" de rayon, L, 4o", 3 travées de 11 "85, épaisseur des piles
i^gô, h' des rails au-dessus du niveau de Teau 7"2o; P' non miné.
— 2* R*' de Sarreboarg à Sarreguemines. P* en maç. , 3 arches en
anse de panier, 1 2" d*ouv. ; L. entre culées 39"3o , 1. 8".
Romelflng. — ^ -CA'" de Romelfing à la iî*' de. Nancy à Plialsboarg. P\
culées et piles en maç., poutrelles en fer, tablier en bois , 4 travées
de G" chacune ; à chaque extrémité du P' petite arche de décharge
avec poutrelles en fer et tablier en bois , 3" d'ouv.
Fénétrange. — JR** de Nancy à Phalsbourg. P* en maç. , 3 arches en
anse de panier de 1 1"70, io"7o et 9"7o. L. entre les culées 37"'8o,
1. entre les parapets 7"90.
La boucle de la R* traversée par le Ch"* de fer a été comblée et la
R' rectifiée.
Niederstinzel. — CA'" de Niederstinzel à Pastroff'. P*, culées et piles en
mac, poutres et tablier en bois-, 2 travées de 5"5o chacune. Sur la
rive' dr., P* de bois sur le C'^ du M"\ 4" douv.
Limite de la Basse-Âlsace. •
Biedendorf. — R^' de Sarreboarg à Sarregucmines. P* en maç. , 7 arches
en anse de panier dont 5 de 6^20 et 2 de ô^^ôo d'ouv. L. entre les
culées 55", 1. 7™.
— 246 —
Piadorl — Ck"" de PUdorfà la rive g, de ia Sarre. P' de bai», L «5",
3 palées ea bois, culées ea pierre, i voie.
Zollingen. — Ch!* de Zollingen à Pisdorf. Gué.
Sdar-Weiden. — CA** de Saor-Werden à Harskircken ou à Zollingen.?*
de bois , L. a 5*", 3 palées de bois , ctdées en pierre.
Saar-Union. — R*' dinsming à Bitcke, P* oeuf en maç., L. 20o",
1. 3"6o, 8 arcbes élevées, parapet. en pierre, i voie.
La vallée s'élargit et est longée à g. par le C"* des Houillères ; des
prairies s'étendent au loin à dr. et à g.
M"* de Hunau. — Confluent du VVeiherbacb ou Naubacb. En aval,
gué.
Keskastel. — R** de Sarreguemines à Phalsbourg, P^ en mac. , L. so",
1. G*", 3 arcbes , 3 parapets sans trottoirs.
La Sarre sert de limite entre la Lorraine et la Basse-Alsace pen-
dant 3^ environ.
Sarralbe. — i° Ch^ de fer de Sarralbe à Bénestroffet Chambrer, P\
4 arches mac. de lo™ d'ouv. , 6*" sous clef, épaisseur des piles conte-
nant chacune une chambre de mine 3". — 3® jR" dlnsming à Sar-
ralbe et Salzbronn, P* de bois ancien ; L. 40", 1. 6", piles en mac.,
garde-fous en bois. — 3* CA*" de fer de Saarguemines a Sarralbe, en
maç. , 5 arches de 12*" d*ouv. , chambre de mine dans la 3* pile,
descendant jusqu^à la naissance de la voûte, recouverte de plaques de
tôle, L. du P' 80"".
Herbitzheim. — R*' de Sarreguemines à Sarreboùrg. P* en maç.,
L. sSo"*, 1. 3"6o, i4 arcbes dont 10 pour les crues et 4 de 6" sur
la R*, parapet en pierre.
La vallée se rétrécit jusqu'à Sarreguemines au point de n'avoir au
thalweg que la 1. nécessaire à la R*, au C*^ et à la voie ferrée.
"Wittring. — 1" CA*" de fer de Sarreguemines à Kalhausen, P* sur la
Sarre et le C** des Houillères , 5 travées métal. , piles et culées en mac.
— 3* GA"* de Wittring à la R*' de Sarreguemines à Lemberg, P' en
maç., 7 arches dont 2 sur la prairie, piles et culées en pierre, tablier
et encadrement en bois. L. 64". 1. 5°*; à l'extrémité, riveg.,P\
1 arche sur le G*^ de ia Sarre, en fonte, avec culées en maç. de 10"
d'ouv. et 6"* de 1.
A 400°* en aval du P* précédent. — Piles en pierre pour 5 arches l'^sur
ces piles, des planches forment une sorte de passerelle; un P* plus
important y serait rapidement établi.
Dieding (Diedlngen). — Ck^'^ de fer de Sarreguemines à Kalhajusen,?^
— 247 —
sar le C*^ des Houillères et sur la S«rre, 5 travées m^tal. avec piles
et culées en mac.
k'" de Dleding. — Gué.
La Sarre sert à nouveau de limite à partir du gué« entre la Lor-
raine et la Basse-Alsace.
Zetting (Settingen). — ; i* CA*" de fer de Sarreguemines à Kalhausen, P*
sur la Sarre et le C'^ des Houillères. 5 travées métal., piles et culées
en mac. — 2* Gué en amont du P* au confl. du R'" de Wiswiller ou
Schwazbach. — 3* i?" de Sarreguemines à Sarre-Union. P* neuf en
mar., 5 arches dont 3 seulement sur la R*. L. So™, 1. S*", pas de
fourneau de mine.
•
A 250" en aval du P* précédent. — Gué, 1. ôo", praticable pour toutes
les armes en dehors des hautes eaux ; il débouche près du village à
an P. L d*une arche sous ie C*^.
Sarreinsmingen. — A côté du M", en face du village : i* R** de Sarre-
guemines à Sarreinsmingen , se détachant de la R** de Sarre-Union , P*
neuf en mac., 5 arches de. lo", L. 6o", 1. 8", pas de fourneau de
mine. — a* En amont et tout à côté, gué de ©"Go à i" de prof.
Rampe plus rapide sur la rive g. que sur la rive dr. — 3** En avant
du même P*, autre gué , moins praticable à cause de la rampe g.
En aval de Steinbaoh. — i° Raccordement militaire de la ligne de Sarre-
bourg à celles de Haguenay. et de Deux-Ponts P* comprenant i arche
Yoùtée sur la R*' de Sarreguemines à Sarre-Union par Herbitzheim, et.
i tablier métal, ensuite sur le C** des Houillères, le CA'" de Sarregue-
mines à la M*** d^ Aliénés et sur la Sarre; 2 culées et i pile en mac.,
L. du P* 90", h'. 6"3a. — 2* Ch!" de Sarreguemines à la M""
d'Aliénés^ P', poutres métalliques, tablier et garde-fous en bois. —
3" CA" de fer de Sarreguemines à Haguenau et à Deux-Ponts, Viaduc
courbe en maç. de 350" de rayon, 8 arches surbaissées de i5"
d'ouv., épaisseur des piles aux naissances 2 "60 pour 3 arches et 6*"
pour les autres; L. du P* lao^Go, h'' sous Tintrados la'^ôo, épaisseur
des voûtes i"o5, fourneau de miiie dans la i" pile de o'"70 sur
o^So et o^Ôo de h', avec galerie de i^dô sur o"5o et o'"70 de h' ;
charge de 367^5oo. Le'viaduc donne passage : 1** sous la 1" arche
de la rive g., au CA*" de Sarreguemines à Neuf grange [Neuscheaern) ;
2° sous la 2' arche, à la R*' de Sarreguemines à Sarre-Union ; 3''«sous
la 3* arche, au canal; 4° sous la 4' arche , à la ii'' conduisant à l'hos-
pice des aliénés ; 5^ sous les 4 dernières arches , à la Sarre.
Sarraguemines. — i" A 4oo™, aval du viaduc précédent, écluse n® 27
et terminus du C"* des Houillère». A partir de ce point la Sarre est
canalisée. — a* Quai de chargement de 3 00" de L. sur la rive g. ,
quai de 76" de la faïencerie sur la rive dr. avec grue, bureau de Tins-
— 248 —
pection de ia navigation et bureau des recettes de la navigation. —
3° P* privé , 3 travées métal, de 1 5™ d'ouv. , 2 piles et a culées en
niaç., h' du P*, ^"72 au-dessus des eaux normales ; ce P* porte la
voie ferrée qui relie la faïencerie Utschneider et C* à la gare. —
4° B" de, Sarregiiemines à Bitche et Deux-Ponts. P' en pierre de taille,
5 arches en j)lein cintre de 12™ d'ouv., L. entre les culées 70", 1. 10",
h' 7"2o au-dessus des eaux normales. — 5** Quai de cbargemenl à
100" en aval du V\ L. 200"*. — 6* Écluse n° 28, au confl. de la
Blies, L. /|o"8o, 1. 5'"20 ; cote de l'étiage supérieur igi^oiô^de
Tétiage inférieur i89™727 ; h' des basses eaux 2", des eaux moyennes
2'"3o, des bautes eaux 2"8o. Le Cb" de balage suit la rive g. jusqu'à
Grosbliedersdorf. — 6' Bac , en aval du confl. de la Blies. — 7" C/t'*
de fer de Sarre ^ueniincs à Sarrebrûck. P* biais se composant en deux
parties : i"" pour le passage de la R^" de Strasbourg à Sarrebrûck ;
2" pour le passage de la Sarre et du CA"* de kalarje : la partie du P'
sur la R" est composée d'une travée métal, de li^ao de portée re-
posant sur une culée en mac. et la pile culée de la seconde partie du
P\ b' sous poutres 4'"3o ; la seconde pallie du P* sur la Sarre se com-
pose de 6 travées métal, de iâ'"3o |d*ouv. dont celle de la rive g.
comprend le Cb*" de balage de 3"* de 1. et le cbenal navigable de
S^So de 1. , ptle culée commune au passage de la R** avec escalier
permettant aux piétons de francbir le P*, 3 piles en R* et 2 piles
d'inondation , ainsi que la culée de la rive dr. en ,maç. , épaisseur des
piles 2"35 à 2"6/i aux naissances, b"" sous poutres 9"* 20 au-dessus
des eaux normales. P* miné. 2 voies et un passage pour piétons du
côté amont, prolongé sur la rive dr. par un sentier allant à la R*' de
Hanweifer.
La Sarre sert de limite de frontière entre la Lorraine et la Pro-
vince rbénane, à partir du confl. de la Blies, jusque près de Bu-
dingen.
Canal latéraî. — Rive g. , à 600'" en aval du P* précédent. L. 800"*.
'Welferdlng CWôlferdlngen). -^-1" PassereUe pour piétons sur le C
latéral entre le M'" près du barrage et la M"* du propriétaire, pas-
sage privé. — 2" P* sur le C* latéral, tablier métal, de 6"* de portée,
culée en mac., b"" 4"33, pour le Cb"* aboutissant à la rive g. de la
Sarre. — 3" Bac. — à° Écluse n° 29. L. 4o"8o, 1. 5'"20, cote de
réCiage supérieur i89™727, de l'étiage inférieur 187"*/! gS. — Em-
bouchure du C latéral, à 100™ en aval de l'écluse. — 6" Quai privé
de 5o" de L. relié au Cb*° de 1er par une voie étrpite. Quai de go"
avec grues à portique. — 7° Entre Welferding et Grossblittersdorf,
quai de 100" pour la tuilerie, quai privé de 4o", quai de 120" pour
chargement de pierres , puis 2 quais privés de 5o™ reliés au Ch'" de
Fer par des voies élroilcs.
— 2^9 —
Grossblittersdorf. — i° A i,5oo" en amont de l'écluse n* 3o, point
de (Ippart du deuxième C' 1*' de la r. g., L. 1^600; ce C* a été établi
pour éviter le courant rapide et obtenir la profondeur nécessaire à la
navigation. — 2° R*' de Grossblittersdorf à la R''' de Sarrecfucmines à
Sarrebràck, P* en pierre de taille » 7 arches dont 1 sur la dérivation ,
de 8" d'ouv., 1 sur le C** de 6" d'ouv., 4 sur la Sarre et une d'inon-
dation sur la rive dr., L. du P* i4o", 1. 9" y compris les trottoirs,
galeries en fer. — 3® Ec*' n° 3o à i^en aval du P* précédent, L.
4o'"8o, 1. 5'°20, prof. 2" à a^io. — Ch!" dexpL P* à tablier met.
sur l'écl", 1 travée de 5"20 de portée, h' S^ôi. — 5** Quai de 60"
de L. sur la rive dr., pour la tuilerie, t- Emb" du C*^ latéral à 100"
en aval de Técl"; la Sarre redevient navigable, le Ch"* de halage se
trouve sur la rive lorraine. — Cote d& Tétiage supérieur i87"'495,
del'ctiage inférieur i85°22i. — 7°* Quai de ôo" de L.
Bôhingen (r. dr.). — Quai de do", relié au Ch" de fer par une voie
étroite.'
Limite de la frontière prussienne. — A 800" en aval dix village de
Giî^ingen. Prof, du chenal navigable 2" à 2" 10,
LA SARRE ROUGE , affl. de dr. de la Sarre.
Cette seconde branche de la Sarre nait près de la ligne de faite
des Vosges, entre le Donon et le Noll; elle suit une direction pa-
rallèle à la Sarre-Blanche; et la vallée de Saint-Quirin qu*elie
parcourt a sensiblement le même aspect que celle du Blanc-Rupt.
La Sarre-Rouge fait mouvoir des scieries nombreuses ; elle reçoit
les eau5 des vallùes d'Abreschwiiier, descendant du Noil (980"
d'Altitude); celles du Soldatenthai , descendant de l'Eichelkopf et
du R" de Saint-Quirin à g.\ descendant de la Tête de Frésilion.
Elle débouche à Abreschwiler; reçoit à g. le R'° de Saint-Quirin
et rejoint au-dessus d'Hennelange, la Sarre Blanche avec laquelle
elle forme la Sarre. La rigole d'alimentation du C'^ de la Marne
au Rhin traverse la Sarre Rouge au-dessus de Nitling. La Sarre
Rouge est suivie par la grand Voûte de Sarrebourg au Donon et à
Schirmeck.
POINTS DE PASSAGB DE LA SARRE-ROUGE.
Iiettenbaqh. — K' d'Abresckwiller à Lettenbach. 2 P" en mac., 1 arche
voûtée, sur ia Sarre-Rouge et le bras de la Vieille-Sarre.
AbreachwlUer. — 1° CA" d'expL A l'E. de Tétang, P* de bois. — 2°
B" d Abresckwiller à la Papeterie, P' de bois.
nouge-Eau. — CA'* de Wnher à Wasperwiller, Gué et passerelle pour
piétons.
Pont-Pouoher. — B!* de Sarreboarg à Saint-Qairin. P* en mac., i arche.
Jean-Limon (M"). — Ch^ dOber-BarvUle au AP\ P* dp bois.
Gr6on. — CA*" d^Oher-Barville à Créon, P* en maç. , i arche.
Malgré GoUe. — R** de Lorquin à Ahreschwiller. P* en maç., s arches
voûtées, en arc de cercle, L* i i'"8o.
Nitting. — i* Éc" da C^ d'aiimenUtîon et gué. — a' CA'" de Nitting à
Halle. P* de bois sur le G"*' d*alîmentation , gué et passerelle poar
piétons sur la Sarre-Rouge.
Hermelange. — Confl. des deux Sarre, en amont du village.
LA BIËVRE (BIBER) , affl. de 4r. de la Sarre. «
Nait sur les pentes 0. du Heidenschlossberg et conflue à Otter-
bach. Elle passe sous le G^ de la Marne au Rhin à Schnecken-
busch et coupe la R*" et le Gh" de (eî* de Paris à Strasbourg, près
du village d*Ëich. La Biber reçoit quatorze petits affluents parmi
lesquels le plus important est le R"" d'Eichmatt, qui tombe à
Gross-Eich au S. de la R** de Paris à Strasbourg, après avoir passé
sous le C'* de la Marne au Rhin au N. 0. de Niedèrweiler. — L. du
R" d'Eichmatt, 6^; 4 ponts. — L. de la Biber, 23^
POINTS DB PASSA6B DB LA BlÈVRB (bIBBR).
Walscheid. — i" R*' de Walscheid à Saint-Léon. P* en bois à .ioo" en
amont du M". —■ a' Ck^ de Walscheid à Mûnichhof. Gué à i So" en aval
du M*". — CA'* de Walscheid à Ahreschwiller. Gué et passerelle pour
piétons à 35o" en aval du M^.
'Wackenmûhle. — R*' de Walscheid à Vallerysthal. P* de bois en aval
et à 200" du M".
Vallerystlial. — i° CA"** dexpL, a gués à i5o et 3oo° en amont. — 2"
JR*' de Sarreboarg à Walscheid. P* en maç., 1 arche de 5"5o d*ouv. —
3° CA"* du Schwarzweg. P' de bois en aval de la scierie. — 4* CA'" dejer
d'Oberhammer à Vallerysthal. P* met. , 1 travée.
Trolsfontaines (Drelbrunnen). — 1* 2 P** de bois, le premier près
de la Fab', le second au M". — a* Ch'" de fer d'Oberhammer à Val-
lerysthal, 2'P** met., de 1 travée. — 3° R" de Sarreboarg à Waltckeid,
P' en maç., 1 arche de 5"6o douv.
— 251 —
MeUterhol. — Ch'" de Weiher à la R'* de Sarrebourg à WaUaheid. P*
en mac.
Harsweiler. *— i*CA'* de la Fah' à la JR" de Sarrebourg à Wabcheid.
Gué. — 2* JR** de Harzweiler à Bruderdorf. P* mac., i arche.
Rittex-wald. — i* R** de Sarrebourg à Walsckeid. P* en maç., Soo" en
amoDl. — 2* Ch^ de Schneckenbusch à la B'* de Sarrebourg à Wcds-
cheid» P* en maç., i So" O. — 3° Sentier, Passerdle pour piétons à
200" N.
Schneokenhiiiiob. — i** CV" iexpL Passerelle de bois à Goo"' en amont.
— 2* Rue du village, P' en mac. , à TO. de Téglise.
Neuhol. — A 300* £., ia R* passe en siphon sons le C*^ de la Marne
^n Rhin.
Bâu. — i* R^ de Sarrebourg à Niederweiler, P* de bois, au S. du vil-
lage, — 2" jR** de Bûhl à la R*' de Sarrebourg à Niederweiler, P* de
bois.
Ktoifl-ach. — !• iî" de Hof à Niederweiler, P' en mac, à 800"* en
amont. — 2* fî*' de Sarrebourg à Phalsbourg. P* en maç., 1 arche de
7" d*ouv., à rO. du village. — S'^CA'" de fer dAvricourt à Strasbourg.
P* en maç., 1 arche de 11" d'ouv., fourneau de mine dans la culée
de la r. dr.
Confluent. — 1° il" de Sarrebourg à Sarreguemines, P* en mac., 1 arche
de 8" d*ouv., à 300" S. E. — 2° Ch^ de fer de Sarrebourg à Sarre-
gxLemines. P* en mac. pour 2 voies , i arche de 9" d'ouv.
L'ISGH, affi. de dr. de la Sarre.
Naît près de Dnding, en Alsace; arrose Hirschland, Baeren-
dorf, reçoit à g. le R" de Lixheim, dit R" de Bruchlach, passe
sous PostrofF et atteint la Sarre sous Wolfekirchen ( Voir la notice
de la Basse-Alsace).
L'EIGHEL . affl. de dr. de la Sarre.
[Voir la notice de la Basse-Alsace).
m
liA BUES . aifi. de dr. de la Sarre.
Naît en Bavière, coule du N. E. au S. 0. jusqu^à Bliesbrûcken ,
puis forme la liinite entre ia Bavière et la Lorraine; traverse une
— 252 —
vallée étroite , profonde et extrêmement sinueuse et se jelte dans
la Sarre à Sarreg^emines après avoir arrosé Bliesebersingen,
Frauenberg, Biiesschveyen, BliesgerschwîUer. — R' de 16 à ao" de i.
et de i^ao de prof, moyenne, berges de a°'5o à 3" de h'; bords
résistants et plantés de saules et de peupliers. — Toute la région
appartient à la formation vosgienne : grès rouge.
POINTS DE PASSAGE DE LA BLIES.
Bliesbrdcken. — Village établi sur les deux rives de la Biies. — P^ en
pierre, 9 arcbes, L. 90", 1. 8™ entre parapets.
Frauenberg. — R*' de Sarregaemines à Deux-Ponts. P* en pierre , L. 4o",
1. 7 "70 entre parapets, 3 arches, dont a de io'"78 et i de 11 "70.
Moulins de Uhrys et de GuerschiRriUer. — Gaés praticables en tonte
saison.
Sarregueinines. — A 9 00" au-dessus du Gonfl. P* en pierre, L. 58",
1. 9°", 3 arches, destiné à relier Sarregaemines à la Prusse Rhénane
par Hanweiler.
LA SGHAVALB AGH , affl. de g. de la Hombaoh.
Cette R" appelée la Schwolb dans le pays, naît sur le territoire
de I^emberg, coule du S. auN., arrose les prairies humides et
coupées de petits fossés, pénètre en Bavière, se jette à Neu-Horn-
bach dans la Horn , dont la source est près de Bitchc et qui est
elle-même tributaire de la Blies.
POINTS DE PASSAGE DE LA SCHWALBAGH.
Siersthal. — P* en pierre, 1 arche, L. 12", 1. 5".
Holbach. — K* de Sarreguemines à Bitche. P* en pierre, L. ao", 1. 8",
1 arche.
' La R' devient encaissée.
Kapsllenhof. — Ch^" de Hotteviller à Petit-Redercking. P* en bois, travée
servant à l'exploitation des prés.
Ouest d'Hottevlller. — CA'" (T&rp/. de Neumàhl à TFelschhof. F' CD
pierre, L. 10", 1. 4", 1 arche.
Urbach. — Ch!" dexpl. P* en pierre, L. 12", 1. 5", i arche.
— 253 —
Weisskirch. — R*' de Weisskirck à Sarrecfuemines, P* en pierre, cqices
en pierre, tablier en fer, travée de 6", L. 15".
Wolmûnster. — CA'* de îVolmwister à Ormem^iller. P* en pierre,
L. la"*, 1. 5", 1 arche.
Moulin de IjOutcvUler. — CA"* d'expL du iW'" à Ormersvillcr. P* en
pierre, L. i4", 1. 5", i arche.
A partir de ce point ,| le R*" sert de limite à la Lorraine et au Pala-
tinat bavarois.
Pelzmûhl. P* en pierre pour le service du M^.
Moulin de Blumenau. — B!' de Schweyen à Brenschelbach. P\ L. "2 2°*,
1. 5", 2 arches.
La R' entre dans le Palatinat bavarois et se jette dans la Hornbach
qui reçoit d'autres R'"" descendant des Vosges , mais ces R'"* sont insi-
gnifiants. [Voir la notice du Palatinat bavarois).
RUISSEAU DE OONDREXANOE, alfi. de g. de la Sarre.
Cest par ce R*" que s'écouleat les eaux dé l'étang de Gon-
drexange. Il commence au N. du village, à la pointe S. E. de l'étang
et finit dans la Sarre au S. d'Imling, après avoir reçu TAspachbacli.
Le R" est franchi 5 fois par la voie ferrée d'Avricourt à Saverne „
qui longe la vallée, ainsi que le canal de la Marne au Rhin. —
L. du cours ii\ 1. 4"5o, prof. i^ôo. — ii P".
POINTS DB PASSAGE DU R*" DE 60NDREXANGE.
Oondrexange. — i" R*' de Gondrexange à Riesermatt. Franchissant sur
une digue, à la pointe S. £. de l'étang, le C^ de la Marne au Uhin
et les deux bras du R" de Gondrexange. — 2° C/i'* de fer d'Avricourt
à Saverne. P' en maç., 1 arche de 5™ d'ouv.
Herzlng. — Ck^ de Herzing à Neafm.oulins. P* en maç. , 1 arche.
Bemlng. — 1" CA"* de fer dAvricourt à Saverne. P*en maç., 1 arche de-
6" d'ouv. — 2* R** de Lorqnin. P* en maç., 1 arche (ces deux P**
sont au S. du village de Heming). — 3* A 700" S. E. du village, CA"
dejer dAvricourt à Saverne. P* en maç., 1 arche de 6™ d'ouv.
Schweixingen. — .i* W* de fer dAvricourt à Saverne. P* en maç., 2
arches de 5" d'ouv., à l'O. du village. — 2" -R'** de Schweixingen à
Bebing. P* de bois au N. — 3" Ch"* de fer dAvricourt à Saverne. P' eu
maç., 2 arches de 5" d'ouv., à 200" N.E.
ZD'^
Gonfitieiit. ; — P^ de bois pour Cik*" dexpl,, à 800*" en amont — Gonfl.
dans la Sarre à 600°* en aval d*Oberhainmer.
RUISSEAU DE L' ASPAGHBAGH , affl. de dr. du R*""
de Oondrexsatge.
Sort du bois de la Minière, re^it au sud d'Aspach le &"* de
Saint-Martin venu de Hattigny et tombe dans le R'" de Gondrexaage
entre Heming et Schweixingen après avoir passé sous le canal de
la Marne au Bhin. Direction générale du N. i
La vallée de rAspachbach est barrée au S. de Landîngen par une
digue permettant d'inonder les prairies d^Aspach, de Hattigny et
de Saint-Georges (confl. du R"* de Tétangde Folie; L. du cours a^
1 P* au N. E. de Saint-Georges). — L. de rAspacM)ach, 8*^. —4P*'
en mac.: 1 à Aspach, a à TO. de Landingen et 1 à Neufmonlin.
•
RUISSEAU DU LAMDBACH. affl. de g. de la Sarre.
Sort de l'étang de Stock et conflue à Gossefming; reçoit les eaux
de Tétang de Creussière. — L. du cours 9^, L 2"i5, prof. i"4o. —
5 P*': P' de bois à Langd, à Zîttersdorf, à i,5oo" N. E. de Zitters-
dorf , à Dolvingen et à Gosselmingen.
RUISSEAU DU LANaBAGH OU OTTERBAGH,
' affl. de g. de la Sarre.
* Sort de Tétang de Langweiher. — L. du cours 'à\ — a P'* ; P'
de bois à 300*^ de Tétang de Langweiier et près de son eonll. au
S. O. de Diedendorf.
UB NAUBAGH OU TVEIHEBBAGH, affL de 9. de la Sarre.
Conduit à la Sarre les eaux de Tétang de Mitteraheiin. La vallée
est suivie par le G*^ des 'Houillères qui longe la r. g. dn R*^ — L. du
cours i3S 1. 5", prof. i^aô. — P" : P* de bois à Mittersheim, à Neu-
brûck, près de Téciuse n* 16 du G'* des Houillères; P* en mac. à
Neuweyherbof, à i.aoo" en aval de Neuweyherhof et à Harskir-
chen. — Affl. : 1" le R" de Tétang de Paupeweiher qui tombe à Mit-
— 255 —
tersheim après avoir été franchi par la voie ferrée de Metz à
Sarrebourg et le canal de la Marne au Rhin. L. 5^ ; 2" le R'" de
Véiang du Grosser Grafenweiher. L. 5oo".
Ij'ALBE, afil. de g. de la Sarre.
KAlbe prend sa source à Rodalbe et traverse Tétang de Bes-
weiler en amoat duquel elle reçcHt les eaux de l'étang de Bensdorf
(rive dr.). Ses nombreux affl. en font à partir d'Inssoing une R*
importante : G^Sd de L, i™8o dq prof. Les prairies qui bordent '
TAlbe, sans être nuurécageuses , sout fortement irriguées et seraient
impraticables aux voitures en dehors des périodes de sécheresse.
L'Albe se jette dans la Sarre au N. de Sarralbe. Sa vallée est suivie
par la voie ferrée de Bensdorf à Sarreguemines qui longe la r.
dr. de la R'. L'Albç est franchie près de Rodalbe par le Ch" de fer
de Metz a Bensdorf et à i,5oo" en aval de Tich par le C'^ des
Houillères au moyen d'un aqueduc. — L. du cours 3i*.
POINTS DE PASSAGE DE L*ALBE.
Rodalbe. — C^*" de fer de Metz à Bensdorf. P* en mac., 1 arche de 4"".
Neufvillage. — B!' de Neufvillage à Altdorf. P' en maç., 1 arche.
Lening. — K' dAlstxoff à Albestroff, P* en maç.
Rening. — -Ch^ de Nelling à Rening. P* de boh, culées en mac. , L. i5™.
Nelling-Insmlng. — R** de Hêllimer à Albestroff. P* en mac.
(Confluent. — A TE. de Klein-Rohrbach , du R" de Zdlen (rive g.) qui
se divise en piusieors bras au milieu .des prairies. L. du cours y'',
5 F'.
KappelUnger. — K' dliuming à la R*' de Puttelange à Sarralbe. P^ en
mac.
AudviUer. — Ch"^ d'Audviller à Steinback. P* de bois, L. iS", 1. 3"6o, .
palée en bois, culée en pierre « ea mauviitis état
OueUaiige. — R*" d'Insming à Sarralbe. P^ en mac. entre Guéblange et
Schweix. L. 18", 1. de la R'% parapets en mac., pas de trottoirs, 3
arches de 5".
Confluent du Mutterbach. — A g.
Confluent du Rode. — A dr.
J
— 256 —
Rech. —jCh!'' de Rccli à Eicli et à la B*' fmp. n" 2i, P* en mac.
Eich. — iSoo" en aval, l'Albe est franchie par le C'^ des Houillères.
Aqueduc ea tôle boulonnée, L. 44"68, 3 travées dont i de i6"88
de portée et 6"io de h' au-dessus du fond de la R*, et 2 travées de
rives de iq"4o et de 4"3o de h'; piles et culées en mac.; chenal en
tôle de 2 "3 4 de h% 2 "80 del.; 2 trottoirs de 2" 10 chacun.
Sarralbe. — B*' Imj}' de Sarreguemines à Phàlsbovrq, P* en mac., 3
arches de 1 1"70, L. entre les culées 39°, 1. v^ôS, h' de la chaussée
au-dessus des eaux moyennes 6™6o.
L'Albe a 8*" de "l. et i^So de prof.
Confluent de l'Albe. — A 350*° N. du P* de la R'* de Sarreguemines à
Plialsbourg, '
LE BffUTTERBAGH, affl. de g. de l'Albe.
R", prend sa source au N. O. de Farschweiler et conflue à l'O.
de Schweix. — L. du cours 17', J. 4"» prof. i"25.
POINTS DB PASSAGE DU MUTTERBACH.
Lupershausen. — Ch"^ de Lupershausen à Ellweiler. P* de bois.
Puttelange. — 1" B'* de Puttelange à Niederhost, P*en maç. — a'iJae*
. Puttelange, 2 P** de hois. — 3* B" de Puttelange à S^-Jean-de-Ror-
bach. P* en maç. *
Remering. — 1° R*' de Remering à Grundiveiler. P* en maç. — a® Pas-
serelle à 600" en amont du P\
Riehllngen. — CA"* d'expL P,** de bois sur le Mutterhach et sur un pe-
tit affl. de r. dr., à 400" S. 0. du village.
Bettringen. ' — 1° Sentier de Bettringen à Diederjingen. Passerdle de
bois. — 2° JR'* de Bettringen à Diederjingen, P* en maç. — 3* Pas-
serelle de bois à 4oo™ en aval.
Hirbacb. — jR*' de Hirbach à Holvingen, P* en maç.
Hineingen. — Sentier de Hinsingen à Holvingen, Passerelle de hois.
• . *. .
Hils-Mûble. — CA'" de Hils-Muhle à Hinsingen, P* en maç. à 1* amont.
Confl. dans l'Albe à 100" aval.
— 257
LE RODE (ROTHBACH). afH. de dr. de l'Albe.
Vient de Losdorf et conflue à VO. de Rech. — Sa vallée , jus-
qu'à Insweiler,'est suivie par le tracé d'une branche non achevée
du canal des Salines; elle est franchie à TE. de Losdorf par la
iigne ferrée de Bensdorf à Sarrebourg, et au S. O. de Rech par
celle de Bensdorf à Sarreguemines.
Le cours du Rode, entre le confl. de TEngelgraben (l'^o d'Alt-
weiier) et Hinsingen, forme limite entre TAlsace et la Lorraine. —
L. du cours 2o\ 1. 5", prof." i.^aô.
POINTS DE PASSAGE DU RODE.
Losheiin. — W de fer de Bensdorf à Sarrebourg, P'en maç. « i arche
de 4" d'ouverture à lôo" O. du P* métal., travée de i3°* sur le
canal des Salines. 900" en aval, F' de bois pour CA'" d'expL
Ins^RTeiler. — JR" d'Insweiler à Lohr, P* de bois.
m
KûxxBter. — R** de Munster à Fénétrange, P* de bois.
Wiebersweiler. — CA'* réunissant les deux parties du village, — P* en
mac. I
Confl. de l'Engelgraben (R'")./ — R*' d'Altweiler à Givricourt. P* de
bois a 00™ amont du confl.
▲Itweiler. — 1" iî" d'Altweiler à Hûnkirch. P* en mac.,' 3 arches, dont
une sur le Mûhlbach (dérivation r. dr. du Rode) et une sur le Rode.
2" Gué au M*", i5o"* aval du P*. — - 3° Passerelle de bois vers Tangle
N. du village.
Hinsingen. — R**'de Hinsingen à Kirweiler, 1 arche en maç. sur une
dérivation, r. dr., et une travée de bois sur le Rode.
Confluent. — 1° CA'" de fer de Benestroff à Sarreguemines. P* en maç.,
1 arche de 7" d'ouv., 5oo" S. du confl. — 2" JR" de Sarralbe à Hin-
singen. P* en mue., 1 arche. — Le Rode conflue à 800" S. 0. de
Rech.
UE S^^IGHBACH, affl. de g. de la Sarre.
Porte le nom de Pferdbach dans la partie supérieure de son
cours, Hermesgraben dans la partie inférieure. Naît au S. O.
d'Ebringen et tombe à Wôlferdingen^ La voie ferrée de Metz à
LORRAINE ALLEMANDE. 9
— 258 —
Sarreguemines coupe deux fois le R'" ( une arche de 6"* près de
Metzingen, une de 8" près de Wôlferdingen). L. du cours i2S 1. 4"".
prof. i^ôo. — i8 P'*, dont 3 de Ch'" de fer. — Le Strichbach re
çoit le Wustweilerbach (cours de 4''5, 3 P*") et rAltwiesenbach
(cours de e'^d, 5 P**).
LE LIXIMaERBACH, affi. de g^ de la Sarre.
R", porte le nom de Busch ou Laufbach dans la partie supé-
rieure de son cours. Il a ses sources au S. E. de Gaubivingen et
son confl. à GrosbliederstrofF. — L. du cours lo'', 1. ô^ôo, prof.
i"5o. — 11 ponts.
LAROBSELLE (ROSSEL), affl. de g, de la Sarre.
La Rosselle naît au N. de Lubeln et conflue à Wehrden (en
province rhénane) après avoir formé pendant 3^, de la F"* de
Guensbach à Petite-Rosselle, la limite entre la Prusse etlaX^or-
raine. Son cours traverse plusieurs étangs. Au-dessous de S*-
Avold et jusqu'à sa sortie du territoire lorrain, la vallée est très
étroite et profonde. A hauteur de Bening et en aval, elle devient
marécageuse ; les abords de la rivière sont difi&ciles. La ligne de
Metz à Sarrebruck suit la vallée de la Rosselle dont elle franchit
le lit quatre fois ; celle de Thionville à Bening et Sarreguemines
coupe la vallée près du M" de Bening. — L. du cours 29^, dont 21^
en Lorraine, J. 7"20 à Rosbruck.
POnVTS DE PASSA6B DB JJL ROSSBLLB.
Lubeln. — jR'' de Lubeln à Baschhorn eU de Lubeln au M^ d^Amhach.
P'* de bois.
Étang d'Oderfang, 1,600™ de L., 2 5o™ de 1. , traversé par la Rosselle.
P* de bois à Schuppen.
. M*° d'Oderfang. — C/i'" d'expl. P* de bois.
Qonfl. du R" deTÉtang de Merbette à dr. *
S*-Avold. — 1" C}C^ de S'-Avold au Magasin à fourrages, P** en mac.,
une arche sur la Rossdle et une dérivation. — 2^ R*' de S^-Avold à
Karlingen. P' en maç., 2 arches. — 3** Rue de S^-Avold, a F'* en
— 259 —
maç.,1 arche sur deux bras de la R*, à 200" E. du P* de la R**. —
4° B'' de S*'Avold à Haut-Hombourg. P* en mac. , une arche près du
M" de Wirtz et P* de bois sur un bras , à dr. de ia rivière. — 5* En
aval jusqu'à Neumûhle, 3 P** de bois pour C^'* dexpl:
Haut-Hombourg. — i** A i»8oo" S. O. de la gare, P* du C^'" de fer de
Metz à Sarrehruck, biais à 73°, 1 arche mac. en plein cintre de 8™
(l'ouv., i5" de haut, sous Tintrados, épaisseur de la voûte i"io,
nature du fond, grès'vosgien compact; P non miné, surmonté dun
remblai de 2" de haut. -^2° 4 00" plus bas, P* de bois pour le Ch*°
du M". — S'' A 1,200" S. 0. de la gare, P' du CA'" de fer de Metz
àSarrebruckj 3 arches en mac. en plein cintre, 2 de 12°, et 1 de
i^"" d*ouv. ; épaisseur des piles aux naissances 2 "80; L. de rouvrâge
iS^ôo, h*" sous rintrados i8"4o, épaisseur des voûtes 1*20; nature
du fond : rocha compacte ; P' non miné. — d" A VO, et près de la
ga^e, P* du Cn'" dejei' de Metz à Sarrebruck, biais à 60", 3 arches
en mac. en arc de cercle surbaissé de 1" de flèche, les arches ex-
trémes de i^ d*ouv., Tarche centrale de 6"*, épaisseur des piles aux
naissances i"5o, L. du P* 17"» h*" sous Tinirados 7"*4o, épaisseur
des voûtes i™2o; nature du fohd : grès vosgien, ouvrage recouvert
d'un remblai de 6" , non miné. — 5" iî" de Haut-Hombourg à Hel-
lering, P* en mac.
Bachmûhle. — Passerelle de i>ois.
Bas-Hombourg. — Rue du village, P* en mac. Passerelle de bois 5oo™
plus bas.
Frdmengen. — Au S. du viHage, P* du CA'" de fer de Metz à Sarre-
bmck, biais à 60°, 3 arches en mac. de S" d'ouv. et i"3o de flèche ;
épaisseur des piles i"5o. L. du P* 27"*/ïO, épaisseur des voûtes o"8o,
h' du niveau de Teau à la voie 10"*; non miné. Ce P* sert en même
temps comme P. J. de la R*' de S*-Avold à Forbach; L du passage
6", h' S". — 2'' R*' de S'-Avold à Forbach. P* met. , travée de
5"3o, culées en mac. •
Marlenbanb . — 1° Ck"* de fer de Thionville à Bening, P* en maç.,
3 arches de S" d'ouvert., en arc de cercle, de.o"67 de flèche, épais-
seur des piles 1", épaisseur des voûles o"6o, h' sous l'intrados 2",
L. du P* 17", non. miné, terrain tourbeux. — 2° jR" de Merlenbach
à Betting. P* en maç., près du confl. du R" du Merfenbach, 1 arche
de id^do d'ouv.
M" de Bening. — i* P** de bois, travée de 10" sur piles en maç., sur
la rivière et sur une dérivation près du M". — 2** C/i" du M** à
Bening. P* de bois sur la rivière et P* en maç. , sur une dérivation à
dr.
— 20U —
Garé cle Gooheren.. -^ C/i'" de la Gare au M"* de Ditschwiller. P^ en
maç. . 1 arche de 6"35 d'ouv. au,N. du M" et P* de bois sur un
petit affl. de r. dr.
Rosbrûck. — U'* de S*-Avold à Forbach , à TE. du village. P* en mar.,
,sur la, rivière et sur affl. de r. dr. .
F"* de Ouensbach. — R*' de là F" à Morsbach. P*' en maç., i arche
de 6" d'ouv. sur la rivière et P* de bois, travée de 4" sur le canal du
M^ Prof, d'eau o"75.
La Rosselle forme limite entre la Lorraine et la province rhénane
jusqu'à Petite-Rosselle.
EmmersiKreiler (Prusse). — 3 P*' de bois de i travée de 8°* de portée
pour CA"' dîexpL à TE. du village.
Rossler MûUe (M"). — CA'" du M*" à Emmersweiler, i P* de bois sur
la rivière et sur une dérivation.
Petite Rosselle. — B'* de Petite-Rosselle à Grande-Rosselle. P' en mac.
La Rosselle , à 5oo" en aval de ce P*, quitte le territoire lorrain
pour passer en Prusse.
RUISSEAU DE L'HÔPITAL ( HERLENB ACH ) ,
affl. de g. de la Rosselle.
A sa source au S. O. de l'Hôpital (Spittel), son embouchure près
du M" de Retting. Le R" coule au fond d'une vallée étroite, assez
profonde, dont les pentes N. sont raides. Il draine les eaux de
3 étangs : Todtenmann , S*- Louis et Schmelzen. Marécageux 'sur
ses' bords, il présenterait des diÇîcultés à la marche de la cavale-
rie et de l'artillerie. Le Ch" longeant la vallée du R*" est en très
mauvais état, fofmé d'un sable mouvant de 12 à 1 5*" de prof.; il
n'est empierré que vers l'Hôpital (Spittel). La ligne de Thionville
à Rening longe la r. g. du R'" jusqu'au M" de Freming où elle
passe sur la r. dr. au moyen d'un P* en maç. de 1 arche.
LA BIST (BISTEN), affl. de g. de la Sarre.
Sans importance , a sa source à Risten-im-Loch , son confluent
à Ueberherrn (Prusse). Elle passe à Ham-sous-Varsberg, à Creutz-
wald; à partir de ce point, ses bords détiennent marécageux.
La Risten sert de frontière entre la Lorraine et la Prusse [ Voir
— 261 —
Notice de la province Rhénane pour la partie inférieure de son
cours]. La Bisten est coupée perpendiculairement , près de la gare
de Creutzwald, par la voie ferrée de Thionville à Bening . (P**
viaduc sur la R** de Creutzwald à Ham et la Bisten ) , et à l'O. de la
gare d'Ueberherrn par celle de Teterchen à Bou«. Son affl. de
dr., la Diesen, lui amène les eaux des étangs de Porcelette et de
Diesen.
LA NŒD, affl. de g. de la Sarre.
La Nied est formée à Condé-Northen par la réunion de la Nied
française et de la Nied allemande.
LA NŒD FRANÇAISE.
La Nied française a ses sources sur les pentes N. du signal de
Marthil. Jusqu'à Oron, ce n'est qu'un R" de faible importance,
ne constituant pas un obstacle sérieux pour l'Inf" ou la Cav.;
pour l'Art, il suffirait de faire reconnailre les points de passage
et d'abattre légèrement les berges. Dans cette partie sa 1. moy.
est d^ i"3o et sa prof, de o^So; très peu d'eaq en été, prairies
environnantes assez fermes. — Un peu en aval d'Oron, la Nied
reçoit à g. le R" de^ Fonteny qui a sensiblement la même impor-
tance. Elle devient un obstacle pour l'Art. Même pourl'Irif* et la
Cav. elle présenterait des difficultés sérieuses. D'Oron à Lucy, la
l. moy. est de 3" et sa prof, de i" ; les berges sont peu élevées ,
le sol des prairies avoisinantes est ferme pendant la belle saison ,
mais les débordements sont assez fréquents en hiver et au prin-
temps. A Lucy, la Nied a une 1. de 5 à 6", son courant est pres-
que nul, sa profondeur d'eau est de o"4o, le fond est maréca-
geux, les berges sont escarpées mais solides. A Han-sur-Nied, le
lit de la R* est très variable , il est recouvert de roseaux et de
joncs; sa 1. moy. est de 12", sa profondeur variable, les berges
sont escarpées et solides. Près de Vittoncourt , la R* a 8"* de 1. ,
près de a" de profondeur, son fond est marécageux. De Remilly
à Condé-Northen où s'opère la réunion avec la Nied allemande ,
la Nied française coule au milieu de larges prairies; elle est bor-
dée de saules et couverte de joncs , les bords sont presque par-
tout en sol mou, sa i. varie de 8"* à i5" et sa profondeur de i"
à a". — L. du cours 55^. Direction générale du N.-N.-O.
POINTS DE PASSAGE DE LA NIED FRANÇAISE.
Marthll. — CA"** vicinaux^ a petits P** en mac. P* de bois d'une solidité
• douteuse au M'°-d'en-ba8.
M^-de-ViUlers-aux-Oles. — Ch^ du iJT*, P* de bois.
Bréhain. — R" de Bréliain à la R*' deMarthU à Oron, P^ de bois.
Cai" de Brèhaln. — JR" du Ch"" de Bréhain, P* de bois.
Oron. — 1** CA'" de la scierie^ P* en mac, en amont. — 2** CA" (TOron
à Hannocourt, P* en mac., à la sortie S. O. du village. — 3* Gar
praticable à toutes les armes , entre les deux P*'.
Confl. à g. du R'" de Fonteny. — L. du cours &", 6 P**.
M*" de Nied. — P*' de bois sur la Nied et sur le C* du M*", tous deux
en bon état.
Fremery. — i* A 200" en amont, P* de bois pour Texpl. des prairies.
— 2" A VO. du villacie, gué praticable aux trois armes et passerelle
pour piétons à côté. — 3° à 250" en aval P* de bois pour lexpl. des
prairies.
Ck>nfl. à g. du R"^de Gremzbach, 600*" N. £. de Frémery. L. ai cours
6^ 7 p^'.
Censé de MeasU. — C^'" de la Censé d/t Mesnil à Lacy* 3 P^ sur les
deux branches de la R^ et sur son petit afll. de dr., culées en mar..
tablier métal. , parapet en fer. L. 8 à 1 o", L 5 à 6" ; le cours d'ean
passe sous le P* du centre , les autres ne servent guère qu^aux époque.*
de crues. Le Ch" est en remblai de la Censé de Mesnil à la cote 233.
M"* de Lucy. — Sentier du Jf '" à Morville-sur-Nied , passerelle en fer
recouverte de madriers. L. 8", L 1", garde-fou du côté S.
Confl. à dr. , à 10. de Lucy du R'" d'Outremont L. 5\ 5 P*'.
M"' de Baudrecourt. — Passerelle pour piétons et barrage avec vannes.
Confl. â g. , au 3f* de Baudrecourt du R" du Diedelbach. L. 6\ à P".
BaudrecoTirt. — 1° Ch"* de Morville-sur-Nied a Baudrecourt, a P*", culées
en maç. , tabl. métal. , parapets en fer ; le i*', sur la Nied , a une L
de 10 à 12" et une!, de 5 à 6"*; le 2% d*inondatîon , de 8* deL. et de
même 1. se trouve à 20" à TO. du premier. (La carte ne porte qu'un
P*.) — 2* 2 passerelles pour sentiers de Baudrêcourt A S*-Epwrc. —
J
^ 263 —
3* CA'" de fer de Benettroff'à Remilly, culées en mac., tablier métal.,
une travée de lo". — 4* à 3oo" au N. O. de ce dernier P*, dans la
prairie , P^ d'inondation semblable au pr^édent.
Gonfl. de la Rotte, affl. de dr. — Ch'* d^ejcpl, du cimetière de Vatimont
vers S*-£pvre, passerelle en bois, en aval. '
Confl. du R*° de Delme (ou Elme), a^l. de g.
Confl. du R" de l'Aisne, affl. de dr. . ^
Han-sur-Nied. — i^ R*' de F*-à-Monsson à Faulquemont , culées et
3 piles en mac,, 4 travées métal, de 7'". L. totale 40", 1. 5"2 0;
3 trottoirs de o"6o. — 2° P* e?u CA'" de fer de Metz à Sarrebrâck,
3 arches en mac. de 10" d'ouv., en arc de cercle de 1" de flèche,
2 piles de rivière de i^SS, épaisseur des voûtes o" 90 , hauteur du
niveau de l'eau jusqu'au plan supérieur des rails 5'"5o. L. 45™, non
miné. — •S" CA'" dAdaincourt à la F* de Nobedechamp, passerelle en
bois.
Vittonoourt. — 2 P** de bois, le 1" en mauvais état permet cependant
le passage aux piétons, le 2* à So" en aval de 10" de L. et 5" de 1.,
sert au transport des récoltes et pourrait être utilisé par TArt.
K'" de Riohary (M*" détruit). Passerelle en bois.
Rëmilly. — R** de Remilfy à Vittoncourt. P* sur la dérivation , en mac. ,
une arche de 4"» garde-fou en fer. — Vieux P* en mac. sur la Nied ,
5 arches inégales de S^ôo d*ouv. moy. , la plus grande au milieu.
L. totale du P* 4o", 1. 5".
§
Anoerville. — JR" d'Ancerville à la R*' de Remillj à Metz. P* en mac.,
2 arches. L. 20", 1. 6". ^
If de Baooncoart. — CAf" de Lemud à Bazoncourt, P^ de bois sans
parapet, 1. 3". '
Sanry-BUT-Nied. — CA*" de Sanry à Aube. P' en mac. reposant sur
2 piles et 2 culées en mac. L. 26", 1. 7".
Gonroelles-sur-Nied. — CA'" de Cowrcelles à Sanry, par le M"^ de Do-
mange-ville. P^ de 3 arches mac.
▼iilers-I«aqueiiez3r< — R^ de Laquenexy à Arriance. P' en mac.,
2 arches.
Pange. — R^ de Metz à Raville. — i* P* tablier en fer sur le C** du
M". L. 6""; — 2* sur la Nied, P', 2 travées métal., chacune de 6";
— 3" sur une dérivation , P* tablier en fer de 5'"5o de portée.
Cherlllon. — f du CA'" de Jer de Metz à Teterchen et Bous. 3 arches
^U<ft
en mac. de lo" d'ouv., épaisseur des piies l'^So; hauteur du niveau
de Teau au plan supérieur des rails 5'"5o; pas de dispositif de mine.
Pont-à-Chau88y. — IV' de Sarrebrùck à Metz, P* en pierre de taille,
3 arches en anse de panier dont a de 1 5™ et i de i5*6o, L. Sa",
1. 7"8o. — C/t'" de Silly-sur-'Nied à Ladonvillers , par la cote aSi et
la prairie , P* de bois.
Les Étangs (Tennsohen). — jR'" des Etangs à Courcelles-Chaussy. P^ en
mac., 2 arches.
PonUgny. — B!' de Sarrelouis à Metz. P* en maç. , 3 arches de i a"
d'ouY L. ^o^So, 1. v^So.
Gondè'Northen. — .CA'* de Condé à Northen, P* en maç. en très mau-
vais état. L. 1 4"*i 1. 4". 2 arches cintrées de ô^So. — Sur le bief du M".
P* à poutrelles métal. L. 4",1. 6".
Réunion des deux Nied. — Passerelle conduisant de Northen à Volme-
range, h» ^à^^ !• i^3o, tablier en bois, balustrades en fer« 2 piles
en maç., 3 travées de 7™ chacune; en assez mauvais état.
LA ROTTE , affl. de dr. de la Nied française.
. Naît au N. de Racrange et conflue en face de S*-Epvre , conduisant
à la Nied les eaux des Et'* de Vallerange et de Mutche [Mûtscher-
weiher] qui lui arrivent par le Lenzbronnbach et le Bârenbacher-
graben. — L. du cour» 21^, L 4" à Holacourt, prof. i^ao. — P** : à
l'£. de la gare de Morhange, deux ponceaux sur les deux bras
de la Rotte pou^ le passage de la *ligne de Metz à Bénestroff; à
Harprich et à LandrofT P* en maç.; à Suisse-Haute, P' de bois, à
Suisse et à Bnilange ; P* en maç. ; à A'rraincourt 2 P" dont un
de bois au M'° et un en maç. au S. du village; à'Holacourt, P* en
m£^ç.; à Vatimont 2 P** de bois; au confl. P* de bois. '
RUISSEAU DE DELUE (ou ELME), affl. de g.
de la Nied française.
Prend sa source au N, O. de Xocourt et rejoint la Nied fran-
çaise au N. E. de S*-Epvre. -r- L. du cours 5S 1. 5", prof. i"70.
— 5 P^' dont un pour la ligne de Metz à BënestrolT qui franchit
le R" près de son confl. (travée métal, de lo'* de portée).
— 265 —
RXnSSEAU DE L'AISNE, afû. de dr. de la Nled française.
Commence à TE. d'Arriance et finit au I^. de Han-sur-Nied.
L. y'^a, ]. a^ôo. — 6 P*' dont i en mac. (i arche de 6" d'ouv.)
poar la ligne de Metz à Bening, près du confl. du R*", dont elle
sait tout le cours.
LA NIED ALLEHANDE.
La Nied allemande prend sa source près de Marienthal. C'est
tout d'abord un faible R" qui ne forme un obstacle sérieux que
pour TArt. seulement. En aval, à la sortie des Bois, la vallée est
encaissée , les bords sont résistants , excepté entre le P* des Princes
et la Brûckmûhle, où ils sont argileux et présentent des difficultés
de parcours au moment des pluies. La R* devient bientôt un sé-
rieux obstacle par sa 1.; elle est sinueuse; ses bords sont à pic;
on y rencontre des trous vaseux tandis qu'ailleurs le courant est
rapide sur fond pierreux. Les inondations sont si fréquentes
qu'on a dû faire en remblai les Ch"' ou R*** traversent la vallée.
Quand ces inondations se produisent, on lève les vannes des M^",
et la R* ayant plas de pente que la Nied française, le trop-plein
disparait assez rapidement. Le second bras de la Nied allemande
! branche S. dite du Bischwald), alimenté par l'Ef^ du Bischwald,
et dont le confl. est au.S.-E. de Teting, présente au contraire un
terrain naarécageux coupé de dérivations et de R"''. La branche
du Bischwald, en aval de Lelling, a 7" de 1. La régularisation de
la Nied allemande du Bischwald à Faulquemont est résolue. La
1. doit être de 5"4o à la partie inférieure et de 9"* à là partie supé-
rieure. — La Nied allemande au-dessus de son confl. vers Northen,
a une 1. de 11", une prof, de 3". L. du cours 57''.
La vallée de la Nied allemande est franchie au N. de Fatdqpie-
mont par la ligne ferrée de Metz à Bening et près de Lautre-
mange par celle de Metz à Teterchen.
ponrrs de passage de la nied allemande.
Biding. — 1° C^'* de Biding à Macheren. P* en maç. — CA"* de Badina
à Holbach, P' de bois très solide; 1. de la chaussée 5". — 3° R" ie
Dieaze à S'-Avold. P. en mac., arche de a" d'ouv., 1. 8" au M*" de
Val-Ebersing.*
— 266 —
Altinreiler. — C^'" du village d'Altweiler au Bois de Val-Ebersing. P* de
bois.
Gonfl. de la Nied du Bisohw^ald , affl. de g.
Folsch'willer. — i° C/i'* d'expl, de Folschtoiller aa Bois de Val-Ebersing.
P* en mac. , 2 petites arches en mauvais état près du M" en raine de
Brûckmuhle. — s** CA"* de Folschtoiller à Delling. P^ de bois, travée de
10", l. 5". P* détruit au S. de la cote 226; les piétons peuvent tra-
verser sur des poutres. — 3° CA" de Teting à Hemering , en remblai
dans la prairie sur plus de 4oo", P* en maç. très solide. 2 arches de
12", sous l'arche du côté de Teting passe la Nied et sous l'autre, la
branche dite du Bischwald, qui se jette dans la première à 60" en
aval du P*. — 4° à 100" au de^, vers Hemering et sur le même
Gh*", 2. arches acîcolées, moins grandes que les précédentes servant!
1 écoulement des eaux.
CSonfl. du R'*^ de Laudrefang. affl. de dr., confl. au S. de Teting.
L. 6^, 4 P**; franchi par le CA"* de Metz à Sarrebrûck sur an P* en
mac. , une arche.
Metring. — P^ de bois, 2 travées en mauvais état, servant, à Texpl.
des prairies.
Pont- Pierre. — CA** de Guessling à Pont-Pierre, P* en ma'c. , 2 arches
de 12", 1. 5". Gué en aval du F.
Gonfl. du R"" de Tritteling . affl. de dr. , confl. au S. de Pont-Pierre;
firanchi sur une arche en maç. de S** d'ouv. par la voie ferrée de
Metz à Sarrebrûck.
Bois d'Eioliholts (angle N. O.). — P* sol. en maç., i arche de 12", 1-
6" ; sert à Texpl. des bois et des prés.
m'" de Ditech. — Passerelle en bois.
Faulquement. — 1° P^ de bois à 2 travées, en mauvais état, servante
l'expl. des prés. — 2° B*' de Château Salins à S*-Avold, P* en maç..
en parfait état, 3 arches sur la R" variant de 3" 10 à d^ôo d'ouv. ,
5 petites arches de chaque côte pour l'écoulement des eau^. L. 80
1. 8"8o. — 3° R^" de Pont-à- Mousson par Mainvillers à Faniya^ntOR
près d*un M*". P* sur le bras principal, en maç., 3 arches de 9
1. 6™. A 5o", du côté de Paulquemont, P' en pierre, arche «le lo".
4° CA'" de fer de Metz à Benning. «P* en maç., 8 arches de 9"iS
plein cintre, épaisseur des piles aux naissances i"', hauteur sur Tin
trados 7"6o, épaisseur de la voûte 1", nature du fond, marne grise
ouvrage non miné, surmonté d*un remblai de 4"5o.
Gonfl. du R*"" de Mainvillers , affl. de g. franchi deux fois par la U^
à Sairebrûck (P* 1 arche en maç.).
— 267 —
Créhange. — CA*" de Créhange à la R*' de Faulquemont à Boulay. P* eh
mac. en dos d'âne, moellon, revêtement en. dalles, 2 arches de 2",
1 voie, 2 petits trottoirs. Gwés en amont et en aval. Le cours de la
R'* est très tourmenté et très encaissé surtout sur la rive dr. Gué à
3o" en aval du M*" dit PfefTermùhle , assez médiocre.
Elvange. — C/t"* de Mainvillert à Btunhiderstroff, P* en maç. en dos
dane, revêtement en dalles, parapets en moeUon, 2 arches de
2", 1 voie et passage pour piétons ; on prend de préférence le gu^
situé immédiatement en amont, d'accès facile, 1. de la R** 10™ au gué
et 6" au-dessus. — Gué pour le Ch" d'expl. qui part de l'extrémité N. O.
du village et descend directement sur la R*, à Soc"* en aval du P*;
fond en pierraille.
M^-haut de Guinglange. — Passerelle , arbre en chêne pour un homme
seulement. — Au-dessus du barrage, la R' est très profonde, 1. 6";
bords plantés de nombreux peupliers et saules. — Gm en aval des
vannes du M", avec berges un peu raides.
Guinglange. — Bl* d'Arriance à Bamhiderstroff. P' en mac, en dos
d'âne,' parapet en moellon,' 3 arches : celle du milieu a 2" d'ouv.
les 2 autres plus petites ; 1 voie , 2 petits trottoirs. — Gué contre le P*
en amont; on pourrait passer en aval en adoucissant les berges. — Gué
au confl. du R'" de Hemilly (affl. de g.) à hauteur du village, prof.
©•"70 à i^'ôo.
Confl. du Filbaoh ou Pillenbaoh. affl. de g. — L, 8\ 6 P*'.
Petit-JËelfedange. — CA"* de Guinglange au Petit-Helfedange , passerelle
de bois étroite, 3 culées en mac. formant escali^; en aval, rive g.
en taliis de 25" de haut. — R" prof,
K" de Quinglange. — An N, O. du Petit Helfedange, P* de bois.
Fooligny. — CA'" de Raville à Haute Vigneulles , P* en mac. en dos
d'âne, parapet en moellon, 3 arches, 1 voie, 2 petits trottoirs.
Confl. du Presbach , afB. de dr. L. 9^, 4 P*'.
Rarille. — CA'" de Raville à la R*" de Metz à Sarrebrâck , P* en maç.
solide, 5 arches en arc de cercle, parapet £n pierre, a voies trot-
toirs.
Bionville. — R*" de Sarrebrûck à Metz, P' en mac., très solide, arches
en anse de panier dont 2 de 9™4o et 1 de 9^74 , 1. 7"3o. R* prof,
encaissée.
Korlange. — P' en mâr. à l'O. du village.
M'" du Bannay. — P* de bois. — R* étroite, 1. 5", prof. , pas de gué.
— 268 —
9annay* — C/i'" de Bannay à Servigny» P* en mac.
Varise. — 2 passerelles en bois, L. 10"*, 1. i"3o, reliant avec la rive
g. une filature de laine incendiée. — CA:*" de Varize à Vaadoncourt,
P en ma?., poutrelles métal., 3 travées de 6"5o, 2 j)iles en pierre,
1. 4"3o, trottoirs, balustrade en fer. — CA*" d'expl» de la forêt de
Courcelles à Varize, gué avec passerelle.
M" de Pont-Pierre. — R*" de Pontigny à Narbéfontaine (voie romaine).
P' en moellon, 3 arches de 3'"5o, 6"5o, 3"5p, 1. 4'"3o. — Gué contre
le P' et en amont; les berges ont besoin d'être adoucies.
Iioutrexnange. — 1" CA'" de Loutremange à Condé-Northen , P* en mac.,
3 arches : celles du milieu de 1 3"" avec poutrelles métal.; les deux
autres de A^Bo, voûtées en pierre, I. 4" y compris 2 trottoirs de
o^ôo chacun, 1 voie. — 2° CA'* de fer de Metz à Teterchen, 3 arches
en mac. de 11" d'ouv. , épaisseur des piles t"5o, hauteur du niveau
de Teau au plan des rails 5"; chambre de mine dans la culée. —
y R^' de Sarretouis à Metz, P* en mauvais état, 3 arches voûtées,
dont 2 de A^So et la 3" de 6"; 1. entre parapets 8*. — Rive dr.,
sous la même R*", P* pour l'écoulement des eaux , 2 travées de ô^Bo
chacune, poutrelles métal., piles en pierre. 1. 6" plus 2 trottoirs de
1" chacun.
Réunion de la Nied allemande et de la Nied française.
LA NIED DU BISGHVTALD, affl. de g. de la Nied allemande.
La Nied du Bischwaid ou branche S. de la Nied allemande a sa
source à i'O. de Berig et conflue au S.E. de Teting. Elle reçoit
les eaux de l'Ét^ du Bischwaid. — La vallée de la Nied du Bisch-
waid est marécageuse et coupée de nombreuses dérivations. —
L. du cours ']^5 , 1. 7". . ^
POINTS DE PASSAGE DE LA NIED DU BISCHWALD.
IT" de Bischwaid (au N. E. de l'Étang). — it" de Gros-Tenquin à He-
mering,, passant sur la digue , 1 arche mac. formant Ec".
Ijelling. — Sentier de Lelling à la Nouvelle-Chapelle, passerelle en bois,
au S.E. du village. — jR** de Lelling à Hemering, P* en mar.,
2 arches.
Ctonfl. dans la Nied allemande. — Ji'* de Hemering'à Teting, franchis-
sant la Nied allemande et son affl. la Nied de Bischwaid , P' en mao.
2 arches à 60™ amont du confl., dont une pour chacun des cours.
' _ 269 —
LA NŒD (BASSE-NIED),
après la réunion de la Nied française et de la Nied allemande.
La Nied, après la réunion, à Condé-Northen, des deux INied, se
dirige vers le N. et franchit, à 600" en aval de Niedwelling, la
frontière lorraine pour aller rejoindre la Sarre à Rehlingen en
Prusse rhénane. Sa vallée est large; la rivière, généralement
gaéabie en été, est hordée de prairies basses, coupées de fossés
pour rirrigation et le drainage des eaux. Ses berges sont si peu
élevées qu*à la moindre pluie elles se trouvent franchies par des
débordements qui s^étendent sur des espaces souvent considérables.
Aussi les abords de la Nied sont-ils difficiles. Ligne de peupliers
et de saules le long des rives. L. du cours en Lorraine, 38^; i. 25"
à 3o", prof. 2"* à 4".
POINTS DE PASSAGE DE LA NIEDf
Volmerange. — CA"* de Volmerange à Hinckange, 1" P* en mac. en
mauvais état sur le bief du M*", L. 20", L 3"5o entre parapet,
3 arches dont 2 de 2"3o et 1 au milieu de S^ôo ; 2" P* sur la Nied
eo maç. , 2 arches en plein cintre de 6"5o. L. 1 5", 1. 5" entre pa-
rapets.
Conll. du Dotzelbach, afD. de dr. L. 5^6. — 3 P*' dont 1 pour la ligne
de Metz à Teterchen , travée métal.
Brecklange. — iî'* de Boulay à Metz. P' en maç., L. 3o", h 6" entre
parapets , à arches de 6".
Gonfl. du Grossbach (Kaltbacli* ou Katzbach). affl. de dr.
Bonpeldange. — B" de Boulay à Bockange, P* en nftaç. très solide,
2 arches de lo" d'ouv. très surbaissées entre 2 arches de 3". L. 42",
!• d^îo dont 2 trottoirs de o"5o.
Moulin de flasa-Garten. ••- PassereUe en bois. L. 17™, 1. l'^So.
R* très encaissée, berges escarpées, 1. moyenne 8 à lo*".
^de Flaas-Oarten. — Gué au-dessous de l'île, étroit, peu praticable
aux voitures.
Goirlange. — Passerelle en bois en mauvais état. L. 17", 1. i^So.
Confl-du Sohwelbach, affl. de dr. L. 7^5. — 7 P*'.
. _ 270 —
Bettange. — Ch"^ de Bettange à Guirlange, P* de bois en très mauvais
état, culées en mac., pilotis en bois, L. 2 5™, 1. 4".
Oommelange. — JR*' de Teterchen à Metz, P* culées et piles en mac.,
poutrelles métal. L. 20", 1. 4"'75 , garde-fous en fer, 3 travées de 5"5o.
Eau profonde, bords escarpés; 1. iS*".
Confl. du R"" d'Anzeling. dffl. de g.
HolUng. — Ch"^ de Holling à AnteUng. 1" P* de bois sur culée ea mac.
L. lo^ 1. 4"; a°F sur le bras du M*°, en bois. L. 6", L 4"
Freistroff . — JR*' de Bouzonville à Metz. P* en maç. , 3 arches surbaissées
de 10" d'ouv., L. 4o", 1. 7" y compris 2 trottoirs de o"5o; les pa-
rapets ont 1™ de haut.
R* profonde de 3°", 1. moyenne 33"*; la prairie a un sol résistant
If^ de Diding. — Passerelle en bois, 1. i"2o. — Gué à 1^ en aval du
M^prof. o"5o, 1. 17".
La R*' entre le P* de Freistroff et le M^° de Diding a de 4 à 5" de
prof.
Pointe de l'île de Boosonville. — Passerelle sur 1 écluse, en bois,
1. l'^ao. Passage suffisant pour 1 cavalier. '
Bouzonville. — R^ de Bouzonville à Thionville. Grand P' sur la déri-
vation du M"*, en pierre de taille, 6 arches dont 4 de Q^'So et 2 de
7°*90, L. 70*", 1. 8*°, parapet en maç. , pas de chambre de mine. Petit
P* en maç. sur le second bras, 2 arches de 9'"70, L. 2 5™, 1. 8™, pa-
rapet en maç. — Gué à TE. du Grand P\ o^Go d'eau.
Ck>nfl. du R"" de Bibiche, afïl. de g., 6"". — 3 P^' dont 1 de 1 arche
de i5" pour la ligne de Thionville à Teterchen.
Heckllng. — Passerelle pour piétons , 2 poutres sur piles en maç. , cou-
verte par les crues de o°6o. — Gué pour cavaliers et piétons à 1,800"
en aval de Bouzonville, 1, 3", o"5o d'eau.
La R°,'très ^profonde, a une 1. moyenne de 3o", vallée rétrécie.
Fjletroff. — C^'" de Filstroff à la R^' de Bouzonville à la Sarre. — P\
tablier métal, de 3 travées sur piles en maç. L. 20", 1. 5"So dont
2 trottoirs de o'°5o, garde-fous en fer. — A 60" en amont, M" avec
barrage en pierre. — Gué immédiatement Si aval du P*, praticable en
temps ordinaire. — Gué à 5oo"" en aval du P*, peu large, o"5o d'eau.
Chierstling-Nied^sirelllng. — Gué à 600" en amont du village, peu
large, de o"5o à o^ôo d'eau. — CA'" de Guerstling à Remeldorf» P*
de bois, 1. 2™5o, pas de garde-fous. — Gué pour voitures immédia-
tement en aval, praticable en temps ordinaire. — M"* avec barrage en
pierre, près du P*.
271
ta
Ckinfi. du Heltenbaoh ( GongeHangerbach ) et du Diersdorferbach , affl
«ïe fi. '
Frontière entre ]a Lorraine et la Prusse rhénane . en aval de Nied-
welling»
LE OROS8BAGH (KALTBACH OU KATZBAGH),
affl. de dr. de la Basse^Kled.
Vient de Momersdorf , conflue à Brecklange, L. &", 7 P'* dont 1
de 1 arche en mac. pour le Ch" de fer de Metz à ^eterchen. — Le
Grossbach reçoit à VO. de Boulay le Niederwiesbach, qui est coupé
a fois par la ligne de Metz à Teterchen (travées métal.). L. ii^
7 P*'.
UE: ruisseau D'ANZEUNG, affl. de g. de la Basee-Nied.
Porte le nom de Ihrbach dans sa partie supérieure, de Colier-
bach dans sa partie inférieure. Source au S. de Margareth, confl.
au S. £. d'Anzeling. L. du cçurs i4^5. P^' : S à Monneren, a à
Menskirchen, 1 àNeu-Schemerich, 1 àAlt-Schemerich, 1 àHobling,
2 à Ëdling, 3 à Anzeling dont 1 de i arche en maç. de 8*° d'ouv.
pour le Ch*" de fer de Metz à Teterchen. Le R" d' Anzeling reçoit
à dr. le R" de Piblange, franchi par la ligne de Thion ville à Te-
terchen , sur 1 arch. en inaç. de 4" d'ouv.
RXnSSEAU DE GONGEIiFANG (ou HELTENBAGH).
affluent de g. de la Basse-Nied.
Source au N. de LaunstrofT, confl. au N. de Niedwellîng en
Prusse, où il pénètre i'' en aoiont. L. du cours i7\ 11 P^*, 2 à
LaunstrofiT, 1 à Gongelfang, 1 à Flatten, 3 à Waldwisse, 2 à Ze-
ringen, 1 à Golmen, 1 à Neunkirchen, 1 à Remeldorf. — Reçoit :
1" le R'* de Waldwisse, rive dr., qui vient de Kalenburg et conflue
à Colmen (L. du cours lo^'o; 6 P"), grossi à Flastroff par le R"
de Haislroff (L. 6^5; 4 P"); 2° le Dusbach, rive dr. sorti du Rois
deBibiche(L. 4'5;5 P*').
LE RUISSEAU DE DIERSDORF, affl. de g. de la Basse-Nied.
Prend sa source en Prusse et forme pendant 2^, avant de re-
— 272 —
joindre la Nied au S. de Schwerdroff, la' limite entre la Lorraine
et la Pnuse rhénane. L. totale du cours V ; 4 P*'*
LE RUISSEAU DE (K>RZE. affl. de g. de la Moselle.
Le R" commence en 2 branches qui passent l'une à Bezon ville,
l'autre à TO. de Gravelotte et descendent par 3 ravins profonds
entre les bois de Vionville et des Chevaux. Au-dessous de Gorze,
ces deux ravins se réunissent dans une profonde dépression où
Ton rencontre plusieurs moulins. Confl. àNovéant. L. du cours 6^5;
1. au confl. S^So; 12 F** dont 1 pour la voie ferrée de Nancy à
Metz, 1 arch. en mac. de 12" d'ouv. et 4"90 de h' au-dessous de
Tintrados.
LA MANGE , afXi. de g. de la Moselle.
Naît sur le territoire de Vemévifle, passe à TE. de Vernéville»
est franchi à TE. de Gravelotte, par la R** fortement en remblai de
Verdun à Metz, sépare le bois des Ognons de celui de Vaux par
une profonde dépression, fait tourner une dizaine de M^*, tra-
verse Ars, la R*" de Nancy à Metz et se jette dans la Moselle en
face d'Ars. — L. du cours 6\ 1. 3™, prof. i"io; 2 P'\
RXnSSEAU DE MOMTVAUX, affl. de g. de la MoseUe.
A sa source vers Amanvillers, suit le val de Chàtel-S*-Germain,
passe à Longeau et finit près de Moulins , après avoir alimenté de
nombreux M'"'. L. g\ 1. au confl. 4"» prof. i"io. 16 P*' dont 1, an
S. E. d' Amanvillers , pour le Ch*" de fer de Metz à Verdun , qui re-
monte la rive g. du R".
RUISSEAU DE NOVROT-LE- VENEUR . affl. de g. de la Moselle.
R" sans importance, descend du bois de Fèves, arrose Norroy-le-
Veneur et se jette dans la Moselle à i*" N,0. de Malroy. L. 8.\ 1. au
confl. 2", prof. i"5o; 9 P". Le R" est franchi à VO. des Petites
Tapes par le Ch'" <ie fer et la R** de Metz à Thionville.
RXnSSEAU DE MARANQE, affl. de g. de la Moselle.
Faible R'"; a sa source entre les forêts de Jaumont et de Fèves,
passe à Rronvaux; traversé à Maizières par la voie ferrée (travée
— 273 —
métal, de 4") et la R*" de Metz à Thionville; remonté par le Ch°
de fer à voie étroite de Maizières aux carrières de Jaumont
{2 ponceaux).
L'ORNE, afCL. de g* de la Moselle.
Seul afQ. de g. important; prend sa source à Ornes, dans la
Meuse , à TO. d'Étain ; pénètre en Lorraine par une vallée sinueuse ,
profonde d'environ 70" ; passe entre la forêt de Rombas et celle
de Moyeuvre, alimente les forges de Moyeuvre et conflue ou N\ E.
de Richemont. La R* est franchie près de Richemont par le Ch*" de
fer de Metz à Thionville. La ligné de Hagondange à Moyeuvre,
ainsi qu'une ligne industrielle à voie normale remontant sa rive
dr. — L. i8S 1. au confl. i7"5o, débit d'eau considérable.
P0I?iTS DE PASSAGE DE L^ORNE.
Moyeuvre. — iî" d'Anboué à Moyeuvre. P* en inaç< , L. 72™ entre
culées, 7 arches en arc de cercle de 6"5o à 8""5o d'ouv., L entre pa-
rapets 6".
Bombas. — R" de Rosselange à la Maison-Rouge , près Metz. P* tablier
et charpente en bois de chêne, 7 travées de 8" chacune, 1. du P*
entre garde-fous 6", h' du tablier au-dessus du fond 4"5o. Prof,
moyenne de Teau o^ôo. "
Orandrange. — Passerelle pour piétons, en mauvais élat. Le lit de
rOme a été pavé pour le passage des voitures sur une largeur de 8" ;
abords de ce radier en pierre de taille; prof, d'eau o"2o à o"5o.
Biobemont. — i* CA'" de fer de Metz à Thionville, Viaduc au S. du
village, en biais de 75", 5 grandes arches en mac. de io"38, en arc
de cercle de i^aS de flèche et a petites en plein cintre de 3°; épais"
des piles i^SS, h' sous Tintrados 5"4o, ëpais"" des voûtes o^go;
nature du fond, sable et gravier; étiage habituel i"5o; a fourneaux
de mine dans la culée S., divisés en 2 parties de o°4o sur o^^o et
i"8o de h', o"70. sur o'"6o et o"8o avec galerie de o"6o sur o"70
et 3" 10 de L. — 2" R*' de Metz à Thionville, P' en mac., L. entre
culées 6o"75, 5 arches en arc de cercle de 9"i3 à io"38 d*ouv. ;
L entre parapets 7"5o.
RUISSEAU DE LA KRIBSBAGQ , af fl. de g. de la Moselle.
Sans importance, prend sa source à Ranguevaux, plusieurs M'°*;
L au confl. 3", prof, i^ôo; le R" est franchi par la ligne de Metz
à Thionville (1 arche mac.).
1
— 274
LA FENSCH (FENTSGH), affl. de g. de la MoaeUe.
Prend sa source à Fontoy, non loin de la frontière' française,
sous un ancien Ch'", d'où elle sort à gros bouillons et avec i*" de i.;
vallée supérieure étroite, profonde avec berges inclinées cou-
ronnées de bois. La R' alimente plusieurs M"' et les usines métal-
lurgiques de Hayange.' Un bras (Vieille Fensch) se jette dans la
Moselle, à TE. de Daspich; un autre se dirige vers le N. E., ali-
mente le M*" de Thionvilie et tombe dans les fossés de la place.
La voie ferrée de Metz à Thionvilie coupe les deux bras de la
Fensch, dont la vallée est remontée par la ligne de Thionvilie à
Longuyon (rive g. jusqu'à Knutange, puis la rive dr.), et par la
ligne industrielle d'Ebange à Hayange (tantôt la rive dr., tantôt
la rive g.). La R" est en outre franchie, au S. de Terville, par la
ligne à voie étroite de Beauregard à Metzange. — L. du cours i6\
1. à Florange 5", prof. i"8o ; 1. à Daspich 3~, prof. i°6o. 3o P*'.
POINTS DE PASSAGE DE LA FENSCH.
Ooursthal. — B!" de Metz à Longuyon, P* en pierre de taille, i arche
de 3" d'ouv*, i^ en amont du M'". P*en mac. au M'
rin
Knutange. — iî*' d'Algran^e à Knutange, Gué au N. O. du village. —
Ligne de Thionvilie à Longuyon, viaduc sur les deux bras de la Fensch
et la R^' de Longuyon à Metz, 17 arches, 1 de 22"*, 16 de iS^d'oav.;
h' max. 2 4"'5, épais' des voûtes o"8o; nature du sol, gravier argileoi;
fourneau de mine vers Textrémité S. du P\ dans la 3* pile. Rue du
village P*. — R*" de Nilvange à la R*' de Longuyçn à Metz. P* en mac.
en aval.
Cité ouvrière de Nilvange. 3 P*' de bois.
Hayange. — La R* est couverte pendant la traversée des hauts fourneaux.
— Embranch' industriel de la gare auœ hauts fourneaux, P* en mac.
2 arches. — Rues, 2 P**. — Embranch^ industriel de t usine à gaz, 2 P^*.
Ch" de 'Wendel. — C/i'* reliant les JR'" de Longuyon à Thionvilie et de
Longuyon à Metz. 3 P** en maç. , dont 2 en aval des forges traversées
à couvert.
Suzange. — Traversée à couvert de la fonderie. — Ch"^ reliant les
2 R'" de Longuyon à Thionvilie et de Longuyon à Metz. P' 1 arche en
maç. au S. O. de la ville. — CA"* de fer industriel dEbange à Hayange.
P* 1 arche mac.
-^ 275 —
■
Schremange. — R^' reliant les 2 B*" de Longuyon à Thionville et de
Long uy on à Metz. P* i arche mac.
Florange. — Ck"^ de fer industriel d'Ebange à Hayange, P* i arche mac.
sm* le C*^ du M" en amont du village. Rues , 2 P** i arche mac. —
CA" reliant les R*'* de Longayon à Thionville et de Longuyçn à Metz.
P* 1 arche mac. en aval. — CA"* de fer industriel dEhange à Hayange.
P* en maç. 1 arche, près de la dérivation de la Vieille Fensch.
Daspich. — jfî'* de Daspick à Terville. P* en mac. 1 arche , sur la Vieille
Fenscb et sur la Fensch. — CA"* de fer industriel ^Ebange à Hayange.
P* en maç. sur la Vieille Fensch , 1 arche, à Soo" E. du village, —
CA'" dé fsr de Thionville à Metz, P* en maç. sur la Vieille Fensch ,
1 arche en ellipse de 8*" d'ouv. et de î^S^ de flèche, h" sous Tin-
trados 3°o3 , épais' o°8o.
Tervllle. — CA"* de fer ^^e Thionville à Longayon. P* en maç. 1 arche,
1^ S. du village. P en maç. au M" (Rothemûhle^. — CA'" de fer à
voie étroite 'de Beaaregard à Metzange, P*. — CA"* de Terville à Ga^sion.
P* en maç., 1 arche, à 100"™ E, du M'".
Beanregard. - — R*' de Terville à Beawegard. P' en maç., à ÔDo" S. du
M"* au S. de-Beaure^ard. — CA*" d£ Thionville à Metz, P* en maç.,
1 arche de 8™, sur un ancien lit de la Fensch , au S. de la gare de
triage.. P* au M" au N. de Beauregard, pour la R*' de Thionville à
Volh^ange, 1 arche en maç.
RUISSEAU DE LA KISSEL. affl. de g. de la Moselle.
Prend sa source à l'O. de Kanfen et conflue au N. E. de Manom.
L du cours i2^3, 1. 5", prof., courant presque nuls sauf au-
dessous de Hettange-Grande. Coupé 2 fois par la voie ferrée de
Thionville à Luxembourg. 10 P*'.
POIlfTS DE PASSAGE DB LA RISSEL.
t
Hettange-Orande. — CA"* de fer de Thionville à Luxembourg. P* 1 arche
de 5" en amont. — CA" dtArange à Hettange. P* de bois. — R*' de
Metz à Luxembourg. P* en pierre de taille, arche de 8" d'ouv..
6" sous clef, 1. de ia R* 8°*, prof, d'eau 2", en aval, près de la F'
de Suzange.
M^ de lia Qrange. — CA™ de fer de Thionville à Luxembourg, P* en
maç., 1 arche, en aval. ^
— 276 -
P* dé 8**.Marie. — iî*' de Thionville à Cattenom, P* en pierre de taille,
ancien , porté à ]a L de la R**, arche de 8" d'ouv. et ^™ de h' sous
clef. Eau peu profonde. — Barrage à 20" en amont pour le C*' du M"
de Garsch.
Gonfl. de la Kissel. — A 30'°' amont. P^ en pierre de taille pour la B!'
de Manom à Cattenom, arche de 8" d'ouv. et 6"" de h" sous clef, a"
deau, a parapets en pierre, une seule voie, pas de trottoirs.
RUISSEAU DE GAVISSE, afil. do la Moselle. ' ,
Sans importance, naît à ZufFtgen, passe à Fixem où il a 5" de L
et à Gavisse; finit en face de Mailing; 1. 6"*, prof. i""5o; coupé par
la voie ferrée à voie étroite de Thionville à Mondorf.
L'ALBAGH ou LE RUISSEAU DE GANDERN,
aifl. de g. de la Moselle.
Sans importance; naît dans le Luxembourg, passe à Montdore,
à Candern et à Hautê-Kontz, où il a 2"5o de 1. Forme limite, de-
puis Altwiese jusqu'à Gandem , entre le grànd-duché de Luxem-
bourg et la Lorraine.
L'ALZETTE. US MUHLENBAGH ET LE RUISSEAU DE KATL.
•affl. de dr. de l'Alzette.
Sans importance ; ont leur source en Lorraine et coulent dans
le Luxembourg. La ligne de Fontoy à Audun-le-Tiche franchit
deux fois la vallée de TAlzetle, une première fois au S. d' Audun-le-
Tiche sur un viaduc très élevé, de 3 travées métal, de 3o" de
portée, la seconde au N. d'AuduiT-(e-Tiche, sur un viaduc de 12 tra-
vées métal, de 3o" de portée, Si^Soo de haut au-dessus de la
vallée, 36o" de L.; ce viaduc franchit en même temps que la vallée
de TAlzette la ligne de Esch à Redange et la R**.
MOSELLE canalisée et canaux latéraux.
Voir page 223,1a description de la Moselle canalisée, des canaux
Jatéraux et des points de passage.
— 277
CANAL DE LA MARNE AU RHIN.
Cette grande voie navigable cpii fait communiquer ensemble les
six vallées de la Marne, de la Meuse, de la Moselle, de )a Meurthe,
de la Sarre et du Rhin , a son origine près de Vitry-le-François au
C latéral de la Marne et se termine à Strasbourg, dans Tlll cana-
lisée, peu avant son embouchure dans le Rhin. Voir notice de la
Meurthe-et-Moselle,
Le C** entre en Lorraine en aval de Técluse n* i4 à 2^ O. de la
Garde, remonte la vallée du Sànon , traverse les étangs de Rixingen
et de Gondrexange, passe à Gondrexange, Hertzing, Héming,
Xouaxange (Schweixingen), franchit la Sarre à Hesse, passe à
Schneckenbusch, traverse le tunnel de Niederwiller, puis le tunnel
d'Arschwiller (Arzweiler), où le C'^ et le Ch*" de fer entrent en
tunnel au même niveau et se croisent sous tunnel; la voie descend
au-dessous du C* par une pente de 5 p. 1000 et sort du tunnel
au S. à 6" environ en contrebas du C'^ Le C*^ entre ensuite dans
la vallée de la Zorn, passe à Lutzelbourg e( pénètre dans la Basse-
Alsace en aval de l'écluse n* a4, entre Lutzelbourg et Stambach.
Voir la notice de la Basse-Alsace.
L*alimentation du C^ se fait savoir : les biefs situés à TO. de
Tétang de Rixingen jusqu'à la frontière française, par les eaux de
cet étang; le bief de partage partant dû col des Français et Tesca-
lier de 18 écloses à TE. du col , par les eaux de Tétang de Gon-
drexange, enfin les biefs à TE. de la 18* écluse, par les eaux de la
Zorn. . ,
Des travaux importants ont été exécutés sur tous les G*" d'Al-
sace-Lorraine, afin qu'ils puissent, comme en France, donner
passage à des bateaux 'de 3oo tonnes au lieu de i5o tonnes. Ges
travaux commencés en 1897 ^"^ ^^^ rapidement terminés; ils ont
eu pour but d'approfondir le chenal et les écluses de o°'4o, pour
obtenir une profondeur de a" et de surélever les P^* pour pouvoir
donner passage aux bateaux ayant une hauteur de 3°'ao à 3'"5o au-
dessus de l'eau; il y a eu lieu en outre d'allonger les écluses.
Les dimensions des écluses, qui avaient en moyenne 34°'oo de
L., 5"20 de 1. et i"6o de prof, ont dû être portées à 38"5o de L.,
0*20 de 1. et 2" de prof. ; l'allongement des écluses a été géné-
ralement fait en amont, le buse aval étant souvent recouvert d'uq^
— 278 —
P* et par suite fortement renforcé pour supporter les piles de cei
ouvrages. Pour obtenir la profl on enleva au plafond des écluses
les o'°35 de pierrailles et o"o5 de la couche de béton , sans pour
cela, affaiblir la cuvette. Toutes les portes en bois des éclules
ont dû être reconstruites.
On a obtenu la prof, du chenal en élevant les digues de o'"4o à
o"5o. Dans les deux tunnels de Niederviller et d'Arschwiller, la
prof, du chenal a été portée à 2™5o au lieu de s*" dans les parties
voûtées et à 2°*8o au lieu de a^So dans les parties percées dans la
roche , en élevant le chemin de halage de o"5o.
La h"^ des P*' au-dessus du niveau ordinaire qui était dé S'ôo a
dû être portée à 3''70 en exécution des prescriptions de la loi
française; à cette différence de o^so, il y a eu lieu d'ajouter les
o'^^o d'élévation du niveau des eaux du chenal, ce qvd porta la
différence à obtenir de o^ôo à o™8o. Pour arriver à ce résultat,
sans exagérer les rampes d'accès et en évitant <ie ifeconstruire en-
tièrement tous les P" voûtés, on remplaça ceux qui il*avaient pas
la h' voulue par des tabliers met. reposant sur les piles des P^*
voûtés préalablement aménagées et surélevées en conséquence. Le
P* C°^ sur la Sarre de Hesse a été entièrement reconstruit.
La L. totale du C** est de io4''36o en Alsace -Lorraine, dont 04^
en Lorraine; sa 1. est de 10"* au plafond et de lô*^ au niveau des
berges. Le versant de la vallée de la Meurthe depuis la frontière
jusqu'à la passe des Français a une L. de 16'' et une différence de
niveau de ai"" rachetée par i3 écluses. La différence de niveau
entre la partie à TE. du bief de partage du col deê Français (cote
266.4) et le point où le C** bifurque dans celui de 1*111 à Strasbourg
(cote i35.4) est de i3i™; cette différence de niveau est rachetée
par 5i écluses, ce qui donne une chute moyenne de 2"57 par
écluse. Après la sortie du tunnel d'Arschwiller, entre les écluses
n** 1 et n" 16 (à l'entrée de la vallée de la Zorn), sur une L. de
3''3oo, les biefs ont une L. moyenne de 220", sailf entre les écluses
n** 2 et 3 où la L. est réduite à 90".
Le (racé du C'^ est formé de sections rectiliglles et de sections
en courbes de 100 à 1,200*" de rayon; les élargissements des
courbes qui présentent des formes paraboliques sont de i^io pour
les courbes de 100 à 120" de rayon, de o^So pour celles de 120 à
260" et de o"5o pour celles de 260 à 700".
Pour éviter une inondation, dans le cas de iUptarc d^nne digne
— 279 —
dans la traversée de Tétang Se Gondrexange, on a muni de portes
de sûreté les extrémités Ë. et O. de l'étang qui , comme les portes
des écluses se forment d'elles-mêmes sous une forte pression
régnant dans le G**.
Un grand nombre de dispositifs donnent passage, sous le C'^
aux eaux des vallées perpendiculaires; ils comportent en outre
des siphons de 2*" à a"5o de 1., permettant en même temps de
vider complètement un bief du Q*\ au moment des réparations.
Les bateaux circulant sur ie C^ ont au max. un tirant d'eau de
i"8o, une L. de 38*ôo, ô'io de 1. et un tonnage de 290 tonnes,
une h' de 3"5o au-dessus du niveau des eaux lorsqu'ils sont à
vide; les radeaux ne doivent pas dépasser les dimensions sui-
vantes : L. 87"5o,l. 4"8o, prof. i"55. Le halage se fait par che-
vaux ou mulets. Les glaces produisent un chômage forcé d'environ
00 jours ; au moment des réparations , le chômage est de 2 à 3 se-
maines toutes lés 2 ou 3 années.
POINTS REMARQUABLES DU CANAL ENTRE LA FRONTIERE FRANÇAISE
ET LA BASSE-ALSACB.
Frontière firançaise. — 1" Écluse n* 13, L. 38"5o, 1. 5"'20. — 2° Jî"
dEinville à Bowrdonnay, P' à tablier met. sur la tête aval de l'éclnse ,
une travée de 5"'2o de portée» h' 3"65. Ch" de halage à dr.
Lagarde. — i* CA"* dexpl. P* à tablier met., une travée de portée nor-
male pour la !• du €■' augmentée de a Ch"" de halage de 2"5o cha-
cun, h"" S^SS^. -7^2" Port de la Douane, avec bureau annexe des
douanes. — 3* Écluse n* 12, L. 38'"5o, 1. 5-20. |gl. — A** R" de
Lagarde à Moussey, P^ à tablier met. sur la tête aval de récluse, une
travée de 5"'tO de portée, h' 2*70.
< •
Griffon. — CA'* d'expl, , P* à tablier met. , une travée de portée nor-
male pour la 1. du C*' et dû Ch'" de halage, h' 3*72,
Peut-Paris (Klt^n-Paris). — i** Écluse n" 11, L. 38™5o, 1. 5"20. —
2* C4'" dUnter-^chirzingen au P* de Griffon, P* h. tablier met., une
travée de 5"2o de portée, h' 3"68.
M'" de Sobvisinatn. — i** Écluse n" 10, L. 38"5o, 1. 5"20. — 2° C/i'"
d'Unter'Sckirziixgen à Moussey, P^ à tablier met. sur la tête aval de
)*écluse, une travée de 5*° 20 de portée, h', 3"67.
Port S**-Marle. — i'' R^ de Moussey à Maizièrcs, P* à tablier met., une
travée de portéa normale pour la 1. du G^ et du Ch'" de halage , h*^
3«.y6. — 2° Port privé de 117" du kii. 96.8. — 6' Quai de 4o".
— 280 —
Mouflwey. — i" Écliue n" 9, L. 38"5o, î. 5"20, M*™ du surveillant du
C**. Irâ). — 2* C^*" de Moussejr à Hellocourt, P* à tablier met. sur
tête aval de l'écluse , une travée de ô^aa de portée, h' 3"67.— 3"* A
1,700" plus à TE., Eclvise n" 8, L. 38"5o, 1. 5"20. — 4" Ch'^defer
d*Avricourt à Bensdorf, P* à tablier met. sur la tête aval de l'écluse,
au S. de la gare de Moussey, une travée de 5™2i de portée, h" 3'"70.
— 5* Port de transbordement de 70 ares avec 170" de quais de
chargement.
Rèchloourt ( Rizlngen )-S*-Blai8e. — 1** Port de commerce de i5 ares
avec 11 5"* de quais de chargement. '-^ 2* Écluse n" 7, L. SS^So,
1. 5"20. — 3" Ch"" d'Avricourt à Hellocourt, P' à tablier met. sur la
tête aval de Técluse, une travée de S^ao de portée, h' 3'"7o.
Étang de Rèchioourt (Rixlngen). — i** Ecluse n" 6 , à la rive S. S.O*
del'éteng, [g). L. 38"5o, 1. 5"2o. — 2" Traversée de l'étang, au
moyen de 2 digues. — 3* Ecluse n" 5, rive N. N. E. de l'étang,
L. 38^5o, 1. 5'"2o.
Bois de Réchicourt (Rixinger -VV^ald). — i** Écluse n" à, L. 38'*5o,
1. 5"20. — 2" C^"* d'expl. du bois, P^ à tablier met. sur la tête aval
de l'écluse, une travée de 5"20 de portée, h' 3'"70. — ^3° Ecluse
n" 3 k 5oo" de la précédente, L. 38'"5o, 1. 5"2o. — à^ Écluse n' 2
à 400" de la précédente, L. 38"5o; 1. ô^ao. — 5" Écluse n* i à
400" de la précédente, L. 38'^5o, 1. 5"20, [M]. — 6' Entrée (en
amont de l'écluse n° 1], de la ricfole d écoulement de l'étang de Réchi-
court, servant à l'alimentation de la partie, à 1*0. du col des Français,
du C*^ — 7° Usine d'électricité, à cheval sur la rigole d'écoulement
de l'étang, a>vec turbines actionnant les pompes d'alimentation de
l'étang de Gondrexange.
Gol des Français. — 1° A 600" à l'E. de l'écluse n** 1, CA'" déxpl du
bois de Réchicourt, P' en maç. avec porte de sûreté, 1 arche voûtée
de 6™ d'ouv., 2 parapets en pierre de taille, 2 trottoirs, 1. de la
chaussée 4"3o; h'du P' 6"78. — 2° A 1'' à l'E. du col. Port privé
avec 4o" de quai. Cli"" de halage des deux côtés du C** , entre le col
des Français et le C*' des houillères.
Étang de Gondrexange., — 1° A la pointe S. 0. de l'étang. Port de
manœuvre. — 2* A la baie N. 0. de Réchicourt de l'étang,. Pompe*
d'alimentation actionnées par l'électricité. — 3° Traversée de tétang
de Gondrexange au moyen de 2 digues présentant depuis 1897 ^°
relief de 2"5o au-dessus du niveau max. de Tétang, les 2 digues ont
une épaisseur de 3"5o à la partie supérieure; le parcours du C* à
travers l'étang ou le long du bord S. dépasse 5\
G'^ des houillères de la Sarre. — Embranchement du C"' au kil. 84 « à
. la baie S. E. de l'étang de Gondrexange.
#
— 281 —
Gtondrexange. — i* CA'" de Gondrexanyc à Dianne^apelle [Rappel] y P*
à tablier met. avec porte de sûreté, une travée de lo" de portée,
h' 5"70 , M'*"" de garde du 0\ [H , Ch»" de halage à g. jusqu'au
P* de Hertzing. — 2° CA'* dexpL^ P* à tablier met. une travÂe de
8" de portée, h' 3"72. — 3" C/i'" de fer d'Avricourt à Strasbourg, P'
en mac. de 26"6o de L. , a arches en plein cintre de d™5o d'ouv. et
1 centrale de 7°'8o douy., en arc de cercle de 2 "2 5 de flècbe, don-
nant passage la T* au Ch"' d'expL, la 2' au C'*, la 3* au Ch" de
Gondrexange à Landringen; épaisseur des piles aux naissances 3™io;
épaisseur des voûtes o'SS à o'"8o, h' au-dessus de Tintrados 4^88;
2 fourneaux de mine dans chaque pile.
Hertsing. — 1° Ch"^ de Hertzing à Neaf-Moulin, P* à tablier met., une
travée de 8" de portée, h' 3"*70. — 2° CA'" de halage à dr. jusqu'au
P* de laR** de Héming à-Lorquin.
Héming. — i' H'* de Nancy à Strasbourg, P' à tablier met. à 600™ au
N. E. du P* de Hertzing, une travée de 7*90 de portée, h' 3'"70. —
2" Port de 30 ares près du P* précédent avec 90" de quai de charge-
ment. — 3° A 600" à TE., quai de chargement de 11 5" de L., de la
Fab* lorraine de ciment , avec 2 grues à vapeur de 2 tonnes chacune.
— 4" Route de Héming à Lorquin, P* à tablier met., une travée de
8" de portée, h' 3"75, Ch" de halage à g., entre ce P* et le P* de
Hesse. -^ 5° Port de la Fab' de ciment, de 5 ares et quai de charge-
ment de iSo™.
Zouaxange (Bch^nrelzlngen). — 1^ CA"* de Xouaxange à Lorguin, P^ en
mac., 1 arche surbaissée de 7"'8o d'ouv., h' au-dessus de Tintrados
7"29, 2 parapets eh pierre de taille, 2 trottoirs, chaussée 4°*2 0. —
2° Port avec quai de chargement Je 1 00".
Oberhamxner (Forge). — 1° j2 quais privés de chargement en amont
du P' ci-après, le 1" de 100", le 2' de 135" de L. — 2" CA'" d:expL,
P* en maç., 1 arche de 8" d'ouv., h' 12 "03. — 3° J2 quais privés de
chargement en aval du P*, le i" de 40", le 2* de 28" avec grue sur
portique.
Hesse. — 1* Aqueduc sur la Sarre» en fer et béton avec couche d'as-
phalte, poutres droites, reposant sur 2 piles et 2 culées en mac., épais-
seur des piles 2", Ch" de halage et passerelle supportés par des
poutres dr. parallèles aux poutres principales et reposant également
sur les piles et culées de l'aqueduc. L. totale de l'ouvrage 35", 1. des
passages latéraux 4"» 1. centrale au-dessus de la Sarre 21"", h' i2"6o,
écartement des poutres 9"" , portée entre les 2 points d'appui sur les
piles, 23"; les poutres dr. reposant sur les deux piles dépassent les
3 points d'appui de 6" et finissent dans la chambre étanche de
i
— 282 —
chaque culée. Entre ie manteau étanche en tôle de Taqueduc et ia
mac. se trouve un vide de o" i o qui est rempli par des cales en bois et
de la laine goudronnée; Tétanchéité de ce vide est réglée par un ser-
rage à vis. Des barrages à aiguilles avec passerelle mobile sont
disposés aux deux extrémités de l'aqueduc et permettent de le vider.
Le chenal de l'aquednc a 9" de long et 3 "20 de prof., les a Ch"'
de halage ont 2*50 de 1. L*aqueduc donne passage : sous la travée
latérale O. à \k W de Sarrebourg à Lorqiiin, sous la travée centrale
et la travée latérale E. , au Ch" de fer de Sarrebourg à AbreschiwiUer,
qui longe la rive g. de la Sarre eh passant contre la pile 0. de
l'aqueduc et à la Sarre.
2° il'* de Hes$e à Xouaxange» k 700" à TO. de Hesse, P* en maç.,
1 arche voûtée de 8" d*ouv.» h' 4"'o2, 2 trottoirs de 1" chacun
pour le Gh'" de halage, 2 parapets en pierre de taille, chaussée de
6*" de 1.
3° Embouchure du C"' de dérivation de la Sarre (à 600" à TE. du
P* précédent), qui sert à Tdimentation du C* de la Marne au Rhin;
ce C** de dérivation de 7^600 de L. recueille à la scierie au N. de
Laneuveville une partie des eaux de la Sarre-Rouge et une partie de
celles de la Sarre-Blanche au S. de Nitting, passe a TE. de Herme-
lange et se dirige ensuite vers Hesse. I^e débit du C* de dérivation
qui n'était que de 2"*5 par seconde a été porté à 5"* en 1897, en
élargissant le plafond du C* et en le portant de 4" à 5"6o. Sur les
5"^ de débit par seconde, 3""' sous une pression de 11 "4 sont em-
ployés à actionner, sur la rigole d'écoulement de l'étang de Rixingen.
a turbines de 84 chevaux produisant un rendement utile de 19.4 à
32 p. 100; cette force motrice est transmise ensuite par un fil con-
ducteur aux 2 pompes installées à TO. de Tétang de Gondrexange sur
la baie de Rixingen.
4® jR** de Sarrebourg à Vallérjsthal , P* à tablier met., 1 travée de
5"95 de portée, h' 3"70. M-^ de garde du G**, ^.
5° CA'" de fer de Sarrebourg à Vallérjsthah P' à tablier met., une
travée de i7"4o, h' 3°9i.
6* Cfe'" de Hesse à Ritterwald, P* en maç», 1 arche de S^So d'ouv.,
h' 4"5o.
Neuhof (F" au N, O. de Schneckenbusch). — 1° Quai privé de 170".
— 2° CA'" de Schneckenbusch. à Neuhof, P' en maç., 1 arche voûtée
de 5'"97 d'ouv., h' 4"io. Ch^ de halage à g.
Schneckenbusch. — CA*" de Schneckenbusch à BOhlj P^ à tablier met,
une travée de 6™ de portée,. h' 3"75. Gh" de halage à g.
Bûhl. — 1" Ch" d:expL de Bûhl aux prairies à l'E. du Hengstmatt-
— 283 —
Éach, P' en maçl, i arche da S^Sq douv., h' 4"8. — a" R** ^e
Sarrebourci à Bronderdorff', P* en mac, i arche de 5"78 douv.,
h' 4"*o8.
Port de Keuhrack. — A loo™ en amont du P* ci-après, L. i4o".
NidervlUer (NiederweUer). — i** jR*' de Sarrebourtf à la R*" de Dabo
à Lutzelbourg , par le Château-des-Carrières . P* à tablier métall. , une
travée de 5" 9 a de portée, h' 3-75. — a'' CA'" de Niederviller à Ré-
din^, P^ à tablier métall., une travée de 6™ de portée, b"^ 3"^ 76.
Âltmûlile. — 1* CA'* de Niderviller à Hommarting , P* à tablier métall.,
une travée de 5-86 de portée, h' 3" 70. M"" dn garde du C**. Ch"
^e balage à g. — a** Port à 100" en aval du P* précédent avec quai
de chargement de lao"" de L. Gh^" de balage à dr. Atelier de construc-
tion de bateaux.
Tunnel de la Niederviller. — Voûte en maç. d'une ouv. de 8" aux
naissances, 8" sous clef y compris la prof, de l'eau qui est de a"*5o,
Cb" de balage de i"4o de 1. avec galerie en fer du côté dr., 1. du
chenal 6°* 70. Des talus de raccordement soutiennent les terres. L. du
souterrain 475™. A la sortie la voûte a les mêmes dimensions qu'à
l'entrée, les talus sont remplacés par un mur en mac. de 6" au-dessus
de la def de voûte.
Tranchée de la Fenêtre. — Commune au CA"* de fer de Strasbourg et
au C*', avant l'entrée du tunnel d'Arschvîller, 3 2" d'ouv. à la partie
supérieure, prof. 2 3".
Tunnel d'Arsohviller ( ArzT^eiler). — Le Cb^" de fer et le C'^ se présen-
tent au même niveau à l'entrée de leur tunnel; les deux tunnels sont
séparés par an massif de maç. de 6*^20; cdui du C*^ est formé par
une Yoûte en mac. de 8™ aux naissances, 8"'oi sous def y compris la
prof, de l'eau qui est de a"5io. Cb*" de balage de i"'4o de 1. , 1. du
cbenal 6"* 60. Dans l'intérieur se trouve une partie non voûtée, taillée
en pleine masse rocheuse, d'une h" sous def de 9" 8 5 y compris la
prof, de l'eau qui est de 2*80, Ch" de balage de l'^SS de 1., 1. du
cbenal 6" 45, 1. au plafond 4"25, bermes de o™6o, h"" de l'eau au-
dessus des bermes a"ao. L. du tunnd 2^307. 6 puits d'aération com-
muns du G"' et au Cb" de fer qui communiquent par i3 galeries. A
la sortie les deux tunnels sont écartés d'environ 90" ; tunnel du Cb'"
de fer passe sous cdai du G*^ dans le voisinage de la sortie Ë. de ce
dernier.
Arschviller. — 1^ Echue n" i Est, à 3oo™ de la sortie Ë. du tunnd,
L. 38" 5o, 1. 5" 20, [kJ. — 2" 0««» de chargement de 200". 7- 3"
Écluse «• 5, à 3oo" de la précédente, L. 33*" 5o , 1. 5" 20. — 4" Écluse
— 284 —
n" 3, h. loo" de la précédente , mômes dimensions. — 5° Port ^Ârsch-
viller entre les écluses n"* 3 et 4, avec quai de chargement de 180"
de L. et 2 grues à mains de 6 tonnes chacune. — 6* C/i'* dArsch-
viller an port et aux can'ières, P* à tablier métall. sur la tête aval
de récluse n" 3, une travée de 5" 20 de portée, h' 3" 87.
Forellenbach (R" des Truites). — Écluse n" 4, L. 38"5o, 1. 5"20, à
1 00" de la précédente.
vrelschtiial. — Ecluse n" 5, k 3oo" de la précédente, mêmes dimeh-
sions.
Reihervirald. — Eclase n* tf, à 200" de la précédente, mêmes dimen-
sions.
Junginrald. — Ecluse n* 7, à 200" delà précédente, mêmes dimensions.
S^-Louis. — 1" Ecluse n" 5, à 200" de la précédente, mêmes dimen-
sions. : — 2'* Passage pour piétons, en bois, sur la tête av.al de Técluse
n® 8. — 3° Ecluse n" 9, à 200" de la précédente, mêmes dimensions.
Her^wald. — Ecluse v!' iOj à 200'" de la précédente, mêmes dimen-
sions.
Kleinthal. — Ecluse n" H , à 3oo" de la précédente, mêmes dimen-
sions.
Unterbrunnen. — Ecluse n" 12, à 200™ de la précédente, mêmes di-
mensions*
Brunnengraben. — Ecluse n" 13, à 200™ de la précédente, mêmes
dimensions, [ïl].
Henridorf (Helnrichsdorf). — i** Ecluse n" là, à 3oo™ de la précé-
dente, mêmes dimensions. — 2* CA"* de fer dAvricourt à Stnubourg.
P* à tablier métall. en arc, 1 travée de 5" 20 de^ portée, h' 7" 65. — -
3" Quai de chargement de bois, L. 100™. — 4* Ecluse n" 15 , à 200"
de la précédente, L. 38^50, 1. 5" 20. — b" ChT de Henridorf à k
R*' de Dabo à Phalsbourg, P* à tablier métall. sur la tête en aval de
récluse, une travée de 5" 20 de portée, h' 3" 89.
Henningerhof. — : Ecluse u' 16, à 3 00" de la précédente, mêmes di-
mensions.
Grossthal. — Écluse n' 17, à 300™ de la précédente, mêmes dimen-
sions.
Hofmûhle. — i* Ecluse n' 18, à 4 00" delà précédente, mêmes dimen-
sions, (Hj. — 2" Ck'" de fer d'Avricourt à Strasbourg, à 100" E. àe
l'écluse n" 18, viaduc miné sur le C**, la Zorn et la R** de Phals-
— 285 —
bourg à Dabo, L. 6o"8o, 5 arches en plein cintre de 9"'70 d*ouv.,
épais. o^SS, h' i3"55; la i" arche sert pour le C**. le» 3 suivantes
pour la Zom et la 5* pour la R**.
Dannmatte. — i" Écluse n" i9, à 6io" du viaduc, L. 38"5o, 1. 5"20.
— a' C/i"* ttexpL, P* à tablier métall. sur la tête aval de Téduse,
une travée de S^ao de portée, h' 3'°7o. Ch*" de halage à dr.
Hammerschmiede. — Eclase n" 20 , k 900° de la précédente, mêmes
dimensions.
LutBslbourg. — 1° Quai de chargement privé relié au Ch*° de fer à
voie étroite, L. 5o", grue à mains de 6 tonnes. — 2" Ecluse n" 2i ,
à 1^ de la précédente, mêmes dimensions. — 3" lî'' et Ch^* de fer à
voie étroite de Pkalsbourg à Lutzelbourg , P* à tablier métall. sur la
tête aval de Técluse, une travée de 5" 20 de portée, h' 3*92. Ch*" de
halage à g. — 4* Quai de chargement privé relié au Ch" de fer* à voie
étroite, L. 90", 2 grues à mains de 6 tonnes chacune. — b** Ecluse
n* 22, à 600™ de la précédente, mêmes dimensions, M*** de garde du
canal, [K|» — Quai de chargement de 120". — 6* CA'" de Lutzel-
bourg au M*", P' à tablier métall. \sur la tête aval de l'écluse, une
travée de 5°*20 de portée, h' 3"63. — 7° Qujai de chargement de i4o°*
de L. avec une grue à mains de 6 tonnes.
Wappenberg. — Ecluse n** J25 à 1 1 00 de la précédente, mêmes dimen-
sions.
Bnmnenthal (R*°). — Ecluse n'* 2â, à 800" de la précédente, mômes
dimensions.
Frontière de la Basse- Alsace , formée au N. par le R*° du Stutzbach
et au S. par la vallée /lu Grand Riffenthsd. à 4oo™ de Técluse n**. 24.
Voir Notice de la Basse-Alsace»
CANAL DES HOUILLÈRES DE LA SARRE.
Le C^ met en relation le bassin houiller de la Sarre avec le G**
de la Marne au Rhin , en transportant économiquement le charbon
de terre destiné à la région £. N. £. de la France et de TAlsace-
Lorraine.
Le G^ s*embranche à Gondrexange sur celui de ia Marne au
Rhin; il se dirige vers le N. et suit, de Maubach à Harskirchen, la
vallée du Maubach, puis entre dans la vallée de la Sarre, dont il
suit le versant O. de Harskirchen à Sarreguemines où il conflue
dans la Sarre qui devient navigable.
— 286 —
Le bief supérieur est en communication directe et libre avec
celui de la Marne au Rhin , par Tétang de Gondrexange. Le i" bief
de 6'' de L. environ communique avec le 2% de la même L., par
une écluse; c'est par ce 2' bief que le C^ franchit Tétang de Stock,
sur un aqueduc massif, de 3 arches voûtées , de là ÎL descend par
lo écluses vers Tëtang de Mittersheim dont le niveau est réglé
automatiquement. Ces différents biefs sont alimentés par Tétang
de Gondrexangés ; au delà de Tétang de Mittersheim et jusqaa sa
jonction avec la Sarre , par ce dernier étang.
L. du C' 63*4oo, 27 écluses, différence de niveau 72" 76. La
partie inférieure du G** le long de la rive g. de la Sarre a présenté
de grandes difUcultcs de construction. Dimens. max. des bateaux :
L. 38"^ 5o, 1. 5"'io, tonnage 290 tonnes, prof. i'°8o, h' des bateaux
non chargés 3" 70 an-dessous du niveau des eaux du G*^ ; prof, des
radeaux i^ôô.
Gomme le G** de la Marne au Rhin, celui des houillères de la
Sarre a été aménagé en 1897, ^^^ d'avoir une prof, de 2", des
écluses de 38" 5o de L. et 5" 20 de L, enGn une passe libre de
3" 70, 1. au plafond- 10", au niveau de l'eau 15" 20.
POINTS BEBCARQUABLSS DU CANIX..
Étang de Gondrexange. — Le parcours du G** dans l'étang et le long de
la rive £. est indépendant de la masse d'ean; 2 digues parall^es avec
Ch" de halage traversent et longent l'étang dans la direction du N.
Les Honillons. — 1* Port de commefce au S. de la R** de Metz, 7^ ares
avec quai de chargement de 190". — 2° K* de Metz à Sarrebonr^y P*
en mac., une arche voûtée très surbaissée, de 7"ao d'ouv. , h' 3"76;
2 Gh*"* de halage de 2" chacun.
Dlanne-Gapelle. — 1* C^'* de Dianne-Capelle au bois de Langenberg, P*
en mac. avec porte de sûreté, une arche voûtée de 5"88 d'ouv., h'
6"56. — 2* Ck'" de Dianhe-CapeUe à Rhodes {Rodt) , P* en mac., une
arche voûtée de 7~8o d'ouv., h' S^gS.
Kerprich-auz-Bois (Klrchberg-am-Wald). — 1° Ecluse n* i, L. S^So
1. 5"2 0. — 2° CA"* de Kerprich-aux-Bois à V étang de, Stock, F* à ta-
blier métall. sur la tête aval de l'éduse, une travée de 5*3o- de
portée, 1. du P^ 2 "Se; 2 trottoirs, garde-fous en fer ]Mt>longés par
des parapets éa pierre, h' du P^ 3"70.
Étang de Stock. — Aqueduc en maç. pour la traversée de l'étang dans
sa partie étranglée; les jetées font communiquer le côté E. de f étang
— 287 —
avec le côté O. au moyen de 3 arches voûtées en arc de cercle de 4°"
douv., 6""20 sous clef y compris 4" de prof, d'eau moyenne.
