(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo dizionario portatile, italiano-francese ..."

This is a digitai copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legai copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we bave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




# 



liibiini Instìtntc, iSrforb, 



THE MALAN LIBEAHY 

PRESENTED 

BY THE REV. S. C. MALAN, D.D., 

V/CAR OF BROADWINDSOR, 

dB3kVkWkTY% 1885. 




r^f^'^^ 



^' 



^ -, / 



ÌCl^" 



I 



1 

] 

J 



]sr O U V E A u 
TIONNAIRE DE POCHE, 

FRANgOIS-ITALIEN^ 
RÉGÉ DE CELUI D'ALBERTI; 



I de tous les tennes piopres des Sciences et des Arts , d'un 
nnaire géographìque^ des Conjugaisons des Verbes tant 
ers qu'irréguliers ^ etc. et dispose à Tosage des Franfois, 
e à celui des Italiens ; 

ìt commode à tous ceux qui veulent lire ou traduire les ' 
ouyrages de Tune ou l'autre langue. 

FAR JOSEPH MARTINELLI. 

>E ÉDITION » augmentée de plus de i5oo mots , reyne et corrige e 
erniére édition des Dictìonnaires de rAcadémie fraofoise et d'Alberti. 



A PAR I S, 

iz BOSSANGE^ MASSON IT BESS^"S. 
Aj^IX. (1801.) 



N O U V E A U 
DICTIONNAIRE DE POCHE, 

FRANgOIS-ITALIEN^ 
ABRÉGÉ DE CELUI D'ALBERTI; 

Enrichi de tous les tennes piopres des Sciences et des Arts , d'un 
Blcdonnaire géographìque^ des Conjugaisons des Verbes tant 
régdLiers qulrrégulìers , etc. et dispose à Tosage des Franfois , 
comme à celui des Italiens ; 

I TJtile et commode à tous ceux qui veulent lire ou traduire les ' 
\ ouyrages de Tune ou l'autre langue. 

FAR JOSEPH MARTINELLI. 

I SECONDE ÉDinON , augmentée de plus de i5oo mota , reme et corrige e 
*uU dernière édition dea Dictìonnaires de rAcadémie fraofoìse et d'Alberti. 



A PAR I S, 
' Chiz BOSSANGE^ MASSON jet BESS^"S. 
y AjfIX. (1801.) 

L.. . 



A V I S 
DES ÉDITEURS. 

QuoiQUE les Dictionnaires 
propres àfayorìser Tétude des laD- 
guessoienttrbs-multìpliés, il en 
est peu qui puissent ètre d'une 
ndlité plus generale que celui 
qne nous présentons aujourd'iiui. 
Kon-seulement sa forme le rend 
partìculiéreinent commode aux 
Toyageurs, mais la modicité de 
ton prìx le met à la portée des 
peisonnes les mioins aìsées. Outre 
les soins que noils avons apportés 
ponr ne rien laisser à désirer du 
coté de l'exactitiide^ deTexécu- 
tioQ tjpographique et de la bonté 
da papier, nous pouvons assurer 
qu'il contieni lous les termes ren- 
ièrmés dans le g;rand Dictionnaire 
Italien-Fran^ois da savant Al- 
feifRTi y dont plusieurs éditions 
rnleyées en peu d'années attesteiit 
fessezet le mérite et l'usage prodi- 
|ietix. M. Martinelli 9 auquel 
DO doit la rédaction de cet abrégé , 
paroit ne point avoir démérité de 
lon modale : attentif et réservé 
près de la source où 'ùpuisolt^ UaL 
bu saAT la trouJfJer, Fax^iout son fa 



A VVI S O 
DEGL' EDITORI. 

JBexCHÈ moltipllcato sia il nu-' 
mero Je' Dizionarj -pfoprj ajacìli- 
tan lo studio delle lingue ^ pochi ine- 
rte sono più utili di questo che noi 
al Publico ora presentiamo. Non 
solamente- il sesto lo rende comodisi 
simo airiaggiat9ri, la modicità an- 
che del prezzo lo mette aUa portata 
di chi che sìa. Oltre la nostra atten- 
zione in non lasciarnulla a bramare 
per cih che spetta air esattezza ^ ali* 
esecuzione tipografiùa ^ edalla otti- 
ma qualità della carta ^ assicurar 
possiamo contener egli tutt^ i termini 
che si trovano nel gran Dizionario 
Italiano-Francese del sapiente Ai.- 
BERTI, le di cui moltissime edizioni 
da pochi anni a caro prezzo tutte 
vendute ne coiifermano il merito e 
l'uso prodigioso. Il Signor Mar- 
Tll^LLI, autore di quesfo'^com'» 
pendio y par eh"* abbia ben' imitato il 
suo modello : attento e riservato leve 
aljonte senza intorbidarne punto l& 
acque. Per tutto , nella sua ope ra^sl 
scorge quel tatto delicato a preferivo 
1//I termine piuttosto eh* un'* altro ^ 
<td ornare una espressione ^ ed <* 
a 3 



r] AVIS DE» ÉDITEUR3. 

travaìl porle l'empreinte de ce 
tant délicat à préf^rerun tenne, 
embellir une expression, simpli- 

■ fier une pensée , ^ui décèle le ta- 
lent ou une heureuse familiaxité 
aree les lettres. Sa pré&ce ^ que 
nous joignons lei, mettra le lec- 
teur à portée de >uger du pian 
qu'il a suivi. 

JN'ous crojons devoìr a)outer 
que nous nous proposons de don- 
nei successivement Tahuégé de 
lo US les Dictionnaires composés 
en deux langues yiyantes.La com- 
modité du format , les frais que 
nous sacriiìerons toujours à lapu- 
rete, à la bonne exécutionde oes 
Dictionnaires , prouyerontle de- 
sir que nous avons d'étre utiles au 
Public, autant que notre ejjapies- 
sement à les yoir favorablement 
accueillis. Gette seconde édilion^ 
naturellement plus correcte quis 
la précédente , a en oulre le mé- 
7Ìte d'ètre augmentée de plus de 
} 5oo mots , et d'avoir é le très-soi- 
gneusementrevue et corrigée sur 
la cinquième et derniér» édition 
du Diclionnaire de TAcadémie 
fran9oise et sur le Dictionnaire 
d'Alberti , dernière édition de 

MarseiJle^ revae par l^àu teur. 



AVVISO DEGL' BDIl 

semplificare un pensiero , se 
et>icfenti di talento o d^un feì 
cizio nello studio delle hellt 
Dalla sua prefazione qui 
giudicherà il lettore del pian 
ha seguito* 



Ci crediamo ohligail dì 
gere esser noinelV intenzìo^ 
successivamente il succinto 
Dizionaij composti in dut 
vipe.La comodità del sesto , 
spese per la punta e miglio 
zione di questi Dizionarj, p 
no il desiderio che abbiamo 
ulili al Puhlico, sperando n 
stesso che saranno Jhn>ore\ 
ricevuti. Questa seconda d 
naturalmente più esatta del 
dente y ha in oltre il vantaggia 
accreciuta da più di quind 
tfocaholiy e d'esser stata acc 
matnente corretta sulla quit 
lima edizione del Diziona 
^ccademiajrancese , e sulì 
gnor uéLlherti , ultima e di. 
Marsiglia , emendata daW 



P R É F A G E 

DE L'AUTEUR. 

Xj A langue 6:01190186 deyient cba- 
que jour tellement familière à 
toutes les Nations y elle est "sì né- 
cessaire aux CouTS dansleurs rap- 
ports diplomatiqueSy si usitée dans 
les comptoirs des Négooians^ que 
nous osons espérerque leDiction- 
naire qne nous publions aujour- 
d*hui sera également blen re9u 
des Italiens conune des Fran90Ìs. 
Kons n*ayons rien negligé pour 
le rendre d'une utilité generale. 

* • Pubsent les circonstances pré- 

sentes feroriser les relations de 

• ces deux peuples , et , unissant 
Icurs intéréts^ ajouter à celui de 
cet essai ! 

Un Dictionnaire d'une forme 

'"* aussi portative ne peut ètre que 

"' très-conunode aux personnes oc- 

' cnpées de Tu ne de ces langues^ 

^\ par la facilité qu'il leur présente 

■ dVoir constamment sur eux le 

'C- inojen d'éclaircir sur-le-champ 

les doutes qu'une lecture ou une 

coDversation pourroit leur faìre 

iwilre. Les icoìes trouveront éga- 

hmeot, dans Ja modlcUéde soa 



PREFAZIONE 
DELV AUTORE. 

La lingua Jrancese dhiene ogni 
giorno talmente JamUiare a tutte le 
Nazioni y si necessaria alle Corti né* 
rapporti diplomatici ^ cosìjrequente 
ne^ banchi de * Negozianti ^ che spe- 
rar ci lice che il Dizionario che 
diamo oggi alla luce sarà egualmente 
ben ricevuto dagV Italiani e da* 
Francesi ; perciò nulla abbiamo ne^ 
gletto per renderlo d'un general van^ 
faggio. Possano le circostante pre- 
senti esse rjfaporetf oli nelle relazion i 
loro a questi due popoli f -uniti negli 
affari scambiet-'oHy renderanno vie 
pia questo saggio interessante. 



i 



Un Dizionario d^un sesto assai 
portatile non pub essere che como- 
dissimo a chiunque si dia allo studio 
d'una di queste due lingue ^ perchè 
gli presenta il mezzo focile di poter 
a ciascun momento schiarir i duhlj 
che nascere possono o dalla lettura 
o nella coni^ersazione. X.e scuole 
(raperanno egualmente ' nel prezza 
modico di die sostituire alla sca 
ses^a ed alV eccessho -prezzo 



riij PRÉFACE DE L'AUTEUR. 

prix , l'avantage de remplacer les 
gTED ds Die tionnaires que la cher té 
ne leuTpermet pas de seprocurer. 
L'on pourroit méme avancer que 
ces livres volumiiieux sont com- 
munément plus nuislbles qu'uti- 
les aux commen^ans , en ce qu'ils 
leur font perdre beaucoup de temps 
en fixant leur attentìon sur des 
objets hors de leur por tèe, et qui 
les écartent de leur but principal. 
Je dois m'empresser de rendre 
d'abord Thommage qui est dù aux 
talens du célèbre Alberti : l'exac- 
titude qu'il a mise dans la com- 
pulsion du Dictionnaire de TAca- 
démie Fran9oise et du Vocabu- 
laire de celle de la Crusca, les 
soins qu'il a donnés k la rédaction 
du sien, les recherches sayaates 
qu'on y trouve à chaque page , lui 
ont justemenlmérité les sufirages 
des gens de lettres , et ont peu 
laissé à faire à ceux qui parcourent 
la mème carrière. Aussi me suis-je 
fait un devoir de le suivre pas à 
pas dans l'édition donnée à Lyon 
en 1788 , dont mon ouvrage n'est 
que l'extrait. Si quelquc mérite 
l'accompagne , je prie M. Alberti 
de se sourenir quHl est plus de lui 
que demoi, 
Borné parie plaji gue je m'étois 



PREFAZIONE DELL' AL 

gran DUìonarj. Si potrehh 
dire BÌie i libri voluminosi . 
munemente piuttosto nocini 
ai principianti , poiché Jc 
peràermolto tempo ^ e ^ fissai 
tensione su degli oggetti stra 
allontanano di molto dah 
principale. 



Tino de^ primi sono io a i 
i miei omaggi al talento de 
Alberti; la sua esattezza 
sa nel Dizionario delV ^a 
Francese e del Vocàbolar 
Crusca y le cure indefesse ne 
pilazione del suo , le sai>ìe 
che vi si trovano ad ogni j 
gli hanno , a giusto titolo , 
isuffragj de"* letterati e di 
caminando nello stesso se, 
trottano tutte le possibili Jac. 
sono perciò Jatto un dos?er 
guirlo a passo a passo nelV > 
di Lione dell 788 ^ di cui l 'oyi 
non è che un ' estratto. Pc 
guenzay se di qualche mer 
giudicato degno y prego ilSig 
berti di ricordarsi più che a 
partenergli, 

i I Iliìilù del pìono cKe m» 



PRéPACE DE VAXFTEUSL 

trace y autant que par les limites 
dans lesqoelles mes Libraires dé- 
siroient que je me circonscrivisse 
pouT ce petit Dictlonnaire, je n'ai 
pu jconseryer en general que les 
mots ou tennes simples qui sont 
dans celui de M. Alberti, en lais- 
sant de coté les phrases qui ne 
pouYoient y trouver place ; j'en 
ai néanmoins réseryé une aux si-> 
gnifications dififérentes d'un me- 
me mot , lorsque je l'ai jugé né- 
cessaire. 

Je me snis également restreint 
k n'indiqucr que l'infinitifdes yer- 
bes des deux langues , persuade 
que ceuz qui en ont déjk les pre- 
xnicres notions formeront facile- 
ment Ics participcs, et invitant 
ceux qui en sont encore aux élé- 
mens à consulter les conjugai- 
sons qui servent d'introductìon k 
cfaaque partie de ce Dictionnaire. 
J*ai eu la plus grande attention à 
conserrer les acceus de l'une et 
Tautre langue , d'après les r^- 
gles des meilleurs Grammairiens, 
comme très-propres à en faciliter 
laprononciation. 

Cet ouvrage n'étant que l'a- 
brégé de celui de M. Alberti, 
avcc quelques corrcction5 etad- 
«iitions^ jeny-mets d^autre juu- 



i 



pKefaz, dell* autore ìx 

fisso y e gli altri ostacoli da ' miei 
LihraJ per questo picciol Diziona- 
rio ^ mi hanno ohligato a non con^ 
serbar che le parole o i termini sem- 
plici che si troiano in quello del 
Signor Alberti, senza lejrasi che 
non vi potevano in . conto alcuno 
esser' inserite ; ne ho nulla di meno 
riservato una per i differenti signi- 
ficati della stessa parola y quando 
l ho creduto necessario» 



Mi sono ristretto pur anche ad 
indicare i soli infiniti de' verbi delle 
due lingue , ben persuaso che quei 
che ne hanno di già le prime nozioni 
firmeranno agevolmente i participj y 
invitando gli altri che ne studiano 
gli elementi a consultare le con giù- 
gazìoni che servono d^ introduzione 
a ciascuna parte di questo Dizio- 
nario. Ebbi gran cura di conservar 
gli accenti di amendue Je lingue y 
giusta le regole de' migliori Gram- 
matici , come proprj a facilitarne 
la pronunzia. 



Questa opera, essendo un compen- 
dio di quella del Signor Alhtrù con 
/^ocA^ correzioni ed aggiunte , altro 
m^ri/o non può apcre chà di e^ssc 



X PRÉFACE DE L'AOTEUR. 

portanoe que de rendre service 
auz hommes en société ; et je me 
Tegarderai coxnxne amplementré- 
compensé de mes soins y si j'ai 
k bonlieur d'ayoir réussi. 



pjaSIbiZ. DELL'AUTORE. 

utile agli uomini in società; sarò 
grandemente ricompensato delle mie 
Jatiche y se apra il piacere diaverpi 
contribuito. 



NJUGAISONS DES VERBES, 

TANT RÉGULIERS QU^IRRÉGXJLIERS. 



ONJiTGAisON du Verbe auxiliaire Aroir, Avere. 
INDICATI P. 

f R ]S S B ir T. 



atìravx.iBR, 
ho. Tu as, tu hcd, H ou elle a, 

J» X r- jt j jr £. 

'on« , n0£ abbiamo, Vons avez, 
i'^e. Ils oa elles ont, eglino 

IO. 

XMFAllPAXT. 

io aveva. Ta avois , tu avevi. 
»it , e^i> aveva, 

ions , Tio/ avef ami?. Vons ayiez , 
if evate. 11$ aroient, eglino ave-- 

FAJ&TJ&RIT. 

io ebbi. Tu eus, tu avesti. H 
^gli ebbe. 

mes , noi avemmo. Yons eùtes, 
>este. lis eurent, eglino ebbero. 

ìt^rxt xhdìfini. 

io ho avuto.Ta as ea , tu hai 
•. Il a eu , egli ha avuto. 
'ons ea , noi abbiamo avuto. 
avez en , voi avete avuto. Hs 
1 , eglino hanno avuto. 

trÉUlT AKT^RXBITR. 

eas en , quand' io ebbi avuto. 
is ea , tu avesti avuto. Il eat ea , 
bbe avuto. 



VXiVSQVX-FARFAXT. 

J'arois ea , io aveva avuto, Ta arois 
ea , tu avevi avuto. H ayoit ea, egli 
aveva avuto. . 

Noaa arions ea , noi avevamo avuto. 
Yoas ariez ea , voi avevate avuto. 
Ha ayoient eo , egUìto avevano avuto . 

F W TU R. 

J'aarai , io avrò, Ta aaraa , tu avrai. Il 

aara , ^U avrà. 
Noas aarons, noi avremo. Yoas aorec, 

voi avrete.lls 9xxTotLt,eglino avranno, 

FCTVR FA8S]é. 

Qaand j'aarai ea , quand' io avrò avu" 
to. Tu aaras eu , tu avrai avuto, II 
aura ea t ^H avrà avuto. 

Nove aarona ea, noi avremo avuto. 
Yoas aarez ea , voi avrete avuto. Us 
aoront ea , eglino avranno avuto, 

COMDXTXONNEX. FRÌSRVT, 

J'anrois , io avrei. Ta aarois , tu avresti. 

Il auroit , egli avrebbe. 
Nous aarions , noi avremmo. Yoos au- 

riez, voi avre8te.l\s9iVLTo\ejì.l, eglino 

avrebbero , o avrebbono. 

COXDXTXOKNBL FAS8B. 



J'aarois ou jVusse eo, io avrei avuto. 

Ta aurois ou to eosses eo , tu avresti 

avuto. Il aoroit ou il cut eo , egli 

avrebbe avuto. 

NooR aorions ou noos ea&ÙQiì.& CM , noi 

r <7vr*mim> avttto. Yousauneiou-^ow* 

mesea, noi ehhima o avemmo \ enssiezen , voi avreste avulo.TXs ^^s-* 

Ti 



. Vauseùtcsea^t^oiapesteavuto. \ roient ou ils eusseiil CXI, eglino avreV 



hero avuto. 



IMP ÉRÀTIF. 

Aye , abbia tu. Qn'il ait , abbia egli. 
Ayons, abbiamo noi. Ayei, abbiate 
¥0Ì. Qu'ils ayent , abbiano coloro, 

SUB JONCTIF ou CONJONCTIF. 

raissMT ou tvtvr. 

n faut qne j'aye, eh' io abbia. Qne tu 
aycs, che tu abbi, o abbia, Qn'il 
ait , eh' gli abbia. 

Que nons ayons , che noi abbiamo. Que 
vous ayez, che voi abbiate. Qa'ils 
ayent, eh' eglino )abbiano. 

XMFARPAXT. 

nfalloit qne j'ensse , eh' io avessi. Que 

tu eusses , che tu avessi. Qn'il eùt , 

ch'egli avesse. 
Qne nons enssions , che noi avessimo. 

Qae Tous eussiez , che voi aveste. 

Qtt'il» enssent , eh' eglino avessero. 

TKàTÌB.lT FARFAIT OU COMPOSE. 

Il a falln que j'aye en, ch'io abbia avuto. 
Que tu ayes eu , che tu abbia avuto. 
Qn'il ait eu , eh' egli abbia avuto. 

Qne nons ayons eu, che noi abbiami 
avuto. Que vous ayez eu , che voi ab- 
biate avuto. Qu'ils ayent eu , eh' egli- 
no abpiano avuto. 



P&^TÌ&XT PrUSQCB-PAR 

Il auroit fallu que j'eusse eu , ch'ic 
avuto. Que tu eusses eu , che tu 
avuto. Qn'il eùt eu , eh' egli 
avuto. 

Que nons eussions eu , che noiav 
avuto. Que vous eussiez eu , < 
aveste avuto. Qu'ils eussent e 
eglino avessero avuto. 

INFINITI F. 

F R ^ S B M T. 

Avoir, avere. 

frìtìrit. 
Avoir eu , avere avuto. 

PARTICIFE ACTI 

F R i S E N T. 

Ayant , avente , o avendo. 
fr^tìrit. 
Ayant eu , avendo avuto, 

PARTICIFE PASSI 

F R ^ S E K T. 

Eu , ene , avuto , avuta. 

G É R O N D I P. 
Ayant , avendo. 



tój 



rj4D^GAisON du Verbe auxiliaire Ètre^ Essere, 



D I C A T I F. 

• a i s B ir T. 

ono. Tu 69, tu sei. U ou 
gli è, 

5 , noi siamo, Voas éles^ 
lU ou elles sont, eglino 

: r A. ti r A. i T, 

rrq. Tu étois, f« cr». Il 
era. ' 

7»o» eravamo, Vons étie« , 
?. Ils étoient , eglino erano. 

K "à T i n 1 T. 

'. , e sono stalo. Tu fns , /m 
i «/a/o. n fat, colui fu, 

noi fummo , e siamo siati. 
I , voi foste , e «w/e s/a/». 
coloro furono, e cono s/a/i. 

&RXT IKD^FXNI, 

sono stato. Tu as été , tu 
1 a été , egli è stato. 
té , noi siamo stati. Vous 
•oi siete stati. Ila ont été , 
o stati. 

aiT AKT ìrxeur. 

été , quand' io fui stato, 
y tu fosti Stato. U cut été j 
/o. 

èté , noi fummo stati.Yons 
voi foste stati. Ils eurent 
9 furono stati. 

QUE-FARPAIT. 

o era «to/o. Tn avois é*^, 
/o. 



VotM avìez été , voi eravate stati. Hi 
aroient été , eglino erano stati, 

» r T u K. 

Je aerai, io sarò. Ta seras , tu sarai. Il 

sera , colui sarà, 
Noiu'seroiu , noi sareTno, Yojsa serez, 

voi sarete.ILa seront, coloro saranno, 

rvTva. tassì. 

Qnand j'aurai été , quandi io sarò stato. 

Tu auras été , tu sarai stato. Il aura 

été f egli sarà stato. 
Nous aurons étè , noi saremo stati, 

Vous aurei été , voi sarete stati. TLs^ 

auront été , eglirfo saranno stati, 

COKDXTXONITBX. rR^SZVT. 

Je serois, io sarei. Tu serois , tu saresti, 

n seroi t, colui sarebbe. 
Kous serions , noi saremmo. Vous se- 

riez , voi sareste, Us aeroient , eglino 

sarebbero, 

COHDITXOHRXL TASSÌ. 

J*auTois été ou j'ensse été , io sarei stato. 
Tn auroia ou tu eusses été , tu saresti 
stato. Il auroit ou il eùt été, colui 
sarebbe stato. 

Nona aurions ou nona euaaiona été , noi 
saremTno stati. Vous auriez ou voua 
enssiez été , voi sareste sfati. Ha au- 
roient ou ila euaaent été , eglino sa* 
rebbero stati. 

IMPERATI F. 

T&iSEXT OU TTITTS'EL. 



era stato, i u ayois òte , i 

K II avoitété, colui era ì Soìs , sii o sìa <a. Qu'il aoV\ , sia colui. 

.' JT^/ ^^.,^^ . . I^^yona, pianto noi. Soycx, siate voi.. 

V ^. ^a,a^,<^ si^u, I Q„'ii3 ^^i,^^ ^ ,.^^^ ^^,i^^o coloro- 



SUBJONCTIF oTi CONJONCTIP. 

FaiSBNT Oa VVTVK. 

H fant qne je soia, ch'io sia. Qne ta soia, 
càe tu sii. Qu'il soit > che colui sia. 

Qae nona aoyona , che noi siamo. Que 
Tona aoyez , che poi siate. Qa'ila 
•oient f che coloro sieno, 

XMFAaVAXT. 

Il falloit qne je faaaa , eh' io fossi. Qae 
tafuaaea, che tu fossi. Qa'ilfiftt, che 
colai fosse. 

Qae noaa faasiona, che noi fossimo. 
Qne Tona (nastes , ehe poi foste. Qn'ila 
faaaent, che coloro fossero, 

n a (alla que j'aye élé , eh* io eia stato. 

Qne ta ajea été, che tu sii stato. 

Qa'il ait été , che colui sia stato. 
Qae nona ayona été , che noi siamo 

stati. Qae roas ayez été , che poi siate 

a^o/i.Qa'ilsayentété, che coloro sieno 
. stati. 

r L V 8 q V B -F A R FA Z T. 

n Aaroit falla qne j'eoM* été , ch'io fossi i 
stato. Qae tu ev«»e8 été« eh$: tu fossi' 



staio, Qa'il eiàt été , che cui.i», ^ . 
sia*o, 
Qae noaa eua&iona été , che noi fossi 
stati. Qoe rena enasiez été , che 
foste stati. Qa^ls ensaent été , ch'e^ 
no fosswo stati. 

IN FINITI F. 
r a ]ft 8 X N T. 
Étre, essere. 

r R ^ T A n X T. 
Aroir été , essere stato. 

PAl^ICÌPE ACTIF. 

F R ^ a B X T. 

étant, etsentè, o essendo. 

frìtìrit. 
Ayant été , essendo stato. 

PARTrCIPE PASSIF. 

F R i 8 B NT. 

"klk. Stato. 

GÉRONDIP. 

Étaat, essendo. 



)les de Verbes des quatre Goujugaìsons. 
REMIÈRE CONJUGAISON. 



CJ A T I F. 

S B N T. 

imes, ami. Il aime, 

iamQ. Yan» aim«z, 
it j amano. 

a P A X T. ^ 

Ta aimois, amavi, 

a. 

wamo.Y(m8 aimiez , 

Loient» amavano. 

i & X T. 

. «imas, amasti, U 

mtmo.Youi ai mites, 
'ent , amarono. 

xndìfxki. 

fo. Ta a3 aimé , hai 
, ^a amato, 
hbiamo am,ato.Yons 
amato. IIs ont aixaé , 

amtì&ixur. 

uand'ioebbi amato, 
avesti amato. Il eut 
? amato. 

noi ebbimo amato. 
, voi aveste amato, 
glino ebbero amato. 

PIVI ANTÉRIEUR. 

^po ch'io ebbi ama- 
è y tu avesti amato, 
i ebbe amato. 
; , noi ebbimo ama- 
a aimé, voi aveste 
ìimé, e^^iino eàòero 



1 



FLUSQUE-rARPAXT. 

JWois aimé , io aveva amato. Ta aroi« 

aimé , tu avevi amato. TX ayoit aimé , 

colui aveva amato. 
Nona ayions aimé , noi avevamo am^ato. 

Yous ayiez aimé, voi avevate amato.. 

Da avoient aimé , eglino avevano 

amato* 

F ti T v R. 

J'aimerai > amerò. Tu aimeras , amerai.. 

U aimera , amerà.* 
Nona aimeroni , ameremo. Tona aime— 

rez, amerete. Us aimeront, ameranno. 

FUTVR FASSlf. 

Qnand j'ànraiaimé, quando avrò ama^ 

to. Ta anras aimé , avrai amato. Q 

anra aimé , avrà amato. 
Noasaarons aimé, avremo amato.Youa 

aurei aimé y avrete amato. Ila anront 

aimé , avranno amato. 

COXDITIOITKRX. FRÌSBVT^ 

J'aimerois , amerei. To aimeroia > ame" 

resti. Il aimeroit , amerebbe. 
Noos aimerìona , ameremmo. Yous ai- 

ineriez , amereste. Us aimeroìenl; p 

amerebltero, 

COKDXTXOHNEL FAS8Ì. 

J'aarois fl«*j'easae aimé, io avrei amato. 
Tu aurois ou tu euases aimé, tu avresti 
amato. D auroit ou il cut aimé , egli 
avrebbe amato. 
Nous aurions ou ivous exvMiityck« ^Vc^^t 
noi avremmo amato. Nou& acoxVci. ou 
youseussiez aimè , voi avreste amato. 
Ih auroient 01* UseasaeiA«àHvfe>«g*'*''^ 
at^rebbero amato* 



.,«.--- 









s > 



'^ndo amata 

li éb 



AVlj 



ONDE CON.JUGAISON. 



C A T I F. 

8 B ir T. 

. Tn finis , finiàci. Il 

iÌ0mo. Vons finissez , 
;nl , uniscono, 

R F A X T. 

. Tu finissois t finivi. 

niifamo. Vous finis- 
Is filiissoient , fini- 
ti k i t. 
Tu finis , tu finisti. 

finimmo. Vous fini- 
l|s finirent, eglino 

XNDl&FINI. 

ilio. Tu as fini , ^ai 
A a finito. 

h/ìiamo finito. Vous 
finito, lls ont fini , 

ANT1&RISVR. 

utand'ìo ebbi finito. 

avesti finito. Il eut 
nito. 

noi ebbimo finito, 
voi aveste finito. lls 
no ebbero finito. 

IIEUR IND1&FINI. 

, quando ho avuto 

fini ;, /// hai avuto 

fini, egli ha aifuto 

^oi'aó^iamo avuto \ 



finito. Vous arez eu fini , i»as a<»e/e 
avuto finito. IIs ont eu fini , eglino 
hanno avuto fii^ito, 

PX.U5QUB~FARFAXT. 

J'arois fini, io aveva finito. Tu aroM 
fini , ^a avevi finito. U avoit fini , 
egli aveva finito. 

Nous avions fini , noi avevamo finito, 
Vous aviez fini, voi avevate finito, 
Usayoientfini, eglino avevanofiniio, 

F u T V H. 

Je finirai , io finirò. Tu finir«t, tu fini» 
rai. Il finirà , egli finirà. 

Nous finirons , noi finiremo. Vous fini- 
rei , voi finirete. lls finiront, eglino 
finiranno, 

FUTUR FASSrf. 

Quand j'auraifini , quand'io avròfinito. 
Tu auras fini , /// avrai finito. U 
aura fini, e^li avrà finito. 

Nous aurons fini, noi avremo finito, 
Vous aurez fini , voi avrete finito, 
Usauront fini , eglino avranno finito^ 

CONDXTIONNSX. FrMsBHT. 

Je finirois, io finirei. Tu fiuirois, tu 
finiresti. Il finiroit , egli finirebbe. 

Nuus finiiioos, noi finiremmo. Vena 
fiuiiiez , voi finireste. lls finiroient^ 
eglino finirebbero , o finir cbbono, 

CONDITIOHVBX. FASS^. 

J'aurois ou j'eusse fini , io avrei finito. 
Tu aurois ouXxx eusses fini , ^^ avresti 
finito. Il auroit ou il eùt fini, egZc 
avrebbe finito. 
Nous aurions oif. nous enswotia^xvv » no* 
a vremmo finito . V ous auv\e,i ou nwx% 
eussiez fini , voi apreste jinito. \X% 
• \> 



IMPERATI F. 

7RÌSSMT OU FVTVR. 

Aime , ama tu. Qn'il aime , ami egli. 

Aimons, amiamo noi. Aimez, amate 

■voi. Qa'ils aiment , amino eglino. 

SUBJONCTIF OU CONJONCTIP. 

PaiSBKT OU VUTVR. 

Il fant qne j'aime, che o ch'io ami. Que 

tu aùtnes, che tu ami, Qn'il alme, che 

o cA' egli ami. 
Que nous aimions » che amiamo. Que 

vous aimiez , che am,iate. Qn'iU ai- 

jnent > che o eh' amino 

IXFARFAIT. 

Il falloit que j'aimasse , che o eh* io 
amassi.i^ne tu aimasses, che tu amasr 
ti. Qu'il aimàt, che o eh' egli amaste. 

Que nous aimassions/ che amassimo. 
Quo vous aìmassiez , che amaste. 
Qn'ils aimassent , che o ch'amassero. 

V & ]& T i R I T. 

n a falln que j'aje aimé , che o eh' io 
abbia amato. Que tu ayes aimé , che 
tu abbi amato. Qu'il ait aimé , che o 
eh' egli abbia amato. 

Que nous a jous aimé , che noi abbiajno 
umato. Que vous ajez aimé , che voi 
abbiate amato. Qu'ils aient aimé, 
che o eh* eglino abbiano amato. 

VX^Ua QVB-FARFAXT. 

n anroit fallu que j*eiuse <uné, ch'io 



avessi amato. Que tu eusses 
che tu avessi amato. Qu'il eù 
eh' egli allesse amato. 
Que nous eussions aimé , che ne 
sim,o amato. Que vous eussie 
che voi aveste am,ato. Qu'i; 
sentaimé, ch'eglino avessero 

I N F I N I T I F. 

r R i S E M T. 

Aimer» amare. 

jm tkìtìkit. 
Avoir aimé , aver amato. 

. TARTICIPE ACT: 

7 R i S S N T. 

Aimantj amante y o amando.' 

7R]£T]àRZT. 

Ayant aimé , avendo amato. 
PARTICIPE PAS6 

P R i S £ N T. 

Aimé, aimée, ou étant aimé 
amato, amata, o essendo 
essendo amata. 

tjlétìkit. 

Ayant été aimé , ou airaée , 
stato amato, o stata amai 

GÉRONDIF. 

Enaimant, ouaimant, aman 
amare , con ffmarc , n^W dì 
ambire. 



^jm 



xvij 



ECONDE CON.JUGAISON. 



D I C A T I F. 

> & i B B ir T. 

Inisco. Tn finis , finisci. Il 

tee. 

OS f finiftmo. Vinis finissez , 

finissent , finiscono. 

y A R r A X T. 

finiva. Ta ^Ksioìs, finivi, 

^finivcu 

>ns , fini)famo. Vous finis- 

mte, lU fijaisaoient > yÌ/z»- 

H i T i R X T. 

/¥nù*. Ta finis, tu finisti. 

lifinì. 

i, rUfi finimmo. Vousfini- 

ìniste. I^s finirent , eglino 

tRIT xkdìfxnx. 

^o finito. Tu as fini , Aaj 

. fini , ha finito. 

ini, abbiamo finito. VouH 

avete finito, lls ont fini , 

ito. 

RXT ANTl^RI^VR. 

fini , quand'io ebbi finito. 
i , tu avesti finito. Il eut 
'bbe finito. 

fini , Txoi ebbimo finito. 
i fini , voi Oi^este finito. Ila 
, eglino ebbero finito. 

AHT^IEXTR XND^FINI. 

a fini , quando ho avuto 

as en fini , tu hai avuto 

a en fini , egli ha avuto 



t Cai, /io/ aàài'amo apulo 



7 



finito. Vous arez en fini , voi avete 
avuto finito. lls ont en fini , eglino 
hanno avuto filmilo, 

7X.VSQVB-PARFAIT. 

J'aYois fini, io aveva finito. Tn aroM 
fini , tu avevi finito. U avoit fini , 
egli aveva finito. 

Nons avions fini , noi avevamo finito. 
Vous aviez fini^ voi avevate finito, 
Us a Yoien t fini, eglino avevan o finito, 

V n T V R. 

Je finirai , io finirò. Tn finir«t, tu fini» 

rai. Il finirà, egli finirà. 
Nons finirons , noi finiremo. Vous finì- 

rez , voi finirete, lls finiront, eglino 

finiranno, 

7VTVR FASSrf. 

Quand j'anraifini , quand'io avrò finito. 

Tu auras fini , tu avrai finito. Ji. 

aura fini , e^Li avrà finito. 
Nons aurons fini , noi avremo finita, 

Vous aurez fini , voi avrtte fi/nito. 

Ilsanront fini , eglino avranno finito, 

OONDXTIONHEX. PR^SnHT. 

Jefinirois, io finirei. Tu finirois, tu 
finiresti. Il finiroit , t gli finirebbe, 

Nuus finii ions, noi finiremmo. Voaa 
fiuiiiez y voi finireste. lls finiroieat^ 
eglino finirebbero , o finircbbono, 

CONDITIONVBX. FASSé. 

J'auTois ou j'eusse fini , io avrei finite. 
Tu aurois ou\.\x eusses fini , tu avresti 
finito. Il auroit ou il eùt fini, egli 
avrebbe finito. 
Nous aurìons ou nons eussions&m » noi 
avremmo finito. Vous autìeiouvoM* 
eussiez fini , ì;oì avre&U finito. \X* 
• U 



XVll) 
anroient ou ils enssent finì , eglino 
avrebbero finito. 

IMPERATI F. 

PaiésBNT On FUTVR. 

Finis y finisci. Qn'il finisse , finisca. 
Finissons , finiamo. Finisscz , finite. 
Qu'ils finissent .finiscano. 

SUBJONCTIF on CONJONCTIF. 

7AÌ8SNT on FUTUR. 

n fant qne je finisse, ch'io finisca. Qae 

tnfinisses , che tufinisci.Qxi*'ìì^\iiKf 

eh' egli finisca. 
Que nous finissìons, che noi finiamo. 

Qne Tons fiuìssiez, c^ voi finiate. 

Qa'ils finissent. eh' eglino finiscano. 

ZXrA&FAIT. 

Il falloìt qne je finisse, eh' io finissi. 

Que tu fioisses , che tu finissi. Qa'il 

finìt, eh' egli finisse. 
Quo nons finissions, che noi finissimo. 

Que vous finissiez , che voi finiste. 

Qu'ils finissent, eh' eglino finissero. 

n a falln qne j'aye fini , eh' io abbia 
finito. Qae lu ajesfiui, che tu abbi 
finito. Qu'il ait fini, ch'egli abbia 
finito. 
Que nous ayons fini , che noi abbiamo 
finito. Que vous ayez fini, che voi 
abbiate finito. Qu'ils ajent fini , 
eh' eglino abbiano finito. 



VX.Tr8QVB-TAKyAIT. 

Qne j'eosse fini, eh' 10 avessi j 
Que tu eusses fini , che tu i 
finito. Qu'il eùt fini , eh' egli a 
finito. 

Que noa.<i enssions fini , che noi 
simo finito. Que vous enssicz 
che voi aveste finito. Qu'ils eii 
fini, eh' eglino avessero finito 

INFINITI F. 

7 & i S B H T. 

Finir, ^nire. 

Avoir fini , aver finito. 

PARTICIPE ACTI 

7 R ]S S B V T. 

Finissant , finiente , o finiendo, 

V K i T]é*I T. 

Ayant fini , avendo finito. 

PARTICIPE PASSII 

F R é S E N T. 

Finì , finie . ou étantfini, finie ,fi 
e finita. 

Ayant élé fini, ou finie , essendo 
finito , o finita. 

G É R O N D I F. 

En finissant , ou finissant , finie 
o finendo. 



TROISIEME CONJUGAISON. 



I ND I C ATIF. 

P K i S B 11 T. 

Jere^ois, io ricetto. Taregois, tu ricevi. 

Il re9oit, egli riceve. 
Nons recevons , noi riceviamo. Vou« 

recerez, voi ricevete. lU regoìrent, 

eglino ricevono, 

laCFAUVAIT. 

Jereceroi» io riceveva. Tnrecevois , tu 
ricevevi. Il receroil , egli riceveva. 

«ons receyions, noi ricevevamo. Voiis 
receviez , voi ricevevate. Ils rcce- 
Toient , eglino ricevevano. 

Jt re^ns , io ricevetti , e ricevei. Ta 
re^as, tu ricevesti. Il re9ut, egli ri- 
cevè. 

^ons re^umes , noi ricevem.m,o. Vou» 
re^ùies . voi riceveste. Ila re9arent , 
eglino riceverono. 

»RÌTÌRIT INDjSfXKI. 

Jaìrern , io ho ricevuto. Tn as re^ii', 
'« Afli ricevuto. II a rc9U , c^/£ ha 
ricevuto. 

J^wis avons re^n , noi abbiamo rice- 
vuto, Voas avcz re^u , voi avete rice- 
vuto. IisoDtTe9a , eglino hanno ri- 
cevuto. 

'RÉTIÉRIT AHTÌRXEVR. 

Qnand j'ens rc9a , qiiand' io ebbi ri- 

I fPfw/p. Ta ens re9n , tu avesti rice- 

vtf/o. Il pgf TCfu, f^ie efifie r/cetfu/o. J 

) *ow eàjnes jvpa, /ro/ aàà/a/Tto rice— 1 

^^. Voaseùiesrefu, t^oi ai^es/e ri- I 



cevuto. IlsetirenlregTi, eglino ebbero 
ricevuto. 

PRlÉT^RIT AKT^RIEUR XNDÉVINI. 

Qaand j'ai en rc9n , quand' io ho avuta 
ricevuto. Tu as eu re9n , tu hai avuto 
ricevuto. H a eu rc9u , egli ha avuto 
ricevuto. 

Nous avons eu re9u , noi abbiamo avu' 
to ricevuto. Vous avcz eu rc9u, voi 
avete avuto ricevuto. Ils ont eu re9u, 
eglino hanno avuto rie avuto. 

PLVSQVE-PARFAIT. 

J'avois re9u, io aveva ricevuto. Tn 
avois re9U , /// avevi rirevuto. Il 
avoit r«9a , egli aveva ricevuto. 

Nous arlons ref^w^noi avevamo rice- 
vuto. Vous aviez ro9ii , voi avevate 
ricevuto. Ils avoient re9u , eglino 
avevano ricevuto. 

F u T tJ R. 

Je ree erra i , io riceverò. Ta recevras, 
tu riceverai. Il recevra , egli rice- 
verà. 

Nous recevrons , noi riceveremo. Vous 
recevTCì: , voi riceverete. Ils rece- 
vront, eglino riceveranno. 

p u T n R tassi;. 

Quancl j'nnrai Teqn , qr/and' io avrò ri- 
cevuto. Tu auras ro9ii . /// avrai ri- 
cevuto, li aura rc9n , egli avrà rice- 
vuto. 
Nons aiiTorìSTe(;u, noi avrc-nin vice vnio. 
Vonsanrcz rcqu, voi marcie rìccvulo.^ 
Jls aiiront re9u, eglino avranno ri- 

h 1 



XX 

COlTDITXONirXl. VR^SBHT. 

JerecevTois, io riceverei.Tu recevrois, 
tu riceveresti. Il recevroit, egh rice- 
verebbe, 

Noti9 rcccrrions , noi riceveremmo. 
Voas repevriez, poi ricevereste. Ils 
recerroìcnt , eglino riceverebbero , o 
ficeverebbono. 

CONOXTIOliaitJU PASS lì. 

J'anrois ou j'ensse reqvL, io avrei rice- 
vuto. Tu aurois ou ta eusses i'e9u , tu 
avresti ricevuto. Il aurolt ou il eùt 
rcQu , egli avrebbe ricevuto. 

Koas aurions ou nous eassioqs re^n , noi 
avremmo ricevuto. Vons auriez ou 
voas eussiez re9a, voi avreste rice- 
vuto. Hs anroient ou ils eassent re9a, 
eglino avrebbono ricevuto, 

I M P É R A T I F. 

TKÌSSNT On PtTTUR. 

RC90ÌS , ricevi. Qu*ilre90Ìre , riceva. 
Reccvons . riceviamo. Recevez , rice- 
vete. Qu'ils re90Ìvciit, ricevano. 

SUBJONCTIF on CONJONCTIF. 

PHIciSENT OU TVTVTt. 

n fant qne je re90Ì ve , eh' io riceva. Quc 

tu rc90Ìves , c/ie tu ricevi. Qu'il re- 

90Ìve , cW egli riceva. 
Que nous recevions , che noi riceviamo. 

Qiic vons reccviez , che voi riceviate. 

Qu'ils re9oivent, ch'eglino ricevano. 

IMPARFAIT. 

n falloit qne je rc9usse , eh' ioricevessi. 

Qne tn ro9nsses , che tu ricevessi. 

Qu'il rc9ÙI , eh' egli ricevesse. 

Que noaa rcfussions , che noi riceves- 

s/^no. Que rotta regussiez , che voi ri 

rf «'^w/'^. Qa 'Us recus^ent , eh' eglino 



vrìtìrxv. 

Il a fallu que j'aje re9u, eh' io abbia 
cevuto. Qne tn a^es re9n ^ cheta a 
ricevuto. Qu'il ait re9U , eh egli ab 
ricevuto. 

Que noufiajons re9U , che noi abbia 
ricevuto. Que vous ayer re9n , che 
abbiate ricevuto. Qu'ils ajent re 
eh' eglino abbiano ricevuto. 

FI.USQirB>FAKFAIT. 

Ilatiroit fallu qne j'ensse re9n , eh 
avessi ricevuto. Qne tn ensses re 
che tu avessi ricevuto. Qu'il e^ìt re 
eh* egR avesse ricevuto. 

Qne nous eussions re9a , che noi av 
sima ricevuto. Quo vous enssiez 
9U, che voi aveste ricevuto. Qt 
eussent re9a , eh' eglino avessero 
cevuto. 

INFINITIP. 

r R é S E S T. 
Recevoir , ricevere, 

vviifàviir. 
Avoir re9u , aver ricevuto. 

PARTICIPE A CTI 
r R i£ s B ir T. 
Pi.cccyani, ricevente , o ricever 

P Vi i 1 i K 1 T. 
Ayant re9U , avendo ricevuto. 
PARTICIPE PAS 

F R lì S e R T. 

i "Rc(;w , TfeQwe , ou feVa.xv\. Te<^u , 
\ e evalo, ta , o es&endWTV 



Ayant été rcfn , ou re9ae , euendo ttato 
ricevuto, o ricevuta. 



CJÈRONDIF. 

En.receyant, ourecevant, ricevendo. 



QUATRIÈME CONJÙaAl SdN. 



INDI C ATI F. 

V R ]é S X H T. 

Je renda, »o rendo. Ta renda, to ;*0ra- 
di. n rend , «^/é rende. 

Nons rendona, »<><* rendiamo.Vons ren- 
dei , i^o» rendete.. Da rendent , eglino 
rendoiio. 

ZXVARFAZT. 

Itt rendois, >o rendeva. Tu rendoia , ^tf 
rendevi. H rendoit , e^/i rendeva. 

Noai rcndiona , no/ rendevamo. Vous 
rendiez, voi rendevate. Ilsrendoient , 
eglino rendevano. 

PB.BTÌB.IT« 

^erendis, £o rendei , o rei. Tu rendis, 
tu rendesti. Ilrendit, egli rendè. 

^ou8 rendimes , noi rendemmo. Vous 
Tcadites , voi retidestf. Ils'rendiienl , 
^S^ino renderono , o resero. 

THÌTÌRIT XNDÌ7IMI. 

^ I'»i renda , io ho rendalo. Ijft as rendu , 
ili hai rendalo. Il a renda, egli ha 
andato. 
Nons avoas rendu , noi abbiamo ren- 
^uto. Voas arez renda , voi avete rcn- 
^fiio. Ilj ont rendu , coloro hanno 
i'':ndulo. 

'a^TiaiT AHT^éniEUR. . 

y!^^)\n3 readu, fua/id' io eòóiren- I 
«tfe Tu eas renda, fu affesfi re/i~. / 



dutOi II cut renda , egli ebbe ren- 
dato. 
Noua eùnica rendu , noi ebbimo renda* 
io. Vous eùtea rendu , voi aveste ren- 
dalo. Ila eurent renda, eglino ebbero 
rendalo. 

feìtìrit aktìrisur indìpini. 

Quand j 'ai eu renda, quand'io ho avuto 
rendalo. Tu as eu rendu , tu hai avuto 
rendalo. H a eu renda , egli ha avuto 
rendalo. 

Nous avons eu rendu , noi abbiamo 
avuto renduto. Vous avez eu rendu , 
voi avete avuto renduto. lls ont eu 
rendu , eglino hanno avuto renduto. 

PXTJSQtTE-JAnrAIT. 

J'avois rendu , io aveva renduto. Tu 
avois rendu , tu avevi renduto. Il 
avoit rendu, egli aveva renduto. 

Nous avions rendu , noi avevamo ren- 
dalo. Vous aviez rendu , voi avevate 
renduto. Us avoicnl rendu, eglino 
avevano renduto. 

T n T U R. 

Je rendrai , io renderò. Tu rendras , fu 
renderai. Il rendra , egli renderà. 

Nous rendrons , noi renderemo. Vou» 
rende ez , voi renderete. Us rendruut , 
eglino renderanno. 

FUTTJB. tassì. 

Qi/aud j'aurai rendu , quanùì io ovrò 
renduto. Tu auras Teuilu , tu av^a* 
\a 5 



XXI} 

venduto. 11 aura renda , egli avrà 

venduto. 
JS^ous aarons renda , noi avremo ren- 

dulo. Vous aurez rendu , voi avrete 

venduto. Ils auront rendu , eglino 

avranno rendalo. 

CONDITIONMEI. PR^SENT. 

Je rendrois , io renderei. Tu rendrois, 
tu renderesti. Il rendroit, egli ren- 
derebbe. 

Nous rendrions , noi renderemmo. Yona 
rcndriez , voi rendereste. Ils ren- 
droient, eglino renderebbero. 

CONDXTIOMMBX. PASSi. 

J'aaroÌ5 02^)'eusse renda, io avrei ren- 
duto. Tu aurois ou tu eusses rendu , 
tu avresti renduto. Il auroit ou ileùt 
rendu , egli avrebbe renduto. 

Nous aurious ou nous eussions rendu , 
noi avremmo renduto. Vous anriez 
ou vous eussiez rendu, voi avreste 
rendalo. Ils auroient ou ils eussent 
rendu , eglino avrebbero rendalo. 

I M P É R A T I F. 

PRÉSENT OU FUTUR. 

Rends, rendi. Qu'il rende , renda. 
Rpndons, rendiamo. Reudez, rendete. 
Qu'ils rendent, rendano. 

SUBJONCTIF OU CONJONCTIF. 

PR^SENT OU FUTUR. 

Il faut que Je rende , eh' io renda. Que 
tu rendes , che tu rendi. Qu'il rende , 
eh' e urli renda. ^ 

Que nous rendions, che noi rendiamo. 
Que vous rendiez , che voi rendiate. 
Qu'ils rendent, eh' eglino rendano. 

IfTalioit qucje rendlsse, eh' io rendessi. 



Que ttt rendisses , che tu rendessi. 
Qu'il rendìt , eh' egli rendesse. 
Qae nous rendissions , che noi rendes- 
simo. Que vous rendissiez, che voi 
rendeste. Qu'ils rendissent, eh' eglino 
rendessero. 

PR^TléRIT. 

Il a falla que j'aye rendu, eh* io abbia 
renduto. Que tu ayes rendu , che tu 
abhirenduto. Qu'il ailreudu, eh' egli 
abbia renduto. 

Que nous ayons rendu , che noi abbiamo 
renduto. Que vous ayez rendu , ch« 
voi abbiate renduto.Qu'iUay entTejir 
da, eh' eglino abbiano renduto. 

PLUSQVE-PARFAXT. 

Il anroit fallu que j'ensse rendu , eh* io 
avessi renduto. Que tu eusses rendu , 
che tu avessi renduto. Qu'il eùt ren- 
du, eh' egli avesse renduto. 

Que nous eussions rendu , che noi aves- 
simo renduto. Que vous eussiez ren- 
du , che voi aveste renduto. Qu'ils 
eussent rendu , eh' eglino avessero 
renduto. 

INFINITI F. 

P R ]é S E K T. 

Rendre , rendere. 

PRETERÌ T. 

Avoir renftl, aver renduto. 

PARTICIPE ACTIF. 

P R i S E N T. 

Rendant, rendente, o rendendo, 

T RÉ T É R I T. j 

I Ayant tctiJJlxi, ouendo renduto. 



TICIPE PASSIF. 

r R ]Ì 8 S H T. 

sxidne , ou étant renda , ren- 
nduto t renduta, o essendo 
, venduta. 



ttii.t'ktt.xr. 



XXUJ 



Ayant été renda, o^ rendoe, estendo 
stato venduto « o venduta, 

GÉRONDIP. 

En rendant, ou rendant, vendendo^ 



Fin des Conjugaisons des Peròes réguliers. 



\k 



xnr 



Jas tRffénntes iermmaìsons des 

PREMIÈRE 

er. ' «bL é. 

almer. mmare. aimant. mmando, aimé. 

Tous les Verbes de la première Gonjugaìson^ c[ui sont en très- 
zcepté seulement Aller et Fuer. 

SECONDE 

ir. issant. i. 

Finir. Fimrt, finÙBant. finendo» fini. 

7&£tfIÈ2Ll 

ir. > ^nt. i. 

Sentir. Sentire. sentant. Mentendo, senti. 

Les Verbes de cette première différence perdent au Présent de 
Dormir^ je dors. Mentir^ je mens. Partir^ je pars. Se repentìr^ je me 

SECO ndE 

enir. enant. enn. 

Tenir. Tenere, tenant. tenendo. iena. 

Venir. Venire. venant. venendo. venit. 

Bénir, Benedire, a ses inflexiou;, comme Finir, Finire. 

T B.0 I S I ÈUE 

rir. " rant. ert. 

Couvrir. Coprire. convj-ant. coprendo. couvert, 

Souffrir. Soffrire. soufFrant. soffrendo. soufi'ert. 

Àppanyrir, a ses Temps primitifs comme Finir. 

Les Verbes irréguliers deìa seconde Conju2;aison, c'e^t-k-dire, ceui 
espèces précédentes ^ sont : Courir, Gueiliir, Faillir, Fuir, Hai'r, 

TROISIÈMB 

j,^^^'''', crani. ^. 

■'€0cerolr, Xicet/ere. recerant. ricevendo. t*si^ 



s prìmùi/s soni les suwantes : 
PfJUGAISON. 

e. 
j'aìme. io amo. 



XXT 



j' 



nombre^ suìrent cette règie generale pour leurs prÌ2niti&^ 
Ì^JUGAISON. 



je finis. 
?ÌR£NC£. 



finUeo, 



is. 
je finis. 



iojinii* 



je sens. 



iO sento. 



je sentis. 



io tenti*. 



atifla consonne qui précède «V de l'Iufinitif. BouilUr^ je bous. 
;. Servir , je sers. òortir , je sors. 



?EIIEW CE. 








iens. 
je tiens. 
je viens. 


io tengo, 
io vengo. 


ina. 
je tins. 
je vin«. 


io tenni, 
io venni. 


FÉRENCE. 








re. 
je coavre. 
je sou£fre. 


io copro. 
io soffro. 


tìs. 
je coavris. 
je soufiEris. 


io coprii, 
io soffrii.- 



es temps primitifs ne peuvent se ranger sous aucune des qnatre 
ir, Oui'r , Querir, Acquérir, Saillir, Tressalllir, Ve tir, Revètir. 

NJUGAISON. 



OIS. 

jo refoi*. 



fo ricetto. 



ns. 



\Q ricev«>* 



Les Verbes irrégulieTS de cette troislfeme Conjugalson soi 
Seoir 9 S'asseoir^ Surseoir, Valoir, Voir, Pourvoir, Vouloir. 

Q U A T R I È J 

du. 
rendendo. renda. 

rispondendo, réponda. 

Les Verbes irréguliers de cette quatriììme Conjugaison so 
CoDfire , Coudre, Croire, Dire, Maudire, Écrire , Ètre, Excli 
Kire^ Kompre, Soudre^ Absoudre, Résoudre, Suffire , Sui^ 



dre. dant. 

Rendre. Hendere, rendant. 

Répondre. Rispondere» répondant. 



indre. ì^ant. 

Craindre. Temere.. craìgnant. 

Peindre. Dipignere, peignant. 

Joindre. Congiugnere, joìgnant. 



P R EMIÈ 

int. 
temendo, craint. 

dipignendo. peìnt. 
congiungendo, joint. 

SE C ON 



aire. 
Plaire, 
Taire. 



Piacere, 
Tacere, 



aisatiK 
plaisanf. 
taiaant. 



piacendo, 
tacendo. 



pia. 
tu. 

TROISlè 



tiire. 
Produire. 



(aitrc,\ 
ou \ 
Oltre. / 
Repaitre. 
Connoitre, 
Faroltre. 



Produrre, 



Pascere. 

Conoscere, 

Parere, 



ni san t. 
produisant. 



raissant, 



•} 



ou 
oìssant. 
repaìssant. 
connoissant. 
paroissant. 



nit. 
producendo, produit. 

Q UAT RIÈ 



pascendo. 

conoscendo. 

parendo. 



repu. 

connu. 

pam. 



Aller. 



jindare. 
J^uzzare, o 
jjutire. 



allant. 
puant. 



Verbes ìrréguVicr, 



andando. alle. 

^puzzando , o pui. 
* putendo. 



ZZYlj 



^hoir^ Déchoir, Echoir, Falloir^ Mouvoir^ Pleuvoir, Sayoir, 



JUGAISON. 



da. 




dÌ8. 




je rends. 


io rendo. 


je rendis. 


io rendetti. 


je réponds. 


io rispondo. 


je répondis. 


io risposi. 



Boire , Braire , Bruire , Circoncire , Clorre , Concltire , 
ire, Lire, Luire, Mettre, Moudre^ Naitre, INuire , Prendre , 
/^aincre , Vivre. 



H JE N e E. 








ins. 
je crains. 
je peins. 
je jòids. 


io temo, 
io dipingo, 
io congiungo. 


ignis. 
je craignis. 
je peigaia. 
je joignis. 


io temetti, 
io dipinsi, 
io congiunsi. 


RENCE. 








ais. 
je plais. 
je taia. 


io piacio, 
io iacio. 


US. 
je plns. 
je tns. 


io piacqui, 
io tacqui. 


RENCE. 


• 






nis. 
jc prodnis. 


io produco. 


nisìs. 
je produi«is. 


io produssi. 


RENCE. 








je repais. 
». je connois. 
je parois. 


io pasco, 
io conosco, 
io pajo. 


je repus. 
je connus. 
je paras. 


io pascei, ^ 
io conobbi, 
io parvi. 


re Conjugaison, 








je vaia. 
jepae. 


io padoi 
, fo/>uto. 


i'allai. 
;c puai. 


io ondai, 
io puxz.ai*,^ 
• jputii. 



autviij 

T^erbes irrégulu 

Conrir. Correre» conrant. eorrendo. conrn. 

Cneillir. Cogliere, cneillant. co^Ufndo. cueilii. 

Faillir. Fallire. faillant. fallendo. fallii. 

Fuir. Fuggire, fuyant. fagt^eado. fui. 

Hair. . Odiare. hai'ssant^ odiando* hai'. 

Mourir. Morire, monrant. morendo. mort. 

Oiii'r. Udire. ojarit. udendo. oui'. 

Qaerir. Ccrerbe n*est en nsage qu'à l'infinitif ^ et avec les verbes Aller, T 

Acqaérir. Acquistare. acquérant. acguistando. acquis. 

Saillir. Montare. saìllant. montando. sailli. 

Tressaillir. Saltare, tressaillant. saltando. tressaillì. 

yétir. Vestire, rétaut. vestendo. vétu. 

Perhes irreguh 

Aroir. Avere, ajant. avendo. eu. 

Choir. Cadere. chu. 

Déchoir. Decadere, déchu. 

Echoir. Toccare in échéant. toccando in échu. 

sorte. sorte. 

Falloir. Bisognare fallu. 

Mouvoir. Muovere. mouvant. 7no vendo. mu. 

Pleuvoir. Piovere, pleuvant. piovendo. più. 

Pouvoir. Potere, pouvant. potendo pu. 

Savoir. Sapere. sacliant. sapendo. su. 

f séant , y 

Seoir. Sedere. i *"* i sedendo. »is. 

\ seyant. ) 
S'asseoir. Sedere, s'asseyant. sedendo. assis. 

Sarseoir. Soprasedere, snrsojrant. soprasedendo, sursis. 

Valoir. Valere, valant. valendo, valu. 

VoÌT. Vedere, royant. vedendo. vu. 

Pourvoir, Provvedere, pourvoyant. provvedendo, pourvu. 

Vouloir. Volere. Youlant. volendo. voulu. 

J^erhes ìrréguh 

Saftren ,^aitere^ battant. bottenclo. batiu. 

Solrc, £^rff. " barant. bevendo. Aùu. 



JXkX 



fide Conjugaìson, 

je conrs. 
je cneille. 
je faux. 
je fvìa. 
je hais. 
je xiiears. 
j*ois. 



Uo. 
ì. 



j'acquiers. 

{je salile , ^ 
o« } 
je saillis. / 
je tressaìUe. 
je véla. 



io colgo, 
io fallisco, 

io òdio, 
io muojo. 
io odo. 

io acquisto, 

io monto, 

io salto, 
io vesto. 



je courns. 
je cueillis. 
je faìllis. 
je fuis. 



io eorsi, 
io colsi, 
io fallii, 
io fuggii. 



lème Conjugaìson» 

j'ai. 
'o. je déchois. 



io ho. 

io decado. 



je mourus. 
j'ouis. 

j'acquis. 

je saillist 

je tre0sai|lÌ8. 
je yétis. 



j eut. 



il fant. 
je meuSr 
il plent. 
je puis. 
je saia. 

je sieda. 

je m'assieds. 

je snrsois. 

je rans^. 

je vois. 

je poarrois. 

je veux. 

/rtèmc Conjugaìson. 

Jebnis. 



àuto. 



iato. 



bisogna, 
io muovo, 
piove, 
io posso, 
io so. 

io siedo. 

io siedo, 

io soprasiedo, o 

sopraseggo, 
io vaglio t o 

valgo, 
io vedo , o 

veggo, 
io provvedo, o 

provveggo. 
io voglio. 



je déchns. 
.j'échas. 

ilfallnt. 
je mns. 
il plut. 
jo pus. 
je sua. 



)e m assis. 
je snrsis. 
je valns, 
je vis, 
je pouTvus. 
je vonlns. 



IO moni, 
io udii. 

io acquistai* 

io montai^ 

io saltai, 
io vestii. 



io ebbi. 



io decaddi, 
io toccai in 

sorte, 
bisognò, 
io mossi, 
piovve, 
io potei, 
io sepin 



IO Baffo. 
IO òcvo. 



je batlìs. 
je bus. 



%o m assist , o 
sedei, 
io soprasedei, 

io valsi, 

io vidi y o 

veddi. 
io provvidi f 

io volli. 



iobottel, 
io bevvi. 



XTX 

Braire. Ragghiare 

Bruire. Jiomortggiare. bmyant. romoreggiando. . 

Circoncire* Circoncidere. . , circoncis. 

Clo^re. Chiudere, clos. 

Coticlnre. Conchiudere, concluant. conchiudendo, concia. 

Confire. Confettare. confisant. confettando. confit. 

Coudre. Cucire. consaut. cucendo. cousu. 

Croire. Credere. croyànt. credendo. crn. 

Dire. Dire. disant. dicendo. dit. 

Maudire. Maledire. maudissant. maledicendo, maudit. 

Écrire. Scrivere. écrivaat. scrivendo^ écrit. 

ÌÈtre. Essere. étant. essendo. été. 

Exclnre. Escludere, oxclnant. escludendo. exclns. 

Faire. Fare. faisant. facendo. fait. 

Frire. Friggere. frit. 

Lire. Leggere. lisant. leggendo. lu. 

Luire. Splendere. lulsant. splendendo. lui. 

Mettre. Mettere. metlant. mettendo. rais. 

Moudre. Macinare, moulaut. macinando, xnouln. 

Naitre. Nascere, naìssant. nascendo. né. 

Niiire. Nuocere. nuisant. nocendo. nui. 

Prendrc. Prendere. prenant. prendendo. pris. 

Rire. Ridere. riant. ridendo. ri. 

Rompre. Rompere. rompant. rompendo. rompa. 

Soudre. Sciogliere , o 

Sciorre. * 

Absoudre. Assolvere. absolvant. assolvendo. absous. 

{résous, ^ 
ou \ 
rósolu. j 

Saffire. Bastare, suffisant. bastando. suffi. 

Suivre. Seguire, suivant, seguendo, suivi. 

Traire. Mugnere. trayant. mngnendo. trait. 

Vaincre. Vincere. vainqnant. vincendo. vaincu. 

yivre. Vivere^ virant. vivendo. vécu. 



Fin des Conjugaisoi 



MX) 



J9 brais. 



io ragghio. * • • 
io circoncido, je circoncis. 
io chiudo. 



je conclus. 
je confis. 
je consis. 
je crus. 
je dìs. 
je niaudis. 
j'écrivis. 
je fus. 
j'cxclus. 
je fis. 



tso, 
Ito, 



tto. 



Ito, 
Ito. 



je circoncis. 

je clos. 

je conclns. 
je confis. 
je couds. 
je croÌ3. 
je dìs. 
je maudis. 
j 'écris. 
je suis. 
j'exclus. 
je fais. 
je frls. 
je lis. 
je ]uÌ5. 
je meta, 
je mouds. 
je nais. 
je nais. 
je prends* 
je ris. 
je rompa. 



io conchiudo, 
io concetto, 
io cucio, 
io credo, 
io dico, 
io maledico, 
io scriifo. 
io sono, 
io escludo, 
io fo. 
io friggo, 
io leggo. 
io splendo, 
io metto, 
io macino, 
io nasco, 
io nuoco. 
io prendo, 
io rido, 
io rompo. 



je Ins. 



je mis. 
je inoulas. 
je naquis. 
je nuisis. 
je pris. 
je ris. 
je rompis. 



>o c^rconcm. 



io conchiusi, 
io confettai, 
io cucii, 
io credetti, 
io dissi, 
io maledisti. 
io scrissi, 
io fui. 
io escludei, 
io feci. 



io lessi. 



IO misi, 
io macinai, 
io nacqui, 
io nacqui, 
io presi, 
io risi, 
io ruppi. 



j'absous. 

je résous. 

je suflBs. 
je suis. 

je trais. 

je yis. 



io assolvo, . . 

io risolvo. je résolus. 



io basto, 
io seguo, i 

sieguo. 
io mungo. 



je suflìs. 
je suìtìs. 



IO piifO, 



je vain^uis. 
je vécus. 



io risolvei, 

io bastai, 
io seguii. 



IO vinsi, 
io vissi. 



rbes irréguliers. 



\ivmss^c^K 



N o u V E A i; 
ICTIONNAIRE DE POCHE, 

FRANgOIS-ITALIEN. 

»■ ■ ■ ■ Il ■ ■ I I ■ ■ ■ Il II I II I ■ I ■ Il I wr 

Ixplicatlozi des abrévlatlons usitées dans cet Ouvrage. « 

•Olir adjectif : ad, pour adperhe : conj\ poui* cortjonction : ex, pour 
xtmph : mterf, pour interfection : 'prep. pour préposition : s.J". 
)Oìa suhstanfifjeminin : s.m. ^omt substantif masculin : /. pour 
ime : v. a, pour verhe actif: v, n. pour verbe neutre : », r, pour veda 
iciproque cu réfléchi. 