Friches (Ancienne F* incendiée). — CA'" de Friches à t étang de Stock,
P. I. en mac. , une arche voûtée de g" d'ouv.
Albeschaux (Albershofen). — i* i?" de Langatte [Langd) à Bisping,
P' en mac. , une arche de 7*80 d'ouv. , arc très surbaissé , h' û^gS.
— 2* Port de commerce de 70 ares avec quai de chargement de
280".
Traversée de la forêt de F6n6trange. — 1" Écluse n" J2 à S'^Soo de
recluse. n° 1, mêmes dimensions, [Sj- — 2° Écluse n" 3, k Soc" de
la précédente, mêmes dimensions. — ^3^ Écluse n* 4, à 4oo"* de la
précédente, mêmes dimensions. — l^y Écluse n" 5, à Soc"" de la pré-
cédente, mêmes dimensions. — 5* Écluse n* tf, à 4oo" de la précé-
dente, mêmes dimensions. — 6° Écluse n^7, à 400" de la précédente,
mêmes dimensions.
Bispliig. — 1° Ecluse n" 8, k 4oo" de la précédente, mêmes dimen-
sions. — 2* R*' de Bisping à S^-Jean-de-Bojsel » P* à tablier métall. sur
.la tête aval de l'écluse n" 8, une travée de 5"'2o de portée, h' 3'"70.
— ^ 5" Quai de chargement de 43" de L. — ^4° Écluse n* P, à 700"
de la précédente, mêmes dimensions. — 5" Écluse n* ÎO, à 900" de
la précédente, mêmes dimensions. — 6° Ecbùe n* ii , k 900" de la
précédente, mêmes dimensions.
Étang de Gross. Mittersheim-'Weilier. — i*^ Le G** longe le côté 0. de
Tétang et traverse les 5 anses formant des pointes vers TO. — 2**
Écluse n* 12, k i^3oo de la précédente , mêmes dimensions. — S^CA'"
de fer de Rernilly à Rieding, P* à tablier métall., biais, une^avée
de 5"2o de portée, h' 3"93.
Mitterslieixn. — i" Echise n" 13, à 2 100 delà précédente, mêmes di-
mensions. M"*" de garde du C**. [jl] . Ch*' de halage à dr. — 2* Prise
deau. — 3" R** de Loudrejing (Lauterjingen) à Fénétrange, P* à ta-
blier métall. sur la tête aval de Técluse, n° i3, une travée de 5*" 20
déportée, h' 3'"70. — k" Le Nauhach, (R"), P* aqueduc sous C'\
pour les eaux du Naubach , 4" d'ouv. en mac. — 5* C' des Salines ,
point de jonction du G*^ qui n'est exploité que jusqu'à Loudrefing.
— 6* Écluse n" là, à 800" de la précédente, mêmes dimensions. —
7* CW* de Mittersheim à InsvUler, P à tablier métall. sur la tête aval
del'éduse, une travée de 5"2o déportée, h' 3"'70. — 8" Port de
commerce de 60 ares avec quai de chargement de 226" de L.
Le G** longe la vallée de Naubach , rive g.
NeobrCLok. — i** Ecluse n" 15 à 2^3oo de la précédente, mêmes dimen-
— 288 —
siona. — 2° /{" de Munster à Fénéiran^e, P' à tablier métall. sur
la tête aval de récluse, une travée de à"" 20 de portée, h" 3"70. —
3** Port avec quai de chargement de 1 00" à dr.
Burlach. — Qaai de ehartjement de 100" à g.
liimite entre la Lorraine et la Basse-AIsace.
Langenhubel. — Quai de chargement , de 60" à g.
In den Vierteln (Aub*). — 1° Qaai de chargement de 100™ à dr. —
2'' Ecluse n" 16» à 4^5oo de la précédente, mêmes dimensions. —
3» Ch'" de Bonne-Fantaine (CA") à Dicdendorf, P* à tablier métall. sur
la tête aval de 1 écluse, une travée de 5" 20 de portée, h' 3'"70. —
II"* Port de Bonne-Fontaine, avec quai de chargement de 100".
Neu^veyerhof. — Ch^"^ de Diedendorf à NeuweyerhoJ, P* en mac., une •
arche voûtée très surbaissée de 6" d*ouv., h' 3'"75.
Mullert. — 1° Port avec quai de chargement de 70". — 2" CA" à£
Harskirchen à Bonne-Fontaine, P* en mac., une arche voûtée de 6"
d'ouv. , h' 3'"70.
Harsklrohen. — CA"* de Harskirchen au Freywaîd, P* en mac., une arche
voûtée de 6" d'ouv., h" ^"69.
Le C** entre dans la vallée de la Sarre.
Blssert. — 1* A la tuilerie, quai de chargement de ôo". — 2" B" de
Saar-Vnion à Altwiller, P* en mac. sur la tête aval de l'écluse n° 17,
une arche voûtée de 5™2o d'ouv. , h' 6"4o. — 3° Ecluse n* 17, a
5''700 de la précédente, mêmes dimensions. M**" de garde du C*,
(TE1« — 4° Port de commerce à 3oo" de l'écluse, 70 ares et quai de
chargement de 200". — 5° Écluse n" 18 à 700" de la précédente,
mêmes dimensions. — 6" CA'" d'expL, P* à tablier jmétall. sur la tête
aval de Técluse, une travée de 5'"20 de portée, h" 3^70.
Inimité entre la Basse- Alsaoe et la Lorraine. — - A 2^ de l'écluse
n*» 18.
Haras (Saline). — 1* CA'" de Rech et de Saline à la R** de Sarregiu-
mines à Phalsbourg , P* en mac., une arche voûtée de 6°* d'ouv., h'
libre 3'"68. — 2* Quai de chargement de 100".
Rech. — 1" CA"* de fer de Sarralbe à Bensdorf et Chamhrey, P* à tablier
métall. , une travée de 10" de portée, h' 4"'23; chambre démine
dans chaque pied droit. — 2® Ecluse n" 19 , à 5^3oo de la précédente,
mêmes dimensions. — 3" ii" de Sarralbe à Guéblange, P* en mac.,
une arche voûtée de 6" douv., h" libre 3'"72.
li'Albe. — P' aqueduc sur VAlbe près de Sarralbe, eh. tôle boulonnée»
— 289 —
L. 4d"68, 3 travées; celle du milieu pour le passage de TAlbe lô^SS
douv., h' G^io au-dessus du fond de la R* ; les deux travées des'extré-
mités ont i?'*i!io de portée et une h' de 4"3o; piles et culées en
mac.; le clienal en tôle de 2 "34 de h', une 1. de 6"i8, 2 trottoirs
latéraux de a" 10 chacun.
Sarralbe. — i" R*' de Sarreguernines à Phalsbourg , P' à tablier métall.
sur la tête aval de 1 écluse n" 20, une travée de 5°26 de portée, h'
libre 3"70. — 2° Ecluse n" 20» à 2^ de la précédente, mêmes dimen-
sions, [Sj. — 3" Port de commerce de 55 ares avec quai de charge-
ment de 2 5o°, M'*" de garde du 0\ [g). — 4" Passerdtû pour les
chevaux xle halage à 600" de Técluse n° 20, tablier métall. de 10°"
de portée, h' 4". — 5° JP* privé à 200" de la passerelle, tablier mé-
tall. de 10" de portée, h' 4'"o2. — 6" Quai de ckargement de la Fab*
de produits chimiques de Solvay, iSo" de L. , 2 grues à vapeur dé
2 tonnes chacune. — 7" Quai de chargement de la briqueterie, L. 50™.
Willerwald. — CA" de fer de Sarrehonrg à Sarreguernines, P* à tablier
métall., une travée de 8" de portée, h" libre 3™8i.
Niederau. — W de Herbitzheim à la R^' de Sarreguernines à Pludsbourg ,
P* k tablier métall., une travée de 6" de portée, h' libre 4"'5i.
Limite entre la Iiorraine et la Basse- Alsace. — Au P^ précédent,
Herbitcheim. — 1° Port de commerce de 20 ares, à l'^ioo en amont de
recluse n° 2 1, avec quai de chargement de 200™. — 2° J{*' de Herbitz-
heim à Sarreguemines, P* en mac., une arche voûtée de 6" douv., h"
libre 3"85. — 3° Echue n" 2i , à 4''8oo de la précédente, mêmes
dimensions. — 4° CA*" d^expl, vers Hambach d'un côté , vers ifVittring
de l'autre, P' à tablier métall. sur la tête aval de l'écluse, une travée
de 5"2o de portée, h' libre 3"70.
Umite entre la Basse- Alsace et la Lorraine. — A TO. de Weidesheim.
Wittrlng (Wittringcn). — 1° Quai de chargement de pierres à 600"
amont de Técluse n° 22. — CA"* de fer de Sarregnemines à Kahl-
hausen» P' à tablier métall. sur la Sarre et sur le C*', 5 travées mé-
tall. dont celle du C** a 10" de portée, piles et culées en mac., h'
libre 4""o7. — 3" Kicluse n'^22, à 6''20o de la précédente, mêmes
dimensions, (râ]. — 4** CA'" de Wittring à la R^' de Sarreguernines à
Herbitzheim, P* à tablier métall., sur la tête aval de l*écluse, une
travée de 5"20 de portée, h" 3°70. — 5* Port de commerce de 45 ares
avec i5o* de quai de chargement. M*"" de garde du C*.
*
Biding (Diedingen). — CA"* de fer de Sarregaemines à Kahlhausen, P' à
tablier métall. sur la Sarre et sur le C'\ 5 travées métall. dont celle
du C'^ a 10™ de portée, piles et culées en maç., h' libre 5'"o5.
LORRAINE ALLEMANDE. lO
â
— 290
Zetttng (Settingen)'. — i* CA*" de fer de Sarremtemines à Kahlhausen,
P^ à tablier métall. sur la Sarre et sur le C ., 5 travée métali. dont
celle du C*^ a lo" de portée, piles et culées eu maç», h' libre 5"i4.
— j" Quai de chcfrganent de pierres, L. 8o"*. •— 3' Ecluse n" 23 , à
5^800 de la précédente, mêmes dimensions. — 4" Ch!'^ de Zetting à
la R^' de Sarregnemines a Herbitzheim , P* à tablier métall. sur la tête
aval de Técluse, une travée de 5"20 de portée, b' libre 3'"70. — 5**
Quai privé de chargemeut de pieires, L. 4o* avec grue à mains.
Saarelnnning. — 1° Ecluse n' 2à, à 2 ''600 delà précédente, mêmes
dimensions. — 2* Ch"^ de Sarreinsming à Siltkeim ,'P^ à tablier métall.
sur la tôte aval de Técluse, une travée de 5" 20 de portée, b' libre
3"«7o. — B** de Sarreinsming à la JR** de Sarreguemines à Herbitzheim ,
P* à tablier métall., une travée de io"4o de portée, h" libre 3'"74.
R«melflng. — 1^ Ecluse n" 25, à 1 3oo de la précédente, mêmes di-
mensions. — 2" CA"* de Remelfing aux prairies de la rive g. de la
Sarre, P* à taMier métall. sur la tête aval de Técluse, une travée de
5"2o déportée, hMibre 3"'7o.
Steinbach. — i" Raccordement militaire de la ligne de Sarrebourg à celles
de Hagiienau et de Deux-Ponts , P* comprenant : une àrcbe voûtée
pour la R^* de Sarreguemines à Saar - Union par Herbitzbeim ,
suivie d'un tablier métall. sur le C, le Cb" de Sarreguemines
à la M*"' d'aliénés et sur la Sarre , . 2 culées et une pile en
mac. L. du P* 90", travée sur le C** de 11" de portée, h' libre
6"*32. — 2* CA" de fer de Sarreguemines à Haguenau et à Deux-Ponts ,
viaduc courbe en maç. de 35o™ de rayon, 8 arcbes surbaissées de
1 5™ d'ouv. , épais, des pile» aux naissances 2"6o pour 3 arches et 6"
pour les autres, L. du P* i2o'"6o, b' sous fintrados i2"*6o, épais,
.des voûtes i"o5 , fourneau de mine dans la 1" pile de o'*70 sur o"5o
et o"5o de b", avec galerie de i°*45 sur o"5o et o"70 de b', charge
367 kil. 5oo. Le viaduc donne passage : a. sous la i"^^ arche de la rive
g. au Ch™ de Sarreguemines à NeuPgranges (Neuscheuem*); b, sous
la 2' arche à la R^' de Sarreguemines à Saar-Union par Herbitzheim ;
c. sous la 3" arche, au C°' (ouv. 5" 20); d, sous la 4' arche à la R*
conduisant à Tbospice des aliénés ; e. sous les 4 dernières arches à la
Sarre. — 3** Ecluse n" 26, à i'5oo de la précédente, mêmes dimen-
sions. — 4" CA"* de Sarreguemines à la M*"" d'aliénés, P* à tablier
métall., une travée de 5'"2o de portée, h' 3"70. — 5" Port de sûreté,
io5 ares avec quai de chargement de 180". . .
Sarreguemines. — i* Ecluse n" 27, 400" de la précédente, mêmes di-
mensions. — 2" Confluent dans la Sarre qui est canalisée à partir de
ce point. — Voir la description de la Sarre.
— 291 —
CANAL DES SAUNES.
Le C*^ des Salines dont la constmctioii a été commencée en
1809 ®* poursuivie jusqu^en 1814 devait relier Dieuze, le grand
centre de production du sel, avec la vallée de la Sarre, mais n*a
jamais été mis en activité.
Le C* part de Dieuze, rémonte la vallée du Yerbach jusqu*à
Cutting (Kûttingen), croise à TE. de Lo^strofT (Losdorf) le Ch'" de
fer de Sarrebourg à Metz par Bensdorf et devait à partir de ce
point descendre la vallée du Rothbach pour gagner la vallée de
la Sarre en utilisant k partir de Resch la vallée de l'Albe. Il est en
partie comblé actuellement.
Après la construction du C' des houillères de la Sarre on entre-
prit en 1868 le tronçon de Loudreûng (Lauterfingen] à Mitters-
heim, de 5*900 deL. qui fut mis en exploitation en 1876. L. du
plafond 7" 10. Ch'" de halage à g.
Le port de Dieuze creusé comme point d^abouiissement du C^
a été comblé.
POINTS REMARQUABLES DU TRONÇON DU CANAli DES SALINES
DE LOUDREPING X MITTERSHEIM.
Loudrellng. — 1° Port de 11 ares avec 70" de quai de chargement.
— 2® CA'" de Loudrefin(f et Inswiller, P* à tablier métali. , une travée
de 8*57 de portée, h' 7'"77.
Hamxn««bâhl. — Port avec quai de chargement de 85"°.
Mitterslieiin. — 1° Port de sûreté de 6° d'ouv. au point de jonction du
C'^ des houillères de la Sarre. — 72° Passerelle du Ch"^ de halage, ta-
blier métal!., une travée de i3" de portée, h' 3*52.
RÉGION DES ÉTANGS.
La partie S. de la région entre la Sarre et la Moselle forme à
i'O. de la Sarre, à hauteur de Sarrebourg, une .sorte de cuvette
boisée, parsemée de nombreux et vastes étangs et de ruisseaux
affl. de g. de la Sarre ou afll. de dr. de la Meurthe et de la Mo-
selle. Les étangs sont exploités pour la production du poisson
(généralement des carpes) pendant une période de deux ou trois
10.
â
— 292 —
années, après laquelle ils sont vidés et mis en culture pendant un
même laps de temps; la pèche des étangs est généralement louée.
Dans cette région, il y a lieu d'attirer l'attention sur la lecture
des cartes, car il arrive souvent qu'au lieu de trouver les étangs
indiqués par la carte on a devant soi de magniGques champs
d'avoine ou de seigle et à quelque distance de là un étang non
indiqué sur la carte. La description ci après des étangs donnera
les renseignements nécessaires pour éviter ces surprises.
ÉTANG J>E FOUIXiRET.
Situé dans le bois.de Foulcrey, à i^6oo N. du village frontière
du même nom. Sup. 20 hect. Étang privé, non cultivé lorsqu'il
est vidé par Tinlermédiaire du grand étang qui se jette en France
dans la Vezouse, affl. de dr. de la Meurthe.
ÉTANG DE FRADE (FRADEWŒUHER).
Situé à TE. du bois de Ketzing (Ketzingerwald) et à l'^aooN. 0.
du village de S*-Georges. Sup. 3o hect. Cet étang est vidé tous les
deux ans, mais non. cultivé; il est alimenté : 1° pin* le ruisseau
des Oiseaux (Vogelbach), qui recueille le trop-plein des 4 petits
étangs de Haussonville ; 2° par l'écoulement des eaux de l'étang
de la Pétite-Frade (Kleiner Fradeweiher) d'une sup. de 4 hect et
qui est situé à 3oo" N.O. de S*-Georges. Ces différents étangs
appartiennent au comte de Vilatte; celui de Frade s'écoule dans
l'étang de Neuweiher, tributaire de l'étang de Gondrexange.
ÉTANG DE NEXnVEIHER.
Situé rt i''3oo O. de Gondrexange. Sup. 17 hect Étang tribu-
taire de la Sarre, par l'intermédiaire de l'étang de Gondrexange.
Appartient à l'Etat qui loue la pêche. L'étang n'est jamais vidé.
L. du ruisseau d'écoulement 3^5oo , 3 P**.
ÉTANG DE KETZING ( KETZINGERIVEIRER ).
Situé à 2^800 0. de Gondrexange. Sup. i5''5oo. Appartient à
l'État qui loue la pêche. L'étang n'est jamais vidé, son trop-plein
k
— 293 —
s'écoule dans Tétang de Gondrexange par la baie de la Ganar-
dière. L. du ruisseau d'écoulement 3^3oo, 3 P**.
ËTANO DE RÉGHIGOURT (RIXINOEN),
[RIXINOERWEIHER].
Tributaire de la Meurthe» à i^ N, O. de Rixing et à la lisière
S.O du bois de Rixingen. Sup. i53 hect., contenance 4*079,000'°*,
h' des hautes eaux 4"3o au-dessus du bief de Técluse n* 7 et ô^ga
au-dessus du bief de Técluse n° 9, L'étang appartient à TÉtat qui
loue la pêche ; il n'est jamais cultivé et est alimenté par le chenal
d'écoulement du G*^ de la Marne au Rhin, pariant de l'écluse n" 1,
près du col des Français, et par le Windschweinbach, au N. de
Rixingen , dont la L. est de 1,500°; le trop-plein de l'étang s'écoule
par des rigoles de décharge et par une rigole qui se déverse dans
le Grosswaidbach, affl. de dr. du Sanon. Des turbines et une
usine d'électricité faisant fonctionner des pompes installées au S.
de l'étang de Gondrexange sont utilisées pour alimenter ce der-
nier étang.
L'étang de Rixingen est traversé diagonalement par le G*^ de la
Marne au Rhin et sert à l'alimentation dfe la partie 0. de ce ca-
nal; l'écluse n" 6 est établie sur la rive S. O. de l'étang et l'écluse
n°5, où se trouve le fossé d'alimentation, est établie sur la rive
N.N.E.
ÉTANG DE LANDSKNEGHT (LANDSKNEGHTSWTEIHER).
Tributaire de la Meurthe (cote 243), à 200" S. de Hellocourt et
à 3^5oo N. O. de Rixingen; la ligne de Deutsch-Avricourt à Bens-
dorf passe entre cet étangjet l'étang de Brickofî. Sup. 29 hèct. La
rigole d'écoulement se déverse dans le Sanon.
ÉTANG DE BRIGKOFF (BRIKOrFSlVEIHER).
Tributaire de la Meurthe par le Sanon , à 800" S. de Hellocourt.
Sup. 3 hect.
294
ÉTANG D OMMERAY (OMMERAYÈRTVEIHER).
Tributaire de la Seîlle par lé G^ de flottage des Salines, à i^ £•
d'Ommeray et 600" O. de Bourdonnaye. Sup. 45 héct. Est vidé
toutes les trois années et cultivé. Étang privé alimenté par le
ruisseau de Tétang (Weiherbach), de i''5oo de L., et qui prend sa
source au N. de Bourdonnaye, a P^' dont 1 de bois et 1 en mac.
ÉTANG DE BBJTWm.nEXi OU DE DONNELAT.
Tributaire de la Seille par le canal de flottage des Salines, dont
les deux branches (celle d'Ommeray et celle de Dojnnday) se
réunissent au S. de Donnelay. Étang privé situé à i*5oo E. de
Donnelay. Sup. 33 hect. Est vidé par période de deux ou trois
années, puis cultivé. Il est alimenté par le fossé qui descend dn
eh" de Marimont.
ÉTANG DE HARMAND (HABBIANDIVEIHER).
Tributaire de la Seille par la Videlingerbach , à. 2^600 N. E. de
Bourdonnaye. Sup. 9^. L*étang privé est vidé tous les trois ans et
cultivé ensuite. Les étangs de Mônchsweiher et de Videling sont
situés à 1^ N. de celui de Harmand.
ÉTANG DES MOINES (MONGHS^^TEIHER).
Tributaire de la Seille. par la Videlingerbach (cote aiSjàa"
S. E. de Gisselôngen. Sup. 14**. Étang privé» vidé par période de
deux ou trois années puis cultivé. S'écoule dans Tétang voisin de
Videling.
ÉTANG DE VIDELING (VIDELINGERTVEIHER).
Tributaire de la Seille par la Videlingerbach (cote 216), à a'
S. E. de Gisselfingen. Sup. 6S^. Etang privé longé du côté du M'
par une digue de ôoo" de L. avec 3 ouvertures. Est vidé par pé-
riodes de deux ou de trois années, puis cultivé.
— 295 —
ÉTANG D'AXIN ( AXINIVEIHER).
' ' > . ' ■ •
Tributaire de la Seilie par la Videlingerbach (cote aïo), à i** S.
de Gisselfingen. Sup. lô''. Étang privé vidé par périodes de deux
ou trois années, puis cultivé.
ÉTANO DE UNBRE.
Le pjus grand étang de TAllemagne, situé à 3^ S. E. de Dieuze,
près des villages de Lind r^- Basse , Zonimange (Zemmingen),
Guermange (Germingen) et Tarquinpol. Il appartient à la famille
Masion de Montalivet de Paris, est à 2i2'"2 d'altitude et a une sup.
de 793** et une prof, moyenne de 3°. En partie entouré de forêts ,
l'étang se compose de quatre grands golfes allongés ayant 3'' de
L. et venant se réunir autour de la presqu'île de Tarquinpol. Près
de Lindre-Basse , Tétang se termine par une digue maçonnée de
400*° avec a écluses : celle du S. pour le bras d'4pou{eQ9fent de
l'étang, celle du N. pour le canal du M^, qui.^e f^év^nit m )t>ra^;
précédent à TO. dé lindre-Basse ; ces deux bras fipiTneQt, l^,,^,çiUiq^,
affl. de dr. de la Moselle. -./r,,;,j >
L'étang est empoissonné pendantdeux ans et cultivé pendant
une année. En 1870 le marééhàl Le Boeuf avait ordonné de vider
l'étang pour la protection de Mçtz , mais cet ordre resta sans effet,
l'étang ayant été vidé précédemment et étant en culture. Llécou-
iement des hautes eaux a lien dans les petites vallées voisines ; la
retenue des hautes eaux pour protéger les cultures environnantes
au moment des récolles est faite au moyen de van nettes.
L'étang de Lindre est alimenté par : 1" le Seeburgbach, qui
conflue à la pointe S. E, près d'Alteviile; il reçoit les eaux du
petit étang (Kleiner-Weiher) à l'E. d'Essesdorf et le ruisseau de
Boul ou Bonis qui sort de l'étang d'Albing; 2° les eaux d'écoule-
ment de l'étang de S*-Jean qui confluent à la pointe de Tarquin-
pol; 3° Le Rohrbach ou Speckbach de 5^ de L. , qui se termine à
la pointe S. O. de Zommange et qui recueille les eaux des étangs
de Landsknechtweiher .et de Zommange; 4'' les eaux d'écoule-
ment de l'étang 'de Gnermange, qui confluent a l'O. de Guer-
mange; 5* le Nolweiherbach , de i^ôoo de L., qui se termine à
la pointe^ S. 0. de Guermange ; ce ruisseau est formé par Técou-
— 296 —
lement des eaux des étangs de Nol (Noiweiher), d'Oberweiher
(par rOberweiherbach) et de Desseling (Disselingen), du Neuf-
Etang (par le Freiburgerbach).
DISSELINGER OU NEtJlVEIHER (NEUF-ÉTANG).
Tributaire de la Seille par l'étang de Lindre (cote 222), situé à
TE. de Desseling (Disselingen). Sup. aS*". Est vidé tous les deux ou
trois ans, puis cultivé.
ÉTANG D'OBERVSTEIHER (HAÛT-ÉTANG).
Tributaire de la Seille par l'étang de Lindre (cote 219.7), situé
au N, N.E. de Desseling. Sup. 22\ Étang privé, vidé par période
de deux ou trois années, puis cultivé.
ÉTANG DE NOL^VEIHER.
Tributaire de la Seille par Fétang de Lindre (cote 218.8), situé
à 2^200 0. de Bisping et 2*800 E. de Gueroiange, près de la ferme
de Noiweiher. Sup. 62**. Étang privé vidé tous les trois ans, puis
cultivé.
ÉTANG DE LANDSKNECHTIVEIHER.
Tributaire de la Seille par l'étang de Lindre (cote 214.8), situé
à 506" à ro. de Rohrbach. Sup. SS**. Étang appartenant àM.Mas-
yon de IVJontalivet, de Paris; vidé tous les trois ans, puis cultivé.
ÉTANG DE ZOBCMANGE ( ZEBIMINGER-'WrEIHER ).
Tributaire de la Seille par l^étang de Lindre (cote 21 3.3), situé
au S. de Zomma'nge. Sup. 67''. Étang appartenant à M. Massoa de
Montalivel, de Paris; vidé tous les deux ans, puis cultivé.
ÉTANG DE VERGAVIIXE ( MUHLEHTEIGH ).
Tributaire de la Seille (cote 223), situé à i''200 N.O. de Verga-
ville. Sup. 19^*. Étang privé vidé tous les trois ans, puis cuilivé;
il s'écoule dans la Seille à Vergaville par l'intermédiaire du Pre-
vottebach ( 1 i\r", 1 Fab').
— 297 —
ÉTANQ DE GONDREXANOE.
Tributaire de ia Sarre, dans laquelle il se déverse par Tintermé-
diaire du ruisseau de Gondrexange , qui se termine au S. d7m-
ling. Grand étang d'une sup. de 698^, qui appartient à TÉtat et
qui n'est jamais cultivé , mais dont la pêche est louée; sc^, plus
grande prof, est de Ô^ôo. Ls, partie S. et S. 0, de Tétang est tra-
versée par le canal de la Marne au Rhin; le canal des, houillères.
de la Sarre longe sa lisière E.
L*étang de Gondrexange sert à ralimentMion du canal de la
Marne au Rhin, à l'E. du bief de partage, et du canal des houil-
lères, au moyen d'écluses d'alimentation. Au moment de la con-
struclion du C"^ de la Marne au Rhin, la baie de Réchicourt
(Rixingen), située au S. du G*^, a été abandonnée et livrée à la
culture ; on négligea ainsi une réserve d'eau importante. Après la
loi Freycinet du 5 août 187g, dont le but principal était de per-
mettre la circulation sUr les G'"* de bateaux jaugeant. 3po tonnes
au lieu de 200, on dut en Alsace-Lorraine comme en France re-
construire les écluses et approfondir le chenal; il en résidta une
insuilisance d'eau pour l'alimentation. Afin de parer à cet incon-
vénient, la baie S. de l'étang appelée Rixinger-Bucht a été recon-
struite en 1896; la digue S. a été renforcée et surélevée sur une
L. de 1' et sa 1, au sommet a été portée à 3"5o; ces travaux por-
tèrent la contenance de l'étang, qui n'était que de 9,5ao.ooo"'^ à
17 millions de m'. La hauteur des hautes eaux de l'étang est de
2'"70 au-dessus du bief de partage. Pour élever et amener l'eau
de l'étang de RixingQn, non utilisée pour l'alimentation du G'^ de
la Marne au Rhin à l'O. du bief de partage, au niveau de l!étang
de Gondrexange, on utilise l'excédent d'eau de la Sarre qui coule
vers l'O. pour faire marcher tles moteurs qui eux-mêmes action-
nent les machines électriques d'une usine établie à l'E.. du G*^ de
Rixingen, dont la* force (1,000 volts) fait fonctionner des pompes
installées à 4^ de distance dans l'angle S. 0. formé entre l'étang de
Gondrexange et la rive 0. de la baie de Rixingen du mémq- étang.
L'étang de Gondrexange est alimenté : 1* par les pompes d'ali-
mentation dont il vient d'être question; 2° par le Neuweiherbach,
ruisseau d'écoulement de llétang de Neuvveiher, qui est lui-même
alimenté par le ruisseau des Oiseaux qui sort des étangs de Frade,
— 298 —
de Haussonviile et de Holzteich; (le Neuweiherbach prend sa
source dans le bois de Ketzing et se termine au village de Gon-
drexange) ; 3° la Cornée d'Onkéspûr ou Devant la Canardière, qui
oonflue à i'O. de Gondrexange dans la baie de ia Canardière; 4" ie
Ghemensbreuilbach, qui prend sa source près de la ferme de Mi-
nickerhof, au S. de Langenberg, forme Tétang de Rohrweiher et
se termine à la pointe N. O.; 5* le Grandprébach, qui conflue dans
la partie N. de T étang; 6° plusieurs petits rnisaelets qui ne por-
tent pas de nom.
ÉTAKG DE ROHR (ROHRWEIHZai).
Tributaire de Tétang de Gondrexange ^cote a68); Tétang de
Rohr est situé à 5^ôoo N. O. du village et à 300°" de la pointe N. 0.
de Tétang de Gondrexange, sa sup. est de ib^; il peut être consi-
déré comme faisant partie de Tétang de Gondrexange depuis Télé-
vation de ses eaux et n'est par suite janiais vidé. L'étang de Rohr
est formé par le ruisseau de Cbemensbreuilbach.
ÉTANG QE STOCK (STOCKWEIHER OU 8TOCXSEE).
•
Tributaire de la Sarre (cotes a56 à 358). L'étang de Stock est
situé à i*" N. de Dianne-Capelle, à 1^700 N.O. de K.erpricb-aox-
Bois (Kirchberg-am-Wald), a^ O. de liangatte (Langd); le village
de Rhodes (Rodt) est situé au N. de la poin^ 0. de Tétang; sop.
357''i6, en forme de croix. L'étang privé est empoissonné el vidé
et cultivé par périodes de trois années; la branche £. de Tétang
est traversée par le C'^ des houillères de la Sarre sur une digne
avec aqueduc.
L'étang de Stock est alimenté par : i"* la Goutte^lu-Mocdin qui
prend sa source au S. de Langenberg et se termine au N. £. de
Rachats, après un cours de 3^ôoo; a" le ruisseau des Grands-Prés,
qui prend sa source au N. de Langenberg et conflue au S. de
Rhodes, après un cours de 3^; S"" le ruisseau de Rhodes (Roth-
bach), qui prend sa source au S.O. de S**-Groix et se termine à
Rhodes, L. a^; 4"* le ruisseau de S^-Croix, qui sort de l'étang Le
Prêtre, traverse celui des Souches (Souchesweiher) et coûfloe à la
pointe N., L. a^; ô** le ruisseau des fermes Albert ( Albarschhofe-
nerbach) , qui se jette à la pointe N. dans l'étang, L. a^ ; 6*" les eani
— 299 —
dëcoulement de Tétang des Femmes (Frauenweiher); 7" les eaux
d ecbcdement des étangs de Petite-Creusière et Blanche-Chaussée ;
8° les eaux d'écoulement du Vieil-Étang (Altweiher); 9° la goutte
Gnitianne (Gratiannenbach), qui forme le Gros-Étang et se ter-
mine an S. Ë. de Rhodes, L. a^.
L'écoidetiient des eaux de l'étang de ^itock a lieu près de la
toar de Stock, par le ruisseau de Stock qui dans la dernière partie
de son cours prend le nom de iiiisseau de Langatte (Langdbach
oa Landbach) et se jette dans la Sarre à Gosselming (Gosselmin-
gen). Un mur de 3oo"' de L. sert de retenue d'eau près de la tour
de Stock.
ÉTANG IIE8 FEMMES (FRAUENTVEIHER).
Tributaire de la Sarre. Cet étang privé est situé à la pointe N.
de la branche £. de Tétang de Stock et à 3^ O. de Langatte ; il est
vidé et cultivé tous les trois ans. — Sup. 1 9^28. — L'étang s'écoule
dans celui de Stock.
ÉTAMG UB PKÊTRE (PRIESTER'WEIHER).
Tributaire de la Sarre, par le R" de S**-Croix et l'étang de Stock.
Cet étang privé (cote a68), situé à a^ôoo N. E. de Fribourg, a une
sup. de ô** ; il est vidé de temps en temps , mais non cultivé.
ÉTAHO DES* SOUCHES (SOXTGHËS'V^rEIHER).
Tributaire de la Sarre par le R" de S**-Croix et l'étang de
Stock. Étang privé (cote 261 ) situé à 2^ N. E. de Rhodes et à 4^^ E .
de. Fribourg, — Sup. i5^ 28. — Est vidé après chaque période de
3 années puis cultivé.
ÉTANGS DE GREU8IÉBE .(PETITE ET GRANDE).
• r
Tributaires de la Sarre par l'étang de Stock. Etangs privés
situés : la Grande-Creusière , d'une sup. de 7"* 76 k 200" à l'E. de
Dianne-Capelie, la Petite-Creusière, d'une sup de 6''i2 à l'O. du
même village, le long de la rive 0. du canal des Hooinères de la
Sarre. — Ces deux étangs sont vidés tous les 3 ans , puis cultivés.
300 —
ÉTANG DE BLANCâE'CHAUSSËE.
Tributaire de ia Sarre par l'étang de Stock (cote 358). — Étang
privé d'une sup. de 7** 89, situé à 800" N. de Dianne-Capeile, à
Textrémité de la branche S. E. de l'étang de Stock, dont il est
séparé par une digue. — L'étang est vidé tous les 3 ans, puis
cultivé. N
VIEIL ÉTANG ( ALTIVEIHER).
Tributaire de la Sarre, par l'étang de Stock (cote 269). Étang
privé d'une sup. de 9° 60, situé à. i^5oo N. O. de Dianne-Capeiie,
à l'extrémité de la branche S. O. de l'étang de Stock , dont il est
séparé par une digue« — L'étang est vidé tous les 3 ans, puis
cultivé.
»
ÉTANG DES OISEAUX ( VOGEL^WEIHER).
Tributaire de la Sarre par le R" des Oiseaux ( Vogelweiherbach^,
dont le confluent est au N. de Gosselming. Ltang privé d'une sup.
de 9''58, qui est vidé tous les 3 ans, puis cultivé, et qui est situé
à ii^ 0. de Gosselming.
ÉTANG LOUIS (LUD^VIGSIVEIHER).
Tributaire de la Sarre par l'intermédiaire, de la Ludwigs-
weiherbach, afïl. de g, du Poulmattgraben. Étang privé d'une sup.
de 13** 10 (cote 244.2], situé à 2^800 O. de S*-Jean-de-Bassel, qui
est vidé tous les 4 ans puis cultivé.
ÉTANG DE BAMBACH (BAMBAGHVHSIHER).
Tributaire de la Sarre par l'intermédiaire du Poulmattgraben.
Étang privé (cote 240.8), situé à 2^400 N. O. de S*-Jean-de-Bassel,
qui est vidé tous les 4 ans puis cultivé.
ÉTANGS DE SGHIRWEIHER.
Trois étangs tributaires de la Sarre par l'intermédiaire de l'étang
de Mittersheim.
Le Grand Schirweiher [Grosse-Schirweiher] (cote 232.7) est
_ 301 —
situé à S'aoo N. E. de Bisping, au S. O. de l'étang de Mittersheim
dont il est séparé par une digue; sa sup. est de iS**.; il n'est jamais
vidé et appartient à radministration forestière.
Le Schirweiher-du-Milieu [Mittlere] (cote 236.5") , -d'une sup. de
S^S$ et le Petit Schirweiher [Kleine] (cote 24i), d'une sup. de
H" 73, sont accolés et situés dans le bois de Bambach à 4** N. O.
de S^-Jean-de-Bassel. — Étangs privés vidés tous les 4 ans puis
cultivés.
GRAND ÉTANO DE MITTERSHEIM
(OU GROSSER MUHLTVEIHER).
Tributaire de la Sarre par l'intermédiaire du Naubach. Ce grand
étang (cote 232.6) est situé au S. du village de Mittersheim dans
les bois de l'Etat de Fénétrange; sa L. est de 3''8oo. s. 1. au milieu
de 25o", avec de nombreuses baies, dont celles de l'O. sont tra-
versées par le canal des Houillères de la Sarre; les deux baies
principales du côté E. se nomment : celle du S. Silberweiher,
sup. Il**, celle du N., terminée par une digue, Hirschweiher,
sup. i3\ La sup. totale de l'étang est de 253'' 80, sa plus grande
prof, de 5"26 et sa contenance utile de 6,320,ooo"*. — L'étang est
franchi diagonalement, vers le milieu, par la ligne de Metz à
Sarrebourg par Bensdorf; il appartient à. l'État qui loue la pèche
et n'est jamais vidé, il est en outre expressément défendu de cul-
tiver les parties riveraines à sec de l'étang. .
L'alimentation du canal des Houillères de la Sarre se fait par
l'étang de Mittersheim, à l'écluse n"* 12 par déversement à la digue
de l'écluse des eaux de l'étang, dont le niveau 3" 193 est plus élevé
^ que le niveau du canal, et par de courtes rigoles d'alimentation.
ÉTANG DE NIEDERSTEIN (NIEDERSTEINVVTEIHER).
1
Tributaire de la Sarre, par l'intermédiaire de la Rothbach, affl.
de g. de la Sarre. Étang privé (cote 23i.3), d'une sup. de 20'',
situé à 1^200 S. O. de Lauterfingen , 'qui est vidé tous les 3 ans,
puis cultivé.
ÉTANG DE PAUPE (PAUPEIVEIHER).
Tributaire de la Sarre par l'intermédiaire du Paupeweiherbach,
à
— 302 —
qui se jette dans le Naubach, afH. de g. de la Sarre à Mittersheim.
Etang privé (cote 248), d'une sup. de 9*", sitaé à i^oo S. de
Lautertingen , qui est vidé tous les 3 ans, puis cultivé.
ÉTANG DE GRAFÏFWEIHER OU QROS8ER>aRAA'FKH wmiJhîK.
Tributaire de la Sarre par le Naubach. Étang privé (cote 228.8),
situé à i''5oo N. de Mittersheim à VO. du canal des Houillères de
la Sarre, d'une sup. de i6\ qui est vidé' tous les 3 ans, puis cultivé.
— L'extrémité S. de Tétang est longée par une digue.
ÉTANGS DE SCOIWABZWEZHER (GRAND ET PETIT).
Tributaires de la Sarre.
Le Grand (Grosse) Schwarzweiher (cote 225°4), d'une sup. de
ô^'ôS, est situé à 4'' N. O. de Niederstinzel et s'écoule vers le Nau-
bach , affl. (Je g. de la Sarre.
Le Petit (Kleine) Schwarzweiher (cote 245), d'une sup. de
8^ 12, est situé à 2^ N. O. de Niedersztinzel et s'écoule dans l'étang
de Langweiher, dont il est séparé par une digue.
Ces deux étangs privés sont vidés tous les 3 ou 4 ^tïs^ puis cul-
tivés.
ÉTANGS DE WACSUBNWEIHER (GRAND ET PETIT).
Tributaires de la Sarre; par l'étang de Langweiher. .
Ces deux étangs, situés au milieu des bois de l'État de Féné-
trange, sont distants : le Grand Wackenweiher ou Grossweiher
(cote 262), de a'^ooo O. de Fénétrange, sup. 10^*68; le Petit
Wackenweiher ou Kleinweiher (cote 253) , de 2^800 0. de Féné-
trange, sup. 2 '•81.
Ces deux étangs privés s'écoulent dans l'étang de Langweiher
par le R*" de Pfaffeiibach; ils sont vidés à des périodes indéter-
minées, mais non cultivés.-
ÉTANG COMMUNAL (GEMEINDEWEIHER).
- Tributaire de la Sarre par l'étang de Langweiher. Cet étang 1
situé dans le bois communal de Fénétrange, appartient à cette
— 303 —
commane; il est séparé du Langweiher par la R** de Fénétraoge à
Albestroff et n'est jamais vidé. — Sup. 21'' 06. — 2^ N. O. de Féné-
trange.
ÉTANG DE OLOCKEN^V^TEIHER.
Tributaire de la Sarre par le Rôdelbach, qui se termine à
Fénétraoge. — Étang privé (cote 245), situé à i^5oo O. deFéné-
trange à la lisière E. des bois. — Sup. S"" 88. — L*étang est vidé
tous les 3 ou 4 ans, puis cultivé.
ÉTANG DE LANQWEIHEK.
Tributaire de la Sarre dans laquêUe il s*écoulé. par TOtterbiich.
La partie S. O. de Tétang est traversée sur un remblai de i"" de
hauteur par la R^* de Fénétrange à Albestroff et Insming, qui la
sépare de Tétang de Gemeindeweiher. Étang privé (cote 244] situé
à 2^200 N. O. de Fénétrange, d'une sup. de 53"* 94, qui est vidé
tons les 3 ou 4 ans, puis cultivé; il a 3^4oo de L. et une 1. variant
entre 60'" et 400". Jl reçoit les eaux des étangs de Wackenweiher^
de Gemeindeweiber et Schwinsschaft.
ÉTANG DE 8CH\^N88CHAFT.
Tributaire de la Sarre par l'étang de Langweiher." Étang privé
(cote 246), situé à i'3oo N. O. de Niederstirizel , d'une sup. de
3^36, qui est vidé tons les 3 ou 4 ans, puis cultivé. L'étang est
séparé du Langweiher par une digue, sur laquelle passe un
cheoiin forestier du bois de Mosterwald.
ÉTANGS DE BAZÈZJEN OtT PETITS ÉTANGS DE BA2aSLIEN.
Tributaires de la Nied Française par le R" de Luppy qui se
jette dans l'Elme (ou Delme] , affl. de g. de la Nied. Le premier,
d'une sup. de 2*'377, est situé à 1^ S. de Luppy, le second, d'une
sap. de 69 ares, est situé à i^5oo N. O. de Luppy; ceis deux étangs
privés sont vidés par périodes indéterminées, mais jamais cul-
tivés.
ÉTANG DE BOULIGNT (BULINGERViTEIHEa).
Tributaire de la Nied Française, par le R" de Rouligny (Bulin-
gerbach) qui se jette dans là Rotte, afll. de dr. de la Nied, près de
_ 304 —
Holacourt. Etang privé, empoissonné et actionnant un M'", qui
est situé à a"" N. O. Arrincourt (Aroisdorf). — Sup. ôô**. — tst
rarement vidé.
ÉTANG DE MUTCHE (MÛTSGHER^VEIHER).
Tributaire de ia Nied Française par ie B'" de Berbachergraben,
aui se jette dans ia Hotte, afïï. de dr. de la Nied, à llarprich.
Etang privé (cote 249) situé à 2^000 N. de Morhange et à 800" S.
de Harprich, d'une sup. de 100'', qui est vidé tous les 3 ans et
cultivé pendant 3 ians également. Cet étang^ est alimenté par
i'0r4amsbninnenbach ou Baronsweilergraben,qui prend sa source
à BaronvilJe.
ÉTANQ DE BISCHViŒIHER (BISGETWAIJ^WEIHER).
Tributaire de la Nied Allemande. L'étang de Bischwald s'écoule
par le R" de Biscbwald (Biscbwaldweiherbach) appelé aussi bras
S. de la Nied allemaiide, qui se réunit à cette dernière rivière
au S. E. de Téting, après un cours de 7''5oo. Cet étang, d'une
sup. de 210'' (cote 249.4)1 est situé à l'^aoo O. de Bistroff
(Bischdorf) et est longé à sa lisière N. d'une digue de ôoo" de L.
avec écluse d'écoulement, le long de la R*' de Gros-Tenquin (Grôss-
Tànchen) à Faulquemont (Falkenberg), près du M*" de Bisch-
waldmùble. Il est vidé tous les 3 ans, puis cultivé.
L'étang est alimenté par ; 1" le Weihergraben qni prend sa
source à l'E. du Weiler, L. 1^; 2° le Dinketgraben qui prend sa
source au S. de Bistroff, L. 2^; 3° le Béningerbach , L. 3''.
ÉTANG DE BENESTROFF (BENSDORFERWEIHER).
Tributaire de la Sarre par TAlbe. Etang privé (cote 231.7),
situé à iMoo N. de Benestrotî, d'une sup. de 26''42 , qui est vidé
périodiquement puis cultivé. Cet étang, appelé aussi Vorder-
Bensdorferweiher, est alimenté et s'écoule par le R'" de Benestroff
ou de Brebarbus, qui se jette dans TAlbe près de Besweiler;
lorsqu'il est vidé, une partie de ses eaux sert à former le Hinter-
Bensdorferweiher, à icx)" à TO. dans la vallée de l'Allebach
— 305 —
(cote 229.3.), le long de Ja lisière S. S. E. du bois d'Ailewald. Ce
dernier étang, lorsqu'il est rempli, a une sup. de 82'' 26 et est
alimenté par rAllebach, qui se jette dans le H" de Benestroff.
Les deux étangs sont terminés dans leur partie N. par une
digue, traversée par le fossé raaç. d'écoulement, dont les eaux
font marcher deux M"
iiii>
ÉTANG DE BESVnXER (BESTVEIHER).
r
Tributaire de Li Sarre. Etang privé (cote 224) traversé par •
l'Âlbe, situé à i^5oo S. É. de Virming (Wirmingen) et à 800" S. O.
de Neufvillage; sa sup. est de 26''; il est vidé tous les 3 ans puis
cultivé.
ÉTANG DC VALLERANGE ( WALUBRINGERIVEIHER).
Tributaire de la Sarre par le R'" de Vallarange qui se jette dans
le Lenzbronnbach, afH. de g. de la Rotbbach qui va à TAlbe.
Etang privé (cote 2^1.8}, situé à 700" S. E. de Vallerange, (l'une
sup. de 55\ qui est périodiquement vidé puis cultivé.
Au S. et à rO. de la forêt de l'État de S'-Avold, dont la partie N.
touche à la frontière de la province Rhénane. Ces étangs de peu
d'importance sont :
ÉTANG DE MERBETTER'WEIHER.
Tributaire dp la Sarre par la Rossel. — Etang privé (cote 287),
situé à 2'' E. de LongevilIe-les-S*-Avold (Lubelnj, d'une sup. de
7''33, qui est empoissonné, mais jamais vidé.
ÉTANG DE NESSING OU D'ODERFANG
(ODERF«A|rGER OU NISSINGERTVEIHER).
r
Tributaire de la Sarre par la Rossel qui le traverse. Etang privé
(cote 233), situé à 1^400 au N. de S*-Avold et à la lisière S. S. 0.
de la forêt de S*-Avoid. — Sup. 32**. — Étang empoissonné , qui
Ait marcher un M'°, sert à l'irrigation des prairies, est vidé tous
les 2 ans , mais n'est jamais cultivé.
306 —
ÉTANG DÉ PORCELETTE.
Tributaire de la Sarre J)ar le R" de Diesen, affl. de dr. de la
BisL Petit étang privé [cote 224) a*une sup. de 3^, situé à là lisière
N. 0. de la forêt de S*-Avold à i*" N. E. de Porcelette; étang empois-
sonné qurfait marcher un M'°, mais n'est jamais vidé; il s'écoule
dans Tétang de Diesen.
ËTAMO DE DIESEN.
Tributaire de la Sarré par ia Bîst, affl. de g. de la Sarre. Petit
étang privé (cote 217) d'une sup.. de a^'So situé à i'' N. du pré-
cédent, à la lisière N. 0. de la forêt de S^-Avold et au S. du village
de Diesen; Tétang est empoissonné, fait marcher unM^> est vidé
par périodes, mais non cultivé. Il reçoit les eaux de l'étang de
Porcelette et s'écoule dans la Bist, à la station de £reut£widd,près
de la frontière de la Province Rhénane.
— 307 —
CHAPITRE VI.
STATISTIQUE.
Le département de la Lorraine comprend 9 cercles, divises en
36 cantons contenant 76ocommanes. Superficie 6,3 3Ô^^ Popula-
tion Ô64>829^, dont 44t49i^ militaires. (Recensement de 1900)
(90,7 hàb, par k''*).
TABLEAU DE LA POPULATION DES CERCLES.
GSRGLES ET CANTONS.
MeU-riUe ( Stadt Kreiss) ..
Metx-campagne [Land Kreia),
5 cantons (Meta camp. ,
Gone , Pange , Yerny,
Vlgy) ,....
Bonlay ( Bolehen ) , 3 can-
toas , ( Boolay, Booion-
YÎlle , Faulqnemont ) . . . .
Châtean-Salins , 4 cantons
(Albestrofi, Ch"- Salins,
Didnie , DicoM , Vie) ....
ThiionrUle-Es* , 5 cantons
( TliionTiQe , Cattenom ,
Metsenriase et Sietk ) . . . .
TkionTÎU^Oaest , 3 cas»
toas (Foatoj, Moyenrre»
G*-.Hayang«)
Foiinch , k cantons ( Por>
bnch , (>tio»«Teni|nin ,'$aar-
albe. S*-Avold)
Sarrebonx]g, 5 cantons (Fé
arrange. Lorijmn, Phals
Wvg , Aéchicovt , Sam
itonrf;) ,
Sarregnemines , 4 cantons
(BUmIm, Rohrbacli, Sar
regnemiaw, Wolmônater) .
Totaux pour la Lor-
raine
1^
H
. i54
lOO
1.3 1
76
3a
87
io5
73
760
G
M
s
a.
p
09
§5.
7^'oa47
1,08a 0391
715 39a7
975 7834
676 9049
a63 7168
701 oa58
1,008 6846
795 0938
6,aa5 6648
ao,85ô
4a,849
19,347
11,365
a4,43i
37,3o4
33,387
38,903
33,8i3
361,054
5
13,731
11,353
i,7»9
3,955
36
7,608
4,778
3,397
44*491
SB
H
34,876
4o,3i9
20,33 1
93,900
34,o3o
a5,o5i
35,610
31,178
35,589
159., 384
-<
H
O
58,46a
94,4ao
39,583
46.894
5i,4i6
63,891
76,005
64,<59
70.799
564.839
— 308
CERCLE JIE METZ-VILLE.
Metz. — Chef-lieu du Dép. de la Lorraine, chef-lieu du cercle
de Metz-Campagne. — Pop. totale : 58,462 h. — Place forte de
i" rang. — Située sur la Moselle, au confl. de la Seille, dans une
large vallée bien protégée d)Bs vents d'O. et du N. E. ; jouit d'un
climat plus doux que le plateau lorrain. — St"" terminus des Ch""
de fer Melz-Amanviliers- Verdun » Metz-Sierck et Luxembourg,
Metz-Sarrebrûck , Metz-Pa gny - Moselle , Metz - Remilly - Strasbourg
et Metz-Anzeling. — Tramways pour Monligny, Moulins et Longe-
ville , et pour Devant-les-Ponts. — Résidence du Président de la Lor-
raine ; siège du Conseil général de Lorraine. — Direction de po-
lice : 6 commissaires pour la ville et '2 pour le cercle de Metz-
Campagne. — Siège de i tribunal régional (Landgericht), de i
tribunal cantonal (Amtsgericht), avec 7 juges. — Conseil de prud'-
hommes. — 1 district de gendarmerie commandé par un comm',
et 2 brigades de gendarmerie. — Prison de district avec place
pour 235 prisonniers. — 2 Inspections scolaires. Lycée (534 élèves).
— École réale supérieure. — Ecole réalé (588 élèves). — Ecole
libre S*-Arnould. — École industrielle. — École de maréchalerie.
— École normale d'instituteurs. — Établissement municipal de
sourds-muets. — École municipale supérieure de Cilles^ — 10
écoles primaires municipales et 7 libres. — Évêché. — Consis-
toire protestant. — Consistoire israélite. — 68 médecins dont
39 médecins militaires. — 2 vétérinaires de cercle. — 23 pharoia-
ciens. Hôpitaux : Mathildenstift 5o lits, hôpital Bon Secours 316
lits; hospice S*-Nicolas 612 lits, dont 100 pour orphelins; établis-
sement S*"-Blandine 85 lits; dispensaire municipal 88 lits; Charité
maternelle 3o lits ; hôpital israélite 37 lits; école de «ages-femmes:
hôpital S*'-Marie (yeux), 36 lits.
4 orphelinats : S*-Joseph (filles), 99 lits; Providence (garçons),
67 lits; S'-Vinceiit-de-Paul (filles), 49 lits; S*'-Constance (60 lits .
3 inspections des contributions directes, et 2 percepteurs.
1 contrôleur et 3 bureaux du cadastre. — 2 inspections de
l'enregistrement et du timbre. — 1 bureau principal des douanes.
— 1 contrôleur en chef des contributions indirectes. — Inspec-
tion des ponts et chaussées. — Inspection des travaux publics.
Bureau de vérification des poids et mesures. — Bureau jles hy-
— 309 —
pothèques. — Banque impériale. — Direction d'exploitation des
Ch"* de fer. — Inspection du mouvement. — Inspection des ma-
chines. '
Direction supérieure des postes et télégraphes. — a S i" classe.
— ISl i" classe. — [ml Bureau de poste de gare.
Industrie et commerce. — L'industrie maraîchère et jardinière est
très développée surtout pour la culture des fraises (4i3,6oô K"),
des mirabelles et fruits (2,246,000 R").
Industrie minérale. — 3 plâtreries (77 ouv.), taille de pierre
(58 ouv.), scierie de marbre (9 ouv.).
Industrie mécanique. — Fabriques de machines Chevalier ( 3o ouv.) ,
Masson (16 ouv.), serrurerie d'art Quentin (36 ouv.), 4 serrureries
(92 ouv.), 4 ferblanteries (21, 19, 43, 32 ouv.), 1 fonderie' de
cuivre (9 ouv.), 6 carrosseries (94 ouv.), 1 fonderie de cloches
Bonr.
Industrie chimique. — 3 fabr. de couleurs (16 ouv.), 2 fabr. de
savons (16 ouv.), 2 huileries.
Industrie textile, — 3 teintureries à vapeur (26 ouv.).
' 3 tanneries (12 ouv.). — 1 fabr. de tonneaux (5o ouv.).
Industrie alimentaire. — Fabr. de conserves Moitrier (110 ouv.),
très importante; 4 distilleries (26 ouv.), 6 confiseries (5] ouv.),
1 brasserie (4 ouv.), 5 moulins à blé (72 ouv.).
Fabr. de cigares Fûrst (70 ouv.)
Industrie du vêtement. — 3 grandes manufactures de chaussures
A. Legris (i5o otiv.), E. Legris (167 ouv.), Maujean (162 ouv.),
pouvant produire 1,000 paires par jour. — 2 chapelleries (5o et
38 ouv.). — Tailleurs et couturières (3o à 6 ouv.).
Industrie du livre, -4- 6 imprimeries avec 192 ouvr., 4 litho-
graphes (32 ouv.), 17 librairies, 7 journaux politiques quotidiens.
Commerce principal : 'hois , charbon, céréales, conserves, tabac,
vin, huile, bière, etc.
Éclairage électrique. — Usine à gaz à Montigny. — Abattoir. —
Marché aux chevaux et bestiaux au commencement mars et .fin
octobre. — Foire dans la i" quinzaine de mai. — Chaque samedi,
— 310 —
marché aux grains. — a* vendredi du mois, marché aux bestiaux
à l'abattoir.
paisse d'épargne. — Mont-de-piété. — Chambre de commerce.
— 5 maisons de banque. — Bibliothèque. — Académie. — Théâtre.
— C" de sapeurs-pompiers. »
Sociétés de bienfaisance, de secours mutuels, etc., nombreuses
dans les diverses confessions religieuses.
2,395 ch. — 146 b. à c. — 43 m*"". — 177 p.
Gaxnp retrânolië de Metz.
Le démantèlement partiel de Tenceinte de la place de Metz,
décrété par l'empereur )en 1898 , a été commencé en 1901 sur les
fronts S. et £., entre la Moselle et le fort Steinmetz (Bellecroixj ;
il est actuellement (1907) presque achevé. On conservera la porte
des Allemands comme monument historique, le fort Steinmetz
(Bellecroix) , dont le front S. a été fortement entaillé pour le dé-
tournement de la R*' de Sarrebrùck , les ouvrages qui sont sur les
rives de la Moselle et le fort Voigts-Rhetz (fort Moselle).
L'enceinte démolie a été remplacée par une grille de a^So de
hauteur, composée de montants espacés de i"5o et réunis entre
eux par 4 traverses. Ces montants sont enterrés sur 0*70 et sont
assemblés k leur partie inférieure avec deux fers horizontaux for-
mant un T. Cette grille présente de nombreuses ouvertures de
i°'5o ou 3" de 1. pour le passage des ch*"; ces ouvertures seront
probablement fermées par des grilles mobiles (igoS).
Les forts de Metz appartiennent à 3 types essentiellement diffé-
rents , suivant qu'ils ont été construits par les Français avant la
guerre , élevés aussitôt après la guerre, ou en6n construits â par-
tir de 1899 et appelés «Feste» par les Allemands.
OuYraffes de 1a r* g» de la Hoselle-
Les ouvrages construits avant 1870 comprenaient, au-dessus de
Plappeviile, un fort à cavalier et à la pointe £. du mont S*-Qnen-
tin , un fort de dimensions moins considérables, ayant également
deux enceintes. Les Allemands ont construit à la pointe O. du
— 311 —
S^-Qaentin-un3' fort,le fort Manstein, et ont réuni cet ouvrage
â cdni de l'Est, par deux longues branches traversées, permet-
tant un dévdLoppement d'artillerie considérable. Ces branches de
jonction sont tenues à un niveau phis bas que le plateau , dont le
faite les défile.
L'ensemble des forts Manstein, du fort S^-Qaentin ou fort de
i*Ëst [Estfort) et de la partie du plateau comprise entre les
branches de jonction, a reçu ie nom de forteresse Frédéric-Charles
{Feste Friêdrieh-Carl),
Une communication à ciel ouvert, couverte par un parapet de
terre, relie le fort Manstein an fort de Plappeville (Alvenslehen),
Pour étendre les vues du fort de Plappeville , les Allemands
' ont fait des travaux de terrassement (délardements et remblais)
dans la direction du ravin de Lorry. Ils ont renforcé en outre
l'intervalle entre Plappeville et Woippy par la construction d'un
ouvrage à Tignomont (fort Schwerin) , qui est plutôt une grande
batterie qu'un fort ; l'ouvrage est entouré' d'un fossé ni revêtu ni
flanqué.
1a fort de Woippy [on fort Kamette), situé an-dessus du village,
bat lès contreforts allongés qui s'étendent au N. du ravin de Sanl-
ny et voit la plaine de la Moselle.
Le fond de la vallée est gardé par le fort S^-Eloy (fort Hinder-
sin), en avant du hameau de ce nom; il établit la liaison entre
les ouvrages de la r. g. et ceux de la r. dr.
Tontes les voûtes des forts de Metz ont été renforcées pour
pouvoir résister aux effets des projectiles chargés d'explosifs
brisants. Le renforcement a consisté à recouvrir la chape de
ces voûtes de i" de sable environ, sur lequel. on a coulé une
coache de béton de i" d'épaisseur. Les murs de fond et les* cu-
lées des corps de casemates ont été également renforcés par un
deuxième mur de i*" d'épaisseur, avec interposition d'un matelas
de sable.
En outre, chaque fort a été doté de deux batteries annexes,
l une k dr. , l'antre à g.
iîStervalles des forts.
Dans l'intervalle des forts , on a construit des ouvrages ayant
pour objet, les uns, de renforcer la ligne d'artillerie par l'établis-
M
— 312 —
sèment de nombreuses batteries cuirassées, les autres, d'abréger
le cas échéant, ie temps nécessaire à la mise en état de défense
de la place. Dans cette dernière catégorie d'ouvrages, rentrent
la construction d'épaulements de batteries, d'abris à. Tépreuve,
de tranchées organisées défensivement, et le perfectionnemont
du réseau des voies de communication.
Batteries cuirassées. — On a créé , en avant dû talus extérieur
de la masse couvrante des batteries cuirassées , prolongé au-des-
sus du sol naturel, un ava ut-glacis qui cache une grille et un
réseau de fils de fer. Il est de règle de plus que les batteries cui-
rassées soient en communication souterraine avec des observa-
toires placés aux points culminants du terrain avoisinant.
Toutes les batteries cuirassées qui se trouvent dans les inter-
valles des forts sont enterrées , de manière à être complètement
invisibles , même à très courte distance.
Les batteries cuirassées de la rive g. de lîn Moselle sont :
Deux batteries au-dessas du col de Lessy, situées entre le col de
Lessy et le fort de Plappeville , en avant et contre la route du fort;
elles sont rieliées entre elies par une galerie souterraine sur la-
quelle se branche une communication aboutissant à un observa-
toire cuirassé. Un second observatoire communique souterraine-
ment avec la batterie Nord. Ces deux batteries seraient, dit-on,
munies des installations nécessaires pour Téclairage électrique.
Une autre batterie cuirassée a été construite eï\ 1^97» au Chêne,
à TE. de la R*" de Saulny ; elle a été dotée d'un observatoire,
V ancienne batterie du, Chêne, à l'O. de la R*" de Saulny, a été
également augmentée d'un observatoire situé en avant des tou-
relles, dans le réseau qui enlourjs l'ouvrage. Un bâtiment en mac.
servant d'observation a été construit au point où la R*' de 3t')ulny
atteint le sommet de la côte dii Chêne.
Batteries annexes et batteries intermédiaires, — • Le gros œuvre
seul a été fait pour les batteries annexes (Anscidu^s-Batteiien), et
les batteries intermédiaires (Zwischen-Batterien). — Les épaule-
ments et les traverses pleines sont édités et gazonnés; les plates-
formes ne sont pas construites ; les batteries ne sont pas armées.
Abris. — Par contre, on a eu soin de construire dès le temps
de paix des abris à l'épreuve pour le personnel des batteries ( Ar-
— 313 —
tiilerie-Unterkanftsrâume), et pour les munitions (Munitions-Dc-
pots), ainsi que poui^ les troupes d*infanterie ( Infanterie- Unter-
treterâume).
Les abris pour le personnel des batteries sont établis sur la
ligne même des batteries ou un peu en arrière (pour les batte-
ries-annexes, ils sont généralement à Taile de la batterie du côté
du foft). Les abris pour Tinfanterie sont en avant de la ligne.
Ces locaux à Tépreuve sont des corps dev casemates sans étage,
défilés des vues du côté de la campagne, soit par leur site même
et leur faible relief, soit par des plantations d'arbres qui les mas-
quent.
«
IVouweaux ovYrayes de la r« g^. de lo Moselle*
En 1899, on a commencé au N. et à TO. de la place, la con-
struction de nouvelles fortifications. Ces ouvrages, qui s'ont des
groupes de divers éléments de nature différente, batteries cuiras-
sées, abris bétonnés, casernes, etc., sont les suivants :
Feste Lothringen (ouvrages de Saulny).
Feste Kaiserin (ouvrages du Point du Jour).
Feste Kronprinz (ouvrages de Gorgimont). .
FESTE LOTHRINGEN {OUVRAGES DE SAULNY ).
Ce groupe d'ouvrages s'étend sur le plateau au N. du village de
Saulny. Des déboisements considérables ont été effectués dans les
forêts dé Pleisnois et du Chesnois, tant pour la construction des
ouvrages que pour le dégagement des vues.
Le groupe comprend: 1° Touvrage de soutien de g. (Linker-
Stiitzpunkt) ; 3° l'ouvrage principal (Hauptwerk); 3** l'ouvrage de
soutien ■ de dr. ( Rechter-Stûtzpunkt) ; 4"* les ouvrages à dr. delà
K* de Metz à S*- Privât. S" les ouvrages en arrière de Fquvrage
principal et à g. de la R*" de Metz et à S*-Privat.
i* et 3° Ouvrages de soutien de g, et de dr, — Ces ouvrages sont
du même genre, il ne sera, par suite, question que du suivant.
L'ouvrage de dr. a pour objet de surveiller un vallon échap-
pant aux vues de l'ouvrage principal et des crêtes du parapet con-
tournant la position au N. , est organisé pour le tir de l'infanterie
et des mitrailleuses; il est constitué par un parapet à profil trian-
— 314 —
galaire ayant un tracé courbe adapté au terrain en pente, sn% le-
quel il est établi ; sur la plongée-glacis de ce parapet est disposé
un réseau de fil de fer de 3o" de largeur.
3* Ouvrage principal. — L'ouvrage principal qui occupe le
point culminant de la position, à cheval sur la R** de Metz à S*-
Privat, est un ouvrage fermé du même genre que celui de la
Feste Kronprinz, qui sera décrit ci-après, avec celte diÉTérence
que les réseaux de fil de fer ont 3o™ de 1. et qu*îl y a deux obser-
vatoires extérieurement et en dehors des fossés.
4° Ouvrages à dr, de la R*' de Metz à S^-Privat. — Une batterie
cuirassée à six tourelles pour obusier est établie en arrière de la
crête topographique et est ainsi dérobée complètement aux vues
de Textérieur; elle est entourée d'un réseau de 01 de fer de 12 à
15*° de i. et un avant-corps crénelé flanque la cour qui longe la
façade des locaux de cette batterie. Elle est mise -en comma-
nication souterraine avec une caserne bétonnée à deux étages,
enfoncée dans le sol et située à sa g. — ; Un parapet à profil trian-
gulaire avec réseau de fil de fer en avant contourne cette batte-
rie et, en se prolongeant, limite à Të. Toçcupation de la position,
en suivant un tracé irrégulier courbe motivé par les formes du
terrain. Deux blockhaus bétonnés et crénelés tirant Fun dans la
direction de Plesnois , l'autre sur la R** de Metz avant son entrée
sur la position, complètent la défense. Une grille barre sur la
limite du réseau de fil de fer cette; route qui traverse la position.
5° Ouvrages à g. de la B^* de Metz à S^-Privat, en arrière de
l'ouvrage principal, — Ces ouvrages comprennent :
a. Deux batteries cuirassées très peu en saillie sur le sol natu
rel et entourées d'un réseau de fil de fer ;
b. Un parapet à profil triangulaire qui, par son tracé, forme
avant d'atteindre la batterie cuirassée R une partie saillante con-
tournant un abri bétonné; le parapet de ce saillant comporte
deux tours de guet.
FORT KAISERIN ( POINT DU JOUR).
L'organisation défensive de la position du Point du Jour s'étend
sur un développement de 1,600" environ entre les anciennes car-
rières du Point du Jour et la ferme de Moscou : elle procède des
— 315 —
mêmes principes que celles des deux positions de Saolny et de
Gorgimont; on y trouve un ouvrage principal qui occupe le poiôt
calminaiit; de chaque côté et en arrière de cet ouvrage deux
batteries cuirassées et deux casernes bétonnées h deux étages ; au ^
S. et auN., des ouvrages de soutien pojir Tinfanterie , ainsi qu'un
ouvrage de même genre au-dessus des pentes du vallon de Chà*
tel-Saint-Germain; le tout est entouré d'un parapet avec réseau
de fil de fer de 'ib" de L
FESTE KRONPRINZ (gORGIMONT).
Les principes qui ont présidé à l'organisation défensive des
hauteurs de Saulny (FestQ Lothringen) ont été également appli-
qués à celle de la position de trorgimont.
La position fortifiée occupe l'extrémité d'un plateau qui, du
du côté d*Ars, se termine par une pointe limitée par des pentes
comprises entre 1/2 et i/3. Un ouvrage principal occupe le point
culminant. En arrière , à dr. et à g. de cet ouvrage principal ,
presque symétriquement, sont disposées quatre batteries cuiras-
sées communiquant souterrainemeiit entre elles et avec des ca-
sernes bétonnées. Une 5* batterie , établie sur un replat en contre- .
bas de 8o" environ du plateau, a pour objet spécial de battre
la vallée de la Moselle ; toutes ces batteries sotit entourées d'un
réseau spécial de fil de fer de 13 à i5"del. ; elles ont des bouches
d'aération.
Au S. et au ' N. de l'ouvrage principal , un parapet à profil
triangtdaîre, avec réseau de fil de fer, se développe au Changement
de pente du terrain , pour former la clôture de la position for-
tifiée. Les extrémités O. de ces branches de parapets se raccor-
dent par des bandes de fil de fer de 25" de 1. disposées dans un
fossé de 2" de profondeur et se raccordant avec le réseau de l'ou-
vrage principal. 6 tours de guet sont dispersées sur le développe-
ment du parapet dont le terre-plein communique directement
avec des casernes à deux étages enfoncées dans le sol naturel.
Vers la pointe E. , il y a , en arrière du parapet, un abri bétonné,
et, plus en arrière encore, un casernement pour le temps de paix. ,
LaR** d'accès se développe sur la pente N. et près du point où
elle franchit la porie d'entrée pratiquée dans un mur» elle est
battue par les créneaux d'un blockhaus bétonné.
— 310 — .
Ouvrage principal. — Cet ouvrage, qui occupe le point colmi-
nant de ta position, est un ouvrage fermé, en forme de trapèze,
entouré d'un fossé de lo" de 1. et dun chemin couvert ' précédé
lui-même d'un réseau de fil de fer; la face et les flancs de Tou-
vrage ont des escarpes en terre et des contrescarpes mac. sur 5"'
de hauteur ; à la gorge Tescarpe est constituée par la façade d une
caserne bétonnée à deux étages de lôo*" de L. et la contrescarpe
est en terre. Une grille de a°'5o de hauteur longe le pied des es-
carpes en terre de la face et des flancs ; le sbmmet des contres-
carpes mac. est aussi muni d'une grille de même espèce.
Le flanquement des fossés est obtenu par des coffres de con-
trescarpes et une caponnière de gorge.
S'ouvrant dans le chemin couvert, quelques petits abris béton-
nés et crénelés pour sentinelles avancées.
On accède à l'ouvrage par des rampes descendant dans le fossé
de gorge et aboutissant devant des portes situées aux extrémités
de la façade de la caserne.
Des observatoires sont situés sur les plongées aux exti^émités
de la face et sur des tours diB guet construites au milieu des flancs
et de la face.
Cet ouvrage n'est pas armé d'artillerie ; il n'est organisé que
pour la défense rapprochée assurée au moyen du tir d'infanterie
et des mitrailleuses [Maschinen Gewehre).
Un blockhaus bétonné et crénelé construit a la gorge dans
l'élargissement du chemin couvert bat la R** d'accès. La caserne
de gorge est en communication souterraine avec les batteries cui-r
rassées situées en arrière et de chaque côté de l'ouvrage prin-
cipal.
Nouveaux ouvrages en oonstruction ou projetés.
Fort d'Âmanvillers. — Les Allemands ont conmiencé (juillet
1906) la construction d'un ouvrage» en avant du groupe du
Saulny (Feste Lolhringen], situé sur la croupe du bois du Saulny
qui est à l'E. d'Amanvillers ; il étend Taction de ce groupe vers TO.
dans la direction de ce village. Cet ouvrage est désigné jusqu'à
nouvel ordre par le nom de fort d'Amanvillers.
Ouvrage de Montigny-la-Grange. — Les Allemands, en outre,
auraient projeté de construire un fort au S. d'Amanvillers, entre
— 317 —
ies fermes de Montigny-j a-Grange et de la Folie. Les terrains sont
en cours d'acquisition, mais aucun travail n'était commencé en
juillet 1906. Sa dénomination provisoire sera celle d'« ouvrage de
Montigny-la-Grange. »
Ouvrage au N. de la forêt de Woippy. — Un troisième ouvrage
serait élevé à la limite des trois communes de Saulny, Norroy-le-
Venenr et Woippy, probablement vers ia cote 21b, au N. de la
forêt de Woippy.
OwLirrwk^e» de lii riire di** de» la Mostslle*
Les ouvrages construits avant 1870 sur la r. dr. comprenaient
les forts de S*- Julien et de Queulen; d'autres ouvrages avaient été
>rojetés aux Bordes et à S*-Privat, mais les travaux n'avaient reçu
|u'un commencement d'exécution. Les Allemands, après leur
krise de possession, ont transformé en ouvrages permanents les
iéfenses provisoires existantes.
Fort de ^-Julien, — Le fort de S*-Juiien (fortManteuffel) s'élève
la point culminant des hauteurs qui dominent le village : son
ront bat la R** de Bouzonville et le plateau de S''-Barbe; son
lanc g. voit de loin la portion N. de la vailée de la Moselle , enfin ,
on flanc dr. bat les R*** de Sarrebrûck et de Saarlouis.
Fort des Bordes, — Le fort des Bordes (fort Zastrow) est un ou-
rage de dimensions restreintes, reliant le fort S*-Julien avec le
i>rt Quenleu. — Il est situé à l'extrémité du pli de terrain sur le-
[uei court la R*^de Saaiiouis, et en avant du Ch*" transversal con-
fisant de Valiières à Borny.
Fort Queulea^ — Le fort Queuleu (fort Goeben) occupe le som-
aet du plateau situé au-dessus du village de Queuleu; cet ouvrage
at les R*** de Dieuze , Strasbourg et Nomeny, ainsi que la hauteur
e Marly.
Fort ^'Privât, — Le fort S 'Privât (fort Prinz August von Wûr-
îuiberg) construit en avant de la ferme de S*-Ladre, sur rempla-
çaient d'un ouvrage ébauché en 1870,. bat le plateau qui s'étend
isqu^à Augny; ses crêtes voient assez mal les plaines de la Seille
t de la. Moselle; ses abords sont battus par les feux dominants du
•-Quentin.
— 318 —
Batterie du canal, — |Li*ensemble des défenses de la rive dr. a él
complété par la construction en arrière du remblai du Ch" de f«
qui barre la vaUée de la Moselle et tout contre le C*^ latéd
dune batterie dite batterie du C**, pourvue d'abris et destiné
à commander le débouché du ravin de Châtel, ainsi que les pente
de Jussy et de S*'-Ruffine.
INTERVALLES DES FORTS.
Batteries cuirassées, — Les batteries cuirassées de la rive dr. sor
les suivantes :
Batterie Jérusalem. — Elle se trouve à lOO" environ en avant
Ch*" de guerre qui, partant du nouveau P* du Ch*" de ferpassai
au-dessus des lignes de Strasbourg et de Château-Salins, déboucl
sur la R** de S'-Privat, derrière les casernes de Montigny. On y a
cède par un Ch" de raccordement qui conduit au fond de la con
en avant des casemates de gorge. Vu par devant, à petite distan
(de la Horgne au Sablon), Touvrage se présente sous forme d'i
petit monticule gazonné, sans aucune espèce de saillie. £n pa
sant sur le Ch'" de guerre, on peut voir le couronnement d
casemates de gorge et les cheminées. Les tourelles ne sont p
visibles.
Batterie de la Horgne. — Cette batterie est située à aôo™ en'
ron de la ferme de la Horgne et à loo"" en avant du Ch'" de guer
du fort de S^-Privat au Sablon , auquel elle est raccordée par i
embr*. Comme la batterie de Jérusalem, celle de la Horgne i
complètement enterrée et invisible de l'extérieur de la place.
Nouvelles batteries de la Horgne et du bois de Blory. — Deux no
velles batteries cuirassées ont été construites en 1900, Tune
N. de la ferme de la Horgne, l'autre à TE. du bois de Blory,
Batterie du cimetière de l*E, — Celte batterie a été construite
l'angle S. O. du cimetière. Elle communique souterraineme
avec deux observatoires placés sur les côtés à une soixantaine
mètres de distance..
Batteries annexes , batteries intermédiaires et abris. — Les mèu
ouvrages que ceux signalés sur la rive g. ont été constraits sur
rive dr. de la Moselle , sur la ligne des anciens forts.
— 319 —
IVonveanx on^rai^es de la livc dr* de la Moselle*
FORT HAESELER (s*-BLAISe).
Le fort Haeseler construit au sommet du piton sur lequel s'éle-
vait jadis le Ch'" S**Blaise, domine de 180" environ la vallée de la
Moselle qu'il prend d*enfilade. Au S. de Metz, â continue sur la
rive dr. de la Moselle la série des nouveaux ouvrages de défense
déjà construits sur la rive g. entre 8 et 9'' de la place. La construc-
tion de ce fort, commencée en 1899 et terminée, en 190a* a néces-
sité des travaux de roctage considérables, car pour obtenir la sur-
ifaee nécessaire à son assiette on a été amené à déraser le piton
sur une profondeur atteignant une douzaine de mètres au-dessous
du point le plus élevé.
L'onvrage se compose de plusieurs bâtiments bétonnés paral-
lèles ^itre eux, groupés dans un espade resserré entouri d'un pa-
rapet terrassé précédé lui-même d'un fossé.
Le parapet de 6"" d'épaisseur, ayant un tracé de forme octogo-
nale irrégulière , est profilé pour le tir de l'inf * et des mitrailleuses :
il couvre une sorte de rue de rempart qui fait le tour de l'ou-
vrage; à chaque angle il y a une tour de guet (Wachttbùrm). Ces
tours de guet communiquent par des gsderies souterraines avec
les bâtiments bétonnés de l'intérieur et par un escalier avec la rue
du rempart.
Une grille défensive couronne le mur de contrescarpe de 7"" de
bauteur, et, en avant de cette grille, il existe un Ch" couvert dont
ia crête se raccorde au terrain naturel par une pente voisine de 1/2.
Le flanquement des fossés est obtenu par des coffres de contres-
^rpe (Grabenwehr) simples ou doubles, armés de deux ou quatre
oaitraiUenses suivant le cas.
Il existe à l'intérieur du fort cinq bâtiments en béton dont trois
grands et deux petits; ces derniers situés aux extrémités N. et S.
lu fort servent d'abri pour le piquet '(Bereitschaftsraum). Le bâti-
ment central est une caserne à deux étages avec magasins au rez-
de-chaussée , les deux autres grands bâtiments, qui n'ont qu'un
étage, sont des batteries cuirassées pour quatre pièces sous tou- '
relies. Ces bâtiments qui dépassent la crête de 2" sont couverts
par des voûtes en béton armé de 2"5o d'épaisseur; leurs façades
tournées vers le N. sont en mac. ordinaire; ils prennent jour et
— 320 —
air sur une Qour de 6" de i., communiquant par des escaliers avec
la rue du Rempart. Les différents bâtiments sont relié» entre eux
par des galeries souterraines.
FORT DE SOMMY.
Le fort de Sommy, sorte d'annexé du fort Haeseler, a été con-
struit en même temps que ce dernier, également sur un piton et
à ôoo" au S. — Tout en étant du même type, il a des dimensions
très restreintes; il se compose d'un bâtiment bétonné entouré
d'un parapet, profilé comme celui du fort Haeâeler et ayant une
forme quadrangulaire ; au milieu de chaque face, il existe une
tour de guet, qui conununique ( à l'exception de celle de la face N.'^ ,
par une galerie souterraine, avec le bâtiment bétonné de l'inté-
rieur du fort. Celui-ci comprend une caserne accolée à une bat-
terie cuirassée; au centre âe trouve un poste de commandement
cuirassé (Panzerbeobachtuiigsthurm).Au milieu de la face S. il y a
un massif en béton formant sous le parapet un abri pour le piquet
Les fossés, de 8" de i. au fond, sont flanqués par 3 cofl'res de
contrescarpe , un double et deux simples.
Une grille défensive couronne la contrescarpe précédée d'un
Ch''' couvert organisé pour la mousqueterie et pourvu aussi d'abris
bétonnés pour sentinelles.
Oovra§;es en construction on en projet sur la rive dr.
Les ouvrages en construction ou en projet seraient :
Le fort de Verny, à la lisière N. E. du bois d'Avigny, au N. N. 0.
de Verny, vers la cote 287. i. Ce fort est en construction (1907).
Le fort d'Orny, à l'O. d'Orny, vers la cote 249.8, en projet; en
juillet 1906 aucun travail n'était en cours d'exécution, mais les
terrains étaient achetés. L'ouxrage du bois de Cama, dont la
lisière S. serait organisée pour l'infanterie.
Le fort de Sorbey, à la lisière S. du bois de la Vangue , en con-
struction, cote 271.5. Les habitants lui donnent la dénomination
de fort de Champel.
Le fort du Mont, au N. O. du hameau du Mont, à la cote 288.1.
en projet.
. Le fort de Lemmersberg (Landremont) à l'O. du hameau du
même nom et au S. de la grand'route de Paris , en construction.
— 321 —
Le fort de S*'-Barbe , à la lisière O. du bois de Chenby, vers la
cote 3i3, en construction. ,
Le fbrt d'Argency, à TE. de ce village, sur le petit plateau coté
i85, en construction.
Des terrains ont été achetés à Mercy-les^Metz, en arrière de la
ligne, entre Mercy-les-Metz et Ars-Laquenexy, à TO. de la cha-
pelle. Les travaux préparatoires à la surface acquise laissent sup-
poser qu'il sera construit un grand fort en ce point.
On autre fort serait construit entre S**-Barbe et Retonfey, dans
les environs de Petit-Marais.
Les forts de S*'-Barbe, Lemmersberg, Mont et Sorbey seraient
d'un type sensiblement différent de celui adopté pour les ouvrages
de la même ligne, élevés sur la rive g. Leurs éléments constitutifs
seraient bien répartis sur une grande surface, mais leur artillerie
serait tout entière dans des batteries à ciel ouvert. Les batteries
seraient reliées par des tranchées d'infanterie pourvues d'abris
pour les hommes ; le grou^ serait entouré en avant d'un réseau
de fils de fer et , à la gorge , de 5 ou 6 rangs de clôtures en Gl de
fer. Dans les forts de Vemy et d'Orny, une partie de l'artillerie
serait, au contraire, logée dans des tourelles isolées les unes des
autres et protégées par un parapet d'infaftiterie précédé d'un ré-
seau de fils de fer.
VOIES DE COMMUNICATION.
t
Les voies de communication qui ont été établies pour la défense
de Metz consistent en tronçons de routes carrossables, reliant les
forts entre eux et avec le- corps de place. Des plantations ont été
faites sur quelques rares sections, telles que la portion de R*'
qui va du Sablon ' à Queuleu et sur celle qui , partant du fort de
Plappeville, contourne le fort deManstein à l'O. en passant par le
col de Lessy. Toutes ces R*" sont dotées d'un réseau de Ch'" de
fer militaire à voie étroite de o"6o.
Pour desservir les ouvrages.de la rive g., deux lignes à simple
voie partent de l'arsenal I près de la Seille , en face du fort Belle-
croix :
1° La première gagne par les rues de la ville la porte de Thion-
viUe , là elle bifurque. Une voie se dirige sur le fort Woippy et se
I.0RRA1NE ALLEMANDE. 1 1
— 322 —
prolonge parallèlement au Ch*" de Woippy à Lorry jusqu'au point
de croisement avec le Ch" du. Goupillon ;
2° Le second troncjon traverse Devant-les-Ponts et se dirige sur
le fort de Tignomont en suivant la R** stratégique; il longe en-
suite la lisière O. du village et dessert par une série de ramifica-
tions le fort de Plappeville et les ouvrages 'qui en dépendent jus-
qu'au col de Lessy d'où un embranchement se dirige sur le
S*-Quentin. A l'ouvrage de Tignomont vient aboutir aussi un tron-
çon de voie qui rejoint la ligne de Woippy et met ainsi en com-
munication directe les trois grands forts de la riyc g.
Les nouveaux ouvrages de la rive g. sont ou seront ultérieure-
ment desservis comme suit :
La Feste Lothringen par une voie qui à partir de Woippy
se prolongera, par la R'* de Briey jusqu'aux ouvrages de ce
groupe.
Les Feste Kaiserin et Kronprinz seront desservies par une ligne
qui partira de l'arsenal II de la citadelle, longera la R'* de Nancy
et gagnera par la R*" militaire de l'Ile S*-Symphorien et le nou-
veau P' du Sauvage, Longeville-les-Metz et Moulins-les-Metz. Là
elle bifurquera : un tronçon se dirigera par la R*' de MA*s-la-Tour
sur les ouvrages de la Feste Kaiserin ; le second tronçon se diri-
gera par Ars-sur-Moselle sur les ouvrages de la Feste Kronprinz.
Sur la rive dr , une ligne à simple voie partant de l'arsenal II
de la Citadelle longe la place ^e l'Esplanade, traverse la place
S*-Thiébauit et par la nouvelle R** de la porte des Allemands des-
sert le fort des Bordes; un tronçon se prolonge* par la R" de
Strasbourg jusqu'à la batterie du cimetière de l'Est; un autre
tronçon traverse le village de Queuleu jusqu'à la rue Maxime
(Maxim-Strasse).
Une autre ligne partant également de l'arsenal II de la Citadelle
longera la R*' de Nancy jusqu'à l'église protestante de Montigny-
les-.VJelz, d'où part la nouvelle K** militaire; elle longefa cette
R*" qui traverse le Sablon de l'O. à l'E. en passant par la mairie
et la rue de la Seille^ traversera la Seille sur le P* de bois militaire
et gagnera par la Kriegs Strasse l'ancienne ligne desservant le
fort Queuleu. Des pourparlers entre l'autorité municipale des
communes du Sablon et de Queuleu et l'autorité militaire, pour
l'utilisation de la R** militaire et de la Kriegs Strasse pour l'ex-
ploitation d'un tramway, n'ont pas abouti, l'autorité militaire
— 323 —
s'ëtant opposée à l'utilisation de ces R^*' pour rétablissement d'une
ligne de tramway.
Un autre tronçon qui n*est pas encore construit doit, en sui-
vant la R*' de S*-Privat-Augny, desservir le fort de S*-Privat, la
Feste Haeseler et le fort de Sommy.
Enfin le fort de S*-Julien et les ouvrages qui en dépendent sont
desservis par une ligne partant de Tarsenal I de la SeiUe en suivant
ia R** de Bouxonville ; le P* sur la Sêille a été renforcé au moment
des travaux de dérivation de cette R' {1906), la K** d'accès de l'ar-
senal a été élargie et son tracé légèrement modifié en face de la
caserne Steinmetz. Dans la traversée de S*-Julien la ligne est à
double voie. Un tronçon dessert les ouvrages annexes du fort.
ALIMENTATION EN EAU.
L'alimentation en eau de la ville de Metz (anciens et nouveaux
quartiers) et une grande partie des nouveaux quartiers de Plan-
tières-Queuleu est actuellement (1907) assurée par les prises d'eau
du ravin de Gorze et par la pompe à vapeur de la batterie du
C où on a organisé à grands frais des puits h filtrage. L'eau
venant du ravin de Gorze est recueillie au Chàleau-d'eau de la rue
des Récollets. Un nouveau réservoir d'eau a été construit à Queu-
ieu; il est alimenté par l'eau de la Moselle.
A la suite de Tannée de sécheresse de 1908 et du manque d'eau
qui en eist résidté , la question de l'installation d'une pompe à va-
peur à S*-Eloy a été envisagée pour ia première fois par la muni-
cipalité de Metz, mais elle n'obtint pas alors l'assentiment des
autorités militaire et gouvernementale. Le projet a été repris de-
puis à la suite de la construction de la nouvelle gare de Metz et
après entente avec l'administration des Ch"* de fer, le Conseil
municipal a décidé la construction d'une prise d'eau à S*-Éloy
avec l'assentiment des autorités militaire et gouvernementale. Cette
nouvelle prise d'eau aura à fournir l'eau nécessaire aux nouveaux
quartiers de Metz , à la commune de Van toux et à l'administration
des Çh*" de fer. La consommation journalière de cette dernière
administration est évaluée de 5,o<X) à 6,000*^, pour les nouvelles
gares de Metz (à voyageurs et à marchandises) p3,ooo"^ au max.],
la gare de Vantoux (3oo"^ au max.), les gares de Metz-Sablon, De-
vant-les-Ponts (gare et halte), Metz-Abattoirs, les ateliers de con-
1 1 .
— 324 —
structîon de Môntigny, en On les gares de Woippy, Maizières,
Hagondange, Uckange, Ëbange^ Yùtz-Basse, Fiorange et Thion-
ville. L'eau devra être fournie aux gares de Metz et des environs le
I*" octobre 1908 et aux autres gares le 1" octobre 1909.
Les forts de la place de Metz sont dotés d'une canalisation pour
Talimentation en' eau. Une pompe élévatoire se trouve près du col
de Lessy dans le ravin de Plappeville. Deux citernes bétonnées»
avec corps de pompe , sont situées Tune sur la R** de Peltre à aôo"
environ de Tangle S. E. du cimetière de TE., l'autre sur la R** de
Woippy, à hauteur du Sansonnet.
USINES D'ÉLECTRICITÉ ET FRIGORIFIQUE ,
PARC AÉROSTATIQUE ET PIGEONNIER MILITAIRE.
L'usine centrale d'électricité est située à l'extrémité de la riK
du Pontifroy, prè^ du P* de Thionville, à dr. en allant au P*. C'est
un haut et vaste bâtiment en briques rouges.
L'usine frigorifique est installée sur la rive dr. et près de la
Seille, en face du fort Bellecroix (Steinmetz). Une nouvelle R\
partant de la porte des Allemands el longeant la rive dr. de la
Seille , passe devant l'usine et rejoint la R*" de S*-Julien au S. du
magasii;! à vivres situé à g. de cette R**.
Metz renferme , en outre , un parc aérostatique comprenant
plusieurs ballons sphériques et des ballons signaux et un pigeon-
nier militaire qui a été considérablement augmenté en 1906.
€ER€LE DE METZ -CAMPAGNE.
Terrain mamelonné; la vallée de la Moselle est à une altitude
variant de 174 à i58°, le plateau ondulé qui la borde à l'E. s'élève
jusqu'à 363" près de la côte de Deime et 396'" sur les hauteurs
qui bordent la Moselle près de Pagny, sa hauteur moyenne est de
240 k 300". — Sur la rive g. de la Moselle, les falaises qui do-
minent la R* s'élèvent à 36o™ près de Gorte, 358" au S*-Quentin,
386" au-dessus'de Plesnois et de Pierrevilliers ; le plateau qu'elles
supportent descend vers l'Orne avec une altitude variant de 3oo
à 35o". ' ^
Le cercle de Metz est un des plus riches du département; le
canton de Metz produit d'exceUeqts vins, beaucoup de céréales,.
— 325 —
de fruits et de légumes. Les cantons de Verny et de Pange pos-
sèdent de belles prairies. — Dans celui de fiorze, une partie des
habitants travaille aux vignes, Tautre aux forges et usines.
La région du plateau de la rive g. de la Moselle est assez pauvre
en eau.
Canton de Metz.
5,oo4 ch. — 5,247 b. à c. — i,o55 m*"". — 6,686 p.
AmanTiUers (Amanweiler). — i3^ N. 0. dé Metz. — A. I. — Pop.
totale: SgS h. pariant français. — io3 M**" (3 écarts). — Sup. : 97i*'87
dont |42 B. , 4o prés, 0,12 vignes. — Céréales. — 121 ch. — 2i4
b. à c. — 170 m*°°". — i85 p. — 4 carrières de pierre de Jaumont
(123 ouv.). — Commerce de bois. — S 3' cl. — [H]. — Téléphone
(réseau urbain). — Bureau de douanes de i'* cl. — Commissaire spé-
cial de police. — Gendarmerie. — |^ frontière de la ligne de Metz-
Verdun.
Champenois (F*), 1 M"", 11 h. — Montigny-la-Grange (Pet Ch"),
2 M*~% i3 h. — S'-Vincent (F*), 1 M'", i2''h.
>
Augny. — 8^ S. de Metz. — A. — Pop. totale : 647 h. pariant français.
— 139 M*"" (6 écarts). — Sup.: i,497'*68, dont 190 B. , 120 prés et
56 vignes. — Céréales. — Elevage de bétail. — 2o4 ch. — 286 b.
à c. — 1 m*"". — 2U p. — «^. — H. — 1^ Ch'" de fer Metz-
Ch.-Salins. — Recette des contributions indirectes.
Châteaa-BcLS, 1 M**", 9 h. — Fort C' Haeseler ou S^-Blaise. —
Gros-Yeux, F" et Ch", 2 M"", 20 h. — Hanau, M"" forest. privée,
1 M'**, 9 h. — Orly, F-, 2 M""', 18 h. — PrayeL F*, 1 M'^, 12 h.
— La F* Châtel-S*-Blaise a été achetée et rattachée au Fort Haeseler.
Ban-Saint-Martin. — 2'' 0. de Metz, r. g. de la Moselle. — A. — Pop.:
2,44 A h. parlant français. — 119 M""*. — Sup, : 1 5 1^88 dont 6 B.,
9,5o prés et 20 vignes. — Légumes. — Fruits. — Commerce de vin
et de laitage. — Villas et jardins. — 64 ch. — 1 98 b. à c. — 4 m**"'.
— 92 p. — Fabr. d allumettes (11 ouv.). — Laiterie» — Fabr. de
confitures (20 ouv.). — Conduite d*eau.
Bomy. — ^^ E. de Metz. — A. — Pop. totale: 1,754 h. parlant français.
— i5o M"" (12 écarts). — Sup. i,i9i'*97, dont 3o B., 100 prés et
3 vignes. — Céréales. — FruiU». — Légumes. — 2i5 ch. — 445 b.
à c. — 92 m*°°*, 409 p. ^ — Fabr. de poudrette. — Grand four à *
— 326 —
chaux {16 ouv.). — Menuiserie à vapeur. — Commerce de bois de
construction. — Hôpital des Petites Sœurs des Pauvres aux Bordes.
— Pompiers. — 1 pompe à incendie. — Conduite d*eau.
BeUe-Ctoix (>), 1 M-, 5 h. — Belle-Tanche (Ch" et F*), a M*r
9 h. — M"° des novices des Sœurs de S*-Vincent de Paul de Metz.
— Bordes, Hôpital des Petites Sœurs des Pauvres , 4o lits ; orphelinat
S*-Jean, ho lits. — 19 M**". — 309 h. — Chaufour (M«-), 1 Mr
6 h. — Fort Gœben ou Queuleu. — Fort Zastrow ou Fort des Bordes.
— Grange-au-Bois (Ch" et F«), 3 M**"*, i4 h. — Grigy{W) , àiW\
181 h. — Hauie-Bévoye (Ch" et F*), 2 M"", i4 h. — i. La Limite
. (M*~), 1 M"", 3 h. — Pépinières (IVP"), 1 M'*", 2 h. — Sébasiopoi
(P), 1 M"", 9 h.
Bronvaux. — 1 a'' N. O. de Metz. — A. — 333 h. pariant français. -
4i M*"'. — Sup. lôv'^eS, dont 55 B., 18 prés et 5 vignes.'— R"
- de Bronvaux. — 1 M" à eau. — Céréales. — 20 ch. — 44 b. àc. —
46 p. — Petit atdier de machines agricoles. — Ch'" de fer privé èe
la Moselle aux carrières de Jaumont. — Conduite d*eau.
GhieuUes. — 7*^ N. E. de Metz. — A. — 96 h. parlant français. — 21 M""'.
— Sup. : 2 6i''o4, dont 3o prés et 20 vignes. — Fruits. — Céréalcj^.
— R" d'Argancy. — Pas d'école. — 48 ch. — ^3 b. à c. — 46 p.
Bevant-les-Ponts. — o^5oo 0. de Metz sur la rive g. de la Moselle. —
A. — Pop. : 2,554 h. parlant français. — 269 M'*"" (2 écarts). —
Sup. : 597^ 74 , dont 24, prés et 83 vignes. — 939 ch. — 1 65 b. à c. —
2 m^*"'. — 457 p. — Etablissement cathol. d'idiots. — Légumes. —
Fruits. — Plâtrerie ( 7 ouv. ). — Usine à gaz. — Fabr. d'objets en
ciment. — 2 carrosseries (17 ouv.). — Fonderie de cuivre et chau
dronnerie ( Munier, 2 2 ouv. ). — Fonderie de fer Kûnster et Kremer
(3o ouv., 294 t. par an). — 4 Se"** à vap. (34 ouv.). — Fabr.
d'eau minérale (Bonne-Fontaine) avec mach. à vap. (7 ouvriers).—
Brasserie à vap. (71 ouv. ,'70,000 hectol. par aii). — Fabr. de con-
serves de Brenner (77 ouv.). — Fabr. de malt. — Fabr. d'allumettes
(3 ouv.). — Commerce î bois, houille, vin. — ^ S 3* cl. — [n]. —
iSf^l de la ligne Metz-ThionviUe. — Recette des contributions in-
directes. — r 1 pompe à incendie. — Conduite d'eau.
I
S'-Eloy. 6 M"", 27 h. — Sur-la-Rivière (H"), 4 M—, 16 h. -
Les anciens écarts de : le Coupillon, la M"*" des Planches, la Ronde.
Sansonnet, appartiennent aujourd'hui à l'agglomération principilV'
Fèves. — 1 o^ N. O. de Metz , au pied du Horimont. — A. — 3oo h.
parlant français. — 75 M'*". — Sup. ; 479''78, dont 176 B., 32 prése:
— 327 —
h vignes. — Fruits et légumes. — 29 ch. — 88 b. à c. — 84 p. —
Recette municipale.' — Conduite d*eau«
■
Hagondange (Hagendingen). — • i5'' N. de Mei^z, sur la r. g. de la Mo-
selle et sur la R*" Metz-Luiembpurg. — A. I. — Pop. : 548 h. par-
iant français. —97 M""". — Sup. : 445^58,dont i,3o6., 28,10 prés. —
Céréales, — Élevage. — 58 ch. — io5 b. à c. — 55 m*®". — ^99 p*
— Fabr. de constructions en fer [Folzer] (70 ouv.). — Haut four-
neau de la Société belge de Pierrevilliers. — Recette des contributions
indirectes. — Pompe à incendie. — S 3" d. — ^. — [^. —
IStfP] Metz-Luxembourg.
Hauconcourt. — i3' N. de Metz. — A. — Pop. : 507 h. parlant français.
— 119 M'"". — Sup.: 72o'*26, dont 20 B., 54 prés (3 écarts). — Sur
ia Moselle. — Céréales. — Élevage. — Drague à vapeur sur la Mo-
selle (i5 ouv.). — Pompe élévatôîre à vapeur pour les hauts four-
neaux Sarre et Moselle de Maizières. — Pompe à incendie. — 121 ch.
— 189 b. à c. — 328 p.
Amelange (F"), 4 M'~', 4*5 h. — Bac-sur-la-Mosellè . 1 M"", 6 h. —
Sur-la-Moselle. 2 M*"', 6 h.
longeville-lès (bei)-Metz. — 3'' O. de Metz. -— A. I. — Pop. : 1,921 h.
parlant français. — i3i M"". — 262^94, dont 88 prés et 52 vignes
(1 écart). — Sur la Moselle. — "58 ch. — 17 b. à c. — 2 M'~*. —
20 p. — Fabr. de conserves Schulz- — Fabr. de Champagne Rœ-
derer (7 ouv.). — Commerce de vin. — Perception. — Recette des
contributions indirectes. — 2 médecins m"*. — Caisse publique de
préls. — Conduite d*eau. — Pompe à incendie. — S 3' cl. — [rô] .
— Halte ligne Metz-Thionville. . »
Ile S^-Sympkorien. — 193^*33, dont i39''42 faisant partie de la C°*
de Longeville. -— 1 M^, 7 h.
liOrry-derant (bei)-Metz. — 5*^ N. O. de Metz. — A. I. — Pop. : 670 h.
parlant français. — i6o M""* (5 écarts). — Sup. : 6io^32 , dont 58 B. ,
25 prés, i5 vignes. — 57 ch. — 45 b. à c. — 5 m*""." — 174 p.
— Fruits, surtout mirabelles. — 1 M"* à eau. — Recette des con-
tributions indirectes. — Asile S**-Cbristiane à VigneuUes. — Conduite
d'eau. — 1 pompe à incendie^
Le Chêne (F"), 2 M""". — Fort Schwerin (Tignomont). — Moulin-
Bas, 1 M*"°, comprend Tancien" écart de Cartonnerie. — Moulin-en-
Mie (M"), 1 JVl-', 8 h. ^ Vigneulles (H"), 19 M*"»*, 59 h. — Asile
de» Sceurs de S**-Christine, 12 lits pour femmes sans ressources. —
L'ancien Moulin -Haut est détruit depuis i885. ,
— 328 —
Malsières-les (bei)-Metz. . — ii^ N. de Metz, sur la W* Metz-Laiem-
bourg. — A.I. — Pop. : i ,8 7 d h. pariant français. -^270 M"" (3 écarts).
— Sup.: 88i**99, dont 49 B. et 126 prés, — 126 ch. — 161 b. àc.
— 329 p. — Exploitation principale des pierres provenant des cé-
lèbres carrières de Jaumont. — Hauts fourneaux et fonderie de fer
(4 16 ouv., 3 bauts fourneaux, 89,809 t. de fonte) ^ propriété de la
Société belge Sambre-et-Moselle. — Nouveaux bauts fourneaux (Mo-
selhûtte) fondés en 1899 (356 ouv. , 33,335 t. de fonte). — St" de
gendarmerie. — Bureau des contributions 2* cl. — 2 médecins. —
Pbarmacipn. — Caisse d'épargne. — Conduite d'eau. — 1 pompe à
incendie. — S 3* cl. — [S) • — |St?| Metz-Luxembourg.
Brieux (Cb" et F'), 3 M»*", i5 b. —^FercauMoulin (F"), 1 M"",
8 b. ; l'ancien écart Forges est rattacbé à Maizièrcs.
Malanoourt. — 18^ N. 0. de Metz. — Pop. : 409 b. pariant français. —
76 M"". — Séparé de la C"* de Montois depuis 1894 (2 écarts). —
Sup. : 42 5''29, dont 100, 4 B. et 4,5 prés. — A. I. — 2 carrières de
pierre à cbaux (44 ouv.). — Mines de. fer de la Société Je Pierre-
villiers ouvertes en 1898. — 5o cb, — 54 b. à c. — ii3 p.
Maison-Rouge (Rotbes Haus), 1 M**". — Schaclit Saar» mine de
fer (2 M"", 8 b.).
Marange-Sllvange. — 1 2^ N. 0. de Metz. — A. — Pop. : 1,290 b. par-
lant français.-»- 2 48 M*"" (9 écarts). — Sup.: 1, 52 3^55., dont 733,4 B.,
200 prés, 123 vignes. — R". de Bronvaux.' — Céréales. — Fruits.
— Légumes. - 2 petits M"*. — Mines de fer de Marange. —
77 cb. — 190 b. à c. — 186 p. — Recette des contributions indi-
rectes. — Conduite «d'eau. — 1 pompe à incendie. — Médecin. —
Archen (F*), i M'**, 9 b. — Freméconrt (F*), 1 M*"", 7 h. -
Jaillj (M'"), 1 M"". 6 h. — Marange (Maringen), mine de fer,
3 M'°°*, 270 ouv. appartenant à la Société métallurgique Sambre-et-
Moselle de Mézières, et reliée à cette localité par un Cb" de fer de
5'' (266,850 t. de minerai). — Moulin-de-la-Croix ou Moulin-Neaf
(M"), 1 M"", 2 b. — Moulin-de-Marange ou Moulin-Vieux {fA"\
1 M"", 4 b.; inexploité depuis 1887. — Silvange (H*"), 19 M**"'.
82 b. — Ternel (H"), 38 M"", 379 b. — Moulin de Ternel, 1 M*".
12b.; rattacbé à l'écart de Ttfrnel, ancien M*" utilisé pour le loge-
ment des ouvriers mineurs.
La Maxe. — 7^ N. de Metz. — A. — Pop. : 344 h. pariant français- —
80 M"»» (3 écarts). — Sup. : 756*'44, dont 1 B. et i5 prés. — Cé-
réales. — Laitage. — 174 cb. — 273 b. à c. — i3 m**"*. — 177 P*
— 329 —
Franclonchamps (F*), a M**"*, 7 h, — Grange-aux-Dames (F*),
3 M"*"', 9 h. — - Tkuiy (H"), 4 M"", i5 h. -- Les écarts de Buris,
Grange-S^-Georcfes , S^-Croiv ont dispara; celui de Grange-d Envie est
rattaché à la G"* centrale.
ton»
Mèy. — 7^ N. E. de Metz. — A. — Pop. : 1 07 h. parlant français. — 2 9 M
(1 écart]. — Sup. : igiSO, dont 4 B. , 12 prés, 8 vignes. — Cé-
réales. — Fruits, — 28 ch. — 46 b. à c. — 1 m***. — 4o p. —
Fours à chaux et carrières de pierre à chaux (5o ouv.) à. Malmonté.
Fours à chaux, 2 M***, 7 h.
Montigny-lès (bei)-BIetz. — 3^ S. de Metz, sur la R** Metz-Nancy. —
A. I. — Pop. : 8,533 h. parlant français. — 497 M""* (9 écarts). —
Sup. : 67o''?4 , dont 5 B. , 45 prés et 1 ,5 vignes. — Sur la rive dr. de la
Mos^le canalisée. — Fruits. — Léguofies. — 991 ch. — i46 h. à c.
— 4 m*~*. — 3 10 p. — Ateliers de Ch" de fer (1,190 ouv.) et in-
spection de machines. — Sf" de gendarfnerie. — Recette des con-
tributions indirectes. — Petit séminaire relevant de Tévécbé de Metz.
— École pratique de jeunes filles. — Hôpital de la S**-Famille, di-
rigé par les Sœurs de la Toussaint de Strasbourg, i3o lits pour pen-
sionnaires , orphelins , idiots. — Couvent du Sacré-Cœur, avec hospice.
— 5 médecins, dont 4 militaires. — Hôpital de garnison. — Caisse
d*épargne. — Conduite d*eau. — 1 pompe à incendie. — Usine à gaz
de Metz (55 ouv.). — Fabr. de vinaigre (6 ouv.). — 2 menuiseries
(19 ouv. ^ 7 ouv.). — Ateliers de constructions en fer (26 ouv.). —
Fabr. de Champagne de Ëckel. — Commerce de vin et de bois de con-
struction. — È 2* cl. — (K) . — ■ ^^ Ch''* de fer Metz-Nancy, Metz-
Verdun , Métz-Thionville.
Am Kanal, 1 M*", 10 h. — Batterie am KanaU — Blory (F*),
1 M"", 6 h. — Grange-le-Mercier (F*), 1 M"", 7 h. — Horgne-aa-Sa-
blon (F"), 1 M"", 11 h. — Jérusalem, 1 M"", i5 h.'— S'-André
(fabr. de chicorée), 3 M'"*, 24 h. — S'-Privat (H*"), 16 M'—,
io3 h. — Les anciens écarts de FrescateUy, Grange-aax-Agneaux et
Haut de S^-Ladre sont réunis à l'agglomération principale.
ll<mtols-la-BIoiita0ne. — 19^ N. 0. de Metz. — A. — Pop. : 1,127 h.
parlant français. — 94 M**^* (4 écarts). — Sup. : 7io''34 , dont 270 B.
et 24 prés. — Céréales. — Élevage. — 64 ch. — 98 b. à c. — 22 m**^,
123 p. — 5 carrières ( i33 ouv.), dont 1 souterraine, 1^)0*" prof. —
Mines de fer de la Fosse-Pauline (258 ouv., 98,472 t. de minerai).
— Bureau annexe des douanes de 2' cl. — ^^, — ITSU.
Dmtsckes Hcms, — Grabe Pauline , mines de fer appartenant à la So-
— 350 —
ciété minière «Mines de Rombach», iî" de Jœuf (M'*"*), TValdhaus
( » M-).
iffoulins-lès (bei)-MetK. — 5^ S. O. de Metz, — Sur la R** Metz-Verdun
et la rive g. de la Moselle. — A. I. — Pop. : 7 1 5 h. parlant français. —
97 M*"*\ — Sup.: 699^56 , dont i5 B.^ 56 prés et 2 vignes {8 écarts).
— A. I. . — 66 ch. — ii4 b. à c. — 9* ?•' — M'° à céréales. —
Commerce de vin. — Recette des contributions indirectes. — Asile
des Soeurs de S '-Vincent de Paul à Pré ville. — Conduite d*eau. —
1 pompe à incendie. — S 3" cl. — jS). — 1^ Ch" de fer Metz-
Verdun.
Alger (M**"), i M'*», 6 h. — Bradin (F'), 1 M"", 6 h. — C^wt^n-
tine (M'""), 1 M'*", 4 b^— Frescaty (Ch", cas.), 4 M"", 1 P; ap-
partient à Tautorité militaire dqiuis 1879, avec la F* de Fristot —
Lune, 1 M'"». — Maison-Rouge (F«), 1 M"", 11 h. — Préville (H").
4 M*"", 2 3 h.; asile des Sœurs de S*-Vincent de Paul pour 16 vieilles
femmes et école de couture. — Tournebride (F*), 1 M"", 12 h. —
Les écarts de Cugnot, Grignon, Mazagran et Poncet font maintenant
partie de l'agglomération principale.
Norroy-le- Veneur. — 9^ N. O. de Metz. — A. — Pop. : 733 h. parlant fran-
çais.— 1 55 M'"" (10 écarts). — Sup.: 844^8 1, dont 187 B»., 70 prés
et 54 vignes. — A. — Fruits. — Légumes. — ;• 57 ch. — 171 b. à c.
— 58 m**"*. — 2o5 p. — Recette des contributions indirectes. —
Conduite d*eau. — 2 pompes à incendie. — •^^. — I^L).
Aumont (H"), 12 M"", 44 h. — Belleviie (H"), 17 M"", 53 h.
— Calemhonrg (P)., inhabitée. — Marengo, 3 M""% i3 h. — Gil-
Hère (M""), 1 M"°, 4 h. — Larue (H"), 6 M""', 19 h. — Moulin'
au-Pré (F* et M"), 3 M""*, 5 h*. — Notre-Dame, i M»-, 3 h. -
S*''Anne (F'), 1 M"°, 8 h. — Senorroy (H"), 26 M""', 61 h.
PierreiVillers. — 1 5'' N. O. de Metz. — A. L — Pop. : 609 h. parlant fran-
çais. — 1 53 M"" ( 1 écart). — Sup. : 583^88 , dont 238 B. , 42 vignes,
39 prés. — Céréales. — Fruits. — Légumes. — 53 ch. — 2 12 b. à c.
— 209 p. — Recette municipale. — Conduite d*eau. — 1 pompe à
incendié. — Mines de fer de la Société belge de Pierrevilliers (120 ouy.1.
Point-du-Jour (auberge), 1 M***, 6 h.
Plantières. — 2^ E. de Metz. — A. — Pop. totale : 2,707 b. pariant fran-
çais. — 4ia M*"" (a écarts). — Sup. : 343"79 dont 6i^5 vignes, aS^;
prés..- 97 ch. — i34 b. à c. — 73 m**"", — 208 p. — R" de la
Chenau, — Fruits. — Légumes. — Établissement de la Charité ma-
I
J
— 331 —
terndle, hôpital, école maternelle et élémentaire. — à ateliers de
tailleurs de pierre (Aa ouv.). — Fab" de brosses à Quealeu (6 ouv.).
— Ferblanterie ( 1 7 ouv. ). — Commerce de bois de chauffage, houille
et vin. — St°" de gendarmerie. — Recette des contrib. indir. —
Pompe à incendie. — 1 médecin à Qneideu. — S 3' cl. —
Font
Fart Goeben ou Fort Queuleii. — Qoeuleti (Village). — 266 M*
1 ,2 54 h. parlant français , comprend les écarts de Monplaisir et Tivoli.
— Recette. — Médecin. — École supérieure des filles des sœurs de
la Miséricorde. — Hospice de la Charité maternelle. — Fab* de '
hroFses. — Menuiserie (16 ouv.).
Plappevllle. — 4^ 0. de Metz. — A. — Pop. totale : 1,291 h. parlant
français. — 1 1 3 M'"" ( 2 écarts). — Sup. : 262^92 dont 3^ B: , 20** prés
et 60^ vignes. — FVuits." — Légumes. — 47 ch. — 37 b. àc. — 62 p.
— Recette des contr. indir. — • Pompe à incendie. — ; Orphelinat de
filles des Sœurs de TËnfant-Jésus.
Fort Alvensleben , autrefois de Plappeville. — Tignomont (H*"),
17 M**"", 72 hab. Les écarts de Gengin et de Jominet sont réunis à
l'agglomération principale.
Plesnois. — S^ N. O. de Metz. — A. — Pop. totale : 218 h. parlant fran-
çais. — 78 M**"' (6 écarts). — Sup. : 3io^94 dont 81*^ B., 44*^7 prés
et 12^ vignes. — 5o ch. — 99 b. à c. — 97 p. — Céréales. — Fruits.
— Légumes. — Commerce de fruits.
Point-du-Jour (P), 2 M*"", 8 hab. — Tournebrîde, 2 M**"", 6 hab.
— Tuilerie de Villers (F'), i M""*, 5 hab., ancienne tuilerie. — Fort
Lothringen. — ViHers-îès-Plesnois (H"), ai M~"*, 49 hab. — Was-
nanqae (H"), 7 M***', i3 hab.
Rombas (Rombach). — 17'' N. O. de Mets. — A. L — Pop. totale :
4,o34 h. parlant français. — 455M'°"(5 écarts). — Sup. : i,i38*'i9
dont 534 B., 150** prés et 46'' vignes. — Orne. — R.'. — Marché
aux bestiaux au commencement de mai. — 21 ch. — 409 b. à c.
— 180 m*""*. — i59 p. ~T- Tribunal cantonaL — Notaire. — Huis-
sier. — Gendarmerie. — Oberforsterei. — Recette des contrib.
indir. — Bureau de Tenregistrement. — Perception des contr. dir.
— Médecin cantonal. — Caisse d'épargne. — Conduite d'eau. —
2 pompes à incendie. — Carrières (9 ouv.). — Tuilerie. — Usine
de ciment à Stahlherm. — M'" à scories. — Mines de fer S*-Paul
(334 ouv., 357,189* de minerai). — Hauts fourneaux et fonderie de
la Société des mines de Bombas (2,3 10 ouv.), 7 hauts fourneaux
(171,074* de fonte). — Aciérie. — Tuilerie de "scories. — Les
— 332 —
usines situées en partie sur le territoire de Stahiheim sont reliées à
la gare et à la mine par une ligne de 3^ et à la fosse de Rosselange
par un funiculaire. — Les usines ont un hôpital, une caisse de se
cours , des M""" ouvrières. — Se""*'. — Usine à gaz. — Es* cl. —
|TË| . — |MW — j^ Hagondange-Moyeuvre.
Guisbonnes, i M'~ 4 h. — Ramonville (H"), 4 M*"% i4 h.-
S^-Paul, mine de fer. — Tuilerie de liamonville (Tuilerie)» a M*"',
^h. — Villers-les-Rombach (Village), 26 M"", ii5h. L'ancien
écart de Faubourg est rattaché à l'agglomération principale.
Roncourt. — 17'' N. O. de Metz. — A. I. — Pop. totale: a 25 h. par-
lant français. — 45 M'"" (3 écarts). — Sup. : 673''28, donta85^B.,
31** prés. — 60 ch. — 74 h. à c. — 64 p. — Céréales. — Éievage.
— Carrières de pierres de Jaumont. — Ê. — 1^®.
Bremsberg- (Machinerie), 1 M**". — Jaumont (Ch"), 3 M'"",
36 h. ,' à côté les célèbres carrières de Jaumont (100 ouv.) et
2 petites carrières (260 ouv.), reliées à la St°" de Maizières par un
Ch"* de fer funiculaire à vapeur, 11 5" de haut. — Schacht [Faits]
Germania, Mine, 1 M**°, 1 hab.
Le Sablon. — 2^ S. de Metz. — A. L — Pop. totale : 4«o8o h. pariant
français. — 58o M'°"*.-^ Sup. : 3o5''82 dont 37''6 de prés et V" de
vignes. — 265 ch. — 3i b. à c. — 1 m*™. — 120 p. — Entre la
SeiUe et la Moselle. — Couvent S'"-Christine, refuge des sœurs âgées
du couvent de .Meti. — 2 M'"' milit"'. — Conduite d'eau. —
1 pompe à incendie. — Brasserie Amos (85 ouvr. , 3o,ooo heclol.'.
— Atelier d'eipl. des Ch"* de fer (3i ouv,). — Fab' de boîtes en
carton (11 ouv.). — Fab' de cigares (ai ouv.). — Fab* de tuyaux
de ciment (i3 ouv.). — Taille de pierre Jacquemin (4i ouv.). —
Menuiserie avec moteurs mécaniques. — Fab* de chicorée. — Fab'
de Champagne. — Commerce : vin et objets en fer. [siff| Ch" de fer
de Met/. —
8^*-Marie-aux-Ghène8. — 18^ N. 0. de MeU. — A. — Pop. totale:
828 h. parlant français. — 108 M""*. — Sup. : i,02 2*'o9, dont54''3B.
et 91"* de prés. — 84 ch. — iSa b. à c. — 47 m*""' — 202 p.
• — Céréales. — Elevage. — Mines de fer S**-Marie de la Société des
mines de la Moselle d'Anvers (i32 ouv.). — Bureau des douanes de
2* cl. — mm,
8'-Julien-lès-( bel )-MetB. — 3^ N. E. de Metz , rive dr. de la Mosdle). -
A. I. — Pop. totale : 1 ,3 20 h. parlant français. — 101 M'"" ( 6 écarts •
— Sup. : 44'6*'4a, dont 52*'66 B., ig^'ô prés et 60'* vignes. — R"
— 333 —
«
de Vallières. — 44 ch. — 68 b. à c. — 1 1? P- — Fruits, légumes.
— G^* tannerie Patin (Lothringer Werke) [33 ouv. , 20,000 peaux].
— Briqueterie. — Carrières de pierre à chaux. — Menuiserie. —
Commerce de vin». — Recette des contrib. indir. — Gendarmerie.
— 3 pompes à incendie. — S — [ÎKl».
Bas-Chêne (H"), 1 4? h., sa M'*"", y compris l'ancien écart du Petit-
. "Château. — Hauteurs de Châtillon (Châtillon-Hôhe) [H"h 2^ M""\
88 hab., réunion depuis 1898 des deux .anciens écarts de Freitag et
des Baraques Kesling. — Châtillon (inhanité). — Ferme du Bac (F"),
1 M*®°, 3 hab. — Fort Manteuffel (ancien fort S*-Julien). — Grimont
(Ch" et F*), 3 M*""', io4 hab. — Vallières-Thal (H"), i5 M*''",
73 hab. Réunion des anciens écarts cle S*-Sauvage, M'" de St-Julien
et S*-Simon.
S*-Privat-la-Montagne. . — i5'' N. O, de Metz. — A. — Pop. totale:
555 h. parlant français.-^ 116 M**"" ( 1 écart). — Sup. : 582^58 , dont
vG'^aS prés, 3*'5 B. — i36 ch. — 201 b. à c. — 98 m*°"'. —
366 p. — Carrières. — Foire au milieu de juin. — S. — f^P»^.
Jérusalem (H"), 21 M»", 74 hab.*
Saiilny. — 9^ N. 0. de Metz, sur la R** de Metz-Briey. — A. — Pop.
totale: 479 h. parlant français. — 101 M"*"' (7 écarts). — Sup.: 979*'4i ,
dont 486^ B., 60** prés et' 2 4'' vignes. — R" de Woippy. — Fruits,
légumes. — 86 ch. — i44 b. à c. — 52 m*°". — i39 p. —
3 petites tuileries.
Calembourg (H*"), 4 M*"'", 18 h. — G^'-Tuilerie (Tuilerie),
2 M'«", 6 h. — Moulin-Bas (M'"), ancien M"\ 1 M"", 3 h. —
Moulin-Haut (M"), 1 M*''", 1 h. — Petite-Tuilerie (Tuilerie), 1 M"",
10 h. — S*-Maurice (F'), 1 M"", 9 h. — Fort Lothringen (^
partie).
Scy. — 5'' 0. de Metz. — A. — Pop. totale : 1,291 h. parlant française —
i32 M"" (7 écarts). — Sup.: 452**38, dont ^^ B. et io8'*5 'vignes.
— Fruits. — 2 ch. — 21 b. à c. — 88 p. — Fab' de champagno
de Bromberg. — Distillerie. — Commerce de vins. — Recette des
contrib. indir. — Conduite d eau. — 'i pompe à incendie.
rtons
Au Pont-de-Scy {M''') , 1 M"", 12 h. — Chazelles (H"), 29 M
97 h. Établ* des servantes du i)ivin Cœur de Jésus. — La Cheneou
(M"), 1 M"", 2 h. — Fort Manstein, sur le M' S*-Quentin. — Fort
Fridrich'Karl , ancien Fort S*-Quentin. — Maison-de-la-Ville » 1 M
5 h. — Prille» 1 M"", 2 h.
son
— 334 —
Sem6court. — 9'' N. 0. de Metz. — A. — Pop. totale : 268 h. par-
lant fr.ançais. — 67 M""". — Sup. : a 00^48 , dont 10'' B., SS** prés et
35** vignes. — Céréales. — Fruits, légumes. — 35 ch. — 90 b. à c.
— 92 p.
StahUieim. — 19^ N. de Metz. — I. — Pop. totale : a,o66 h. parlant
français. — 3 1 o M'""' ( 3 écarts ), — Sup. : S7 A""© 7 . — Ancienne cité ou-
vrière séparée depuis 1901 de la C" de Gandrange et érigée en C"*.
— 1 médecin. — Usine ^e ciment de Portiand de Rombach (70 ouv.).
— Aciéries et fonderies des usines de Rombach. — M" à scories
Thomas. — S. —
Amnéville (H"), 11 M""', 62 h. — Neamahle (H"), 8 W^\ 34 h.
Ancien M'°, devenu laminoir puis M"*° d'ouvriers. — Rombacher
hutte, aciéries.
Talange (Talingen). — i4' N. de Metz, rive g. de la Moselle. — A.
— Pop. totale : 35o h. pariant français. — 90 M**"* ( 1 écart). — Sup. :
37o'*o8, dont 33** prés. — 5o ch. — 126 b. à c. — ici m*"". —
3 1 o p. — . Céréales. — Fourrage. — Élevage.
An der Staats 5traj*e (M*°"!), 6 M"°% aà h.
Vallières. — à^ E. de Metz. — A. I. — Pop. tot«de : 700 h. parlant
français. — 128 M"" (8 écarts). — Sup. : 292''97/dont 12'' prés et
1** de vignes. — R" de Vallières. — Céré«des. — Fruits. — 34 ch. —
93 b. à c. — 3 m*"°*. — 217 p. — 2 carrières. — 2 fours à chaux.
— 1 petite tuilerie. — Fab* de colle et de noir animal de Lametz
(6 ouv.). — Se"" à vapeur. — Recette des contrib. indir. — 1 pompe
à incendie. — S. — |WW. — |Stf?| (Vallières-Vantoux), ligne de
Metz à Anzeling, en constr.
Baille-en- Haut (M***"), 2 M*""% i5 hab, — Bordes (H"), i9M**\
309 h. Hôpital des Petitas-Sœurs des Pauvres, autrefois écart de
Plantières-Borny (4o lits). Fondation S*-Jean (asile pour enfants
orphelins, 4o lits). — Corchade (H'?), 11 M**»", 46 h. — Cugne
(M""), 1 M*°% 8 h. — Lorient (M"»"j, 2 M"", 8 h. — PontSau-
vacje (M'*""), 2 M""', 3 h. — Trou-de-Lièvre (F*), 1 M"% a h. —
JVade (H""), 71 h., i3 M"*"\ y compris lancien écart d'Ecrevisse.
(2 M""") rattaché a Wade. L'ancien écart de Senivaux est inhabité.
Vantoux. — 5'' E. de Metz. — A. — Pop. totale : 3o6 h. parlant fran-
çais. — 65 M'"". — Sup. : a45'*oi, dont 13° de prés et 4** de vignes.
— R" de Vallières. — Céréales. — Fruits, légumes. — aa ch. —
43 b. à c. — 10 m**". — 83 p.— Abattoir. -— O^S. — ^ ligne
Metz-Anzeling , en constr». (VaUières- Vantoux).
— 335 —
Vany. — 7^ N. E. de Metz. — A. — Pop. totale : i5i h. parlant français.
-- 43 M*°°* (1 écart). — Sup. : Sog^^gS, dont-S** B.» àb^ prés et
16** vignes. — Céréales. — Fruits, légumes. — 67 ch. — 122 b.
à c. — 2 m*°"'. — 62 p. — Conduite cl*eau.
Villers-rOrm€{H"), 3i M"", 72 h.
Woippy. — 4^ N. de Metz. — A. I. — Sur le Ch^° de fer de Metz à
Luxembourg. — Pop. totale : 1,326 h. pariant français. — 220 M"""
(6 écarts). — Sup. : 1,458*^39, dont i33° B. , 120*" prés et
24'' vignes. — Céréales. — Fruits. — 211 ch. — 326 b. à c. —
198 m*""*. — 34 1 p. — R" de Woippy. — Fab' de conserves
(180 ouv.) à Maison-Roage. — Fab" de benzine (32 ouv.). — Recette
des contrib. indir. — Pompe à incendie. — S. — [TE| . — ^^.
— ^1 Ch*" de fer Metz-Thionville et Metz (nouveU^-gare)-Woippy.
Fort Hinderzin, ancien F* S*-Éloy. — Fort Kameke, ancien F* de
Woippy. — Grandes-Tappes (F')-, 1 M"", i4 h. — Ladonchamps
(Cb"), 3 M""*, i5b. — Maison-Neuve (H"), 3 M'°"% 45 h. —
Jfaijo/i-jRou^c, Fab' de conserves, 2 M"", 11 h. — Petites-Tappes
(F-), 1 M"»-, 9 b. — S''-Adèle (M'"'), 1 M"", 5 h. — S^'-Agathe
(H"), 5 M'~*, 8 b. — S*-Éloj (F"), 3 M"'", 28 h'. — S^-Rémy (H"),
25 M""", 99 h.
Canton de Gorze.
1,235 ch. — i»769 b. à c. — 1,1 53 m^", 36, 10a p.
Anoy-sur-Moselle (Ancen). — 9* E. de Gorze, sur la rive g. de la Mo-
selle. — A. I. — Pop. totale : 926 h. parlant français. — 219 M""*
( 1 écart). — Sup. ; 9i3*'3o, dont 467^*20 B. , 4o'' prés et lôS^'g vi-
gnes. — Carrière de' pierres de Jsfumont. — Commerce devins. —
2 5 ch. — 5i b. à c. — 38 m**"". — i59 p. — Recette des contrib.
indir. — Conduite d*eau. — Pompe à incendie. — Les 3 H*"* de la
Chêne , Narien et Rongueville sont réunis à Tagglomération prin-
cipale. — vmni. E. — Halte de la ligne Nancy-Metz.
Fort Kronprinz, commencé en 1900.
Arry. — 1 2^ S. E. de Gorze , sur une hauteur près de la rive dr. de la
Moselle. — A. — Pop. totale ; 3 60 h. pariant français. — 98 M""*
(3 écarts). — Sup. : 69o''20, dont 97** B., 63^ prés et 45^ vignes. —
Fruits. — Légumes. — 81 ch. — 129 b. à c. — 206 m**"". —
204 p. — Carrière. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. —
Recette des douanes de 2* cl. à Lobe. — 5^^.
— 336 —
Lobe (La Lobe) [H'"], ii M"", 44 h. — Lobe (Recette des
douanes), i M"^ 3 h. — Voisage (F'), i M'*", i3 h. M'" aban-
donné.
Ars-aur-Moselle. — 8^ N. E. de Gorze, sur la rive g. de la Moselle,
canalisée à 1 embouchure du R" de l'a lyiance. — A. 1. — Pop.
totale : 4,o8i h. pariant français. — 679 M""* ( 10 écarts). — Sup.:
i,i57''27, dont 5i4** B., 74** prés et iSS** vignes. — 69 ch. —
72 b. à c. — 6 m*"". — 1^6 p. — Berceau de Tindustrie sidé-
rurgique en Lorraine (i848), les hauts fourneaux étaient reliés par
un Ch"* de fer encore existant avec les mines de la vallée de la Mance.
Les hauts fourneaux sont éteints depuis i885 et les aciéries suppri-
mées depuis 1892 ; les bâtiments sont abandonnés, une partie est
utilisée pour une tuilerie. — Fab" de cordeau détonant (20 ouv.).
— 2 M"" à, blé, — 2 Se"**. — Carrières de pierre à chaux et four à
chaux avec 22 fours (Zeitz et C'% 420' par semaine, 70 ouv.). —
Commerce de céréales, vin, eau-de-vie. — Librairie. — Tribunal
cantonal. — Notaire. — Jluissier. — Gendarmerie. — Recette des
contrib. indir.^ — Bureau de l'enregistrement. — Perception des
contrib. dir. — Médecin cantonal. — 2 pharmacies. — Caisse
d'épargne. — Caisse publique de prêts. — Conduite d*eau. —
2 pompes à incendie. — S 3" cl. — [g] . — ^®. — |^ Ch" de
fer Metz-Nancy.
Bouttes (Hôpital), 2 M""', i3 h. — En-Enfer, 1 M"". — Lanoue
(M'"), 1 M'°", 7 h. — Mance (M^"), 1 M'°% 7 h. — MancethaL
1 M'»". — Marival (F*), 1 M"", 3 h. — Métij-Fontaine (Se"'),
7 M'*""*, 26 h. — Néchamp (Établissement métallurg.), 1 M"", 10 h.
— S*-Paul (Établissement métallurg.), 8 M"?*, 369 h. — Trois-
Fontaines (Papeterie), 1 M"*", 7 h. — Lochet (M*° abandonné). -—
Tayes'du-Marchand (M"" abandonnée). Les anciens écarts de Brûlé,
Foulon , Haclan , Passage-des-Croix , Tisson "et Veniveaux sont main-,
tenant réunis à l'agglomération principsde. '
Chfttel-S^-Oermain. — 1 7'^N. E. de Gorze , dans la vallée deMontvaux. —
A. I. — Pop. totale : 876 h. pariant français. — 176 M'*"' (8 écarts).
— Sup. : 1 ,288''i4, dont 33 1 B., 4o** prés et 24^ vignes. — Fruits.
— Elevage. ■ — 73 ch. — ^ i42 b. à c. — 196 m*®"*. — 2a3 p. —
R'" de Longeau. — Fab' de clous, quincaillerie, objets en fil métal.
(11 3 ouv.). — M'". — Commerce de vins. — Recette des contnb.
indir. — Caisse d'épargne. — Conduite d'eau. — Prfmpe à incendie.
— Halte, Ch*" de fer Metz-Verdun. — S. — (M®.
Envie (F«), 1 M'"". — Folie (F"*), 1 W\ 12 h., achetée par l'Au-
torité milit". — Leipsicf (F'), .1 M*°", 6 h. — Longeau (M**-).
— 337 —
1 M"°. 2 h., ancienne léproserie. — Moscou (F"), i M**°, 9 h.,
achetée en 1899 V^^ l'Admin"" miiit". — Moulin-Neuf [F^) , 1 M"%
7 h. — Petit'Châtel (H") , 7 M""", 21 h. — Fort-Kaiserin , commencé
en 1 900. — Les anciens écarts de Chahury, Cléry, Garde-de-Dieu ,
Moidin-Haut et Moulin-le-Petit sont maintenant rattachés à Tagglo-
mération principale.
Corny. — 7'' E. de Gorze, sur la rive dr. de la Moselle et sur la R^*
Nancy-Metz, — A. I. — Pop, totale : 874 h. parlant français. —
198 M"" (2 écarts)* — Sup. : 69 1\ dont 70'' B., 112^ prés,
94** vignes et o''2o houblon. — Fruits. — Houblon. — io4 ch. —
127 h. à c. — 78 m**"". — : 210 p. — Tuilerie à vapeur de Thuil-
lier et Pierrot (29 ouv., 1 million de tuiles par an). — Fab" de
céruse (80 ouv.). — Fab" de limonade et de liqueurs. — Menuiserie
mécanique. — Commerce de vins. — Bureau principal des douanes.
— Recette des contrib. indir. — Pompe à incendie. — S 3* cl.* à
Novéant-Corny. — |S] . — 3^® à Novéant-Corny.
Auchc (M"°), pépinière et établissement d*horticulture. — Béva-
Cense (1 M"").
Domot. — 4^ E. de* Gorze , sur la rive g. de la Moselle. — AI. — Pop.
totale : 162 h. parlant français. — 5o M*°°* — Sup. : ii2'*i4, dont
4''6 B. et 00^20 vignes. — 8 b. à c. — S? P- — Recette munici-
pale. — Ancien écart d'Ancy, érigé en C"* en 1869.
GORZE. — @. — 20^ S. 0. de.Melz. — A. F. — Pop. totale :
1,216 h. parlant français. — 280 M*°" (8 écarts). — Sup. : 1,790^*70 ,
dont 944 76'B.,, 42*' prés et 28*^74 vignes. — Céréales. — Fruits.
— Légumes, — ii4 ch. — 162 b. à c. — 7 34 m**"". — 3i3 p. —
Carrières. — Source amenant l'eau à Metz. — Commerce de vins et
de bois de chauffaîje. - — Marché au détail au commencement de
juillet. — R*"-Fr"* neutres au . point de vue douanier entre les
bornes 681 et 685 (740"), et 700 et 709 (^5io"). — Gendar-
merie. — Bureau des douanes de 2" cl. — Notaire. — 2 médecins.
" — Dépôt de mendicité départemental (35o lits). — Conduite d*eau.
— 2 pompes à incendie. — S. — i^^W.
Auconville (F*), 1 M°", 8 h. — Folie (M°"), ancien M'" aband.
— Habeau, 2 M"", ancien M^". — Labeauville {F*), 1 M***", 9 h. —
S*-Belin (1 M""), ancienne léproserie sur la colline de ce nom. —
^'-Catherine (Ch" et F'), 2 M""", i4 h. — S'-CUment, M"" et cha-
pelle. -— S'-Thiébault (F* et chapelle), i M*°" près de la célèbre
source : les Bouillons.
— 338 —
Gravelotte. — 9"" N. O. de Gorze, sur la R*' de Metz à Verdun. — A. I.
— Pop. totale : $78 h. pariant français. — 127 M"" (5 écarts;.
— Sup. : 566^11, dont SS^^ B. et SS** prés. — Céréales. -
Pommes de terre. — Élevage. — 106 ch. — i55 b. à c. — 1 m'"".
227 p. — Gendarmerie. — Bureau principal des douanes. — Pompe
à incendie. — Mines de fer dites c Mosel-Erweiterung » appartenant à
la Société des mines de Lorraine à Ars. — 2 carrières de pierre de
Jaumont (18 ouv.). — Fab' de fromage. — â. — P»^.
Château'du-Repentir (F«), 1 M"°, 12 h. — Gloriette (F'), 3 W\
i4 h. — Mogador (F«), 1 M"", 8 h. -^ Petit-Gravelotte (H"),
6 M'*", 21 h. — La Poste (F*), 2 M'*", 5 h,, ancienne poste aai
chevaux.|
Jouy-aux- Arches. — 6^ E. de Gorze, sur la rive dr. de la Mosdle et
sur la R** Nancy-Metz. — A. — Pop. totale : 1 ,2 1 5 h. parlant français.
• — 181 M""' (4 écarts).-— Sup.: 6oi'36, dont 97** B., 60*^ prés et
15** vignes. — Céréales. — Fruits. — Élevage. — 5o ch. — 86 b.
à c. — 262 m""*. — 287 p. — Ruines d'un aqueduc romain. —
M*°" de santé des Sœurs de la Divine-Providence de Peltre (72 lit^'.
— Sanatorium : Rômerbad, cure d'eau froide. — Tuilerie de la
Société des tuileries à vapeur de Metz (24 ouv.). — Commerce de
vins. — Recette des contrib. indir. — Conduite d'eau. — 1 pompe
à incendie. — S. — 01ffl.
Luzer ailles (F'), 1 M"", i4 h. — Polka (F'), 1 M*°". 9 b. -
Polka-Écluse, 1 M'°", 4 h. — Bellevue (F*) inhabitée.
Jussy. — 10'' N. de Gorze, — A. — Pop. totale : 259 h. pariaYit français.
— 61 M"". — Sup. : 290*^70, dont i2''8 B., ^H prés et 5oM de
vignes. — 2 ch. — 5 b. à c. — 54 p. — Carrière de pierre à
chaux (5 ouv.).
Lessy. — i3'' N. de Gorze. — A. — Pop. totale: 419 h, pariant français.
— 84 M""" (1 écart). — Sup. : 285^3i, dont 4''B., ôi'* vignes et
30** prés. — i4 ch. — 107 b. à c. — 2. m*°°\ — 99 p- — FrQit>.
— Légumes. — Tissage de toiles Thiriet (26 ouv.). — Commerce
de vins. — Recette des contrib. indir. — Conduite d'eau. — W^'.
S' -Georges (F'), 1 M'"", i4 h.
Novèant. — 5^ S. E. de Gorze sur la r. g. de la Moselle et sur le R" d«*
Gorze qui coupe la ville en 2 quartiers appelés Lattre et le Cloître, une
3' partie s'appelle le Berceau. — A. L — Pop. totdie : i,432 h. pariant
français. — 291 M*"*. — Superf. i,298''5i dont 382 de B. i44 vignes
120 prés. — 67 ch. — 90 b. à c. — i34 m**"'. — 32i p. — Gen-
— 339 —
darmerie. — Commissaire spécial de police. — Bureau des douanes
de i" classe. — Vérificateur des poids et mesures — Caisse d'épargne
— Médecin. — Pharmacie. — Abattoir. —'Conduite d*eau. —
2 pompes à incendie. — Drague de sable dans la Moselle (18 ouv.).
— Carrière. — Se" à vapeur (20 ouvriers). — Fabrique de céruse
(Voir Corny). — Moulin à céréales. — Un haut fourneau créé en
• i855 a cessé en 1B82. — Commerce de céréales, vins, eaux-de-vie,
bois de chauffage. — S 3* d.- — |^ . -^ mm. — |^ ch. de fer
Metz-Nancy, st°°, frontière.
Rezonville. — 6^ N. O. de Gorze sur la R'* Metz- Verdun. — A. — Pop.
totale : 388 h. parlant français. — ii4 M*'"'. — (1 écart). — Sup.
^SdS^'So dont 76 B. et 58 prés. — Céréales. — Élevage. — i55 ch.
— 189 b. à c. — i38 m*"". — 348 p. — Commerce de bois. —
Chemin neutre au point de vae douanier (4,650™ entre les bornes
588 et 6 n). — 5^®.
Flavigny (H") 5 M'"". — 21 h.
RoKérieulles. — 17^ N. de Gorze sur la R*" Metz- Verdun. — A. — Pop.
totale : 62 7 h. parlant français^ — i32 M"" (4 écarts). — Fruits. —
Pommes déterre. — Superf. 658^2 2 dont 180 B. , 10 près et 53 vignes.
— 3p ch. — 27 b. à c. — 101 p. — 3 carrières (26 ouvr.). —
Fonderie de Merling (23 ouvr. 3 10^ de fonte). Blanchisserie de toiles.
— Commerce de vins et d*huile. — Recette des contrib. indir. —
Conduite d eau. — l^W.
rsons
Bazin (Fonderie) 2 M*"", 8 h. — Longeau (blanchisserie) 2 M'
4 h., sur l'emplacement de l'ancien moulin de Longeau. — Maison-
Neuve (H-), 18 M*«", 76 h. — S^ 'Hubert (F") i M°", i3 h.
Sainte-Ruffine. — 1 7^ N. de Gorze sur la r. g. de la Moselle. — A. —
Pop. totale : 255 h. parlant français. — 64 M*"**( 3 écarts). — Superf.
70 55 dont 25** B. , 4 prés et 3i vignes. -^ 6 ch. — 4 b. à c. —
49 p. — Commerce de farine. — Pompe à incendie. — 5^®,
Ciieillerotte , 1 M*"", 5 h. — Ancien moidin brûlé en 1890. —
Goglot (M^°), 1 M"", 12 hab. , inexploité depuis 1891. — Tuilerie (M'°)
2 M*"", 8 h. y compris l'ancien écart Choléra, ancienne tuilerie. —
L'ancien écart de Ccdifomie est réuni à l'agglomération principale.
Vaux. — i4' N. de Gorze. — Pop. totale : 5o9 h. parlant français. —
101 M"" (1 écart). — Superf. 662*^62 dont 370 B., 6 prés et
54 vignes. — Fruits. — 11 ch. — i4 b. à c. — 106 p. — Fabrique
de Champagne. — Commerce de vins. — Recette des contrib. indir.
— Pompe à incendie. —
— 340 —
lU-de-Vanx (H") 1 2 M**"* , 48 h. dans une île de la Moselle. — An-
cienne fabrique de brosses et scierie, vendue à la Société des Forges
de Lorraine à Ars! - — Maisons ouvrières.
Vern6vlll«. — i3^ N.O. de Gorze. — A. — Pop. totale: 5i3 h. par
lant français* — i38 M**°* (3 écarts). — Superf. : 9i7**79 donti78B.,
7 prés. — Céréales, fruits, légumes. — i54 cli. — 2 55 b. à c.-^
• 45o p. — Foire aux bestiaux le 2" lundi de mars et de septembre. --
Bureau des douanes de 2* cl. à la Malmaison. — 1^ pompe à incendie.
Bagnewc (F') 1 M~, 12 h. — Chantrenne (H"), 5 M'~*, i3 h. -
Malmaison (K"), 22 M""', 65 b. — Bureau des douanes de 2' cl.
Vionville. — 6'' N. E. de Gorzè, sur la R** Metz- Verdun. — A. — 344 li.
parlant français. — io5 M"". — Superf. gôg^'io dont 95,85 B., Aîi^
près. — Céréales. — 174 cb. — i46 b. à c. — 69 m**"*. — 269 p. —
Bureau des douanes de 2* cl. — Pompe à incendie. — P»W. — Che-
min-frontière neutre 3 60" entre les bornes 6 4o et 64 s*
Canton de Pan§^«
Ancerville-sur-Nied (Anserweiler). — S^ S. E. de Pange, surla rive
dr. de la Nied Française, et sur le Ch'** de fer Metz-Sarrebrûck. — A.
— Pop. totale 33o h. parlant français. — 87 M"" (1 écart). — Superf.
522^91 dont 8 de vignes, 82 prés, 0,10 tabac. — Céréales. — Ele-
vage. — 82 ch. — i4i b. à c. — 73 m*°"*. — 3i9 p. — Moulina
céréales. — Commerce de vins et de poissons. — Recette des contr.
indirectes. — Pompe à incendie.
Outry (Ham.) 9 M'"".*, 32 h.
Ars-Laquenexy. — 8^ 0. de Pange, sur la R** Metz-Pange. — A. —
Pop. totale: 192 h. pariant fr. — 44 M*"' (2 écarts). — Superf.
62 V9 dont 108 B., 58 prés et 2 vignes. — Céréales. — Elevage.—
79 ch. — 171 b. à c. — 5 m**"*. — 2i3 p.
Ckagny-la-Horgne (Ch" et P), 2 M*""', i5 h. — Mercy-les (*«■
Metz (F*), 3 M'*"*, 19 bab. ancienne commune jusqu*en 1891.^ A
1^ étang de 4^3 1. — Pêcherie.
Aube (Alben). — 7^ S. de Pange. — A. — Pop. totale : a 49 h. pariant
français. — 57 M""'. — Superf. 53o*'79 dont 1 5,48 B., 53 prés, 0,10
tabac et i,5o vignes. — Céréales. — io5 ch. — i43 b. à c. —
i3 m'^\ — 2 25 p. — R" d'Aube.
— 341 —
Basse-Beux (Beux). — i^*^ S. de Pange. — A. — Pop. totale : 200 li.
pariant français. — 54 M*""* (2 écarts). — Sup. dgB'^iô dont 92 B.
2 vignes, 87 prés, o,4 tabac. — Céréales. — Bétail. — 78 ch. —
ii3 b. à c. — là m**"'. — i4op.
Charbonnière (F* abandonnée). — Haute-Benx (H") 8 M*~*, 87 h.
Baionoourt. — 4^ S. E. de Pange. — A. — Pop. totale : 433 h. parlant
français. — 121 M**" (4 écarts). — Superf. i,3pi''46 dont 110 B. ,
19 vignes, i43 prés, 0,60 tabac. — Céréales. — Élevage. — 235 ch.
— 32 2 b. à c. — 37 m**"'. — 523 p. — R*' ia Nied. — Moulin à
céréales. — 2 carrières de pierre à chaux. — Recette des contrib.
indirectes. — ^^.
Berlize (H") 27 M"*', 94 b. — Fourcheux (F*), 1 M*", 10b. —
Prenois (F"), 2 M-^*, i5 b. — Vaucremont (H"), 46 M'~*, 139 h.
Bèohy. — i4^ S. de Pange. — A. — Pop. totale : 455 h. parlant fran-
çais.— 11^ M*"". — Sùperf. 94i*'39 dont 177 B. , 74 prés et 4 vi-
gnes. — Céréales. — 186 ch. — 262 b. à c. — 92 m***. — 48o p.
. — Commerce de volailles. — ^^. —
COianville. — 10^ S. E. de Pange. — A. — Pop. totale: 191 h. parlant
français. — 52 M**"" (1 écart). — Superf. 388''o6.dont 26 B., i,5o
vignes, 17,5 prés. — Céréales. — Elevage. — 75 ch. — 109 b. à c.
— 5i m*"'. — 191 p.
^-Jean'lès^Chanville, — Moulin à plâtre mû par des chevaux,
1 M", 9 b.
• Goinoy. — 6^ N. 0. de Pange. — A. — Pop. totale : 1 38 b. pariant français.
— 4o M"*" (2 écarts). — Superf. 7i5''6i dont 95 B., 9 vignes,
67 prés. — Céréales. — 88 ch.' — 126 b. à c. — 61 p. — Conduite
d^eau. — Pas d'école.
AvLhi2ny (F*) 4 M'"", 10 b. — Colombey (F') 1 M***", 12 b., reste
du village détruit en 1870.
GoUigny. — 3^ N. O. de Pange. — A. — Pop. totale: i52 b. parlant
français. — 4a M"*°*. — Superf. : 36i''33 dont 63,2 B., 0,08 vignes,
32,5 prés. — 53 ch. io3 b. à c. — 34 m***". — 116 p. — 1 Pompe
à incendie. — ^^.
GouroeUes-Ghaussy (Kurzel). — 5'- N. E. de Pange, sur la K* Metz-
Sarrebrûck , près de la rive dr. de la Nied-Française. 7— Pop. totale :
1,168 h. pariant français. — 264 M"" (5 écarts). — Superf. : i,329''35
À
— 342 —
dont 447 B., 121 prés et 7 vignes. — Céréales. — Ruisseau. —
126 ch. — 269 b. à c. — 309 m**"'. — 362 p. — Laiterie à vapeur
Prinz (1,5 00 1. de iait p. jonr). — Commerce de bois de chauffîige,
céréales , vins , bestiaux. — Marché aux bestiaux en fin avril et fin
novembre. — Gendarmerie. — , Notaire. — Recette des contrib.
indir. — Perception des contrib. directes. — 2 médecins. — Phar-
macie. — Caisse d'épargne. — Caisse publique de prêts. — Conduite
d'eau. — 1 pompe à incendie. — ■ S 3* ci. — (Sj . — ®®. — ^
ch^° de fer Metz-Teterchen.
Les Menils (F') 1 M"**", 1 1 h., propriété de l'empereur d'Aiiemagne,
louée. -- Pont-à-Chaussy (H"), 9 M"", 26 h. — iîot>cn<?« (M"),
1 M"% 8 h. — Uin)ille (Ch*;), 2 M'°", 4 h. Acheté en 1890 par
l'empereur d'Allemagne. — Ecuries , remises et logement pour le per-
sonnel de l'autre côté de la route, à la place d'une ancienne forme
incendiée. — Chalet pour le logement des Princes et des chefs des
M"*"" civile et M". — En 1899 a été construit auprès du château
une grande maison dont le rez-de-chaussée sert de bureau de poste
et de télégraphe. — L'usine électrique pour l'éclairage du Ch"
(2 5o lampes à incandescence) est établie sur l'emplacement du Moulin-
Neuf brûlé en 1882. — Moulin-Neuf ancien M", usine électrique
mue par l'eau*
Couroelles-sur-Nied. — 4^ S. 0. de Pange. — A. — Pop. totale 254 fa-
parlant français. — 60 M""" (1 écart). — Superf. : 5o5*'74 dont 1 28 B.et
90 prés. — Céréales. — Pommes de terre. — 49 ch. — 112 h. à c.
— 18 m**". — 173 p. — Nied Française R'. — 2 étangs. — Tuile-
rie à vapeur Ueil (28 ouv.). — Moulin à céréales. — Recette des
contrib. indir. — <^. — '[S]. — 1^. — ^ Ch*° de fer Metz-
Sarrebrùck. — Bif.
Chailljr-sur-Nied (H"), 12 M'"", 46 h.
Dain-en-Saulnois (Dam). — 8^ S. de Pange. — A. — Pop. totale:
55 h. pariant français. - — i4 M""'. — Superf. : 376^9 dont 167 B. et
2 1 prés. — Céréales. — 1 R*°. — 1 étang. — 3.6 ch. — 43 b. à '^
— 8 m**"". — 62 p. — Pas d'école.
c.
Flocourt. — 18'' S. O. de Pange. — A. — Pop. totale: 23 1 h. pariant
français. — 66 M**"". < — Superf. : 448^*23 dont 0,10 vignes, o,s 3 tabac,
48 prés. — R" de Delme. — 2 étangs. — Céréales. — 84 ch. —
202 b. àc. — 296 p. — Pompe à incendie.
t
LandonvUlers. — 7"^ N. E. de Pange — A. — Pop. totale : i35 h. par-
lant français. — 28 M"" ( 1 écart). — Superf. : 285*'24 dont 67,53 B.
— 343 —
48 prés et o,o5 tabac. — Nied française (R*). — Céréales. — 18 ch.
191 b. à c. — 56 p. — 1 moulin à céréales. — ^^. — [ÏË
^ Ch^° de fer Metz-Teterchen.
Francaloff (M") , 1 M'"". — L'ancien écart de le Quignot est ratta-
ché à Tagglomération principale.
Latjoenezy. — 9^ 0. de Pange. — A. — Pop. totale : 879 h. pariant fran-
çais. — 90 M""* ( 4 écarts). — Superf. : 9o8*'S7 dont 1 26 B. , 1 54 prés ,
o,5o tabac. — Céréales. — i35 ch. — 226 b. à c. — 20 m*®"'. — -
354 p- — Four à chaux. - — PP] à Villers-Laquenexy.
Boiimaquerie (F*), 1 M'~, 4 h. — CKaherdine (F"), i M~, 7 h. —
Pont de Domangeville (P), 1 M", 5 h. — Villers-Laquenexy (H'"),
48 M"", 164 h.
Lemud. — 6'' S. de Pange. — Sur le Ch"* de fer Metz-Sarrebrûck. — A. —
Pop. totale : 188 h. parlant français. — 60 M'°". — Superf. 4 2 4** 18
dont 4 B. et 90 prés. — Nied Française (R*). — Céréales. — Pommes
de terre. — 63 ch. — 137 b. à c. — 11 m*'°'. — 294 p.
Lnppy. — 1 4^ S. de Pange. — A. — Pop. totale : 56 1 h. parlant français.
— 172 M""" (1 écart). — Superf.: i,6o2*'o6 dont 4*17 B., o,45
vi^es, 1,00 tabac, i38,5 prés. — 1 étang. — Céréales. — Elevage.
— 191 ch. — 406 b. à c. — 277 m*°". — 526 p. — Four à chaux
avec carrière. — ■^^. — Wl^,
. Dehicour on Hicourt (F*), 1 M**, i5 h.
Maizeroy. — 3^ E. de Pange. — A. — Pop. totale : 338 h. parlant fran-
çais. — 91 M'*" (2 écarts). — Superf. : 872^94 dont 20 B., 2 vignçs,
93 prés, 0,06 tabac. — Céréales. — 112 ch. — 202.Jb. à c. —
24 m*~\ — 387 p.'— 1 M^" à céréales. — Nied Française (R*). —
Fabrique de fromages. — 2 pompes à incendie.
CheviUon (H'"), 53 M"", 201 h. — Moulin de Chevillon (M^"),
1 M"-, 6 h.
— 3^ N. O. de Pange. — A. — Pop. totale : 53 h. parlant
français. — i5 M"". — (1 écart). — Superf. : 3i6''2 2 dont 4o B. ,
16,4 prés, 1,20 vignes. — Céréales. — 29 ch. — 46 b. à c. — 73 p.
— Pas d'école.
Landremont (Lemmersberg). 2 M"*°* sur le territoire de Maizery
portant autrefois les noms de Poinsignon et Steichen,
— 344 —
Marsilly. — 5^ O. de Pange. — A. — Pop. lolale : 85 h. parlant fran-
çais. — 25 M*"*. — Superf. : Sai^'yg , dont i B., 34 prés. — Céréales.
— 9 ch. — 32 b. à c. — 7 m**"". — 54 p. — Pas d'école.
"Montoy. — 9*^ N. O. de Pange entre les routes Metz-Sarrébrûck etMetz-
Sarrelouis, — A. — Pop. totale, 296 h. pariant français. — 79 M*°"*
(8 écarts). — Superf. : 63i*'77 dont 25 vignes, 46 prés. — Céréales.
— 88 ch. — 121 b. à c. — 64 m*~'. — i63 p. — R*" de Vallières.
— Brasserie à vapeur à Lauvallière (26 ouv., 22,000 h. 1. de prod.
annuelle). — Recette des contrib. indir. — 1 Pompe à incendie. —
Amitié {L') (Aub. et M*"), 3 M"") i3 b. — FUinvUle (H"),
21 M*°", 79 b. — Conduite d'eau. — Haut-Montoy (Aub.), 1 M"".
— Lauvallière (H"), lo M"", 39 b., mais 3 M**" seules font partie
de la commune de Montoy. — Brasserie à vapeur, — Moulin ( 1 M**')
ancien moulin abandonné. — Petit-Montoy (F*), 2 M**", 5 b.—
Planchette (F"), 2 M"". — S'-Agnan (H"), 3 M'"", 17b., 1 M"°
seule appartient à la commune de Montoy. — Marcbé aux semences
à la mi-juin. — Ecole de la commune d'Ogy.
Ogy. — 4^ N. 0. de Pange. — A. — Pop. totale : 1 43 b. parlant français.
— 33 M"-; (2 écarts). — Superf.: 373»*63 dont 3o,S prés. — Cé-
réales. — Élevage. — 89 cb. — i4i b. à c. — 12 m*""'. — 109 p.
Conduite d'eau.
. Puche (H"), 9 M"", 29 b. — S^-Àgnan (H"), 3 M"", 17 h.
2 M""" font partie de la commune d'Ogy. — École communale d'Ogy.
— Marcbé aux semences à la mi-juin.
PANGE. — @. — 16^ E. de Metz. — Pop. totale: 2 83 b. pariant
français. — 81 M"" (3 écarts). — Superf. 4 69'' 70 dont 1 1 4 B. , 8 vignes,
86,4 de prés. — Céréales. — 53 cb. — 1 1 o b. à c. — 9 m****. —
2i4 p. — Menuiserie et fabrique de billards Bôger (i5 ouv.). —
Recette des contrib. indir. — Établissement d'instruction des sœurs
des Écoles cbrét. — 1 pompe à incendie. — 4^, — (rô)» — ®i*l.
|Stf?i Cb*" de fer Metz-Teterchen.
Selleville (F*), 1 M"°, 10 h. —Dauphin 2 M"", 16 b. —Mont
(H*»), 34 M*' "•,74 b.
RaviUe (RoUingen). — 10'' E. de Pange près de la R*' Metz-S*-Avold.
— A. — Pop. totale : 263 b. pariant français. — 71 M"" ( 1 écart). — '
Superf. 7o6''27 dont 20 B., 75 prés et 0,06 tabac. — Céréales. —
Pommes de terre. — 129 cb. — 177 b. à c. — 8a m**" — 181 p.
— 345 —
• — Nied allemande (R*). — M" à céréales. — Conduite d*eau. —
, 1 pompe à incendie. — <^^.
Sar la G''-E** Metz-Sarrebrâck. — i M'«% l'h.
Remilly. — 12^ S. E. de Pange. — A. I. — Pop. totale : gaS b. pariant
français. — 217 M'"' (6 écarts). — Superf. i,5i8''64 dont 3o6 B.
208 prés, 0,4 vignes et o,3 tabac. — Céréales. — Pommes de terre.
— 207 ch. — 4i5 b. à c. — 3o4 m*""*. — 667 p. — Scierie à
vapeur (5 ouv.). — M" à vapeur Masson (19 ouv.). — Commerce
de vins, céréales, tabac, bestiaux. — Marché aux bestiaux le
2* lundi de février et les 2* mardi de février, avril, juin, novembre
et décembre. — Tribunal cantonal pour 28 communes du canton de
Pange et 9 du canton de Verny. — Notaire. — Huissier. — Gendar-
merie. — Recette des contrib. indir. — Perception des contrib.
directes. — Bureau de l'enregistrement. — 2 médecins. — Pharmacie.
— Maison de retraite des sœurs S**-Christine de Metz (4o lits), et
colonie de vacances. — Caisse d'épargne. — Caisse de prêts publique.
— S 2^ cl. — [k| . — P'^M réseau particulier. — ^ Ch'" de fer
Metz-Sarrebrûck et Metz-Strasbourg.
Aabecourt (H"), 4o M"", 117 h. — Leblanc (F*), 1 M"% 5 h.
— Brevdl (F*), 1 M"°, i3 h. — Jardint de Moncé (1 M""). —
Moulin de r Étang (F*), 1 M"", 1 1 h. — Tuilerie 1 M"", 5 h.
Retonfey. — 7^ N. O. de* Pange. — A. — Pop: totale : 333 h. pariant
français. — 97 M""* (4 écarts). — Superf. : 977^17 dont 179 B. , 70
prés et i4 vîgne§. — Céréales. — 100 ch. 2 1 1 b. à c. — 19 m*""'. —
265 p. — 1 pompe à incendie. — [[^®.
Croix'Bellevju (M"), 1 M"°, 6 h. — Hermitage (M^°), 1 M"°,
3 h. — Petit-Marais (H"), 3 M"", i3 h. — Vaudreoille (Ch"" el F")
3 M"", i4 h.
Sanr3r-8ur(an der)-Nied. — 4'' S. de Pange. — A. — Pop. totale:
286 h. pariant français. — 79 M"" ( 3 écarts). — Superf. : 888*^53 dont
107,48 B. , 102,4 prés et 4»44 vignes. — Céréales. — 107 ch. —
, 268 b. à c. — 3i m*'"*. - 365 p. — M^" à céréales. ~ ^. —
mm. — Halte Ch" de fer Melz-Remilly.
Domangeville (H"), 26 M"°*, 98 h. — Lamberrie ou Crépy'les-Sanry
(F«), 2 M'"», 10 h. — Pont-CL-Domangeville (F'), 1 M"°, 12 h.
«
S^rvigny-les-Raville (Silbernachen). — c^ E. de Pange. — A. — Pop.
totale : 579 h. pariant français. — i46 M"*" (1 écart). — Superf. :
i,4ao''35 dont 96, en prés, 10,9 vignes et o,5o tabac. — Céréales,
— 346 —
24o ch. — 385 b. à c. — 72 m*""'. — 470 p. — 1 R". — 17 car-
rières de pierre à chaux. — Conduite d^eau. — 1 pompe à incendie*
— mm.
Frécourt (H"), 49 M""", i58 h. — Morinville (Cb"") en ruines.
SlUy-Bor-Nled (Siflers). — 4* N. de Pange sur la R** Metz-Sarrebrûck.
— A. — Pop. totale : a 1 1 h. parlant français. — 70 M*""* ( 1 écart). —
Superf. : 453''58 dont 96 B., 66,5 prés, o,25 tabac. — Céréales. —
82 ch. — i46 b. à c. -^ i3 m'~*. — 172 p. — R* la Nied.
Landremont (Leminesberg) (H"), 11 M""', 45 h., dont 9 M""
font partie de la commune de Silly, les 2 autres de celle de Maizery.
Sorbey. — 5^ S. 0. de Pange près de la r. g. de la Nied Française. — A.
— Pop. totale : 2 20 h- pariant français. — 60 M*"' (1 écart). — Superf.
559^27 dont i5,83 B.» 93 prés, 0,06 vignes, o,o4 tabac. — Céréales.
— 123 ch. — i5o b. à c. — 3 m**". — 269 p. — 1 R". —
2 étangs dont 1 de 19^. — Carpes.
Poncillon (r) , 2 M'"", 12 h.
Thimonville. — iS*" S. E. de Pange. — A. — Pop. totale : 275 h. par-
lant français. — 80 M**"\ — Superf. : 732^*47 dont 75 B. , 88 prés, 0,10
vignes, 0,2 5 tabac. — Céréales. — R" de Ddme. — 117 ch. —
193 b. à c. — 172 m*"**, 281 p. — 51^.
Tragny. — 1 6' S. de Pange. — A. — Pop. totale : 2 39 fa. paçlant'français.
— 67 M"". — Supeiî. : 539''26 dont i4,42 B., 78 prés, 0,12 ta-
bac. — Céréales. — '• 120 ch. — i5o b. à c. — i3 m . — 17^?-
Vaudoncourt ( Wieblingen). — 9^ N. E. de Pange. — A. — Pop. totale :
176 h. pariant français. — 39 M"" (2 écarts). — Sup. : 668^o5,
dont 4^ B. , 50** prés et 4** vignes. — Céréales. — 116 ch. — i65 b.
à c. — 57 ISÏ***. — 112 p. — Nied allemande (R*). — Pas d'école.
Léoviller (P), 2 M'«", i5 h. — PlappecouH (H"), 3 M***, 3a h.
Villers-Stonooort. — 6^ S.E. de Pange. — A. — Pop. totale ; 3^8 h.
parlant français. — 89 M*** (3. écarts). — Sup. : i,o57''i3, dont
187^ B. , 76"" prés, 2^ vignes. — Céréales. — 162 ch. — 235 b. à c.
— 84 M'~'. — 407 p. — 1 R".
Aouiy (H"), 34 M*"*", 101 h. — Hoatte (H"), a 6 M»"", 82 h.—
Stoncourt (H"), 37 M"", 111 h.
— 347 —
Canton de Ifemj»
4,089 ch. -r- 5,3go b. à c. — 1 ,983 m'°". — 9,235 p.
«
Achatca. — i4* S. E. de Verny. à TO. de la K* Metz. — Cb*» Salins.
— A. — Pop. totale : i55 h. pariant français. — 47 M*"". —
Sup. : 27i*'85, dont Si"* B., 20'" prés. — Céréales. — Fruits. —
àk cb. — 90 b. à c. — 107 m*"". — 2o3 p.
Buohy. — 1 1^ S. E. de Verny. sur la R** Metz. — Cb" Salins. — A. —
Pop. totale : 101 b. pariant français. — 26 M"" (1 écart). — Sup. :
355^10, dont 6** B., iS^b prés. — Céréales. — Fruits. — Légumes.
— 38 cb. — 52 b. à c, 38 m*"". — 88 p.
Chevd-Blanc (Aub.), 1 M"", 6 b.
Oieminot. — 10'' S. O. de Verny. — A. — Pop. totale: 5oi b. pariant
français.' — 149 M"*' (4 écarts). — Sup. : i,i23''5i dont 8o^* B.,
171** prés, 6''75 vi^es. — Céréales. — Fourrages. — Élevage. —
261 cb. — 335 b. à c. — 5 m'°". — 612 p. — Seille, R*. — ]Vf"
à céréales. — P' sur la Seille de CbeminotàLongeville — R^° neutre,
810", entre les bornes 899 et 903. — 1 Pompe à incendie. —
Bureau des douanes de 2* classe. — ^ — JM^W.
LongevUle-les-Cheminot ^ IP°. 78 M"*°", 198 b. — Marly-aux-Bois ,
P. 1 M"", 11b.— Moulin-de-Ckeminot , M". 1 M"". 7 b.—- Vanoue
P. 1 M*"", 10 b.
Ghèrisey. — 3'' E. de Verny. — A. — Pop. totale : 237 b. pariant
français. — 59 M**^ (1 écart). — Sup. : 507^49, dont 37** B. ,
46*" 5 prés, 10^ vignes, 0^1 5 tab. — Céréales. — Fruits. — Légumes.
107 ch. — 126 b. à c. — 46 m*~'. — 259 p. — R'" de Cbérisey.
Pioche F\ 1 M"', 10 b,
Ghesny. — 7^ N. E. de Verny. — A. — Pop. totale : U"©* b. pariant
français. — 36 M'— (2 écarts). — Sup. : 428*'o5, dont 99'* B.,
37^ prés. — Céréales. Fruits. — Légumes. — 62 cb. — 88 b à c.
3 m^*. — 124 p. — R" de S*-Pierre. — 1 étang.
Alger, Auberge, 1 M"°, 6 b. — La Horgne-au-Ckeval-Rouge , U",
3 M^", 8 b.
• _ 348 —
Goin-lè8( bel) -Guvry. — 7'' N. 0. de Verny. — -A. — Pop. totale : 287 h.
parïant français. — 69 M"" (1 écart). — Sup. 656'' gdi dont
i4i'*35 B. , 42** prés. — Céréales. — Élevage. — 101 ch. — 100 b.
. à c. — 42 m*'*'", 3i3 p. — Conduite d'eau. — liffl. — ^. —
Ch*° de fer Meti à Ch.-Salins.
•
Sabré, F\ 3 M**"*\ 7 h.
Coin-sur ( an der ) -Seille. — à^ O, de Verny. — A. — Pop. totale : 176 h.
parlant français. — 5o M*"". — Sup. : 322''49i dont i4''33 B.,
47** prés. — Céréales. — La Seille, R*. — Elevage. — 37 ch. —
106 b. à c. — 122 p. — S. — 1^. — ^. — Ch^° de fer de
Metz à Ch.-Salins.
Guvry. — S^ N. 0. de Verny. — A, — Pop. totale : 3o5 h. pariant
français. — 5i M""* (1 écart). — Sup. : 544** 43, dont 166'' prés.
— Céréales. — Élevage. — ^6 ch. — i36 b. à c. — 24 m****. —
189 p. — Seille, R'. — M" à céréales. — Conduite d*eau. — Iffl.
Haute-Rive t P. 1 M"", >3 h.
Fey. — 12*^ 0. de Verny. — A. — Pop. totale : 286 h. parlant fran-
çais. — 65 ]VP°"' (2 écarts). — Sup. : 566*' 28, dont 102'' B., 4o'
vignes, 70 prés. — Céréales. — Frui^?. — Légumes. — 84 ch. —
121 b. à c. — 149 p. — Tuilerie à vapeur (13 ouv.). — Petit
atelier pour la construction de machines à tourner. — Recette des
contrib. indir. — Pompe à incendie. -— 5^9.
Sommy, F*. 1 M"", 10 h. -- Valaine, M'~. 1 M'"", 5 h.
Fleury. — 4'' N. de Verny, sur la R*' Metz-Nomeny. — A. — Pop.
totale : 352 h. pariant français. — 91 M"" (2 écarts). — Sup.:
970**46, dont 3o6''3o B. , 10'' 70 vignes et 82** prés. — Cérésdes.. —
Fruits. — Bétail. — io4 ch. — i55 b. à c. — 74 m**". — 208 p.
— M*" à eau .et Tuilerie. — Commerce de bois de thaufFage. —
Gendarmerie. — Conduite d*eau. — 1 Pompe à incendie. ^ — JWW.
Bellevue, Auberge, 1 M"", 5 h. — Notre-Dame, P. 1 M*^\ 9 h.
FoTille. — ^ 18'' S. E. de Verny. — A. — Pop. totale : i48 h. pariant
français. — 38 M"". — Sup. 345'* 86, dont 18^ prés, 1** vignes et
o**!© tabac. — Céréales. — Fruits. — 78 ch. — 85 b. à c. -7— 12 m***.
— i43 p. — Ch"' neutres entre les bornes io34 et io35, 290"
io35 et io36, 23o".
Ck>in. — 4"^ S. de Verny. — A. — Pop. totale : 36i h. parlant français.
— 349 —
— io3 M*"" ( 1 écart.) — Sup. : 889^ 07, dont 67* prés et 1 à^ vignes.
— Céréales. — «Fruits. — Légumes. — Bétail. — i54 ch. — 188 b.
à c. — 5 m*'»". — 475 p. — 1 R". — M'" à céréales. — Ch''". —
Parc. — Recette des contrib. indir. — |St*P|. — Ch*" de fer Metz à
Ch.-Salins.
La Horgne, H", i5 M~", 4o h.
Jury. — 10* N. £, de Verny» sur le Ch*" de fer Metz-Sarrebrûck. —
A. — Pop. totale : 122 h. pariant français. — 34 M""* (1 écart). —
Sup. 3 15** 69, dont 78** B., 19^3 prés. — Céréales. — 32 ch. —
53 b. à c. — 69 p- — R" de S*-Pierre. — Pas d*école.
Jury-le-Petit M**". 2 M'°"% i4 h.
Lièhon. — 6''-E. de Verny. — A. — Pop. tqtale : i66 h. pariant fran-
çais. — 43 M""* (1 écart). — Sup. : 537'' 55, dont 38** prés et
o''o5 tabac. — Céréales. — Fruits. — 94 ch. — 102 b. à c. — 28 m*""'»
— 216 p.
Larry ancien H" détruit^ la dernière ferme a été incendiée en 1894.
Lorry-deTant-le-Pont (Lorry-Mardigny). — 11'' S. 0. de Verny. — A.
— Pop. totale : 5 60 h. pariant français. — i55 M"" (2 écarts). —
Sup. : i,i35''7i, dont 277''25 B. i25.4 prés et 83**42 vignes. —
Céréales. — Fruits. — Bétail. — i45ch. — 191 b.àc. — i25 m*'"*.
— 409 p. — - R" des Creux. — Ch*"' neutres 660"" et 860" de L.
entre les bornes 843-852 et 868-871. — Commerce de vins. —
Recette des contrib. ind. — 1 Pompe à incendie. — g. — ^®.
Mardigny H'", 80 M""% 229 h., Ch".
LouTigny-sur-Seille. — 6'' S. de Verny. — Entre la Seille et la R*" de
Metz à Nomeny. — A. — Pop. totale : 64o h. parlant français. —
171 M"" (3 écarts). — Sup. î i,563'*27, dont 5o''3o B., i33*»7 prés
et lo** vignes. — Céréales, — Fruits. — Élevage. — Commerce de
bétail. — 286 ch. — 336 b. à c. — 27 m. — 649 p. — 2 M*" à
céréales. — Gendarmerie. — 1 Pompe à incendie. — S. — i^W.
— 1^. _- Ch*" de fer de Metz à Ch.-Salins.
•
Hautonnerie (La), F'. 2 M""'. 12 h. — Moulin de Moince, M*". 1 M"",.
4 h. — Neuf Moulin, M*". 1 M"», 8 h.
Magny-sur-Seille. — 9'' N. de Verny. -|- Au confluent du R"de S*-Pierre
avec la Seille, sur la R** Metz-Nomeny. — A. — Pop. totale : 925 h.
— 350 —
parlant français. — i3o M**" ( 2 écarts). — Sup. : 756"* 90, dont ki^
vignes, 77'* prés. — Céréales. — Légumes. — 111 ch. — ii4b. àc.
— 368 m*""'. — 245 p. — M" à céréales. — Commerce de fins. —
Recelte des contrib.' ind. — 1 Pompe à incendie. — g. — BSS.
Fort Goeben (en partie), ancien Fort Queuleu. — S* -Pierre, F*
disparue.
Marieulles. — 10'' O. de Verny. — A. — Pop. totde : 483 h. parlant
français. — US.M"" (2 écarts). — Sup. : 818^99, dont ^h^h.,
87^ et 85^ vignes. — Céréales. — Fruits. — , Légumes. — Bétail. —
79 ch. — 178 b. à c. — a5 m**". — 276 p. — Conduite d'eau.
— 1 Pompe à incendie.
Bury, F*. 1 M'", 10 h. — Vezon, H". 71 M""', 222 h.
Marly-sur-Seille. — 9^ N. O. de Verny. — A. — Pop. totale : 1,1 44 ^i-
pariant français, i36 M"*' (5 -écarts). — Sup. : 1,068'' i3, dont
43** B., 1 lô*" prés et i3 vignes. — Céréales. — Légumes. i34 ch. —
167 b. àc, 428 m*"", 261 p. -— M^" à céréales. — Seille (R*). -
a. _, 0^®. — ra. _ Ch''' de fer de Metz à Ch.-Saiins.
Fort Prince Auguste de Wurtemberg, — Grange-aux-Ormes (Ch"'et
F'). 2 M'"", 3 h. — Luette, W^. 2 M'~', 9 h. — La Papeterie, P.
1 M**", 6 h. — Ancienne papeterie, puis distillerie, puis fabr. de
chicorée jusqu'en 1891.
S^-Ladre, F". 1 M*^, ancienne léproserie.
Môoleuves. — 8'' N. E. de Verny, sur la R** Metz-Strasbourg. — A.—
. Pop. totale : 377 b. pariant français. — 85 M**°* (3 écarts). — Sup. :
1,294'' i3, dont 332*' B., i36'' prés, i** vignes. — CÀ^es. —
160 ch. — 3i3.b. àc. — 84 m**"". — 294 p. g.
Ckampel, ¥\ 1 M*"", i3 h. — Frontignj, H". 45 M-"', 118 h. -
Pot-de-Vin, M"" 1 M'"", 4 h., ancienne auberge. — Ckailly-delà-les-
Bois, ancienne ierme détruite.
Monçheux. — 16" S. E. de Verny, — A. — Pop. totale : 178 h. pariant
français. 45 M'*"' (1 écart). — Sup. : 731*37, dont 254^ 18 B. et
82'' 7 prés. — Céréales. — Fruits. — Bétail. — 98 ch. — i3o b. àc
— 233 p. — 1 R'". — Commerce de vins. — Recette des contrib.
ind. — ^gi].
Zedervaiu:, C\r et F*. — 2 M*"", i4 h. -- Folie détruite eni 89).
— Grande Faux, M'" détruit en i885. — Les anciens écarts de Mon-
cheux-la-Petite, Moulin-Haut, Derrière-la-Saule , Ën-montant-la-côtr,
sont rattachés à l'agglomération principale.
— 351 —
Orny. — 4^ N, E. de Verny. — A. — Pop. totde : 261 h. pariant
français. — 71 M"°°' (1 écart). — Sup. : ^aS'^SS, dont iSo^^So B.,
'jb^ prés et 1** vignes. — Céréales. — Fruits. — Légumes. — Bétail.
— 120 çh. — i43 b. à c. — 24 m**"". — 3o2 p.
Pierrejeaœ, F*. 1 M'*», 16 h^
Pagny-lès(bel)-G-oln. — 6^ S. de Verny. — A. Pop. totale : 208 h.
pariant français. — 65 M**". — Sup. : 609^40, dont S^ vignes et^
^^o** prés. — Céréales. — Bétail. — 97 ch. — 1 19 b. à c. — 17 m**°'.
— 261 p.
Peltre. — i3^ N. E. de Verny. — A. — Pop. totale : 660 h. pariant
français. — 80 M'"°' (5 écarts). — Sup. : 83p'*9i, dont 122^ B.,
6 S'' prés et 2 5** vignes, —r Céréades. — 116 ch. — i23 b. à c. —
n 1 p. — R" de S*-Pierre. — Recette des contrib. ind. — Couvent
(les Sœurs de la Divine Providence avec pensionnat de jeunes fiUes.
— S. — [^. — 1^. — Ch*° de fer Metz-Sarrebrùck.
Basse-Bévoye , Ch". — 1 M**", 5 h. ,, propriété du Grand-Séminaire
de Metz. — Crépy, H". 8 M'~', 58 h. — La Horgne F% 1 M'~, 7 h. —
Lion (TOr. Auberge , 1 M"", 4 h. — Moulin , M"° forest. , 1 M'°", 5 h.
Pommërienx. — 3^ 0. de Verny, sur la Seiile. — A. — Pop. totale :
226 h. pariant français. — 76 M'"' (2 écarts). — Sup. : 430** 38,
dont Sô** prés. — Céréales. — Bétail. — 79 ch. — 101 b. à c. —
3i2 p. — M" à céréales. — ^|* — Ch"" de fer Metz-Ch.-Salins.
Grève M'"". 2 M*"*', 8 h. — Moulin de Pommérieux 1 M'"%
V
Pontoy. — 7'' E. de Verny. — A. — Pop. totale : 384 h. parlant
français. — 99 M*""* (4 écarts)'. — Sup. : 999** 16, dont^ 87^*30 B.,
ôo'^prés, 5*" 10 vignes et 0^*20 tabac. — Céréales. — Élevage. —
126 ch. — 196 b, à c. — 98 m**°'. — 35o p. — Carrière,
Basse-Grève P. 1 M-", 9 h. — Haute-Grève P, 1 M'°", 5 h. —
Clémence-au-Bois (Klemensinenhof), F*, 1 M***", 7 h. — Petite-Grève,
M-, i M"", 3 h.
PouiUy. — 6'' N. de Verny. — Sur la R*' Metz-Nomeny. — A. — Pop.
totale : 222 h. pariant français. — 56 M*'"* (2 écarts). — Sup. :
5io*'58, dont 64'' B., 73** prés, et 2*^10 vignes. — Céréales. —
90 ch. _ i45 b. à c. — 4 m**^'. — 2o4 p. — R* la Seiile. — ®®
S'-Thiébault P, 1 M*"", 9 h, — Tonneau M"", 1 TM''" 9 h.
Poumoy-la-caiôtive. — 8^ 0. de Verny. — A. — Pop. totale : ii3 h.
— 352 —
, pariant français. — 36 M"*". — Sup. : 255''88, dont SS** prés. —
Céréales. — Fourrages. -7- 47 ch. — 49 b. àc. — 68 p. — 1 R". —
Pas d*école.
Poumoyla-Orasse. — 1^ N. E. de Verny. — A. — Pop. totale : 196 h.
pariant français. — ^Q M**"* (i écart). — Sup. : 707"* 96, don.
1 lô** B., 118 prés,-3''5 vignes et o*" 10 tabac. — Céréales. — Froits.
— Légumes. — 109 eh. — i33 b. à c. — 38 m**"*. — 3i3 p. —
1 R".
AvigyF\ i M*"". 10 h.
Sailly. — i5^ S. E. de Verny. — A. — Pop. totale : 179 b. pariant
français. — ^2 M*"" (2 écarts). — Sup. : 532^17, dont iiS^'dB..
46 prés, 2** vignes. — Céréales. — 63 cb. — 97 b. à c. — iS;
m**"'. — 1 R*°. T- 2 étangs. — 1 Tuilerie. — Commerce de bois de
cbauflage. — 1 Pompe à incendie.
Moulin-de-Sailfy 1 M'", ancien M^ — Tuilerie, Tuii"* et P.
1 M'*% 6 b.
Saint- Jure. — 8^ S. de Verny, sur la R*" Metz-Nomény, au confluent
des R"* de Vigny et de Bérupt avec le R" de Moince. — A.- — Pop.
totale : 282 b. pariant français. — 85 M*"* (2 écarts). -^ Sup.:
1,061'' 27, dont 121*' B., 60** prés et 7 vignes. — Céréales. —
Élevage. — 188 cb. — 2 24tb. à c. — 64 m*"*. — 288 p. — Bureau
des douanes de 2* cl.
/
Âlémont H". 38 M"", 98 b. — Ressaincourt , H", 11 M**', 29 h.
Secourt. — 12^ S. E. de Verny. — A. Pop. totale : 232 b. parlant
français. — 63 M*^' (1 écart). — Sup. î 735''70, dont 144' B..
45'' prés et 1** tabac. — Céréales, — i43 cb., i48 b. -à c, i3 m**".
229 p. — Bureau des douanes de 2* cl. — wtW- — |Stf?I. — Sécourt-
Soigne. — Cb*" de fer Metz-Cb. Salins.
Bérnpt F", 1 M*"", 7 b.
Sillegny. — 4^ S. O. de Vernyx — A. — Pop. totale : 326 h. pariant
français. —- 88 M'~' (2 écarts). — Sup. : i,o45'*5i, dont 3o8''B..
loo** prés. — Céréales. — Bétail. — i36 cb. — 2 23 b. à c. —
" 3i3 p. — Seille (R*). — 1 Pompe à incendie. — S. — WTO.
LoyviUe H". i3 M*«", 45 b. ^ Monlin'Vieax (Obère MùbkJ
inbabité.
— 353 —
SilIy-en-Saulnois. — S^ E. de Verny. sur la R** Metz-Strasbourg.
— A. — Pop. totale : 69 h. parlant français. '■ — i4 M*"" ( 1 écart).
— Sup. : 23i''45 , dont 17** prés. — Céréales. — Fruits. — Légumes'.
— 82 ch. — i46 b. à c. — i3 m.**"'. — ^7* P* — Pas d'école.
La Maison-Blanche Aub. 1 M'*"*, 5 h.
Soigne. — 11*' S. E. de Verny, sur la R** Metz-Strasbourg. — Pop.
totale: 376 h. parlant français. — 88 M""* (1 écart). — Sup. :
713^52, dont 55''28 jB. , et 88** prés. — Céréales. — 169 ch. —
244 b. à c. — 37 m*""*. — 3ii p. — Petite fabrique d'eaux miné-
rales. — Commerce de vin. — Gendarmerie. — Bureau de contrôle
des douanes. — Recette des contrib. ind. — Caisse d'épargne. — ■
Caisse publique de prêts. — Conduite d'eau. — 1 Pompe à incendie,
a 3* cl. — [râl. — i^. — ^. ~ Ch"' de fer Metz-Ch. Salins.
Ancj'lh [bei)'Solgne H". 33 M*™*, 85 b., conduite d'eau.
VERNY. — @'. — i3'' S. de Metz, sur la R*' Metz-Nomeny. — A. —
Rop. totale : 211 h. parlant français, -r- 58 M""*. — Sup. : 388''88,
dont 15** B., 42 prés et 8''i3 vignes. — Céréales. — 74 ch. —
110 b. à c. — 26 m*™'". — i37 p. — 1 R". — Recette d'enregis-
trement. — Perception des contrib. dir. — Notaire. — 2 Médecins.
— Caisse d'épargne. — Caisse de prévoyance. — Conduite d'eau. — -
S. — T^®. — 1^. — Verny-Pommérieux. — Ch*" de fer Melz-
Ch.-Salins.
Vigny. — 8^ S. E. de Verny. — A. — Pop. totale : 317 h. parlant
français. — 90 M""'. — Sup. : 58i''47, dont 12'* B., 13»^ prés,
ô^ vignes, o** 10 tabac. — Céréales. — Bétail. — 119 ch. — lia b.
à c. — 83 m*"". — 291 p. — R" de Vigny. — 1 Pompe à incendie.
— 3^.
Vuimont. — 17'' S. E. de Verny. — A. — Pop. totale : 80 h. parlant
français. — 21 M**"". — Sup. : 203** 47, dont 43** Bois, 30** prés.
i** vignes. — Céréales. — 67 ch. — 69 b. à c. — 55 p. — Etang.
I
Canton de Vlg^y.
1,980 ch. — 4,25o b. à c. — 744 m**"". — 5,709 p.
AntUly. — 3^ O. de Vigy. .— Sur la R*' Metz-Kédange. — Pop.
totale : ii4 h. parlant français. — 22 M""* (1 écart), — Sup. :
474''o6, dont 2** B., 5i'' prés, 7'' vignes. — Céréales. — Fruits. —
LORRAINE ALLEMANDE. 1 2
— 354 —
68 ch. — 126 b. à c. — 21.0 m*"". — 89 p. — R** de Bévotte. —
S. — [S] ' — ^^•
Bay. — Ch" et F*. 3 M*^', 17 h.
Argancy. — 8 O. de Vigy, sur la rive dr. de ia Mosdie. — A. — Pop.
totaîe : 608 h. parlant français. — 166 M**"" (4 écarts). — Sop. :
i.i^ô^'So, dont 50** vignes, 79'' prés. — Céréales. — Fruits. —
1 16 ch. — 277 b. à c. — 9 m*"*. — 487 p. — R". — 2 M^ à
céréales. — M**° de retraite des sœurs de S**-Chrétienne. — Jlecette
des contrib. ind. — 1 Pompe à incendie.
Bac dOlgy M"*. 3 M*~% 7 h. — Mouliit dOl^ M». 1 M*"*", 10 b.
— Olgy. H". 72,M""% 211 h. -- Ru^ H", 38 M""", 117 h.
Ay. — 8"" N. O. de Vigy, sur la rive dr. de la Mosdle. — À. I. — Pop.
totale : 5i5 h. parlant français. — i45 M"". — 466*' 16, dont
7^ vignes, 3o** prés. — Céréales. — 68 ch. — 191 b. à c. — 6 m**'.
— 3i8 p. — Ikf^à céréales. — Brasserie (8 ouv.., 4,ooo''~*"*). -
Commerce de grains. — Recette des contrib. ind. — Pompe à in-
cendie. — S. — rwepft^.
Burtonoourt (Brittendorf). — 1 2^ N. E. de Vigy. — A. — Pop. totale :
234 h. parlant français. — 6q M*""' (1 écart). — Sup. : Sio^'iS,
dont 170** B. , 26** prés et 8 vignes. — Céréales. — Fruift. —
Légumes. — Fourrages. — 42 ch. — i56 b. à c. — 42 m**"". —
201 p. — R*" de Burtoncourt. — : Petite carrière de gypse et M" à
plâtre. — Conduite d'eau.
Tuilerie. 1 M**", 6 h., ancienne tuilerie.
ChaiUy-lès (bel)-Ennery. — 6^ O. de Vigy. — A. — ' Pop. totale :
219 h. parlant français. — 48 M**** (1 écart). — Superf. 729^78
dont 210 B. , 46 prés et 4 vignes. — Céréales. — Fruits. — 89 ch.
— 111 b. àc. — 22 m**""*. — 172 p. — Conduite d'eau.
Champion, F* et M"* F., 17 h.
Gharleville. — 12^2 de Vigy. — A. — Pop. totale : 282 h. pariant
français. — 76 M"" (5 écarts). — Superf. i,283''o8 dont 280 B.,
82 prés et 5 vignes. — Fruits. — Légumes. — 109 ch. — 3o2 b.
à c. — 76 m*""'. — 277 p. — Carrière de pierre calcaire et four à
chaux. — M*" à céréales. — Commerce de bois de construction. —
Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
Épange (F*'), 2 M"»", 26 h. — Mussy-rÉvéqae (H"), 21 M*"",
61 h. — Nidange (Ham), 10 M""', 4i h. , presque tout le territoire
— 355 —
en est boisé. — Rénange {MT), i M'", 5 h. — S*-Michel (F* et au-
berge), 2 M*"*, 9 b. — Chapelle-S^rJacob (inhabitée).
•
Charly. — la^ S. O. de Vigy. — A. — Pop. totale : 247 b. pariant
français. — 64 M*"" (3 écarts). — Superf. 678''47 dont 92.67 B.,
61.5 prés et 8 vignes. — Céréales. — ^ Fruits. — Légumes. —
io3 ch. — 188 b. à c. — 2 m*®". — i58 p. — Recette des con-
tri]|. indirectes.
•
Monlin-à'Vent (M""), 2 M'***, 4 b., ancien tnoulin inexploité, —
Paouilfy (F') , 1 M"*, 10 b. — Rapignj (H")» i3 M***', 39 h.
Ennexy. — S** N. O. de Vigy, sur la rive dr. de la Mosdle. — A. — I.
— Pop. totale : 364 b. pariant français. — 97 M"°* (2 écarts). —
Superf. 73©'' 12 dont 5i prés et 0.6 vignes. — Céréales. — Fruits.
— Légumes. — ^ i32 cb. — 234 b. à c. — 6 m*"". — 385 p. —
Fabrique de fromages. — Malterie. — 1 pompe à incendie.
Belle-Croix (M'*), 1 M"**, 3 h. — Manconrt (P), 1 M*"", 10 b.
— S. — Bureau auxiliaire.
Les Étangs (Tennschen). — 12^ S. E. de Vigy. — Sur la R** de Metz-
Sarrelouis. — A. — Pop. totale : 287 h. pariant français. —
82 M*~' (1 écart). — Superf. 6o5^55 dont 342.i3 B. et 65.8 prés.
— Céréales. — 36 cb. — i45 b. à c. — 2o5 p. — Commerce de
vins. — Usine électrique à l'écart de Bonfey. — |st°P|. Ch. de fer
de Metz-Teterchen.
Bonfey (M*"), usine électrique pour le Cb*" de Landonvillers. —
La Beuverie (H*"), réunie à l'agglomération principale.
Failly. — 9^ S. O. de Vigy. — A. — . Pop. totale i 207 h. pariant
français. — 56 M**"*. — Superf. 3 93^*3 2 dont 35 B., 34.45 vignes et
43.4 prés. — Céréales. — Fruits. — Lé^gumes. — 4o cb. — 95 b.
à c. — 53 m**~. — 85 p. — Recette des contrib. indir. — ^].
Ch^ de fer Metz-Angeling en construction.
/•
Plôvy. — 8'' N* O. de Vigy. — A. — Pop. totale : 2 3o h. parlant
français. — 55 M*""' (2 écarts). — Sup. : i.iôô^'ôg, dont 253 B.,
94.4 -vignes et 93.6 prés. — Céréales. — Fruits. — Légumes.^ —
n3 ch. — 168 b. à c. — 71 m*™'. — 299 p.
Chelaincourt (Ch"" et F«), 4 M''»", 23 h. — S' -Charles ou Karb-
/w/(p), 1 M'*", 9 b.
Giatigny. — 9'' S. E. de Vigy, sur la R** Metz-Sarrriouis. — A. —
12.
— 356 —
Pop. tolale : 169 h. parlant français. — Sg M"" (2 écarts). — Sup. :
52 2''93, dont 160 B. , 35 prés. et 1 vignes. — Céréales. — Fruits.
— 84 ch. — 186 h. à c. — 9 m**". — ao2«p. — Carrière de
pierre calcaire et four à chaux. — Conduite d'eau.
BéviUe (F*), 1 M"", 9 h. — Bruyère [La), 1 M**", 7 h.
Hayes (Heiss). — n^ S. E. deVigy. — A. — Pop. totale: 2>3 h.
parlant français. — 67 M*"" (2 écarts). — Sup. : i,i 98^*57, dont
4oi B. et 109 prés. — Céréales. — Fruits. — Légumes. — 89 ch.
— 195 b. à c. — 3i m*"°*. — 217 p. — Conduite d'eau.
Lue (Ch^" et P), 3 M""% 11 h.— Marivaux (Ch" et F*), 4 M""\
32 h.
Malroy. — 7* 0. de Vigy, sur la rive dr. de la Moselle. — A. —
Pop. totale: i83 h. parlant français. — 53 M"°". — Sup. : 353''62,
dont 1 B. , i5 prés et 23 vignes. — ^ Céréales. — 5i ch. — 92 i>'
à c. — 121p. — M"* à céréales. — Recette des contrib. indir.
Noisseville. — 7'' S. de Vigy, sur la R*" Metz-Sarrelouis. — A. — Pop.
totale: 212 h, pariant français. — 58 M""* (2 écarts). — Sup.:
2 68*'70, dont i5 vignes, i4 prés. — Céréales. — Fruits. — 55 cb.
— 93 b. à c. — 79 p. — R"* de Vallières. — Brasserie à Lauvallière.
S. — iras.
L'Amitié (W° et aub.), 3 M*^"% i3 h. — Lauvaliière, H'%
dont 3 M""* à la C°" de Noisseville. Brasserie à vapeur (3o ouv.»
16,000 1.).
Nouilly. — lo*' S. 0. de Vigy. — A. — Pop. totale : 171 h. parlant
français. — 49 M""" (3 écarts). — Sup. : aSo^'iô, dont 4o vignes
et i4 prés. — Céréades. — Fruits. — Légumes. — 39 ch. — 89 b.
à c. — 7 m*""'. — 63 p. — R" de Vallières. — M» à céréales. —
Recette des contrib. indir. — f^^W. — |^. Ligne de Metz à An-
zding en constr.
La Tour (F'), 1 M"", 4 h., ancien M'". — Lauvallière, W
dont 4 M'°" à la C"' de Nouilly. — Régnier (]V1"), 1 M"", 4 h.
Sainte-Barbe. — 5^ S. de Vigny. — A. — Pop. totale : 4o2 h. par-
lant français. — 120 M"*" (8 écarts). — Sup.: i,4i7'*95, dont
3ioB. , i3 vignes et io4 prés. — Céréales. — Fruits. — Lé-
gumes. — 175 ch. — 326 b. à c. — 3o m*"". — 523 p. — Four
à chaux. — Recette des contrib. indir. — H.
— 357 — •
Avancy (H"), ao M""% 60 h. — Champ-de-la-Lune [Parouse) [F*].
iM"-, 5 h. — Cheuby (H"), 67 M*""% 160 h. — Gras (H"),
30 M-°% 54 h. — Mazagran (Aub. et Four à chaux), 1 M"", 8 h.
— Point-du-Jour (F" et aub.), 1 M'^», 7 h. — S*-Léon (F«), 1 M"»,
7 h. — Ze Soleil-dOr (aub.), 1 M"", 3 h.
Banry-lôs (beD-Vlgy. — 3'' S. S. 0., de Vigy. — A. — Pop. totale :
24i h. parlant français. — 77 M*"" (2 «carts). — Sup. : 559*'67,
dont 79 B., 3 vignes et 36 prés. — Céréales. — Fruits. — Lé-
gumes. — 64 ch. — 126 b. à c. — 20 m^**"*. — 161 p. — Source du
R" de B^votte. — 1^. — |^ Ch'" de fer Metz-Anzeling.
Bévotte (M""), ancien M" inexploité depuis 18*96. — Méchy (H"),
35 M""% 97 h.
Senrigny-lès (bel)-Saiate-Barbe. — S"" S. 0. de Vigy. — A. — Pop.
totale ; 266 h. parlant «français. — 76 M""*' ( 1 écart), — Sup. :
3o3''76, dont ko vignes et 35 prés. — Céréales. — Fruits. —
64 ch. — i55 b. à c. — i23 p. — Recette des contrib. ^idir. —
Poixe (H"), 24 M-°, 97 h".
Trèmery. — 11' N. 0. de Vigy. — A. — Pop. totale i 264 h. parlant
français. — 84 M"". (2 écarts). — Sup. i 767^66, dont 196 B.,
Sg prés et 6 vignes. — Légumes. — Fruits. — 69 ch. — i46 b.
à c. — 6 m****. — 343 p. — 1 pompe à incendie.
M^ de Trémery (M*°"), 1 M'"", 4 h., ancien M'". — Tailevie (F«),
1 M'"", 6 h. .
VIOY @. — 14*^ N.B. de Metz. — A. — Pop. totale : 61 5 h. par-
lant français. — 176 M**" (2 écarts). — Sup. : 1,707^01, dont
64o B. et 95 prés. — Céréales. — Fourrages. — 116 ch. —
261 b. à c. — 39 m*°". — 446 p. — Commerce de vins. — Marché
aux bestiaux au 1 5 mars. • — Gendarmerie. — Notaire. — Médecin
cantonal. — Recette des contrib. indir. — Bureau de Tonregistre-
ment. — Perception. — Caisse d'épargne. — Caisse publique de
prévoyance. — S. — [ï|] . — W^, — [Si^ Ch"' de fer Metz-Anze-
ling en constr.
Hessange, H»", 45 M""% io5 h. — S*- Joseph, F', 1 M"", 7 h.
VUlers-Bettnaob.' — 8"^ N.B. de Vigy. — A. F. — Pop. totale: 196 h.
pariant français. — 56 M'"" (5 écarts). — Sup. : i,6o4''25, dont
1,028 B. , 70 prés et 1 vignes. — 69 ch. — 212 b. àc. —
. — 358 --
^78 p. — ? carrières de pierre calcaire. — Conduite d'eau. — ist"!
Ch^" de fer Metz-Anzding en constr.
Béjey, H", 24 M-^*, 65 h. — Z« For^e, P. 1 M'?". 8 h. — Oo(^
chure, F', 1 M**, 9 h. — Rabas, M*" et chapelle. 1 M**, « h. -
S'Hubert, H". 35 M"", 1 n h.
▼rémy. — 7'' S. de Vigy. — A. • — Pop. totale : 1 19 h, pariant frar
, çais. — 36 M**"' (2 écarts). — Sup. : a5o''59, dont 44.48 B. , 3i.
prés et 12,1 5 vignes. — Céréales. — Pommes de terre. — a 5 ch.-
6s b. à c. — 5o p. — Pas d*école.
É
Hante Vrémy. H", 4 M""% 9 h. — iVc/( JouaviUe) [auberge"!, i M**
3h. '^ *
Vry. — 4'' S. E. de Vigy. — Pop. totale : 355 b. pariant français. -
94 ]Vr- (8 écarts). — Sup. : 1, 5 1 o''3 1 , dont 333.28 B. et 108 prés
. — Céréales. — Fruits. — 173 ch. — 32$ b. à c. — io5 m**". -
426 p. — Commerce de bois de chauffage.
Belk-Fontaine , P. 1 M"", 4 h. -^ Bordatte, P. 1 M"", 4 h. -
Étoile-du-Nord, aub. 1 M"", 5 h. — Gondreville. H". 2 4 M'"", Sqk
— Lallier, Y\ 1 M"", 9 h. — Lanènville , H". 24 M'"*, 65 h/-
LavieaviUe. H". 10 M"", 26 h. — Lefresnc,F\ 1 M"", 7 h.
CERCLE DE BOULAT.
Terrain mamelonné traversé par la Nied; altitude moy. Soo'ï-*
terrain se relève mi peu au delà de la Nied allem. vers Longoiii^
où il- atteint 424" (point culminant) près de la F* Mitschen. Le^
déboisements considérables qui ont été pratiqués ont rendu
plateau assez pauvre en eau. Dans le S. on rencontre les d«
étangs assez importants de Bouiigny et dHolacourL
Le cercle est bien cultivé; son sol est fertile, donne beaa(
de fourrages dans les vallées, de céréales sur les plateaux;
hauteurs sont couvertes de belles forêts , principalement celles
Remiiiy, de Faulqpiemont , de la Houve. L'élevage du bétail y
très prospère.
Canton de Bonlay*
2,845 ch. — 6,918 b. à c. — 3,245 m*"". — 8,984 p.
Bannay (Bizingen). — S'' S. de Boulay., sur la R** Boolay-Fii
mont. — A. — Pop. totale : 1 1 6 h. parlant français. — 3o M*
— 359 —
(a écarts). — Sup. : ^ib^Sa, dont 17.3 prés et 1 de vignes. — Cé-
réales. — 81 ch. — 109 b. à c. — 71 m***°*. — 99 p* — Conduite
d'eau. — Nied allemande (R*).
ir de Bannay, W^^ 1 M'*", 3 h, ancien M". — Itzin^ , P. 1 M'~:
10 h.
Bettange (Bettingen). < — 7^ N. de Boulay. — A. — Pop. totide ,
191 h. parlant français-allemand. — 47 M"** (1 écart). — Sup. :
372^78, dont 0.10 tabac et 63.5 prés. — Céréales. — Tabac. —
83 cb. — 170 b. à c — lU m*"*.' — 268 p. — iNied (R*).. —
2 tuileries.
Champion, auberge, 1 M*"*, k b>
BionTille (Bingen). — i5* S. de Bocday, sur la R*' Metz-S'-Avoîd. —
A. — Pop. totale: 435 b. parlant français-allemand. — 119 M*°"
(1 écart). — Sup. : 843*^38, dont 117.5 B.,.5o prés, 3 vignes, o.aS
tabac. — Céréales. — ik^ cb. — 199 b. à c. — 73 m'*"*. — 291 p.
— Nied allemande (R"). — M"' à céréales. — Commerce de vins et
de sd. — Marché aux bestiaux le 27 fév. et le 26 juin. — Con-
duite d*eau. — Pompe à incendie. — Recette des contrib. indir. —
a. _ 1^.
Morlange (Morlingen). 39 M*"", 112 h.
BUten-im-IjOcli ou Bisten-ln-Lothringen. — 10^ S. E. de Boulay, a la
source delà Bisten. — A. — Pop. totale : .3oo b. parlant français-
allemand. — ^o M"~". — ' Sup.: 448*'24, dont 68 B., 4i.3 prés,
0.5 tabac. — Céréries. — 32 ch. — ii5b. àc. — 55 m**^. —
12Ô p. — 1 R"". — 2 carrières de grès et 1 de calcaire (10 ouv.)
— Conduite d'eau.
Bouchepom (Buschborn). — 12*^ S. E. de Boulay. — A. — Pop. totale :
392 b. pariant français-allemand. — 91 M*°°*. — Sup. : 664*77,
dont 23i B. , 77.8 prés et 1.49 tabac. — Céréales. — Bétail. —
Tabac. — io4 ch. — 297 b. à c. — 235 p. — 16 carrières de grès.
— Conduite d'eau. — g. — !^.
BOULAY (Bolchen). — @. — 26"^ N. E. de Metz, à 3^ de la Nied
(r. dr.) et sur la R*" Metz-Sarrdouis. — A. I. — Pop. totale:
2,137 ^* p^rfaiit fi'ançais-allemand. — 422 M"°* (4 écarts). —
Sup.: i,7i2*'o5, dont i59.3i B., 317.5 prés. — Céréales. — Bé-
taîL — 201 ch. — 2i3 b. à c, = — 116 m*"". — 4 12 p. — Kalt-
bach (R"). — M'" à plâtre. — Usine à gaz. — Fabrique de quin-
caillerie Sombom (limes, etc.), 89 onvr. — Fabrique d'orgues
— 360 —
Dalstein avec fonderie de zinc (20 ouvr., la orgues par an). . — Fa-
brique d'orgues Spamann avec fonderie de zinc (i4 ouv.). — h tan-
neries à vapeur (16 ouvr.). — 2 scieries. — Fab* de cigares
Laugel (i4 ouvr.). — Brasserie (3 ouvr.). — M*" à céréale». — Fi-
lature de laine. — Fab* de casquettes. — Imprimerie. — L'ancienne
fab* d'ammoniaque a été supprimée en 1881. — Commerce de bois
de chauft'age. — Céréales. — Vins. — Tabac. — Sel. — 6 librai-
ries. — Marché aux. bestiaux au début de févr. , mai , sept. , mi-nov.,
2° lundi de mars et de juillet. — Tous les jeudis marché aux co-
chons. — • Direction du cerclen — Contrôleur. — Inspecteur de l'en-
seignement. — Tribunal cantonal. — 2 notaires. — Huissiers. —
Commissaire de police. — Gendarmerie, ^r- Oberfôrsterei. — Con-
trôleur des contrib. indir. — Perceptions. — Ingénieur des ponts
et chaussées. — Octroi. — Vérificateur des poids et mesures. —
École élémentaire et supérieure de filles tenue par les sœurs de
Peltre. — 3 médecins. — 1 vétérinaire. — 2 pharmaciens. — Hô-
pital (44 lits). — Dames de charité. — Abattoir. — Conduite
d'eau. — Synagogue. — S 2* cl. — [g]. — (Ï^S. — |^ Ch" de
fer Metz-Teterchen. •
Fab' d' aminoniajqvue scierie, depuis i884. 1 M"°, 10 h. — M*
(Halbfastenmùhle), M"". 1 M'"", 11 h., ancien M^". — Kovenhesch.
¥\ 1 M"", 4 h. — M'"-iVett/(Neu Mfthle), M"'. 1 M"", 8 h.
Brouck (Bruchen). — 11^ S. de Boulay. — A. — i34 h. parlant fran-
çais-allemand. — 4o M'""*. — Sup.: 3o3''43, dont 19 B., 45 pn's.
— Céréales. — 5o ch. — 126 b. à c. — 26 m*"". — i4o p. —
1 R'".
Cbndè-Northen (Contchen). — 6^ S. 0. de Boulay, au confluent de ît
Nied allemande et de la Nied française. — A. — Pop. totale: 396 lu
parlant français-allemand. — xo8 M"" (2 écarts). — Sup.:
882*'47i dont i35.7 ^•' *^^ prés, 3 vignes, o.5 tabac. — Céréales.
— ^. Tabac. — 126 cb. — 274 b. à c. — 55 m*°"*. — 32o p. —
M'° à céréales. - — 1 pompe à incendie. — H. — [fl]. — (Stf?) Ch"
de fer de Metz-Teterchen.
Pontigny ( Niedbrûcken ) , H'". 3o M'**"*, i23 h. ~ Nortken,U^.
38 M'"", 72 h.
«
Ciouine (Ruhmen). — 6^ N. E. de Boulay. — A. — Pop. totale:
58o h. parlaîit français-allemand. — 147 M"°* (6 écarts). — Sup. :
i,490*'io, dont 106 B., 48 prés» — Céréales. — Bétail. — 166 rli.
- - 349 b. à c. — ii4 m*°". — .420 p. — Kaltbach (R"). —
2 M"" à céréales. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
-. 361 —
Moulin-Neuf (Neumàhle), M'", i M'"". — Moulin-Vieuiç (Alt-
mùUe), M*". 1 V"", 6 h. — Escherlwf F\ i M"", i5 h. — GroA
Rupelstttden, F\ i M"", i3 h. — Klein-Rapelstaden , F\ i M**", 5 h.
— S*-Victor, F*. 1 M"", 4 h.
j'
Benting (Dentingen). — 3^ N. E. de Boulay. — 'A. — Pop. totale;
269 h. parlant français -allemand. — 61 M""" (3 écarts). — Sup^. :
965'*28, dont 106 B., 32.4 prés et o.o4 tabac. — Céréades. — EI0-
• vage. — 106 ch. — 192 b. à c. — 65 m*""* — 276 p. — Kalt-
bach (R"). — M" à céréales. — M"* à Jiqile. — Fab" d'objets en
acier» scies et ressorts de voiture (3i ouv.). — Annexe de la M"" de
Boulay. — !^.
S'-Henri, f. 1 ]Vf*"/io b. — S*-Jean, F\ 1 M"°, 8 h. — Wel-
lingen. F*. 1 M"\ 5 h.
•
Éblange (Eblingen). — 5'' N. 0. de Boulay, au confluent de la Nied
et du Schwalbacb, sur la R'* Boulay-Bouzonville^ — A. — Pop.
totale: i3o h. parlant français-allemand. — 28 M'"". — Sup. :
33i**52, dont 3 B., 94.3 prés et 0.10 tabac. — Céréales. — 81 ch.
— i39 b. à c. — 95 m*™". — 179 P» — M" à céréales.
Gomxnelange (Geïraingen). — 8*^ N. 0. de Boulay. — A. — Pop. to-
tale : 45 1 h. pariant français-allemand. — 127 M**"" (2 écarts). —
Sup.: 8o8''62, dont ?56.66 B. , i3o.4 prés et 0.26 tabac. — Cé-
réales. — 95 ch. — 3oo b. à <^. — 36o m**". — 428 p. — M*" à
huile. — M" à plâtre. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
_ a. _ ^^,
Coïming (Colmingen), H". 6 M"", 11 h. — Gravatte. M" aban-
donné.
Quenkirohen (Gehnkirchen). — 5'' N. 0. de Boiulay. — A. — Pop.
totale : 244 h. pariant français-allemand. . — 70 M""' (écart). —
— Sup. :*5i4'*c>7, dont 46,65 B., 2.29 vignes, 90 prés, o.5 tabac.
— Céréales. — 77 ch. - — 201 b. à c. — 60 m*""*. — 238 p. —
Nied (R'). — 3 R*". — 1 M"* à céréales. — 1 pompe à incendie.
Flassgarten, M"'. 3 M""*, 4 h.
Ooerting ^Gertingen). — 10'' E. de Boulay. — A. — Pop. totale :
44o h. pariant français-allemand. — 97 M""" (4 écarts). — Sup. :
566**ai, dont 239 B. et 96.5 prés. — Céréales. — 37 ch. — 242 b.
à c. — 212p. — Carrière de grès.
Gertingen, M"» F. 1 M***", 4 h. — S^-Jean. F\ 1 M"", 8 h. — 5'-
Jales, F\ 1 M'~, 1 b. — S*-Nicolas, F\ 1 M"", 12 h.
— 362 —
Gkdrlajige (Giriingen). — g'' N. O. de Bouiay, au-conQuent delaNied
' et du Ruringerbach. — A. — Pop. totale : Sg 1^. parlant firançais-
allemand. — 19 M""". — Sup. : iSo'^dô, dont 5.67 B., 3i.3 prés
et 0.06 tabac. — Céréales. — 1 3 ch. — 60 b. à c. — 25 m**'*. —
i42 p. — Pas d'école.
Halling ( HaUingen ). — 4^ S. de Boulay. — A. — Pop. totale : 68 b.
parlant français-allemaiid. — 17 M"""*. — Sup. : aSô'^Sô, dont
- 4 prés. — Céréales.. — 28 cb. — 48 b. à c. — 8 m*"". — 76 p.
Bteim-«oas-(unter)-Varsberg. — i3^ E. de Boulay. — A. — Pop. to-
tale : 8o5 h. parlant françsiis-allemand. — 164 M"^' {1 écart). —
Sup. : ôôa'^Qi , dont i4o.6 B. , 1 22.4 prés et o.o5 tabac. — Céréales.
— Bétail. — 5i ch. — 367 b. à c. — 260 p. -:— . Bisten (R")- —
ly!"* à céréales. — Eour à chaux. — B. — W*^.
Varsherg: Ch*" et F*. 3 M«", i5 h.
Hélstroff (Helsdorf). — 4^ S. de Boulay. — A. — Pop. totale : 460 b.
parlant françaisnallemand. — io5 M"" (1 écart). — Sup.: 784'' 1 6-
dont o.3o tabac et 28.9 prés. — Céréales. — Elevage. — i45 ch.
. 22fi b. à c. — 128 m*°". — 420 p. — 1 R".
Mâcher (Mâcher), H". 56 M**% 241 h.
Hinclcange (Heinkingen). — 4' O. de Boulay. — A. — Pop. totale:
216 h. parlant français-allemand. — 59 M**" (3 écarts). — Sap. :
6o7''o3, dont 75.62 B. , i23.6 prés, o.5 vignes et 0.6 tabac. — Cé-
réales. — 88 cb. — 187 b. à c. — 64 m*"". — 207 p. — Patural-
bacb (R""). — Scierie.
Brecklange (BreAlinhen), H'". 21 M"", 59 h. -- M^ de Bnck-
lange, scierie, ancien M'°. i M"*". — Pétrange ( Petringen ) , P. 1 M*",
11 b.
HoUing (Holiingen). — lo*" N. de Bouiay. — Sur la R'' Boulay-Bou-
zonville. — A. — Pop. totale : 261 b. parlant français-allemand. —
71 M'*" (1 écart). —Sup. : /î84^5i, dont 34-73 B., 99.7 présel
o.5o tabac. — Céréales. — Élevage. — 67 ch. — 167 b. à c. --
149 m*—. _ 259 p. — Nied (R*). — 1 R".
Loutremange ( Lautermîngen ). — 5' S. O. de Boulay. — A. — Pop.
totale: 82 h. parlant français-allemand. — 22 M*"*. — Sup.:
2o5^63, dont 39.V prés. — Céréales. — 7 ch. — 78 b. à c. —
38 m**"'. — 74 p. — Nied allemande (R*). — R" de Hdiestroff.
— 363 —
Mègange (Mengen). — 'f^ N. O. de Boulay. — A. — Pop. totale : a 1 8 h.
parlant français-allemand. — 53 M*°"* (i écart). — Sup. : 495*67,
dont 94" B., Sg** prés, la*" vignes, o''5o tabac. — Céréales. ^ —
61 cb. — 219 b. a c. — i3a m*~*. — 255 p. — Ruringerbach
(R-). — M" |i céréales.
Rurange (Rederchen) [H"], 29 W^\ 87 b.
Homestroff (Moniersdorf). — 5^ S. E. de Boulay. — A. — Pop. totale "ï
262 h. parlant français-allemand. — 61 M*"*. — Sup. : 6i6''92 , dont
,28^ prés. — Céréales. — i3i ch. — 174 b. à c. — 99 m*°"". —
291 p. — 1 R".
Narbèfôntaine (Memersbronn). — 8' S. E. de Boulay. — A. — Pop. totale ;
164 b. parlant français- allemand. — 43 M"*"* (1 écart). — Sup. :
358*'44, dont 23''a B., i5*'2 prés, 0^10 tabac. — Céréales. — Ele-
vage. — 77 cb. — 162 b. à c. — 87 m*"*'. — 169 p. —7 1 pompe à
incendie. — 1 R".
S"-Sazanne (Eulenhof) [F*], 1 M"", 11 h.
Nieder^KTisse (Niederwiese). — 8^E. de Boulay. — A. I. — Pop. totale :
287 b. parlant français-allemand. — 74M*°"*. — Sup. : 576^5^, dont
34^7 B. et 58^2 prés. — Céréales. — Élevage. — 48 ch. — i3i b.
à c. — 20 m*^". — 137 p. — Commerce de bétail. — Sondage
de bouille. — S. — 5^bS.
Oberwisse (Oberwiese). — 8''E. de Boulay. — A. — Pop. totale : 1 89 h. ^
parlant français-allemand. — 35 M""* (2 écarts]. — Sup. : 44o 11,
dont 35^*7 prés. — Céréales. — Bétail. — 53 ch. — i35b. àc. —
73 m*""'. — 189 p. — Ancien écart de Niederwisse érigé en commune
en i88oi
flttii^rjAo/(M"»), 1. M*«°. ^ Schônerhof [¥*) , 1 M"", 2 h.
Ottonvllle (Ottendorf). -^ 5'' N. de Boulay. — A. — Pop. totale : 5S3 h.
parlant français-allemand. — laa M"" ( 2 écarts). — Sup. : 1,567^59,
dont 330** B. , i3o prés et i** tabac. — Céréales. — Élevage. —
116 cb — 336 b. à c. — 296 m*""'. — 622 p. — 1 R". — M^° à
céréales. — 1 pompe à incendie.
Knallhûtte (Auberge), a M**", 10 h., ancienne usine détruite. —
Ricrange (Rickringen) [H"], 52 M'~% i54 h*. — R" de Ricrange.
Piblaiige(Pieblingen). — 1 a^ N. de Boulay. — A. — Pop. totale : 822 b.
parlant français-allemand. — 80 M""" (3 écarts). — Sup. : 79a'*82 ,
-^ 364 —
dont 129*' B., bh^à prés, lo'* vignes, o^'io tabac. — Céréales. —
66 ch. — 249 b. à c. — 52 m*"*". — 382 p. — R". — M|" à
céréales.
Bockange (Buchingen) [H"], 35 M**"% iiA h. — Dro^^ (Dre-
chingen) [H*"], i5 M""', 62 b. |^ ligne de MetZf à Anzeling, en
coristr. — Aux-Quatre-Vents (StreifFel) [M""], i M'°% 4 h.
Roupeldange (Ruplingen). — 4^ N. 0. de Boulay. — A. — Pop. totale :
23 1 h. parlant français-allemand. — 63 M"". — Sup. : 261 81, dont
29** B. et log*" prés. — Céréales. — Elevage. — 70 ch. — 2o4 b.
à c. — 90 m^"". — 326 p. — Nied (R'). '
Teterchen — 7*^ N. E. de Boulay, surla R*' Metz-Sarrelouis. — A. I.— Pop.
totale: 628 b. parlant français-allemand. — i48 M"*"* (i écart). —
Sup. : 874''95, dont i48''6 B. , 69'' prés et i^ vignes. — Cérédes.—
Élevage. — io5 ch. — 276 b. à c. — 83 m*"". — 447 p- —
Carrière." — Recelte des contrib. indir. — Conduite d*eau. —
1 pompe à inpendie. — S 3" cl. — [ÏÊl . — [^. — |^ Ch^" de fer
Metz-Tetercben-Bousse et Tetercben-Tbionville.
Ancienne gare (Alter Bahnhof) [M**"'],. 2 M*"", 4o b.; Alsch (P
disp.).
Valmûnster. — '9^ N. de. Boulay. — A. — Pop. totale : 117b. parlant
français-allemand. — 28 M"". — Sup. : 3i3'*83, dont iS'^prés. -
Céréales. — 5i cb. — 87 b. à c. — 71 m*""*. — 111 p. — 1 R"
— Carrières de gypse, dont 1 souterraine.
Vaiize ( Waibelskircben ). — 7'' S. O. de Boulay. — A. I. — Pop. totale :
3 18 h. parlant français-allemand. — 82 M"" (2 écarts). — Sup. J
724''87, dont i3i'' B., 68** prés, 4'' vignes, o^4o tabac. — Céréales.
— 81 ch. — 173 b. à c. — 255 m**""..— 210 p. — Nied aîlem*'
(R*). — 1 M" à vapeur (4 ouv.). * — Filature de laine et appréture
(Pincemaille) [20 ouv., 720 broches], quelques tisserands à domicile,
de plus en plus rares.
Bassc-Cour (Niederhof) [F«], 2 M**", 4 h.— M*" de Pont-de-Pierrt
(Steinbrùckermûble) [M^"], 1 M**", 10 h.
▼arsberg- — i3^ E. de Boulay. — A. I. — Pop. totale; 497 h. pariant
français-allemand. — 102 M""" (2 écarts). — Sup. : ^i^^ài^ dont
i33»» B.,.6i''7 prés,'o'*<î8 tabac. — Céréales. — Pommes de terre.
--- 42 ch. — 23o b. à c. — 2o3 p. — Bisten (R"). — 2 éUng?.
— 2 carrières de pierre calcaire et 1 de grès (9 oiiv.). — Fab* «''
ouate (i4 ouv.) au Moulin-Bas. — Conduite deau.
— 365 —
Moulin-Haut {Ohermâhle) [M"»"], i ÎVf"» 6 h., ancien M^" disparu
en 1897. — Moulin-Bas (Unterstemùhle), 2 M"°% i4 h., Fab* de
oaate (Eyen).
Telving (Welwingen). — 10'' N. de Boulay. — A. — Pop. totale :
287 h. pariant français-allemancl. — 61 M**"*. — Sup. : 47o''6o. dont
io5'* B. , 42*" prés. — Céréales. — Élevage. — 69 cli. — i38 b.
à c. — 75 m*"-. — 280 p. — R" d'Eriange. — M^ à céréales. —
Ancien écart de.Valmûnster. . •
Volmerange (Volmeringen). — 4^ S. O. de Boulay. — A. — Pop. to-
tale: 3 18 h. parlant français-allemand. — 81 M""". — Sup. : 595''83 ,
dont 89** B., 73''7 prés et 7"* vignes. — Céréales. — 67 ch. —
207 b. à c. — 181 m**"'. — 186 p. — Halte Ch" de fer MeU-
Teterchen.
Zimmlng (Zimmingen). — 11^ S. E. de Boulay. — A. — Pop. totale :
226 h. pariant français-allemand. — 67 M*""' (3 écarts]. — Sup. :
786'*83. dont i22'*42 B., 87''8 prés, o'*o5 tabac. — Céréales. —
48 ch. — i5o b. à c. — 35 m*""*. — i56 p. — 1 R". — 1 M" à
céréales, — Soudages de houille.
Neumûhle (Beting) [M^"], 1 M"", 5 h. — Zwei Hàaser, 1 M"",
6 h. — Gon^fou//' (chapelle).
de Bouxonvllle.
3,473 chev. — 7,855 b. à c. — 1,337 ïïi*'*"« — iii349 p.
Alsing (Âlzingen). — 2^ S. E, de Bouzonville. — A. — Pop. totale :
346 h. parlant français-allemand. — 96 M"°' (1 écart). — Sup. :
453*'77,donti49**B. et 22** prés. — Céréales. — Élevage. — 32 ch. —
i53 b. à c. — 89 m*"". — 262 p. — R"d'Alzing. — 1 M*"* —
Conduite d eau.
Ohligmuhle (M*"), 1 M*"", 6 h.
Anxeling ( Anzelingen). — 2"" S. 0. de Bouzonville. — A. — Pop. totale :
3i5 b. pariant français-allemand. — 78 M*"" (3 écarts). — Sup. :
573*84» dont 72'' B., i07'*5 prés et o** 2 5 tabac. — Céréales. —
Elevage. — Anzeiingçrbach (R*"). — ■' 87 ch. — 221 b. à c. —
i65 m*«". — 333 p. — 3 M^"' à céréales. — 1 M'" à huile. —
Laiterie Goby (600 à 800^ de lait par jour). — ^j Ch'" de fer
Teterchen-Thionville et ligne en conslr. Metz-Anzeling.
— 366 —
Edlinçi (Edlingen) [H"], 3o M'~% iio h. — Oberste Mûhle (M^),
1 M*"°, 3 h. ^ UntersteMukle {M^°), i M'"% 4 h.
Berwiller (Berweiler). — lo^ &. E. deBouzonville. — A. — Pop. totale :
384 ^* pariant français-allemand. — 94 M**" (a écarts). — Sup.:
55i'*56, dont 99"* B., 28'' prés et 0^6 vignes. — Céréales. — Éle-
vage. — 56 ch. — 217 b. à c. — i3 m**"'. — 2j6 p. — Dorbtcli
(R'"). — . 2 carrières de pierre calcaire. — 2 M"' à céréales. —
Sondages de houille. — conduite d'eau.
FeUchinger Miïhle (M"), 1 M*-. 4 h. — Weisbacher Mûhle (IT),
1 M*"", 2 h.
Bibiche (Bibisch). — 7^ N. 0. de Boiuonville. — A. — Pop. totale:
427 h. parlant français-allemand. — 91 M"" (3 écarts). — Sup.:
i,252\ dont 366** B'., 86*^ prés et 1^8. vignes. — Céréales. — Éle-
vage. — ii3 ch. — 319 b. à c. — 35m*~*. — 290 p. — Bibischer
bach(R'"). — ^.
Bibischer ffo/* (Klein-Bibische) [H"], 5 M'"", 28 h. — Neadorff
(H"), 16 M"", 77 h. — Rodlach (H'»), 21 M"*"*, 100 h.
BOUZONVILLE (Busendorf). — @. — i4^ N. de Boulay, 36^ N.E.
de Metz , au croisement des R*"" ThionviUe-Sarrelouis et Boulay-Sierk.
— A. I. — Pop. totale : 1 ,699 h. parlant français-allemand. — 349 ^"°'
(3 écarts). — Sup.: i,375*'77,dont 295** B., 1 3 2'' prés, 1'' vignes.
— Céréales. -^ 200 ch. — 407 b*. à c. — 87 m**"". — 846 p. —
Nied (R"). — Sondages de houiUe. — Carrière de pierre calcaire
(4 ouv.). — Usine électrique mue par Teau pour la production delà
force et de la lumière. — M*° avec exploitation par 1 eau et Yëec-
trjcité. — Fab" de gants. — Fonderie (créée en 1901). — Commerce
de vins, céréales , bestiaux , tissus. — 3 librairies. — Foire le i* lundi
de mai , 2* jeudi de septembre et 2* lundi d'octobre. — Tribunal
cantonal. — « notaires. — 2 huissiers. — Gendarmerie. — Ober-
fôrsterei. — Contrôleur des contrib. dir. — 2 perceptions. — Bureau
de Tenregistrement. — Vérificateur des poids et mesures. — Octroi.
— Pensionnat des sœurs de la Divine-Providence (école supérieure).
— M"*" de retraite des sœurs de S*- Vincent-de-Paul. — 2 médecins.
— '• Pharmacien. — Caisse d'épargne. — Abattoir. — Conduite d'eau.
— 2 pompes à incendie. — S 3* cl. — [gl • — IS. ■ — ^§ Ch'"
de fer Teterchen à Thionville.
^ idle/in^ (Aidlingen) [H"], 34 M""% i32 h. —. Benting (Bfentig-
gen) [H-], 27 M'-»% io3 h. — Hecklinq (Hecklingen) [H"l,
4o W^\ 172 h.
— 367 —
Brettnach. — 4' S. de Bouzonviiie. — A. — Pop. totale : 388 h. parlant
franraîs-allemand. — 97 M**"*. — Sup, : 589'*77, dont 186** B.,
4o^ prés. — Céréales. — Élevage. — 7 ch. — 199 b. à c, —
."^Sî p. — R*" d'Alzing. — Sondages de houille. — Carrière de
pierre. — Conduite d*eau. — 1 pompe à incendie. — S. — (S) • —
S^- — ^ Ch" de fer Teterchen-Thionville.
cai&teau-Rouge (Roihendorf). — 6^ E. de Bouionville. — A, — Pop.
totale: 1 7 a h. parlant français-allemand. — 4o M***"' { 1 écart )• — Sup. :
/I3i''6i, dont 43*'37 B., aô^i prés et b^2i vignes. — Céréales. —
Élevage. — 21 ch. — 70 b. à c. — 5o m**". — i3o p. — Dum
(R"). — ^^ Tuilerie. — Conduite deau.
Dreihauser (M*~), la h. >- Schâferei (1 M'"" détruite).
Chemery (Schemerich). — 8^0. de Bouzonviiie. — A. — Pop. totale:
421 h. parlant français-allemand. — M**"' (5 écarts). — Sup. :
i^ooa'^SS, dont iSa** B., 126'' prés. — Céréales. — 87 ch. — 346 b.
à c. — 44 m*'". — 339 p. — Tannerie. — Ikf" à huile. — M'" à
<^réales. — R'" d*Anzeling.
Hobling (Hoblingen) [H"], 37 M*"", i35 h. — Conduite d'eau.
r d'Inglange (Inglingerhof) [H*"], 1 M*"» 7 h. — Klop (F«), 1 M"",
7 h. — Neu Schemerich [Chemery-Neuf] (H"), 56 M'*"*, 226 b. — F
de Vintrange (Vintringerhof) [*^], 1 M"", 5 h. '
Golmen. — 8*" N. de Bouzonviiie. — A. — Pop. totale : 232 h. parlant
français.-allemand. — M*"" (3 écarts). — Sup. : 482''59 , dont 227*'
B. et 3o' prés. — Cérédes. — Élevage. — 78 ch. — 207 b. à c, —
55 m*'". — 319 p. -— M" à céréales. — 1 Se"'.
Bemertschen (Se'"), 1 M-", 9 h. — JF* Dampont, 1 M*"", 11 h. —
Mnhlgarten (M'"), 1 M'
ifon
Grentsvrald- la -Croix (Kreozwald). — 19^ S. £. de Bouzonviiie. —
A. I. — Pop. totale : 1,81 3 h. parlant français-allemand. — 334 M"""*
(4 écarts). — Sup. : 2,672*'64, dont i,45o''6 B., 126'' prés, i** tabac.
— Céréales. — Fourrage. — i64 ch. — 5io b. à c. — 12 m**"".
545 p. — Fondéi'ie de fer (Séllinkert et C'*) [28 ouv., a 34*]. —
Mines de houille «la Houve» de la Société minière de la Houve à
Strasbourg. — 1 puits et un 2* en constr. (180 ouv., 28,700* de
houille). — 2 M^"* à céréales. — 2 Se"". — Commerce de bois. —
Librairie. — Gendarmerie. — Bureau de Tenregistrement. — Recette
des contrîb. îndir. — H. — (g] . — 3S®. — ^ Ch'» de fer Har-
garten-Bening.