AB A 

, I. m. la première let- 
re de Talpliabet 
dai, a, allo, alla 
>ea* «./. aèaca , {sorta 
ilino) 

ico,«. j». abbaco, {ariU 
letica) fretta 

>cot,«. m. torta di ber- 
^,t.m,aba€la, (ani- 
lal feroce) 

isse, s.f. certa massa 
i pasta spianata 
ùsement » s, m, abbas- 
ftnmto 

Usement , s. m, avvi- 
meato, bassezza 
ùier , V. a, abbassare 
isser, V, a, umiliare 
iabaisser, v. r. umi- 
liarsi [ dono 
adon, s, ns, abban- 



AB A 

( S'abandonner anx cri 
mes , </ars( £;» preda 
ad ogni sceleraggine 

AlMsotirdir , v. a, stordire 
( S'abatardir , v. r, de- 
generare 

Abàtardissement, i. m, de- 
generazione 

Abat-jonr, s. m, abbaino 
spiraglio [ siane 

Abat-joars, s. m.pì. per- 

Abatis, a. m, abbattuta di 
alberi, tagliamento di 
alberi [ timento 

Abattement , ». m, abbat- 

Abattement 4e coear , sve- 
nimento 

Abattement de coorage- 
pusillanimità 

Abattear , s. m, che ab- 
batte, o taglia 

Ahuttire, ^. a. aò5atiere 



odoBnement , 

ftnatezza { da/tare/ Abattre , p. a, (réiacre 

%tMfOU-JrAXJ£Jt, 



A B B 

Abattre, V. a, (démanteler 
une forteresse ) sman- 
tellare una fortezza 

Abattre, (abaisser) calare 

Abattre le caqaet d'un ja- 
seur, por freno ad un 
ciarlone 

( S'abattre de òonrage , 
perdersi d'animo 

Abattre à qnelqu'un l'o- 
reille , la téte , etc. ta- 
gliare l'orecchio, la tet- 
ta ad uno , etc, 

Abattre sa robe , abbassar 
la veste 

( Le yent s'abat , il venta 
cessa , comincia a 
calmarsi 

Abatturés , s. f. pi. ( t. de 
chasse ) orma , ^ cani* 
mino di fiera ) 
'Abat-vent , «. m. coperto 



I|At)at-vent , «. m. co; 
della finestrella 
Abbatiai , a. abbaùàU , o 
A 



s AB O 

che appartiene ali* ab- 
bate Ibadia 
Abbaje, s, f. abbadia, o 
Abbé , «. m. abbate 
Abbesse . ». f. badessa , o 

abbadessa 
A. B. C. ou Abécé , s. m. 

rabici 
Abécédalre, s. m. abece- 
dario , il libro che in- 
segna le lettere 
Abcès , s. m. postema , 
apostema [ zione 

Abdicatìon, s,f. abdica- 
Abdlqaer, v, act. rinun- 
ziare 
Abdomen , «. m, abdomi- 

ne , ( basso ventre ) 
Abdqctenr, «. 77». abdut- 
tore [ ne 
Abduction, s,f. abduzio- 
AbéiUo , », f, pecchia » o 
ape [ zione 
Aberration, s. f. aberra- 
Abètir , V. a. rendere stu- 
• pido, sciocco , stupi- 

pidire 

A bhorrer , v. a. abborrire 
^bject, a. abbietto, vile 
Abjection, «.^ obbiezione 
Abìme, s. m. abisso. 
A b-intcstat , ( t. de palais ) 

ab-intestato 
AbjuTatìoxi» s, f. abbju- 

razione 
Abjurer, v. a. abbjurare 
Ablatif, ». nu ablatitfo 
Ablner, v. a. lavar una 
scrittura per farla ri- 
comparire 
Ablntìon , ». f. abluzione 
Abnégation, s. f. anne- 

gazione 
A boi , s. m. abbaiamento 
Aboiement, s. m. latrato 
Abolir, p. a. abolire 
^boliasement , s. m. abo- 
/ìxdone [ grazia 

Akoìitìon, ».f. perdono 



A B O 

Abominable, a. abbomi- 

nevole 
Abominablement , ad. ab- 

bominevolmente 
Abomination , s. f. abbo- 
minazione [ nare 

Aboxniner , v a. abbomi- 
Abondaniinent,a<2. abbon 
dantemente [ danza 
Abondance , ». f. abbon^ 
Abondant, a. abbondante 
(D'abondant , ad. ( t de 
palais ) oltre a ciò, 
fwioltre , dì più 
Abonder, v. n. abbondare 
Abonnement, s. m. ap- 
palto [paltarsi 
( S'abonner , v. r. ap- 
Abonnir , v. a. migliorare 
Abord , s. m. incontro 
( De premier abord , su- 
bito, di bella prima, 
alla prima 
(Lieu d'un, grand abord 
luogo molto frequen 
tato 
( Homme de donx abord 
uomo affabile 
Abordable , a. accessibile 
Abordage , ». m. arremr- 

baggio 
Aborder, (parlantdesvais- 
seaux ) approdare , pi- 
gliar terra 
Abordor une personne, ac- 

costarsi ad uno 
Aborigènes,». m.pl. abo- 
rigeni [ tazione 
Abomement , s. m. limi- 
Aborner , v. a. limitare 
Abortif, ire, a. abortivo 
Abotichement , s. m. ab- 
boccamento 
( S'aboucher , v. r. ab- 
boccarsi 
Aboutir, V. n. confinare 
AboutÌT , aterine de chi- 



A B S 

Aboniissans d'une maison, 

oudjunhéritage^ limiti, 

confini, lati- 

( Les tenans et aboutis* 

sans d'nne affaire ,' 

tutte le particolarità 

d'un. affare 

\boyer , v. n. abbajare 

Aboyer apròs nne sacces' 

sion , agognare all' ere;; 

dita , aspettar con im* 

pazienza l'eredità 
Abraxa ou abraxas, s. wk 

talismano composto S 

lettere, ex. abracad^t- 

bra {^ristretto 

Abrégé,*, m. compendi 
Abréger , v. a abbrevìart 
Abréger son chemin, S0«r- 

tare la strada 
Abréviatenr, ». m. ahhrt' 

viaiore [ 

Abrériation , ». f. aòbn' 
Abreuver, v. a. iMef»- 

rare, adacquare 
Abreuroir,s. n». abbiti 

ratojo [ eef^ 

Abri , s. m. (lien confort) 

(Semettreàl'abrì 
tersi al coperto 
Abrìcot, s. m, albieéceU, 

bricocca 
Abricotier, ». m. Mic»^ 

co, briecocolo ' 
Abriter, v. a. ripartft 
Abrogation,«./ 

zione , ca*»a%ion» ^^ 
Abroger, v. a. et r. «^ 

gare, cassare 
Abrutir , v. a. renderà 

pido , simile ai 

bestia 
Abrutì, a. istupidii^ 
Abrutissement , s. m. 

pidità [ 

Absenoe , ». f. 

Absent y a. et », 



Ir\xxTuò\ venire amotu-V loTiCano 



e A 

loatanani 
<u absinte, «. 
i ) assenzio 
assoluto 
, ad, assola- 
{^zione 
«. f. assola— 
s. m. et a. as- 

. a. assorbire 

re 

assorbimento 

K a. assolvere 

. astemio 

ir , V. 7». aste- 

( tenne de mé- 
\stersivo ( che 
astersione ) 
i./I astersione 
s,f, astinenza 
I. astinente 
, t, f. astra- 

f, a. astraerè 
te , a, astratto 
e , a, astruso 
assurdo 
it, ad. assur. 

\. f. assurdità 
t. abuso, in- 
[ ingannare 
a. abusare , 
m. ahusatore 
, a. abusivo 
it , ao^. abusi- 

m, qualità 
attiva di guai- 

«. acazia 
i, s.m» aeca- 
[ynia 
s. f. aeeade- 
, a, accade- 

, 9. 39». aeira-L- 



A C C 

Aeagnarder, v, a, impi- 
grire 
Acantho, s. m. acftnto 
Acariàtre, a. fastidioso 
Acalalepsie , s. f. impos- 
sibilità di saper , e di 
capire {^pressione 

Accablement , *. m, op- 
Accabler , v. a. aggra- 
vare , opprimere 
Accaparemeot, 9. m., mo- 
nopolio sopra le- der- 
rate 
Accaparer, v, a, far uh 
monopolio, comprando 
tutte le derrate per ri^ 
venderle più care 
Accarer y v. a. ( t. de pa- 
lais) confrontare testi- 
moni 
Accarìation, s.f. confronto 
Accèder , v. n. aderire 
con altri [ rumenta 
Accélération , s.f. accele- 
Accélérer, v. a. accele- 
rare 
Accent , s. m. accento 
Accentner, v. a. accen- 
tuare [ bile 
Acceptable , a. accetta- 
Acceptation, s.f. accetta- 
zione 
Accepter»v. a. accettare, 
ricevere [ riguardo 
Acception, s. f. rispetto, 
Accès y s. m. accesso 
Accés , (entrée) a. m. 
adito 

(Honune de grand accès, 
uomo affabilissimo 
Acccssible, a. accessibile 
Accession , s. f. acces- 
sione 
Acccssoire, accessorio 
Accident, s. m. disgra- 
zia , accidente sinistro 
Accidentel, a. accidentale 
AccidenteHement, ad. ac-i 
c/dgntalemente \ 



A C C 3 

Acclamation, a. / accla- 
mazione 

Accointanee , s.f.pratice, 
corrispondenza 

Accolade , s. f abbraccia' 
mento 

Accoler, -fr. a, abbracciare 

Accommodable , a. che si 
può accomodare 

Accommodage, s. m. con* 
dimento [ cendente 

Accommodant , a. condii» 

Accommodement , a. m. 
accomoelamento 

Accommodement , a. m» 
accordo , patto 

Accommodement, r. m, 
riconciliazione 

Accommoder, v. a, adaim 
tare, conciare 

Accommoder , v. a. ricorp» 
ciliare, pacificare 
( S'accoramoder de qnel* 
que chose , appropriar» 
si qualche cosa 

Accompagnement , s. m» 
accompagnamen to 

Accompagnement y s. Tn, 
corteggio 

Accompagner, v. a. ac- 
com,pagnare 

Accomplir , v. a, compire 

Accomplir , v. a. soddis- 
fare [ compimento 

Accomplissement , s. m.. 

Accoquiner, v. A. impi- 
grire [ consenso 

Accord, s. m. accordo, 

Aceord , «. m. ( terme de 
mnsique ) consonanza 
(Instrumea t qui n'eit pas 
d'accord, istromento 
che scorda 

Accorder, v. a.pacificart 

Accordoir, s, m. cl^iave 

Accorer, v, a. appoggiare 

Accort, orle , o. civile , 
corieze « \j.rattah\l% 

iccostable , a. affahìU > 
A a 



2 A B O 

die appartiene ali* ah- 

hate [ badia 

Abbaje, «. f. aÒbadia, o 

Abbé , 8. m, abbate 

Abbesse. «./. badessa, o 

ahbadessa 
A. B. C. oa Abécé , «. m. 

tabici 
Abécédaire, s. m. abece— 
darlo , il libro che in- 
segna le lettere 
Abcès, s. m. postema 

apostema [ zione 

Abdication, *» f. abdica- 
Abdiqner, v. act. rinun- 
ziare 
Abdomen , «. nu abdomi- 

ne , ( basso ventre ) 
Abdqctenr, s. nt. abdut- 
tore [ ne 
Abdnction, s,f. abduzio- 
AbèìUe , è. f. pecchia , o 
ape [ zione 
Aberration, ». f. aberra- 
Abétir , V. a. rendere stu- 
• pido, sciocco , stupU- 

pidire 
A bhorrer , v. a. tibborrire 
Abject, a. abbietto, vile 
Abjection, «./I abbiezione 
À bìme , 8. m. abisso. 
A b-intestat , ( t. de palais ) 

ab-intestato 
AbJQration , s. f. abbjur- 

razione 
Ab|urer, if. a. abbjurare 
Ablatif, «. m, ablativo 
Abluer, v. a. lavar una 
scrittura per farla ri- 
comparire 
Ablutìon, s.f. abluzione 
Abnégatìon, s. f, anne- 

gazione 
A boi, s. m. abbaiamento 
Aboiement , s. m. latrato 
Abolir » V. a. abolire 
Aboììssement , s. 7n. abo- 
/izi'a/fe [^axia 

-Akalitiott, s. Jl /verdona 



A B O 

Abominable, a. abbomi- 

nevole 
Abominablement » ad, ab- 

bominevolmente 
Abomination , s. f. abbo- 
Tninazione [ nare 

Abominer , v a. abbomi- 
Abondainineiit,a<2. abbon 
dantemente [ danza 
Abondance , 8. f. abbon^ 
Abondant, a. abbondante 
(D'abondant , ad. ( t de 
palais ) oltre a ciò, 
rnnoltre , di più 
Abonder, 4/. n. abbondare 
Abonnement , s. ni. ap- 
palto [paltarsi 
( S'abonner , v. r. ap- 
Abonnir , v. a. migliorare 
Abord , 8. m. incontro 
( De premier abord , su- 
bito , di bella prima , 
alla prima 
(Liea d'an-grajid abord, 
luogo m^lto frequen- 
tato 
( Homme de donx abord , 
uomo affabile 
Abordable , a. accessibile 
Abordage , s. m, arrem- 
baggio 
Aborder, (parlant dovais- 
seaux ) approdare , pi- 
gliar tèrra 
Aborderune personne, ac- 
costarsi ad uno 
Aborigènes , s. m. pi. abo- 
rigeni [ tazione 
Abomement, s. m. limi— 
Abomer, v. a. limitare 
Abortir, ive, a. abortivo 
Abouchement , «. m. ab- 
boccamento 
( S'aboucher , v. r. ab- 
boccarsi 
Aboutir, V. n. confinare 
Abontir , ( terme de chi* 
mrgie) venire a matu^ 
rito, maturare 



A B S 

AboQtissans d'une nuuMn , 

oudjiinhérita^^ limiti, 

congni, lati- 

( Lea tenans et ab<ratu« 

sans d'une affaire ', 

tutte le particolarità 

d'un, affare 

\boyer , v. n. aòbajare 

Abojer après une succe»- 

8Ìon , agognare all' efg; 

dita , aspettar con im* 

pazienza l'eredità 
Abraxa cu abraxas, «. ffc 

talismano composto A' 

lettere, ex. abracada^ 

bra Iristrettt 

Abrégé, «. 7n. compendio, 
Abrèger, v. a. abbrepiart 
Abréger son chemin, «mt*- 

tare la strada 
Abréviateur^ ». m. abhr9» 

viatori [ vìomUh^ 

Abrériation , s, f. abhn* 
Abreayer , v. a. aòbepfi' 

rare, adacquare 
Abrenvoir,*. m, abietta 

ratojo [ eepettt 

Abri , 8, m. (lien coavtft) 

( Se mettre à l'abri , nM^ 
tersi al coperto 
Abricot, 8. m, albie^ctép 

bricocca 
Abricotier, s. m. olbiedf' 

co, briccocolo ' 
Abriter, v. a. riparari 
Abrogation , s.f. annfiU^ 

zione , cassazione 
Abroger , v. a. et r. a&** 

gare, cassare 
Abmtir, v. a. renderete 

pido , simile ad «*• " 

bestia \ 

Abruli , a. istupidito 
Abrutissement , s. m. st^ 

pidità [ lontanare 
Absence , §. f. assenz^^ 
Absent, a. et s. asse»^^ 

lontano 
\ \^ i!w»xAst , V . T. dUif^ 



A e A 
r$i, allontaitani 
uthe, ou absinte, s. 
. ( herbe ) assenzio 
An, a. assoluto 
ilnment, ad, assolti^ 
mente [ zione 

olalion, «. f. assolu- 
arbant , s. m. et a. as- 
ròenie 

»rber , ir. a. assorbire 
assorbere 

»rption , assorbimento 
radre , v. a. assolvere 
léme, a. astemio 
Tabstenir , v. ». aste- 



:ernf , a, (terme de mé- 
«ine ) astersivo ( che 
ova all' astersione ) 
LeTskm, s,f. astersione 
\jmevuot,s,f, astinenza 
tinent, a. astinente 
traction , 9. f. astra- 
'4>ne 

traire, «. a. asiraere 
trait, aite, a, astratto 
Ima , nae , a, astruso 
orde, a. assurdo 
ordement) ad. assur- 
amente 
ordite , s. f. assurdità 
is, s. m. abuso, in^ 
anno [ ingannare 
nser , p. a. abusare , 
isear, s. m. abuaatore 
luif, ÌTe, a, abusivo 
usivement , ad, abusi- 
nenie 

tbit f s. m. qualità 
^«eiM o eattiva di guai- 
the cosa 

^*cia , s. m. acazio 
^•^*miciea , ». i». aeca- 
iemieo [ mia 

* , s. f, accade- 
B, a. accade— 



^«•déttUte 



A C C 

Acagnarder, v, a. impi- 
grire 
Acanthe , s. m,. acftnto 
Acariàtre, a. fastidioso 
Acatalepsie , s. f. impos- 
sibilità di saper, e di 
capire [pressione 

Accablement , *. m. op- 
Accabler , v. a. aggra- 
vare , opprimere 
Accaparemeot, 9. m. mo- 
nopolio sopra le. der- 
rate 

Accaparer, v. a. far un 
monopolio, comprando 
tutte le derrate per ri^ 
venderle più care 
Accarer ^ v. a. ( t. de pa- 
lais) confrontare testi- 
moni 

Accarìatìon, s.f. confronto 
Accèder , v. n. aderire 
con altri [ ramento 
Accélération , s.f accele- 
Aceélérer, v. a. accele- 
rare 
Accent , s. m. accento 
Accentner, v. a. accen- 
tuare [ bile 
Acceptable , a. accetta- 
Acccptation, s.f accetta- 
zione 

Accepter»ir. a, accettare, 
ricevere [ riguardo 

Aeceptlon, s. f rispetto, 
Accés , s. m. accesso 
Accès , (entrée) s, m. 
adito 

(Homme Je grand accès, 
uomo affabilissima) 
Accossible, a. accessibile 
Accesaion , s. f. acces- 
sione 
Accessoire, accessorio 
Accident, s. m. disgra- 
zia , accidente sinistro 
Accidente], a. accidentale 



acca-jAccidentellement, ad, ac- 
l citlénta/emenie ' \ 



A C C 3 

Acclamation, «. yi accla- 
mazione 

Accoìntance , s.fpratice, 
corrispondenza 

Accolade , s. f abbraccia^ 
mento 

Accoler, ir, a. abbracciare 

Accoramodable , a. che si 
può accomodare 

Accommodage, s. m. con» 
dimento [ cendente 

Accommodant , a. eondis-^ 

Accommodement , s. m. 
accomxfdamento 

Accommodement , a. m, 
accordo , patto 

Accommodement , s. m, 
riconciliazione 

Accommoder , v. a, adaf-m 
tare, conciare 

Accommoder , v. a, ricon» 
ciliare, pacificare 
( S'accoramoder de qnel» 
qne chose , appropriar» 
si qualche cosa 

Accompagnement , s. m» 
accompagnamen to 

Accompagnement, s. m. 
corteggio 

Accompagner, v. a. ac- 
com,pagnare 

Accomplir, v. a. compire 

Accomplir , v. a. soddis- 
fare [ compimento 

Accomplissement , s. m, 

Accoquiner, v. tf. impi- 
grire [ consenso 

Accord, s. m. accordo, 

Accord , s. m. { terme de 
mnsique ) consonanza 
(Instrament qnin'eitpas 
d'accord, istromento 
che scorda 

Accorder , v. a. pacificare 

AccordoÌT , s, m. chiave 

Accorer, v, a. appoggiare 

Accort , orte , o. civile , 
eortexe - ^^trattabiU 

iccoslable , «. ujflTttbiU , 
A a 



4 A C C 

Accoster,v. a. aeeostani 
Accotter, v. a. appoggiare 
Accottoir , s. m. appaga 
gio, sostegno [pario 
AjccoQcIiée, é.f. donna dì 
Accouchoment,s. m. parto 
Accouchcr, V. a. partorire 
Accouchenr, «. m, rac- 
coglitore 
Accouchense , s. fi lega- 
trice , comare 
H S'acconder , v. r. ap- 
poggiarsi eoi gomito 
Accoudoir, s, m, appog- 
giatolo 
Accouplement, e. m. ac- 
copiamento , eongiu- 
gnimento [piare 

Acconpier, v. a. accop- 
Accourcir » v. a, scorciare 
Acconrcissement , «. m. 

accorciamento 
Accourir , v. n. accorrere 
Accoutrer , v. a, mettere 

in arnese 
Accontumance , i.f, con^ 

suetudine, usanza 
Accoalumé , a. assuefatto 
Acconlumer , v. a. avvez- 
zare { costumarsi 
{ S'acconttimeT, v. r. ac- 
Accréditer, v. a. accre- 
ditare [ mento 
Accrétion , s. f. accresci- 
Accroc , s, m. squartio , 
uncino [ mento 
Accroche , s. f. impedi- 
Accrocher , v. a. uncinare 
( S'accrocher , v. r. ap- 
piccarsi [ tendere 
Accroìre , v. a. <Uir ad in- 
Accroùsement , s. m. ac- 
crescimento [ cere 
Accroitre, v. a. accres— 
AccToìtxe,v.n. aumentarsi 
/ S'accTonpÌT , v. n. ac- 
cocco/arsi 
-^ccronpissement, s. m, lo 
*^ar coccffio/ii 



AGI 

Accneil , «. m. accogli 

mento [ gliere 

Accaeillir , v. a. acco- 
Accul , ( terme de citasse ) 

il fondo della tanna 
Accnler, v. a. ridurre alle 
strette [ mulazione 
Accuxnulation, s. f. accu- 
Accnmuler, v. a. accu- 
mulare ' [ vole 
Accnsable , a. hiasime- 
Accosatear, a. m. accusa- 
tore [ tivo 
Accnsatif, s, m. aecusa- 
Accnsation , «. f. accusa 
Accnser, v. a. accusare 
Acensemenl: , s. m. affitto 

a censo 
Acenscr, v. a. dutre a censo 
Acerbe , a. acerbo , aspro 
Acérer, v. a. mettere V ac- 
cia/o col ferro 
Acéteux, ense , a. acetoso 
Achalander , p» a, alletar 
gH avventori [nito 
Acharné, née, a. accar- 
Achamement, s. m. zuffa 
Acharner , v, a. attizzare 
(S'acharncr, v. r. attac- 
carsi 
Achat , s. m. compra 
Ache f s. f. { herbe ) appio 
Acbemmeinent, s. m. in- 
camminamento, invia- 
mento [ minare 

Acheminer y v. a. incam- 
Acheter , v. a. comprare 
Acheleur. ». m. compra- 
tore [pimento 
Achérement , ». m. com- 
Achever , ♦». a, finire , 
compire [ ciompo 
Acboppement, ». m. in- 
Acide , a, acerbo , acido 
Acidite, », /. acidezza 
Acidule , a. addetto , 
agretto [ acido 
Aciduler , v. o. rendere 
^Acicr, s. I». acciajo 



A C T 

Aciérie , ». /. fucina deli 

acciajo [ acolito 

Acoljte, ». m. (t. d'église) 
Aconit , ». m. aconito 
Acoustique, ». /. sdenta 

o teoria de' suoni 
Acqnérenr, ». m. acquis* 

tutore 
Acquérir, v. a. acquistare 

( S acquérir , p. r. guù- 

dagnarsi [ mente 

Acquét ». m. acquista^ 

Acqniescement, ». m, as» 

senso, consenso [lirv 
Acquiescer, v. n. consea^ 
Acqui», ». m. acquisto» 

la cosa acquistata 
Acquisition , ». f aeqmU* 

tamento 
Acquìt , ». m. qiàtanu 
Acqnit, ». m,paganu»i». 
Acquitter , v. a. dispetti 

sare , liberare [bruteo 
Acre, a. acro, aspro, 
Acreté, »./. acrimom», 

agrezza [ id* 

Acrimonie , ». f. acrimo', 
Acte,». m. azione, 
Actfì , ». m. (terme de pi*. I 

lais ) scrittura logiM" 

zata ] aUl^. 

Acte de comédie , ». 
Actes , ». nt. registri» 

scritture publiche 
Actenr , s. m. attore 
Actif , ive , attivo, pm 
Aclif , ( mot de palais) #^ 

fo, reale C<"***^ 

( Dette» actiye» , •». 
Action , ». /. azione 
Action , ( procés ) ». 

processo [ 

Actionnaire, ». m. 
Actiyement, ad, atti* 

mente 
Activité , ». /. attività 
Actirité d'esprit , 

tczi^adi spirito 



ADI 

Lctnel , elle , a, attuale , 
vero i utente 

xtneUement , ad. attuai- 
.cut, a. (torme d'impri» 
menr) acuto Igoh 
LcuUngle , a. acuzian- 
Ldage*, ». m, adagio , o 
proverbio [ mento 

IdapUtion, «. f. adatta- 
idapter, v. a. adattare 
ddiction , 9. f. assegna^ 
ziane 

dditìon, «. /. addizione 
dditionnel , a. addizio- 
nale 

.dditi«iuier , v. a. aom- 
mare ( far un* addi^ 
zione ) [ iore 

ddactenr , s, m. addut- 
ddnctùoL » $. f. addu- 
zione 

demption » «. f aden- 
zione d'un privilegio 
AinoLogie, ». f. adeno- 
logia ( trattato delle 
gUmdule ) [ tamia 

lénotomie , m. f. adeno^ 
lepte , s. m. adetto 
cxtré , a. ( t. de blason) 
uldettrato 

Itirence , ». f. aderen- 
ti , aderimento 
>*T«nt , a, aderente , 
ttaceato Ifauiore 

éreii , «. m. aderente, 
Vrer, v. #i. aderire 
■Mon, «. /! confer- 
^ùime [ vicino 

ent , «. adiacente , 
le , «. m. adianto , 
tUVenere 

ìf , 1. m. a ddiettivo 
Ì0a, «./I addiezio- 
adizione 



A DM 
zrmi co«a {rinunziarsì) 
Adiea , «. m. u/t addio , 
congedo 

( Faii^ «es adieox , pi- 

gliar congedo [nen- 

Adjoindre , v. a. aggiug- 

Adjoint , *. m. aggiunto , 

atsistetiié 
Adj«ncti(m , s.f. aggiunta 
Adipenx , euse , a. adiposo 
Adjadaut , «. 71». ( officier) 

ajutante 
Adjudicalaire , «. m. ag- 
giudicatario 
Adjadication, t, f. aggiu- 
dicasene [ care 
Adjuger , v, a. aggiudi- 
Adjuration , «. yf tcon- 
giuro [ rare 
Adjarer , v. n. seongiu- 
Admettre , v. a* ammet- 
tere 
Adminicnlc , ». m. ammi- 

nicolo, appoggio 
AdmixLÌstxaleur,«. m. am- 
ministratore 
AdministratìoB , ». f. am- 

ministrazione 
Administration , ». f. go- 
verno, condotta 
Administrer , v. a. am- 
ministrare 
Administrer les sacre- 
mens , amministrare i 
sacramenti [ hiU 

Admirable y a, ammira- 
Admirablement , ad. am- 
mirabilmejite [rotore 
Admiratcnr , s. m. ammi- 
Admiratif, ive , a. omini- 
rativo [ razione 

Admiration , ». f. ajnmi- 
Admirer , v. a. ammirare 
Admissible , a. ammissi- 
bile 



'vomente Admi^sion, »./. ammis-\ 

od. addio siane 1 

«dica i qaelqve/Admodlatear, s. ?/t. (ter—I 
, iA>raa//ff a4// mede droit) cofidunor^ \ 



A D O 5 

Admodiation , *. /. affitto 

( di terre , eie. ) 
.\dmodier, ou amodicruriA 

terre , v. a. affittare 

terre 
Idmoclier une terre , (la 

prendn; à ferme) pigliar' 

una terra a fitto 
Admoné!er, v. a. ( terme 

de palais ) ammonire 
Admonéter , v. a. sgrida-» 

re y avvertire 
Adraonition y s. f. ammo* 

ni zione 
Admonition , s. f. avviso , 

riprenzione 
Adolescence , s. f. ado- 
lescenza , giovinezza 
Adoleseent, ». m. ado* 

le»cente , giovinetto 
Adonìser, v. a. azzimarsi, 

assettarsi con gran sta- 
dio [ addarsi 
Adonner , s'adonner , v. n. 

( S'adonner à l'elude , 

applicarsi allo studia 

Adopter , v. a. adottare , 

approvare 
Adoptif , ive , a. adottivo, ■ 

{figli d'adozione ) 
Adoption y s. f. adozione , 

o adattazione 
Adorable , a. adorabile 
Adorateur, ». m. adorai 

tore [ zione 

Adoration , ». f. adora— 
Adorer , v. a. adorare 
Ados, ». m. riparo, aiuola 
Adosser yV. a. appoggiar 

il do»»o 
Adoucir, V. a. addolcire 

( S'adoucir, v. r. indole 
cirsi 

(S'adoucir, parlant de 

la colere) v. r. pla- 
carsi', mitigar ni 
( S adoncir { de bcle» iii- 

rouches) v. r. odf<?»«r 

Tnesticarsi 
A 5 



6 A E R 

Adoncissement , s. m. mi- 
tigazione 
Ad resse , s. /. destrezza , 

indirizzo 
Adresse , «. f, industria , 
diligenza 

(Remettre , ou euToyer 

une lettre à sonadresse, 

dare recapito ad una 

lettera [ rere 

( S'adresser , v. r. ricor- 

( S'adresser , i'. r. essere 

indirizzato . 

AdriaUqaé , ( la mer) l'j^- 

driatico 
Adroit , a, destro , sagace 
Adroit, ( quia de l'esprit) 
a. spiritoso Imente 
Adroitemcnt , ad. destra^ 
Adroitement , ( finement j 

ad. sagacemente 
Adyerbe , s. m. avverbio 
Adverbial, a. avverbiale 
Adverbialement , ad. av- 
verbialmente 
Adrersaire , s. m. apper^ 

sario , nemico 
Ad verse partie , s. f. parte 
contraria [ avverso 
Adverse , a. contrario 
Adrersilé, s. f. disgrazia 
Advertence , s. f. avver- 
tenza [ tare 
Adolalear, s. 7n. adula- 
Adnlation , s. f. adula- 
zione , lusinga 
Adultération , (t. de pa- 

lais ) adulteramente 
Adulte , a. adulto 
Adultere, s. m. adulterio 
Adultere , s. m. adultero 

f. adultera [ rare 

Adultérer, v. a. adulta— 
Adulterili , a. adulterino, 

spurio 
A à uste, a. adulto , riarso 
Adustion, 8. f. adustione 
A.éré, a. arioso 
•A^rer, ^, ^, ^^ ^,^ 



A F p , ^y^ 

Aérien,a. aereo, à^aria\ ( S affectionner , v. r. 
Aérìer , v. a. purificare\ preiuUre affezione 

l'aria lAffectuensement, ad. af- 

Aéromancie , s. f. aero- feltuosamente [ tuoso 

manzia 1 Affectuenx , euse , a. affeU 

Aèrographie , s, f. aero-^ Affermer , v. a. affittare 

grafia [ eorfesta' Affermer , v. a. pigliar a 

Affabilité , s. f. affabilità , I fitto (stabilirt 

Affable, a. affabile, cor- AflemiiT , v. a. fissare, 



itese 
Affablement , ad. affabil- 
mente, cortesemente 
Affadir , v. a. far insipi- 
dire [ scipire 
( S'affadir ) scipidire, 

Affadi , ie , ac^. seipido, 
'seipidito , insipidito 

Affadi ssement, *. m. insi- 
pidezza [/Are 

Affaire , s. f. negozio , af- 

Afimiréy a. affaccendato. 

Affaissement, s. m. abbas- 
samento [ sarsi 
(S'affaisser , p. r. abbas- 

Affaiter, v. a. addonsesti- 
care 

Afiàler , v. a. { terme de 
mar. ) abbassare 

Affaraer , v. a. affamare 
indurre carestia 

Affamé, a. affamato 
( Un affamé , s. m. un 
morto di fame 

Affectation , ». / affetti 
zione 

Affecté , a. affettato 

Affecté , (malsain) a. male 
affettato 

Affecté , ( destine à ) affet- 
tato , attribuito 

Affecter , v. a. affettare 

Affection , s. f. affetto 
affezione [genza 

Affection , «. f. zelo , dili- 

Affectionné , a. affezio- 



Affermissement, a. m. cor- 
roborazione ,fermaru» 
Affiche, s.f cartello 
Afficher , v. a. attaccarli 

affiggere un cartello 
Afiìdé , a. fidato , fedele 
AfiBIer , v. a. affilare, «r* 

ruotare 
Afiìlìation , s. f.fiUatiotU, 

figliuolanza 
Affilier y V. a. adottare 
AfEnage , «. m. raffintf 

mento 
Affiner, v. a. raffinartt 

{purgare i metalli) 
Affinerie , s.f.fervierm 
AAnevr , «. a». mffinaW* 
Affinile , s. f. affinità 
Affinoir y 8. m. pèttini ^ 

raffinare la canapa 
Affirmatif , ive , a. 

motivo fi 

Affirmation ,«./! affé 
AiCrmative ,«./! aj" 

tiva [ mativ 
Affirmatirement^od. i 
Affirmer , v. a 
Afflictif , ive , I _ 
Afiliction , *. /. <^J 
Afflictive (terme de | 

affiìHiva 

Affligcant , a. che 

Affliger , V. a. aff ^ 

Affluencc, s.f affida''^' 

abbondanza A 



Ai&uer , V. n. abbm 
Affoiblir , V. a. aj 



nato [ zionatamente . 
Affectionnément, ad. fl^-l Affoiblissement ,*.*•• ^ 
Affectionner ,v.o. ornare »V bolessa [d^tf^ 



A G A 

ir , p. n. impazzire 
iragement, s, m. il 
r fieno al bestiame 
irager , v. a. dare il 
'raggio al bestiame 
inchi , ie , «. m. et /. 
ìerio [ care 

ijicbir, p, a, affran- 
ju^issement, «. m.. li- 
'vizicne da tervità 
tement , •. m. ( terme 
marine ) nolo 
ter , p, a, noleggiare 
tenr, ». m. noleggia^ 
•e [ tepolmente 

nsement, ad, epaven- 
nx f a, tpaventepole 
uider, p, a. rendere 
loto 

mder , (an figure) al- 
tare, adescare 
oler ,p.a. attrarre 
nt, «. m. scorno , af- 
*nio 

nter , p, a. affrontare 
•nter, (attaqaer) p. a. 
\alire \J'rode 

•nterìe , s.f. trufferia, 
'nlear , case , «. in- 
nnatore , trice 
i>lement, «. m. copri- 
ìnto 

aler , p. a. coprire. 
ild« canon , «. m, car- 
>iel cannone 
Eire à l'affàt » stare 
in agguato [ cannone 
iter, p. a. allestire un 
ade, conj.per, afftn- 

Bqot , conj, acciocché 
tteawnt , *. m. allega- 
"oito de' denti 
Ww, p. a. provocare , 
'^*ntwre [ » denti 

l*c«T le» denta, allegare 
<'*«'ie , a. / moi/>tf , 



A G N 

Agate , «. /. agata 
Age, s. m. «m, tempo 
( Bas àge , s. m. /bra- 

ciullezza 
( La flenr de l'age, z7 
perde degli tmni 
Agé , a. decrepito, pec- 
chia 

(Le plus ilgédes frères, 
il primogenito ^ 
Age de la lune , il tempo 

della luna 
Agence , «. f. agenza 
Agencement, s. m. ordine, 
disposizione , artifizio 
Agencer, p. a. accomoda- 
re , assettare 
Agenda, s» m. libro de* ri- 
cordi [ ginocchiarsi 
(S'agenouiller, p. r, in- 
Agent, s, m. agente, ope- 
rante 
Agent de change , sensale 
Aggrayer, p. a, aggravare 
Agile , a. agile , destro 
Agilement, ad. agilmente 
Agilité , s. f. agilità 
Agio , s. m. aggio [surajo 
Agiotage , s. m. traffico u- 
Agioter, V. a. et n. far un 

traffico usuraio 
Agìoteur, s. m. colui che fa 

un traffico usurajo 
Agir tP.a. operare , agire 
Agisaant, a. attivo, labo- 
rioso 
Agitation , «. / agitazione 
Agiter , p. a. agitare 
Agiter une question , trat- 
tare una questione 
(S 'agiter, p. r. dime- 
narsi 
Aglatination,s./! riunio- 
ne , risaldamento 
Aglutiner, p. a. saldare, 
riunire 



A H E 7 

Agneler, p. a. partorire 

un agnellino 
Agnus Dei , s. m. Agnus 
Dei [ casto 

Agnus-castus, «. m. agno- 
Agonie , s,f. agonia 
Agonisant , ante , s. et ad, 
aggcnizante, che boc- 
cheggia [ agonia 
Agonìser, p. n. essere all' 
AgrafFe , «. m. uncino 
Agraffer, v. a. attaccare, 

o affibbiare 
Agrandir, p. a. amplifi- 
care [ dire 
Agrandir , p, a. aggran- 
Agrandissement, s. m. ag- 
grandimento [ condo 
Agréable , a. grato , gio- 
Agréablement , ad. piace- 
polmente , gentilmente 
Agréer , p. a. approvare , 
gradire [ gazions 
Agrégation , ». /. aggre- 
Agréger, p. a. aggregare 
Agrémens , ». m. pi. geu" 
tilezze, diletti [zion 
Agrément,». m. approva- 
Agressenr, ». m. assali- 
tore [ sione 
Agression, ». f. aggres- 
Agreste , a. grossolano , 
rozzo [ tore 
Agricnlleur,». m. agricol- 
Agricultnre, s.f. agricol- 
tura [ grantirsi 
( S'agriffcr , p. r. ag- 
Agrimoine , ». f. agrimo- 
nia [ cardiaca 
Agripaume ,»./*.( piante ) 
Agrouper , p. a. aggrup- 
pare 
Aguerrìrjfy. a. agguerrire 
Agnet, ». m. agguato 
( Étre aux aguets , essere 
in agguato 
Ahan , s. m.penat affanno 



Agnalìoo, s. m. (t. de pa- 
•^ ■ / lais)a^azione /Ahaner , V. w. peiwre 

Iflc,*^,^^^^. lAgueau,,.m.a^n€UQ /Ahenrté , a. oftw^ato . al» 

A ^ 



A T G 

/Ahenrtemenl , «. m. osti- 
nazione [ narsi 
( S'aheurter , v. r. osti- 
(Dieu aìdaat, coli' aju- 
to di Dio 
Aide f s.f. ajuto , soccorso 
( A l'aide , ajuto , ajuto 
^ide-major , a. m. ajutan- 

te maggiore 
Aide-dc-camp , a. m. aja- 

tante di campo 
Aider à la lettre , supplire 
(S'aidcr, v. r. valersi, 
ajutarsi 
Aidcs , ( impóts ) a. m. tri- 

buti , gabelle 
Meni y avolo, nonno 
Aigle , a. m. acquila 
Aiglon y a. m. acquiletto 
Ai|ipre, a. agro^aspro, aere 
( Vin ai£pre, a. m. aceto, 
vinagro [ c{< c^cfro 
Aigre de cèdre, a. 77*. «^o 
A^igre-doux , ogro dolce 
(Parolesaigrea, parole 
pungenti 
Aigrelet , ette , adj. dim. 

agretto, acerhetto 
Aigremcnt, adv. aspra- 
mente 
'Aigrette , s. f. { oiscan ) 

garza bianca 
Aigreur, s.f. acerberza 
Aigrir une per sonno, <naa- 

prire uno 
Aigrir, V. a. inacetire 
A''«crir, i'. a. inasprirsi 
(S aigrir con Ire qncl- 
qn'iin , mettersi in 
collera 
^ign , /i. sottile, acuto 
AiKoadc , a. m. acqua 
fresca [ jnesciroba 

Aiguière, s.f. boccale, 
Aigiiille, s.f. ago, aguglia j 
A i^uillc, s.f. pesce spadiA 
■AtffmJJc aimuntée , s. /lì 



A J O 

Aiguillette , s.f. aghetto , 

o passamento 
.\iguillier, a. m. agora jo 
Aiguilloa dea gnèpe» , 

abeillea, eie. a. m. agw- 

glionè 
AiguilloD, (an aens figure) 

a. m. stimolo , sprone 
Aigiiiser, v. a. arruotare, 

affilare 
AiguisoT rappt'tit, agusr- 

eare l'appetito 
Ail , a. m. aglio 
Aile , a. /. ala [ mata 
Allea d'armée , ale d'ar- 

(Rogner les ailea, tar- 
par le aU 
Allea de bAtiment, alt 

d'una fabrica 
Aile d'égliae , navata 
Aileron , a. nt. punta dell 

ala, pina, ala de' pesci 
Aillenrs , ad. altrove 

( D'aillears , ad. d'altra 
parte, di pia 

(D'aillcura , ad, d'aU 
[ trave 
Aimable , a. amabile 
Airaant . a. m. calamita 
Aiinanté, a. calamitato 
\imnnter, 4;. a. calami- 
tare 
\imantin > a. magnetico 
Vimer.v. a. amare 

(Aimer mieux , <f. n. 
voler più tosto 

( S'aiincr dans un lieu , 
star volentieri in un 
luogo 
\ine, a. f inguinaja 
A ine, ée, a. primoge- 
nito [ tura 
■Vinesse , a. f primogeni- 
Vìnai , ad. cosi , in questa 

maniera [ come 

Ain$i quc , conj. siccome , 

\jonre , a. { t. do blaaon ) 

fincstrato \ KÌone 



Ajonmer , 9, a, ciian m 

giudizio 
\;oaler , v. a. aggiunger» 
Air , a. m. aria, aere 
\ir , a. m. aria [ eierm 
Vir de viaage , a. m. arri*» 
\irain, a. m. rame 
Via , a. m. tavola , aste 
Aiaance , a. f, eommoditàt 

facilità 
Aiae, a. allegro, eonieiUs 

(Jo ania bieii-«ÌM, mi 
rallegro 
Aiae , s.f. agevoietum 

(A l'aiae , ad, 
mente 
Aisé , ée, a. agepole,fkdk 
Aiaément, aà.faoiÌmmH- 
Aiaaelle , a. / aseettm 
Aiasieu , poyez Esaien 
Ajnstemenr, «. 9». aeee9' 

ciamento 
Ajualer» 9, a. aggiaUé» 

(S'ajualer, v. r. aeeC 
dare, ahbigUsre 

(S'ajoater, p, r^i 

darsi, accomodali^ 

Alai ter , v. a. dar laW 

Vlambic , a. 1». tornèi^ 

Alambiqner, p. a. laniit' 

care 

( S'alambiqner l'eflrili 

lambiccarsi U ceni^ 

\lan , a. m. alano 

Alarguer, v. a. (t.dtiMr) 

allargarsi 
Marme , s. f. air a 
Vlarmer, v. a. all»mt0f 

(S'alarmer, p.r. ¥*J 
ventarsi 
\lbàtre,«. m. al^attt* 
Alberge, a. / («ofrl* •" 

pèche ) pesca P'^^'^^L. 

cia [ maà^ 

Vlbergier, a. m.peseeff* 
Albran , a. m. (canard <j»^ 

rage) anitriolo selv^^JT 
Alcalin , ino , a. aleal^ 






itta 

rally «. m» ralecràno 

T« , ». f» alco va 

tu-a M: Tit. (ot«eaLa de 

#r) aieione 

fonici] 1 ìenne , #> t cJf • 

t joar» oicyQiiifas , 

9rfu aicipmuii 

rrman '■ ff^* tenniùrt 

loricniae, *,/; ( pi^rre) 

ettaria [ roto 

;re , a. allegro, vigo- 

irement , ad. lieta- 

enie, (Uvieinit) 

xe,*.f. hsmtt 
lìer , «. m* colui vhe 
U Uùne 

itoar, ad, d'intorno, 
Tintomo 

-icm , «. m. ( terme cìt 
uon) aUrione 
le, tf. «rii^ar?^ brioio 
le , a. pigilanie , av- 

n, o» «levi iiage, i. /»■ 
aer, v. 0. n^^iUrt 
nnotii in ìmapet- 
ra 

idrin , fl* ( *?jr* Ter» 

\ndrins, ufféi ervid 

, a, sauro 

cheval alézAii , un 

allo sauro 

' , $. f' hrnvaia 

ic , a. a algebra 

e, «. »t» fi4*i?- 

m. ( toTiuAi de 

f. alidada 
I. aUtnabslr 



^ XI li • 

Alìémitìon d'esprit f iiu- 

irrat J0n.i?i p»XAÌa 
VliéDPTj V. 0. alienare^ 

dittrarre [paM-tirt 

Wii'Qcr Vts^TÌt , far im- 
Ali6nè * a. alienaiù 

( Étrt «lìéaé d e-aprit > 
Msért" impaxMito 
Alì^ncinimt, «. nh litfel^ 

lamenta 
ilìgner, i*. a. livellare 
,\li^nDÌr«t 1 <. TU. pL ca^ 
Alìgnouets, |»j<i di ferra 
■Uirr^nt,*. m» di^/nfrO;?! 

AlimenUìirfi » fl. («jt. pro- 

Tifiion alimontAirc) n^t- 

ni^niaria [ ^tìrr 

.llimeater^ t-. a. alrm^n-r 

Aliidcnldurt case , fl. o/t- 

meniaio [o /i/»«« 

alinea ^ fifj!. ( à Io, lìgnc ] 

Aliatili te , a. { f J. partie 

tliqnotc ) aliquùia 
Ali ter , B'ftliter. *»- r, 9tart 

inferma a Ulto 
Albe, t.f. frutto dal Ufo 
.Mhà , a. {ex. y^nU ali- 
tèa ^ trenii regolati 
Atizìer^ «■ m. ^^17^ «Ss- 

Atkennùs » », w». tì/cAffi^ 
• Jìi^t . { ionfezione ) 
AUaHcmentj, i* m* allai- 

fiìmenia 
XUmìiat , V. a. aliai tare 
AllécliEitìfiit, *. m, tìit€£. 

tamento 
AUéùber » ¥. a, alUttare , 

admcaré [ ridan 

MUct t. f. adito, car^ 
Vllòe k *. f. andata , gitu 
AUl'^Hou^ i. f allegft- 

ziofic [ fello 

UJègr, { pclilbateaii ) baf- 
Allèg^ancer*. y. allegffìn^ 

meniti , f il est vi€uw } 
AÌUjrff"tftit t i. m, alkg- 



AL L 

AlJéger, v. a, alleggerir 
alleviare 

{V. a. (t. d 
TùSìtLège)at 
leggerire uh 
eavallo 
Allégorie , f , f. allegoria 
AliégoriiinF , ti, allegorico 
AUègoriqaFincnt, il£^. 0^ 

liguri cutmtn te 
Allégoriser , *'. a. alle-» 

fforizzare 
Allégoriseur, «. m. a/^- 

x\llv godile , a. M. allego^ 
riita 

AìiégTó , odf. ( 1, de mu- 
li ([na ) allegro 

AU^giier , tf - Ah allegare , 
eittìFM [ «ire 

Allei-, if, ni. andare, ve-- 

.Ulcr à tàteofl , amktre a 
faston^ 

Alier Ictrot, iraiiaré 
(Ah pi» allcr , ad peg* 
giù ctndaTB 

Aller de pair, esitgre. tP- 
guatn [ allodio 

Alidi, t. m. (franc-alleu) 

nu-talU 
Alliance , **f alleanza 
W\U, a. alleato, conft- 

dtrato 
Allié t a. a^ne 
Allieincntj s^ m. (terme 

d rcb II cctu re ) cappio , 

nodo 
\]Iicr, $. n^ pareiella 
Wììcf , V. a. allegare 

(S'allìcr, V. r. appa- 
rentarsi [ rarsi 

(S'allier t». r* eonfede- 
VLIigaior,f. m. alliga- 

fare 1 1 un' animale ) 
AlHièravmm, t. f. alllte-» 

razione 
Atlobrbgc^ «. m. allobro^ 

go , [ uortvì r attico"^ 



IO AL P 
AIIocalion,«./ approva^ 

zione d'un conto 
AUocutìon , 8. f. aringa , 

parlata 
Allodial , a. allodiale 

(Terre allodiale « terra 

allodiale [ Utà 

Allodialité , «. /. alloditt- 

Allonger , poyez Alonger 

et ses dérivés 
AUouer, ¥* a. approvare 

un conto 
AUamer, 9. a. allumare, 

accendere 
Allnmer une passion , ec- 
f citare una passione 
AUnmette, a. f, solfanello 
Aliare, «. m. andamen- 
. to , portamento 
Allares , s. m, pU ( ne se 

dit ^e dea cheTaux ) an- 

datura del eavallo 
AIltt8Ìon,«.^ allusione 
AUovion , s. f. alluvione 
Abnanach , «. m. alma- 
nacco 
Almandine , s.f, (pierre) 

alabandina 
Aloés, s. m. aloe, legno 

d'aole 
Aloi , s. m. léga 

( Honune de bas aloi , 
uomo di bassa estra- 
zione [^gamento 
Alongement, *. m. allun- 
Alonger , v. a. allungare, 

slungare 
Alopecie , s. f. alopecia 
Alors , ad. allora, in quel 

tempo 
Alose , s. /. choppia 
Aloaette , s. f, una lodola 
Alourdir , P' a. sbalordire 
Aloyan , s. m. dorso 
Aloyer, v. a. allegare 
Alpha f s. m.. { première 

lettre àes Grecs) alfa 
AJpbabet, s. m. alfabeto 
AJphabétique , a. alfobe- 



• AMA 
Hco [ Tunisino 

Alphanet, «. m. falcone 
Altérable , a. alterabile 
Altératif, ive, a, altera- 
tivo 
Altération , s. f. altera^ 

zione , mutazione 
Altéraiion»«./! alterazio- 
ne , sete ardente 
Altercation , s. f alterca- 

zione 
Altérer, v. a. alterare , 

mutare 
Altérer , v. a. assetare 
Altérer , v, a. perturbare 
Altematif, ive, a. alter- 
nativo [ zione 
Alternation, «./. akema- 
Altemative, s. f. l'alter- 
nativa 
Alternativemcnt , ad, al- 
ternativamente 
Alterne , ì adj. alterno , 
Alterne , j scambievole 
Altesse, «.y. altezza 
Altier,^re, a. altiero , 
fiero [ tria 
Altiniétrie , «. f altime- 
Alvéole , 8. m. celle delle 
pecchie [ dente 
Alvéole, s. m. alveolo di 
Alomelle , s.f. lamina di 
coltello, etc, [noso 
Aluminenx , a. allumi- 
Alun , 8. m. allume 
Alvin , s. m. pescetti 
Aluner , v. a. alluminare 
Amabilité, s.f. amabilità 
Amades , s. m,. { terme de 

blasòn ) amaidi 
Amadis , «. m. manica 

stretta 
Amadon ^ s.m. esca 
Amadouement, s. ny. ca- 
rezza, moine 
Amadoner, v. a. carezzare 
Amadonenr, s, m. acca- 
rezzatort 



■}■- 



AMA 

Amaigrissement , t 

smagramento 
Amalgamation , " 
Amalgame , 

mazione , ( 'imp 
' mento di jnetall 

mercurio) [ga 
Amalgamer, v. a. ù 
Amande , s.f. mane 

{frutto ) 
Amande , «. f Vania 

frutti s 
AxnandéyS. m. enun 

di mandorle 
Amandier, s. m,. man 



Amant, s. m. amt 

innamorato 
Amante , $. f, am 

amorosa 
Amaranthe , s.f. am> 

to , { un fiore) 
Amarantine , s. f 

mone amarantine 
Amariner, v. a. mar 
Amarrage, «. m. i 

tar l'ancora 
Amarre , s. f ( t. de 

riae ) gomena , co 
Amarrer, v. a. (t. d 

rine ) legare 
Amas y 8. m. muc 

massa 
Amasser , v. a. am 
Amasser de l'argent 

cumular danari 

(S 'amasser, v.n. 1 
narsi 
Amassetle , s.f. mesti 
Amatelotcr, v. a. • 

piare i marina), 

che si ajutino s 

bievolmente 
Amateur, s. m. ama 
Amateur , s. m. un < 

tante 
Amatir, p. a. ammo 

la lucentezza dei 

tallo 



AmaigiÌT y V. a. «magrare\KxGA»n)A , \. f. ama. 



A MB 

tges , «. / pi. ambd- 
, {parlar oscuro) 
issade, ». f. amba*- 
4a [ basciettore 

ueadear , «. m. anir- 
aMadrìce , «./. amba*- 
Uriee 

esu ,«.!».( tenne de 
ctmc ) ambasMt 
'imnt , a. ambienfe , 
9 cireanda [ tro 

idextre , a. ambides- 
ìgn , gue , m. ambiguo 
ignite, ambirmita 
igàment, aa. ambi- 
antenie 
itiensement^ <td, am- 
iiosamenfe 
itieax , ense, a. am~ 



itioa ,s.f. ambizione 
itioaBer, v. a. am^ 

re [ambio 

tle, t. m, ambiadura 
Attf p. a. ambiare 
tlenr , «. m. un' affi- 
ate della cavallerizza 
ale Idi ttivali 

xmchoir , ». m. forma 
ne , ». m. ambra 
tpeeie di gomma ) 
bréade , »./. ambra fat- 
Isia {.grigia 

iVre-grisyt. m. ambra- 
ibrer , v. a. ombrare 
dar l'odor d'ambra ) 
vitrette , »./. ambretta j 
[fiore) 

abroisie , ». f. ambrosia 
■brotie , ».j, tè delMes- 
Bco [ bulante 

abvUnt , ante , a. amr- 
(Troape de comédieos 
«mbnlante , istrioni 
ambulanti 
(Cheral ambalant , ca- 
mallo ambiarne 



**WUtoire, a. a/Ttà/^Sa-l a/?por/are 



i<^ 



7 



A ME 

(Covrambulaloìre, corte 
di giudici che vh d'un 
luogo a un' altro 
Ame , ».f. anima , alma 
Ame , ». f. anima , cos- 
cienza 
Ame de canon , anima di 

cannone 
Ame y s.f. modello , forma 
Amé, a. diletto, (il csl 

rieax) 
Amélioration, ».f. accon- 
ciamento 
Amélioratìoii , en terme de 
ciùmie) affinamento di 
metalli 
Améliorer » p. a. miglio- 

rare, racconciare 
Améliorìssement » ». 7». 

miglioramento 
Amellus» «. m, amello , 

{pianta) 
Aménage , ». m. porto , 

vettura , recaiura 
Araendable, a. degno di 

multa 
Amendable , a. ammenda- 
bile , ( che può raccorìr- 
ciarsi) [ multa 

Amende , ». f. ammenda 
Amende honòrabIe« ain- 

menda onorevole 
Amendement, ». m. am~ 

mendanunto 
Amendement , ». m. leta- 
me, concime 
Amendement, «. m. emen- 
dazione [ una multa 
Amender, i». a. imporre 
Amender, v. a. ammen- 
dare , correggere 
Amender les terres, conr- 

cimare terreni 

Amender, v. n. prendere 

vigore [ prezzo 

Amender , v. n. calar di 

Amener , v. a. menare , 



Ameaerà eoi, tirare a èe\ 



AMI II 

Amener les yoiles , (terme 

de mar. ) ammainare 
Amener nne mode , nn nsa« 
gè y etc. introdurre una 
moda , un uso 
Aménité, ».f. amenità 
Aménité,«.y; giocondità 
Aménniser , v. a. assotti- 
gliare [ acerbo 
Anfer , ère , a. amaro , 
Amor , ». m. Vamaro 
Amer , ( le fiel des ani* 
manx ) il fiele degV a- 
nimali - [ mente 
Amèrement , ad. amara^ 
Amertume,«./I amarezza 
Amertnme , ». f. amaritu^ 

dine, affanno 
Améthyste , », f. ametis" 
ta , ( pierre ) [ mento 
Amenblement,s. m,. forni- 
Ameublir , v. a. (terme de 
' pratique ) investir in be- 
ni mobili i danari pro- 
vegnenti da' beni stabili 
Ameablìssement , s. m. lo 
investir in mobili i da- 
nari provegnenti da be- 
ni stabili , ed i mobili 
stessi comprati 
Ameutement , s. m. aeco^ 
piarfiento de' cani da 
caccia 
Ameuter , v. a. avvezzar 
i cani a cacciar insieme 
Ameuter, v. a. sollevare 
Ami yìc fS. amico , amica 
Ami , ie , a. amico , pro- 
pizio [ ce 
Amiable , a. cortese , dol- 
( A l'amiable , ad. all' 
amichevole 
(Vente à l'amiable , ven- 
dita privata, {dovei 
prezzi sono scKtti "^ 
Amiablemcnt , ad. ami* 

cheuolmente 
Amiante ,•.?». ami ani o 
Amicai, a. aTnicfcevoU 



la AMO 

da amico [ volmente 
Amicalemeat, ad. amiehe- 
Amict, «. m, ammitio 
( sorte de lìnge bénit ) 
Amidon , «. m. amido 
Amidonnier , «. m. ami- 
dajo [ giare 

Amignarder, if. a. vezzeg- 
Amincir, v. a. assottiglia- 
re [ re del sale 
Aminenr , s. m. misurato- 
Amiral , s. m. ammiraglio 
Aznìrale , s. f. galera ca- 
pitana [ gliato 
Amìranté » «. f, am.mira- 
Amìssìble , a. amissibile 

( che si può perdere ) 
Amìtìé, s.f. amistà, ami- 
cizia [ cere 
Amilié. 8, f.faìTore , pia- 
Anàìiés , s. f, pi. cortesie 

finezze 
Ammoniac , a. ammonia- 
co [(«aZtf) 
Amnistie , s. f. amnistia 

{perdono generale ) 
Amodiatcnr , s. m. affita- 
Juolo [ affitto 

Amodiatlon , s. /. fitto , 
Amodier > v* a. pigliar a 
fitto [ re , scemare 

Amoindrir , if. a. sminui- 
Amoindrissement , s* m 

diminuzione 
Amollir, V. a. mollificare 
Amollir , V. a. effiiminare 
( S'amollir , y. n. effe- 
minarsi 
Amollisscment , s. m. mol- 
lificazione [ mulare 
Amonceler , v. a. accu- 
Amont , Vinsà del fiume 
( Vent d'amont , levante 
Araorce, s.f. polverino 
Amorce , s. f. esca , in- 
c/^amanto [ allettare 
Amorccr, v. a. adescare , 
Amorcer une arme à fen , 



A MF 

Amor^oir, s. m. un suc- 
chiello 

Amortir, v, a. estinguere 

Amortir les passiona, cal- 
jnare il bollore delle 
passioni 

Amortir les feux de la jeu 
nesse , ammorzare il 
fuoco della gioventù 

Amortir les herbes , ma- 
cerare l'erbe 

Amortir une rente , nne 
pension , liberarsi dal 
carico d'un censo , pen- 
sione Ipuo estinguere 

Amortissable , a. che si 

Amortissement , s. m. es- 
tinzione d'un censo 

Amortissement , s. m. ( t. 
d'arch. ) cobno ^una 
fabbrica 

Amoyible , a. ajnovìbile 

Amour, s, ni. umore, pas- 
sione 

Amour , s/ m*. Amore, 
Cupido , il dio d'amore 

Adaours , ». m. pi. amore , 
intreccio [ numerarsi 
( S'amonracher, v. r. in- 

Amonrelte, s. f. innamo- 
ramento 'Irosamente 

Amonrensement, ad. amo- 

Amoureux , euse , a. amo- 
roso, tenero 

Amooreux , euse , a. in- 
namorato , che amo. 

Amphibie , a. anfibio 

Amphibologie , s.f. anfi- 
bologia , {ambiguità di 
parole) {bologico 

Arapbibolog(q|ne , a. anfi- 

Amphibologiquéraent, a£^. 
anfibologicamente 

Ampliisciens , s. m. pi. gli 
anfisci, ( abitanti della 
zona torrida 

Amphìctyous ,s. m. pi. gli 

Anfittioni \^^teotro\ creonUctt 



A N A 

Ampie , a. ampio , p 
Amplement, ad. am 

mente 
Arapleur , s. f. ampi* 
Ampliatif, iye, a. am 

tive 
Ampliation, s.f. am^ 

zione , aumento 
Amplier , v. a. ( t. d 

lais) dar qualche H 

ad un carcerato 
Amplificateur , s. m. 

pUficatore 
Amplificatiott , s. f. 

plificajùone [ 

Amplifier, v. a. amf 
Amplissime, a. illu. 

riguardevole [ 
Amplitade , s.f. ampi 
Amponle , s. f. boìUe 

(Sainte ampoule» mm 

letta [góK 

Ampoulé , a. ampoH 

Ampatation y ».f amp 

ziont 
Amulette , e. f. amai 
Amure» , s. m. pU ( M 

de mar. ) buchi 
Amusant , a. piaeepo 
Amusement , s^ m. dt 

timento ' [ soUaz 
Amuser, p. a. ricjrsi 
Amuser , v. a. tratte 

(S'amuser, w. r. 4 
earsi 
Amnsette, s.f. frasi» 
Amygdak), s.f. gap 

{ ghiande ) 
An, è. m. anno [m 

( Par an , ad. anm 
Anabaptiste , s.m.Jt 

battista ldo,(fn 
Anacarde , «. m. arun 
Anacborète , «. m. a» 

reta [ erom 

Anachronisme ,s.m,ì 
Anacrèontiqne » tu « 
^ creondctt 

.[ami 



o-g.qne, a, anagogieo 
ignmxnatùer , v. i 
\agrammatizzan 
igramme , t. /t 
rramma [ eoUa 

alectes , «. m. pL rac— 
laloyie , «. / analogia 
onponione 

miogiqae , a. analogico 
■logne, a. analogo, «»- 

■1 jte , s. f, €maUte 
tljwtT , V. a. far Vana- 
in 

Kljtiqae , a. analittico 

aju» , 9. m. ananas 

./««•) lifig^direu.) 

u^hore, «. f, anafora 

■refaie , «./*. anarohia 

Huchiqoe, «. anarchico 

lutiqae , «./*. anatarca 

iMtaoBoie, s,f. anatto- 

mota [ temaiizsare 

ùAhauiùatir, p» a, ana- 

uthéne , §. m, anatema 

«tomie, 9.f. anatomia 

Uofflìqne, a. anatomico 

ttomiqaement , ad. a- 

ttùmieamente 

'oBiùer , V. a, noto- 

' zzare [ mista 

mute , *, m. noto- 

tt% tt.pl. antenati 

t ». f linguetta 

Uetto 

d'orgne , cannello 

•ne degli organi 

a. ( t. de bla5on ] 

[ neW occhio 

g , t. m. tumore 

8. n^i acciuga 

cane , a. antico. 



ni.pl. anziani 
lent, ad. anti- 

, M. f. anti-, 
ziai/è/à [/aji 



A N G 

Aiienge, «. m. ancoraggio 
Ancre , «. /. ancora 
Ancre t :f. ( t. d'archit. ) 

chiave ^ 
Ancrer, p. n. ancorare 

gettar l'ancora 
Andabates , «. m. pi. gla- 
diatori 
Andain , s. m. falciata 
Andoaille , a. /. hilordo 
Andoaillers, *. m. pi. pu- 
gnali delle coma del 
cervo [polpette 

Ajidoaillettea , «. t pi. 
Andromede , a. f. ulndro^ 

meda ( costellazione ) 
Androtomie , a./, andrò- 

tamia 
Ane , *. m. asina [ Itur 
Anéantir, ¥. a. annichi- 
(S'anéantir, v. n. umi- 
liarsi 
Anéantìssement, s. ift. an- 

nichilamento 
Anéantissement t ».7n.ii^ 
miliazione [ trazione 
Anéantìsscment, s. m. dis- 
Anecdote , s.f. aneddoto 
Anéniomètrc, s.m. anemo- 
metro [(^<^''^) 
Anemone , s. f. anemone , 
Anerie, s. f. asinità, asi- 
naggine 
Ancsse, s.f. asina, miccia 
Anet, s. m. aneto,{pianta) 
Anfractueux , enso , adj. 

torto, e intrigato 
Anfractuosité , s. f. giri , 

circuiti 
Angar , s. m. angar 
Ange , s. m. angelo 
Ange y s. f. squadro , 

{pesce di mare ) 
Angéliquo , a. angelico 
AngéJiqDe,<./I angelica. 

{pianta) 
.ìnfféJiquemcnt, ad, ange- 

ingelus, g. m. l'ave maria 



ANI t3 

Angemme , s. m. (t^de 
blason ) quattro foglie 
Angine , s. f. angina 
Angiographie , s. f. angio» 
grafia [ tomia 

Angiotomie , s. f. angio^ 
Angle , s. m. angolo 
Anglenx, ease> a. males- 
cia [ cono 
Anglican , ane , a. angli- 
AngUciame , s. m. angli- 
cismo 
Anglois , a. Inglese 
AngoisM , «. f. angoscia , 

dolore 
Angon , t. m. angone, 

{ specie di dardo) 
Angroù , s. m. biette 
Angnichnre, s.f. striscia 
per attaccare il coma 
di caccia 
Anguille , s. f. anguilla 
Angnlaire , a. angolare 
( Pierre angnlaire y pie- 
tra angolare [loso 
Angnleax , ense , a. ango-» 
Angustie , a. angusto , 

stretto 
Anicroclie , s. m. imha* 

razzo , intoppo 
Anier , s. m. amnajo , 

guidaior d'asini 
Anil , s. m. anil, {pianta) 
Animadrersion , s. f. ri- 
prensione 
Animai , s. m. animale , 

bestia 
Animai, ale, a. animale, 
carnale [ letta 

Animalculc. s. m. anima-m 
Animalité,s./I animalità 
Animalion , s. f. anima- 
zione Incili 
Inimelles , *. f. pi. gra- 
\nimer -, v. o. animare / 

eccitare 
Voimer nn taAAean , àar 
anima a un rifratto ^ 
'Aniiuosile,!./. aAitn-o*'*''* 



14 ANO 

AxdB,i. m. anice, {pianUf) . 
Axinal , ale , a. annuo 
Annales , s, m. pi, annali 
Annalìste , «. m. analista 
Annate , «. f. annata 
Annean » a. m. anello 
Annean de Salarne, anello 

di Saturno 
Année , s. f. anno 
Année de probation , anno 
di pruova [ i capelli 
Anneler, v. a. arricciare 
Annelet ,«.?».( terme de 

blaaon ) annelletto 
Annelnre , ». f. arriccia- 
tura de capelli 
Annexe , ». f. anesso 
Annexer, v, a. unire^ giu- 
gnere [ vertano 

Anniyersaire , ». m. anni- 
Annomination , »• f- bis- 
ticcio 
Annonce , s. f. avulso 
Annonce , ». f. publioa- 

zione di matrimonio 

Annoncer, v. a, annun^ 

ziare [ avvertire 

Annoncer , v. a. avvisare, 

Annonciatìon, s,f. annun^ 

ziazione 
Annotalpon , a. f, annota- 
zione, nota 
Annoler, v. a. (t. de prat.) 
far un inventario di 
Seni sequestrati 
Annue! , elle , a. annuale, 
annuo [ nualmente 
Annnellement , ad. an- 
Annuite , s. f. annuita 
Annulaire , a. anulario 
( Doigt annulaire , dito 
anulare [ zione 

Annalation , s. f. cassa 
Annuller, v. a. annulare 
Anoblir, v. a. annobilire 
Anoblissement, s. m. l'an- 

Anodia,ine, a. anodino. 



A N T 

Anomal , a. anomalo, 

( irregoiare) 
Anomalie , s. j. anomalia 
Anon , s. m. asinelio 
Anonner , v. n. smozzicar 

leparoU 
Ajionjme,a. anonimo 
Anse , s\ f. manico d'un 

vaso 
Anse demer, cala, o seno 
Anséatiqne > a. anteatico 
(Y illes anséatiqnes, citta 
anseatiche 
Anspect , ». m. (t. de mar.) 
nsano velia [ spezzata 
Anspessade, ». m. lameia- 
Antagonisme, ». m,, anta- 
gonismo [genista 
AnfagoniMe , ». m, anta- 
Antarctique, a. antarti- 
co, australe [cedente 
Antecèdente ente, a. ante- 
Antécédent , s. m. un an- 
tecedente 
Antécessenrs , e. i». pi. 
antecessori [ cristo 
Antechrist , ». m. anti- 
Antenne , ». f. antenna 

opennone [penultimo 
Antépénultième , a. ante-- 
Antérienr , a. anteriore. 
Antérìenrement , ad. an- 
teriormente [ rità 
Antériorité , ».f. anterio- 
Antestatnre , s. f. trincie- 
ramento con palafitte 
Antliropologie , s. f. an- 
tropologia , ( trattato 
sopra l uomo ) 
Anthropophage, s. m. an- 
tropofago 
Anticabinet , s. m. sala 
Anti chambre , s- f. anti- 
camera [ ticristiano 
Antichréticn, enne, a. an- 
Anticipation , s. f. antici- 
pazione 
Anticiper, v.a. anticipore 
] Anticiper ^v.a. usurpare 



A NU 
Antidate « s.f. antid 
Antidater , v, a. an 

tare 
Antidote , ». m. anti 
Antienne , s. f. ant\ 
Antilogie , s.f. untili 
Antimoìne , s. m. an 

nio , {minerale) 
Antimonianx , s. n 

antinsoniaU 
Antinomie , ». f an 
Antipape , s. m, anti 
Antiparastaae , s.f. 

parastasi 
Antipathie , s.f. anii_ 
Antipathie, ». f 

gnanza, avvertii 
Antipatbiqne, a. an 

tieo 
Antipéristase, a./ ai 

rista»» {fig. di reti 
Antiphonier, i. n». «7 

nario 
Antiphrase, s.f. antij 

( dizione contrarit 
Antipodes, », ni.pl. 

podi 
Anliqnaille , ».f. an 

glia, {co»e untici 
Antiqnaire , ». m. t 

quario 
Antique, a. antico, vt 
Antique , ». f antichi 
Antiquité , s. f. anti 
Antiscorbntiquc, a. 

scorbutico 
Antithese , ». /. antit 
Antithète , a. antU 

{t. di reti.) 
Antivénérien , a. «» 

nereo 
Antologie , ». f. antol 
Antonomase , s.f. ant^ 

masia , {fig. di rei 
Antre, s.m.antro,eof^ 

(S'«nmter,v.».^ 

si sorprendere • 

. notte viaggieftà^ 



A P L 

striar vi 

ite 

I. ni, ano , forame 

!,«./! ansietà, af- 

p 

, «. m. aoritto 
fetta assoluto ) 
s.f. aorta 
. m. agosto 
, 1^, a. far ma- 
« Itore 

m , s. m. mieti- 
le, s.f. apagogia 
diretL) 

e, s. 7». appan- 
o , {assegnamento) 
er,v. a. assegna- 
' dare un appan- 
io 

,s.ns.un aparte 

\,s.f. apatia, {in- 

òilità) 

[ue , a. apatico , 

ionato 

irable , a. visibile 

roir , V. a. scorgere 

yerceiroìx, v. r. ac- 

rersi 

f , ÌT0 , a. apertivOj 
limed.) l mente 
nent, ad. aperta- 
ement , «. nh. ap- 
UameTito [ lare 
ler , V. a. appicco- 
•se, s. f. afferesi 

di reti. ) 
sme, s. m. aforisma 

m. mela appiuola 
TfV. a. appianare, 
*olare 

X les difBcnltés , ri- 
fi^re le difficoltà 
inenentf s. m. spiar- 
unto 

at,p. a. stiacciare 
ÌMnaent, «. m, stia&- 
tem 



AP O 

Aplomb, «. m. Vappiomho 
Apocalypse, s. f. apoca- 
lisse 
Apocryphe.y a. apocrifo 
Apodictiqtie, a. apodictico 

( dimostrativo ) 
Apogée , s. m. apogeo , 
(t. diastron.) [jpùi 
Apographe , s. m. una co- 
Apologétique , a. apolo- 
getico [ difesa 
Apologe , s, f. apologia , 
Apologiste, s. m. apolo- 
gista [favola 
Apologae , s, m. apologo « 
Apophthegme , «. m. apo- 
tegma [ tico 
Apopl«ctiqve , a. apoplet- 
Apoplexie, s.f. apoplessia 
AposiopÀse , «. f, aposio- 

pesi, {fig. di reti. ) 
Apostasie , s. f. apostasia 
Apostasier, v. n. aposta- 
tare 
Apostat , s. m. apostata 
Apostème, s. m, apostema 
Aposter, v. a. subornare, 

appostare 
Apo«tiIle , «. f. appostilla 
ApostìUer, v. a. postillare 
Apostolat, s. m. apostolato 
Apostoliqne, a. apostolico 
Apostoliqaement , ad. a- 

postoUcamenie 
Apostrophe, s. f. apostrofe 
Apostropher , v, a, far un* 

apostrofe 
Apostropher qnelqu'nn , 
indirizzare il discorso 
ad uno [ temire 

Aposta mer , v. n. impos- 
A postarne , s. m. impostu- 
ma , ( infiagione ) 
Apolhéose , «. f. apoteosi 

deificazione 
Apolhicaire, s. m. speziale 
ApotbicaireWe , a.f. gpe- 



*»«, V. a. spié^rj Mierda 
9^,{/.dfjnanJ lApótr», g, m, apcHolo 



APP 15 

Aposème , «. m. apotema 

( decotto ) [ addolcire 

Appaiser , v. a, placare , 

Apparat,«. m. apparato, 

pompa 
Apparanx , s. m. pL arre 
di , {t.di mar. ) [/ivo 
Appareìl , s. m. preparo- 
Appareil , s. m. pompa , 
apparecchio {piare 
Appareiller , v. a. accop^ 
Appareiller , v. n. spiega- 
re le vele, {t. di mar. ) 
Appareillense , s. f. ruf- 
fiana [ rentemente 
Apparemment, ad. appo* 
Apparence, s.f apparenza 
Apparent , ente , a. appe^ 

rente , evidente 
Apparent , ente , a. ri^ 
guardevole , principale 
( S'apparenter, v. r. ap»^ 
parentarsi 
Appariement , s. m. ac^ 

copiamento 

Apparìer , v. a. accoppiti» 

re, appajare [ew^ore 

Apparìtenr, s, m. bidello , 

Apparition , s. f. appari» 

zione 
Apparoìr, v. n. (terme io 
palais) apparire [rire 
Apparoitre , v. n. eompa- 
ApparoStie,v. n. sembra- 
re , parere 
Appartement , 9. m. ap» 

partamento 
Apparten^nce , t . /. ap» 

parienenza 
Appartenir , v. n. appar— 
' tenere, spettare 
Appartenir , v. n. essere 
attenente 

( Il appartieni , v. imp. 

conviene , è di dover» 

App&s , s. m. pi. bellei&e , 

attraiti^t ^tomento 

Appàt , «. m. esca , nllet- 

Appàter , v. a. adescare 



l6 AP P 

AppanTrìr , v. a, impsh- 

verire [ uii^erki 

Appaurrìssement « j. m. 

Appeau , «. m. fitckiu t o 

richiamo 
Appel , <• fn, appeliazionp 
Appel , 9. m, dìtjìda 
Appelant, 4. m. appel- 
lante Inominar^ 
Appderyi'. a, cMamare' 
Afipfilcr irli juaiice, €Ìt&te 
Appclcr di'ti a e tpnt^nce » 
appifltars d'una ten-^ 
tenza [ ialite o 
Appellatif , ire » o. appii^ 
Appellation , «. f. iàpptl- 

lazione 
Appendice, s.fl apptndiie 
Appendre, i^, n, tospen- 

dere 
Appentis , «. m, tifi&Ja 
Appesantir , V. &. a^gr^^ 

vare 
AppcMAtì^eiaent f e* nt- 

aggra iiameiito 

AppeU4»3i]t j, a. gtiitoto ^ 

à&p&rifo l^minuziont: 

Appédssement ^ t. m. di- 

Appétit , «. I». appetito , 

voglia [ dire 

Applaudir , v. a* applau- 

Applaudir nne c^umèdie , 

iippiittidin una canie- 

dìa [ applaa30 

Applaudisseur , i* m^ op- 
pia uditore 

Applicable , a. ùpplicabUt 

Application, t. /.applica* 
zione 

AppUquer, v. a, applicare 

difU , ileiìrtto 
Appuintemeatj fl. 73^ ^ala- 

rio t pertMÌt?ne 
A/rpointtnT une caa$< , ( L 

causa [Maiario 

-^igpoijiter , y, a, éurff uni 



A P P A P R 

Apportagli 9. m, paria, /tamfnt^ [ti 

o nòia [ arrecate Approchcr i v, ti, a»v 

ApportcTj V* a» /«rrfflre^^ Approcher qu^lqu'nn, 

Aìiporter , v. a, cagiùnQ'^ ^ ^" •" -»- 

re , pr&durre \^porrt 

Apposcr , ¥^ a. metlert , 

ApiiOAFT le K-cAUf mettem 

il Miglilo [ £Ì0lt« 

Apiviiitros, ] t* / apptìii- 
A ppo«i liofl » s . /- addizian e 
Apprétialfjtir, «. m. «ii- 

Apprécialion t*- 1* ftif^*^ 
Apprécier, «r. d^ toàti^v 

Mtlmare 
Apprthcntler, v. itn tìwtere 
Appr^hvtiiler , f- o. ac- 

eàiappare , pigliare 
Apprèbeobif, ivo p a* ap^ 

prerhii^a 
Apprvlivn^iien , *. f. ap~ 

prefuiorte, timore 
Appt'^Jieniion f M, f. in— 

ieUeita 
Appr*?uiif e, 9* a. imparare 
Appremìrii par «^ceur^ ifli- 

jirtrwfff mente 
Apprendro , v. ^^ Mentire 

intendere 
AppTCndi'e ^ v. a. infor- 
mare , Ji»?fMarfl 
Apprpn^if;^ ive, *. prin 

cipianie [ viÉria/o 

AppF'fiiCiAsage , iTì m- 10^ 
Apprét . j. m. pr^parti- 

Appròtet , *». a. prepara- 

re, condire 
Appr^ter le conveit ^ <t/>— 

AppTÌroì*fr , V. a. ùdda- 

metticare 

{ S'appri^'oiser , v. r. fa- 
miglitirizzarsi 
ApprobAleor , «. /lì. ap- 

proifotors [ fusione 



colture urto {,gli 
ApprDchf^i't v. n- atto 
Appru£hc4 tl^'nu uègc , 

pnfcd d'un* attedi 
AppTftfondir f v. a. t 

minare a déntro 
Approfandir , tf^ a. a§ 

àart [praprìasi 
Appropriatigli , s. f. > 
Approprier ^ v, a» apf 

priare 
Approprie^i p- a. adm 

re ♦ sppticare 

{ S'opproprior nxieclic 
impadronirai d'i 
cosa 
Approf iiiionti«meDf . <• 

provifitta 
ApproiTÌsioiiner ,9*9 

provvedere 
ApprorijSiioiiireiif j t* > 

prof vedi t0fe [•* 

AppT.Duver 5 V. o- appf 
Apprùicicnaiìup ^ s. f. ^ 

pntiyàim^ zinne 
Appui , j. m, appcj^i 

soitf-gna [ d^ 

AppQi f *. m. profei^^ 
Apjm]^ t t* m. opl^ 

( U di ast. ] 
Appnjer^ v. a. appoffp 

T^ , «os/^rtfrrtì 
Appuyer, v. ^.prùieg^ 

Jtti*orire- [.P^i*^ 

A prc , ti* iJxpro ^ rupi^ 
Apre Ali goùt , 

antaro 
ApréUi; , é. Jl 

( sp^E.ie d 'aròtr } 
Apremeot, ed. aipn 

te , aceròamentt 
Aprèfl , ad. detpa * 

di pei 



App rolla ti OH i «• J'h iippro-^ *** pv* 



A R B 

*A^rè8,prép. (terme de 
eiuta re } (fa 
onrir aprés, correre^ 
Metro [ mani 

s — demain , potdo- 
B-dìnée,«./. il dopo 
anzo [^pranzo 

•s-midi ,s.f,U dopo 
ésent , ad. presente- 
Tite [ cena 

s-eonp^e,<. f. il dopo 
té f ». f. acerbità 
ode , $. f. attitudine 
ement , s. m. saldo 
in conto [ conio 

■er f v. a. saldar un 
Itile, o. acquatile 
itiqne , a. acquatico , 
tcqua 

seaax aqnatìques , uc- 
eW- acquatici 
idac,s. m. acquidoito 
nix , a. acquoso 
ilin , ine , a. aquilino 
ìz aquilini , naso aqui- 
no [ tana 

ilon ,s. m.la tramon- 
ilonaire , a. boreale 
ìe , s, m. uno spi- 
rcio 

te , 8. 7n. un Arabo 
Mq«e,a. arabico 
ignee y s. f. ragno , 
insetto) [ragnatela 
'oile d'araignée , «. /. 
aber, p. a. ( terme de 
ir.) arrembare 
lUte , s. f. una ba- 
sirà [ Ustrajo 
ilétrier , s. m, ba- 
ilnge,«. m. arbitrato 
itraire, a. arbitrario 
itrairement, ad, urbi-, 
arsamente 

ilnl. a. {ex. sentence 
Strale , sentenza di 
'Otri [ aròitratore 



A R C 

(Le libre arbilre , libero 
arbitrio 
ArbitTer,v. a. arbitrare 
Arborer, v. a. innalzare , 

spiegare 
Arborer «n pavillon , spie- 
gare uno stendardo 
ArboQse , e. f. corbezzola 
Arboauer, s. m. corbezzo- 
lo , ( albero ) 
Arbre , s. m. albero 
Ai-bre de navire , s. m. al- 
bero di nave [ cello 
Arbrisseau y s. m. arbus— 
Arbnale , s. m. arbusto 
Are , ». m, arco 
Arcade , s. f. volta , arco 
Arc-boutant, s. m. spe- 
rone , appoggio. 
Aro-bouter, v. a. soppor- 
tare [ trionfale 
Are de lriomphe,«. m. arco 
Arceau , s. m. ex, Vax- 
ceau d'ane voùte. Varco 
d'una volta [ baleno 
Arc-en-ciel , s. m. arco 
Archange,«. m. arcangelo 
Arche , ». /. un' area 
Archer , ». nt. arciere 
Archet , ». m. archetto , 

( di violino , eie. ) 
Archétjpe , ». m. proto- 
tipo , modello 
Avchevéché, ». m. arci- 
vescovato [vescovo 
Archevèque , ». m. arci- 
Archidiaconat, ». nt. ar- 
cidiaconaio [ diacono 
Archidiacre , ». m. arci- 
Archiduc , ». m. arciduca 
Archidncliesse , ». f. arci- 
duchessa 
Archipel» ». m. (la mer 

Egèe ) Aròipelago 
Archipompe, s. f. (terme 
de mar. ) pozzo d'una 
nai^if [prete 

jtre, ». m. aM/&v ,/Archiprétre , s. m. arci^ 
iire, * m. t^a/wud /ArcJupricttré , 9. iti, arci-. 

JSJjrfOIS-IXÀ^JXjr, * i 



A R G 17 

! priorato [ tetto 

Archilccle , ». m. archi- 
Architectnre , ». /. archi- 
tettura [ trave 
Architrave, ». / archi- 
Archives , ». / pi. archi- 
vio , ( luogo dove si 
tengono carte , etc. ) 
Archive», s. f. pi. archivj 
Archiviste , ». m. archi— 

vista 
Ar9on , ». m. arcione 
'Arclique, a. artico 

( Pole arclique , polo ai^ 
tico [ temente 

Ardcmment, ad. arden- 
Ardent , a. ardente , vio- 
lente [ vare 
Ardeur , ». /. ardore , fer- 
Ardear,».y. calore, fuoco 
Ardillon, ». m. ardiglione 
Ardoise , ». /.* lavagna 
Ardoisiére yS.f.cava della 

lavagna 
Arène , s.f. arena , sabbia 
Aréne , ». f. an^ teatro 
Aéromètre , ». ns. aero." 

meira 
Aréof age , ». m. areopago 
Aréopagite , ». m. areo- 

pagita 
Aréte de poisson t s. f, 

spina 
Aréte, s.f. angolo , bordo 
Argent , ». m. argento 
Argent , ». m. danari , 
contanti 

( Vif-argent , ». m. ar- 
gento vivo, {mercurio) 
Argenter , v. a, argentare 
Argenterie , s. f. argentea 
ria [zie re 

Argentier, ». nh, creden-' 
Argcntier , ». m. orefice • 
Argentin , ine, «dj. ar- 
gentino, d'arpt-nfo 
Argilc, 8. /. argi'la 
Argileux , a, orgiUoso 
.irgot jk«. m. gergo , jHtìr* 
B 



I8 ARM 

larfurbeico [ hante 
Argonlet , », nu un bir- 
Ai'gonsin , s. m. aguzzi- 
no ,o eomiio {filiera 
Argae , s. m. argano , o 
Argiiment , «. m. argo^ 
mento Igomentatore 
Argnment&teur , «. m, ar- 
ArgumenUtion , «. f. ar- 
gomentazione 
Afgumenler, v. a, argo- 
mentare 
Argnmcnter, y. a. con- 

chiudere , inferire 
Àrgos , «. m. Argo, in- 

pigiìaiore 
Ai|;atie , ».f, iofitticheria 
Ande, a. arido, secco 
Arìdité , «. /. aridità , 
èiceità [ zonetta 

Ariette^ *./ arietta, can- 
Arìatocralie , $. f. arìsto- 
crazia [ erotico 

Arìstocratiqae , a, aristo- 
Arùtocratiqaement , ad. 

aristocraticamente 
AHstoleche , s. f. arieto- 

logia, {pianta) 
AritLnéticien , t. m, arit-^ 

metico 
AriUnnétiqne , 8. f. arit- 
metica [ medicinale 
Armand , ». m. pozione 
Armateur , ». m. armatore 
Arme , s.f. arma , o arme 
Arme* , ». / pi. arme 
( Maitre d'armes ,. i7»a«5- 
tro di scherma 
{ Salle d'armes , «o/a di 
scherma 
(Faire dea armes , fare 
di scherma [ cito 

Armée, s.J'. armata, eser- 
Armelìn^s.f. ermfUino, 
. {pelle bianca) 
^naemeat , s. m, arma- 

Armenie, s. f. ^rTnerUa 



A R R 

Armer , v. a. annare 
Àrmer un vaiaseaa , ar- 

mare una nave 
Armistice , s, f. armisti- 
zio , tregua 
Armoire , s. f armario 
ATmoìrìfM, s.f.pL (terme 

de blaaoii) arme 
Armoiae, s.f. artemisia, 

{pianta) 
Armorialya. m. raccolta 

d'armi gentilizie 
Armorìer , v. a. far le ar- 
mi gentilizie , - 
Armure , s. f. armatura 
Armnrier, «. n». arma- 

juolo 
Aromate , s. m. aromato 
Aromatea, s. m, pi. aro- 

mati 

Aromatiqne, a. aromatico 
Aromatiser , v. a. aroma- 
tizzare 
Aronde, ex. qaene d'aron- 

de , coda di ronéUne 
Arondeliére , *. /. celido- 
nia, {erba) Igero 
Arpent de tene , s. m,.Ju- 
Arpentage , s. m. agri- 
mensura [ terreni 
Arpcnter , v. a. misurare 
Arpeiitevr , s. m. misu- 
ratore 
Arqné , a. arcato , ar- 
cheggiato 
Arqnebuaade , s. f. archi- 
bugiata [gio 
Arqaebnse , s. f. archibu- 
Arquebnaer , ♦». a. archi- 
busare [ bugiero 
Arqnebusier , s. m. archi 
Arquer , v. n. archeggia- 
re , {t. di mar. ) 
Arracbement , s. m. f ra- 
dicamento \^ svellere 
Arraober, v. a. f radicare 
ArracheuT de denta , ca- 
ifadenti 



AR R- 

qv'un , it. r. ragi^ 
con uno 
Arrangement , s. n, 

dine, dispoiizion 
Arrangement , s. m 

getto , piano 
Arranger , v, a. m 

in ordine, dispai 
Arrentement , s. m. 
Arrenter , v, a. d 

censo [ d 

Arrérages, «. m.pl.^ 
Airét , s. m, decreto 

tenza 
Arrét , s. m. arresto 
Arrét y ( ponr un. o 

appoggio 
Arrété , a« m. risola 
AiTété de compie, 

di conto Ifsì 

Arréter, v. a. arre» 
Arréter , v. a. tratt 

uno 
Arréter le aang, stai 

il sangue 
Arrèter dea comptea 

dare conti [ ilp 
Arréter nn marche,^ 
Arréter une choae , > 

i^ere che che sia 
Arrhe , s. f. caparri 

{ Donner dea arrhci 

parrare 

Arriére , ad. di dietr 

Arriéré , a. in dietrc 

Arrière - boutique , 

fondaco [ iati 
Arrière-couT yS.f^ 
Arrière de vaissetfl 

poppa d'una ntnH 
Arrìérc-Caix ,s.m.» 

dina 
Arriére^garde, retroi 
Arricre-main , «• f^ 

vescia 
Arriére — neven , a. > 

gliuolo del nipoti 
K.tt\w«- ^tit»nb; ' 
pronipoU 



\^ 



R T 

an,iljinedelì 

ViiTiérer) v. r. 

iietro 

■^ de mar. ) dit- 

earico d'una 

t. m. arrivata 
ìcello } 
f, arrivata 
n, arrivare, 

accìdent , av- 
tceadere 
.f atrepice , 

(gantemente 
nt , ad. arro- 
%.f. arroganza 
a. arrogante, 
{.goni 
rt,p. r. arro- 
7. a. rotondare 
nent,«. m. ro- 

'\i,m.inaj^ 

Smento, ada- 

*}quaniento 

a. innaffiare 

. m. innaffia- 

m. anenale 
m. anènico , 

arte , tcienza 

■ttuzia, abilità 

□x , t. m. pi. 

ali 

^. arteria 

arteriale 
euse , a. arte- 
[ arteriosa 
tériense , vena 
». m. carciofo 

m. articolo, 

paix, condi- 
pace 



AST 

makUiia articolare 
( la podagra) 
.4Lrticiilation , <• /• artico- 
lazione 
Artumlation de la roix , 

pronunzia diètinta 
Artkaler, i». a. articolare 
ArtijBce , <. m. artifizio 

astuzia [ industria 

Artificc y «. m. abilità , 

( Fen d'artifice, «. m, 

fuoco d'artificio 

Artìficiel , a. artificiale , 

posticcio 
Artificiellemeiit , ad. arti- 
ficialmente [ gnere 
Artificìer , s. m. inge- 
Arlificiensement , ad. ar- 
tifiziosamente Sfizioso 
Arlificieux , ense , a. arti- 
Artillerie , s.f. artiglieria 
AitiUear , s. m. artigliere 
Artimon , <. m. (t. de mar. ) 
mezzana [ artefice 

Artisan , s. m. artigiano 
Artìson , «. m. tarlo 
Artiste y ». m. artista, ar- 
tefice 
Artiste , a. artificiale 
Artistemen t , ad. fatto con 

artifizio 
Amm , ». m. giaro , o gì- 

chero , {pianta ) 
Aruspice , <. m. aruspice 
A» y { aax cartes, ou dés ) 
s. m. asso [ {pianta ) 
Asarum , s, m. asaro 
A savoìr, ad. cioè, cioè a 
■ dire [ amianti 

Asbesto , s. m. asbeste , 
Ascendant, s. m. ascen- 
dente [ influenza 
Ascendant, ». m. potere,. 
Ascension , ». f. ascen- 
sione [pfo' ico 
Ascétigne , a. ascetico , 
Asìatique, a. asiatico 



, a. arf/co/arfJAsHe,}. m. asilo, rcfugic 
srp'culMÌre,/ispect,s.m. (aspetto, yf^ul 



A SS 19 

Asperge , ». f. asparago , 

( sorta di pianta ) 
Asperger , v. a. a»^erger9 
A4>éritc', ».f. ruvidezza, 

scabrosità , asprezza 
Asperàon, s.f. aspersone 
Aspersoir, ». m. aspersorio 
Aspic , ». m. aspide, a«* 

pido 
Aspirant, a. ex. pompe as* 

pirante , ironia at^ 

traente ] zione 

Aspiration, ». f. aspira* 
Aspirer , v. a. aipirare , 

pretendere 
Aspirer , v. a. Mpirare , 

porre Vaspirazione 
Assabler , voyez Ensabler 
Assaillant , ». m. assalito^ 

re , aggressore 
Assaillir , V. a. assalire, 

attaccare, affrontare 
AssaÌ8onnement,4. m.con* 

dimento 
Assaisonner, v. a. condire 
Assassin » s. m. assassino , 

sicario [ namento 

Assassinai , ». m. assaui ; 
Assassinar , v> a. assassU 

nare 
Assant , «. m. assalto 

( Faire assant , battersi 

co' fioretti 

Assécher , v. a. tuciugàre 

Assemblage , ». m. unione 

Assemblée, s.f. assemblea 

( Battre l'assemblée , ( t. 
de guerre ) suonar la 
raccolta 
Assembler , v. a. raduna- 
re, congiugnere 

( S assembler, v. r. ra-» 
dunarsi l giusto 

Asséner , v. act. colpir* 
Asseoir , v. a. metUre a sc- 

dere \ parti 

Asseoir son catnp , accow»* 
AsscrmenlcY , v. a. ^ ^« ^ 

palais ) Aire eiurart v>V^ 
B a 



fio A ss 

AfiseTtenT,8.m. agteritore 
Assettava de la rérilé , di- 
■ fensore della perita 
Assertion , s. f. asserzione 
. Asservir , p. a. sottoporre 
Asserrir ses passions , con- 
quistare le sue passioni 
Assesseur,s. m. assessore, 

( assistente ) 
Asseyenr de tailles » colui 
che fa la tassa [ assai 
Assez y ad. abbastanza , 
Assida, ne, a. assiduo, cos- 
tante 
Assiduite , s.f. assiduità 
Assidument, ad. assidua- 
mente [sediati 
Assiégés , «. m. pi. gli OS- 
Assiégeans , s. m. pi. gli 

assediatori 
A$siéger, v. a. assediare 
Assiéger, V. a. circondare 
Assiégeur , s. m. ossecUa- 

iore 
Assiette, $.f. un tondo 
Assiette, s.f. sito, stalo 

situazione [ pieno 

Assiétée y s. f. un tondo 
Assignation,^./ citazione 
Assigiialion^s.yi assegna- 
Tnento [ segnare 

Assigner, v. a. citare, as- 
Assirailation,»./. assimi- 
lazione 
Assimilcr , v. a. assimi- 
lare , contraffare , imi- 
tare [ audienza 
Assises , s. f pi. giorni di 
Assistance, s. f. assisten- 
za, ajuto 
Assistance , s. f. compa- 
gnia , {f udienza 
Ajsislant; s. 7n. ajutanfe 
Assister, V. n. assistere , 
intervenire [ ajutare 
jAssister, i/. a. assistere , 
■Association , s.f. società 
Associ é, s. /n. compaiano 
'4Asocier, ^. a. associare 



A S T 

( S'associer , p. r. 
trare in società 
Assommer, V. a. accoppa- . 

re, ammazzare 
Assonuner, v. a. ridurre, 

co* pugni , bastonate 
Assomption , s. f. assun- 
zione 
Assonance, assonanza 
Assortiment , s. m. fomi- 
Tnento , accompagna- 
mento • 
Assortir , v. a. guemire , 

unire [ tonnare . 

Assonpir, v. a. sopire, as- 
Assoupir quelque chose , 
V. a. mitigare una cosa 
( S'assoupir , v. r. ad- 
dormentarsi 
AssovL^issant , a. sonnifero 
Assonpissement , s. m. le- 
targo [ gligenza 
Assonpissement , s. m. ne- 
Assonplir un cheval , v. 

addestrare un cavallo 
Assour/dir, v» a. assordare 
Assouyir, v. a. saziare, 
satollare [ sottometlere 
Assujeltir, v. a. soggettare, 
Assujettissenient , s. m. 

soggezione 
Assujcllisseracnt , s 

sommessione 
Assurance , «. /.' sicurezza 
certezza [ baldanza 
Assurance , s. f. ardire , 
Assurance , s. f. pegno 
Assurance, s.f. sicurtà, 

precauzione 
Assuré , a. sicuro , certo 
Assuré, a, ardito, oorrag- 

gioso [ mente . 

Assurément, ad. sicura- 
cissurer,i^. a. assicurare , 
accertare 
( S'assurer de , v. r. assi- 

curarsi di \^tore 

AssureuT , s. in. asùcitraAK-VtaNAUite^a» atrabiM 
Astèrismc ,8. m. a«t«rUmo\M.x«XÀVi , %. J. oXtaW 



A T R 

Asiérisque , s. m. ai 

co ( o stelletta ) 
Astlimatique , a. asn 
\stral, a. astrale, d\ 
Astre , s. m. astro 
Astre de la nuit , ( ] 

la luna 
Astre da jour , ( po< 
Aslréc, s.f. Astrea 

di giustizia ) 

Astreindre , v. a. co 

gere [ il 

Astreindre, v. a. cosi 

Astrin^ens , s. m. p 

medi astringenti 

Aslrolabe , s. m. asl 

bio ( t. di astron.) 

Astrologie , «. / ast 

già { 

Astrologne, s. m. ti 

Aistronome , s. m. ai 

nomo { 

Astronomie, s.f. astr 

Astronomique , a. ai 

nemico [ i 

Astuce , s.f. astuzia,. 

Atelier, s. m. luogo A 

varo [ a 

Atermoiement, s. m. à 

Atcrmojer , v. a. { U 

de pratique ) dijìi 

pagamento 

Athéc, s. m. un ateo 

Athéisme , s. m. aieù 

Athcnes , s. f. Atene 

Alhlèlc,«. m. atleta 

Alìnler, t». a. ficcorteù 

assettare 
Atlas , s. m. Atlante 
Atlautique, (lamcr)^ 
lantico 1 4 

Atmosphère, s. f. (M 
Atome , s. m. atomo- 
Atonrs , s. rrt. pi. acc^ 
datura di donne 
(Dame d'aloars, ^ 
che azzima la ffÉ 



ATI» 

». m, focolare 
, a. atroce, crudele 
ment, ad. atroce- 
te 

.té , «. f. atrocità 
UÌ0 , s. fi atropa , 
eeie di malattia ) 
ìe , $. f. legaccio 
'me [ catione 

tft.f cura, appli- 
é , a. affezionato 
ement , s. in. affe- 
le 

ement , ». m. ade- 
te, applicazione 
ler, V. a. attaccare 
rre 

er , V. n. applicarti 
ìCft.f. atsalto t at 
fo [ di febbre 

le de fiévre , accesso 
ter, f'. a. a»salire 
untare [ uno 

ver ^ V. a. irritare 
dre , v, a. cogliere 
dre, V. a. arrivare 
, giugnere 
t d'un crime , accu- 
' d'un delitto 
te , ». f. un colpo , 
rossa 

te de maladie , at- 
?o di malattia 
gè , ». m. muta 
T^ 9. a. attaccare 
alli , etc. alla car- 
ta [ canto 
lat , a. vicino , ac- 
ire , p. a. aspettare , 
mdere [ aspettare 
àtt,p. a. sperare 
i^rir, V. a. inteneri- 
. moUifieare 
'ttlendrir , v. r, inie- 
nerirti 

•*rii*Mii , ante , a. 
^^otsionepole 



ATT 

Allendnqne, con/. atiesO' 
che , perciocché 

Attentai, ». m. attentato 
delitto 

Atteatatoire, a. (terme de 
palaia ) attentatorio 

Attente,*./, aspettazione 
( Pierre d'attente, ad- 
dentellato 
( Table d'attente , tatfo-. 
la acconcia per pit- 
tura 

Atlenter , v. n. commet- 
tere un attentato 

Attentif , ive , a. attentilo 

Attention,»./ attenzione 

Attention , s.f. risguardo , 
rispetto [ tornente 

Attenti vemen t, a£?. attenr- 

Atténnation , «. f. atte- 
nuazione » ( debolezza ) 

Atténaer,p. a. attenuare, 
estenuare [ atterrare 

Atterrir, v. n. (t. de mar. 

Atterrer, v a. atterrare 

Atterrissement, s. m. al- 
luvione [zione 

Attestatìon , s. f. attesta- 

Attester , v. a. attestare 
certificare 

Attìcisme , s. m. atticis- 
mo , eleganza nel dis- 
corso 

Attiédir , V. a. attiepidare 

Attiédissement, ». m. tie- 
pidezza 

Attifer , V. a. acqonciar 
la chioma d'una donna 

Attifet , 8. m. ornamento 
da capo per le donne 

Attiqne , a. attico , ele- 
gante [ corredo 

Attiraìl, s. m. attiraglio , 

Attirer , v. a. trarre, at- 
trarre 

Attiserlefen^ M. a. aaiza-ì 



AVA . if r 

Attitude , s f. attitudine 
Attouchement , «. n». ioC'» 

camento , tocco [ ti\fo 
Altractif , ive , a. attrat- 
Attraction,»./. attrazione 
Attraire, v. a. attrarre, 

adescare 
Attrait, ». m. attrattiva, 

allettamento 
Altrape , ». f. tranello , 

bindoleria 
Attraper, v. a. pigliare , 

cogliere [ giuntare 

Attraper , v. a. truffare , 
Attrapoire , ». f. trappola^ 

bindolo [tativo 

Attrajant , ante , a. allet-* 
Attribner, v. a. attribuire 

(S'attribuer, v. n. arro^ 

garsi [ qualità 

Atlribnt, «. m, attributo, 

Attribiitif , ive , a. ( terme 

de palais ) attributivo 
Attributìon , ». f. privile-» 

gio [ affliggere 

Attrister , v. a. attristare, 
Attrilion , s. fi attrizione 
Attronpement , ». m. adu-» 

nariza tumultuosa 
Attrouper , v. a. radunare 

( S'altronper , v. r, adu* 
narsi in truppa 

( S'avachir, p. r. indebo* 
lirsi 
Arai, ad. Vingià, abbasso 
A vaia gè, ». m, discendi-» 

mento 
Avalaìson , ». f. torrente 

impetuoso 
Avaler, v. a. inghiottire, 

ingojare [ abbassare 
Avaler , v. a. avvallare , 
Avaler des coaleuvres,ras-« 

sagnarsi al crepacuore 
Avaleurdecharrettes, una 
spaccone \^hUata 



*'>tttìr,/^ta^ 



vote , rei/Jhocù lAràloirt , s. f. gola dva^ 

' ìn^nio 

B 3 



«a AVA 

i^ance, »./ sporta 
( D'arance , ad. antici- 
patamente 
( Fair e lès avances y pre- 
venire , fare i primi 
patti 
Avancement, », m. €Hfan- 
. zamento , progre$$o 
Arancemcnt, s. f, innal- 
, zamento {fortuna ) 
Avancer, v. a. accostare 
. avvicinare 

Avancer, <>. a. innalzare, 
. promuovere 
Ayancer, v. a. anticipare, 
avanzare esulto 

Ayanie, «./. avania, in- 
Arant, pr, prima, in- 
nalzi 
( L'ayant , «. m. la prua 
Arantage, «. 77». vantctg- 
gio , utilità [ ri^i 

Ayantage, «. m. superio 
Avantage , s. m. polena , 
tagliamare [ tagliare 
Ayantager, v. a. avvan- 
Ayantageiix,en8e,a. van 

taggiosé 
Ayantageax , ense , a. Bal- 
danzoso, ardito 
Ayanfwbras ,s.m, il cubito 
AranNcorps, i. m. sporto 
Ayant>coiir, ». f. anticorte 
Ayant-coureur , ». m, an- 
ticorriere {guardia 
Avant-garde , ». /. van- 
Avant-goùt , ». m. saggio 
Ayant-hier , ad. l'altr'ieri 
Ayant-main , ». m. roves- 
cione [ ambolo 
Ayant-propos , ». m. pre- 
Ayare ,'a. avaro, spilorcio 
A varice, ». /. avarizia 
A^'aricienx, euse, a. ava- 
ro , stretto 
Avarìe, s.f. avaria (*. di 
mar. ) 
A traete, (t. domar.) fer- 
^90^ ^^as^a 



Atro 

ÀDBftfc , 8. / mattinata 

Aubade, s.f. beffa , villa- 
nia l forestiere 

Aubain , ». m. ( t. de droit ) 

Alibe, s.f. camice, albe 

Anbe du jour , l'alba del 
giorno 

Aubépine, s,f. biancospi- 
na, {albero) 

Anbére , ex. cbeyal anbére^ 
sorta d'isabella 

Anberge , ». f. albergo , 
osteria 

Aubergiste , ». m^ locan- 
diere, oste 

Anbes de monlin , palle 
delle ruote d'un mulino 

Anbìer, ». m. oppio 

Anbier, ». m. alburno, 
{ la sugna dell' albero ) 

Atibin, ». 77». traino, {l'ctn- 
dar di traino ) 

Auction, ». / vendita all' 
incant4f [ veruno 

Aacun , cune , a. nessuno, 

Aucanement, ad. inverun 
modo [ dire 

Audace , s.f. audacia , ar- 

Andaciensement, ad. au- 
dacemente 

Andacieux , ense , a. au- 
dace, ardito 

Audience , ». f audienza 

Audience, s.f uditorio, 
( uditori ) 

Auditenr, ». 77». uditore , 
ascoltatore 

Auditenr , ». 77». scolare , 
discepolo 

Anditeur de conipte5,77ui«<- 
tro auditore 

Andition de compte , rivi- 
sione d'un conto 

Audition de témoins , ( t. 
de pratiqne) esame de' 
testimoni 

Anditoirc , ». 77». auditorio 

Anditoire , a. m* triòunon 
le, corlù 



AVE 

Ayec , prép. con , ir 
Aveindre , v. «. ce 

levare 
Ayeline , ». f. avelì 
Ayelini«r, sub. m. 

duolo 
Ayenant , ante , o. 

nenie, leggiadro 

{ A l'ayenant , at 
proporzione 
Ayénement, ». 77». 

cour. ) innalzami 

trono [ aci 

Ayenir, v. n. avvt 
Ayenir , ». 77». l'avvi 

il futuro 
Ayenir , ». 77». ( ter 

palai») citazione 

( A Tayenir , ad. 

presso , in avvi 

Ayent, ». 77t. Vavvi 

Ayenture , ». f^pve 

Ayentarer, v. a. a 

turare 
Ayenturenx , ense , 
. risehievole 
Ayentnrier , ère , » 

venturièro [ Vi 
Ayenturier , s. m. i 
Ayentnrine ^ s. f a 

turino, {pietra) 
Ayenue , ». f. eni 

adito 
Ayenue , ». f. viale 
Ayérer , v. a. avvi 

verificare 
Ayerne , ». 77». Av* 

inferno [ 

Ayerse , ». f, piaggi 
Aversion , s.f. avvei 
Avertin , ». 77». fam 

caggine 
Ayertir, v. a. avve> 

avvisare 
Ayertissement, ». i« 

vertimento, avvi 
Ayea , ». 77». confessi 
kxv\^ ». 77». appro» 
\ ne , eoi\%eiwo 



AVI 

ngle , a. cieco, orùo 
nfflement , s. m. ce- 
lta [ mente 
toglément» od. cieea^ 
lagler » p, a. accecare 
A TaveDglette , ad. a 
tastone [ truogolo 
gè , 9. f. truogolo , o 
^, «. m. beccato/o 
^ment , s. m. aumento 
pnentatif , ive , a. au- 
tentativo 

pnentation , ». f. aur- 
tentazione . [ tare 
pnenter ,1^.0. aumen- 
{[ineiiter, v. a. aceret- 
ere {^presagio 

^re, §. m. augurio. 
De BuknT«ù augure, 
malaugurato 
Boa angore , buon au- 
gurio {^pretagire 
gvrer, v, a. augurare, 
gnste y a. augusto , im- 
periale 

gnstement, ad. maesto- 
samente [ niano 
postin, s. m. agosti- 
tèe , a. avido , ingordo 
idement, adv. atfida- 
mente 

ridite, s.f, avidità 
rilir, p. a. avvilire 
(S'airiKr, y. r. avvilirsi 
«iliaMaent, s. m. «f^i^»- 

riné , a. avvinazzato 
(jeardlnii, arf. o^^i 
t|onrd1mi , a</. adesso , 
fgìdl 

•won , s. m. remo [ /»« 
ns,«. m. avviso, opinion 
Hi, «. m. ragguaglio 
H»,«. m. avvertimento 
HȎ, a. prudente, ac- 



A U R 

ATÌtaillement, «. m. jww- 

Aritailler une place, v. a. 

vettovagliare 
Aviver , v. a. ravvivare 
Aviver , v, a. pulire 
Anliqne , a. aulico 
( lie conseii anliqne , il 
consiglio aulico 
Anmelette, s.f. una frit- 
tata 
Anmdne , 9. f. limosina 
Anmèner , v. a, dar la li- 
mosina 
Anmónìer, s. m. elemosi- 
niere 
Anmnsse , s. f almuzia 
Annage , s. m. la misura 
Annaie , s. f luogo pieno 
di ontani [ aero ) 

Anne, a. m. ontano, {al- 
Aune , s. f. una canna 

o braccio {^pana 

Année, s.f. enula catn- 
Anner,i^. a. misurare col- 
la canna 
Aunenr , s. m. misuratore 
Arocasser , v. n. avvocare 
Arocat, «. m. avvocato 
Aroine,*./. avena, biada 
AToir , V. a. avere 
Aroisiner, v, a. confinare 
Avortement , «. m. aborto 
Averter, v. n. abortire 
( Faire arorter une en- 
treprise, impedire un' 
impresa 
Arorton , ». m. un aborto 
Arene , s. m. patrone 
Aroner, v. a. confessare 
Anparavant, ad. innanzi, 
o prima [ andare 

Anpis-allor, ad. alpeggio 
Au plntói, ad. quanto pri- 
ma [ vicino 
Awprè» , prip. appresso 
Axxprès, adi a /paragone 
(S'avùer, 9. r. irffpmrfJAnréole , s. /. aureola 
fMae4r MfoOp /AancvUire, a. atfricoUre 



viwr, V. a. consultare 



A UT aJ 

(Untémoin anricnlaire , 
testimonio auricolare 
Arril, s. m. aprile 
Anrone , s. f. abrotano , 

{pianta ) 
Aurore , *. f. aurora 
Aurore , a. gialliccio 
Auspipe, s. m. auspicio 
Aussi, eonj. anche, an-- 

Cora 
Aussi- bienque, eonj. cosi 

bene che 
Aussi bien l'nn que l'an tre, 
tanto l'uno quanto l'al- 
tro [ che 
Anssi-tdtqne, con), subito* 
Austère, a. austero, ri- 
gido 
Anstèrement, ad. auste-* 
ramenie, con austerità 
Austérité , s. f. austerità 
Anatrai , a. australe 
Autant , ad. tanto , altro 

tanto , due tanti 
Aurei, s. m. altare 
( Devant d'autel , frotta 
tale 
Auteur, s. m, autore 
Authenticitó , s. f. lega* 

lità, autenticità 
Antlientiqne , a. autentica 
Authentiqnement, ad. a»» 

tenticamente 
Authentiqner y v. a. ai^ 
tenticare Iscritta 

Autographe, », m. manu- 
Aotomate, s, m. automa 
Automnal , le , a. autun* 
naie ( tanno 

Antonine , «. m. et /I au— 
Antorisatìon, s.f. appro- 
vazione [ zare 
AntOTÌser, v. a. autoriz^ 
Autorité , s. f. autorità 
Antour , ( oiseau de proie \ 

». m. astore 
Antoiìr,prép. intorno ^alV 

intorno 
Antre , j9Pon. altro 
B ì 



«4 B AC 

Aulr« part, ad. altrove 
( D'autre part, ad. d'al- 
tronde 
Antrefois, ad. altre volte 
Autrenient , ad. altremen- 

te t altrimenti 
Autruche , a. yi ( oiscau ) 

itruz&o 
Autrui, «. m. altrui» altri 
Aavenl, s. m. tavolato 
Anxiliaire , a. autitiario 
Axo , 8. m. asse 
Asiome, s. m. assioma, 

massima 
Azcrole , 8. f. azzeruola 
AzxìTf s. m. azurro, tur- 
chino 

Azuré , ée , rr. azurriccio 
Azyme, a. azzimo, {senza 
fermento ) 



B 



B- 



j'MOL . «. b molle ( i. di 
mas. ) 

Babel, ( la tour de) la torre 
di Babilonia [ burro 
Babcurre , s. m. resto del 
Babil , s. m. cicalamento 
Babillard, a. cicalone 
Babiller, v. n. cicalare 
Babine , s.f. labbro di alr- 
cuni animali [ielle 
Babiole, s.f. baje , baga- 
Bàboid , s. m. (t. de mar. ) 
la parte destra della 
n a ve apposita al tribord 
Babouìn , s. m. babbuino 
Baccalauréat , s. m. hac- 
celleria [ naie 

pacchanales , s. f. bacca- 
Bacchante , s. f. baccante 
Baccfaus , s. m. Bacco 
Bachelier, ». m. baccel- 
liere [ ubbriaco 
Da chi quo , a. di bacco » 
Vachot, s. m. baitelletto 
ISatlnud, s. m. etf. min- 
^•>i/oae^ ciffccm 



BAI 

Badander, v. n. farla da 

goffo 

Badandcric, s. f. scipi- 
tezza 
Badin , a, burlone , che 

ama a scherzare 
Badinago , s. m. burla , 

scherzo 
Badiner, v. a. scherzare 
Badinerìc , s. /. inezia 
Bafouer , v. a. maltrat- 
tare , beffare 
Bàfrc , s. f. gozzoviglio 

stravizzo 
IJàfrer,v./». mangiar stra- 
bocche voli/lente , pac- 
chiare , sguazzare 
Bàfrear, «. m. ghiottone, 

pttrassiio, Itccon 
Bagagc , s. m. bagaglio 
Bagatelle , «. f. bagateUa 
Bagne, s.f. anello 
Baguenauder, v. a. baloc^ 

care , frascheggiare 
Baguette , «. f. bacchetta 
Baguier , s. m. cassettino 
Bahut , s. m,. forziere 
Bahutier , s. m. cassetta/o 
Bai , e , bajo 
Baigner, v, a. bagnare 
Baignear,£. m. bagnatore 
Baignoire, s.f bagno, ti- 
nozza 
Bail , s. m. affitto 
Bàillement , s. m. sbadi- 
gliamento 
Bniller, v. a. sbadigliare 
Bailler à ferme ,v. a. af- 
fittare, dar ad affitto 
Bailleul , 8. m. uno che ri- 
mette l'ossa dislocate 
Bailleur, s. m. affitiatore 
Bailli,s. m. podestà» bailo 
Bailliage , 5. m. podesteria 
Bàillon , 8. m. sbarra 
Bàillonner , v. a. mettere 

una sbarra 
Bauletto , 8. f. l,\.cTm« ^ft 
marioe'^buglluio 



B AL 

Bain , 8. m. bagno 
Bajoire,s./I medaglia etìi 

due f accie 
Baionnelte , ».f bajonetU 
Bajonc, s. f. grugno A 

porco [ moM 

Baisehiain, a. m. baeÙH 
Baisemains, s. tn. osteqià» 
Baisement, «. m, baciti 

mento 
Baiser , v. a. hacigrt, • 

basciare 
Baiser, s. m. bacio, basò» 
Baisotlcr , v. a, ^aedf 

care [ eakfi' 

Baisser, v. a. abasstfft» 
Baìsser , v. n. decreseett 
Baiasìcre , «. /. fondéMk 
Baisure, «./. aUaecaiit*' 
Bai, 8. m. ballo, futté 

ballo 
Baladin , 8. m. latterìm 
Balafre , 9.f. sfregio» 

glia 

Balafror, if. a, sfregia* 
Baiai , 8. m. scopa, " 

naia [ rubi bi 
Balaìs, ex. rubis 
Balance, s.f. bilanci» 
Balance, s.f. libra, {' 

gno celeste 
Balancement, «. m. 

collamento 
Balancer , v. a. hi 
Balancer, v. a. ci 

sare [ 

Balancier , s. m. Unif*\ 
Balancier,s. in. 5iV 
Balan^oire , s. f. alti 
Balandran, s. m. 

drano [ o «< 

Baiayer , v. a. spai 
Balajeur, eose , s. 

potare [ 

Balayurea.s.yi^i. 
Balbntiement, «• »■• 

buzi» 
«^Wvver, V. n. balbi 



A N BAR 

lìnnàaget X. m. benda 

B^daf^ci,^, m*pL cerchi 

dette TUiìis 
Binde ^ :f. èfnda , f&tctn 
Bande,**/* hutida^ truppa 
Bandeau, i. m. ^trL&Dia 
BsiTtd^Irtte , t. f. handetia 
BaDd^, i«* a* Òendart, iv- 

gare 
Bàndfir ^ v. a. tendere 
ilandcr^ ifJ a. (t. dU tri* 

poi ) *pign9rt 
B^tidcrciau , <. m.. cordone 

ruola [ òaìiire 

Tkodit f *, n». òsndiio t ru- 
BandloaticT , a. m. aasm- 

Mtao di atra da 
Bandanìtòtt t **/!. bimdo- 

Builifliio t J> / dhtreitp 
Banne, **/ coperta 
BAuntr , <i>* ^. coprii'c 
pùrTÉ rt/ta tela 
. f. halhtfa Danne r*t , #- JJt^ af^rre 
v^n, haliottare Bdnnivr«^ n./I bundiera 
le, d. <&aJ€rrff J!t , iìtàegna 

, f * _/; balorde- BanDL$Mrn«iit , J* i?i. jAoìpi 
, *,f^ buln&jnin a ^ dimrafo [ eo 

. baiscmicQ BaQqijej s-J". banca ^ biin- 
,à.f.òat.istraffi Banqaemule, j, /. f»^i 
. m. òaiauftro , ificnta l/aUi/o 

Uq \ Bati^oeroutier « «* iti. un 

battano Banquet ^ 4 , m^ haneheffo , 

bitUftUiCapdJI^^ canpito [tarr 

ne Ba n iiu e I er, tK n. bancAet- 

. f, èaliitna Banquette ^t^f-i terme d« 
t.f. bamboccio Ìotx* ) hanxkfna 

f. nana , BflH(}inii?i% t. n». &fI/irAip^^ 
[iiif BApt^me, t, n\. battesimo 
banda f dintàn- BapliMr^ »§, a. ^ùf/e^sj^ir*^ 
, cxiUo Bapti&mal, ale, a. batft^ 

. praxi-' ridiane tim&ie . 

[ iÀfir*&f Ritqaél , *„ ^, fmo^^a \ 



. fi Etna balena 
. j». mtmér^ di 
wn£ della ba- 

f. se^^no cAe *i 
ifieinanza de— 

U 

e |HS9fl I t^* a. 
i segni 

f, bathta ^ ba^ 

[ tol^ j ba/t 

, t. /. /si. /re^^ 

, y. n.frtftiii- 

f, haUaia 

'. palla 

m. èaltot hai- 

n, pallans 
m. balla t bai- 

,m,f,òaUaftaia 
, Mm m^ ballaiia- 



BAR 25 

Bafagmiii] , s. m. Unguac- 

cìr> 
Bararne , «, f. tenda 
B&TttqaciT, V, a. harmeeort, 

TÌLzar baracAe 
Bar» Ite ♦ s. f, s^inf^oln 
Baratterie^ t.f. bnntitrt'ìis. 
UarbacaoD, j./i btrie^triers 
BiArbare , a. oarbstro , sai— 

vatiùo [ proprio 

Barbtrt, a. mcùfile» int" 
Barb^rrnieiit, ad, bar^a- 

Pùmenie 
Barbarie , t, f. barbarità 
Barba rlit. ^,j, ruttichezza, 

inviviità 
BarbArifinip , «. m. harhO'^ 

Barbe , t* fi barba 
Barbe dW coq, barbi" 

glione 
Oarbe'^ t, m, barbero 
Barbi' , o. ( t. do blason ) 

h f'rùatù ( un pesce ) 
Bar beau * f- m. barbio , 
Barbnrie j, *./. {l'arie dei 

barbieri ) 
Barbegj M.f. pi. barbone, 

{malattia nei cavalli ) 
BatJKt , <* /j». cane bar^ 

bone 
BarbeLle, r. f. barbetta 
Barbi cbpii, £■ ni. cagnuole 
Barbìer j t* m. barbiere 
Barbifior,p.a. ^r/a barba 
Barbcin , m. m. un vec- 
chione 
Barbc»U''r ,\k a. brontolare 
Barbolfir , v. a, sgueztar 

net fango 
Barbo t^Qr , i. m, anitra 

domettica 
BarUdine^ *. f. sente sant» 
Barboni llage , s. m. srara- 

ùoceAio l bacchiare 
BArìmuìihT , V. o. «cara- 
flarboiiiller, i^.a.imbrat- 
jf ff/r,\ macchiare 



»6 BAR 

da sgabelli [ scriiióre 
Barbouilleur , 8. m. cattivo 
Barbu , ne , a. barbato 
Barbae, s»f, rombo, {pesce 

di mare ) 
Bard , <. m. barella 
Bardadie , ». m, bardasi 

e ione [ {pianta ) 

Bardane , «. f. bardana 
Barde , s.f. barda, {arma- 
dura de' oa valli ) 
Bardeau , s. m. assicella 
Bardelle , s. f. bardella 
Barder , v a. bardellare 
Barder, v. a. mettere la 

bardella 
Bardes , s. m. pi. bardi . 

{poeti) 
Bardeur , «. m. facchino 

che porta la bardella 
Bardet, s. m. bardetto 
Bargnignage , «. m. irreso- 
luzione 
Bargnigner, v. n. esitare, 

indugiare 
Barguignenr , ense , a. ir 

resoluto [ tello 

Baril , s. m. barile , corra- 
Barillats , s. m. pi. { l. de 
■ m. ) bottaj 
EarìUet, s. m. tamburo 
Bariolage , s. m. miscuglio 

di pia colori 
Barìoler , v. a. pignere a 

pia colori 
Barlong , gue , a. bislongo 
Damacle , s. in. barnacla, 

{ uccello ) [ tro 

Baròmètre , s. m. barome- 
Baron , s. m. barone 
Baroime , s./. baronessa 
Baronnet , s. m. baronetto 
Baronnie, s.f. baronia 
Baroqne , a. ( parlant de 

perles) scaramazio 
Barqno , s. f. una barca 
£'arqaeroìe,s. m. barchetta 
Barrage, s. m. dazio 
Barre, s,/. óarra, stanga 



B AS 

Barre de palaia , sbarra 
Barre de muid , mezzale 
Barre* , s. pi. barriera 

{ giuoco marziale ) 
Barrcan , s. m. cancelli 

ferrata [ banale 

Barreau , s. m. foro , tri- 
Barrer , v. a. sbarrare 

chiudere 
Barrer, v. a. cancellare 
Barrer une yeine , fermar 

il sangue ad un cavallo 
Barrette , s. f. barretta 
Barricade , s.f. barricata 
Barricader , v. a. steccare 
Barrière , «. /. barriera , 

argine 
BaiTÌère , «. f steccato 
Barrique , s. f. barile , 

carratello [ del tè 



Barses , s. f. pi. scottole- Bassinoire , s. f, « 



B AT 

corte \ 

Basse de -viole , ed9 
Ba8sement,a<2. bassa 
Basse» , s. f. pi. se 

banchi 
Bassesse, s. f. bau 
Basset , s. m. basset 
Bassetto , «. /. hoà 

{ giuoco ) 
Bassin,«. m. bacile, t 
Bassin de fontaine , 
Bassin de balance , « 

della biloTscia 
Basaàne, s.f. canti. 

( bacino grande ] 
Bassiner , v. a. set 

il Ietto 
Bassiner une plaie , 

re, nettare una f 
Bassinet , s, m. scoi 



Bas , basse, a. basso, piano 
Bas , asse , a. basso , vile , 

codardo 
Bas , s. m. calza 
Basalte , s. n*. basalte , 

{ specie di marmo ) 
Basane , s. f. alluda 
Basane, a. bruno, arsiccio 
Bascule, s. f, lieva d'un 

ponte levatojo 
Bascule , s.f. altalena 
Base , s. f irnhasamento , 

basa 
Basilic , s. m. basilico , 

{ serpente ) 
Basilic , s. m. basilico , 

{ erba ) [ basilico 

Basii icon , s.m. unguento 
Ba.silique, s.f. basilica 
Basilique, s.f.salapublica 
Basin , s. m. bambagino 
Basqne , ». / falda 
Bas-reiief , s. m. basso ri- 
lievo l sica ) 
Basse^ s.f. il basso {in mu- 
Basse continne >! »./! basso 
Basse-Lontre \ continuo 



letto 

Basson , s. m. bassa 
Baste , interj. oibe 
Basterne, s.f. baeté 
Bastion , s. m, basti 
Bastonnade, s.f. basi 
Bàt, s. m. basto 
Bataille , s.f. bottai 
Batailler, v. n. conti 
B&taillon,s.m.batta 
Bàtàrd , arde , a. ba 
Bàtardean , s.m.un 
Bdtardiére, s.f. sem 
Ba'.ardise,s.jN&as«d 
Bateau , s, m. ba 

barca 
Batelage, s. m. gì 
Batelage , s. ns. dai 

l'imbarco 
Batelée,»./! barcrn 

carico d'una bai 
Batelet , ». m. bare) 
Bateleur , ». m.giog 
Bateleur , ». m. un 

tono 
Balelier , s. m. un> 
\^iXtx y V. a. imbas 



Basse-GOiu; »«../> baua\^W\Àftt ,».m.ba%\o; 



lineare 
Utjkà&rìtìo- 

'hricare 
tela baltimta 
kit àa§Ì9ndB t 

mtH, gor&'fa 
1. h&$(onar€ 
, bmiditìra 
, (tùtacchio 

[ mfmfo 
; m. òaiti- 
mvTis j. òat- 

àaiieritt 
use , itovi— 

haitUore 
I. m, òatfi- 
[ dorè 

unpilo t un 

V but/oioffia 
aifere^ òus- 
[ la misura 
ire j dature 
ff, òaifert la 

fi!, cicaiiero 
I, cic&l£ire 
, jC cuMira- 



L ^ -B E G 

fì^fmickig- B^ndrìer ^ J. m. budrière , 

[ timenio pexté^i/rììù 
*t^na0t^ &a*^ Bave , «.^I fi^j/a , srAi^JViA 

Garettp , ji. /". hatfó^Ua 
Baven j.e. B.f,j>esct! di matv 

BAng« , «^ y! f aro dCis/ f I- 

B^ume f i. nK menta 

( *pccÌ9 d'crhit ) 
Ba^^r , f. 7£. hatoccars 
Bèant » dntc!^ <«. spalancato 
Bt'flt, ate T 4f.ÈacphelfOìie 
BéalifìcaLitiEi , #, y] è^afi" 

Beati ficr, v. «. ùeati^cart 
Mè»tìB^us , a. beatifico 
BéililJe^L f s.f*pL aTiinisl~ 

U^ He. 
Bé4dtnde, ^./ beatitudina 
lieao ^ beliti , a^ ^é/^f , le^- 

^ludrù 
BtaTconpj i*«^. motta, aasift 
Beaa— fila, «, m./ìgliattrG, 

gcTìsra 
Bea xi-f réfe , *. ra* cagnaia 
BedD-pt^re j, s. ai. patrigni, 

tuQcero (^ òampre$io 
Beaujirè ,*, wi., (r^ de mar,} 
Be-atitè} J./* beiiàt bellezza 
Bfc , fl. 172. heccù 
Bécuif » f . /! beccaccia 
BécatiiìiB, J^yi baccaccini 
Bec-fìg"ne j^ *» m^ òeccaficó 

[ uccello ) 
Ftiiclìe;, A*/! i^^/xj^d 
Bèi^iier , V. ci. pajigart 
BBcgnée T J. _/! Òeceata. 
Becqnrter, ♦»* fl. òeccare ^ 

dar di becca 
Bddaincit !,_/! i>fm,tracciif 
BrdBdQ , f m. bidfllo 
Bcffroi , a, /rt. catti panile 

Bf^jjfffrj ^'i tf. Òtìièttiare 



Ita ajtu^ff 



k 



B E N 27 

Bàgiua 1 i. /n, e^j^d dit 

bambino 
%\!^\ì\ji^ , i. f, hfghina 

^«F/i {pi&nfa ) Idiaet 
Bèjanne , i. in« uccèllo nt- 
Béjaiiue ^ J, w». igtìpransa, 

errori 
Hq i g'n D L ^ «. m. fritlella 
BéUndr^t j, w. èeiandra 
Bèlfini'jdti, *. m> htìtmn^ntff 
Btler, tf. /*, belare 
Br!'lc>tl0 , s./, dannata 

/r^rto [ gno eeUtie: } 

JìolÌDt t 9* ni, artefe^ {io- 
BeViùfti* m. bolcione 
Bc^litre ^ t. ni. briccane , 

f urbane 
BdlàLre, t. m. et d. £f^ 

locoio, btUuccio 
fìDUeMle^QuiCi i^ f. gtiéV' 

mino di notis 
Bdle-Kllo , É.f.fiiiùffa, 'im 

Tiiaglie dal figliala 
BcJlejneat * a/r. piana 
BiiÌlc-màrQM**f'matrignaM 

utiocerit 

Qelir^ùE'iiDt , ante, d. 6ti- 

Ugeranic 
llolliqueint , (i* bellicasa 
BqUdì p Dtie j, A, beUina 
Relveder ^ f. m. ierra^xo 
Bémnl I r. /n- bammalLa 
lidnédìcitó , fl- ui. òen^di" 

ette [ £.^i?nd 

Bènétlzctiai:t » j./I benedi- 
Bòuèfìcc:! * *. m. bunefieìa 
BènéBconce » e / btitófì- 

cenza 
Otl-nèlìcìal, a« di benefizia 
ì kVn É Bc i or ,« . m. 5 eneficialo 
Ben et, j. m. matto ^ sciocco 
Ben igne m en t j, adL beni— 

gnumeiiU 
Bémgniife , i- J', lus^lgftiUfc 
Lì ó ni n j tklàmgaQ , o- d cuiRao 



28 BES 

Bénir , 9. a. benedire 
Bénit , ite , a. benedetto 
Bénilier, ». m. pila dell 

acqua tanta 
Béqaille , «. f, ttamptlla 
Bercail, «. m. pecorile , o 

ovile 
Bercc,«. m. pettirosso 
Berceau^ s. m. culla, cuna 
Bercean , ». m. pergola 
Bercer , if. a. cullare 
Bergamotte , ». f. berga- 
motta 
Berge , «./! argine , ripa 
Bergcr, ». m. un pastore 
Bergère , s. f. pastorella 
Bergerie , ». / pecorile , 
^ gregge 

Beril , », m. berillo 
Berline , ». f. berlina 
Berlne , ». f. barbaglio 
(Aroir la berlne , abbar- 
bagliarsi [paro 
Berme , ».f. »ponda di ri- 
Bemable , a. ridicolo 
Berne , *.f.'\il trabalzare 
Bemement,> inunaco- 

». m. ) perta 
Berner, f. a. trabalzare 

in una coperta 
Berner , v. a. berteggiare^ 

burlare 
Bcmenr,». m. schernitore 
Besace , ». f. scarsella 
Benacier, ». m. un birboni 
Besaiguc , ». /.' bicciacuto 
Bcsant , ». m. bisonte 
Besas ou beset , ». m. ani- 
bassi 
Besicles, ». f. pi. occhiali 
Besogne, ». f. opera, ne- 
gozio \_fetto 
Besoin , ». m. bisogno , di 
Bestiai , ale , a. di bestia , 
ferino [ mente 
SeatJalemenì , ad, bestial- 
Bcstialité ,s.f. ò^ttialità 
BffsHanx, s./n.pl. òesfiamc 
liosUole, s./:t/. ùestiuola]. 



B lE 

animaletto, Fìg. etfara. 
bestiuolo, ignorantello 
Bétail , ». m. armento 
Bète , ».f. be»tia , belva 
Bétèment , ad. stupida- 
mente 
Bétise , ». f. »iupidezta 
Betoine , ». f, bettonica , 

( erba ) 
Bette , ». /. bieitola, bìeta 
Betterave, »./. barba biet- 

tola 
Benglement , ». m. mug- 
ghi amento 
Bengler , v. n. mugghiare 
Benrre , ». m. buttiro 
Bearré , ». m. sorta di pera 
Beurrée, ». f, pane unto 

con buttiro 
Benrrer , v. a. ammollare 

nel burro strutto 
Bérne, ».f. sbaglio, errore 
Bezoard jS. m. belzuar 
Biais y ». m. obliquità 
Bìais , ». m. modo, foggia 
(En biais, ad. a sghembo 
Biaiser , v. n. sbeccare 

rigirare 
Biberon , ». m. briacone 
Biberon, ». m. zampilletto 
Bible,»./. Bibbia 
Bibliograplie, ». m. biblio- 
grafo \^ grafia 
Bibliographie, s.f. biblio- 
Bibliomane , ». ni. biblio- 
mane [ mania 
BibUomanie , ». f. biblio- 
Bibliothécaire , ». m. bi- 
bliotecario [ teca 
Bibliothèque, s.f. bihlio- 
Bicke, ». f. cerifia, o cervo 
Bicbon , onnc , s. cagnuolo 
Bicoque , ». f. bicocca 
Bidet, ». m. puledro, ron 

zino 
Bien , ». m. bene , utile 
Bfen , ». m. favore , bene- 
ficio 
Bien , ad. bene , mollo 



BIG 

Bien-aimé ,. a. < 

amato 
Bien-dire,«. nt.ft 

{parlar eloque 
fìicn-disant , a, e 
Bien-ètre, ». m. e 
Bien-faire, v. a, 

bene 
Bienfaisance , », j 
Bienfaisant , a. be 
Bienfait , ». m. be 

grazia 
Bienfaitenr , ». ? 
Bienhenreax, eu.< 

lice , fortunate 
Bienséancé, »,f. < 
Bienséant , ante 

cente , dicevoli 
Bien-tenant, anti 

»es»àre 
Bientót, ad. quan 
Bienveillance , ». 

volenza 
BienveiUant, ant) 
Bienyenu, a. bei 
Bienvenae , ». j 

venuta 
Bière , s.f. baro 
Biére, »,/! birra 
Bìèvre , ». m. ui 
Biffer , V. a. set 

cassare 
Bigame , ». m, i 
Bigamie , s.f.l 
Bigarreau , ». / 

duracina 
Bigarreautier, 

gio duracin 
Bigarrer , v. a 
BigaiTure , ». j 

strezio 
Bigie , a. guei 
Bigler , V. n. 

guercio 
Bignè , ». / 
Bigome , s.f 
Bigomer , v. 
i ferri suUo 



B T M 

iorticollo [ neria 

filgotcric , s.f, baccheUo- 
Bigo^isInc , s. ni. ipocrisia 
Bi^uer , V. a. cani6iar<; , 

scartare 
Piiou , s. m,gioje 
Biioaterìe. s.f. commercio 

iligioje 
BJj'Jutìcr , s. m, orefice , 

ffiojellitre 
Biian , s. m» bilancio 
Xilboqnety s. m. spezie di 

' trastullo fanciullesco 
Sile , s. yi bile collerica 
Siliaire , a. bilifero 
Sìlieux , «use , a. bilioso 
£iU , s. m. progetto d'un 

atto in parlamento 
XSJlUrd , s. m. biglìardo 
^SiUard, s. m. la mazza 
JBliillardcr, v, a, ambigliar^ 

dare 
Siile , s.f. biglia {p palla) 
Sàllebarrer, v. a. variare 
"Bìllet,«. m. biglietto 
SiUel-doux, s. m. biglietto 

amoroso 
Si Uerrféc , s. f frottola , 

SiUoQ j 3. m. biglione » 
.^^J^S"^ di metalli 
' Sillon , s. m. moneta che 

tumka corso 
^i llonnage , ». m. delitto 

eli colui che sostituisce 

^ontte alterate alU 
.^^Jfuone 
**lìonncr , v. n. sostituire 

futnete alterate alle 

**>llunncnr , s. m, colui 

^he iottiiuisce momte 

....- aerate in vece delU 

,. •^5*'°^ '• "»• ceppo, sbarra 
^«alwlol , », m. trastuUu 
.,^l>ambino 



**'iaUloticr.»./w:r^^/w7-/ ^ w..„o 

Mhirat^///ifaàMn.^MSlBiroaac,», m, $€7Uindla 



B I V 

Binage , ». m. la seconda 

aratura 
Binaire, a. binario, di due 
Biner, v. a. far la seconda 
aratura [in un giorno 
Bìner, v. n. dire due messt 
Binet, ». m. canntllo di 

latte , etc. 
Binocle , ». m. binocolo 
BJograpke , ». m. biografo 
Bìographie , s.f. biografia 
Uipódal, ale, a. di due piedi 
Bij)t*do , a, bipede, {che ha 

due piedi ) 
Bique , s.f. capra 
Biqaet , ». 7». un capretto 
Bis, i»e, ad. bigio , nero 
Bis , a. di nuovo 
Bisaicul , ». m. bisavolo , 

bisavo 
Bisjucule , s.f. bisavola 
Bisannnel , a. che vive due 

anni 
Bisbillc, s.f. lite, baruffa 
Biscornn, a, sconcio, mal- 
fatto 
Biscotin , ». m. biscottino 
Biscait , ». m. biscotto , o 

biscottino 
Bisc,»./. tramontana 
Biscr , V. a. ritigntre 
Biscr , V. n. degenerare 
Bisct , ». m. palombo 
Bisque,»./". sorta di zuppa 
Bìssac , ». m. bisaccia, bi- 
sacce 
BÌ5:icxte , ». m. bisesto 
Bisscxtilc , a. bisestile 
Bistorto f s. f. bistorta , 

{pianta) 
Bistonri,». m. gammauiff 
Blstourner, v. a. dare uva 
storta [ aspalto 

Bitame, 7. m. bitume , o 
BitDuiiiiJiiX , a. bitumi- 
noso 
h'ìvoie , 8. m. bìvio , 
forca di due strade 



BLA 2fjr 

Bizarre, a. òizarro, strano 
Bìzarrcmciil, ac^. strana^ 
mente [ cagi^ìne 

Bixarrerie , ». f. fiintast:- 
Blafard , arde , a. pallido 
Blaircau ,5. 771. tasso, {spe- 
cie di ut stia ) 
Blàmable , a. biasimevole 
Blàme , ». m. biasimo 
Blàiue y ». 77£. ripreìisiojie 
Blàmcr , v. a. biasimare 
Blàmer, v. a. riprender» 
Blanc, che, a. bianco 
Blanc , ». 77>. il bianco , 

color bianco 
Blanc , s. m. scopo , segno 
Hlauc,». 771. bianco, se fina 
Blai>c-bec , ». 77*. sbarba- 
tello [ 72» 
Blanchaille, s. f pesci oli- 
Blanchàlrc , a. bianchetto 
Blanchcmcnt, ad. netta- 
mente [ zia 
Blanchcur, «./*. bianchcz^ 
Blanchiment , ». ?n. im^ 

biancamento 
Blanchiment, s. 77i. hìan- 
chiìnento [ care 

Bianchir , tv a. imbian- 
Blanchir, t'. n. incanutire 
BlanchJssage , ». m. im- 
biancamento 
Bianchi sseric , ». f. purgo 
Blanchisseur , s. vi. cor- 
ra ndajo [ da) a 
Blanchisseuse. .s./. lavane 
Blandiccs , s. /. pi. ( l. do 
palais ) , lusinghe [ ta 
Blanque , s. /. sorta di Lot- 
lìlanquolte .. ». /. sorta di 

vino bianco 
Blason, ». m. blasone 
Blasoiiner , t». a. blasona- 
'e , divinare [ uno 

THaioniier , v. a. cràtcure 
Bla8om\e\u* , s. in. aruldo 
Blas^AiémvAcwr , s. in .lì»*-" 
tGmtniciUtrii \?naloT 
Bldsj)UóaiaVovi'3 , òlos 



3d li L U 

Blasphéme , s. m. bestenu- 
mia [ betiemmiare 
Blasphémer , v. a. et n. 
Blatier , ». m. granajuolo 
Blande , s. f. abito ampio 
Blé , «. m. grano , fru- 
mento 
Blé-noir , ». m. »aggina 
Bièche , a. molle , debole 
Blème, a. pallido 
Blémir, if. 71. impallidire 
B^^missement, ». m,.palli-' 
dezza [ rire 

Blesscr , p. a. piagare , fv- 
( Se blesser , if. r. »con^ 
ciar»i , oJTenderzi 
. Blessnre, ».f. ferita, piaga 
Biette, ». bietola, {pianta) 
Blen , uè , 0. turchino 
Bleaàtre , a. turchiniccio 
Bleair , v. a. dar il color 

turchino 
Blindes, ».f.pl. blinde 
Bloc , ». m. ceppo, mazza 
( Yendre an bloc , p. a. 
vendere all' ingrosso 
Blocage , ». m. scaglie 
Blocaille, ».f. rottame di 

pietre 
Biocos , ». m. blocco 
• ( Faire le blocns , bloc- 
care 
Blond , de , a. biondo , 
giallo [ seta 

Blonde , ». f. merletto di 
Blondin, ». m. vagheggino 
Biondine, «./I biondella 
Blondir , v. n. biondeg- 
giare 
Bloqner , v. a. bloccare 
( Se blottr ,v.r. rannic- 
chiarsi [ gliardo 
BloQse , ». f. buca del bi- 
Bluet , 8. m. fioraliso 

{fiore) 
Jìlaclte, s.f. scintilletta 
ISluteaa, cu bJatoir, s. m. 
' scaccio dà farina 
Bluter, p. «r, stacciare 



B O L 

Blntcrje, s.f. buratteria 

Bobèche , s. f. cutma del 
candeliere 

Bobine , 9,f, rocchetto 

Bobiner , v. a. incannare 

Bobo , ». m. tnale , dolore 

BocBge , ». m. boschetto 

Bocager, ère, a. bosche- 
reccio 

Bocal , ». m. boccale 

Boeaf , ». m. un bue , bove 

Bohémien, ne, ». zingaro 

Boiard , ». m. et/, boiardo 

Boire , if. a. bere , o bavere 

Boire , V. a, soffrire un'in- 
giuria [ pozione 

Boire , ». m. bevenda , o 

Bois , ». m. legno , selva 
le coma del cervo 

Boi sago , ». m. bo»co dell' 
intarsiato [ ciò 

Bois-chablis, ». m. legnac- 

Boi» de charpente, ». m. 
legname 

Bois de lit , ». m. lettiera 

Bois-taillis , ». m. bo»co , 
ceduo 

Boisé , ée , a. intavolato 

Boiser , v. a. intavolare 

Boiserie , ». /. l'intavola- 
iura 

Boisenx , ense , a. legnoso 

Boissean , ». m. moggio 
»tajo \^fh i moggi 

Boisselier , ». rn. colui che 

Boisson , s.f. bevenda 
pozione 

Boìte, s.f. scatola, bossolo 

Boi le de mentre , 9.f. cas- 
sa d'oriuolo 
( En sa boite ( Vin ) buo- 
no da bere 

Boitor , V. n. zonpicare 

Boitenx , se , zoppo . 
storpiato 

Boitier , ». m. scatola da 
chirurgo , cassa 

Boi , ». m. pillola \^ou\fe , %. f. bontà, b 



B O R 

belare 
Bombance , ». f, ga 
Bombarde , »./. barn 
Bombardement , ». 

bombardare 
Bombarder , v. a. bo 
Bombardier, ». m. 

bardiere 
Bombasin, ». m. bt 
Bombe , ». f. bomba 
Bombement , ». m. e. 
Bomber , v. a. cun 
Bomerie , t.f.prestii 

gro»»a avventuri 
Bon , ne , a. buono, v 
Bon ! inierj. oibò 

(Tont de bon, adf. 
mente [ 

Bonace, »./! bonnar. 
Bonbon , ». m. dolci 
Bond , ». 771. balzo , . 
Bende ,».f. ìmpoeA 

catteratta 
Bondir, v. n. taliéi 

balzellare 
Bondissement de eoe 

masc. sollevarne? 

cuore 
Boudon , ». 77>. iurae> 
Bondonner , v. a. sti 
Bonbear, ». m. feb 

sorte 
Bonhomie , ». f. bom 
Bonifier , v. a. migl 
BonjouT , ». 77>. biti 

buon giorno 
Bonnement , ad. oi 

mente 
Bonnet , 8. m. ben 

foggia 
Bonnetado , ». f. sb 
Bonneter, v. a. sberr 
Bonneteur , ». m. ti 

torfi 
Bonnetier, g. m. bt 
Bonne-Toglie ,».m*l 

voglia 



[ •'^■" 
tré., ancff^ 
, M^ fu. u/t 

tignami 
dlfu&rl 
^a&t { te 
ardeggia- 
'■data 

i^ noia 

[ càio 
V d^itn 'oc^ 
pia , «. m. 