— 368 —
La commune se compose de 3 parties : Creutzwald-la-Croix,
Creiitzwald'Houvc et Creutzwald Wilhclnisbronn formant l'ag^oméra-
tion principale ; elle a en outre les écarts suivants : Le Brûlé [ F") , i M**,
8 h. — Glûckcnhof ou Glockenbof, autrefois Wendelhof (H"),
4 M***"', 23 h. — Hirsckbrunn (M"" For.) construite en 1901 à ia
place de la M*"" For. de Weyerfeld achetée par la Société de la
Houve.
Dalem. — 12^ S. E.' de Bouzonville. — A. — Pop. totale : 4 09 h. par-
lant français-allemand. — 96 M**" ( 2 écarts). — Sup. : 731 ''59, dont
a/ii** B. , 64** prés, o''5 tabac. — Céréales. — Pommes de terre. —
49 ch. — 203 b. à c. — 273 *p. — 1 carrière.
PS'-Jean (F«), 1 M*~, S h. ■— F* du Soleil (Sonnenhof) [P],
1 M'"", 10 h.
Dalstein. — 1 1' O. de Bouzonville. — A. — Pop. totale : 438 h. pariant
français-allemand. — 108 M"*"* (1 écart). — Sup. : 844^70, dont
218^* B. , 56"* prés, 2^ vignes. — Céréales. — 82 ch. — 324 b. à c.
— 3 m^"»'. — 449 p. — M*" à céréales. — Tuilerie. — R" de
Dalstein.
Menskirchen (H"), 60 M~", 219 h.
Ebenviller (Ebersweilcr). — 18 S. O. de Bouzonville. — A. — Pop. to-
tale: 706 h. parlant français-allemand. — i'78 M**" (4 écarts). —
Sup. : i,4o7*'35, dont 635^ B., 89'*prés, i** vignes, a ^ tabac. —
Céréales. — Elevage. — 120 ch. — 344 b. à c. — ^4 m'"". —
509 p. — 1 étang. — Plâtrerie avec 2 carrières souterraines de
gypse ( 2 1 ouv. ). — 1 Se"*. — i M'" à céréales. — Commerce de
bois de chauffage. — S. — [g] . — ^] Ch'" de fer Teterchen-
Thionville.
Férange (Fehringen) [H"], 3i M*"", 127 h. — Isiny (Isingen]
H*"], 20 M"", 70 h, — Kreschmûhle (M"), 1 M~", 8 h. — Labrack
'Laubrûcken) [H"], 33 M"", i32 h.
Falok. — 1 2*^ S. E. de Bouzonville. — A. I. — Pop. totale » 46 1 h. par-
lant français-allemand. — 96 M""* (4 écarts). — Sup. : 606"*! 3, dont
36 iM B., 69^*44 prés, 0*^2 5 vignes. — Céréales. — 38 ch. —
168 b. à c. — 2o4 p. — 2 M*" à céréales: — 1 ancienne forge
abandonnée.
Hellemûkl (Hellenîùûhle) [M'"], 1 M"", 3 h. — Puits de houille
(Sckackt) [H"], 4 M"", 3o h. — La Forge ( Schmekmùhle ) [M->
— 369 —
1 M'*", iT* h. — Werermilldc (M""), ancien M"\ aujourd'hui M
d'ouv., 1 M
Filstrotf (Filsdorf). — 5''N. de Bouzonville, sur la R** BouzonviUe-Sierk.
— A. — Pop. totale : 686 h. pariant français-allemand. — 167 M****
(4 écarts). — Su^>. : i,682*'9i, dontASa'* B., 102*" prés, o^'io tabac.
— Céréales. — Klevage. — 147 ch. — 463 b. à c. — 128 m*""*. —
723 p. — Nied (R*). — Bibischerbach (R*"). — Tuilerie. — Carrière
de pierre calcaire. — M'" à céréales. — S. — ®S. — |si^ Ch'° de
fer Bouzon ville à Dillingen.
Beckerhoîz (H'"), Sg M'*% 180 b. — Bibischerbach (F' et M*") ,
2 M'7, i/lb.. M'" inexploité. — M*" Forest, de FiUtroff, 1 M'"*,
3 h. — S'-Oswqld (Ch" et F'), 2 M'»'", 7 h.
Freistroff (Freisdorf). — ^^ S. O. de Bouzonville. — A. — Pop. totale :
935 h. pariant français-allemand. — 210 M*""" (4 écarts). — Sup. :
i,467*'o2, dont 36i''B. , igo** prés. — .Céréales. — Élevage. —
161 ch. — 448 b. à c. —69 m*"'". — 680 p. — Nied (R*). — Four
à chau^ ( 6 ouv. ). — 2 M'"* 'à céréales. — Brasserie ( Salmon )
[i3 ouv.]. — Commerce devins, bois de chauffage, bestiaux. -^
Foire en fin septembre. — Recette des contrib. indir. — S. —
[^. _ Ea@. _ |si«| -Ch*" de fer Teterchen-Thionville.
Diding (Didingen) [H"], 3i M'*"", 110 h. — F Guélangc (Geh-
lingerhof) [F«], 1 M*"", 6 h. ~ Guischlng (Gischineenj [H"],
21 M**»"', 88 h. — M" des Vannes ( HoUingermûhle) [M^"], 1 M"%
1 3 h. — Braubûsch , Bruch , F" disparues.
Chxerstling (Gerstlin'gen). — 6'' N. E. de Bouzonville. — A. — Pop.
totale : 3o7 h. pariant français-allemand. — 68 M*""' ( 1 écart). — Sup. :
44i*'57, dont 65** B. , 38^ prés, 2'* vignes. — Céréales. — 37 ch.
— 228 b. à c. — 38 m**"". — 474 p. — Nied (R'), — Recette des
contrib. indir. — Bureau de Tenregistrement. — [Sto") Ch'' de fer
Bouzonville à Dillingen.
Niedwellingen (H""), 28 M""", gS'h.
Hargarten-auz-Mines. — : 1 1'' S. E. de Bouzonville. — A. I. — Pop. totale :
648 h. parlant français-allemand. — 149 M'"" (1 écart). — Sup. :
55o^36. dont i2 7'*2B. , 75''4 prés et o''2 tabac. — Céréales. —
Élevage. — 58 ch., — 200 b. à c. — 376 p. — Carrière de pierre
calcaire. — Sondages de houille. — Commerce de bois de chauffage
et de planches. — Recette des contrib. indir. — Bureau de Tenre-
gistrement. — Conduite d eau. — H. • — ^ . — ^^ Ch'" de feh
Metz-Teterchen-Bous.
A
k
— 370 —
Heining (Heiningen). — 5^ N. E. de Bonzonville. — A. — Pop. totale:
269 11. parlant français-allemand. - — 54 M*°"' (2 écarts). — Sop. :
600^*69 , dont 1 49*'2 2 B. , 20^*33 prés. — Céréales. — Elevage. — 68 ch.
— 2 1 1 b. à c. — 4i m*"'. — 3io p. — 1 R". — 2 M"* à céréales.
— Bureau de Tenregistrement à Schreckling. — Conduite d*eau.
Leidin^ (Leidingen) [H"], 6 W^\ 3a h. — Schreckling (Schreck-
iingen( [H"], 26 M""% 107 h. Bureau de lenregistrement.
Hestroff ( Hessdorf ). — 1 o' S. O. de Bouzonvilie. — A. — Pop. totale :
43 1 h. parlant français-idlemand. — 118 M"" (2 écarts). — Sup. :
743^29, dont 24a^ B., 48^2 prés, 4*" vignes. — Céréales. — Êevage.
— 53 ch. — 23o b. à c. — 118 m*""*. — 343 p. — Pibïangerbach
(R"). — 2 M^' à céréales.
GeissmuMe (M"), 1 M"", 6 h. -=- fVarschmnhle (M*"), 1 M", 6 h.
Merten. — 16^ S. E. de Bouzonvilie. — A. — Pop. totale : 706 h.
Sarlant français-allemand. — i54 M*"**(i écart). — Sup. : 526''34,
ont io4*'5 B. , 108^*3 prés. — Céréales. — Élevage. — i3g ch. —
352 b. à c. — 399 p. — R*" de Berweîler et de Grossbach. —
2 M*"' à céréales. — Four à chaux.
Bibling (Biblingen) [H"], 66 M**". 3o8 h. Commerce de colpor-
tage de balais et bardeaux.
Neunkirohen. — 10'' N. de Bouzonvilie. — A. — Pop. totale : liSh.
parlant français-allemand. — 63 M**"" (i écart). — Sup. : 38o'*52 , dont
3^ B. , 12** prés, 1** vignes. — Céréales. — 47 ch. — 159 b. àc. —
39 m'"". — 246 p. — M*" à céréales. — Tuilerie. — Recette des
contrib. indir. — Bifreau de Tenregistrement. — S. — BSffl.
Remeldorf [U*'') , 26 M'~% 73 h.
Oberdorf . — 6** S. E. de Bouzonvilie. — A. — Pop. totale : 207 h. par-
lant français-allemand. — 43 M*"" (2 écarts). — Sup. ; 42 2^23, dont
62^ B., 38^12 prés. — Céréales. — Élevage. — 52 ch. — 116 b.
à c. — 56 m**"". — 201 p. — - R" de Dum. — M^" à céréales. -
Conduite d'eau.
0(imAo/e7i'(H"), 2 3 M'"", 79 h. —S*''Marie (M-), i M^, 5 h.
RemeUang (Remelfangen). — 3^ S. de Bouzonvilie^ — A. — Pop. totale:
162 h. parlant français - allemand. — 38 M'~". — Sup. : 33o*46'
dont 58^ B., 66^* prés, o^5 vignes. — Céréales. — Élevage. —
46 cil. — i32 b. à c. — 10 m*"". — 25i p. — 4 catrières de
^ypse (11 ouv.). — Conduite deau.
— 371 —
Rèmering (Reimeringen). — 1 1* S. E. de Bouzonville. — A. — Pop.
totale : 459 h. pariant français-allemand. — ^ ii3 M'"** (i écart). —
Sup. : 494^39 , dont 1 1 2 B. , 11 prés, o.3 vignes. — Céréales, — Ce-
rises. — 4o ch. — 267 b. à c. — 395 p. — Dorbach, R*". — M"'
à céréales. — Colportage de balais et bardeaux.
Ziegelhtttte, ancienne tuUerie abandonnée en 188 3, 1 M***", 9 b.
S^-Bemard. — . i4^ S. O. de Bouzonville. — A. — Pop, totale : io3 h.
pariant français-allemand. — 27 M****. — Sup. : 16576 , dont 7 prés ,
o.o3 tabac. — Céréales. — 16 ch. , — 68 b.. à c. — 70 p» — Pib-
iangerbach,R"°.
S^-Françols (S*-Franz). — 12^ N. O. de Bouzonville. — A. — Pop.
totale : 201 h. pariant français-allemand. — 43 M""" (l'écart). —
Sup. : 733''38, dont i36 prés, 0.2 vignes. — Céréales. — Élevage.
— 94 ch. — 202 b. à c. — 60 m*"*', — 274 p.
Lacroix (Kreui), H", 26 M'""', 106 h.
&k3h-vv-erdorf. — 1 2'' N. E. de Bouzonville. — A. -— Pop. totale : 489 h.
pariant français-allemand. — 100 M'*°* (6 écarts), -p Sup. : 943*^68 ,
dont 89 B., 65 prés, o.4 vignes. — Céréales. — Elevage, ii4'ch.
— 407 b. à c. — 139 m*"". — 429 p. — M" à céréales. — Nied,
R«. -. 1 R".
Bourg-Esch, Ch", 3 M"", 23 h. -^ Cottendorf (Kottendorf), H"",
12 M""', 59 h. — GrafenthaL M'", 2 M*""% 4 h. — HeMn, F" et M^,
2 M*~', 8 h. — Otztmler, H", 10 M"°% 69 h.
Trombom. — 8^ S. E. de Bouzonvitie. — A. — Pop. totale : 366 h.
pariant français-allemand. — 86 M"°*t — Sup. : 6i2'*94. dont
48.21 B., 3 prés, 0.2b tabac. — Céréales. — 62 ch. — 188 b. à c.
— 3o9 p. — Carrière de pierre calcaire. — Recette des contr. indir.
— B"" de lenrQgistr*.
Vaudreching (Wcdlerchen). — . i*" S. O. de Bouzonville. — A. — Pop.
totale : 34 1 h. .pariant français-allemand. — 84 M**". — Sup.:
471^ 66, dont i55.3 B. , 89.3 prés, o.o4 tabac. — Céréales. — Ele-
vage. — 4o ch. — 108 b. à c. — 2 m**"*. — 210 p. — Commerce
de bestiaux. — Nied , R*.
Villing (WiUingen). — 10^ E. de Bouzonville, sur la R*' Boulay-Sarre
louis. ' — A. — Pop. totale : '3oo h. pariant français-allemand. —
63 M'""* (3 écarts). — Sup. : 49 2 ''68, dont 5 0.4 prés, 0.10 tabac.
i
— 372 —
Céréales. — Élevage. — 49 ch. — ^ 2i3 b. à c. — 3i3 p. — Son
dages de houille. — Conduite d*eau. .
Bedem. H*", 4 M'"", i4 h. — Gaveisdorff, H", i4 M'*'. 87 h.
— Les Trois-Maisons (Dreihâuser], H*", 10 M"*", 5o h.
vrôlfllng (Wôlflingen-bei-Busendorf). — y*" E. de Bouzonvitie. — A.
— Pop. totale : i55 h. pariant français-allemand. — 36 M""*. —
Sup. : a90*'3o, dont 64 B., 11.8 prés. — Céréales. — Élevage. —
39 ch. — i42 b. à c. 59 m*°". — 240 p. -— Dum', R".
Canton de Faulqnemont.
2,873 ch. — 7,462 b. à c. — 2,789 m*®"'. — 6,966 p.
Adaincourt. — 16^ S. 0. de Faulquemont, sur le Ch'° de fer Metz-
Sarrebrûcken. — A. — Pop. totale : 126 h. pariant français.—
35 M'°"'. — Sup. : 337*^68 , dont 83.3 B., 53 prés. — Céréales. -
Élevage. — 4i ch. — 94 b. à c, 36 m**"*. — 102 p. — Nied P,R*.
Adelange (Edelingen). — 6"" S. de Faulquemont. — A. -^ Pop. lolale:
286 h. pariant français. — '76 M""'. — Sup. : 582*;42 , dont 76.5 B.,
75 prés, 0.45 vignes, o.3 tabac. — Céréales. — Élevage. — 89 ch.
— 245 b. à c, 179 m**"", 176 p. — M'" à céréales. — 1 pompe à in-
cendie. — Behr, R".
Arrainoourt (Armsdorf). — i3'' S. O. de Faulquemont. — A. — Pop-
totale : 227 h. parlant français. — 58 M**"' (2 écarts). — Sup.:
475'*98, dont 67 prés, 0.18 tabac. — Céréales. — Bétail. — 87 ch.
164 b. à c. — 179 p. I — Rotte, R". — Étang de Bouligny, 35\
carpes. •
Bôscnmàhle, M*°".. 1 M"", 4 h. — Boaligny { Bulingen ) , M"". 3 M""'.
3 h., ancien M"\ étang
Arriance (Argenchen). — lo'' S. 0. de Faulquemont, sur le Ch" de fer
Melz-Sarrebrûck. — A. I. — Pop. totale : 274 h. parlant français.
— 63 M'""' (1 écart). — Sup., : 697*^59, dont 120 B., 74.66 prés.
o.5o .tabac. — Céréales. — Élevage. — 64 ch. — 228 b. à c. —
20 m**"". — i5o p. — Filature de laine* 72 broches.
Gravelqt, filature de laine, ancien M", 1 M'*°, 2 h.
Bambideratroff (Baumbiedersdorf). — 10'' N. de Faulquemont. — A-
— Pop. totale : 632 h. pariant .français-allemjind. — 170 M*
— 373 —
(i écart]. — Sup. : i^iod*"»!, dont 3o3,7 B.» 70 prés, 0.20 tabac.
— Céréales, — Élevage. — 49 ch. — 32 3 b. à c. — 5i m**". — -
286 p. — Albbacb, R". — Carrière de grès. — M" à gypse. — Con-
duite d*eau. — Recette des contrib. indirectes. — S. — 1^^.
Oelmàhle, M" à gypse, ancien M^° à huile (appelé Kettenborh-
mûhle), 1 M*", 5 h.
Ghemery. — 6'' S. de Faidqiiemont , sur la R** Château-Salins à S*-Avold.
— A. — Pop. totale : 96 h. parlant français-allemand. — 26 M""'.
— Sup. : 294''io, dont 35 B. , 17 prés, i.5 vignes. — Céréales. -;—
Élevage. — 35 ch. — 91 b. à c. — 56 p.
Grâhange (Kriechingen)# — 2'' N. 0. de Faulquemont, sur la R** Metz-
Faulquemont. — A. I. — Pop. totale : 379 h. pariant français-
allemand. — 95 M*"°* {5 écarts). — Sup. : i,o46'*49» dont 63 B.,
235.19 prés, 0.2 5 tal)ac. — Céréales.. — Élevage. — 139 ch. —
3o4 b. à c. — 74 m*»*". — 186 p. — Nied ail., R*. — Tissage de
laine, 72 broches. — M*° à céréales. — Conduite d'eau. — vtifsm.
, B€llevue,T\ 1 M"^, 11 h. — Bellin ( Bdlingerhof ) , F% 1 M'*»",
12 h. — Mentzing, F% 2 M"*"*, i4 h. — Mouzaîa, F*, 1 M"°, 9 h.
— Obersteinbusch , F*, 1 M*"*, 7 h. — Bruckmûhle, Gindringen dis-
parus.
Elvange (Ëlwingen). — 5^ N. O. de Faulquemont. — A. — Pop. totale :
329 h*, pariant français-allemand. — 82 M*"" (2 écarts). — Sup. :
7i2''5o, dont i58 B. , 57.11 prés, o.3 tabac. — Céréales. — Éle-
vage. -^91 ch. — .228 b. à c. — 42 m*"", 202 p. — Nied ail., R'.
— Scierie. — Conduite d'eau. — 1 Pompe à incendie. — S. —
Pfefermàhle, M'". 1 M"", inexploité. — Plinier, chapelle.
FAULQUEMONT (Falkenberg). — @. — 36^ S'. 'E. de Metz, 23^
S. E. de Boulay. — Sur la R** Château-Salins-S*-Avold. — A. I. —
Pop. totale : 1,070 h. pariant français-allemand. — 2i3 M*""*
( écarts). — Sup. ;^ i,585**26, dont 558 B. , 180.6 prés, 0.1 5
tabac. -^ Céréales. — Élevage. — 194 ch. — 44o b. à c. — 211 m**"*.
— 3 1 7 p. — Nied ail. , R'. — Tuilerie. — Carrières de pierre cal-
caire. — Tannerie. — 2 M'"* à vapeur. — 2 scieries à vapeur; dont
1 menuiserie. — Fabrique d'articles métallurgiques pour tuyautages
(55 ouv.). — Petite fabrique d'allumettes. — Foires, fin janvier, fin
mai et mi-septembre. — Marché aux cochons tous les jeudis. — Com-
merce de bois, céréales, vins, bière, sel, bestiaux. — 2 libraires.
Tribunal cantopal. ■:— Notaire. — Huissier. — Commissaire de
V
' _ 374 —
police. — Gendarmerie. — Oberfôrsterei. — Contrôleur en chef des
contributions. — Receveur des contributions directes. — Receveur de
Tenregistrement. — 2 perceptions. — Médecin cantonal. — Phar-
macien. — Caisse d'épargne. — Conduite d*eau. — a pompes à in-
cendie. — S 3* cl. — [rai . — I^, — ^ Ch^ de fer Melz-Sarre-
brûck.
Blaumûhle, Machine élév. de la prise d*eau. 1 M*"*, 5 h. — BohnKaas,
Y\ 1 M"", 7 h. — Eichholz, M'**» forest. 1 M"°, 3 h. — Golétnhiiii.
F*, 2 M""% lo.h- — Herrenwald, F\ 1 M*"*, 7 h. — Langfdder an/
, KleinsteilàndeTi M*** de jardinier, 1 M"". — Ohen-am'Judenwe^,
W^ ouvrière, 1 M'*". — Steinhusch, P. 1 M"% 8 h. — ^-Ymceni
chap. et M"', i M'°", 3 h. — Za Tuilerie (Ziegelscheuer), P, 1 M",
6 h. , ancienne tuilerie.
Flètrange (Fletringen). — 5^ N. O. de Faulquemont. — A. — Pop.
totale : 284 h. pariant françaisiallemand. — 73 M*"" {2 écarts).—
Sup. : 608^65, dont 59.4 B.» 37.0 prés. — Nied ail. , R*. — Cé-
réales. — Elevage. — 62 ch. — : 191 b. àc. — 110 m*^'.. — i?^^?-
Dorviller (Dorweaer), H", 37 M*-% i34 h. — S^Léonard-Chajklle.
Fouligny (FûUingen). — 11^ N. O. de Faulquemont. — A. — Pop.
totale : 2o3 b. pariant français-allemand. — 47 M"""* (2 , écarts). —
Sup. 596''2 3 , dont 87 prés. — Nied ail. , R'. — Céréales. — Élevage.
— • 1 10 cb. — 202 b. à c. — 20 m**"'. — ^73 p. — 2 M*"' ^ céréales.
— 1 pompe à incendie.
Chevaling ( Scbwdingerhof ) , F% 1 M*"", 10 h. — Yverlin (Ibringen),
H", 4 M'"", 1 1 h. — g.
Guinglange (Gànglingen). — 8*" N. O. de Faulquemont. — A. — Pop.
totale : 3i6 b. pariant français-allemand. — 80 M"*"* (5 écarts). —
Sup. i,o38M^, dont 181 B. , o.3o vignes, 90 prés. — Nîed.all.,R'.
— Céréales. — Élevage. — i5o cb. — 287 b. àc. — 27 m*~*. —
— 2 55 p. — 2 M"" à céréales. — Recette des contrib. indirectes. —
1 pompe à incendie. — [S| •
Heljédange (Helflinçen), Ch", 2 M*~*, 21 h. — jMou/i/i-iVea/ (Neii-
mùble), F% ancien M», 1 M***, 4 h. — Movlin-Bûs (Uilterstmùhle),
j^in j |y(,o« 6 1,^ _ Movdin-Haut (Oberstmûhle), rattaché à laggloni.
principale. — Petit-Helfédange ( Klein- Hdflingen) , H", i4 M—, 43 b.
— TVitr^nge, F" (Vitringerhof) , 2 M"", la h.
HaUering (rïalleringen). — 12^ N. O. de Faulquemont , sur la R** McU-
Sarrebrûck. — A. — Pop. totale : i83 h.» pariant français^emand.
— 375 —
— 48 M""* (2 écarts). — Sup. Z5b^^2^^ dont 53.2 B. , 1.714 prés,
o.o5 tabac. — 1 R"". — Céréales. — Elevage. — 89 ch. — 11 4 b.
à c. — 12 m**"*. — 167 p. — I M*' à céréales. — Sondages de
liouiUe.
Hellkàche ou Bojsesse, P, 1 M'*". — Moulin-Net^ (Neumûhle),
M", 1 M"*, 7 h. .
Haii-8ar-[an der]-Nled. — i4^ S.O. de Fauiqaemont, sur la R** Metz-
Dieuze. — A. — Pop. totale : 106 h. parlant français. — 29 M""*.
— Sup. 202^68, dont 44.7 prés. — Nied fr. R*. — Céréales.
— Élevage. — 5i ch. — 76 b. à c. — 45 m****. — io5 p. —
1 pompe à incendie.
Haute- Vigneulles (Ober-Fillen). — 10^ N. O. de Faulquemont. — A.
— Pop. totale : 872 h. pariant français-allemand. — 100 M""*
(a écarts). — Sup. 953^06, dont 98 prés. — Filbach, R*'. —
— Céréales. — Élevage. —7-108 ch. — 242 b. à c. — 118 m*"". —
365 p. — 2 M"' à céréales. ' — Recette des contributions indirectes.
Basse-Vigneulles (Nieder-Fitien), H*'; 45 M'~% 217 h. — Moulin-
Bas (Unter-Mùhle) , M^ 1 M**», 9 h.
Hemflly. — 10^ N. O. de Faidquemont. — A. F. — Pop. totale : 217 h.
parlant fraiiçais. — 54 M"" (2 écarts). — Sup. : i,4o5^3i, dont
iii4-o5 B. , ^26 prés, 0.45 vignes, -r- 0.25 tabac. — 1 R**. —
Céréales. — Elevage. — Travail de la forêt — 4 1 ch. — 1 2 4 b. à c.
— 23 m*°"*. — 126 p. — Sondages de houille ayant abouti à une
veine exploitable. — Conduite d*eau.
Gallonié, F', 3 M'"" avec les M*"" forestières de Wolfsbuche,
1 M'-, et de Carls-Eichen , 1 W^. — ÎVaidmannsheiL M'**" forest.,
1 M*"", 5 h. ,
Hemy (Herlingen). — 18*' S.O. de Faulquemont. — A. I. — Pop.
totale : 594 h. parlant français-allemand. — 168 M**"** (2 écarts),
— Sup. : 96 4**"! 4, dont «44.4 B. , 127.1 prés, 0.8 tabac. — Aisne,
R"". — Céréales. — 111 ch. — 34o b. à e. — i33 m**"*. — 181 p.
— Commerce de céréales.^ — Tannerie à vapeur (3 ouv.). — Li;
brairie. — Recette des contrib. indirectes. — Gendarmerie. — Mé-
decin cantonaL — 1 pompe à incendie. — S. — [H] . — !SI. —
|Stf?i Metz-Sarrebrûck.
Hernicourt, H". 3 M*""; i5 h. — Sentry. H", 4o M"»"', i55 h.
Holaccmrt. — 12^ S. O. de Faulquemont. — A. — Pop. totale : 95 h.
— 37r3 —
paHant français.' — 20 ]\l'°"* (1 écarl). — Siip. : sgo^^SS, dont
17.25 B. , 3 9 prés, 0.07 tabac. — Kotte, R*". — 1 étaag. — Cé-
réales. — .Elevage. — 55 cb. — ii4 b. à c. — io4 p. — Pas
d*école.
Maison-Neuve, M"*, ancienne auberge, 1 'M*"\ 2 h.
Laudrefang (Lauterfangen). — 6'' N. E. de Faulquemont. — A. —
Pop. totale : 202 b. parlant français-allemand. — 46 M'°"* (3 écarts).
— Sup. 469''79, dont 82 B. , 35 prés, o.5 tabac. — 1 R". — Cé-
réales. — Elevage. — 62 cb. — 200 b. à c. — 63 m*"". — 106 p.
— Filature de laine à la vapeur (120 brocbes).
Mùnplaisir, F*. 1 M***", 7 b. — Les Qaatre-Vents (Âuf dem Streiffel).
F% 2 M""", 9 b. — ÎVoltniûkle, tissage de laine, 1 M"
r>on
sons
LongevUle-lès-S^-Avold (Lubeln). — 12 N. E. d« Faulquemont. — A. F
— Pop. totale : 1,657 ^* pariant français-allemand. — » 352 M'
[9 écarts). — Sup. : 2,454'*o3, dont i,oo5 B., 277.5 prés, 6. 4o vignes.
— 5 R'"*. — 6 étangs. — Céréales. — Elevage. — 176 ch. —
691 b. à c. — 65 m*°"'. — 664 p. — Sondages de bouille. — 4 car-
rières (12 ouv.). — Distillerie d eau-de-vie. — Marché aux bestiaux
mi-avril et commenc^ juillet. — Gendarmerie. — Recette desconlrib.
indirectes. — Caisse de prévoyance. — Conduite d*eau. — 1 pompe
à incendie. — S. — (TE) . — 2i^.
M"^ dAmhach, auberge, 1 M*""', 7 b., ancien M'". -^ Biedengrahen ,
auberge, 1 M"*", 5 b. — Bofirmàkle . équarrissagc, ancien M", 1 M*",
4 h. — Les Trois-Maisons (Dreihaùser) M"% 3 M""', 19b.— Klein-
dal (Kleintbal), H'", 3i M*~'% 121b. — Merbette, M'", 1 M**, 5 h.
— Neulwf, F", 1 M"", 7 b.— Roderisse. F% 2 M""*, 1 b. — S'-Domi-
nufiie» F", 1 M"", 5 h. — Le H"" de Sùren fait partie de rag^om.
princ.
Mainvlllers (Maiweiler). — 5"" S. 0. de Faulquemont. — A. — Pop.
totale : 291 b. parlant français-allemand. —771 M'*** (1 écart). —
Sup. : 6701*06, dont 180 B., 52 prés, 0.21 tabac. — 1 R". — Cé-
^ réaies. — Elevage. — 73 cb. — 2 33 b. à c. — 86 m**"'. — 1^7 p.
— Halte, Cb*" de fer Metz-Sarrebrûck. — g. — n|i®.
Bruchmûhle, M*", 1 M"", cbapelle de la Visitation et chapdle de la
Forêt, inhabitées. — L'écart d'Henriville est rattaché à Taggloin.
princ.
Many (Niederum). — 8^ S.O. de Faulquemont. — ^ A. — Pop. totale:
279 b. parlant français. — 71 M""". — Sup. : 822*'24, dont 90.6 p«s.
— 377 —
0.20 tabac. — i R'". — a étang. — Céréales. — Élevage. — i3i ch.
— 287 b. à c. — 278 M**". — 188 p. — Conduite cPeau.
Le nom de Niederum (écart disparu] a été donné en 1877 à la
commune de Manv.
«
Karange-Zondrange (Môhringen-Zondringen). — i3^ N. O. de Faul-
quemont. — A. — Pop. totale : 3o5 h. parlant français-allemaiid.
— 81 M*"" (2 écarts). — Sup. : 828H5, dont 27.19 B., 62.6 prés,
o.o5 tabac. — 1 R'". — Céréales. — Elevage. — iSg ch. — 262 b.
à c. — a 58 m*"". — a 46 p. — a M^" à céréales. — Conduite deau.
Henning (Henningen), F*. 2 M'"", ai h. — Zondrange (Zon-
dringen). H", 89 M"", 128 h.
Pont-Pierre (Steinbiedersdorf). — S"' E. de Faulquemont ; sur le Ch'"
de fer Metz-Sarrebrûck. — A. I. — 61 5 h. parlant français-allemand.
— 1^7 M'"". — Sup. 845^42, dont 96.78 B. , 11 4.45 prés, o.o3 vi-
gnes, 0.26 tabac. — ^ Nied ail., R*. — Céréales. — Elevage. —
ia8 ch. — 346 b. à c. — i36 m*"". — a 53 p. — Carrière de pierre
à chaux. — S. — IWffl.
TeUng (Tetingen). — 6'' N. E. de Faulquemont. — A. — Pop. totale:
496 h. parlant français-allemand. — ia6 M*°"* (3 écarts). — Sup. :
98a*'6, dont i3o B., 190 prés, o.aS vignes, 1.0 tabac. — R'" de
Veldersbach. — Céréales. — Elevage. — 57 ch. — ^ 298 b. à c. —
2 m*"**. — 174 p. — Scierie. — Fabrique de tuiles cannelées et de
revêtement. — Librairie. — Conduite d*eau. — S. -— [râ]. — !^®.
— Hake , Ch^ de fer Metz-Sarrebrûck.
Kapellenmûhle t scierie, 1 M'°°, 8 h. — Metring (Melringen), H"".
9 M'""', 35 h. ^ Stûtzenmàhle , M'", inexploité, 1 M"", 7 h.
Thiçourt (Diedersdorf ). — 8^ S. O. de Faulquemont. — A. — Pop.
totale ! 297 h. parlant français. — 78 M""* (1 écart). — Sup. :
549^93, dont 43.3 B. , 40.73 prés, 9.0 vignes, o.3 tabac. — ; 1 R*",
— Céréales. — Elevage. — 79 ch. — 243 b. à c. — ii4 m*""*. —
i56 p. — Carrière de gypse. — M" à plâtre mû par la vapeur. —
Librairie.
Manspach, M'". Ancien M", 1 M"».
Thon-vlUe. — lo*' S. O. de Faulquemont. — A. — Pop. totale : 147 h.
parlant français. — 43 M"". — Sup. : 25a^65, dont 33. 06 prés,
1.60 vignes, o.i5 tabac. — 1 R*". — Céréales. — Elevage. — 49 ch.
160 b. à c. — 64 m**"'. — 121 p. — Four à chaux.
— 378 —
Tritteling (Trittdingen).' — 5^ N. E. de Faulquemont, sur la R** St-
Avold-Château-Salins. — A. — Pop. totale : 372 h. parlant français-
allemand. — 67 M*™" (2 écarts). — Sup. : 699^64* dont Sa prés.
-, — 1 R". — Céréales. — Élevage. — 78 ch. — 182 b. à c. —
ii5 m***". — i5i p.
Brandstnden, F% 1 M"", 12 h. — Redku!h:K^\ 4i M""\ 120 b.
Vahl-lès-Faulquemont (Vahlen). — 4*^ S. E. de Faulquemont. — A.
— 287 h. pariant français-allemand. — 65 M""". — Sup. : 6i8''ia,
dont 0.48 B. , 102 prés, o.35 vignes, o.5o tabac. — R'" de Behr.—
Céréades. — Elevage. — 76 cb. — 176 b. à c. — 13P7 m*"". —
208 p. — 1 pompe à incendie.
Vatlmont (Wallersberg). — i5'' S. O.'de Faulquemont, sur la R*'Metz-
Dieuze. — A. — Pop. totale : 449 b.. parlant français. — 126 M***.
— Sup. : 8i2*'8i, dont 7 ^B., 92 prés, i3 vignes, o.4 tabac —
Rotte, R*. — Céréales. — Élevage. — i42 cb. ^- 249 b. à.c. —
296 m*""*. — 638 p. — 2 fabriques de fromages {9 ouv.]. — Recette
des contrib. indirectes. — Notaire.
Vittoncourt. — 1 7^ S. 0. de Faulquemont. — A. — Pop. totale : 4o4 b.
parlant français. — 119 M"*"* (1 écart). — Sup.^ : 949^84 1 dont
345 B. , 95.7 prés. — Nied fr. , R". — Céréales. — Élevage. — 92 ch.
— 293 b.'à c. — 69 m***. — 36i p. — Recette des contrib. in-
directes.
FanX'en-Forét,¥^, 1 M'", 11 h., avec chapdle.
Voimehaut (Yoimbaut). — 18*" S. O. de Favdquemont. — A. — Pop.
totale : 211 b. parlant français. — 61 M"*"*. — Sup. : 396*48 dont
42 prés, 5 vignes. — Nied fr. (R*). — Céréales. — Elevage. —
81 ch. — i5o b. à.c. — i5 m*"". — 260 p.
r.T8HaT.F. DE CHÂTEAU-SALINS.
.s
Le cercle est situé tout entier entre la SeiUe et la Nied, le ter-
rain en est mamelonné, et les hauteurs qui bordent la Seiiie
s'élèvent à 364'". Il renferme de nombreux étangs dont le plus im-
portant est celui de Lindre.
Canton d*Albestr<»fE»
1,639 ch. — 6,619 b. à 0. — 1,885 m*"". — 4,960 p.
— 379 —
ALBESTROFF (Albesdorff). — @. — 38' N. E, de Ch^-Salins. —
MRS
A. — ' Pop. totale : 662 h. pariant français-aUemand. — i4o M
(4 écarts). —7 Sup. : 1,901^*9 dont 916 B., 3îo prés, 7.6 vignes,
0.3 tabac, 0.29 houblon. — R*"* des Roses. — 1 étang. — Céréales.
— Élevage. — 107 eh. — 877 b. à c. -:- 182 m*"". — 196 p- —
Tuilerie. — Four à chaux. — Fab* de limonade et d'eau de Sdtz. —
Gendarmerie. — Huissier. — Notaire. — Tribunal cantonal. — Obcr-
fôrsterei. — Recette des contributions directes de 2* classe. — Bureau
de Tenregistrement. — Perception. — Bureau de vérification des
poids et mesures. — Hôpital S**-Anne. — Caisse d'épargne. — Caisse
de prête publique. — S 3* cl. — Oj . — M^.
Cense-de-la-Valrade (Vallerade), P, 1 M*"*, 7 h. — Lampersniatt ,
tuilerie (autrefois Puny), 1 M'*°, 8 b. — Mûhlwald ou Guid ville. M""*
for", 1 M"". 11 h. — S^'Anne, hospice et orphelinat, 2 M'°"', 45 h.,
43 lits pour malades, 8 pour orphelins. Sœurs de S*-Charles de
Nancy.
Altroff (Frei-Altdorf ) . — 6^ N. O. d'Albestroff. — A. — Pop. lotele : 72 7 h.
parlant français-allemaiid. — 192 M"" (3 écarts). — Sup. : 1, 32 2^*09
dont 242 B. , et 209 prés. — R" de ZeÙ. — Céréales. — Elevage. —
io3 ch. — 426 b. à c. — .211 m**"". — 337 ?• — Industrie à do-
micile : tressage de chapeaux de paille pour une M"**" de Sarrunion.
— Recette des contrib. indir. — 1 pompe à incendie. — S. —
®®. — Marché aux cochons de lait 2 fois par mois.
Bellevm, P, 1 M'"*, 6 h. — .Kôrperhof, F\ 1 M'*", 9 h. — Kreuz-
hof, ¥\ 1 M"", 3 h.
Banestroff ( Bensdorf ) . — 6^ S. O. d'Albestroff. — A. — Pop. totale : 4o3 h.
parlant français-allemand, — 91 M*"" (2 écarts). — Sup. : 955''94,
dont 291 B. , 32.6 vignes, 83.65 prés, 0.10 tabac. — Céréales. —
84 chèv. — 177 b. à c. — i4 m***°\ — 161 p. — 2 étangs. — Mar-
ché aux cochons de lait les 2" et 4* lundis de chaque mois. — Gen-
darmerie. — Perception. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
— IStyj Ch"* fer Dieuze BenestrofF, Remilly-Reding , Benestroff-Avri-
court. — H 3' cl. -~ iTil. — 5^.
Besvillex (Besweiler), P, 1 M*~, 8 h. — M'" de Benestroff [W^] ,
ancien- M^.
Bermering (Bermeringen). — 16^ O. — A. — Pop. totale: 894 h. parlant
français-allemand. — 93 M**". — Sup. : 569**98 dont io5 B.,
4i prés» 7 vignes, — 1 R". — 1 étang. — Céréales. — 75 ch. —
209 b. à c. — 72 m*^*. — 3o2 p. — 1 pompe à incendie. — |SV.P|
Remilly-Reding. — S- — ^^'
— 380 —
GUvrycourt. — 5^ E. d'AibestrolF. — A. — Pop. totale : 1 4 a h- parlant fran-
çais-allemand.— 4^ M*^*. — Sup. : 273''59, dont 69 B. et 3o prés.
— Céréales. — 1 1 ch. — 176 b. à c. — 74 m*"*. — .120 p. — Rode
(R"*). — Industrie à domicile : tressage de chapeaax de paille.
Gulnzellng ( Geinslingen ). — g'^S. d'AJbestrofF. — A. — Pop. totale : 1 6 1 li.
pariant français. — 38 M'*". — Sup. : 477^52, dont 86 B.. 89.5
prés, 0.2 vignes, 0.1 tabac. — Céréales. — • Ëleyage. — 59 ch. —
» i65 b. à c. — 168 p. — Conduite d'eau.
Hunskirich (Hunkirch). — 10^ N. E. d'AlbestrofF. — A. — P-op. totale:
353 b. parlant français-allemand. — 93 M""*. — Sup. 656''io, dont
107.12 B. , i35.2 prés, 0.2 tabac. — Céréales. — Pommes de terre.
— Elevage. — 62 ch. — 3oi b. à c. — 86 m**"'. — >95 p. —
1 pompe à incendie. — Commerce de céréales. •
Insming ( Insmingen ). — 3* N. d'AlbestrofF. — A. I. — Pop. totale : 720 b.
pariant français-allemand. — 162 M'"". — Sup. : 721^06 dont
23o prés. — Céréales. — Élevage. — 106 ch. — 376 b. à c. —
8 m*^'. _ 187 p. — R" de l'Abbé. — 1 M*" à céréales. — Fah" de
^ couronnes de perles de Everie (5o ouv.), la plus considérable de la
Lorraine , employant beaucoup d'ouv. à domicile. — Commerce de bé-
tail, de vins et de sel. — Recette des contrib. indir. — 2 médecins
cantonaux. — Pharmacien. — 1 pompe à incendie. — ||^ ch*" de fer
Château-Salins. — Sarralbe. — S 3' cl. — [H. — l^S.
Untermûkle (JUT" (ÏEn-Bas), 1 M'*", 6 h.
Insvlller (Insweiler). — 8'' S. E. d'Albestrof. — A. — Pop. totale :
4o6 h. pariant français-allemand pour 110 M""" (2 écarts). — Sup. :
. 947 hect* dont 162 B. — 2 Étangs. — Céréales. — Élève de bétail.
■ont
Grunhof(^y*), 2 M''^\ — Rotlihoff (F'), 2 M
liening (Leiningen). — 5'' N.O, d'AlbestrofF. — A. — Pop. totale : 320 h.
parlant français-allemand. — 79 M**"'. — Sup. : 648''ii dont 68 B.,
117 prés. — Céréales. — Elevage. — 55 ch. — 187 b. à c. —
247 m*""'. — 128 p. — Albe (R'). — M" à céréales. — Industrie
à domicile : chapeaux de paille pour une M*"* de Sarrunion. — '^^
Ch*° de fer Châleau-Salins-Sarralbe. — S. — iTOl . — Si®.
Lohr. — 8"^ S. d'AlbestrofF. — -A. — Pop. : 269 h. parlant français-alle-
mand. — 62 M"". — Sup. : 538M7 dont 77 B., io5 prés. — Cé-
réales. — Élevage. — 63 ch. — 258 b. à c. — 25 m***. — 188 p.
— Rode (R;-).
k
— 381 —
Lostroff (Losdorf). — ii^ S. d'Albestroff. — A. — Pop. totale: 182 h^
pariant français. — 33 M*"**. — Sup. : àg^^i 1 dont 174 B., 67 prés,
5 vignes. — Céréales. — Élevage. — 35 ch. — 117 b. à c. — 100 p.
~ Rode (R").
Loudrefing (Lauterfîngen). — 12' S. d*AlbestrofF, sur la R** Nancy.
Landau et sur le canal de la Sarre à la Seille. — A. — Pop. : 629 h,
pariant français-allemand. — 121 M**"*. — Sup. : 2,285'*59 dont
1,358 B. , 180 prés, o.5 tabac. — Céréales. — Élevage. — 49 cb.
— 368 b. à c. — 177 m**°". — 269 p. — Commerce de bois, vins,
farine. — Marché aux cocbons de lait 2* et 4* lundis du mois. —
Rode (R"), 3 étangs. — |^' Ch^° de fer Remilly-Reding. — S. —
W^. — Perception.
Marimont. — 9^ S. O. d'Albestroff. — A. — Pop. totale: 1 1 1 b. parlant
français-allemand. — 29 M""" {1 écart). — Sup. : 401^39 dont
102.46 B., 43 prés, 4 vignes. — Céréales. — Élevage. — 69 cb. — .
ia4 b. à c. — 37 m*""'. — 80 p. — 5^.
Ch'^ de Marimont (Ch" et F*), 2 M**% 19 h.
Molrlng (Molringen). — 8* S. d'Albestroff. — A. — Pop, totale: 74 h.
pariant français. — 17 M**"* (1 écart).— ;- Sup. : 332^*69 dont 186 B.,.
28 prés, 0.10 vignes. — Céréales. - — Elevage. — i5 ch. — 66 b.
à c. — 18 p. — R'" de l'Étang. — Pas d'école. — Industrie à domi-
cile. — Fab" de corbeilles d'osier.
Jld^'' F. de Molring. 1 M"".
Hontdidier. — 4'' S. 0. d'AÏbestroff. — A. — Pop. totale : io3 b. par-
lant français-allemand. — 27 M""". ^-— Sup.: ii7''36 dont i3 vignes,
5 prés, 0.2 tabac. — Céréales. — Élevage. — 12 cb. — 101 b. à c.
— 3 m**". — 81p.
Munster. — 5'' S.E. d'Albestroff. — A. — Pop. totale: 426 b. parlant fran-
çais-allemand. — 97 M'*"*. — Sup. : 659''74 dont 121 B. , i5o prés,
o.o5 vignes, 0.1 5 tabac. — Céréales. — Élevage. — 66 cb. —
356 b. à c. — ii5 m**'. — 253 p. — Rode (R"). — 2 étangs. —
1 pompe à incendie. — Industrie à domicile : chapeaux de- pailîe pour
une maison de Sarrunion. — Commerce de bois de construction. —
Foire au comm* de mai et décembre.
Nebing. — 6^ S 0 . d'Albestroff. — A. — Pop. totale : 3 1 9 b. parlant fran-
çais. — 83 M"**". — Sup. : 726''27 dont i48 B., 85.6 prés, 22 vignes.
— Céréales. — Élevage. — 60 cb. — 2o3 b. à c. — 194 m**"". —
igo p. — R'" des Roses. — 1 étang. — Recette des contrib. indir.
— Conduite d'eau. — ^ Cb»" fer Remilly-Reding. — S. — [|Ë].
— 382 —
Neufvillage. — 6^ O. d'AlbestrofF. — A, Pop. totide : 109 h. parlant fran-
çais-allemand. — 29 M'"". — Sup. : 61^1 5 dont 17,3 prés, o.i ta-
bac. — Céréales. — Elevage. — 27 ch. — 64 b. à c. — 43 p. —
Brouck (R"). •
Rening (Reiningen). — 4'' N. d*Albestroff. ^ A. — Pop. totale : igS h.
pariant français-allemand. — 5i M*"". — Sup. : 4o4''o4 dont 97.28 B.,
60 prés. — Céréales. — Elevage. — 48 ch. — 149 b. à c. — 97 m*"'.
i45 p. — Albe (R*). — Industrie à domicile c fabrication de cou-
ronnes de peries pour une M**" dlnsmingeo, et de chapeaux de paille
pour une M"" de Sarralbe.
Rodalbe (Rodalben). — 16'' S. O. d'AlbestrofF. — A. — Pop. totale:
35 1 h. parlant français-allemand. — 80 M*"" (2 écarts). — ^ Snp. :
1,057^21 dont 54 1 B., 87 prés, o.4 tabac. — Céréales. — Éevage.
— 84 ch. — 237 b. à c. — 6 M'~». — a38 p. — Albe (R*). -
1 pompe à incendie. — |st?| Ch" de fer Bensdorf-Château-Salins.
Allewald. F% 1 M"". 9 h. — S^'-Suzanne , P, 1 M'"", 9 h.
•
Torcheville (Dorsweiler). — 3^ S. d'Albestroff. — A. — Pop. totale:
267 b. pariant français. — 73 M***"*. — Sup. : 6i3'*i4 dont 48 B.,
125 prés, 10 vignes, 0.2 5 tabac. — Céréales. — ^l^evage. — 10. ch.
— 118 b. à c. — 1 m**". — 71 P« — 1 pompe à incendie. — Com-
merce de vins.
Vahl. — 7'' S. 0. d'Albestroff. — A. — Pop. totale : 264 h. parlant
français, -r- 65 M'"" (1 écart). — Sup. : 896^46 dont 83 B.. i33.5
prés, 3.24 Vignes. — - Céréales. — Elevage. — 100 ch. — 291 b.
à c. — 3o m**"". — 2 46 p. — R" de Brouck. — Conduite d'eau. —
1 pompe à incendie.
Vedthouse ( Waldhaus), F% 1 M"", 7 h.
Vlbersviller (Wiebersweiler). — 7'' E. d'Albestroff. — A. — Pop. to-
tale : 5o5 h. parlant français-allemand. — 121 M'"" (i ^écart). —
Sup. : 1,289'' 16 dont 4io B., 2i4 prés. — Céréales. — Mevage. —
58 ch. — 5i6 b. à c. — 240 p. — Rode (R"). — 2 étangs. — In-
dustrie à domicile : fabrication de chapeaux de paille. — 1 pompe à
incendie. — S. — Ifflfei^.
S^'-Élisabeth . F*, 4 M"", 26 h.
Vlrming (Wirraingen). — 10' O. d'Albestroff. — A. — Pop. totale :
539 h. pariant français-aHemand, — i38 M*"' (4 écarts). — Sup. :
i,o64''8i dont 267 B., i55.3 prés,^ 5.17 vignes, o.25 tabac. — Albe
(R*). — 1 étang. — Céréales. — Elevage. — 88 ch. — 374 b. à^
— i5i m**"". — 35i p. — 1 pompe à incendie.
— 383 —
BesviUer (BesweilermûMe) , M'*, i M"", 8 b., ancien M". —
Ibrick, H*", Ag M'"", 171 h. — Kcdvarienberg (chap.), 1 M"*. —
Obrich (Ham), 2 5 M""', 101 h. — Linemûbie détruit. '
Vitterabourg (Wittersburg). — 7^ N. E. d'ÂlbestroiF. — A. -^ Pop.
tobde : 463 h. parlant français-allemand. — 107 M*"". — Sup. :
716^41 dont i55 B., i46 prés, 1.0 vignes, 1.0 tabac. — Céréaies.
— Élevage. — 43 ch. — 36o b. à c. — 8* m***'. — 34i p. — In-
dustrie à domicile : fabrication de couronnes de perles pour une
M**" dlnsmingen , et de cbapeanx de paille pour des M**" de Sarralbe
et de Sarrunion.
' Canton de ChAt^m-SaUns*
3,676 ch, — 4,966 b. à c — 3,418 in'^'. — 6,079 p.
Aboncoort^snr-SeEIle. — 1 9^ O. de Gh^-Salins. — A. — Pop. totale :
101 h. parlant français. — 35 M"*". — ; Sup. : 362^65 dont 12 B.,
5o.2 prés, 0.8 vignes. — -Cëréides. — Mevage. — 71 ch. — 78 b.
à c. — 6a m*"°*. — na p.
Achain (Escben). — i4^ N. E. de Ch"-Salins. — A. — Pop. totale :
i58 hf parlant français. — 54 M*"". — Sup. : 471^63 dont 22.7
prés, i3 vignes. — Cérédes. — Elevage. — 90 ch. — 93 b. à c. —
8 m*~\ — i32 p. — 1 R**.
Améléo<mrt. — 2^ N. O. de Ch"-Salini. — A. — Pop. totale : i56 h.
pariant français. — 44 M"*' (1 écart). — Sup. : 761^28. dont 3ii B. ,
107 prés, 32 vignes, 0.2 tabac. — 2.4o houblon. — Céréales. —
E3evage. — 66 ch. — i33 b. à c. — 27 m*"'. — 86 p. -- 1 R".
— Conduite d*eau. — Carrière souterraine de gypse S**-Barbe ( 3 ouv. ).
— [3,000 t.],
Bois-Blakaj {Eichhoff) , MT" for., 1 M'"", 6 h. — La Horgne ratta-
chée à l'agglomération principale.
▲Ullonooart. — 1 1^ S. O. de Ch*"-Salins. — A. — Pop, totale : 109 h.
pariant français. — 36 M"*". -;- Sup. : 3316^63 dont 83 B.. 32 prés,
6.8 vignes. — Céréales. - — Élevage. — 4o ch. — 47 b. à c. —
79 ?• — SeiUe (R*). — Conduite d'eau. — 1*^ pompe à incendie. —
B^lange.(Bôllingenj. — 12^ N. E. de Ch'*-Salins. — A. — Pop. totale:
i55 h. pariant français. — 46 M"" (i écart). — Sup. : 376''58 dont
— 384 —
29 prés, i3.6 vignes, 0.2 tabac, i houblon. — Céréales. — Elevage.
75 ch. — 89 b. à c. — 109 p. — 1 S.*". — Conduite d'eau. — Re-
cette dès' contrib. indir.
Obère Mnhle, 1 M"", 5 h,, ancien M*". .
Bioncourt. — i4'' S. 0. de Ch*"-Salins. — A. — Pop. totale : 338 L.
parlant français. — 96 M**" (2 écarts)., — Sup. : 82 1 '18 dont 107 B.,
73 prés, 4.00 vignes. — Céréales. — Élevage. — 190 ch. — 118 b.
à c. — 373 m*"'". —'299 p. — Seille (R*). — i iM" à céréales. -
Conduite d*eau. -^ 1 pompe à incendie. — P* international de Brin
entretenu par le gouv. franc. , sur là Seille. — H^W.
Alincoart, H", 16 M*^*, 46 h. — Rkin-de-Bois , P, 1 M'", 9 h.
Burlioncourt. — 9^ N. E. de Ch^"-Salins. — A. — Pop. totale : 332 h.
parlant français. — 90 M"""' (2 écarts). — Sup.,: 723^35 dont 109
prés, 16 vignes, 0.8 houblon. — Céréales. — • Elevage. — ii4ch.
244 b. a c. — 37 m*"'. — 523 p. — Petite Seille (R"). — M" à cé-
réales. — Recette des contrib. indir.
Hant-de-Hesse , F\ 1 IVf", 4 h. — Moulin-de-Cany, M", i M*~,
4 h.
i
Chambrey. — 5'' S. O. de Ch"-Salins. — A. I. — Pop. totale : 769 h.
pariant français. — i56 M"*°' (2 écarts). — Sup. : i, 437^85 dont
3j6o b. , i35 prés, 32.5 vignes, 0.08 tabac, lo houblon. — Céréales.
Elevage. — 220 ch. — 208 b. à c. — 261 m***'. — 395 p. — Sa-
line Chambrey ouverte en 1 88 1 , 4o ouv. , 1 0,000 t. de sel , société pa?
actions. — Gendarmerie. — Bureau des douanes de 1" d. et des ga-
belles. — Conduite d eau. — 1 pompe à incendie. — ^ï?| Ch'" de fer
Nancy à Ch"-Salins. — SI 3" classe. — («].— mm et ISS à Cham-
brey-gare.
Cabart, F', 1 M**", 9 h. — Merlinso^V, 2 M'*', 9 h. — S'-Roch.
inhab.
CHÂTEAU-SALINS. — @. — 44'' S. E. de Metz. — Au croisement
des R*" Nancy-Sarreguemines et Metz-Strasbourg. — A. I. — Pop.
totale : 2,217 h. pariant français. — 368 M'*". — Sup. : 527^02
dont 6 B. , 100 prés, 75 vignes, 12 houblon. — Céréales. — i35 ch.
9/1 b. à c. — 7 m*°". — 245 p. — - Petite Seille (R*). — C" du M^.
— Plâtrerie et scierie à vapeur ( 8 ouv. ). — Carrière souterraine de
gypse (5 ouv.). — Tuilerie et four à chaux (18 ouv.). — r Tannerie.
— L'ancienne verrerie a cessé le travail en 1895. — No'avelle Saline
k
— 385 —
(3o ouv.), 7,4oo t. de sel. — Fab* de soude Tillement avec moteur
électrique de 563 ch. (i85 ouv.. i5,ooo t. de soude), devenue la pro-
priété de la M*"° Solway et arrêtée en 1 900. — Fab* d*orgues (9 ouv. ).
— Usine à gaz. — M*" à céréales. — Imprimerie. — 2 librairies. —
Commerce de bois de construction, houille, céréales, bière. — Mar-
ché aux. bestiaux au comm' et milieu de chaque mois. — Foire en
jain. — Marché aux céréales chaque jeudi.
Direction du cercle. — Contrôleur de caisse. — Inspecteur pri-
maire. — Tribunal cantonal. — a notaires. — Huissier. — Commis-
saire de police pour le canton de Delme et une partie du C"* de Ch*"-
Salins. — Brigade de gendarmerie. — Oberfôrsterei. — Bureau des
gahdles de 2' cl. — Perception. — Bureau de Tenregistrement. —
Contrôleur des contributions. — Recette descontrib. indir. — Ingé-
nieur des ponts et chaussées. — Bureau de vérification des poids et
mesures. — Octroi. — St"" météorologique. — Médecin de cercle. —
— Médecin cantonal. — Vétérinaire. — Pharmacien. — Hôpital
privé (34 lits). — Orphdinat S*-Joseph (a6 lits). — Ecole d'agricul-
ture d'hiver. — Ecole préparatoire d'institutrices. — Dames de charité.
— Socii^té de la landwehr. — Caisse d'épargne. — Abattoir. — Con-
duite d'eau. -: 3 pompes à incendie. — jsf'l Ch^ de fer Ch*''-Saiins-
\ancy et Sarralbe et Ch"-Sidins-Metz. — S a* d. — - [S]. — t™i®.
•
caiàteau-Vonè (Dùrkastel). — 10'' N. E. de Ch"-Salins. — A. — Pop.
totale : 171 h. parlant français. — 5o M'"" (1 écart). — Sup. î
543^99 dont a37 B., 4S prés,- 9 vignes., o.5 houblon. — Céréales.
— Élevage. — 82 ch. — 111 b. à c. — 6a m*"". — 119 p. — R"
de Bride.. — 1 étang. — Recelte des contrib. indir. — 1 pompe à in-
cendie.
Dérange, P, i M'~, 5 h.
Gonthil. — 1 7"^ N. E. de Ch'"-Salins. — A la source de la Petite Seille.
— A. — Pop. totale : 33 1 h. pMant français. — 76 M'*". — Sup.:
576^60 dont 4i'7 B., 4o prés, 0.1 5 tabac, 0.60 houblon. — 1 étang.
— Conduite d'eau. — [st^j Ch. de fer Ch**-Sa]ins-Sari'albe. — g. —
Coutures. — a^ O. de Ch*"-Salins. — A. — Pop. totale : 307 h. parlant
français. — 5a M'"" (a écarts). — Sup. : 577'*83 dont 5a B.,
44 prés, 16 vignes, a houblon. — Céréales. — Elevage. — i55 ch.
— 179 b. à c. — 100 p. — 1 R'*. — Conduite d'eau. — Commerce
de bois.
Hoadremont (ou la Généreuse) , F*, 1 M**, 9 h. — La Marchande, F*,
j M*~, 1 1 h.
LORRAINE ALLEMANDE. l3
— 386 —
Dtaiialïi (Dalhetm). — »a^ N. E. de Gh"-Salins. — A. — Pop. totale :
3oî h. pariant français. — 91 M*"" (1 éoart). — Sup. ! dSi''38 dont
36 prés, 24 vignes, 4 houblon. — Céréales. — 92 ch. — i33 b.
à c. — 184 p. — 1 R". — Recette des contrib. indir.
Les Qujotre-Ùhemins , M**°, 1 M**", 6 h. Les Deux maisons , P disparue.
DedeUng. — 1 1'' N. E. de Gh*''-Sidins. — A. — Pop. totale : 77 h. par-
lant français. — ^iï% M*°". — Sup. 190^77 dont 22 prés, 17 vignes.
— Céréales. — Élevage. — 45 cb. — 67 b. à c. — 9 m*"". — 47 p-
R'" de Banvoie. — Conduite d'eau. — Pas d'école.
Fresne8-en-8aulnolfl. — 7'' N. O. dé Ch*°oSalins. — Pop. totale : 357 h.
pariant français. — 117 M"*". — Sup. : 1,290^63 dont 190 B.,
i56 prés, i4 vignes, o.io tabac, 0.60 houblon. —^ Céréales. —
209 tfh. — i85 b. à c. — 34o m*»". — 383 p. — R" d'Osson. -
Four à chaux. — 2 tuileries. — Conduite d*eau. — 1 pompe à in-
. cendie. — WÊ. — ^ Ch^" de fer Metz-Ch^-Salins.
Otorbèôourt. — 4* N. de Ch"*-Salin8. Pop. totale : 2 1 2 h. parlant
français. — 66 M*""* (1 écart). — Sup. : 288^18 dont 64 B., 36.5
prés , 33.6 vignes, 0.4 houblon. — Céréales. — Elevage. — 44 ch.
— 99 b. à c. — 112 m**"*. — 89 p; — Recette des contrib. indi-
rectes.
Lindenberg (Val-de-Vaxy), M'~ for., 1 M"", 5 h.
Grômecey. — la'' S. 0. de Ch'"-Saîins. -^ A. — Pop. totale : i45 h.
. pariant français. — 46 M"". — Sup. 9o4^3o dont 422 B.-. 29.47
prés, 3.96 vignes, 0.20 tabac, 1.0 houblon. — Céréales. — Éleva^.
— 88 ch. — 83 b. à c. — 94 m*»". — 75 p. — 1 R". — 5^.
Haboudange(Habudingen).* — 13*" N.^E.de Ch"-Salins. — A. — Pop.
totale : 371 h. pariant français. — 98 M""* (i écart). — Sup.
i,o5o*'44 dont 111 B., 167 prés, 10 vignes, 2 houblon. — Céréales.
— Elevage. — i44 ch. — 2i4 b. à c. — i4o m**°*. — 378 p. —
Petite Seille (R"). -\ Recette des contrib. ind. — Conduite d'eau. —
1 pompe k incendie. — ^§ Ch" de fer. Château-Salins-Sarralbe. —
®. — |râ]. — I®®.
La Moutelotte, F", 2 M"", 18 h.
Hampont. — 7^ N. E. de Ch"-Salins. — A. — Pop. totde : 348 h.
pariant français. — 94 M"". — Sup. 1,106^91 dont 262.8 B., 93.i4
prés, 15.98 vignes, o.4 tabac. — Céréales. — Élevage. — n6 ch.
— 387 —
210 b. à c. — lai m*'"*. -^ i53 p, — Petite Seilte (R"). — R'»de
Bride. — Canal de ]a Flotte. — i pompe à incendie. — ^§ Ch" f.
Ch"-Sidins-Sarralbe. — S. — Irôl . — Hffl.
Haraucoort-sur (an der)-Sellle. — lo^ S. E. de Qi"-Salins. — A. — .
Pop. totale : 3a 7 h. parlant français. — 79 M'^ ( 1 écart). ^- Snp.
802^96 dont i6i^B., 80 prés» ho vignes, 0.10 tabac, 0.60 houUon.
— Céréales. — Elevage. — 1 »7 ^h. — 198 b. à c — i5i m*°". —
216 p. — Seille (R"). -— ®ffl.
VoitrehoUe, F», 2 M""', 8 h.
Udrequin (Linderchen). — iS'' N.E. de Cb*'-Salins. — A. — Pop.
totale : 48 h. pariant français. — 7 M'*"". — Sup. ': 3 2 7^*21 dont
4 B., 65 prés, 0.02 tabac. — Céréales. — 49 cb. — 69 b. à c. —
34 p. — R" de Banvoie. — Conduite d'eau. — Pas d*école.
Labëoourt. — 3^ N. de Ch'°-Salins. - — A- — Pop. totale : i53 h. par-
lant français. — 4o M"". — Sup.: 344^80 dont 23 B., 54 prés,
33 vignes, o.o5 tabac. — Cérécdes. — Elevage. — 4o ch. — 65 b.
à c. — 219 m*«*. — 54 p. — 1 R".
ICanhonè. — 19^ O. de Ch'^-Salins. -^ A. — Pop. totale : 244 b. par-
lant français. -- 70 M*"°". — Sup. : 409^99 dont 73 prés, 5 vignes.
— Céréales.. — 97 cb. — 90 b. à c. — 3 m*°". — 198 p, —7 Seille
(R'*). — Pont international sur la Seille. — Bureau des douanes de
2* cl. . — Conduite d*eaii. — 1 pompe à incendie. — S. — wnm.
Mbrvllle-las-(bei)Vlc. — 4^2 de Cb'"-Salins. — A. — Pop. totale :
323 b. pariant j&ançais. — 88 M"*"* (3 écarts). — Sup. : i,2oo''o7
dont 190 B., 42 prés, 4o vignes. -^ Céréales. — Élevage. — 166
ch. — 263 b. à c. — - 290 m*"*. — 23 1 p. — 1 R'". — Conduite
d*eaii. — 1 pompe à incendie. ^
Au Moulin, M""% 2 M*~, 4 h. ancien W\ — S-Livier, cbap. et
M**", 1 M**°, 3 h., pèlerinage avec fontaine miraculeuse. — Salivai,
H", ancienne abbaye, 10 M'°", 44 b. '
Obreck. — 8'' N. E. de (3i**-S«dins. — A. — Pop. totale : i*54 h. par-
lant français. — ^36 M*"*. ^-^ Sup. : 3 17^2 5 dont 61 prés, 10 vignes.
— Céréales. — Elevage. — 91 cb. — i55 b. à c. — io5 p. — Pe-
tite Seille (R"). — R*° de Bride. — 1 pompe à incendie.
Pettonooart. — ib*! S.O. de Cb"-Salins. — A. — Pop. totale : 234 b. .
{variant français. — 60 M"^. -r-^ Sup.: 49o''i8 dont 34 B., 71 prés,
i3.
— 388 —
34.3 vignes, o.oi tabac, o.i houblon. — Céréales. — Elevage.—
107 ch. — io3 b. à c. — 58 m*"". — i3o p. — Seille (R"). -
Pont international sur la Seille en face de la gare de Moncel. —
Recette des contrib. ind. — Conduite d*eau. — |m^W.
Pdvange (Pewingen). — 16'' N. E. de Ch"-Salins. — A. — Pop. totale:
87 h. parlant français. — 18 M""". — Sup. : 189^07 dont 24.5S
prés. — Céréales. — 33 ch. — 6t) b. à c. — 56 p. — 1 R". —
Salines louées à Tadm**" militaire (commune au territoire de Morhangej.
— Pas d'école.
Puttigny. — 6^ N. de Cb"-Salins. — A. — Pop. totale : 2 13 h. par-
lant français. — 55 M"" (3 écarts). -;- Sup. : 'jlio^ZZ dont i4o prés,
5 vignes, 1 houblon. — Céréales. — Elevage. — 160 ch. — 262 b.
à c. — 200 m*"". — 191 p. — Carrière de gypse. — Petite Seille (R").
— 1 R*°. — Conduite d'eau.
Edival ou Hédival, F", o M'""% 21 h. — Gaité-Champétre , auberge,
1 M'~, 1 h. — Olimpré, F*, 1 M"". 10 b.
Riche (Reicb).— i5^ N. E. de Ch^-Salins. — - A. — Pop. totale: aSgh.
parlant français. — 56 M**** ( 2 écarts).^ — Sup. : 635 22 dont 94 prés»
3 vignes, o.o5 tabac. — Céréales. — Élevage. — 1 18 ch. — 190I).
à c. — -241 m*""*. — 283 p. -— Petite Seille (R"). — Conduite
d'eau.
Metzing. H", 7 M"", 3o h. — Niverlach . H", 2 3 M"". ÇS h.
Salonnes. — 4'' S. de Ch^-Salins. — A. — Pop. totale : 424 h. par-
lant français. — 85 M*®" (4 écarts). — Sup. : i,246''27 dont 280.6
B., 198.6 prés, 49 vignes, 0.01 tabac, 20.4 houblon. — Céréales.—
Elevage. — 157 ch. — 32 1 b. à c. — i5o m*""". — 170 p. — Sa-
line appai;^nant à une maison de Nancy (i3 ouv. 2,200 t. de sel).— -
M^" à céréales. — Recette des contrib. indir. — ■- Conduite d*eao. —
1 pompe à incendie. — Ch*° neutre 400" entre les bornes 1,299 et
i3o2. — Halte Ch" de fer Nancy-Ch"-Salins , bif. de Temb* de Vie.
à Burthécourt.
Burthécourt, H" et Ch", 3 M""', 16 h. , ^ Ch'" de fer Nancy-a"-
Salins. — Hante-Burthécouri, F*, 1 M"", ii h. — Le Méridien ou
Basse-Burthécourt, F', 3 M"", 21 h. — Séraincoart, F','i M*".
4 h.
Soucelange (Sotzeling). — i3^ N.E. de Ch"-Salins. — A. ^ Pop. to-
tale : 90 h. parlant français. — 23 M"" {2 écarts). — Sup. : Sôo'^î:
— 389 —
dont 17 B. , 62 prés, 8 vignes. — Céréales. — Elevage. — 5i ch. —
77 b. à c. — 10 m*™". — 58 p. — R*" de fianvoie. ^- Conduite
d'eau.
Brebecke, M*'", 1 M'". 6 h.*— Movdin-de-Soucelange . P, 1 M'*",
8 h. • .
Vannecoort. — 8^ N. de CL*"-Salins. — A. — Pop. totale : 266 h. par-
lant français. — 76 M'*"' (1 écart). — Sup. : gSi'^So dont 817 B.,
80 prés. Il vignes, o.3o tabac. — Céréales. — Elevage. — 110 ch.
— ii3 b. à c. — 129 m*'*". — 180 p. — 1 R'". —Conduite d'eau.
1 pompe à incendie.
La Primatiale, F*, 1 M"".
Vaxy. — S^b N. de Ch™-Salins. — A. — Pop. totale : 3i5 h. parlant
français. — 90 M""* (4 écarts). — Sup. : 521^53 dont 23.53 B. ,
80 prés, 89 vignes, 1.2 houblon. — Céréales. — Élevi^ge. — ii4 ch.
— 218 b. à c. — 74 m*'". — 161 p. — 2 R'". — Scierie. — Re-
cette des contrib. ind. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. —
BeUevae,F\ i W^, bh, — LesQuatre-Chemins (M"°), 1 M**", 1 h.
Movlin (ïAulnois, M"", 1 M"", ^' h.— Moulin deDomèvre,F\ 1 M'*",
3 h. — Moidin Neuf rattaché à Vaxy.
Wulsse. — 12^ N. E. de Ch'^-Salins. — A. — Pop. totale: 2o3 h. par-
lant français-allemand. — 45 M"" (6 écarts). — Sup. ; i,453'*37
dont 810 B., 125.3 prés, 8.2 5 vignes. — Céréales. — Elevage. —
174 çh. — 2^9 h. à c. — 24o m""". — 1 18 p. ^— R** de Bride. —
1 étang. — Conduite d*eau. — Commerce de grains.
Arlange, F* et chap., 2 M""', 9 h. — Buchelburg (P), 1 M"".—
Kôcking, M"" for., 1 M'", 5 h. — Neu-Kôcking. M"" for., 1 M-",
12 h. — Ober-Kôcking (F*), 1 M"", 9 h. — Unter-Kôcking (H'^yiU'^,
25 h.
Canton de Delilie.
3,869 ch., 4,985 b. à c, 4»i57 m*""*, 8,8i3 p.
AJonooart. — 12^ S. O. de I)elme. — A. — Pop. totale : 179 h. par-
lant français. — 5o M*^'. — Sup.: 343''23 dont 69 prés, 2 vignes,
0.22 houblon. — Seille (R"). — Céréales. — Élevage. — 81 ch. —
121 b. à c. — 196 m**"*. — 161 p. — Conduite d'eaut — Pont
intem. sur la Seille en face d'Arraye. — Commerce de bois.
— 390 — .
Alainoourt. — 5'' N. O. de Delme. — A. — 167 h. parlant français.
44 M'*"'. — Sup. : dog'^ôS dont 32.6 prés^ o.5 vignes. — Céréales.
— Élevage. — 1 1 o ch. — 1 o3 b. à c. — 3 1 9 m*"". — 2 2 A p. —
Ch^° neutre (70" de L.). — Commune fr. de Thezey-S*-Martin.
Aiilnois-siir-Seille. — 8^ S. 0. de Delme. — A. — Pop. totale : 327 h.
parlant français. — 98 M***". — Sup. : 600^95 dont 46 B. , 56.6 prés,
3 vignes. — o.o5 tabac. — Céréales. — Elevage. — 187 ch. —
108 b. à c. — 324 m*"'. — 424 p. — Seille (R"). — M*" à cé-
réales. — Bureau des douanes de 2* cl, — Pompe à incendie. — Pont
internat, sur la'Seille , R*" de Pont-à-Mousson. — S. — !"*^w.
Bacourt. — 5'' N. de Delme. — A. — Pop. totale : 282 h. pariant fran-
çais. — 77 M'"". — Sup. : 389*^36 dont 38 B., 47 prés. — 4.9 vi-
gnes. — 0.4 houblon. — Céréales. — Élevage. — 139 cb. — 210 b.
à c. — 186 m*~'. — 278 p. — R" Dideleau. — M*" à céréales. -
Conduite d*^u.
Bandreoourt. — ii'' N, de Delme. — A. — Pop. 246 h. parlant fran
çais. — 68 M"°* (1 écart). — Sup.: 5oi''9 dont 86.4 prés, o.5 vi-
gnes, 0.1 tabac. — Céréales. — Elevage. — 116 ch. — i5i b. à c.
— : 174 m*~'. — 2 25 p. — Nied ,franç. (R"). — M" à céréales. -
2 fromageries, -r- |s^. — RemiUy-Reding. — S. — [K]. — ^^•
Chapelle N.-D.-de-Lorette inhab.
Bpèhain. — 12'' N. E. de Delme. — A. — Pop. totale: i84 h. pariant
français. — 57 M"" ( 1 écart). — Sup. : 355^a9 dont 46 prés, 1 vi-
gnes. — Céréales.*— Élevage. — 97 ch. — 124 b. à. c. — 96 P-""
Nied F' (R"). — Conduite d'eau.
M*" de.Bréhain (»«•"•$, 1 M**", 3 h. ancien M" jusqu'en i865.
GhâteaurBrôhain. — 12'' N. Ë. de Ddme. — A. — Pop. totale: igS b.
parlant français. — 60 M'*". — Sup. : 606^*67 dont i28.3 B.,
71 prés, 2 vignes, 0.4 tabac. — Céréales. — E3qyage. — 108 ch. —
166 b. à c. — 210 p. -^ Nied F* (R").
Ghënois. — i4'' N. E: de Delme. — A. — Pop. totale : 128 h. pariant
français. — 37 M"". — Sup. totale : 355^19 dont 16 B., 4o prés,
0.5 tabac. -^ Céréales. — Él&^age. — 4 a ch. — 93 b. à c. — S9 m*"'-
— 96 p. — ^ Rotte (R"). — Conduite d'enu.
Gliicourt. ^~ 1 1^ N. E. de Delme. — A. — Pop. totale : 2.3o h. pariant
français. — 61 M""* ( 1 écart)..'-M.Sup. : 55i*'79 dont 56B.,74ppés,
— 391 —
9
25 vignes, o.i5 tabac. — Céréales. — Elevage. — 117 ch. — iSgb.
à c. — 207 p. — Nied franc. (R"). — Recette des contrib. indir. pour
les communes de Chicourt et Oron. — Conduite d'eau. — 1 pompe
à incendie.
Neuf chère (cbap.) ànc. ferme. 1 M""* inhabitée.
Grainoourt. — 8^ O. de Delme. — A. — Pop. totale : 378 h. pariant
français. — 102 M*"". — Sup. : 8^94^69 dont 47 B., 62 prés, 11.7
vignes, o.3 tabac. — Céréales. — Élevage. -=— i3i ch. — i45 b. à
c. — 2i5 m*«". — 399 p. — Seille (R"). — R" de TÉtang. —
Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. — CJi" neutre (120"") entre
les bornes front i,o53 et i«o54. — {"^W.
•
DELME. — @. — 13'' N. O. de Ch^-Salins, 33' S. E. de Metx, sur la
R** Metz-Strasbourg. — A. I. — Pop. totale : 643 h. parlant français.
— 167 M""*. — Sup.: ôog^^ii dont 109 prés, 0.27 vignes. — 0.20
tabac. — Céréales. — i3i ch. ^- 89 b. à c. — 374 m*"°'. — 193 p.
— R*"* de S*-Jean et de l'Etang. — Commerce de bois de construc-
tion , de céréales , d'eau-de-vie , de bétail. — Librairie. — Marché aux
grains tous les mercredis. — Tribunal cantonal. — Notaire. — Huis-
sier. — (Gendarmerie. -t~ Contrôleur des douanes. — Recette des
contrib. ind. — Bureau de l'enregistrement. — Perception. — 2 mé-
decins. — Pharmacien. — Suceurs, de la caisse d'épargne de Ch"-
Salins. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. — S 3* cl. —
— . __ ^sm. — !st«l Ch^ de fer de MeU à Ch"^Salins.
Donjeux. — 1'' S. E. de Delme. — A. — Pop. totale: i34 h. pariant
français. — 37 M"" (2 écarts). — Sup. : 32 1^09 dont 33.68 prés. —
Céréales. — 56 ch. — 52 b. à c. — 2 m*"". — 122 p. — R'" de
S*-Jean. — Pas d'école.
BeUei>m (M'*"), 1 M"", lo h. — PontS'-George (M'"'), 1 M"% 2 h.
Fonteny. — 7^ E. de Delme. — A. — Pop. totale : 4o5 h. pariant
français. — 120 M""* (4 écarts). — Sup.: i,553''67 dont .739 B.,
i45 prés, 0.97 vignes, o.5 tabac, o.5 houblon. — Céréales. — Ele-
vage. — : 178 ch. — 3o3 b. à c. — 548 p. — R*" de Queue-de-
l'Etang. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. — (""W.
Faxe, H~, 3i M-", 79 h. — Grand-Moulin (M'*"), 1 M"", 3 h:
-^ MesnivcU {F% i M"", 11b.— PeHt-Monlin, M*** inhabitée.
— 10'' S.O. de Ddme. — A, — Pop. totale : 2o4 h. parlant
français.— 48 M»?*' (1 écart). —Sup.: 500^5 dent 65 prés, 8.8 vi-'
— 392 —
gnes, 0.08 tabac. — Céréales. — 1 14 ch. — 96 b. à c. — 21 m*""".
— 23o p. — R'" d^Osson.
Viewv-MouUn , H". 4 M"", i3 h.
Frémery. — g'' N. E. de Delme. — A. — Pop. totale : 178 h. pariant
français. — 52 M"" (1 écart). — Sup. : 44i''io dont i3 B., 75.7
prés, 0.3 ^vignes, 0.1 tabac, 0.26 houblon. — Céréales. — Elevage.
— 97 ch. — 167 b. à c. — 3oo p. — Nied P (R*). — M*" à cé-
réa]es. — Four à chaux.
Moulin de Nied, (M"), 1 M"". 4 h.
Rannooourt. — 6'' N. E. de Delme. — A. — Pop. totale : 38 h. par-
lant français. — ^o M*"' (1 écart). — Sup. totale : 4 1 5^*34 dont
1 B., 99 prés. — Céréales. — Élevage. — 69 ch. — 82 b. à c. —
24p. — R" de Farin. — Pas d'école. — 1^.
Jallauoourt. — 7* S. de Delme. — A. — Pop. totde ; 367 h. pariant
français. — 102 M"". — Sup. : 833*'57 dont 171.4 B., 38 prés,
6 vignes, 1 houblon. — Céréales. — 126 ch. — i48 b. à c. — î2i
m**"*. — 477 p. — R" d'Osson. — Gendarmerie. — 1 pompe à in-
cendie. — S. — WW.
JuviUe. — 7^^ N. 0. de Delme. — A. -^ — Pop. totale : 197 h. pariant
français. — 54 M*"" ( 1 écart). — Sup : 6o4''90 dont 35 B., 77 prés,
0.1 tabac. — Céréales. — Élevage. — i34 ch. — i63 b. à c. —
i58 m'**"'. — 261 p. — Carrière de calcaire. — Conduite d'eau.
Chevillon.Y^, 1 M'*", 12 h.
Laneuveville-en-Saulnois. — 5^ S. E. de Delme, sur la R^ de Metz à
Strasbourg. — A. — Pop. totale : 289 h, parlant français. — 95 M*""
(1 écart). 7— Sup. : 635^4 dont 73 B., 4o prés, 2 vignes. — Cé-
réales. — Élevage. — i32 ch. — 196' b. à c. — '434 p. — Conduite
d*eau. — 1 pompe à incendie. — I^E.
La Macjdeleine, W^\ 3 M"", 7 h.
Lèmoncourt. — 3^ S. de Delme. — A. — Pop. totale : i36 h.. pariant
français. — 4o M*"". -^ Sup. : 531^27, dont 68.8 B., 24 pr^, i.o5
" vignes , o. 1 5 tabac. — R" S -Jeau. — Céréales. — Élevage. — 85 cb-
— 83 b. à c. — 223 m***"'. — 210 p, — Conduite d'eau.
Lesse. — 16^ N. E. de Delme. — A. — Pop. totale ! 329 hab. pariant
français. — 87 M*""" (2 écarts). — Sup. : 826^03 /dont 282 B.,
— 393 —
f
65 prés, 7 vignes, i tabac. — Céréales. — Elevage. — i55 ch. —
202 b. à c. — i83 m***"". — 254 p. — Rotte (R"). — Conduite
d'eau.
Bois-Blanc, F% i M"", i3 h. — Ouiremont, F\ i M"", l^ h.
Liooourt. — 5^ N.O. de Delme. — A. — Pop. totale : aoi h. parlant
français. — 55 M""* ( i écart). — Sup. : 312^35 dont 34 prés, 9 vi-
gnes, 0.1 tabac. — Cai^ières de pierre calcaire. — Céréales. —
59 ch. — 80 b. à c. — 61 M"". — 34o p. — Conduite d'eau. — S.
_- mm. — ^ Ch*" de fer Meti-Ch"-Salins.
«»
Garde-de-Dieu (M""), i M
Lucy. — 1 1^ N. E. de Ddme. — A. — Pop. totale : 390 h- parlant
français. — i23 M"*°* (1 écart). — Sup. : 736'*09 dont 160 B.,
78 prés, 1 vignôs, 1 tabac, 0.1 4 houblon. — Céréales. — Elevage.
— 149 ch. — 192 b. à c. — 253 m*""*. — 359 p. — 1 R". — Car-
rière de pierre à plâtre. — Commerce de bière. — Gendarmerie. —
Recette des contrib. indir. — Perception. — Caisse d'épargne. —
Conduite d'eau. — 2 pompes à incendie. — S. — J^W.
M'" de Lacy, F% 1 M"', 3 h. ancien moulin,
Malancourt. — 7^ S. de Delme. — A. . — Pop. totale : 242 h. parlant
français. — 68 M**". — Sup. : 704^76 dont 0.02 B., 82.21 prés,
7.22 vignes. — Céréales. — i54 ch. — 91 b. àc. — 235 p. — R'"
d'Osson. — Conduite d'eau.
MarthU. — i4^ N. E. de Delme. — A la source de la Nied F\ — A.
— Pop. totale: 355 h. parlant français. — 109 M"*°' (2 écarts). —
Sup. : i,oq5''9i dont 194 B., 60 prés, 29 vignes, 2 tabac. — Cé-
réales. — Élevage. — i5o ch. — 276 b. à c. — 335 m*"'. — 2 33 p.
— Ateliers' de machines agricoles.. — Recette des contrib. indir. —
Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. — S. — !!^®.
Movdin-Bas, Y\ i M'*», 5 h. — Netz, F% 1 M"*", i5 h. — Chap.
S*-Jean (inhab.).
lforyme-sur(a. d.)-Nled. — 9'' N. E. de Ddme. — A. — Pop. totale :
3i2 h. parlant français. — 95 M"". — Sup. : 564^*7 1 ^®^^ ^® ^*^
78 prés, 0.75 vignes. — Céréales. — 112 ch. — 197 b. à c. —
3i3 p. — R*" du Grand-Etang. — Conduite d'eau. — 1 Pompe à
incendie.
Oriooourt. — 4*^ S. E. de Delme. — A. — Pop. totale : 157 h. parlant
— 394 —
français. — a g M"". — Sup. : 433'*6i dont 90 prés. — Céréales.—
Élevage. — 89 ch. — 149 b. àc — a35^p. — R"*S*-Jean. — Con-
duite d'eau. — .Couvent des Bénédictines (Ecole supérieure de filles).
— Pas d*école communale. — Moulinet (M'" détruit). — ^^ Ch" de
fer Metz-Ch"-Salins.
Oron. — 9* N. E. de Ddme. — A. — Pop. totale : agi h. pariant fran-
çais. — 87 M""'. — Sup. : SSS'^SS dont 57.6 B., 67 prés, o.a6 ta-
bac. — Céréales. — Élevage. — 86 ch. • — 169 b. à c. — 3o6 p. —
Nied franc. (R"). — 1 carrière. — 3 sablières. — Conduite d'eao.
Prévocourt. — 5'' N. de Delme. — A. — Pop. totale : a 18 h. pariant
français. — 55 M*"" (a écarts). — Sup. : 668''43 dont 3o B., io5
prés, 6 vignes, o.35 tabac. — Céréales. — ^ Elevage. — i3a ch. —
33a b.à c. — i4a m*"". — 397 p. — R" de Farin. — 3 carrières
( 7 ouv. ). — Conduite d*eau.
Cense-Ménil, F% 1 M"% i3 h. — ^-Jean, F% 1 M"", la h.
Pozieux. — a^ O. de Delme, sur la R** Metz-Strasbourg. — A. — Pop.
totale : 378 h. parlant français. — 7a M**"' ( 1 écart). — Sup, 61 1^2 4
dont 45.48 prés, io.56 vignes. — Céréales. — Elevage. — i3i ch.
— 119 b. à c. — 19a m**"*. — 3o6 p. -^ Conduite d^eau. — ^
Ch^" de fer Metz-Ch--Salins.
BeUe'FonUdne.W, 3 M'"", 11 h. — N.D.^-Pitié (chap. inha-
bitée).
Saint-Ep-vre. — i3^ N. de Delme. — A. — Pop. totale : 188 h. parlant
français. — 44 M'*"'. — Sup. : 463'*ia dont 6 B., 69 prés. — Cé-
réales. — Élevage. — 83 ch. — 177 b. à c. — 161 m**"*. — 191 p.
— R" de Delme. — Hospice S*-Paulin (i 5 lits), fondé par M"* de
Cuvry. — Soeurs de S*-Charle8 de Nancy. — i™W.
■
Tlnory. — 3*^5 N.E. de Delme. -:— A. — Pop. totale î 3 18 h. parlant
français. -. — 87 M**". — Sup. î 839^*79 '^^^^ *^3 B., 93 prés, 45 vi-
gnes, 1 houblon, —f Céréales. 96 ch. — • i65 b. à c. — ao4 m*""*-
— 3 00 p. — 1 carrière de pierre de taille. — 3 carrières de cal-
caire (9 ouv.). — Commerce de vins. — Conduite d*eau. — Recette
des contrib. ind.
ViUers-aax-Ol08 (a.-der-Nied). — i3'' N.E. de Delme. — Pop. totale:
166 h. pariant français. — 46 M*^* ( 1 écart). — Sup. : 419^79 ^«"î*
109 B., 3o prés, 33 vignes. — Céréales. — Pommes de terre. —
48 ch. — 74 b. à c. — i54 m**"'. — io3 p. — Nied F* (R").
M"^ de Villert^s.^Nied, F*, 1 M"". 3 h., ancien M'".
— 395 -r
Viviers. - — 4^ E. de Delme. — A. — Pop. totale : 193 h, pariant fran-
çais.— 53 M'°"'.-7-Sap. : 72o''i5 dont 24o*'B.,73^ prés,o''i5 tobac.
-— Céréales, -r- Élevage. — 126 ch. — id8 b. à c. — ^99 P* —
1 R". — Commerce de vins. — Recette des contrib. ind. ^ — Conduite
d*eaa.
Xocoort. — 3^ N. O. de Delme. — A. — Pop. totale : i3o h. par-
lant français. — 3o M""'.,— Sup. 485^g4 dont loS*^ B., 6&^ pré»,
^^à vignes, 0,06 tabac. — Céréides. -— 69 ch^ — 65 b. à c. — i23 p.
— Conduite d*eau. " '
Canton de Dlenze.
2,849 ^^« • — 4,066 b. à c. — 3.o56 m*°"*. — 4,699 p..
BasBing (Bessingen). — 10^ N. E. de Dieuze. — A. — Pop. totale :
193 h. pariant français. — 55 M**"'. — ^^Sup. : 630** 10 dont 5?^ B. ,
64^2 prés, i2'*4 vignes. — Céréales. — Elevage. — 78 ch. — 176 b.
à c. — i44 m*«". — 212 p. ^ 1 R". — 1 M*" à céréjdes. — Con-
duite d*eau.
Bidestrolf (Biedesdorf). — 8^" N. Ë. de Dieuze. — A. — Pop. totde :
275 h. pariant firançais. — 67 M*~* (,4 écarts). — Sup. 784**ô5 dont
i33 prés, 8 vignes. — Céréides. — Élevage. — 116 cb. — 280 b. à
c. — 182 m*"". — 24o p. — 1 R". — 1 étang. — Carrière de
« pierre calcaire.
M^ de Bidestrof [W^] , 1 M»", 4 b., ancien M^". — La Provi-
dence, (F*), 1 M"*, 9 b. — 5" Catherine, Ch" et F% 2 M**"', i4 h.
— Wolfert, F\ 1 M*"*, 10 h.
Blanohe-Ëglise (Weisskircben). — 4^ S. O. de Dieuze. — A. — Pop.
totdie : i53 h. pariant français. -7-' 29 M"". — Sup. : 675''65 dont
64'*o5 B., i5'*28 prés. — Cérédes.' — Élevage. — 108 ch. — 208 b.
à c. — 279 m*"". — i35 p. — Vieille SeiUe (R*).
Boforgaltroff (Burgaltdorf). — 8*" N. de Dieuze. — A. — Pop. totale :
4o4 h. pariant français. — io4 M"" (i. écart). — ► Sup. : 974*'79
dont 224^ B., 88^ prés, 15** vignes. — Céréales. — 80 ch. —
258 b. à c. — 261 p. -r- R" de Spin. — Conduite d*eau. —
3 pompes à incendie. — [St?l Dieuze-Benestroff.
B£(fejtor/(Beidersdorf), H", 34 M'°°% ii\ h.
_ 396 —
Guttlng (Kuttingen). — lo^ N. E. de Dieuze. — A. — Pop. tolaie :
2a4 h. pariant français. — 64 M""' (i écart). ■;— Sup. : 56o*'78 dont
62^b B., SS^ prés, 3^*6 vignes. — Céréalea. — Élevage. — 64 ch. —
19a b. à c. -- 12 m**". — a32 p. — R" de Verbadi. — C* des
Salines. — i étang. — Conduite d*eau. — 1 pompe à incendie.
Espérance (M"°), 4 M"", 10 h.
DIEUZE. — @. — iS*' E. de Metz, sur la Seille à l'origine duC^ des
Salines. — A. I. -^' Pop. totale : 6,991 h. pariant français.—
55o M"" (2 écarts). — Sup. : 9i9'*i3 dont 199'' B., 255** prés. —
Céréales. — Pommes de terre, -p 97 1 ch. — 209 b. à c. — 483 m"".
349 p. — R*" de Verbach. — Et* de Lindre aux environs. — Saline
et Fab* de produits chimiques (607 ouvriers, 18,807 *• ^® ^^ ^^^
60 ouvriers). — Fab*de soude, alun, superphosphates , etc . . 60,000 1.).
— Scierie à vapeur. (16 ouvriers). — 1 tuilerie à vapeur (8 ouvriers).
— Usine à gaz. — Charcuterie. — Imprimerie. — Commerce de bois
de construction, céréales, vins, eau-de-vie, bière, bétail. — 4 li-
brairies. — Marché atix bestiaux 1" et 3* lundis du mois. — Marché
aux grains tous les lundis. — Foire 3 jours fin Mai. — i journal
Moniteur de Dieuze, fr.-all. — Garnison : R* d'inf. n" i36, 5' b**
de cav. bavaroise, 3* R* de chev.^légers. — Magasin des subsistances.
— Hôpital m". — Adm°" de garnison. — ' Tribunal cantonal. — No-
taire. — Huissier. — Commissaire de police. — Gendarmerie. —
Oberfôrsterei. — Contrôleur des contrib. dir. — Bureau des contrib.
indir. et des gabelles de 2* cl. — Bureau de 1 enregistrement. — Re-
cette des contrib. indir. — Perception. — Bureau de vérification des
poids et mesures. — Octroi. * — Ecole supérieure de jeunes filles dis
sœurs de Peltre. — 9 médecins, dont 6 militaires, 2 pharmaciens.
— Hôpital S* Jacques (48 lits, dont 10 pour orphelins). — M**" des
sœurs de S* Charies. — Société de charité. — Caisse d'épargne. —
Caisse publique de prêts. — Abattoir. — Conduite d'eau. — 3 pompes
St^ ch. de fer d*Avricourt à BenestrofF. — S i" H.
à incendie. —
— M- — M-
Essart, F% 1 M"°, 6 h. — FoH (ancienne éduse de la Seille in-
utilisée), 1 M"", 4 h.
Domnom (Dommenheim). -^ 11^ N. E. de Dieuze. — A. — Pop.
totale : 273 h. pariant français. — 60 M**"* (2 écarts). — Sup. •
663''44 dont 100^ prés, 20** vignes. — Céréales. — Elevage. — 98 ch.
ao3 b. à c. — 4i m'°". — 286 p. — R" de Verbach. — 2 M'" à
céréales. — W^,
Moulin-d en-haut (M'" et M"°), 2 M'*", 11 h. — Moulin-desPrés .
M^-, 1 M'«-, 1 h.
— 397 —
Gélucourt (Gissdfingen). — 6^ S. de Dieuze. — A. — Pop. totale :
486 h. parlant français. — 96 M***' (6 écarts). — Sap. : i^Sda^'ôa
dont agi'^B., 180^ prés, 18** vignes. — Céréales. — 181 ch. — 270 b.
à c. — 347 m*"". — 348 p. — R" de Viddange. — 5 étongs. —
1 pompe à incendie, — |st*?i ch. de fer Deutsch-Avricourt-BenestroflF.
S.— gÊ].- .
w
Krajïel, P, 1 M'~, 12 h. — M'" de Gélacow't/l% 1 M'*", 7 h. —
Ormange. ¥\ 1 M"", 12 h. ^ S'-Clément, F% 1 M"", .8 h. — Vide-
lange ( Videlingen), F% 2 M*'" 11 b.
•
OuèbeBtroff (Gebesdprf). — 3^ N. O. de Dieuze. — A. — Pop. totale :
67 h. parlant français. — i5 M""^(i écart). — Sup, : 376''25 dont
84'' B., 48*^7 prés. — Céréales. — Élevage. — 56 ch. — 83 b. à c.
— 59 m*"'. — 88 p. — R" de Spin. — 1 tuilerie.
La Tuilerie, four à chaux, 1 M**", 4 h. •
Gnéblange (Cùblingen). — 5^ S. de Dieuze. — A. — Pop. totale:
229 h. parlant français. — 49 M""'. — Sup. : 471 ''7 7 dont 32 B.,
71** prés, ô** vignes. — Céréales. — Elevage. — 60 ch. — 'i42 b. à c.
— 200 p. — R" de Videlange.
Guëblinç (Gebling). — 7^ N. de Dieuze. — A. — Pop. totale : 276 h.
parlant français. — 64 M"" (1 écart). — Sup. : 678'*53 dont 47'' B..
65** prés, i4''2 vignes, o**! tabac. — Céréales. — 69 ch. — 424 b. à
r. — 222 m****". — i48 p. — R*° de Dordat. — Carrières de gypse
avec 2 plàtrerîes (33 ouvriers). — i M" à céréales. — Conduite d*eau.
— 1 pompe à incendie. — |Stfy| ch. de fer D.-Avricourt-Benestroif.
— S. — [^. — ~^
Moalin-d:en-Tiaut (Obère Mùhle), M^", 1 M"*", 2 h.
Guénestroff (Genesdorf). — 3^ N. de Dieuze. — A. — Pop. totale :
454 b. parlant français. — 109 M'""' (1 écart). — Sup. : 473''65
dont 98** B., 50** prés, 30** vignes. — Cérésdes. — 5o ch. — io4 b. a
c. — 4 m**". — 190 p. — R*° de Spin. — Ancienne Fab* de colle,
inexploilée.
M^ de Genesdorf (Kerpricher Mùhle), M", 1 M"", 4 h.
Kerprlch-lèa (bei)-Dieuze. — 2^ N. O. de Dieuze. — A. — Pop. to-
Ule : 391 h. parlant français. — 88 M""' (2 écarts).— Sùp. : 648'*95
dont 2i9''6 B., 94''5 prés, 43** vignes. — Céréales. — 86 ch. —
i3o b. à c. — 1 m*"". — i5i p. — 1 R". — Source salée. — An-
cienne Fab' de colle, détruite en 1 900.
— 398 —
Au Hange, M'*» de vigneron, i M***, 8 h. — TnOerie (M**),
1 M"°, 8 h.
Lidresing (Liedersingen). — i4^ N. O. de Dieaze. — A. — Pop. to-
tale : igS h. pariant français. — ^9 M'^' (3 écarts). — Snp. :
i,ooi*'67 dont 4i3** B., 71 ''prés, 4^ vignes. — Céréales. — Élevage.
— 87 ch. — i33 b. à c. — i34 m'°". — u3 p.
DordaL F% 2 M~", 18 h. — Fériendal, F\ 1 M'~, 11 h. — Kâi-
zeling, Y\ 2 M*°", 6 h.
■ •
lilndre-Basse. — 3*^ £. de Dîeuze. — A. — - Pop. totale : 33i h. pariant
français. — 78 M"". — Sup. : i,o97''8o dont 32i^ B., 97* prés.
/!** vignes. ^ — Céréales. — 69 ch. — 193 b. à c. — 249 p. — Seille
(R*). — Étang de Lindre qui »*étend en outre sur les territoires de
Zon^mange, Guermange et Tarquinpol, 792*^ de sup., 3*" de prof.,
empoissonné 2 ans, cultivé 1 an. — Source salée. — 1 pompe à in-
cendie. — Station météorologique. — ("W.
Lindre-Haute. — 3^ E. de Dieuze. — A. — Pop. totale : 89 h. parlant
français. — 22 M*"" (2 écarts). — Sup. : %\\^!ï\ dont 45 prés. —
Céréales. — Élevage. — 61 ch. — iSg b. à c. — 233 m**". —
84 p. — Conduite d*eau. — Pas d'école.
Bois'BrâU, P, 1 M*^, 10 h, —^ Nothvigne , F% i M—, 3 h.
Muloey. — 5' S. O. de Dieuze. — A. — Pop. totale : 383 h. parlant
français. — 92 M-" (1 écart). — Sup. î 8a6''28 dont 125^ B.,180''
• prés, iS*" vignes. — Céréales. — ii5 ch. — 190 b. à c. — i m*".
— 267 p. — Seille (R*). — R" du M^ — 2 M^" à céréales. —
Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. — S. — l"W.
Beck (Beckmùhle), M^, 1 M'"».
Rorbach (Rohrbach). — ■ ii*" £. de Dieuze. — A. — Pop. totale:
106 h. pariant français. — 26 M*""*. — Sup. : 4o8'*o8 dont 187^3
B., 45 prés. — Céréales. — 2.7 ch. — 72 b. à c. — 1 m*". — 87 p.
— 2 étangs.
Saint-lMEëdard. — 4*5 0. de Dîeuze. — A. — Pop. totale : 267 h. par-
lant français. — 67 M'™" (2 écarts).— Sup. : i,oo2''4i dont 34iB.,
i4o*' prés, 19^4 vignes, i^5 houblon. — Céréales. — Elevage. —
n6 ch. — 274 b. à c. — 288 m""". — 182 p. — @iS.
Bathelémont, Ch" et F*, 4 M'"", 24 h. — S'Médard (M— For.),
1 M**»", 2 h.
— 399 —
t
Tarqulnjtol. — 7^ S. E. de Dienze. — A. : — Pop. totale : 112 b, par-
lant français. — 3i M*^' (a écarU). — Sup.tôSy'^Ai dont 95,7^ B.,
34** prés. — Céréaies. — Élevage. — 61 ch. — aaS h. à c. —
43 m*"'. — 2o3 p. — El» de Lindre.
Alteville, Ch" et F% 4 M'*"\ 20 h. -^ La Breidu ^\ 1 M*^» 8 h.
Vergaville. — 3*" N. de Dieuze. — A. et I. — Ppp. totale : 870 b. par-
lant français. — 208 M'®"* (5 écarts). — Sup. : 1,292^68 dont i85 B. ,
166'* prés, 3o^ vignes. — Céréales. — ^ 173 cb. — 3ii b. à c. —
376 m*"*. _ 391 p. — R" de Spin. — 2 étangs. — 2 M'" à cé-
réales. — Ateliers pour macbines agricoles. — Commerce de céréales.
Recette des contrib, indir. — Conduite d*eau. — ^1 cb. de fer Dieuze-
Benestroff. — S. — ^.
Ancienne Tuilerie, F% 1 M"*°, 5 h. — Marchai» Fab", ancien M"*
de rStang, 1 M*"", 2 b. , Fab* de machines agricoles. — Moulin-Bas,
W\ 1 M'*, 2 b. — MoulinrHaut, M", 1 M'"", 3 h. — Steinbach, F%
1 M'~, 6 h.
É
Zarbellng. — i4^ N. E. de Dieuze. — A. — Pop. totale : i4o h. par-
lant français. — 39 M*°". — Sup. : 386*'o9 dont 34*' B., 33*^ prés,
2 vignes. — Céréales. — 69 cb. — *- 56 b. àc. — 27 m*"*. — ■ l'i^ p.
— R" de Banvoie,
Zommange (Zemmingen). — 8' N. E. de Dieuze. -^ k. — ■■ Pop. totale :
82 b. parlant français. ' — 20 M**°' (1 ^écart). — Sup. : 737''o3 dont
385''58 B., 57^ prés. %— Céréales. — Elevage. — 64 cb. — 101 b. à
c. — 179 m**"*. — i34 p.
Molm^ (Bellevue), F% 1 M*^", 11 b.
Canton de Tic*
2,363 ch. — 3;683 b. à c. — 4,5oi m***". — 4,389 p.
Bezange-la-Petite JKlein-Bessingen). -^ 12^ S. E. de Vie. — Pop. to-
tale :229 b. parlaiit français. — 63 M'"" (1 écart). — Sup. : 785''44
dont S^Q B. , loo'^prés, lo^vignes, i** houblon. — Céréales. — ii4^ch.
— 171 b. à c. — 293 m**°». — 262 p. — R" de S*-Pierre. — Con-
duite d*eau. — Chemin neutre 2, 080"', 4 entre les bornes 1391 -et
1398, et i6o*4 entre les bornes i4oi et i4p3.
Sf 'Pierre, Chap.. inhabitée.
- 400- I
Bourdonnaye. — 18^ S. E. de Vie, sur la R** Metz-Strasbourg. — A.
— Pop. totale : 600 h. pariant français. — 128 M'*" (1 écart). —
Sup. : i,72 4*'2ii dont 3i6^ B. , 206'' prés, 2 4^* vignes, i"* tabac. — Cé-
réales. — Élevage. — igS cb. — 4o4 b. à c. — 673 m**"'. — 479 p.
— 1 étang. — Laiterie à vapeur. — Commerce de vins. — Notaire.
— Gendarmerie. — Recette des contrib indir. — Perception. — Caisse
d'épargne. — Conduite d*eau. — 1 pompe à incendie. — E. —
Marimont, Ch*" et P, 7 M**', 84 b.
Donnelay . — 1 5^ S. E. de Vie. — A. et I. — Pop. totale : 5 1 7 h. par-
lant français. — 122 M***"" f4 écarts). — Sup. : i,292''84 dont
25"* B. , 288** prés , 1 2** vignes , 2** boublon. — Céréales. — Élevage. —
189 cb. — 3o4 b. à c. — 601 m**". — 362 p. — 2 étangs. — C*'
de flottage des salines. — Commerce de bois de construction , de cé-
réales, de vins. — Gendarmerie. — Recette des contrib. indir. —
Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie. — H. — W^.
Bru, F\ 1 M'*", 5 h. — Grange-aux-Bois (Holzhof), F% 1 M*".
11b.— Raumtir, M'\ 1 M"" inexploitée. -- S^-Haben (M**"), M"".
Juveliae (Geistkirch). — 1 1^ S. E. de Vie. — A. — Pop. totale: 280 h.
parlant français. — 65 M**"'. -; S\ip. : 759'*2o dont 38"* B., gj^'S
prés, 6** vignes. — Céréales. — Elevage. — 169 cb. — 227 b. à c.
— 1 m*®". — 286 p. — Sources salées. — 1 pompe à incendie.
La Garde. — 2 2^ S. E. de Vie , sur le C** de la Marne au Rbin près de
son entrée en France. — A. — Pop. totale : 5i8 b. parlant français.
— ii5 M""* (4. écarts). — Sup.:2,^i99''72 dont 760*' B., 467'' prés,
6** vignes, i** tabac. — Céréales. — Elevage. — 137 cb. — 362 b. à
^ c. — 28 m**"'. — 274 p. — R" du Sanon. — M" à céréales. —
Commerce de bois de ebauffage et de céréales. — Bureau des douanes
de 1" d. — Conduite d*eau. — St"* météorologique. — 1 pompe à
incendie. — Cbemin neutre ii5o'"4 entre les bornes i458 et i^63.
__ S. _ |i^5.
Gué, de Laxat, M'", 1 M"", 9 b. — Janhrot, F% 1 M"", 7 b.—
Malgré-XovLsse , F% 1 M'*", 9 b.— Martincowri, Cb" et P, 2 M*"'.
i4b.
I*ey. — 12^ S. E. de Vie. — A. et I. — Pop. totale : 2i4 b. pariant
français. — 58 M""' (1 écart). — Sup. : 6i2*'97 dont 602 ''d B..
i76''3 prés, lo** boublon. — Céréales. — Élevage. — 111 cb. —
176 b. à c. ~ 276 m*"*. — 173 p. — Salines à Sdées-Eaui. -
— 401 —
Bureau des gabelles de 2° d. — Conduite d'eau. — 1 pompe à in-
cendie.
Salées-Eaux (Saléaux], 5 M*°"% 5 h., salines (12 ouvriers, 1670 U
de sel] , source salée la plus riche en sel du bassin de la Seille.
Lesey. — g'' S. E. de Vie. — Pop. totale : 219 h. parlant français. —
49 M'"" (2 écarts). — Sup. : 743''85 dont gZ^S prés, 82'*i\ignes.
-r- Céréales. — Élevage. — i56 cb. — 2i3 b. à c. — 267 p. — C**
de flottage des salines. — Sources salines. — S. — ISS.
Basse-Récow't , F,*, 1 M"", 8 h. — Haute-Récourt , F% 1 M"", i3 h.
Hoiziènes. — 1 1' S. E. de Vie. sur la R*' Metz-Strasbourg , près du CK
— A. — Pop. totale: 826 h, •parlant français. — 169 M""" (7 écarts).
Sup. : 2,58o'52 dont 586** B. , liio^ prés, g^ vignes. — Céréales. —
Elevage. — 3i6 cb. — 602 b. à c. — 65 1 m**"*. — 469 p. — 1 étang,
— Carrière de gypse avec plâtrerie. — Scierie à vapeur (6 ouvriers).
— Commerce de bois de construction , de grains , de vins. — Contrô-
leur des douanes. — Conduite d*eau. — 2 pompes à incendie. S 3* cl,
— (WépiM. _ |s^ D. Avricourt à BenestrofF.
Baqneskolz. F% 1 M"^ 10 h. — Breiteburg (M**"*) . 1 M*»", 6 h. —
Hellocoiu^, Cb" et F\ 4 M'^", 46 h. — Basse-Xirxange (Unler-Scbir-
zingen), F", 1 M""", 6 h. — Haute-Xirxange (Ober-Scbirzingen), F*,
2 M""', .17 b. — PortS*'-Marie. F* et Scierie, 4 M"", 10 b. — M"'
de Xirxange (Scbirzingermûhle), F*, 1 M"°, 17 b. — Petit-Paris
(M"" d'éclusiern" 11).
Marsal. — 7^ E. de Vie. — A. — Pop. totale : 564 h. parlant fraftçais.
• — i48 M'°" (4 écarts). — Sup. ; i,ioo*'24 dont 273*'45 prés,
Sô** vignes, 24^ boublon. — Céréales. — 178 cb. — 229 b. à c. —
3o8 m***°*. — 260 p. — Seille (R*). — Ancienne place forte, au-
jourd'hui démantelée. — Perception. — Hospice civil (6 lits). —
Conduite d'efiu. — 2 pompes à incendie. — S. — [ÎËl . 5^®.
Bourrache :F\ 1 M*°", 9 h. — La Maison-Blanche (M'°"), M"", 2 b.
— Moulin. 1 M"»". — Villers-Betinach , F*, 1 M'"", 8 b.
Monoourt. — 1 5^ S. E. de Vie. — A. — Pop. totale : 2o3 b. parlant
français. — 46 M"". — Sup. : 663*^63 dont 38^*5 B., 49^ prés,
7"* vignes. — Cérédes. — Élevage. — 106 cb. — 157 b. à c. —
38 m*°"*. — 181 p. — Bureau des douanes de 2* cl. — 1 pompe à
incendie. — Chemin neutre iioo"4 entre les bornes i4o8 et i4i7»
et i4i 6 et 1417. ^
i
— 4Ô2 —
MoyenTic. — 3^ E. de Vie, sur la R*' Metz- Strasbourg , et sur la SeiUe
à la jonction du C*^ de flottage des salines. — A. — Pop. totale :
61 3 h. pariant français. — 178 M'*" (3 écarts). — Sup. : io38*'7i
dont 2iZ^ pr^*» 7 3** vignes, 20^ houblon. — Céréides. — 169 ch, —
269 b. à c. — 233 m*°"'. — 288 p. — Saline {10 ouvriers). — Re-
cette des contrib. indir. — Conduite d*eau. — 2 pompes à incendie.
a. — mm.
Guinguette (M»"), 1 M"". — Moulin -Neuf . F\ 1 M"", 8 h. -
S^-Jean, 1 M"* abatod.
Ommeray. — iS'' S. E. de Vie. — A. — Pop. totale : 296 h. pariant
français. — 71 M'"". — Sup. : ioo8''Ao dont 60'' B., lio^^prés,
16** vignes. — Céréales. -;;- lÂo ch. •;— 160 b. à c. — 264 m***. —
3oi p. — 1 étang. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
VIG. — @. — 6^ S. E. de Ch.-Salins. — A. et I. -^ Pop. totale :
1,933 h. parlant français. — 444 M"°" (3 écarts). — Sup, : 1,948^25
dont 2o5 B., 261'' prés, 273** vignes, 62 houblon. — Céréales. —
Élevage. — 274 ch. — 228 b. à c. — 992 m*"°'. — 483 p. — Car-
rières de gypse dont une souterraine. — Hâtrerie (12 ouvriers). —
Fàb^ de couronnes de peries (8 ouvriers et industrie À domicile). —
Fab*.de macarons. — ^ Commerce de bois de chauffage, vins, houblon,
bière. — Librairie. — Foire à la fin de juillet. — Tous les mardis
d'août à octobre marché aux houblons. — Le i*' jeudi de chaque
mois marché aux porcs. — Chemin neutre (290""*) entre le* bornes-
frontière i368 et 1369, en face de Juvrécouit. — Tribunal cantonal.
— Notaire. — Huissier. — Commissaire de police cantonal et spécial.
— Gendarmerie. — Contrôleur des douanes. — Bureau des douanes
de 2* cl. — Bureau de Tenregistrement. — Perception. — Octroi. -^
Médecin cantonal. — Pharmacien. — Hôpital S**-Marie (26 lits),
sœurs du Cœur-de Marie. — : Orphelinat S*-Joseph (39 lits). — Pen-
sionnat des sœurs du Ccéur de Marie de Nancy. — Succursale de la
caisse d'épargne de Ch.-Salins. — Abattoir. — Conduite d'eau. —
2 pompes à incendie. — B 3" cl, — [S] . — P**W. — ^| cb. de fer
Nancy- Vie.
Grange - Fouquet , F*, 1 M"*°, i5 h, — Mine (ancienne saline),
û M"",* 23 h. -:- Tuilerie (Ziegelei) [M'"], 1 M"»", 4 h.
Xanrey. — 7'' S. E. de Vie. — A. — Pop. totale t 267 h. pariant
çais. — 77 M""'. — Sup. : 772^68 dont 99*'prés, 21^ vignes, o^5
L
fran-
hou-
blon. — Céréales. — 121 ch. — 181 b.'^à c* — i43 m^'. — 334 p.
— Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
403 —
CERCLE DE FORBACH.
Pays mamelonné dont l'altitude varie entre 260 et 35o*. ' — Ré-
gion assez pauvre en eau, quelques étangs dans le canton de Gros-
Tenquin. — Les forêts principales sont celles de S*-Avold et Zang'
dans le c*" de S*-Avold, de Forbach; de Bischwald dans le ç" de
Gros-Tenquin, et de Sarralbe. — Le cercle est surtout A. — Il
renferme cependant quelques industries importantes de fer et de
houille.
r
Canton de Forbach»
t
1,523 ch. — 5,601 b. à c. — 262 m**"*. — 5, 420 p»
•
Alsting (Alstingen). — 8^ E. de Forbach. — A. — Pop. totale : 981 h.
pariant français et allemand. — 172 M"*"* (3 écarts). — Sup. : 572''9 ,
dont 1 34,38 B., 44 prés, 0,22 vignes. — R" de Simbach. — Cé-
réales. — Culture des cerises, — 46 eh. — 2 55 b. à c. — 2 23 p. —
Carrières de grès (25 ouvriers), 2 carrières d*argile (7 ouv.). — Con-
duite d*eau.
Hesseling (église, presbyt&'e et école), 3 M"^, 9 h.; reste d'un an-
cien village. — Moulin de Syhers (Sybersmûhle), M"", 1 M***, 9 h.
— Zinzing (Zinzingen), H", 74 M-\ 4i5 h.
Boosbaoh (Boschbach). — 7"^ S.O. de Forbach. ' — A. L — Pop. totale :
528 h. pariant français et allemand. — 118 M"^ (9 écarts). —
Sup.^: 59i'*3o, dont 49,4 B,, 62, i5 prés, 0,7 vignes. — Céréales.
— Elevage. — 88 ch. — 296 b. à c. — 190 p. — Lixingerbach
(R"). — Four à' chaux. — Mî" à céréales. — Filature de soie (in-
dustrie à domicile) pour des maisons, de Sarreguemines et de Deux-
Ponts. — Conduite d'eau.'