^e , cento 

7 

\pi 

e.tvrmtne 
tàmilain , 

Boiforù j 

TV 

a ^ enjiatu 
i. di basso 
[ d'incisvo 
k, lavorar 
m. { l* de 
1 

IQ, tiradtì 
tìcpiaeeùrt 



boi; 

Butajnìqner «./• Btittanùia 
Bottir, j,j^ ftiifsié, rrw^— 

hollev f V. à. fare ttitfali 

{ Se Iwotter, u^r r. Miii*a- 

l&rti Ifa Ktiif&li 

BoHier , è, m, colui cA, 

ììoìtinc t X- f- sti^itieita 

BoMc, t. JTi. capro, d Òeceo 

BoDcan , f. in. lupaniiT^ , 

o bordello [ giuri 

Bimc3fi«r , V* Uh pttttmìffg' 

ione di buoi ial^atìci 

Baaclie CDDmff j^tVf'C^, «4- 
l^ntio f loquéicita 

BoDCbfl À hùnckt ,'fn€rifi 
nfaeeia [ gordo 

Boncbèe » i^f- èùùcaia 

boccone [ furate 

Boficli«r, *i* fl. chiudere, 
BoncbcT n *. OT. m€tr flirta 
Baccherà ,<. /I beeea/tt 
BoucbnTte t <- /l mactllo 

btcchtri» [ rrt , riparo 
Boqeìjclare , «./! chiusu- 
fionthoG j, js. ">-. turacciolo 
Boi! chon di? pai Ito » t- m. 

« troMiriaù iiolo 
Boathonner un rhcml , i*. 

a. siropicciatif un ca^ 

vqUg t^Ji ufi tortora di 

paglia 
Bnucìe , *• f^ una fihbia 
Boll ci er ^ i*. <t. aj/ibbiare 
Bamclicr, *. m, feudo , ro- 

Itila [ re , fimniofare 
fìQudrT^ V, n. bn^onchia- 
BtiMàcnt ., *. / horhùiia- 

mtrtito [ borèottoin' 
Gandear, mse, t. m. cf/^ 
^Kiìiéis^ /' /ni. f^mgam^c- 



fi OIT 3f 

Berti I! , J*/:/ff««ffl , /o^g 

(Ama ile boue, «ntjpia 

i*/j?ff [ megnulé 

BooèB , *, / ( t. do ffltr, ) 

Bau (sur, «■ jrn^ £Kn pala— 

dir%9 [ lotosa 

Beuenx , eu^e ^ a^fttrtgotQ, 

Bouffé«»^./ 5t5^o. a^fCfUd 

Bouffer ^ f. n. gon^OfVt o 

tbif^are 
fìouQétte ^ 1. f. ^pcca , 

noppa 
BoDJfìr y V, n, gpnfiitrm 
BoqfG aauFB ^ i ^ / ertjiagi^^ 

né , gon^t^za 
BoiilTbn , De ^ «F. bujfonw , 

gìultitrù 
Boud'Driner, v*nbiiff6nitr& 
Boa ffoun Clic ;, tf. /: bujf^ 

neri a 
Bonf^fl, *. m. r^;?imm» 

BougiJ^tle I r. fi bolgia » o 
valigia [ f^CT-rt 

Baugìfl , «« y; cantala di 
BoDjper * «r. tf . ineerarìB 
B OD gran , x. m. òugranB 
Botjgre j*. m» tì/» $od&mim 
làougF6ia^ p St /r una buga— 

ronu 
Bobilknl p tir , a,fr6Ut*loiv 
BooìUt « <. m. aletàa 
Bonì]li« , t. f. la papp0 
BoQLllìr, V. n. òalhr0 
Boa i Hai re , t^f. ramina 
Uouilloiint» m* broda t&o^ 

loredi collera 
Bou i Botili CUI eut, t» m. boi* 

BoniMonneF ^ «. ir. hoUire 
Boolacc , *. m. httullm , 

( albero ) 
Hon Unger , v. v- )in/7f)«- 

*a« t/arpafte 
BoKiUn^tx T s. m.foTTtaro 
Bui] Unger© , s. f. Jarrtaj» 
Bduì^^geTÌe , b, /* t'»rtt di 



32 B o tr 

Buule , 5. f. fflob'^o , pat- 
ta , sphera , grumo 
Boulet, 5. m. palla di can- 
none [ incatenata 
Ì3oulei à (leax téles, palla 
Bauletto , 5. / palletta 
Boulerart , s. in. propu^ 

gnacolo 
Bouleversement , ». ni. ro~ 
ve$ciamento [ dare 
Boulcverser , v. a. roifes— 
Bouleax , s. m. uomo la- 
borioso 
Boulimie, s.f. hulimo 
Buulin , auòs. mas. occhio 
di colombaja , buco di 
ponte Ida 

Boaline , s. f. orza , o barjr- 
Boulìner, V. n. orzare ^an^ 
dar di banda [ strada 
Boulineur , s. m. ladro di 
Bouiingrin , s. m. verdura 
Boolon , s. m. chiavarda 
Bónque , s. f. stretto di 

mare 
Bouquer, v. n. buciare 
Bouquet, s, m. mazzo di 

fiori 

Bonquclier, s. m. vaso di 

fiori [che pende fiori 

Eouquetièrc , s. f. donna 

BouqueLìn } s. m. stani' 

becco 
Bouquìn , s. m. becco , ca- 
prone , lussurioso 
Bonquiiier , v. 7t. cercare 

libri vecchi 
Bouquiniste , s. m. pendi- 

tor di vecchi libracci 
Bouracan , 5. m. boracano 
Boui'ade , s. f. una botta 
Bourasque , s. f. burras- 
ca , capriccio 
Bourbe , s. f. fanghiglia , 
melma [ so > lotoso 

Bouibcux, euse, a. fango- 
JBourbier , s. 7/1. jfanta- 
/7^cc/o [me 

JJouiòWon, s, m. marcia- 



B o tr 

BoDTdalou , s. m. cordone 
di cappello [ bugia 

Boarde , s. f. menzogna , 
Bourder , v. n. mentire 
Bourdeur , euse , s. m. tif. 

menzognero 

Bourdon , s, ni. calabrone, 

formica [fissarsi 

( Plauter le bourdon , 

Bourdonnement , sub. m. 

ronzamento 
Bourdonnei-, v. n. ronzare 
Bonrdonnet , «. m.fiutfUo, 
o tasta [ tello 

Boarg , s.7n. borgo , cas- 
Bourgade, sub. f. picolo 

borgo 
Bourgeois , s. m. borghese 
Bourgeoisemeut , ad. cit- 
tadinescamente 
Bourgeoisic , s. f. cittadi- 
nanza , tutti i borghesi 
Boargeou , s. m. bottone 

gemma [ mogliare 

Bonrgeonner , v. n. ger- 
Bourgmestre , s. m. bor- 
gomastro 
Bourrade , s. f. colpo 
Bourrasque , s. f. burras- 
ca , ttmpesta, turbine 
Bourre , s. f. borra , stop- 
pacciolo [ borra 

( Lit de bonrre , letto di 
Bourre,*. y^ borra, stoppa 
Bourrean , «. m. il carne- 
fice 
Bourrée , s. f. fascina 
Boui'rèleuient , s. m. cru- 
cio 
BouiTeler , v. a. cruciare 
Bourrelet, s. m. un carello 
Bourreliei-,4. m. valigiajo 
Bourrellc , s. f. la moglie 

del boja 
Bourrcr , v. a. m,etter lo 
stoppaciolo nell' archi- 
buso , battere 
Bourrique, s. /. un' asina 
asinella 



B oir 

BotiiTn, e , a. bi§beUco,é 
bizzaro 

( Moine bonTm , foniti» 
ma , o beffano 
Bourso , s. f. tatca , bona 
Boursier , «. m, tetonMtt 

borsa] o 
Boursiller, p. n, nittUtf 

ciascun la sua pari» 
Bourson , ». m, boruWtB 
Boursoofler, v. a. gonfiai^ 
(Gros boarsoiiflé,/i^ 

tono da pento 
( Stjrle bouTsooflé, 
ampolloso [«fifa* 
Bonse , ». f. bovino ( 
Bousìllage , ». m, man 

fango 
Bonsiller, v. n. coftwK^ 

un muro di terra 

Boussole , ». f. bustcl» 

Bout , s. m.fine, esC 

( Pousser à boat . 

all' estremità 

Boutade , s. f. gì 

ghiribizzo 
Boutant, ( pilier) «. Ifcj 

lastro di rinforzo 
Boutargue , ». f. boti 
Boute-en-train , uihs.^ 

chiamo 

Boute-fea, ». m. 

Boute-hors ^ ». m. ( 

da »cavallarsi, o^ 

dia [ oftM 

Bouteille , ». f. boUigSà 

( Étre dans la boaMtt 

esser del seertto 

Bouter , v. a. (il estTÌ 

mettere 
Bouterolle , «. f pm 

di spada 
Bonte-tout-cnire , ««J»' 

scialaquatore 

Boutillicr , sub, m. M 

gliere [ aftW 

Boutique , ». f battei 

.Y^>3lI\s ^ «. m. luogo M 

Tu^^oUoxo \.c\gi\aK 



B R A 

, s, m. grugno, in- 
o Ingemma 

, », m. bottone, 
aer , v, a. abbotto- 

net , i». n, germo- 
re, spuntare 
merie , «. f. laifo- 
le' bottoni Inajo 
niar^ $. m. boito- 
niire , a, f. uc- 
Ilo 

e , «. yt barbatella 
le, $. f. stalla da 
[^ boaro, bifolco 
T, e f a. m, et f. 
lon , §. m. torello 
, «. m, budello , in- 
no Irotiura 
icente de bojaux 
li«r . «. m. colui 
fa le corde di mi- 
la [letto 
et, », m. braccia— 
tlfO, a. del braccio 
jier, V. n. cacciar 
Ipamente neW ai- 
terre 

tnier , », m. caccia— 
, che caccia furti 
ente 

\.tn. catrame, pece 
». f brache 
ird , e , ». m. et /. 
'ickione 

T, p.n. gracchiare 
UT, ». m. sgridatore 
U8«y ». f. comac- 

, «r. n. ragghiare 
, ». f. carboni ar- 
i, brace 
r t V. n. gridare 
». m. etereo, lor- 



B Jndas, ».7n. rossore 
• son , ». m. crus- 
lo [ ttan^ie^ 

wa^ ». m. àareUa,^ 
m^oxb-'Jtaj.imm. 



B R A 

Branchages, », m. pi. rami 
Branche , ». f. ramo 
Brancher , v. a. impiccar 

ad un albero 
Branche - arsine , voyez 

Acanthe 
Branchn , e,a. ramoso 
Brande , s. f. macchia 
Brandebourg, s. f. gab- 
bano [alamari 
Brandebourgs , s. m. pi. 
Brandes , ». m, ramisceUi 
Brandevin , ». m, acqua- 
vite [t azione 
Brandillement, «. m. agi- 
Brandiiler, v. a. dondo- 
lare [ »cuoiere 
BrandiUer, v. a. agitare 
Brandilloire yS.f. un don- 
dolo 
Brandir , v. a. vibrare 
Brandon , ». m. tortora di 

paglia accesa 
Branle » ». m. scossa , 
branda 
(Donner le branle, p. a. 

mettere in moto 

( Élre en branle , v. n. 

essere in moto 

Branlement, s. m. scossa, 

crollo [muovere 

Branler , v. a. scuotere , 

Branler,!'. n. ondeggiare, 

crollare 
Braqne , s. m. un bracco 
Braqucmart , s. m. storta 
Braquoment, s. m. situa- 
zione d'un cannone 
posto in mira di ciò che 
si pupi colpire 
Braquer, y. a. appuntar 
un cannone [ tola 

Bras , ». m. braccio , ven- 
Braser,v. a. risaldare 
Brasler, s. m. brace , bra- 
ciere [ lire 
Brasiller^ #». a. aòbrusio- 
\eìBra»M^e, s. m. diri (Co del 
/ conto 



ERE 33 

Brassard , «. m. bracciale 
Brasse , ». f. braccio , o 

passo 
Brasaéc , s. f. bracciata 
Brasser, p. a. far la birra, 

o macchinare 
Brasserio . s.f. luogo dopo 

si fa la birra 
Brasseur, s. ns. colui che 

fa la birra 
Brassense , s. f. colei die 

fa la birra [ bcttino 
Brassières , s. f. pi. giub— 
Brassin , s. m. tino della 

' irra 

Brayache , s. m. spaccone 
Brarade, s. f. bravata o 

braveria 
Brave, a. bravo, attillalo 

(Fairc le brave , bra^ 
peggiore 
Brarement , ad. brava-. 

mente , attillatamente 
Braver , p. a. bravare , 

affrontare 
Braverie , s. f. sfoggio 
Bravoure , ». f. bravura , 

valore [ dezze 

Bravoure» , s. f. pi. prò— 
Braycr, m. a. impeciare 

una nave 
Brayer , ». m. brachiere 
Brayettc , ». /. la brachetta 
Bréant , ». m. anto ( uc- 
cello ) 
Brebis , ». f. una pecora 
Brèche , ». /. brecchia , 

rottura 
Brèche-dent , a. sdentata 
Brcdonille , ». f. doppio 

( Élre en bredrouille , 
essere confuso 
Brcdonillemcnt, ». m. har^ 

bugliamento [ glia re 
Bredonillcr, v. n. 6arf>u- 
BredonillctiT , cnae , s. tor- 

iaglione 
Bref , «. m. un ?>reve 
Bref, ve, a. tre i»e, corto 
C 



?4 BRI 

Bref , ad. in poche parole 
Bréhaigne , a, f. daina 

sterile 
Breland , s. m. una buca 
Brelander, v. n. bitcaz- 

zare [ ziere 

Ilrelandier , *. m. biscaz- 
ISreloqne, «./ baggatella 
Uréme,«./ reina, {pesce) 
Urcneux , enM , a. sporco 
Urésil , ». m. legno del 

Srasile {zare 

Brésiller, if. a. sminuzr- 
BrelaiUer, v, n. armeg- 
giare spesso 
BretaìUear > <• m. colui 

che armeggia spesso 
Bretaader,v. a. diminuire 

le orecchie del cavallo 
Bretelle , » f. cinghia 
Brette , «. / spadaccia 
Bretté , ée , a. intaccato 
Brettnre, s.f. intaccatura 
Bxeyet,s. m. brevetto, dì~ 

ploma 
Bi éviaìre , s. m. breviario 
Breail, s. m. bosco, selva 

cedua 

Breuvage , «. m. bevanda 
Bribe , s.f. tozzo di pane 
Brìchet, s. m. stemo, osso 

dell collo [ regiuola 
Bi'icolc,*./ cinghia, cor- 

(De bricole, ad. indi- 
rettamente 
Eiicoles , s. f. pi. cinghi 
Bride , ». /. briglia 

(Secoiicr la bride à un 

insolent , far la so^ 

presa , Iti beffa a un 

uomo feroce y darla 

sbrigliala [scipita 

Bride à veau , ragiojie , 

Bridcr , v. a. brigliare 

Bi idoir, s. m. legaccio 

Bridon , s. m. bridont 

firicf, i^oyfZ Brcf 

liriévemcut , ad. breve^ 



BRI 

Briéreté , s. f. brevità 
Brifer, v. a. pacchiare 
Brìfenr, s. ?n. pacchione 
Brìgade , s. f. brigata 
Brigadier , s. m. briga- 
diere 
Brigand , s. m. assassino 

di strada 
Brigander , v. n. rubare 
Brigandage , ». m. ladro- 
neccio [ tino 
Brigantìn, ». m. brigare 
Brigne, ». f broglio , pra- 
tica 
Brigner, v. a: brogliare 
Briguenr , ». m. brigante 
Brillant , e , a. brillante 
Brìllant,». m. lucidezza, 
concetto, un brillante 
Brìllanler , v. a. brillan- 
tare 
Briller , v. n. brillare 
Brìmbale , ». f. manovella 
Brimbaler , v. a. dondo- 
lare [ da nulla 
Briznborions , ». m. cose 
Brin, ». m. pezzo, pollone 
Brin d'estoc, mazza fer- 
rata 
Brin à brin , filo a filo 
Brinde , ». f. brindisi 
' ( Boire des hrìndes j far 
brindisi 
Brique , ». /. mattone 
Briqnotcr , v. a. contrafur 

i mattoni 
Briqiielcrio , ». /. fornace 

di mattoni 
tìriqnetcrie , ». f. fattura 
di mattoni [niero 

Briquctier, ». m. matto- 
Uria, fi. m. rottura , frat- 
tura 
Bri san s, ». m. ( t. de mar. ) 

fra genti 
Brisant , ». m. scoglio pe- 
ricoloso [ golare 
Brise , s. /. venticello re- 
iiriser , v. a. rompere 



BR O 

Brise-coa, e, im. rompi* 

collo 
Brisées , ». f, pedate, rt* 

nUsceUi 
Brisement ,9, in. apeué' 

mento 

^ Se brìser , ^. r.jdegmù 
Briseor, ». m, ioonoeuuiB 
Brìsoir , ». n». maeeiuB» 
Brisnre, s.f. (t. deUuai) 

brisura 
Btoc, ». 7». brocca, t pit éf 
Brocanter,v. n. barmUtlt 
Brocamteùr , euse , «. ah i^' 

/. barattare 
Brocard, ». tn, 

bottone 

Brocarder , ir. a, 

Brocardenr , ease , l> * J 

ci/, beffatore 
Brocatelle, s.f. bro vy mmm.. 
Broche,»./! spiedo •idiji 

diane [^ * 

Brochée , ». f, tu» i 
Brocber, v. a. tesata », 

re in fretta 
Brochet , s, m, u»l 

{pesce ) 
Brochoton,». m. L 
Brochette , ». f. 

ghetta 
Brochet er, i». a. »; 
Brocheor , ». m. 
Brochure , ». f. l^ 
Brocoli , ». 77». broetU 
Brodequin,». 7».i 
Broder , v. a. 

ornare _ 

Broderie , ». f. r»MM*l 
Brodeor.enac, rie^ 
fironchade, s.f. ii 
BroDcher , p, n. 

pare 
Bronze , ». m. brtmU 

{ Coeur de bro]ue,)i| 
cuor di ferro ^ 
Bronzer , v. a. dar Un 
i di bronzo 



JL* 1\ U 

vo , daino , eie, «Pitn 

IO 

lette , t. f. chiodetto 
i y Sn f. spazzola, 
vnello grosso 
0r, 9. a. spazzolare 
ier, •. m. colui che 
U spazzole 
, «. m. mallo 
«, «. m. brodetto 
tle , •• f. carriuola 
iter , if. a. condurre 
una carriuola 
fttier, 8. 71». colui che 
sporta terre, etc. in 
carretto 

wha , e. m. frastuono 
llamini , s. ni. con- 
ione Infioretto 

tUard , «. 7». nebbia , 
kpier In-oaillard , car- 
ia sugante 
ìDer , p. a. mescola^ 
, imbrogliare 
ibrouiller, v. r. li- 
xgarsi 

Uerìe , «. f. discor- 
. litigio [Joglio 
lon t s. m. straccia- 
, 9. a. annebbiare 
nre , *. f. danno 
"a il gelo , la bru- 
tte. [ coglie 
'Ues , «. f. pi' bos- 
s. m. pollone , 

V. a. pascolare 
. s.f. pi. frasconi 
, s, f. pi. bagat 

^. una maciulla 
, s. m. trita- 
[ cinare 
1. tritare, ma- 
ri, macinalore 
n. paletta 
ta nuora 



B R IT B U R 35 

Brniner , v, imp. spruzr-VRmXjBl , e , a. brutale, fe^ 



zelare 

Bmire,v. n.r amoreggi are 

Bmisseraent , s. m. roma- 

re^giamento [piio 

Bmit , s. m. romore , stre- 

( Le Inmit court , s'è 

sparso nuova che 
( Avoir bmit, litigare 
Brtilé, s. m. cosa che sa 
darcieciù [ ciamento 
( Cervean brulé , «. m. 
un fanatico 
Brùlement , s. m. abbru- 
Brftler , if. a. abbruciare 
BrAlenr, s. m. incendiario 
Brfilot , s. m. brulotto 
Brùlnre, s.f. scottatura 
Bramai , le , a. m. et /. 
brumale [ buriana 
Brume , s. f. nuvolo di 
Bmn , e , <J. bruno , fosco 
(Sor la bmne, sul far 
della notte 
Brunelle , «. /. brunella 

[pianta) 
Bmnet , s. 7n. brunetto 
Brunette, <.yi brunetta 
Bmnettes , s. f pi. can- 
zoni amorose 
Brunir , v. a. abbrunire , 

abbronzare 
Brunir , i/. a. brunire, 
( pulire col brunitojo ) 
Bmnissage , s. m. bruni- 
tura [ tore 
Bmnissenr , s. m. brunii 
Brnnissoir, «. m. brunitojo 
Brusc,«. m. brusco, o rusco 
Brusque, a. brusco, ente, 
doso [ contente 
Brusquement , ad. brus- 
Bmsqner, v. a. trattare 

duramente 
Bmsqncr une ville , assa- 
lir una città 
Brusquerie, s. f. cattiva 



m./ferse/rnacfl acco^iienza 
-ùta/a^àn'nalDruf, e, a. rozzo, brutto 



race 

Brutal, s. m. uomo bestiale 
Brutalemeat , ad. brutalr- 
mente [ tìale 

Brntalemont , ad. alla bi «. 
Brutaliser^ir. a. brutteg- 
giare , trattar, aspra- 
mente 
BmUlité, s.f. brutalità 
Bintalité* , s. f. pi. lin^ 

g't^ggio ingiurioso 
Brute, s.f. bruto, bestia 
Bru^ant , e, a. susurrante 
Bru jére, s.f. una macchia 
Buanderie , s.f. purgo , o 

cura 
Buandiére, s.f. curandaja 
Bube , s. f. bolla , enfiata 
BuboB , s. m. bubbone , 
o ciccione [ toro 

Bucentaure , s. m. bucen- 
Burbe , ». / legna , pezza 
di legno [gnaja 

Bùcher, s. m. rogo, le- 
Bùchcron, s. m. taglia- 
legna 
Btìcbettc , s. f ramicelli 
Bncolique , a. buccolico 
Bufifet , s. m. buffetto , 

credenza 
BiilHctiu , s. m. bufololto 
Bufile , s. m. bufolo , pe- 
corone 
BugIo.se , s. f buglossu , 

{pianta ) 
Buire , s. f. caraffina 
Bui 8 , 5. m. busao , o bosso 
Buìssun , s. m. cespuglio . 
macchia [bulbo 

Biilbe , s. f. cipolla , o 
Bulbeux , se , a. bulboso 
Bnllairo , s. m. boUario 
Bulle , s. f. bolla , bolli- 
cina 
Bullelin , s. m. biileltìno 
Bureau , s. m. banco , una 

ciarlona 
Burette . «. f. ampolline 
C a 



36 



CAB 



Burin , s, m. bulino 
Buriner,v. a. laforetrdl 

bulino 
Burlesque, a. burlesco 
Burlesquement , ad. bur- 
lescamente 
Borsai , e , a. pecuniario 
( Édit bursal, editto pe- 
cuniario 
Basard , «. m. bozzagro 
Buse, 5. m. una. stecca 
Base » a. f. bozzagro , 

goffo 
Base , «. /. doccia 
Busqnor forlone, v. a. ten- 
tar fortuna 
Baste , *. m. un busto 
Bai , s. m. brocco , mira 
But à bat , ad. deipari 
( Éti-e l^ut à bat , essfire 
pari 
Bate, ». f. incastro 
Bater , v. n. aggiustar il 
colpo , prendere la mira 
( Se buter , v. r. con- 
trastare 
fìnlin, 5. m. bottino, preda 
Batiner, v. n. abbottinare 
Hutor , s. ni. tarabuso 
Buvablc, a. bevibile 
Buvelier , 5. m. colui che 

tiene bettola 
Buvette , *. / bettola 
Bavelle , ». /. beveria 
Buvenr, ». m. bevitore 
Buvottcr, i». n. centella- 
re, sorsare 



y^à , interj. orsa, sa via 
(ià ci là , ad. qua e là 
Cabale, ». f. calala, fa- 
zione 
Cabaler , v. n. tramare , 
cff/ipìrare [ nature 

Cabalrur , s. m. TJiacchi- 
CabalìsiCj s. ?n. cabalista 
C^laJiw'que , a. cabalisy^ 



C AC 

Cabane , s.f. capanna , tu- 
Cabaret , ». m. bettola , 

vassojo 
Cabarelier , a. m. un oste 
Cabareliòre, s.f. ostessa 
Cabas, ». m. paniera, o 

cesto 
Cabasset , ». m. morione 
Cabestan , ». m. argano 
Cabinet , ». m, gabinetto 
camerino 

( Houuno de cabinet , 
uomo di studio 
Cable , ». m. gomena , ca- 
napo 
Cabler, v. a. far un cavo 
Cabocbe, ».yi testa, zucca 
Cabotage , ». m. cabottag- 
gio [ da costiere 

Caboler, v. n. navigare 
Cabotière, s.f. navicello 
Cabrer , v. n. impennarsi 
Cabrer , v. a. irritare 
( Se cabrer , v. r. dar 
ne' lumi 
Cabri , ». m. capretto 
Cabriolè ,s.f. capriola 
Cabriolcr , v. n. far ca- 
priole 
Cabriolet , ». m. biroccio 
Cabriolcur, ». m. che fa 

capriole 
Cabu», (chou ) , ». m, ca- 
volo cappuccio [ tata 
Cacade, s.f. cacata, ofrit- 
Cacao,». m. caccao, cacao 
Cache, s.f nascondiglio 
Cachcment, s.m. nascon- 
dimento 
Cacber, v. a. nascondere , 
celare [pronto 

Cachet , 5. jn. sigillo , im- 
Cacheter, v. a. sigillare 
Cachelle , ». /. nascondi- 
glio [ nascosto 
En cachctlc , ad. di 
Cachot , 8. m. prigione os- 
cura 



GAG 

Cacocbyme , a. fiachett 
Cacochymie,»./. strubbi 

danza d'umori 
Cacophonie , ». f, cacoj 

nia 
Cadastre , ». m. catottt 
Cadayéreux, sti,a,eaà 

veroso 
Cadavre, ». m. cadapm 
Cadeau , ». m. ornami 

festino 
Cadena» , ». m, lueeheU 
Cadenasser , v. a. chiné 

con un lucchetto 
Cadence , ». /. cade¥U& 
Cadencé , a. urmoniMO 
Cadeuelte, s.f trecciti 

capelli 
Cadet , ». m. secondo fi 

niio, cadetto 
Cadette, »./.»eiev,/Mh 
Cadole , ». m, zaUscenA 
Cadransolaire, orolagtet 

sole leomk 

Cadrc, ». m. fuadf9,i 
Cadrer, v. n. quadrers 
Cadnc , que , a. eadat»» 

cadevole [''H 

( Mal caduc , s.m,^ 
Caduceo , ». m. caditet»* 
Caducité, s.f. caduei^ 
Cafard , e , a. et «. bac4^ 

ione 
Café , ». m. caffè, 
Cafetière , ». /. caffetóM 
Cage , ». f. gabbia 

( Mettre en cage i i*^ 
tere in prigione ^ 
Cagée , s.f. gabbia fjt^ 
Cagnard , e , adj. pifi*. 

ozioso ^ 

Cagnarder, v. n. starM 
Cagnardise , s.f.piff^ 
Cagnenx , se , a.sC 
Cagotjte, a. et<. ' 

ione 
Cagoterie , ». f. ipecn^ 
iC.«L\yi\ÌCTic, », JR. h»fA 

\ tOTÙHTM 



e A t C A t 

m,8.m. un selvaggio ' Calamite , s. f. calamita 
'"Calamite f 8. f. calamità 
Calami tenx, se, a. cala- 
mitoso 
Calandre , ». /. calandra 
Calandre , 5. f. gorgoglio- 
ne, o tono Aio 
Calandrer, p. a. magaliare 
Calandrear, s. m. lustra- 
tare [nio 
Calcédoìné, s. f. calcedo- 
Calcination , ». f. calcina- 
zione 
Calciner , p. a. calcinare 
Calcai, ». m. calcolo, cai- 
culo [ latore 
Calculalcur, ». tu. calco- 
Calcnler , v. a. calcolare 
Cale , ». f. cala , calanco 
Calebasse , s.f. zucca 
( Fraudc^ la calebasse 
ingannare 
Calèclfe ,'». f. calesse 
Cale9òn, ». m. TnutanJa 
Caléfaction, s.f. riscalda^ 

mento 
Calendes, s.f. le colende 
Calendrier, ». m. al/na- 

nacco 
Calepin , ». m. calepino 
Caler , v. a. calar le t/ele, 

cedere 
Calfat, ». m. intiero riparo 
Calfatycalfateor, ». m. ca- 
lafata 
Calfater, p. a. calafatare 
Calfatin , ». m. garzone di 
calafato [ mento 

Calfeatrage , ». 7». ritura- 
Calfeutrer, v. a. ( t. de m. ) 
riturare [ qualità 

Calibre, ». m. calibro, o 
Calibrer, v. a. calibrare le 
palle [ eia 

Calice , ». m. calice , hoc- 
Calife, /. m. caligo 
'CalifovTchon (à), ad. a\ 



èr, ». /n. quinterno di 
ria 

'esse-cabiéf ,- ». ni. serit- 
ore mercersario 
in-calia, ad. di mala 
ygUa [ to 

9tf ». TV», trabalzo . sai- 
>tage , ». m. balzo , 
ossa 

iter, V. a. trabalzare 
ite t s.f, capanna, ca- 
ccia 

e,8.fl una quaglia 
le , ». ni. latte rappreso 
!eb4»t(e , s.f. latte qua- 
iato, rappreso 
elait , ». m. gaglio 
ement , ». m. ruppi- 
iantento 
ler , p. a. rappigliare 
\t cailler, p. r. rappi- 
gliarti [ gio vane 
[etean , ». m. quaglia 
lette , s.f. pentricino 
ealone [ sangue 

lot, ». m. grumo di 
loQ , ». m. pietra fo- 
ia 

Umtage , ». nt. lavoro 
■tto con petruzze 
naod, e, ». 7n. etf. ba- 
tne [ giare 

nander, p. n. birioneg- 
cundenr, se, ». m. etf. 
trone 

ler , p. a. careggiare 
lene, s.f. Carezzine , 
oine [ singhiere 

ilear, se , ». m. et/! lu- 
ttt s.f. cassa , iam- 
vro 

oer, ». nt. cassiere 
Km, ». m. cassone 
,$.m. un callo 
■WBt , ». m. nepitella 
' ye,s. f. gialiérmi/zai 



jzia/CalJi 
vaìttrer, ^. a. i^f/ra-l cavalcione f imr/fr, 



Otrr 



3^, ^•m.9tf.inftfi^\ 



C A 1^1 %^ 

(Secaliner, V. r. baloc- 
carsi 
Calingue, foreaCarlingue 
Caliorne , »./ ( t. de mar. ) 
palanchine a tre ooahi 
Callcux , se, a. calloso, 

pìen di calli 
Callosité , ». f. callosità 
Calmande, s. f. durante 
Calme , a. calmo , placido 
Calme , ». m. calma , bo- 
naccia 

( Il calme , il vento cessa 
Calmar, ♦'. a. abbonac-» 

dare, calmare 
Calomniateur , ». m. ca-" 
lunniatore [ niatricé 
Calomniatrice, s.f. caluni 
Calomnie , ». f. calunnia 
Calomnie* , v. a. calun- 
niare 
CaIoranieascment,a^. ca- 
lufiniosamente [nioso 
Calomnieux , se, a. calun- 
Calotte, ». / berrettino 
Calcile du monde, ^rma- 

mento 
Calque , ». m. calco 
Calquer, p. a. calcare 
Calvaire , ». m. calvari» 
Calville , ». m. calvilla 
CalV^inisme, ». m. calvi- 
nismo [ nista 
Calvinisle, ». m. un calvi' 
Calvitie, ». /. calvezza 
Calos, ». m. callo, du- 
rezza [ curo 
Camaicu , ». m. chiaros-^ 
Camail , ». m. mantellina 
Camarade, ». m. compa^ 
gno, sozio [moscio 
Camard, e, ». m. et/, ca- 
Cambi sic, ». m. cambista^ 

banchiere 
Cambonìs , 8. m. grasso 
delle ruote spiegare 
Cambrer , v. a. curvare , 
( Se camLrer, V. r- irk*!*-' 
carsi 
C 3 



38 C A N 

Cambrure, «./. curvatura 
Caméléon , sub. m. came- 

leonte 
Camelot, «.m. camhelloUo 
Caxnérier, ». m. cameriere 

del papa 
Camerlìngat,^. m. camer- 

lingalo 
Camerlingae , », m. ca- 
merlingfi [ carretto 
Camion , ». m. tpiUetto , 
Camisade, ». f. incami- 
ciata 
Camisole , ».f. camiciuola 
Camomille, ». f. camo- 
milla [ chio 
Camoaflet, ». m^ fum.ac- 
Camouflet« ». m. affronto , 
ingiuria [ cito 
()amp, 8. m. campo, eser- 
(Lerer le camp, p, n. 
»campare 
Campagnard , ». m. cam- 
pagnuolo l^pagnuola 
Caanpagnarde , «. f. cani- 
(Campagne, ».f. campagna 
Campa gnol , a. m, topo di 

campagna 
Campane, «./t vaso, tam- 
buro, eie, 
Campanette , ». f. narciso 
campestre [ m^na 

Campanule , ». f. perga- 
Campéche, ( bois de ) cam- 
peggio 
Campement , ». m. campo 
Camper , v. n. et a. cam- 
peggiare 
Camphre, ». m. canfora 
Camphré (espritr-de-vin 
eau~de-vie ) , spirito di 
vino canforato , o ac- 
quavite canforata 
Campos , ». m. licenza 
Camua , e , a. camu»o , ri- 
JBnas/o con tanto di nas o 
CaaailJo, s. f. canaglia , 
Af^elaj/ia [zo, via 

cm^, s. m. canale, mez-^ 



C A N ^ 
Canapé , ». m. canapè, tet- 
tuccio [ sacco 
Canapse,«. m. bijàccia. 
Canard, »ub. m. anitra, 

bracco da acqua 
Canarder, v. a. »parare 
armi da fuoco contro 
uno da un luogo »icuro 
Canardiére , ». /. capane 
nuccio in una palude 
per la caccia dell' ana- 
tre 
Canaria , ». m. canarino 
Cancel , ». m. balaustro 
CancoUer , V. a. cancellare 
Cancer, s. m. canchero; 

cancro 
Canore, ». m. gambero, 

granchio 
Canore , ». m. uno »pilor- 
ciò [ spiantato 

( Pauvre canci-e , uno 
Candelabre , ». m,. cande- 
labro [ ingenuità 
Candeur, ». f. candore. 
Candì (snere), zucchero 

candito 
Candidai, ». m. candidato 
Candide , adj. candido , 
schietto 

( Se candir , p. r. can- 
dire lo zucchero 
( Faire candir, v. a. can- 
dire [ tra 
Cane , ». f. anatra , o ani- 
Canelte, »./ anitrella 
Caneter, v. n. camminare 

come un* anitra 
Caneton, ». m. anitrocco 
Caneras, ».m. canovaccio, 

primo schizzo 
Cangrène. Voyez Gan- 

grène 
Caniculaires (jour8),^Tk)r- 

ni canicolari 
Canicole , ». f. canicola , 
il tempo della canicola 
Canif , ». m. temperino 
Canin » o , «. canino 



C A N 

( Faim caniiM , famt 
nina [ ea. 

( Denta canine» , d 
Canneler , p. a.'»cana 
Cannelle,»./! cannet 
Cannelure , ».f. scan* 

tura 
Cannetillè, s.f. canuti 
Cannibale, », m. ea 

baie Ipit 

Canon, ». m. camu 
Canon , ». canone, dei 
Canon ial , a. canonie 
Canonicati ». xn. con» 

cato [ 

Canonicité , ». f. eam 
Canoniqne , a. canom 
Canoniquemcnt , ad. 

nonicamenie 
Canonisation , »,f. cu 

nizzazione [ j 

Canoniser , p. a. cono» 
Canoniste, ». m, canom 
Canennadé, ». f. eoa 

nata [ neggi 

Cam)nner , p. a. ctao 
Canonnier, ». m. caru 

niere, o capo cam 

niere 
Canonnière ^ ».f. con 

niera, tenda dei fd^ 
Canot, ». m. canoe, ùU 

eia [ caakA 

Cantabile , a. ( t. de A 
Cantate, ».f. cantai» 
Cani bari de , ». /. cad 

rella 
Cantine , ». f. canlilUi 

da trasporto, o ^ 

tina _ , 

Gantinier, ». m. cofl^^ 
Cantique , ». m. caaàl^ 

o cantica [ qiOf^. 
Canton , ». m. cobU^ 
Cantonner, p. o^^^^j'fj 

quartiere 

(Se cantonner,! 
tj«ài\ATaàAte , ».f. 
\ neUa , ^ twtmft 



p.a.ua^. 
nner,!'.'''^ 

,.».f.yd 



.«.e , a.f. connetto del 
srpiziale [ torio 

i,«. m. capo,promon-' 
«ble . a. capace 
Atoìt Tair capable , 
mper Varia d'unpre- 
t o m tMO to [ ciani 
Faire le capable , tpac-. 
Mcìlé , a. /. capacità 
«Fafoa , uib. m. guai" 
frappa 

«rafoimeT , p. a. /N»r7v 
B copertina ad un 
pilo [ iiMxetfra 

m, ». fi cappa , vela 
Rire aoas cape , ridere 
eott* oechj [ «Ttfro 
leka , a. jr». jnv te do- 
tdet , a. m. cappelletto 
teline , a.^ cappèllo da 
tanna [pillare 

Mllaire, a. «t. er&a ca- 
Fractore capillaire 
frattura capillare 
>ilofaide , 9, f. ammor- 
fUaio 

Mettre en capilotade 
lacerar con maldi- 
cente 

taine, », m, capitano 

■inerie , g.f, capitck- 

•ia [ cipale » fondo 

■1 , «. m. torte prin- 

d , e , a. principale 

le, ».f. una capitale 

1, ». m. spaccone 

Um , ». f. capita- 

» 

' , ». Campidoglio 

a, (Jnptter) Giove 

7lino 

M. m. capitone 

re, a. capitolare 

'\an, ».f. capito- 

V. n. capitolare 
m. una birba 

Jc 



C A 

Caponner , o. n. tramare 
Caponnière , ». f. cappo- 

niera 
Caperai ,».m,un caporale 
Capot , ». m. cappotto 
( Faire capot , dar cap- 
potto [ donna 
Capote, ». f. cappotto da 
CÀpre , *./. cappero 
Capre , ». m. armatorepar- 

ticolare 
Caprice , ». m. capriccio 
Caprìcieusement , ad. oa- 

priccio»amente 
Capricieux , se ^ a. capric- 
cio»o [ corno 

Capricorne , ». m. Capri- 
Càprier , ». n». cappero 
Capron , »ub. m. fravola 

gro»»a, magiottra 
Captateur, eoae , ». ut. et/. 

adulatore 
Captar la bienreillance , o. 
act. cercare di guada- 
gnarti qualcuno 
Captieasement , ad.frau- 

dolentemente 
Captienx , se , a. »ofi»tico, 

capzioio 
Caplif , ve , adj. cattivo , 

prigione 
Capliver , v. a. cattivare 
Caplìvìté , ». f. cattività 

toggezione [ glio 

Captnre, ».f. cattura, spo- 
Capuce ì sf^. m. cap~ 

Capuchon , j puccio 
Capncinade , ». f. predica 

»ciocca 
Capucin , ine , ». m. et / 
cappuccino , cappuc- 
cina [ d'India 
Capncine, ».f. na»turzio 
Caqne , ».f. barile, o ba- 
rilotto [ ciò 
Caqucdenier, ». m. »pilor- 
Caqiier, t^. a. mettere nei 
àari/i 
'Caquct, g. m. cicalammto 



C A R : 

( Rabaisser le caqnet,/ 
ammutolare 
Caqneter, v. n. cicalar» 
Oaqaetear, ». m. ciealon 
Caqnelte , ». f. tinozza 
Car, conj. poiché , percht 
Carabé, ». m. caribe, am^ 

bra gialla 
Carabine , ». f carabina 
Carabiner , v. n. combat- 
tere alla maniera dei 
earabini 
Carabinier, «. i». carabina 
Caracol (escalier en), scala 

a chiocciola 
Caracole , ».f. caracollo 
Caracoler, v. n. caracol- 
lare [ wnore 
Caractére, «. m. carattere, 
Caractériaer , v. a. carat- 
terizzare [ teristico 
Caractéristiqne , a. cara^ 
Carafe, ».f. carogna 
Carafon , ». m. cantinetta 
Caramel , ». m. zucchero 

d'or»o 
Carat , ». m. caratto 
( Impertìncnt , sot ù 
▼ingt-qaatre carats, 
impertinente t scioc- 
co in »upremo grado 
Caravane , ».f. carovana 
Caravelle, ».f. caravella » 
( barca ) [ carne 

CarbatJne , ». f. pelle in 
Carbonnade , ». f. carbo- 
nata [ carcame 
Carcan , »ub. m. monile, 
Carcan , ». m. gogna 
Carcasse, ». f. carca»»a, 
»cheletro [ carcassa 
Carcasse , «. f. osaatura , 
Carcinonie, ».m. canchero 
Cardamine, ».f. ou cresson 

dcs prés , crescione 
Carde , s.f, cardo , o »car- 
da96o {^ deggiare 

Cardev»i>. a. cardare, c«r- 
Cardeur , cuse , ». ni. %\. f • 
C 4 



e A R 

irdator* [ logia 

dialogio , «./. cardia-^ 
rdiaque , a. cordiale 
rdior, ». m. artefice che 
fa e vende cardi , »car- 
ddssi 
lardinal , e,a. cardinale 

Jardìnalat, ». m. cardina- 
lato \.g^''^ rosso 

Tardinaliser , v. a. dipin- 

Cardon , s. m. cordone , 
cardo 

Caréme , «. m. quaresima 
(Face de caróme, viso 
pallido 

CaK-rae prcnant , carnas- 
ciale ^ maschera 

Curénage , s, m. luogo da 
carenare 

Cirene , s.f. la carena 

Curéncr , v. a. carenare , 
ilar carena 

Carcsser, *». a. accarez" 
zare [ care 

Ciresser la bonieille , trin- 

C'ji-cases , «. /. pi. carezze 

ViiTct, s. m. sorta di tar- 
taruga 

('.ir^aisou , 8. f. carico 
d una nave 

t'argner, v. a. imbrogliare 
le vele 

Cargucs, «. /. pi. cariche, 
( /. di mar. ) 

Cnriage, s. 7n. la famiglia 
d'un pò vero [ tura 

Caricature, ». ^. carica- 

«'aric, s.f. cane, tarlo 

Carier, v. a. intarlare 
putrefare [farsi 

( Se carier, v. r. putre- 

Carillon, ». m. scampa- 
nata , scampanio 

Carìllonner, v. n, scam- 
panare 

rarìèéì, ». m. canavaccio 
<'arlingae, s. /./faramez- 

Cmmc, /. m, carmcUlano 



C A R 

Carmin , ». m. carminio 
Carminalif , ÌTe, a. car- 
minativo [ carname 
Camage , ». m. strage , 
CamaAsier , ère , a. carni- 
voro {gione 
Carnation, ». f. carna- 
(3amaval , ». m. carnovale 
Carne , ». f canto vivo , o 
angolo [ compra 
Carnei , ». m. libro di 
Carnosi té , ». f. carnosità 
Carogne , s.f. una carogna 
Carolus (avoir de»), de- 
naroso [ rancale 
Caroncules , ». f. pi. ca- 
Carolte , ». f carota 
Caroube , ». m. caruba 
Carousse, s. f. gozzoviglia 
Carpe, ». f. carpo, car- 
pione [ abballare 
Carpettes , ». /. pi. tela da 
Carpi] lon, ». m. carpiona 
vino [turcasso 
Carquois, 8. m. faretra , o 
Carré , ». f. cima di cap- 
pello , forma 
Carré , ée , ». quadrato 
Carré , ». 77». quaderno 
Carré de naoiiton, quarto 

di castrato 
Carrean ,s.m. quadrello , 
cuscino, quadri, qua- 
derno [ bona 
( Valel de carrean , ii/^ 
Curretour, ». m. crocevia 
Carrelage , ». tti. ammat- 
tonamuito [ nare 
Carrdcr, v. a. anunatto- 
Carrelcl ,s. m. passerino , 

quadrello 
CarrcJcur, ». tti. colui che 

ammattona 
Can-elure , ». f. ammat- 

tonamento 
Carrclure, s.f. nuove suole 
che si mettono a scarpe 
Carréroeul, ad* i?l qua-* 
druiQ 



CAS 

CaiTer,v. a. quadn 

( Se carter, v. r. ti 
ciare 
Carret, (61de).^fa« 

comando a marno 
Carrier, ». m. colui 

scava le pietre t 

cave [e«n 

Carrière, s.f. lixtm, A 

( Se donner can» 

darti carriera 

Carriole, t. f, corrili 

Carroase, t. m. con 

Carrosse de yoitare, 

chio ! 

CarrosM coupé, corr 

per due penane 
CuTossier, t. m. cor 

zajo [ i 

Carrousel , t. m. ea 
Carrure , ». /. hrgk 

delle spalis 
Cartager,v. i». ani» 

quarto 
Carte, ». / carta, e 

geografica , cartan 
Cartel, ». m. patto, 

venzione [ d 

Carici, ». 77». cari 
Cartier, ». 77». coi 

fa carte da giù 
Cartìiage, ». 77». cor 
Carlilagineux , ei 

cartilaginoso 
Carton , ». 771. / 

»i è ristampa 
Carlon, ». m. et 
Carlon, ». 77z. t 

disegni 
Cartounicr , » 
CartoiicUe , s 

del cannar 
(!nrtnlaire , 
Carvi, «.77*. e 
Carus , s. m 

sonnolen 
Cas, ». 77*. 

prei 



CAS 

nùer, t. m. ca$alingo 

«òa,ète, a. solitario, 

igro 

jy>«i*./ casacca 

*oreQ$aeca [ donna 
■?■*■ f ». w. giubba da 
"■^j '•/. cascata d'oc- 

*» ••/ «Ma, a</a 
•«*w, quadretto dello 
'^claere 
*"te, «. yi casamatta 
»«té(ba«tìon), 6a«- 
w* M» casamatte 
^,p. n. fare casa 
*■«.»./ caserma 
^» «». /i. alloggiar 
'^eaterme 

•^oxjcnse , a. fragile 
K, I. 01. tf/mo , ca£- 

^,s.f. uria baja 
Jt, te, a. fragile , 
io 

'wìjS.f. cassazione 
s.f. cassa, cala- 



ée, a. rocco, fiocco 
eoa, s. m. rompi" 
► [ schiaffo 

nnMan , sc^d. m. 
noisette, s.m. stra- 
to da rompere le 
iuole 

, V. a. rompere, 
lare 

unoflScicr, cassare 
firiale 

V. a. indebolire , 
'are 

le, s.f. casserola 
ète, s. m. rompi- 
, pino che dà al 



C A T 

raqnettes) spaccone 
Gasaidoine , s. f. murra , 

(pietra) 
Casaier , s. m. Inalbero 

delle gaggie 
Caasolette, s.f. braciere 
Gassonade , s. f. rottame 
Caasnre , s.f. frattura 
Castagnettes , s. f.pl. cas" 
tagnette [ trasto 

Castille,a./! briga, con- 
Castor , s. m. castoro 
Castramétation , sub. f. 

castrametazione 
Castrat , «. m. un castrato 
Castration, s. f. castra^ 

tura _ 
Casiialilé7^. y! casualità 
Casnalités , ». / pi. ren- 
dite casuali 
Gasnel , le , a. casuale 

accidentale 
Casaellemcnt, ad, casual- 
mente 
Casuiste , s. m. casista 
Catacombes, a. f. plur. 

catacombe 
Catadoupes , ». f. pi. ca- 
teratte d'acqua 
Catafalque, s. m. cata- 
falco 
Catalepsie, s.f.catalessia 
Calalogue, s. m. catalogo 
Cataplasma , s. m. cata- 
plasma 
Catapulto, s.f. catapulta 
Cataracte, s.f. cateratta 
Catarro, s. m. catarro 
Catarrenx, euse, a. ca- 
tarroso [ troft 
Calastrophe , ». f. catas- 
Catant , ». /. gattino 
Catéchiser, v. a. catechiz- 
zare 
Catéchiser, v. a. cercare 

di persuadere 
Catéchisme, e. m. caie- 



1 , ». fn. cassetta 
*.jS. f. cassettino ,. 

rodelrv I cAismo [ cAìsfa 

ie/a-"^' 



(grand easgmrdeJCatéchiste , s. m, cateJi 



C A V 41 

Catéchnméne , ». m, ca^ 

cumeno 
Galégorìe , ». /. categoria 
(Réponso catégorìque , 
risposta categorica 
Catégorìqnement, ad. cO' 

tegoricamente 
Cathartique, a. catartico 
Calhédrale, ». / catte^ 
drale [ drante 

Cathédrant, ». m. catte- 
Catholicisme , ». m. cat- 
tolichismo [ cita 

CatHolìcité, s.f. cottoli- 
Catholìqne, a. cattolico 
Catboliqtiement , ad. cat- 
tolicamente [ retrice 
Catìn, s.f. puttana , m^ 
Catir, V. a. dar il lustro 
ad un drappo [ trica 
Catoptrìque , ». f catot- 
Cavalcade, s. f. cavalcata 
Cavalcadoar, ». m. scu^ 

diere 
Cavalle f s.f. cavalla 
Cavalerie , s.f cavalleria 
Cavalerisse, ». m. caval- 
lerizzo 
Cavalier , s. m. cavaliere 
Cavalier , ère , a. brusco , 
imperioso 

( A la cavaliere , ad. da 
cavaliere 
Cavaliérement , ad. impe- 
riosamente [ Tnente 
Cavaliérement, ad. nobil- 
Cauchemar , ». m. incubo , 
o fantasima [^ torio 
Caudataire , s. m. cauda- 
Cave , s. f cantina , co- 
navetta 
Cave, sub.f. cantina, o 

fondo di danari 
Caveau , ». m. cantineiia 
Caveau, (cave d'église"\ s. 
m. sepoltura V^^* 

Cavee , «. /. Uraàa a doc- 
Caver , v. a, incavar* , 
icayar% 



42 e A U 

Carer , v. a. mettere fondo 
al giuoco [ antro 

Caverne, ». f. catfema, 
Cavemeux , eiue , a, ca- 
vernoso [ «o/M 
Caresson , »uh, m. cavear- 
Cavillation, »./. cavilla- 

zione, caviUo 
Cavin « 8. m. unfotto 
Cavile,»./, cavità, buco 
Causalité, »tf5. /( terme 

didact. ) causalità 
Canse , ». /. eausa, casa , 

cagione 
Cause, » / lite, processo 
( A canae do, otL a ca- 
gione di [ciò 
( A cause de quoi , per- 
( A cause que , perchè 
Causer, v. a. causare 

cagionare [ calare 

Causer, v. n. ciarlare, ci- 
Causeur , euse , ». m. et/! 

ciarlone 
Causticité , ». / malignità 
Caustique , a. caustico , 

mordace 
Cautèle, s. f. cautela 
Cauleleusement , ad. cau- 
tamente, accortamente 
Cauteleux , anse , a. astu- 
to, maliziato 
Cantere , 5. m. cauterio 
Cantere , ». m. bottone da 
cauterio [ rizzare 

Cautériser , v. a. caute- 
( Consclencc cantérisée , 
coscienza ulcerata 
Caution , »./. mallevadore 
( Histoire snjotte à cau- 
tion , istoria dub- 
biosa 
( Étre caution , entrar 

mallevadore 

( Su jet à caution , da 

non fidarsi 

Caationnement, s. in. atto 

di' /na/leperia [zare 

Caut/onner, v. a. fidan-^ 



CEL 

Cantionner, v. a. mailer 

var^ uno 
Ce, cet, cette,j»ro. ques- 
to, gueUo [^ui 
Céans, ad. qua dentro , 
(Le maitre de céans, il 
maestro di questa casa 
Cecì, prò. questo, questa 
cosa [ caggine 
Cécile, ». f, cecità, ce- 
Cédant, te, ». et a. ce- 
dente [ rendere 
Céder , v. a, cedere , sor- 
Cédrat , ». m. cedrato 
Cédre , ». m. cedro 
Cédrinm, », m. ogUo di 
cedro [ lizza 
Cédnle , s. f. cedola , po- 
Ceindre , v. a. oignere , 

circondare 
Ceintnre , ». f. cintura , 

circuito 
Ceinturier , ». m. facitore 
di cinture \_rino 

Ceinturon , ». m. centu- 
Cela fpro. questo, o quello 
Céladon, ». m. verdaz- 
zurro [ celebrante 
Célébrant, ». m.. sacerdote 
Célòbratiou, s.f. celebrar- 
zione [ moso 
Célèbre , a. celebre , fa- 
Célébrer, v. a. celebrare 
Celebrile , ». f. celebrità 
Celer, v. a. celare 

(Se faire celer, nascon- 
dersi 
Celeri , ». m. appio 
Célérilé, s.f celerità 
Celeste , a. celeste 

(Blen-céleste , azzurro 
Célestin, ». m. un celestino 
Célibat, ». m. celibato 
Célibataire , ». m. celibe 
Cellerier , ». m, et/. ceU 

lerajo 
Collier , ». m. celliere 
Cellule , «. /, cella , cet- 
lina 



CE N 
Celni,jpro. ciflui, qi 
Celni-ci , ì pron, cos 
Celle-ci, j costn 
Celui^là, 1 pron. eqi 
Celle-là , j colà 
Cément , ». m. cemen 
Cendre , ». / cenere* 

(Jour des cendrei 
dì delle ceneri 
Cendre de ]^mb , • 

gliarola 
Cendre , ée, a. cenai 

di color di ceneri 
Condrée , ». / fungo , i 

ria di piombo 
Cendrée , ». /. miglia 
Cendrenx , eose , a. ss 

roso [tn 

Cendrier , ». m. vMS 
Cène , s.f. la sagra « 

(Faire la céne,/tf 
communione 
Cenobite , ». m. centU 

o monaco 
Cénobitique, a. centXÀ 
Cénotaphe , ». n». nun 

leo [« 

Cena,», m. ce7iso,ot 
Censal, ». m. sensaU 
Censo , ». /. podere 
Censé , ée , a. riputdt 
Censorie , ». /. semai 
Censear, ». m. sema 
Censier ( seigneur ), ' 

podiatore 
Censier , ère , ». ni> < 

affittajuolo ( 

Censitaire , ». m. eeru 
Censive-, s.f. disUttìt 

appodiatore 
Censuel,le, a. eensitt 
Censui^ble, a, cenu 

bile. [ corresi 

Censure, ». /. ceni» 
Censurer , v. a. cens» 
Censurer, v. a. corrige 
Cent , a. et ». cento 
L (,Un cent peaaoti * 



e E R 

ate, $,f. centìnofc 
ccnUines , aai a 
entinaja 
ore , », m, centauro 
.«rèe , e. f. centatè" 
i 

nuòre , a, eentena- 
( M cent' armi ) 
aùer, », m, centur^ 
ne 

ème,a. ets.eentesimo 
Bode, »uh,f, voyez 
aonée 

s^t».ni,eenJlotne 
-aliale , a, centrale 
e, ««6. m. centro 
%s» [ £ gravità 

« de grarité , centro 
iSkgo , a, centrifugo 
mvìr , », m, cen- 
tpìri \.plo 

fh, ». m, il centu- 
ikteoT , », m. cen- 
latore [ »ecolo 

ncy », f. centuria 
non, ». m. centu- 
le 

I. JB. ceppo di vite 
dant, ad. intanto 
altro [ capitale 
liqne, a. cefalico 
u m.pl. cepi, ferri 
, », m, cerotto 
tn,». nt. cerchio 
m, ». m. rete da 
tllare 

It, ».f, arzavola 
f ». m. circolo 
Aio, a»»embUa 
T, V. a. »ercAiare 
iH, », m. feretro 
I 

rnl, e, a. cerebrale 
«miai, ». m. ceri- 
nole [ monialt 
lonial , e t a. cere- 
male, ».f. cerimonia 



CES 

cerimonie [ monioso 
GérAmonieux , se , a. ceri- 
Ceri, ».7n. cervo, cervio 
Cerf-rolant , *. m. cervo 

potante 
Cerfenil, », m, cerfoglio 

(erha) 
Cérisaie , ». f. ciregeto 
Cerìse , ». f. ciriegia 
Ceriaier, ». m, cìriegìo 
Cerner ( une noix , eie. ) 
»g à » t i a r una noce 
(Yenx cemés , occhi 
pesti [ curo 

Ceftaìn ,e , a. certo , »i- 
Certainement , ad. cer- 
tamente 
Certes , ad, veramente 
Certificat , ». m. attestato 
Certificatenr, ». m. malls- 
vadore [ tazione 

CertificatioH , ». f. attea^ 
Ccrtifier , v. a. attestare 
Certitnde , ». f. certezza 
( Savoir de certitnde , 
»aper di sicuro 
Certitnde , ». f stabilità 
Cerveau , s. m. cervello 
(Avoir le cenreau dé- 
vaonté , essere impaz- 
zito 

( S'alambiquer lo cer- 
veau , stillarsi il cer- 
vello 
Cenrelas, s. m. cervellata 
Cervelet, s. m. cerebello 
Cenrelle, s.f. cervello 
Cervicale ale, a. cervicale 
Cémmen, s. m. cerume, 
l'umore dell' orecchie 
Cémmineux, se, a. ceru- 
minoso [ biacca 

Céruse , s. f. cerussa , o 
Césarienne , s. f opera- 
zione cesarea 
Cessation , s.f. cessazione 



C H A 43 

Cessìon ( faire ) , far cedo- 

boni» Inario 

Cessionnaire , ». m. cessio- 
Ceste , s. m. cesio 
Cetacee • ée , a. cetaceo , 

( di balena ) 
Céterac, s. m. eeradilla, 

cetracca 
Chablis , s. m. alberi ab" 

battuti dal vento 
Chabot , «. m. ghiozzo 
Cbaconne,«.yi ciaccona 
Cbacnn, e, pron. ciascuno 
Chafonin , e , «. affama- 

tuzzo 
Chagrìn , ». m. affanno , 

angoscia 
CJiagrin,e, a. mesto j ma» 

linconico 
Chagrinant , a. affannoso 
Chagrinor , v. a. affanna- 
re , accorare 
Cbaìne, s.f. catena, trama 
Cbaine de montagnes,^io-> 

gaja di montagne 
Cbainette, s. f. catenuzza 
Chainon , ». m. anello di 

catena 
Chair , ». /. carne 

(Pièce de chair, stupido^ 
balordo 
Chaire , s.f. cattedra 
Chaise , s. f. sedia , sedile 
Chaise ronlante , sedia 
Chaise percée , ». /. seg- 
getta [ ventare 
Chaland , e , ». j». et/, av- 
Cbalandise , ». f. usanza 

di andar sempre dallo 

stesso botegajo 
Chalastique , a. rilassante 
Chalenr, s.f. calore, caldo 
CìiàleiiT,s.f. fervore, zelo 

( Donner chaleur , inco- 
raggiare [ roso 
Chaleureux, ense, o. calo- 



Cesaefsiws), at/. senza i/i- IChaìihée (Veau^, acqua 
iure oes ccremotuos,! /errusione [Jermarsiì calibeata 
v^^^*j>v éM/ffJCesser, p, ^. età. ^^W^r^./Chaloupe, «, /. «cialupp* 



44 C tì A 

CH&lomrati.f. m- camtei- 

far$l , Htigani 
Carnai Hi s 31 «■ m. huru^a 

Cbamarrcr , v. ff* lutate 

fregiar dt giuliani 
Cbamarrtirp , a. / frtgio 
dì gaJl&fii [ bellino 
riian] bellini, 1- m. ci>m- 
CbamLranltrj^. tn. biusoìa 
delia p&rfa , intrtajn- 
furadiportt [sfan^t 
Oiambrc, ». f camera 
CkaniljTff biute, camera 
ulta [ &tì«*» 

Cliamhre TiasfiC , €&merit 
Cbamhrée,*./! ramtf rtì/i/j 
tpettaiari [ toncorstì 
[ Bf>tinD chaiDbrècr ,gf*^fi 
CliJimbrf la n, t. m. artigia- 
no cAe lat^ora in tata 

Cliambici', if. n.f^terd' fi- 
na isteisa camerata 

CLambrtiUe, 9- f* carne 
rei f fi [ f'ire 

ri]aiiibrÌ47r, «. m.prói^HTii 

CUambriére , *- /^ ^rffwjif. 

Cliamesd , I. m. cammelln 

tli CaiTlJ7ltliÌ 

C!liiiinoÌ5« «+ J7J. Cdmotcirj 
Cliiainp, ff- m. campo 
(Sor-Ic-chflinp^ ariJ* irai- 
montlnen^i 
Champfl^ I. /«. j?^. campi 
ia campiigtta {_fìgnorf 
Cliampait + *+ Jn. dir Ufo di 
Champél:r*«,fl. eampeafre 
Cliampignon , #. mr/unjfHs 
yifft^o dei iucrìgnolo 
f^hsmpMQtif s: ?ft. rampiorìe 



C ff A C fi A 

Chance , «. /. gittata dt Ch^^Unt ,e,a. èam 

dadi t giuactì di dadi CbABl^AH , «, m. toi 
Chanctlaat t e, a- vacil- pane ['<>'/( 

/a/r/tf Cha jiiepleure fS.f.i 

Cbflt]tder,**7*» ^aeilhrt^ Ciianter^ *>» ii.et«.c« 

Jiif/tttart [ l(Vr£,,€bfliiter, v. a. Cf/eJ 

Chiincelicr , *. Tti, cancri- lodare 
Clmicelkho, ». f. mogUr Cbamerdlr, t./.coM 

dieonct'iiiere ^ffutirrella \_cam 

ChifìCieUffii^at j >b nt* *fii- rhanlenr, ease,^. ff 

eilìa mento [ /rrra Chartier j t, m. recii 

ClianccllrricT»*/^ pan^ff^ h^iiame [ 

Chanfenjt, enae , a.farttt- CHsnLicr ^ Ji. iw. «» 

>iHf« [ muffare Cliantoulriié , u{6. M 

rhancÌT, if'. II. intanfans , centinaia 
Chanciai^TT > «*/- ma£a ClLintrr ^ s. /f». Mn// 

carie di denH I cantore [et 

ChaDcreiiK , ctiM j O. i?ff7i— Cbanvre , *- m» ca« 

Chendtkdr^ t. / Candtì- xione 
ChfLnàeììtiT .ir m. candela t:hape^t.f^piinale,i 

li ere ,. o can dHajo C bs p e nl^u n àTambie , 

Cbandirlle , './, candela pelle dì lambicco 
Cbanfrein , *. m. frontale Cbapp-au r9.ni. capp 

di cavallo [ gh Cbapelaiu , s. m. et 

rh a ng* ^ a . wi. camòìa , ff ^- /tfUTU' 

(PifndrclccEiftiige, J^a- rhapeJer, <j. o. «era 

gtìarii [ fflw/<'' ('fispele-l , s, m. cor 

rliangeant , o , d. incus- Cbapi:l<?t ^ a, wr. «/flj 

C'bafìgtìirtpnt, f ► «i, farri' o afasie [ cfl/»/ 

lii^mento Chapelier , e , «. m 

CLan||t?r , v. a. cambi are CTiapclI*? , J^ ^I ^^PP 
Cbangeur, s. wt. ^?cmélÉal- C'happlltnic , ». f Ci 

iore [ di gronde ionia [d 

ChsLulaltc» t *• f- pi- pe^s.Ì rbapeltiTC > «./. ra</ 
rimnoTnr , g. nh. canonico CbaperoD,! »y m. ea^ 
ChaTLnmcME j i y f can uni^ cjtì, sch iena di fl 

emessa [nou^p rbapcronner, i% fl, 

Cb rinomi e , voftz Cba- pettareun uccello 
Cban^on , i* f, CQn^one , pina 

baja [ /?/tìr* CbapUfaii ^ i, Tn. cfl/ 

rbanstìtinert*'- ff- tafìre^- Chapìlrt » a. m. capi 
Cban.TOnnctlc t^f.canzo- CLapilrer, i*,ff. ft/w* 

rbfiitsnorjii^r ^ e , «. m. tt^^ 

rflmjsoriiftiT'e dt cali 1. oli ii\ 
rHnni , », m. canta ^sfalitAS3b.v^^w!Ki,^\.iA.Ct 
CkwiL ^u ttìq., c<inló dell neUii 



Cbapan , *, m. t-apì 
pes-zo dt pane l 
nsUa mineàtra 



e H A 

iner, p. a. aeeap^ 
ire 

\,pron, ciascuno 
mo 

t. m. un carro 
igon, s. m. punte' 
9 [ carbonchio 
ni,«. m. carbone , 
■Beo, «. /. cottola 
(e [ con carbone 
ner, v. a. annerar 
raùeT,ère,s. m. et 
•òonajo [ /Mt/a 
imière,»./car^o- 
ter, V. a. iagliuz- 
[ cagnolo 
Jer , «. 71». pizz^ 
i, $.m, cardo 
ì de bonnetier , <. 
Wro <<c Venere 
iner, p. a. cardare 
inno [ dettino 
ineret > «. 7». car- 
nette , «./! con/o 
f»ro 

niére , ». /I 7«o^o 
</» car^' 

».f. carico» peto, 
ì 

a.f. caricatura 
»'f. accusa 
cfaarge .q^ae , con 
'oche 

ent , «. m. carico 
r,<. in. cucchiara 
, y. a. caricare, 
9are 

, if. a. incaricare, 
ettere 

{,t.m. caricatore 
, s. ni. vettura , 

V. a. carreggiare, 

■a carreggio , a 

a 

ier, parlant d'une 

ère qai voìturc de« 

»ns, geloni, jp^r-^ 



C H A 

( Eu parlant d^anie li*- 
qneur , gporcMfirsì , 
produrre mescolan- 
ze, o pantane) 
Charier droit , tiare & l do- 
vere 
Chariot , «. m. un carro 
Charitable, a, caritaievQlr 
CbiiTÌtabIciD«rtt. ad. cari^ 

tatet'olni^nU 
Cliarité Jt'.f. carità 
Fa Ire li clwiiké , d&r la 
iimaùna 
Clia rimari *, m. fra ti f ti orto 
Charìyari . », m. ehiniéO » 
bordello [ tono 

Charlatan , s, 7n, cisrla^ 
Charlatan, s.m. bind&l^nit 
Cliarlataner , v. a* trappo- 
lare 
Charktanerie,»./ ciarliti 

taneria 
Ciurlatanerie , »,f. barata 

terìa 
Charmant » e > o- vszzòìù 
CUarme , ». m. incanto , 

{Qùìsits comniruncliaT- 
me , ì/aperffttamen- 
1e , e un ineanla ) 
Cliarme s. m, cerptna , ó 

carpine 
Charmes ( d'ano tplje pcr- 

sonne ) , le va^A^z^ze^ le 

uttrative 
Charmer , v. a. i/tcanfart 
Charmeur , «. 7/t< ittcanfa— 

tore [ grassa 

Ckaraage , t. m. giorni di 
Cbamel , le , a. carfìate 
ChameHement , tid, car- 
nalmente 
Chamenx , se , a. carrwsa 
Chamier , s. m. vam&Jc , 

o balaustrata 
Chamier , t. m. iìhpeiiKa 
Charniére^ s.y. crrniera 

noce/Za [p&ipuitì 

'Ckàrau, uc, a. mrmio 



i 



CH A 45 

CbaranT^f 1,/. camagio^ 

ne mO carne [ morbida 
Clianaiitt Uouce , pelle 
CliJi'Dg'Dc I iy f. carogna 
Ciiai-f>cjiLc, irf.armadura 

di legname [ h'gname 
CharpcnUr,*'.^'- digraànar 
V.hair^enlcT , V. ti. tiigitn:-^ 

care [m* 

CbarpeuFcTÌe , t.f. legna- 
^harpsnlìf^r ^ t. m. legna-^ 

/tìoU [faldella 

Cbarjiic, $. f fiktccica , o 

{ Eh chàT^liiffatio com§ 
Jtlaccìca 
d»rr^<j, i.f. constacelo 
Cliarrclcc j J./I c»rretiatit 
CiiarrclJer,** m^carettierff 
Cliorrctior , t. m. bifolco , 

& ariìfare Idolo 

Charripr, f» in, cfnerac» 
Charroì ^ s. 7n. carreggio 
Charrou , *. m. carradore 
Ckarrooagt^, s. m. lavora 

di carradore 
CkaTruage , a. m. terra l^ 

%forafiì^£t 
Churnzc^ 4^^ aratolo 
CIiarLe, chwire S. f. an* 

tlcù tiìpioma 
Cijarlre t 9^ f. prigione 
ChnrlrriTBO , *./- Ci>rto3tf 
CbartTeux , cuò€ ». m. et 

f. certoàino 
Chartrier,*. wi. arehivisifi 
Chfflsitf , *./. cuMa 
Cha.55*j a,f faccia 
Clias»e-cou!^iii , t. m. cat'^ 

iìsfo ì/ina 
CUaifc-Tnarée , ». m. pes^ 

di'iindola 
CltaAi^er ^ t*- a. cacciare , 

scacciare 
CiiRSicr an fasil , cacciare 

eoih i €Ìi ioppo [ irice 
ChaMcreaftC , 8. J*. caccio- 
CliaiMitir, ». m. cacciatore 
f-'Iiaasie , s.J* cispa 
Cka^àieux > le , a. ci»po&* 



46 C H A 

Chàssis, 8. m. impannata^ 

invetriata 
Chaste, a. cagto, pudico 
Chastement , ad, carta- 
mente 
Chasteté , a.f. castità 
Cliasiible , s. /. pianetta 
Chasnblier , ». m. bande- 

rajo 
Chat , ». m. un gatta 
Chat sanyage , gatto salpa- 

tico 
Chats , s. pL pelH di gatti 
Chàtaigne , s. /. castagna 
Chàtaijpieraìe,s./ casta- 

gnetto 
Chàlaignìer , s. m. casta- 
gno [^0 
Chàtain , a. dipelo easta- 
Chàtean, s. m. castello 
Chàtelain , a. m. Castel^ 
lana [ neria 
Ch&tellenie , s. f. castella^ 
Chat-haant , s. m. barba- 
gianni 
Chitìer , p. a. castigare 
Chàtiment , s. m. castigo 
Chaton,s. m. gattino ^ cas- 
tone [ letico 
Chatoaìllement , ». m. sol- 
Chatouiller , v. a. solleti- 
care [ me il solletico 
Chatonilleux , se , a. chete- 
Chàtré , ». m. un castrato 
Ghàtrer , v. a. castrare 
Chàtreur, ». m. castrapor- 
celli [ muccia 
Chatte , ». f. una gatta , 
Chatlière, ». /. gattajuola 
Clialtemìte, ». /. bacchet- 
tone 
Chatter,v. n. partorire 
Chaud , e , o. caldo , fer- 
vente 
Chaud, ». m. il ealdo 
Chaudean , ». m. specie di 
àrode> [ mente 
Cbaudement , ad. calda- 
Chaudepisse, s.Jl gonorrea 



CH A fcl 

Chandière, »./. calderone Chanrir dea 
Chaudron , ». m. caldaja drizzar l' 
Chandronneric , ». f. la- CSiatix , ». ^ 

pori del calderaio calce 

Cbaudronirìer , ». m. et/. Chef, ». m. 

calderaio [da bruciare Chef-d'fleiiT 
Chanffage , ». m. legname d^ opera 
Chauffe-cire, ». m. minis- Chef-liert,» 

irò di cancelleria Chélidoine , 

Chanffer , v. a. scaldare , Chémer , tr. 

riscaldare [ nino Chemin , ». ; 

Chaafierette , ». f. calda- Chomin fori 
Chaofferie , ». / ferriera dafreqm 
Chanffoir , ». m. scaldatojo Cheminée , 
Chanffoìrs, ». m. pi. panni Cheminer , 

caléU [ da calcina nare 

Chanfonr , ». m. fornace Ch emise , ». 
Cfaanfoamier , ». m. for- ( Mettre e 

naeia^o vinare 

Chanme , ». m. stoppia Chemisette, 
Chaumèr, v. a. tagliare Chénaìe , ». 

la stoppia Chenapan , 

Chaumiére , ». f. capanna dito 
Chaumìne , ». f. capan- Chènw, s.n 

nuccia [ te Chenet , ». : 

Chaussant , e , a. accostan- Chenevièrc 
Chausse , s.f (marqne dìs- Chenevis , i 

tinctive de docleur , d'a- eia 

vocat ) manica d'Jpo- Chenevolte 

crate , batolo Chenil , ». 

Chausses, s.f. pi. calzoni, cani , ca 

brache [argine Chenìlle,» 

Chaussée , s.f. ghiajata, o Chenu , e , 

( A rcz de chaussée , a bianco 

pian di terra [toja Cher,e,a. 

Chansse-pied, ». wi. calza- Cher , ad. 

Chausser , v. a. calzare granpre 

Chaussetìer , ». m. mer- Chercher , 

conte di calze ricercan 

Chausse-trape , ». f. ira- Chercher i 

bocchette nodo nel 

Chausselle, s.f. sottocalza Chercheuv, 
Chansson , ». m. pedule, Chère , s.f 

scappino [ mento ( Faire b 

Ckaussure , ». f. calza- vita n 

Clianve , a. Cfl/f o Ch^rement 

Chauve-souris, »./IjDy>£s- Chérir, v. 

irello \. o calvità\ ramente 



Ciiauyeté , s. /. colviaia ,\OxwV'& , %. 



CHE 

n^i.jn. cAeruhino 
tSub.ma$,JUaro 
ìia) Ivite 

ite t a. misero , 
nunt , ad. mesciti-' 
lUe 

\,».m,eatsetta 
,t.m. cavallo 
ift.m.pLaoldaii 
dio 

c4éger8 , a. m. pi, 
^ggi«rc 

r,v.n. sopportare 
ne , s. fi caval- 

Us.m.cavalletto, 
teUo , leggio 
nr , «. m. capaliere 
indostrie, scroe^ 
[ hriacone 
ir de la coape , irn^ 
le ( bète ) , heetia 
Una [ possedè 
e , s.f. do che si 
hho, s.f. cavai- 
[ care 
her, V. n. cavaU- 
hoiM , ad. a cor- 
*ne 

r à chevattchons , 
tre a cavalcione 
,e, a. capelluto 
X ehevélue,pianta 
•buia 

, s. -n, capellatura 
n f s. f. chioma 



s. m. capezzale 
tto 

SfS.m. capestro 
e, «. m. travicel- 
orrenie 

, s. m. capello 
\^s. f. cavicchio 
del piede 
t en cheville ^ ( an 
de l'ombre), essere 
mezzo {gUarej 

IT, i^. i 



CHI 

Cheyilloie , «: / ( t. de vé- 

nerie ) ramora 
Chevir , if. n. ridurre a 

suo piacere 
Chévre , Sif. capra 
Chéyre , s. f, argano da 

levar pesi spettarsi 

(Prendre la chèvrc , dis- 
Cheyrean , s. m. capretto 
Chérre-feaille , a. m. ca- 
prifoglio 
ChéTre-pied,o. capribar- 

bicomipede 
Chevrette, ».y! capriuola, 

barattolo j alari 
Chcvreuìl,<. m. capriuolo 
Chevrier, s. m. caprajo 
Chevrillard, s. m. caprio- 

letto [ scaglione 

Chevron , a. m. travicello^ 
Chevroné, a. (t. de bla- 

8on ) capriolato 
Chevroter, v. a. far ca- 
pretti [collera 
Chevroter, v. n. andar in 
Chevrotìn , s. m. pelle di 

capretto concia 
Chevrotine , ». /. palline 

da capriuoli 
Chez , prép. in casa , 

presso , fra 

( Avoir un chez aoi , aver 
una casa da se 
Chez les Romains , fra i 

Romani [ same 

Chiasse, s,f. rosticci ^ ces- 
Chicane , «. f. cavillazione 
( Gens de chicane , cu- 
riali 
Chicaner, p. n. cavillare, 

litigare con rigiri 
Chicanerie, s.f. cavillo 
Chicaneur , ense , s. m. et 

f. cavillatore 

Chicanier, ère, ». m. et/*. 

beccante [ lo 

Chiche, a. spilorcio, siret- 

Chicbement, ad, Unace- 



C H I 47 

Chicheté , ». / penuria 
Chicon y ». m. lattuga ro^ 
mana \divia 

Chicorée, »./! cicoria, in- 
Chicot, ». m. ceppo, toppo 
Chicoter, v. n. disputare 
Chìcotin, ». m. aloe, augo 

amaro 
Chien , ». m. un cane 
Chìenne, a.f una cagna 
(Entre chien et loup, 
sul far della notte 
Chien , ». m. cane dello 
achioppo [ celeste 

Chien celeste, ». m, can 
Chiendent , ». m. gra- 
migna [ cane 
Chien marin , ». m. pesce 
Chienner, v. n. far co- 

tellini 
Chier , v. n. et a. cacare, 

undar del corpo 
Chìear , ense , ». m. et f, 

cacatore , caeatrice 
ChiflFe , s.f. panno debole, 

o lente 
Chiffon , ». m. cencio, 

straccio 
Chiffonner , v. a. spie- 
gazzare • 
Chiffonnier , ère , ». w». et 

f. cenciajuolo 
Chiffre,». m. ci fera, fi gara 
Chiffrer, v. a. far d'abbaco 
Chiffreur, ». m. computista 
Chignon, s. m. collottola 
Chiiiade,»./ migliajo 
Chimère , s. f. chimera 
Chimérique , a. chimerico 
Chimériquement , ad. chi- 
mericamente 
Chimi e , s. f chimica 
Chimique , a. chimico 
Chimiste,». m. alchimista 
Chinfreneau, ». m. sfre- 
gio , frego 
Chinqner , v. n. cioncare 
Chiourme , s. f. clurnxa 
ChipoleT , V. n, dondolar* 



48 C H O 

Chipotier, ere,*, iti, et/. 

ciondolone 
Chìquenande , $.f, buffetto 
Cbiquet à diiqaet, a poco 

a poco 
Chiqueler , v. a. scar- 
dassare la lana 
Chiragre , s. m. chiragra 
Chirographaire , ». m. chi- 
rografario [ manzia 
Chiromancie , *. f. chiro— 
Chiromancien , <. m, chi 

Tornante 
Chirurgica! , a, chirurgico 
Chirurgie, s. f. chirurgia 
Chimrgien, s. m. chirurgo 
Chirurgique, a. chirurgi- 
co [ mosche 
Chiure , s. f. cacata di 
Choc , s. 7n. urto, scossa, 

scontramento 
Chocailler, i/. n. cioncare 
Chocolat , «. m. cioccolatta 
Chocolaliùre , s. /. ciocco- 
latiere 
Choeur , s, m. coro 

( Enfans de choeur, can- 
tori [ dere 
Choir , <;. n. cascare , ca- 
Choisir, V. «jjp sciegliere 

eleggere [ zione 

Choix , ». m. scelta , ele- 

Chómable , a. di precetto 

( Féte chdmable , a. festa 

di precetto 

Òhómage, ». m. tempo che 

si passa senza lavorare 

Chomcr, v. n. lasciar di 

la u orare 
Chopino , ». f. mezzapinta 
Chopiner, V. n. sbevazzare 
Chopper , v. n. inciam- 
pare , fallire 
Choquant, e, molesto, in- 
giurioso 
Chomier , i>» a. urtare , 

offendere 
(Se choquer, p. r. azzuf- 
/àrsf, mtultare 



C HU 

Chorégraphie , ». /. coTt- 

grafia 
Choriste , ». jn. corista 
Chorographio , s. f, coro- 
graphia 

( Faire choms , fsA" coro 
Chose » ». f. cosa , affare 
( Quelque chose , quaU 
che cosa 
Chon , ». m. capolo 
Choacas , ». m. gracchia 
Chonelte , ». f. civetta 
Chou-rave, ». m. cavala 

rapa 
Choux-fleurs»». m.pL ca- 
voli fiori 
Chòjer, v. a. accarezzare 
Choyer , v. a. Oifer gran 

cura 
Chréme , ». m. cresima 
Chrémeau, ». m, berrettino 
Chrétien , ne , a. cristiano 
(La religion chrétienne , 
la religione cristiana 
Chrédenneineat, ad, cris- 
tianamente [ tà 
Chrétienté , »./. cristiani- 
Chrie , ». f. cria , ampli- 
ficazione 
Chri&t , ». m. Cristo 
Christianisme , ». m. cris- 
tianesimo [ co 
Chromaliqne , a. cromati- 
Chronique , s.f. cronica 
Chronique scandaleuse 

cronica scandalosa 
Chroniqne , a. cronico 

inveterato 
Chroniqueur , ». m, ero- 
nichista [ logù 

Chronologie , ». f crono- 
Chronologique, a. crono- 
logico 
Chronologiste , ». m. cro- 

nologista 
Chuclioter , if. n. bisbi- 
gliare 
ChuchoteuT , case , ». m. 
et /. bisbigliatore 



GIM 

Chnchoterìe , ». / < 

gUo 
Chnt, intmj, zitto» 
Chute , ». f, caduta 

austro 
Chute de periodo , eh 
Chjle , ». n». chilo 
Chjlification, ». / > 

jlicazione 
Ci-aprés , ad. in segi 
Ci-devant, ad.prÌK 
Ciboire, ». m. cibar 
Cibonle, ». / cipoUt 
Ciboulctte, s.fcipt 
Cicatrice , ». f, cieaù 
Cicatriser ,if,a.ciei 

zare [ margi 

CicatrÌ8er(se)yiy r. 
Cicero , ». 77». (t. d'int 

ciceroTie 
Cicero approché , ^ 

cicerone 
Cicerole , ». f, cicer 
Ciclamen, oKcicle, 

panterresfre , {pi 
Cid, ». 77». capo, et 

diante 
ridre , ». 77». sidro 
Ciel, ». 77». cielo, pa 
Ciel , ». 77». cielo di 
Cierge , ». 77». cero, tt 
Ciergier, ». 17». ceri 
Cieux, ». m. pi. eie 
Cigale, ». f. cicala, 

setto ) 
Cigogne , s.f. cicog 
Ciguè , s.f. cicuta, 
Cil,». 77». ciglio 
Cilice , ». 77». cilicio 

lizio [ 

Cillement , ». tt». ba 
Ciller , p. a. ammic 
Cime , s.f. cima , 4>. 
Ciment,». 77». calcisi 
Cimenter, v. a. m 

con calcistruzzo 
Cimeterre , ». m. » 

tarra 
\C\3&ft\^^xQ><. m. cim 



IR C I T 

SI. eimifro A ■ flances, diapencUnte , e 

[ C07yo| pertinenze 
srf, lombo di Circonstancier , v. a. cir- 
costanziare 
Circonvallalion , s.f. cirr 

convallazione 
Cìrconreair , v. a. circon- 
venire 
CirconTontìoii, s. f. cir- 
convenzione [ vicino 
Circonvoisin , e , «. circon- 
Circonvolntion , «. /. giro 
Circuit , s, ni. circuito 
Circnlaire , a. circolare 
Circulairein«nt , ad. cir- 
colarmente [ zione 
Circnlatioii^ s. f. circola- 
Circnler, v, n, circolare 
Ciré, $./. cera, candele 
Ciré d'Espagne, ceralacca 
Cirer , v. a. incerare 
Ciricr, 8. m. cerajuolo 
Ciroéne , ». f, impiastro 

per le contusioni 
CiroB y ». m. pellicello , 

( insetto ) 
Cirqne , s. m. circo 
Cirure, s.f. incrostatura 

di cera preparata 
Cisailler, v. a. tendere 
CisaiUes , s. f. pi. ritagli 

delle monete 
CÌMdUes, «. /. pi. forbici 
Cisalpin , ine , adj. Cisal- 
pino 
Ciseaa , «. m. scarpello 
Ciseanx^ s. m. pi. forbici 
Ciseler , v. a, cesellare 
Ciselét , s. m. cesello 
Ciseleur , s. m. incisore 
Ciselnre, s. f. lavoro di 

cesello 
Citadelle, «./! citadella 
Citadin ,9,s.m. et/, cit' 

iadino 
Citation , s. f. citazione 
Cité , 8. f. città 
Citer, i^. a. ci/are^ al/e^are 



n. cinabro 
;. cinerario 

8. f. einefa^ 

[rotta 

t. solcare, far 

a. dar una 

, 8. m. 4ilbero 

iella 

que 

9, ». f. ein- 

a. einguanta 

ir,8. m. capo 

%ta uomini 

e g acy. cin— 

u> 

t, quinto 

ent , ad. in 

ogo 

%. centina, o 

!. centinare 
i. Sincerare 
lo stesso 
V. a. circon- 

,».f. circon- 
[ eisore 
. ». m. circon- 
e , a. f. cir- 
a. 
accent), cir- 

nt , 8, f cir- 

one 

Qn , », f, cir- 

ne 

, 9. a, cir- 



e • 



cir- 



9B , «. /! cir- 
ne [ianza 
\,s. f. eirco»- 



et dépea^/citérienr, e, u. €Ìisrior9 L 

'AZMMM. ' 



-iTAtiMf. 



C L A 49 

Ci terne , ». / cisterna 
Citoyen , ne , ». x». et /. 

cittadino 
Citrin, e, a. citrino 
CitTon , ». 7n. cedro 

(Rnban citron, nostre 
citrino 
Cìtronnat , ». m. cedra fo 
Citronoelle, «.yi melissa 
Cirronnier, s. m. cederne, 

o cedro 
Citrpnille , ». f. zucca 
Civadiére, s.f. civada 
Cive , ». f. cipoletia 
Ciret , ». m. intingoli 

fatto di carne di lepre 

con savore 
Civière , ». f barella 
Civil, e, a. civile , polirne. 

tico . [vile 

(Droìt civil , ». gius ci— 

(Moi*tcivilcment, mor- 
to civilmente [te 
Civilement, ad. cimimene 
Civiliser , v. a. dirozzare 
Cìyiìhé y 8. f.civilità 
Cirique, a. cinico 

( Conronne civiqne , co» 

rana civica [rante 

Clabaud, s. m. unsusur" 

Claband , ». m. un cane 

bracco che ha lunghe. 

orrecchie 
Clabaadage, ». m. abba-i- 

lamento 
Clabaudcr, V. n. abbajare-, 

gridare ; , 

Clabaaderie , ». f. schiara 

mazzo 
Clabandeor , ense , a. gri-^, 

datore 
Claie , ». f. graticcio 
Clair, e, a. chiaro, lu- 
cente [ oscuro 
Clair-obscnr, ». m. c/iiar-* 
Clair, ad, chiaramentt 
Ciairement , ad. cMoro-^ 

mente 
Clftirot « I. claretto^ {vlnt» 
D 



5o C L A 

Claire-Yoic , »./ cesie in- 

tessute Initoetalben 

Clairièrc , s. f. luogo sfor- 

Clairon , s. m. tromba 

chiarina 
Clairs , 8. nh, pi. i chiari 
Clairvojance , «. f. acu- 
tezza d'ingegno 
Clairvojant, e, a. per- 
apicace [ srichiamo 
riamcur, «. /. clamore, 
C 'landeslin , e, elandeàtino 
danàc8ìjneiaent,ad. clan- 
destinamente 
Ckndestinité, s.f. difètto 
et un matrimonio clan- 
destino [ coniglio 
Clapier,* m. conigliera , 
Clapir, V. n. ^dare co^ 
me un coniglio 
(Se clapìr, v. r. oc- 
quattarsi 
Claque , s.f. sculacciata 
Claqoes, s.f. pi. ciacche, o 
galoscie [ zente 
Claquedent, s. m. unpez- 
Claquedent>«. m. cornac- 
chione [ di mani 
Claquemeiit,«. m. battuta 
Claquement dcs dents , 

strider dei denti 
ClaqneniaTcr , v. a. im^ 

prigionare 
Claquer, i^. n. scoppiettare 
Claquer des maina , battere 

le m.ani 
Claqnet , s. m. nottolino 
Clarification , s.f chiari- 
ficazione 
Chrifier, v. a. chiarificare 
(Se clarìfìer, v. r. sehior- 
rirsi 
.Clarino , ». f campanello 
per i bestiami [ ce 
Ciarle, s.f. chiarezza, lu- 
Clarté , s. f. nettezza , 
cAi'arezza 
Classe, s.f. classe, ordine 
Classi^ve , a, classico 



C L I 

Clandìcation^r. f soppi- 

c amento 
Clareau , s. m. fuoco di 

Sant Antonio 
ClaTeanx, s. m. pi, ser- 
raglio [ baio 
Clavecin, s. m. clavicem- 
Clavelé, ée , a. ammor- 
bato 
Clavclée yS.f.la rogna 
Clavette , s. f. chiavetta 
C1avicule,<. /. clavicola 
Clayicr , ». m. mazzuolo , 
tastiera [ clausola 
Clanso , ». f. clausula , 
Clanstral, e , a. claustrale 
Clayon , ». m. graticcio 
Clayonnage , ». m. pala- 
fitta [ chiave 
Clef, ou clé, ». f. una 
Clémence , ». f clemenza 
Clénient , e , a. clemente 
Climenlines, 8. f. pi. Cle- 
mentine 
Clepaydre , ». f. clessidra, 
orìuolo a acqua [ te 
Clero, ». m. chierico, prC' 
Clerc , ». m. scrivano 
Clergé , ». m. il clero 
Clérical , e , a. chiericale , 
o clericale [ calmente 
Cléricalcmcnt , ad. cheri- 
Cléricature, s.f chericaio 
Client , e , ». m. etf cliente 
ClionteUe , ». f clientela, 
o protezione [miccare 
Cligncment , ». m. l'am- 
Cligne-mnssctte , s. f. a 

capo a nascondere 
Cligner les yeux , am- 
miccare 
Clignotement,». m. Ubai- 
ter gli occhi ' [ occhi 
Clignoter, v. n. battere gli 
Climactérique , a. Voy^z 

Climatérique 
Cllmat , .«. m, clima, paese 
ClimatèYÌ(^ue , ft. cUnwrte- 
rÌ60 



CLO 

Cfin-^'enl , t. ai. 

d^occhi 
Glincaille , 1 Ffl|ff» ,, ., 
ClincaillerJ cailk,«lb 
Ciiniqae, a, ctimco *' 
Glinqtuuit,*. JR. M 

fKa [ 

Glique tS. f. tn 
Gliquet , vojex 
Cliqueter ,v.n,» 
Cliquetis, t, m, i^ 

d'armi 
Cliqaettes,»./^^ 
Clitoris , ». m. cSMri 
Cloaqne , ». m. tMm 

fogna [1 

elodie , ». / «oyl 
Cloche , s.f. fwnmè 

( Acloche-piedf i 
calzoppo 
Clocher , #. m. 
Clocher, V. ». 
CIochette,«.y:e4 
Cloiaon, ». / 

o tramezzo 
Cloisonnzge,».iii. 

caio, o assito 
Cloitre , ». m. chiodli 
Cloìtrer , 

U710 a entrar ili MM 

vento 
Cloiirìer , ». j». 

monistero, che'ds 

tendenza sopra ii 

claustrali [ 

Clopiu-clopant, ad,i 
Clopinor , V. n. 
Cloporte , ». m. 

terrestre \ 

Clorre, v. a. serrare, 
Clos , ». m. orto ohi 

assiepato. 
Closscmcnt, ». m. iU 

dare della gallina 
Closser , v. ». chii * 
Clùtare, s.f a 

o ricinto 
pUtare,»./.c/ai««ri 



eoe 

d*an compte. Baldo 
eoni9 

m, chiodOffignolo 
fano 

i9. a, inchiodare 
t»9, e. guarnir di 
uMì 

M, ».f. chioderia 
rea éU chiodi 
r,«. m. ehiodajuolo 
i,8.m.»erviziale 
I ire , a, coattivo 
tnx,i,m. coadju- 
[Jutoria 
Irene , ». f. coad- 
tion, :f. coagular- 

T,9.a, coagulare 

«jpiler , V. n. rajh- 

'iarti 

nt,s. m. ilgraci- 

^■eUtrane 

p. n. gracidare 

de cocagne , s. m. 

\e di cocagna 

, $. f. fiocco , o 

. m. carro coperto 
•n , una barca 
f. tacca , taglio 
^, 8. f. coecini- 

r. m. cocchiere 

p. a. calcare 
te il gallo ) 
'■ cochère , porta 
tira 

r. m. galletto 
, ». m. allodola 
Uà 

I. m. porco 
e lait , porchetta 
lode fporcellino 



eoi COL 5i 

Cochonnet , s. m. lecco , o Coificnr , s. ni. colui die 



morella [ Maldive 

Coco , 8. m. cocco delle 
Cocon , «. m. bozzolo 
Cocotier , «. m. l'albero del 



ity8. f. ventraia 

\cr*èfa 

rg, 9. n, fari por- 



cocco 
Coction f 8.f. cozione 
Coca , 8. m. becco {becco 
Cocaaf^e, «. m. lo stato d'un 
Cocafier , v. a. far becco 
Gode, 8. n». codice , 8tatuii 
Codicille, 8. m, codicillo 
Oodille , 8. m. codiglio 
Coégal , e , a. coeguale 
Coercitif , re , a. coercitivo- 
Coercition, 8. f costrigni- 

mento 
Coeur , 8. m. cuore 

( A coeor-jeun , digiuno 
Coexìater, v. n, é8Ìstere in- 
8ieme neWÌ8te88otempo 
Coffin, 8. m.8pecie di cesta 
Goffrè , ». m. cofano, for- 
ziere [ nare 
Coffrcr, V. a. imprigio- 
Coffret , 8. m, forzieretto 
CoIFretier, «. m. che fa i 

forzieri 
Gognatìon , «. f. cogna- 
zione, congiunzion di 
parentado 
Cognée , ». f. scure 
Cogli e-fétu, 8,m. affanjione 
Cogner, v. a, cacciare 
Gohabitation , 8. f. coabi- 
tazione 
Gohabiter, 9. n. coabitare 
Gokérence , ». f. coerenza 
GobérìLier, ère, ». ni. etf. 

coerede 
Cokésìon , ». f. coesione 
Gohorte , ,». f. coorte , 

truppa 
Cohue , ». f. chiassata 
Goi , e , «, cheto , tran- 



arriccia i captgli , ac— 

conciatore [ trice 

Coiffeuse, ». f. acconcia-^ 

Coiffure , ». f. acconcia-' 



tura di capo 
Coin, ». m. cotogno 
Coin , ». m. angolo , can^ 

tone , conio, zappa 
Gomcìdence , ». / coinci- 
denza 
Coincider, -p. n. coincidere 
Goifonnerie, s.f. poltrone-^ 

ria , pazzia 
Coi't , ». m. coito 
Gol , ou cou , ». 77>. eoUo p 

serre 
Colere, s.f. collera , ira 
Colóre , a. collerico 
Colérique , a; collerico , 

iracondo 
Colifichcl, ». ni, frascheria 
Golin-znaillard, ». m. mos- 

ca cieca 
Coiique, s.f. dolori colici 
Colìséc , ». in. culiseo 
CoUatéral^ Cy a. collaterale 
Colla Icar,». m. collature • 
Collalif, ivo, a. collativa 
Golia lìon , ». f. collazione 
Collationner , v. a. colla-m 

zionare 
Colle,»./ colla 
Colitele , s.f. colletta 
Collecteur, ». ni. collettore 
Colle( lif, ive, a. collettivo 
Colico lìon , s.f. raccolta 
Colleclivement, ad. coU- 

lettivamenie [ rio 

CoUégataire , ». collegata— 
Collège , ». m. collegio 
Colli gial , e , a. collegiata 
Collègue, ». m. collega 
CoIIer , V. a. incollare 
Coller du vin , conciar il 

vino 
CoIJerelie, s./. collaretto 



quillo 

/• ^ Cj^^jf^" ' ^' «' «ccQnciar\Co\ìi,t, s. m. collare . co- 
..yrjr^r^J^ ,rcapo f iaj,j,io , o collo di cavnt 



5a C O M 

Colleter , v. n. lottare, 

tendere calappi 
Collier, $. m. ùotiano^ cai- 
lare 
Colliger V. ffj TùccpgUerf 
CoUine , M. /, catUna 
CoUocation , 4. / colloóit^ 

zione 
Colloqne , t, m. cotloquiù 
Colloqner, v.a. graduarsi 

creditori 
CoUader^ i^ n. eoUudi>rf. 
Collnsion , «. f* colùtuianr 
CDllnAoiri) , a^ eniluiivti 
C*UnS(iirienioiitj ad. cùÌ- 
^ tu*h*€tmente 
ColIjTe X. m. €olUrlo 
Colambe it*f* cetoinhm 
Co]attibier,«.7n, colnrtibttja 
Co] ambì Dj f , «i. colombiihù 
Coldiubìnfi ^ s. f, aiercQ di 

piccione 
CdIdh , à. m. cpìottù 
ColDRet^ f. m, €oionrtl^3 
Colonie, j.j^: aolonlft 
Colonnade, m.C. colùnnaiQ 
Colonne f. f. eotunna 
ColopLaiac'^f.y. fff^affinìa 
Coloqaintc , s. f. cvllu 

quintida 
Colorer, v* o. coloNfre 
Coloricr , v. a. cuprite 
Coloris , B. m. eoloriia 
Coloriste , t, m. pittore 
Colossal , e ^ 0. cotonale 
Colosse, ». m.. colos^a 
Colostre, », m, primo latte 
che i/ierm a Us donne do 
pò il parto t turno 

Colporler , v, a* portar ut' 
tJolfiorteur, eiiic , *f* m. ti 

£ ni^rciiijiiolo 
Co III re, »t m* futura 
Comateux, buio, q, sopo- 
rifero 
Combat , », m, certame 
Co nbaltuni, /. m, cemhat^ 
ren/e [ iiTe 



CO M 

CdmBìeii ^ Ali fiiOnUf » 

qìionti 
Combi?n , e. m* valore 
Combinaiioii ^ ». jT^ com&i- 

nasiotui 
rombiner, **. ff. eoff^inare 
Caitible^ , d» colmo [ flirta 
Coiublfl, f. n>j^ j£iiTr7»iVfì^ 
CombJo , », ITI» c*>lmiìti*ra 
Cofnh\^T t r. a. coùnare , 

ricoÈmarfi 
Combiigcr 4c« fnUlIkt , 

metirre in ttiath l^bottf 
CombìiMible, s^ eotnòuà— 

tibilc [ tìont 

Conibastion >»./! coment^ 
OtìméUti^ t i- f. coffimedia 
Comùdi eli file, a. ja. et/i 

Commediante 
Comédlcn < ntf , ». m. et/* 

diasimulatore 

Comiqne^ a^ comico 
Comiqtie » n. faceto , /nfa- 

cetf^le [ cami^Tite 

Comìqitt^iiiifnt r 'i^» t^t>rni— 
CdiuÌU', i. m* coifiiiffj 
fk>mtl*, #- m. diiti'gazioni 
Camma j ». m. eomma 
Commsjiàaiit , ». i^i. ct— 

jmnxdante [ comando 

( De cDininaTide ^ a^ i^/ 
Comuiandemciit , «f m. co^ 

mando [ fjlfrrr 

Cqnundriclor, *». a. rnftt4in~ 
Copumaadorie,, ». /! fnm- 

jneada [ mcndaiore 
Coniinandenrj i-, m^ co/n- 
CitEume j &dr come, guaii 
CtHH me 1710 rati on,»J'! foni- 

Cfiit^iTteti^ant j ante ,, prin. 

cipsanie [ e//»» 

Comin enee meiii liK.nuprin- 
Commencer , v. a. princi- 
piare 
CommeDdatiijre'iii TTfr^cam- 

mendaiari^ 



COM 

CoiDTiieutsI , ». Mk ( 

m filiale 
Comit] è n durabili té ^ 

i^o^im e/z»uru Affiti 
Cornine Q.»iiT4bIf a* 

jtienturaòile 
Coaiixient » a^. eoM* 

gualcotit [M 

CorttRiiin taire , ». M 
Coflamentalenr;, », * 

meniatùre ( 

Cani 03 tn ter T **■ «.*• 
Com niercable , a. M^ 

bile [à 

PomttieTijant, t.m.» 
Commerce ^^ », Sk ' 

mereio 
CoDiinerccr ^ v,it»* 

mare , o tr^t^iefi 
Camntèrage, », m. dì* 

vano , ciarla 
Commèrc? , #*/! «MM 
Conani^ère, s.f damili 

la t pettegola 
Comm^ttant , ». J». 

mettente 
Cfjmmettre, «*. a. «•* 
Cononetlre . i** O. tf^ 

appuntare [» 
ComaiìiiBtDire , «. «* 
CE^mitiis^ »« jn. <^ffl 

prùpoita 
Commb cl« vègpdia 

iri?n< di èaneo 
Cotnttdie , ». ffeui 

j^^cato 
Commi séra Li on, if. 

compa*&ione 
Coinniì&MtÌTC! , ». M. 

misiitrlo , cttrattf^ 
Cunifnisijiaii} »./! coi 

iivne 
CommÌA!fÌ0T] ^ j.yt A 

commeitMiÈ ~ 
CmiirtiiaaiDimairc » 

fattore 
Comniìtlunui {ìettì 

privilegio di poti 



mentkaiaT*^ \ prionegpo a* poti 

ConLmcict&e,t,Jl«9mirundaV t^ir i^i Uln in 



trianta a un dato tri~ 
male [ agevole 

■■ode , a. comodo , 
onode ( trop facile ) , a, 
"opfofMile , debole 
■nide , t.f. armario 
BBodèment j ad, como- 
^nlmente 

■nodité , t.f. comodità 
?»otóé8, t.f.pL l'a- 
vonento l'zione 

iBotìon,*./! commo— 
"■wr, V. a. comma 

9t 

"^fttiyt, a, comune 
^ conuniixi , la n%ag- 
por parte degli uo- 
*•*»♦, Mentitori, o co- 
*ipUià [rUtàt corpo 
muoté, ».f.comu- 
muiaiix , ». m.pascoli 
nuiU , il comune 
loiitf, s.f. il comune, 
epolo d'un cojttado 
innes, t.pi^ ahitonti 
inllagi 

nuesy a.pLla casa 
unnuni [ nemente 
nilément, ad, comu- 
nnémentparlant, eo> 
lemente parlando 
anùnt, e, «. eornu- 
mte [ nicabile 

BBieaUe, a. comu- 
xaicjitif, re, a. co- 
icativo 

micatioii , t. f. co- 
ieazione 

inication » ».f. cor- 
mdenza , o usanza 
inier, y. n. comu- 
r» [nione , 

mion , ». f. comu- 
miqaer, v. a. comu- 
re [ commercio 
miqner , v. n. aver 
miqaer , «. a. com- 
tre 
ìtali/. 



COìt 

Commntation , s.f. com- 
mutazione 

Compacte , a. compatto 

Compagne , s.f. compagna 

Compagne , s.f. una con- 
sótte [ gnia 

Compagnie , ». f. compa- 

C^mpagnon, s, M. contr- 
pagno 

Compagnon , «. m. un la- 
vorante , uomo vile 

Compagnonage , s. m. tem^ 
pò che un lavorante res- 
ta col suo maestro 

Comparable, a. compara- 
bile [ razione 

Comparaison , s.fi compa 
(Far comparaison, ad, 
comparativamente 

Cómparant, e , a. et' s. colui 
che comparisce 

Comparatif , ìye , a,' com- 
parativo 

Comparatirement , adv. 
comparativamente 

Comparerà v. a. comparare 

Corapai'oir, v.T». comparire 

Comparoìtrc, v. it. rappre- 
sentarsi in giudizio 

Compartiment « s. m. com- 
partimento [ rizione 

Comparutìon , s.f. compO'- 

Corapas, s, m, compasso , 
o seste 

Compas de met- , s. Bussola 

Compds de proportion , 
compasso di propor- 
zione' 

Compassò , e , «. pesato , 
affettato 

Compasser , v. a. coTnpas- 
sare , proporzionare be^ 
ne , regolare [ « ione 

Compassion, s.f. compose 

Compatibilite , s.f. com^ 
patibilità 

Compatible^ii: compa fibile 



jucr , *. a. coTn- Comi)atihle,u.compaf/ài/ej Compiei 

[ mutatiti) Compatir, v. n. compatire\Com^Q\. 

JT, ìr0, a.cpj»- /Compatir, p. n. eoni^gnirA tPun i 



C OM 531 

Compa lissant yC, a. cowri 

passionevole 
Compatriote , ». compa^ 
triotlo [pendio 

Compendium , ». m. com^ 
Compensa tion , s. f. com- 
pensazione [ sare 
Compenser,«/. a. compeU" 
Compérage, ». m. compa- 
ratico [ compadre 
Compère , ». 7n. compare , 
Compére y s.m. un volpo- 
ne, uno scaltro 
Compétemmcnt , ad. com-* 
pefentemente ^tenza 
Compélence , s.f. compe- 
( Cela n'est pas de votre 
compétence , non ne 
siete capace 
Compéteùt , e , a. compe-* 

tenie 
Competer, v. rt. competer» 
Compéti leur, ». //*. com'~ 
petitore [ iitrlce 

Corapétitricc , s.f. compe- 
Compilateur j ». m. compi-' 
latore [ lazione 

Compilation , ». /. com,pi- 
Compiler , v. a. compilare 
Complaignant , e, ». (t. d« 

droit ) querelante 
Complainte, s.f. querela 
Complainte, s.f. lamento, 
doglianza £ cere 

Complaire , v, n. compia- 
la Se complaire , v. r. di-^ 
Iettarsi 
Complaisance , ». f. com- 
piacenza 
Complaisant, e, a. com- 
piacente [ vigneto 
Compianta ». m. vignajo, o 
Complanter, v. a. piantai" 

un vigneto 
Complément , ». m'. compi- 
mento', o complemvtiiù 
Compiei , e , a. completo 
'^ .' a, m. rimerà 
tPun re^imentiè 



54 C O M 

Compl^lcnient, ad. cotti- 
piufamente [ tare 

Coraplótcr, <». a. eompiti- 

Coinplexe , a. complesso , 
o composto 

Compie xion, «./. comples- 
sione , temperatura 
i(Bien complexionné , ò, 
bene complessionato 
(Mal complexìonné, m^l 
compùssiona to 

Complication , s. f, com- 
plicazione 

Complice, s, et a. complice 

Com|ilicité, «. f. complir- 
cità Ipieta 

Complies, *. f.pl* com- 

Comnllmoat, s. m. com- 
plimento 

Complimcnter, v. a, con^- 
plintentare 

Complimentear, euse , «. 
complimentoso [ cato 

Compliqné, e, a. compii- 

Complot, s. I». cospira-- 
zione 

Cora])loter , v. a. conspi- 
rare, congiurare 

Cumpouction , «. f. com 
punzione [ composto 

Compone , fl. ( t. de blason ) 

Comportement , s, m. an- 
damento 

Comporter , v. a, eonsen 
tire, comportare 
( Se comporter, v, r. con- 
dursi [posto 

Compose , 8. m. un com- 
(Bien compose, ben com- 
plessionato 
( Mot compose , «. m. pa- 
rola composta 

Composcr , v. a. comporre 

Composer , v. n. accomo- 
darsi ^ aggiustarsi 
(So composer, v. r. comr- 
porre il volto 
Composeur , saò. rr^, itgio 



COM 

Compo«iie , a. composito 

Compositeiir, s. m. com- 
ponitore^ o composi/ore 
(Aimable composilear , 
. un mezzano 

Compositiou, s, f. com- 
posizione t accordo 
( Entrer cn composi lion, 
entrare in composi- 
zione 
( Homme de composi- 
tion , uomo facile 

Composteur, «. m. com- 
posìtojo [frutti 

Compete, s.f. censert^a di 

Compole de pigeons , pic- 
cioni con savore 

Compréhensible , a. com- 
prensibile [prensione 

Compréhension , s.f com- 

Comprendre, v. a, com- 
prendere [ ciare 

Comprcodre, v, a. abbrac- 

Compreste, s. f. piumae- 
ciuolo 

Compressibilità , s.f. qua- 
lità di ciò chepuo essere 
compresso 

Compressi ble , a. che può 
essere compresso 

Compression , s. f com- 
pressione [ mere 

Comprimer , v. a. compri- 

Coropromettre, v. a. com- 
promettere 

Compromettre , v. a. ci- 
mentare , o esporre 

Compromis, s. m. com- 
promesso 

Compromissaire,«.m. com- 
promissario 

Comprotcctcnr, s. m. com- 
promettere 

Comprovi ncial , e , a. dell 
istessa provincia 

Comptable , a. risponsa— 
bile [ nari contanti 
( Argcnl coTU\Aaut , da- 



CON 

tere ricco in eoi 
Compte , «. m. eont 
giano 

( De compte ùàì,f 
colo 

( Houime de Urna 
galani* uomo, 

( Tenir compte , 
conto i 

( A compte , ad. t 

( Ah boot du com] 
j^ne , perone 
Compier , v. a. eoi 

far i conti 
Compier , v» a,far> 

proporti, noven 
Corapter, v. n,fw 

tale 
Compilar, «. m. » 

vale che tiene co 
Coraptoir, «. I». 2 

fattoria 
Compnlser, 4r. a. i 

deprat. ) eompu 
Compalsoire , s» m 

puhoria 
Comput, s. m. cofn^ 

supputazione di 
Computiate ,8.m.c 

Usta 
Comtat , s. m. atta 

conte 
Comte , 8. m. un et 
Comté, s. m. una 
Comtesse , ». f. un 

tessa [inpf 

Concasser , v. a. p> 
Concatenatici! , s. J 

catenazione 
Concave , a. conca 
Conca vite , s.f. coi 
Concéder, v. a. con 

o accordare 
Concentration , s.^ 

centramento 
Concentrer ,v.a.c 
Concenlri^ne , a. e 

trico I 

\Caut^>5\ ^ », ?n» co, 



CON 

ception , 8, f, conce- 
'one [ nenie 

cenunt ypart. concert 
cerner , v. a. spettare 
meemere 

ceri, 9. m. concerto 
cert , ». m. accordo , 
MttWgenza 
DlDC8ncert, ad. concor- 
demente 

mrté ,e,a. attillato 
Tettato 

«rter, v. a. eoncer- 
re , ordire [ sione 
ession, s. f. conces- 
esaioanajre , sub, jtn. 



gradile , a. compren- 
ile [pire, capire 
■Toir» V. a. conce— 
^, e. f. arredo, or- 
i 

orge, s. easieUano 
erge , «^ ( de prìsoa ) 
vertere [ laneria 
ergerle , s. f. casteU 
ergerie , *. /.prìgio- 
carcere 

le , «. m. concilio 
liabnle , : m. conci- 
ìolo [ cilia 

liant ,e,a, che con- 
Liatcnr, trice, sub 
eitìatore 
[iation , s. f. ricon- 



lifir, V. a. riconci- 
w, acquistare 
I , e , mdf, conciso , 
re 

non , s.f. concisione 
iDjen , s. m. concit- 
ino C clanuiùone 
UMtion , «. / con- 
tn^s.m. conclave 
tnrute,M.m.eoncla^ 
te [dere 

^ae, if. a. eoneiiu-i 
briC '>'> -^^^ ^^-/ 



CON 

chiusivo , cojicliidente 

CoDclusion , s.f. conclu- 
sione [ ziont 

Concoction , s. f. conco- 

Concombre, s. m, citriuolo 

ConcomiUnce , s. f. con^ 
eomitanza 

Caocomitant , e , a. con- 
comitante 

Concordaiice , s. f. accor- 
do, concordanza 

Concordant , e,a. concor- 
dante 

Concordat , s. m. concor- 
dato , contfcnzione 

Concorde , s.f. concordia , 
unione 

CoBCoarir , o. n. concor- 
rere, gareggiare 

CoBcoars, s. m, concorso, 
folla 

Concret ,e, a. concreto 

Concrétion , s. f. concre- 
zione [ cabinato 

Concnbinage , s. m. con- 

C<Hicubiiiaire , s, m. con- 
cubinario 

Concnbiae, s.f. concubina 

Concnpiscence , «. f. cottr- 
cupiscenza 

Concnpiscible , a. concu- 
piscibile 

Concnrrcniment , ad. in 
concorrenza , a gara 

Concnrrence , s.f. concor- 
renza , competenza 
( Juaqo a U concnrrence 
de ,Jino alla concor- 
renza di 

Concnrrent, t, s. concor- 
rente , ripale [ sione 

Concnssion , s. f. concus- 

ConcaMÌonnaire , sub. m. 
concussionario 

Condamnable , a. condan- 
nabile l danna 

CondamnatJon , f./^ con- 

Omrdtmner, ì: a. condan- 
nare, éiaeimsrt i 



CON 55 

Condamner une porte , r. 

a. acctcar urta porta 
CondeDsation , s. f. eorh* 

densa zione [ sare 

Coudenacr , v. a. conden- 
Conde«ceadancc,«.yi con— 

descendenza 
Condeacendant, e, a. con^ 

descendente 
Condescendre , u. n. con^ 

descendere 
Condirne , a. condegno 
Condignement, ad. con— 

degnamente [ cepola 
Condì sciple ,s.m. eondi S" 
Condition, s.f. condizio— 

ne, servizio 

(Gen^ de condition, f^ersm 
te dibuona co/idi zio» 
ne nascita nobile 

( De bonne condition , di 
Conditionnè, e. a. condi- 
zionato [ dlzìonale 
Conditionnel , le , a. con— 
CondìtionnrIlemeDt , ad, 

condizionalmente 
Conditionncr. v. a. far che 

una mercanzia sia ben 

condiziona /a 
Condoléance, s.f. condo-» 

glienza 

(Se condonlolr, v, r. con* 
dolersi 
Conducteur . s. m. condut- 
tore, guida, maestro 
Condnctrice, s.f. condu-K 

citrice [ guidare 

Condii ire , <*. a. condurre , 
Condnìrc de l'ocil, v. a. 

spiare, osservare 

( Se condnire , v. r. com "• 

portarsi [ canale 

Conduit , s. m. condotto , 

Condnite , s.f. condotta , 

scorta [ direzione 

Conduite , s.f. economia, 
Còne f è. jn,\^ ilg. ^irotn..^ 
[ un cono ^ aovellatore 
Coofabulatem . s. m» un 



66 



CON 



.Gonfabiflation, <./! con/à-| 

buf azione [ bufar 

Confa buler , ir. n, confa- 

CnnfiPctiDii ^ siib.f. uonfe- 
£ìttn^ \_fewras.Ìiìnf^ 

(i5d rDnTtidèTitrriP. r £0/9- 



fcderuTti 
nfédé 



Confédériè»^ «. m.ph cori' 
federaii, alleati 

Confi- rpqcfl , tuà.f. confe- 
renza 

tjoa£bvónciS,È,f. ùanf rarità 

CntiféreT , *?. ff . C0jijt'r£/v 

CtmUrer j v^ n. ra^ianare 
insivtnt 

Cottfraie , i.f. Cùnftssvane 
( AlleracouTcji^Mi , andar 
a confessarti 

Co^fcMt^^^| f'.a- confiMtijrc 
( Se e Dnf«uieT f -e n con- 
JeM*ar9Ì 

Contmi^nr , r, ni* c^nfet- 

CDDfcuìon, t.f Cùnfi;s§io~ 
QtìTitem\an.niil t J. 7n. cori" 

fé ninna rio [ srt 

ConfiaTicA f t. m. eonfàen- 
C(>DGaDt , e , &dj^ prttuTt— 

ittoso [ fldefixa 

Coti B'Jf^mTHf nt, ^oT, incon^ 
Con fi d enee ^ luò^f ccnfi- 

denzA 

( Diri! en cniiBdence ^ 
Jld&re un i^f greto 
CtinfiJent, r,s.r.iinjiden(e 
Cor fidenti ai re , 1. mr ^^n- 

^denzinrio lodare 
CflfiiflcT , f. 0^ andare , o 

( Se confìer 1 +'- r^ coti- 

Jìdùrsl {gurQi.loné, 

Cannerà tLaà , *./". confi— 

CtìBBncr, ^* /j, Eo/*^nari3 



CON 

Confire , r. ff. confettare 

Confire une pean , mettere 
in crusca [ tiuo 

Confirma lif, a. conferma- 

Confinnatìon, s.f. confer- 
mazione [ mare 

Confirmer , p. a. eonfer- 

Confiwsble, a. confisca^ 
l'iie [ catione 

Conffotjfltjon, e.f. conjit— 

CanG.-iFTÌe , i.f, l'arte del 
eonfeitiere [ tore 

CktngAoar , «. m. confetta- 

CDiifi&q[nDr, <y. a. confi»— 
care 

( U eat coiirij4j«6 , egli è 
dispenttQ , ptra^f 

Cópfitfi re* È. f. tonfeiti , 
etf/jfrtrure 

ConfitnrìeF, e , ». m. et /! 
eonfiittì^re 

Conila gr^lìod, ».y. «0»- 
Jìagrfizi&ne 

Conllif , a. m. confiìtio ài 
gì uri sdì Ertone 

Conflìt , ffuj!i. m^ àconira- 
menta [ /e 

Ctinfliirnt j «. 7». confiuen- 

C&nibndre , v. a. svergo- 
gnare , in*òrogtiar0 

Confeudre , 1^. a. cojtfon- 
iitre 

ConlomiAtion , s. f. con^ 
formazione 

Ccnibrme , a. conforme 

Confurmément, ad. con- 
fa tmemente [ mare 

Confornier, v. a. confor- 

( Cor|ià bien conforme , 

carpo bene costituito 

C^unfoTìniBte, <. m. confor- 
mista [ mità 

Conformi té , ». /. confort 
( En conformile , ad. 
e &nformemen te 

Confort^ ». m. conforto 
sollievo 

Coofotiaiit, Vie , a. toT- 
rQltofantt 



CO 

Con&rtalion 

boramenti 
Conforfer, i* 
Confitrter, v 

•tf, incori 
Confìratemili 

tcllanza 
Gonfi-óre , ». 
Con (Véne , ». 

nità I 

Confrontatio 
Confrontatio 

gone , o e 
Confronter, • 

tare 
Gonfronter, 
Confns » e , < 
Confo» , e , < 

oscuro 
Confo sémenl 
Confosion,». 
Confosion-, 1 

bondarua 
Confosion,» 
Confutation 

tazione 
Congé,». m. 

cenza , vù 

( Prendre 
dere co 

(Donner e 
dare 
Congédier, v 
Congélation 

lattone 
Congeler, v. 
Congestion , 

samento < 
Congiaire,». 
Con globali o] 

globazion 
Conglutinati 

giutinazit 
Conglutiner 

giutinare 
Congratulati 

gratulazi 
^onpratnler 



CON 

•»*. m. frango 
>Q) [gregàxione 
"lion, «./ con^ 
>- m. congretto 
e, a. congruo 



^,t.f. congruità, 
tuìua 

Mt, adif. con- 
fate [ turale 
«I, ev a. conget- 
alement , adtf. 
fralmente 
t,t7f. con/ ottura 
Br , p. a. eonjetr- 
[gkietturatore 
mr , «. m. eon- 
9,v,a, congiu- 

[mente 
ueat, ad. uniia- 
', ive, tutj, con-^ 
ì 

n,8uB.f, con- 
io 

e , sub. f. COTI- 
( [ giuntura 
•e , tuo. f. con- 
onir aycc , 
larti con al- 
ice, t.f. con- 
ione 

', conico 
a^t./.congiu- 
Igalc 
t, a. eongiu- 
lent , ad. con- 
tte 
, p, a, congiu- 

[ rotore 
Ty $. m. congiu- 
r, *. m. ttre- 
mago 

1 , é.f. eangiu- 
eotpiraxione 
18 , sub, f, pi. 
i 
. m, congiurati^ 



CON 

Conjnrer, v. a. tcongiw-' 

rare, supplicare 
Conjnrer , v. a. incantare 
Connétable , ». m, contes- 
tabile 
Gimnexe , a. eonneuo 
Connexìon , «. yi connes- 
sione 
Connexitó , *./ connessità 
Connil , s. m. un coniglio 
Gonniller, v. n. schivarsi, 

cercare sutterfuggi 
Coiuivence , s. f, conni- 
venza 
Conniver, if. n. tolerare, 

chiudere gli occhi 
Connoùsable, a. conosci- 
bile 
Connoissance , a.f, conos- 
cenza 

( En pays de connoissan- 

ce, in luogo ch'altri 

conosce 

( Prcndre connoissance , 

pigliare notizia 

Connoissances , cognizio- 

fie , sapere 
Connoìssement , s. n%. po- 
lizza di carico 
Connoissenr» euse, s. m. 
eìf. conoscitore, un cri- 
tico 
Connoìtrc , v. a. conosce- 
re, informarsi 
( Se connoìtre eu, v. n. 
intendersi 
Conqne , s.f. conca, corno 
Conqnérant , sub. m. con- 
quistatore [ tare 
Conqnérir yV. a. conquis- 
Conqaét , sub. m. beni ac 

quìstati 
Conqnéte, s^f. conquista 
Consacrant ,a.cts.m,. con- 
sacrante [ re 
Oonsacrer , v. a. consaera- 
€k>n8acrer^ p. a. dedicare, 
fri s/aài'/ire 
IConsangain (fréte), $, m\ 



CON 57 

consanguineo , fratello 

di patire [sanguinità 

Consangaiuité, s.f. coti- 

Conscieiice,«.y^ coscienza 

( Faire conscience d'une 

clLose , farsi scrupolo 

d'una cosa 

(C'est conscìence, il j a 

de la conacience , è un 

caso di coscienza 

( En conscience , ad. in 

conscienza, in verità 

Consciencieusement , ad, 

coscienziosamente 
Conacìencieax, ae, a. cos^ 
cienziato [ sacrante 
Consécratenr, s. m. con^ 
Consécration j s.f, conse- 
orazione [cutipa 

Consécntif , ire , a. conse» 
Consécutivement , adi^»' 

consecutivamente 
Consefl, s. m. consiglio 
Conseil , s. m. risolutone 
ConaeiUer, 0, s. m. etf. 
consigliere Igliare 

Conseìller , v, a. consi- 
Consentant , e, a. consen- 
ziente [ senso 
Consentement, s. jn. con- 
Consentir, v. /». accon- 
sentire 
Conséqnemment, acH con* 

seguentemente 
Conséqaence, s.f. conse- 
guenza, il conseguente 
Conséqnence ,s.f. impor^ 
ianza 

(Par conséqnent » adv, 
conseguentemente 
Conséqnent, s. nt. il con* 

seguente 
Consei-vatenr , ». m. con^ 

servatore 
Conserratenr , s. m. pro- 
tettore ^servazione 
Conservation , ». J» coiir- 
Conseryatoire , ». irt. «oiv^ 
serpa torio 



58 CON 

Conserratrice , 9.f, con~ 
tervatrìce 

Conserre , «. f. constrva 
( Aller da con serre an^ 
dar di comeriHi 

Conserrer , v. a, conser- 
vare, serbare, ritenere 
( Se conserver, v, r. con- 
servarsi ^di conserva 

Conserves, s.f.pl. occhiali 

Conserviteor, s. m. con- 
servo r damento 

Considence , s. j. sprof an^ 

Considérable , a, con&ide- 

' rahile 

Considérablement , odv. 
considerabilmente 

Considerante e , a. circos- 
petto [ derazione 

Considération , s.f. consi- 

Considération , s.f. riguar- 
do, rispetto 
( A Totre considération, 

a causa vostra 
( Honuno de pon de con- 
«idératìon, uomo che 
conta poco 

Considérer, v.a.considera- 
re, pregiare [positario 

Consignataìre , s. m. dt- 

Consignation , s. f. consi- 
gnazione , deposito 

Con&ìgne, s.f. ordine, la 
consegna [gnare 

Consigner , v. a. conse- 

ConsUtancc, s.f. consis- 
tenza, stabilità 

Consistance d'une terre , 
prodotto d'un terreno 

Consister , v. n. consistere 

Consistoire, «. m. consis- 
tono [ toriale 

Consistorìal ,e,a. consis- 

Consìstorialemetit , adv. 
in consistono 

Consolable, a. consolabile 

Consolante e , a. confor- 

fauu [latore 

ConsoUtenr, s. m. to/Mo^i 



CON 

CoBSolation , s. f conso- 
lazione [ torio 
ronsolatoire , a. eonsola- 
Consolatrìce , s.f. conso- 
latrice i mensola 
Console, s.f. peduccio , t 
Con soler , v. a. consolare 

confortare 
Consolidante e , a. conso- 
lidativo [ lidazioru 
ConsolnlatioD, s.f. conso- 
ConsoUder, v. a. consoli- 
dare , saldare 
Consolider une amitié , 

assodare l'amicizia 
Consoainiatear , sub, m, 

Compitare 
Consommation , s.f. con- 
sumazione 
Consommalion: , s, f. eon- 

sum^mento 
Consommation, s.f. per- 
fezione , fine Imato 
Consommé , s. m. coasu- 
Consommé , e , a. perfetto 
Consommé dans les scien- 
ces , consumato nelle 
scienze 
Consommer , v. a. consu- 
mare , distruggere , far 
un consumato 
Consomption , s.f. consu- 
mamento , distruzione 
Consonnance, s.f. conso- 
nanza, rima [sonante 
Consonnant, e , a. con- 
Consonnc^ s.f. consonante 
Consort, ». m. compagno 

sozio 
Consoude , s.f consolida 

{pianta) [piratore 

Conspiraleur , s. m. cons- 
Couspiration, s.f. conspi- 
razione [chinamento 
Conspiration , s. f. maC' 
Conspirer, v. a, conspirare 
Constamment, ad. cons- 
t antemente [mente 



Conslamnitiit , ad. ctrta-\ wfc^tanxiajtf 



CON 

Constante, 9./I e 
Constance , s.f, 

ronza , ferme. 
Constant,e,a. cos 
Constant , e, a. 

tato , inpariai 
CouDstater , v, a. 
ConsteHatìon , s. 

lozione 
Conster , v. fi, ir 

tare, apparir 

(JJcoiiaie,egrt 
Consternation « i 

temazione 
Constemer , v. e 
ConslipatioB , s. 

pazione 
CoBstìper, V. a. e 

rendere siìtico 

( Visage de < 
viso fastidii 
Constiluant, e, 

tituente 
Constitner, v. a 
Constìtuer prison 

prigione 
Constitner une 

assegnare una 

(Rente constiti 

dita annuaì 

Constitution , s.j 

zione , renditi 

pUssione 

(Rentier à — , 
che gode un 
annuale 
Constitutionnairc 

costituzionari 
Constriction , s.^ 

zione 
Constniction,s.j 
Construire , v. 

truire , edifica 
Consubstantialit^ 

consustanzial 
Consubstantìatioi 

consustanziaz 
Consul>«taatiel,]( 



O N 

jellement, ad, 
tùaimenie 
n. coruole 

a. ùùTuolare 
lent , ad, con- 
te 

.m, consolato 
, a. et toh, m. 
Uè 
onsnltant, ap- 

che connglia 
tif a, f. con- 
\e [ tare 

V. a, conéul- 

V. n, delibe- 
ferire insieme 

V. a. consu- 

tmer , p, r, dis- 

m, contatto 
Ito [ gioso 

fSCy a, conta- 
, t, f. conta- 
tette 

ion , s.f, con- 
'one 

-, V. a. con- 
'■ Iria 

«. conto, sto- 
ir, una favo- 

ss contea , rac- 
fatfole 
tur , tricc 
contemplatore 
ì£, ìye t a, con- 

90 

ion , ». / con^ 
one [ riflesso 
templation, in 
', V. a. contem- 

Itaneo 
iin,e, a. eoe- 
ir,s,m, sprez- 

r zevole 
le , a, disprez- 
, s.J^ CiyacùàJ 



CON 

Contenance , s. f. seyn-^ 
biante, contegno 
( Les parties contendan- 
tes, le parti conten- 
denti 
Contenir , v. a. contenere 
( Se contenir , p. r./raf- 
frenarsi 
Content ,e, a. contento 
Conlentement , s, m. con- 
tento, soddisfazione 
Conlentement, s. m. alle- 
grezza , piacere 
Contenterà p, a. conten- 
tare , soddisfare 
(Se contenter, v, r(fl, 
essere pago 
Contenticuseinent , adv. 

contenziosamente 
Contentieax , se , a. con- 
tentioso [ zioue 

Contention , s.f. conte n- 
Contentìon, s.f, applica- 
zione 
Contenn,s.m. il contenuto 
Conter , p. a. contare , 
narrare 

(Encouler f careggiare , 
vezzeggiare 
Contestable y disputabile 
Contestante a. litigante 
Conteatation , s. f. contes- 
tazione 
Contester, p. a, contendere 
Contear , euse , s. m. el f. 

raccontatore 
Coateurde sornettes, 5. m. 

dicitore di bazzecole 
Contextnre , s.f. tessitura 
Conligw t 'é , a, contigno 
ContignUé, 5^ contiguità 
Continence , s. f. conti- 
nenza [ nenie 
Contlneut , e , a. conti- 
Continent ,«.!». il con- 
tinente Igenza 
Contingence, s.f. contin- 
(Ajjj^c de coDtingence , 
angolo di contingenza 



CON 59 

Contingente «. m. parte, 

porzione [incerto 

Contingente e, a, casuale. 
Con lina , e , a. continuo 

( Basse continue , s, f» 
contrabasso 
Contino, s. m. un continuo 
Continnateur , s. m. con^ 

tinuatore [ziona 

Continuation , s. f. dura^ 

( A la continue, ad, alla 



Continuel, le, a. continuo 

Continaelìement, ad. con- 
tinuamente 

Coutinuellement , ad, sen- 
za intermissione 

Continnement , ad», del 
continuo 

Conliniier* p, act. conti- 
nuare [prorogare 

Continuer , p. n. durare , 

Continnité , s. f conti'- 
nuità 

( Solution de continuile « 
soluzione di conti- 
nuità [ sione 

Contorsion , s. f. contor- 

Contour, s. m. contorno , 
circuito , giro [ nare 

Contourner , p. a. contar— 
(Figure bien contour- 
née ,j^^«r« bene con 
tornata [ tante 

Conlractant,e,'«. contrat- 

Conlracler, V. a. contrat- 
tare 

Contracter alliance , le- 
gare alleanza 

Contraction, s.f. contra- 
zione, raggrinzamento 

Contractuel , le , , a. per 
contratto [tradditore 

Contradicteur , s. m. con- 

Contradiction , contrada 
dicimento 

ContradiclVoTi, «. f» oppo«» 
gìzione , ostacolo 



5o CON. 

tion, tpirito di con- 
traddizione 
Contradictoire, adj, con- 
traddittorio 
Contradictoirement, adv, 

contraddittoriamente 
Contraignable , a. che può 

estere costretto 
Contraindre , v. a. cottri- 

gnere t terrore 

Contraindre , v. act. dar 

toggezioìte 

( Style contraint , etile 

stentato 

Contraìnte , ». f. constri- 

gnimenlo Itenutezza 

Contraìnte , s.f. forza , ri^ 

Contraìnte, suo. f, (par 

corps) sentenza 
Contraire, a. contrario 

nocitfo 
Contraire , s. m. Vopposto 
( Aller aa contraire , at- 
trav versare , opporsi 
( An contraire , ad. al 
contrario 
Contrariant , e , a. con- 
trad: tiare [dire 

Contrarier, if. a. eontrad- 
Contrarìer , v. a. contra- 
riare , o attrav versare 
Contrariélé , s. f. contra- 
rietà Ipacci 
Contrariétés , s.f. pi. im-~ 
Contraste , «. 7n. contrasto^ 
ostacolo [ contrasto 
Conlrasler, v. n. fare un 
Conlrat , s. m. contratto 
Conlrat de donation , un 
donativo [ zione 
Contrarentìon, contraven- 
Contravention , s.f. tras- 
gressione [ cino 
Co a tre , pré. contro , vi- 
Conìre, prè. dirimpetto 
Contre-amiral , s. m. con- 
tri ammiraglio 
Contre-baìancor , i» act' 



CON 

Confrebande , sub. f, con- 
trabbando 
( Faire la contrebande , 

far il contrabbando 
(Homme de contrebande , 
uomo sospetto 

Contrebandier , e , f. m, 
et/ contrabbandiere 

Contre-bas, ad, di basso 
in alto [ basso 

Contrcbasse, «. / contrab- 

Contro - batterie , sub. f 
e ontrabb attoria 

Contrecarrer ,. v. a. at- 
traversare t opporsi 

Contr'échan^ , f . m. con- 
traccambio 

Contre- charme , sub. m. 
contr incanto 

Contre-corar de cheminóe 
frontone 

( A contre-ccenr , ad, di 
mala paglia 

Contre-conp, s. m. riper- 
cussione 

Contredanse , s. f. con- 
traddanza [ dire 

Contredire , v. a. contrad- 

Contredire, v. a. opporsi, 
rifutare 

( Esprit contredisant , s. 
m. spirito di contrad- 
dizione [ ziont 

Contredìt, s. m. confuta- 

( Sans contredì t , arf. cer- 

tamente [regione 

Contrée , «. f. contrada , 

Contrcfa9on , s.f. contraf- 
fazione 

ContrefacCion, s. f. con- 
traffazione 

Contrefaire , v. a. contraf- 
fare » transformarsi 
(Homme font contrefait, 
contraffatto , brutto 

Conlre-fenètre , s.f con- 
trafinestra 

Contre-fincs&c , «. f. astu- 
zia contro a»tu&ia 



coir . 