Niedermûlke (Jungsmûlhe) , M'°, 2 M**°', 8 h. — Obermûlhe^ four à
chaux, 1 M*"*, 5 h.
Gooheren (Kochern). — .6^ S. O. de Forbach, sur la R*" Puttelange à
Forbach. — A. I. — Pop. totale : 659 h. pariant français et allemand.
— 116 M*^' (3 ^carts). — Sup. :, 562^i5, dont 1*54,34 B., 65,7
prés, 0,06 vignes. — Céréales. — Elevage. — 49 ch. — 2i3 b. à c.
— 6 m*"". — 249 p. — Rosselie (R*), 1 R". — 2 carrières de
grès (39 ouv.). — 2 M"' à céréales. — ^ Gh^'* de fer Metz-Sarre-
brùck. ^, — [H. — [12.
^ _ 404 — •
Ditschweiler, F*. 5 M""', 26 h. — Ditschweiler itfttWe,\M^ 1 M**,
9 h. — Jm KehUoch, M*°\ 1 M"", la h;
DlebUng {Dieblingen). — 7'' S. E. de Forbach. — Sur la R** S*-Avold-
Sarreguemines. — A. I. — Pop. totale : 665 h. parlant français et
allemand. — a5 M""^ — Sup. : 784''38, dont 2i3 B., 67,6 prés.
-7- Céréales. — 74 ch. — 345 b. à c — 3i m*""*. — 232 p. —
' 1 R". — Tuilerie. — Four à chaux. — Filature et dévidage de la
soie à domicile pour une maison de Sarreguemines. — Recette des
contributions indirectes. — Halte Ch" de fer Beuing à Sarreguemines.
— ^.— S.
EtKling (Etzlingen). — 7"^ S. E: de Forbach. — A. — Pop. totale:
570 h. parlant français et allemand. — io4 M'*" (1 écart). — Sup.:
494''43, dont 95,36 B., 70 prés. — Céréales. — Élevage. — 20 ch.
— 2 3o b. à c. — 4 m**". — 1^4 p. — 4 carrières (16 ouv.) , ancien
écart de Kerbach, C"* indépendai^te depuis 1896. — ^^.
Losermnhle, M"*", 1 M"", 11 h.; ancien M".
Farsoh^willer (Farschweiler). — 12'' S. de Forbach, sur la R** Putte-
lange-Forbach. — A. I. — Pop. totale : 785 h. parlant français el
allemand. — i5o M"" (1 écart). — Sup. : i,i24**89, dont 5'o5 B.,
90 prés. — Céréales. — Exploitation forestière. — .67 ch. — 383 b.
à c. — 332 p. — Moderbach (R*"). — Carrières. — Tressage de
chapeaux de paille : industrie à domicile pour des maisons de Saar-
union. — Recette des contributions indirectes. — Conduite d'eau. —
1 pompe à incendie. — |st*P| Ch'° de fer Bening-Sarreguemines. —
Moderkirche , tour, restes d'une ancienne église*
Folkling (Folklingen). — 6"" S. de Forbach. — A. — Pop. totale:
755 h. paiiant français et allemand. — 137 M""" (5 écarts). — Sup.:
i,i87*'46, dont 197,6 B., iio,4 prés. — Céréales. — 124 ch. —
492 b. à c. — 217 p. — R*" de Morsbach et Liningerbach. — Tui-
lerie à vapeur de Léo Couturier de Forbach (76 ouv., i,5 million de
tuiles grises goudronnées). — 4 carrières de grès (28 ouv.). —
2 fours à chaux.
Dehlinger Mvdhe. M^° inexploité, 1 M"^ 4 h. -^ Gaubivingerv, H",
45 M"", 232 h. — Renuingerhof, F% 3 M'*", i3 h. — Remsinger-
hutte, F* et chap., 1 M*'", 3 h. — Remsingerziegelei , tuilerie, 1 M*"",
25 h.
— 4Ô5 —
FORQAGH. — <^. — - 18'' N.O. de Sarreguemines; 64^ N.E. de Metz.
— A. .1. • — Pop. totale : 8,308 h. pariant français et allemand. —
1,001 M"'"* (7 écarts). — Sup. : a,o37*'82, dont 1,1 ao B., i5o prés.
— Céréales/ — 4oo ch. — SSg b. à c. — 2 a m*""". — 83a p. —
Rossdie {R°)t 1- R*". — Fabr. de papier et carton laqué des frères
Aat (700 ouY., 5 à 6 millions d'objets), ustensiles de cuisine et mé-
nage en fibres de bois, à Marienau. — Carrières de grès. — Tuilerie
de Léo Couturier, 6 fours circu). à 16 et 18 cb. cbaufFés au gaz
(5i 1 ouv., 10 millions de tuiles). Moteurs électricpies. — : Ateliers des
Ch*'" de fer (36 ouv.). — Fabr. de macbines agricoles. — Carros-
serie. — Usine à gaz. — 3 menuiseries. — Tour avec moteur méca-
nique. — M^" à céréales. — Imprimerie (8 ouv.). — Commerce de
bois de construction i bouille , «grains , vins , bière. — 4 librairies. —
Foire les 2" mardis de février, mai, août, octobre. — 4 journaux.
— Garnison du 16' b*" du train. — HôpiUl M". — Adm"° de gar-
nison. — Direction du Cercle. — Contrôleur de caisse. — Inspecteur
des écoles primaires. — Tribunal cantonal. — Notaire. — a huissiers.
— Commissaire de police. — Gendarmerie. — Bureau des contrib.
directes de i" cl. — Bureau de l'enregistrement, — Contrôleur des
contrib. — a perceptions. — Contrôleur du cadastre. — Bureau de
vérification des poids et mesures. — Octroi. — Ingénieur des ponts
et chaussées. — École réale (6 classes, ii3 élèves). — Pensionnat et
école super, de filles par les sœurs de la Providence de Peltre. —
6 médecins f dqnt 1 militaire. — Vétérinaire. — a pharmaciens. —
Hôpital Bauer, 5i lits, dont 6 pour orpbelins. — Caisse d épargne.
— Conduite d'eau. — Établissement de bains municipal. — ■ Abat-
toir. — 6 pompes à incendie. — |st?| Cb" de fer Metz-Sarrebrùck.
— S 2*cl. — |3S|. — [ml.
Kreuzberg (S*'-Croix), chap. et M"", 3 M"", 7 h. — Marienau,
H*", 55 M"", A 07 h.i comprenant les anciens .écarts de Neu-
DiflFerten, les 4 M'°' de fjeydacker, Heydinger M., Lohmiihle, et Ros-
slermûhle, et la grande fabr. de carton laqué des frères Adt. — Ros-
selhôhe. M'*"", a M""', i3 h. — Schlossberg, Ch", a M'""', 7 h. —
Schônecken, H", 87 M*'"', Sg^ b., ancienne verrerie depuis 1777,
abandonnée en 188a. — Schôneckerzîegelhûtte, F", 2 M'*"", 11 h., an-
cienne tuilerie jusqu'en ^890. — Sclmarzerweg, M'°°, 1 M"?", 5 h,
Kerbach. — 7^ S. E. de Forbacb. — A. — Pop. totale : 760 h. parlant
français et allemand. — i55 M"" (/i écarts). — Sup. : 999*'37,
dont 1 1 1 B., 95 prés. — Céréales. — Élevage. — 1 13 ch. — ^55 b.
à c. — 122 m*""*. — 367 p. — R" de Wochsbach. — M^° à cé-
réales. — 1 carrière de pierre calcaire et 3 de grès (a3 ouv.). —
Conduite d'eau.
k
— 406 —
Behren. H". 88 M*«°% 43i h. — Lettfeld, M"". 2 M'~% 11 h. -
NevanMhe, M", 1 M**», 7 h. — OhligmiUile, M'*, 1 M*^, ancien M".
Merlebach (Merienbach). — 7^ S. O. de Forbach. — Sur la R** Metz
à Mayence. — A. I. — Pop. totale : 1,017 ^' parlant français £t alle-
mand. — i45 M'*" (1 écart). — Sop. : 28o*'4i, dont ii B., 18 prés.
— Céréales. — Pommes de terre. — 3a ch. — 1^7 b. à c. —
4 m*«". — 3oo p. — Rossdle (R*), Mers (R"), — M" à céréales.
— Houillères cfe^la Société des charbonnages Sarre et Moselle (80 ouv.).
— Hôpital S**-Elisabeth appart. aux Servantes de Jésus. — '^>. —
Ig]. — dE.
Bei der Kohlengrabe, M"", 1 M"**, 5 b»
Metzing (Metzingen). — i4^ S. de Forbach, sur la K* S*-Avold à Sar-
reguemines et sur le Ch"" de fer Bening-Sarreguemines. — A. —
Pop. totale : 34o h. paiiant français et allemand. — 68 M""* (1^ écart).
— Sup. : 644*'53, dont 64»8 B. et 64 prés. — Céréales. — Élevage.
— 56 ch. — a64 b. à €• — i5 m'"". — 149 p. — R'" de Strich-
bach. — Industrie à domicile : tressage des chtqpeaux de paille et dé-
vidage de soie pour des maisons de Pûttelange et de Sarreguemines.
Volpersau, F% 1 M"", 5 b. '
Morsbach. — 3^ S. O. de Forbach, sur la R*' Metz -Mayence et sur le
Ch*° de fer Bening-Sarrebrûck. — A. — Pop. totale : 895 h. pariant
français et allemand. — i44 M**"' (2 écarts). — Sup. : 509^18,
dont 110,4 B. , 75,8 prés. — Céréales. — 33 ch. — 193 b. à c. —
196 p. — Bosselle (R"), R" de Morsbach. ^. — ^.
GànsbacherhoJ, F', 2 M'*"% i4 h. — - MorsbackmàJde , M"~% 2 M*"',
19 b. *
NoussevlUe-lè8-Puttelange (Nussweiler). — 10* S. È. de Forbach. —
A. I. — Pop. totale : 435 h. pariant français et allemand. — 92 M"**
(1 écart). — Sup. : 6i2''6i, dont 12 B., 49 prés. — Céréales. —
Élevage. — 75 ch. — 353 b. à c. — 254 p- — 1 R*"- — Carrière
.de pierre à chaux et four à chaux. — Industrie à domicile : dévidage
et filature de soie pour une maison de Sarreguemines. — Conduite
d'eau.
Cadenbronn (Kadenbronn), H", 4» M"", i$6 h.
Œting (QEtingen). — 2^ S.O. de Forbach. — A. — Pop. totale t 65i h.
parlant français et allemand. — ii5 M"*"' (1 écart), — Sup.:
—407 —
439^38, dont loi B. , 44 prés. — Céréales^ — 36 ch. — i44 b,
âc. — i35p. — 1 R". — Conduite deau.
Melpoule, M'~. i M*", ii h.
Petite-Boeselle (Klein-Rossdn). — 5^ N.O. de Forbach. — A. I. —
Pop. totale : 4»38i h. parlant français et allemand. — 690 M**""
(9 écarts). — Sup. : 5oi''9i, dont 2 45 B. , 4o prés. — Céréales. —
35 ch. — 149 b. à c. — 5^7 p. — Bosselle (Riv*). — Houillères de
la M*"* de Wendel, divisées en 6 sièges et 10 puits (4,170 ouv. ,
901,000 t. par an). — École et chapelle ouvertes par la Société mi-
' nière. — Bureau des contrib. indir. — Recette des contrib. indir. —
Médecin de cerde. — Médecin cantonal. — Dispensaire privé (16 lits).
Conduite d*eauv — 3 pompes à incendie. — S 3' cl. — [^. —
[TR| . — Embr* de la ligne privée de Stiring- Wendel.
Alte Glashûtte , vieille verrerie. H", 147 M*"", i,o35 h. — Gargan,
cité. H", 49 M"''% 221 h. — Nieder-S'-Carl (S*-Charles-Bas), H",
• io3 M'""', 574 h. — Ober S'-Cart (S'-Charies-Haut), H", 84 M*^*,
740 h. — Schacht Gargan, houillère, 6 M*"", 42 h. — Schackt VuU-
lemin» houillère, 8 M""*, 55 h. — Schacht Wendel, houillère. —
Schàferei, H", i5 M'°", 149 h. — Urselsbach, H", 4i M"", 269 h.
8 de ces écarts faisaient, jusqu'en 1893, partie de Forbach.
Rosbruok (Rossbrùcken). — 5'' S. 0. de Forbach, sur la R*' Metz-
Mayence*et sur le Ch*" de fer Bening-Sarrebrùck. — A. — Pop. to-
tale î 461 h. parlant français et allemand. — 70 M"°' (1 écart). —
Sup. : 1 40*^9 2, ''dont 32,4 B. , 16" prés. — Céréales. — -17 ch. —
88 b. à c. — 139 p. — Rosselïe (R*). — Carrière de grès (10 ouv.).
— M*° à céréales. — : jBureau des contrib. indir. — Recette des con-
trib.-indir. — En 1901, 46'*3 de la C°" de Kochern ont été donnés à
Rossbrûck.
DiUchweilerfeld , M**", 2 M'*"', 7 h,, ancien écart de Kochern.
Spicheren (Spichern). — 6^ E. de Forbach. — A. — Pop. totale :
895 h. parlant français et allemand. ^- 172 M*"" (2 écarts). —
Sup. : 8ii''43, dont 148,7 B., 106 prés. — Céréales. — 71 ch. —
393 b. à c. — 2 m**"*. — 229 p. — Sourbach (R"). — Bureau des
contrib. indir. — Recette des contrib. indir. — Conduite d'eau. —
1 pompe à incendie. — <^^. — ITOLI»
Goldene Bremm (Bk*éme d'or), auberge, 3 M"*", 17 h. — Spicherer
Hôhe, auberge,
Stiring- Wendel (Stieringen-Wendel). — 3^ N. E. de Forbach, sur la
k
— 408 —
' R** Metz-Mayence. — r A. I. — Pop. totale : 2,912 h. parlant français
et allemand. — 629 M""* (4 écarts). — Sup. : 359''85, dont 20 B.,
i5 prés. — Céréales. — 58 eh. — 209 b. à c,. — 3 m**°". — Sad p.
1 R*". — M" à scories de la Société de fabrication des pierres arti-
ficielles (35 ouv.). — Comnierce de bois de chauffage et de construc-
tion. — Bureau des contrib. indir. — Octroi. — Dispensaire (10 lits).
— Conduite d*eau. — Les anciens établissements métallurgiques de
la M'*"* de Wendel ont disparu en 1898 et ont été transportés à
Hayange et Moyeuvre. — Istf?! Ch*° de fer Metz-Sarrebrûck. — ■^.
Si- — H-
Alte Bremm, F*. 1 M*'", 8 h. — Alt Stieringen (y compris S^'-Sti-
phanie), H'°» 29 M""*, 207 h. — Neue Glaskatte (nouvelle verrerie ou
Verrerie Sophie)^ H", i32 M"^', 1,126 h. — Tamenwald, auberge,
1 M'~, 4 h.
Tenteling ( Tente! ingen). — 8'' S. E. de Forbach. — A^ I. — Pop. to-
tale : 5o2 h. pariant français et allemand. — 107 M""' (1 écart).^—
Sup. : 719**, dont 97 B.» 92 prés, 0,1 4 vignes. — Céréales. — Éle-
vage. — 56 ch. — 374 b. à c. — 5o m**"". — 236 p. — 2 R"". —
Conduite d*eau. — 1 pompe à incendie.
•
Ebering. (Ebringen), H", 43 M""*, 227 b.
•
Theding (Tbedingen). — 9'' S. de Forbach. — A. I. — Pop. totale :
578 h. parlant français et allemand. — 122 M"*"' (1 écart). — Sup.:
813M8, dont 228 B. , 70 prés, — Céréales. — Élevage. — 73 ch.
— 279 b. à c. — 3 m*''". — 1 45 p. — 1 R". — Carrière de grès
(20 ouv.). — Plâtrerie à vapeur avec carrière souterraine de gypse
(17 ouv.) à Kronenmûhle. — Se*' à vapeur avec menuiserie et char-
pentes (18 ouv.). — Industries à domicile : filature de soie pour une
M'°" de Sarreguemines ; filature de laine; tressage de chapeaux de
paille pour une M"" de Sarralbe. — Commerce de bois de construc-
tion. — Librairie.
Kronenmûhle, plâtrerie, 1 M'"", 2 h. •
Canton de 'Gros-TenquIn«
3,4o3 ch. — 8,465 b. à c. — 3,586 m*"". — 7,345 p.
Altrlppe ( Altrip). — lo'' N. E, de Gros-Tenquin. — A. L — Pop. to-
tale : 219 h. parlant français et allemand. — 5i M**" (2 émts).
— Sup. : 487''69, dont i52 B., 5i prés, 0,7 vignes, o,a tabac —
• ^^409 —
Céréales. — Élevage. — 61 ch. — : i35 b. à c. — i43 p. — R" de
Ricbers.
Herrenivald Nord, P, 1 M'"". — Herrenwcdd Sad, P, i M**»", 8 h.
I
Baronvilla ( Baron weiler]. — i3^ S. O. de Gros-Tenquin , au croisement
des R**' Nancy-Sarreguemines , Ciiâteau-Salins-S*-Av61d et Metz-Dieuze,
— A. — Pop. totde : 383 h. parlant français et allemand. — 1 1 4 M""'.
— Sap.: 619^94, dont 63,3 B., 62 prés, 4 vignes, 1 tabac. — Cé-
réales. ^ — io4 ch. — 197 b. à c. — 3oi p. — Carrières de pierre
calcaire. — Fabr. de limonade et' d'eau minérale.
Bèrig (Berg). — 4* S. 0. de Gros-Tenquin , sur la R** Château-Salins-
Sarreguemines. — A. — Pop. totale i 343 h. parlant français et alle-
mand. — 85 M**"' (1 écart). — Sup. : 848'*35, dont 9 B., 212 prés,
4 vignes, o,3 tabac. — Céréales. — Élevage. — 85 ch. — 258 b.
à c. — 179 p. ^
Wintrange (wlntringen). H", 9 M*"", 33 h.
Bertring (Bertringen). — 1'' S. 0. de Gros-Tenquin. — A. — Pop. to-
tale : 226 h. pariant français et allemand. — 65 M""* (2 écarts). —
Sup. : 604^44, dont ioo,5 prés, 4 vignes. — Céréales. — Elevage.
-^- 78 ch. — 157 b. à c. — i63 p. — R" de Tennschbach. —
2 carrières de gypse et de calcaire; carrière souterraine de gypse
(2 ouv., i,5oo t. par an). — Conduite d'eau. — llfeLl.
Bening (Beningen), F*, 1 M"", i4 h. — S* -Biaise, chap., 1 M
•on
Bidlng (Bùdingen). — 1 1' N. de Gros-Tenquin. — A. I. — Pop. totale i
393 h. parlant français et allemand. — 71 M"*"'. 7- Sup. : 671^78,
dont i46 B., 128 prés, 0,2 tabac. — Céréales. — Élevage. — 69 ch.
— ^^ 232 b. à c. — i48 m*""*. — i9'^ P« — R*" de Langeslochbach.
— Hôpitid chrétien et orphelinat (D' Fischer). — [TOÏI.
Biftroff (Bîschdorf). — 3^ N. O. de Gros-Tenquin. — A. I. — Pop. to-
tale; 443 h. pariant français et allemand. — 91 M"" (9 écarts). —
Sup. : 1,937^^89, dont 86,6 B., 275 prés, 4,2 vignes, 0,2 5 tabac.
— Céréales. — Élevage. — 2o3 ch. — 479 b. à c. — 81 M"*"". —
289 p. — Nied allem. (R*). — Étang de Bischwald (210^) cultivé
tous les 3 ans. * *
■on
son
Àite Kapelle {La Chapelle), P, 1 M*". 5 h. — Belgrad, F', \ M
19 h. — Bischwald, F*, 1 M"", anc. M". — Langheck, F% 1 M
«h. — Neue Kapelle {Nouvelle Chapelle), P. 1 M"", 11 h. — Neu
Max (ou Maxe-Mansuy) , F% 1 M'~, 9 h. — S*- Jean (S*-Johann), F',
— 410 —
1 M"", lo h. — S''LouU, F", a.-M'**, 19 h. — Tattenumld, P,
1 M'"", 11 h.
Boustroff (Buschdorf). — la'' 0. de Gros-Tenquin. — A. — Pop. to-
tale': 175 h. parlant français et allemand. — 5i M'°"*.^ — Sup. :
347H4» dont 27 B. , 46 prés, 1 vignes. — Céréales. — Elevage. —
54 ch. — 101 b. à c. — 92 m*"'. — 101 p.
Bnilange (Brûlingen). — 19^ S. 0. de Gros-Tenquin. — A. — Pop.
totale : 2 23 h. pariant français et allemand. — 63 M*"** (3 écarbj.
Sup. î 584''78, dont 128,3 B. , 69,1 prés, i3,37 vignes, 0,17 tabac.
•^— Céréales. -^- Élevage. — 38 ch. — 2 3a b. à c. — 20a p. —
Rotte (R"). — M*" à yap. — Recette des contrib. indir. — •^. —
'"^. — [m|. — ^ Ch" de fer Remilly-Reding.
M^ de :^''Croiœ (Kreuzmûhle), M", [1 M'**, 5 h. — Jardin de
Manj {Niederum Garten), M"», 1 M"", 4 b. —,Niveriach, F*, 1 M**,
4 h.
Destry (Destricb). — i5^ S.O. de Gros-Tenquin. — A. — Pop. totale :
299 h. parlant français. — 76 M'"" (i écart). — Sap. : 693\ dont
42. B., 66,4 prés, 4«aa vignes, o,3 ^bac. ^- Céréales. — Élevage.
— 118 cb. — !ia5 b. à c. — 4a m**"*. — aoi p. — M*" à plâtre.
— 1 R".
Moidin-Rouge (Rotbe Mùble), M*", 1 M'% 3 b. — M*» Talpet rat^
tacbé à Destry.
Diefenbacti-lès (b«i)-Helli3ner. — 7^ N. £. de Gros-Tenquin , sur la R^
Nancy- Sarreguemines. — A. I. — Pop. totale : 4o3 b. parlant fran-
çais et allemand. — loo M"*"'. — Sup." : 578^*90, dont 34 B.,
loa prés, o,35 vignes. — Céréales. — Élevage. — 85 cb. — 278 b.
à c. — 23o m'"'. — 289 p. — R*» de Diefenbacb.
Einchwiller (Ënscbweiier). — 1 a^ O. de Gros-Tenquin. — A. — Pop.
totale : a95 b. p&riant français et allemand. — 79 M**"" ( 1 écart). —
Sup. : 674''6i, dont 3i,56 B., 94,36 prés, 1 taJbac. — Céréides. —
Élevage. — 80 cb. — 237 b. à c. — 198 p. *
Enschweilermuhîe, F% 1 M**", 7 b., anc M",
Erstroff. (Ersdorf). — 3^ E. de Gros-Tenquin. — A, — Pop. totale :
260 b. parlant français et allemand. — 71 M"**' (a écarts), —p Sup.:
5o7**2o, dont 88 B*., 63 prés, 3,3 vignes. — Céréales. — Élevage.
— 34 cb. — 162 b. à c. — 149 m**"'. — 112 p. — Se" à vap.
— 411 —
Kreuzhf, P, 1 M"", a lu — LaChendel (Sohindelmûhle),, i M"",
ancien M" détrait.
Fremestroff (Fremersdorf). — S^ N.E. de Gros-Tenquin , sur la R**
Gros-Tenquin-Dieuze. — A. — Pop. totale : 3o3 h. parlant français
et allemand. — 7G M*"**. -^ Sup.: 55i*'33, dont 126,9 ^-^ 7®»^ prés,
0,1 5 vignes, o,3 tabac. — Céréales. — Elevage. — 34 ch. — 173 b.
à c. — 178 m*"*. — 134 p. — 2 carrières de calcaire et four à
'Chaux.-
TnYhonae (Freibuss). — 5^ N. E,^e Gros-Tenquin, sur la R*" Dieuze-
S*-Avold. — A. — Pop. totale : 3i4 h. parlant français et allemand.
— 83 M**"". — Sup. : 587''64, dont io8,32 B., 96 prés, 0,2 vignes,
0,1 tabac. — Céréales. — Elevage. — 48 ch. — 280 b. à c. —
i32 m*"". — 2i5 p. — Atelier de réparations pour machines à
battre.
Grening (Greningen). — 10^ E, de Gros-Tenquin. — A. — Pop. to-
tale : i63 h. parlant français et allemand. — 36 M""*. — Sup. :
278'*47r dont 44»7 B , 53,66 prés. — Céréales. — Élevage. —
26 ch. — 171b. à c, — 76 p. — Industrie à domicile : tressage de
chapeaux de paille *pour des maisons de Saaralbe et Saarunion.
GROS-TENQUIN (Gross-Tànchen). — @. — 34"" S. 0. de Forbach,
55^ E. de Metz , sur les R*" de Sarreguemines à Metz et à Nancy. —
A. — Pop. totale ; 538 h. parlant français et allemand. — 112 M'"""
(12 écarts). — Sup.: i,573''36, dont 280 prés, 3,25 vignes, 1 tabac.
— Céréales. — Élevage. — 246 ch. — 556 b. à c. — 65o m*'*". —
364 p. — Nied allem. (R"). — Albe (R"). — Tribunal cantonal. —
Notaire. — Huissier. — Gendarmerie. — Médecin. — Recette des
contrib. indir. — Bureau de Tenregistrement, — Perception. —
a 3* cl. — .
La Breidt, F% 1 M"°, i3 h. — Erlenhof. F\ 1 M"^ 7 h. ~ Hing-
sange {Hingsingen) ^ F*, 1 M**", 10 h. — Jtf" de Hingsange, M",
1 M**", 7 h. ; ancien M'°. — Jàgerbronn , P, 1 M***", 7 h. — LinsdorJ
(Linstrof), H", 34 M'*"", i52 h. — Meissenbrûck , F\ 1 M"", 10 h.
— :?-Françoîs, P, 1 M'«*, 11 h. -^ S'-Joseph, P, 1 M'«", 6 h. —
^-Charles, P, 1 M"", lo h. — 5*'-ilfarw,.P, 1 M'"°, 12 h. — Tensch.
F- et M^ 3 M**»', i5 h.; M« inexploité. *
GuessliJig (Gesslingen), — 9'' N.-O. de Gros-Tenquin. — A. *— Pop.
totale : 669 h. parlant français-allemand. — 180 M**"" (1 écart). —
Sup. 1,01 1\45 dont 2o8.3B, 121.4 prés, 2.5 vignes, o. 5 tabac. —
— 412 —
Céréaies. — Elevage. — 90 ch. — 45â b. à c. — 896 p. — R" de
Fischeray.
Hemering (Hemmeringen) , H", 66 M**°.\ 2i5 b.
Harprlch. — 7'' S. O. de GrosTenquin. — A. — Pop. totale : 246 h.
parlant français-allemand. — 69 M""" (2 écarts]. Sup. 87o''84t dont
187.2 B, 70 prés, 0.4 vignes, 0.26 tabac. — Céréales. — Elevage.
— io3 ch. — 187 b. à c. — 97 m**"*. — 260 p. — Rotte (R").
— Etang de Mutche ( 1 00**) cultivé tous les 3 ans. •
Beninç (Beningen), H", 5 M""*, 27 b. — Matche (Mùlscherhof),
F', 1 M*"*, 7 b.'
■
Helllmer. — 7^ N.E. de Gros-Tenquin ,\sur laR** Nancy-Sarreguemines
— Pop. 696 b. parlant allemand. — 170 M*"°* (3 écarts). — Sup.
1041^76, dont 39.3 B, 170 prés, 5 vignes, 0.2 tabac. — Céréales. —
— Élevage. — 161 cb. — 388 b. à c. — 268 m*"', — 826 p. —
R'" de Diefenbacb. — 7 petites carrières de gypse. — M" à plâtre à
vapeur (5 ouvr.). — Commerce de grains. — Recette des cent, indi-
rectes. — Conduite d*eau. — 2 pompes à incendie. — g. —
k
Ackerbach (F'etM^°), 2 M""', 10 b. — Maison-Rouge (Rothbof),
F% 1 M''", 11 .b.— SckenkelmUU (M""), 1 M"", 8 b.— S*'-Mar-
guerite (cbap. inhabitée).
Landroff. (Landorf). — 1 1^ S. 0. de Gros-Tenquin, au croisement des
routes Cb. Salins-S*-Avold et Metz-Sarreguemines. — A. — Pop. to-
tale : 36 1 b; parlant français-allemand. — 161 M**". — - Sup. 770
i4, dont i52 B. 66 prés, 5 vignes. — Céréales. — Élevage. —
109 cb. — 167 b. à c. — 182 m*"'. — 229 p. — R'" de Rotte.
— Recelte des cont. indirectes. — Halte — Cb" de fer Remilly-Re-
ding. — a. — 1^ . — ÎSS.
•
Laning (Lanningen). — 8'' N. de Gros-Tenquin. — A. ,1. — Pop. to-
tale : 497 h., parlant français-allemand. — 116 M"*" (2 écarts). —
Sup. 67o''66, dont 102.6 B, ii5 prés, 0.26 tabac. — Céréales. —
Élevage. — 56 cb. — 266 b. à c. — 329 p. — 1 R". — Four à
. cbaux. — Ateliers pour la réparation des machines agricoles.
Vahl (Église et M"» d'école), 3 M'*", 16 h. — Wallachei (P), 1
M'"*", 7 b.
Lelling (Lelfingcn). — 8^ N. 0. de Gros-Tenquin. — A. — Pop. to^
taie : 328 h. parlant français-allemand. — 84 M'*'. — Sup. i^n^i^
k
— 413 —
dont 49 B, 110.1a prés, 0.2 tabac. — Céréales. — Élevage. — 85
ch. — 3o8 b. à c. — a 42 p. — Nied allemande (Riv"). — Ateliers
pour la réparation des machines agricoles. — 1 pompe à incendie.
Leyriller (Leyweiler). — 11^ N.E. de Gros-Tenquin, — A. I. — Pop.
totale : 282 h. parlant français-allemand. — 71 M""'. — Snp.724**
92, dont i36.7 B, 90.17 prés, o.5 tabac. — Céréales. — Élevage.
56 ch. — aid b. à c. — i85 p. — R" de Richers. — Four à chaux.
— M*" à céréales.
te-
Lizing-lès-Laning (Lixingen). — 9^ N. de Gros-Tenquin sur la R
Dieuxe-S*-Avold. — A. I. — Pop. totale : 4o5 h. parlant français-
allemand. — io3 M**"*. , — Sup. 63i''96, dont i56 B, 109 prés, 1
tabac. — Céréales. — Élevage. — 67 ch. — 278 b. à c. — ikj
m*^'. — 2i4 p. — i R". — Carrière de pierre calcaire (33 ouvr.).
— M'" à céréales. — H. — lï^®.
Maxstadt* — 1 1* N. de Gros-Tenquin. — A. I. — Pop. totale i 393 h.
pariant français-sdlemand. — 9a M*"".^ — Sup. 79i''o6, dont 70 b.,
i42 prés, 0.5 tabac. — Céréales. — Élevage. — 67 ch. — 291 b.
à c. — 177 m**"". — 2 25 p. — 1 R". — Fabrique de râteaux et de
fauLx. — Commerce de vins. — Recette des cont. indirectes. — Con-
duite d'eau. — g. — 51^.
Morhange (Môrchingen). — 11 "^ S. O. de Gros-Tenquin; au croise-
ment des R*" Nancy-Sarreguemines , Metz-Dieuze , et S*-Avold-Dieuze
— A. I. — Pop. totale : 7,084 h. . parlant français - allemand. —
4oo M*°"* (9 écarts). — Sup. i,53oM7, ^^^^ *^® ^» *^^ prés, 36-
vignes, 1 houblon. — Céréales. — 683 ch. — 281 b. à c. — 685
m^'..— Ï25 p. — 1 R". — 1 étang. — Siège de la 65* brig. d*in-
fanlt. — Régiments d*infant. n* 17 et n* i44. — 4* escadron du
i4* uhlans. — 2" groupe du 70* régiment d'artillerie. — Magasin
des subsistances. — Administration de garnison. — Hôpital mili-
taire. — Sources salines louées à l'administration militaire. — Tui-
lerie à vapeur Flùgge (3i ouvr.) [3 millions de tuiles par an.] Ate-
liers de constructions mécaniques. — Tannerie à vapeur. — Char-
cuterie. — Boulangerie à vapeur. — Blanchisserie militaire à vapeur.
— Imprimerie. — Usine à gaz. — Commerce de bois de construc-
tion. — Vins, bière, — 2 librairies. — Foire et marché aux bes-
tiaux à fin juin. — Marché aux porcs les i*' et 3" mercredis du
mois. — 1 journal. *
Notaire. — Gendarmerie, — Recette des contrib. indirectes. —
Bureau des contrib. de a* classe. — Perception. — Bureau de vérifi-
cation des poids et mesures. — Octroi. — École supérieure de filles
— 414 —
des sœurs de Pdtre. — 9 médecine , dont 7 militaires. — Phtmia-
cie. — Établissement de faien&isance des sœurs de la Providence. —
Succursale de la caisse d'épargne de Sarreguemines. -— Caisse pu-
blique de prêts. — Abattoir. — Conduite d'eau. '■ — |Stf?| eh" de fer
Remilly.Reding. — S 1" d. — [g]. — ®S.
Gare (H"), i3 M*"', 97 b. — Bellevue {F% 1 M"", 3 h.
Gr. Mouliu (Gross Mûble], F*, 1 M**", 11 b., ancien moidin. —
Heckenstnck (F*), 1 M"». 9 b.— P* Moulin (KleinmùWe), F*, 1 M""-
6 b., ancien moulin. — Kreazhaus (F*), i M"", 6 b, — Rode (H"j,
12 M"", 43 b. — Rodermûhle (M" de Rode, M'""), 1 M"", 7 h.—
-— Tuilerie de Helïewald (tuilerie), 3 M""'. i4 b.
Peti1>Tenc[uln. (Klein-Tàncben). — 10' E. de Gros-Tenquin. — A. I.
Pop. totale : 272 b. parlant français-allemand. — 63 M""" (1 écart).
— Sup. 487^84, dont i53.4 prés, 0.2 tabac. — Céréales. — Ele-
vage. — 49 cb. — 326 b. à c. — i3 m**"", — 181p. — R" de
Zellern. — Industrie à domicile. — Tressage de cbapeaux de paille
pour une maison de Saarunion.
Zellen (H'"), 5 M***°% 2a b.
Raorange (Rakringen). — lo'' S. O. de Gros-Tenquin. — A. I. — Pop.
totale : 64o b. parlant français-allemand. — 97 M""*. — (i écart).
— Sup. 728''63, dont 61 b., i38 prés, 4 vignes, 0.2 tabac. — Cé-
réales. — Élevage. — 23 1 cb. — 211 b. à c. — ^ i3i m**"*. — 299
p. — Petite Saille (R*). — Grande tuilerie à vapeur des tuileries
réunies de Spire (société par actions), 3 fours circulaires (82 ouvriers
6 millions de tuiles par an).
Lothringer Ziegelei^ 5 M"""*, 35 b. «
Suisse-Basse (Siilzen). — i4'' O. de Gros-Tenquin. — A. - Pop. to-
tale : i56 b. parlant français. — 4o M"*"* (1 écart). — Sup. 5o3*a7
dont 85 b. , 5o prés, 3.2 vignes, o.25 tabac. — Céréales. — Elevage.
— 70 cb. -^ i43 b. à c. — io4*p. — Rotte (R'°).— M" àcérédes.
Suisse-Huute { Ober-Sùlzen ) , H", i4 M"", 44 h.
Val-Ebérsing (Vabl-Ebersingen). — ip'' N. de Gros-Tenquin , sur la R*'
Dieuïe-S*-Avold. — A. — Pop^ totale : 434 b. pariant françaisralle-
mand. — 102 M*'"' (1 écart).^ Sup. 629''2i,dont 159 b., loa.Sprés,
1.6 tabac. — Céréales. — Élevage. — 61 cb. — 3^2 b. à c. —
181 p. — Nied allemande (R"). — 2 carrières de calcaire. — Four
à cbaux.
M " de Val'Ebersing, F% 1 M"", 6 b., ancien moulin.
•— 415 —
▼allerange (Wallerîngen). — 6^ S. O. de Gros-Tenquin. — A. — Pop.
totale : 365 h., pariant français-«ileinand. — 76 M""" (1 écart), —
Sup. ôôd'^BS, dont 61 h., i33 prés, 4.64 vignes, 0.1 5 tabac. —
Céréales. — Élevage. — 54 ch. — 290 b. à c. — 197 P' — R*" de
Vallerange. — Étang de Vallerange, 55**.
3f" de Vallerange (Waïïeringermûhle), F' et M*", 1 M"", 7 h.,
M*" inexploité.
VlUer (Weiler). — 10'' de Gros-Tenquin. — A. Pop. totale : 483 h.
pariant français-allemand. -^ ii5 M*"". — Sup. 722^66, dont i35
b., i3i prés. — Céréales. — Élevage. — i38 ch. — 4io b. à c. —
i54 m*~'. — 358 p. — 1 R". L'ancien écart de la Tuilerie de Viîler
(Weiler Ziegelhûtte) est rattaché à ViUer, la tuilerie n*est plus ex-
ploitée depuis 1895.
Canton de Saint-Avold*
2,193 ch. — 5,74a b. à c. — 1,559 °^*"** — 4t95a p.
Altwlllep (Altweiler). — 4^ S. E. de S*-Avold, sur la R** Dieuie à S*
Avold. — Pop. totale: 3o2 h. pariant français-aflemand. — 66 M""'.
(a écarts). — - Sup. 483''38, dont ii3 h., 128 prés, 0.37 tabac. —
Céréales. — Elevage. — 46 ch. — 266 b. à c. — 94 m*""*. — 194
p. — 1 R". — Briqueterie. — Four à chaux. — ^ M*"* à céréales.
2 pompes à incendie.
Guienbmnnen, Ch" et F* (Bonne- Fontaine). — 6 M"", 54 h.
Neuweyerkof [K*"), i4 M""% 72 h. y compris la M*"" forest. de la
scierie (Sàgemûhle).
Bftrrt. — 12^ S. E. de S*'Avold, sur la R*' S*-Avold-Sarralbe. — A. I.
'— Pop. totale : 3o9 h. pariant français-allemand. — 73 M^*"" ( 1
écart). — Sup. 578^*58, dont 3i.55 b., 110.7 prés. ' — Céréales. —
Élevage. — 43 ch. — 257 b. à c. — 21 m*"". — i38 p. — R" de
Lengesloch. — Industrie à domicile. — Fabrication de clous de
soidier et de chapeaux de paille, ceux-ci pour une maison de Sar-
ralbe. — («iS.
Marienthal (H"), 32 M*"", i25 h. Fabrication à domicile de dous
de soulier.
Benlng4è8-S*-AT0ld (Beningen). — 13*5 N. E. de S*-Avold. — A. —
Pop. totsde : 342 h. pariant français-allemand. ^ — 66*M'*". — Sup.
369^*38, dont 82 B., 67 prés. — Céréales. — Elevage. — 4o ch. —
À
— 416 — '
i54 b. à c. — 5 m**^. — i5o p. — Rosselle (R"). — 2 carrières
de grès (10 oavr.). — Recette des contrib. indirectes. — Conduite
d'eau. — §^. — Cli'° de fer Metz-Sarrebrûck, et bifurcation des
lignes Bening-Strasbourg, et Bening-Teterchen. — g 3* cl. — [31 .
Betting-16s-S*-Avold (Bettingen). — 11^ N. E. de S*'Avold. — Sur le
Cil*" de fer Sarrébourg-SaiTeguemines. — A. I. — Pop. totale :
290 b. parlant français-allemand. — 62 M'"" (3 écarts). — Sup.
445^74, dont 27.7 B, 90.8 prés. — Céréales. — Élevage. — 56 ch.
— 176 b. à c. — 67 M"". — 143 p. — Rossdle (R"). — 4 car-
rières de grès (9 ouvr.). — Grand M'° à vapeur (9 ouvr.). — <■ Petit
M'° à céréales.
Gare de Beningen (M**"), 1 M"°, 8 b. — Guthaus ou SUin-
^rtiftc (M''"U 1 M~\ 5 b. — Krebsmûhle -M"). 1 M~% 9 h. (M"
de rÉcre visse).
^ Cappel (i3^ S. E. Se S*-Avold, sur la R** S'-Avold-Sarralbe. — A. I.—
Pop. totale : 362 b. parlant français-allemand. — 75 M"*"^* (1 écarts
— Sup. 597^10, dont 95 B. 128 prés. — Céréales. — Elevage. —
38 ch. — 239 b. à c. — 26 m**"". — 162 p. — 1 R". — Indus-
trie à domicile. — Fabrication de cbapeaux de paille pour des mai-
sons de Sarralbe, et tissage de la peluche pour des maisons de Put-
telange et de Sarreguemines. — Conduite d'eaU. — ' i pompe à in-
cendie. WggJ .
ChâteaU'Neuf (chap. et M""*), 4 M*"*. 19 b.
Carling (Karlingen). — 7^ N. E. de S*-Avold. — A. I. — Pop. totale :
917 h. parlant français-allemand. — i5o M"". — Sup. 267^76,
dont 22 prés. — Céréales. — 79 ch. — 218 b. à c. — 7 m^"". —
202 p. — Houillères de la Société Sarre et Moselle, et tuilerie à
vapeur (4o ouvr.). — Commerce de vins. — Recelte des contrib.
indirectes. — Médecin. — Pharmacien. — pst?!. — Ch" de fer Be-
ning-Teterchen. S. — [gl . — 3^.
Dourdhal (Durcbthal). — 4'' S. O. de S*-Avold. — A; — Pop. totale:
224 h. parlant français-allemand. — 49 M**"* (1 écart). — Sup.
382''o2, dont i3o.4 B, 37 prés. — Céréales. — 26 ch. — i23 b. à
c. — 43 m***". _ 88 p. — Rosselle (R*). — Carrière de grès (11
ouvr. )
Vahlenberg (M"° forest.), 1 M"", 6 b.
rarebersviUer (Pfarrebersweiler). — i3^ N. E. de S*-Avold, sur la R**
— 417 —
Puttelange-Forbach et sur le Ch*" de fer Bening-Strasbourg. — A. I.
— Pop. totale : 468 h. parlant français-allemand. — 99 'M"°'^(3
écarts). — Sup. ôSy^'g©, dont 11 B, 96 prés. — Céréales. — Ele-
vage. — 66 ch. — 3^8 h. à c. — 23i p. — R'" de Moderbach. —
Industrie à domicile. — Dévidage de soie pour une fabrique de Sar-
reguemines. #
firnj/iir/io/(F'), i M"*", 5 b. — Ebersmuhle ( Kleinermûble (M'"),
1 M"", 5 h. — Hintersle Miihlc (Hinklesmûhle), M*°, 1 M"*", 8 b.
Folschwiller (Folscbweiler). — 5"^ S. de St-Avold, sur le Cb'" de fer
Metz-Sarrebrûck. — A. Pop. totale : 465 b. parlant français-alle-
mand. — 116 M""* (5 écarts). — Sup. 946^*0^, dont i5i B., i5o
prés, 1.54 vignes, 0,2 tabac. — Céréales. — Élevage. — 82 cb. —
390 b. à c. — 167 m*®". — 180 p. — i R"°. — 2 carrières de
calcaire. — Scierie. — Recette des contrib. indirectes. — Conduite
d'eau.
Alt Berfang (F'). 1 M***", 7 b; — Fûrst (Ch" et F'), a M'*"", i3 b.
— Halincf ( Alingen) , H", 3 M""" inbabitées. — Hetschmûhle (scierie) ,
1 M"". 6 b.— NeU'Berfang (F"), 2 M""*% 7 b.
■ 1
•
Freyming (Freimengen). — 10'' N. E. de S*-A'v6ld, sur la R** Metz-
Ma)ence. — Pop. totale t 644 b. parlant français-allemand. . — 121
M"*" (3 écarts). — Sup. 622''64, dont 292 B., 36 prés, o.-i tabac.
Céréales. — 28 cb. — io3 b. à c. — 1 m***". — 11 1 p. — R" de
Mers. — 1 étang. — M"* à eau et a vapeur de création nouvelle. —
Ancienne fabrique de vinaigre de bois à Heiligenbronn. — Com-
merce de bois de construction.
Heilifjenbronn (S^'-Fontaine), M«"", 9 M"»% 16 b. — Anciennes
forges des Wendel, de 1749 à 18-59, P"^^ fabrique de vinaigre de
bois jusqu'en 1896. — Hockwald (M"°), 1 M'
r*oii
GuenvlUer (tîemveiler). — 9^ E. de S'-Avold. — A. — Pop. totale :
269 h. parlant français-allemand. — 69 M"". ;— Sup. 473 ''93, dont
83.6 B., 73 prés, 0.1 tabac. — Céréales. -^ Élevage. — 37 cb. —
i48 b. à c. — 84 m*®". — i4i p. — Carrière de calcaire. — In-
dustrie à domicile. — Tressage de chapeaux de paille pour une
maison de Piittelange.
Baut-Bombourg (Ober-Hombourg). — 6"' N. E. de S*-Avold, sur la
R** Metz-Mayence. — A. I. — Pop. totale : 1,976 b. parlant fran-
çais-allemand. — 368 M"°' (5 écarts). — Sup. i,2 2 2''77, dont
36o B., 75.8 prés, o.o3 tabac. — Céréales. — 72 cb. — 254 b. à
LORRAINE ALLEMANDE. I 4
— 418 —
c. — i34 m'**". — 6a 9 p. — Rosselle (R'). — i R'". — 3 car-
rièreft de grès (8ouvr.). — Fabrique d^astensiles et outils en acier
de Gouvy et C**. — Aciéries. — • 1*877 tonJ^es d*acier, 81 tonnes de
fonte par an, 3 fours à puddler, 1 convertisseur Martin. —
1 scierie et menuiserie [355 ouvr.]. — Fabrication de pelles, bê-
ches , ressorts de voitures , socs de charrues , etc. — Annexe à Dieu-
iouard. — Fabrique d*allumettes de Charry (16 ouvr.). — 2 scie-
ries. — Commerce de fer. — Gendarmerie. — Recette des contrib.
indirectes. — : Médecin cantonal. — Succursale de la caisse d*épar-
gne de Sarreguemines. — Caisse publique de prêts. — Société de
secours. — Conduite d'eau. — tSt?!» — Ch'" de fer Metz-Sarrebrûck.
— H 3' cl. — froi . — mm.
Bas-Hombourg (Nieder-Homburg), H", io5 M**"', 483 h., an-
ciennes forges fondées €n 1758, par Ch. de Wendel, et transportées
plus tard à Haut-Hombourg. — Bach MvJde et' KUinninhle (M**"* et
scierie), 8 M*°"*, 47 h. i scierie au Kleinmûhle. — f/e/ferin^. (Hdie-
ringen), H'", 62 M*°°% 298 h. — Helîeringer Hof (F"), 2 M'^\ 18 h.
— Hclleringer Mûlde (F*), 1 M"", 7 h., ancien moulin, papeterie
(Papiermûhle) et S**-Catherine (inhabitées).
■
'HQnriville (Herrchwejler). — i3'' E. de S*-Avold. — A. I. — Pop.
totale : 292 h. parlant français-allemand. — 59 M"*"'. — Sup.
395^15 , dont 25 B. , 75 prés. — Céréales. — Élevage. — la cb. —
184 b. à c. — 4i m*"". — 123 p. — 1 R". — bidustrie à domi-
cile. — - Dévidage de soie pour des maisons de Puttelange et Sarre-
guemines. — Tressage de chapeaux de paille. — 1 5 clouteries.
Hoste-Haut (Ober-Host). — 16'' S. E. de St-Avold, sur la R'* de S'-
Avûld à Puttelange. — A. I. — Pop. totale : 45o h. pariant fran-
çais-allemand. ~ io3 M*"", (a écarts). — Sup. 946^*63, dont i34B,
170 prés. — Céréales. — Elevage. — 4a ch. — 294 b. à c. — i3o
m*"". — i85 p. — 2 R*'". — Tuilerie. — Plâtrerie. — Industrie à
domicile. — Tressage de chapeaux de paille pour une miison de Sar-
ralbe.
Hoste-Bas (Nîeder-Host), H", 4o M'*', i46 h. — Valette (ff'\
37 M»'", 181 h.
Lachambre (Kammern). — 6^ S. E. de S*-Avold. — A. Pop. totale:
443 h. parlant français-allemand. — 88 M"" (3 écarts). -^ Sup.
788''4o, dont 60 B. , 210 prés, o.5 tabac. — Céréales. — Elevage.
— 92 ch. — 407 b. à c. — i3o m*'*'". — a83 p. — 1 R".
pg|> (H*'^), 2 M"", 8 h., ancienne tuilerie. — Holboeh-lètS-
— 419 —
Amld (H*'), aa M""*, io5 h. -^ Leyviller (Leyweilerliof), P, i M"",
11 h.
L'Hôpital (Spittd). — 7^ N. E. de S*-Avold. — A. I. — Pop. totale :
1,789 h. parianb français-sdlemand. — 276 M""" (5 écarts). — Sup.
398^*30, dont 45.4 prëa. — Céréalei. — 26 ch. — 274 b. àc. —
5 m*"". — 325 p. — Mers (R*^; — 4 étangs. •— Anciennes forges
deWendel, transformées en i884 en fabrique de vinaigre de bois,
abandonnée en 1896. — Houillères de- la Société de Sarre et Mo-
•selle (3 puits, 85o ouvr. — 1 4 1,000 tonnes de houille par an). —
Industrie à domicile. • — Fabrication de tabatières en cerisier et en
i^aleau, et de balais, pour diverses maisons. — ' Librairie. — Con-
duite d*eau. ^|. — Ch*° de fer Bening-Tetercben. — ^ S. —
Aspenkàbel formé des anciens écarts de Richardseck et Ricbard-
wald (F" et M*"" ouvrières), 2 M**"', 3o b., cité ouvrière de la So-
ciété Sarre et Moselle. — Blechhammerberg (M""J, i3 M"°', 80 b.,
- Schacht Henriette (M*~'), 4 M*"', i-j h. ~ M*" d£ tHôpiial (Spitt-
lermiihle) , M"*", 1 1 M"""% 94 h. , ancien moulin. — Ziegelstûcker
(M***') , 2 M*"*, 12 h. — L'écart de St-Louis compte avec là St" de
Spittel.
Vacheren (Machem). —s 5'' E. de S*-Avold. — A. I. — Pop. totale :
567 h. parlant français-allemand. — 120 M"*"' (7 'écarts). — Sup.
i,697*'38 . dont 694 B., 266 prés. — Céréales. — Élevage. — 119
cb. — 417 b. à c. — 253 m*"". — 3o3 p. — 2 R'". — 3 étangs.
4 carrières de grès (16 ouvr.). — Fabri(jue de fibre de bois Cbary
fils (10 ouvr.). M'" à céréales. — Industrie à domicile. — Fabrica-
tion de tabatières en cerisier. — Clouteries. — Fabrication de cor-
beilles. — Conduite d*eau.
Drei Haûser (M""). 3 M'*", 19 h, — Génwd (M**°), 1 M"», 5 h.
— PetitrEhernviîter (Klein-Ebersweiler)» (H*"), 3i M'«*% i55 h. —
Lenswiîler ( Leniweilerhof ) , P, 1 M**", 7 b.—. Machern (M"" fores-
tière), 1 M"»", 5 b.— Neumûkle (H'"), 6 M"", 3i b. — Pulver-
mûhle^ fabrique de^fibre de bois, 1 M**°, 8 b.
Poroelette. — 7' N. 0. de S*-Avold. — A. Pop. totale : 1,098 b. par-
lant français-allemand. — 2 12 M""* (4 écarts). — • Sup. i,894''66,
dont 926.3 B., i4oprés, o.35 vignes, 0.2 tabac. — Céréales. —
Pommes de terre. — Elevage. — 121 cb. ■ — 648 b. à c. — i3 m***.
469 p. — 2 R*". — 2 étangs. — a carrières de grès. — Tuilerie à
vapeur (6 ouvr.). — 2 M*"* à céréales. — Distillerie à vapeur.
Dorr. — Conduite d'eau. — & — [ÏB|.
i4.
à
— 420 —
Diesen (H"), 4o M'^", 217 h. — Grûnhof (F*) , 1 M"»; 10 h. —
Haide (F*), 2 M""', 11 h. -- Rondheidgen [W^ forestière). 1 M**",
'6 h.
SAINT-AVOLD. — @). — 19'' S. 0. de Forbach; 43^ E. de MeU.
sur les R*" Metz-Maycnce et Dieuie-Sarrelouis. — A. I. — Pop. to-
tale : 5,648 h. parlant français-allemand. — 495 M""* (9 écarts).—
Sup. 3,i59''99, dont 2,175 B., i35 prés. — Céréales. — Pommes
de terre. — Jardinage. — 'Élevage. — 1,020 ch. — 249 b. à c. —
256 m*"". — : 370 p. — Bosselle (R"). — 3 étangs.
Puits de houillère Henriette (réouvert en 1809). — Mines de cui-
vre et de plomb abandonnées. — Fabrique de produits chimiques
Hertz et C'* (110 ouvr.). — Fabrique de colle, gélatine, huile d'os,
noir animal, chaux phosphorée.
Atdiers de construction et réparations de machines agricoles, treil-
lages, etc., de Holzinger( 18 ouv.). — Fab* de machines et M'" de
Reray (11 ouv.). — Usine à gaz. — Serrurerie (8 ouv.l. — 2 char-
cuteries avec moteur mécanique. — Brasserie par actions (20 ouv.)
près de la gare, sur le territoire de la C"' de Valmont. — Commerce
de bois de chauffage , grains , vins , bière , pommes de terre. 3 librai-
ries. — Foire à mi-mars et fin août.
Garnison du R* d'Inf** n" 173, 4 esc. du i4* Uhlans, 3 gr. du 69*
d'Art. — Magasin aux vivres. — Administration de garnison. —
Hôpital M". — Tribunal cantonal. — 2 Notaires. — 2 Huissiers. —
Brigade de gendarmerie. — Oberfôrsterei. — Bureau des contrib. de
1" classe. — Bureau de l'enregistrement. — Perception. — Établis-
sement de pépinière d'arbres fruitiers du district. ^ — Bureau de vé-
rification des poids et mesures. — Octroi. — École préparatoire
d'instituteurs. — École supérieure et pensionnat de jeunes filles des
Sœurs de S^'-Christine, 8 médecins dont 6, militaires, 2 pharma-
ciens, Hospice de viellards (23 lits). — Sociétés de bienfaisance. --
Succursale de la Caisse d'épargne de Sarreguemines. -«- Abattoir. -
Conduite d'eau. 4 pompes à incendie. — S 2* cl. JK|- — •l'KU. -
Bureau de poste'auxiliaire avec téléphone à la gare.
Hollerloch , F\ 1 M'°", 10 h. — Lieutenantsgefeld , F% i M*"", 7 L
— Lohmàhle. M'°, 1 M*°", 6 h. — Niderck. [W^' ouv.), i5 M*"".
43 h. — Moulin-Oderfang , F', i M"". — Rederm&hle (Fab. de chau-
dières), 1 M"", 5 h. — Steinberg (Henrio/i) [Auberge], 1 M'"", 4 h-
— Wenheclterhof , P, i M'*", 8 h. — Wirtzmuhle (M'""), 3 M**\
20 h., ancienne fab de bleu.
Seingbouse (Sengbusch). — 10'' N.E. de S*-Avold.. — A. I. — Pop.
totale : 667 h. parlant français-allemand. — 119 M'""*. — Sup.
— 421 —
8o5''35 dont 190 B., 126 prés. — Céréales. — Elevage. — 71 ch-
326 b. à c. — 82 m**"*. — 2i4 p. — 1 R"". — ladustrie à domi-
cile 1 dévidage de soie pour une M'"" de Sarreguemines. — Tres-
sage de chapeaux de paille pour une M**"" de Pattelange. — Clouterie.
— Commerce de vins. — Recette des contrib. indir. — ^^. —
llLl.
ralmont (Walmen). — 3^ S, de S*-Avold. — A. — Pôp. 53o h. par-
lant français-allemand. — 118 M'*"" (.2 écarts). — 'Sup. 928^79
dont 256 B., i4o prés, i»4o vignes, 0,1 tabac. — Céréales. — Éle-
vage. — 78 ch. — 297 b. à c. — 6 m*""*. — 24 x p. — 1 R*". —
Brasserie par actions de S*-Avold (près de la gare), 2 5 ouv. —
5o,ooo hectol. par an. — 2 pompes à incendie.
AuflVenheck (M""'), 2 M"", 10 h. — Auder Elsenbahn ou Station
de S*-Avold, réunie à Tagglom. princ. — Brasserie de S*-Avold.
Canton de S^arrable.
1,023 ch. — 5,336 b. à c. — 2,864 m*"". — 3,637 P-
mestfvlllâr (Ernstweiler).. — 12 N. O. de Sarralbe sur la R*" Putte-
lange. Sarreguemines. — A. — Pop. totale : 34 1 1^. parlant français-
allemand. — 86 M*^' (1 écart). — Sup. 438'*78 dont 86,2 B.,
56 prés. — Céréales. — 16 ch. — i84 b. à c , 1 m*®°. — i32 p,
— 1 R". — Industrie à domicile : Tressage de chapeaux de paille
pour une M*** de Sarrunion. ,
Heckenransbach (H"), 28 M"", 117 h.
lëblange (Geblingen). — 7^ S. O. 'de Sarralbe. — A. I. — Pop.
totale : ii35 h. parlant français-allemand. — 218 M*"" (6 écarts),
— Sup. i9i8*'86 dont 474 B., 272,3 prés, 0,10 vignes, o,5o tabac.
— Céréales. — Élevage. — 84 ch. — 646 b. à c, 36o m***". —
363 p. — Albe (R*'). — Industrie à domicile : Tressage de cha-
peaux de paille de palmier pour des M*"" de Sarralbe et de Sarr-
union.
Medelchen (Tuilerie), i M"°, 8 h. — Ottweiler (Auduiller), H",
46 M""% 219 h. — ^, — 112. — 1^ Ch"' de fer. Ch^" Salins à
Sarrable. — Scheidt (HoulaihoJ) , F*, 1 M"", 4 h. — SchweLv (H").
5i M'^\ 268 h. — Steinbaoh [H*'') , 5i M"", 247 h. — Wentzuieiler
(H"), 44 M'"", 207 h.
izein]x>arg (Hassenburg). — 10 S. 0. de Sarrable. — A. I. —
422 —
Pop. totale : i85 h. parlant français-allemand. — 89 M'"" (1 éca^t)
— Sup. i66''49 dont 29,12 prés, 0,10 tabac. — Céréales. — Ele-
vage. — 7 ch. — 100 b. à c, 16 m***. — 74 p. — Industrie à do-
micile. — Tressage de chapeaux en palmier pour une M*^ de Sarr
union.
M'" de Hazembourg (M'"") , 1 M*^, 9 h., ancien M".
fiilsprich. — ^ 1 2'' O. de Sarrable. — A. I. Pop. totale : 698 b. pariant
français-allemand. — i58 M**"' (2 écarts). — Sup. i02 2'*i6 dont
99 B., 149 prés, 0,55 tabac. — Céréales. — Pépinières. — 86 ch.
* — 465 b. à c. — 1 6 m*"'. — 253 p. — R" de Zellen. — Sondages de
houille. — Industrie à domicile : Tressage de chapeaux pour uw
M"" de Nancy. — Filature de soie pour une M"" de Deux-Ponts. —
Marché aux jouets au comm^ de mai.
Castwiller [K&schweiler] , H»", 18 M'"% 62 h. — Morsbronn, H".
23 M**"*', 97 h.
Holving (Holvingen). — 6^ 0. de Sarralbe. — »- A. I. — Pop. totale :
989 h. pariant français-allemand. — 197 M'*"\(7 écarts). — Sop
io69''62 dont 190 B., 199 prés. — Céréales. — Elevage. — 75 ch
— 494 b. à c. — 221 m*"". — 342 p. — Moderbach (R"). —In
dusti'ie à domicile :^ Tressage de chapeaux de paille pour des W
de Sarrunion et'd'Epinal. — 1 pompe à incendie.
Ballering ( Balleringen ) H", 3o M*"", 127 h. — Bétring (Bettrîn
geii), H'", 38 M'**"', 167 b. — M'" de Bétring ( Bettringermûhle
j^.on j 1^.0- jj jj g^^çigjj ]y4in _^ Diderfîng (Diederfingeo), H"
24 M'"", 121 h. — Hinsing (Hînsingen), H^", 26 M-"", 119 b. -
Hirback, W\ 54 M'""% 2 23 h. — Schmcdhof, P, 1 M"".
Kappelkinger. — ji' S. O. de Sarrable. — A. I. — Pop. totale
53 1 h. parlant français-allemand. — 11 3 M"""' (1 écart). — Su]
^42^68 dont 186 prés, o,3o tabac. — Céréales. — Élevage.
71 cb. — 447 b. à c. — 33i m**"'. — 237 p. — Albe (R*). —
dustrie à domicile : Tressage de chapeaux en palmier pour des M'
de Sarrable et Sarrunion. — Halte Ch" de fer Benestroff-Sarralfae. -
^. — H.
VberKinger, W\ 52 M~". 246 h.
Kirwiller (Kirweiler). — 7* S. 0. de Sarrable. — A. I. — Pop. t
taie: 268 h. -parlant français-allemand. — 49 h. — Sup. «ôi'i
dont 57 prés. — Rotte (R'"). — Céréales. — 6 ch. — i5a b. àj
2 m*""'. — 55 p. — Industrie à domicile : Tressage de chapeaux c
paille pour une M**" de Sarrunion.
— 423 —
felllng (NeUingen). — i5'' S. 0. de Sarrable. — A. I. — Pop. to-
tale : 3o8 h. pariant français-allemand. — 76 M"" (2 écarts). —
Sup. 732^39 dont 166,6 prés, 0,2 vignes, o,5 tabac. — Céréales. —
Elevage. - — 77 ch. — 3io b. à c. , 227 m*"". — i33 p. — Albe
(R'). — M"* à céréales. — Scierie. — Industrie à domicile : Tres-
sage de chapeaux de paille pour des M**** de Sarrable , et broderie
(le peries pour une M'"" dlnsmingen.
M'" (TEn Haut [Obermûhle), M^ 1 M"", q h. — Petite Rohrbach
(Klein-Rohrbach) , H", 10 M'°"% 36 h.
attelange-les-Sarralbe (Pùttlingen). — 10'' N. 0. de Sarrable au croise-
ment des R**' Nancy- Sarreguemi nés et S*-Avold-Sarrunion. — A. I. —
Pop. totale : 1897 h. P^rf^ûl français-allemand. — 394 M*"°" (d écarts).
— Sup. 1662^92 dont 5o4 B. , 36o prés. — Céréales. — Elevage.
— 161 ch. — 426 b.. à c. — 5o8 m*^*. — 327 p. — Moderbtfch
(R"). — Tuilerie. — M" à plâtre. — Petite Fab. d'orgues (8 ouv.).
— Fab. de peluche noire pour chapeaux de soie Massing et C" ( 1 44
oQv.). — Industrie à domicile : Tissage et dévidage de soie pour une
M***" de* la ville. — Commerce de bois de construction , grains , fa-
rine et vins. — 4 librairies. — Commerce de chiffons et de vieux
fer. — Marché aux bestiaux le 2* lundi de chaque mois. — Marché
aux porcs les 2* et 4* jeudis, — Foire le lundi de Pentecôte. — No-
taire. — Gendarmerie. — Oberfôrsterei. — Recette des contrib.
indir. — Perception. — 2 médecins. — Pharmacien. — Hôpital
[5o lits dont 6 pour orphelins). — Succursale de la Caisse d'épargne
le Sarreguemines. — Abattoir. — Conduite d'eau. — 5 pompes à
ncendie. — S 3' d. — [gj. — [M|.
Dijenbach-lès [beiyPattelange . H", 74 M'"'%342 h.-^Ernstweiler,
V\ 10 M"", 36 h. — Tkiergarten, W à plâtre, i M**", 10 h. >—
Velschkof, F% 1 M'"", 9 h.
leiing (Remeringen). — 8"' N. O. de Sarrable. — ■ A. I. — Pop.
itale : 691 h. parlant français-allemand. — 162 M**". — Sup.
i7''36 dont 2i4«2i B., 1 24,48 prés. — Céréales. — Élevage. . —
3 ch. — 33i b. à c. — 269 m***'. — 2o4 p. — R" de Moderba ch.
— Tuilerie. — Fab. d'orgues. — Industrie à domicile : Tressage :de
lapeaux de paille pour des M*""" de Sarrunion, Sarr^lbe et £pin:al.
— Dévidage de soie pour des fab. de peluche de Puttelange et de
eux-Ponts. — ^^, —
leling (Richhngen). — 7' N. 0. de Sarrallie, sur la R*' Sarrâlbe
'-Avold. — A. — Pop. totale : 237 h. parlant français-allemand.
o M*"". — Sup. 4i4*'8i dont 4b B., 78,16 prés. — Céréales. —
— 424 —
26 ch. — i5o h. à c. — 123 p. — R'" de Moderbach et NoterbacAî
— Industrie à domicile : Tressage de chapeaux de paille pour un
M"*" de Sarrunion.
Saint-Jean-Rorbàch (Johanns Bohrbach). — i3^ N. O. de Sarral^
sur la R*" Ch" Salins-Sarreguemines. — A. I. — Pop. totale : 7331
parlant français-allemand. — 178 M*"" (2 écarts). — Sup. i222''6
dont 184,8 B., 225 prés, o,o5 tabac. -^ Céréales. — Elevage. -
107 ch. — 396 h. à c. — 325 m*"". — 369 p. — R" de Riches
— Industrie à domicile : Tressage de chapeaux de paille pour un
M"" de Sarrunion. — ^. — [m].
Hajmûhle. M'", 1 M"~, 5 h. — Trosselerie, M^, 1 M'*", 3 h. -
Dammhûtte (Tuilerie), disparue en 1895.
(Saaralben). @). — 2 S"' S. E. de Forbach, au confl. <
la Sarre et dcTAlbe, au croisement des R*" Sarreguemines-Sarr
bourg. Sarrable-S^Avold, Ch*".Salins-Bitche et sur le C de la Sarr
— A. I. — Pop. totale . 3, 905 h. parlant français allemand. H
665 M"" (10 écarts). — Sup., 2,733''76 dont Qo-jliS B., 673 pré
0,2 tabac. — Céréales. — Elevage. — 193 ch. — 842 b. à
— 509 m**". — 721 p. — Fab. de soude Solway [en partie sur
terriloire.de Willerwald] (777 ouv. , prod. journal. i5o tonnes). -
Grande usine de coke annexée à la Fab. — 4 salines : Scdzbroi
(24 ouv., 6,680 t. de sel); Haras (28 ouv., 4,700 t. de sel); Se
ralhe» Gagnerot et C" (28 ouv., 6,3 20 t.); Saline de Vusine Soh^
(4o ouv., 18,000 t. de sel). — En tout 120 ouv. et 35,700t.
sel. — Fab. de chapeaux de paille de O. de Langenhagen et C"
ouv. et de nombreux ouv. à domicile). — Ateliers des aciéries
Gouvy transportés à OberHomburg. — M" à céréales. — Commei
de bois, de houille, vins, tissus. — Librairie. — Foire les 4 a\ril
4 sept., les 29 mai et i3 nov. avec marché aux bestiaux. — Marc
aux p. et aux grains le 3* mercredi du mois.
Tribunal cantonal. — Notaire. — Huissier. — Commissaire
police pour les C*"" de Sarralbe et d'AlbesdrofF. — Gendarmerie,
Bureau des gabelles de 1" cl., 2 de 2' d.à Haras et Salzbronn.
Recette des contrib. ind. — Bureau de Tenreffistrement. — Perw
tion. — Octroi. — Ingénieur des ponts et chaussées. — Etabli^
ment d'instruction des sœurs : école comm. élémentaire et école priv
— 2 rï^édecins. — Pharmacien. — Hôpital' tenu par les sœur»
Niederbronn (25 lits). — Sociétés de bienfaisance. — Succursale
la caisse d'épargne de Sarreguemines. — Abattoir. — Cx>ndil
d'eau Usine à gai. — 5 pompes à incendie. — jSt??} Ch^ de 1
Sarrebourg-Sarreguemines , Ch'" Salins-Sarralbe, Sarra}be-Kalhau54
— ® 3' cl. - (TÊl. — fTâl.
— 425 —
Am KanaL Auberge, i M***'\ loh. — ÈVcA, H'", SdM**"", i6i li. —
Friedhof, M"", 1 M*'^, 5 h. — Haras, Saline et F', 5 M""% 35 h..
Bureau des gabelles de 2* cl. — Hilsmnkle/ F", i M**"\ 2 h., ancien
M". — Neumiihle, P, 1 M**", 6 h., ancien M'". — Rech, H'", io4
M**"', 544 b.. Halte Ch" de fer Sarralbe-Benestroff, ^. S'-Habert,
M'^'-Forest. 1 M"*", 5 h. — Salzbronn, H", 49 M'""', 282 h., Sa-
line (24 otiv. , 6,680 t. de sel), source minérale, bains, bureau des
gabelles de 3* cl., Conduite d'eau. — Schottenhof, F\ 1 M"", 9 h.
P^illerwald. — 3*^ N. de Sarralbe. — A. I. — Pop. totale : 818 h.
pariant français-allemand. — 169 M""' (5 écarts). — Sup. 63o'*ii
dont i65 prés. — Céréales. — 21 ch. — 394 b. à c. — 89 m**".
274 p. — Sarre fR"). — 1 R". — Tuilerie à vapeur dub"" Schmid,
avec four circulaire de i4 chambres (45 ouv., 2.600,000 pièces). —
Force électrique et éclairage électrique à l'ancien M" de Niederau,
M"* à céréales sur la Sarre à là M*°" Solway. — Siir le territoire de
Willerwald est située la majeure partie de l'Usine Solway de Sar- '
ralbe. — Industrie à domicile : Tressage de chapeaux de paille pour
une M""* de Sarrunion. — |^ Cb* de fer Sarrebourg-Sarregue-
mines.
Dammberg, Tuilerie, 2 M""', 10 h. — Niederau Màkle, usine
électrique, 1 M'°", 6 h. à la M""' Solway. — Saline et Fab. de soade,
auberge , 1 M'°", 4 h. , dépend de l'Usine Solwav. — JVeiher, F*, 1 M"^
5 h. — Willerwalder Ziegelhàtte, M'*"", 2 M'"", i3h., ancienne
tuilerie.
CŒRGLE DE SARREBOURG.
La partie méridionale appartient à la région des Vosges, les
oints culminants se trouvent au Sud sur la frontière d'Alsace. —
n y trouve un grand nombre d'Étangs dont quelques-uns d'une
:endue considérable, comme ceux de Gondrexange,.Réchicourt
; Stock servent à Talimentation des canaux de la Marne au Rhin
; de la Sarre. — Le climat du cercle est le climat vosgien. Le
d est en grande partie cpuvert de grandes forêts qui y occupent
iviron ^^ïOOO**. — La moitié du cercle seulement est cultivée ,
rincipalement dans la vallée de la Sarre où se récoltent le blé et
ivoine. — Dans le reste les cultures principales sont les pommes
; terre et les plantes fourragères. — On élève quelques ch. dans
canton de Réchicourt. — La vigne y est rare.
— 426 —
Canton de Fénétrange*
1,187 ch. — 5,8^3 b. à c. — 1,496 m*°"'. — 4.769 p.
AngeYlller (AngweiUer). — ib^ S.O. de Fénétrange. — A. — Pop. lo
taie : 1^9 h. parlant français-allemand. — 89 M'"". — Sup. 545^î(
dont 3i5 B. , 46 prés, 2 vignes. — Céréales. — 24 ch. — i44 b. j
' c. — 1^7 p. — R*" de Nolweiher et de Breuîl. — 3 étangs. -
Industrie à domicile : Broderies de linge pour une M'*" de Lorqu'ii
Berthelming (Berthelmingen). — 4"^ S. de Fénétrange. — A. ï.
Pop. totale : 714 h. parlant français-allemand. — i55 M""*
écarts). — Sup. 1,070^99 dont 46oB. , i5o prés. — Céréales.-
Élevage. — 63 ch. , 335 b. à c. — 209 p. — .Sarre (R*). — 1 êUn«
3 carrières de calcaire. — Tuilerie. — Corroierie. — M"" à cérëal
Fabrique de corbeilles (vanniers ambulants). — ist*?|. — Bifurra
tion des lignes Sarrebourg-Sarreguemines , et Metz-Strasbourç.
3'ci.-— [TËl. — [ml.
\
Ancienne Station , 2 M"°% 7 h. — Husarenkof, M'*" for., 1 M*"
5 h.
>Bettborn. — 6*^ S. de Fénétrange. — A. I. — Pop. totale : 3i4 h. pa
lant français-allemand. — 76 M"*"'. — Sup. 656*'53 dont 85 prés. -
Céréales. — Pommes de terre. — Élevage. — 38 ch. — 224 h à
— 186 h. — Sarre (R*). — Carrière de calcaire (11 ouv.) — Inde
trie à domicile : Broderie de perles. — Commerce de grains.
Btekenhols. — lô'' S. de Fénétrange. — A. I. — Pop. totale : i38 1
parlant français-allemand. — 27 M**"". — Sup. 246''di dont 3<».
prés. — Céréales. — Élevage. — 26 ch. — i38 b. à c. — 47 p-*^
R" de Ellerbach. — Industrie à domicile : Couture de gants de prt
pour une M"*° de Lixheim.
Biaping. — 1 3^ S.O. de Fénétrange. — A. — Pop. totale : iîJ '
parlant français allemand. — 111 M""' ( 1 écart). — Sop. 2089^
iont 1,174 B. , 218 prés, 3 vignes, o,4o tabac. — Céréales. —
vage. — 89 ch. — 3io b. à c. — 249 m**"'. — 267 p. — B"
Virsquen. — 3 étangs. -*- Fab. de machines agricoles. — Ind ^
à domicile : Broderies en blanc par 2 M""* de Bisping. •^^. —• 3
Nolweiher, F% 1 M"", 7 h., à côté, étang de 62*'.
— 427 —
Dolving (Dolvingen). — lo'' S. de Fénétrange. — A. — Pop. totale :
423 h. pariant français-allemand. — ^ 90 M""" (3 écarts], Sup.
664^39 dont 21 5,8 B., 70 prés, 2 vignes. -. — Céréales. — Élevage.
— 56 ch. — 265 b. à c. — 180 p. — R" de Landbach.
Saarwald, F* et M'** forest., 2 M'"", i3 h. — S*-Ulrich, Couvent,
1 M°", 9 h. , Couvent de missionnaires oblats. — Klemershof^ Schna-
ckenhof, F', 1 M'
r>oa
PËNÉTRANGE (Finstingen). — @). — i5^ N. de Sarrebourg. —
A. I. — Au croisement des 4 routes de Sarreboitrg, Dieuze, Sarr-
union , Phsdsbourg. — Pop. totale : 1,057 b. P^l&nl^ français-allemand.
234 M*"" (3 écarts). — Sup. 1, 448*^55 dont 5oo B., 169 près,
16,5 vignes. — Céréales. — 91 ch. — 373 b. à c. — * i43 m*""., —
276 p. — Sarre (R*). — 2 étangs.
Carrières de calcaire. — Tuilerie. — Moulinage de coton. — Tein-
turerie et tricotage mû à la vapeur de Bricka ( 1 1 ouv.). — Tannerie
à vapeur Bricka (8 ^uv.). — Industrie à domicile. — Tressage de
chapeaux de paille pour une M'"* de Sarrunion. — Commerce de
bois, grains, vins, bière, sel. — Éclairage électrique des rues, usine
dans l'ancien M*°. — Tribunal cantonal. — Notaire. — Huissier.
— Gendarmerie. — Oberfôrsterei. — Recette des contrib. indirectes.
— Bureau de lenregistrement. — Perception. — Bureau de vérifi-
cation des poids et mesures. — Pensionnat et école supérieure de
filles des sœurs de la Providence de S*-Jean de Bassel. — Médecin
cantonal. — Pharmacie. — Hôpital (6 lits). — Caisse d'épargne. —
Caisse de prêts publique. — Conduite d'eau. — 3 pompes à incen-
die. — tst*^i Ch" de fer Sarrebourg-Sarreguemines; — S 3* cl. —
Brudergarten , F\ 1 M"", 7 h. — - Fontenoy, Melkerhof, F% 1 M'"*,
7 h. — Petit Moulin , Eleinmûhle , ancien M" inhabile , glacière.
leislielm. — i5^ S. E. de Fénétrange. — A, — Pop. totale : 188 h.
parlant français-allemand. — 39 M***'. — Sup. 4 1 0^*98 dont 100
prés. — Céréales. — Elevage. — 35 ch. — 172 b. à c. — 9 m*°"'.
128 p. — R'" de Weyre. — Industrie à domicile : Confection de
gaats pour des M"** étrangères.
osselxning (Gosselmingen). — 8^ S. de Fénétrange. — A. — Pop.
totale : 5o3 h. pariant français-allemand. — 108 M"*"* (2 écarts). —
Snp. i,oi5*'43 dont 176 B., 196,3 prés. Céréales. — Élevage.
— • 108 ch. — 375 b. à c. — 283 p. — Landbach (R"), 1 étang.
— M*" à céréales. — Industrie à 'domicile : Broderie de peries
pour une M*°° de Berlin. — 1 pompe à incendie. — ^^. — [rôîl*
— 428 —
Alzing, F*, i M°", ii h. — Bromsenhof, i M"", 9 h.
Hellering (HeUeringen). — 6^ S. E. de Fénélrange. — À. Pop.
totale : 334 h. parlant fraDçais-allemand. — 64 M**"' (1 écart). —
Sup. : 4o4*'55, dont 58 prés, 2 vignes. ' — Céréales. — Pommes de
terre. — Elevage. — 48 chev. — 288 b. à c. — 211 p. -^— R" de
Bruchbacli. — 1 pompe à incendie.
M'" de Hellering. F\ 2 M*"', 8 h., ancien M'".
Hilbesheim. — i4^ S. E. de Fénétrange. — A. — Pop. totale : 460 b.
parlant français-allemand. — 106 M"^* (2 écarts). — Sup.: 763^27,
dont 80 B., 93 prés. — Céréales. — Elevage. — 42 chev. — 284 h.
à c. — 12 m*"°'. — 3 i 1 p. — R"" de Bruchbach. — M*" à céréales.
— Industrie à domicile : confection de gants glacés coupés , pour des
fabriques de Strasbourg, Munich et Karlsruhe.
Allmûhle {Vieux Moulin), M'" et M*°"\ 3 Mr\ 9 h. — Kastelwal
derhof on Bellevue, F% 1 M"", 1 1 h.
MitteriBheim. — 6*" de Fénétrange , à la jonction du canal des houiUère5
et du canal des Salines, sur la R*' Nancy-Phalsbourg. — A. — Pop.
totale: 761 b. parlant français-allemand. — 186 M'*" (l écarts). -^
Sup. : 1799M7, dont 923 B. 207,67 prés. — Céréales. — Elevage.
— r 57 chev. — 4io b. à c. — 101 m**"". — 353 p. — R" de Naubach
• — C*^ des Houillères. — Étang de Grossmùhhveiher ou de Mit
tersheim, 3*^8 de long, 2 5o" de large, 253''So, prof. max. 5 m. 16;
Pêcheries. — N'est pas cultivé périodiquement. — Traversé par 1<
C** de la Sarre. — Station météréologique.' — 2 pompes à incendie.
— S. — [ml.
Mittersheim, M***" forest., 1 M"", 4 h. — Neubrâck, auberge, 1 M**
7 h. •
Niederstinzel. — 3*^ N. de Fénétrange. — A. — Pop. totale : 5o5 b,
parlant français-allemand. — 122 M"" (2 écarts). — Sup. 1295^60.
dont 637.7 ^"' *4o prés, 3 2,5 vignes. — Céréales. — 18 chev. —
276 b. àc. — 261 p. — Sarre (R'). — Etang de LangMeiher
53''94, 3''4 de L., o"6 à 400" de 1. — Pêcheries de carpes. — Cul
tivé tous les 3 ou 4 ans. — 1 pompe à incendie. — Halle. — Ch'
de fer Sarrebourg-Sarreguemines. — ■^^. —
Tuilerie (Ziegelei), M"", 1 M"', 3 h. — Geroldseck, Ch" miné
inhab.
ObersUnzel. — 8^ S. de Fénélrange. — A. — Pop. totric : 267 h
— 429 —
pariant français-allemand. — 54 M'""" (3 écarts). — Sup. : 507** lo,
dont 44 B., 80 prés. — Céréales. — 55 chev, — i83 b. à c. —
i m*"*'. — i38 p. — Sarre, R'. — M" à céréales. — Halte Ch^ de
fer Sarrebourg-Sarreguemines.
Saareck. W\ 3 M"", i-jh,— Saarech\ F% 2 M""', 17 h.— Saareck.
Ch" ruiné , inhabité.
Postroff (Postdorf). — 5^ E. de Fénétrange. — A. — Pop. totale :
38 1 h. pariant français-allemand. — 84 M'"".^ — Sup. : 5oo''38,
dont 39 B., no prés, 7 vignes. — Céréales. — Elevage. — 54 chev.,
.342 b. à c, 177 m*"", 33i p. — bch (R"). — R*" de Linn. — M'"
à céréales. — Industrie à domicile : Tissage.
Romelflng (RcmelGngen). — 5^ S. de Fénétrange. — A. — Pop.
totale : 549 h. pariant français-allemand. — ii4 M**"" (1. écart). —
Sup. : i,o68''76, dont 486 B., i35 prés, o.5 tabac. — Céréales. —
Élevage. — 81 chev., 389 b. a c, 407 jh*""% 3ii p. — Sarre (R*).
" — 1 étang. — Conduite d'eau.
Freiwald. F", 1 M"°, 18 h. — Chapelle du Loup (Wolfskapelle),
inhab.
Saint-Jean-de-Bassel (S*-Johann von Bassel). — 6'' S. de Fénétrange.
— A. — Pop. totale : 662 h. parlant français-allemand. — 60 M'"".
— Sup. : i,oo4*'97« ^^^^ ^1^ ^"> *^^ prés, o.4o vignes.^ — Céréales.
— 43'chev. , 195 b. à c, 190 p. — 2 étangs. — ■ Sarre (R'). —
Maison-mèrç et noviciat des Sœurs de la Divine Providence, avec
école normale d'institutrices, orphelinat et maison de retraite. —
Cet ordre possède 193 maisons enseignantes en Alsace-Lorraine.
— Industrie à domicile : broderie de perles pour une maison
étrangère.
Sarraltroff (Saaraltdorf). — 11'' S. E. de Fénétrange. — A. — Pop.
totale : 661 h. pariant français-allemand. — i33 M***"' (i écart). • —
Sup. : 1, 197^*05, dont 367 B. , i56.27 prés. — Céréales. — i3i chev.,
320 b. à C, io3 m**»", 365 p. — Sarre (R"). -^ M'" à céréales. —
Industrie à domicile : confection de gants pour des maisons étran-
gères, par intermédiaire d'entrepreneurs. — Halte. — Ch"' de fer
Renailly-Reding. — ^^. — M.
Moulin de Schney (Sckneymùhle ou Schnellenmnhle) ^ M"\ 3 M**"".
i4h.
Sobalbach. — i3'' S. E. de Fénétrange. — A. — - Pop. totale : 639 h.
parlant français-allemand. — i4i M**"" (1 écart). — Sup. : i,2 57*'75,
à
— 430 —
dont 164 B., 206 prés. — Céréales. — - Élevage. — 76 chev.,
378 b. à c, «87 m*»"% a38p. — R" d'EUerbach. — 6 carrières
de calcaire. — Industrie à domicile : tressage de chapeaux de paille
et fabrication de filets en cheveux pour des maisons de Sarrunion et
de Sarrable. — Commerce de. grains, farine et vins. — Caisse
d*épargne. — Caisse de prêts publique. — Conduite d*eau. — ^.
Bàtzel {Schalbacherhofl , F% 9 M"*"% 11 h.
Veokerswiller (Weckersweîler). — i5^ E. de Fénétrange. — A. —
Pop. totale : 3 60 h. pariant français-allemand. — 76 M*"". — Sap.:
478*'66, dont i53,8 B., io5.8 prés» oo.3 ta^ac. — Céréales. —
Pommes de terre. — Élevage. — 24 chev., 287 b. à c, 197 p. —
R*" de Breimattbach. — 3 carrières de calcaire. — Industrie à do-
micile : tricotage de chaussettes de laine.
Vleuz-Uxheim (Âlt-Lixheim). — 1^^ S. E. de Fénétrange. — A. —
Pop. totale : 2^3 h. pariant françaisnallemand. — 65 M""" (1 écart).
— Sup. : 644 64, dont 116 B., 108 prés. — Céréales. — Élevage.
— 23 chev., i65 b. à c, 6 m**"', i43 p. — R" de Bruch. -
4 étangs. — Fabrication de corbeilles (vanniers ambulants). — In-
dustrie à domicile : piquage et couture de gants.
Brachmuhle {Matienmûhle) , 1 M"", ancien M*°.
Canton de liOrqnln*
695 chev. — 3,429 b. à c. — 58o m*'". — 3,974 p.
Abreschviller (Alberschweiler). — 9^ S. E. de Lorquin. — A. I. F.
— Pop. totale : 1,673 h. parlant françaisnallemand. — Saa M'***
(26 écarts), — Sup. : 4,i27'*6o, dont 3,745.32 B., 195 prés. —
Céréales. — Pommes de terre. — 67 chev., 34 1 b. à c, 3 m***.
388 p. — Sarre-Rouge (R*). — La grande fabrique de verres de
montre (polissage) qui employait 100 ouvriers a disparu en 1899'
^— Grande scierie à vapeur Zeitz (4o ouv.), la plus importante de
Lorraine. — Fabrique de machines agricoles avec fonderie et scierie
Démange (26 ouv.). — Scierie à vapeur VaHet (8 ouv.); 9 petites
scies à eau. — Éclairage électrique, usine à 1 scierie. — Industrie
à 'domicile : fabrication de sabots, broderie de blanc. — Commerce
de bois de construction , vins , bière. — Librairie. — Station de cure
d'air. — 2 Oberfôrsterei (Abreschviller et Saint-Quirin). — Station
météréologique. — Gendarmerie. — Recette des contrib. indir. —
Médecin. — Pharmacien. — Sanatorium de tubercideux du dépar-
— 431 —
tement (55 lits). —^Maison de pauvres (Hospice S*'- Véronique ,
29 lits). — Caisse d'épargne. — Conduite d*eau. — 5 pompes à in-
cendie. — |Stf?|. — Ch" de fer Sarrebourg-Abreschviller et point de
départ des lignes forestières de S*-Quirin et d'Abrescliviller. — S
3- d. — [rëi. — un.
An der Strasse nach Saarburg, M*"*, 1 M"", 9 h. — Colbeck, M'**",
inhab. — Dietrich (Kanzlei ou Dreisâgemûhlen] , scierie, 1 M"°. —
Dunkeîbach, M"" for., 1 M*"", 5 h. — Moulin de France (Franzosen-
mûhle), H"*, 8 M**"*, 21 h., anc. polissoir de glaces, actuellement
sanatorium de tuberculeux. — Frenzel, se'*, 1 M"". — Grossmann,
M'"" for., 1 M"", 2 h. — Grosstkal (Mangdot), se", 1 M"". —
Hennitage, se", 1 M*"" 7 b. — Jaxel, se", i M"". — Karlsthal ou
Chariot, se", 1 M"". — Karlsthal /M''''' for., 1 M"*, 3 h. — Kysi-
thaï. H", 3 M'""*, 32 b. — Lorenz. se", 1 M"". — Nallenburg, M""
for., 1 M"". 6 b. — Ober {Haute) Valette, H". 16 M**»", 79 b. —
Quenouille, M"~, 1 M"", 6 b. — Raspilier, se", 1 M'^. — RomelsUin
[Hermitage) , M"^ for., 1 M°", 6 h. — Schwarzthal (Brd/e), se", 1 M"".
— Soldatenihal , H", 27 M""", 1^7 b. — Thomasthal {IVassersuppe) ,
H'", 8 M""', 36 b. — Unter [Basse] Valette, H", 1 M*~, 8 b.—
JVolfsthal, M**-, 2 M""'. 11b. — fVolfsthal, P, 1 M"", 3 b.
. Aspaoh. — 3^ S. 0. de Lorquin. — A. — Pop. totale : 109 b. parlant
français-allemand — 35 M"""". ■ — Sup. : 4o5*'78, dont 128.66 fi.,
49 prés. — Céréales. — • Élevage. — 24 cbev., i25 b. à c, 82 p. —
R*" de Neuf-Moulin. — Industrie à domicile : Broderies pour une
maison de Lorquin.
Fracni^Uh^ff- — 4^ S. de Lorquin. — A. — Pop. totale : i54 b. pariant
français. — 39 M"". — Sup, : 452''43, dont 96 B., ia8 prés.-
— Céréales. — Élevage. — 12 cbev., i23 b. à c, 1 m***", 82 p.
— Industrie à domicile : broderies pour un entrepreneur de Lor-
quin.
Hattigny. — 5^ S. de Lorquin. — A. — Pop. totale : 358 b. parlant
français. — 94 M"*" (5 écarts). — Sup. : i,324''i7, dont 329.4 B.,
• 2 65 prés. — Céréales. — Élevage. — 129 cbev. , 4 1 3 b. à c. , 1 32 m'",
292 p. — R" de Neuf-Moulin. — 1 étang 2o\ -^ Recette des con-
trib. indirectes.
Bonlieu, P, 2 M""% 6 b. — CUdrts-BouLes , F", 1 M''°, 3 b.—
L'Étang, M"° de garde de Tétan*», 1 M*"*, 12 b. — PuiU-du-Chêne,
M**"% 3 M*-, 6 b. — Risholz, Cb" et P. 3 M*»", 17 h.
Heming. — 4^ N. O. de Lorquin , au croisement des routes de . Stras-
A
k
— 432 —
boui^ à Meti et à Nancy, sur ic canal de la Marne au Rliin, près de
la jonction du canal des houillères, de la Sarre. — A. I. — Pop.
totale : 593 h. parlant français. — io4 M***"*. — Sup. 468^*83, dont
70 prés, 0.10 vignes. — Céréales. — Pommes de terre. — Élevage.
— 111 chev., 180 b. à c.« 248 m*""* 2o3 p. — Four à chaax. —
Fabrique de ciment de Portland. — Société par actions établie dans
les anciens hauts fourneaux (2 fours circulaires, 100,000 tonnes par
an). — Brasserie (5 ouvriers, i,5oo'' par an). — ' Commerce de bois
de construction et de vins. — Caisse d'épargne. — i pompe à in-
cendie. — |St°P|, — Ch"' de fer Strasbourg- Avricourt. — ■^. —
H-
Hermelange (Hermelingen). — -. 2^ N. E. de Lorquin. — A. — Pop.
totale : 17Ç h. parlant français-allemand. — 46 M"*"* (1 écart). —
Sup. : 2 57*'8i, dont 98 prés, i.4o vignes. — Céréales. — Pommes
de terre. — Elevage. — 26 chev. , 172 b. à c. , 1 m***", 76 p. —
Sarre (R'I — 3 carrières de calcaire, dont la plus importante reliée
au canal de la Marne au Rhin par une voie ferrée, appartient à la
M"" Solway. — M'" à céréales. — Industrie à domicile : broderies
pour des maisons de Lorquin. — 1 pompe à incendie.
Vo'r der Hôhe, F", 1 M"", 4 h.
Lafrlmbole (Lascemborn). — 10'' S. E. le Lorquin. — A. — Pop',
totale : 438 h. parlant français. — 120 M""* (5 écarts). — Sup. :
i,o72'*7i, dont 758 B. , i56 prés. — Céréales. — Pommes de terre.
— 18 chev., 181 b. à c, 2 m*"~, iSg p. — 1 R" — M"l*^^
à domicile : broderies de blanc pour des maisons d*Abreschviller et
de Vasperwiller. — Bureau des douanes de 2* cl. — Ch*" neutre,
10^3 00 entre les homes fr. 1708 et i83o. en face du village fr. de
Bertramhois.
Les Harcholins, W\ 84 M*°", 255 h. — Hutte, F\ 1 M'"*, 6 h.
— La Brehenx, M'°", 1 M'"", 3 h. — S'-MicheL Aub. , 1 M"% 4 h. -
Voinotte. M"", 1 M"", 4 h.
Landange (Landingen). — S*" O. de Lorquin. — Pop. totale : 216 h.
parlant français.. — 63 M**"". — Sup. : 484^67, dont 100 prés. —
Céréales. — Elevage.— 64 chev., 182 b. à c, 177 m*"", 228 p. — *
R*" de Neuf-Moulin. — Industrie à domicile : broderies pour des
maisons de Lorquin. — 1 pompe à incendie.
Laneuveville-lès-IiOrquln (bei Lôrchingen). — 2^ S. £. de Lorquin.
— A. — Pop. totale : i23 h. parlant français, -p- 32 M"". — Sup. :
2 2 4''2 6, dont 65 B., 64 prés. — Céréales. — Élevage. — 10 cbev..
_ 433 —
ia3 b. à c. , 70 p. — Sarre-Bianclie (R*). — Industrie à domicile :
broderie et festonnage pour des entrepreneurs de Lorquin.
LORQTJIN (Lôrchingen). — @). — 10^ S. de Sarrebourg, 92'' S. O.
de Metz . près du confluent de la Sari'e-Blanche et de la Sarre-Rouge ,
et à Tembouchure du petit canal de la Sarre avec le canal de la
Marn» au Rbin. — A. I. — Pop. totale : 758 h. parlant français. —
2o5 M"'" (5 écarts). — Sup. : 873*^33, dont 260 prés, 0,25 vignes.
— Céréales. — Élevage. — 91 chev., 3oi b. à c, 1 m**"*, 26^ p. —
Scierie à vapeur de Vallet (i5 ouv. , formes de souliers, moulures^
sabots], sert aussi d*usine électrique pour Téclairage dfe la ville. —
Centre de l'industrie de la broderie en blanc. — Commerce de plan-
ches et de vins. — 2 libraires. — Tribunal cantonal, pour les can-
tons de Lorquin et de Réchicourt. — Notaire. — Huissier. — Gen-
darmerie. — Contrôleur des douanes. — Bureau des douanes de
2* cl. — Bureau de lenregislrement. — Perception. — Bureau de
vérification des poids et mesures. — Médecin cantonal. — Pharma-
cien. — Caisse d'épargne. — Caisse publique de prêts. — 4 pompes
a incendie. — |^| Ch'" de fer Sarrebourg-Abreschviller. — È 3* cl.
— TE . — TéL
Guinguette , se" et fab, de sabots, 1 M"*°, 2 bah., anc. tannerie. —
Hasards se'", 1 M"". — Kammerholz, Ch'", 1 M""°, a b. — Vier-
winden, W\ 1 M"", 6 h.—Zufall [le Hazard), Ch" et F\ 2 M"",
i3 h. — Les écarts de Haute-Ville et Tannerie sont réunis à Tagglo-
mération principale.
Métairies (de) Saint-Quirin. — 6'' S. E. de Lorquin. — A. — Pop.
totale : 249 h. parlant français. — 69 M""* (8 écarts). — Sup :
gôfi^So, dont 5oo B., 17*5 prés. — Céréales. — Élevage. — 26 chev. ,
192 b, à c. , 5 ni***"*, 122 p. — 3 carrières de grès (9 ouv.) — Se".
— Tuilerie. — Industrie à domicile : broderie pour des maisons de
Lorquin, Vasperviller et Voyer.
Créon, M"^\ 3 M'""% 11 h. — Cubolot, H". 16 M""*, 6a h. —
Hahnoze, W\ 16 M*°"', 37 b. — Jean-Simon^ H", 4 M"", 3 b.—
Lohr, F" et Aub., 2 M'"**, 6 h,-^ Malgré-Colle . Aub., 2 M*""', 10 h.
— Haute-Gueisse (Ober-Geisse), H", 8 M""\ 38 b. —Rond-Pré,
H", 7 M""% 17 h.
Neui-Moulln. — 3^ 0. de Lorquin. — A. — Pop. totale : 36 h.
parlant français. — 9 M""*. — Sup. : 192^74» dont 37 prés. —
Céréales. — Élevage. — i4 chev,, 39 b. à c, 26 p. — R" de
Neuf-Moulin. — Pas d'école. .
k
— 434 —
Nlderbol (Niederhof). — 5"" S. de Lorquin. — A. — Pop. totale: 426 h.
parlant français. — io5 M**"* (2 écarts). — Sup : 539H9, dont
2 38 B. ♦ 1 29.3 prés. — Céréales. — Élevage. — 3i chev. , 221 b. à c,
6 m*""% 174 p. — Sarre-Blanche, R% — 2 M"' à céréales. — Flot-
tage de bois. — Industrie à domicile : broderie par des maisons de
Lorquin. — Recette des contrib. indir. — 1 pompe à incendie. —
Ch'" neutre (i,38o'*') entre les bornes fr. 1,677 ^^ i>69i« en £ice de
Bertrambois. — ^^. — [blI»
Moulin des Cailloux, M*", 1 M**", 6 h. — Neuve-Grange (Neuscbeuerj,
F', 1 M"", 6 h. — Rayeux, M"~ inhab.
Nittlng. •— 4^ E- de Lorquin. — A. — Pop. totale : 336 b. parlant
français. — 85 M"" (4 écarts). — Sup. : 886*'28, dont 449 B.,
200 prés. — Gérédies. — Élevage. — 3o chev., 2o5 b. à c. « 167 p.
Sarre-Rouge (R*). — Se". — Industrie à domicile : broderie pour
des maisons de Lorquin et d*Abreschviller. — Halte. — Ch" de fer
Sarrebourg-Abreschviller. '
Basse Barville (Unter-Barville), M** for., 1 M"", 2 h., et ^ Ch^
de fer Sarrebourg-AbreschviUer, 2 M*""*, 7 h., y compris Tancien écart
de Chapuy. — Basse-Bourdonne, F*, 1 M"°", 4 b. — Haute-BarvUle
(Ober Barville), H", 5 M"", 3o h.— Malgré-ColU , F*, 3 M*-. i5 h.
•et Se" détruite.
Salnt-Quirin. — io''aS. E. de Lorquin. — A. I.^. — Pop. totale :
1,060 h. pariant français. — 261 M""' (i3 éc.arts). — Sup. 5285'i6,
dont 4,740 B., i3o prés. — Céréales. — =■ 11 chev., 269 b. à c,
4 m*"", 363 p. — Sarre-Rouge (R*). — 8 Se". — Ancienne fabrique
de glaces de Lettenbach transporté à Ciriey en 1 888. — Industrie à
domicile : broderie pour une maison de la ville. — Foire à la mi-
mai. — Gendarmerie. — Conduite d*eau. — Caisse d'épargne. —
Station météréologique et sanatorium M" à Lettenbach. -^ 2 pompes
à incendie. — |st<?| Ch"* de fer Sarrebourg-Abreschviller (sur le terri-
toire de Nitting). — ^. — ^^,
Bourguignon, auberge, avec M"* for. — Rheinskopf, 3 M"*", 16 h. —
La Charmille [Leidenstein] , Se", 1 M*"". — Le Courrier [Meierei), Se",
1 M"", 1 h. — Frentzel, se", 1 M""'.— Le Gros-Sapin (Tanne), Se",
1 M*"". -— Hautes-Fanges , M*°", 1 M*°", 7 h. — Lampertstein ou Scierie
du Village, Se", 1 M"% — Langschiesse , Se", 1 M*"". — Lettenbach,
H'", 44 M'"", i5oh. , ancienne manufacture de glaces devenue Miia-
torium du 16" corps d'ermée. — La Marcarerie (Meierei)^ M"" for.,
3 M"", 16 h.—Nieder Kurlot, H*\ 7 M"", 26 h.— Schôn£eU, Se", '
1 M"". — Teufelsloch , Se", 1 M'"".
— 435 —
Turquestein (Tûrkstein). — 17'' S. E. de Lorquîn. — A. F; —7 Pop.
totale : ii3 h. paiiant français-allemand. — 10 M'*"' (39 écarts, au-
cune ag^omération ne porte le nmn de Turquestein). — Sup. :
S^oSS^'aS, dont 2,828.68 B., 126.6 prés. — Céréales, -r- Pommes
de terre. — 5 chev., 63 b. à c, 34 p. — Sanre-Blanche (R*). —
1 2 Se"'. — Commerce de bois.
BaillY. H". 3 M*~% 3 h. — Basse-HEnfer. M"», 1 M*", 8 h. ^
Basse-du-Bœu/J M**^ for., 1 M'*", 4 b. — Basse-Léonard, Se", 1 M""
inbab. — Basse de la Verrerie , 1 M*". — Bastien , Se**, 1 M**° inbab.
— Chaude-Poële, M*», 1 M'"»", 5 b, — Durand, Se*', 1 M'*»" inbab.—
Engin, M*"", 1 M*", 7 b.— Fewel, Se", 1 M"" inbab.— Font, M""%
4 IVI'", 12b. — Gros-Chêne, M*'*" for., 1 M"». 5 \ï.— Hoiizard{Gérard) ,
Se", 1 M"° inbab. — Malcôte (Hungersberg), M*~ for. et Se", 1 M'°",
g b. , Se" inbab. — Manée, M*", 3 M""", 5 b.— Marquis, M'*° for.
et Sc*% 1 M*"", 9 b.. Se" inbab. — Martimont, Se" inbab. — Tûrques-
tein-Basse (Nieder tûrkstein), M"", 1 M"", 5 b. — Turquestein-Haute
(Obertùrkstein), M»° for., 1 M'*", 3 \ï,-- Pêcheur, se", 1 M'*"* inbab.
. Peût-BlanC'Rupt , M'°" for., 1 M*"", 4 b.— Petit-Mont, M'°° for. et
se". 2 M*'", 3 b.— Port, Se", 1 M"" inbab. — Princesse, Se",
1 M'"", inbab. — Ricarville, M"° et se", 4 M"", 1 1 h.— Rupt des-
Dames, M"", 1 M***", 5 b.— 5cWo5* Tûrckstein, M^, 1 M**", a h.—
Scierie-da-Château, Se", 1 M
rson
Vaspervlller (Wasperweiler). . — g'' S. E. de Lorquiu. — A. — Pop.
totale: 2 63 b. paiiant français. — 65 M'*" (3 écarts). — Sup.
^ 1 53^33 , 'dont 56 prés. — Céréales. — Pommes de terre. - — 8 cbev. ,
ii5 b. à c. , 119 p. — Sarre-Rouges (R*)« — Se"' à vapeur. — Eta-
blissement de pisciculture de truite. — Industrie à domicile : bro-
derie pour un entrepreneur de la localité. — Conduite d'eau. —
jSi*?!. — Cb" de fer Sarrebourg-Abrescbviller (sur le territoire de
Nitting).
Bei der Bahnstation, Auberge, 1 M***. — La Marcarerie, H"",
e M'~', 17b. — Rouge-Eau, H", 2 M'"", i3 b.
Voyer (Weiber). — 8^ S. E. de Lorquin. — A. — Pop. totale : 449 ^•
pariant français. — 98 M"'",(i écart). — Sup. : 448''23, dont 107.5 B. ,
80 prés. — Céréales. — Elevage. — 18 cbev., i84'b. à c. , 161 p.
— 1 R". — Carrière de grès ( 4 ouv. ). — Conduite d*eau. — 2 pompes
à incendie.
«
Tuilerie (ZiegeJei), F% 1 M"", 5 b., anc. tuilerie. — Haute-
Bourdonne, F' disparue.
â
— 436 —
CaDton de Phalsbonrg*
880 ch. — 7,3o5 b. à c. — 264 m***"*. — 4,067 p.
'Arschinrlller (Ârzweiler). — i4*' S. O. de Phalsbourg. — A. — ' Pop.
totale : 645 b. parlant français-allemand. — 11 o M*®"" (1 écart). — ,
Sup. : 611^92, dont 67 B. , 85.3 prés. — Céréales. — 43 ch. —
265 b. à c. — 1 m*"". — 302 p. — Industrie à domicile : Broderie
de perles pour une maison de Bonn. — R*" de Teigelbach. — Con-
duite d'eau. — |st?i Ch'" de fer D. Avricourt-Strasbourg (sur le ter-
ritoire de la C"' de S*-Louis). — S. — 5iffl.
Rebberg M'«", 2 M"", 4 h. — L'écart du Canal compte à la M*
d'Ecl. n" 2.
Berlingen. — 5"" N. 0. de Phalsbourp;. — A. — Pop. totale : 264 b.
parlant français-allemand. — 58 M"" (3 écarts). — Sup. : 3i3''65,
dont 65 prés. — Céréales. — Élevage. — i5 ch. — i83 b. à c. —
ii5 p. — R" de Tbalmatt. — 3 carrières de grès (18 ouv.). —
3 M"" à céréales. — Industrie à domicile : tressage de chapeaux de
paille pour des M**"* de Phalsbourg et de Zillingen. — |^ Ch" de fer
voieétr. Lutzelbourg-Drulingen.
M'"" de Berlingen (Wescbheimer Mùhle),M"°. 1 M'"*, 5 b. — iVcu^o/,
M~'\ i M"", 7 h. — Oben an der Steingrube, M'"", 1 M'**",.
Bourscheid. — 5"^ 0. de Phalsbourg. — A. — Pop. totale : ii5 h.
pariant français-allemand. — 3i M'*"* (i écart). — Sup. : 399''37,
dont i5i prés. — Céréales. — Elevage. — 21 ch. — n5 b. à c. —
44 p. — R" de Brûch. — Conduite d'eau.
Serveg, M"", 1 M"", 6 h.
Brouviller (Brauweiler). — 8"^ 0. de Phalsbourg. — A. — Pop. totale:
477 h. pariant français-allemand. — 94 M""" (2 écarts). — Sup.:
i,i2 2*'82, dont 2 4 1.5 B., 2 3o prés. — Céréales. — Elevage. —
io3 ch. — 5oo b. à c. — 2 m . — 3i9 p. — R'° de Brûch.
Hammariinger Post, H", 7 M'"", 5o h. — S'-Jean Brouviller (S*-
Jobann Brauw.), H", i4 M""', 60 h.
Dabo (Dagsburg). — 18'' S. de Phalsbourg. — A. F. — Pop. toUlei
3,037 ^- pariant français-allemand. — 553 M*"" (36 écarts). — Sup.:
4,828^01, dont 4,008 B., 25o prés. — Céréales. — Élevage. —
— 437 —
54 ch. — 938 b. à c. — 1 in*~. — 764 p. — Zorn (R*). -— Gen-
darmerie. — Oberfbrsterei. — Recette des contrib. indir. — Couvent
des sœtirs de la Compassion gardes-malades. — Caisse publique de prêts.
— Conduite d'eau. — a pompes a incendie. — 9 scieries. — Polis-
sage de verres de montres et de lunettes (Avril à Saverne) [10 ouv.
au Stampfmûhle]. — Industrie à domicile : broderie de perles. —
Travail de filets. — Sabots. — Grand commerce de bois, planches,
charbons de bois , sabots, — St*" de cure d'air. — S 3° cl. — [ÏË) .
— [ffiffl.
BaUerstein, H", i5 M'**", 86 h. — EntenthaL H", 8 M""', 37 h.
— Herrenmûhle Falhenberg, Sc"% 1 M"" inhab. — Falkenfelsen , M"",
d M'~', 9 h. — Galqenthal, ff", i3 M'"", 81 h. — Hart. H*", à M"",
19 h. — Herrenmvihle Hartenburg , Se"', 1 M"" inhab. — Heid (Obère
et Unter), H", 7 M"*', 39 h. — liW/ert, "H", 58 M*»»', 3oi h. —
Hengst, M-" for., 2 M""', 7 h. — Hôbberg, M"" for., 1 M'*»", 6 h.
-^Hohweck, H", 16 M'"", 91 h. — Hokweckthal, M"", 1 M"", 7 h.
— Ho^tein, H", 12 M'"", 63 h. — Horenzniatt, M*™ for., 1 M"",
7 h. — Hub (Hoube), H", 95 M'"", 45i h. — Jàgerhof. M'*"* for.,
1 M*«, 8 h. — KarUihah Sc'*% 1 M"", 2 h. — Kleinmûhle (F' et M^°).
1 M'"*, 7 h. — KôppenhoJ, P, 1 M'*", 6 h.— Kôppenmûkle Alte, Sc"%
1 M**", 2 h. — Mittlere Koppenmûhle. Sc"% 1 M'**" inhab. — Untere
• Koppenmûhle , Sc7, 1 M'*" inhab. Kûhberg , H", 8 M'"", 38 h. — Lasch-
bach. M"", 2 M"", 8 h. — Lochmûhle. Se'", 1 M"", 1 1 h. — Neastadt-
mukle. Se"* et M""*, 3 M'~', 24 h. — Ratipengarten , Y\ 1 M*"", 6 h. —
Rothenbm, W\ i3 W^\ -jZ h. — Schàferhof, H", 79 M"", 4oo h.,
H, US®. — Schlossberg, Aub., 1 M'"". 1 h. — Sclineematt. M"'**,
3 M"", i3 h. — Spitzberg, M'*" for., 1 M~", 4 h. — Stampfrnûkle ,
Se"* et polissage de verres, 1 M"", 4 h. — Stossmatt (Altmûhle),
M"»', 2 M""', 7 h. — Vnterknberg , Sc''\ 1 M"° inhab. — Wingsbiirg ,
M*~, 1 M"", 4 h. — Zimmerfeld, H'", 10 M"", 47 h, —.Ûeidens-
chloss, eh. R., chap. S**-Odile, chap. S*-Léon, inhabités.
Danne et Quatre-Vents [Dann und Viervvinden). — 3^ £. de Phals-
bourg. ' — A. — Pop. totale : 626 h. parlant français-allemand. —
147 M*°" (4 écarts). — Sup. : 728^22, dont 427 B. , gS prés. —
Céréales. — Élevage. — 4 ch. — 291 b. à c. — 1 ni**". — 63 p. —
Carrières de grès avec Ch" de schlitte pour le transport des pierres au
C* (18 ouv.). — Industrie à domicile : Filets pour une M"" de
Phalsbourg. — - Conduite d'eau.
Les 5ara^uw-<]?tt-Bo{*-rfe-C/i^ne( Eichbarraeken ) , H*", 4 M"*"', 20 h.
— Finstingerkopf, M"" for., 1 M"", 6 h. — Bonne Fontaine (Guten-
brùnnen), 1 M"*", 12 h., et chapelle de pèlerinage, 2 M"", 4 h.
— 438 —
Dannelburg. — 6'' S. de Phalsbourg. — A. — Pop. totale : 36© h.
pariant français-allemand. — 64 M*^' (s écarts). — Sup. : 2^9^91,
dont 79 B., 81 prés. -^ Géréalto. — Pommes de terre. — 2 ch. —
i5i b. à c. — 44 p* — 3 carrières de grès (32 ouv.). — Indostrie à
domicile : Filets de soie et de cheveux pour des M**"' de Phalsbourg.
— Conduite d'eau.
Bei den Steinbrikhen , M*"", 1 M"", 4 h. — Mûhlherg, M—, 1 M*",
11 h.
aarrebourg (Garburg). — 8^ S. de Phalsbourg. — A. F. — Pop.
totale : 660 h. pariant français-allemand. — i4o M*"", (6 écarts).
— Sup. : 834^23, dont 67 a. 3 B, , 90* prés. — Céréales. — Pommes
de terre. — 5 ch. — 181 b. à c. — ^7 p« — Zorn, R*. — 2 Se"".
— Industrie à domicile : Broderie de peries et filets pour des entre-
preneurs de Dabo et de Cligne. — Conduite d eau.
Bôhrinyer, Aub., 1 M*"» 8 h. — ^Hammenchmiede j[Langwirth),
Se"', 1 M"", 11 h. — KlêinmuMe, W^, 1 M**", q h., ancien M". —
Kreuzkopf, M'« for. , 1 M*"» 9 h. — Nicohuiskof, M*~% 3 M*"", S h.
— Sparsbrod (H" réparti entre 3 corn"**) , 1 aub. et 1 Se"*, 2 M'*"',
8 h. à Garburg.
Oixntsvlller (Gunzweiler). — i5^ S. O. de Phalsbourg. — A. — Pop.
totale : 477 h. pariant français-allemand. — 77 M**" (8 écarts). —
Sup. : 524''53, dont 7.6 B. , 26.5 prés. — Céréales. — Pommes de
terre. — 18 ch. — 101 b. à c. — i m**. — 196 p. — R" de
Teigelbach. — M*° à céréales. — Conduite d*eau.
Am Kanal, auberge, 1 M**, 9 h. — MouZin-iVeu/' (Neumûhle), M^",
1 M"", 10 h. — TVackenhery, M** for... 1 M"", 4 h. — Chapelle S*-
Vincent de Paul , inhab.
Hangviller (Hangweiler). — 6^ N. O. de Phalsbourg. — A. — Pop.
totale : 35i h. parlant français-allemand. — 78 M'°°' (2 écarts). —
Sup. : 45o''5i, dont 108.7 B., 76 prés. — Céréales. — ËleTage. —
" 4i ch. — 307 b. à c. — 1^7 F* — 1 R"' — Carrières de grès
(20 oùv.). — M*" à céréales. — Conduite d'eau. — 1 pompe è in-
cendie. — S. — ^^ ligne de Lutzelbourg à Drulingen.
Brûchnmtt (Mittelmûhle), M", 1 M"", i3 h. — Moulin-keuf (Neu-
mùhle), M'-, i"M'«', 3 h.