Contre-lbrt, #. / caffV 

forte {J^ 

Contre-fogoe, s,f, *«•*• 
Contro -f^urde, «./ *'^ 

tragguardia 
Contre-hacher ,#.*** 

trattagUare 
Conlre-hàtier , t. w^ ^^ 

fuoco grande « 

Contre-joor, f . jh. '^^ju 

lunu [C90^ 

Contre-latte , 9,/'/^ 
, 9, tcflr 



Contre-4atter 



onn-e-ianer, v, m^j- 

impalcature S t^^ 

coneeUi [trtlUI^ 
Contre-letlre , ••/•J' 
Contre-ligne, s,f.V0^ 

vallazione ^ 

Contre-maitre , «. ik *•' 

nocchiere 
Contre-mandé , e , A <^ 

trammandato 
Conlr^-mandemesti *• ' 

contransjnando 
Contremander, 9, a. t0^ 

trammandare 
Contro-marche, #./. ** 

trammarcia 
Contre-marée , «./•■•' 

rea di rovescio 
Contre-marqne, »./• •^ 

tramarca 
Contre-marqner , f. •** 

mettere una seet^m 

marca [trarne 

Contre-mine » s. f. f^ 
Contre-miner , v. «• *•* 

tramminare 
Contro— minenr, «. 1». ** 

tramminatore 
Contre-mont, ad. in tilt 

a monte 
Contre-mur, t. m. ■*• 

di rinforzo 
Contre-murer, 9,M,C0 

trammurare 
Contre-ordre, f. m, c««* 

ordine [p^ 



ON CON 

, f . a. eor^ Contrespalier , $. m, eo7^ 
[ trarlo traspalliera 
) «. ,171. U con- Contre-taille,«./! conirat- 
. m. con- taglia 
[trappelo Contre-temps , t. m. con- 
«. m. con- tratUmpo 
•poil , ad. all' (A co atre - temps , ad. 

in diverto fuor di proposito 

aio Contre-tirer , v. a. retare 

t, f , m. eon^ Conlrevallation,»./! con- 

[ bottire tra v lallazione 
er , p. a, im- Contrevenant , e , s. con- 
, V. a., at" travvenfore 

Contrevenir, v. n. con- 
'O , s. m. con- travvenire 

Conlrerent, «. m. imposta 
t. f. con- di fuori , o paravento 
Contre - yéritér , s.f. con- 
traverità [visita 
Contre-yisite, s.f. seconda 
Contrìbaable , a, soggetto 

ad un aggravio 
Contribnant , s. m, contri- 
butario [ huire 
Contribuer , v. a. eontri- 
Contrìbution,«.y! contri- 
buzione 

( Mettre à contribation, 
far contribuire 
Contrister , v. a. contris- 
tare ■ [compunto 
Contrìt , e , a. contrito , 
ContrìtioB , s, f. contri- 
zione 
Contrdle , s, m. registro 
Contróle , s. m. controllo 
Con tròie , ». m. l'uffizio di 

chi tiene i registri 
Contrdler , v. a. registrare 
Conlróler, v. a. far mar- 
chiare ilvasseUam,e 
Controler, v. a. criticare 

biasimare 
Contròlear, s, m. registra- 
tore [ critico 
Contròlenr, s. m. censore, 
Contróleur , s. m. mag- 
^'ordomo [persia 
r,^rmar^ j Contrororso , t.f. contro- 



T , V. n^por- 



ta, sub, 

lo 

j, «. /. con- 

9r,p,a. eon- 

re 

nesae, tub.f. 

averla 

9 , s.f. con- 

!on , s. m. co- 

cuojo 

t •' f. con- 

f. ut. con- 

n,p.a. con^ 

re 

;,s.m. eon- 

\ura 

, s. m. senso 

, roverscio 
no 

contro-sena , 

"Si 

sena, ad. a ro- 



CON 6i 

Controyerdé, e « a. contro- 
verso [ troversista 
Controversìste, «. m. con- 
Controuver , v, a. contro-- 
vare [ macia 
Contumace , s, f. conta— 
Contnmacer, v. a. condan . 

nare per contumacia 
Contumax , a. contumaci 
Contus, nse, a. contuso, 

o ammaccato 
Contnsion, s.f. contazione 
Conraincant, antera, con- 
vincente [ cere 
Conyaincre , v. a. eonvin— 
Convaleiicence , ». /. con- 
valescenza [ Uscente 
Con valescent , e , a. eonva^ 
Conyenable, a. convene- 
vole 
Convenable , a. dicevole, 

conforme 
Conyenablement, ad. coti» 

venevolmente 
Conyenaoce , ». f. conve-^ 

ne V olezza, decenza 
Conveuanco , ». /. confor- 
mità , proporzione 
( Raisons de convenan- 
ce , ragioni di conve-^ 
nienza £ venevole 
Conyenant , ante , a. còn- 
Conycnir , v. n. convenire, 
concordare , essere di- 
cevole [venticelo 
ConTenticnre , ». m. con— 
Convention, «./ conven- 
zione 

(De di£GciIe convention, 
difficile da trattare 
Conventiontiel , le , a. di 
convenzione [ nità 
Conventuallté , s.f. comu"^ 
Conventuel , le , «r. conven- 
tuale [ comune 
Conventnellement , ad. irv 
Convers , e >a. «» corwcrso » 

laicc 
ConycrsabU , «. to»iafc*U 



62 



eoo 



Conremtìon,$.f. conver- 
sazione [ sare 
Conversér, p. n. conver' 
Conreraion , $, f. conver- 
eione Is.m.un giro 
( Qnart de conrerdion , 
Convertiblo , a, coni/erti- 

bile 

ConTortir,v. a. convertire 
(Se convertir, v. r, con- 
vertirsi 
Conyertissement , s. m. 
mutamento [vertiiore 
ConVertissenr , t. m, con- 
Convexe, convesso 
Conrexité, convessità 
ConTÌctìon, s,f. convin- 
zione 
Convié, «. m. un* invitato 
Convier , v. a. invitare » 

stimolare 
Convìve , s. convitato 
Convocation , s. f. convo- 
cazione [ esequie 
Convoi , s, m. convojo > 
Convoi , «. m. vettovaglia , 
convoglio [ hiU 
Convoìlable , a. desidera- 
Convoiter, v. a, desiderare 
Convoitcìix , euse , a. cu- 
pido , bramoso 
Con voi Lise, s.f. cupidigia 
Convoier, v. n. convolare, 
{passar a seconde nozze) 
Convot^acr, v, a. coìivo^ 

care 

Convoyer, v.a. convojare 
Conviilsif, ive, a, convul- 
sivo [ sione 
Convalsion , s. f. convul— 
Convulsionuaire , a. con- 
vulsionario 
Coobligé , e , a. coobligato 
Coopéralcur , t. m. coope- 
ratore [ ratrice 
Coopéra tri ce, s.f. coope- 
Coopération, s.f. coqpera- 

Coopéror, ^. /?. cooperare 



CO Q 

CoiMrtageant , «. m. asso- 
ciato [ toppe 
Copean , t. m. eoppone , o 
Copie, s.f. copia, mano- 
scritto 

(Originai sana copie, ori- 
ginale senza copia 
Copier,i».a. copiare, con- 
traffare [ samente 
Copieuaement , ad. copio- 
Copieax,ea8e,a. copioso, 
abbondante [ geritore 
Copiate, 8. m. copista, tug- 
Coproprìétaire,<. compro- 
prietario \_tivo 
Copula tif, ive , a. copula- 
Copnlation^^f. y^. copula- 
zione 
Coq,s. nu un gallo 
Coq de bmyére , gallo di 
montagna [ sito 
Coq-à-l'àne , s. m. spropo- 
Coqne , s. f, guscio , o 
scorza [ salvatico 
Coqnelicot,*. m.papavero 
Coqneluche , s.f, cappuc- 
cio [ castrone 
Coqnelache , «. /. male di 
Coquelachon , s. m. scapo- 
lare [ococoma 
Coquemar , a. 77». cucuma 
Coqucsigrue , s. f. bazze- 
cole [ tane 
Coquet , te , <7. et «. civet- 
Coqnctte, s.f. una civet- 

tina 
Coqneler , v n. civettare 
Coqueticr, s. m.pollajuolo 
Coquctlcrie, s.f. civetteria 
Coqnillage , s. m. concài- 
glie , nicchio marino 
CoquJlle , «. f. cochiglia 
Coquillier , s. m. collezio- 
ne o gabbinetto di con- 
chiglie [guidone 
Coquin , e , «. briccone , 
Coqninaille , s. J\ bricco- 

naglia 
Coqmne , «./. sgualdrina 



COR 

Coquiner, v. n* uiyMltoH 

nire [lift 

Coqninerìe , s.f. òrieeom» 
Cor , s. jfs. corno da eas* 

da, catto ' j 

( A cor et à cri , «dL cff 
f^ran strepito 
Corali , t. m. max , pL e»- 

rullo Ivenaiffi» 

Corallin ,e,a, eoràBm$ . 
Corallcndea , s. f. sems tf '. 

corallo bianco ^ 

Corbean, s. m. eorp0,mhi 

digliene [ mw 

Corbean , s. m. co* MMt^^ 
Corbeille , s. f. 
Corbeillée , s.f, 
Corbillard, s. m, gra»'^ 

chio [ 

Corbillat, f. m. a» 
Corbillon , t. m, eeA 

cestino [ ' 

Corbillon , s. m. fortt i 
Corbin ( Beo de ), hsMSi 

corvo ^ 

' (GentilhonuneàÌMd 

corbin , unpenàsM 

^ pi- 

Cordage , «. yn. oonuMSi 

Cordager, v. n. cowatét 

tere i cavi [ /«■ 
Corde , s. f. é&rda,fmS 
Corde de boia, mMM«' 

legno 

( Homme de aao el i 
coT^e, furfante 
Cordean, «. 77». Gord€lls,i 

corda 
Cordelcr , v. a. treccia» 
Còrdelette, s.f. cordicdl^ 

o funicella 
Cordelier, s. m. jFVoW»? 

cono C^'^'TV' 

Cordelle , s. f. paHì»i 
Corder , v. a, torcere, f^ 

una fune S- ^ 

\r.order daboia, nuuirtf ■ 
\^S» «m^T , V . r. 4Ì9^ 
tttTe*%lopjo*» 



R COR 

lérderia tiu^o « bosaolo , ciaU- 
•ordiaie done Inatte 

$. m, un Cornette , t. f. cuffia da 

[ mente Ck>mette , $. f. cornetta 
i. eordiaU guidone 
cordialità COTsicbe , s.f. cornice 
funajo , o Comichon , s..m. cornici- 
no, citriuolo [^cAino 
Comillas, s. m. cornac- 
Comoirille , ».f. corniola 
Cornooiller, «. 77». corniolo 
Oomn, e, a, cornuto, an- 
goloso 
Comue , i.f. storta 
Corollaìre, «. m. corollario 
Coronaire , a. coronaria 
Coitmal , aJe, coronale 
Corporal , s. m. corporale 
Corporalier, s. m. borsa 
del corporale [ reità 
Corporéité , s. f. corpo^ 
Corporei , elle , a. corporeo 
Corporellement, ad. cor- 
poralmente 
Corporificatìon , s. f. in- 
corporazione 
Corporìfier , v. a. ridurre 

in corpo 
Corps , ». m. corpo 
Corps , s. m. compagnia 
società 

( A corps perdn , ad.pre- 
cipitosamente 
Corpuience, s. f. corpu- 
lenta [ ciliare 
Corpuscnlaire , a. corpus- 
Corpuscule y s. m. corpus- 
colo 
Correct , e , «. corretto 
Correctement , ad. corret- 
tamente [ tore 
Correcteur , s. m. corret- 
Correcteur , ». m. ripren- 

sere 

Correctif , ». m. correttivo 

Correction, s.f. correzione 

{ Saul correction , con 

/fermissione [ frice 

Uf, ca/a-JCorrectrice , s. f, corr^t-A 



cordone , 

\. atforei- 
[ leria 
f. ealzo- 
t. corehn- 
llajo 
m. calzo- 
':ordovano 
m, cordo- 

oso 

-iace , un 
\^bico 
. coriam— 
eoriandro 
be, ». m. 

un sorbo 
. specie di 

cornalina 
in becco 
f. lo staio 

forno 
sant de la 
Txa deUa 

nce, cor^ 
[ occhia 
me a dell' 
yrnacchia 
n. rombo, 
[musa 
f. coma- 
comare 

zuffolare 



■le 



COR «3 

Corrégidor , f . m, correria 
dorè [ lativo 

Corrélatif , ire, a. corre-' 
Corrélation , sJf. correla- 
zione [rispondenza 
Correspondance , s.f. cor^ 
Correspondant » ante, a. 

concordevole 
Correspondant , ». m. un 

corrispondente 
Correspondre , v^, n. corri*-' 

pendere ^ 
Corridor, ». m. corridojo 
Corriger , v. a, correggere 
(Se corriger, i^. r. emen- 
darsi 
Corrigihie, a. correggetele 
Corroboratif , ive, a. cor- 
roborativo [ rare 
Corroborer, ir. a. corrobo* 
Corroder , 4». a. corrodere, 
rodere [pelli 
Correi /». m. concia delle 
Corrompre , v. a. corrono- 

pere 
Corrosif, ire, a. corrosiifo 
Corrosif, ». m. un corrosii/o 
Corrosion , s,f, corrosione 
Corroyer , v. a. polire il 

cuojo , lustrare 
Corroyeur , ». m. concia'^ 
tore di pelli [ tore 

Corni ptenr. ». w». corrut- 
Corniplibilité, «./. corrut- 
tibilità [ bile 
Corniptible, a. corrutti- 
Corruption , ». f. corru- 
zione [ zione 
Corruption , s.f. deprava- 
Corruptrice, ». f. corrono 

pitrice 
Cors , ». m. comi di cervo 
Corsale, ». tu. corporatura 
Corsaire , ». m. corsale 
Corselet, ». 771. corsaletto 
Corset , a. m. giubbetiino » 

giubba 
Cortége , s. m. corteggio 
Cortical , ale , a. corticaU 



64 C O T 

Coryéable , a. soggetto a 
gervità [ vitù 

Corvée , ». /. lavoro , ter- 
CoTvelle, t.f. navilio 
Cornsca!iou , s. f. oorru»- 
cazione , balenamento 
Cor^phée , «. m. corifeo 
Co-se i f^ n oar , «. m, co$i- 

gnore 
Cosine tiqnc , a, cosmetico 
Cosmographe, s. m. cosmo- 
grafo [ grafìa 
Cosmograpbie, s./! cosmo- 
Cosmograpbique , a, cos- 
mografico 
Cosmologie, s.f. (t. dìdac.) 
cosmologia [ ciò 
Cosso , s.f. baccello , guc- 
Cosser, t». ». cozzare, cor- 
neggiare 
Cossoii , s. m. tonchio , o 

pinza cc/tio 
Cosso, ne , a. che ha gran 
baccelli [ riccone 

( Hooime cossn , s. m. un 
Cote, s.f. giubba , nume- 
ro , porzione [ dio 
Còle, s.f. costa, lido, pen- 
cola à còte, ad. a fianco, 

a lato 

Coté , s. m. canto , parte 

( Do coté , ad. da canùo, 

da parte [ gio 

Colcau,». m. collina, pog- 

Cutelelte , s. f. costolina , 

costerella 
Coter , if. a. notare , con- 
trassegnare 
Coterie, s.f. società 
Colli urne , s. m. coturno 
( Chaiisser le colhnrne , 

comporre tragedia 
( Cliansser le cothume , 
dar neW ampolloso 
Cótier ( pilote ) , s. m, pi- 
loto costiere 
Coiìcre , s. f. costiera 
foiJf^nac , s. m. cotognato 
Ctitiiion, s, ///. gonnella 



CO u 

Cotir , v. a, aTnmaeeart , 

pestare 
Cotisation fS.fla quota 
Cotiser , V. a. tassare 
Cotìssure , «. f. animacea- 
tura [ bagia 

Coton, s. m. cotone, barn- 
Colon , s. m-, lanugine, la- 
na degli alberi 
( Cheveux cotonnéa , ca- 
pegli ricciuti 
Cotonnade, «./. cotonina, 

stoffa di cotone 

Colonner , v. a. empir di 

cotone [ cotonarsi 

( Se colonner , p. r. ac- 

Colonncax, easc , a. spon- 

gioso 
Cotonnier , s. m. pianta 

che produce il cotone 
Colonnine , s.f. grossa te- 
la di cotone , che serve 
per vele 
Cotonnis , s. m. raso d'In^ 
dia [ andare a lato 
Cólojcr, V. a. costeggiare, 
Cotret , «. m. fuscello di 

legna 
Cotte , s.f. gonnella 
Colte d'armes, s.f. soprav- 
veste [ na 
Cotteron , «. m. gonnclli- 
Cou , *. m. il collo 
Couard , arde , a. codardo 
Conariìse, s.f. codardia 
Couchant, a. che tramonta 
Couchant, s. m. l'occidente 
Concile , s.f. Ietto , parto 
Couchc , s. f. posta, letto 
di terra [ bergo 
Couchée , s.f. osteria, al- 
Conclicr, v. a. mettere in 
letto , mettere in giuoco 
Coacher en joue, v. a. pren- 
dere in mira 
Coucher par écrit, v. a. 
mettere in carta 
(So couchet^v. r. cori- 



cou 

Coacber ft,m,il eoricm 
Conclier ,s,tH. gìaciau 

io , eoneuhUo 
Couchette, s.f. Uttueà 
Concliear, ea»e, f. cfi 
pagno di letto [edii 
ConcoTi, «. m. eueiaU{i 
Conde , s. i». cubito , og 

mito [ trine«mm 

( HansMr le coada , ft 
Coadée , «./. cubito, in 

ciò [>» 

Condft^ied , s. «k cmI»ì 
Conder , v, a, piegof 

guisa dt gomito [fi 
Coudojer, v, a, dargm 
Condrale, a.^ htogopU 

tato di nocciuMÌ ' 
Cqndre , «. m, noeÒMiA 
Condro , v. a. eucirt 
Condrier , •. m, Hoeàm 
Conenne , s.f. eoUmiB 
Couelte ,«./ eoUrì» 
Conlagé^ a. m. eolatm 

scolo 
Conlamment , ad. oA 

temente 
Conlant , ante, a. eertk 

( No?ud conlant, C4y| 
corsojo 
Conlant , s, m. coUaM 
Coolemcnt , s. m. seei 

mento, flusso [4 
Conler , v. n. colare, U 
Couler à fond ,v.e.eà 

a fondo [cita 

( Se conler , i». r. sin 
Coiilenr,«.yi colore, H 
Coulenr , s. f. prei^ 

scusa 
Conleurs, 9. f. pi. B* 
CouleTrin^ , t,f, coUiin 
Coulouyre , t.f. serpe, < 

eia 
CoulenTrean, <« imM 

giovine 
Conlau Tfée , ». f. intei 

o brionia 



cartì, fin^T QXU\A^^^y»&A^\^xt^^%Mfospt* 



e OtJ e ou 

t coulìs , pento r«- Coopole, 9,f. parte inferno 
• [ nari Coupon , «. m. avanzo , 

y s.f. canaU, tee- resto 
9, m. colato) o Coupon , t. m. polizza che 
t, nu una cola porta intereàte 
.f. colpa» peccato Conpure , s.f. tagliatura 
, ». /. l intristir Coiir,«./. corte, cortile 
••wa [ uolta Conrage, «. m. coraggio 

m. colpo, tratto, cuore , sdegno 
Tent , burrasca Coaragvasement , ad. cor- 
imi , servigio da raggiosamente 
I [ ifolta Conrag«ax , en«e , a. cor- 

ttmp, ad, a questa raggioso [ mente 

Mip tAx, €Ul. per Coianmment,aà. spedita- 
lo Coorant , ante , a. cor- 
(Hk-conp, ad. im^ rente, ohe acorre 
fisamente Conrant yS.m.la corrente 
s.a.tis. colpevole, ( Le douze conrant, li 
naie duodici del correntt 
\.f. taglio , tazza Conrante , «. /. una cor- 
u m. fioretto rente 
\,s,ns. sommità Conrbatn , e, a. attratto 
(Orge , f . m. luogo Conrbatnre , «. /. bolsag- 
ìloso [ eia gine [ o cappuccino 
vtfge , s. m, hiscac' Coùrbe , s, fi bracciuolo 
irret, s. m. taglia- Conrbe , a. curvo , o torto 
ne Conrbé , e , curvo , piegato 
8 , s.f. coppella Conrbement , ». m. curva- 
n,if. a, coppellare tura 
, p. a. tagliare, ConrheTfV. a. incurvare 
re {8ccourher,v.r. piegarsi 
mper, p. r. segarsi Courbetle , ». / corvetta 
ouper , p, r. conr- Conrbelter , p. n. corvet- 
ddirsi [ eio tare [ tura 
it, ^ m. eoltellac- Courbnre , ». /. incurva- 
ìm,s.f,eopparosa ConrcaiUet , ». m. ^un- 
«é , e , a.pieno di gUere , o quaglieri 

[giuoco Con rèe, s.f. ou Couret, ». 
He y ». m. sorta di m. pattume 
rdebonrce, ». bor- Coorenr , ». m. lacchè 
la [ denuniatore ambulante , corritore 
rèe r^ìùn» , pen- Coureurd'inventaires< cA« 
,s. m. una coppia cerca certi luoghi 
,s.f. eoppia, paio CaaxeìiTS,s.pl. emissari 
(lien}, guinzaglio Conrense, s.f. cantoniera 
'tP.a. accoppiare Cernie , s.f. zucca 
:,». m. strofa, per- Connr , p. n. correre, va- 
l cantone ^r* [ eorrere presto 
m^p.o.7mì;ffr0ÌnlC(nsir i tanice jamboa 

WfOl0-lTAJ>^tr* 



C O U 65 

Courli 8 , ». m. chiurlo 
Cooronne , s.^. corona 
Couronnement , ». m. co* 
ronamento [fezione 
Conronnement , ». m.pej^ 
Conronner, p. a. coronare 
Conrrier , ». m. corriere 
Conrrier de cabinet , cor- 

riere di stato 
Conrroie , ». / correggia 
( Se conrroucer , p. r. 
corrucciarsi, adirarsi 
ConrrouK. ». ira. corruccio, 
sdegno [ gresso 

Conrs , ». m. eorso , prò- 
Course , ». f corso , car- 
riera, scorreria 
Conraier , ». m. corsiere 
Couraier , ». /». corsia 
Court , e , rt. corto , breve 
Court, ad. brepemente 
( Tenir de court , tenere 
a freno 
Courtage , ». m. senseria 
Courtaud , ». m. bassetto , 

certaldo 
Courtaud de boutique, j^/rr- 
zon di bottega [la coda 
Courtatider, p. a. tagliar 
Conrl-bonillon , ». m. inti- 
mino , o marinaM 
Courte-haleino , s. fi asma 
Conrtement , ad. breve- 
mente 
Courte-paille ( jen ) t s. f. 

giuoco delle buschette 
Courte-pointe , s.f. coltre 
Coortior , ». m. sensale 
Connine , s.f. cortina 
Conrtisan, ». m. cortigiano 
Coortisane,»./! cortigiana 
Conrtiser, p. a, corteg- 
giare [ pile 
Courloi», «e, a. cortese, ci- 
Courtoiaement , ad. corte- 
semente 
Conrtoisie . ». f. cortesìa 
Couùn ,i\e , s. cugino ,]'ro- 
tei cugino 



66 C O U 
Cousin , 9, m, zenzara 
Coutinage , «. m. parenta- 
do , ignita [ cugini 
Conainer, v. a. trattarsi da 
Coasiner , v. a, icroccare 
Conssin, «. m, cuicino , o 

origliere [ lino 

Ooussinet, «. m. guancia' 
Conra , e , a. cucito 

(Bouche consue , zitto , 

zitto [ »pe$a 

Coùt ,», m, il costo . o /a 

(Prix coùtant, il prezzo 

ordinario 

Contcau , «. m. «n coltello 

CoQtelas , », nz, squarcino 

Coutelier, «. m. coltelli- 

najo % [ iM/a 

' Coutelière , f . / coltelli^ 

Coutellerìe , ». f. l'arte o 

bottega del eoltellinajo 
Coùter t V. n. eostare 
Coùtonx , ense , a, di»pen- 

dio»o [ liccio 

Coutier , », m. che fa tra^ 
Contis, s, m. traliccio 
Coutre , ». m. dentale 
Coutume , «. /. costume , 

pedaggio 

(Droit coalaxnier, s. m. 
legge municipale 
Contare, s. f, cucitura, 

modo di cucire, cica- 
trice 
Couturier , ». m. sartore 
Cunturière , «./. sartora 
Couvée , s,f, cavata , cove 
Couvent , «. m, convento 
Courer, 1». a. covare 
Couvercle ,s.m,. coperchio 
Couvert, s. m. servizio, 

alloggio [ òroso 

Convert , s. m. luogo om- 
Couvert , s. m. involto 

(A convert, ad. a coperto 
Cou verte, s.f. coverta 
Couvertomont , ad, »f gre- 
camente [ chio, coltre 
Coarcrtare, t, f. cnper- 



C R A 
Converturier , s. m. mer- 
cante di coltri 
Convense , s.f, chioccia 
Convi , a, stantio 
Convre-chef , «. m. fazzo- 
letto di capo 
CouTre-fen , s. m, coper- 
chio di fuoco [ tino 
Convre-pied , s. m. caper- 
Courre-plat, coperchio di 

piatto 
Courrenr, s. m, coneiatetti 
CouTrir , V. a. coprire 
( Se convrir , v, r. annu- 
volarsi, coprirsi 
Crabe, », m, granchio di 

mare 

Crachat , », m» tputacchio 
Crachement, », m, lo »pu- 

tare 
Cracher , v. a. sputare 
Cracfaenr , euae , », che 
»puta spesso [ chiera 
Crachoir , «. m. sputac- 
Crachotement , ». m, lo 
sputacchiare continua- 
mente [ chiare 
Crachoter , v. n. sputac- 
Craie , s.f. creta 
Craindre , v, a, temere , 
paventare [ ra 
Crainle, *./. timore, pau- 
Crainte de , per timore 
Crainlif, ye^ a. pauroso 
Craintivement, ad.pauro- 

samente 
Cramoisi , s. m. chermisi 
Cramoisi , e , a. tinto in 

chermisi 
Crampo , ». f. granchio 
Crampon, «. m. rampicone 
Cramponner , v. a. attac- 
care con rampicone 
( Se cramponner , v, r. 
aggrapparsi 
Cramponuet, s. m. rampi- 
concino [ glio 

Cran , », m. lacca . ointa- 



GRE 

Crapaad , s. m, un ros} 
CrapandaiUe, s,f, velai 

tUissùno £ latd 

Crapaudiére , »,f. luogOj 
Crapandine , s.f. erba g 

daica 
Crapule , s.f, crapula 
Crapuler, v, n. crapuli 
Crapulenx , euM , a, a 

palone [ ha 

Craquelin , «. ». «ai 
Cra^uement, «. m. M| 

ptetata 
Craqner , v, n, seoppiéii 
Craqnerie , ».f. ìnenzéf 
Cra<}netemeBt ,».m,»et§ 

piettio [M 

Craqoeter , v, n, »eeffk 
Craqneur, ense, a. nafli 

tatare [OR 

Crasae , ».f, lordura, «■ 
Crasse de la iètoJe^fiM^ 

(Né dans la cnaitfi 
ba»sa TiaseUà 
Crassenx , m , «. ijplMl 

lordo 1 

eravate , s.f. cravatt» i 
Crafen , s. m. lapis, tl^ 

tita , descrìzion» :\ 
Crayon ««.m. abbousllà 
Crayonner , v. a, deliat^ 

colla matita 
Crayonnear,s.ii». 

tore colla matHa 
CTéMco , s.f. crediM> 

bito [ tere a 

( Lettrea de creane*, 
Créancier , e , «, crea 
Creai, s. m, secandeeM 

lerizzo 
Créatenr , ». m.- 
Cróation,»./. 
Créature , «./. a 
Crécelle, ».f, *»heUé^ 
Crécerelle, ».f. aefi/U 
Crèche , ».f, mt 
Crédìbiiité, «./ 

lità [ 



Ci&ne , 1. m. cranio « \Cit^\. ,«. m« cre^t 



GRE 

édit , a credito 
rédit , »« diano , 
za prove 
,v,a. dar predito 
. m. il Credo 
, a. a-edulo 
ìé,M.f. credulità 
e. a, creare 
ne rente, ttabUire 
tensione 

lère , t. f, catena 
imnùno 

ÌOB.y ». m. lincino 
».f, erema, fior di 

, V. n. schiumare 
i,s,m.mefiod^un 

r , e , «. merlato 
ttfV.a. merlare 
ire , s.f. merlatura 
,a.m.etf. creolo 
o,s.m. increspa- 

s. m. velo , o tocca 
\v. a. increspare 
s. m. incamiciai 

, s. m. il suo avere 

B, s.f. frangia, o 

I 

, p, a. intonacare 

«re, s.f. intonaco 

aille. Voye% Cra- 

■ille 

KfS.m. erepone 

, e , crespo , arric- 

9 [ colo 

ade , s. m. crtpus- 

■ , «. m. stoffa di 
I 

■ fi.», crescione 
•aière « «. / luogo 
tsiuvpa molto cres- 
w 

,«,/! eresta , ciglio- 
eiaffo 

>ftr la créte , Upart9\ 
%n^eràia 



1 



CRI 

Cr6tB nuurine , finocchio 
marino [ bianca 

Cretonne , s.f. sorta di tela 
CreTaille, s'f. gozzoviglia 
Crerasse , s. f. fessura , 

crepaccia 
Crevasser, v. a. crepare, o 

crepolare 
Crére-ccBur , s. m. crepa- 
cuore 

( Gros creré , grostaccio 
Creyer, v. a, scoppiare, 

satollare 
Crever de rire , smascel- 
lare delle risa 
Crenser , v. a. scavare, ap- 
profondire 
Crenset , s. m. crogiuolo 
CreaXfS.m.un cavo,forma 
Crenx, se, a, concavo 

profondo [ tastico 

Creux ,8e , a. vuoto , fan- 
Cri , s. m. grido , motto 

bando 
Ci-iailler , p. n. strillare 
Crìaillerie , s.f. gridìo 
Criaillear, case, ». grida- 
tore [ dele 
Criant, e, a, ingiusto, cru- 
Criard , e , a. et 4. striden- 
te, gridatore 
( Dettes criardes , ». /. 
debiti vergognosi 
Crìble, «. 77». crivello, o 

vaglio 
Cribler, 1^. a. crivellare 
Crìbler un navire , dan- 
neggiare una nave 
Oriblear , s. m. vagliatore 
Criblenr, a. cribriforme 
( Os cribleoTS , ossa cri- 
briformi 
Criblnre, s.f. vagliatura 
Cribratioa , ». /, cribra- 

zione 
Cric , s. m. martinetto 
Cric-crac, s. crlcA 
^Criée, s./.puùlicazione, 
' àando 



C R O 67 

Crier , v. n. gridare, ban- 
dire, lagnarsi 
Crier merci , chiedere pie^ 

tà , o perdono 
Crìerie , s.f. sgridamenio , 

clamore 
Crienr , euse , s. sgridato- 
re, banditore [ditore 
Crieur ,s.m.s orta di ban- 
Crime, s. m. delitto, pec- 
cato [ crimenlese 
Crime de lése - majestc , 
Criminaliser une affaire , 
V. a. rendere un* affare 
criminale [ nalisia 
Criminaliste , s. m. crimi- . 
Criminel^le, a. criminale 
( Un crimine! , s, m. un 
delinquente 
Criminellement , ad. cri" 

/ninalmente 
Criminellement, adv. in 

mala parte 
Crin , ». m. crine, chioma 
Crinier , colui che concia 

i crini 
Crinière , s.f chioma del 

cavallo , o del leone 
Crique , ». m. seno , o ca- 

letia 
Criquet,». m. cavalluccio 
Crise , s.f. crisi [ tura 
Crispation, s.f. increspa- 
Crisser, v. n. stridere 
Cristal , ». m. cristallo 
Cristallin, e , a, cristal- 
lino 
Cristallisation , ». f. cris- 
tallizzazione 
Cristalliser , v, a. cristal- 
lizzare [ criticare 
Critiquable, a. che si può 
Critique , a. critico 
Critique, ». m. un crìtico, 
censore [ censura 
Criliqne , s. f. crilica , 
Critiqucr, v,a. criticare 
Croassement, 8, tu. il ci'*i~ 
cidare 
£ 1 



68 C R O C R O 

CroAiter ,if.n. ctQciJtire fCrcinialìqi]«^ , ad/. 
Ciroc j ** m, uncln& .furbo 



Croc^n-jjjtibe ^ gambetto 
(Doaner Ir crii>c en J4fn- 

Crwh«, r/. crema 

Crocila r 0.ttDTÌO 

Gl'oc li et , s, m. iijiclnetttt , 

xtndtra 
Ckrocìiett t$.pl. ffr^ppe 

( S Etr lea crocile Li j ùpro- 
prie tjttae 
Crccliclcr , i». a. tfprir cet 

CrfK:hflt*iir, 1h m./actMito 

CrochcttìuT ,.a. m. Ì£rc/r0 

i?A e aprv ìep^rie colgri— 

maléeiia [ drillo 

CrDcodUe ^ f. ITI. fi?ccd'^ 

CnoìpCi F*.d^. credtrre^ftm- 

Crtiiì«aje, i» /* crociata 
Croi^e j M*f,0nsttru 
Croisép , &*Jl crcpiate 
Cmiacmùatt j, m. ittcro- 

eiccAi& 
Crdificr. f^, 0, ineracic-^ 

chiare 
Ci-Ḑer , il. rt, cancellare t 

incrociare 
Troiier, v. a, aifrffveraare 
Croistlla , s.f. crorfftia 
KìfmwaT f r. m. crociato 
f ^raiiTtTt , ». _/! Crociera 
Croìaillóit , jf. in. ^nuci?»!} 

rrtiiaunce, s. f^ cresciìnta 
i^roÌMtììit f$*7n^la mesca- 

ri/iti <Ié cammino 
Ctciii,t.m. uunveniod'ar- 

f^reitre > ^'^ ^. crescere 
VroJtr^, f^, fi. ^n&ltiplicitni 



Céw/jc 



Ch ramati quo 
CraquAni , $^ m, nn mue— 

rsBiU [ èotto i denti 
Croqaamt j t, ch€ irmitf 
Croqiipr , v.. n^ tgretolarv 
Croqner , v, a* trangug-' 

^ari [ (art 

Croquer JenurmoÈ ^ atpei- 
Croquer un dpsiiìn ^ aò^ 

ha^zofe fin tltàegna 
C ro^u e tpj.in^ ciainbeUa 

CroquU, #. J7».«òcf££a 
Qi^i^e jM.JlpaMiorale f cal- 
cio d'archiifUglQ t òag- 
itìne eurea 
Crasser , i>. lì* gioearg alla 
puìla cóii un ùatton^ 
citut Curila [ dÌMprex^xo 
Crosier , i** 0, imitar Cùn 
CrofAcur , <* m» càn ipi^ntt 

la palla 
Oratppliìtis t a. crotajtio 
Grotte , **f. leiOi fango 
Crolla , a. saccAfrato 
{ Poétc crQitiàj, J* nM^poe*- 
tastro 
Crollar, V. a. imhrattart 
rrctlEiii t J. m. pdlùcola 
Ciijitjlrmcnt , «■ jw. sfonda- 
mento l franare 
Ci'tiul^ir, V. n. sf un dare t 
Cróuliei' , e- ^ a.palifdato 
Craufiade, a. f. capannone 
Cf on pe , tj'. groppa, gi&go 
di manie 

(Étre en cìtrnpc t man— 
tare in grappa 
CrotipLcrr» 1* m. compagno 

nei gitiocco 
CratipicTff j s.f.groppiara 
Cixiiipioi] , a. 7». groppone, 
Crtinpir , v. ^£. itagnare ^ 

ùa^rare 
jCroi^ir dam lo tiop, j7*flr- 
ciré nel vìiXa 



CUI 

Croefifillcr ,v.n. nu 

cTOMtini [ cett 

CTou^li1k>tr«emeiit , 

Crou itìiletix ^ mue j 

CrMto , t^f. croata 
CraAloletts, i./ cn 
Crflùton , #. »i. ^A 

eoHcccìji di pam 
Crojablir , o. erediò 
CniyjiBce , j^. / cn« 

/rrfr 
Cftiyint , j* JK. anfi 
Cm , f , iH^ tirrena, 

duro 
Cro^uLè , i. f crudi 
CfHchft j ». Jt bf^ 

me&ziriM [i 

CtnrKéo ^ f . /i mu , 
CntcliiOEi , t, m. p 

oraceli 
Crudtltì (ind^tun), 

§ione a gaiita di et 

Jiiniont 

Crucififir, V. fi, er?^^ 
CtdcìHjCj 4. m. €rM\ 
Crndilè^ §*f crtid^ 
erudite^, fjf eruttiti 
Qtxte t *H facerttdM 
€tur\ , Je ( B. crudile» 
Crueliducnt , ad- £fi 

mentp [' 

Crut'llMnent , «t J 
Crù menti aà^cnidm 
CruAtacée « a. crpt'i 
CrDfttde, 1./ croiBi 
Cìiihùttt 7n.cub0't'^^ 
QtìhQTt **» a^cuàtiTt 
Cubique » a^ cuHcff 
Ciicprlbite , *^f cuA 
CuDillHi^p ip/rae* 

coUfitta 
Ca&illenr , fu^, i*^ 
Cueìllir^i'. 

spiccare 



cut 

ée, s.ft euechit^ata 

t>n,s.m, il concavo 

ueekiajo 

I. m< cuojo, peUe 

lage de caìr-bonilli « 

Ifufa di cembalo 

i*ef§.f. corazza 

iSfr y V. a. armar di 

izza 

8ier, «. 1». soldato 

aio di corazza 

p. n. et a. cuocere, 

rire [cuocere 

p.n. età. bruciare 

it, e, a. ordente, 

trota 

e , fui. f. cucina 

te detta cucina 

nder la cuisine » stO' 

ilire le epeae per la 



wr,p.n. cucinare 
ner» e, «. cuoco, cu- 
iere 

ITI , «. m. cosciale 
^iS.f. coscia 
m, s. m. cocitura , 
dare [ salvaggina 
4 , «. OT. coscia dì 
y,s.m. servo di col- 
le, unpedante 
t».f. cocitura 
de briqnes , s.f, coir- 
la mattoni 
e,». VI. rame 
• "k culo, posteriore 
*,s. f. culatta del 
none 

te , s.f. capitombolo 
ira la cnlbnte , fare 
i^itombolo 
ter, p. a. abbattere, 
'mure 

buBanier a cnlbnté , 
wl banchiere i ro~ 
[o fiore 
s,m. paso, 
>-f)1omb , uomo ée-j 
«aw / 



C UR 
Col-de-sac, s. m. ehiassetto 
Cnlée , s. f. coscia d'un 
ponte [diniar.\ 

Coler , 9. n. rinculare ( t. 
Culière , s.f gronda 
Cnlminant , a. culminante 
Cnlminatiau , s. f culmi- 
nazione 
Cnlminer , v. n. culminare 
Onlot , s. m. l'ultimo nato 
Cnlotte , s. f calzoni, o 

brache 

Cnlotter, v. a. mettereper 

la prima volte calzoni 

ad- un ragazzo 

Cololtin , s. m, calzoni 

stretti 
Colte , s, m. culto 
Cultivateor, s. m. colti^ 

potare 
Colti ver, p. a. coltivare 
Coltiver les arts et les 
scicnces, applicarsi alle 
arti e scienze 
Coltore , s.f coltura, cot- 
ti vamento [ cumino 
Cnmin , s. m. cimino 
Comniatìf , iye , a. cumu- 
lativo 

Gamnlatìvement , ad. cu- 
mulativamente 
Comuler , v. a. cumulare 
Cunette , ou covette , s.f 

cunetta ( t. difort. ) 
Copidilé , s.f cupidità 
Copidìté, s.f. concupis- 
cenza 
Copidon, s. m. Cupido 
Corable , a. curabile 
Corage , s. m. nettamento 
Coratelle , s. f ufficio del 

curatore 
Corateur , s. m, curatore 
Coratif , ire , a. curativo 
Coration , s.f curazione, 

o cura 
Curatrice, e. ^curatrice I 
Care, ». f. cura , pairocA 
e Aia 



C Y C 69 

Care d'oÌ8eau,j9Ìtfmato 
Core , s. m. piovano , o 

curato . 
Core-dent , stuzzicadenti 
Corée , s. f fiera predata 
(Faire corèe, mangiar- 
si la fiera predata 
Core-oreille , s. m. sittz- 

zicorecchj 
Cure-pied, s. m. curasnetta 
Ctlrer, v. a. nettare, pur- 
gare 

('Se corer les dents, les 
oreilles, stuzzicarsi i 
denti, gli orecchj 
Coreor, «. m. votaceaso 
Corial , e , a.parrocchiale 
Carie, s.f. curia 
Corieosement , ad. curio- 
samente [ raro 
<3oneox , se , a. curioso , 
Corieox, s. m. un* amatore 
Curiosile , s. f. curiosità , 

singolarità 
Coroir , s. m, bastone da 

nettare l'aratro 
Corriligne , a. curvilineo 
Corrile , ». /. curviti 
Costode , s. m,. un custode 
Costodi-nos, s.m. colui che 
tiene un benefizio per 
un' altro 
Colane , a. cutaneo 
Cuticole, s. f pellicola 
Cove, s.f tino, o vagello 
Co veao , s. m. un vagellino 
Covóe, s.f un tino pieno 
Cover, V. n. lasciar bollire 
nel tino [ vino 

Cuversonvin, smaltire il 
Cuvelte, s.f bacino, cu^ 

netta 
Covier, s. m. un tinello 
Cjathe, s. m. misura ro- 
mana 
Cycle , ». m. ciclo 
Cycle solaire , ciclo telare 
Cycle Itui&ìtc, ciclo lunare 
Cyclepc , 8. ni. Ciclopo 
li o 



70 

Cygne 

Cylind 



DAL 

, «. m. Ufi cigno 
CyElndre , «. m. cUiiidro 
Cjlindrique, a^eilindiictt 
Cjaiaise , <. f, cimasa , 

litia 
Cjrmbale , i. / efmhato 
Cynique, a. cinico, mor-- 

(face 
C'jniqne, s. m, ^n cinico 
CjnÌ5me ,».m, la ^hàù- 
fia ed i costumi de' ci- 
nici 
C^yprés , $. m. cìprette 
Czar, «. m. il C^ar 
Czarion , n© , a. c^Mrinù 
Ccarine, $,f. eparina 



D. 



/A , interj. oui-d&j tiértiì 

che sì [ nù 

(Nenni-di, rcrto che 
Dacljle, ». m^ daitilo 
Dada , t. m. cavuilù di 

caria, etc, 
Dadais , ». m. un halarda 
Dagorne, »./ una donna 

fastìdio»a 
Dagorae f ». /i vacca cAf 

A a un solo domo 
Dague, *. / daga, o *//- 

/tflo [ eordu 

Dague de prévnt^ capo di 
Daguer', u. a. ferire colta 

daga 
Dagues , ». y, pi. corna di 

cerviatto 
Daguot , *. m. un aerpìaito 
Daigner, V. n, de^piarsi 
Daim , ». ni. daino , 

damma 
Da ine, s.f.dalna^dam-mfi 
Daintiers , ». m. IssIìcgH 

del cerilo 
Dais y 8. m. baldacehi/iG 

( IIaiit-daÌ3, sog^iia, « 
trono 
Dalle, s. /. grondai t di 



DAN 

Halle , 0tf darnfl , t^f. fat- 
ta dipetee [ licci 

Oalmaliq'acip »- /"■ daima— 

I>aJaa , dalDt , t* m* peemi 
di iMwnat in una nat'f 
per /q *calo dalT ac^ue 

Dam t^.TfK speta / danno 
[A aon ÙAio , ad. dann^ 

DanuTa* , «. m, tsMtà 

deW Indi* 
[lamas , ». m, damasca 
Dainai, f . m.^ pruno di db^ 

inaf p$ [ cAin&re 

D3 ifì Ad^iiiii«T . V. a. daìHas- 
Dainasfltila<^ar , ^. m. ahii 

ckc damas€Ài/ìa 
Dama-^qjUinitrtf , r„f. ama-' 

mtnto damateìtina 
J}itma.%»& .*. m. hianeJieritì 

di tavaia damascata. 
Da BmA»CTt ff. aé dtìmaMcare 
Oania^KU^re ^ s./". dainaic&- 

ittra [dritna. duma 
Dame , «. /T sigiiota , pa- 
Qamet , t, pL dama , d 

dame 
JìamcÉ f V. a. damare 
DamcT le pion , andar a 

dama [frc-nte 

Damer le pioa , tttare a 
Dasicrct , i.m. dmnerìno^ 

t&rbino 
IlamicT , t* m, tafiottere 
tlomiles , £111 ilamìlDn» ^ 

farla di tela di coione 
r>amiiabl«^ , a. dannahila 
\}Bm.aa\ì\cnivRÌ ^ ad. duri— 

nabihnente [ msane 

I>Ei.]unatioii p if /^ diinna— 

{ Le« dajnnèt , i . m. i 
dannati {nclerat^^ 

( Amc 4aiiinÉfTr ■-/> <u7i 
X^snuAv f 1?^ 0. dannare 
UamoUcau , j. pi* s.erò*- 

n&flù 
t^malscllc i ». f. donseUa 
DaDdiiit «■ m* balQGZfì, o 

icimuniio 



D A U 

Dandinemtiiit , «* m. 1 

daittmenio [A 
Dandiner, «r.n. ■! r. 
rjaagior^ tf, m^ ritcAii 

riccia 
Dati^rcvaen^nt, M 

ricoloMQtnenie 
Dangcr eax j ccim , d 

riecl&io [ h 

Dani tprép. in , nfl^ 
l>0 d se^ t, /» danmOt 
tlaruer, f>,i».etd. JiOi 

i^iuartf ( 

Qafiiwor, ente, ». i 
IVrciise, f^oyem Dm» 
Oard » j^ m. dardo,! 

ito [ IH 

Oardftr, f. d« dardi^ 
Dardeur^ 9,fn..ewB 

danteggia 
Dani ilio , i. /jMfli 

garofano 
DarUilJfìr ^ 4f^ n, gtr 

gìiare pietUi 
DaHale , t»/, èefiitt0 
Dairìa]clLe,j./caif^ 
Dajra^mas , a. ni- (0* 

ITf^ di Smirne 
D«rno, soffitta £f 

Dartrc , a. / «ij)^' 

*f&fatica 
IVirtfe farioffiuio , Wi 
Da lai re ^ t. m. <£aitfrii 
Daiff, M.fdata 

( Preridro dale , * 
prendtre date 

DntPTie » *»yi dalfTì* 
Dal ir, $. m^ daiiifo 
DatiwUf *,/ datiem 
Datici. /tffl/lpr» 
tJatliirr j t. /». /id/<"<t 
DairanUge, ad^piitt * 
Daalie , f./! if»/ii^ 
Daulier, |i, a.AflUìN 

\riiiera 



DEB DEB 

bot , «. I». vateMo Déttarraaser , v. a. Bgojn^ 
'scare [ cane berare 

». J9». capadentif o Débarrasser, v, a. abrigare 
a , a. m. delfino Débarrer , v. a. sbarrare 
it qne , con;, per- Débat, s. m. dibattimento, 
he ipi*^ o ri$ta 

it pina , eonj. tanto Débéter , v. a. tbastare 
it mieox , tanto Débattre , v. a. dibattere 
fiormente ( Se débattre , v. r. di^ 

''p,di,da ,per menarsi [ testa 

ne , coni, perchè Débanche y s. f. dissolu- 
01. un dado, ditale Débauché , a. ^regolalo 
mtle de, a ifoitocea Débaaché,a. m. u?ió sfre^ 
tg9,e. in. sgombe- nato l dissoluta 

mi0 [ d'un fiume Débaachée , s. f. donna 
9, s.Jl scioglimento Débancher, v. a. eorrontr- 
»,■¥, n. disciorsi pere, svi ire [ nare 
w t p, a. sgojfèbe- Débaacher, v. a. frastor- 
un porto ( Se débaucher , if. r. 

er une pcnrte , spa^ darsi alla dissolutezza 
are una porta ( Se débaucher , v. r. 

ear , s. m. ujfflziale lasciare il lavoro 
Inaio a far sgom- Débet , s. m. bilancia 
V un porto DébifFer , v. a. guastare lo 

nlor, p. a. ciarlare stomaco [vi so pallido 
JSTyp, a. sballare, ( Yisage débiffé , a. m. 
tpare [fusamente Débile, a. debole 
Il débandade , eon-- Débilemcnt , ad, deboh- 
ÌMer à la débandade , mente [ fazione 

feiare in abbandono Débili tation, s. f. debili- 
'naent, s. m. rilas- Débilité , s. f. debolezza 
cne [ rilassare Débili ter , v. a. debilitare 

àrtyp.a. allentare, Débiller , v. a. sciogliere ì 
iéhinder, v. r. ri- cavalli [esito 

sciarsi , sbandarsi Débit , «. m. vendita 
débander l'eaprìt , Débilant , s. m. vendi/ore 
rearsi Débiler , v. a. vendere 

qaer ( ì. de jen ) , spacciare [ in digrosso 
. sbancare, «»ccr"Débiter en gros , vender* 
ì [/a /accia iDébiter e ndétail, pendere 

MMiilIer, v. a. lavare \ in minuto 
iage , s.m. loscari-Déhìtenr de nourolles, s. 
m battello di legna ! no velliere 
ler, V. a. acarjcare Débiletir, trice, a. debi^ 
attello di legna tore 

tenr , ». m, bajolo Dòblai (beau ) ,t.m. buo- 
[aement , ». m. lo\ na ventura 
w ÌBéblayer, if. a. sgomberare 

wxtTfif./f.sJfa/vare^Débloquer, p, a. (t d'im 



DEB 71 

prim.) correggere le leu 
iere rovesciate 
Déboire, s. m. fastidio , 
disgusto [gamento 
Déboitement , s. m. dislo- 
Déboìter, v. a. dislogare 
Déboiter , v. a. disunirsi 
Débonder , -v. a. alzare la 
cateratta care 

Débonder , v. n. straboe- 
(Se débonder, v. r. us- 
cire con impeto 
Débondonner, v a. forre 
il cocchiume dalla boi fé 
Débònnaire , a. mite , be- 
nigno 

( Mari débònnaire, fna- 
rito indulgente 
Débonnairement , ad. be- 
nignamente [ gnifà 
Uébonnaireté , ». f. beni- 
Débord , s. m. diffondi- 

mento 
Débordé , e , a. sfrenato 
J)eboTdement, ». m. tra- 
bocco, dissolutezza 
Débordemenl, s. m.inva- 

siane, impeto 
Déborder , p. n. traboccare 
(Se dóborder, v. r. dif- 
fondersi [ lontanarsi 
(Se déborder, ir, r, al- 
Déborder, v. n. sportare, 
sporgere [ stivali 

nébottcr , V. a. cavare gli 
D.^bouché , «. m. apertura 
Débouchement , s. lo stu- 
rare una cosa 
Déboncher , v. a. sturare, 

aprire 
Débouclor, v. a. sfibbiare • 
Débonder une jument , 

sfibbiare una cavalla 
Débonder des chcveux , 
disfare i ricci [ cita 
Débouquemcat , 8. m. u&- 
DébonqucT, v.n. uscir da 
uno stretto \_ilfaitgi» 
Débourbcr , v. a. togliere 
Ju * 



DEC 

ìboarrcr, v, a. cavar» la 
borra [ zart , formare 
òbourrer , v. a, dìrotr- 
iébonrrós, ». m. i danari 
tbonati 
3ébonrsement« ».m. »horto 
Déboarser, v. a. tbortare 
l>el>ont , ad, in piedi « 
stante [ salo 

(Étrc debont . estere aU 
Drbouter, v. a. dichiarare 
iUegitima la dimanda 
d'alcuno [ nere 

Dcboutonn«r, v. a, sbotto^ 
I>ebratll«r (se) , v. r. spet- 
torarti 
Débrcdouiller , p. a. gua^ 
dagnar qualche punto 
onde non perder marcio 
Débridor, v. a. tirigliare, 
tpedire 

(Sana débrider, iti fretta 
Dèbris , t, ni, avanzo , 
guasto [ lucitlaziune 
Débi-onillement, s. m. dì- 
l;ébiouille'r, v. a. diluci- 
dare , spianare 
Débratir , v. a. digrossare 
Dtibochcr, V. n. scovare la 
fiera [ scacciare 

Débusquement , «. m. lo 
Dcbuaqacr, v.a, scacciare, 
giuocare un sottomano 
Dc'but , s. m. cominciar- 

mento , principio 
Dcbntcr, v. a. cominciare, 
portare via [primo 
Débulcr , p. n. giuocare 
Dc^a , ad. da questa parte 
Décachcler, v. a. dissug- 
gellare 
Decade, s.f, deca , decina 
Di^cadfuce, s.f. decadenza 
Décager , v. a. sgabbiare 
Dt'^agone, s.m.decagono 
DixaÌAser , v. a. scassare 
Dì'caìogut, s. m, il deca- 
'^^^ [^ront 

Otcawéren, s. m, dccaim- 



DEC 

Décampement» t.m.Uie' 
var le tende [ Und» 
Décamper v. n, Upare le 
Décamper, v, n. fare far- 
dello 
Décanat , «. m. decanaio 
Décaniaer , v. n. far le veci 
del decano [tonane 
Dócanlalion, s.f. decan- 
D^canter , v. a. decantare 
Décapitatton, s.f, decolla- 

mione 
Decapi ter, v. a, decapitare 
Décarreler, v, a, smatto- 
nare 
J)éczsyUsh9,a.d4ieasillaèo 
Decèder, v, n, morire 
Déceindre , v, a, ditci- 
gnere [tamenio 

Dècrlement, t, m. pale- 
Déceler , if, a, palesare 

t velare 
Déceloar , ente , s, dilatare 
Décembre, s, m. Dicembre 
Décemmeiit, ad. deeente- 
men'e [ pirata 

Dcccmvirat , ». m. decen- 
Décemvirs, s.pl. decenviri 
Dt-ccaco, s. f. decenza 
Décennal , e , a. decenna- 
le , {di dieci anni ) 
Déccnt » e , a. decente, di- 
cevole [fraudc 
Déception , s.f. inganno , 
Décerner,.v. a. decretare 
Dcccs , s. m. morte 
Dece vent , e , a. inganne- 
vole 
Décovoir , v. a. ingannare 
Uécovoir, V. a. garabul- 

lare 
Déchaincment, s.m. sca- 
tenamento 
Décliaiacr, p. a. scatenare 
provocare 

(Se déchaincr, p. r. sol- 
levarsi, burlare 
DéchilandcY , i\ a. Foyez 
DésaclialauOLct 



DéehaBlAr, 9, n, «ali 



DécIiapenmiMr l'ond 

diteappaiiara I 
Dédiarge, «./. tomi 

mania, epara 
Dècharg« , a. / 

glia, coreo, qt 
Déchargement, «. jh. 

carico 
Décfaarger , 9, a. 

care, liberare 
Décharger «a coUn 

gare la coUerm 
Décharger niwanM ij 

eparara 
Dédbargear, a. 

che teeuics 
Déchanner , a. 

Fincantetimo 
Déchamer , p, a, 

( Vioage déclMiat 

m. vitoemagrUf 

Dèchaaaaeai0iit , & *\ 

tcaUamenio étfi 

beri 
Décliaaaser ,p,a.»t^ 
Dédiaaaser dea «ir 

scalzare gli alber 
Décliaussoir ,t.m.u 

to/o [ <fi « 

Déchéance , t. f] 
Déchet , s. m. calo 

nazione, dann 
Dóchereler , v. e 

gliare { 

Deche vctrer,*». t 
J)échi£rrable , a. < 

decifrarsi 
Dcchiffrcmrnt, 

del decifrurt 
DèchifFrer , p. 1 
DccbifTicr uu' 

far conosce 

sona 
Dcdiiffrenr , 
Déchiqueler 

su re , sta 



lo Ispariarr 
p. a. siraeeiare, 
, ». f. »quareiù, 
a [ affraìini 
•p. n. decadere 
, 9. a. »cagtìare 
it, ad. deeitipa' 

'. a, decidere 
\, a. deeimabiie 
ale , a. deoi^ 
H decima 
ion decimale 
Me decimale 
a, ». jn. decima- 
Izione 
■ , ».f. decima 
p. a. decimare 
a. / decime to- 
naci 

, V, a. torre pia 
ned^unpcUo 
re , a. deci»ipo 
». f. decieione 
tot , atL decisi- 
ì 

a. decieipo 

T , ». m. de- 

9 [ mozione 

, ». f. decla- 

, ». f. inpet- 

oUo»ità 

p. a. decla- 

'. declamare 

i.Jar inpet- 

[raiorio 

, a. decla- 

f. diehia- 

amnérat. ) 
» [ torio 
declora- 
'.chiarart! 
*.iiarani 
'denta 
, decre- 



DEC 

D^linable , a. declinabile 
DéclinaiMn , ».f. declina- 

zione 
DAclhuloire (exceplion), 
eccezione declinatoria 
DAcliner , p. n. declinare 
DédÌDer, p, n, calare . ab' 
ba»»are [ chinata 

Déclivité , ». f. pendio , o 
Déclorre , p, a. torre la 

chiudenda 
Déclos , e , A aperto 
Déclooer, p. a. echiodare 
Décochement , ». m. scocco 
Décocher , p. a, scoccare 
Décoction , ».f. decozione 
Décoiffer, p. a. torre la 

eujgia, »turare 
DécollatloB , ». f. decol- 
lazione 
DécoUement, ». m. »tac^ 

camento 
Décoller , p. a. »coUare , 
decollare [ il collo 

DécoUeter , p. a. tcoprire 
Décolorer , p. a. »colorire 
Décombrcr , p. a. nettare 
Décombrea, «. m. rottame, 
o macia [porre 

Décompoter , v. a. scom- 
Décompoaitìon , ». f. dis- 
cioglimento 
Décompte , ». m. sconto , 

deduzione 
Décompter , p. a. sconta- 
re , dedurre 
Décompter, p. a. ealare 

scemare [ certare 

Déconceiter , p. a. scon- 
Déconcerler , p. a. con- 
fondere 

( Se déconcerter , p. r. 
sconcertarsi [gere 
Déconfire , p, a. sconfig- 
Deconfiture, ». m. scon- 
fitta 
Déconfiture , ». m, rotta , 

/DéioxWMi,s. m, tconforlQ 



DEC 73 

DéconfoTter, p. a, »cormg* 
giare [ nimare 

Déconforter, p. a. disa- 
Déconseiller , p. a. scon- 
sigliare [fondere 
Déconten^ncer, p. a: con- 
Déconrenne , s.f. disgra- 
zia [ tore 
Décoratenr , ». m. decer»» 
Décoration , ». f. orna- 
mento [ zioni 
Décorations, s.f. decora- 
Décordor , p. a. disfare 

una corda 
Decorar , p. a. decorare 
Décorer, p. a. ornare, il- 
lustrare 
Decomm , ». m. decoro 
DécoQchrr, p. n. et a. dor- 

mir fuori di ca»a 
Découdre , p. a. di»cuei- 
re , aprire 

(En découdre , penire 
alle mani 
Déconleinent , s. m. seor- 
rimento , distillamento 
Découlcment , s. m. sco- 
lamento d'umori 
Découler , p. n, colare , 

ttillare 
Déconper , p. a. frastts- 

gliare, o tagliuzzare 
Découper, p. a. trinciare 
Découpenr , ause , s. arte- 
fice^ che frastaglia 
Déconpler , p. a. sguinza- 
gliare 
Déconpnre , s.f. frastaglio 
Déconragemènt» ». m. sco- 

raggimento 
Décourager , p. a. »corag- . 

giare [ nare 

Décourager , p. a.frastor- 
Décours,«. m. scemununto 
Découra de la lune , Luna 

scema- 
Décousare , ». f . sdrucito , 

o /o iciicUo 
Décoa&ure » a. /. iquarclei 



74 DEC 

( A deniers décoarerti , 

danari contanti 
( A décoQvert , ad. aper- 
tamente 
( A Tisage décomrert , a 
faccia epelata 
( Allea déconverte , via- 
le aperto 
Décourerte , «./. eeoperta 
( Envojer à la dócon- 
Torte , mandare a ri- 
eonoecere il paete 
Décoarrir , v. a, scoprire, 

snudare 
Décomrrir, p. appalesare, 
spelare 

( Se déconvrir , p. r, sco^ 
prirsi il capo 
( Se dèconTrir ,y<rrjs co- 
noscere [ nettare 
Décnuer , v. a. ripulire, 
Décréditement, «. m, dis- 
credito [ iiitare 
Décréditer, p, a. di sere- 
Décrépit, e, a. decrepito 
Décrépiter, p. a, dissec- 
care del sale 
Décrépitade, s.f. decrepità 
Décret,«. m. decreto, sen- 
tenza [tali 
Décrétales , s.f. pi. decre- 
Décréter , p. a. decretare 
Décréter une terre , asse- 
gnare per decreto il po- 
dere d'un debitore a 
creditori 
Décri, s. m. proibizione , 
disgrazia [fumare 
Décrier,v. a. pietare, dìf- 
Dccrire , p. a. descrivere 
)3écrire , p. a. copiare 
Décrocher, p. a, staccare 
Dècroire , p. a. discredere 
Décroissement , s. m. de- 
crescimento 
Décroìssement , «. m. di- 
/ng/iuzioné 
Décroftre, if. n. decrescere 
^écrotter, ^. a, npulire 



D E D 

Dècrottenr , «. m. coUti 

che ripulisce le scarpe 

Oècrottoire, «./ spazzola 

da ripulire le scarpe 
Oécniro , p. a. et r. lique- 
farsi [pio 
Dècuple , a. et », m. decu- 
Déoupler , p. a. aumentar 

del decuplo 
Décurie , s. f. decuria 
Oécnrion, ». m. decurione 
Dódaigner, p, a. disde- 
gnare 
Dédaigner , p. a,sprez%are 
Dèdaignensemont, ad. dis- 

degnosansente 
Dódaigneox , euse , a. dis- 
prezzante 
Dédain , s. m. disdegno 
Oédain , s. m: disprezmo , 

èpreggio 
Dèdale , s. m. labirinto 
DadsDs , ad. prép. dentro , 
entro 

( Mettre les roiles de- 
dans, serrare le pele 
Dedan* , «. m. Vinte riore 
Dédicace , s.f. dedicazione 
Dédicace , s.f dedicazio- 
ne d'una chiesa [ rio 
Dédicaloire , a. dedicato- 
( Épitrc dt^dicatoire, epis- 
tola dedicatoria 
Dédier, p. a. dedicare 
Dédier un livre, dedicare 

un libro 
Dédire , p. a. disdire 
( Se dédire , v. r. disdir- 
si, ritrattarsi, mancar 
di parola 
Dédit , «. m. disdetta 
Dédommagement , «. m. 

compensa 
Dédommagement , s. m. 
r' sarci mento [ rare 

Dódommager, u. a. ripa- 
Dédommager , p. a. risar- 
cire 
Dédorer » v. a, dUdorare 



DEF 

Dédoabler, p, a 

la fodera 
Déduction, a./d 
Dédacticm,«.jf . ne 
Déduire , p, a. dt 
Dédaire , p. a. 

raccontare 
Dédoit , s. m. t 
Déesse , s. f. dea 

(Se déficher, 

porre Fira 
Dé&iUance , s. 
Défaillance, «./ 

mento 
Défaillaal , a. < 

non comparis 
Défaillir , p.n.i 

cadere , spemi 
Oéfaire , p, a. 

mandar pia 
Défaire , v. a. é 

confondere, « 

( Se défaire , p> 
certarsi , disj 

(Se dMaired' 
fice , deporre 

fido [ pisi 

( Visage défai 
Oc&ite , s, f. ro 

testo , penditi 
Déf.ilcatioa , s. . 

cazione 
Défalqner, V. a. e 
Défavenr,*./. di 
Défavorable , a, 

repole 
Défavorabktment 

favorevolinem 
Défant , «. m. 

mancanza 
Défant dea còtes 

ture delle eoi 

( Étre en défai 

de ch^sse ) , sn 

traccia 

Défcctif , ive , a. 

Défection , s.f al 

Dt'fcctueux, ca« 



f ..!> E G 

j ad, wn- DéJìitilionp«.y!(Ì[e^nÌ£ÌDit£ 
Déiìiutifrtfmenlp ad^ dlj^- 
I difètti nitamente 
^ i^aA FTd Di^iliLÌtDÌrfl f t, jTK^ dé/im^ 
ienmo tòrio 

re ciomentù 

"g&erporr Déflourìr, ir, n. sfiorire 

9. r» iU-^ Défleartr , tf^ a. dÌ4t/tarare 

MTgi DéflorMtk)!! ^ a, J\ dgficr^-^ 

■Bta t dì- siane 

teHHuta Oéflttrer , p. a. ésfinfsr* 

iépotla , UéfpstCfrniQiit ^a./tt, ^òn— 

Ufhnjtorg dutiféiiia 

UfsJ*9Ìvo Dèfbncer une futaUlfr * %t. 

^endire ^ i^ s/andare una ò&ltó 

tta Dèfortni^r t v. a. ffuattart 

rurg&r0 1 ^ fanma 

1. arrsjt^ Oèfrai , t, ^, /o Bpemra 

comdet- UcjVickeaBai , '• m. Udit- 
T^an^iì *Qdar& [ tpià.nars 

tdifcen^ ^hÌTlcheT,v.a.dlssod^re^ 
lecretort Défiichaar, i.ir. ^^/ìiì c^« 
ncmé€r€^ ditModa un Urr^ito 
nmmi^^ DéfrÌMf ^ #. o, disfare i 
memrtttrr ricci [pieghe 

t/FiTjar* . Dàfroocer ^ *'. 3> dl§fare le 
fund^rti DéfmaGer 1« fmtrcij ^ jnuj- 
a,0Mfi^ direnare tayranfit 

DèfToqttfl t t^ m» tpaglto * 
'Ràeh%a mùbiii 
U^^dantP Dèfr»jiiner, »». r, nfrattarsi 
%dare , d Dàfuner, <r. s, é€&ppeUare 
gli alòeri delle mus m^- 
di^dare novre [ m^rio 

. BOMpct--^ nèfunt ^ , fl. defunto , 

<^gtirare la teoreta 

te , an- {Aìt dòg^ gh , pò riawien- 

tiSi dsMÌnvaìia 
, tfitarif . Dégfljeineiil , *, iti, Jù« 
fjilaia taccamtnto 

ani Dh^^et , ìf a. diit^ceO^ 

trfinire , tt * riicuotere 
tiare Vìir^a^r «a pArols, diiitìt-^ 

'^nitore} ^e^narsi [ jp^zia 



DE G 75 

0£gaìia«r, *. e. sfoderar» 

fd apatia [ paccio 

Dègninfltir , «» ^» icn 6ra— 
Degiinter , «i, d. cavar i 

guanti [MpogUmre 

Dègarcir, if . a tf^ttemire, 
Dègaroirtiafi plica i^/'a- 

vedere una pÌMS£.a 
Dégit* j. m^guaiiùt ttrà' 

gè ^ etìfiaunm 
D^gr] , i, r», teioglùnenfó 
Dégclerp (^« a^ èciagUer» 

il diaceio 

tteruslùnt [rare 

I>é|pL"^ntrffT » v. n, degen»- 
Oic^t^f^aniié r o r a. dita- 

ditUa 
Uéff^Juorj «f« it, tparUare 
Uéj^Iutìtioii , f./l ingkioU 

timento 

OL-gnl^illij ,g.m.il pomito 
Ocgoiaer ^ *?, n. garrire , o 

caniora [ sgorgare 

Déguis^erj f* n^ ciarlare , 
Dègcirj^ciDvn E: , *. I». *gOì^ 

ganiéjits 

jeffo jìnr nettare il fo'^ 

eùne dt'l ctìnnoTie 
Dèffarger^ v. a^guazzare, 

pttrgart C^<"''* 

( Se dégtìr^r , v, r. sgor- 
DégDDmi , fl , n. scaltro , 

accorto 
XÌ&gDììTdir^ V. cr. tcingliere 

le memàra indolenzite 

d^re i diroj^ture 

Dèf^t , <B, f M. disgusto , 

s dùglia tezs.a [ elevale 

Dègoùtimt , e , o. stoma- 

D^^goùt^ p ti ^ a. ffù^ttito- 

( Un boTi (VèpitiVfe , ». Tft. 
uomo dì £}LtDTi' umore 



>7^ DEH 

{ Se dégoùLer ^ «. n ciiiMr, 

guttani t I» fp«7i ' 

Ji&ia [ lante 

Dii^tiittiLiit » e , a^ ^dcrjD- 

.DégOD tler, v^n.giS'cr.ifì hiFe 

Déj|r[^iJLsiÌDfi j «.y* tpogUa' 

/nfnto ^ gamtto 
DégraàiBr, tì, a» U^gnfdarv, 

rainart 
Dégraffer , f , a^ tfikhiitre 
Dé^afTer une mutuili e 

disiruggtrre un muro 

iamtnto 
ì}égraiAS€T U «ape ^ d^i- 



la piec&la antoi^ 
IDeefr^ ^ t. ^n. Mania , jrd— 
U^o f grado l^gmià 

Dé^ln^oler , v. n. Mattar 

Déif^ngolfiF r «. n. liljpffnr. 
. ^rf jf pntet.pÌKÌù 

Dép^OàiÌT , V, n. Ò^Utrc ti 

rtmzsffta 
tMgaeiiillii g e, a* tSretc- 

emiiMj, Igctro 
Déguorpir^ 1/, n. st&ffglare 
Dégaerpiuf jnvnt ^ i, m, ah- 

b^ndonamtji (a 
Dégììmiìer , v* n. rtcert , 

ifoiìiiiare [ pttttmentù 
D^guijfliEieiil t «> ^- ira- 
Uiguìtetj i>^ a, tntvetiire 
Débili spr , ff. A. coniraj^a- 

rft celare 
0éj^Dilatian, t.f. asiaggio 
|>èDalsr , V, a-, et n^ renr^ 
d&/v òiiif^a la peUe im^ 
àtìir^//a doli f pie 



DEL 

DéliBTnacbE^r i^, a. 2«(»a 

pia gii &rn4MÌ del co- 

vailo dì tiro [J'i/on 

Drhofj, ad. prèp. fuori 

DrhoTj , s, m. l'eiicriore 

i( Lea t|eli<»r4 d^itnefiini 

lon tgli eiteriori d'unt 

casa 

Dé'fk , adagia . o lì^'^ii 

Dètetdfl i d» m* deicidio 

De jvcticin , « , /l éggéiione 

{ S« Jéjetcr v. r. ineur 

vani [ eolation 

DéreAméi dt^jeéner, «. iti 

Dèfa liner i «>. n, fare cola 

tri&ne [ zc«/t 

DèìdcftdoQ p «. / deifica 

D^-ìBcr^ r. a. deificare 

Déjjoìndrd , ^^* a. disgiu 

gnere \^ itticart 

(Seiiéfoindre, v, r. dts 



D* Ite t *,/ i/ti ftì ài ì* imi 
Déj uè , *, m , ii tempo d^l 

ti*egUar degli uccelli 
Dè}ucher ^ v. n. uscire 

ptìllajo [ quella ce 
Dei là , ad. da ciò , o 
lidi , p?'''i?H <^» ^à , <?// 

DL44^hrciDe:nt , «. m. <fi 

citnento , cailivo si 
UétttbrBT , V. a. lacer 

dia/are , rovinare 
Délacer , t*. a. disiar 
Délai tH.m. ritardo , 

dugio [ 

'Dhìm^tcmtuì.fS.m.o 
DèlaL-sser , v, a, abt 

rutre 
Uéiaiscmr'Jit , s. m. 
^Dèhinemtint , s. in. 

VQ t Moilazzo 
Dèla4&er , v, a. ri/ 

(Se détasser, i 
crearsi 
Délal eiLT , t.m.d 
Dékdoa j B. /. a 



!^ EL 

> ei^$e j a deli— 

•^^ [ tcio//o 

*»o.Jòtù, accorto 



DEM 

'Oéloigetì« tarmes^ dirotta 

lagrime 
Oèiiit«r , v. a. togliere il 

loto ond' è witpia»irìc- 

Dèmmgogne , s. m* cupo 

d^iiTia /anione p&poltift 
Démaigrìrb **■ a. ajfi^ittfj- 

gUare \re mi bambino 
DémaìIIotlpr , p. a. sfoMciti- 
Utmuìn ^ s. m.. «t ad. do-^ 

mmne [faitfv 

( Apr^'jhcIcMiiaLn , dtmon 
Démaneibar ♦ *?. o. C€tvar 

il ìfLtiJiiiro 

(Se dèman'd]?? , v, r 
crollar nel rrtanico 
DaniAnde , £,/. domanda 

Baione ing^iiidizio 
DcmaDdeir, i^. it. damane 



D^niAndeEiT j \ 

*. /fi. I 

DflniAnderes^ / 



'»«.*. dtUns j llrr'- tìEoxw [ (fere ^ o aigere 
t0 — ' ■ — 

'■gnmt dèlìtj éuI 
•ace , t. ^ libera^ 
'otB , f , f,parfùfs~ 

ir, tr. a. liber&rit 

jr une femnie , rac- 

■ÉW il parlo 

*KBt , «« m. $gotn~ 

mio 

t *. n. MgoTnherare 

ftV. a. dìlogffìarr. 

f k la «ourdinci , 



r lana trontpf'Uej ^ 

iKeiar l'aUegg^i^^ 

io 

il a.dltlEffU 

bnent, ad^di^leal- 

hti , «. /! disle&lfà 
. «. I». rfiitì !?*« , 4r-; 



7i 



Demandcir , f . n. r^Àie 

Degaaiìdelir , énse^ «, di 

m a fi dai are f uccaton'e 

D^niAndeEiT , \ 

attore > 
duti&n— 
doiorù 

Hémapgeaiioci , §.f. piatti 

(fffr#> i> prurito 
Dctnangpr, tf. it, piszìcar^ 
Démsnlcler , i". ir. imifit- 

tellirre [ rnollzrione 

Dém>.ntelleii]ent t ^> "^' '^'^' 

U<rmaiì:tiliiil?r t ^- fi- gutu^ 

tare » fracasstiri^ 
DémaTcke ^ «.jC andaiifra ^ 

DémarÌQr , v. a, coatare 

un jtmtrimojuo 
Drinarquer ^ tf. a, torre il 

§fgn& [l'ancora 

DémiTTer , v.n. fCiogHere 
UémmTt^T j V. n. tgombe- 

rartf , wiwofcn? [rare 
Dómtsqaetf e* a. umaic^e- 



DEM 77 

Dé^mél^ j #. WK eonie$a, 
€0!ifrù$ia 

D^rnMpr , p. ù. teparare , 
dichiariire 

Démèlrr , v. tì, etmiras-' 
tare, tpfiluppare 
{ Se démélf r iFutie af- 
faire , xp alt taf fi mi 

UémnmhT^mfnt ». m, 
*mi$mbriimento 

DénlembremeDt t. i». 
parie iniimbraia 

DémfsnibrtfT » &* a. smem- 
brare [re , staccare 

Tìhmat&hr^T » v. a. diifids- 

9gomlramfn(0 [ rw 

Déménajjfer, t». a. sg&m-èra- 
DémiTin^fTf tf. n, sloggia- 
re , o scappare 
Dementa , *. / demenza , 
pits.s.tii [ menarsi 

{ Se àétuener , v. r. rf£- 
Dérnciitì, «* Wf. mentita, 
anta 

{ Doanér tia dementi , 
dar iitnt mvntittf 
Oèmentir , t'. h. smentire 
Dèmeniìr ^v. a. contrada 
dire [ rispofuàsréf 

(Se démeDlir, V. r. 7I07S 
{SiB dementi r, v. r. di- 
ca dere t rallentarsi 
DÉm^rito , «. iw. demeriti» 
Demeritar >**/». dime^ 

rìtatf 
Démeiurw ^ e , a. smisu- 

rata . eccesùvo 
'Diimomibineai « a^. sini- 

$isra*a riverite 
Di^ mcjiu r è ni t^n t , «rf. »r*- 
golamniefite [ deporre 
Dim^ìtTP , V. a. slogare» 
Démettre ^ i'^ a. rinun- 
ziare [farsi 
{ Se dézfip^tm , v. r. di»- 

sgombero \_gViar« 



;8 DEM 

pcrnsanat, f,. m, rima- 

Dctneyra , t. f, a&ifamic^ 
ne^t tffìnsa ^ Jiiti& 
( Pura 1a demodre , t&g^ 
fiornars 

{ Étr««d d4!«iieiir« ^ tvit- 
re in die irò [ rtitarr 

J^vmtat^tj, ir* H, dimoranfj 

D«Qieiirer » a?, a, ri^uns^ 
re , «f i^tiA^a/-^, /a,r«idi^ 

De'm^arvr J «ccn^d^ avcor- 

DtmvureT 00 ruta, f*j. 
. tare indietro 

neni muiiii& 
Xlemì , D ^ 0, m^txa 
Iktaì, i ilfLioij , ad, m^^M.o 

{ A difm; , AdL a metà 

Ui^mìrliinc f ff, y^ 

^rtff [metallo 

t^t'mì-^tier , «^ m. mexM.fl 

f&glUtta [ jif 

Bc4iiiu[jDii , §.f, dLmUtiù- 
IIAmÌHÌQ]] , t. / rinuncia 

^^mia [ crtriico 

J^itnocrgiiiqMmentfQd. dt 

mot; rtì li cameni e 
Uemoiulle , 9, f, dami-- 

gella [ ru/j^D 

r'einuiiscilcji *t f[ J^ndeir 
Demolir ^ v« a. demolire 
UéoiDlir j jr. a. diracùare 
. Mpianare [sioTtf 

DV'mDlitìon , t.^ demoli- 
Bémcilidonf, è./I pLrolia- 

trti dipistn: , eie, 
Tti'muu , i. nj., dtmùnio 

dia tf ola [ pe$tan 

( Fai re le' tléiDon , rem- 

I^-moit^tr^tear^ f,m^éÌ- 



DK N 

Démoiiitnlìdit , i. jC ^1^ 

DtiiEiumtj&tìiiit y Mv f*pn!h- 

pa t o tetiitìt0nmnsa. 
Tìémonsttmtìw&ineat ,, ad. 

dimottra iivamente 
Dùmontar, f*. <7^ iorrelaca- 

f^alcaiura [^anjhndffre 
Dèmoììtet , v, a. dèifétrti 
DèmdiìitÉr j v. a. ttttftyter- 

Mre [ Iraòile 

Démaittxvble p «* dimog*. 

ir«r€ [ a^r eptd^ttca 
lìhjttoatTBT , V. a, prosare 
UèznordrD ^ v^ n, latciarg 

ciò che 4Ì erapreto co' 

denti 
Dimctfidire , '< n. detùiert, 

Déffii»i7oii- , #. m, frufioir- 

nare f a ee§àare 
Déinnnir , V* a< iffìtttr iì 

fomimeniQ 
Dàmnr^r , y, a. ginurarr 

una porfu t tic. 
Déndirt » a. depennano 
Dénatter, v. a. sfj-ecriare 
iJé nature , e , a. disama no 
DènnturDr ^ 't'» n, farpsn— 
dita 1» permuiit de' pro- 
pri òeni [ menti 
nénégutioiij iub. f. Ttfjsf^a^ 
Il e ni T a. /rt. ne^iìi,ione 
Dè]ual»eiiieat , fi- ^^^ tstfi- 
Irimento £ iffjfurt 
D^aìuqflr ^ v, ^, t^aUrirr . 
[ Se dpiiÌ4ÌiKit ♦ *. r. di- 
rottani , farai ac- 
corto 
DéniaìicMir , j. 171, ynftfrbo 
Dèalcher^ ■»», o. snidare ^ 

cacciare 
Dèa iettar , -t/, n, fuggire 
iMnidifiur* t, m, coluicAt: 
trtida gli ne ce [fi, 



D E W 

nurjnfi aeeortù * m 

«V* [far 

Oisnìcr, M,m,dmiuuvi 
DfiDiorde poida , 1» jn^«i 

poiot o dafMa/ff 
l>^ìei: à I>ìeu , «. eit/i^ 
D^jiier* V, a.n€g^rt^ 

CUMOrtt ] mdid 

DéDigrammt, «. m. d^ 
Déit%r«r, v» a. diffomà 

o aenigrara 
DéaoidbrttiiMiit, f.akij 



PénavuQAtMr, «. JR. i 



Dénoiiuiuitif , ìyrm,m,t 

nojfuiMlivo 
DéqouLÌiutìoa , t.f, db 

néaomiutjr, «r. «. dhd 

Bénoncfsr *«h jm, dmd 
DènDiiiiÌD|eiir> «^ in. si^ 

jtatore xùud 

Dèaoncìat lofi , 4^»/ fbt 
Uènatatian, i./^ dlm 

£Ìo/id 

t)énoler ^ v. a. </<eiM 
Dèfloler, 1/. a. pai 

indicare 
lìènatìttment , s. r 
UÉuottcjnent, teio 

t<i , o snodante 
Déoouer, i^, i7, di 

trioglìere 

iure , o «/"'V? 
Denrite , »ub. J 

mercanzìa 
Ùcnréct^ », f. 
llenac , a. dei 
l)cn*ilè, *. /' 

Df nt , 4. y. 6 
Diinu 9 s.pl 

L (MAl(rTCJ 



ne 

io, 
lia- 
» e 
i/o, 
ire. 



Ilo 

eUo 

ra 

ica- 
tnti 

9nti 
t di 
one 
va- 



up- 
pa. 
ipa- 

re, 
tre, 
e di 

a 

ar- 
re- 
mr- 



bugiane, distretto 
Département, s, m, quar- 
tiere [ dietribuire 
Dèpartir , v. a. dipartire , 
Départir, v. r. detistere , 
ritirarsi 
( Se dèpartir de son de- 
▼oir, mancare alpro- 
prio dovere 
DépasMr, v. a, oltrepas- 
sare, passar oltre, ^ ca- 
vare 
Dépaver, v. a. smattonare 

un pavimento 
Oépayser, v. a. spatriare 

sviare [ nare 

Dépécement ,s.m.lo sbra- 
Dépecer« p. a. tagliare in 

pezzi, spezzare 
Dépèdie, «./. spedizione, 

dispaccio 
Dépécher , p, a. sbrigare , 

affrettare 
Dépécher , 9, a, spedire 
Dépécher, v, a. ammaz- 
zare [ tarsi 
( Se dépécher, v. r. affret- 
( A dépécbe comjMgnon y 

a lascia podere 
( A.dépéche compagnon, 
alla disperata 
Dépeindre, v. a. dipignere 
Dépeindre , v. a. rappre- 
sentare [ gettamente 
Dépendanuncxil , ad, sog- 
Dépendonce , s. f, dipen- 
denza 
Dépeodant , ante , adj. di- 
pendente , soggetto 
Dépendre , v. n. dipendere 
Dópendre, v, act, distac- 
care , o spiccare 
Dépens f s. m. pi. spese 
Dépense ,».f. spesa, dis- 
pensa 

Dépenser , v. a. spendere 
Dépens Jer, s. m. prodigo , 



■t.r«;|M}lu<llWU » •. y. 

ma , perdita 

Deperir, «».». deteriorare, 
decadere 

Dépérissement, f. m, peg- 
gioramento 

Dépétrer , v. a. dispasto^ 
J are , strigare \^rarsi 
( Se dépétrer, v. r. lUte- 

Dépenplement, «. ns, tpo-* 
polazione [ re 

Dépenpior, p» a, spopola^ 

Dépeupler un yivier , dis- 
truggere un serbatojo 
di pesci 

Dépenpler «n pays de gi- 
bier, disertare la caccia 

Dépilation , s. f. depila-^ 
zione [ torio 

Dépilatoire , s. m. depila^ 

Dépiler, p. a. depUare , 
far cadere i peli 

Dépiquer, i». o. disacer^ 
bare ' i dispetto 

Dépit , sub. m. disdegno , 
( £n dépit de , a diepeito 
di 

Dépiter , v, a, dispettare . 
adirare [ zirsi 

( Se dépiter , v, r, stiz- 

Dépiteux , ense , a. colle- 
rico , stizzoso 

Déplacement, «. m. rimo- 
pimento [ o scanzare 

Déplacer, p. a. rimuovere, ' 

Dépkcer qnelqu'nn , pri-^ 
pare uno d'un impiego 

Déplaire , p. n. dispiacere 

Déplaire, p. n. disgustare 
( Se déplaire , p, r. non 

essere gradito 
( Elle se déplait dans ce 
lien , questo luogo gli 
•piace [ gnanza 

Déplaisance , sub.f. rìpU- 

DéplaisaAt , e , a. dispìor* 
ce vale \_tuno 

Déplaisant, e, a. impor- 

UéplaÌAÌr, s. m. dispiaceri 



8o- D E P 

DépUUir, sub, m. catHpo 
uffìtio 

Déplanter y y. a. spiantare 

Déplanloir, s. m. strumen- 
to ad uso di spiantare 

Déplàtier, v. a. levare il 
gesso 

Déplier » p, act. spiegare , 
stendere 

Déplisser, v. a. disfare, 
torre le pieghe 

Dèplorabls , a. deplorahile 

Déplorablement , ad, de- 
plorabilmente 

Déploré, e, a. disperato, 
che non può riuscire 

Déplorer, v. a. compia- 
gnere 

Déplojer , v. a. spiegare 

Déplojer , v, a. far pompa 
o mostra tU 
( Rire k gorge déplo jée , 
sganasciare delle risa 

Dèplmncr, v. a. spennare 
spennarsi 

Dépolir,-<f. a. appannare 

Déponent , a. et s. depo- 
nente l lozione 

Dépopulalion , s.f spopo- 

Déport, «. m. ritardo , in- 
dugio 

( Pajable.sans déport 
pagabile senza dila- 
zione [ fazione 

Déportation , s. f. depor- 

Déportementy s. m. con- 
dotta 

( Se duporter, v. r." de- 
sistere, o cessare 

Déposant , e , a. et «. tes- 
timonio , o teste 

Déposer, v, a. deporre, 
rinunziare 

Déposer , v. a. mettere in 
deposito 

Déposer sa commi ssìon , rir 

nie/tzìare alla commis- 

si'a/t^ [ tarlo 

Dépo9ÌlAÌrc, s. m. deposi- 



D EP 

Déposition , s. f, deposi- 
zione , privazione 
Déposséder, v. a. dispos- 
sessare [ zione 
Dépossesaion , s. f. prira- 
Déposter , v. a, spostare 
Dépót , «. I». deposito, de- 
posizione [ d'orina 
Dépót d'orine , sedimento 
Dépoter , v. a, levare dal 
vaso [ rare 
Dépondrer , v. a. spolve- 
Déponille, s.f pelle, spo- 
glia, libri, raccolta 
Déponìlle , s.f. lo spoglio 
Déponillemeat , s. m. spo- 
gliamento, privazione 
Dépouiller, v. a. spoglia- 
re, raccogliere 
( Se dépoaillori v, r. sves- 
tirsi [ dere 
Dóponi Toìr , v. a, sprove- 
Dépoonroìr, v. a, sfamire, 
o privare 

( Aa déponrvu, ad. alla 
sprovvista 
Dépravation , s.f. depra- 
vazione [ rotto 
Depravò , a. guasto , cor- 
Dépraver, v. a. depravare 
Dcprécation , s, f. depre- 
cazione 
Déprccier , v. a. abbassare 
Déprédation , s. f. depre- 
dazione 
Dépréder, v. a. depredare 
Déprendre , Vi a. separare, 
staccare [garsi 
( Se déprendre , v. r. sbri- 
Dépresser, v. act. levare 
dallo strettojo [ sione 
Dépression , s, f depres- 
Déprier , v. a, disinvitare 
Deprìmer, v.a. deprimere, 

svilire 
Déprìser, v, a. spreggiare 
Dépriser, v. a. rinvilire 
Dépucelex, v. a. svergi- 
nare , spuUelUtre 



DB 

Dépncellemeii 

ginamento 
Depms,ad,pr 

dopo, dach 
Depuis qne, co 

tempo che 
Dépuration, s 

zione 
Déporatoire, ^ 

rio 
Dépurer, v. a 
Dépatation, s 

zione 
Député, «. m 

tato, delegt 
Dépnter, v. a 

delegare 
De quoi , prò. 
Déracinement 

dicamento 
Déraoiner, v. e 

svellere 
Déraciner , v. 
Déraisonnable 

nevoU 
Déraisonnable 

irragionevo 
Déraisonner , 

nar da scic 
Déraogé , a. e 

( Homme de 

uomo dit 

Dérangement; 

dine 
Dérangement 
Dérangor, v, 

nare 
Déranger, v. 

( 8e dérang< 

vere in d 

Dératé, e, a. < 

tato 
Déraynre, ». 

spartisce a 
Derechef , ad 

da capo 
Dérégló , e , <! 
Déréglement 
V dlae » dÀsu 



D E R 

emeot, «. jm. trego- 
•nio , o sconcerto 
èai«nt, ad. di$or^ 
tamente [ re 

etfV.a, ditordina- 
lirégler, v. n. scorp- 
Har»i 
^tif.a. far sparire 



»,«./! derisione 
Uff ire , a. deriva^ 

tkta, s /*. deriva^ 

s, origine 

,s.f. deriva, decli- 

one della strada 

t s. m. un derivato 

i, p. n. scostarsi 

I spiaggia , andare 

deriva 

t,v. a. far derivare 

tft, adjf, uUimo , 

le 

t, s.m, r ultimo 

demier lieo , adv. 



D E S D E S 8r 

Déronìllement , «. m. «^i-lDésappropnatioii , sub. f. 

rugginanunio [ nartì npropriazione 
Déroniller, v. a. diruggi^-^ ( Se désapproprier , v. r. 



"«nieiit , ad, non è 
\, poco fa 
xiènhèe, furtiva- 
nte [ sgusciate 
es àènhéeé , fave 
ilùir cUrobé , scala 
reta C fondere 
r, V, «. rubare ,nas- 
liraber, v. r. sot- 
rsi, o fuggire 
'tmi,s.f. deroga^ 

.derogar- 
torio, de- 
rogante 
■ce, e.f. degras 



wa9f I 



, 9. n. derogare 
kÌM.wib\essm, farsi 
ere Igidetza 

r, ♦. a. torre la ri- 
k,v.n, perdere il 



Dérouler, v. a. sviluppare 
Dóroule , s.f, rotta, scon- 
fitta 
Dérouter, v. a. disviare 
l^rrière, prép. addietro 
dopo [ dietro 

( Par derrìére , adv. di 
Derrìére, s. m. il di dietro, 

il posteriore 
DèSfprép. da, fin da, dal 
Dés que , con), poiché . 
giacché [ inganno 

Déaabutemont, s. m. dis- 
DéMbaser ;v.a. disingan- 
nare [ narsi 
( Se dénbncer, v. r. sgan- 
Désaccorder, v. act. scor- 
dare {^ piare 
Désacconpltfr, v. a. scop- 
DéMccontnniance, s.f, dis- 
uso [ vezzare 
Désaccontomer, v. a. dis- 
( Se désaccontamer, v. r. 
disvezzarsi 
Désacbalander , v. a, sviar 
una bottega [ dere 
Déftagencer , v. a. confon- 
Oéftagréable , a, spiacevole 
Déftagréablement , adverb. 
spiacevolmente [ re 
Désagrécr, v. n. dispiace^ 
Désagréer , v. a. disarmar 

una nave 
Désagrément , •. m. dis- 
piacere , fastidio 
Désagrément, sub. m. dif- 

fetto 
Désajuater , p. a. sconciare 
Dèsaltérer, v. a, dissetare 
Déftancrer, v. /r. levar l'an- 
cora Ipagnare 
Dèsappareillor, v. a. scom- 
Désappliqner , v. a. sviare 
Désaiipointer, v. a. cassare 



spropriarst. 
Désapprouver , v. a. disap- 
provare [ bandiera 
Désarborer , v, a. calare la 
Désar9onner, V. a. scaval- 
care [ l'argi nia 
Désargenler, v. act. torre 
Désargenlcr, v. a. sfin-nire 
di danari [mamento 
Désarmcmenl , s. m. disar^ 
Désarmenient , s. m. il le-' 
vare gli arredi d'una 
nave 
Désarmer, v. a. disarmare 
Désarmer, v. a, placare, 

mitigare 

Oésarroi , ». m. disordina 

Désauembler, p, a. dis-m 

giugnere - Ignare 

Désassortir , v. a. scampa^ 

Désastre , s, m. disastro 

Désastreox , euse , a. fu» 

nesto [ t aggio 

Désavantage , s. m. svan-m 

Oésavantage ,s.m. danno, 

perdita [ dicare 

Uésayantager, v. a.pregiu» 

DésavanUgeasemeut , ad, 

con isvantaggio 
Désavantageux , a, svan-* 

taggioso 
Désavcu , s. m. negazione 
Uésaveugler , v. a. tohre la 

cecità 
Désavouer, v. a. negare 
Désavouer , y. a. disappro- 
vare [ denta 
Descendance, «./ discen-- 
Dcscendaut, s. in. il ris^ 
tusso [ cen denti 
( Lea descendans . dis-, 
Deacendre , v. n. discen-* 

dere, calare 
Descendre, v.a, ahlasnart 



Dèsappreudxv, i^,a, ifùt/n-lDesccnàre la garde , tmon 



ffOtP-JTAtXMW. 



/ Jf49/Vrf 



tar la guardia 
F 



8a de S 

J}eacenit,s.f.diieeta, ea- 
lamenio [scorreria 
Descente , iub.f. declive , 
Desceiite , t.f. tubo di cort- 
dotta [ àone 

Descrìplioii , ».f. descri- 
DéaembsLÌiage ,^iub. m. lo 

sballare 
Désemballer, p. a. sballare 
Désembarqnement , 

sbarcamento [ care 
Désembarqner, y. a. sbar- 
Désembonrber , f^.a. cavar 
dalfàngo [partirsi 
Désemparer, v. a. et 
Désemparer , v. a. et», dis- 
armar una nave 
Dè«empeser, v. a. torre l'a- 
mido [ parte 
Bésemplir , p. a. potare in 
Vèscachsànev , p, a, scate- 
nare [ torre la malia 
IMsenchantement , sub. il 
Désenchanter; p. a. torre 

l'incanto 
Désencbanler , p. a. gu<t- 
rire uno della suapasr- 
sione [ dare 

Désencloner, p. a. schio- 
7>é&encloaev un choval 
torre un chiodio da un 
cavallo inchiodato 
Dèacnfiler, p. a. sfilare 
Désenfler , v. a. sgonfiare 
Béscnflure ^ s.f. lo sgon- 
fiarsi 
Désenivrer , p, a. far pas- 
sare l'ubbriache zza 
( Se désenlacer, P, r. stri- 
garsi 
Déaennnyer, p. a, ricreare 
( Se désennnjer, p, 
sollazzarsi 
Dèsenrayer , p. a. scioglie- 
re una ruota 
Désenrhnmer , p. a. guarir 
i/ rajfreeUlore 
JOésenróler, v, a. lictntia- 



D E S 

1>é«eiironer , p, a. guarir 

della fiochezza 
Oésenseyelìr , p, a. disot- 
terrare 
Dèaensorceler , v. a. torre 

l'incantesimo 
DéaenaorceUement , s. m. 

il torre la malia 
Désentèter , p, act. disin- 
gannare [ cere 
Désentortiller » v. a. stor- 
Dèaentraver , v, a, sferrare 
Déaenyeniiner, p. a. torre 
il veleno [ le sarte 
Déséquiper, p. a. togliere 
Oésert ,e, a. deserto, so- 
litario [ litudine 
Désert , s. m. deserto, so- 
Déserter, p, a. desertare 

fuggire 
Dèserter , p, n. fuggire pia 
Déserteur, «. m. disertore 
Déaertion , s.f il disertare 
Oésertìon d'appel, scadi- 
mento del gius da poter 
appellare da un giudi- 
ciò [ disperatamente 
( A la désespérade , adu. 
Désespéré, e , a. et ». dis- 
perato [peratamente 
Désespérrment , adv. dis- 
Désespérer, p. n. disperare 
Désespérer, p. a, mettere 
in disperazione 
( Se désespérer, p. r. dis- 
perarsi , darsi alla 
versiera 
Désespoir , s. m. dispera- 
zione, afilizione 
( Élre au désespoir, rin- 
crescere [ gletto 
Uésbabìllé, «. 77t. abito ne- 
Désfaabìller, p.a. spogliare 
( Se déshabìller , p, r. 
svestirsi [ tato 
Déshabité, e, adj. disabl 
Déshabiter, p. a. spopolare 
Dé8habitaer,v. o, dùves- 



D 

Déaliérenee, 

za di eredi 

Déshériter,< 

tare 
Déshonnète , 
Ué^sfaoiméte, 
Désbonnéten 
onestamei 
Oéshonnélen 
decentemt 
Désfaolinété, 
Désbonneur^ 

nore 

Dé&bonorabli 

Déshonorabli 

onorevolm 

Déshonorer , 

rare 
Déshumanisf 
Oésignation. 

zione 
Designer, V. 
Designer, v, 
Désincorpori 

parare 
Désinence , 
Désinfatner . 

gannare 
Desi afec ter, 
Désinfeciion 
l'infezion 
Désintéress^ 
teressato 
Désintéressc 
Désintéresst 

pensare 
Désir, sub. 
Désirable , fi 
Désirer, p. 
Désireox, e 

roso 
Désistemenl 
mento 
( Se desisi 
tere 
Dès-lorsy a 
Désobéir, i 
. dire 



t,ènt», m,dUA 

kament, ad. dU- 
'Cernente 
>t, ante, a. di$~ 
*e [gare 

9.a.dUo6bli- 
^on , t.f. dÌBOc- 
le 

> t, a, oziozo 
caper, if. r. die- 
9ni [ ttato 
't,a. sfaccene 
<ient,«./f». ozio 
sìtìfa.doloroso 
ttrìce, ». de»o- 
{zione 
, t.f. desola- 
ti, f. dolore ee- 
[ affannare 
'. a. desolare 
', ire , a. dUop- 
, deostruente 
n , *./; eeiogli- 
rll' ostruzione 
7. a, disoppi- 
[ nato 

e , a. dlsordi- 
e, a, ecces" 

cnt, ad. dis- 

'nte 

. disordine 

m. turba" 
Ilare 
3. sconcer- 
iorinanzi 
torre l'or- 

^isossare 
ìsfarl'or- 

f. prò- 
monio 
ìtato di 

ypto 



DIE S 

Despotiqvement , ad. des- 
poticamente [ tismo 

Despotisxne , «. m. despo- 
(Se desaaiair, if, r. rila- 
sciare [ lascio 

Desaaiaisaemeiit , s. m.ri- 

OesMÙsoimer , v. a. cam- 
biare l'ordine nella cul- 
tura delle terre 

Dossale t e, a. dissalato 
Uivdessalé , «. m. unfur- 
buccio 

Desnler , v. a. dissalare 

Dessanffler , v. a. levar la 
einghia 

Deuaouler , 9, a, far pas- 
sare l'ubbriachezza 

Deuéchement , s. 1». dis— 
seccazione 

Desse cher, v a. dissecca- 
re, seccare 

Dessein , ». tn. disegno , 
risoluzione,- intenzione 
( A dessein , ad, appoi 

tatamente 
( A dcsseia de, affinchè 

Desseller , v. a. disellare 

Desserre ( dar à la ) , spi- 
lorcio 

Desserrer, v. a. allaccian 

Dessert , s. m. le frutta , o 
altre cose dopo pasto 

Desserle , s.f gli avanzi 
di tavola 

Dcsscrte , s. f. assistenza 

Dessenrir, p. a. sparec- 
chiare 

Dessorvir , v. a. rendere 
cattivo ufficio 

Deaservir une cure ,fisr le 
veci del parroco 

Dessìccatif , ire , a. dissec- 
cativo [ cazione 

Dossiccation , «. f. dissec- 

Oessiller, v. a. aprire gli 
occhi [ schizzo , piano 

Oessin^ sua. m. disegno 

/Dessinateur, a. m. disegna- 
tore, delineatore 



D E S 63 

Desainer , V. a. disegnare, 

delinear» 
Dessoler , v. a. capar l'un 

ghie a cavalli 
Dessoudor, v. a. torre la 

saldatura 
Dessoudure, s.f saldatura 
Dessous , ad.prèp. sotto, al 
di sotto [ tesso 

(AD-de!«sons. sotto, sot 
( Cì-dcssous, qui sotto 
Dessous, s. I». la parte in- 
feriore [ vinto 
( Avoir dn dessous, essere 
Deasus, ad. prip. sopra, 
sovra \.piì^ 
(Par-^ssna, oltre, di 
(Au-dessoa, sopra, al 
dilà 
Deasna , s. m. il dissopra , 
sprono [ scritta 
Ocàsuè,sub, m. la sopra- 
( Avoir ledessos, aver il 

pantaggio 
( Étre au>des8ns da rent , 
aver il vantaggio del 
vento [ a capo 

( Venir au-dessns, venire 
Destin , s. m. destino, sorte 
Destinatioa , s.f. destina-^ 
zione [ nazione 

(3cstination , s.f. determi- 
Destin 6e , s. f. destino » 
sorte , prosperità 
( Finir sa destinée,yS/ui« 
la vita 
Desliner , v. a. destinare, 

assegnare ^ " 

Destituable , a. che può 
essere privato d'una ca- 
rica [ deposto 
Destitnè , t , a. privato , 
Destitner , v. a. deporre 
Uestitution , a. f. deposi» 
zione [ trattore 
DestruclcnT , tT\c© > a. dia* 
OestmctiC , a. (iiatruttìvo 
Destractìon , s. f. dUtrib** 
zione , royina 
1? % 



Si D E T 

JDétnétade , s. f, ditùto 

Désnnion , sub. f. separa 
none , discordia 

Désnnir , v. a. disunire , 

dividere - [ gare 

( Se désnnir , p. r. liti- 

( Piéces détachées , «. / 

opere esteriori 

3>érachement , s. m. dis- 
taccamento, distacco 

Détachement , «. m. im- 
parzialità 

Détacher, p. a. distaccare 
sciorre f nare 

DÀUcher , v. a. alùnta- 
( Se détacher, p. r. dis- 
taccarsi, scostarsi 

Détacher, v. a. capare una 
macchia 

Pèlail , «• m. particola- 
rità, circonstanze 
{ En détail , a, al minu- 
to , a ritaglio 

Détailler , p. a. sminuzza- 
re , tagliar a pezzi 

Détailler , p. a. pendere al 
minuto 

Détailler , p. act. narrare 
partitamente {[ tare 

Détaillenr , s. m. ritaglia- 

Détaler, p, a. chiuder bot- 
tega, ritirarsi 

Ditalinf^er, p. a. scioglier 
il canapo dell' ancora 

Déteindre , p. a. scolorare 
( Se déteindre , p. r. sva- 
nire , scolorarsi 

Dételer , p. a, levare i ca- 
palli dalla carrozza 

Détendre , p. a» allentare 
rilassare [ toccare 

Détendre , p. a. torre, dis 

Détenir , p. a. ritenere 

Détenir, v. a. tener pri- 
gione 

Détenie, s. f. grilletto 
Détejitenr, s. m, detentore ^ 

/fossessore 
J^étoìitiou,0.f.jtQ9$e%iion e 



DET 

Détention , s.f. caftipttà 
prigionia [ detergere 

Deterger , p. a, purgare , 

Déténoration , s. f. dete- 
rioramento [ rare 

Délériorer, p. a, deterio- 

Déterminatif , ire , a. de- 
terminatipo 

Déterminaiion , s.f. deter- 
minazione 

Détermìné , «. uomo scel- 
lerato , furibonda 

Déterminé, e., a. ardito, 
risoluto 

Déterminémentf adv. as- 
solutamente , risoluta- 
mente 

Déterminer, p. a. determ i 
nare, decidere 
( Se déterminer , p. r.far 
risolpere [ Ure 

Déterrer, p. a. tUseppeU- 

Déterrer , p, a, scoprire , 
tropare- 

Deterrenr , sub. m. quegli 
che scopre 

Détersif , ive, a, astersivo 

Détestable , a. detestabile 

Détestablement, ad. pessi- 
mamente [ zione 

Détestation , s.f. detesta^ 

Détester , p. a. detestare 
abominare [ tendere 

Détirer, V. a. stirare, dis- 

Déliser , V. a. scostare i 
tizzoni dalfuoco, acciò 
non ardano 

Détonation , s. f. strepito 
che fanno i minerali 
scopiando nell' infiam- 
marsi improvisamente 

Uétonner et fulminer.jottr- 
gar i minerali nel cro- 
giuolo, e fargli infiam- 
mare con istrepito 

Détonner , v. n. stuonare 

Délordre , v. a. storcere , 
stogarsi 

Délor«iiict , V. a. torcwe 



DE?! 
Détorqner, p» m^ 

scritture 
Détorae , s.f, ttort 
Détortiller . p. a. s. 

svolgere 
Détonper , p. a, ste- 
Détoopilloiuier, ^ 

bruscare 
Détonr , s, m. gif^ 
DétODmer, p. a. r* 

re, distorre, juu 

re fraudulenter» 

sconsigliare, di 

re, aUontanan 

(Se détonmer,*. 

tarsi, abhani* 

Détracter , v.n.v* 

rare, dir male 
Détractenr, s. m. K 

cente , sparlaior» 
Détraction , s.f. Ut 

eenza [' 

Détraper , p. a.U0 
Détraqner,f^.«.«M 

re, ditordinoH 
Détraqner , p. a.eo 

pere , pervertire 

(Sedétraqiier,y^« 

porsi, sconcai 

Détrempe, s.f sgu 

tempera 

( Peindre en détr 
acquerellare 
Detremper , v. a. ti 

rare, intridere 
Detremper, levar l 

pera [«J 

Détresse, s.f. cord 
Détriraent, sub. m. 

mento, danno 
Detroit , s. m. strett 

beccatura [risa 
Detroit, s.m.distret 
Dótromper , p. a. 

gannare | 

(Sedétromper,#J 
Tìétròner^privarde 
^èttonsser , p. a.l 



,ladrame 
Ì9trugge- 

ditfìtn , 
'>pimare 
vpèrdir 
ruggeni 



D E V D E V 85 

Derenir k rien^rii/ifri» 4 (Derise , f. f, intfrega, 

. nulla , svanire il motto 

Dérenter, p. a, ttrigner "Deriser , if. n. ragionare 

le ifele [ tato . DéToiement , t. m, diar^ 

Dérergondó ,«, a. afron- ' rea , fluito di lontre 
Déyerroiii]leT,v.a.a^r»re.DóToilmiicint, *. m. §ve-j 

il ehiapittello | lamento [ vélo 

O^mSyprép.veno dalla, "DèvaileT , v, a. al%ar il 

parte di Deroir, $, m. dovere, il 

(Far^evers , appreeso | tema 
Derera , a. inclinato , pie- Deroir , «r. a, dovere , eteer 



ito attì^ gato [ volgere 

\^»ivo I}erer$eT,v.n, inclinare, 
ìitopae^ Deirersair , », m. ritciac-' 
largii quatojo 
endare, Dèrètir, «. ae. ipettire 
[ ridare epogliare 
tUgiare, (Se dévètir, v. r. ven-" 

andare dere, spogliarti 

Dérfttiasement , e. m. ri- 
aver la nìmzia . . [ mento 
\ ceetore Dériation, »ub, f. devia" 
. prede- Derider , y. a. innaspare 
aggiori, Déyidenr, ense , ». colui 

o colei che dipana 
.dirim- Déridoir, sub. m. aspo, 

naspo, guindolo 
p,alco»- Dóvidoir , ». m. filatoio 
retenza Denil , «. m. duolo , do- 
Iv. altre lore 

ti (Grand deail , primo 

artean- vestito di lutto 

correre (Petit deuil , secondo 
mt, pre- vestito di lutto 

embiale (Mener denil, lamen- 
onnella tare [ <tivinatore 

i uso di Derin , s. m. indovuto , 

[ data Deriner , v. a, indovinare, 
la fae- predire 
accheg- Dorineresse %.»./. indo- 
vastare vina, divinairioe 
'solare, Devìnenr, «. m, divina- 
, 7n. avi- tore 

[pare Devis, s. m. lista. esatta 
svilup— delle cose da eseguirsi 
mettere Devis , sub. m. feaniiiare 
trattenimento 
^VéviMger, #^ a. ttn$are. 



ìitlare 1 
verwvJj 



abligato , bisognare , 

convenire 
Déirole , s. f. il perdere 

(Faire la dèyole, per^ 
der tutto 
Déyoln , «. m. xt» devóUao 
Déroln, e, a, devoluto 
Dérohitaire, «. m. eobd 

che ottiene un devoluta 
Dérolotitni , «. f, devolu^ 

zione 
Dérorant, e, adj. divo- 
rante, che divora 
Déy<nateary s. m. divo^ 

rotore 
DéyoreTfV, a. divorare, 

ingoiare, consumare 
Dérorer leslivres , divorar 

i libri , leggergli con 

prestezza 
Déyot, e , a. etf. iUvoto 
Dérot , e , s. m. devoto 

(Faux-^évot, ipocrita 
Dévotemenf , ad. divota— 

mente [ Déyotement 
Dérotieusement , voyez 
Dévotieux , voyez Dévot 
Dèrotion , s. f. divozione 

( Étre à la dévotion de 
quelqa'nn , dipendere 

« d'alt altrui cenno 
Dévooement , s. m. divo- 
zione, ossequio 
Dévoner , v. a. dedicare * 

( Se déYoaer , v. r. .dam 

tutto , coTuegram. «a« 

grificani 
IHroyé , e , a, tvioto 
F5 



Z6 DIA Die 

Dévojé , e, a. ohU^uo , tDialogne » s. m. dialogo, o 
piegato [ cMrre conftrenxa [ care 

Dóvoyer , v. a. $viare, tror Dialoguer , v. a. ditUogii 
"Deroy et f v. a. cagionar Diamant, s, m. diamanfe 



, i,m,J)€u- 



la diarrea 
D«ntéronome 
Uronomio 
Benx» deqxiéwe , a. due, 

secondo 
Denxiémeinent, adp, gè- 

condariamente 
Dextérité , i.f. destrezza 
Dextre , «. / destra 
Dextrement , ad. con des- 
trezza [ demonio 
Dìable » s. m. diavolo , 
- ( A la diable , pessima- 
t mente [vamente 
Diablement» ad. eccessi- 
Siablerie , s.f. diavoleria 
Piablesae , s.f. diavolessa 
Diablotin , s. m. diavo- 
letto 
Diaboliqne^a. éUabolieo 
Piaboliqne , a. infernale 
Diaboliqncment, tuL dia- 
bolicamente 
Diacartame , s. m. dia- 

carlamo 
Diachìlon j s. m. empias- 

tro di mucilagine 
Diaconat, s. m. diaconato 
Diaconesse , s, f. diaco- 
nessa 
Diacre , «. m. diacono 
Diadéme , s, m. diadema , 
corona [ lieo 

Diagnosliqne , a. diagnos- 
Diagonal , e , a. diago- 
nale Igonalmenie 
Diagonalement, ad. dia- 
Dialccte , «. m. dialetto 
Dialecdcien , s, m. dia- 

Unico' 
Dialeclìqno , s.f. dialet' 
lica, logica 
JDÌMlectiqnementf ad. dia- 



DiamanUire , a. m. gio- 

Jelliere 
Dianiétral, e» a.diameirale 
Diamétralement , atl. dia- 
metralmente 
Diamétraleoieiit , ad. dia- 
metralmente contrario 
Diamètre , s. m. diametro 
Diane , s.f, batter la diana 
Diantre , s. m. diavolo 
Diapalme, s. m.diapalma 
Diapasme , a. m. polvere 

odorifera 
Diapason , s. m. diapason 
Diapente , s.f, diapente 
Diaphane , a. trasparente 
Diaphanéité , s, f, traspa- 
renza [nioo 
Diaphènie, a. m. é^fi- 
Dìaphorétiqne » a. diafo- 
retico, sudorifico 
Diaphragme , e, m. dia- 
fragma 
Diapré , e, «r. picchiato 
Diapmn , s. m. diapruno, 

diaprunis 
Diaprnre, s.f. varietà di 

colori 
Diarrhée, s.f. diarrea 
D ia scord in m, s, m. dia- 

scordio 
Diastole, s.f. diastole 
Diatonique , a. diatonico 
Dichotome , a. dicotomo 
Dichotomie , *./. sparti- 

mento in due parti 
Dictame , s. m. dittiamo 
Dictatenr , ». m. dittatore 
Dictature, s.f. dittatura 
Dictée, sub.f. lezione, o 
altra cosa che si detta 
a' scolari, o altri 

lMz\.iiv, V. a. dettare, sug- 

leZ/i'camenfe [gista | gerire ciò oKe ti Ka da 
^j'eJo^ste, sub. m, dialo- \ , dire 



Diy 

Dictioa , •uìf,f, Sai 
modo di dire [ a 
Dictioniuìre, e,m.a 
Dicton , s. J». detta, 

Diclam , s. m, dsm 

ordinanza 
Didactiqae , a. Ha 
Dièrèae , e.f, dierem 
Diès«, diìésis, a. ai. 
Diète, e,f.d£eta 
Diete, s.f, aesemBd 
"" nerale d'prdmapi 

lemagna ][/ 

Diète ì s.f, cammufe 
Diélétiqne,a.diieA^ 
Dien , e,m..Die,ìM 

(Pinta Dìeaii^ 
vdeeee 
DiffiunM&t, e, a.eil» 

roso, vergognose 
DiffamàtoTur , «> » * 

dieente [" 

Diffama rion , «./. ^ 
DifEamatoire, «. ii^ 

tono 
Diffamer, >. a. di^ 
Différemment , ed. e 

rentemente 
Différcncc, s.f. ài^ 
Diffèrence , e. f fì^ 

zione l «Utìt^ 

( Faire de la àiSttt 
Différencier , v. e. * 

renziare 
Dìfférent , s. m. M 
Différent , e , a. Ufi 
Différenticl^le,^ < 

renziale 
Différer , v. a. dif 

ritardare [ì^ 
Difficile , a. difficile 
Difficile , a, incoHt 

biU [e* 

Difficilement , ed. 
DifficDlté, «./ ^ 

( Sans difficolté. « 
mente 

\ dvf|lcuUo««. 



)IL DIN 

ox , «lue , €td§ ' Diktation , «. /. dilata-^ 
ìo$o zione [ iore 

a. difforme Dilatatoire , $. m. dÙata- 
a, brutto, laido Dilator , v. a. dilatare , 
, V. a. diffor- stendere 

[ mità Dìlatoire , a. dilatorio 
, «. f. diffor- DilAjementfS. in. indugio 
, I. /. laidezza Uilayer » if. a. differire 
a. diffuso DilAjeTfV.a.procroéfinare 

ìffiu, atHd dif- Dilection, «, /. dilezione 
[ mente Dilemme , ». m. dilemma 
tt, ad. diffuea- Diligemment, ad, diligen- 
*./. diff azione temente 
«./I proliseità Dilìgence t$.f. diligenza , 
^ 0. digerire , studio , la diligenza 

Diligen t , e , a. diligente 
\ a. disporre , Dìligenter , v. n, affret- 
re tare 

'. a. sopportar Dimachére , s. m. gladio- 
lenza un' in- tori che combattevano 

con due spade 
n,a, digestivo Dimanche, s. m. domenica 
s.f. digestione Diniension , s, f. dimen- 
: de dare diges- sione , misura 
uest' è difficile Diminuer, v. act, dimi- 
•are nuire, scemare 

•f digitello Diminntif, iye, a. dimi- 
iegno nativo 

I djgne honune , Diminutif , s.m.un dimi- 
I gaUsntuomo nativo [ nazione 

, adv. degna- Diminukion , s. f. dimir- 

Dimissoire, «. m. dimis- 
, adv. Tsobil- scria [sorie 

'legantemente Dimissorial , e , a. dimis- 
.f. dignità Dinanderic, s.f. utensili 
f, titolo ^ grafi- d'ottone 

Dinandier , s. m. ottonajo 
, s. f. digresso Dinatoire ( heure ) , hora 
r. argine, diga di pranzo • 
n, s.f, lacera- Dinde, s.f. pollanca 

Dindon, s. m. gallo d'In- 
V. a. dilacerare dia ' [ d'India giovine 
•n , s. f. dilapi- Dindonnean , s. m. pollo 
ì Dindonnier , «. m, custode 

, V. a. dilapi- de' galli d'India 
onsumare Dindonniére, sub. f. una 

è, s.f. dilata- contadina 

/Viadonaiére , s.f. custode 
de 'galli cfJnflia 



BIS 87 

Dine, dìner, s. m. ilpranzo 

5inée , s^ f.il luogo ove 

i viandanti s'arrtstana 

per desinare 

Diner , v. n. desinare , # 

pranzare 

(Beau dincnr, sub. m» 
ghiottone 
Diocésain,«. m. diocesano 
Diocésain ,0,0. della dio* 
cesi 

( Evéqne diocésain, ves» 
covo diocesano 
Diocèae , s. m, diocesi 
Dionyùaqnes, s.f. pi. feste 

in onore di Macco 
Dioptriq^ne, s.f. diottrica 
Diphthongue, s.f. dittongo 
Diploma tique , s, f. diplo* 

malico 
Diploxne, s. m. diploma 
Dire , V. a. dire , narrare , 
far conoscere^ 
( Se dire , v. r. chiamarsi 
Dire , «. m. il detto , detta 
( A votre dire , da quel 
che dite 

( Bieu-dire , s. 7n, l'or-* 
nato parlare 
Direct , e, a. diretto 
Directe , «. /. il distretto 
d'un feudo ^tamente 
Directement , ad. direte 
DirecLeur, trice, s. f, dh" 

rettore 
Direction , s, f. direzione 
Directotre , a. m. direte 

torio 
Diriger , v. a. diriggere 
Dirìmant , a. dirimente 
( Empéchement diri-' 
mani , impedimento 
dirimente 
Disceptation , s.f. lite , o 

contrasto 
Discemement, <. nt. dit-* 

cermmenio 
Oiocernement , ». !»• di»- 
iinàone 



88 BIS 

Discemer, V. a. diicemere 
Discerner, v. act. distìn- 
guere [ allievo 
Disciple, $. m. dUeepolo, 
Diaci plinable , a. disci- 

plinabile 
Discipline,*./! dieciplina 
Discipliner , v. a. ditei- 
plinare \,ga''6 

Discipliner , v. ac. ra*ii~ 
DiscontiDiintloti 9.J. dìs- 

Dì ^ki n li auflìF W' a. discoTi- 

tinuare 
Disconlinuer, 9. a. tra- 
lasciare [ eordanza 
Disconyenance , «. f. dis- 
Disconrenance , s.f. dis- 
proporzione IS^^ 
Disconrenir , v. n. mscor- 
DiscouTenir , v, n. disne- 
' g<^^^ {dante 
Dlscordant , e » a. discor- 
Discorde, «. /. discordia 
( Pomme de discorde , 
pomo di discordia 
Discorder, v. n. discordare 
Discoarear, euse , s. cica^ 

Ione 
Disconrir, v. n, discor- 
r^rr, cìculitrie' [cherare 
Disconrir , v. n. chiac- 
Disconrs , s. m. discorso 
Discours , s. m. orazione , 

predica 
Discrédit, «. m. discredito 
Discrédile, ée, a. discre- 
ditato [prudente 
Diserei , e , « . discreto , 
Discrètement , ad. discre- 
tamente [ zione 
Discrélion , s. f. discre- 
(Joiiei nnc discrélion, 
giuocare per passa- 
tempo 
{Se rendre à discrétion , 
arrendersi a discre- 
zione [pare 



D I S 

Dùcnrsif , ire , a. dute/r- 

sivo [ ventt 

DiscQssif , ire , a. risol- 

DiscQSsion, s. /. dUcus- 

sione , disputa 
Discoter, v. a, discutere 
Disert, • , a, facondo, or- 
nato intente 
Diserlement, ad. omata- 
Di sette , s. f. carestia , 
disagio {gnoso 
Disettenx, ense, a. biso- 
Oiseur , ense , s. dicitore 
Disenr de bona mota , ìnot- 

teggiatore 

Oisgrace, s.Jl disgrazia, 

sciagura [ nentt 

Disgracié , e , a. dlsavpe- 

DÌ4f racle , * j tf , caduto in 

dngr^zia 
Disgraeier, v. ac. prillar 

della grazia 
Oifij^mcieii Moment , adp. 

api&ct votane nte 
Uis^'acieax. , eujte , adj. 

spiacevole 
Disgrega Lion , s.f. disgre- 
gamento 
DisgrégCT , V. a. separare 
Disjoindre , v. act.. dis- 
giugnere [ giuntilo 
Disjonclif , ivc , a. dis- 
Disjonction, s.f. disgiun- 
zione [ zione 
Dislocation , s. f disloga- 
Disloqiier , v. a. dislogare 
Disparate , s. f. imperti- 
nenza 
Disparate , a. dissimile 
Disparite, *./ disparità 
Disparite , s. f. diversità 
Disparition , s. f. spari- 
zione 
Disparoitre , p. n. sparire 
Dispendienx , ense , adj. 

dispendioso 
Dispensaire , *. m. dispen- 
satorio \_pen8oforf 



DIS 



petuazume 
Disphnsatrìce , «. 

pensatrice 
Dispense, t. f. dit 

hcenza 
Dispenser, #. a. • 
[>icpenser , 9. a. 

buire 
Ditperser , 9. a. i 
Diaperaion, a. / 

sione 
Diaponible, a, di 

può dispcrre 
Diapos , a. svelte 

( Bien oa mal dia 

bene , o male s 

Diapoaer , 9» a. di 

alienare 
Diapoaer , 9. a» 2 
dere 
. ( Se dispoaer , 9» 
pararsi 
Oispoaitif, ire, a>. 

ratorio 
Disposition ,s,f.d 
DiiiiioiitiaD , i. /■ 

tlin^t tfalùfHà 
Din^irùfotima , #■ , 

pmparzÌ0Tie 
OiHprDportionné , « 

sprop o rzicfuitó 
DÌ.'^|irDpojrtÌDuner , 

spropof%itìnere 
DUptit^bìe a,di»p^ 
nispnìe , s.f. disp» 
Dìsputer , v. a, e* 

tare 
Drspntenr , s.m.d 
Disque , s. m. disc 
Disquisilion, s.f. * 

sizione ( 

Dissectcnr , poyez 
Dissection , s. f. d 

zione 
Dissemblable, a. dii 
Dissemblance , s.J 

miglianza 



nisculper, p. a. *#cc>HDiapeiiialcìJi, •• n^- di%-\0««w«w«^» *• f < 



Oliato— 

dUter- 

r una 
[/a in? 

dÌÉti- 
llato 

{ l&r^ 
tsimur- 
ìgners 

Uo 
pare 
reani 
r. ri- 

t dU^ 
hthUe 



nante 
Mtna- 



D I V 

Di jijllabe , «, m. dhiil- 

iabo 
Dij^taQC&t i.f. distafiM^ 
Dlitnaìi e t f* dittante 

dUctfMio Idiote 

DiitBudrff^ V* ms, diffcit- 
I>tsieii9ÌoD,i./, tHrtiintfito 
DUWihitUTp «■ m. i^Mtii- 

l£tt&rc [ tione 

DitliìÌAtìùa, t-f. dhiiU^ 
Dktillisr, y. a* dUtìllftre 
Uìstiiì&T, V. AG. iitmùic- 

earMt il cervello 
Dbtinclj e , a, Siiinto 

ikiaro [ diverse 

DistÌDct,fl, 0, di f tinto ^ 
DÌAtinctenient, a^/» dUtìn^ 

tnitienta [ ii!'i^£? 

Di (line tir, ITO, o. diMtiii' 

MOfté 

Diali n ction, JU^./. acetf- 
gUtn^a , eartesic 

DlilÌDgUfiTr *- «*^* diMttn^ 

giiiìre 
DiAt]i}u«, <. Qi. diàtlsQ 
DUtorsian, iub,f. wtorci- 

mento 
DlAli^ctinD , *. / iiiifrfl- 

£Ìoìm f i^agamefjt<f 
Bifftrak-Cr *"* ^- ^epurare , 

Mpirits disattenta 
Biètx'ihuetf if. ac distri- 

Òìiire [ ortlifiart- 

DÌAtrihaer, f , «. àitpom, 
DiAtrihatcìLT » J. /7s. distri- 

hiitare [iufii 

Dialributif, ivs, fl. dixtrL- 
DiatribiFlìan , J./. distri^ 

I>]»tribBtricer *. /. diitri- 
Diauict. *. m. tbitrtttù 
Dlt J^ <■ n^.dtUo, sentenza 
DitPti, t. >». ditona 
DiTagruflr, tf» ^. divagerei 






Dtrcrgfmtd', a. (terme d0 

géonìétriR) divergente 
D i re ts, e , ùv diverto, iforio 
l^ìvcTi^meiLlf ad, divertik' 

mmts {Jiear0 

DtT^?t9ÌfieT , *»^ a, mvenir' 
Biv^Ts'ìon , 9,f. divenioné 
TìivcFKté , M.f. divertita 
Divertir» v. a. diveriir^, 

j'ru^t&rnare 
UìfztìWr V. a. ricreare 
OimtissaiiE, e y a, dilet^ 

ievolo l^i^ertìjnento 

DivartijijeiDtiiii , J. m. dir^ 
Diverfi#«ineirt , a. m^ dà^h- 

trat-inn di danari* 
Div«liss'ement> t^ m. in* 

iermeEiO [ datt0 

Diri4ajide, e. i». il pro^ 
Diirin * ittu , a. diptno ,. 

ctlette {golare 

Dirin , iii<r« o. divino, nt»' 
DiviflfttJan f f. f, 'divina» 

MÌone {^mente 

DirlDoment , •<!. divina- 
Dirinpinent, aA witfrovi- 

gtiosamtnte [ «ar» 

Dirioi-ier , i^. a, divini%» 
DiTjnìt** «. / divinità, 

deità 
DiriAémeni » «A tepara^ 

iammie 
Disile . i./ (t. de blason) 

diì/i&a [ «partire 

Dmser, p. a. dividere, 
Drviicnr * *, i». divisore^ 
DI visi hi III*, «. / divith» 

bilità 
Div Imitile, d. divisibile 
Uiridoa^ ^./ divisione, 

partizione 
Divarire , s. m. divorzio , 

dìsMefuione 
Diuréliq^Q , a. diuretico 
Diurna] , jr. m. »» diurno 
Div-Dlgatioti, f. /. cfivttl- 

Dindgaer » v. a. divulgare 



90 D O 6 B OM 

del m»0$0 Doi^ d« rin, un éU9 H 

Doigtitr, «, jn. wt.d^ìlcl» 
DoMmce, «./ rfi^KiiW 
fi(irr«ii0- ■ ti 

OoklBMMt ,. «tf. 

Doleste «.«..dMiMill 

pmUf 
Doloir*» «. / mamtt^m 
ìkiUm9t ••fi m$cis m»c« 



, pwrt» 

IhxìéiMiaeiit. mL m di»- 

IXxiM, «./ éUeimm 
DìzaMr, ^. a. d;powiM|i!V 

Urm IdUoipm^ 

Biaia, «. n». tatu^ di 
Dinino* «. / deeinm 
JXsenier, •■ »». óa p o di ec i 

gnépole [ mm<« 

BdcilMient, mL <i lH it l «h 

Daeto^a, dotto, medito 



-^ 



DtMtMV » tlk»»Ì4^i 



|)0ClMft/«. JM. dtfttoFmto 
HoctjAaiti^otp dottrina 
Dovament» «4i6. jm.<I»0«ì- 

mento [ oàgono 

Bodécafpone, «. m. 
Podiner, v. r. erogiolani 

{FaÌTeàoòo, farla nan- 
na 

(AHer dodo, «mIoiv a 

«famur» \^paffuto 

Doda, e, a. gra$èOtto» o 

Dogat , «. ITI» dignità di 

Jjoge 
Doge, «. m,. ^9ge di Vt- 

nezia , odi Genova 
Dogmatiqno , a. dogmatico 
|)oginatiqneoiant> <MÌi dog- 
maticamente 
Pogaiatiser , 9. a, dog- 

matitzaro 
DogmatxMor , «. m. di$$e- 

minatmv di falsi dogmi 
Dogma» e-m. damma 
Dogue, §. m, alano 
di^a^ain, a, tifi* qUoM 



DooMBial » • » a» ~do»ut^ 

IMme, a. i». ompalm 
DoMMticité , «. /. ftmUtà 

didom£4tioo 
Doimetdiine, «• rfo iit lii o 
Oomrstiqae, «. ]»4iM\Mr- 




•.fu 

Dono « aoti^otta^m 



IXwjon , a. Mwy 



Ooiùqar^.«.4 



Daaftyjpnpv. ."" 
I)oBM0a,à./.i 

DwBéBÈrtìAttAé 



Dmonattiftiemaiit , «A a 

maniera tU ••nw 
Domicila» a, ps. domicilio 

( So domicilier> v. n(/*. 
fUearO' il domicilio 
Dominaatt» o, adj* domi^ 

nante {rfg^ante 

Dominante e, «. ngno- 
Donùnatenr, «. m, domi- 
natore [nio 
Domiiiatioii , ; f, domi" 
Dominar , v. n. dominare , 

domuggiare [ cale 
Dominicale e, a. domini- 

(Oraison domiaicala, $. 
f Voranone domini- 
cale [ cU> 
Domino, «. m, eappuc- 
Dommage ; «. m. danno , 

perduà 
Dommages» •ub» m. pi, 

«pace, danni 
DomraagoaUa^ a. danno90 
Dommagmbla , a. naesi^o — ,—,.„^ , 



Dorar , ^. a. «aÌM| 
Dorav, «. aa. mì4mI 
Darìfoo, «. dorit^'t^ 
Dorloter , p, a, m 

giare li 

UonamsT, tmm$ 4^ 

migliane --^ 

Domiir,.^. H, dlivilrij 
Dormir, v6. ». «I^ 

dormizione 4 
Dormiti^iTa, a, IM^ 
Dor»al,a,a. ifan ifc j 
Dortoir , •. m,. 4Niq 
Dorare , .«•/ dereU^ 

indoramento 
Dos, «.«1». Airaa,! 
Doa^'Ane, «cAàfMi 
DoM,c./.iCpMi,ai 

DOMT, «. •. JIINf l f l 

gli in^^ndimA 



»otr D R A 

(. m. doisièrB ì atta Tnoglie VuaufrvUo 
dolevo dota é^uno parte de* propri 

a, dotare , asse- beni 

l mento Doailìe,»./, tubo, o canna 
». m. assegna- Douillet , le, a. morbido, 
òfS.f. lodava delicato 

I. /. dogana , Doaillet, s.m.itn lezioso 
Donilleltenicnt , ad, deli- 
», 7n, doganiere catamente ■ 
t. doppio , finto Donlenr , s, f, dolore , 
. m, il doppio pena , affanno 

en donble , ad- Donloàrexiseiiient , ad, do- 
rè Ipio lorosamente 
t. m.areo do/t' Donlonreux, en^e, a. do- 
ni , ad. doppia- loroso , afflitti i^o 

[foderare Donlonreux , ense, a. sen- 
9. a, doppiare , sitiifo 
9, a, tnoltipU- Dante, s^m.diibbiojpaitra 

[ il passo Donte, «. m. scrupolo 
pu, aeceUerar Uouter , v. n. dubbitare 
unt. pietra fai- (Se dlouter, i». n, sos-^ 
iglia pettare [ biamtnie 

s. m. doppia Doutensement , ad. dub- 
, s, f. fodera , o Douteax , eaae , a. dub- 
IO bioso 

, a. doleigno Douve , s. f. doga 
t, ad, adagio , Donx , a. m. donce » f. 
ano dolce , lieve t guieto 

t,ad. assai bene (Tònt donx , ad. pian 
it , ad, dolce- piano [ zina 

[cinafo Douzaìne, s. f, una doz- 
t f asse , a, sdol- ( Pe^te à U douxaine , 
larereax , s, m, poetuzzo 
illatuzzo Donze , a, dodici 

le doocerenx , (Livro in-douze, libro 
terbino in dodici 

s,f. una civet- Domiamo , a. duodecimo 
[ la eivettina Donneine , s, m, una do- 
la doncelte \ far dicesima 
s. f. dolcezza f Donzièmement , ad, in 
etza duodecimo luogo 

$.f. affabilità , Dojren , «. m. decano, an- 
ziano 

s,f, pi, piacevo- Doyenné, $. m. decanato 
oaroline dolci Drackme, $.f. dramma 
», f. doccia , o Draeonìte, t./.^Jraco/M/e^ 
ara ( pietra ) 

a. dotare ÌDregée , s. /. confetto , 

w, s. at»^fioéff9i jfiitins , /énrufia 



DKK 91 
Dra^oir, «. m. scatola da 

confetti 
Drageon ,s.m.un viticcio 
Drageooner, v. n.pulUt^ 

lare [ un' indiavolato 
Dragon , «. 1». dragone , 
Dragonner , p. n, drago^ 

nare [ tico 

Draniatiqne , a. dramma^ 
Dranie, 0. m. un dramma 
Dtanet , «. m, sorta di 

strascino [ zuolo 

Drap f s. m. panno , len- 
Drap d'or , stoffa d'oro 
Drap mortaaire , panno 

funebre 
Drapé, (parlant deeflenrs, 

tiges , etc. ) lanurinoso 
Drapeau , s. m. bandiera , 

cencio , pezza [ bruno 
Draper , v. a, coprir di 
Draper , v. a. feltrare calze 
Draper , v. a. scardassare, 

cardare [ irate 

(Bas drapéa, calze fel^ 
Draperie , ». f drapperia^ 

panneggiamento 
Drapier, s.m. panna juolo 
Drapier, s. m.panniere 
Dréche , s. f orzo da far 

birra 
Drége , s. m. sorta di refe 
DrègejS.m.pettine diferro 
Dróger , v. a. distaccare il 

linseme dalla pianta 
Dresser » v. a. dirizzare 
Drcsser , v. a. alzare, for- 
mare [ insidie 
Dresaor un piége , tendere 
DreMer une batlerìe da 

canon , piantare una 

batteria 
Dresser , v. n. rizzarsi 

( Se dressor , v, r. alzare 
si, levarsi 
Dresser nn pian , rm ^To^et« 

distendere, ordinare 
Dresser x&n chv^eau, xl\i« 

pUxre, iisciare^luMaport 



$2 D R O 

Dreuoir , ». m. una tavola 
Drille , », 71». un' uomacoio 
(Paorre àxìWeypoveretio 
Drille, <./! cenàot •traccio 
Driller , v, n. geappar pia 
Drillier, »,n»,eenciafuolo 
Drogman , ». m. drago^ 

mano {interprete) 
Dregue , ». /. droga , cat- 
tiva mercanzia 
Drogae , «. f. cattiva roba 
Droguer, v. a. dar troppe 

mescine 
Drognerìe , a.f. drogheria 
Drognet , », m. droghetio 
Prognier , ». m. gabinetto 
. di »toria naturale 
Drognier, », m. teatola di 

droghe 
I>rogvÌ8te,«. 7n. droghiere 
Droit , e , a. dritto , ritto 

giu»to 
Broit, e,a. tincero» eehietto 
Droit, s. n%. diritto, legge 
• pretensione 
Droit , ». m. diritto, ga- 
bella, equità 
Droit, ad. ritto, diritta^ 
mente [ denta 

Droit civil , la giurispru 
( A bon droit , merita- 
mente 
(A tort, ou à droit, a 
torto , a ragione 
Droite y».f. la destra 
(A droile, ad. a man 

destra 
( Fai re marcher droit 
tenere in dovere 
Droilement , ad. retta- 
mente , sensatamente 
Droitement , ad, sincera- 
mente 
Droitier, ère , a. che si 
serve della man destra 
Droitare , s.f. dirittura 
(A droiture, en droi- 
tare, tUritiamente 

Vróle, A é^Qyiule, faceto 



D U P D T S 

DrMe de oorpa , w» Sar-rDnpmriÌB , $. f, froi 



liero , moteggiatore 
Drdle , », m, un mariuolo 
Drdlement', ad,piaeevol- 

mente [ scherzo 

Dròlerie , ».f. buffoneria 
Drdlerìe y- e, f. piacevo- 
lezza 
Drdlesae, ». f. puttanella 
Droiudaire, », m. drowse- 

dario 
Dkvsseur , ». m. cardatore 
Drouillettea , ».f. pL aorta 

di rete [ caldert^o 

Oronine , s, f. »aeeo . da 
Orouinear , ». m, ealdo- 

rajo 
Thn , e , à. folto., irìvaee 
Dmide, ». m.. druido 
Dryade , «. f. driada 
Dh, 9. m, il debito , do- 

irere 
\hk, art. delio, del 
Duhitation , ». f. dubita^ 

zione 
Due , s. m. duea . allocco 
Ducal , e , a. ducale 
Ducat , ». m. ducato 
Oucalon , s. m. ducatene 
Dncénaire , s. m. capitano 

di duccnt' uomini 
Dnché , s. m. ducato 
Dnchesse, s.f. duchessa 
Ductile , ' a. duttiU 
Dnctilìté , « / duttilità 
Duel , s. m. duello 
DnellÌ8le,«. m. duellante 
Dnire, v. n. convenire 

piacere 
Dulcifie'r , v; a. duleificare 
Dulcinèe, s.f innamorata 
Dtanenl , ad. debitamente 
Dti moina , ad. almeno 
Dunea %'a,f.dune 
Dunette, ».f, cassero 
Duo ,». 7n.un duetto 
Dnpe , a. f. minchione, 

balordo \_gannarf 



ganno 
Duplicata, », m.fi 
Dnplication, a.f, À 

none 
Di^licité, >./iitfj 
Dniaicité., ». f, i 

mento 
DnpHqvev »i n», et 

ri^oefa < . 
Dopliqaer , <y. 7k c« 

r%9ptmdere' 
Dnqnel, j9ro. del q, 
Dar, o, a. duro y^ 

aod^ 
Dar dWeille , w 
Dnnble , a. durev» 
Ihn^nty prép. dura 

per [j 

Dnrant qne, eon^.n 
Dnrcirv >. a, *nd 

far duro 

( Se dnrcir , p. r* 

riro . Ira 

Dnrée , ». f. dwnata 

Dare , ». f terra, 

volato 
Darement, ad. dura 
Darément , ad. a 

mente [ 

Dnrer , v. n. durar 
Durer » v. i». sosien 
_'rire [i 

Dnret , te , a. dum 
Vureté, e.f.dureui 

rità [ 

Dureté,«.y! durisi» 
Dnretéa, a. pi. parai 
Dnrillon, «. m, cai 

durezza \ 

Diirillonner , v. ». A 
Durét', a, m.paina 
Duvet , s. m. lanufp 
Duvelenz; ease, a. U 
noèo \ 

Dunavirat, a. m.i^ 
Dnnmrìrs , a,pl. diua 
Dynastie , a,f..diiUtt 



Dapex , V. o. gabSan , ìtw\ù^«^ ,<fc»*Uc«r* 



EB O 

ìtrrie, t.f. diitén- 
I ■ Iborìoto 

hitf ,$./. parto lo" 
le . «. f. dituria , o 
vria 

£ 

. i.f. aequa 

flflor d'ean , a fior 

\equa [ rea 

rcseanz, alia ma 

ortM eaux , marea 

ita 

u el For«t9 ) , «. 

fiumi e bocchi 

r, V. r. slupini 

nement , j. if». «fif- 

f 

«r,v. a. dibarban 

mtmtféh^t, 9. m. di' 

timento [ ft'r»/ 

Hatlre , v. r. diver- 

U , a. attonito 

^tt.f. èchizzo t o 

^r, 9. a. abbozzar* 
^r, t. m. tearpel- 
^àigrot^aro 

liri». r.fUiUare 

*•/. rifiutto 

'il. m. I^-^/io d'ebano 

"i «. JWj tf»' ebano 

te,«. m. ebanista 

^t9.a. abbagliare 

r j <>. a. incantare 

tant , tf^'. abba- 

Uff 

lement , j. m. a^ 

iamenio [occAio 

ler,^. a. cavar un 

itr, ir. a. /or/r /a 

I 

lir, ^.n. consumare 

ì9MreAia bollitura 

mtntfi.m.Afondar-j 



E C A 

Elnmlenent ,.«. m. frana 
Ebouler, i>. r. scoscenderti 
Ebon]Ì0 , «. m. scoscendi- 
mento 
Ebour^eonnement , «. m 

spampanazione 
EbouTgeonner , v. a, spamr 
panare \^gliato 

EbonrifT^, e, a, sparpa^ 
Ebraisoir, s. m. una pal- 
letta 
Ebranchemont , «. m. il 

diramare 

Ebrancher, v. a. diramart- 

.Ebranlement ,s. m. scosta, 

crollo . [ vento 

Ebranlement, «. m. spa- 

Ebranler ,i*.a. scuotere 

( S'ébranlcr , v. r. conh- 

muovere 

Ebrécher , v, a. intaccare 

Ebrener , v. a. nettare un 

fanciullo 

Rbrillada, «./ sbrigliata 

Ebronement , s. m. sbuffo 

( S'ébrouer, v. r. sbuffare 

Ebmiter , v. a. divulgare 

( S'ébmiter , v. r. ditci- 

( S'ébmiter , p, r, paci- 

ferarsi . 
Ebnard, s. m. bietta 

conio 

EbuJlitton, s»f. ebollizione 
Ecachemont, s. m» ammao- 

catara 
Ecaclier , v. a. ammaccare 
Ecachenr d'or , «. m. bat 

tiloro [ ciò 

Ecaìlle , s.f. scaglia, gus- 
Rcaillé y e , a. scaglioso 
I>aillcr , ère , s. ostricajo 
Ecailler . v. a. scagliare 

(S'ècailler , v. r. sca- 
gliarsi [_glioto 
Ecailleux» euse , a. sca 
Ecale , s. f. tin guscio, 

fiacce/Zo 



E C H 93 

\ S'écaler, v. r. sgti» 

sciarsi llat/o 

f'xarlale, s.f. colore scar- 

^cariati n,s.m. ctdro scar- 

latino 
Ecaiialine {fìcrre) , febbre 

scarlatina 
Kcarquilleinent, «. m. la 

allargare 
Ecarquiller les jambes , v. 

a. allargare le gambe 
Ecart , s,m, traviamento, 
scarto 

(A l'ócart, ad. da banda, 
in disparte 
f i^cartclor , v. a. squartare, 

o inquartare 

Ecarteiuont, s. m. allon- 

lamento [ sviare 

Ecarter , v, a. spargere , 

Kcarter , v. a. scartare , 

frastornare 

( S'vcarter , p. r. sviarsi, 

scostarsi [ tiaste 

Ecclóaiaste, ». m. Eccle- 

Ecclésiastique , a. eccle^ 

siastico [clesiastico 

EkiciéaiaAliqne ,s,7n.unetf' 

Ecclésiastiqucmcnt , ad, 

ecclesiasticamente 
Eccoproliquc ( pnrgatif ) , 

purgante dolce 
F.cenrelé, e , a. scervellato 
Echafatid , s. m. palco, 

tavola tQ 
Echafaudage , s. m, il far 

ponti, o palchi 

Ecbafauder , v. n. fare 

ponti [^broncone 

Ecbalas , «. m. palo , o 

(Cesi un échaìa.» , egli è 

magro come uno stecco 

Echala^sement » t. m. ii 

palare [ una vite 

Eciialassor , v. a. palare 

Eclialote , s, f, cipollina 

Echancrer , v. a. incavar^ 



ifondar) àacce/lo JEchancnLTe , f . /. incavo , 

/EceJcr,,^,0,s^usciar9 \ o taglio 



94 E C H E C H 

Echange, s. m. eamSio A'EchanKeT , p. a. Mcaidar» , 



permuta 



rUealdare 



Echaii{;er , v. a. cambiare, • Eclianffer , v. n. prendere 

permutare [ latore 

Kchangisle , 5. m. pertnu-' 
Echansun , a. m. ktb co/y- 

EchanMn norie , «. /! do/- 

iìfiUerìa del rè 
Bcb4fiiiltoii «. n«. mo$— 

tra Mtampolefto 
Ech^nlillonner, e a.can- 

frvmiarz 
^bipruifle ^ i.f.Afi frego 
£cl]a[>paioirtt, i, /! rigiro 

tuttifi^vgio 
Echippèì! , j._/! i^Éoppata 

(Par écfiiipjp^ ^ a//a 

Echappèi? de tua , t^at/ì- 
jnento tii lume 

Echapper, v. ff. utclr^ tii 

memoria 
Echarde ,'*.f.MtAegfia 
Echardonncr, p, a. torm i 

cardani [/a§ciu 

Echarpo , a. f, cirpa . 