Hazelbourg (Haselburg). -— 12^ S.O. de Phalsbourg. — A. F. — Pop.
totale: 391 h. parlant français-allemand. — 87 M*"* (6 écarts). —
Sup. : 6io''o4, dont 409 B., 101 prés. — Pommes de terre. —
— 439 —
Elevage. — 5 ch. — i5i b. à c. — i38 p. — Zom» R*. — M"
à céréales. — Industrie à domicile : Broderie pour une M*"', de Co-
logne. — Conduite d*eau.
sons
sons
Eichwald, M'"", 3 M"", 9 h. — Gvàaquette (Ginget), H", 7 M
25 h. — Haselburg, M"" for.. 1 M'"*, 7 h. — Kaiserhof, H*", 3 M
18 h. — Sckacheneck, P, 1 M"*"*. — Sparsbrod, H" partagé en 3 com
munes. M", 1 M'*", 10 h. à Hasdburg. — Chapdle S*-Fridolin
inhab.
Henridorff (Heinrichsdorf). — 6^ S. O. de Phalsbourg. — A. — Pop
totale : 736 h. pariant français-allemand. — i35 M*""' (2 écarts). —
Sup. : 73i''o3, dont a58 B., 200.2 prés. — Céréales. — Pommes
de terre. — 18 cb. — 3io b. à c. — i23 p. — 1 R". — 5 carrières
de grés (64 ouv.). — Industrie à domicile : broderie de peries poui
des M"**" de Cologne et de Beriin, et filet» en cheveux (peu).
Bodenmark M"*"" ÎOT. , i M'*", ^ h,-^Wisgrund, M""% 2 M'"*, 7 h.
Hérange (Heringen). — 7'' O. de Phalsbourg. — A. — Pop. totale î
■161 h. pariant françai^allemand. — 32 M**"". — Sup. : 2 7*3^5,
dont 107.5 prés. — Céréales. — Pommes de terre. — Elevage. —
28 ch. — 169 b. à c. — 20 m'**". — 1 14 p. — 5 carrières de cal-
caire (6 ouv.). — Industrie à domicile : broderie et confection de
* gants pour des M'*** de Lixheim et Strasbourg.
Hûltenhausen. — 7^ S. de Phalsbourg, — A. F. — Pop. totale : 367 h.
pariant français-allemand. — 74 M"*"* (1 écart). — Sup. : 457*'94i
dont 307.7 ^'^ 7^ prés. — Céréales. — Pommes de terre. — io3 b.
à c. — 5 1. p. — R*" de Langmatt. — Conduite d*.eau.
Gewinnwald, M'^'^for., i M'"",« h.
Uxhelm. — 9*" 0. de Phalsbourg. — A. I. — Pop. totale : 686 li.
pariant français-allemand, — i5o M*"". — Sup. : 4i3''59, dont
92.5 B. , 57.3 prés, 0.47 vignes, 0.17 houblon. — Céréales. —
68 ch. — 24i b. à c. — 36 m**"'. — 112 p. — R" de Briich. —
Carrières de calcaire. — Tuilerie avec four à chaux. — Brasserie.
• — Siège principal de Tindustrie des gants et de la broderie (Familk
VoHmar). — Ecole industrielle de broderie (44 élèves). — Com-
merce de vins, vieux fers, chiffons. — Recette des contrib. indir. —
■ Médecin cantonal. — Caisse d'épargne. — Caisse publique de prêts.
— Abattoir. — Conduite d*eau. — 2 pompes à incendie. — È. —
à
— 440 ir-
Lûtzelbourg (Lùtzelburg*. — 5'' S. tlè PLalsbourg, sur le C'^ de la
Marne au Rhin. — A. I. F. : — Pop. totale : 672 h. parlant français-
allemand. — 123 M'""'. — Sup. 577''34. dont 45i.5 B., 83 prés.—
29 ch. — 97 b. à c. — 5 m**". — 42 p. — Zom, R*. — Carrières
de grès et de pierres à repasser. — Fabrique de cuirs ouvragés Acker-
mann (69 ouv.). — 2 M"'" à céréales. — Commerce de vins. —
1 journal. — Recette des contrib. indir. ' — Gendarmerie. — St~
météorologique. — |St??| Ch'" de fer Deutsch-Avricourt-Strasbourg et
Lûtzelbourg-Phalsbourg-Drûlingen. g 3* cl. — [K] . — ISS.
Ch*** ruiné de Lûtzelbourg , inbab.
Metting (Mettingen). — 6^ N. O. de Phaisbourg. — A. — Pop. totale:
384 h. parlant, français-allemand. - — 90 M""" ( 1^ écart). — Sup. :
52o*'88, dont 28 B., i4o prés. — Céréales. — Elevage. — 38 ch.
— 269 b. à c. — 204 p. — R*" de Zintzel. — M"' à céréales. —
Industrie à domicile : fabrication de chapeaux de paille pour une
M*"" de Sarr union et de gants de peau pour une M'"" de Carlsruhe.
Gienzhof, P et M^" à huile , 1 M"", 9 h.
Mittelbronn. — 2^ 0. de Phaisbourg. — A. — Pop. totale : 682 h.
pariant français-allemand. — i5i M*"" (1 écart). — Sup. :. 77i'*32»
dont 201 B., 160 prés. — Céréales. — Élevage. — 78 ch. — 4 16 b.
à c. — 33 m*""*. — 160 p. — R" de Thalmatt. — Carrière de gr^
(28 ouv.). — Commerce de bestiaux. — g. * — ^S,
Schnackenhof, F% 1 M"",
PHALSBOURG (Pfalzburg). — @, — 16^ N. E. de Sarrebourg, 107''
S.E. de Metz, sur la R^' Strasbourg- Nancy, à l'embrançh* des R*** de
Sarreguemines et de Fénétrange. — Place forte démantelée en 1872.
— A. I. — Pop. totale : 3,7 3'3 h. parlant français-allemand. —
483 M'*"" (11 écarts). — Sup. : 1,294^40, dont io5 B., 5oo prés.
— Céréales. — 112 ch. — 624 h. à c. — 162 m***"*. — î- 2o5 p. —
— 4 carrières de grès (64 ouv.). — Tannerie et fabr. de cuirs. —
Fabr. de tricots de laine ' Enel avec industrie à domicile , en outre
filets en cheveux, chapeaux de paille. — Commerce de vins. — a li-
brairies. — Foire 4 jours à la mi-août. — Garnison du 3* B"* du
99° R* Inf. — Magasin de subsistances. — Adm*"* de garnison. —
Tribunal cantonal. — 2 notaires. — Huissier. — M"" de' travail,
1.24 places. — Commissaire de police cantonal pour les c"" de
Phaisbourg et Fénétrange. — Gendarmerie. — Oberfbrsterei. — Bu-
reau des contrib. indir. de 2* cl. — Bureau de Tenregistrement. —
Perception. — Octroi. — École normale d'instituteurs avec coors
— 441 —
préparatoires. — Ecole supérieure de fiHes. — 3 médecins, dont i mi
iilaire. — a pharmaciens. — Hôpital (20 lits). — Couvent de
Sœurs de Niederbronn. — Caisse d'épargne, succursale de celle d(
Sarrebourg. — Caisse publique de prêts. — 2 conduites d'eau. —
4 pompes à incendie. — [st^l Ch" de fer Lûtzelbourg-Phalsbourg e
|St4^ Phalsbourg extérieur. — S a* cl. — [g] . — !S^.
Baraques des Trois-Maisons (Dreihâuser), H", 124 M""*, 696 h
— Baraques du Bois de chêne den baj et Baraques du Bois de ckêrii
den haut (Ober et Unler Eichbaracken), H'^, Sa M'°-, 218 h. e
39 M'""', 198 h. Conduites d'esiU. — Bûchelberg, H", 33 M""', 1^7 b
— Gruner Baum, M"", 2 M""", i3 h. — Lobau, Auberge et P, 1 M*?"
4 h, — Maisons-Bouges (Roth-Hàuser), H", 7 M""', 4i h. ^ Ch'
de fer Lûtzelburg-D^ûlingen. — Post, P, 1 M**"", 9 h. — houlette
H", 3 M*'", 21 h, — S^'-Barbè, F%' 1 M'~, 9 h. — Steinqrube, M""
1 M"",^io h. — Tuilerie (Ziegelsclieuer), F% 1 M"", 3 li., ancienne
tuilerie. ""
8<-Jean-Kourtzerode (S*-Johann-Kurzerode). — 5^0. de Phalsbourg
— A. — Pop. totale : 110 h. parlant français-allemand. — 26 M""
(1 écart). — Sup. : i57''53, dont 58 prés. — Céréales. — Pomme:
de terre. — Élevage. — i5 ch. — io5 b. à c. — ^7 P» — Tuilerie
— 2 carrières de grès (28 ouv.).
Kourizerode» H", 10 M'*"', 43 h.
8*-LouiB (S*-Louis et Heyersberg). — • 12^ S. 0. de Phalsbourg. — A. I
— Pop. totale : 932 h. parlant franèais-allemand. — 169 M*°°
(7 écarts). — Sup. : 919^69, dont 44i B., ii4 prés. — Céréales
— Elevage. — 22 ch. — 558 b. à c. — 282 p. — 2 carrières d«
grès (73 ouv.), — Taillanderie, aiguisage Goldenberg et G", au Hof
mûhle (27 ouv.). — Industrie à domicile : broderie de perles poui
une M"" de Cologne.
Geisenbergerkof, auberge , 1 M*", 9 h. — Henningerhof, F*, 1 M*"", 3 h
— Hof mûhle. Taillanderie, 2 M"", 5 h. — Hoheyerstein, M**"* for.
1 M*'*", 2 h. — Nudelhof, M**"", 3 M'*"', 21 h. — Rappermûhle (Krep
fermùhle), H", 3 M""*, 18 h. — Sparsbrod, H" réparti sur 3 com
munes, 1 F*, 10 h. — Les 2 écarts de Henningerhof et Nudelho
étaient autrefois réunis sous le jiom de Heyersberg.
Valtemboiiirg (Waldemburg). — 6^ S. 0. de Phalsbourg. — A. — Pop
totale : 97 h. parlant français-allemand. — 20 M""". — Sup. : 1 39^*56
dont 38 prés. — Céréales. — Élevage. — 6 ch. — 57 b. à c, —
2 m**"". — 59 p. — 2 carrières de grès (8 ouv.). — i R*".
— 442 —
/
Vesohhftim. — ù^ N. O. de Phalsbourg. — A. — Pop. totale : 245 t.
parlant français-allemand. — 54 M*"". — Sup. : iSs*^! i, dont 43 prés.
Céréales. — Élevage. — 1 1 cli. — i$5 b. à c. — 2 m**". — 77 P« —
R**"^ de Thalmatt et Zintzd. — Industrie à domicile : tissage de cha-
peaux de paille pour des M*^' de Sarralbe et Sarrunioo.
Vilsberg. — a'' N. de Phalsbonrg. — A. I. — Pop. totale : 702 h.
parlant français- allemand. — i3o M**" ( 2 écarts). — Sup. : 5o*'o8i,
dont 178 B. , 84 pr^s. — Céréales. — Pommes de terre. — 44 ch. —
218 m*'™*. — 82 p. — Centre de Imdostrie du grès en Lorraine. —
10. grandes carrières de grès (212 ouv.) , reliées par une voie ferrée à
la ligne Lûtzelbourg-Phalsbourg-Drulingen. — Industrie à domicile :
tissage des chapeaux de paiUe pour des M"*"* de Vilsberg , Phalsbourg ,
Zilling pt Hangviller. — }Stf?| Çh" de fer Lûtzelbourg-Drûlingen.
Gerhhof, F% 1 W^, 6 h. — Hochhrûck, H", 8 M*~', 45 h.
Vlntersbourg (Wintersburg). — 5^ O. de Ph«dsbourg. — A. — Pop.
totale ; 2 43 h. parlant français-allemand. — 5i M"**"*., — Sup.;
SgS^'og, dont i33.3 prés, Oio3 vignes. — Céréales. — Élevage. —
37 ch. — 240 b. à c. — 179 p. — R.*" de Zintzel. — 3 carrières.
— Industrie à domicile : fabrique de chapeaux de paille et broderie
de perles pour des M*"" de Sarrunion et Phalsbourg.
Zilling (Zillingen). — 4^ N. 0. de Phalsbourg. — A. — Pop. totcde :
333 h. parlant français-allemand. — 72 M^*. — Sup. 357 93, dont
81 prés. — Céréfldes. — Pommes de terre. — 'Elevage. — 4i ch. —
3i4 b. à c. — 227 p. — R*" de Talmatt et Zintzdi. — Industrie à
domicile : tressage de chapeaux de paille pout des M*^"' de Sarralbe
et Sarrunion. — Caisse publique de prêts.
Canton de Réehleonlrt-Ie-ChÀteau*
1,5x0 ch. — 3,980 b. à c. 7- 3,549 ^***'' — 3,954 p.
!
ïkssenoncoart (Essesdorf). — 19'' N. de Réchicourt. — A. — Pop.
j totale: 36o h. parlant français-allemand. — 74 "M"""' (3 écarts). —
; Sup. i,647''67, dont 612 B. , 173 prés, o.36 vignes, 0.11 tabac. —
Céréales. — Élevage. — 119 ch. -^326 b. à c. — 32i m*"*. —
369 p. — R'" de Boule. — 'Étang de Lindre (v. Lindre). -:— 1 pompe
à incendie.
Essesdorf. M"» for. , 1 M'~, 4 h. — KUine Breite, M'* for. , 1 M**,
4 h. — miUr, F* (ViUer), i M*"", 5 h.
1^
^ 443 —
Avrloourt. — 4^ S. O. de Réchicoart. — A. — Pop. totale r 1,1 34 h.
pariant français. — 207 M*"" (3 écarts ). — ; Sup.. : 1,0 2 4*^5 7 dont
75 B.y i5o prés, 3 vigoes. — Céréales. — Élevage. — i3o ch. —
'240 b. à c. — 220 m*^*. — 234 p. — *• R*" de Sanon. -;— Carrière
de calcaire. — Scierie. • — Fabrique d*eau de Seltz. — Commissaire
spécifld de police. — Gendarmerie. — Bureaux des douanes de 1" et
2* cl. — Médecin cuntonal. — 1 pompe à incendie. — |St?| Ch" de
fer Paris-Strasbourg [Douane] et Avricourt-Dieuze. — g 2' cl. — [TÔII'
Vieux-Moulin (Alte Mûhle), P, 1 M*^, 5 h. — Za Baronne, F",
2 M*"", 7 h. -^ Deutsck-AvricouH. H", 5i M*~', 442 h. — ^
frontière. — Colonie d'employés.
•
Aaoudange. — lo^'N. 0. de Réchicourt. — A. — Pop. totale : 327 h.
pariant français. — 81 M"" (3 écarts). — Sup. i i^ôSi^'Sô, dont
3oo B. , ago prés. — Céréales. — Élevage. — 137 ch.^ — 409 b. à c.
332 m***'. — 428 p. — R" de Boule. — 4 étangs. — Gendarmerie.
— i pompe à incendie. — |st*?| Ch" de fer Avricourt-Dieuze , sur le
territoire de la commune de Maizières. — S 3' d. Maizières-Azou-
diuige. — [SI . ^ (M^.
sous
Milberg, F% 1 M"*", 3 h. — Romécourt (Romerhof), F% 6 M
25 h. — Toupet. F", 3 M""% .24 h.
Besseling (Dissèlingen). — 2 1'' N. de Réchicourt. — A. — Pop. totale :
igS h. parlant français. — 47 M*®". — Sup. : 5o4^57, dont 74.6 B.,
83 prés. — Céréales. — Elevage. — 47 ch. — . 186 b. à c. —
i3o m*°"*. — 173 p. — R'* du Moulin. — 2 étangs. -^ Industrie à
domicile : broderie.
Foulorey. — 4"" S. E. de Réchicoart. -r- A. — Pop. totale : 653 h.
parlant français. — 173 M**" (2 écarts). — Sup. : i,234'*ia» dont
196 B. , 166 prés, 0.22 vignes. — Céréales. — Elevage. — i43 ch.
— 3o6 b. à c. ^ — 109 m**"". — 324 p. — R" du Grand-étang. —
2 étangs (ao*" Et. de Foulcroy). — Filature de laine' (72 broches).
— Industrie à domicile : broderie^ — Commerce de grains et de vins.
— Ch^° neutre de» 1,000" entre les bornes fr. 1687 et 1692. — ^^^'
duite d*eau. — 2 pompes à incendie. — H. —
Haussonville , F% 1 M'~, 6 h. — M"* de Foulcrey, Filature,
1 Mr\ 3 h.
Fribourg (Freiburg). — 20'' N. de Réchicourt. — A. — Pop. totale :
a84 h» pariant français. — 73 M*"" (3 écarts). — Sup. î 1.741^93,
— Wi —
dont 346.3 B. , 306.7 prés, 2 vignes, o.o3 tabac. — Céréales. —
Élevage. — 12a ch. — 328 b. à c. — 2U m***", 288 p. — R" du
Moulin. — 2 étangs. — Industrie à domicile : broderie. — 2 pompes
à incendie.
Albeschanx (Alberscbhofen) , P, 1 M"", 9 h. — Àlhin (Aîbing),
F% 1 M'"", 10 h. - S"-Croix. P, 1 M**% i3 h.
*
Gondrexange. — S'' N. E. de Réchicourt. — A. — Pop. totale : 8o5 h.
parlant français. — 191 M""" (4 écarts). — Sup. 2,92o*'79, dont
924 B. , 264 prés. — Céréales. — ;- Elevage. — 162 ch.' — 4i6 b. àc.
— 2 4o m*"". — 354 p. — Etang de Gondrexange. — 698''. — '
5,5o prof. — Pêcherie. — Sert à l*alimentation de^ canaux de la
Marne au Rhin et des houillères de la Sarre. — R'" de Gondrexange.
— Carrières de calcaire Masson (22 ouv.). — Industrie à domicile :
Broderies. — 2 pompes à incendie. — [Stf?| météorologique. — |Stf?| Ch"*.
de fer Avricourt-Strasbourg. S. — |râ| • "^ OS?.
Canardière, F% 2 M**", 26 h. — Haut-G'hor, Qi" et M»*" for.,
2 M""% 5 h. — Ketzing. Ch" et P, 3 M'°"% 20 h- — - PeUrschneider,
W" for. , 2 M"", 8 h.
Guermange (Germingen). — 27"* N. de Réchicourt. — A. — Pop.
totale : 3i4 h. parlant français.' — 90 M"" (4 écarts). Sup. :
1,848^16, dont 998,4 B. , 171,6 prés, o,o5 tabac — Céréales. —
Elevage. — 128 ch. — a4o b. à c. — 254 m*"**. — 383 p. —
Étang de Lindre. — R" de l'Étang,
Moulin de Guermange, F*, 1 M**", 7 h. — > Romersberg, (M**" for.),
1 M"", 3 h. — Stranhof, F', 1 M'°". 1 1 h. — Tuilerie (Ziegelhùtte) ,
M'**", 1 M'
rson
Hertzing (Herzing). — 7' N. E. de Réchicourt. — A. — Pop. totale :
i85 h. parlant français. — 53 M*®*" ( 1 écart). — Sup. î i6o'*83, dont
95.6 prés. — Céréales. — Elevage. — 12 ch. — 4i b. à c. —
35 m*""'. — 74 p. — R"* de Gondrexange. — Carrière. — Industrie
à domicile : Broderie. -— Commerce de grains et de poisson.
a
Giraffe, M"", 1 M"°, 4 h.
Ibigny. — 7'' S. E. de Réchicourt. — A. — Pop. totale : i4o h. parlant
français. — 39 M*°" (2 écarts). — Sup. : 477*'75, dont 94 prés. —
Céréales. — Élevage. — 46 ch. — i4i b. à c. — 20 m'"". — 82 p.-
Hablatz, W\ 17 M»-, 5i h. — S'-Louis. F\ 1 W\ 7 h.
— 445 —
Languimberg (Langenberg). — lo'' N. de Réchicoart. — A. F. —
Pop. totale: 4io h. parlant français-allemand. — 117 M"*" (4 écarts).
— Sup. : 1,838^9» ^^^^ 1,010 B., 180 prés, 2 vignes. — Céréales.
— Élevage* — io5 ch. — 829 b. à c. — 899 m*"\ — 319 p. —
3 'étangs. — M"* à plâtre. — Commerce de vins. — Recette des
contrib. ind. — 1 Pompe à incendie. — g. — 3?*®.
Hautes-Maisons, P, 1 M*^. 7 h. — Hohebuchen. M'*" for', 1 M'"'\
3 b. — Dominique-Guerre [Maisons-Rouges ou Minicker Hof), 4 M**"**
9 h. — TVeiher, M***" for', 1 M"", 4 h.
Moussey. — ^^ O. de Récbicourt. — A. -^ — Pop. totale : 386 h. parlant
français. 92 M*"?* ( 1 écart), -j- Sup. : 766*'58, dont io5 B. , i32 prés,
2 vignes. — Céréales. — Élevage. — 68 cb. — 2 34 b. à c. —
407 m*®"". — 217 p. — R'"* de Franbois et de Rosseau. — Industrie
à domicile : Broderie de blanc pour des maisons de Strasbourg. —
Pompe à incendie. — |Stf?| Ch*" de fer Avricourt-Dieuze , sur le terri-
toire de la commune de Récbicourt.
Xirxange, P, 1 M***", 11b.
RÉCHIQOXJRT-LE-CHÀTEAU (Rixingen). — @. — 20'' S. 0. de
Sarrebourg, 81' S. E. de Metz. — A. F. — Pop. totale : 816 b,
parlant français-allemand. — 1 o3 M*®"' ( 4 écarts). — Sap. : 2,545''83 ,
dont 1,284 B. , 260 prés, 1 vignes. ' — Céréales. — Élevage, —
1 1 5 cb. — 32 4 b. à c. — 407 m*""*. — 36 1 p. — R" de Grand Maix.
— 1 étang. — 2 carrières de calcaire. — Turbines avec transport
de force électrique pour Talimentation du seuil du C^ de la Marne
au Rhin. — Industrie à domicile : Broderie en blanc. — Commerce
de bois de cbauffage. — Notaire. — Recelte des contrib. ind. —
Perception. — Hospice d*infirmes Germain ( 5 lits ). — Caisse d'épargne.
— Conduite d*eau. — 2 pompes à incendie. — |s^ Cb"* de fer
Avricourt-Stiasbourg. — S. — [Kl. — l"W.
Le Chauffour, M**", 1 M"°", 2 b. — Fontaine-Claudon-Munier, M"*\
1 M"", 6 h. — Col des Français (Franzosenpass), 1 M"°, 6 b. M""
du gardien des turbines. — Lansquenet (Landsknecbtbof}, F*, 1 M*°'V
2 h.
Bloheval. — 8^ S. E. de Récbicourt. — A. — Pop. totcde : 261 b.
pariant français. — 68 M*"" (2 écarts).* — Sup. : 49i''97. dont
94 B. , 78,35 prés. — Céréales. — Élevage. — 77 cb. — 160 b. à c.
12 m*""*. — 126 p. — R*" de Ricbeval. — Commerce de colportage
de porcelaine, — Bureau des douanes de 2' cl.
Haie-des-Allemands (Hagen), H", 16 M""*, 48 b., commune indé-
_ 446 —
pendante jasqn^en 1896. — La Carpe-Frite, Aub., 1 M***, 8 h. Ancien
écart de la Haie des Aiiemand^.
Saint-Oeorges (S*-Georg). — j^ E. de Réchicourt. — »^ A. — Pop.
totale : 286 h. parlant français. * — Sap. : 8q4''96, dont 1 5 1.37 prés.
— Céréales. — Elevage. — 109 ch. — 260 b. à c. — 229 m****. —
222 p. — 1 R*". — 4 étangs. — Industrie à domicile : Broderie poor
des M •*• de Lorcpiin. — Gendarmerie. — Conduite d'eau. — 1 pompe
à incendie.
Canton de filarrebours.
3,45 1 ch. — 6,64a b. à c. -— i,865 m*"". — 6,597 P-
Barohain ( Barchingen ). — S'' S. O. de Sarrebourg. — A. — Pop.
totale : 127 h. parlant français-allemand. — 34 M"*" (1^ écart). —
Sup. : 1 69^*5, dont i4 B., 4i prés. — Céréales. — Elevage. —
24 cb. — i33 b. A c. — 3 m*~'. — ia4 p. — i R" — Carrière de
calcaire.
Hubenille, Ch" et F*, 3 M'°'\ 7 %.
Bebing. — 5'' S. 0. de Sarrebourg. — A. — Pop. tot«de l'igh h.
paiiant français. — 39 M"*" (2 écarts). — Sup. : 957'*! 5, dont
4o5 B. , 1 1 6.3 prés. — Céréales. — Elevage. — 58 cb. — i56 b. à c.
— 19 m*°°'. — 101 p. — Industrie à domicile : Broderies pour une
maison de Lorquin. i
MisselhoJ. F% 1 M**», 9 h. — Rintingi.x i \ 4 M**"% 4o b.
Biberkrlcli. — 1 1'' S. E. de Sarrebourg. — A. — Pop. totale : 702 h.
parlant firancais-allemand. — 111 M""" (1 écart). — Sup. : 284^2.
dont 87.6 B. , 35.4 prés. — Céréales. — 5 ch. — i3i b. à c. —
187 p. — R'° de Bièvre. — Carrière. — Recette des contrib. ind.
Melkerkof, H*", 4 M"", 20 h. |
Brouderdorff (Bruderdbrf). — %^ S. de Sarrebourg. — A. — Pop.
totale: 538 b. pariant français-allemand. — 101 M"*°* (1 écart).
— Sup. : 479*'o2, dont 59 B., 97 prés. — Céréales. — Élevage. —
26 cb. — 2 12 b. à c. — -135 p. — 1 R**. — Carrière de grès (4 oav.).
— 1 pompe à incendie.
Ohei^eiler, Y\ 3 M"", 1 7 h.
Bùhl. — S*" S. E. de Sarrebourg. — A. 1. — Pop. totale : 721 b. par-
lant français-allemand. — i32 M'*"" (4 écarts). — Sup. : 1, 153^17,
— 447 -.
dont 3.5 B., 678 prés. — Céréales. — Élevage. — i25 ch. —
545 b. à c. — 36 i m*"'. — 237 p. — Bièvre. R'. — Carrières de
calcaire. — Sablières.- — Manufactare de courbure de verres de
montre (8 ouv.). — Fab' de ressorts de montre (5 ouv.). — Rem-
paillage de chaises. — M"* à vapeur. — 1 pompe à inoendie.
Junqforst, F% 1 M'"". 8 h. — Neuhof, M"»', a M""\ 4 h. —
NeumÛle. M'", 1 M**, 12 h. — Pettlingen, H", 3 M'*", q8 h.
Diane-Gapelle (Dianen-Kappel). — iS^ 0. de Sarrebourg, sur le C^
des Houillères. — A. — Pop. totale : 333 h. parlant français-alle-
mand. — 80 M'"" (5 écarts). — Sup. : 725^23, dont i23 B.,
ii3 prés. — Céréales. — Elevage. — 5o ch. — 275 b. à>c. —
166 m**"*. —7229 p. — 1 R*", — 6-étangs. — Industrie à domicile :
Broderie pour une M"" de Lorquin.
Am Kanal, Aub.» 2 -M""*, 8- h. — L'Arbre-Vert {Grûner Baum),
Auberge et M»"", 2 M"»% 7 h.— Ban de Ffibourg, P, 1 M*", 5 h. —
Le Cheval Blanc [Weisses-Ross) , Aub., 1 M***, 9 h. — La Tuilerie
{Ziegelhof), 1 M»". 8 h.
Harreberg (Haarberg). — id*" S. E. de Sarrebourg. — A. F. — Pop.
totale : 294 h. parlant français-allemand. — 63 M**°" ( 1 écart), —
Sup, : 629''86, dont 429 B., 3o2 prés. — Pommes de terre. — 9 ch.
ii3 b. à c. — 92 p. — Bièvre, R% - — Exploitation de forêt. —
Commerce de sabots. — S. — |WW.
5iti/ort, H", Il M***», 64 h.
Hartcviller (HarzweiUer). — g^" S. E. de Sarrebourg. — A. — Pop.
totide : 873 h, parlant firançais-allemand. — 176 M"^' (2 écarts). —
Sup. : 414M2, dont 4 B. , 189 prés. — Céréales. — Élevage. —
25 ch. — 333 b. à c. — *97 P* — Bièvre, R*. — 2 carrières de
grès. — Polissage de verres de montres (3o ouv.), succursale de la
Fab' de Trois-Fontaines. — ^ Ch" Sarrebourg-Vallerysthal. —
Fuchsberg M''^, 1 M'*", 6 h. — Pctif-Fart2viWer(KleinHarzweiler),
H"', 33 M-".— 175 h.
Haut-CUocher. (Zittersdorf). — 5*^ N. 0. de Sarrebourg. — A. — Pop.
totale : 4i2 h. parlant frapçais-allemand. — 82 M'™" (4 écarts). —
Sup. : i,i43''68, dont 320.5B., i36 prés, 0.8 vignes. — Céréales.
— Élevage. — 127 ch. — 3o2 b. à c, 11 m**"*. — 435p. — R'"de
Landbach, — Industrie à domicile : Broderie de perles.
— 448 —
Fudenliof, F', i M'°", 7 h. — Sarrelfmg . F*, 1 M*~ 11 h. —
S*'Ulrick, P, 2 M***", i3 h. — Seelen Muhle (M^" des Ames), M**",
1 M"", 5 h. ancien M'".
Hesse (Hessen). — 5^ S. de Sarrebourg, sur le c*^ de la Marne an
Rbin. — A. — Pop. totale : 656 h. parlant français-allemand. —
107 M"" ( i écart). — Sup. : i.284''58, dont 458*B., 260.3 prés.
— Céréales. — Elevage. — io4 ch. — 298 b. à c. — 182 m*"*. —
249 p. — Sarre, R*. — 3 carrières de calcaire (57 ouv.), dont une
■ très importante. — M*° à céréales. — Commerce de bois. — Conduite
d'eau. — 1 pompe à incendie. — Halte Ch" de fer Sarrebourg-
Vallerysthal et |s^ Ober-Hammer. — g. — W^0^,
H««, M"» for., 1 M"»", 4 1^.
Hoff (Hof). — 2^ N. de Sarrebourg. — A. ^ — Pop. totale : 6o3 h.,
pariant français-allemand. — 118 TVi**"" (7 écarts). — Sup. : 853''62
dont 264 B., 1 5 2. 4 .prés, 0.26 vignes. — Céréales. — 96 cb. —
3o6 b. à c. — 1 m*^. — 2 23 p. — Sarre, R*. — R" d'Osterbach. —
Champ de tir de la garnison de Sarrebourg dans le bois d'Obenvald.
— 5 carrières de calcaire (28 ouv ). — Grande Fab* de ressorts de
montres à Believue (110 ouv., 8,000 à 10,000 ressorts par jour,
grâce à la fabrication mécanique). — Petite Fab* semblable 1 2 ouv. à
Bùhl. — Industrie à domicile : Fabrication de ressorts de montres
pour ces Fab".
Am Mittelwald (Ottosrube), Aub., 1 M"", 4 b. — Aufdem lome-
qarten. M»"", 1 M"", 3 h. — Believue, Fab% 3 M*°"*, 34 h; — Hof.
iVi**"* for., 4 M'»"*, 7 11. — Maladierie, H", 12 M**"", 52 b. —
Winkelhof, F% 1 M"", 6 h. — Zittersdorfer Strasse, M"°, 3 M*"".
2 5 b. — Les autres écarts sont rattacbés.à Sarrebourg depuis 1893.
Hommarting (Hommarlingen). — 7^ E. de Sarrebourg. — A. — Pop.
totale : 789 b. parlant français-allemand. — i36 M**"' (3 écarts).
— Sup*. : i,oi2''24, dont 212 B., 289 prés. — Céréales. — Élevage.
--• 89 cb. — 478 b. à c. — 275 m*"". — 248 p. — R" de Hom-
marting. — Couvent de sœurs gardes-malades de S*-Firmin (3 sœurs).
Moulin de Hommarting ( Hommartînger Mûble ) , M"", 1 M*~, 4 h-
— Poste de Hommarting (Hommartinger-Post), H", 7 M"", 5o h.
— Zinzwald, Ch'", 2 M""", 9 h.
Hommert. -^ 1 5^ S. E. de Sarrebourg. — A. F. — Pop. totale : 462 h.
pariant français-allemand. — 98 M'*"' (1 écart). — Sup. : 348''63,
dont i48.3^ B. , 4o prés. — Céréales. - — Pommes déterre. — 3 cb.
— fm —
— 188 b. à c. — 4 m*"". — - i38 p. — Industrie à domicile : Fabri-
cation de sabots. — Zorn; R'.
Guinguette, H", 24 M"»*, i33 b.
Ixnllng (Imlingen). — 4^ S. O. de Sarrebourg. — A. — Pop. tQtale :
608 h., parlant français*allemand. — 138 M*""* (3 écarts). — ;• Sup. :
645**i2, dont f B. » 147 prés, 0.10 vignes. — Géréales. — Élevage.
— 87 ch. — 268 b. à c. — 2o4 p. — Sarre, R*. — 2 carrières de
calcaire (4^ ouv.). — 2 M*"' à céréales. — Industrie à domicile ;
Broderie. — Halte. Ch*" de fer Sarrebourg-Abrescbwiller. — S. —
Bormatt, M"", 1 M**". — La Forge [Hammenverk] , M", 2 M""%
10 h. — Oberkammer, F% 1 M"°, 16 b., formait avec La Forge Técart
de Zarixin. — ^§ Ch" de fer Sarrebourg-Abrescbwiller sur le terri-
toire de Hesse.
Kerprioh-aux-Bol8 (Kircbberg-am-Wald). — 10'' O. de Sarrebourg. —
A. — Pop. totale : 2 4o b. parlant français-allemand. — 63 M'*". —
Sup. : 8o8**59,^dont iiQ^^Si B. , 182 prés. — Céréales. — Pommes
de terre. — Ele>'age. — 63 ch. -^ 220 b. à c. — 478 m""". —
462 p. — R" de Landbach. — Étang dé Stock. — 1 pompe à in-
cendie.
a
I<angatte (Langd). — 6^ N. O. de Sarrebourg. — A. Pop. totale :
609 h. parlant français-aHemand. — 128 M"" (2 écarts). — Sup.:
1,295^84 1 dont 271.6 B., 174 prés. — Céréales. — Élevage. 121 ch.
499 b. à c. — ; 25i m'""*. — 394 p. — R*™ du Landbach. — Étang
de Stock, 307^16. — Tuilerie avec four à chaux. — Industrie à
domicile : Broderie de perles sur tulle et velours pour une M"" de
ILlologn'e. — Commerce de grains, farine, poissons. — g. — J^pE,
Tour du Stock [Stocktkurm] , M"*°, 1 M"", 3 h., ancienne tour
•défendant les écluses de Tétang. — La Tuilerie (Ziegelhûtte), four à
chaux, 1 M***, 5 h. .
Ifiderviller (Niederweiler). — 3^ S. È. de Sarrebourg, près du C* de
la Marne au Rbin. — A. — Pop. totale : 901 h. parlant français-
allemand. — 169 M'"" (5 écarts). — Sup. : 1, 089*^56, dont 652.3 B.,
201.6 prés. — Céréales. — 5i ch. — 223 b. à c. — 1 m*"". -^ 186 p.
— R" de Olterbach. — Carrière de grès (8 ouv.). — Fab° de faïence
{ Société anonyme , 1 80' ouv.). — Tuilerie à vapeur ( Société anonyiure ,
83 ouvriers, 6 millions de tuiles par an). — Petite tuilerie et four
à chaux Godfroy ( 20 ouv. , 5oo,ooo tuiles). — Chantier de construction
LORRAINE ALLEMANDE. l5
— 450 —
àt baieaux pour ht C*' (16 grasdar bateaux par an). — Batellerie.
Commerce cfe planches. — Caisse d^épafgxKv. — 1 poiixpe à ûieeDdie.
— gS'ci.— [râl. t^®.
Altmûhle, H", 7 M""*, 19 li. — Château-des-Carrières . Ch", 3 M'"",
.i^.h. — GloKrmattms W^ for.» 1 M'~ 7 h.. — Kr<Èyetbêck,
tuilerie, k M—", 4 h. — Neubruek, A^., % M*°". 1 1 b. .
Maria»-4i»-M^alaolx (Hocb^Wsdscb). — ^^ S. £. ÔB Savreboui^. — A.—
Pop. totale :: 445 h. , parluÉl franQUis^emand. — 7.9 M'*"' (3 écarts).
-^ Sttp. : d^^i'^aô'* dont :r^ E.» &3<5 }»^. -^- PiOiisnafi& de iunre.—
— Fourrages. — 10 ch. — ■ i63 b. .à c. — 2 m*"*. — 9^ p» —
1 R'". — Carrière de grès (3 ouv.). — Ancienne cristallerie trans-
portée en i855 à ValîerysthaL — Pidb* de terres de montrés (to ouv.).
Bekhéil, H", 3^ M"", h^, k. — Stw«ipery, H*", 4 M"", 44 h.
Rèding (Rieding). — b^ N.B. de Sarrebourg. — Pop. totale ; i^oSg h.
parbuk français-attemand. — i^^M'*"' (4'éca£t9). — Sup^: i,i49''âo
dont 137^ B., 39^1,5 prés> 0.34 \igpes. ■^-~ Céréales.. — Pommes de
terre. — Élevage. — 9Ô cb. — 46$ h. à c, -^- 4 m^\"". — 362 p. —
R*" d*Ëicbmatt. — Tmilerie (8 ouv.). — 3 carrières de calcaire. —
Scierie à vapeur. — W\ — Msnuiserk. — Fab* de ■aeubles ( 9 ouv. )
avec moteurs mécaniques. — Industrie à domicile : FabriqàtiQii de
gants de,peau pour des M"°* de Sarrebourg et de Lixbeim. — Conduite
d'eau. — 1 pompe à incenàÎB. — ^{ Ck^ de fer Atricourt-Stcasbouj^
et Metz-Strasbourg et ligne, de Sarrebomcg, à Adamsweàler, en projet.
_ g. _ 01^^.
Bubenbach, M***, r M**, 9 h. — Gross Ewk, H", 3a W^, 1^3 h.
— Klein-Eick, HT", 3i M***", 170 h. — Kreuzenacker, M**, 1 M*",
8 h.
Rliodaa, (Rodt). — 16' O. de SArrebourg^ — A. — Pfflo. totale i 197 h-
parlant français-allemand* — 45 M*""* ( 1. écart ),.^- Sup. ; i»5a6''9i ,
dont 607 B., 190 prés. — Céréales. — Elevage-- — 84 cb. —
221 b. à c. — 23o p. — R*" de S**-Croix. — Étang du Stock
(3i57''i6). — Pêcherie de carpes tous les 3 ans. — Industrie à domi-
cile : Broderie de blanc pour de» M**°* de. Lorquih.. Bisping et Sarre-
'^ ;. — 1 pompe à incendie.
Les BaehaUj F*, 3 M*", 37 k. Adelbeuse.
«IBUCBCimitt (SMvkupg). -^ @. -^ A. L — Pop. tolde r 9,178 h.
parlant français-allemand. — 60^ M**"" (4 ^arts). — Siç. i 815^70.
dont i^a pré» Céréales; — Ékwage. — Foanrag», — ^ »jo86 ch.
451 —
— i5âJk.àc. — 16 m**"*. — 262 p. — Sftrr«, R'. — Carrières de
cBlcftiie. — " Aldiers de «oastructMas Mécanique*. — 3 «leiiers de
carrosserie. -** Settmmmi, — Brasserie « vapeur Jja.ii (s4 ouv.,
%o^<»o^ pwr «n). •— Gmftde et -petà« in^rinieries. — Uskie élec-
trique pour l'édiatr«ge ^leotri^oft de la ville «u M*° Patd. -^ Jadustrie
à domicile : Fal»" de gants et l>rodorie de perles. — Gommeroe de
boatik, hm» de «aftstmctioft , eér€iiles> fskrine, vins, bestiauK», peaux,
cuir, chiffons. — 3 librairies. ■ — Foires les 2 2 mai et 3 s^Jt. —
Marché aux bestiaux chaoue mardi. — 3 journaux. — Garnison :
siège de la B*' dlnfl , 3o* ^ de Cav. , 97" K dlnf. , 1 i*«t 1 5* Dhlans,
2 gr. du i5* R* d*Art**. -^ Magasins de subsistances. — Adm** de
garnison. — Hôpital M". — Directitm du cercle. — Inspecteur de
caisse. — Inspecteur des écoles primaires.. — Tribunal cantonal. —
2 notaires. — ^ huissiers. — Commissaire de police pour les cantons
de Sarrebourg, Lorquin et Réchicourt. — District et brigade de
gendarmerie. — Oherfbrsterei. — Bureau principal des douanes. —
Contrôleur des contrlh. ind. — Inspecteur de l'enregistrement. —
Bureau de Tenregistrement. — Commissaire des contrîb. — 2 per-
ceptions. — Ingénieur des ponts et chaussées. — : Octroi. — Vérifi-
cateur des poids et mesures. — Gymnase : 9 classes, 139 élèves. —
Écoie d'agriculture d'hiver. <— Pensionnat Qlt école des sœurs de la
Doctrine chr. de Nan«y. — 10 .médecins, dont 7 uHliteires. — Vété-
rinure de cercle. — S phanoaciens. — ïiftpitai 3^-Nioolas (32 lits).
— Gouvaai des lœurs S^*Oiaries-BiM'roméB. — Caisse d'ép«ffgne% — -
Abattoir. < — Conduite d'eau. -— 4 poiapes à inceDdie. — ^g Ch"
de fer Avricow^lraabourg et bifarc. des lignes Sarrebaurg-Sarre-
guemioe8«t 5arrfiboiftrg>Albi!«schwilior-yallerya&al. — S 1"" cl. — ^
Mattenmuhle , M*", 1 M"", 4 h., inexploité. — Pettlîngen, Dépotoir,
1 M*-, -r Rimlinqer Muhle [Hothinûkle), M"*", 1 M*^", 4 H. —
S*'Hubert (Hasethof), F*, 1 M^, B h. Tous les autres écarts et les
6 écarts de Hof sont rattachés à la ville de Sarrebourg.
SdineGkenbuaeh. — 5* S. de Sarrebourg. — 'Pop. totale : 2^0 h.,
parlant français-aUemand. — 54 M"*" [1 écart). — Sup. : 2i2''49,
dont 42.5 B., 71 prés. — Céréides. — Élevage. — 11 ch.- —
i54 b. à c — 1 m**. — 72 p. — Bièvre, R**.
BikiBrmidd, 2 M**"^ m» h. (PJ.
Trola-Fontaines (Drei Brùnnen). — 1 1^ S. E. de Sarrebourg. — A. I.
— Pop. totale : 1,42 4 h., parlant français-aUemand. — 2o4 M***'
(3 écarts). — Sup. : i,oo8''o2, dont 654 B., 96.4 prés. — Céréales.
— Fourrages. — 28 ch. — 189 b. à c. ' — 2 m***". — 229 p. —
— 452 —
Bicvre, R*". — 2 carrières de grès (9 ouv.). - — Cristallerie (Société
anonyme des crist. de VaUerystbal et Portieux, i,46o ouv. 2 millions
de marks par an, verres gravés). — P<^issage de verres de monlres
et de lunettes, 684 ouv. (Hirsch et Hammel), verres d'optique et
d'instruments de précision, 300,000 grosses par an. — Commerce
de vins. '^— Médecin. — Caisse d'épargné. — Conduite d'eau. —
1 pompe à incendie. — |Stf?| Ch" de fer Sarrebourg-Vallerysthal. —
S 3« cl. — (§] . — m^.
Fôschen, M'°" forest., 1 M*"". — FreiwaU M'*" forest.. 1 M"*",
7 h. — VallerysthaL H'", 63 W^', 288 h. Cristallerie. — - Voir plus
haut. — 1^. — S. — [tI1«
'Walscheid (Walscbeid), — i5'' S. E. de Sarrebourg. — A. F. — Pop.
totale : i,834 h., parlant français-allemand. — 345 M**" (22 écarts).
— Sup : 3,834 54, dont 2,996 B. , 202 prés. — Céréales. —
Pommes de terre. — Élevage. — 36 ch. — 559 b. à c. — ÔSg p.
— Zorn et Bièvre , R*'. — Carrière de grès ( 7 ouv. }. — 7 Scieries.
Menuiserie mécanique. — M"* à céréales. — Commerce de sabots. -
Gendarmerie. — 3 pompes à incendie. — S. — IWÉphj.
BeimhacK, H", 3 M"**, 19b. — Beimbacli, M"" for., i M"», 5 h.
— EichthaL Scierie, 1 M*"*"' inhabitée. — Engelsbach, M*'", 1 M"",
3 h; — Grossmatt. 1 M*°". — HirschthaL M"° for., 1 M'"*, 5 b.—
Juncjsche MûhJe (Société), 1 M*""* inhabitée. — Kohlplatz et Battishof
H'", 6 M""', 24 h..— KreuzrnÛhle [Grauniûhle) , M^ 2 M**"', i3 h.
~ Krienerhoj, W°^, 1 W^, 8 h. — Ludwigsmukle , Scierie, 1 M*"*
inhabitée. — Melktkal, Scierie, 1 M*" inliabitée. — Mûniehhof, P,
I M'°", 6 h. — Netzenback. H", 3 M'~', 9 h. — Nonnenburg , H",
I I M""*, 43 h. — Rothstein, H"", 4 M"", a 2 b. — S^-Léon ( Leonsber^] .
H", 22 M'°"', 111 h. — Sonnenberg, M'"*; 1 M'~, 7 h. ~ Studerhof,
M"", 1 M'°", .10 h. — JVackenmiihle , Scierie et M"", 3 M""'. —
JVarteiveil, M'**", 2 M**"", 1 b. — 8 écarts disparus.
Xouaxang» (Schweixingen), — 7'' S. O. de Sarrebourg, sur le C* de
la Marne au Rhin. — A. — Pop. totale r 2 7 3 b. parlant françajs-allemand.
— 58 M"" (1. écart). — Sup. : 5i4''82,dont 77^ prés. — Céréales.—
Élevage. — 45 ch. — 147 b. à c. — i43 M*"*. — 167 p. — R"
de l'Etang. — 3 carrières de calcaire (52 ouv.). — Industrie à do-
micile. — Cassage de pierres pour les usines Solway de Sarri^i>e.
Beim Cementw&rkc (Auberge), 1 M°°, 2 h., — Stock (Ruine) inbab.
— 453 —
CERCLE DE SARREGUEBflNES.
La partie orientale qui appartient à la région vosgienne est
montagneuse et assez élevée , elle atteint 454" au Hoh Weyersberg
dans la partie S. de la Forêt-Royale et vers Bàrentbal. Le Ch*° de
fer sy élève jusqu'à 4i8™ à Lemberg. Les rives de la Sarre ont un
relief de 220 à 260'", la rive O. est légèrement mamelonnée, au
N. O., vers Sarreguemines , ellejatteiat 345° à Rouhling.
Le cercle est en général peu fertile , il est surtout forestier et.
industriel ; les terrains de culture les meilleurs sont sur la Sarre,
aux environs de Rbhrbach. Les C**"* de Bitche et de Volmûnster
s'adonnent particulièrement à l'élevage. L'industrie est repré-
sentée par les cristalleries de SSLouis et Gôtzenbrûck, les faïen-
ceries de Sarreguemin.es , la métallurgie dans la vallée de Mouter-
hausen. Les forêts y sont très nombreuses (32,000**) et presque
entièrement domaniales.
Caoton de Bitche.
368 ch., 4,612 b. à c, 58o m****", 2,356 p.
BaerQntlial (Bârenthal). — i4^ S. E, de Bitche. — A. I. F. — Pop.
totde : i,o36 h. pariant français-allemand. — 188 M'""* (18 écarts). —
Sup. 3,9i8'*3, dont Sj/iôa** B., iSo*" prés. — Céréales. — Pommes de
terre.' — Elevage. — 19 ch. — Sgo b. à c. — an p. — Zintzel
(R"). — 4 étangs. — Exploitation de forêts. — Hauts fourneaux,
forges et aciéries de la M'"" Coulaux de Molsheim (53 ouv. , 177*
d'acier, 89* de fonte par an). — g. — mm\.
Betteli (H"), 7 M**"", 20 b. — Breitthal (F*), 1 M"", 7 h. —
Danhof{r), 3 M'*", loh. — EiilenkopJ [M'"^ for.), 1 M"", 5 h. —
Fischerhof(W), 8 M*"», 5o h. — Frohnacker (H"), 2 M""*, 16 h.
— Kundschafi (Aub.), i M'"", 4 h. — Schlangenberg {Mûhlthal)
(M"" for.), 2 M""", i4 h. — Obermûhltkal (H*"), 7 M*""% 42 h. —
Ramstem (M'"" for.), 1 M"",. 6. h. — Ramslein (Ch"'* ruiné).. ^
Reinhardshof (H^"), 9 M"»% 46 h. — Rosselhof (M***") , 5 M'""', 27 h.
_ Schmalenthal (M""), a- M'"", 11 h. — Schwarzenberg (M'"" for.) ,
1 M**°, a h. (autrefois Krotentixisen). — Teafehbrûchrhof (F*),
a M*""% 8 h. — Thalhàuseln (H'"), 8 M"."", 42 h. — Tièfbnmmm
[W^ for.), 1 M'-*, 2 h. — Vntermûklthal (H*"^), 10 M'""', /Ji h. —
7 écarts disparus. ; .
— 4S4 — •
(Bitsch). — @). — 32^ S. E. de Sarreguemines , 107^ E. de
Metz. — A. I. — Pop. totale : 3,64o h. parlant français-allemand. —
373 M"" (i4 écarts). -— Sup. : 4,125*55; dont 2,535''23 B.,
246** prés. — Céréales. — Pommes 'de terre. — Élevage. —
1 18 cil. — 544 h. à c. — 5 m*™', — 2 25 p. -- R" de Hombtch.
— Etangs. — Carrière de grès (3 oav.). — Se***. — M* à céréales.
— Fah* de limonade et d'eau de eeitz. — Usine d*éd«îrage étectnqne
et de force électrii^e. — Coamieree de tissus de lune, cnirs , gni»,
pommes et terre et mM. — Foire et marché aux besliaoK an eon-
mencement de mars et de nui, en fia OoiCA et oetofane. — Oamîsoii,
I BêT" <la «' Rég' dlnf^ — Dépôt dartiUerie anneie de Stras-
bourg. — Fort entrelmiu, e&œiote déclassée. — Aiim°"'de garnison.
— Hôpital milit". — TrtJMinal cantonal po«r le C^ de Bitche et
I I C°'* de celui de Wolmûnster. — Notaire. — Huissier. — Com-
missaire de police pour Bitcbe et 1/2 Wolmûnster. — Gendarmerie.
— 3 Oberfôrsterei (Bitche N., Bitclie 5. et Lemberg). — Contrôlear
principal des contrit». îndir. — Bnreau des contrib. <!« 1" cl. —
Bureau de reoregistiemcnt. — Contrôleur des contr. dir. — Per-
ception. — Octroi. — Institut S*-Augustin ( succursale d« BeauBaire
de Montigny). — Ecole professionnelle. — Ecole supérieure de fiUes
des sœurs S^^-Christine. — 2 médecins, dont 1 milit". — Pharma-
cien. — Hôpital S'-Joseph (îS lits), avec les sœurs de S*-Jean(ie-
Bassel. — Succursale de la caiase d épargne de SarreguenaiBeSb —
Caisse publique de prêts. — Abattoir. — Conduite d'eau. —
3 pompes à incendie. — |St?| Ch"* de fer Sarre|;uemiAes~Strasbonfg
— S 2' cl. — ~
Bîssemberg (M*"" for.). 1 M"", € h. ::- Frendenh^ (f^). » M**''
!!4 h. — Geisbronn (F*), 1 M*", 3 h. — Grosskohe Kirheî{M^îotX
1 M"*, 6 h. — Herzo^shand [Main-êta-^nnce) , iM"*. — OckMenrnûhle
(M*"), 1 M"-", 3 h. — Pfajenberg (F*), 2 M'~ 8 h. — Btunsteia
(M'"), 1 W^, 4 h. — Eeversiveiler {Rolhstîeg) , W* for., 1 îff— . 4b.
— RochaJtlwf {Le H^and), F% i M"". — SUckbronm (H") , i5 M**'.
62 h. — Wolfsbmm {M*~ for.)^ 1 M**, 5 h. — W^àfs^mtem (P)
[Cense-aux-Lofjps) , 1 M**", 4 h. — r- Zté^éUcheoer (H**), 5 M***.
30 h. — Chapelle<les-Dames et S^ Sébastien (inhafau).
Eguelsberg (Egelshardt). — 8^ S. £. de Bitche, sur la R^ Ssnegae-
mines-Strasbourg. — A. F. — Pop. totale : 4Ôo li. paHast français-
allemand. — 83 M^"* ( 9 écarts. ). — Sup. ; 1 ,679^19 , dost 1 ,386*" B. .
72^ prés. — Céréales. — 'I^om1lles de terre. — Elevage. — 20 ch.
— S22 b; à c. ^ i63 p. — R" de F«}kenst«n. — 3 étangs. —
4 Se"". --- Commerce de ^8. — ist?| Cfa*" de fer Sarregnemines'
Strasbourg et S à.réca<|t de Bannstein.
— 455 —
Bannatein (H*"), 3 M"*", et » à la commune de . Pbilîf^boarg
(8 M''*", 51 h.). ^,a — Belhrêtein (W) , 7 M**»', 34 h. —
Eiclielsberg (M"" for.), 1 M*"", 6 h. -^ Érbsenthal (H*"), 3 M">",
7 h. — Glassbronn (Se"*), 1 M*"*. — Papeterie [Papiermûhle] (H*").
i3 M^% 64 h. — Schweizerlàndel (H"), 3 M'*", 36 h. — fValdeck
(Bellerstein). M'~ for.^ 1 M"°, 4 h. — fValdeck {U^) , i3 M'"".
64 h. et Ruine.
Gotzenbrîlok. — 10^ S. de Bitche. — LA. — Pop. totale : 883 h. parlant
français-allemand. — 106 M""' (i écart). — Sup. : 4i5''36, dont
247"* B. , io3' prés. — Petite culture. — ii ch. — ^ ii3 b. à c» ^-
7 m"""'. — 55 p. — G** cristallerie Walter Berger et C^, spécialisée
dans la fabrication et le polissage des verres de montre et de lu-
nettes, globes de pendules, verres d'appareils de laboratoire
(1,000. ouv., ^0,000 grosses de Terres de montres, 80,000 douzaines
de verres de lun^tea par an). — a librairies. — Médecin. — Con-
duite d'eau. -— B 3" cl. -^ O. — H^.
Klahachmûhle (Polissage de verres), 3 M""", 16 h.
HanvUler (Hanweiler). — 8^ N. de Bitcbe. — A. — Pop. totale : 389 h.
pariant français-allemand. — 79 M**"' (3 écarts). — Sup. : 86 5*^5 6,
dont 435^ B. , 6 4** prés. — Céréales, — Élevage. — 18 cb. —
3o3 b. à c. — 98 p. — Horobacb (R"). — 2 M'"* à céréales- —
M*" à huile. — g. —
Gendersberg (F^), 1 M*'*, 16 h. — NentUeh (M"° for,), i M"",
7 h. — Sckwin^kle (U^]ri M'"", 9 k
d. — 7* N. E. de Bitcbe. — A. F. — Pop. totale : 61a b.
parlant français-allemand. — 1 1 d M*"" (4 écarts ). — Sup. j 2 „5 1 9''83 ,
cioiit i,6a6''4 B«, 12 4^5 prés. — Élevage. — Pommes de terre. —
a4 ch- — 3a 1 h. à c. — ,109 m"". *— 147 p. — R" de Sehwarz-
bach. — Commerce de p€kmme& de terre. — È. — !§^.
Hoh Kirkel [W^ for.], i M-^, 6 h. —La Maîn-du-Prince [Her-
zogshand), HT» for., 1 W^. — Neudôrfel (H"), 34 M**", i44 h.
— '. Schwarzenberg (Fuchshofj , M*" for. , 1 M**.
ssni
— . ^^ SwO. de Bitcbe sur la R^' Bitscbe-Strasbourg.
^« hi F. —Pop. totale r i,665'lk, pariaat français-allemand. — 3 10 M
(a écarts). — S"|^. s 1,094^31, doort 567^ B», 229** pré». — I^tite
cultiise. — £sploitation de Ibréts. — 4a cfa: — 399 b. à c. —
44 ntt*~*. — 2ii pt — R" deZîatàel. — Libcairie. — Commerce
de vins. — Feiire fin mai et. eammenctemenli octobre. — Gcadar-
— 456 —
merie. — Recette des contrib. indir. — • Médecin. — Pharmacien.
— Ouvriers pour les forges et cristalleries voisines. — H 3* cl.
IfËU ~^ t"W. — |St**| Ch.'".de.fer Sarreguemines-Strasbourg.
Oberbildmûhlc (H"), 8 M'°"% 3i h. — Vnterbildmûhle (M"";.
1 M**", 1 h.
Liedersoheidt. — 12'' N.E. de Bitche. — A/ — Pop. totale : hû h.
parlant français-allemand. — 91 M""* ( 1 écart). — Sup. : 899^49 »donl
117^5 B., i36'' prés, o^02 vignes. — Céréales. — Elevage. -
Pommes de terre. — 19 ch. — 325 b. à c. — » 196 m'""*. — i5op.
i~ 1 R-. — IVT" à huile. — Se*
.«•w
Eberhach (F* et M»") à M*""*, 16 h.
Meisentlial. — id*" S. O. de Bitche. ■ — A. L — Pop. totale : 926 h.
parlant français-allemand. — i46 M**"* (5 écarts). — Sup. i 636''4i,
dont 395** B. , 40** prés. « — Céréales. — Pommes de terre. — 7 ch. -
i33 b. à c. — 1 m*;*". — 116 p. — 1 R"\ — Verrerie de Bur
gun, Schwerer et C", 469 ouvriers, verres gravés artistiques. —
lOTl Ch"' de fer Wingen à Mûnzthal. — g. — I^B.
Colonne (M**" for.), 1 M'*»", 4 h. — Klausenberg (M'*"), i M'",
4 h. — Mailànderberg (M""*), 4 M"", 23 L, — Neumûlde (M**",i,
1 M'"", 24 h. — Schicresthal (H*"), 37 M'^", 24^7 h. — M'" de Mei-
senthal rattaché à Meisenthal.
Mouterhausen (Mutterhausen). — i4^ S. de Bitche. — A. I. F. — Pop.
totale: 821 h. parlant français-allemand. — i4o M*'"' (18 écarts;.--
Sup. : 4,34o''98, dont 2,759'' B.,et 975*'4 prés. — Fourrages. -
Pommes de terre. — 9 ch. — i35 b. à c. — 85 p. — Zintzel (R* •
— 4 étangs. Carrière de grès (12 ouv.). — Forges et aciéries
de Mutlerhausen , propriété de la M"" Diétrich, de Niederbronn,
1 haut fourneau , a convertisseurs Bessemer, 2 convertisseurs Martin^
9 fours à puddier, etc. (43o ouv., 65* de fonte, 2,964* de fer,
7,1 53* de fer fondu). — Essieux et roues de Ch"" de fer. — Rdié i
la station de Bannstein par une voie de 5*^. — Établissement ik
pisciculture pour Félevagc des truites. — Médecin. — S. — SI-3
Afriifue (M"""), 7 M""*. 57 h. — Fourneaa-Vieux (Altschmeh
' H", 9 M*"", 38 h. et Se''-. 1 M"". — Foumeau-Neuf [NeuschmeU]
' H'", 17 M'°"', 142 h. — i/fl»mni;r%/'(M'^for.), 1 M*~ 2 h. -
m^selthal (H*"), 4 M*"", 35 k. ^ Hirtenberg (M"""), 3 M***, 10 li
^ HocAAop/(M*'"» for.), 1 M'"", 4 b. — Hungerhardt {M'* for.
1 M*^, 3 h. — Jacobskof (Jockelshof) , F\ t M**", 8 h. — KapeU^
(H"*) , ^ Mr% 48 b. -^ klein-Hammer '(Petit-Marteau) . H"!», 1 1 M*^^
— 457 —
•on s
97 h. — lan^cn^er.y (M""), 1 M«"\ 7 h. — LiWc/ (F"), 3 M*
9 h. — Nevtrlidmmer (Martinet)^ forge, 9 M**'", 74 b. — Ochsenhûgel
(M**-). 4 M'"», 2 5 h. — Schtndelthal (M""'), 3 M''"", i3 h. —
Schnepfenmnhle (M**'") , 1 M**", 6 h. — L'écart de Gross-Hammer est
réuni à Mutterhausen,
Mfinsthal-Saint-Louis (Mûnzthal-Saint-Louis]. — 10^ S. 0. de Bitche.
— A. I. — Pop. totale : 807 h. parlant français-allemand. — 64 M""*
(2 écarts). — Sup. : 452*'78, dont 296''29 B. et 36** prés. —
18 ch. — 55 b. à c, — 5 m*»"'- — i38 p. — CristaUerie de la
Société par actioos «Verreries et Cristalleries de S^-Louis»
(2,000 ouv. , 2 millions 1/2^ de cristal d'une valeur de 3 millions 1/2
de marks par an). — Librairie. — Recelte des contrib. indir. - —
1^ Ch*" de fer Wingen-Mùnzthal-Terminus. — g. — mm.
Lanijîach (H*"). 10 M*""', 86 h. — Miinzthaler HoJ (F*), 3 M*""*,
5o li.
PhlUppsbourg (Philippsburg). — 16'' S. E. de Bitche, sur les R*"
Sarreguemines.Philippsbourg et Deux-Ponts-Strasbourg , dans une pro-
fonde vallée boisée. — ^ A. F. — Pop. totale : 571 h. parlant français -
allemand. — gS M**"' (19 écarts). — Sup. î •2,396''r3 , dont 2,031** B.
et 1 48** prés. — Céréales. — Exploitation du B. — Elevage. —
2*1 ch. — 282 b. à c. — 119 ?• — R" de Falkenstein. — 4 car-
rières de grès (22 ouv.). — 3 Se"**. — M"* à céréales. — Gendar-
merie. — Recette des contrib. indir. — [St*?l Ch" de fer Sarregue-
mines-Strasbourg. — H. — |ÏË].
rion»
An der Strasse (M""), 7 M'*'", 38 h. — Bannsteih (F*), 2 M
le reste appartient à la C"' d'Egelshardt. — Gehrhardt (M***")
i M**, 6 h. — Hanau (S(f''), 1 M'°". — Hetiellwf[F^), 1 M'"'
10 h. — Kachler (M"»" for.), 2 M'"", 6 h. — Katzenthal (F")
20 h. — Leitzeltlial (H"), 9 M*"', 45 h. — LiesMach (H")
4 M*—, 101 h. — Mambacli{W), i5 M*"", 75 h. — Mattenthal
(F*). 1 M*", 3 h. — Muckenthal (F*), 3 M"", 17 h. — Reitenbacli
(M-"), 1 M"*, n h. — Schlangenthal (M**"), 1 M"", 6 h. -—
Schloss (F**), 2 M—', 21 h. — SMossbcrg (M»~ for.), 1 M*"\ 7 h.
_ Sckweizerhof {H*'') , 3 M"", 17 h. — Unter (Se""), 1 M*". —
fVeihersthal (M**" for.), 1 M*'", 3 h. — Falkenstein et Rothenburg,
Ch'' ruinés inhab.
•
ReyersvUler (Reyersweiler). — b^ S. O. de Bitche. — A. — Pop. totale :
387 h. parlant français-allemand. — • 80 M""' (i écart). — ^ Sup. :
83i'*55, dont 53o B. , 74 prés. — Pommes de terre. — Elevage.
— 458 —
— 3 ch. — ^38 b. à c. — lo m**»'. — 98 p. — R" de Schwal-
bach. — Industrie à domicile : tressage 'de chapeanx de paiUe.
ScHwan^erbach (H"), 7 M"", 34 h.
RoppeviUer (Rpppweiler). — ii'' S. de Bitche. — A. — Pop. totale;
Aoo h. pariant fr.-allem.— 78 M**** (1 écart). — Sup. : i,376''93,
dont 878^ B. , 100** prés. — Petite culture de céréales. — Pommes
de terre. — 10 ch. — 161 b. à c. — 12a m*'". — 67 p« — M*" à
céréales.
Motdin de Rt>ppeviUer [Roppweiiermûhle) , M^ et distillerie d*eau-
de-vie, 1 M"", ii h,
SarrelBflberg (Saareinsbergj. — 11^ S. de Bitche. — A. — Pop.
totale : i ,5o3 h. parlant français-idlemand. — 206 M"*" ( 3 écarts). —
Sup. : 2 55''88, dont iSs** B. , iS^'S prés. — Petite culture. —
3 ch. — 2 33 b.. à c. — 7 m*"". — 102 p. — R" de Briedenbach.
— Polissage de verres de lunettes à l'écart de Althorner Mùhle
(57 ouv.).
Althorn (H"), 65 M'"". 394 h. — Althorner Miihle (Polissage de
verres) , 1 M"*". 6 h. ;• fab" dépendant de la vcsprerie W. Berger, de
GôtzenbrûcL — Sckônihal (F*) . i M**»", 5 b,
Bchorbach. — &" N. O- de Bitche. — A. — Pop. totale : 875 h. parlant
français-allemand. — 189 M*"" (3 écarts). — Sup. : i,335'*97, dont
363^ B. , 227^ prés. — Céréales. — Elevage. — locb. — 55a b.
à c. — 5 m*""'. — 3i4 p. — R*" de Schorbach. — Industrie à
domicile : tressage de chapeaux de paâle. . — S. — P"W.
Ochsermiûhle (M'" for.),! M''°, 7. h. — Simserhof\F*), i M*".
— Susebhof (F"), 8 M*"". a5 h. — Chapelle de« Rochers (inhab.).
St&raelbronn. — 1 3^ Ë. de Bitche. — A. L F. — Population totale :
295 h. parlant francais^allenMind. — 57 M'"" (18 écarts). — ; S«p. :
3,255'*oi, dont 2,937'* B., i5o^ prés. — Petite cidtare. — Ôevage.
— 6 ch. — 206 b. à c. -~ 70 m"»"'- — 5^a p. — R" de Linen
brôck. — 3 ^angs. — 2 Se"" {7 c«v-). — S. — 0S.
Alt-Zintzel (F*), 1 M"». — Alt-Ziritzel (Se'") , 1 M—. — Bre-
mendehlerhof {¥'') , 2 M'~', i5 h. — Bûchelsackerhof {V) , a M*-,
i3 h. — Daunthal (M'*" for.), 1 M'~, 6 h. — Erlenmuà (M— for.),
1 11'"% 5 h.., Station météorologique. — G^Agmk9f>f^ (M***), 1 M—,
6 h. — Grafinweiherlf^fAW^), a M*"\ 17 h. — Gr^^s-MûMach
(F^), i M»«". — Htirdt (H"), 5Mr-, 3i h; — Hmtzdkof{¥*).
— 459 —
4 M'—, 3o h. -^ Khstmt&kle {U^y, i M**", 5 b. — Kim^penhof
{P), 1 M"*, li h. (fiaraqiae aux sabots), — LanffemweiAer (M**".
for. et Sc'*^ , 2 M—, i3 b. •— ^«ttwwW (M'"* for.), i M'~, » k.—
PWajcUna» (F*), 1 M*-^, ii b. — Stûrzeltkat (M'* for.), i »f ".
9 h.— JVelsch Kobert (M*"" for.), i M"», ii h. (Welsch-Kobrette).
1,017 cb., 7,108 b. à c, 2,83^ m*"", 4/406 p.
Aoken. — 8' 0. de RobH>a^. — A. — Pbp. totale : 763 h. pcarittiit
français-allemand. — i48 M**" (3 écarts). — S«p. ri,2ii*S8^, dont
^iM B^,, 1 57^*6 pïés , o^i% vignesv — Cérédlcs. — Élevage: — 90-ck. —
4i3b. àc. — a63 m"^". — 27a p. — R- d^Achenerback —
4 M""- à céréales. — 1 filature de laine (48 brocbes). — Industrie à
domicile s tissage de pdocbe de soie pctur des M**"** de Sarregae»-
nûnes et Deux-Ponts. Tressage de cbapeanx â& paiUe poiur des M^*^'
de Sarreguemines ,. Sarrunion et Weimes. — Conduite d'eau- —
1 Pompe à inccBbdie.
GaMemnvàle (M~}, 1 M~%7 h. — GOkli^muhle (M^"), 1 M"^% 8. b.
— fVakàmûhle [Êlatnre de laine), 1 M**», & k
BettwiUer (Bettweiler). — S^ N. E. de Rohrbacb. — A. — Pop.
totak : ^ig b. pariait français-idieniaml. — 188 M***"" (7 écavtsju —
S«p. : 1 ,&4»'*38 , dont 5 1'* B. , 33^"» prés, — Cérédes. — Eacvage. —
»6o cb. — 74^ b. à c. ~ 4M m*""*. — 4a3 p^ — BiekMfr-iiy&.
(R*). — Toilcffie et carrière de gm (3 oav. enseiable). — Indnstrie
à domiaie. r fabrication de coaronnes de perles pour ane M**"* de
Sarrunion ; tressage de cbapelHi& de paille pour d^ M'^* de Robrbach
et d*Acben.
GisintiÉU {GaUUg), H", 67 M**"*. a68 b. — Gising^erhof (P
Gaiû»^), F*, 1 M***, Il k — Gr&nersnmhie {Untermàkle) , MT,
1 M*"-, 3k— milingen (H*"). 61 M*°", 203 b. — Kleinmàhle
(H"), 7 M"", 5o h. — Mehlinyrhof {¥*)., 1, M*"*, lob. — Peifers-
mûhle [Erste Mûhle], M^, 1 M"ï, 4 b. •
Binlna CBiminge]i)-lè8-(bei) BokrbMdit.. — 1^ S.' de Robrbacb, sur la
R** Robrbacb-Féfiétrange. — A. ^— Pop. totale : 1,064 b. parknt
fraBçais - allenoand. — 23 1 M'°" (7 ^écarts). — Sup. : i^Sgi , dont
a 44** B. » 2 oS^ prés. — Céréales. — Élevage. — 5 4 cb. — 690 b* à c. —
576 M*"'. — 334 p. — a R*"*. — 3 M^' à céréales. — Distillerie
d*eaa-de-vie. — Industrie à domicile : tressage de cbapeaux de paille
pour une M*°° de Sarrunion. — 1 pompe à incendire.
— 'i60 —
Bombacherhof (F*), 1 W^,"] h, — Felsenhof (F'), i M'"", 4 h.
. — Kûsterwald (M"" for.), i M"°, ah.— M'ittelste Miihle {Weckers
mûJile), W\ 1 M*'*", 8 h. — Mohrenhof {F'), i M'« ii h. —
Oherste Mûkle (M"'), i M"", 6 h. — Unterste MMe (H*°). 6 M"",
17 h. . '
Enchenberg. — 7*^ S. E. de Robrbach , sur la R** Rohrbacb-Bitche. —
A. — Pop. totale: i^iSS b. parlant irançaîs-aliemand. — 201 M""'
(3 écarts). — Sup. : 972*'77, dont 279'* B., aoo'' prés. — Céréales.
— Élevage. — Exploitation de B. — ko cb. — 562 b. à c. —
10 m**»". — 378 p. — 1 R". — Tuilerie. — g^ Ch»" de fer Sarre-
guemines-Strasbourg. — H. ■ — W^.
Gûsberg [Guisberg), H*-, 11 M"", Sa b. — Heiligenbronn (¥"],
1 M"^ 21b. — S'''-Verene (chap. et M'""), a M"", 12 b.
Cttlng (Ettingen). — 9^ S. O. de Robrbacb. — A. — Pop. totale :
609 b. parlant français-allemand. — 117 M"*". — Sup. : 706*06 , dont
loi** prés. — Céréales. — Elevage. — 69 cb. — 384 b. à c. —
284 m^°"'. — 276 p. — Carrière de grès. — 1 R*°. — Industrie à
. domicile : tressage de cbapeaux de paille pour une M**** de Sarr-
union; filage et dévidage de soie pour une M**° de Deux-Ponts; filage
de laine.
Gros-Réderching (Gross-Rederchingen). — 5'' N. O. de Robrbach, sur
la R^* Metz-Strasbourg. — A. — Pop. totale : 946 b. parlant fran^is-
allemand. — 199 M'*" (8 écarts). — Sup. ; 1,67 a^'gi, dont 2o3** prés.
— dénéales. — Pommes de terre. — Elevage. — i5o cb. — 7*7 ^•
à c. — 473 m*°"\ — 382 p. ~ Acbenerbacb (R"). -^ 2 M'"' à
céréales. — Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
Bellevue (F"), 1 M"", 9 b.— Brandelfmgen (F*), 1 M"*, as h.
Drittemûhle [Kleinmûhle) , M'°, 1 M"", 9 b. — Erste Mûhle {Stumpe
mûhle). M"", 1 M"»", ancien M". — Olferdingen (F'), 1 M—. 9 h.
. Singlingen- (H"), 54 M""', 173 b. — Welschhof (F'' ) , 1 M—, 10b.
— Zweite Mnhle (M'"), 1 M"", 8 b. '
Kalbausen. — 1 1^ S. O. de Robrbach. — A., — Pop. totale : 843 h. par.
lant français-allemand. — 1 73 M'""' (4 écarts). — Sup. : 1 »35a^o3 , dont
i8o*'B. , 21 S'* prés, i"* vignes. — Céréales. — Elevage. — 90 cb.
4o6 b. à c. — 35^ m*"'". — 3oo p. — Sarre (R*). — a M~ à
céréales. — Industrie à domicile : tressage de cbapeaux de paille
pour des M"" de Sarrunion, Sarralbe et Epinal. — Conduite a eau.
— ^t^ Cb*" de fer Sarreguemines-Strasbourg et bif. Kalhausen*
Sarralbe. — S. — M^. — [g] . >
r
4Ui
ton
•on
Hûitincfen (Huttinrj) H'\ 7 M"", ^2 b. — Retsch (M""), i M
— fVeidesheim (H"), 10 M'^^^^a h. — Webckmûkle (M'"), 1 M
5 h. .
Laxnbach. — S'' S. E. de Rohrbach. — A. — Pop. totale : 738 h.
pariant françi^is-allemand. — i25 M'""* (2 écarts).-;- Sup. : SôS^'qS
dont 12a B.» 49.5 prés. — Pommes de terre. — Elevage. — 2 ch.
— 290 h. à c. — i4o p* — R'", de Schwaîbach. '^ — Fab" de carton-
nages. — F" Blum (6 ouv.), travaille pour la maison de Forbacb.
Glasenberg, H'", 42 M*^, 219 h. — Lôchersbach (Papeterie),
1 M-*, 3 h.
Montbronn (Mombronn). — 10^ S. E. de Rohrbacb. — A. — Pop.
totale : 1,628 b. parlant français -allemand. — 3io M*™" (6 écarts),
— Snp. î 1,498^55 dont 760 B. , 35o prés. — Céréales. — Élevage.
— 44cb.-^6i5 b. à c. — 14 m*""*. — 894 p. — 1 R". — 2 carrières
de grès. — Moulin à pierres ponces pour la cristallerie de M ûnzthal-
S**Louis. — 2 moulins à céréales. — Conduite d'eau. — H. — WW
Geissenhof. F% 1 M"^, 36 k — Hernerhof, F% 1 M'*'". 8 b.—
MeUchhrûck.F'ei M'", 4 M*^', 10 b. Mombrônnermûhle , M^", i M'*",
■8 b. — Munzthalermûhle » moulin à pierres ponces, i m'**", 23 b. —
La Tuilerie (Ziegelscbeaev), H", 6 M^\ 18 b.
Petit Bflderching (Klein Redercbingen). — 3^ N. E. de Robrbacb. —
A. — Pop. totale : 71a b. pariant français-allemand. — ii3 M*"*"*
(3 écarts), — Sup; : 1,100^21 dont 2 36.i4 B., 174 prés. — Céréales,
— Ûevage. — 23 cb. — 5 1 2 b. à c. — 269 p. — R'* de Bicken- Alb. —
Carrière de grès. — Four à cbaux. — X^i'^rie. — fah* de cierges.
— Fab* de couronnes de peries ( 2 7 ouv. et de nombreux ouv. à do-
micile). — [St*?l. Cb'° de t" Sarreguemines-Strasbourg. — Ê. —
Frohmâhle. H", i3 M"", 60 b., 6 M**"" seulement appartiennent
À Kl. Redercbing, les autres à Sierstbal. — Gros-Niedeckerhof, F",
a W^\ 1 a h. — Harspielcherhof. F\ a M*'^', 7 b.
•
Habling (Rahlingen). — 7^ S. de Robrbacb, au croisement des R*"
Sarralbe-Lemberg et Fénétrange-Robrbach. — A. — Pop. totale :
912 b. pariant françain^allemand. — 207 M'""' (7 écarts). — Sup. ;
2,i3o''i5 dont 5oo B. , 3ii prés, o.5o vignes. — Céréales. — Ele-
vage. — 1 14 cb. — 582 b. à c. ^ — 181 m**". — 407 p. — R" de
Gerstentfaal. — Ateliers de constructions de macbines agricoles
-(7 ouv.). — ,3 moulins à céréales. — - Industrie à domicile i Tressage
à
àt chapeanx de paille p«ur uire 9f"* de Sàrvwnwm, — Slatifti mé-
téorologique à Neaniatt. — Cosâojte d*«B].. -* i f&mifit à incen-
die. — H. _ ms. '
Altkifch, Chap. et M'~, i M**", 5. h.— Finkhof. P» i M"*, u L
— P Janau, P, i M'°. 9 h. — Neumatt, M**» for., 1 ftf", 2 h.,
Stat. météor. — Nevmatt, F*, 1 M**» 8 h. — ScaxmvJde, flif*, 2 M*",
17 h. — Weikerkirche, Chap., Hanunerhof P inhdlntée.'
ROHBBAGH. — @. — 19^ S. E. de Sarregneniihes , 94^ E.de Metz,
sur la R*' SArr«g|BemiDes-Strashour]^. — A. 1. — P€^ totale :
1,072 h. pariant français-allemand. — 218 M*^* (S'écaiis). —
Sup. : i,328*'i6 dont i3o B., 224 prés, 0.20 vignes. — Cértéales.
— Ponunes de tfjrre. — Ëleva^. — 99 ch. — 667 b. à c — 1 24 itt°".
<-> ^o p. — k R*°. — 1 éUnç diiim la vallée du RoiurbachthdL —
S carrières de pierre à chao^ et de g^fp^^ ^^^ ^ aouterraines
(44»> iKU¥.r 6,0€K) t. de production]^ — Four à chaux. — IHâtrerie
db K. Zehk { 18 ouv.). ^^ Fah' de machines agjncoka, — Teinturerie. —
9 mouiÎBs à céré^ea. — a Fah*' de caujoiuiea de perles» Kreba et
Dahlem [36 ouv.} avec de nombreux ouvriers à domicile. — Siège
principal de cette industrie. — Commerce de grains. — a liîmiries.
— Foire à fîo juin et comra' octobre. — Mardhë aux grakis les 1* et
3* jeudis du mois. — Pédieries dans l'étinig. — Trihimal cantonal,
pour le c°" et 5 communes du c** de Woluaûnster. — Mataîre. —
Huissier. — Commissaire de police pour le c*" et la moitié de celui
de WolmûBster. — Gendarmerie'. •— Rieceite de» cnaifib iftdkeelM.
— Bureau de f enregtstreme»!. — Ferc^tion. -— Médecki cantonal.
— Pharmacie. — Succursale;, de im Caisse d'épargne de Sanegae-
mmes. — ^?[ Ch" de fer. Sarreguemincs-llagnenau. — S 3i* d. —
Felsenmuhle . M*", 1 M*~, 5 h. ~ Luxmuhh^ P et M*", 2 M^'.
i4 h. — Mathismûhle [Kappenmûhîe) ^ M", 1 M*", & h.
Sokmtttwlllar (Schmittweiler). .-^ icir^ S. O. de Rahrhneli. — ▲. —
Pop. totale : 368 h. pariant françaiadttemand. ^ — 71 M**". —
Sup..: 2 33^2 5 dont 38.5 prés. — Céréales. — Elevage. — 49 ch.
— 168 b. à c. — 22 m. — i38 p. — Industrie à domicile : Tres-
sage de chapeaux de paille jpour des M**" de SarrnaÎMk et de Snr-
rable. — Conduite d'eau*
Bienthal. — 7^ E. de Belirhach. — A. L — Pop. UOale : 8o3 h.
pariant français-allemand. — i52 M"*" (6 écarts). — t Sup^ :
i,o5i''o8 dont 628 B., 71 prés. — Céréaks» — Pommes de terre.
Elevage. — 24 cb. — - 3i8 b. à c. —- a m*"", — i65 p. — R- de
k
— 46S —
SohiwiiMKJi. — 9 noaltns à céréales. — Induiirie à «domiciie 4 Tres-
sage de chapeaux de paille pour une M""" de Sarrumoo et &brica-
tibn de couronnes de perles pour des M""" de Rohrbach et Petit-Re-
d«iTiÛBg. — OiRidinte d'enu.
Faihingmme, V^, i M*, 12 !i. — Frdi^wfifcfe, H", i3 M'*', 60 h.
dont 7 M**" à Sîersflnil, les autres à Pétit-Rederching. — HMach
hei (près) Bitcke, H", S8 M**", i56 h. ^ Rotkmme, M*», 1 lr"^
Il h, — Legeret (Wasenbcrg), M** for., 1 M^, 4 h. — H".
29 TMT", i35 h.
Soueht (jSucht). — 16'' S. E. de Rohrbacli. — A. F. — Pop. tetrfe :
1,019 h. parkat ûwiçiiis-allemaBd. ~^ i8<5 M***"' (3 écarts}. —
Si^ : i'»75^é3, doBt 7^4.5 B,, 75.10 prés. — Cérésdes. — Élevage.
— 6 ch. — 238 b. à c. — 202 p.. — R" de Eichelbach. — laduslrie
à domicile ; Fabrication de sabots. — 1 pompe à incendie. —
Hidte, €t^ 4e &r Wiagat-Mùoctbal.
Specléronn [ébere et Unixre SjnîzmaVt), H" 5 M*"', 4i h. —
SUckkoferm&kle (Paiusinùbie), M", 1 M'^», iS h, ^ Snektstmuhle .
M*",« s M^"', 9 h. y ancien moulin. Une partie de Sucbt s «ppfeUe
Neudorf,
de HturregvieaaAmmu
. a,i35 ch. — 6,620 b. à c. — 2,579 m*°"', 5,023 p.
BliesbrAcken. — 1 o'' E. de Sarreguemi^aes. — À. I. — Pop. totale : 7St5 h,
Saidaiit français-afiemand. — 176 M**" (2 écartsj. — Sup. : 1,087*67
ont 246 B., 4i2 prés, 1 vignes. — Céréales. — Élevage. — 88 cli. —
394 1). à c. — 2Ô9 m**"". — 288 p. — R* de Blîes, R'^ de Scblier-
haeh. ■ — Tuilerie à. Hermeskappd» — Tannerie. — Scierie. —
Moulin à c&réides, — Moulin à huile. — Moulin à vapeur Haas
(8 ott¥.), — . Commerce de grains. — Recette des contrib. .indir.
— Bureau de transit des contrib, Indir. — tst?! Ch" de fer Sarre-
guemines-Blieakastd et Sarreguemines- Strasbourg. — H. — |XË] • —
ihrmttk9jjpd H", h M"^\ i6 h. . tuilerie, — Kunstmahle^ M^,
% M**^, Il h, —^ CkajL S^SéhoMÛen , inhah.
— 5^ N. E. de Sarregoemines, sur la ligne Sarre-
gnemnes-BUeiàastel. — A. — Pop. totale : 370 hab. parlant fran-
^M»4iUe»and. — -67 M'""' (a écarts). — Sup. : 823^70 dont 5o.B.,
94 prëfi, 1 vignes. — Céréales. — Élevage. . — 3o ch. — 20g h. ji c.
— ^7 m**^.— 91 p. — Biies, R% Hirtfin, R*". — Conduite doau.
— 464 —
Oross WisinqerhoJ^ F\ i M"^ i5 h. — Klein fVisiugerhJ. P,
1 M'", i5 h.
Bliesguersch'virlUer (Blie»*Gersweiler). — r 7*^ N. de Sarreguemines. —
A. — Pop. totale «35; h. pariant français-allemaiid. — 69 M*"*
(a écarts). — Sup. : Sô^^'jQ dont 72 B., 61 prés. — Céréales. —
Élevage. — i6 ch. — aaS.b. à c— 126 p. — !Kies, R'. — Ctr-.
rière de calcaire (4 ouv,). — Usine électrique de la M**" Âdt fournis-
sant à ses usines de Forbach et Ensheim la force et la lumière,
à Bliesschweyen. — Industrie à domicile : Dévidage des soies pour
une M*°° de Sarreguemines.
MB*
Anfder Holle, M"", i M**, 4 h. — BliesschweYen , H", 43 M
221 h. Usine électrique mue par des turbines de la M"** Adt de
Forbach*
PolpersYlller (Folpersweiler). — 4*" N. E. de Sarreguemines. — A. —
Pop. totale ; 528 h. pariant français-allemand. — 96 M***' (3 écarts),
— Sup.: 244''75 dont 43 B., 39 prés. — Céréales.-^ 3o ch., 273 b.
à c. 8 m., 159 p. — R*" de Waldl)ach. — Tuilerie. — |st?| Ch"f,
Sarreguemines- Strasbourg et Bif. Ch"* f. Sarreguemines-Blieskastel.
An der Strasse , M'°°', 4 M**"*» 22 h. — Moulin- Jean (Jokannes-
mûhle), M^", 2 M**"', 11 h. — Monlia-Pkilippe [Philippsmûhl€)r
M*"", 3 M'*^% 1 2 h.
Frauenberg. — 6'' N. E. de Sarreguemines. — Sur la R*" Metz-Deux-
Ponts-Mayence. — A. I. — Pop. totale ; 45i h. parlant français-
allemand. — 86 M"". — Sup. : 274''o4 dont 34 prés. — Céréales.
— 25 ch., 137 b. à c, 4 m., i42 p. — Blies, R". — Carrière de
calcaire* (5 ouv.). — Moulin à céréales. — Recette des contrib.
indir. — Bureau de transit des contrib. indir. — Terrain de ma-
nœuvres de la garnison de Sarreguemines. — P* sur la Blies reliant
Frauenberg au village bavarois de Habekirchen. — S. — P^W,
Orossbllderatroff (Grossblittersdorf). — 6' N. O. de Sarreguemiaes
sur la R^* de Sarrebriick-Sarreguemines. — A. I. — Pop. totale :
2,îfoo h. parlant français-allemand. •=— 349 M*"" (4 écarts). —
Sup. : i,3oo*'66 dont 601.7 B-, i34.4 prés, 0.8 vignes. ^ Céréales.
— Pommes de terre. — Elevage, — i53 ch., 364 b. à c, 3i3 m.,
288 p. — Sarre, R*, Lixingerbach , R**". — 2 carrières de calcaire
(i3 ouv.). — Tuilerie à vapeur (20 ouv.). — Petite tuilerie. —
2 fours à chaui. — Carrière de calcaire souterraine «Katzbach».
M'°" Boecking de Mattstadt-Burbach (4o ouv., 10,000 t. de pierre).
Moulin à scories Thomas auquel est adjoint une usine électrique
— 465 —
pour leclairage de la ville (9 ouv.). — 2 grands et 1 petit moulin
à céréales. — Commerce de grains, sel et bestiaux. — Marché au3L
bestiaux en fin février, mai , août et novembre. >-> Gendarmerie. —
Bureau de transit et recette des contrib. indir. — Médecin. — Caisse
publique de prêts. — Cbnduite d eau.' — 3 f^mpes a incendie. ■ —
^ 3* cl. — [S] • — 5^9. — ^1 de la ligne SarregUemines-Sarre-
brûck à Klein-Blitterdorf (Prusse Rhénane],
Am KanaL Aub., 1 M*'*", 11 h. — Gunglingen, Tuilerie et M*'^*,
4 M***". 25 h. dont 2 M""' à Gr. Bliltersdorf et 2 à Wôlferdingen.
— Oelmuhle, M\ 1 M'»", 9 h. — Simbachmuhle, M^ 1 M~ 3o h.
GrrundvUler (Grundweiler). — 1 1^ S. O. de Sarreguemines. — A. —
Pop. totale : 263 h. pariant français-allemand.^ — 54 M*°"* ( 1 écart). —
Sup. : 620^58 dont 234.7 ^» ^® prés, 0.10 vignes, 0.10 tabac. —
Céréales. — Elevage. — 3i ch., 186 b. à c, ii3 m., 85 p. — R*"
de Noterbacb. — Industrie a domicile : Tressage de chapeaux de
paille pour des M""*' de Sarrunion et de Sarralbe; le dévidage
de la soie et celui de la laine ne sont presque plus pratiqués. — Con-
. duite d*eau. — 1 pompe à incendie.
Sckneckenbrûhl , ancienne Villa Franca, F*, 1 M"*", 7 h.
Gael>enliausèn (Gebenhausen). — 12^ S. 0. de Sarreguemines. — A^
— Pop. totale î 434 h, pariant français-allemand. — 85 M**"**. —
Sup. : 44iJ'o5 dont 121 B., 79 prés. — Céréales. — Pommes dé-
terre. — Elevage. — 19 ch. , 200 b. à c. , 111 p. — Industrie à
domicile : Dévidage et filature de soie pour des M""' de Puttelang(^
et de Sarreguemines.
Haxnbach. — 7^3 de Sarreguemines, sur la R'* de Sarralbe. — A. I. F.
sou»'
— Pop. totale : i,33i h., parlant français-allemand. — ^ 247 M
(2 écarts). — Sup. : 1,760^41 dont 462 B. , 276.5 prés, 0.20 vi-
gnes, 0.02 tabac. — Céréales. — Pommes de terre. — Élevage. • —
94 ch. , 456 b. à C; 2 43 m., 409 p. — 1 R". — Ouvriers pour
les Fab*" de Sarreguemines. — [St*?! Ch*" de fer Sarreguemines-Sarre-
bourg. — S. — [g] . — 3«ffi .
Nmkof. F", 2 M"", 3 h. - Roth, H", 54 M'°", 272 h.
amidllng (Hundlingen). — 7'' O. de Sarreguemines, sur la R*' Sarre-
guemines-S*-AVold. — A. 1. — • Pop. totale : 574** "parlant français-
allemand. — 111 M**"* (1 écart). — Sup. : 704*76 dont 3o B. ,
1 3o prés, 0.12 vignes. — Céréales. — Elevage. — 100 ch., 382 b.
à c;, 3 m., 200 p. — R'" de Strichbach. — Industrie à domicile i.
i
k.
k
— 466 —
Tressage de chapeatu de paiile pour une M*^ de Samlbe et dévi-
dage de la soie p»ixr «ine M*^ de Strregaeniiiefl. — js«g| €b"* de fer
SarregmBiines Beniàg. — ®, — ^. — ^SL
Lehtrischerhof, F% i M*",i5 t.
•
Ippling (Iplingen). — 5^ 0. de Sarreguemines , sur la R*' Sarregue-
mines-S*-Avold. — A. I. — Pop. totale : 48o li. parlant français-
allemand. — 82 M""*. — Sup. : 322^76 dont ioi*5 B., 44-5 prés.
— Céréales. — Mevage. — 87 <À., 180 è>. à c, i64 m.* 9^ p. —
R*" de Stricliback. — Tuilerie (5 ouv.). — Conduite d*eau. —
2 pompes à incendie. — Halte, Ch" de fer Sarreguemines-Bening.
Uxtng-lèB-Roulillno (Liaingen). — 9^ N. O. de Sarreguemines. —
A. I. — Pop. totales 4o4 b. parlaat françiîs-silemand. — ;- 64 M*"*.
— Sup. : 421^91 dont 63 B., 22 prés. — Cérëides. — Élevage. —
33 di. , 177 b. à €., i34 p. — Carrières de calcaire ai'ec fonr à
ckauK (36 ouv.). — Moulin à <cérêaks. — Conduite d'ean. —
1 pompe à incendiew
Louperahauaen (Lupershausen). — 16'' S. 0. de Sarreguemines, sur
la R" Pntteiange-Forbach. — A. I. — Pop. totale : 5 1 2 h. pariant
français-allemand. — 109 M*"" (3. ^écarts). ^- Sup. : .8io''54 dont
i/i5 B., 123 prés. — Céréales. — Élevage. — 19 ch. , 247 b. à c,
38 m., 220 p. — Moderbacb, R**. — Industrie à domicile : Dévi-
dage de la soie pour des M*"* de Sarreguemines et de Pûtteiange.
Tressage de cbapeaux de paifle pour une M"" de SarraSbe.
Station de Fahrichweiler, M'-, 2 M'*", 9 h.-^EUweOer (Elvilter),
H'", 4o M"", 175 b. — Verichmûhie , M^ 1 M'"", 2 bab. inexpl.
NeaJgrange (Neuscheuern). > — 6^ S. de Sarregueminea. — A. —
Pop. totale 1 S 99 h. parlant français-aUemand. — 98 M*°" (3 écarts}.
Sup. : 716^52 dont 90 B., i45 pré». — Céréales. — Élevage. —
5o cb.^ «46 b. à c, 122 m., i25 p. — R" àe Reinbacb. —
Tuilerie. — Halte ^^ Cb'° de fer SarreguemiBet^arreboorg. —
Emb* du raccordement militaire.
Freihof. F% 1 M*^', 7 h. — - If'" de Neuf^nge {NeusehfmgrneT'
mâhle), F% 1 M"% 5 b. — Schûrenwald , P, 1 M'~, 5 b.
Nmmkiroh (Neankirdien ou Neuféglise). — 2*" |i|. £. de Sarregue-
mines sur la R*" Sarreguemines-Deux-Ponts. — A. 1. — Pop. totale :
2»o32 h. parlant français-allemand. — 2 5o M""* (2 écarta). —
Sup. î 83i*'53 dont 275 B., 94 prés. — Céréales. — 5i db..
— 467 —
34ë h. à c, 66 vu, »ë4 p. — 1 IV'*. — Cartière (i6 euv.). —
Modliii à qpajri>»avee sciene pour ia Fab" de f^rcelaine Utzscknéider
fie Savreguemines (139 oov, mat Btiesaaôhie). ^- Fonderie d'étain
• (12 eiiv. ). — Fab"* de loyaux de cimeat ( 4 «av.). — iadastne à
domicile : Fabricati«B de coiffonnes de peiiek Hôpital ptivé
ftoaéé pat k famille Utiachnei^r ( 20 lit»). — 5 pooape» à iaeeadie.
S. — fwpi
Wesmuhh. Fab* et M**", M*" à qparti, 7 M'"", 77 h. — Triesek,
M**, 1 M-, 5 b.
Bemplfing (Remeîfingen). ^ 3' S. E. de Sarreguemmes, sur le C de
la Sarre et sur la R*' Sarreguemines-Sarrunion. — A. I. — Pop.
totale ; i»ood b. parlant français-allemand. — 126 M"* (2 écarts).
— Sup. : 2 5o*49 ^^"* ^9 B'» 25 prés. — 22 ch., 66 b. à c, 99 p.
— Sarre, R*. — Hummelbacb, R^. — Pêcheries. — Sablières. —
Ouvriers pour les Fab** de Sarreguemînes. — : 1 pompe à incendie.,
— ^ — H. — PS.
Roalbtog (RubHogen). — 6^ N. O. de Sanreguemines. — A. *— Pop.
totale : 457 h. parlant frairçflîs-alKemand. — 9a M'** ( 1 écart); —
Swp. : 6oa^i 3 dont 59 jMfés , 1 vignes. — Gérédkss. — Élevage. —
67 dk., 824 b. à e., 182 m., 218 p. — Boitblingerbacb , R**. —
1 pompe à inceikdîew
soa
Hmlling (HdlLDgeu),.M'^ i M
SAJaREGUEmNES ( Saargemônd). — <g>. ^ 65*" N. fL de Metz,
aa ccMiflttteiit de la Bliea et de la Sarre, au point de dépari du C*^
des hooillèies. de la Sarre. -^ Bifurcation du Gb'° de j^ Beaing-
Hafpienaa, Sarrelwttck-Sarreguemiiies, Sarregueminea-BIieskastel,
Sarregaemines-'Sarreboiirg, SarregoeBaiBCs^trasbourg-t au croise-
ment de» R*** SarrebrûckrPhalsbowg ^ Naney-Landau. — A; L —
Pop. totale : i4«6â5'' pariant françai»-alleinand. — i,o6t M*^"
(3 écarts).' — Sup. i,oi9'*57 dont 444-5 B., 106 prés. - — Peu de
culture. — 828 cb., 202 b. à c, 634 m., 3oo p. — Grande Fab"
de faience et de porceiaioe Utzacbneider et G" (a«6ôo ouy.« 4 à
5 miRions de piàcea p«r an. — Fab" de carreaux de. terre et ciment
Utiacbneider éi Jannez (204 eav., 1 50,000*^ de carreaux par an),
tuyaux -de ciment» etc. — Fal\" de peluche desoieË. Huber (2890UV.},
pajrt. poiur les chapeaux de soie. — F"* de velours et soie de moindre
impooiance. — Fed>* d*fl£umette» Cûster et C" (77 ouv., is nkifiions
de boites par an) et Fab" de cirage annexée. — Fab" de coffres-
t
— 468 —
forts Haffner (i3o ouv. , 56 t. de fonte par an). — ^ Moulin à scories
Westermann (3o ouv.). — Usine a gaz (20 ouv.), — 2 tanneries
( 7 ouv. ). — Fab' de meubles Sandmeyer ( 5o ouv. ). — 2 grandes
«t 1 petite imprimeries (20 ouv.). — Grand monlin à eau et à va-
peur Bloch (16 ouv.).* — Tuilerie à vapeur Siebler (26 ouv.). —
Ateliers d'exploitation du Ch"* de fer (167 ouv.). — 2 ^charcuteries
mécaniques. — 2 brosseries. — Fab" de poudre de savon ( 5 ouv.).
Scierie à vapeur. — Serrurerlie. — Menuiserie. — Boulangerie à
\apeur coopérative Utzschneider. — 6 B^ab** d'eau minérale. —
Chapellerie. — Fab" de galoches (6 ouv.). — 2 coutelleries. —
Fonderie de cuivre. — Commerce de bois de construction, bière,
eau-de-vie, grains et farine , papier, tabac, vins, bestiaux. — Marché
aux bestiaux le i*"^ mercredi de chaque mois. — Marché aux grains,
29 sept, et 11 déc. — 2 journaux. — Garnison d'un B"" du 23* R'
<i'Inf. bav. et du 5* R* de chevau-légers. — Adm"" de garnison.' —
Magasin de subsistances. — Hôpital M". — Direction du cercle. —
Inspecteur de caisse. — Inspecteur de renseignement du cercle. —
— ■ Tribunal régional. — Tribunal cantonal. — 2 notaires. —
3 huissiers. — Prison départementale (37 prisonniers). — Com-
missaire de police. — Gendarmerie. — Oberfôrsterei. — Station
météorologique. — Inspection des mines. — Inspection principale
des contribut. indirectes. — Contrôleur en chef des contrib. —
Inspecteur de l'enregistrement. — 2 bureaux de l'enregistrement.
— Commissaire des contrib. directes. 2 perceptions. — Ingénieur
en chef des ponts et chaussées pour la circpniscription de Sarre-
guemines. — Ingénieur de la navigation , circonscription de Sar-
reguemines. — Bureau de vérification des poids et mesures. — Octroi.
— Inspecteur en chef des constructions. — Gymnase avec école-
réale (16 classes, 3oi élèves). — É^ole d'u^griculture d'hiver. — Ecole
supérieure de filles. — Pensionnat ^des sœurs de S^*-Christine. —
Ecole professionnelle. — i3 médecins dont 4 , militaires. — Vétéri-
rinaire du cercle. — 3 pharmaciens. — Établissement départe-
mental d'aliénés (Steinbacherbof). — Hôpital (32 lits), soeurs S'*-
Christine. — Sociétés de bienfaisance. — Caisse d'épargne. —
Abattoir. — Conduite d'eaù. — 7 pompes à incendie. — |stg|. —
S 1" cl. — (Hl. — 5^®.
Sarreinsming (Saareinsmingen). — 6^ S. 'E. de Sarreguemines. — A.
et I. — Pop. totale : 986 h. parlant français-allemand. — 170 M"*'
(1 écart). — , Sup.- : 692''9o dont 267,6 B., ^9 prés, 12 vignes. —
(^.éréales. — Élevage. — 29 ch. — 235«b. à c. — 110 m**"*. ,-•— 257 p.
Sarre canalisée (R*). — Carrière de calcaire avec iuniculaire des
usines Solway (38 ouvriers). — 3 M*"' à céréales. — Industrie à do-
micile. — Dévidage et nettoyage de la soie pour une fab* de Sarre-
— 469 —
goemines. — Conduite d'eau. — i pompe à incendie. — jStfPl ch"* de
fer Sarreguemines-Kalhausen. — g, — |Jg . — IKffl.
Rebberg (M'«"), i M"», 4 h.
Welferding (Wôlferdingen). — i'' O. de Sarreguemines. — A. et I.
— Pop. totale : 1,700 h. parlant français-allemand. — 212 M'*""
(3 écarts). — Sup. : 843''82 dont 228 B. , 102,6 prés. — 55 ch. —
182 b. à c. — 1 m*°". — 334 p- — Sarre (R'). — Ruhlingerbach
(R*'*). — Carrière de calcaire (-7 ouvriers). — Carrière de calcaire
souterraine de la M"" Rôchling (17 ouvriers, 3, 600 t. par an). —
Grands M"* Gôpp (7 ouvriers), -r- 2 petits M*°'. — Industrie à domi-
cile. — Dévidage de la soie pour une M***° de Sarreguemines. — Ou-
vriers pour les fabriques de Sarreguemines. — Conduite d*eau. —
1 pompe à incendie. — S. — Si®.
Gunglingen (M"""), 2 M"°' sur le territoire de Wdferding le reste
à Gr. Bîittersdorf. — Neumûhle^W", 1 M***", 3 h. — Ohligmûhle,
M'", 1 M"»", 7 h.
Wis-wlller (Wiesvveiler). — 12"^ S. E. de Sarreguemines. — A. — Pop.
totale : 797 h. parlant français-allemand. — 167 M""* (1^ écart). —
Sup. : 882*'79 dont 95 B. , 100 prés. — Céréales. — Elevage. —
85 ch. — 465 b. àc. — 343 m*-»». — 349 F- — » R" — Pêcherie.
— 2 M"* à céréales. — Industrie à domicile î tressage de chapeaux
de paille pour une maison de Sarrunion. — . Commerce de grains. —
1 pompe à incendie.
Grànewaldsmuhle , M^", i M*"", 9 h.
'Wittring (Wittrigen). — ii'' S. E. de Sarreguemines, sur le c*^ âe la
• Sarre. ' — A. — Pop. totale ; 825 h. parlant français - allemand. —
1 36 M"°" (1 écart ). — Sup. : 808^88 dont 95 B. , 1 11 prés , 1 3 vignes.
— Céréales. — Elevage. — 66 ch. — 3o8 b. à c. — i85 m**"'. —
2o4 p« — Sarre (R'). — Pêcherie. — 4 carrières de calcaire dont
3 souterraines (61 ouvriers). — M" à céréales. — Industrie à domi-
cile : tressage de chapeaux de paille pour une maison de Sarralbe. —
Gendarmerie. — ^"^ ch'" de fer Sarreguemines-Kalhausen. — E. —
Kremerick, F\ 1 M"", i3 h.
'Wôlfling (Wôlflingen-bei-Bliesbrùcken). — 11'' S. E. de Sarreguemines.
— A. — Pop. totale: 497 h. parlant français-allemand. — 106 M*°"\
— Sup. : 623*'62 dont i3o B. , i54 prés. — Céréales. — Elevage.
— 59 ch. — 225 b. à c. — 85 m**"'. — 17^ p. — 1 R". — In-
— 470 —
dustiie à domicâe : Tressage èm, chftpeaiu de pcdfie poor de» mtàams
de Sarrunion el Sarralbei. — Conduite d'eau» — i paaspe à iiMendîe.
— iSt?! ch" de f. Sarreguemines-Haguenau. — S. — ^^. — 3"W-
'Woutffwiller (Wustweiler). — 6"^ S. O. de Sarreguemine», sur laR"
CL.-Salms-Sanregiiemines. — A. et I. — Pop. totale : 536 h. parlant
françats-anemand. -r- loi M**" (i écart). — Sup. : 1,096^5 dont
242 B. , 160 prés. — Céréales. — Elevage. — 80 ch. — 379 B. & c.
— i$5 p. — 1 R'*. — Industrie à domicile : Tressage de cliapeaui
de paille pour une maison de Sarrunion*
ZettiiHr (Settingen). — 6^ &. EL de S«rregucniBns. — A. — Pap. to-
tale : 734 h. parlant français-allemand. — 1*7 SI»**» (4 écarts).^ —
Sup. i 699^*12 dont i44,4 B. , 5Sprés» 2 vignes. — Céx'éalea. — Ele-
vage. — 58 ch. — 307 b. à c- — 199 m*""". — 227 p. — Sarre
canalfsée (R"). — Carrière souterraine Bœcking et Dietsch, à Msdstadt
(16 ouvriers, i,5oo t. par an). — Carrière souterraine Solway (8 ou-
vriers, 800 t. par an). — Industrie à domicile : Tressage de chapeaux
de paille pour une maison de Nancy. — Çoadmte d^eàu. — Haite ch.
de ter Sarreguemines-Xkalhausen.
Did»^ (Drêdiagen), V, ko W^^ 1102 h., M^" i plâtre., Cm-
duite d'eau. — M*^ de Ikikt^ (BiedÎQgcr môkle) , M^, i IMI**, 1 1 h,
— Klein 'Àjmrikm^kxàiisr^e^ 1 MT", i^h.-^ (MUmÊÊkU (If^), iM"*.
1 h.
Canton de IVolaaliLnaJler»
981 ch. — 6,544 b. à c. — i^iya m*"'. — 3,02i p.
BouBoarariUair (Buss.weîler). — lo^ K de WotmûBsler. — k. Fi — ^mp*
toflale : 195» h. parlant irMcai»- n^enand. — U, M*""". — Sn^ >
4oo''96 dent 107,7 ^* ^* prés. — Céréalesw — Élevage. — l8 cb.
^ 178; b. à CL — 3 m*~** _ 109 p. — R" de H<m.
Breidenbaob. — j^ N. £. de Wohaifiiwfcgr, sur la R^ BitcWDiesMui-Penfe.
— A. F. — Pefk loUlfr : 667 h. parlant fimçais -dkaaaiid. —
i46 M"°' (4 écarts). — Sup. : i,o89''43 dont 189 ft.,.9& préat —
Céréales. — Élevage. — 79ch. — 564 b. àc — a m*~*. — 358 p.
— 1 R'". — Industrie à domicile : tressage de chapeaux de paille
pour des maisons de Sarralbe et Sarrunion. — S.] — jgj« —
Bi-eidensiedtrkof {SauerhoTj, h\ 1 M'*'", 11 h* — Kkitiwald. P.
* M"^, ô h. — Olther^. W\ 4» M"*", 186 h- — Sckwmnskrmm , ST"
F., 1 M"", 4 b.
— 471 —
(Eppingen). — 4^ S. O. de Wolmûnsier. -^ A. — Pop. toiale:
.5do h. padant fraiiçB4s>alleiiaaiKl. — i i/i M^°°* {3 «carts). — Sup. :
i.tfOi&i'^Éi dont 5 B. , 1 4<o prés. — Céréales. — Elevage. — 6i ch.
— 47^ b. À c. — i5 m*®*". — 257 p. -^ i R". — n •carrières de
cdcaire (7 ouvriers). — M*° à céréales. — Coudai te d «an.
Jirr<^Eppm5f[(EppingermûUe), W\ 1 M'*", 5 k. — Oriac^. H'^
53 M"*^', 172 h., conduite d'eau. — Tuilerie dVrback (Urbacher
Ziçgdhûtte). Tuilerie et F% s M*''", 9 k.
(Ërchin^gen). — r S*' S. O. de .Wolmunster. — A. — Pop, to-
taie : 392 lu. pariant français -afiamand. — 91 M*°°' (3 écarts). —
Sup. : 6 7 6** 2 5 dont 21 B., ^oprés. — Céréales. — Ëievase. — 3« ch.
335 b. à c. — 226 m*»". — i/ig p. — Bicken-Alb (R'). — 2 M^' à
céiëaks. — Foire en fin juillet à..Oûderkirch. — Conduite d'eau.
Gnderkirch, H", SS M"", i^h. — Mertzenivalderkof. P, 1 M'"°,
3 h. — Sck^ersmûhle , M^, 1 M'"", « k.
Hotteviller (Hottweiler). — 6* S. de Wolmunster. — A. — Pop. to-
tale : 797 h. parlant français-allemand. — i48 M"°' (6 écarts). —
Si^ : 83i*'85 dont ao6 B., ^ prés. — Céréales. — Élevage. —
4|| -ck. — 649 k, à c — 2 m"''". — 333 p. — .R" de Schalbacb. —
M*" À «érésdes. — Industrie à dxMniciie : tressage de diapeaux de paille
pour une nuiison de Sarrunion. — Conduite d eau.
Kc^ellenhof, H", 8 M**", 4i b. — Legeret; F% 2 M««", i4 h. —
Nassenwald. F\ 2 M~"S i5 h. — Neumûhle, H", 6 M'"", 18 b. —
Neunkircherhof. F% 2 M'^\ 9 b. — TTelsckhof. F", 1 M"", 19 h.
Ijengelshelm. — 4*^ S. E. de Wolmunster, — A. — Pop. totale : 5 09 h.
pariant framçais-ailemaad. — io5 M"»' {1 écart). — Sup. : 53o'^io
dont 79 B. , 54 prés. — Céréaies. — £2evage. — 9 ch. — 344' b. à
c -i— 1 76 p. — R'° de Btndeiback. ^- industrie à domicile y tressage
ée ckapeaux de paille pour une maison de FFobmûhle. — Fabrication
lie sabots. — Conduite d'eau.
Bersiedershof, F% 1 M"»", 7 b.
{Lutzweiler). — b^ N. de Woknùnster. — A. — Pop. to-
tale : 27P h. pariant français-allemand.^ — 42 M*""*. — Sup. :.3ai*'87
dont 38 B. , 3o prés. — Céréales, -r- Élevage. — 52 cb. — 23ib. à
c» — 1 m*". — 180 p. — R" de Sckwalbacb. — M'" à céréales. —
Son fflicien ccart Scliweg«n eA devenu une oon&mune indépendante
e» 1886.
— /472 —
Nousse'viller-lès-'Wodiniinster (Nassweiler). — 3^ S. £. de Woimùns-
ter, sur la R** Bitche-Deux Ponts. —--A. — Pop. totale : 224b. par-
lant français-allemand, — 4o M'**" (1 écart). — Sup. : 485''66 dont
12 B. , 49 prés, — Céréales. — Elevage. — 76 cb. — 353 b. à c.
— 2 53 p. — 1 R".
DoUenbach, H", i3 M**", 54 b.
Obergailbach. — 1 4'' O. de Wolmùnster. — A. — Pop. totale : 348 h.
parlant français-allemand. -—75 M""". — Sup.^ : 899'*4i dont 68,î5
B. , 5 1,8 prés, 0,60 vignes. — Céréales. — Élevage. — 65 cb. —
263 b. à c. — 2 48 m**"". — 194 p. — R'" de Gailbacb. — M^ à
céréales. — M" de Lôchersbach disparu.
Ormeravlller (Ormersweiler). — k^ N. 0. de Wolmùnster. --- A. —
Pop. totale : 44o b. parlant français-allemand. — 78 M""* (1 écart).
— Sup. : 731 ''76 dont 4i B. , 80 prés. — Céréales. — Elevage. —
63 cb. — 335 b. à c. — 80 m*"». _ 169 p. — 1 R".
Selwen (Habnwald), H", 2 5 M*°"', i4i b.
Rimling (Rimlingen). — 8'' S. 0. de Wolmùnster. -^ A. — Pop. to-
tale : 591 b. parlant français-allemand. — 128 M""* (1 écart). —
Sup. : 1,326** dont 32,4 B. , 34o prés. — Céréales. — Élevage. —
io3 cb. — 552 b. à c. — i34 m**»", — 325 p. — Bicken-Alb (R*).
M"* à céréales. — Industrie à domicile : tressage de cbapeaux de paille
pour une maison de Sarrunion , et fabrication de couronnes de perles
pour des maisons de Robrbacb et P*-Redercbing. — S.
Moranville (Scbônhof), ¥\ 1 M*"", 7 b..
Rolbing (Rolbingen). — 10^ N. E. de Wolmùnster. — A. — Pop. to-
tale : 492 b. parlant français -allemand. — 98 Ml**" (4 écarts). —
Sup. : 5 97** 2 1 dont 4 B. , 68 prés. — Céréales. — Élevage. — 80 cb.
— 391 b. à c. — 2 m*°"*. — i83 p. — Horn (R*). — 3 Fours à
chaux. — Industrie à domicile : fabrication de chaussures de Pirma-
sens , et tressage de chapeaux de paille.
son»
Obere-Ecke. H'", 4o M""% i58 b. — OhrentkaL H", 18 M
88 b. — Opperdingen , H", 2 5 M*""', i3o b. — /** cfe Rolbing (Rol-
bingerbof ) , F% 1 M'"", 16 b.
Schweyen. — 5 "^ N. E. de Wolmùnster. — A. — Pop. totale : 4 1-8 h.
parlant français-allemand. — 82 M""' (1 écart). — Sup. : i,i34*63
dont iii'B., 87 prés. — Céréales. — Élevage. — 82 ch. — 362 b.
— 473 —
*
à c. — 170 m'*"'\ — îiôa p. — M"' à c^^réales. -~ 1 R'". — Recette
et bureau de transit des eontrib. indir.
Winâhof, W\ 8 M"", 38 h.
'VITaldliausen. — 10^ N. E. de Wolmùnster. — A. — Pop. totale :
466 h. pariant français -allemand. — 89 M*""', — Sup. : 657*'77
dont 162 B. , 83,5 prés, —r Céréides. — Elevage. — 38 ch. — Sa 1 b.
à c. — 1 m*"". — 1 43 p. — Horn (R«). — M^" à céréales et M'" à
huile. — 'Ouvriers pour les houillères voisines du Palatinat. — Com-
prend une partie du territoire (Chapelle) de l'ancien village deDorst,
écart de Walschbronn.
iValaohbronn. — 1 2^ N. E. de Wolmùnster. — A. F. — Pop. totale :
741 h. parlant français-allemand. — i53 M"*" (2 écarts). — Sup. :
i,oii''o9 dont 106,7 B.» 1*26 prés. — Céréales. — Élevage. — 76 ch.
— 562 b. à c. — 265 m**". — 280 p. —Horn (R-). — Tuilerie. —
Industrie a domicile : tressage de chapeaux de paille pour une mai-
son de Breidenbach, et tricotage de gants pour une M**° de Bitche.
— w Bureau de transit et recette des contr. indir. — H. — [ÎÊ] . - -
Dont. H", i3 M'*", 55 h. y compris le M'" de Dorst. -- Dorster
HoJ (F* de Dorst); F% 1 M*«", i5 h.
IVOLMUNSTER. — @). — 28*^ £. de Sarreguemines , sur la R'° 8ar-
reguemines à Neu-Hornhach. — A. — Pop. totale : 914 h. parlant
français-allemand. — 169 M"®"' (6^écarts). — Sup. : i,49i*'26 dont
48 B. , 175 prés. — Céréales. — Elevage. — 128 ch. — 775 b. à
c. — 3 m**". — 362 p. — R'" de SchvFalbach. — Carrière de grès.
— 3 M*"' à céréales. — Gendarmerie. — Bureau de transit des eon-
trib. indir. — Recette des eontrib. indir. — Perc^tion. — Médecin
cantonal. — Succursale de la caisse d*épargne de Sarreguemines. —
Conduite d'eau. — &Sl. — [g] . — (S?.
Etchweiler. H", 55 M""', 24i h. — M'" dEtchweiler, M"\ 1 M
10 h. — Ohligmûhle. Sc"% 1 M"'", 8 h. — W eisskirchen , W\ 48 M
i5'9 k — Weisskircher Mûhle (M'" de Weisskirch), i M"*»", 7 h. -
fVolmûnster MiihU (M^" de Wolmùnster) [M'""l, 1 M'"", 3 h., anc. M"'.
CŒRCLE I^E TBIOKVILLE-EST.
Le cercle de Thionvilie-Ëst a été forme en 1901 par la division
en 3 cercles de l'ancien cercle de Thionville. — Il comprend la
son
«son
— 474 —
pins grande partie dé ce dernier avec les cantons de Thionvifle,
Cattenom , Metzerwisse et Sîerck , soit jS communes, 675''^g556
et 5 1,4 17 h. — La région industrielle avec les causons de Pontoy,
Moyeuvre-la -Grande et Hayange constitue le cercle de Thionville-
Ouest (aÔ9^°"'7589). — Le terraÎB dm cercle de ThioaviUe^£st est
généralenôeni mameiociné, et pairticaiièrenienbaceideii^ sur kirive
g^auche de la M osel^ et «a Nord wrs ht frontière laxeni]N>mrgMse.
— Dans la partie orientale, le terrain a une altitude variimt de
161 h. 23o" vers le Sud, et de 5oo à 4o5" au Nord pires de la Pro-
vince rhénane. — Sur fa rive gauche de la Moselle, te plateau se
relève de i5o°' niveau de la rivière à Saô" et jusqu'à 443" vers le
Luxembottfg. — Le sol est assez f^artiie, les meilleurs terrains sont
ceux des cantons d» €altenom et de Thionville et la. vallée de la
Mofi^e. — Lesi forêts y sont nocn^reiises^ — Diadiostsie esi sor-
tout centralisée dans le cerde de Thionwille-OuesL
3,691 ch. — 6,808 b. à c. — 1,947 m*~". — 10,08a p.
Berg. — 7^ N. E. de Cattenom. — A. — Pop. tohde : 198 k. pariant
français-allemand, — 4i M""*. — Sup. : 293''84 dont 24,45 prés,
17,36 vi/gnes, — Céréales. — £ieva^. — 35 ch. — n»4 h. à c. —
21 m*™*. — i^ï p. — : Moselle (R*). — 1 poaipe-à meendie.
Beyrett (Beiern). — 8^ N. E. de- Gatfenon. — A. — Pbp. tolde :
447 h. pariant frajK^ais>afteD(ian«k. — ro6 M"*^ ( 2 écart»}. — Scç. :
Q2âS8 (Jont 110 prés, i5,S vigaes. — Céréales. — Élevage. —
i38 ch. — 279 bw à c. — 68 aa*^. — 4io p. — 1 R*. — Foar i
chaux. — 3 Dk^' à céréades^ — 1 pompe à invesdie.
M'" de Donnen (Donnenmùhle), M*" et M""^', 4 M"", i4 h. —
Gandern, H'\ S8 M*°*% 328 h., commerce ckfrvins.»
Bonat (Bu»l). — ^^N. O. de Cattenom. — A. — Plapi totde : ii5 h.
pftriant français-ailemand. — 101 M*"" (3 écart»)., — Snp. r tos^^SS
dont 236 B., 96 pr^s, 1 vignes. — Céréales. — Elevage. — 49 ch.
— 220 b. à c. — 38 m**"'. — 338 p. — 1 R". — M*" à céréales.
Basse-Parthe (Nieder Parth), H", 20 M*"", 87 h. — Hante-Parthe
(Obep Parth), H-, 20 M^, 76 h. — UsseUhMi, é^se et école»
I M-, 4 h.
— 475 —
Bral8troff-la-arMite (Emîsdarf). — 7^ N. O. deCatteoom. — A. F.
— Pop. totale : 456 k, paHant français -alfamuid. — 88 M"'"'
(3 éçartij. — .Su|i. 3 ivd6o''79 éoÊ^ i3i B., 119 |»rés. — G^«ales.
— Ëfeva^. — 160 ck. — 386 b. à c — 76 m*~*. — 5 10 p. —
Boler, H", 9 M'~% 53 h. — IT «fc Bofcr (Bolcrmûlile), M'",
1 M'*", 7 h. — Evange (Ewingen), H", 20 M""', 102 h.
GATTKlfOH {KatteaiM)fen). — @). — 8^ N. E. d« ThioiiWile. — A.
p!p^ totale : 784 h. pariant Irançan-aflemand. — 2 co M'™' ( 5 écarts).
— Sap. 5 2,o63''o5 dont 839 B.. ai.3 prés. — Céréales. — Elevage.
— 188 cfc. — 337 fe. à c — 170 m*^. 667 p. — Moselle (R').
— MaiT^ flAix dbevaoK et aux be^iaax «ft foire 3 jours an commen-
cement d'octobre. — Notaire. — Contrôleur des contrib. iodif. —
Bareau des contrib. de 2' dasse. — Caisse d'épargne. — Conduite
d'eau. — 2 pompes à îocendie. — ^ * — (S| • — ff^. — ^§ ch.
de fer Thîonvifle-Mondorf.
Homeldange ( Homeldingen ) , H"% 7 M*"", 17 h. — Huzange (Hùs-
aîagea) , H-, 3 M*"', 11 fe. -^ Mo^elfikre (M"°), 3 M""% 11b.—;
BMiter (M««), 1 M—, 3 b.— Warpig (M""), 1 M"-, 5 b.
£ntran0e (Entrmgen). — la^'O. de Cattenom, — 1. A. — Pop. to-
, taie : 367 b. parlant français-allemand. — 68 M"*"'. — Sup.: 297^53
Nouvelle commune séparée d'OEutrange le 26 février 1902. — Mines
de fer de la mine Cari-Ferdinand (124 ouvriers), — Nombreuses ga-
leries pour la recbercbe des filons métalliques. — Les nombres des
animaux et des cultures sont encore compris dans la commune d*Œu-
trange (CEtringen), dernière statistique.
Esoherange (Ëscberingen). — 17'' O. de Cattenom, — A/ -^ Pop. to-
tale : 479 b. parlant français-ailemand. — 112 M**~ (2 écarts). —
Sup. : i,323*'69 dont 389.4 B., 12.6 prés. — Céréales. — Élevage.
9« cb. — 210 b. à c. - — i3o m*"". — 376 p. — 1 R**. — 2 car-
rières de pierre. — M*" à céréales. — 1 pompe à incendie.
Bovck (Biichkof), F% a M*°»% 9 b.— Mohange (Molvingen), H",
39M'~% i58h.
Cvrange (Ewrîngen). — i4^ N. de Cattenom . sur la R** Metz à Luxem-
bourg. — A. — Pop. totale : i4i b. parlant français-allemand. —
32 M**". — ;- Sup. : 2 2 2''82 dout i4 B, , 33 prés, o,5o vignes. — Cé-
réales. — Élevage. — -41 cb, — i4i b.àc — 1*9 P- — * R*"- —
Bureau de transit et recette des contrib. indir. — Bureau de légiti-
mation des contrib. indir.
— 476 —
Fixem. — 4*" N. de Cattenom, — A. — Pop. totale : 307 h. parlant
français- allemand. — 69 M""*. — Sup. : 356*'o6 dont 2 1,1 4 B.,
14,7 prés, i3,7 vignes. — Céréales. — Elevage. — 74 ch. — 192 b.
à c. — 1 14 m*°". — 292 p. — R" de Bolerbach. — M" à céréales.
— Commerce de grains. — 1 pompe à incendie. — g. — !WWJ- —
S^ ch. de fer Thionville-Mondorf.
Oarsch. — 3^ S. O. de Cattenom. — A. I. — Pap. totale : 77g h,
parlant français-allemand. — 193 M**" (a écarts). — Sup. : 778^6
dont i38,8 B. » 66 prés,. i3,5 vignes. — Céréales. — Elevage. —
i46 ch. — 323 b. à c. — 208 m**"**. — 679 p. — 1 carrière (5 ou-
vriers). — 2 M"' à céréales. — Moselle (R'). — R"* de Warpich et
de Kissel. — |st*?| ch. de fer Thionville-Mondorf, à Garsch et à Kœ-
kïng. '
Kœking (Kechingen), JI", 84 M'°", 290 h. — Jf'" de Garsck
(Garscher Mùhle) , M'", 3 M'~% i3 h. — ikT" A? Lagmnge, M", 1 M*°",
6 h.
«
. Gavi8se.(Gauwies). — 4*^ N. E. de Cattenom. — A.. — Pop- 'totale :
3oi h. parlant français - allemand. — 77 M*""* (1 écart). — Sup. :
4i4''74 dont 60 prés. — Céréales. — Elevage. — 81 ch. — 193 b. à
c. — 37 m^"'. — 3oo p. — Moselle (R'.). — 1 R'°.
«
Moulin (Mùhle), M'", i M"", 2 h. — S.
Hagen. — 17^ N. O. de Cattenom. — A. — Pop* totale : 161 h. par-
lant français-allemand. — - 29 M""'. — Sup. : 347^01 dont 76 B.»
4o prés. — Céréales. — Elevage. — 48 ch. — io5 b. à c. — 2i3p.
— 1 R"". — Fab' de meubles.
Hettange-Grande (Gross-Hettingen). — 7^ 0. de Cattenom, sur la R^'
Metz-Luxembourg. — A. — Pop. totale : 1,^91 h, parlant français-
allemand. — 34o M""» (4 écarts). —Sup. : i,635^6i dont 44 1 B.,
i5o prés, 5 vignes. — Céréales. — Elevage. — 162 ch. — 438 b. à
c. — 76 m*°"'. — 552 p. — R'° de Kissel. — 16 carrières de grès
(33 ouvriers). — M'° à céréales. — Ch. de fer à voie normsde de la
station aux mines d'Entrange, exploité par la M*"* Stumm. — Com-
merce de bois, — Gendarmerie. — Bureau de légitimation et recette
des contrib. indir. - — Perception. — Conduite d'eau. — 1 pompe à
incendie. — |st?| ch*" de fer Metz -Luxembourg. S. — [ffi]. —
i
Immerhof. F* et Tuilerie , 2 M""", 1 1 h. — Pont S'-Pierre (S* Peter .
Brùcke ott Suzange). F% 2 M""% 4 h. — Soetrich. H'", 76 M*""
32 2 h. — Schaamhncf ou Chanibonig, F% 1^ M"°. 11 h.
rtoB»
— 477 —
Kanfen. — 12^ N. O. de Cattenom , sur le Ch" de fer'Metz-Luxembourp;.-
— A. — Pop. totaîe : 5i2 h. parlant français-allemand. — 10 M**"*
(2 écarts). — Sup. : 844*'32 , dont i38 B., 110 prés, 0.147 vignes. —
Céréales. — Élevage.— ii3 M"". — 276 b, à c. — 12A m'"".—
583 p. — 1 R". — Commerce de vins. — . Bureau de légitimation*
et recette des contrib. indir. — 2 pompes à incendie. — [S] •
Fosse-Charles-Ferdinand (Grube K. Ferd.) , M*°° delà Direction des
mines. — Keyhurg (Presbytère), 1 M*"*", 5 h.
Mondorf. — 12'' N. de Cattenom — A, — Pop. totale : i4i b. parlant
français-allemand. 36 M*"*' (3 écarts). — Sup. : 389^^0, dont 21 B.-
27 prés, 1 vignes. — Céréales. — 9 ch. — . 5i b. à c. — • 85 p. —
Albach (R"). — Séparé par ce R*" du village luxembourgeois du même
nom (eaux tbermales). — Bureaux de transit, de légitimation et re-
cette des contrib. indir. — |St<?| terminus du Ch"* de fer à voie étroite
ThioBviile-Mondorf.
Altwiese, H", 7 M'**, 24 b. — Badhaus. M"", 1 W^, — Castel
(Cbap.), 1 M'~
rson
Œhitrange (OEtrîngen). — 12'' 0. de Cattenom. — A. — Pop. tbtale:
696 b. parlant français allemand. — 161 M'*°*. — Sup. : 997''2 5
(sans la nouvelle com"* d'Entrange), '368 B., i55 prés, 2 vignes. —
176 ch. — 44 1 b. à c. — 69 m*"". — 566 p. (y compris la com™
diËntrange). — R" de Deicher. — 1 Pompe à incendie. — S, —
Puttelange-lte-Rodemaok (Pûttlingen). — la^N. de Cattenom. - — A.
— Pop. totale: 663 b. parlant français-allemand. — i63 M""* (4
écarts). — ,Sup. : i,o58'*9, dont 92 B., 80 prés, 24 vigne». — Cé-
réales. — Élevage. — 1 14 ch. — 372 b. à c. — 39 m*"". — 570 p.
— 1 R". — M'° à céréales. -^ Commerce d'œufs et de volailles. —
(OiS. — ^ Ch" de fer Tbionville-Mondorf.
Bur^ (Le Bourg), F% 1 M"°, 8 h. — Haling (Hallingen), H'",.
16 M""% 68 b. — Hasensprung,V,^i M*°", 7 h. — Himeling (Him-
lingen), H", 43 M"~*,*i65h. — La Kiqueraie (Kickerei), F% 1
M»»^ 7 h. — Za Schlosseraie ( Scbîosserei ) , F», 1 M*°", 4 h.
Ren^^gen-Basse (Nieder Rentgen). — 8^ N. de Cattenom. — A. — Pop.
totale : 388 h. pariant français-allemand. — 85 M'"" (3 écarts). —
Sup. : i,02 6'*4o, dont 12 B., 1 prés, 29 vignes. — Céréales. —
16 ch. — 166 b. à c. — 2 m**"'. -- i33 p. ^ 1 R". — Carrières
de pierre cakaire. — Tuilerie.
— 478 —
Prntck,¥ir, ih M"^, 91 à. — BtatynHmie, W\ 271!'-'.
io5 h. — r«iTO, ^, 1 M—, 3 fc.
Bodemftdk (Rodemaclier). — 8^ N. deCattenom. — A.. — I^.t0Ude :
670 h. parlant frasçais-alfeiiiaftd. — 170 M"^ (h écarts). — ^ Snp. :
991^^1^ dont 4i B., i3i |M*é^^ i3 vignes. — Céréales. — Eiefige.
— 139 et. — 3aA b. à c. — 43 m***. — 4o6 p. — 1 R". — Tan-
nerie. — Gendarmerie» — Bureau de légitimation «t recette des con-
trib. indir. — Perception. — Médecin cantonal. — Pharmacien. —
j pompe à incendie. — S. — ^. — ' ïïmm. g^ Ch" de fer Thion-
vifle-Mondorf.
Diedrichshof, P, .1 M*- 9 hab. — Esing (fismgenj. H", n
M"". 57 il. — Fmlbmok, H", îi M**", «3 k— Simmmg. {Sim-
BouBsy-le-VlUage (Rûttgen). — 8^ F. 0. de CattOMaa, «or la E** MeU-
Luxemboorg» — A. — Pop. totale : <^a6 h. padant firAnçais-afiemand.
206 M*"" (d écarts). — !5up. : i^aiB'*!!, dont «63 B., io3 prés. —
Céréales. — Élevage. — 168 ch. — 678 b. à c. — 96 m****. — gSî p.
— r 1 R*". — Carrière et sablière. — 2 pompes à incendie. — S.
— in¥®.
Dodmhovem (Dod^mh^fen), H*", g^ 1M""\ a3t à. -^ Mmur-le-
Bourci (B«rg-Rûttgen), H", 46 M*^% 198 iu — S^'^CéciU {S"-fcâci-
iienhof), P, 1 M*-, 9 k,
Sentdch. — 2"^ N. de Cattenom. — A. — Pop. totide : 5 16 h. pariant
françaift^emand. — 11^ M**"« — Svp. t A3a^a^^ àêmt ^ fi., 6i
prés, 37 vignes. — Céréales. — Életafe. — {io3 ok. — aé^ b. à c.
— 64 m*^'. — 356 p. — t R**, — 1 pMnpe à iaceadie. — ^
Ch^'' de fer de Tbtoavaie-Mfmdorf.
Volmerange-lès-Œntranoe (W-oHnerîngen), — i|^ O. de CalleBom.
— A. I. — Pop. totale : 906 b. parlant francais-allenoand. — igS
M^* {4 écarts). — ^Sup. : ],29i''53, dont 536 B.» 3o prés. — Cé-
réales. — 94 ch. — 24Ô b. à c. — 73 m*~. — 45o p. — 1 R*". —
3 carrières. — Mines de fer de La société minière Langenbei*g [126
ouv. 59,648* de minerai p. an). -»- 3 M*" à céréales. — Conduite
d'eau. — 1 pompe à incendie. — S. — Olffl.,
Lanqenhery (mine<le fer), 1 M"°, 6 h. — M^ cfc Libnr {U^
mûhie). M'", i M-*, 11 h, — .¥'" de Muai (M&cksmûhle) }t et
M—, 3 M—, 12 b. — M'^ile la Rose (Rosenmiihle), M*-, i M*.
2 b.
— .479 —
Zoatftgen (Suftgen). — ii*" N. O. de Cattenom. — A. — Pop-ftotde :
6a6 h. pariant français-allemand. — i34 M**** (4 écarts). — Sup. :
ifGftS'^Sdi. dont S46 B^r i93 prés. — Céréaks. — - Élexage. — isS
ch. — 377 b. àc. — i3o »*^. — ^67 p. — R~ de Beberladi. —
CoBdnke d'eau. — ^ Cb" et t&t MeU-Loxisniiourç. — S; -^ ^
90D
Bockenhof. ¥\ 1 M*«/ 4 t. — Moulin (MûWe), P, 1 M
5 h- — Sï^tgen, M**" forv, l M"**, 5 b- — Ko^i^an^ (Fogdsang)
P, 1 M"*" 7 b.
Canton de Hetzer^sae*
3^77 ch. — 5,401 b. à c. : — 2,41-3 m**\ — 8,798 pi
Abonoourt (Endorf]. — 10^ S. £. de Metzerwisse. — A. — Pop* to-
tale*: 3o6 b. parlant français-allemand. — 82 M"" (i écart j. ^ —
SupL : S^^oS, dent ioo> Bw« 55 pivs ,. 3 vîgaes. — ChrétàesL — Éle-
vage. — 77 cb. — 164 b. à c. — 390 m*"". — a-^S p« — Canner
(R*). — M*" à plâtre à vapeur avec 2 carrières souterraines de gypse
( 38 mtf^^ 6, 1 00^ de jMtrep. «&).«— Petit M^" à vapeur. — 3 pompes
à incflndîe. -^ @ Cb" defor ds TbiowiBe-TcAcrcbcn. — mS.
Neudelange (Nôdîmgen) , P, 3 M»"', i3 b.
Basse-Chiénange (Niedergînmgen). — 8^0. de Metzerwisse, sur la R**
Meti-Tkiaiifiile. — A. -^ Pop. totale : &47 b. pniani français-idle-
■uutd. — iM^.M'»' (2 écarts )v — SopL : 833^7, doDt k83 B, 63
préa. 2 vignes. — Céréaies». — * Élevage. — 69 cb. — 236 b. à c- —
€ m*". — 221 p. — Mosefle (R*). — Menaiserie d'art. — Orpbe-
HwBÊÊ m Hante-Guénaa^ — :* 1 pompa à iacemEe. — S ^^ l™W à
Haute-Guénaage.
Guélam^ (Gelingen), H", a 9 M-"% 08 b. — HanU-Gaénange
^Ob«rjginmgen), H", 53 BIT*, %i^ b. Orpbelinat tenu par fes frères
de fa Docb*. cbrét. JoumsJ V Orphelin aAlsace-Lorrcàne* Conduite
d^eau. — ig. —
[Pfîedei*am). — 9^ N. O. de Metcemisse, sur la R** et le
Cb* de fer Metz-Sierck , au confhient de la Bibicbe et de la Moselle. —
A. - — Pop. totale : 692 b. pariant-français allemand. — 117 M*""
(1 tevt).. — Slip. : 1,00^38', èoïA 191 B., 68»5*piié9. — Céréales.
— Élevage. — 126 cb. — 294 b. à c. — i52 m*"". — 5i3 pi —
Moselle et Bibicbe (R**). — 2 pompes à incendie. — ^] Cb" de fer
da- Meta-Sierek.
— 480 —
Haute-Ham (Oberham), H'", 60 M""', aSa b.
Bertranne ^Berlringen). — 9^ O. de Metzerwîsse. — A. « — Pop. to-
tale : 345 h. parlant firançais^emMid. — 85 M'*~' (3 écarts). —
Sap. : 662''oi, dont 107 B. 66 prés, 5 vignes. — Cérédes. —
Élevage. — 65 cb. — 200 b. à c. — 90 m*®"". — 332 p. — Moselle
(R^). — 1 R'", — 1 pompe à incendie. — î^W.
Imeldange (Immeldingen) , H", 79 M"""', 260 h. — Moselfihre,
M*", 1 M'~. — Sibérie, Cb" et P, 2 M'*", 16 b.
Settlainvllle (Bettsdorf). — 10^ S. E. de Metzerwisse, sur la R*' Meti-
Bouzonville. — A. — Pop. totale : 459 h. parlant-firanqais. -^ 126
M'"" (2 écarts). — Sup. : i,370*'86, dont 235.5 B.. 125.2 prés. —
Céréales. — Pommes de terre. — Élevage. — 110 cb. — 2^2 b.
à c. — 92 m*'"*. — 698 p. — I R". — 1^ Cb" de fer Melz-Anze-
ling (en constr.] et ligne de Bettlainville à Merzig, en projet.
i4/tro/{Altdorf), H", 70 M"", 176 b. — Afonc^(Mencben),H",
27 M*^\ 77 .b.
(Buss). — 10'' S. O. de Metzerwisse, sur la W* Metz-Tbionville.
— A. — Pop. totale : 3a8 b. parlant français. — 80 M**"* (5 écarts).
Sup. : 88o''96, dont 276 B., bà prés, 4 vignes. — Céréales. — Lle-
vage. — 70 cb. — i53 b. àc. — 23 m*"". — 210 p. — Mosdle
(R"). — M" à céréales. — 1 pompe à incendie. — Port sur la Moselle.
Am Hafen, M**", 1 M'"*, Z h. — Au Pont-dela-MoseUe (Ander
Moselbrùcke). M'"" de garde, i M**, 7 b. — Blettan^ (Blettingen'
H", 26 M"", 83 b., près du Pont-de-la-MoseUe. — H" de Blet-
tange (Blettinger Mùble), M^, 2 M""', 7 b.— Haltverda, M*",
1 M"*", 3 b. — Sur la Moselle. — En outre le H" de Landrevange
(Landrevingen) forme une partie du village deBousse.
Buding (Bùdingen). — 3^ N. E. de Metzervisse, sur la R** ThionviUe-
Sarrelouis. — A. I. — Pop. totale : 382 b. parlant français-allemand.
94 M""' (1 écart). — Sup^. : 636''36, dont i58.i4 K, 67.8 prés.
6 vignes. — Céréales. — Élevage. — 70 cb. — 198 b. i c. — 8?
j^ton, — 279 p. — Canner (R*). — Petite filature de laine (72 bro
ches Birck.). — M"* à céréales et petite filature de laine (ôobrocbes'.
— Important comiperce de bestiaux. — Conduite d*eau. — g.
Elzing (Elzingen), H", 10 M**', 3i b. — M" de Buding dé-
truit.
Budling (Bidlingen). — 11^ N. E. de Metzerwisse. — A. — Pop. to-
— 481 — .
taie i 229 h. parlant français-allemand. — 5i M""" (1 écart). —
Sup. : 572''63 sans la nouvelle com°* de Veckring, ancien écart indé-
pendant depuis 1901, 308** B., 67 prés, 49.6 vignes. — io5 ch. —
243 b. à c. — ii3 m**"*. — 432 p. y compris la com"" de Vickring.
— Céréales. — Elevage. — 1 R". — M^" à céréales. — Conduite
d'eau.
Bisbach (Busbacherhof), P, 1 M'~ 3 h.
Distroff (Diesdorf). — 3^ N. O. de Metzwisse. — A. — Pop. totale :
809 h. parlant français-allemand. — ii5 M**"* (2 écarts). — Sup. :
792^99, non compris les écarts de Kûnzig et ^jtûckange formant la
nouvdle com" de Kûnzig, 38o^ B., 162 prés, 3 vignes. — 2i4 ch.
— 43o b. à c. — 76 m*"°*. — 801 p., y compris la com°* de
Kûnzig. — Bibiche (R*). — Grands fours à chaux Johannes (166
ouv.). — Usines de ciment de Portland, lorraines (232 ouv. , i5o,ooo**
de ciment par an, réunies à celles d'Heming, 3 ^0,000** p. an). — Me-
nuiserie. — Pompe à incendie. — [St<?| Thionville-Teterchen. — S.
— ISl . — t!^.
Nieder Mûhle (Machine élévatoire d*eau), 1 M'"", 3 h. — Ober
Mûhle, M"", 1 M'"** 6 h.
X3zange (El.singen). — 7^ N. de Metzerwisse. — A. — Pop. totale:
339 b. parlant français-allemand. — 74 M"°* (2 écarts). — Sup. :
779^*14, dont 149 B. , 26 prés, 5 vignes. — Céréales. — Elevage. —
80 ch. — i63 b. à c. — 5i m*'*". — a33 p. — Canner (R«). — M"
à céréales.
M^ d'Elzange (Elsinger MMhe), M*°, 2 M""", 2 h, — Valmestroff
(Walmesdorf) , H", 44 M""», i53 h.
Hombourg-Bidang^ (Homburg-Bidingen). — 6'' E. de Metzerwisse sur
la R** Metz-Sarrelouis. — A. I. — Pop. totde : 342 h. parlant fran-
çais-allemand.— 66 M*"" (2 écarts). — Sup. : 1, 553^46 sans l'écart
de Kédange érigé en com"*, 809 B. , i63 prés, 2 vignes. — 149 ch.
— 35o b. à c. — i44 m*"". — 610 p. y compris Kédange. —
Canner (R*) — Céréales. — Elevage. — Carrière souterraine de gypse
-— Carrière de grès. — Société des usines de plâtre et d'albâtre d'En-
dorf (3o ouv.). — 11^®.
Badange (Bidingen) , H", 9 M""', 3'5 h.— M'" de Hambourg (Hom-
burgermûhle) M"", 1 M*"", 2 h., ancien M*".
niange (lUingen). — 10'' 0. de Metzerwisse. — A. — Pop. totale :
369 h. paillant français-allemand. — 91 M'**"'. — Sup. : 552^12
LORRAINE ALLEMANDE. l6 ^
. — 482 —
r
dont 694 B., 8S.3 prés, i5 TÎgiws. — Géré^es. — ËieTsg& — 4i
ch. — 1 3i b. à c. — 97 m***. — 199 p. — Mosdie (R*). — 1 pempe
à inceiidie.
Inglange (Ingiingen). — 5^ N. de Metzerwisse. — A« - — Pop. loUde:
217 b. parlant français-allemand. — 5i M*"* (3 écarts). — ^ Sop. :
57i*'6i, dont 102.7 B., 47 prés, 8 vignes. — Céréales. — Élevage.
■• — 60 ch. — 1 15 Js. à c. — 27 m*"*. — 182 p. — Canner (R*)- —
2 M*"* à céréales.
Hastrof (Hasdorf), H", 1 M**, i h, -^ M*" d^fn^anffe (Ober
MûHe), M-, 1 M-, h b. — Jf* df Hartrvf (Unter MùWe), ÎT,
i M*«», 7 h.
Kèdange (Kedingen). — 6^ E. de Metzerwisse. — A. ï. — P<^. totale
4i3 h. pariant français-aflcmand. — 95 M"** (1 écart). — Sup. :
390^91. — Les antres renseignements statistiques sont encore con-
fondus A\ec ceux de Hombonrg-Bidange dont Kédange était un écart
jusqu'en 1901. — Carrière de grès. — M"* à plâtre à vapeur Semin
(12 ouv.). — M" à céréales. — Recette de& oontrib. iiidir. — Ober-
fôrsterei avec résidepce à Sierck. — Médecin cantonal* — Phar-
macie. — 2 pompes à incendie. — |st?| Ch*° de fer Thionville-Te-
terchen. — S 3' cl. — lÏBl. — 2^.
M^ ctElzan^e (Elzinger Mûble) , M**, 1 M*", 10 b.
Kempllch. — 9^ N. E. de Metzerwisse. — A. — Pop. tot^e : 452 h.
parlant français-allemand. — 112 M**"" (3 écarts). — Sup. : 972*77,
dont 337.5 B., 35.3 prés, a5.4 vignes. — Céréales. — Élevage. —
54 ch. — 199 b. à c. — 48 m***\, — 279 p. — R'" de Stromba. —
M" à plâtre avec carrière de gypse {7 ouv.). — Recette des contrib.
indir.
»(«i
Codewald F*, 1 M"~, 7 b.— Klang (Oangen), H", 58 M
168 h. — iH** (/e Klang (Klangermûlhe) , M^ à plâtre, 1 M-, 4 h.
Kônlgtfmaoker (Kônigsmacbern). — 11^ N. de Metzervisse, sur la R*'
Thionville-Sierck. — A. I. — Pop. totale : 1,1 32 h. parlant français-
allemand. — 299 M"°' (3 écarts). — Sup. : i,84o*'28» dont 488 B.,
139.7 prés, 75 vignes. — Céréales. — Élevage. -. — 212 cb. — 43î
k. à c. — 171 m**~, 801 p. — Canner (R*). — Petite fonderie { 4'
de fonte par an). — Scierie à vapeur. — 3 M*"* à céréales. — Marché
aux bestiaux à la fin d'août. — Recette des contrib. indir. — Con-
duite d'eau. — 1 pompe à incendie. — [st?i Ch. de fer Metx-Sierci.
— S. —
k
— 483 —
Griesherg, P et M", 2 M**"", «o h. — Metrick. H", 78 M""%
«10 11. — Jléi*i/iAeZ, M^% 1 M"°, 5 h.
Kûnzig. — 3 N. O. de Metzerwisse. — I. A. — Pop. totale : 469 h.
parlant françaîs-fiJîemand. — 112 M"°" (1 écart). — Sup. : Sg^'^SS.
Les antres renseignements statistiques sont confondus avec ceux de
Diesdorf dont Kûnzig était un écart jusqu'en 1902. — Fab* de
produits résineux Hawiier et C" avec savonnerie ( 9 ouv.), — [St?] Ch"
de fer Thionville-Tetercheo. — Mpm.
Stû/ehcmge (Stùckîegen), H", 60 M"*, sic fa. — Commerce de
bois.
Luttange (Lûttingen). — 7'' S. E. de Metzervisse, sur la R** Met«-Sar-
relouis. — A- — Pojp. totale : 385 h. parlant français-allemand. —
ii3 M"""(2 écarts). — Sup. ^ 1^2 8s ''6 6, dont 617 B-, gôprég^o.Bo
vignes. — Céréales. — Elevage. — laS ch. — 2 63 b. à c. — 333
j^ton.^ — 390 p. — 1 R'". — Commerce de grains. — 1 pompe à
incendie. —7 H. —
Kirsck4èS'fAittaMfe (bci Lûttingen), H", 16 M'*"', Sg h. — S*'-
Eugénie, ¥% 1 M'*°, 11 h.
•
Metzeresch. — 3^ S. E. de Metzerwisse*. — A. — Pop. totale : ^77 h.
parlant français-allemand. — 116 M""" (1 écart). — Sup. : gSS 81,
dont i5o.8 B. , 79.6 prés. — Céréales. — Elevage. — 97 ch. —
2 1 2 b. à c. — 69 m*"". — 387 p. — Bibiche (R*). — M'" à céréales.
— Caisse d'é^^^ne. — 1 pompe à incendie. ^
KénchtfnmOhe (M'"^ Kiruh), M^ 1 M*", 4 b.
METZERWISSE (Metzerwiese). — @). — 10^ E. de Thionvilie, sur
Ift R*' Thionville-Sarrelouis. — A.I. —- Pijp. totale : 726 h. parlant
français-allemand. — i38 M**"' (1 écart). — Sup. : 897*84, dont
78 B. , 45 prés. — Céréales. — Élevage. — 111 ch. — 187 b. à c.
— 71 m*«*. _ 332 p. — Bibiche (R'). — 2 M^" à chaux à vapeur
Behmer et Becker (98 ouv.). — Petite Fab' de produits chimiques
resÎHeax Guir. — '■ Commerce de bois, vîn« et bestiaux. — Notaire.
— Gendarmerie. — Aeœtte des contrib. îndîr. - — Bureau d'enregis-
trement. — PenceptioB. — 1 pompe & incendie. — |st?| Ch*° de fer
Thionvilte-Tetcrcken. — S. — |H • — ®®-
LisehmeT'Gredt (Foars à chaux).
Honneren. — 12'' N. E. de Metzerwisse. — A. — Pop. -totale : 5ii h.
parlant français-allemand. — ii5 M*'"' (2 écarts). — Sup. :
16.
— 484 —
I
i,io5 86, dont 5i B., iio prés, i vignes. — Céréales. — Elevage.
— i5o ch. — ^ 358 b. à c. — loo m**"". — 43 1 p. — Anzelinger-
bach (R"). — M'" à céréales. — S. —
S''- Anne, F\ i M"", 8 b. — S'^-Marcjoerite, H", 35 M'"*,
i4o h.
Oudren (Udern). — i5'' N. E. de Metzerwisse. — A. — Pop. lolale :
677 b. parlant français-allemand. -^ i64 M***" (3 écarts). — Sup. :
2,o37''73, dont 839.2 B. , 86 prés, 3.45 vignes. — Céréales. —
Élevage, — 157 ch. — 365 b. à c. — 190 m*"". — 538 p. — R'"
d*Oudren. — M" à "céréales. — Conduite d'eau. — 1 pompe à in-
cendie. — H. — C^JS.
Breistroff-la-Petite (Klein-Breisdorf), H", 24 M''"', 69 h. — Con-
duite d'eau. — Lcmestrof (Lemmersdorf) , H", 64 M"", 194 b. -
La Tuilerie (Ziegelei), M'"", 1 M"», 6 h.
Rurange (Rôrcliingen). — 9^ S. 0. de Metzerwisse. — A. — Pop. to-
tale : 3i2 b. ^parlant français-allemand. — 82 M'*°' (2 écarts). —
Sup. : 8o6''5o, dont 188 B., 78 prés, 4 vignes. — Céréales. — Ele-
vage. — g8 ch. — 2 3o b. à c. — 33 m**"*. — 280 p. — 1 R". —
Commerce de bois «le chauffage.
Logne (Leiserhof), Ch" et F", 3 M""', 20 h. — Montrequîenne
(Monterchern), H", 54 M""', 168 h.
1
Veokring (Weckringen). — 11'' N. E. de Metzerwisse. — A. — Pop.
totale : 354 h. parlant français-allemand. — 55 M'®°* (2 écarts). —
Sup. : 692**72. — Les autres renseignements statistiques sont com-
pris dans ceux de Budling dont Veckring était écart jusqu'en avril
1901.
Helling (Hellingen), H", 38 M"", i55 h. — iW^" de Helling (Hel-
linger mùhle), M»", 1 M**", 5 h. '
.k'
Volstroff (Wolsdorf). — 2'' 0. de Metzerwisse. — A. — Pop. totale :
4oi h. parlant français-allemand. — 92 M**"" (4 écarts). — Sup. :
1, 223^14, dont 238.7 B., 111 prés, 0.60 vignes. — Céréales.—
Elevage. — 137 ch. — 266 b. à c. — 55 m*®°*. — 4o2 p. — Con-
duite d'eau. — 1 pompe à incendie. — Bibiche (R*),.
Rénange (Reningen) , H'°, 49 M"°", i4i h.— 5*^Feû (F*), 1 M*",
8 h. — Schelh H", 6 W^\ 23 h. — Vinsherq (Weinsberg), H'%
3 M--, i3 h.
i
— 485 —
Canton de SIerck*
2,067 ch. — 6,373 b. à c. — 1,067 m*"", — 8,34o p.
Apach. — 2^ M. de Sierck, sur la R** Metz-Trèves, et ie Ch'" de fer
Thionville-Trèves. — A. I. — Pop. totale : 4ii h. parlant français-
^lemand. — 96 M"" (3 écarts). — ■ Sup. : 3«8^38 dont 12'B.,
5o prés, 0.80 vignes. — Céréales. — 71 ch. — 78 b. à c. —
62 m*""'. — 1 10 p. — Moselle (R*). — 1 R". — Tannerie. — Di^
titierie à vapeur et Fab* de vins. — Se"' à découper et M"* à huile.
— 2 M"* à céréales. — Commerce de vins. — Bureau de transit et
de légitimation des contrib. indir. — Recette des contrib. indir. —
1 pompe à incendie. — (!^®,
Bellemacker (Belmach) , n^\ U M"". 46 h. — Haiit-Apack (Ober-
Apach), H", 6 M""*, 25 h. — Hauverthe {Hoiverth), W\ 18 M"°^
64 h.
BasBe-Kontz (Nieder Kontz). — 3^ N. 0. de Sierck. — A. — Pop. to-
tale : 5o6 h. parlant français-allemand. — 119 M'""** (1 écart). —
Sup. : 3i8'*68 dont 12 B.,^i prés, 29 vignes. — Céréales. — Elevage.
' — 16 ch. — 166 b. à c. *— 2 m***". — 1 33 p. — Moselle (R"). —
Carrière du Stromberg (19 ouv.) reliée à la gare par un funiculaire
privé. — Bureau de transit et recette des contrib. indir. — Conduite
d*eau.
Salzbour (Etablisse d'eau minérale), 1 M'
rson
Haate-Kontz (Ober Kontz). — g^ N. E. do Sierck. — A. — Pop. to-
tale : 474 h. parlant français-allemand. — ii3 M""" (1 écart). —
Sup. : 64i''44 dont 28 B., 3o prés, 92 vignes. — Céréales. — Éle-
vage. — 53 ch. — 192 b. à c. — 4om""". — 293 p. — Moselle (R'j.
1 R*". — Four à chauiL avec carrière de calcaire. — Bureau de légiti-
mation et recette des contrib. indir. — Conduite d'eau. — 1 pompe
k incendie.
■
Untermûhle, M*", ancien M'".
Flastroff (Flasdorf). — 16^ S. E. de Sierck. — A. — Pop. totale-:
477 h. parlant français-allemand. — io3 M""* (1 écart). — Sup. :
837**83 dont 129 B. , 46 prés. — Céréales. — Elevage. — 120 ch.
— 377 b. à c. — • 83 m°". — 427 p* — R" de Hermesbach. —
3 carrières de calcaire. — Scierie. — S.
Zmranye (Zeringen), H", 59 M"", 234 h.
à
— 486 —
Grindorff (Grindorf), — i5'' S. E. de Sierck. — F. A. — Pop. totale:
638 h. pariant français-allemaDd. — i5o M""" [à écarts). — Sup. :
l,'J6^^22 dont 776 B. , 80 prés. — Céréales. — Elevage. — 1 15 ch.
— 534 b. à c. — 1 12 m^. — 533 p. — R'" de Flasdorferfcwi et
de Hermesbach.
Bizing (Bisingen), H", ^7 M**", soi h., conduite d'eau. — H*U-
ti^f(Halsiiorf),}l*\ 76 M"*», 297 h., coadaile d'eau. — HûhtroJ,
M*"" for., 1 M'^, 3 b.— Kalenhojn. M"" for. . 1 M*"", 5 h.
Hunting (Hûntingen). — b^ S. de Sierck. — A. — Pop. totale: 269 h.
pariant français-aliemand. — 64 M"*"*, — Sap. : 377*'98 dont A^ B.,.
1 pré$ , 6 vignes. — Céréaies. — Ëievage. — 60 <ii. — 1 2 4 b. à c. —
64 m**"*. — 271 p. — Moselle (R"). — 1 R".— 3 carri^esde cal-
caire. — Menuiserie.
Kerling-lèa-Sierck (Keriingen). — 6^ S. de Sierck. -^ A. — Pop. to-
tale : 596 h. pariant français-allemand. — 128 M'"" (4 écarts).
— Sup. : i,78i**72' dont 784 B., 88 prés, 5 vignes. — Céréales. —
Élevage. — 193 ch. — 449 b. à c. — 65 m*°". — 835 p. — R" de
* HôUenbacb. — Commerce de bois de construction et de vins. — Sta-
tion météréologique à Ober-Sierck.
Chartreuse [Kardiàuserkof), F*, 1 M"°, 5 h. — Fréching {Freckin-
gen). H", 29 M"", 12 3 b. — Haute-Sierck (Ober Siarck), H".
5i M""'; 25 1 h. — Hmate'Sierck, M"" for., 1 M"", 7 b. Station mété-
réologique.
Kirsch-lès(bei) -Sierck. — 3^ E. de Sierck. — A. — Pop. totale: 4^9 b.
parlant français-allemand. -^^ 84 M*°". — Sup.: 887''5o dont4i.3 R,
32.5 prés, 0.60 vignes. — Céréales. — Elevage. — i32 ck. —
3o8 b. i c. — 24 .m'°". — 586 p. — 1 R". — Conduite d'eau.
Kirschnaumen. — 8^ S, de Sierck. — A. F. — Pop. totale : 750 h.
parlant français-allemand. — 168 M""" (6 écarts). — Sup. 1,993^0
dont 1,074 B. , 85 prés. — Céréales. — Elevage. — 190 ck. —
569 b. à c. — 42 m*"". — 733 p. — R"* de Hocbelbach, Lùcber-
bacb, Polerbacb, Weyerbacb, Wusbergerbach. — Conduite d'eau.—
H. — ^i^®.
EvendorJ [Ewendorf), H", 70 M*". 268 h. — GoldUj, H",
5 M'"", 1 3 h. — MarienhoJ, ¥\ i M*^, 4 h. — Mittenhof, P, 1 M**,
11b. — 06ernaum^n, H","39 M""**, i48 h., conduite d^eau. — Hock-
feld, P, 1 M'"", 4 h. — Bouzenacker, F* détr. '
Laumesfeld. — ^^ i3^ S. E. de Sierck. — A. — Pop, totide : 45i li. par-
— 487 —
Ifuit français-allem&Bd. — gS M"°* (2 écarts). — Sup. : ySo^'^a dont
1^7 prés, 2.5 vignes. — Géréaâes. — ElcYtge. — 90 ch. — 286 b.
à c, 58 m*»". — »74 p. — R" de Brachbach.
Hargarten, H" 12 M'""' 46 h, — Kalembourg (Kalemburg). H",
32 M"°% 145 h., S.
Launstroff (Launsdorf). — ii"" E. de Sierck. — A. — Pop. totale :
45i lik. pariant framçaift-idieDiaiid. — ^ M"**"' (2 écarts). — Sup. :
78^^92 dont io3.2 2 B., 38^ présk — Céréales. — âevage. —
168 ch. — 448 b. à 0. — 102 m*~'. — 697 p. — R'" de Mande-
rea et de Launsdorferbach. — Conduite d eau.
Flatien, H", 17 M»"", 71 h., conduite d*eau. — Scheuerwdd, H",
i6M«"% 83 1i.
Mailing (Mallingèn). — 6' S. 0. de Sîerck. — A* — Pop. totale : 398 h.
pariant françaîs-aflemand. — 92 M"** (2 écarts). 7— Sup. : 4 42 ''11
dont 22 B. , 17.4 prés, 12 vignes. — Céréales. — Elevage. — 60 ch.
— 197 b. à c. — 38 m**'. — 226 p. — Moselle (R*), R*" JOu-
dren. — Tuilerie. — M"* à céréales. — P' de route sur la Moselle
(1900). — Halte Ch"* de fer Metz-Sierck. — i pompe à incendie. —
mm.
Petite Hettanqe (Klein Hettingen), H"*, 37 M'~", i25 h. — M"" de
Petite-Hettange [Klein Hettingermûhle) , M", 1 M**", 4 h.
Màncleren (Mandem). — 6^ E. de Sierck. — ^ A. — Pop. totale : 473 h,
parlant français-allemand. — 109 M"*"' (5 écarts). — Sup. : 900^*5 1
dont 132.7. B., 27.5 prés, 3 vignes. — Céréales. — Elevage. —
120 ch. — 273 b. à c. — 107 m*"°\ — 478 p. — R" de Man-
dem. — M*"* à huile. — 3 M"" à céréides. — Conduite d'eau. — S.
BodcsmnhUs M», 1 M'"*, 5 h., inexpl. — Meinsherg . Ch'" et F%
1 M"", 6 h. — Mittlere-Mûhle , M^ 1 M'", 5 h., ineipl. — Tunting
(Tùntingen), H", 4i M'~ 129 h. ^ Dermicher Mnhle, M", 1 M"%
7 t.
Mèrsohweiler. — 6"^ N, E. de Sierck. — A. — Pop. totale : 3 10 h. par-
lant fcançais-fidlemand. — 67 M"°" (2 écarts). — Sup. i 575'*77
dont 72.3 B., 27 prés, o.3o vignes. — Céréales* — Elevage. —
92 ch. — 181 b. à c. — 10 m**". — 210 p. — R"" de Mandern.
M" à céréales.
Kkzing (Kitaingen), H", 2 a W^\ 106 h. — Neaiorf, P, 2 M
16 b.
■OBt
â
— '488 —
Montenach. -^ 3 S, de Sierck. — A. — Pop. totale : 467 h. pariant
français-aliemand. — 108 M"°* {2 écarts). -;— Sup. : gig^'^g dont
57 B., 23 prés, 3 vignes. — Céréales. — Elevage, — 69 ch. —
335 ht. à c. — 9 m*"". — 2 5o p. — R" de Montenach et HôUen-
bach. — Carrières. — M"* à céréales.
kaltweiler. H", 8 M"", 32 h. — Sulzen, M'", 2 M*"*% 12 h.
Réxnellng (Reimelingen). — 1 1^ S. E. de Sierck. — A. — Pop. totale:
378 h. parlant français-allemand. — 83 M""". — Sup. : 645*^71 dont
i33.4 B. , 110 prés. — Céréales. — Elevage. — 62 ch. — agS b.
à c. — 48 m***"*. — 299 p. — R*° de Hermesbach. — Conduite
. d'eau,
Rettel. — 3^ 0. de Sierck, sur le Ch" de fer et la R** Thionville-Sierck.
— A. — Pop. totale*: 695 h. parlant français-allemand. — 162 M**'
(1 écart). — Sup. : 676*' dont 5a B., 23 prés, 12 vignes. — Céréales.
Élevage. — 61 ch. — 2i3 b. à c. — 248 p. — Moselle (R*). — P'
sur la Moselle entre Rettel et Sierck (1899). — Couvent des sœurs
dominicaines (pensionnat, orphelinat, école de couture et 'broderie).
Couvent des Franciscaines de Luxembomrg, garde-malades, crèche,
école de couture et broderie. — 1 pompe à incendie.
Klentsch, M"°*, 8 h., ancienne brasserie.
Ritzing (Ritzingen). — ii'' E. de Sierck. — A. — Pop. totale : 256 h.
parlant français-allemand. — ,52 M**"'. — Sup.: 6i8''78 dont 229^58.,
2 3.5 prés. — Céréales. — Elevage. — 108 ch. — 268 b. à c. —
824 p. — 1 pompe à incendie,
Rustroff (Rûsdorf)*. — 1^ 0. de Sierck. -r- A. — Pop. totale : 474 fa-
parlant français-allemand. — 93 M*"** (1 écart). — Sup. : 32i''33
dont 19 prés, 3o vignes. — Céréales, — 9 ch. — 79 b. à c. —
167 p. — Carrières de quartzite (Charton à Sierck), 29 ouv. —
Commerce de vins. — Pensionnat de jeunes filles S**-Christine. —
Conduite d'eau. — 1 pompe à incendie.
Milcken. M"«", 5 M""% 3o h.
SIERCK. — @. — 18'' N. E. de Thionville, sur la riv. de la Moselle
et sur la R^' Metz-Trèves. — A. I. — Pop. totale : i,23i h. pariant
français-allemand. — 247 M"" (2 écarts). — Sup. : 479^*98 dont
5o B. , 7 prés, 82 vignes. — Céréales. — 45 ch. — io4 b. à c. —
4 m'^*. — i53 p. — R" de Montenach. — Tannerie (6 ouv.) —
M'" à céréales et à tan. — M'" à céréales. — Scierie. — Carrière
— 489 —
Charton (47 ouv.) de quartzite utilisée pour les pavés. — Nbmbreuses
carrières aux environs. — Ancienne faïencerie LaMorl fermée en
1877. — Commerce de bois de construction, de grains, vins, tissus.
— Marché aux bestiaux au commencement de janvier, juin et 2* jeudi
de novembre. — Foire, marché aux bestiaux et chevaux au comm*
d'avril et mi-septembre. — P* sur la Moselle entre Rettel et Sierck.
— 1 librairie. — 1 journal. — Tribunal cantonal. — Notaire. —
— Huissier. — Commissaire de police pour les cantons de Sierck et
de- Metzerwisse. — Siège de TOberforsterei de Kédange. — Bureau
des contributions de 2* classe. — Bureau de l'enregistrement. — Per-
ception. — Bureau de vérification des poids et mesures. — 3 jnéde-
cins. — 2 pharmaciens. — Hôpital S*'-Barbe [ho lits). — Caisse
d'épargne. — Abattoir. — Conduite d'eau. — 3 pompes à incendie.
— 1^ Ch*° de fer Metz-Trèves. _ 3 3' cl. m . — ^^.'
Kônigsbttrg {F") , 5 M»^', 27 h. — Radlingen. H", 4 M»"", 9 h. —
Schleifmûhle (M"* abandonné). — a autres écarts réunis à l'agglo-
mération principale. «
Wald^nreistrcff (Waldweisdorf). — 16*' S. E. de Sierck. — A. — Pop.
totale î 452 h. parlant français-allemand. — ii3 M'°"*. — Sup. :
773'*92 dont 3i2 B. , 66 prés. — Céréales. — Elevage. — 92 'ch. —
344 b. à c. — 49 m*"". — 368 p. — R**" de Bruchbach et Hargar-
lenerbach. — S. — (î^.
•Waldivisse ( Waldwiese). — 16^ S. E. de Sierck. — A. — Pop. totale :
776 h. pariant français-allemand. — 177 M"" (4 écarts). — Sup. :
1,1 73^*64 dont 2o5 B. , 89 prés. — Céréales. — Elevage. — 167 ch.
— 491 b. à c. — 2o5 m*"". — 710 p. — R" de Miihlbach. — Tui-
lerie à vapeur. — Tannerie. — Commerce de vins et de bière. — '
Notaire. — Bureau de transit et recette des contrib. indir. — Per-
ception. — Caisse d'épargne. — Caisse publique de prêts. — Con-
duite d'eau. — I pompe à incendie. — gg. — 0H.
Betting [Bettingen], H"", 39 M"", ii5 h. — Gongelfang [Gongel-
fangen). H", 34 M**"", 48 h. — Hintingerkof {fVelschenhoJ) , F%
1 M'*". 4 b. — Lohmûhh. Se'", 1 M"", 7 h.
Canton de Thlonville*
3,747 ch. — 3,166 b. à c. — 1,186 m*""'. — 7,118 p.
Yûta (Nieder-Jeutz). — 2'' E. de Thionville, sur la R*" et le Ch"
de fer Thionville-Sierck. — A. 1. — Pop. totale : 3, 601 h. parlant
À
— 490 —
françtis-aliemancL — 366 M*** (a écarts). — Sap. : 1,02 4^25 dont
180.6 B., 78 prés. — Céréales. — Etevage. — 122 ch. — i5i b.
à c — i43 m*^'. — 5i4 p. — Mos^e (R*). — Fab' de conslnic-
tions métalliques Stâhier (i5o oav.). — Grande Brasserie par actions
«ThionviUie», do^ooo hectoL par an. — Scierie à vapeur Laurent
(i5 oav.). — Ateliers pour construclions en Bar. — Imprimerie. —
1 pompe à incendie. — ^. — ^S*
son*
' Eelpert,F^, i M'", 8 h. — Maquenom [MacJtenhofen] , H*", 75 M
765 h. '
Hauté-Yûtz [Ober-Jeutz). — S*' S, E. de ThionvîHe, sur la R** Thion-
vîiîe-Sarrelouis. — A. — Pop. totale : 589 h. parlant francais-^le-
mand. -r- 90 M""* (2 écarts). — Sap.; 372''65 dont 107 B. , 21 prés,
2 vignes. — Céréales. — 43 ch. — 62 b. à c. — 35 m**"*. — 12A p.
— 1 R*". — 1 pompe à incendie.
Baraque (éqaarrissage), 1 M*™, 8 h. — Kleingewànnchen, M**",
17 h.
Manom (Monbofen). — 2'' N. E. de Thionville. — A. — Pop. totale :
1,118 h. parlant français-alleniand. — 208 M*"* |5 écarts). — Snp. :
i,o38*'86 dont 3o5 B. , 60 prés, 19 vignes. — Céréales. — gi ch. —
197 b. à c. — 106 m*°"! — 5o4 p. — Moselle <R'). — 3 R"". —
Brasserie Barthélémy ( 8 ouv. ). — Commerce de vins et de grains.
— Recette des contrib. indir. à Lagrange.
Lagran^e [Scheiiem)^ Ch" et P, 7 M*""*, 46 h. — La Grange
{Scheuern), H", 28 M*^*. i58 h. —Recette des contrib. indir. — Mai-
son-Rouge, H", 5 M""', 35 h. y compris l'ancien écart : Le Cavidier
d'Ordonnance. — Rosenberg, M*»"% 3 M'«", 19 h. — S"' -Marie, F*,
aM'*^', 16 h.
Terville (Terwen). — 4^ 0. de Thionville. — A. — Pop. totale : 7a3 h.
parlant français-allemand. — ii5 M*"°' (1 écart). — Sup. : 382'*68
dont 5o.8 B., 9 prés. — xVncien écart de Wejmerange jusqa'en 1894.
— Céréales. — 60 ch. — 137 b. à c. — 168 p. — M*" à céréales.
— S.
Rothe-Mûhle , M", 1 M'"", 6 h.
THIONVILLE (Diedenhofen). — @. — 28^ N. de Metz'. — Place
forte sur la r. g, de la Moselle au croisement des R*** Metz-Luxem-
bourg et Metz-Trèves, et des Ch*"' de fer Metz-Luxembourg, Thion-
viUe-Sedan, T]>ionville^Sierck-Trèvcs , et Thionyifle-Tetcrchen. — A. L
Pop. totale : 10,062 h, parlant français-allemand. — 816 M
— 491 —
(«o écarts); — Snp. : lfiÙ2^Q^^ dont 3ïi B. , 360 prés, lo» vignes.
— Céréale». — Élevage. — 1,0^0 ch. — 354 1>- à c. — a 13 m*°"*. —
5o6 p. — Moselle (R*).
M^ à scories Thomas (106 out.). — Hauts^foorneauK cCarisliôtte»
avec fab* de ciment des scorie» (70 ouv.), — i usiner de pierre à sco-
ries (24 ouv.). — 4 scierie» à vapeur (55 ouv.). — 1 M" à vapeur
(11 owv.). — 3 imprimeries dont 2 avec moteurs à- gaz (17 oïiv.). —
Tannerie. — Fab" de couleurs au jdoinb. — Usine à gaz municipale.
— = 3 dragues, à sapeur sur la Moselle avec » sablières (35 ouv.}. —
6 Fab*' dVauminérale (10 ouv.). — 2 M'" à céréales (13 ouv.). —
Ateliers du Ch** de fer (3o oov^), — Cliarcnterie et Kab* de glace
(8 ouv.). — Laiterie à vapeur Henn (4 ouv,). — Menuiserie à va-
peur {i» ouv.), — Fab" de confitures. — Fonderie de cuivre. — Com-
merce de bois de construction, grains, farine, vins, eau-de-vie, bière,
btiSe, orfèvrerie. — 3 librairies. — Foire, raarcbé aux chevaux et
aux bestiaux une fois par mois, en septembre, — i4 jours de foire.
— Marché aux grains tous les samedis. — 1 journal.
Garnison du i35' rég. d'Inf*, du 6" rég. de Drag. , d'une C" du
8* rég. d'Art" à pied. — Dépôt d'Art". — Magasin des subsistances. —
Adm"* de garnison. — Hèpitai m". — Commandement de place
forte. — Direction du cerde. — Contrôleur de caisse. — - Inspecteur
de renseignement du ccrde. — Tribunal cantonal pour les C"** de
Thionville, Cattenom, Fontoy ( sauf Fontoy et Lommerange), Metzer-
wisse et q. q. C*"* du C**" de Hayange. — 2 notaires. — 4 huissiers.
— Commissaire de police pour les C*" de ThionviUe et Caltenom.
— Brigade de gendarmerie. — 9 Oberfôrsterei (ThionviUe et
Moyeuvre). — Bureau principal des douanes. — Contrôleur prin-
cipal des contrib. indir. — Recette des contrib. indir. (à Gentrange).
— ' Inspecteur de l'enregistrement. — 2 bureaux de l'enregistrement.
— 3 contrôleurs des contrib. — Perception. — Contrôleur du ca-
dastre. — Ingénieur des ponts et cbaussées. — Bureau de vérification
de» poids et mesures. — Octroi. — Architecte du cerde. — Gymnase
avec école préparatoire (8 classes, 168 élèves). — Ecole supérieure de
filles à Beauregard. — Pensionnat de garçons. — Ecole d'agriculture
d'hiver. — Ecole des mines. — 12 médecins dont 7 m"'. — Vétéri-
naire du cercle., — 3 pharmaciens. — Hôpital civil (117 lits dont 2 5
pour orphelins et 8 pour pensionnaires). — Soeurs S*-Charies de
Nancy. — Fondation S*'-Madeleine (29 lits), sœurs de la Providence
de Pdtre. — Clinique du IX Knhom, occdiste (22 lits). — Caisse
d'épargne. — Abattoir. — Conduite d'eau. — 10 pompes à incendie.
— ^. — s i"cl. — gË). — ^®.
ums
Barrage, M'*"*, i M""", i4 h. — Beauregard, faubourg, 70 M
899 h. Point de départ de la ligne à voie étroite Thionvflle-Mondorf.
â
k
— 492 —
Ancienne gare de Thionville. Ancienne école des frères devenue hôpital
pour la ville de Thionville. — Bellevae, M*"°, i M***", 4 h. — Enqué-
rie, H'". 37 M"", i56 h. — Garlshutte, hauts fourneaux, P Rôck-
ling à Vôlklingen, 7 hauts fourneaux, 80,727 t. par an, 44 2 ouv. Acié-
ries en construction avec ligne de Ch"* de fer sur Algrange. Usine à
ciment de scories. — Chaudeboarg (Schadenburg), P, 2 M""*% i4 h.
— Cochelle, H", 9 M"", 3i h. — Daspicker-MMe [M" de Daspich),
M", 1 M'", i4 h. — Frescaty, M""", 3 M"", 3 h. — Gassion, W^\
2 M"", 18 h. — Griesberg (Crève-Cœur), H", 7 M***", 19 h. — Mal-
grange [Malgringen), 43 M*"", 168 h. — MarienthaU F% 2 M**",
i3 h. — Gaentrange-BcLsse (Nieder Gentringen) , H", 46 M""", 161 h.
— Recette des contrib. indir. — Guentrange-Haute [Ober Gentringen) ,
H", 43 M"", i44 h. — Rosenberg. M"", 1 M"° sur le territoire de
Thionville, 3 M"", 19 h., les 2 autres à Manom. — S^-Anne, P,
2 M'°", 8 h. — S'-Francoù (S'-Franz) , H'", S***" Ch^" de fer Thionville-
Mondorf, 49 M"", 241' h. — S*-Pierre (S'-Peter), H", 18 M"", 94 h.
— Stadt-Mûhle, M^", 1 M"°, « h.
Camp retranché de Thionville.
En 1 906 , les fortifications de la place de Thionville comprennent
quelques faibles parties de l'enceinte de Vauhan et les ouvrages dé-
tachés de Guentrange, dlllange et du Griesberg.
ENGEINTB.
L'enceinte de la ville a été déclassée en 1900; les terrains ont été
remis, en mars 1902 , à la municipalité, qui a fait procéder à la dé-
molition des remparts. Il n'a été conservé que les deux bastions enca-
drant le P* de la Moselle et les parties du couronné de Yutz, à TE. de
la nouvelle gare.
La protection du P' a été renforcée par la construction de deux
blockhaus , en pierre , élevés sur chacune des rives de la Mosdle ; un
troisième blockhaus barre la R*' de Basse-Yut» à son entrée dans la
fortification.
OUVRAGES DE GUENTRâNGR.
Ce petit groupe d'ouvrages , qui se rapproche du type des Feste de
Metz, est construit sur une hauteur de forme aUpngée, de direction
N. E.-S. O., qui s'élève à 3 kilomètres au N. 0. de Thionville. Il se
compose de deux batteries cuirassées qui peuvent recevoir la dénomi-
nation de batterie N. et de batterie S., et d'une caserne centrale en
béton.
La batterie N. est une sorte de retour de l'arête; son tracé qui
forme un angle en épouse le contour. La batterie S. . qui est recti-
ligne, fait face au N. 0.
— 493 —
Ces deux batteries sont armées de canons sous coupole cuirassée;
elles sont pourvues de deux observatoires, également currassés, placés
aux extrémités de la batterie. A chacune d'elles se trouve accolée une
caserne en béton , à 2 étVges.
Entre les deux batteries, distantes d'environ 3oo™, s'élève la caserne
centrale; construite en arrière de la crête, elle est à 2 étages, com-
prenant chacune 20 casemates. Elle est réunie par des communications
souterraines aux batteries et présente aussi un observatoire cuirassé.
L'ensemble des ouvrages est entouré d'un réseau de fil de fer, en
arrière duquel règne une banquette d'infanterie sur les faces S. O. et
N. 11 existe, répartis sur ce parapet, 4 organes en béton munis d'un
observatoire cuirassé; ce sont des postes pour le piquet. Le Ch^" d'ac-
cès se développe sur les pentes N. E. du mamelon.
Il est question de compléter l'organisation de la position par deux
ouvrages annexes élevés , l'un près de la ferme de Griesberg , l'autre sur
le Bromesberg, mamelon situé au S. 0. des ouvrages de Guentrange.
On a construit en arrière du ttiamelon deux magasins d'Art. , dont
l'un comprenant 6 bâtiments est situé à l'E. de la ferme S**-Anne et
l'autre 2 bâtiments à l'O. de Guentrange.
OUVRAGE D'ILLANGE.
L'ouvrage d'Hlange serait un fort, ayant pour objet de battre la
voie ferrée de Longuyon; il serait construit au N. du village de ce
nom, entre celui-ci et I9 champ de tir de la garnison. Commencé à la
fin de 1 904 1 il serait pourvu de son artillerie depuis le commence-
ment de 1906.
OUVRAGE DU GRIESBERG.
L'ouvrage du Griesberg serait élevé au S. de Kôngsmacbern. Il se-
rait formé d'une simple batterie, à ciel ouvert, dont l'armement serait
remisé dès le temps de paix dans un hangar placé en arrière. On pré-
tend [1907) qu'on construira prochainement un autre ouvrage dans
le bois de Kônigsmachern vers la cote 278 au S. du village de ce nom.
Sur la hauteur, au S. E. de Koenigsmacker. se trouve une bat-
terie bétonnée, armée de 6 canons, à ciel ouvert.
OUVRAGE ENTRE BOUSSE ET RURANGE.
Sur la rive dr. de la Moselle, il existe vers la cote 170, entre
Bousse et Rurange, une batterie à ciel ouvert, dont l'armement est
remisé , dès le temps de paix , dans un hangar placé en arrière. Cet
ouvrage fait face au P^ de la Moselle, de Blettange.
OUVRAGE DU GALGENBERG PRès DE SENTZIG.
' La construction d'unç batterie sur le Galgenberg à 1^ N. de Sent-
â
— 494 —
licii serait décidée (1906), ainsi que ceiie de bmgars et de magasins
à munitions.
Vireymerange ( Weimeringen). — 4*" de ThiooviUe. — A. — P^.totde:
542 h. parlant firançais-aÛemand. — 63 M**"' (^ écarts). — ; Sup. :
6i2^so dont 3i B-» 67^ pré», 7.6 vignes. — Céréaks* — Élevage.
7* ch. — 169 b. « c« — 119 m*"". — J08 p. — R*" de Weyme-
rang& — Commerce de vins et d'hnik. — Station méléorolcfgiqfae.
— 1 pompe à incendie.
BiàucUl. M-", 1 M*", 2 h. — Elance (Eîingen), H". 28 M""',
i45 h. — Le Colombier {Taaèenhof] , P, 1 M"", 7 h.
L
Le cercle de TbîoDville^Oaeftl a été formé en 1901 par \m sépa-
ration de ia partie occidentale de rancien cercle de ThionviUe à
laqueïle Tindastrie minière et métallaiigiqae a donné une prospé-
rité considérable dans les dernières années du xix* siècte. Il ne
renferme que 3i .commune* comprises dans Tancien C^ de Fon-
toy, et les 3 C" nouveau)^ de Hayange et Moyeuvre-Grande, for-
més pour la plus grande palrt par des ÇT" enlevées au C" de Thion-
viUe. Sa superficie est de aô.g^yôSo'""*, avec Ô3,i3a b»Il s'étend sur
une partie de la plaine de la r. g. de ta MoseUe entre TOrne et la
Fentsch , sur les falaises et les plateaux qui la bordent h TO. jus-
qu'à la frontière française et luxembourgeoise. L*altilude de ce
plateau varie de 33o" au S., à 453" au N. près d'Audun-le-Tiche,
et domine de 200™ ia vaUée de la Moselle.
CaaioH de FMnêoy.
1,106 ch.,. a, 102 b. à c, 369 m*"', 3,236 p.
Angevillers (Arsweiler). — 5^ N. E. de Fontoy. — A. — Pop. totale :
691 h. parlant français-allemand. — 109 M"*". — Sup. : 865** 16
dont 166.7 B. , 1.8 pré». — Céréaks. -— !l^vage. — i33 eh. —
238 b. à c — 5o m**^. — 3^9 p. — Carrière de cakanc. — 1 pompe
à incendie. — mmi.
Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth). — i3^ N. 0. de Fontoy. - A. I. —
Pop. totale : 4,780 b. parlant français allemand. — ^09 M**"' ( 5 écarts).
— Sup. s i,542*'63» dont 609 B., 12^ pré^ — Gérales. — 109 ch.
— 495 —
t
— t55 h. à c; — 64 m***. — 48« p. — Akette (R*). — S carrières
de grès et de calcaire (68 ouv.). — i fours à chaux. — Ancienne
faïencerie Rosch et ancienne brasserie utilisée comme M""" d'ouvriers.
— Hants fourneaux de la Société bdfi^ des aciéries d'Aiieieur (i6o out.
3 haats fourneaux^ 5o,ooo t.). — 5 mines de &r S'-Michel {société
des mines d*Audiiii-le-Ticiie), Batte (société d*Aiibrire et Viilerupl) et
Rûdm Erde^ ocoipant 877 oqt. et fournissant 690,870 t. de minerai
pur an. — Mines de lier au jour TVald Butte (Aabri\e et Villerupt)
i5 ouv., as,o39 t. de minerai. — IVlenuiserie de bâtiment — Usine
à gaz. — Librairie. — Gendarmerie. — Bureaux des douanes de
i" et 9* dasses. — Médecin cantonal. — Pharmacie. — Caisse
d'é|>argne. — 1 pompe à ineendie^ — €b™' neutres. 1,330*" entre les
bonnes 65 et 88, SôS"* entre les bornes 90 et io5 , afoSo"" entre les
bornes ii4et isi, en &ce des communes françaises de Villerupt et
Gnisnes. ■ — ^^ Ch'" de lier £scfa. Bettembonrg et Audun-ie-Tiche à
Fontoy. — gS' d. — j^. — mm,
Bockkolz. M*~, a M"". 24 b. — Fond-de4Mer, M"", 1 M*". —
Pculcette. M'-, s M"^*, afi h. — Jïirp, F', a M'«", 10 k. — We-
vespreich , M""', 2 M*", 4 b,
Aumetx. — 8* N. O. de Fo'ntoy, sur la R** Metz-Longwy. — A. —
Pop. totale : 1,474 b. parlant firançais-allemand. — 209 M**". —
Sup. 1,035^69, dont 77.7 ^» 7 prés, — Céréales. — Pommes de
terre. — Elevage. — 146 ch. — 281 b. à c. — 68 m****. — 5i6 p.
— 2 mines de fer (Société lorraine Aumetz-Friede de Bruxelles),
rdiées aux usines d*Algrange (Frîede) par un funiculaire de 10 ,
système Pobîig,et mines Amalienzeche (179 ouvr.). — Librairie. —
Foire et marcbé aux bestiaux, le 16 février. — Notaire. — Contrô-
leur en cbef des douanes. — Bureau des douanes de 2* classe. — 3
pompes à incendie, — ^^, — Cb" de fer Fontoy-Audun-le-Tiche.
S.— ISl. — 1!^.
Boulange (BoUingen). — 5^ N. O. de Fontoy. — A. — Pop. totale :
83o h. parlant français. — 126 M'^~ (5 écarts). — Sup. i,a7a^34,* *
dont 186.6 B, , io5 prés. — Céréales. — Élevage. — 173 cb. —
336 b. à c. — 34 m • . 271 p. — 1 R*". — Mines de fer de la so-
dété Reîdisland (i5o ouvr.). — Amalienzeche (Krupp). — a car-
rières (19 ouTr.). — M*° à céréales. — Cb*" neutres 160* et 1,360"
en face des communes Reuvillers et Sancy. — Conduite d'eau. —
1 pompe à incendie. — |St°P|. — Cb'" de fer Fontoy-Audun-le-Ticbe.
Àmalienxeehe (Mine de ièr). — Bajsampierre (Bettstein), H*", 3o
— 496 —
M'*"% 124 h. — Espérance (M'""), 4 M"", lo b. — Grube Reicks-
land (Mine de fer). — M'" de Moyeuvre (F*) , 2 ,M•"'^ 8 b.
Fontoy (Fenlscb). @. — i5'' de Thionville. — 36'' N. O. de Metz,
sur la R** Metz-Longwy, à 2'' de la frontière française. — A. I. —
Pop. totale : 1,949 b. parlant français. — 272 M""' (4 écarts), —
Sup. i,688''46, dont 719 B., 58 prés, — Céréales. — Élevage. —
i4o ch. — 172 b. à c. — 63 m**". — 36o p. — Fentscb (R"). — k
carrières de calcaire et- four à cbaux ( 38 ouvr.). — Mines de fer
(Société Karl Lueg et Société des mines de Fontoy], 4o8 ouvr., 85, 139
tonnes de minerai par an. — 2 hauts fourneaux (mines de Fontoy).
— Grande brasserie et distillerie (frères Mérot), 32 ouvr., 12,000
bectol. par an. — 3 M^' à céréales (19 ouvr.), 100 sacs par jour. —
Commerce de vins et de grains. — Librairie. — Marcbé aux bes-
tiaux au commencement d^avril et d'octobre. — Commissaire spécial
de police servant pour le canton de Fontoy. — Gendarmerie. — Bu-
reau des douanes de 1" cl. — Perception. — 2 médecins. — Phar-
macien. — Caisse d'épargne. — 3 pompes à incendie. — |st^. — Ch"
de fer de Tbionvilie-Sedan et bifurcat. Gb" de fer de Fontoy-Audun-
le-Ticbe. — S. 3' classe. — frôl . — m^.
Fabrique (Brasserie et M'"), 5 M"", »3 h. — Gustal Mûhle (M^),
1 M"°, ib h. — M'" de Haut -Pont (Hohebrûck^ Mùble), M—
ouvrières. — M^ Ste-Marie (S**— Marien Mûhle), M""", ancien mou-
lin. — S**-Geneviève (inhabité).
Havange (Havingen). — 4' N. de Fontoy, sur la R** Metz-Longwy. —
A. I. — Pop. totale : 392 h. parlant français. — 81 M'*°\ ( 1 écart).
— Sup. 967^*64, dont 293 B., 5 prés. — Céréales. — Élevage. —
83 ch. _ 166 b. à c. — 1 m*»". — i53 p. — 1 R". — Mines de
fer (Karl Michel Vergrôsserung), delà Société des forges de Dillin-
gen. — 1 pompe à incendie. — S. — """""'
Gondrange (Gondringen), H", 3 M'*", 18 h.
liommerange (Lommerineen). — 3^ S. 0. de Fontoy. — A. — Pop.
totale : 193 h. parlant français. — 48 M"°*. — Sup. 800*70, dont
220.7 ^'^ 77'^ prés. — Céréales. — Elevage, — 65 ch. — i42 b. à
c. — 20 m*""'. — 189 p. — 1 R". — 1 pompe à incendie. — Ch"*
neutres 33o" et i,i5o" entre les bornes 24i-343 et 255-267. —
4 écarts disparus.
Ottange (OEttingen). — ii\N. de Fontoy. — A. I. — Pop. totale:
2.3 10 h. parlant français-allemand. — 328 M**°* (5 écarts). — Sup.
1,539**69, dont 844.7 fi-» 26 prés. — Céréales. — 94 ch. — 162 h.
— 497 —
à c. — 42 m*""*. — 32 3 p. — R*" de Kaylbacli. — 2 étangs. — 2
carrières (12 ouvr.). — Hauts fourneaux de la Société de Rûmeling,
— 2 hauts fourneaux, fonderie, 280 ouvr., 79,770 tonnes de fonte
par an. — L'aciérie S*-Antoine a fermé en 1882 ; à sa place fonderie
de cuivre (5 ouvr.). — La forge Saint-Félix a fermé. — Les hauts
fourneaux S*-Paul sont reliés par une courte voie à la, gare luxem-
bourgeoise de Rùmeling. — d mines de fer : OEltingen (à la Société
de DifFerdange); Neuling (à la Société de Rùmeling); Sterkrade et
Sterhrade- Annexe (à la Société Gute HoJPnung de Oherhausen). —
371 ouvaiers, 365,698 tonnes de minerai par an. — M" à céréales.
-•- 2 lihrairies. — Gendarmerie. — Recette des contrih. indirectes.
— Bureau de transit des çontrih. indirectes. — Caisse d'épargne. —
2 pompes à incendie. — S 3' cl. — [ÏË] . —
Château (F*), 1 M'°", 8 h. — Nehlin^ (M"»" ouvr.),joM"", 65 h,
— Nonkeil (H"), 57 M"", 180 h., 1 pompe à incendie. — S'-
Antoine (fonderie de cuivre), 1 M"", Ah. — Walert (M"" ouvr.),
/tSM""', 226 h.
Rôdange (Redingen). — i5''N. O. de Fontoy, à l'intersection des fron-
tières françaises-allemandes et luxembourgeoises. — A. L — Pop.
totale : i,646 h. parlant français. — 171 M"°' (5 écarts). — Sup.
549*'66 dont 2.5 B. , 100 prés. — Céréales. — 99 ch. — 189 b. à
c. — 16 m***". — 288 p. — Bélier (R"). — Hauts fourneaux de la
Société des forges de Dillingen [3 hauts fourneaux, 238 ouvr.,.
79,3 18 tonnes de fonte par an). — 6 mines de fer au jour : Bou-
venberg ( Stumm de Neunkirchen ) ; Mine au jour de la Société de Dil-
lingen; Ober der Nock (Metz et C"); Adlergrund (Société lorraine in-
dustrielle de Hussigny); les 8 jours (Metz et C") ; Metiweiler (Société
lorraine minière de Cologne); dans ces 6 mines, 452 ouvr., 381,567
tonnes de minerai par an. — Ch"" neutres 180" entre les bornes 20
et 22. — Conduite d'eau. — [st*?!. — Ch*° de fer Esch-Bettembourg.
— S.— ITËI. — ^S^i,
AufRûssinger Weg (M"°), 1 M**°, 2 h. — Bonvenberg (mine de
fer), forêt. — Blnmenhof [F^], 1 M"", 5 h. — Pickberg (Glûckauf)
mines, 9 M""", 89 h. — Redingerhûtte (Dillingerhûtte) , forges.
Rochonvillers (Ruxweiler). — 8'' N. E. de Fontoy. — A. — Pop. to-
tale : 283 h. parlant français-allemand. — 64 M""". — Sup. 563''38
dont 43* B., 1 prés. — Céréales. — Élevage. — 99 ch. — 179 b. à
c. — 34 m**»". — 266 p. — 1 R". —
Russànge (Riissihgen). — 19'' N. de Fontoy. — A. I. — Pop. totale :
1,1 63 h. parlant français-allemand. — ii5 M""* (1 écart). — Sup.
â
— 498 —
SAa^'SS, dont 3 B., 80 prés. — Céréales. — 3i ch. — 167 b. à c.
— 17 m*"". — a54 p. — Alaette (R"). — Machine élévatoire (ioo
ch. ) pour les hauts fouraeanx de Hédan^ — Ch"" neutres entre les
bornes 46 et à*] (î6o™) et 54 et 55 (iSo""), en face de Villeropt
Eisensteinbrûcke (M*** ouvr.), 1 M*^, 7 l^-
TroBsange (Tressingen). — 7* N . de Fontoy. — A. — Pop. totale:
439 h. parlant français. — 80 M""" (2 écarts). — Sup. ^Si^iâ,
dont 110 B. , 17 prés. — Céréales. — Élevage. — 121 ch. — 208
b. à c. — 60 m*°". — 262 p. — 1 R". — Carrière. — Mine de
fer (Société Rôchling, 8 ouvr.).
son s
Bure ( Beuern), H" , 1 08 h. — Ludelunge { Lûdelingen ) , H" , 2 a M'
87 h.
CsntOB de MaymB§;e«
1,1 o5 ch. — 1*796 b. à c. — 471 m***"". — 4*253 p.
Algrange (Algringoi). — 4*^ N. O. de Hayange. — A. L — Pop. to-
fde : 5»23o h. pariant &aaçatfr4ileinand. — a85 M"" (8 écarts]. —
Sup. 695^58, dont 281 fi., 8 prés. — Céréales. — Culture de ce-
rise». — 99 ch. — 77 b. à c, — 2 m***"', — 366 p. — 1 R*". —
1 carrière (5 ouvr.). — 6 mines de fer : mine Rôchling,. Mine
Luxembourg et Sarrebrûck, mine Bôddag, mine Luxembourg et
Sarrebrûck; mine Bôcking, mine Stumm« mine Rutzweiier et mine
des aciéries rhénanes avec 1,618 ouvr. et 1:975,319 tonnes déminerai
par an. — Mine au jour des aciéries de Sarrebrûck (7 ouvr., 4,973
tonnes de minerai). — A Friede, hauts fourneaux et aciéries de la
Société lorraine Aumetz-Friede, ô hauts fourneaux, laminoirs, fon-
derie de fonte d'acier, forges, aciérie avec 2 mélangeurs de 180 ton-
nes chacun et 4 convertisseurs Thomas, M"** à scories, etc., 1,070
ouvr., 84o,445 tonnes dei fer par an. — Reliées aux mines d'Aametz
par un funiculaire de i o''. — Recette des contrib. indirectes. — Gen-
darmerie.— École préparatoire des mines. — 2 médecins. — 2 in-
firmeries de 2 lits. — Caisse d'épargne. — i pompe à incendie.'
Ch'" de fer Algrange-Hayange. — S 3' cl. — [fl] . — H^S.
k
lif d'Àl^ranga (Algringer Mûhîe, M**"), 1 M'*", 8 h. —
tkd (F*), 1 M'", 7 h, — Barhach (M**»" o^vr.), 23 M—, 180 h. —
Friede (usines). — Grnbe OEiringen (M"" ouvr.], 1 M*",- ^3 b. —
Rôchling (M"- ouvr.), 10 M"", 3o5 h. — Sckurrenkof (P«), 1 M^.
i5 h. — Stumm (M"'*' ouvr.), 17 M'"*, 345 h.
Ersange (Ersing«i). — S^ S. O. de Thionvilie: — A Pop. totale :
— 499 —
^70 h* pariant français. — 76 M""* ( 1 écart). — Siap. 95^65, dont
3o B., i,i prés, o.4b vignesw — Gérédes. — 4 ch: — 10 b. à e. —
3o p.
An der Staatsstrasse (M*"'), 18 M*""", 170 h.
— 10' S. O. de Thionville. — ï^op. totale : i»2o6 h. pariant
français. — 288 M""" (6 écarts). — Sup. i,2 58M'5,' dont 27a B.,
90 prés, 1 vigne. — Céréales. — Elevage. — i5o cb. — 299 b. à
c. — 70 m *"'. — 582 p. — Kribsbach (R"). — Sablières. — Scierie.
— s M*"** à céréales. — 2 librairies. S.
BjEtsse Remetanyv (Nieder-RemcKngcn), KP^, 33 M"*", 120 b. —
Bkdan^e (Bmlingen UDter JustbergJ, H'°, -96 M"**, 3i^ h, —
Edange (Edingen), H", 29 M*"*, 98 h. — Hante-ïtemeiange (Ojier-
Remelingen), H", 21 M"**, io5 b. — ' Morlange (MoHingeii), H'",
59 M-" •, 112 b. S. — S^'-Anne (cbapeHe). — ^.
Florange (Fîôrcbingen). — 5"^ S. O. de Tbionville, sur le Cb" de fer
de Hayange. — A. I. — Pop. totale : 1,804 b. parlant français-alle-
mand. — 3oi M*~* (6 écarts). — Sop. 1,318^29, dont 334 B./ i4o
prés 0.20 vignea. — Céréales. — Elevage. — i32 ch. — 287 b. à
c. — i34 m*""*. — 672 p. — R" de Kribsbach. - — Carrière de
pierre. — Sablières. — Tannerie. — 2 M"" à céréales. — Com-
merce de vins. — |St?|. — Ch*° de fer Metz-Thionvilîe à Técart
d^Ebange. — Grand triage en construction sur la ligne de Fontoy.
Bettange (Betthigcn), Ch" et W\ 5 M—, 39 b. — Ebange (Ebin-
gen). H", 87 M"-»», 399 b. — H*" d'Ebamge (Ebinger MùUe), M'%
1 M'* 7 b.— Mais9ns près de Sekréman^ (M**"), 6 M"~ 62 h.
— Maison-Neuve {^ieahans) y M*"", i M***, 22 h.
H AT ANGE (Hayingeo). — @. — 10^ S. O. de Tbionville, sor la R''
Metz-Longwy. — Chef-lieu jje canton depuis le 9 avril 1901. — A. I.
— Pop. totsde : 8,5 10 h. parlant français-allemand. — 898 M""'.
(« écarts). — Sup. 646''24i dont 260 B. , 36 prés, 3*5 vignes. —
— Céréales. — Petit élevage. — i53 ch. — 142 b. à c. — 28m*'*"*.
538 p. — Fenscb (R"). — Siège le plus ancien de Findustrie du fer
en Lorraine. — 3 établissements appartenant à la M**" de Wendel,
avec 3,38o oavr. : 1° Hauts fourneaux et aciéries snr Técart de Nil-
vange avec 7 hauts fourneaux . 6 convertisseurs Thomas, laminoir,
fonderies, forges, chaudronnerie et serrurerie. — 2" Les ateliers de
puddlage. — 3** Les usines et laminoirs fournissant >6*j,35o tonnes
de fonte, i4t44i tonnes d'objets en fonte» et 311,489 tonnes d'acief
k
— 500 —
— Usine à gaz. — Usine électrique. — Drague à vapeur. — <■ 3 mines
de fer iMarspich^ Thusnelde et Hayange avec ôSg ouvr. , 675,484
tonnes de minerai par an , appartenant , les 2 premières à la Société
des aciéries Luxembourg- Sarrebrûck, et la 3' à la M**"* de Wendd.
— Distillerie d'eau-de-vie. — Fabrique de liqueur». — Menuiserie.
Usine à gaz pour la ville et les environs. — Commerce de vins. —
Foire. — Marché aux bestiaux et aux draps, en avril et fin août. —
Tribunal cantonal pour 10 communes du canton d*Hayange et 2 de
Fontoy. — Notaire. — Huissier. — Commissaire de police pour les
cantons d*Hayange et de Moyeuvre. — Gendarmerie. — Bureau des
contribut de 1" cl. — Recette des contribut. indirectes. — Bureau
de l'enregistrement. — Perception. — Bureau de vérification des
poids et mesures. — 2 médecins. — 2 pharmaciens. — Hospice de
la M"*" de Wendel (16 lits) avec école de filles. — Sœurs de la Pro-
vidence de Peltre. — Caisse d'épargne. — Abattoir. — Conduite
d'eau. — 1 pompe à incendie. — Couvent des sœurs delà Providence
de Pellre. — Gardes malades. — Ecole de couture et de broderie.
— 1^. — Ch^° de fer Thion ville-Sedan et bifurcation Uayange-Àl-
grange. — S 2*" cl. — [ÏË]. — î^pN.
Cité Gargan (H"), lydM""*, 1,100 h. avec gare privée pour les
marchandises et le charbon. — Malgré TEan (F*), 1 M"", 9 h.
Knutange (Kneuttingen). — 2^ N. 0. de Hayange. — ^ A. I. — Pop.
totale : 3,445 h. parlant français-allemand. — 32o M"" (i cicart).
— Sup. 3,445''8i, dont 116 B., 7.54 prés. — Céréales. — 47 ch.
— 71 b. à c. — 3 m*°". — i38 p. — Fensch (R* ). — Sur le terri-
toire de cette commune se trouvent la fabrique de pierres de scories
et une partie des forges et aciéries de la Société lorraine Âumetz-
Friede d'Algrange. — 2 menuiseries. — Eclairage au gaz par Tusine
d'Hayange. — |^ Ch" de fer Thionville-Fontoy. — S 3* cl. —
[ml.''— [!^.
iW"» nonge (Rothe Mûhle), M"", 1 M'"*, 2 h.
Marspich. — 2^ N. E. de Hayange. — A. — Pop. totale : 8o5 h. par-
lant français-allemand. — i23 M'*" (2 écarts). — Sup. 456*^94.
dont 72 B., 45 prés, 3 vignes. — Céréîdes. — 34 ch. — 77 b. à c.
— 1 m**"*. — 137 p. — Fensch (R*). — Conduite d'eau.
Konacher (F"), 1 M"°, 8 h. — Lairange (Leyringen), H",i2M'"'\
64 h.
Keufchef (Neunhàuser). — 3"^ S. O. de Hayange. — A. I. — Pop.
totale : 687 h. parlant français-allemand. — i55 M'*"" (2 écarts). —
— 501 —
Slip. i,657*'82, dont 1,129 ^•' ^^-^ P^** — Céréales. — Bois. —
75 cb. — 117 b. à c. — 180 p. — 12 carrières de pierre de Jau-
mont (3i ouvr.). — Mines de fer Neufcbef et les Tillots, à la M""*
de Wendel (94 ouvr.), 124,507 tonnes de minerai. — M" à céréales
— Bureau des douanes de 2* d. P»ft^-
Fentschtkal (M'*" forestière), 1 M"" nouvellement bâtie. — Pero-
tin (M^-), 1 M'^6 h.
NUvange (Nilvingen). — 2^ N. O. de Hayange, sur la R*° et le Ch^"
de fer Tbionville-Longwy. — A. I. — Pop. totale : 3,267 h. parlant
français-allemand. — 3o4 M'°°* (2 écarts). — Sup. 281^, dont 50.7
B., 80 prés. — Céréales. — 17 cb. — 38 b. àc. — 23 m*""". —
i36 p. — Fensch (R'*). — Mines de fer de la Société Aumetz-Friede,
2 34 ouvr., 238,949 tonnes de minerai par an. — Laminoir S^-Jac«
ques à la M'"* de Wendel d^Hayange. — Ateliers pour constructions
métalliques (10 ouvr.). — Éclairage au gaz par Tusine d'Hayange. —
Une partie des mines d'Algrange est située sur ce territoire. — I^W.
Sf'-Berthe et S*-Jacques (M"*' ouvr.), 47 M***, 362 b:, y compris
1 école de Molter. — Stock (M**"), 2 M*
rsont
Hangue^aux (Rangwall). — 4^ S. de Hayance. — A. I. F. — Pop. to-
tale : 848 bab. parlant français. — 197 M**" (2 écarts). Sup.
1,108*^34 , dont 776.13 B. , 8 prés. — Céréales. — Cbarbon de bois
— 28 cb. — 44 b. à c, — i4o p. — 1 R". — Grande carrière de
pierre de Jaumônt (70 ouvr.), à la M"° de Wendel, reliée à la ligne
de Moyeuvre-Hayange par un Cb'" de fer à voie étroite. — Commerce
de vins. — Librairie. — s.
»ons
, Bellevue (M"" forestière), 1 M"", 7 b. — Moreaux (F'), 3 M
12b. — Tréhemont (Triftberg), M*'*" forestière , i M"", 5 b.
Blchemont (Reicbersberg). — 10^ S. E. de Hayange. — A. L — Pop.
totale : 1,255 b. pariant français. — 219 M**"" (8 écarts). —7 Sup.
i,326''i8, dont 168 B., i23 prés, 8 vignes; — Céréales. — Élevage
-^ i44 cb. — 234 b. à c. — 45 m*"". — 5i2 p. — Moselle, Orne,
(R'"). — Tuilerie à vapeur Uckange (1 four circulaire, 32 ouvr.).
— Fabrique de grès céramiques à Mondelange (Société belge). —
Tannerie. — Menuiserie à vapeur Scbneider (22 ouvr.). — M". —
Foire et marcbé aux bestiaux au commencement de juillet. — Re-
cette des contrib. indirectes. — Orpbelinat à Pépinville. — 1 pompe
à incendie. — Halte Cb^" de fer Metz-Tbionville. — S. — |t|] . —
Fronholz (tuilerie), 1 M"", 3 b. — Marabout (M"»), 1 M"" 6 b.
— 502 —
Mondelange (Mondeimgen^, H*% 58 M""", a33 h. Fabrique de céra-
mique (70 oufT.). — Basse-Bérange (Nieder-Beringen), H'"", %o M"",
85 h. — Haate-Bérartge (Ober Beringen)» H"*, ao M"*"*, 55 h. PépÎR-
ville (Ch*" et F'), orphelinat des serrantes de Jésos, M"^ de retrûte,
hôpital, 3 M"", 5o h. — Port de Lampen (M*~), i M»-, i5 h. —
Strasse nach Bûssinyen et Strasse nach Ramback (M"°').
Bchrèmange (Schremingeii). — 3^ S. E. de Hayange. — A. I. Pop.
totale : 1,196 h. parlant français. — 176 M*""* (3 écarts). — Sup.
275*23, dont 66.7 B., i5 prés. — Céréales. — 20 ch. — 4Â b. à c.
— 1 m*"". — 187 p. — Fensch (R'*). — 1 R". — 2 tuileries (i5 ouv.).
— Tuilerie pour les pierres et briques réfractaircs des usines de
Wendel à Hayange (8g ouvr.). — Ancienne forge supprimée en
1897. — Sur le territoire se trouve une partie des usines de Hayange.
— Commerce de vins. — Recette des contrib. iDdirectes.
An der Staatstrasse (M**"*), 43 M**"*, 3i2 h. — Suzanne (Suzingen)
H", 24 M""", 170 h. — Fonderie de Suzange (Suzinger Gîesserei),
usine, 10 M**"*, 60 h. — r Annexe des usines de Hayange.
ITckange (Ueckingen). — 8^ S. £. de Hayangie, à la i^iâircation des
R*" Metz-Longwy, et Metz-ThionviUe. — 22^ N. de Metz. — À. I.
— Pop. totale : 2,088 h. parlant français-allemand. — 210 M**'
(2 écarts). — Sup. 555''95, dont i3.4 B. , 48.43 prés. — Céréales.
— Jardinage. — 1 13 cb. — 171 b. à c. — 36 m*^*. — 295 p. —
Moselle (R*). — Dragae à vapeur sur la Moselle (i3 ouvr.). —
Hauts fourneaux de la M"" Stumm ( 498 ouvp, 4 hauts fourneaux,
i44,2o6 tonnes de fonte). — M^° *à scories (26 ouvr.). — Fabrique
de pierres de scories ( 1 2 ouvr. ). — 2 scieries à vapeur et fabrique
dfl machines agricoles (.9 ouvr.). — Brasserie Ënsel (22 ouvr.),
55,000 hecto?. moteurs à vapeur. — Fabrique de Champagne Boom
dans une ancienne manufacture de glaces. — Commerce de vins et
bois. — Gendaxmerie. — Bureau de légitimation et recette des con
tributions indirectes. — Médecin. — 2 pompes h incendie. —
— CIî" de fer Metz-Luxembourg. -^ S 3' cl. —
BrovLch (Bruck), F% I M"", 7 h. — JT" c£e Brouck (Bruckmûhle),
M^\ 1 M'"", 4 h.
Volkrange (Volkriogen). — 4^ N. E. de Hayange. — A. — Pop. to-
tale : 845 h. parlant franrafs-aHcmand. — i44 M""* (2 écarts). ^ —
Sup. 889''87, dont 168 B. , 98 prés, 8.7 vignes. — Céréales. — Ele-
vage. — Fruits. — 89 ch. — i85 b. à c. — i3a m*~. — 35o p.
1 R". — 1 pompe à incendie.
Beavancje sous S^ -Michel (Bevingen vor S*-Michel), H", 71 M**\
36i h. — Metzange (H"^), 16 M*"", 93 h.
^ 503 —
CANTON DE MOTEXJVIŒ-LA-GRANDE.
douange (Kluingen). — 4^ E. de Moyeuvre. — A. I. — Pop. totale :
45 1 h. parlant français. — 70 M'"". — Commune détachée de Vitry-
suiOme(i907). ,
Gandrange (Gandringen). — ,6^ N. E.de Moyeuvre. — A. — '■ Pop, to-
tale : 609 h. parlant firançais. — 91 M**"" (1 écart). — Sup. 395''88
dont i3o B., 58 prés, i4.3 vignes. — Sa ch. — i65 b. à c — 64
m*""*, — 328 p. — Les 7 derniers chiffres comprennent la nouvelle
commune de Stahlheim séparée de Gandrange en avril 1901, et com-
prenant les usines, aciéries et fabriques de ciment des usines de
Rombach. — Orne (R*). — Halte. — . Ch*" de fer Metz-Moyeuvre. —
Boussange (Bussingen), H*°, 4o M""*, i3i h., 1 médecin.
MOYEU V HE-UL-GRANDE (Gross Moyeuvre). — @. — 19* S. O.
de ThionvJlle, au confluent de l'Orne et du R*° de Conroye. — A.I. —
Pop. totale : 8,792 h. parlant français.- — 974 M**"** (5 écarts). —
Sup. 946'*o3, dont 410.7 B. ,'66.7 prés. — Céréales. — 170 ch. —
ii5b. àc. — 21 m*"*". — 494 p. — 2 carrières et sablières. —
Forge» et aciéries de Wendel, 1,1 4o ouvr., 7 hauts fourneaux,
36 fours à puddlar, laminoirs , forges , 3 convertisseurs Thomas ,
47 motears, 213,891 lonnes de fonte, 117,166 tonnes d'acier. —
3 mines de fer aux M"" de Wendel, Stumm et Société lorraine
Saar (i,456 ouvr., 2,052,282 tonnes de minerai par an). — Usine à
gaz municipale. — Commerce de vins. — Foire au commencement
d'avril. — Foire et marché aux bestiaux au commencement d'août.
— Ch"" neutres 56o" entre les bornes françaises 297 et 3o3, et
56o" entre les bornes 33 1 et 34o. — Gendarmerie. — - L'Oberfôrs-
terei est transportée à Rombas. — Contrôleur en chef des douanes.
-^ Bureau des contrib. indirectes de 1" classe. — Perception. —
Ecole préparatoire des mines. — 2 médecins, dont 1 cantonal. —
Pharmacien. — Infirmerie de la M"° de Wendel. — Conduite d'eau.
— Caisse d'épargne. — |^. — Ch" de fer Hagondange-Moyeuvre.
— S 3* cl. — frôl . — ai^. '
Frapouille (scierie), 1 W\ 6 h. — Froidcnl 1 (F*), 1 M"*', 8 h.
— Froidcul //(F*), 1 M"-, 8 h. — Froidcnl III (F«), 1 M"", 8 h.
— Tréhémont (F*), 1 M'°°, 5 h.
Moyeuvre-la-Petite (Klein-Moyeuvre). — 3^ N. 0. de Moyeuvre. —
A. I. — Pop. totale : 429 h. parlant français. — 97 M""" ( 1 écart).
— 504 —
Sup. ÔSo^^gô, dont 36 1 B., 33 prés. — Céréales. — Pommes de
terre. — i3 ch. — 36 b. à c. — 70 p. — R" de Conroye.
Corbas (F'), 1 M*"", 8 h.
RoBselange (Rosslingen). — 2^ N. E. de Moyeuvre. — A. I. — Pop.
totale : 2,447 ^' pariant français-allemand. — 3i6 M*°" {2 écarts).
— Sup. 523''93, dont 337.2 B., 20 prés, 20 vignes. — Céréales. —
17 cb. — 37 b. à c. — 107 p. — Orne (R"). — Mines de fer de la
Société S*-Paul (81 ouvr., 66,S82 tonnes de minerai). — Laminoirs
à Jamailles. — Librairie. — |^|. — Ch*" de fer Moyeu vre-Hagon-
dange. — S. — JS^.
Boussewald (Busswalder Mûhle], 1 M'""", 19 h. — Jamailles [mines
de fer), 80 M***"*, i23 ouvr. — Usines de Wendel, fils métalliques,
câbles, laminoirs. — 767 ouvr.
Vltry-sur-Ome (Wallingen). — 5^ N. E. die Moyeuvre. — A. L —
Pop. totale: 2,268 h. parlant finançais. — 281 M*"" (4 écarts). —
Sup. i.o67'*2i, dont 53 1. 4 B., 16 prés, x32 vignes. -^ Céré«des. —
Petit élevage. — 58 ch. — 173 b. à c. — 39 m*~*. — 286 p. —
Orne (R'). — 1 R". — Recette des contrib. indirectes. — Conduite
deau.
MB*
Beuvange-souS'Justemont (Bevingen unter Juslberg), H*"", 96 M
378 h. —M'" la Boche (Felsenmùhle). M'"", 1 M"". 6 h. — Juste
mont (Justberg), F", 1 M**". 5 b. — Moulin-Neuf [NevLmvMe), M*"'
3M'~', 22 h.
TABLE DES MATIÈRES.
CHAPITRE PREMIER.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX.
Pages.
S 1", — Aspect général du pays. - Formation géologique. i
S 2. -r- Climat 5
$ 3. .^ forêts. 5
S 4. — Facilité de parcours à travers champs 1 3
S 5. .T-r .Boutes et chemins. - Leur classement i4
$ 6. — Productions du sol. - Ressources du pays. - Commerce. - Industrie.
. ^.Nourriture des habitants 1 5
S 7. .-r-r . Lieux, habités. - Nature des constructions 3o
S 8. — Cartes du pays .•, , 3i
' ' CHAPITRE II.
ORGANISATION POUTIQUE, ADMINISTRATIVE,
FINANCIÈRE ET MILITAIRE.
s l''^ — Organisation politique et administrative 34
, Gouvernement. 3d
Communes, cantons . cercles 35
Justice 37
Sûreté publique , 38
Gendarmerie. 38
Administration pénitentiaire Ao
Instruction- publique 4o
Cultes. Al
S 2. < — i Organisation financière.^ 4a
Contributions dii«ctes 4^
Enregistrement et timbre 43
. . ■ Contributions indirectes et douanes. 44
Travaux publics 5o
■ Poids et mesures 5 1
- S 3. -— Organisation militaire. 5a
— 506 -r-
f
CHAPITRE III.
POSTES, TÉLÉGRAPHES ET TÉLÉPHONES.
Postes et télégraphes 5S
Téléphones .' 6i
cRAPanm rr.
CHEMINS DE FER.
Renteigneiiients généraux. ...•.•• ...• 79
Lig^e de Pagny-sur-Moselle à Metz. 82
— ea construction, de Metz à Woippy ( Tlûonnile). - Nouvdle gare de
Metz 86
— du triage dn Saldon au P'^ de la SeUle» - NouTdile gaie des BMtr-
chandises. &..»•• ••....•.•..•. 90
— de Metz à Thionviile et Lvxentbonrg. ••••••..... 91
— de Metz à AmanvUlers , ..*••.•••..» 100
— d'Hagondangc à Moyeuvre-la-Grande io3
— de Thionville à Fontoy (Feotsch], ou des Ardennes loS ,
— de liayange à Algrange 108
•— de Fontoy (Fentsck) à Audan-k-Tiche (DeutachrOth) 109
— d'Esch à Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth) et Rédange 1 10
— de Thionville à SiercL m
— de Metz à Sarrebrûck ité
— de Thionville à Téterchoi. ..••..•••.••.....• ia5
— de Eusendorf à Diilingen ....«.• .^. ih
— de Goureelles à Bous par Tetercheia et Hffi^gavtea i35
— de Hargarten à Bening^Lès-Saiut-Avold ihi
— de Bening-lèfl-Saini-Avold à Sanreguemines. .......••.,•. ikh
— de Sarreguemines à Hagueoau •••. ii8
— de Sarreguemines à Sarrebrûck. ........ ....w. ..••...».•. iS5
— de Sarreguemines à Deux-Ponts •••...•.••»» i56
— de Sarreguemines à Kalhauaen. • ••... i58
— de Kalhausen à Sarndbe »...»..•...•.•... 189
— de Remilly à Barthelming ei Rieding. . .•.•.••••.••••..» 160
— de Sarrebourg à Berthdming et Sairegiiemintt. ••••...•• 169
— de Sarralbe à Bénestroff et Chaabcej. .....*•»»••.• ••..» 178
Embranchement de Burthécourt à Vie •••••. ... » 183
Ligne de Bénestroff à Deutsch-Avricoart. .••.........,• i83
— d'Avrlcourt à Saveme.. ..•••••»••.•••.•••....... 187
— 507 —
w
— de Sarreboui^ â Abreichwilier 194
— d'Oberhammer à Vallerysthal et Troîs-Fontaines (Dreibninnen} 196
— de Chàtean-Salins a Metz 197
— de Wîngen à Mûnzthai 2o4
Ligne privée à voie normale de Hagondange à Moyeuvre 3o5
— — d*Ebaiige à Hayange ao6
— — de Stiering-Wendel à La PetiterAosselle. . .. 207
— — de Hettange à Entrange aog
— — de Bannstein à Mutterhausen et Neu-Scfameltz. aie
Ligne à voie étroite de Lntzelbourg à Phalsbourg et Druling ., 211
— de Thionville à Mondorf ai3
— d'Ars-sur-Moselle aux mines de la Mance. • aid
— de ThionviUe à Meliijag aiS
' — de Mézièrea aux carrières de Jaamont ai6
ligne ei^ ocmstmction de Metz à Anzeling par Vigy 317
— de Furstenhausen à Gross Rossdn. aao
Ligne en projet de Sarrebourg ou Riding à Adamsvreiler ou Diemcringen. aao
— de Bettlainville (Bettsdorf) à Merzig, (province rhénane), aao
— de Wadgassen (province rhénane) à Saint-Avold aao
CHAPITRE y.
COURS D'EAU, CANAUX ET ÉTANGS.
COURS D'EAU.
Pages.
Aisne (R" de L') •...,.. a65
Albach ou Gandem (L*) a 76
Albe(L').. a55
Akette (L') a76
Anzeling (R"d') a7i
Apacherbach ou Manderen (L*). . a^a
Aspachbacb ( L*) a 5^
Bévotte (La) a^o
Bertrange (La). a4o
Bibiche(La). a4o
Bièvre ou Biber ( La ) a 5o
BLst ou Bisten (La) a6o
Biies(La) .' a5i
Canner ou Kanoer (La) 2lii
Chenau (R" de la) a'Sg
Pages.
Delme (R*** de) ou Elme... .... a64
Diersdorf (R- de) a7i
Eichel(L') a5i
Étanç. ou Saint- Jean (R*" de T),
affl. de dr. de la Seille a 38
Étang de Sadly ( R" de 1') a38
Falkensteinerbach (Le) aaS
Fensch (La) 374
Gandem ou Albach (R"* de). . . . 376
Gavisse ( La ) 276
Gongelfang ou Heltenbach ^(R**
de) 371
Gondrexange (R**^ de) a53
Gorze (R" de) 27a
Granve ou Logne ( R" de )...*. . aÂo
— 508 —
Grosshach ou Kaltbach ou Katz-
bach (Le) 271
Helpert (R" de) a^o
Heltenbach ou Gongelfang (Le). 271
Hôpital (R" de V) Merlenbach
ou Merlaubach 260
Immeldange (R" d') aAo
Isch (L') 25i
Kanner ou Canner (La) a^i
KaYl(R'"de) 276
Kissel (R"* de la) 276
Kribsbach (R'" de la) 278
Landbach (R'° du) aôA
Langbach oii Otterbach (R" du). 2 54
Lixingerbach ( Le). 268
Logne ou Granve (R" de) 2^0
Loutre-Noire (La) 289
Malroy (R" de) 2^0
Mance (La) 272
Manderen ou Apacherbach (R'"
de) 2^2
Marange (R" de) 272
Merlenbach ou R'" de THôpital
(Le) 260
Moince (R" de) 288
Montenach (R" de) 2A2
Montvaux ( R" de) 272
Moselle (La) 228
Mûlhenbach (Le) 276
Mutterbach (Le) 266
Naubach ou Weiherbach ( Le ) . .. 2 54
Nied ( La Basse-) 269
Nied allemande ( La)
Nied du Bischwald (La) 268
Nied française (La) 261
Norroy-le-Veneur (R" de) 272
Ome(L') 278
Osson (L') 287
Otterbach ou Langbach (R**de V) ibk
Oudren ( R" d') 2^2
Pommérieux ou Saint-Pierre ( R"
de) 238
Rode ou Rothbach , affl. de TAlbe
(La) 2S7
Rosselle (La) 268
Rotte, affl. de la Nied française. .
Saint-Jean ou Étang (R" de). .. 288
Saint-Julien ou Vallifa-es ( R'* de ). 289
Saiàt-Pierre ou Pommerieux (R"
de) 288
Saline (R" de la) *. . 289
Sanon(Le) r 23 1
Sarre (La) 243
Sarre-Rouge (La) 2^9
Schwalbach (La) 262
Seillc ( La) 23i
Seille (La Petite) 287
Spin (Le) 23;
Strichbach (Le) 267
Vallière ou Saint- Jean (R"de la). 289
Verbach (Le)
Verchol ( Le ) 281
Vezouse (La) 280
Videlange (R" de) 289
VVeihjerbach ou Naubach (Le). . . 2SÎ
Zinsel (La), affl. de la Moder. . . 222
Zintzel (La), affl. de la Zom... 222
Zorn(La) 221
CANAUX.
Moselle canalisée et canaux latéraux 376
Canal de la Marne au Rhin 277
Canal des houillèi^es de ]a Sarre 28&
Canal des Salines 291
509 —
ETANGS.
Etang d'Allweiler ou Vieil-Étang. 3oo
d*Âxin ou Axinweiher 2g5
de Bambach ou Bamb^hweiher. 3 oo
de Bazelien 3oo
du BenestroflT ou Bensdorfer-
weiher 3o4
de Besviller au Besweiher. ... 3o5
de Bischwald on Bischweiher. . 3o4
de Blanche- Chaussée 3oo
de Bouligny ou Bulingennreiher. 3o3
de BrickofF. agS
de Brûweiher ou de Donnelay. . 294
communal de Fénétrange 3oa
Etangs de Creuzière (Petit et
, Grand). 299
Etang de Diesen ^ 3o6
de Disselinger ou Neuf-Étang. 296
de Donnelay ou Brûweiher.. . . 294
des Femmes ou Frauenwoiher. 299
de Foulcrey 2^2
de Frade ^ 292
du Glock'weiher 3o3
de Gondrexange 297
de Gn^weiher ou Grosser Graf-
fenweiher 3o2
Grosser Muhlweiher 3oi
de Harmand 294
de Haut-Étang ou Oberweiher. 296
de Ketzing 292
de Landsknechsweiher (Meur-
the) 293
de Landsknechsweiher (Etang
de Lindre) 296
de Langweiher 3o3
de Lindre L . 296
de Louis ou Ludwigsweiner . . . 3oo
de Merbetterweihcr 3o5
de Mittersheim ou Grosser-Muhl-
weiber 3o 1
des Moines ou Mônchweiher.. . 2941
de Muhlenteich ou de Verga-
villc 296*
de Mûtscherweiher. 3o4
de Neuf-Étang 296-
de Nessing ou d'Oderfang. ... 3o5-
de Neuweiher ( Sarre). . . .^. . . . 292
de Neuweiher ou Neuf-Étang
(Seifle) 296^
de Niederstein ou Niederstein-
weiher 3o 1
de Nolwciher 296
d'Oberweiher ou Haut-Etang.. 296
d^Oderfang ou de Nessing. ... 3o5
des Oiseaux ou Vogelweiher. . 3oo
d'Ommeray 294
de Paupe on Paupeweiher. ... 3 01
de Porcelette 3o6
le Prêtre ou Priesterweihe» . . . 299
de Réchicourt ou Rixingerwei-
her 293'
de Rohr ou Rohrweiher 298
■ de Schirweiber: 3oO'
Étangs de Schwaarweiher ( Grand
et Petit). 802
Étang de Schwinsschaft * 3o3
des Souches ou Souchesweiher. 299
de Stock ou Stockweiher 298
de Vallerange ou Walleringer-
weiher 3o5
de Verga ville on Muhlenteich.. 296"
de Videling 294.
Vieil-Étang ou Altweiher 3oo
de Vogelweiher oup des Oiseaux. 3oo
Étangs de Wackeuweiher (Grand
et Petit) 3o2
Étang de Zoromange ou Zemmin-
gerweiher 296»
— 510
CHAPITRE VI.
STATISTIQUE.
[tABLB ALPHlBETIQrDB DBS TILLBS, VfIJ.A«ES, BG&RTS <*^.}
Abonoirar ( EndorJ) ^79
Aboncoort-sar-Seille 383
AhreaétiynWer [AlberschweUer).. . fi3o
Achain ( Eschen).'. 383
Alcatel 347
Acben ABg
Ackerbach 4i3
Adaincourt 372
Addange ( Edglinyen ). 372
Adelnouse , ^Bo
Afrique 456
Aideling [Aîdelingen) 966
Aioncoart 389
Aurincourt ' • • • t ^90
Albeschaux '[Alherschhof,., ... 444
AXbestroff [Aibesdorf) 379
Albin. , 444
Alémont 35a
Alger 33o
Alger 347
Algrange {Aî^gen) 498
Alincouil 31!$4
Allewald 882
Alsch 364
Alsting ( AUftingen ) . .......... 4o3
Alte Bremin 4o"8
Aile dashutte Âoy
AlteTÎUe 399
Altewisse 477
AllTiorn ^ . . . . 458
Altkirch 462
Altmùhle. [Stossmutt) 437
Altrippe (Allrip) 4o8
Altroff ( Frei Altdorf) 379
(i)
KbxfM^AMorf)
Ahriiler ( JltweJhr)
Alt ISxisel
Alvensleben (F* de Plapperifle).
Ahing \Atâi^aC)
Alzinff
Ano&medke.
Amanvillers [Amanmeiler)
AmanviUen •( Fort d')
Anxelange
Amélécourt {AinAÀcourl)
Amitié (U)
Amitié [L-)
Amnévîlle [AnnevîUe )
AncerviHe-sur-Nied (Aruenonfer).
Ancy-les-Solene
AnCY-sur-MoseHe [Ancen an ésr
Mosd)
Angevifl^^ ( ATSweiier)
AngviUer [Angwe^er)
AntiUy
Aaroling [Amdingen )
Aoory
Apach
Apach ( Haut ) \Ober-Afaék .] . .
Appendel
Arfire-V'oA (^)\ OrnneT-1kuan\.
Arbro-Vert {L'j [ Gràner-Baunt],
Arc^en .
Argancy •*..
Argancy (Fort d*)
Aiiange
Arraiircourt ( Armfdorf)
Arriance ( Aryenchen )
Arry
Arschwiller [Arzweihr)
48o
'4i5
458
33 1
365
4a8
495
320
3i6
327
383
3i4
356
33i
3io
353
335
353
365
356
485
4i7
328
351
331
389
371
37.
335
i36
Les noms des écarts sont rentrés par rapport à ceux des villes et villages-
La^ dénomination allemande des localités est indiquée en lettres italiques , lors-
qu elle diffère de la dénomination française.
k
511
Âxv-Laquenexy Zào
Ai«-9iir-Mosdle [An an dtrMotd)^ 336
Aapach 43 1
AspenhvbeL. 4 19
AHenancoiirt [Esseadorf), 4^3
Attilonomirt 583
Aubefiêttcn).. 34o
Anbecoait. 3/i5
Anhigny 3hi
Auché» • • 3S7
AuconvUle. ..•••• 337
Aiidim-le-Tidie(I>faf «A Ot^)... k^à
AndviUer ( OtliMiltr) ^al
Ancny. 325
Ainnoi»-8iir (on. der) -SeOIe 390
Amnetz 496
Aumont. ^... 33o
AvancY. ................. . 357
Ayigy ',' 352
Avricovui. 443
Avrîooort ( Dmtsch )........ • 443
Ay 354
Aaoadange. ..'. 443
B
Badiato(Left) 45o
Bachmiihle 4i8
Bacoart .- 390
Baosor-lft-Moseile 327
Badhaas. . ..••• 477
BaereBtbal [Bàrenthal) 453
Bagneshols ...»..• 4oi
Baflpneux 34o
Baule-en-Haut 334
Bailly 435
BaHenne {BaUêringen),» . . . . T âaa
Ballenteu) 437
Bambîderstroff {Baumbiedendêrf). 372
Ban de Friboarg • 447
Bannay {Bizingtn) • • 358
Bannstem • 455
Bannstein 467
Ban-Saint-Martin '.....•• 325
Baraque •• 490
. Baraqnet-des-Trois-M"**» (Les)
[Dni Hàuser] 44i
Baraciae8-darBois-de-Ckène(Lct)
[ Eichbaracken] 437
Baraques-du-boiflrde-Chène (d*c9a
haut et d'en bas] [Ober et lia-
(er £ic/tÀaracilcen]. . ....••• 44 1
Baichain (jSorciin^ea)... 445
Banmiic (La). .« ; 443
Baconville ( BaramuêiUry ....... 409
Barrage. ,.•.•..• 491
BarsL ^ 4i5
Barville (Haute et Baaie)... »• 434
Bai-Chène. •.«••• 333
Baw&-Beux ( Bêux)^ •.......••• 34o
Bazae-Goux (Niedm-ktff. 364
Basa&de-la- Verrerie. 435
BaiMKl*Ënfer. 435
Bawe-du'Bœaf 435
Bafse-Guénange { Niaderginin--
S'«») ^79
Basse-Ham [Niederham), 479
Baoae-Léonard. 435
Bassesse (H«2IiicAe) 375
Bassifig ( Bessingea ) 395
Bassompierre [Biettstein] 496
Bastien 435'
Bathlémont. 398
Batiahor(Kohlplatzet) 452
Batzenthid 498
Baudrecourt 390
Bazoncourt 34 1
Baxin 339
Beanregard 491
Bdbing 446
Béchy 34i
Beck 398
Beckerholts. 369
Bedem 372
Befey 358
Behren 4o6
' Beimbach. 452
Belgrad.. 409
Bfàiange (Béllimgem), 383
Belle-Croix 3a6
Belle-Croix 3S5
BeBe^FoBtane. 358
Bellemadier ( Bsimodk). 485
Bellerstein 455
Belle-Tange 326
BelleviUc 344
Bellevue 33o
Bellevuc 338
Bellevue •••» 348
— 512
Bdlevac SyS
Bellevue 379
Bellevue 889
fiellevue di6
Bellevue (ou Kastelwelderhof). Aa8
Bellevue hàS
Bellevue. 'hko
Bellevue 492
Bellevue 5o 1
Bdlia { Bellinyerhof) SyS
Bemertschen 867
Benestroir ( Bensdorf) 879
Bcning (Beniagen) 409
Bcning ( Beninyen ) 4 1 'i
Bening-les-Saint-Avold (Beninyen) 4 1 S
Bening (Gare de] 4i6
Bentiog; ( Bentingen) 366
Bérange 385
Béronge ( Basse et Hante ) [ Nie-
der et Ober Beringen] 5o2
Berfang ( Alt et Neu ) 417
Berff ( Berg ) 474
Bérig ( Bery ) 409
Berlingen 436
Berlize 34 l
Bermering [Bermeringen) 879
Bersiederbof 471
Berthelming 4a6
Bertrange [Beririntjen] 4 80
Bertring [B^rtringen) 409
Benipt 352
Berwiller [Berweiler) 366
Besviller ( Besweitermàhle } . . . . 383
Bcsviller 379
Bétring ( Betlriniien ) 4a a
Bettange (Bettingen)., 369
Bettange (^efd'n^ea) 499
Bcttborn [Bettborn) 4a6
BettcU ■ 453
Betting-les-S^-Avold ( Bettingen ). . 4 1 6
Battlamville 48o
Battwiller (BetlweUer) 459
BeuvaDgc-soas-Justemont ( Be-
vingen unter Justberg) 5o4
Beuvange-sous-Saint-Michel [Be-
vingen unier Sanct-Michetj . . 5oa
Beuverie 355
Beux (Basse) [ Beux] 34i
Beux( Haute) 34i
Béva-Cense 387
Bèvange (Basse et Haute). . . .
Bëville
Bévoye ( La Basse )
Bévoye ( La Haute). !..
Bevotte .*.'. . . .
Beyren ( Beiera ) .'
Bezange-la-Petite {Klein Béssin-
^««) •
Biberkirch '.'.
Bibiche [Bibisch).
Bibiâclierbach
Bibischer Ho£ (Klein Bibisch),.
Bibling [Biblingen)
Bickenhoiz
BidestroCF ( BiedesdorJ)
Bidestorf (Beidersdorf)
Biding ( Bûdingen )
Biedengraben
Bildmûhle (Ober et Unter). . .
Biniag-Ies-Rohrbacb ( Biningen ) . .
Bioncourt
Bionville ( Bingen) '
Bisbach ( Busbacherhof)
Bischwald
Bwping-;
Bissemberg
Bisten-im-Locb [Bisten in Lothrin-
5o2
356
35 1
3a6
357
474
399
446
366
^69
• r
3-
4- I
395
395
409
376
456
459
38'.
359
48i
4oi
42 .
454
359
409
454
486
395
374
419
48o
463
464
463
464
467
329
3i8
364
479
495
487
439
Bôsenmûhle.v. »»••«., •«,«.. Sya
gen).
)f
Bistrot ( Bischdorf) .
Bitche [Bitsch'j ,
Bizing [Bisingen)
Blanche-Eglise ( fTeisskircfien ) . • .
Blaumuole
Blechhammerberg
hl^i&Dge. [Bletijj^gen)
Bliesbrûcken
Bliescbweyen
Bliesebersingen ( Blies- Ebersingen]
Blicsguerschwiller [Blies-Gvswei-
ler) • ;..
Blicsmûble
Blory
Blory ( Batterie du bois de ) . . .
Blumenhof
Bockange (Bâchingen )
BecLenbof
Bockholz
Bocksmûble
Bodenmark.
— 5
Bôhringen 4 38
Bohiihaus *. i'jk
BoHrmûhle. . . , 876
Bms-Blahay (Eichhof) 383
Bôis-Blanc SgS
BpVBrûlé. 398
Bolcr . 475
Bombacherhof. A60
Bonïay 355
Bonlleu 43 1
^p Bonne-Foniaine [Gutenbrunnen), 4i5
'^ .. Bordalte. . 1 . . ♦ 358
^l' Bordes ( Les) 3a6
Bordes (Fort des) [Zastrow], 317,326
- Bordes (Les) 334
Bormatt 449
- Bomy 32-5
Bouch {BackhoJ) 475
Bouchepora ( Buschborn ) 359
Boulange ( Bollinyen) 495
* BocLAY [Bolchen) 359
Bouiiffny (Bulingen) 372
Bourdonne ( Basse) 434
^ Bourdonne (Haute) . 435
. Bourdonnaye. 4ou
Bourg (Le) [Burq] 477
Bourgaltrolr ( Baryattdorf) 395
Bourg-Esch 371
Bourguignon 434
Bouruaquerie 343
Bourracne 4oi
Bourscbeid ( Barscheid) 436,
Bousbach ( Buschbach) 4o3
Boussange {Bâssincfen) 5o3
Boussé {Bass) 48o
Bousscwiller {Bunueiler) 470
Boussewald [BiuswalderMuhle), 5o4
Boust [Bust) 474
Boustroff ( Buschdorf) 4 10
Bouttes 336
Bouvenberg t 497
Bouzenacker [Busenaeker) 486
fiousoQviUe {Busendorf) 366
Bradin 33o
Brandelfingen 46o
Brandstudén 378
Brebecke , . . . . 389
Brccklange [Bi'eichîinyen) 362
Brcbain [ 390
Brcheux (La) 432
LORRAINE ALLEMANDE.
13 —
Breidenbacb 470
Breidt (La) 399
Breidt (La) 4ii
Breidensiederbof ou Sauerhof.. 470
BreistroflF-la-Petite I 484
BreistrofF-la-Grande (Breisdorf),, 476
Breiteburg , . 4o 1
Breittbal 453
hréme à^Or [Goldene Bremm).. 407
Bremendehlerbof. 458
Bremsberg. 334
Brettnach 367
Breuil 345
Brieux 3'2 8
Briqueterie (La) .- 492
Bromsenbof. 428
Bronvaux 326
Brouchmûhie ou Mattenmûble. 43o
Brouck [Bruchen) 36o
Brouck {Bruck) 5o2
BrouderdorfF [Brixderdorf). ..... 4^6
Brouvillcr [BrauweiUr) 436
Bru 4oo
Bruchmùhie 876
Bruckmatt 438
Brudergarten 427
Brulange {Brûlinyen ) 4io
Brûlé (Le)... 336
Brûlé (Le) 368
Brûlé (Le) [Schwarztkal], . ... 43 1
Bruskirhof. 417
Bruyère (La) 356
Bubenbach 45o
Buchingen 364
Bucby (Buchy) 437
Budange ( Bidingen ) 48l
Budange [Bàdincfen unter Just-
ber(f),,, 499
Buding (Btidingen) 48o
Budling {Bidlintfen) 4 80
Bûchel 492
Bûcbelberg 44 1
Bûcbelburg 389
Bûcbdisackerbof 458
Bùbl {Bûkl) 446
Burbacb 498
Bure (^euern) 498
Burlioncourt [Bourîioncom't) , . . . 384
Burtbécourt (Haute et Basse).. 388
Burtoncourt ( BrittendorJ) 354
*7
— 514
Bary..... 3&o
Bûtid ou Schalbacherhof . . ... àSo
Buy 354
Cabaret 384
Cadenbronn (KmdmtbroHn), ... 4o6
Galembourg. .....*••. 33o
* Galembourg 333
Californie. . , 33^
Ganardière ( La ) 444
Cappel 4i6
Carliog ( Karlingen) 4i6
Caris Éichen « 376
Caris Hutte. à^t
Carpe-Frite (La)
Castel 477
Castwiller [Kaschumiler) 42a
Gattenom {Kattanhofin) ........ 475
Cementwerk (Beim).. 4Ss
Cense-aux- Loups {Wolfsgarteny 454
Cense-de-la-Vairade 379
CcQse-Menil 394
Chaberdine (La) 343
Chaenyda-Horgne • 34o
Chahury 337
Chaiily-delà-les-Bois 35o
ChaiU^-lès ( bei)-Enmrj 354
Chailly-sur [an c2«r)-Nîed. ... 34a
Chambouig {Schawnhurg). ... 476
Cbambrey • 384
Cbamp-de-la-Luoe (Le). .••.. 357
Cbampel 35o
Champenois 3a5
Champion.' 354
Champion 359
Chantrenne. ..« 34o
Chanville 34i
Chapdile ( L^andenne et la nou*
velle) 409
Chapelle-du-Loup ( WolftkùftêUê) 429
Chafby ,. 434
Charbonnière 34i
Charies-Ferdinand (Mine). ... 477
Charicville 354
Chariy 355
Charmille (La) [Uidgnstêin]. . 434
Chartreuse (Karthâmerhof) 486
Château. : 497
Châtean-Bas. 32S
Cbâteau-Bréhain. .., 390
Château-des-Carriéres 45o
Chàteau-du-Repentir 338
ChAteau-Neuf 4i6
Château-Bouge ( Rothendorfj .... 367
GrIteau-Salihs 384
Châtean-Voué (Dûrkastel 385
Châtel-Saint<Blaise 3a 5
Cbâtd-SôntHGermain 336
Châtiilon. t..^ 333
. Chaudebourg (Schadtnkwrg).. . 49a
Chaude-Pocfo. .., 435
Chaufour. 3a6
Chauffour(Le) 445
Chazelle. ................. 333
Chiriainooort* , 355
Chemery. 373
Chemery {Schemgrich) 367
Chemery-Neuf (iV«a-iScAartericA) 367
Cfaenûnot. ... 347
Chenau * ••.. 333
Chendei ( Schindêbnàkle ) 4 1 1
Chêne (Le) 397
Chêne ( Batterie du) 3 1 2
Ghenois • 390
Cbérisey . '.....• 3^7
Ghesny 3^7
Gheuby 35;
Cheval-Blanc 3^7
, Cheval-Blanc (;P«ÛM#itoM). . 44;
Chevaling ISchumlUiMerkof) , . . 37^
Gfaevai-Rouge (La Horgne an), 3^7
Ghevillon 34^
Ghevillon 39a
Ghicourt 390
Ghieulles, 3a6
Choléra 339
Cimetière de TEst .( Batterie du ). . 3 1 8
Cité-Gargan • 5oo
Claires^Bôules. •.••... 43 1
Clémence-au-Bois. 35i
Gléry 337
Ciouange ( Klaingtn) 5o3
Cochelle '.' 492
Cocheren ( Kjochem) 4o3
Colbeck. .....1. 43 1
Codewald 483
Cmncy ( Coincy ) 3ji
i
— 515
Goîn-lès (feci)-CttvrY
âoiù-sur (an derybàlle
Col-de»-FraDçaift (Franzosmtpass)
Golligny . . . . # . .^
Colmen. •
Colnodog (CûbtUngen)
Colombey . ...
Colombier (Le) [Tauhenhof]. .
Colonne »
Condé-Northen (Contchen)
Constaniine.
Conthil
Corbas
Corchade
Corny ( Gorny )
CoUendort {Koitendorf)
Coame ( Kuhmen)
Goupillon (Le)
Gooroeiles-Chaussy (Kurzel)
Gourcelles-sur {an der)-Nieà. . . .
Courrier (Le)
Coutures
Graincoart
Gréiiange ( Kriechin<jen )
Crcon
Crepy
Crépy-les-Sanry
Creutzwald-ia-Croix [Kreazwald] .
CreuUwald-la-Houve
CreuUwald-Wiihelmsbronn. .
Crève-CoBur ( Grieih&ry)
Croix-Bellevuc (La)
Cubolot
Cueillerotte
Gugae
Cùgnot
Gutling (Kùitimien) . .'
CuTry
D
Dabo ( Da^bmrg)
Dain-ea-Saulnoi8 [Dam].
Dalem
Dalhaia [Dalheim)
Dalsteia
Dammberg
Dammbûtte
Dampont
348 Danhof 453
3 4S Danne et Quatre- Vents ( Dann vmd
445 Vienvinden) 437
34 1 Dannelbourg (Dannelhurg) 438
3S7 Daspichermuhle 492
36i Daupthol 458
34 1 Dauphin 344
494 Dédeling 386
456 • Dehicourt • 343
.36o Dehlinger Nfnhle 4o4
33o Delme [Dehne] 39 1
385 Denting (Dentingen) 36 1
5o2 Dermischermûhl 487
334 Dessding (Ditsdingen] , , i 443
337 Destry ( Destrich) * 4 10
371 Deutsch-AYrioourt 443
36o Deutsches-Haus 329
3a6 Deux-Maisons (Les) 386
34 1 Devant-les>Ponts 336
34a , IMane-Chapelle [Kappel] 447
434 . Diderfing {Diderjingen) 422
385 Diding [Diedinijen) 470
391 Diding ". . 369
373 Diebling {Dieblinyen) 4o4
433 Dletrich 43i
35 1 Dietricbshof 478
345 Diesen 420'
367 Dienze [Dieuze) 396
368 Diffenbach-lès-Hdlimer ( Diefen-
368 bach bei HeUimer) 4 10
(92 Difrenbach-lè8(6«t)-Patt^aQge. 42 3
345 Dillingerhûtte on Redînger-
433 hutte 497
339 Dietroff {Diesdorfj 48i
334 Ditschweiler 4o4
33o Ditschweiierfeld 407
3196 Dotlenhovern (Do(/«f»^o/ên). . . 478
348 Dod: 467
Dollenbach 472 -
Dolving [Dolvingen) . 427
Domangeville 345
DoBÛnique-Guerre ( Maisons-
436 fiouges ou Jf/nic^erAo^).. . . 445
34a Domnom [Dommenheim) , . . .... 396
366 Donjeux 39 1
386 Donnelay « 4oo
368 Donnenmûhle 474
425 Dordal.... 398
424 Dornot 387
367 Dorst". .' 473
17
à
— 516 —
Dorvi]lcr
Doardhal (Darchllial) . .
Drei-Hauser ( Die ) . . .
Drei-Hàuser (Die). . .
Droffny [Drechinyen),
Dunkelbach
Durand
374
âi6
367
A19
364
43i
435
£
Ébange ( Ebingen ) ^99
Éberbach 456
Eberlng. . . »', 4o8
Ebersmùhle 417
Ebersviller (Ebersweiler) 368
EbersvUlcr (Petit) [Klein Eber-
weiler] 419
Eblange {Eblingen)i 36 1
Ecrevisse 334
Edangc ( Edingen) 499
Edival (//cdiyaZ) 388
Edliflg 366
Ëguelsberg {Eyelshardt) 454
Ëich 4a5
Eich (Gros et Klein) 45o
Eichlhal 452
Eicbelsberg 455
Eichholz 374
Eichwald : . . 439
EinchwUle?; ( Enschweiler) 4 1 0
Eisensteinbrûcke 498
Elaogc ( Elingen). .^. 494
Ellweiler *.. 466
Elvange (Ebvimjen) 373
Elzans^ (Ebingen) 48 1
Elzing ( Elzingen) 48o
Encbenberg [Enchenberg) 4 60
En Enfer 336
Engelsbach 45a
Engin 435
Ennery 335
Ententhal 437
Entrange [Entringen) 475
Envie (L') 336
Epangc • • • •, 354
Eppmg ( Eppingen) 471
Ërbsentha] 455
Erching ( Erchingcn ) 471
Erlenbof . . : '. . 4 n
Ërlenmus 458
Erncstwiller {EmstweiUr) 4^1
Kmslweiler 4^3
ErstroflT ( ErsdorJ) 4 1 o
Erzange (Ersingen) 49^
Escherange [Escheringen) 4^5
Escherhorf 36 1
Escbweiier 473
Esing (Esingen) 478
Espérance 39O
Espérance 496
Essart 396
Essesdorf. 44 3
Etang (L') 43i
Etang ( Les ) [ Tennchen ] 355
Etoile du Nord 3rj8
Etting [Ettinqen) 46o
Ëtzling ( Etzlingen) 4o4
Eugénie />.... 483
Ëulenhof ( S"-Suzanne ) ; . 363
Eulenkopf 453
Evanffe Ewingen) 47^
Evendorf ( jEu/cïM/or/) . . .' 486
Evrange ( Ewringen) 4?^
F
Fabingmûhle 463
Faiily {EaiUy) 355
Falk(/''a/itj 368
Falkenfeisen 437
Falkenstein 4^7
Fameck 499
Fareberswille ( Pfarrebertweiler ). . 4 1 6
Farsch-willer [Farschweiler) 4o4
^arscbwiiler (Station de) .... 466
Faulbach 478
Foulquemont [Faîkenberg) 373
Faux-en-Forêt 378
Faxe 39 1
Felschling-Mûhle 366
Felsenbof ; 46o
Fdisenmûhle 463
Fénétrange (Finstingen) 427
Fenschthal So 1
Fcrange ( Fehringen ) 36S
Fcrcau 3x8
Férientbal 398
Ferme .du Bac ..»»» 33S
k
— 517 —
Floranafe {Flôrchin(jen).
Fôscoen.
Fèves 826
Févrel 435
Fey 348
FilstToff {Fibdorfj 369
Finkhof. 462
Fihstingerkopf 487
Fischerhof. 453
Fixem 476
Flanville 344
Flassgarten 36 1
Flastroff {Flasdorf) 485
Flatten 487
Flavigny 389
Flcîsheim 427
Flélrange [Flctringen) 874
Fleury 348
Flévy 355
Flocoart 342
A99
45a
Fogelsang ( Vogelgesanij) 479
Folkling {F'olklinyen) 4o4
Folie (La) 336
Folie (U) 337
Folie (La) • 35o
Folsctwiller ( Fohchweiler) 417
Folperswiller [Folperstueiler). ... 464
Fontaine-Ciaudon-Munier 445
Fond-de-Caler 495
Fonlenoy , 427
Fonteny 891
Fontoy ( Fentsch ) 496
FoRBACH (Forbdch) 4o5
Forge (La) 358
Forge [La.) [Hammerwerîc). .. . 449
Forge (La) [Schmelzmûhle] ... 368
Forges ( Les ) 828
, Fort 896
Fort-Est ( S*;Quentin ) 3ii,883
Fossieu [Fossieu) 891
FondenhofF 448
Foalcette 495
Foulcrey 443
Fouligny [Fûllinyen) 874
Foulon 886
Foar. 485
Fours-à-Chaux 829
Fourcheux 34 1
Foarneau ( Neuf et Vieux ) [ Alt-
schmclz et Ncuschmclz] .... 456
Foville [Foville) 348
Francaloff 343
Franclonchamps 829
Frapouiile 5o3
Fraquelfing 43 1
Frauenberg 464
Fréching (Freckingen) 486
Frécourt 846
Frédéric -Charles (F') [Feste
' Friedrick-Carl] 811, 338
Freihof 4i6
Freistrofl' (Freisdorf) 869
Freiwald 429
Freiwald ' 452
Fremecourt 828
Frémëry 892
Frémestroff ( Fremersdorf) 4 1 1
Frénois 34 1
Frenzel 43i
Freotzel 434
Frescaty 33o
Frescaty 490
Frescatelly * 829
Fresne ( Le )
Fresnes-en-Sauluois 886
Freudenberg 454
Freybouse ( Freihuss) 4ii
Freyming ( Freimeni^en ) 417
Friburg .' 443
Friede 498
Triedhof 42^
Frohmuhle , 46i
Frohmûhle 463
Frotinacker 453
Froidcul 5o8
Fronholz 5oi
Frontigny 35o
Fuchsberg *. 447
Fuchshof ( Schwarzenberg) 455
Fudenhof 447
Fùrst 417
G
Gaîté-Champétre (La) 388
Galgenkôpfel 458
Galgental 487
GalJenmuhie 45().
Gallonié 875
— 518
Gànsbachérhof i 4o6
Gandrùng^e [Gandringen) 5o3
Gandem hjk
Garde (La) 4oo
Garde-de-Dieu SSy
Garde-de-Dieu SgS
Gai^gan A07
Garrebourg ( Garhury ) • 438
Garsch ^76
Gassion 492
Gaubivingen 4o4
Gawisse ( Gauwies) 476
Gaweistroff ( Gaaweisdorf ). . . . 872
Gehrhardt 467
Gcisbronn 454
Geisenbergerhof 44i
Geisenilof 46 1
Geissmûhle 870
Gélucourt ( Gisseljingen) 897
Gendersberg . . i 455
Généreuse ( La ) 385
Gengin 33 1
Gérard 419
Gerbécourt. . . .' 386
Gerbhof • 442
Geroldseck 4a8
Gertingen ' 36 1
Gewinnwald 489
Gillicre 33a
Giraffe 444
Givr\court 38o
Glasenberg 461
Glasermatten 45o
Glassbronn *. . 455
Glatlgny 355
Glorlctte (La) 338
Glùckauf ou Pickberg 497
Glûckenhof ( Glochenhof), .... 368
Godchure 358
' Goebcn (Fort) ou Queuleu. 811,326
33i, 35o
Goetzenbrûck 455
Goglot *. 889
Goin. , . '348
Golden e-Bremm (Brème- d'Or). 407
Goldenhole 874
Goldhof. 486
Gommelange ( Gelminqen) 36 1
Gondrange (Gondnngen) 496
Gondrcville 358
Gondrexange 444
Gongdfang (Gongelfangen) .. 489
Gorgimont ( Ouvrages de ) [ Feste
Kronprinz ) 3i5, 335
Gongonlf 365
Oorse ( Gorze) 887
Gosselming ( Gosselminyen) 427
Grafentnal . .' 871
Grafenweiher 458
Grande-Faux 35o
Grange (La) [Scheuem] Â90
Grange-aux- Agneaux 829
Grange-aux-Bois 826
Grange-aux-Bois [Holzkof),'. . 4oo
Grange-aux-Dames 329
Grange-aux-Ormes 35o
Grange-d'Envie Sag
Grange-Fouquet 4o2
Qrange-le-Mercier *... Sag
Gras . . : 357
Graumuhle ou Kréozmùhie ... 452
Gravatte 36 1
Gravelot 872
Gravelotle 338
Gravelotte f Petit) 338
Greinersmûnle [UnUrmuhle),... 459
Gremecey 386
Grening ( Greningen) 4ii
Grenzhof. 44o
' Grève 35 1
Grève (Haute, Basse, Petite). 35 1
Griesberg 483
Grignon 33o
Giigy 826
Griment 882
Grindorff ( Grindorf) 486
Grosbliederstroff ( GrotsbUtten -
dorf] -^64
Gros^hêne 435
Gros-Rederching ( Gross Reder-
chinyen) 46o
Gros-Sapin ( Le) [ Tanne] ..... 434
Grossboae Kirkel 454
Grossmann 43l
Grossmatt 452
Gross Mûhlbach 458
Gross-Niedeckerhof. 46i
Grossthal 43 1
Groft-Tenqoin ( Gross Tdnckea).. . . 4 1 1
Gros-Yeux 3a5
519 —
Grube-Karl-Ferdinand 4 77
Gmbe-Oetiiagen 498
Grube-Paulioe. 339
Grube-Reichslaxid . . .' 496
Grundviller ( GrunAveilar) 4^
GrunewairfnMiMe 469
. Grânhof 4ao
GrûiiKof .......«.- 36o
(^gy 3a6
G«€l)eDiiaiuen {jGehenhausai) . . . 465
GHÔbestroff ( Gebesdorf) 397
Gttéblange ( Geblingen), « 4a 1
Guéblange ( Gûhlingen) ........ 397
Gncbling ( Gebling). 397
Gué-de-LaTat.. . ............ 4oo
Guederkiiek. ... « '. . . . 471
Guâaoge ( Gdingeu) 479
Gnéiange { G^limgeHtof) 369
Gucnanige ( Basse ) [ Nieder^wm'
9^^]'"", .-:• 479
Guénange (Haute) [Ofter^finiV
»en] 479
Guénestcoff ( Genesdarf) 397
Guenkirchen ( Gehnkircben ) 36 1
Gucntnage-Baase ( Ober- Gtn -
trintfen).* 492
Gnentrange-Hauie (Nieder-Gen'
tringeu )....«...... 492
Gvteny'dLer^GemoeUer) 417
Gaermange ( Germinyen) 444
Gverstling ( Gerstlinyen) 369
Gn^ûn^ {Gertiugen) 36i
Gvessling ( Gesshngen)^ .......... 4 1 1
Guidvule 379
Gnin^ange ( Gànylinyen) S'jk
Giiingaette (La). 4oa
Guinguette ( La ).. .......... 433
Gnmgè<t*e.(La) 439
Guinguette ( La) >... 449
Gainzciiiig ( Geindmg) 38o
Gnirlaiige (GirthtQen).. ........ 36a
Guitilprg (Gûsberg),m 46o
GulslxHine <. 33a
Guischîng ( GUckinge*) m . .... S69
Guisiog [GUûufeu) 4S9
Gfmglingen 465
Gunelingen. 469
Gantz^er ( Gnntzweiler) 438
Gustai Mtthle '. 4'96
Guthaus (Steingrube) 4i6
H
Uabeau 337
HaUntz 444
Haboudange ( Habudingen) 386
fiadaB 336
Haesder ( Fort ) on S -Kaise . . 319,
3a 5
Hafen (Am) 480.
Hagen (Uagea) 476
H^ndange (Hoy«dim^) 3.7
Jtlaule 430
Haie^des' AUeMands ( Hagen ) . . 445
Halbfastenmâhle.. 36o
Haling { Alingen ) 417
Haling {HcUingen) ^77
HÊHering (HaUeringen) 374
Hallinç [HaUÎMgmt) 36a
HaUing 467
Halmose ;. 433
UaïsXxoû {Halsdorfl 486
Haltwerda - ^80
Hambach ( Hambach ) 465
Hammerhof. 462
Hammerkopr.. % 456
Hammerscbmiedc 438
Haapont 386
Ham-sous ( unter)- Vaivberg 362
Ha3i-sur(^zn cZer )-Nied 375
Hange(Au). 398
Hanau 32 5
Uanau 467
HaagviUer ( Hangweiler ) 438
Hannooourt. 392
Hanviiler ( Hanwciler ) 455
Haras 4a5
Harattcottrl4ur(an 4ler)-Seâiie ... 387
Haichoiins ( Les) 432
Hardt 458
Hargarten 487
Hargarten-aux-Mines (Hargarten), 369
Harprich 4ia
Harreberg ( Haarberg ) 447
Hart 436
Hartzviller ( Harzweiler),.^ 447
HarUvaier (Petit) [KkinHan-
itfeiier). ....... 447
Hasaxd [Z^l) 433
Hasard (RochaihoJ) 454
— 520 —
llasclhof
Hascnsprung
Haspelschcidt
Hasselthal
«HasirofT ( Hasdorf)
Hattigny ^ . . *.
Hauconcourt
Haussonville . . . «
Haut-Glocber ( ZittersdorJ)
. Haut-de-Hesse
Haut-dc-Saiiit-Ladre
Haate-Gueisse { Oher Geisse ). , .
Haute-Guénange ( Oberyiningèn)
Hautc-Ham { Oberham)
Haute-Rive
Haute vain
Haules-Fanges
Hautes-Maisons
Haute-Vigneulle» { Ofcer Fillen) . .
Haut-G*hor
Haut-Hombourg ( Ober Homkurg ).
Hautonncrio ( La )
Hauvertlie [Iloœerth]
Havange [Ilavinyen)
Hayange ( Hayinyen )
Hayesf(//awj)
Haymûiilc . .•
Hazelbourg [llaselbury]..^
Hazembourg ( Hassenbury )
Hcckenransbach
Heckcnstùck ,
Heckling { Hecklinyen )
Hcid [Abere et Uniere)
Hcidenkopf
Heidenscliloss
Heiligenbronn
Ueining [Heinimjen)
Helfédange ( Helflinyen ) •
Hellcmiihi [Ilelienmûhle)
Hcllering ( Hellerinyen )
Hcllering [Hellerinyen]
Hellert
Hellimer
Helling ( Hellingen )
HeUocourt
Hclpert(Le)
Helstroff ( HelsdorJ)
Helten.
Hcmcring ( Hemmeringen ). . . .
Hémilly {llemilly)
3.T1
477
hbb
àS6
àSi
43 1
3a7
443
447
384 ;
329
433
48o
348
433
434
445
375
444
417
349
485
496
^«99
356
4-i4
438
42 1
4ai
4i4
366
437
467
437
460
370
374
368
428
4i8
437
4l2
484
4oi
490
362
371
4l2
375
Heming. . . ^
Hengst
Henning
Hcnningerhof
Henridorfl ( Henrischsdorf) ......
Henriville { Herrchweiler)
Herange {Herincfen) ,
Hérmelangc ,
Hermeskappcl
Hermitage ,.
• Hermitage
Hernerbof
Hernicourt ,...
Herny ( Herlingen )
Herrenmûhle-Falkenbers:
Herrenmûble-Hartenburg
Herrenwald
H<rrenwald (Nord et Sud). . .
Hertzing { Herziny )
Hessange ,
Hessc ( Hessen)
Hcsseling
Hcstroff ( Hesidorf)
Hetschmûhlc'
Hettange-Grande ( Gross Hettiu-
^^«)
Hettangc-Petite ( Klein Hettinyen )
Hetzelbof
Heycrsberg
Hicourt
Hilbesbeim
Hiismûble
Hilspricb
Himèiing
Hinkange [Heinkinyen] . . »
Hindersin (F» S*-Eloy) . . 3 11,
Hingsange ( Hinsingen )
Hinkiesmûble ou Uinterste
Mûble
Hinsing ( Hinsingen )
Hintingerbof ou Welscbenhof.
Hirbacb
Hirps
Hirscbbrunn
Hirscbtal
Hirtenberg
Hobling (Hoblingen)
Hacbbrude •
Hochkopf '
Hocbwald
^91
437
377
441
439
4i8
439
àSa
463
345
43i
46i
37.S
375
437
437
409
444
357
448
4o3
370
417
476
487
457
44i
343
438
425
422
an
362
335
4ii
417
422
489
423
495
368
452
456
367
442
456
i»7
— 521 —
Hôhe ( Vor der) A3a
Hôllingen /iSg
Hôisberg ASy
UoS {HoJ)., 448
Hofmûhle 44 1
Hohebuchen % 445
Hoheyersteln 44i
HohKirkel ; 455
Hobweck 487
Hohweckthal 487
Holacourt. 875
Holbach-les ( bei )-S»-Avold 3 1 8
Holback-près(6ei)-Bitcbe. .... 463
HoHe(Aufdcr) 464
Holierloch 4ao
Holting ( Ilollingen) 362
Holving [Holv'xnyen] 4^2
Hombourg (Bas) [Nieder Hom-
^' hurg] 4 18
Hombourg-Bidange ( Hombury-Bi-
dingen) 48i
Hombourg (Haut) [Ober Hom-
f>^rg] 417
Homeidan^e [Homeîdingen).. , hj^
Hoinmarting [Hommariingen) ... 448
Hommartinger-Post 448
Hommartioger-Post 436
Hommert 448
Hôpital (L') [Spiitel] 419
Hopstein ; 437
Horennuatt 437
Horgne (La) 349
Horgne ( La ) 35 1
Horgne(La) 383
Horgne ( Batterfes de la ) 3 1 8
Horgne-au-Cheval-Rouge ( La ) . 347
' Horgne-aux-Sablons (La) 329
Horspielchcrhof. 46 1
Hoste-Bas ( Unter-Host ) 4 18
Hoste-Haut ( Ober-Hos t) 4 1 8
Hotte viller [Hottweilei') 471
Houdremont ou La Généreuse. 385
Houlaihof ( Schcidt) 421
Houtte 346
Houzard (Le) 435
Hub... 437
Huberville 446
Haltenhansen 439
Hundling {Hundîingen) 465
Hungerhardt 456
Hungershof 363
Hunskirch ( Hunkirch ) 38o
Hunting ( Hûntinyen) 486
Hutte (La) 432
HiJtting [Hûttingen ) 46 1
Hùteelhof 458
Husarenhof 426
Huzange (Hûssingen) 475
Ibigny 444
Ibrick 383
Ile-de-Vaux 34o
Illange {Illini/en) 48 1
Imeldange ( Immeldingen) 4 80
Imling [Imlinyen) 449
Immegarten ( Auf dem) 448
ImmerofT. 476
Inglange ( Inglinqen ) 482
Inglange [IngUngerhoJ) 367
Insming [Insnungen) 38o
Insviller {Insweiïer) 38o
Ippling [IpUngen) 466
Islng [isinyen) 368
'*Ttzing 359
Jacobshof 456
Jàgerbronn 4ii
Jàgerbof 437
Jaîlly 328
Jallauconrt 392
Jamaille 5o4
Janau (F' de) 462
Janbrot 46o
Jardin-de-Many [Niederum Gar-
ten) '. . . 4 10
Jardins de Moncé 345
Jaumont 33a
Jaxel 43 1
Jean-Simon 423
Jérusalem 329
Jérusalem ( Batterie) *. 3 1 8
Jérusalem 333
Jominet 33 1
— 522
Joay-aux-Ârches 338
Judenweg ( Oben aat) 374
JungsTorst 446
Jongsche Mùhlc. . . ^ 452
Jungfmûhle (Nif^denaâhie). .. 4o3
Jqry 3^9
Jury-le-Petit 3^9
Jussy 338
Justemont ( Justberg ) 5o4
Juvelize ( Geitskirch) . . .' 4o(>
Juville 392
K
KacUer 457
Kaisérhof 4 ^9
Kaiserin (Feste) [Ouvrages dv
Point-du-Jour ] 3i4, 337
Kalenhofen 486
Kalhausen ^60
Kalembourg 33o
Kalembourg ( Kalembury) ^87
Kalvarienberg 383
Kallweaer 488
Kameke (P de VVoippy). 3ii, 335
Kammerholz 433
Kaiial ( Am) 329
Kanal (Am) 42 5
Kanal (Am) 438
Kaaal (Am) 447
Kanal (Am) 465
Kanal (Batterie am) 3i8, 329.
Kanfen ( Kanfen )....» 477
Kapelle 456
Kapelle ( Aite et Neue ) — 409
Kappelkinger 422
Kappellenbof 471
Kappelienmiihle 377
Kappenmûhlc on MathismûUe. 462
Karlsthal ' 43i
Karlslhal 437
Kastriwalderhof ou Bellcvue .> . 428
Katzenthal 457
Kedange ( Kedingen ) 482
Kéhîloch(Im) 4o4
Kemplich 482
Kerbach 4o5
Kerling-les-Sierck ( Kerlingen ) . ^ - 486
Kerprich-aax-Bois ( Kirchkertf-am,-
IVald) «. 449
Kei^prich-lès ( hei )-Dieuze. ...... ^97
KettenborDmûhie . . . .'
Kelslng 444
Keyboorg 477
Klqueraie (La) [iTiciterec].. ... 477
Kincb-lès^LatUnge ( Kindt kei
Luttiugen) 483
Kirsch-lès (&«i)-Sierck 4C^
KirscK(M"ae>. 483
KiirschnaaflMtt. 486
Kîrwiller ( Kirweiler) 422
Kitiiag {Kitzintfen) 487
Klabacbmuihle 455
Klang ( Klan^ii) 4 8-1
Klaïuenbeîqg 456
Klcin-America 470
Klcûi-Bibidie {BAischtr HbJ). 366
■Kleindai [KUinJthal) .......l... 376
Klcme-Breite «. 442
Kiein-Gevrànnchen . 490
Klein^HuMiier ( Pe^f-iforicaut). 456
KleinmuUe 438
KleinnuLhle 459
Klemmùbie 4 18
Kleinwald 470
Klemensiuenbof 35i
Kicmorsbof ou Scbnackcnkof.. 427
Klentsck. 488
Klop 367
Klostermûble. 459
Klumpenbor 459
Knallhùtte 363
KnutaDfife {KmvMvmaen) 5oo
Kôckmg (Nen.Ober et Uatar). 3^9
Koeking ( Keckin^m^ 4 76
Koenigsberg 489
Koenigsmacker ( KôM^mnatâurm) . 48 1
. Kôppcnhof 437
Kôppenmôfale (AUe, liittlerev
Untere) 437
Kôrpcrhof. 379
Koblengrube (B*^! der). . ..... 4o6
Kobl^atz et Battishof 452
Konacker 5oo
Kontz (Basse) [Niederkfoàz] 485
KonU (Haute) [ObmkonÈz] 485
Kovenbescb 36o
523 —
Kraftel 897
Kravcrbacb àSo
Krebsmûhle. ./ 4i6
Kremerich. 469
Krepfermûhle ou Rappermûhle. Aâ i
Kreschmûle 368
Kreutzliof 879
Kreuzbei^ ^oS
Kreiixenacker 45o
Kreuzbaus àià
KreuzLopf. an
Kreuzkopf A 38
Kreuzmûhle oa Graumuble. ... A&s
Krienerbof. 452
Kronearnubie 4o8
Kronprinz (Festej [Ouvrages
de Gorgimont] 3i5, 335
Krotenwascn [SchuHirzenherg) . 453
Kûhberg. àS'j
Kûbberg ( Unter j 437
Kunzig ; 483
Knndscbaft 453
Kunstmùble 463
Kurzerode 44 1
Kûsterwald 46o
Kutzeling 898
Kysilhal 43i
Labeauvîile '. . . , 337
Labrûck [Laabrûck) 368
Lachambre [Kammern) 4 18
Lacroix {Kreuz) 37 1
Ladoncbamps 335
Lafrimbolc [Lascembom) 432
Lagrange {Scheaem) 490
Lairang« [Leirinffen) 5'oo
Laliier. 358
Lolobe 336
Lambacb 461
hvLJDhevTie (Créfyy-les-Sanry) . . 345
Latnpersmatt |Pun) ) 879
Lamperstein. -. . 434
Landange [Landingèn] 432
LandonrilJers 342
Landremont (Lemmer«6er^) .. . 343
Landremont [Lemmersberij) . . . 346
Landremont (Fort de) 330
Landrevang^ (Landrevingen) . 4 80
Landroif [Landorf) 4i2
LaneuvevilJe-en-Saulnois 892
Laneuveville-lès (6«)-Lorcpiins. . 432
* Laneuviile 358
Langatte [Langd) 449
Langcbiesse 434
Langenberg 478
Langenbcrg 478
Langenweiber .'.... 459
Langfelder auf Kieinsteilànder. 874
Langheck 409
Langlach 457
Languimberg [Làn^enbery) 445
Lamng (Lanningen) 4 1 2
Lanoue. 336
Lansquenet (Landsknechthof) . 445
Laquenexy [Laquenexy) 343
f^arry 349
Tiarue 33o
Lascbbach 487
Landrefang [Lauterfangen] 376
Launiesfeid 486
. LaunstrofF (Launsdorf),.' 487
Lauvallière 344
Lauvalitcre 356
Lauvallière 356
Lavieuville 358
Leblanc 34 5
Lefrcsnel 358
Lehtriscberhof. 466
LegerÊt 471
Leiding [Leidingen) 870
Lêipsig 336
Leitz<4tbal 457
Lelling {Lellingen) 4 1 2
Lemberg -. 455
Lemestroff [Lemmersdorff] .... 484
Lémonoourl 392
Lemud 343
Lengdsheim 471
Lening [Leiningen) 38o
Lenswiller ( Lenzweîlerkof) .... 419
Léovillcr 346
Lesse 892
Lessy 338
Lessy ( Batteries de) 3 1 2
Lettenbach' 434
Leltfeid 4o6
— 524 —
Lcy ^oo
'LeYviller [Leyweiler) 4i3
Le^Tiller ^19
Lezey Ao 1
Lidrequin [Linderchen) 387
Lidrezmg ( Liedersinyen) 898
Liederscheidt 456
Liéhon .* 3 A9I
Lieschhach à^'j
Lieutenantsgcfeld A 20
Limite ( A la ) . . . . .* 826
Lindel kby
Lindenberg 386
Lindre-Basse [Nieder-Linder) .... 898
Lindre-Haute {Ober-Linder) 898
LiDemûhle 383
LinstrofT ( Linsdorf ) 4 1 1
Lîocourt [Liocourt) 898
Lion d'Or (Le) 35i
Lischmer-Gredt 4 83
Lixheim 439
Lixing-lès-Laning ( Llxingen ). ... 4 1 3
Lixing-lès-Roubling [Lixingen) . . 466
Lobau 44 1
Lobe 336
, Lôcbersbach 46i
Locbmûhle 487
Locbet 336
Logne (Leiscrbof) 484
Lobmûhie 4 20
Lobn^ûhlc 489
Lobr 38o
Lobr 433
Lommerange [Lommerinyen) .... 496
Longeau 336
Longeau 889
Longe viHe-lès-Cheminot 347
Longeville-lès (6ei|-Metz 827
Long^ville-lès-Saint-Avold {Lu-
beln) '. . . . 876
Lorenz 48 1
Lorient 334
Lorquin ( Lôrchingen) 438
Lorry - devant - lès - Ponts ( Lorry-
Mardiyny) 349
Lorry-devani (6ci)-Metz 827
Losermûhlc 4o4
Lostorff ( Losdorf) 38o
Lothringen (reste) [Ouvrages
de Saulny) 38i, 333
Lothrioger-Zie^clei 4i4
Loudreiing [Lauterjingen) 38 1
Loupcrsbauscn [Lupershaasen).. . 466
Loutremange {LatUermingen). ... 86a
Loutzwiiler [Lutzweiler) 471
*LouvigaY-4ur-Seille {Louvigny).. 849
Loyviile 862
Lubécourt 887
Lucy 893
Ludelange ( Lûdelingen) 498
Ludwigsmùhle 452
Lue 856
Luette (La) 85o
Lanc (La) 880
Luppy 3i^
Luttangc [Lûttingen) 488
Lutzelboui^ [Lûizelburg) 44o
Luxmûhle 1 462
Luzerailles 888
M
Macheren ( Machern ) 419
Macker 862
MacŒuenom (Mackenbofen). . . 490
Magdeleine (La) 892
Magny-sur-Seille (Magny) 8Î9
Mailànderberg. 456
Main-du-Prince (La) [Herzogs-
hand] 43^
MaiQ-<lir-Prioce (La) [Herzogs-
hand] 455
Mainvillers (Maiweiler) 876
Maison-Blancbc (La) 853
Maison-Blanche (La) 4oi
MaisoQ-dc-la-Ville 883
• Maison-de-Plancbes (La) 826
Maison-Neuve 385
Maison-Nf'uve 839
Maison-Neuve 876
Maison-Bouge (Rothes Haiu). . 828
Maison-Rouge 33o
Maisou-Rouge '.' 335
Maison-Rouge ( Rotkhof) 4 1 3
Maison-Rouge 490
Maisons-prcs-Schrémaage 4 99
Maisons-Rouges ( Les ) [ Roth -
flàuser] ... ; 4^ 1
— 525 —
Maizeroy 343
Maizery 343
Maizières Zio i
Maizières-lès( 6et )-M etz 328
Maladreric (La) [ Maladry]. , . . 448
Malancourt 3a 8
Malaucourt 393
Mal-Côte [Hanyersbeyti) 435
Malgrangc ( Maltjringen ) 492
Malgré-Colle 433
Malgré-Colle 434
Malgré-l'Eau 5oo
Malgré-Xoussc 4oo
Mailing (Mallingen) 487
Malmaison •. 34o
Malroy 356
Mambach 467
Mance < 336
Mancoart 355
Mancy ( Menchen) k 48o
Manderea ( Mandem ) 487
Manéc 435
Manhoué 387
Manom [Monhofen) 490
Manspacli ;....... 377
Maastein (Fort)... 3ii,3i7,'333
Manteufel (Fort) ou Saint-
Jalien 317, 333
Maoy ( Niederam ) 376
Maqucnom [Machenhofen] . ... 490
Marabout 5o 1
Marange Zondrange [Môhrinyen-
Zondringen ) 377
Marange-Silvange ...'.. 328
Marange [Marinifen) 328
Marcarerie (La) 434
Marcarerie (La) 435
Marchai 399
Marchande (La) 385
Mardigny 349
Marengo 33o
Marienau 4o5
Manenhof 486
' Marienthal 4 1 5
Marienthal 492
Mariealles 35o
Morimont 38 1
Marimont 4oo
Marival 336
Marivaux 356
Mariy-aux-Bois 347
Maiiy-sur-SeiUe [Marly] 35o
Marquis 435
Marsa) 4oi
Marsilly 344
Marspich 5oo
Marteau (Petit) [Klein Ham-
mer^ 456
MarlhU ( AfartAi/) 393
Martimont.- 435
Martincourt 4oo
Martinet (Le) [Nea-Hammer] . 457
Mathismûhle ou Kappenmûh-
le 462
Mattenmûhle 45i
Matlenlbal 457
Matlenthal ou Bruckmùhle... . 43o
Max (La) [*Maxe] 328
Maxe-Mansuy [Nevi-Max) 409
Maxstadt 4 1 3
Mazagran 357
Mazagran 33o
Mechy 357
Mécleuves 35o
Medelchen.' 421
Mégange [Mengen) 363
Mehlingerhof 459
Mcinsberg 487
Meisenthal -. , 456
Meissenbrûck 4 1 1
Melkerhof 446
Mclkthal*. 452
Melpoule' 407
Ménils 342
Menskirchen 368
Mentzing 373
Merbette 376
Mercy-lès (6ci)-Metz 34 o
Mercy-lès-Metz (Ouvrage de).. 32 1
Méridien (Le) ou Basse-Burtné*
court 388
Merlebach [Merlenbach) 4 06
Merlinsol 384
Merschweiler 487
Mertzenwalderhof. 471
Merten 370
Mesnival 391
Mélairies-de-Saint-Quirin 433
Métrich 483
Métring ( Metningen) 377
526 —
Métry -Fontaine 336
Metschbrûck. .é.*«... 46t
Mctting ( Mettingen) àko
METZ 3o8
Metzange ( Metzinyen) • 5oa
Metzeresche. .................. 483
MetzwrwiMe « » hSS
Metzing {Metzingen) • « . 4o6
Metâng *..«••...« 388
Mewinkdi 483
Mcy 339
Milberg 443
Mikhen 488
Minickerhof (Dominique-Guerre
ou Maisons-Rouges) .*••..• 445
Misselhof. 446*
Mittelbronn -, » 44o
Mittelwald (Am) ou Ôttosruhe 448
Mittenhof 486
Mittersheim 4a8
Moderkirche ' • • . koà
Mogador. , ', 338
Monrenhof 46o
Molmery 399
Molrîng [Molrinyen) 38 1
Molter i Soi
Molvange ( Molvingen ) 476
Mombronnermûble 46 1
Momestroff ( Momersdorf) 363
Moncbeux 35o
Moncourt 4oi
Mondelange ( M ondelingbn ). . • 5o a
Mondorf. « 477
Monnercn 483
Monpiaisir • 376
Monplaisir 33 1
Mont 344
Mont (Fort du) 3ao
Montbronn (Mcmbronn) 46 i
Montdidier 38 1
Monienach 488
Montigny-la-Grange 32 5
Montigny-la-Grange ( Ouvrage»
de) • 3i6
Montigny-lès {bei)-Meiz 329
Montois-la-Montagne 329
Montoy 344
Montoy (Petit et Haut) 344
Montrei^uienne [Monterschen)., 484
Moran ville {SchônhoJ) 472
Moreau. .* Soi
Morbange [Morchingen) 4i3
Morbange ( Gare de ) hih
Morinville 346
Morlange (Jlforlinjrm) 499
Morlange 35$
Morsbacb 4o6
Morsbacberittûble. 4o6
Mersbronn * 422
Morville-lès (fcei')-Vîc 387
Mot ville-sur (ait £2er)-Nied 398
Moscou 337
Mosellabre 475
Moselfâbre 48o
Moulin (Au).. 38;
Moulin 35i
Moulin 4o 1
Moulin 479
Moulin- aux-Près 33o
Moulin-à-Vent 355
Moulin-Bas. .' 327
Moulin-Bas 37a
Moulin-Bas 37S
Moulin-Bas 393
Moulin ( Bas et Haut ) 333
Moulin (Bas et Haut) 365
Moulin (Bas et Haut). 374
Moulin (Bas et Haut) 399
Moulin-d'Ambacb. . . ^ .- 376
Mottlin-d*Auinoit '389
Moulin - de - Bcrlingen ( Wetck
heimer Mùhle, 436
Moulin-de-Gany • 384
Moulin- de -Donnen {Donnen"
mûhh) • 474
Moulin-de-Domèvre • 389
Moulin - de - Fonteny ( Grand et
Petit) 391
Moulin -de - France ( FrafuoMit-
mûkle) 43 1
Moulin-de-Haut-Pont {Hohebûr'
chen Mûhle) 496
Moulin-de-Hombourg {Hombur^
germàhle] 48 1
Moulin-de-Kirsch 483
Moulin-de-la-Croix Z2S
Moulin-de-Lagrange 476
Moulin-de-la-Rose ( Rosenmahle). 478
Moulin - de - la - Ville ( Stadt
Mûhle ) ^92
527 —
Moulin- de -TËcrevisse (Xrefr«-
màhie) ^16
Moulin-de-rÉUng 3^5
Mouiin-de-Llber ( Lîhermùhlt ). . ^78
Moulin - d'Elzange ( Ebsinger
Màhle) 48a
MoKÙJn-de-MMhB {MàckMwiAkU), 4 78
Moulin-de^Moince 849
Moulin- de -Morkange (Grand *
«t-Petit).7 6a
Moulin-de-Moyeuvre 496
Moulin-d'en-BM (£^ii««rmaAfe). 38o
Moulin-d en-Haut 896
Monlin-d*çn-Haitt 897
Moulin-d'eo-Haut à^i
Moulin-de-Nied 8911
Moulin-de-Pont-de- Pierre. . . . 36d
Moulin-des-Âmes ( Seeîen Mûhle). A 4 7
Moulin-des-Cailloux A 34
Monlin-des-Prés 896
Moulin - de - Schney ( Schnellen
mùhU) 429
Moulin-de-Sybers [Sybmrnnûklê). 4o3
Moulin-en-Mie 827
Moulin-Haut 887
MoulinJean ( Johannesm&hla ) . . 464
Moulin-la-Roche 5o4
Moulin-le-Petit 887
Moulin-Neuf. 828
Moulin.Neu& 887
Moulin-Neuf 842
Moulin-Neuf. . 860
Moulin-Neuf. 861
Moulin-Neu£ 874
Moulin«N^^f. 878
Moulin-^Neuf. 4o2
Moulin-Neu£ 438
.Moulin-Neuf , 438
Moulin-Neuf. So4
Moulin-Oderfang 4ao
Mouliii-Pfailippe(i^^pp«iiMlUe). 464
Moulin-Rouge {Rothe-Mikh), . k\o
Moulin- Kouge (Rothe^MMt), , 5 00
Moulins-lès-Metz {MonHn \m Metz) 38o
Moulin-Talpet 4 10
Moulin- Vieux. 85a
Moulin- Vieux 86 1
Moulin-Vieux [AUmvhU). .... 45o
Moulin- Vieux 892
Moulin-Vieux ( Altmuhle )...'. 428
Moulin- Vieux (Alte Muhle)... 443
Moussey 445
Moutelotte ( U) 386
Mouterhausen (MvMerhamen),, . . 466
Mouzaîa • 878
' Moyenvie ( Moytnuit), 4o3
Moyenvre-to-flnmde (Groit Moyeuf
vre). ,.. 5o3
Moyeuvre-la-Petite (Klein Moyeu-
vrej 5o3
Mûckenthal 487
Mûhlberg 438
Mûhle (Erste, Zweite, Dritte). 4 60
Mûhle ( Mittelste , Oberste , Un-
terste) 46o
Mûhle (Mitdere) : 43;
Mûhle (Nieder et Ober) 4o3
Mûhle (Nieder et Ober) 48i
Mûhle (Unter)[M^'' de Hasdorfj. 482
Mûhle (Unter) 485
Mulcey 898
Munichhof 452
Munster (Jiûnstw) 88 1
Mûnzthalerhof. 467
Mûnzthalermuhle • . • * 46 1
Mûnsthal-Saint- Louis. ..,.••.*• 457
Mussy-rÉvèque (Mwt$chmi),, . . 854
Mutche ( Mntscherhof ) 4 1 2
N
NarbéfoQtaine (Memenhrùnn). , , 863
Nassenald, 471
Nebinff ( Nehing) 38i
Nécnamp 336
Nef.. 368
Nehling 497
Nelling (NeUiniiiM) * 4a3
Netz 893
Netzenbach 45a
Neubach 465
Neubruch. 45o
Neubrûck 438
Neudelange [Nôdling$H) 479
Ncudorf 366
Ncudorf 463
Neudorf 4^6
Neudôrfel 455
— 528 —
Ncue-Glashutte AoS
Neufcbef ( iVeaiiAâiu«r] 5oo
Neafchère 891
Neufégiise ( Neankirchen) /166
Neafgrange {Neutcheuern) 466
Neuf-Moiuin ( Nevifmoalin) 433
Neaf-Moalm 3^9
Neufvillage [Neufvillaqe) 38 1
Neu-Hammer [Martinet ) 467
Neuhof 376
Neuhof 436
Neuhof 447
Neuhof 465
Neumatt . . . ^ 46a
Neu-Max 409
Neomûhle 334
Neumûhle ' 365
Neumûhle 4o6
Neumûhle 419
Neumûhle 4^5
Neumûhle 4^7
Neumûhle 456
Neumûhle 469
Neumûhle 471
Neunkirch ( Nennkircken) 870
Neunkircherhof. 471
Neankirchen ou Neufégiise ( Nenn-
kircken) 466
Neuscheuemermûhle ( M'* de
Neufqranye ) ^ . . 466
Neustadtmùhlc 487
Neuvegrange ( La ) [ Neascheuer] .434
Neuweiher 45q
Neuweyerhof 4i5
Niçolaushof. 438
Nidange 354
Niderck ; 4 ao
Niderhof ( NiederhoJ) 434
Niderstinzel ( Niederstinzel) 428
Niderviller (Niederweiler) 449
Niederaumûhle 4a5
Nieder-Kurlot 434
Niederwisse (Niederwiese) 363
Niedwelling ( NiedweUinyen). . . 369
Nilvange {Niîvingen) 601
Nitting {Nitting) 434
Niverlach 388
Niverlach ^lO
Noisseville ( Noisseville] 356
NoUcnburg ^3j
Nolwciher 426
Nonkeil. 497
Nonnenbui^ 452
Norroy-le-Veneur 33o
Northen 36o
Nothvigne 398
Notre-Dame 33o
Notre-Dame 348
Notre-Dam&^e-la-Pitié 894
. Notre-Dame-de-Lorette 890
Nouilly (NoaiUy) 356
Nou«seville-lès-Pattelange ( Nuss-
tueiler) 4o6
Nousseviller-lès-Volmunster ( Nuss-
weiler ). 473
Novéant 338
Nodelhof. 44i
0
Oberdorf. 870
Obère £cke 472
' Oberemûhle 384
Obergailbach 472
Oberhammer 449
Obermûhlthal 453
Obemaumen .• 486
Obersteinbusch. . . . ^ 878
Oberstcmûhle 366
Oberstinzd 428
Oberweiler 446
Oberwisse 863
Obreck 887
Obrick 383
Ochsenfaûgd « . , 457
Ochsenmimle 454
Ocùsenmûhle J . . 458
Odenhofen 870
Oelmûhle (Kettenbommûhle). 878
Odmûhle 465
Oelmûhle 470
Oeting ( Oetingen) 4o6
Oettange ou Ottange ( Oettingen ). 4 96
Oeutrange ( Oetringen) 477
Ogv 34A
Ohligmûhle 365
Ohligmûhle 4o6
Ohligmûhle 459
— 529 —
Ohligmûhlc A69
Ohligsmûhle 1^^
Ohrenthal ^72
Olferdingen ^60
0% 354
Olimpré... 388
Olsberg 470
Ommerey àoa
Opperdingen ^73
Oriocourt 3g3
Oriy.. 325
Onnange 397
Ormersviuer [Ormerswieelr) A72
Omy 35 1
Orny (Fort d') 3ao
Oron j 39^
Oswald ( Grand- ) 369
Ottange ou Oettanffe ( Oettintfen ) . 696
OttonvUle ( Ollen£>rf) 363
Oitosi^uhc ou Am Mittelwald . . 4^8
OtBweiler. 371
Oadren ( Udern) kU
Outremont 393
Outrv 34o
PagûY-lès ( 6et )-Goiiin 35 1
Pange 34A
Paouly 35G
Papeterie ( La ) 35o
Papeterie ( La ) [ PapiermûhU\ . /i 55
Papeterie ( La ) [ Papiermûlile ]. . 4 1 8
Paroose 357
Parthe (Basse et Haute) à'jîi
Passage-des-Croix 336
Pécheur 435
Pâffersmûhle àS^
Peltre 35i
Pépinière ' 326
Pepinville. . . « 5oa
Perolin 5o 1
Peterschneider hàà
Petit-Blanc-Rupt 435
Petit-Châlel 337
Petit-Eberswiller 419
Petite - Rohrbach ( Klein - Rohr-
bach ) 42. 423
Petite-Rosselle ( Klein-Rosseln ) . . . A o 7
Petit-Gravelotle 338
• Petit Helfédange {Klein HeU
fljnQen). 374
Petit Marais 345
Petit-Marais (Ouvrage de).... 33 1
Petit-Mont 435
Pelit-Montoy 344
Petit-Pari» 4o i
, Petit-Tenquin ( Klein Tànchen ) . . 4 1 4
Petrange [Petringen) 362
Pettlingen 447
Pettlingen 4 5 1
Pettoncourt 387
Pérange [Pewingen) 388
Pfafienberg 454
Pfeffermctme 373
Fhalsbourg (Pfaizburg) 440
Philippsbourg {Philippsburci),. . . hSj
Piblange {Piehlinqen) 363
Pic&berg ou Giûckauf 497
Pierreieux 35 1
Pierreviliers 330*
Plaine-de-Walsch (Hoch fFahch). 45o
Planches (Les) 326
Planchette (La) 344
Plantières 33o
Piappeoourt : . . 346
Plappeville 33i
PlappeviHe(F')[Alvensleben]. 33 1
Plesnois 33 1
Plinter 37^
Wuche 347
Point du Jour 33o>
Point du Jour 33 1
Point du Jour 357
Point-du-Jour ( Ouvrages du )
[ Feste Kaiserin] 3i 4-337
Poixe 357
Polka 338
Pommérieux 35 1
Poncet 33o-
Poncillon 346
Pont-à-Chaussy 342
Pont à Domange ville 345'
Pont-de-Domangcviilc 343
Pont-de-la-Mosselle (Au) 480-
Pont de Pierre
Pontigny {Niedbràche) 36o-
Pontoy 35 1
— 530 —
Pont-Pierre {Steinhiedersdorf). . , 877
Pont-Saint-Georges
Pont-Saint-Pierre ou Snsange
[S'-Peterbrûcke] 476
Pont-Sauvage 334
Porcdette. ..., 419
Port 435
Port-de-Lampen 5o2
Port-Sainte-Marie 4oi
Poste (La) ,.. 338
Poste (La) kài
Poste-du-Hommarting (La). . . 436
Postc-de-Honuo arting ( La ) . . . 448
PostrofiF (Postdorf) 4a9
Potaschhûtte 469
Pot-de-vin 35o
PooiUy 35i
Ponmoy-la-Chétive 35 1
Pournoy-la-Grasse 35a
Prayei. .., 3a5
Preisch 478
Préville 33o
Prévoconrt 394
PriUe 333
Primatiale (La) 389
Prince Auguste de Wurtemberg
{ Fort ) ou Saint-Privat. 3 1 7 et 35o
Princesse 435
Providence (La) 896
Puche • 344
Paits-du-Chône 43i
PulvermûUe 419
P«ny ;• 379
Puttelange-lès-Sarralbe ( PâWKn-
qen) 4a3
Pultelange - lès - Rodcmack (PvAt-
lingen) 477
Puttigny 388
Puzieu ' 394
Quatre-Chemins (Les),. 386
Quatre- Chemins ( Les) 889
Quatre-Vents (Les) 364
Quatre-Vents (Les) [Auf dem '
Streiffel) 376
Quatre-Vents (Les) [Vienuinden]. àSj
Quenouille 43 1
Queuleu (F*) 826
Qneulea (Village) 33i
Qttignot (Le) 343
R
Rabas 358
Racrange {Rahingen) 4i4
Rafaling {fiahlingen) 46i
Ramonville 332
Ramstein ,.. 453
Ramstein 454
Ranguevaux {Rangwaîd) 5oi
RappermûÙe ou Krepfermûhle. 44 1
Raspiler 43 1
Raumur 4po
Raupengarten 487
Ravenes 34^
RaviUe {RolUrufen) 344
Rayeux 434
Rebberg 436
Rebberg 46q
Rech 420
R6chicourt-le-CbAtean [Rixinyen). 4i5
Récourt (Haute et Basse) 4oi
Rédange {Redinyen). .• A(j7
Rederching (Gros) [ Gross-Reder-
chingen]. 46o
Redei-ching (Petit) [Klein Redei>
chingen] 46 1
Redamûhle 430
Réding (^Rieding). •. . . 45o
Réaingerhûtie ou DiUinger*
hûlte 497
Redlach 378
Rehthal .* 45o
Régnier .^ 356
Reinhardshof 453
Reitenbach 457
Reiter 47S
Rémelange (Hauta et Batse). . 499
Remeldort. 370
Remelfang (Remelfat^en) 370
Remelfing [Remeîjiwfen) 467
Remeling (ReimeUngen) 488
Remering ( Aernenn^m) /n 3
Rém^ng (Remerin^m) 3; 1
Remilly [Remitty) 345
— 531 —
Remamger (Hof, Hutte, Zie-
gelei) koà
Rénange 355
Renange ( Rêningen) ^84
Rening ( Reininyen) 38a
Rentgen-Basse {Nieder^Rentgen)., 4 7 7.
Reotgen-Haute (06èr-JIeiil^m)« À78
Ressaincourt 353
Bothenbûhl àS'j
Retonfe^ 345
ReUel 488
Retsch 46i
Reyersviller IReyersweiler) 457
Reyersweiler [Rothsiieg) 454
Rezonvilic 33g
Rbeinskopf 434
Rhin-de-Bois 384*
Rhodes ( Rodt) 4oo
Ricarville 435
Rfche (ilcicA)... 388
Rcichcling [Richlingen]., ......... 4a 3
Ricbemont ( ReUhesberg ) 5o i
RichevaL 445
Ricrange {Rickringen) 363
Rimlinger Mûhle ou Rotbinûiile. 4 5 1
Rimling {Rimlingen) 47a
Rintingen 446
Risholz 43i
Ritterwald 45 1
Ritzinff {RUzinyen) 488
Rocnathof ou Le Hasard 454
Roclionvillers (RuanveUkr) 497
Rodalba ( Rodalben) 38a
Rode f 4i4
Rodemack (Rodemacher) 478
Roderisse 376
Rodermûhle 4i4
Rodlach 366
Rôcblingen 498
Rotarbaoh 462
Rohrbach ( Petil- ) 4a3
RolBing (Rowingen ) 472
Rolbing [ Rolbingerbof ) 47 a
Rombacherbiitte 33^
Rombas ( Romback ) 33 1
Roiiuk*ôurt ( Romerbof) 443
Romelfing ( Romelfingen) , ...... 4.29
Romelstein 43i
Romersberg 444
Roncourt .' 33a
Ronde (La) 326
Rondbeigen 4io
Rond-Pré (Le). ; . . 43:i
Roppeviller (Ropfweiler) 458
Rorbach [Rohrbach) 398
Rosbruck (Rçssbrûiken) 407
Rosenberg 490
Roseoberg ' 492
Rowelange (Rosslingen) 5o4
Rosselhof 453
Rossdhôhe 4o5
Rolb 465
Rutbe-Muble 490
Rothenbûbl 437
Rotbenburg. 457
Rotbbof ( M aison-Ropgc ) 4 1 a
Rotbbof 38o
Rotbmûhle 45i
Rothstein 452
Rothstieg 454
Ronge-Eau 435
Ronbling [Rnhlingen) 467
Roulette (La) 44i
Roupé]dange ( Ruplingen ) 364
Roussy-Ie-Bourg ( Burg-R&ttgen ). 478
Ronssy-ie-ViJiage (jRtUf^eii) 478
Rottte-de-Joèuf. 33o
RoiérieuUes. 339
Rudlingen 489
Rugy 354
Rupelftaden (Grots et Klein). 36 1
Rupigily 355
Rupt-des-Dames 435
Rurange ( Rôrchingen) • 484
Rùrange ( Rederchen) 363
Rnssange [Rùssingen) 497
Râssingerweg. ( auf ) 497
Roitroir {RûsdorJ) 488
Saarwald. 427
Sablon (Le) 332
Sabré 347
Sailly 352
Samt-Agnan 344
Saint-Agnan 344
Saint-André 329
532
Saint- Antoine 497
:Sàlnt-AYOld 420
Saint- Avold (gare de) 4a 1
Saint-Avold (Brasserie de). . . . Aa 1
Snint-Baudier. . '.
Saint-Bélin '. SSy
Saint-Bernard 871
Saint-Biaise ( Fort ) [ Ilaeseler ]. 819
325
Saint-Biaise 409
Saint-Charles (KarUhof) 355
Saint-Charles (Bas et Haut).. . 407
Saint-Charles 4ii
Saint-Ciément 887
Saint-Clément 897
Saint-Domini<}ue 876
Sainte-Adèle 835
Sainte-Agathe 335
Sainte- Anne 38o
Sainte-Anne 879
Sainte-Anne 484
Sainte-Anne 482
Sainte-Anne 499
Sainte-Barbe 556
Sainte-Barbe 44i
Sainte-Barbe ( Fort) 32 1
Sainte-Berthe et Saint- Jacques. 5o i
Sainte-Catherine 887
Sainte-Catherine 895
Sainte-Catherine, 4i8
Sainte-Cécile (S* Càcilienhof ) . 478
Sainte-Croix •. . . 444
Sainte-Croix (Kreuzberg) 4o5
Sainte-Croix ( Kreuzmùhle ). . . . 4 1 o
Sainte-Elisabeth. . . .' 882
Sainte-Eugénie 483
Sainte-Fontaine ( Heiliyenhronn,) 417
Sainte-Geneviève 496
f Saint-Éloy 826
Saint-Eloy 385
Saint-Éloy (Fort) [Hindersin]. . 3ii
335
Sainte-Marguerite [Sanct. Mar-
qarelha ) 4 1 3
Samte-Margueidte 484
Sainte-Marie 870
Sainte-Marie 4ii
Sainte-Marie 490
Sainte-Marie-aux-Chênes 882
Sainte-Odile 487
Sdint-Epvre 894
Sainte-Ruffine 839
Sainte-Stéphanie 4o8
Sainte-Suzanne ( Eulenkof) , . . . 363
Sainte-Suzanne 882
Sainte-Vérène 46o
Saint-François 871
Saint-François 4 1 1
Saint-François. 492
Saint-Fridolin 489
Saint-Georges 446
Saint-Georges ,• • • • 338
Saint-Henri. 36 1
Saint-Hubert 889
Saint-Hubert 858
Saint-Hubert 4oo
Saint-Hubert 424
Saint-Hubert ou Haselhof. ... 45 1
Saint-Jacob 355
Saint-Jean 3#i
Saint-Jcau 36 1
Saint-Jean .• 368
Saint-Jean 898
Saint-Jean 89^
Saint-Jean 4o2
Saint-Jean 409
Saint-Jean-Brouviller 436
Saint-Jean-de-Bascl ( Sanct Johann-
von-BcLsel) 429
Saint-Jean-Kurtzerode {Sanct Jo-
hann Kurzerode) 44 1
Saint-Jean-lès^-Chanville 34 1
Saint-Jean-Rorbach [Jokanns Ror-
bach), ...."• 4a4
Saint-Joseph 35;
Saint-Joseph .• • • • ^^ ^
Saint-Jules 36i
Saint-Julien-lès (fcci )-Metz 332
Saint-Julien (Fort) [Manteu-
Jfel],:.. • 817, 333
Saint-Jure 352
Saint-Ladre 85o
Saint-Léon 357
Saint-Léon 437
Saint-Léon [Leonshery) ....... 452
Saini-Léonaid 87^
Saint-Livier 387
Saint-Louis 4à »
Saint-Louis 4 1 o
Saint-Louis 4 iq
— 533 —
Saint-Loois 44^
Saint-Maurice* 333
Saint-Médard 398
Saint-Mictiel 355
Saint-Michel 432
Saint-Nicolas 36i
Saint-Oswald 369
Saint-Paul '. . 332
Saint-Pierre 35o
Saint-Pierre 399
Saint-Pierre ^92
Saint-Privat 329
Saint - Privât ( Fort ) [ Prince
A nguête de ff^urtembery] . 317, 3 5 o
Saint-Pnvat-la-Montagne 333
Saint-Quentin {Fort Est). 3ii, 333
Saint-Quirin 434
Saint-Remy 335
Saint-Roche 384
Saint-Sébastien 463
Saint-Simon 433
Saint-Svmphorien (Ile) 327
Saint-Tniéoauit 337
Saint-Thiébault 35 1
Saint-Ulrich 427
Saint-Ulrich 447
Saint-Veit 484
Saint- Victor 36 1
Saint- Vincent 325
Saint-Vincent 374
Saint-Vincent-de-Paul 438
Salées-Eaux 4o 1
Saline de Willerwald 4a 5
Salivai 387
Salonne {Salonnes) 388
Salzbour ~. . 485
Salzbronn 425
Sanry-lès ( 6ci)-Vgy 357
Sanry-sur {an c?cr)-Nied 345
Sansonnet (Le) 326
Sarralb« {Saaralben) 42 4
Sarraltroff ( Saaraltdorf) 429
Sabreboorg [ScLarbarg) 45o
Sarrcck [Saareck) 429
Sarreguemines [Saargemând). . . . 467
San'einsberg {Saareinsberg) 458
Sarreinsming [Sciareinsminyen) . . 468
Sarrelfing 447
Sauerhof ou Breidensiederhof. . 470
Saulny ( Saulny ) 333
Saulny (Ouvrages de) [Feste
LoÙirinefen] 3 1 3
Saumûhle 462
Schacheneck 439
Schacht Gargan. 407
Schacht Germania 3 3 2
Schacht Henriette 419
Schacht Saar 828
Schacht VuUlemin 407
Schacht Wçndel 407
Schàferei 367
Scbàferei 407
Schàferhof. ^ 437
Schalbach 429
Schalbacherhof ou Bûtzel 439
Schamburgerhof. 470'
Scharren^iof 498
Scheidt ou Honlaihof 421
Schell.., 484
Schenkelmûhle 4i2
Scheucrwald 487
SchiCfersmûhle 471
Schindelthal 4^7
Schiresthal 456
* Schlangenberg 453
Schlangcnthal 457
Schlcifmùhlc 489
Schloss 457
Schlossbere; 4o5
Schlossberg 437
Schiosseraie (La) [Schlosserei]. 457
Schmalenthal 453
SchmalhofF 4 2 ^^
Schmittwiller [Schmittweiler). ... 462
Schuackenhof ( ou Klemers-
hof ). 427
Schuackenhof 44o
Schneckonbrûhl 465
Schneckenbusch « 45i
Srhnecmatt 437
Sèhnepfenmùhle 457
Schôneckerziege4hùtte 4o5
Schônerhof 363
Schônfeld 434
Schônthal 458
Schorbacli 458
Schottenhoff 425
Schreckling [Schrecklingen] . . . 370
Schrémange [Schremingen] 5o2
Schûrenwald 466
— 534 —
Schwangerbach A58
Schwartzenl>erg^ {Krotemvasen), 453
Schwartzenbei^ ( Fuckshof. ). . . 455
Schwanerweg 'Ao5
Schwârzthai . .- -. 43 1
Schweinsbronn 470
Schwcix 4a 1
Schweizerhof. 457
Schweizerlàndel '. . 455
Schwerdorf. 371
Scbwerin ( Por^ de Tignomont). 3i 1
327
Scbweyen 4^2
Scbwingmùhle 455
Scierie du cbâteau 435
Scy(Scy) 333
Sébastopol 326
Socouil 352
Seingbouse {Senghusch) 420
Selwen ( Hahnwald) 472
Semécourt 334
Seniveaa 334
Sennoroy 33o
Senteich 478
Seraincourt 388
Seryeg 436
Servigny - lès - Raville ( Silhéma -
cken) 345
Servigny-lès ( bei ) -Sainte-Barbe. . . 357
Seutry 375
Sibéne 48o
Sierck 48.8
Sierck (Haut) [Ober Sierck],. 486
Siersthal ( Sicrethal) ,'. 462
Sillegny i . . 352
Silly-en-Saulnois 353
Silli^-sur-Nied {Sillers) 3|6
Silvange 328
Simbadimûhle 465
Simming {Simmingen) 478
Simserbof 458
Sin^ingen '. 46o
Sitifort 447
Soetrich 476
Soldatentbal 43 1
Soleil ( F» da ) [ Sonoenbof ] . . . 368
Soleil d'Or (Lp) 357
Soigne.. 353
Sommy 348
Sommy { Fort de) 320
Sonnenbei^ àSi
Sorbey 346
Sorbey (Fort de) Sao
Soucelange (Sotzdinti) 388
Soucbt [Suekt) 463
Sparsbrod 438
Sparsbrod 43g
Sparsbrod 44 1
Speckbronn .^. . 463
Spicnâren [Spichern) 407
Spilzberg 437
Spitzmatt ( Obère et Untere ) . . 463
Staatsstrasse (An der). ..... 499
Staatsstrasse (An der) 5o2
Stadtmûble 492
Stablheim 334
Stampfmûhle 437
Steinbach 399
Steinbach 421
Steinbei^ 420
Steinbrùcheo (Bei den) 438
Steinbuscb 374
Sieingrabe *..... 44 1
Steingrnbe (Oben an der). . . . 436
Sieingrabe (Guthans), 4 16
Stiring-Wendw [SHerintfen Wen-
del) .■ 407
Stock.. 452
Stock. 5oi
Stockbronn 454
Stockhofermûkle 463
Stoncourt 346
Stossbei^ 45o
Stossmatt ou Altmûhle 437
Stranbof 444
Strasse (An der).. 4S7
Strasse ( An der ) 464
Strasse nach Bassingen. .- 5o2
Strasse nacb Rombach 5o2
Stuckange (5(ûcAriii^0]t) 483
Studerbof ., 452
Stumm 498
Stumpcmûble ou Ersle Mfifale. 4 60
Stârzelbronn [Sturzdbronn) 458
Stûrzelthal 4X9
Stutzenmûhle 377
Sachtermulile 463
Suftgen 479
Suisse-Basse [Sâlzen) 4*4
Suisse-Haute [Ober Suhen). . . 4i4
Snbea. .• i88
Sur-la-Grande-Roale-HcIfrSir-
rebrôck 345
SapJa-HiM^e. 317
SuF-Wfiivlèn 3i6
Satdekoi..
TngOY..
■MbëDi
it-Samt.Pifl
. 476
TFébémoDt (Tiîltberg)
Trcnansc [ Tranagn)
Triesch
Trittding: ( TViHeiiii^B)
Tn>i>-Fontaiae> (Drn-£l-ann«i] . .
Troû-Fontaiiiei ( Dni-BraïauB].
Tro».MaiKR»[Le>) [Dni-Hàu-
T*luge (J-lmy»)
TaDPenwald. ......_......_ t
TuiiMrie(La). ., i
TappeiftnGrandïietPetitH). ;
Tanjampid i
Taiio l
TaUenwtld l
Ta>ei-du<MarcluiLd
Teiuch..
Icnt^Dg
Teroel.
TerviUe ( Tenm)
Titenfacn
TrtiagiTttingia)
TeulÊLilurùckertioC
Teuf^och
TbaUjâuKlo
Theding {Tkediiigai)
Tkiconrt {DUderideif) .,.
' Thïe^arteD. ..,.,....,.....
ThjmoDville .................
ToONVILiB {DiidaJuifin]
Thomaalhal <m Woiwnnppe. .
TboiniUe { nomilU)
Thurj
TicibraDOea
TignomoDt (F<Hr* ).
TigKmoot (H")
Tiiwii
Tivoli '.
Tocl£ad
Tonnean
TorcheviUe {Dariwtiler)
Tonpet(U)
Tour (La)
Tour du Stodi
Toarnebiide
H--
11 (Le.) [Drai-HaS.
11 ( TVomionl ) . .
TrosHleric
^ Trou-d»-UèTTe
'Tuilerie (La)
Tuilerw (La)
Toilerie (Laj
Tui]«i
(Laj.
. ioS Toilerie (La)..
. 3]8 TnUeric (La)..
. âgo Toilerie (L'anoeni
. 364 Toilerie (La) [2'
. 377 Toilerie (La) [i
. iS,3 Toilerie (La) |i
. 43â Toilerie {Lo)(Z
. 453 Toilerie (La) 2
. 4oS Toilerie (L.)
. 377' Toilerie (La)
. ij3 Toilerie (La)
. 346 Toilerie (La)
Toilerie (La)
. 357
■ 399
ZiegtUckaur] iîi
»ie-âe-Ht
Toilerie-dc-HamoDville. .
Toilerie^e-Villeri. 33i
Tontlng(ToiHingeo) A87
TorqueiteiD ( Tûrkileia) 435
Tarqociteiii (Haute et B*ue). A35
u
EJberkJDger du
Uckange ( Ueckinaai] Soi
Uoler. 467
Uotermùlile. 3So
Uotenoûlile ( GreJnenniiiUe ]. . ASa
Catenoûhllhal 453
536
Unterslemùlile 3G6
Urbacli Ayi
Drseisbach A07
Urville 34 a
Usines de Wendel 5oA
Usselskirch k-^k
v
Vahl ( Vahl) 382
Vahl 4i2
Vahlenberg 4 1 6
Vahl-lès-Faulquemont ( Fa^fen ) . . 378
Valaine 348
Val-Eberslng [Vahl Ebcrsinyen). 1\JlIi
Valette 4 18
Valette (La Haute et Basse). . 43 1
Vallerange ( JValleringen ) 4 1 5
Vallerysthal 452
ValUères ( Vallières) 334
Vallières-Thal 333
Valmestroff ( VValmesdorf ). ... 48 1
Valmont { fValmen) 420
Valmûnster ( ValmÛTister) 364
Val tem bourg ( fFaldenburg) 44 1
Valthouse ( fTaldhaus) '. 382
Vannecourt ( Vannecoart) 389
Vannes (Les) [HoUingermùlile]. 369
Vanoue. 347
Vantoux ( Vantaux) 334
Vany (Vany) 335
Varize ( ff^aibelskirchen) . ." 364
Varsberg ( Varsberg) 364
Varsberg 362
Vasperviile ( fFaspertveiler) 435
Vatimont ( tFallersbery) 378
Vaucremont '. 34 1
Vaudoncourt ( Wieblinijen) 346
Vaudreching [ff^allerchen). ... 371
Vaudreville 345
Vaux ( Vaux) 339
VaxY(ya^) 389
Veckerswill«r [JVeckersweiUr). , , 43o
Veckring ( fTeckrinyen) 484
Velvin^ ( PFelwingen) 365
Veniveaux 336
Vergaville ( Veryavilîe) ^399
Verichmuhle i, . . 466
Vernéville ( Vernéville) 54o
Verny ( Verny) 353
Verny ( Fort de) 320
Verrière-Sophie ( Glaskâtie So-
phie) 4o8
Vescneim ( f^escheim) 442
Vezon 35o
Vibcrsviller ( fFieherstueiler) 382
Vlc(Fie) 399
Vidclauge ( Videlingen) 397
Vieille-Verrerie (Alte Glashùtté),
Viervinden 433
Vieux-Lixheim [J^lt Lixheim). . . . 43o
Vigneolles 827
Viffneulles - Bassp [ NiedeivFil-
len) 375
Vigneulles-Haute ( Ober-Fillen ). . 375
Vigny ( Vigny) 353
Vigy . 357
Vilaine 348
Village (Le) 434
Vaier (^«7cr) 4i5
Villers-aux-Oiea ( VHlers an der
Nied) 394
Villers-Bettnacb ( Villers-BeUnach). 35?
Villers-Bettnach 4oi
Villers-Laquenexy 343
Villers-lès-Plesnois 33 1
Villers-lès-Rombas 332
Villecs-rOrme , 335
Villcrs-StoncQurt 346
Villing ( /FiWm^cn). 371
Viisberg 442
Vinsberg (Weinsberg) 484
Vintersbourg [fFinlersburtf), . . 442
Vintrange (F" de) [Vintrmger-
hof]..... 367
Vionville ( Vionvilîe) 34o
Virming ( ffirminyen) 382
Vitrange ( Vitringerhof ) 374
Vitry-sur-Orne ( fFaUingen), .... 5o4
Vittersbourg ( fViilersburg ) 383
Vittoncourt 378
Viviers ! 39S
Voimeliaat ( Voxviûiaal) 378
Voinotte 432
Voisage 336
Voitrebolle 387
Volkrange ( Volkringen) 5o2
Volmerange ( Volmeringen ) 365
— 537 —
Volmcrangc-les-Oeutrange ( ff^ol-
inerinyen) « A78
Volpersau 4o6
VoUtroflf ( frolsdorj), 484
Voyer {ïTeiker) 435
Vremy ( Vremy) 358
Vremy ( Haute) 358
Vrv {Vry) 358
Valmont ( Vulmont) 353
w
Wackemûhle 45a
Wade 4..., 334
Waîdmannsheil 375
Waldeck 455
Waldhaus 33o
Waldhausen ( ffaldhausen) 473
VValdweistroff { JValdweisdorf) , . . 489
AV^aldwisse ( fFaldwiese) 489
Walcrl 497
Walkmûhle 459
Wallachei ..| 4i2
Walachbronn (WaUchbronn) . ... 473
Walscheid ( frabcheid) 452
Warpich 475
Warscjiniûhle 370
WarteweiJ 452
VVascnberg
Wasnanque 33 1
Wassersuppc ou Thomasthal. . 43i
Wcckersmùble ou Mittesle-
Mûhle 459
Weidesheim 46 1
Weihcr 425
Weiher 445
Weiherkirch
Weihersthal 457
Weilei; 442
Weisbacher Mûhle 366
Weisskirchen 473
Weiskirchermùhl 473
Welferding ( Wôlferdingen) .469
Wdlingen 36i
Wdschenhof ou Hintiugerhof. 489
Welschhof. 423
Welschhof. -. . 46o
Welschhof 471
Welsch -Robert ou Wdsch-
Kobreite
VVelsdimûhle
Wendelhof
VVenheck (Auf)
\Venhcckerhof.
Wendwiller ;
Wcvespreich
Weyerfeld
VVeyerkirche
Wcyermûhle
Wevmerange {ffeimeringen) , . . .
Willerwald.
Willerwalder-Ziegelhûtte
VVindhof.
Wingsbourg
Winkelhof
Wintranee { Wintriogerhof ) . .
* AVirlzmûiile
Wisgrund
VViswiiler ( ff^iessweiler)
Wisingerhof (Gross et Klein).
Witlring ( ff^itlrinyen )
Wôlfli ng ( Wôlflingen -bei- Basen-
dorf) •..
W ôlfling { ÏFôJflinyen - bei - BUes-
bràcken )
Woîpçy
Woippy ( Fort ) [ Kameke], 3 1 1 ,
VVoippy (Ovvrages)
Wolfert
Wolsbrunn
Wolfsbuchc
Wolfsgarten ( Cense-aux-Loups).
Wolfsthal
Wollmùhje
Wolmûnater ( Wolmûnsier)
VVoustwiller ( fFustweiler)
Wuisse ( Wuisse)
459
46i
368
421
420
421
495
368
462
368
425
425
473
437
448
409
420
439
469
464
469
372
469
335
335
317
395
454
375
454
43i
376
47.3
470
389
Xanrev {Xanrey) 4o2
Xarixin 449
Xirxange 445
Xirxange (Basse et Haute)
[Schirzingeo Untcr et Ober]. 4oi
Xocourt (Xocoart),' 395
Xouaxange ( Schweixingen ) 452
— 538 —
Yûti-BaBse [Nwdef^eotz).
Yûts-Haute ( OherJeutz).
Yveiimg (Ib^^ngen). . ,
489
490
374
z
Zarbding 899
Zanxin 449
Zastrow (Fqrt) on des BoidiM. 817
Zedenrtvx 35o
Zellen 4i4
Zetting {SettiMen) ^70
Zennnge {Zerij^gen) 485
Ziegdsdiaaar 464
Zi^pdstâckfer (19
ZaHng {ZiUâuien) 44^
Zixnmer£dld 4^7
Zînwning { Zimmimifmi) 56S
£ntwald. .*. .« 448
ZioMXÈg ( Zimnngmi) 4o3
Zitterdorfer Strasse 448
Zommange ( Zemmingen) 899
ZondrflLDffe (Zondnngen) 877
Zoii£Elgeii [Sujfïgen) 479
ZafaQ (Le Hasard) 433
Zwei-HÛHiBer 365
TABLE ALPHABÉTIQUE
INDIQUANT LES GOBKESPONDANGES DES NOMS FRANÇAIS
ET DBS NOMS ALLEMANDS DES LOCALITES.
N. B. On n'a pas porté dans cette table les noms allemands dont Tor-
thographe est identique à celle des noms français.
Adelhome, les Bachats.
Alhen, Aube.
Alberschweiler, Abreschviller.
Alberschhofen , Albeachaux.
Albesdorf, Albestroff.
Albing, Albin.
Alarincfen, Algrange.
Alinqen, Halinff.
Ahtmgen, AUting.
AltdorJ^, AltrofiF.
Alte Glas Hutte, Vieille-Verrerie.
Alt Lixheim, Vieux-Lixheim.
Altmàhle, Vieux-Moulin.
Aliripp, Mtrifipe.
AUsiÂaneU, Foumean^Vienx.
Altweilerl Altwiller.
Amanweiler, Amanvillen.
Aneen an der Mosel, Ancy-sur-Motelle.
Ancfweiîerf Angviller.
Anneville, Amnéville.
Argenchen, Arriance.
Armsdorf, Arraincourt.
Arzweiler, Arschwiller.
Anf-dem Streiffel, les Quatre-Ventt.
B
Bàrenthal, Baerenthal.
Ballerinyen , Ballering.
Barchingen, Barchain.
Baronweiler, Baronville.
Beidersdorf, Bidestrof.
Bessingen, Bassing.
Baumbiedersdorf^ Bambiderstroff.
Beiem, Beyren.
Belmach, Beiiemacker.
Beîlingerhofy Bellin.
Beningen, Bening. *
Beningen , Bening-lès-Saint-Avold.
Bensaorf, Benestroff.
Bentingen, Benting.
Berg, lierig.
Berihgen, Bérange.
BermeHngen, Bermenng.
Berlringen, Bertrange.
Bertringen, Bertring.
Berweiter, Berwiller.
Bessingen, Bassing.
• Besweuermûhle , Besviller.
Bettingen, Bettange.
Bettingen , Betting-lcs-Saint-Avold.
Bettingen, Betting.
Beltringen, Bettnng.
Bettsdoitf, Bettlainville.
Bettslein, Bassompierre.
Bettweiler, Beftvilîer.
Bearen, Bure.
Bevingen, Beuvange.
Biblingen, Bibling.
Bidingen, Budange.
Bidlingen, Bûdling.
Biedesdorf, Bidestroff.
Bingen, Bionville.
Bîningen bei Rohrbach, Bining-lès-
Rohrhach.
Bischdorf, Bistroff.
Bisingen, Bizing.
Biiscn, Bitche.
Bizingen, Baonay.
â
— 540 —
Bhltinyen, Blettange.
Blies Lbersinaen, Bliesebening.
Blies GersweiUr, Bliesguenwilier.
Bolchen, Boulay.
BôUinyen, Bell ange.
Bollinyen, Boulange.
Boule Hof, Le Toupet.
Brauweikr, Brouvilier.
Breichlinqen , Brecklange.
Breisdorf, Breistroff-la-Grande.
Brittenaorf, Burtoncourt.
Bruchen, Brouck.
Bruck, Brouk.
Bruderdorf, Brouderdorff.'
Bràlinyen, Brulange.
Buchhof, Bouch.
Bachinyen, Bockange.
Bûdingen unter Justherif, Budange.
Bûdingen, Bidlng'.
* Bûdingen, Buding.
Bulingen, Bouligny.
Buryaltdorf, Bourgaltroff.
Burg Rûttgen, Roussy-le-Bourg.
Busbacherhof, Bisbach.
Buschhach, Bousbach.
Baschborn, Boucheporn.
Buschdorf, BoustrotT.
Busweiîer, Bousse'willer.
Busendorf, ■ Bouzonville.
Buss , Bousse.
Bussingen, Boussange.
Busweiler, Bousoewiller.
Busl f Boust.
c
Carlshof ou Karlshof, Saint-Ghailes.
Contchen, Gondé-Northen.
D
Dagsburg , Dabo.
Dalheim, Dalhain.
Dam , Dain-eii-Saulnois.
Dann and Vierwinden , Danne-et-Quatre-
Vents.
Dentingen, Denting.
Desselingen , Desseling.
Desirich, Destry. *
Deutsch Oth, Âudun-ie-Tiche.
Diebling'en, Diebling.
Diedenhofen, Thionville.
Diederjingen , Diderfing.
Diederfdorf, Thicourt.
Diedinaen, Diding.
Diefenoach, Diffenbach.
Diesdorf, DistrofT.
Disselingen, Desseling.
Dodenhofen, Dodenhovem.
Dolvingen, Dolving.
Dommenheim, Domnom.
Donnenmàhle, M"* de Donnen,
Dorsweiler, Torcheville.
Drechingen, Drogny.
Drei Brunnen, Troi»-Fontames.
Drei Hàuser, Trois-Malsons.
Durchthal, Dourdhal.
Dûrkastel, Gbàteau-Voué.
Ebersiveiler, Ebersviiler.
Ebingen, Ëbange.
Eblingen, Eblange.
Edelingen, Adelange.
Eâingen, Ëdange.
Egelshardtf Ëguelsbefg.
Eichbaracken , Baraques - du - Bois - de
Ghéne.
Eichhof, Bois-Biahay.
Elingen, Eiange.
Elsingen, Ëlzange.
Elwingen, Ëlwange.
Elzingen, Ëlông.
Endorf, Aboncourt.
Enschweiler, Ëinchwiller.
Entringen, Entrange.
Eppingen, Ëpping.
Erchingen,- Ërching.
Enrstweiler, Ernestwiller.
ErsdorJ, ËrstrofF.
Ersingen, Erzange.
Eschen, Achain.
Escheringen, Escherànge.
Esingen, Ësing.
Essesdovf, Assenoncourt.
Ettingen, Ettange.
— 541 —
JSulenhof, Sainte-Suzanne.
Ewendorf, Evendorf.
Ewintfen, Evange.
Ewrintfen, Ev range.
Falkenherq , Faulqaemont.
Farschweiler, Fnrschwiller.
Feh rintfen , Férange .
FelsenmûhU , M'" la Roche.
Fentsch, Fontoy.
Filsdorf, FilstrolT.
Finstingen, Fénét range.
Flasdorf, Flastroff.
Fletrinqen, Flctranere.
Flôrch I ngen , Flora nge.
Folklinyen, FoUdinsf.
Folpersweiler, Folpertwiller.
Folschweiler, Folschwiller.
Franzosènpass , coi des Français.
Freckingen, Fréching»
Frei Altdorf, Altroff!
FreibusSf Freybouse.
Freimengen, Freyming
Freisdorf, Freistroff.
Fremersdorf, FremestrcQ.
Fullingen, Fouligny.
Germinyen, Guermangc.
Gerstlingen , Guerslling.
Gertincfen, Gaerting. '
Gesslinyen, Guessling.
Girlinqen, Guirlange.
Gischingen, Guisching.
Gisingen, Guising.
Gisseïfinqen , Gélucoart.
Glockenhof, Gluckenhof.
Gondringen, Gondrange.
Gongelfangen , GongelFang.
Gosseîmingen , Gosselming.
Greningen, Grening.
Griesherg, Crève-Cœur.
Grindorf, GrindorfT.
Gunzweiler, Guntzvilier.
Grossblitiersdorf, Grossbiederstroff.
Gross Hettingen, Hetlange-Grande.
Gross Moyeuvre, Moyeuvre-Grande.
Gross Reaerchingen , Gros Rederching.
Gross Tànchen, Gros Tenquin.
Grunen Bavan, l' Arbre-Vert.
Gru n</u)ei2er, .Grundviller.
Gablingen, Guéblange.
Gunzweiler, Guntzviuer.
Gutenbmnnen , Bonne-Fontaine.
H
G
Gandringen, Gandrange.
Gânglingen, Gninglange.
Garburg, Garrebourg.
Gauweis, Gavisse.
Gauweisdorf, Gaweistrofi.
Gebenhausen , GuébenhauscE <
Gebesdorf, Guébestroff.
Gebling, Guébling.
Geblingen, Guéblange.
Gehlin^erhof, F*' de Gaëlange
Geinslingen, Guinzeting.
Geitskirch, Juvelize.
Gelingen, Guélange,
Gelmingen, Gommelange
Genesdorf, GuénestroR.
Geni ringen , Guentrange.
Gemveifer, Guenviller,
Haarberg, Harreberg.
Habudingen, Ilaboudange.
Hagen, Haye-des-AUemands.
Hagendingen , Hagondange.
Haknwala, Selwen.
Haiss, Hayes.
Halingen, Haling.
Hdlleringen, Haliering.
Haïlingen, Halling.
Halsdorf, Halstroff.
Hangweiler, Hangviller.
Hanweiler, Hanviiler.
Harzweiler, Harzviller.
Hasdorf, HastrofT.
Haselburg, Hazelbourg.
Hassenburg « Hazembourg..
Havingen, Havange.
Hayingen, Ha>ange.
Hecklingeiif Heckling.
— 542 —
Hedival, Édival.
Heiliqenbronn , Samte<-Fontaiii£.
Heininyen, Heîaing.
Heinkingen, Hiacjuuige.
Heinrichsdorf, Henridoif.
Heîjlinyen, Helfédaoge.
Hetlenmûkîe , Hellmùîd.
HeUinuen, Helling.
Hellerinqen, Helleiiikg.
Hellkuche, Bassesse.
Hemmerinifen, Hemering.
Henningen, Henning.
Helsdorf, Helstroff.
Herinyen, Hérange.
Herlingen, Herny.
Hermelingen , Hermelaiige.
Herrekweiler, Houriville.
Herzimtf, Hertzing. .
Herzoyâhand, La Main-dut-Pnooe.
Hessen, Hesse.
Hessdorf, Hestroff.
Himlinyen, Himding. .
Hinysingetif Hinsange.
Hinsinyen , Hinsing. •
Hobîinyen, HoMiiig.
Hoch fFalsch, PLame-de-WaJsch.
Holîingermàhle , M'" des Vannes.
Holwinyen , Holwing.
Holzhof, Grange-aux-Bois.
Homburg Bindingen , Hombourg-Bi-
dange, . '
Homelaingen , Homeldaage.
Hommartingen , Hommarting.,
Host {Unter et Oher)^ Host (B«8 et
Haut).
Holtweiler, Hotteviller.
Howerth , ^ Hauwerthe.
Hundlingen, Hundling.
^Hungersberg , Mal-Côte.
Huiikirch, Hunskirch.
Hûntingen, Hunting.
Hûssingen, Hussix^.
Hûttingen, Hutting.
I
Immeldingen , Imeldaoge.
Inglingen, Inglange.
Insmingen, Insmîng.
Insweiîer, Inswiller.
Iplingen, Ippling.
Isingen, Ising.
Johannesmûhle , Moidia-Jean.
Johanns Rohrhadi , Snnt-Jem-ftokr-
bach.
Jusiberg, Justement.
Ibringen, Yverlin.
JUingen, lUange.
Imlingen, Imling.
Kadenbronn, GadenbRMin.
Kalembarg, Kalonbourg.
Kammern, LaehamlHe.
Kapoeî, Diane^liapelie.
Karlingen, Garling.
KarUhof ou Carîskttf, Saint-Cluiles.
Karthâaserkof, Cbaitrense.
Kaschweiler, Gastwilier.
Kattenhofen, Cattenom.
Kechingen, Koeking.
Kedingen, Kédange.
Kerlingen, Keiiing4es-Sierck.
Kickerei, Kiqueraie.
Kirchberg am ffald, Kerprich-aux-Bois.
Kirsch bei Lûitii^en , Kirsch-lès-Lut-
tange.
Kirsch bei Sierck, Kir9dh.'lèft-Si49Eck.
Kirweiler, KirwiQcr.
Kitzingen, Kitzing.
Klangen, Klajtg.
KleinBessinaern, PfiiBHge-iafc>Pctite.
Klein Breisaorf, Bmstoff^iarPetite.
Kleinemûhle , Petît-Moulin.
Klein Hammer, Peii(-'M«rteaa.
Klein H^ÎH^em, Petit-Helftdbage.
Klein Hettingen, Pelit^ietiaiige.
Klein Moyeuvre, Moycavre-la-Pctite.
Klein Reaerchingen , Petit-Rederching.
Klein Rohrbach, Petk-Rolkrhadi.
Klein Rosseln, Petiti^-BoiseUe.
Klein Tànchen, Petil-Tenquin.
Kleinthal, KleindaJ.
— 543 —
Kluingen, Glouange.
Kneutinyen, Kndtange.
Kochem, Cocheren.
Kottendorf, Cottendorf.
Krebsmùhle, M'* de rÉcreYiase.
Kriechimgmi, Gfébange.
Kreuz, la Groiz.
Krenzbera , Saiate<]Sroix.
KrtuzwMd, Creuzwald*>ia-Groix.
iTuAiMii, Conme.
Knnd, Covrodios-Cbauisy.
Kûttingen, Catting.
La Garde, la Garde.
Lamberrie, Gr^j-let-Saniy.
Laruiinyen, Landange.
Landrevingen , Landrevange.
Landskneckthqf, Lansquenet.
Laneuveville oei Lôrehingen, LaneuTe-
ville-lèfl-Loiquins.
Langd, Laugatte.
Lanyenherg, Languimbefg.
Lanningen, Lamng.
Lascembom, Lafrimboie.
Laubrncken, Labnidu
Launsdorf, Laïuutroff.
LaïUerfangen , Laudiefang.
Lauterfingen, Loudrefiiiff.
Leidenstein, la Gharmme.
Leidingen, Leiding.
Leiningen, Lening.
, Leiringen, Lairange.
. Leisernof, Logne.
LeUingen, LeUing.
Lemmersherg , Landiemont.
Lemmerêdorf, Lemeatroff.
Lenzweilerhof, Lenswiller.
Leonsherg, Saint-Léon.
Leyringen, Lairange.
Leyweuer, LeyviUer.
Lierdersingen , Lidredng.,
Linderchen, LidrM[uin.
Linsdorf, LinstrofiV
Lixingen, Liiing-lèfl-Laning.
Lixingen, Lixing-lès-Roahlm|^.
[jommeringen , LoMunerange.
Lôrehingen, Lorquin.
Lorry ' Mardigny, L(wry-<levant4e8-
Ponts.
LosdorJ, Lostroff.
Lubeln, LongeviUe-lès-Saint-AT<dd.
Lûdelingen, Luddange.
Lixttingen, Luttange.
LtttweiUr, Lontswiller. ^
M
Mcxheni, Macberen.
Màchsmûhle, M** de Macbs.
Mackenhofen, Macquen^m.
MaiweiUr, Mainvillers.
Maladry, la Maladrerie.
Malgringen, Malgrange.
MaUingen, Mafling.
Mandern, Manderen.
Maringen, Marange.
Memershronn, Narbéfontaine.
Menchen, Mancy.
Mengen, Mégange.
Merïenback, Modebach.
Metringen, Metring.
Mettingen, Metting.
MMzingen, Metting.
Meltingen, Metiange.
Môhringen 'Zondringen , Marange-Zon-
drange.
Molringen, Molring.
Molvingen, Molvang^.
Mombronn, Montbronn.
Momersdorf, Momestroff.
Mondelingén, Monddange.
Monjwfetk, Manom.
Monterchen, Montreqoienne.
Môrchingen, Morbange.
Morlingen, Morlanse.
Mâtschen, Many4Bv6que.
Mûtscherhof, Mntcbe.
Mutterhattsen, MonteriMuaen.
N
Nellingen, Nelling:
Neudlinqen, Mendelantfe.
Neue Glashâtte, Noavdle -Verrerie.
Neu Hammer, Martinet.
j
— 544 —
Neukaus, Maison-Neuve.
Neu Max, Maxe Maasuy.
Neumûhle, Moulin-NeufC
NeanhâuseTy Neiifchef.
Neimkircken, Neunkirch.
Neunkirchen, Neuféglise.
JVea Schemerich, Chemery-Neuf.
Neuscheuer, Neufgrange.
Neuscheuern, Neuvegrange.
NevLschmelz, Fôurneau-Neuf.
Nieder Fillen , Basse-Vigneulles.
Nieder Giningen, Basse-Guénange.
Niederham, Basse-Ham.
Niederhof, Basfecour.
Nieder Homburg, Basse-Hombourg.
Nieder Jentz, YeutzrBasse.
Nieder Kontz, Basse-Kontz.
Nieder Linder, Lindre-Basse.
Nieder Màhle, Moulin-Bas.
Nieder licntgea, Rentgen-Basse.
Niederum, Manv.
Niederum Garten, Jardin-de-Many.
Niederweiler, Niederviller.
Nicdwellingen', Niedwelling.
Nilvingen, Nilvange.
NôdlingeRf Neudelange. '
Nussweiler, Noussevule-lès-P attdange.
Nassweiler, • Nousseviller-lès-Wolmûns-
ter.
0
Ober Apack, Haut-Apach.
Ober Fdlen, Hautes -VigneuUes.
Ober Giningen, Haute-Guénange.
Oberham, Haute-Ham.
Ober Homburg, Haut-Hombourg.
Ober Jeutz, Haute-Yûtz.
Ober Kontz, Haute-Kontz.
Ober Linder, Lindre-Haute.
Ober Mûhle, Moulin-Haut.
Ober lientgen, Rentgen-Haute
Ober Sierck, Haut-Sierck.
Oetingen, Oeting.
Oettingen, Ottange.
Oetringen, Oeutrange.
Ormesweiler, Ormeswiller
Ottendorf, OttonviUe.
Ottweiler, AudviUer.
Papiermûhle, Papeterie.
Pewingen, Pévange.
Pfalzburg, Phalsbourg.
Pfarrebersweiler, FarebeTswiller.
Philippsmûhle , M" Philippe.
Piebtingen, Piblange.
Postdorf, Pofitroff.
Pâttlingen , Puttdange-lès-Rodemack
Pùttlingen, Puttdange-lès-Samlbe.
R
Rahlingen, Rahling.
Rahingen, Racrange.
Rangwall, Ranguevauz.
Redercken, Rurange. i
Redingen, Redange.
Reich, Riche.
Reichersberg , Richemont.
Reimelingen, Rémeling.
Reimeringen , Rémering.
Reiningen, Rening.
Remeljangen, Remelfang.
Remeïfingen, Remelfing.
Remelingen, Remdange.
Remeringen, Rén^ering.
Reningen, Rénange.
Reyersweiler, Reyersviller,
Rieding, Réding.
Richlingen, Richeling.
Rickringen, Rickrange:
Rindingen, Rimling.
Ritzingen, Ritzing.
Rixingen, Réchicourt-le-Chàteau.
Rodatben, Rodalhe.
Rodemacher, Rodemack.
Rodt, Rhodes.
Rorhbach, Rorbach.
Rollingen, Raville.
Rombach, Rombas.
Romelfingen ,^ Romelfing.
Romerhof, Romécourt.
Roppweiler, Roppeviller.
Rôrckingen, Rurange. .
RosenmShle, M'* de la Rose.
Rossbrâcken, Rosbruck.
Rosslingen, Rosselahge.
— 545 —
Roth Haàser, Maisons-Rouges.
Roth Màhle, Moulin-Rouge.
Rothendorf, Ghàteau-Rouge.
Ruhlingen, Rouhling.
Ruplingen, Rupeldange.
Rùsdorf, Rastroff.
Ràssingen, Russange.
Rûttgen, Roussy-le- Village.
Ruxweiler, Rochonvillen.
Scutralhen, Sarralbe.
Saaraldoïf, SarraltrofiT.
Saarburg, Sarrebourg.
Saareînsmîngen , Sarreinsming.
Saargemàna, Sarreg^emines.
Saléanx, Salées-Eaux.
Sanct Franz , SainVFrançoîs.
Sanct Johann Karzérode, Saint-Jean-
Kunerode.
Sanct Johann von Basel, Saint-Jean-
de-Bassel.
Sanct Marghareta, Sainte-Margaerite.
Sanct Peter, Saint-Pierre.
Sanct Peterbrûcke, Pont-Saint-Pierre.
Schadenbnrg, Chaudebourg.
Schaamhurg, Chambourg.
Schenren, Laçrange.
Schewrnt La Grange.
Schemerich, Chemery.
Schindelmàhle f La Cnendd.
Schûzingen [Ober et Unter), Xirzange
(Haute et Basse-].
Schhsserei, Schlosseraie.
Schmelzmâhle , La Forge.
Schmittweiler, Schmittwiller.
Schnellenmûhle , M** de Schney.
Schônhof, Moranville.
Schrecklingen , Schreckling.
Schrçmingen , Schrémange.
Schwalingerhof, Chevaling.
Schweixingen , Xouaxange.
Seelen l\f utile. M'" des Âmes.
Sen^usch, Seingbouse.
Settingen, Zetting.
Silbernachen , Servignv-lcs-Ra ville.
Sillers, Silly-sur-Nied.
Simmingen, Simming.
Sonnenhof, F'-du-Soleil.
Sotzeling, Soucelange.
Spicheren, Spicheren.
Spîttel, rHôpital.
Steinbiedersaorf, Pont-de-Pierre.
Steinbrûckermùhlê, M** de Pont-de*
Pierre.
Stîeringen Wendd, Stiring-Wendel.
Stnckingen, Stuckange.
Sucht, Soucht.
Sujïgen, ZouAgen.
Sidzen, Suisse.
Sûzingen, Suzange.
Talingen, Talange.
Tanbenhof, Le Colombier*
Tentelingen, Tenteling.
Tennchen, Les Étangs.
Terwen, TerviUe.
Tetingen, Teting.
Thedmgen, Theding..
Tressingen, Tressange.
Trîjiberg, Tréhemont.
Trittelingen , Tritteling.
T&ntingen, Tunting.
Tûrkstein, Turquestein.
D
Udem, Oudren.
Ueckingen, Uckange.
Vnter lâuhU, Moulin-Bas.
Fcrtnocn, Férange.
VahllùbersinQen , Val-Ebersing.
YahUn, Vahl-lès-FouIquemont.
Vallerade, Cense-de-la-Vallerade.
Videlingen , Videlange.
Vîenoinden, les Quatre-Vents.
Vîllers an der Nied, Villers-sur-Nied
ou Villers-aux-Oies.
Vintringerhof, Vintrange.
VitringerhoJ, Vitrange.
Volgelgesa ng , Fogel sn ng.
LORRAINE ALLEMANDE.
18
5'i6 —
W
(/ (iibelskirchen , Varize.
Ifaldenburg , Valtembourg.
U^aldhaas^ Valdhouse.
ff^aldweîsdorf, Valdwei»troff.
fFaldwiese, Waldw'ssé.
VTalUrchen, Vaudreching.
jralleringen , Vallerange.
fFallersberg , Vatîmont.
ff^allingen, Vitry-sur-Orne.
Wtdmen, Valmont.
Walmerdorf, Valmestrofif.
fFasperweuer, Vasperviller.
Weckersweiler, VeckerswiUer.
IVecknngen, Veckring.
IVeïher, Voyer.
Weiler, Viller.
IVeinsberg, Vinsberg.
Weisses noss, Cheval-Blanc.
fFeisskirchen, Blanche-Église.
JVelwinëen, Velving.
fVelschheimer Màhle, M'* de Berl
iriebersweiler, Vibersviller.
irieblingen , Vaudoncourt.
mgen.
Wiesweiler, Wiswiller.
Willingen, Villing.
Wintersburg , Wintersbourg-.
Wmtr'ingen, Wintrange.
Wirmingen, Vinning.
fFittersburg , Vitlersbourg.
ïFittringen, Wittriug.
Wôlferdingen, Welferding.
Wôlflingen bei Blieshrûcken , W
Wôlfxngen be\ Basendorf, \Vôïi
ÎV ollmeringén , Volmerange - le
frange.
If'olsdorf^ Volstroff.
frolfshapeUe , Chapelle-da-Loup
fFùsitueiler, Woustwiller.
Zemmingen, Zemmange.
Zeringen, Zeurange.
ZiUingen, Zilling.
Zinzingen, Zipsnng.
Zittersdorf, Haut-Clocher.
Zondringen , Zondrange.
THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE
STAMPED BELOW
AN INITIAL FINE OP 25 CENTS
WILL BE A8SESSED FOR FAILURE TO RETURN
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY
WILL INCREASE TO 50 CENTS ON THE FOURTH
DAY AND TO fl.OO ON THE 8EVENTH DAY
OVERDUE.
SEP 4 1944
--:?'^?^R
2— «AR U i960
^ il.*
w <ts.
''-^
r
.^^
^
«
k:
i^
>.
— I
■ v^
t
If'.
— Il
-J
^ - 4
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11