( CliaagerdVt:ihav|ii;^ vol- 
tar bandiera 
Ecliarper , v, a, tfre^j^iarr 
Echarx ( venls ) , tfcnii cAe 

giuocano 
EcharAcr, v. n. ffiuùeart 

che f II il ifento di prua 
Echarselé , «./ wcurxtzs.a 
Echassc , 8.f. trtirnpfill 
Echaiibuulé , e^ <t,pien di 

cossi 
Echaiiboularo ^ *, f. da-- 

na/o , o cosso 
Echaiidé , s. m. eiàmfulìit 
Ecliaiider , t>. a. scatittrn 

( S'échauder j, v, /v »fioi-\ 
tarsi 
Ecba'idoir , ». m. t'uìdirfa 
EchnnnUitotì , t. f. ri/fit 






ca.ore 
S^éf haiilT«r tf. p ica J- 
dtiy*i, arirender^i d'ira 

Fx Ti .il i T I ■■ i r T !■' , *, fi impiV n &. 
• .. r rfn/ii 

EchaaSburée , a. fi una 
tresca 

EcLauffure , ». f. riscalda- 
mento , o rossore 

Echanguelte, a.^ pedetta, 
o pfirtta 

EcHéance , a. f. seadenna 

HctiDc , s. m. rotta , perdita 

EcliFc et mat » soaceo- 
matto 

Echcca ^e.m. pL scacchi 

EcMc-ilc , s.f. scaletta 

Kdt«1Ift , s.f. scala 

E'ubdiii' , s.f. soala ditte- 

HtcbeN'C Ae ni liana guar^ 

Thizitìne di afutri 
EcliriQQ t tn ^»^ pinole di 

tcaiuf por$&Mle 
ìùchvìììWtT , p, a, ivpar i 

bruchi 
Ei-b f- ni I lui r, s, m. cesoga 

da levar i nidi de' 

bruchi 
Ff^lievpjti , ». m. matassa 
KErliPvrlé , e , a. scapigliato 
F.chcv'iti , ». m. scabùino 
Re (ir vi na gè, a. /;». carica 

dello stabbino 
Ecfii] D« , s.f. schiena 

(Loti^^ie échine, min- 
^fifrlino 
rfbiiido , ». f. schiena , 

( ptzzo di schiena di 

porro ) 
ndiìiH^r, V. a. dilomba'^ 
KffiJner. e. a. ammazzare 
b'cJiu^iK^ió, e. a. scoccato, 

{fatfa a scacchi ) 
Echicjnicr , s. m. «cac- 
J chure , teiorerla 



È et 

( En óchìquier , ^ 
scacchi 
Eoho , a. m. eco 
Echoir , p. n. te 

succedere 
Echoppe, a. f. bo 

eia, ciappolettù 
Echonement , s. n 

cagliarsi 
Bchoaer , p. n. ine 
Ecboner , p. n. ti 

pare t o nsanca» 
Echn , e , a. eeaduk 

caduto [ ak 
Ecimer , p. a, set 
Edabonsaer, p.a,i 

rare 
EcIaboasaoTfl , a. ^ 

chcra « o schiì 

fango 
VjcìsXt t s. m. lampe 
Eclaircie, s. f. chi 

splendore 
Eclaireir, p.a.sehì 

chiarificare 
Edaircir , ». a. olii 

un liquore 
Eclaìrcir , p. a. iitf» 

appianare 

( S'óclaircir, P. 

chiarirsi, istn 

Eclairciaaement^iJ 

gazione 
Eclai rcisaement, «ai 

conferenza, o « 

niente {p 

Eclalre , a. / relii 
Eclairer, p n.far 

i. luminare 
Eclairer, p n.iein 

tirmpi^ggmre 

t>:Ianche , a. f lati 
( coscia di easin 

Cclat , a. m. spie 
lustro, f '•agore, t 

Eclat de rire , sere 
risa [ spU 



O ^ ECO É e R 95 

lenendo nScorce« «. f. corieeciarEc<mrter,v.a.aceoreiare, 

[ tbucciare 



et r. j<w- 

pùnv 

X. rùplen- 

) y tgaruu- 

ita 

n. torta di 

mòitipo 

eclisse , o 

oseware 
p. r. ecclis^ 

^. eeelittica 
ecco, gra- 

%. adattare 
iunafrat- 

. zappetto 
seéretsboc- 
[ posta 
terata, im- 
dcgua della 

%n banco 
. un teolo— 

sola 
eolarot stu- 

a. ricusare t 

. economato 
a, ecowìrno, 
[ ordine 
\ economia, 
K risparmio 
.economico 
s, f. econo- 
mi, ad, eco- 
ie 

: a. ammi- 
'4>vere 

itazza j go- 
to [buccia. 



esteriore 

Ecorcer, V. a, scorzare, o 

( A écorche-cu , ad. di 

maUigrazia [pelare 

Ecorcher, v. a. scorticare, 

Ecorcher , v. 0. vendere 

troppo caro 
Ecorcher une lan^e ,par- 

lar male una lingua 
Ecorcherie , s.f, scortica- 
tolo [ tore 
Bcorchenr , «. m. scortica 
Ecorchure , «. f, scortica^ 

tura 
Ecore, s.f. costa dirupata 
Ecomer , v. a. scornare , 

troncare 
Ecomifler, y. a. scroccare 
Ecomiflerìe , s, f. scrocco 
Ecomiflenr , euse , t. scroc- 
cone 
Ecornnre , s.f. smunse 
Ecosse, s.f. guscio, buccia 
Ecosse , «.^ Scozia 
Ecosser , if. a. sgusciare 
Ecosseor, ense , s. cblui 
che sguscia [ zese 

Ecossois , e f a. et s. Sco— 
Ecot , «. m. scotto , bri- 
gata, compagnia 
Ecot , s. m. toppo 
Ecotó f e , a. noderoso 
Ecoté , e , a. scodato 
Econane, s.f. lima da ag- 
giustar le monete 
Ecoaaner, v. a. aggiustare 

le monete colia lima 
Ecoufle , s. m. sorta di 
nibbio [ mento 

Ecoolemcnt, s. m. cola- 
Econlement , ». m. effu- 
sione 
Econler , v. n. scorrere 
( 8'éconler , v. r. dile- 
guarsi 
( S'écouler de la mèmoi- 
re, uscire di mente 



carfeccia,lEcourter, p, a, tcodan 



o scortare [coUatore 
Econlant , e , a. et «. as^ 
Ecoute y s. f. luogo per 

ascoltare 

( Étre anx écontes , star 
col occhio teso 
Ecouter , v. a. ascoltare « 

sentire, dar orecchio • 
Ecouter la raison , arrefp^ 

dersi 

{ 8'éconter, V. r. prosare 
Ecoutenr , «. m. ascolta^ 

tore 
Ecouteux f a, disattento 
Econtille , s.f. boccaporto 
Econvillon , s. m. spazsM^ 

tojo " [natm 

Ecoavillon du canon , la-* 
Econvillonner un *f<mr , 

spazzare il forno 
Ecran , s. m, parafuoco 
Ecrasement, «. m. stiae^ 

ciamento [gualcir» 
Ecraser, v. a. stiacciare » 
Ecraser qnelqn'un, rovi^ 

nare uno 
Ecrèmer , v. a. levar il 

fior di latte [ rare 

Ecrèmer la matière , sfio-' 
Ecréter , v. a. dicimare 
Ecreyìsse , ». / granchio, 

gambero 
Ecreyìsse , ». f. cancro , 

{segno celeste) 
Ecrier ( s' ) , v. n. gridare, 

o esclamare 
Ecrin , ». m. scrigno 
Ecrire , v. a. scrivere 
Ecrìt , ». m. scritto , o 

scrittura [ iscritto 

Ecrit , ». m. ^ligo in 

( Rediger par écrit , die' 
tendere in iscritto 
Ecrit eau , ». m. cartello, o 

iscrizione 
Ecritoire , s.f. calamajo 
Ecrilnre , s. f. »crìttttTa.. 

tcritiia 



96 E C U 

Ecritnres d'un procès , atti 
d'una lite 

Ecrivain , s. m. tcrittore , 
scrivano di nave 

Ecrivain , «. m. tcrittore . 
( autore ) 

( Maitre écrirain « maes- 
tro di scrittura 

£)croa , s, m. chiocciola 
o galletta 

Ecron , s. m. madrevite 

Ecrou , s. m. un registro 
de' carcerati 

SEcroaelles , s.f.pL scro- 
fole , o scrofe 

Dcrouer , if. a, registrare 
sul libro del carceriere 

Ecronloment , s. m. sfon~ 
damento [ ammottare 

Ecronler, y. n. sfondare 
( S'écrouler , v, r, sub- 
bissarsi 

Ecrouter, v. a. scrostare 

Ecra , e , «. crudo 

EcAarcome , «. m, escres- 
cenza carnosa 

Ect^lotìque, a. corrosivo 

Eco , «. m. pavese , scudo 
( Pére aux écus , uomo 
danajoso 

Ecnbiers, s. m. pi. cubie « 
o bittoni da cubie 

Ecneìl , s. m. scoglio, secca 

Ecuelle, s.f scodella 

Ecuellée , s.f. una scodella 

Eculer , v. a. scalcagnare 

Ecume, s.f schiuma, spu- 
ma, bava 

Ecame (da corps), schiuma 

Ecamer , v. a. schiumare , 
torre la schiuma 

Ecamer Ics mera, corseg- 
giare , andar in corso 

Eciiroear de mer, s. m. un 
corsaro [ parasite 

Ecumenr de marmite , un 
l^cujneux , euse , a. spu- 

/^loso [ ruolo 

Bcamoire , s. f, s.cuma- 



E F F 

Ecnrer , v. a, pulire, o 

nettare' 
Ecareail , $. m. scojattolo 
GcoreuT , s. m, vuotacessi 
Ecureuae , «. f una guat- 
tera [ devia 

Ccarie , «. /. stalla , scu^ 
Kcnsson, s. m. scudo 
Ecusson d'ente , «. m, in- 
nesto a occhio 
Ecassonner, v, a. innei- 

tare a occhio 
Ecussonnoir , s. m. coltello 
da far irmesti a occhio 
Ecayer, s. m. scudiere, ca- 
vallerizzo [ servente 
Ecuyer, «. m. cavaliere 
Ecnyer de cuisine, capo- 
cuoco 
nica jer tranchant , scalco 
Edenté, e, a, sdentato 
Edenter , v. a. sdentare 
Edifiant , e , a. edificante 
E^ificatear , ». m. edifica- 
tore [ zione 
Edification, s.f. edifica^ 
Edifica tion , sub.f buon 
esempio {jabbrica 
Edifice , s. m.. edificio , 
Edifier , v. a. edificare , 

fabbricare 
Edifier , v. a. soddisfare 
Edile , s. m. edile , ( ma- 
gistrato romano ) 
Edili té , s.f. edilità 
Edit, s. m. editto, {ordine) 
EditeuT y s. m. editore 
Edition y s. f. edizione , 

stampa 
Edredon y s. m. lanugine 
di certi uccelli del norie 
Educa tion, s.f. educazione 
Ediicalion , s. f alleva- 
Tnento [ cimento 

Edulcoratlon , ». f, addol- 
Edalcorer , v. a. addolcire 
Effaqable , a, che può scan- 
cellarsi ^cassare 
Effacet , V . a. scancellare ; 



EPP 

•l-Effacer, p, a. eopn 

zare [ rei , 

EfFaf ure , s.f. canee 
ElFaré , e, a. spaveni 

( S'eflParer , v. r. av 
ria stravolta 
Efiìaroucher , p. a. sp 

tare, disgustare 
Effaroncher 4 v. a% sgt 

tare 

( S'effaroQcher , p. 
ventarferoce 
Effectif , ve , a. effeU 

(Homme effectif« 

di parola [pm 

Effeclivement , ad. 4 

Effectaer,v.a.ej^^ 

eseguire [ 

Effóminé , e , a. tiffa 
Effómìner , v. a. effm 

nare [vck 

Efferreacence > «. / • 
^SotyS.m. effetto, $i 

zione 

(Eneffet,0dLiii/ 
o é y/ vero 

(EneiFet, con/. ù># 

(PourceteffetyO^ 
tal effetto 
EfFeuiller , v. a. sfogU 
Efficace , a. efficace 
Efficace, a. possenti 
Efficace, s.f. efficaàà 
E£Bcaceraent, ad. ^j^ 

mente 
Efficacité , e.f. ejfieu 
Efficiente e, a. efiitù 
Effigie, s.f. effgie, ria 
Effigier , p. a. itnpù 

in effgie [ V 

Effilé , «. m. majuù 
Effilé , e , a.gracile,^^ 
Effiler, V. a. sfilatti 

sfilare 
Efflanquer, p.a.éUmA 

re ,0 stenuare 
Effleurer , p. a. seayt 
. intaccare [r^* 



A 

.affondare, 

, V. r. *fon- 
/.posatura 
arcor), p, r. 
atesa force, 
mplojer sod 
woeurare 
"orzo, niso 
K frattura 

IvoU 
t. tpavenie- 
spaventare 
. sfrenato 
spavento 

. sfacciato 
vnte incalr- 
[ tamenfe 
ad, sfaccia- 
. f. sfaccia 
[ denza 
». f. impur- 
. spaiente- 

it, ad. spOr- 

me 

. toccar Ug- 



uale f piano 
. m, ugua- 

odv, egual- 

ì.parimente 
\gguagliare, 

paragonare 
K r. opnfron- 

»•/ agg^J^*^ 

agguagUare 
tgttalitàfpa- 



E G R 

petto Ifronlo di 

( A l'é^rà, prép. a con- 
Egaré , « , a. smarrito , 
sviato [ mento 

Rgarement, s, m. tra vi a- 
Egarement , «. m. smarri- 
mento di strada 
Egarer , v. a. traviare , 
sviare 

(S'égarer, v. r, fallir la 

strada, smarrirsi 

Elgayer , v. a. ricreare , 

rallegrare 
Egide , s. f. egida 
Eglanlior, s. m. rosa ca- 
nina 
Eglise, s,f. chiesa 
Eglogue , s.f egloga 
Egohine , s, f. piccola sega 
Egoismo , s. m, disordi- 
nato ojnor di se stesso, 
per cui altri riferisce a 
se ogni cosa 
Egoiste. $. m. V. Égoi'sme. 
Egorger , if. a. scannare 
Egorger , V. a. ammazzart 
( S'égosiller , v. r. sfia- 
tarsi per lo soverchio 
gridare [ d'acqui 
Egout , s. m. scorrimento 
Cgout, ». m. chiavica, fo- 
gna C o asciugare 
Egootf er , v. n. sgrondare 
( S'égoutler , V. r. sgoc- 
ciolare [ latojo 
Egoutloir f s. m, sgoccio 
Egrapper, v. a. sgranel- 
lare {Jiare 
Egratigner , v. a. sgraf- 
Egratignnre , s.f. graffia- 
tura \_ ferita 
Egratignnre, s.f. leggier 
Egrener , v. a. sgranare 
Egrillard , o , a. vivace 

svelto 
Egrilloir , s. m. graticola 
Ggrugeoir^ *. m. morta- 
unt/ormS/à j yeua 



> rrt-IEgrnger, i^, a. *inciolare\ Umtnte 



E L E 97 

F.gneTiler, v. a. sboccare 

( S'égnealci de crier , «r/C 
fiocarsi a forza di 
gridare 
Epyptien , s. zingano 
Élh ! ìnt. ed ! oh ! eh / 
Ejacalalenr, a. ej oculato* 

rio [ lozione 

Ejacalation , «. /. ejacu- 
Ejaculatoire , a. ejacula^ 

torio 
Tiljection, s.f. ejezione 
Elaboration, s.f. elabora- 

te;tza [ ramare 

Elaguer, v. a. potare, di- 

( Grande créature élan~ 

cée , uno spilungone 

Glancement , s. m. spasi 

mo y dolore acuto 
Glancement , s. m. lancio 
Clancer , v. n. lanciarsi , 

avventarsi [ estasi 

F.Ian , s. m. lancio, salto, 
L^largir , v. a. slargare , 

scorci rare [ tendere 
Elargir nne terre, etc. dis- 
ElargissementfS.m. aliar' 

gamento 
Elargissement , s. m. sprl- 

gionamenio 
Elargì ssurc , s.fpezzaper 

allargare 
Elaslicité , s.f. elasticità 
Elaslique , a. elastico 
Electeur , s. m. elettore 
Eleclif , a. elettivo 

( Rojaumc éleclif , regne 
elettivo 
Election , s.f. elezione 
Elecloral, e , a. elettorale 
Elee torà t , s. m. elettorato 
Electrice , s. f. elettrice 
Electricité , s. f. elettricità^ 
Elcctriqne , a. elettrico 
Electriser, v. a. elettriz^ 
zare \^ ri» 

Glccluaire, s. w. elcltu»- 
Elégamment, ai, clesort- 



98 E L O 

JTlégaiice , t-f* eleganza 
Klégaut, fiji &. elttganH 
1^4è^fti|nc, il. eitfgiacQ 

Eltrocnt,*4 m. elemento 
Tààment^iTiì , a* chm^fir- 
(aria 

geoniftria (tftn^nUili 

KltTFatioD, 5.yi ^latfa^io/iSt 

esaltazione 
KlévaiÌDp , f,yt i' alzaia 

Elève , f. m. allievo, &ca- 
tara [Jtire 

Xlcrtror ft tiii« ehorgp , jota- 

TUUC t^ére ndun'' irnp ìt-ffa 
"Bì^vutCf a. fi enfia to^ hmìd 
Blider, tf, a^ far Ufi'' eli-- 

stone 
Eligible, a. elìgihìlt 

{ S'irli mo r, i', r* logorerà i- 
lOirc , sf, ocf. eìeg^ere 

ÈterTe 
EJ il sia n t n^feìh lune 
EJil(? , 4i.y' xcelia ^fior^ 
Elix.ir, ?. j?i. fluire t eli- 

Mirici te 
Elle ,pt\f et sa ^ ella, lei 
Ellc4 , pr. jfL elleno , |igr& 
Etyiifire f^.ni. elleòora 
Ji!:!H|iac , «« yi el/l&si 
TAì'ì-pìiqc'S , B* eiliftìco 
ElDCnddii » J.j'^ eloùuzione 
VAo^Vt 5. J;^£. elogio, lude 
ICloignemcnl , J.y] dine&g- 

iamenlo , esàenza 
liiloigriejtiejitt ^- m. lonia- 

nans^a , tìt*vtfrsio7ie 
Elùigner « v^ fi. ali^/iitì— 

nare^ stoslor^ 
K^oigncr, j/, a. ijUenare 
Zfjoqaemnìvni j udv.. eio— 

Jìo^jicitce^ s.f. fsi^qumza 



E M B 

( Un Mn , t, w, «n rJ^f ^o 
KlucubraUuii ^ i.jf; ^lucttr- 

hmzivne [ < fanian; 
Eluder j 4). <f. eludere^ d 
Eljs^s ( chomps ] j t. m, 

i campi eliti 
Emmì , t* m^ amalto, wnml- 

tu/ura 
Eamiìlcr, (>. £7, ETnaltuFB 
Kmailtcnr, i. m. tmtilti- 

iure 
Fjtì B i I i LTC,**^! iTJiotta fura 
EinniiaLÌDUj t. /I emitno^ 

zione [ vlpaziùne 

EniancìpaLÌDn , *./! fmitn 
EuifitJtipcrj t/^ ff^ tmanei— 

pure f lihtrure 

(S'éniaitcipeTt «*- p. a^rtì^ 

itltarhi [ procedere 

KniaAr^f ,+*.«:. emanare , 

Gntargciapnt] J. ^ti^. />> f c^ri^ 

fc'^re in margine 
Emirjfoi- „ ji, tì. itri^tTeiit 

margina £ ioccàiare 
Embaboirinert i'^ a* impst' 
HmlfJinagc j, tn /r£, f<3i imùul'^ 

tare, inpidtttta 
Krolj'tncrT f. rt. abballare 
EmbaUcur , f , j/i, colai e/te 

fa balle [ holano 

Eoi^jiiilJotir j «. TO. iii^pitra- 
Knibiirdcri p'. k, scostarsi 
Embargo , *. fft, imbarco 
E!CnbarE|ueiueiit^ ji, /», i/ri- 

fiftrcamvnto [ ca-ri? 

Enibnrqucr, **. a, imbar- 

( itiViubarquar , v. r. im- 

pegnar^i [ zo 

Eii)1>iirra}^ a, m, imi orai- 

Eni barrali * <>• in. intrigo , 

gruppo t modo 

Embfin'aitj^er j t*. ^. imbo'^ 

ruzzare 
EmLirrasser^ (f, n. in^om' 

è rare, iiit ridarli 
EmliniAcinciiLt, «. m. iniibft-^ 



EM B 
ISriBI ler^ «r. « .faru 
EìubttDcher, <>, a. 

gnore , indurrv 

tatori* ^intbal 
EjtibDuurtfmeiit «, 
Embauid^r, if. a. ir, 

mare 
Embaumer > <^. 0. 
Bmb^gniner , v, a, 

eutcare [5cti 

( S 'em bépiìncr, 1 
Em bollir,**, a. abbi 
iùhbellir , *>. n. I 

asilo 
Em b (^ 11 r&Sf-m fot , f • 

beiUm^nfo 

(S'eoibflrtmroqiiR 
^^39^ cr tonarti , 
pricciéjni 
Embuseiignè 1^ e , a. 

candititi \ 

Emilia ver ,*»««.« 

{ D'é m bli- Kf ad^ dij 

giunta [ I 

Eznbìititiatiqaf . a>'< 

Emblrme, 4, iw. ^JW 

Embaire , p^ r. /aiAfi 

o inzupparsi 
EjnbolMT , t»,iF^TWpn 

ti civettare [» 
Embaiscur j, «uM» »•_ 
EinboitcnBeut^j ni>> 

tra tura [ ifluB* 
EmboU f r, ]ir. ii. in<^#f 
EiuboiliiTej f.f. ifUl 

cavità 
Em bat i $nT<* ^ f ^ m. All' 
Enibbfjptiint , I. l'I* 

EmborduTCF^ v. ti. ) 
Em bull rb e Qicntj i. » 

Em b Q uc ber j, i'^ a*/^ 
bocca tfire adirne^ 

Em bon cb cr^ i^ , a. <iff 
irare uno 



\ 



rgaregU stivali 
ire , «. f. bocca , 
beccuccio 
ir, V. 0. impan- 

rr. Voyez Rem- 

ir, <>. a. imbor- 
[ care 
rr,v.a. irnbrac- 
lent, j. if>. ab- 
anento 
■cnt » «. Jt». eoT/ir' 
le [ cùrre 

y V. m, abbruci 
de, «./; abbrac- 

■exit , «. m. a^ 
tmento 

T, V. a. abbrac- 
eamprendere 
V an parti , appi- 
ad un partito 
X , ». fi canno- 
tguancio 
, p. a. imòrat- 
\terco 

nent , «. iti. if>- 
a 
V. a. infilzar 
de 

uelqu'nxif dar 
'fa ad uno 
tilt , *. m, im- 
trigo 

V. a. inibro" 
igare 
;TOÌl«8,»<fr- 

a. fo$co , 
a 

embrione 

tboscata, 

[ caia 

• imbos- 

if. r. ìjw- 



E M M 

Emmllon , t. m. smeri- 

glione [ brioso 

Emerìllonné , e , a. vivace 
Emersion , è. f. emersione 
Emerveiller , v. a. mara- 
vigliare [ ravigliarsi 
(S'émerreiller , v, r. ma- 
Emétique, s. m, emetico 
Emente , «. f, ammutina- 
mento 
Emier , v, a. sminuzzare 
Emietter, v. a. sbrìccio- 
lare [ ziane 

Emigration, s.f. emigra- 
Elmincer ^v.a. tagliuzzare 
Eminemment , adv. emi- 
nentemente 
Eminenca', s.f. eminenza 
Eminence, s.f. collina , 
altura [ allo 

Eminent, e, a. eminente, 
Emi nent , a. imminente , 

{prossimo) 
Emincntissime , a. emì- 

nenliseimo 
EmisMÌrc, s. m. emissario 
Eznission , s. f. emissione 
Einmagasiner, v. a. porre 

in un magazzino 
Emmaigrir y v. a. dima- 
grare [ dare 
Emmaillottcr , v. a. fas- 
Emnianclier , v. a. porre 

un manico 
Emmanchcur , s. m. colui 
che pone i manichi agli 
strumenti [ mare 

Emmariné, e, a. fatto al 
Eimnarinor , v. a. amma- 
rinare 
Eroménagement , s. m. lo 
ammobiliare una casa 
( S'emménager , v. rèe. 
prò V vedersi di mobili 
Emmencr , v. a. condurre 



E M P 99 

( Parolcs cmmiollccs , 
paroline dolci 
EmmìellurcA./! cataplas- 
moper cavalli [fiire 
Kmmitouflcr, v. a. camuf- 
Einmortaiscr , v. a. incas- 
trare a dente in terzo 
Emmnscler , v. a. porre la 

musoliera 
EmoUicnt, e , a. emolliente 
Emolnment , ». m. emolu- 
mento [ suoli 
Emoliunens , ». 7n. pi. i ca- 
Emolumenter, v. a. gua- 
dagnar» [ rio 
Emouctoire , s, f. emunto- 
Emonder, v. a. rimondare 
Emondes, s.f. pi. frasche 
Emondcsd'olivier, Ubbie 
Emotion , s. f. emozione ^ 

tumulto 
Emouchcr , v. «. cacciare 

le mosche 
Emonche t , s. m. terzuolo 
Emonchcttc , s. f coper- 
tina da cacciar le mos- 
che a' cavalli 
Emonchoir , s. m. caccia- 
mosche [ o affilare 
Emoiidro , v. a. arrotare , 
Emoulcnr, s. m. arrotino 
Emousscr , v. a. rintuz- 
zare [ borracina 
Emonsser , v. a. levar la 
Emonvoir, v. a. smuovere, 
destare [ excitare 
Emonvoir, v. a. agitare , 
Empailler , v. a. impa- 
gliare 
Empaillcr, v. a. acconcia» 

re nella paglia 
Empailleur, ensc, s. accoTtr 
datore di sedie di pa- 
glia [ lozione 
Empalcment , ». m. impa- 
Empaler , v. a. impalare 



i^ia [ manot/eVì 

"Emmenotter, p. a./forre/eJEmiiSin , s. 771. palmo 
-mmM- i:mmicllor , p, (f, CQnciare\Emxasx^^\ìXi , v. o.guenHT 
eraA/ol c,„„,e/e \ a\ pennacchi^^ 



100 E M P 

Eiiipaqneter , v. a, Oj^ 

del/are [ fatare 

Emparer , v. a. tif;noreg-- 

( S'emparer , V. r. impa- 

dronirsi 

Empasme , $. m, polvere 

profumata 
Empatemcnt , «. m. sodo 
d'un muro [ viare 

Bm pater, v,a. impiastric- 
Empàier , v. a. ingratsarii, 
pollame [ ciurmari- 
]EImpaninoT, v. a.alrignere, 
( Faire l'empèché , far 
l'affannone 
Empéchement , ». m. osta- 
colo, impedimento 
Empécher , v. a. impedire 
( S'einpéclter , v. r. aHe^ 
nerti 
Enpeigne , s.f. iomajo 
Empenncr, v* a, impen- 
nare [ tore 
Empercnr , «. m. mpera- 
Empercnr, t. m. Capitano 
generale [ dare 
Empesago , ». f. rinomi- 
Einpcser , v. a. inamidare 
Empcser une voile , ba- 
gnare la vela 
Empesenr , ense , », colui 

che inamida 
Empester , v. a. impestare, 
infettare [ brare 

Empétrer , v. a. ingom- 
Emphaso , ».f enfasi 
Fiiiphatiqne, a. enfatico 
Emphaliquemenl, ad. en- 
faticamente 
Epnpiéter , V. a. usurpare 
EiDpiétfr, V. n. distendersi 
Ein))iffremeut, «. m. gozzo- 
viglia 
EmpifTrer , v. a. impin^ 
zare , impinguare 
JSinpiler , p, Cf aìnmuc- 
cÀ l'are 
Xrtip/rance, $, f, pala di 



E MP 

Empire , ». m, imperio , 
dominio 

fimpìrer, v, a. peggiorare 

Ejnpirrr, v. ». diventar 
peggiore 

Kmpiriqae, a. empirico 

L\inplaceincnt » ». m. »ito 
posto t luogo 

Emplacement, «. m. coUo^ 
eazione 

Kniplàtre , ». m, impiatfro 

Empletle, ».f. compra , in- 
eetta [prare 

( Falre empiette de , com- 

Gmplir , V. a. empiere 

Rmploi , ». m. uso , impie- 
go , carica 

Employer , p. n. adope- 
rare, impiegare 

Empinmer, v. a. guernir 
dipiump 

Empoclier , v. a. intascare 

Empoigner, v. o. impu- 
gnare, accaffare 

Empois, «. m. amido, o 
salda 

Empoisonnement, »,m.av- 
■velenamento 

Empoisonner , v. a.avvele- 
nare , attoscare di odore 

Empoisonner , v. a. dar 
una eattiva interpreta- 
zione [pere 

Empoi son ner, v. a. corrom- 

£m poi sonncur, cose ^s, av- 
velenatore 

Enipoissonncroent , *. m, il 
mettere pesci in un str- 
batojo 

Empoissonncr , v. a. met- 
tere pesci in uno stagno 

Empoité , e , a. et <. furi- 
bondo, o furioso 

Emportement , s. /;». tras- 
porto , collera 

L'raporler , v. a. portar via 

IEropoTler , v. o. superare, 
prevalere 
ERitorltT , y . ». •lt«n»re 



(S*emporter, «». r,A 

rarsi [ diporp 

Empoarprer , v. a. tigi( 

Empreindre , v. a. ìm^ 

mere [n 

Empreiate , ». f. intps 
Empreinle , ».f. »tam^ 
Empressé. e, a. affanm 

»ollecito [ M 

Empressement , ». ms,p 

( S'empresser ,w,r.m 
prtmunuo 
EmprÌMmneineBt>i.W 

carcerazione 
Emprisonner , ir. e ófl 

gionare 
Emprant , «. m. wi^ 
Empronter , 9. a» «' 

in pre»tilo 
Empmntenr» eoM, i:«i 

e^ e prende »»/ 
"RmpanntÌT , V, 
Empa 

puzza 
Empyréo, a.ett.« 
EroaLitear , e m. i 

tore 
Emnlation ,»»/»* 
Emalc , », in, tn 

vale 
Emnlg^nt , e, a. enait 
Emulaion , ».f. emm 
Emulsionner, 9,e,f 

emuUione 
TMfprép. in, nelle, 
Eu avant , ad. imn 

(D'enbas,acf.^ 
Fjoarrhcmcnt. F", 
Encadrer, v. a, 
dare [ impi 
F,nc»gtT,p.a.in, 
EncaJ8aement,s 

cassare 
Enpoìsscr , if. a 
Encan , «. m. ir 

^(S'encanailli 

tare con e 

I^^CA^uchonn« 

\ivcappu«w 



\" 



N e É N d 

, if. a. meUerelEnchAssaTe f $. f. incas- 
H I ira fura [ care 

a. incatteUato'.'Enchaasser f v. a, ri cori- 



, V. r. incattelr 

[ latura 

«,«./* lnca»ttlr 

ent , s. m. incat- 

[ incassare 

9,a.inca$trare, 

at,».m.lojneiie- 

itina [cantina 

9, a. mettere in 

. ». m. colui che 

lelta cantina 

, V. a. circon— 

[ circuito 

«. f. recinto 
t. circondato 
Gmune ) , donna 
[lode 
I. m. incenut 
Rit,«./». incen- 
f 

V, a, incensare 
9. a. lusingare 
.*.m. adulatore 
, $. m. incen^ 
turibile 
lent , «. m. eon- 
r [ nare 

, V, a. incate- 
, p, a. connel- 
[tura 
e, t.f. incatena- 
ta, maraviglioso 
lent , J. m. in- 
w 

lent , j. m. in^ 
> maravigli 
, p, a. incan- 
tmaUare 
, V. a. dilettare 
saM , J. / una 
[ stregone 
r , s. m. uno 
mer, if. a. w»- 



V. a. incatira- 



'a*ui/v 



Enchère, «. f, incanto 

offerta [ all' incanto 
Enchérir , v. a. offerire 
EncLérìr , v. a. rincarare 
Enchérir , v, a. topravan- 
zare [ caro 

Rurfaérir , if, n. farsi più 
Eochérissement , 8. ti 
Vaunienlo del prezzo 
Eochéris«enr,«. m.ilmag- 

gior offerente 
Enchevanchure , ». /! in- 
cavalcatura 
Enchevétrer , v. a. inca- 
pestr-are [ tacciarsi 

( S'enchevétrer , v. r. aU 
Enchifrené » e , a. attac- 
cato da corizza [rizza 
Encltifrenemeiit, », m. co- 
Encbifrener , v. a. cagio- 
nar una corizza 
Enclave , ».f. distretto 
Knclarement, s. m. aggiu- 
gnimento [ re 

Enclarer , v, a, aggiugne- 
EncHn , e , a. inclinato 

portato 
Encloitrer, v. a. raccìiiu- 

dere in un chiostro 
Euclorre, v. a. chiudere 
Enclorre de haies , assie- 
pare [ chiuso 
Enclos, s. m. ricinio 
Enclouer, V. a. inchiodare 
Encloner nn che vai , in- 
chiodare un cavallo 
Encloirare, s.f. inchiova- 
tura [ colta 
Enclorrare , s.f. una diffi- 
Enclame , s. f. incudine 
Endnmeau, ». m. ancu- 

dinetta 
Encoche , ». f tacca 
Encocheinent^ s. m. in- 
caecaiura \ 

^. a. incoccar fi 



jEttGocber, 



END tot 

Encoffrer , v. a. incassare 
Encoignure , s. f. canto- 
nata , o canto {senza 
Encoliire, s.f. aria, pre- 
Encolure, s.f. aspetto del 
cavallo [ gombra 

Encombrement, ». m. in- 
Eiicombrer , v. a. ingom- 
brare [ sporta 
Kncorbellement , s. m. 
Encore , ad. ancora , di 

nuovo, di più 
Eocoreque,co/i/. ancorché 
Encomi , a. cornuto 
Encoorag^ment, s. m. in- 

cora<igiamento 
Enconrager , v. a. inco- 
raggiare 
Knconrir, v. n. incorrere 
EncDurtiner, v. a. chiù-' 
dere colle cortine [re 
Encrasser, v. a. insudicia-^ 
(S^encrasscr, v. r. insù 
diciarsi, avvilirsi L . 
Encre , «. f. inchiostro |&\ 
Encricr , s. m. calamajo ^yyv,....,^ 
Encijver,<». a. mettere irt*^ ^ *^ 

un fino [ clopedia 

Encyclopédie , s. f. enci- 
Encyclopédique , a. enci- 
clopedico 
Endéjniqne , adj. de t. gr 
endemia , proprio d'ut» 
paese 
Endenté, e, a. dentata 
Endcttcr , v. a. cagionare 
debiti [ debitarsi 

( S'endetter , v. r. in- 
Endévé , e , a. collerico , 

stizzoso 
Endéver , v. n. arrabbiare 
Endiablé j e , a. indiavo-r 

lato 
Endimancber (s*), v. r. vei- 

tirsi dal di delle feste 
Endive , s, f, endivia , w 

indivia 
Endoctriner > v. a. «dcLof'- 
trinare 
G i 



Ica E N F 

EDdorinciii:, f. m. pìur- 

'Rndlormir j p. o. addftr- 

]Ciidariiiir , v, a, elurmn— 

Té^ indoientire [luìrti 

^itdiuiui&dccnent , i. m. 

mn^ù [ difUnilfftent^ 
£ii^aniij idipment « 9. m. in- 
%nàoM9xm^^ti «. nt. girata 
%fyÌQàsef,v, a. addofiare, 

fttr Li girata [ tarla 

IlDdrùif ^ 5* m. iiuìgù^ parte 
. Soditi] t| E,7n. perto, o iato 
Maàulre , ir.a, intunitrurr 
Eadnil , 1; wt* mtamct? 
Sodannt 1 « , ^. pasiefit': 
(Fett ettdarant, intpa- 

Eadofcir^v. a. indurare^ 

dt'lirMt 
TiBÙtirciai^meat ,r. m. da- 

fersa di cuore 
K/)darer» v, a. «epparta- 

rg, a tollerare Iforsru 
Fnrrgic , ». f. PìidrgHt , 

gìcamtntf 

enrrgumejio [ limeniu 
V.iìeT\ aXiQU. , i, /I indenti 

Ktif-rvprf #^, fl, ifìjtatt^'^ìf, 
Enfili irait , 1, ^i. tt'^ola , 

■ rnfaitPTt f * fl, coprire urìn 
JCnfan^r ♦ t. /, infuns.ia , 
putritila [ barnòmi' 
F-Jifant , jc. Jigilunlù » u 
l^'iffintemcst ^ #, w, |Tffr/ii 
I^n Po n iqr j v. a, partorire 

^- tfsjtiim^ w , #, pmrìÌ9 



E N F 

Enfariucr , i'. a. infarìnar 
Enfer , ». m. inferno 
Enfermer ^if,a. chiudere 

circundare 
Enfermor , v. a, contener 

(Senlir renfermé , ten- 
tire il muffato • 
Enferrer , v. a. infilzare 
Euficcler, v.'n. metterei 

cnrdvnc ad un pupeila 
EnIÌ I a di-' ,.w.f. fuga dì nt^xn^ 
p.nGkilc,^^/! É fi-dì ai a 
Enfìler , v. a, infilare , in 

filza re 
Elnfilcr une me , andar di 

ritto per una strada 
Elnfìn f ad. finalmente 

alla fine [mar 

Enflammcr , v. a. infiam 
^oMmm rrjPM.necender 
i^nfléclHirojt t'fgriueìh. 
Enilcr^ V. a. gonfiare 
Eh fior li'orguril , intuper 

bire 
Knfluri; n.f gonfiami m 
Rttfortnritit'nt a in. Innf 

Tìiinz-'i rolfiira 
Cufoncé , e , a. immen 

affossato 
Cnfoncor , v. a. affond 
Knfoncer , v. a. confii 

re , tuffare [ men 

(S'enfonccr , v. r. 
H^iifuiH-in-e , s.f assi d 

Ifitliera [^ 

r.nfoin-ijrc , s. f f>iì 
iùiforcir, v.a.rinfo' 

rinvigorire [sì 
Riifoiiir , V. a. nat, 
rnfoiirclirr , e. a. 

rem- gli are io /li 
r.nfourntM , u. a. in 

( lìii'ii on mal ni 
comminciare 
male 
KnfnMiidre , v. a 

(8'onfroqi!cr , 
frate \ 

( S'uuCuir, V. 



I. i/iior- 

, «. m. 

ùrgrat- 

riporre 

rrenare 
wJturla^ 

porre ii 

ttcajttra 
. ingra- 

giani i « 
[rirre 

, r. ino'- 
f monieo 

hfft0 
iunsler h 
•rti 
noltrani 

l gioca) 
QMtOj (al 
r. eaitn- 

t t adif. 



Ignert^ 
. ingiu~\ 



E N O 

;EDJòl£Qr , «Hit , f* elitr-' 
madore [ ttarnenio 

ciattìre [giadro 

Eiiji>iié if it.fritepàU » leg- 

gria [ òriitù^cfiza 

Eiiirneme'iiJt » 4* ^. £^6-^ 
^aìrr^r , tf, a, vòàrltìnare 
Enltcem^nt , «. fra, nlisv- 

cÌ4i menta [ infilzare 
Kofaecr^-ir, a. ttìlaneiare ^ 
^nlaldi]:' , 4», ^^ dl^ormang 
Eulaidir ,*■*!?. imèruttiré 

hruUlmtnio 

rapi mento 
Eniercr p f. «j. inalzare, 

piiriar via 
Bnlerer , 4^. a« tHcaHtort 
Enlevr UHI! place, àìèvét- 

tirt una piatita 

EisUgni^r , v. 9* congua- 

gtinrt 
Enlnroinert et. a, Colorire 
EnlumincTir , f. m, fn 

iiiatarc di rttjnl [ /«r*/ 
EnJudtinnre ) s. f. minia- 
EnJuniìoiire , «. f^ ram^ , 

D Miampa eotorìftì 
Efi metili t « j t. nrmieo , a 

iniftticif [ fitri^fn0< 

f^DiiFiTii , d. eanirario 
EtìnohViT^ V, a. aTmoàiiirr 
End DÌ 1 1. m. nc^a , fa*iù^ 

dio f f^dio 
EnpuyaDl , ù. nojom 
F4tmiijifer , Vk a. anmì/arÉ 

( iì'rnnMyec , v. r, avere 

a ne/&. [/□nans^nf^ 

"Bunvjeii&eiiìent j aeL no— 

Eannjriiit « en««^ a. iti^^ 

#o , fasttdio»& 
l^nnncpt ^ fi A. enunciti^ 

^' ^^'jF^re fmersi 



E N R loS 

riitni'a [ dazione 

Edond^Lioii , #* /; enun^ 
EnancÌBlion. , a./. dicAia" 

r&ziùne 
EnorgiiFiUtr^ ii^, a. rendere 

ùrgogUuÉO 
Etiiirme , rt, ent^rmr , «vzì^ 

Eai>i-uic! , #, n^^n rfo , $eel* 
Ent^rinénif^t ^ at^. enor— 

Enorqiilé , «,/r enormità 
Knormhé , 4./. atrocità 
Kumtétàtii * o , i2> curioso, 

indaga fere 
En qi! èrir, *■* ^ ^ V fnf&tTn ar-^ 

fl*» n / cercarf 

Ejujprire^ s, y> inffff^Uiga-. 

^i*me 
Bnqaèle , i. / informa'^ " 

( S'^nquèter , v, r. i;*- 

fortnan i [ sitare 

EDt|aùlftir i. a. m. inqui^ 

Efi q;iijtiaadc r, 4^, ^ , ( badin ) 

dar Uff bagliore tì** 

tntrre in una trappatit 
Finm'mf.r, i^.a.'xrodicare, 

{S>^tnrtii:ÌQEtj\ o barbio 
V. ?•. J care 

Enrngé , e , ff, arrabbiato , 

diàpentfa [ crudele 

l^dragciptpi!;, 4, doloroso, 
1^11 rugar ^ f . ti^ arrabbiare 
Ejnragei* , tf, n, morire di 

voglia [ rjr«i 

Ejirjiiger , v. n. incoile- 
I^nijer > t'. a, incastrar i 

r&Kii dille ruote nel 

mazzo [ ruote 

IjIdfb jer , v, fi, arrestar le 
Ei&myìnc, <,/* tfgumr con 

cui si ftrmitu it ruote 
EnrÉgimeiitor » v» a. /art 

tfS r^gìm'i'niQ 
EnregisUennttit ». TH. Tt- 

0^ 



104 E N S 

JEnrcgistroment , s. m. at» 

to di registrazione 
EnregÌAtrer , v. a, rtgit- 

trare 
Enrhiimer, v. a. cagiona- 
re infrttUlatura 
(S'enrhnmer , v, r. in- 
freddarsi 
llnrìcbìr , v. a. arricchire 
Enrichir , v, a, ornare , ab- 
bellire [ ricchirsi 
( S'enrichir , *». r. ar- 
Enrichissement , «. m,f re- 
gio , ornatura 
Enrólement , $, m. arro- 
tamento [ assoldare 
Enròler, v. a. arrotare, 
Enronement , a. m. fio- 
caggine {fiochezza 
Enron er , v. a. cagionare 
Enroniller, y. a. arruggi 
nare [pare 
Enroulor, p. a, avvUup- 
Ensablement , «. m, banco 
di rena [ o incagliare 
Ensabler, v. a. arenare, 
Ensachcr , v. a. insaccare 
Enaaisinemcnt , «. m. ri 
cognizione d'un nuovo 
livellario 
Eosaisiner , v a. riconos- 
cere un nuovo livella- 
rio [ sanguinare 



E N T 

Easerrer, v, a* chiudert, 

contenere 
Enserelir , v, a. nppeUire 
En«ev-eliaMment, <. m, il 

dar sepoltura 
Ensorcelnr, p. a. incantare 
Ensorceliement , ». m. in- 
canto [do, stregone 
Ensorcelcur , ». m. maliar- 
Ensoufrer , p. a. insolfare 
Fnsoaple , enrable , ». f. 

subbio 
Ensnite , ad. dopo, o dipoi 
Ensoiv^anl; , a. seguente 

EaÈuivre,p.a.\ 

- ' seguire 

nascere 



•■} 



(o ensaiyre 
p. r. 

(Il s'enrait, p. imp. ne 
avviene che 
Entablement,^. m. corni- 
cione , o sopraomato 
Entaché , fl , a. contami- 
nato 
Entaille, entaillnre, ».f. 

tacca, intaglio 
Entaillcr , p. a: intaglia- 

re, incastrare 
Entamer , p. a. calierire 
Entamer , v. a. comin- 
ciare a far uso 
Entamure, «. /. calterit- 
iura , orliccio 
L o^,.^- .»»/»», e En lant quo, con), in quan- 
^nsanglanter , v. a. l'/i- to , come \^chio , bica 
Eusi-igne , s.f. segno , m-.Entassemcut , s. m. mw- 
dizio l diamanti VéaìasscT , v. a. ammuc- 

"Enscigne , s. f. pennino di\ chiare 
Enseigne , ». m. insegna , ' Entasser, v. a. accumulare 
o alfiere jEnte, s.f. innesto, an- 

Enseignement , ». m. am-\ nesto [ mento 

maesiramento [cetto Entemcnt, ». m. innesta- 
Enseignement , ». m. prt- Enlendemcut , ». m. intel- 
Enseigner, v. a. insegnarci letto [ dizio 

Enseigiier , p. a. mostra- Entendement , ». m. giù 



Entendre , p. a. intendere, 
capire [ tenzione 



re, indicare 
jEnsemhìe , ad. insieme 
J'Jasemble, s, m. il tutto _ 

l^nsfmencer , v. a, temi^ Enlcndn , e , tt.$u«gente 
'''*^<r " J ben fililo 



Entendre , p. a. aver in- 



E N 

(Fair* resta 
•aputeUo 

(Bien entBi» 

dizione ckt 

Entente, ». f. 

zione, mbiiii 
Enter ,p. a. iti 
Entérinemeiit , 

ficazione 
"RnlèxmtXyP. a 
Enterologie , «. 

»u i pisceri 

umano 
Enterrement , t 
Enterrer , p, a 
Enterrer,v.a. I 
Entèté,e,a.j9 
Ent6té,«. m. il 
Entitement, », 

naggine 
Entéter, p. a. 

capo , inpai 

(S'entéter,j9r 
Entbonsiasme , 

sianno 
Enthonsiasmer 
Enthonsiaate , 

siaste 
Entb^mt'me , 
Enticber , v. 

(S'entichcr 

nursi nel 

Entier , e , i 

tale, sale 
Knlier, e , o 
Knliéremen 

mente 
Entité, s.j 
Enioilcr , i 

nuova ti 
Enlonnem 
Kntonncr 
Entonncr 
*)nlonnpr 
Entounoi 

o peve 
Eni orse, 

(Sodo 



mt, 8. m. m- 
nio 
<r. a, avvoìr- 
volgere 
V. a. ùithro- 

m. vicinanza 
a. aitomiart 
M.f, incavo . 

I in* tntdtnc-' 

mwn,it.r,ac- 
unl'aìiro 
ler , <r. r. a^u- 
mdewolmen/i 
.f,iaU»tini, 

bomiaa en- 
oper buone 

BMT , vcrh, r. 
famor reci- 

a, Mtratci- 

re , 
tkr , 
l'un i'aliro 
. impaèto- 

T,v. r.av 
l'altro 
vastoja 
*acolo 
, tra, in 

a. 90C- 

V. r. bo- 
tro 

, V. r. 
Uro 



triola 



- x^ X E N T io5 

fl. m. I inferro- 1 mettere 

Eiiti»-€oIonne- ì lunnio. Katremots , «. m. f rametto 

meni» ) Knlrcnietlenr , eii«e , «. 

Enlrecoaper y p. a. ia—\ mezzano , interpotitore 

glicggiarc Eotrcmotleuse, t. f, ruf- 



(8'eiitre->défaire, v. 

ditfarii l'un l'altro 
(S'entre-détmire, v. r. 

dittruggerti 

Entre-deax , 9. m, il mezzo 

£iitre-doiix , t. m. sparti— 

mento [ a picenda 

( S'entredire , «. r. dirti 

( S'entre-donner , p. r, 

darti mutuamente 



fona 

( S Vn Iremettre , p. r. in- 
trometterti [ tizione 
Enlrctmise , t. f. interpo— 

( S'entr'enipècher , v. r, 
impedirti [ morderti 

( 8 entre-mordre , p. r, 

( S'entre - nuire , p, r. 
nuocerti tcamòievol~ 
mente [ guanto 



aartt mutuamente mente l quanto 

fSDtrée, t. /. entrata , »/}-•' Entr'oair , p. a. udire al' 
Entr'oQlir, p. t 
gualche cota 



gretto 
Entrée, §./. entrata 
Rntrée, t.f. antipatto 
Entrée , t. /• dazio , o ga- 
bella Ima 
( D'entrée , ad. alla pri- 
( S'entre - facher , v. r. 
litigare 
( Dan» C08 entrefaites , 
in quetto mentre 
(Snr ces entrefaites, in 
quetto mentre 
( o'entre-foaotler , p. r. 
frustarti a vicenda 
( S'entre-frapper , p. r, 
battersi insieme 
Entregent , s. m. garbo 
( S'entr'égorger , p, r. 
scannarsi 
( S'entrehearter , p. r. 
urtarsi l'un l'altro 
Entrelacoment , s. m. in— 
trecciamento [ dare 
Eatrelacer , v. a. intrec— 
Entrelacs , s. m. intrec- 
ciatura [ lare 
Kntrclarder , p. a. lardel— 
tintre-lignc, s.f. i/tterlinea 
(8'enlre-louer, v. r. lo- 
darsi mutuamente 
( S'e/itie-wanger , p, r., 
ma/t^iarsi l un l'altro\ 



sentirà 
\_lar9Ì 

(S'entre^rler,v. r,par- 
Entrepas , a. m. irapatto 

( 8'entre-percer , p. r,fe^ 

rirsi l'un l'altro 
Entrepót , s. m. magaz» 

zino di deposito 

( S'entre-poasser , p. r» 
spignersi l'un l'altro 
Entreprenant , e , a. ardi- 
to, audace {prendere 
Enti'cprendre, V. a. intra^ 
Entreprendre , v. a. ten^ 

tare, usurpare 
Enlreprenenr , a. m. ap^ 

paltatore 
Entropris , e , a. attratto 
Entreprise , s. f. impresa _^ 

usurpazione 

( S'entre-quereller, p. r. 

bisticciare [ netrara 

Entrcr, v. n. entrare , pe^ 

( S'eutrc-regarder , p'. r, 

fissare la pista 
Entre-règne , s, m, Inter-' 

regno 

( S'entre-rópondre , P. r, 

rispondersi a picenda 

( S'cntre-sccouiit , v. r. 
toccorr*. ni viceud»- 



y6 E N V 
atreaol, s. m, t&JiUa 

mezzanini 
iiatrosoiircil f^.ir^ ^a^to^ 

fra i cigli [ f «i>w 

1 S'enlre-wivrfl ^v.t. a/ì- 
( S'cnlre-lmiUer, *»» r,/*- 

rirsi le gainòn 

£4iLréieni[i9i i* m. ifiter- 

Inailo iraU^nkfKniit 
Eolretenemcnt t j. «t. iw- 
Entrelenir , v. a. urufe 

insieme [ ne 

T.T1 Lri k iiìr, *#, d. mantent' 
Entretenix, v. n» (s^isctìr- 

rere [ niiiienta 

Entrelien, f- tiu ttutnte- 
£ntreki«n » t. m- rt/Jrtrti- 

sù>/ltf C sationr 

Entretien, •* m. convrr- 
EntretoUe » «. m* reiicaUo 
Entretoise , t, f. trave tia 

(S'cjQtre-toBcliPr, v, r, 
estere ifieìnn 

( S'entrc-lutìr , a* r. uc- 
cidersi 
Entrcvoir, p^ a.pre§eniirf 
£atre vaii\ v. a . ttùò oc can i 

( S'cntrcvoir * f^ r. vi- 
sitarsi 
£ntroviio , Jf. fi ranfrreft- 

za , o abÙQfeami'fita 
Eotr'ouvrlr » v» a- »*f- 

chiuJvre 

( SVntr'onvrir t i** r, 
aprirsi . fi'ttdtr^i 
Entni **/p mnrtfogÌDiu 
Eiiraliìr, 1^. o. usurpare 
Eavahissemetit j t- w, irt- 

pasione 
Envi'lojipc 1. / inif ol- 
ia Q caperla 
Entìeloppoinpnl > f* nin di?- 

pùlgini£:uÌQ 
EtiTcloppr j, f. a.ìnr^ìlup- 

pare , cire&ttd^re- 
JRnvclopper, if^a. ifitrij^sn' 
Ivnr&aimer, if, *»* tfvjw/tf- 



EPA 

EnreDÌTrtcf » i^* a, ifierm- 

dalirt , inasprire 
EuTcrtj jpjf éjp. p-ers&t^Qjttrn 
Eiivtii'ji * ■* ffli« il n?t^e«fw 
{ A.l'cori ^ ad, d gfrr*^ . a 
pr&va [ Herio 

Bnrlfi , i./. nascenzis 
Enrie » c^yi selola 
Eli Wc ili] , e^ , n, atttiitato 
Enrittr, 1^, a< mt^idiant , 
bramare [ inì^ldiosQ 
EaTion'i T ensc :, <. eL a. 

« ùì^irea [noaiorìii 
Eay ììntMQit t^ m» vicinato, 
Envi^'aiiiicr , v, a. att&r-^ 

niare circoridtfre 
EiivÌ3«g(ir r *?. a^ guardare 

in faesia [rare 

EouméralioD , fi f, e^u^ 

taera^ioiie 
Enroi 1 1-^ ^- *pedizioné 

(S'tuvftUer, #»,, r, cur- 
varli» 

(AI //M itftiw t>it:iìtato 
Eli voi «T , *s /t » (VJ iwlar$l 

[ S'rnvttlur , *j. r, poi art: 
vìa 
EnvftjC', *i ni, ^n' ìnviitiiì 
Lnvojrr ^ V. B. ÌHi/ìare , 

n ma fida re 
VAì\tp^\i' , s. rn, ftìlìpìlit 
KpnvW , i./t e puf (a 
ilpagin-til t i* /rt. fim*f di 

Hpriffìta 
r.|ia|pfHi'<ili' T iuby f. cagna 

iti Hpagfiu 
Kpiti^ji »e , u, apralo, dcns< 
V.y^ia j^e. , fl, ^ossi)lano 

ruzzo 
EpsìfiSf tir i il/ gr/nsnez: 
V.piih%W, t^.tt.fundcnsa 
l'jwiii^ìr , f. rt. àptasìrsi 

EpAMtlL»bCriUuis.t , !>nk.! 



EpftB 

sp^ 

Epan 

IT 17 

Pi'pdn 

IMI 

Ejian 
Epttn 

fS 

Epan 
op 

Kpfir 
set 
(S 

Rp.ir 
cA 

Ejjnr 
pn 

Kpar 

Flpai 
V 

r.pH 
i: 



te , M. J\ epentesi 
e , a. àmaiTiiQ 

iuntnie 

, i. jfi, Boris di 

•uB^ IB. mprotìe , 

t di jtajpe 

, ». m.^ pL rsmut- 

isteiàt 

tfàprpr^to 
ler , v. «. ipronare 
ier f j. n, cclui 
\ • vende sproni 
r, «, m^ sparviere 
r, t. Mb riiri^cint 
il. m« ^ùmHé di 
I isr^A [ ^in^ 

n 9.f.pì. ìiniig^ 
re, o. temerò 
riébtft.m.pi.f^^ 
1» [ irt yil^ttr 

«. in. ^H 

tpigff j o ttf-lèta 
^ tpi'iUt o and- 

ice , r©6a carfl 
lice , c^£^i tiVh 

^f. e/n&la- 



ML P l 

'EplS.etmn f a^ m. epider- 
mide [ la spigi 
Epier, i^, n* ipigarvtfur 
E|Hcr , #. a» spiare , et- 
tt-Ttfare [ pietm 
Epierrer^f . à^purgeirdàUt 
Ejiìen > i, j». tpledo da 
caccia [^^rarrUTtaticu 
Epigramma ti i^ue ^ a^ 'f/^j'- 

|«p igrijmmaiiti& 
Epigranunc , iJi&. j^ì ^^i— 

gramjna 
Kpi^raphCf t* /I epigrafe 
Kpii]ep«ii<? , j.yC epiiesiia 
Epiloptìq^uc j. i?* epitetlco 
Epìlbj^tie , j, jn« epilogo 

CfìttHasione 
Epllogaér^ t'. ?*. censurare 

£lpmard»j f, m.pl. spinacr 
T'itm^Dìf , d, m- iorta di 

ntartelh 
EpiDc t i- f- spiato 
Rpìne dii àa5 y oi9& dei 
Jlio delle reni [ ben> 
Kpiiic-viucflc 1 *. f. irer- 
EpìiJttte , *. /! tpineUa 
EpliieTi?t , «ufie , ff* */5i'- 

nsi^a , JfàicosQ 
Rpinjijli? f 4, /\ spillo 

tpiiiii [ Q henarttlatQ 
Epi ilglc;4 » i.f.pL manoia 
Epi u g Ucr j e I ^ K n/j rV/f J 

E'^pìiiifTA , t, m. /r/. rtlac^ 

primn ìiorte 
Impipila ni li , É. f. epifania 
IKpipWùla , «. /! ernia 

l-ìliìacnpal , e ,0. ¥ptsC&pfiÌi 
iLpi scopai L , *» ?™. ppìni'O- 
pato [ copali 

Kpis-copNnic f s^ Jtt. plÉ-epis- 
Epìiode , «. m, mpiAodiO 
Rpi vidier, v. *i. epi^odìure 
Kpìjuttìttìtir , a, f^ìxifdietì 



m. wpìeedio 
^icen& 
londire con 

[tieo 
?. éptoeras' 
'ptcìrrie 
la^àitre 

epicmnio 

, epinir'i'o 

ììidi'ffiiii , s I , 

9j/fém/jce/£:pUtaktre , g, e^Ultdart' 



E P O IO 

^»t jle t s^f, epistilio 
Epi Capili? f s^f. epitafio 
EpUhaUm» j s. m. epita* 

lamio 
Rpiìustt f s* f. epiiasi 
V.phhvm^t s, nt. epiitima 
Epithùlc, t, f. epiteto 
Kpithjme, f. m. epitimi* 
Cptloma ; 1. m. epitome 
EpSLr«t j^/ epistola, lei-^ 

HjnzQQtie ,».f. episooiia , 

lise sopra le niandre 
Eplarè j, o , a. lagrimos» 
Eplayè ^ e t 'i* spiegato 
EptucIifijneQt , «. m. nettc^* 

mento 
Frpbiclier , *». Oh jriùnàare. 

neti&rc , seern' 
Epliìcher , *». a. esaminare 

Epluclieur T Anse, •. »ra# 

che nei fa 
EplucliQÌr , a. m. coltelle 

di paniera jo 
Epluclmre» ^ «. /; mo7«- 

dìglÌA 
Epttclc , t, / f ;po{fo 
E^poinler» v. a. spuntare 
EponmJ t s. 7' spugna 
Epanjjnr , i'. «. ripulire 

con una spugna 
r.pnp^o^ ff. f. epopeja 
l'jjoqTio , *, f> epoca 
r'.]>o»flrort f . a. spolverare 

( 8>paMirei' , V. r. svi- 
gnare le Aia re 
Epniiillpr ( ^^ flr. spidoc— 
Tvpi>iJiiii>iiucr , i*. a. et r. 

sfìa tarsi 
Epi^nJuiilki^ I «./! />/. «j50- 

Epoiisc } s.f. sposa 
l'ì^ioqai'c ^ s. f. sposa 
Eptttiscr , )j'. a. sposare 
t'ponactir » s. m. «oopolo 
Epou5aet{!r , v. a. »pai- 



loSEQIT ERA ESC 

Eponssettes, «. / fpa»*|Eqiiatenr , «. m. eguatorelKnliw , p,m, tea^ 

Zola [^tbvoU^F.qxìmiion, s.f. equasione 

!Epoi7iraiitaMe , 0, «pai^en^ KqnerTc ,. j, /! squadra , 



EponvaatAbicnK^nl « nj^i^. 

EponTanlail , #, ni. ifiiue— 

EpODvaatfr^, t^J'! tpaffinlo 
Bpoiivftuteiìifiiitt i> fn< /'(^^ 

ror*? [ftìrt 

Kpaii ^^ n ter ^ v. a* spn peti' 
EpDax i $* m. àpota 
Kpreindfo ^ i». *i. ^prem^r^ 
£pnD in lo , *, j^ pnndi , fl?c^- 

lon c/'^^/ intestini 
Kpreiiites , 1, ^ pantane 

dtfiio iarjJta [ prtfi/a 
S;pr«nrfii «u^. ^t *ùggio 
Ep(ri»,e^ pmo f o aeceto 
JSpronTBr , p, « „ provare ^ 

Unfmn [ tamta 

^ptJicordd f ». m, Hm 

tette corde 
£ipta^nD , «H /rf, ettagono^ 
l^«pui2er , fn, d^d tpulcitìfv 
Kpuisabi? , 0. eìaurihtùì 
Epiiìv^madt, i, »*. rifinì^ 

menta [ euTti«nto 

Kpui^er , *►, fl* riunirti 
EpnJdljqne , a. cicairis- 

mante 
Epa ré , e * o. purgato 

(Boalimeiiat;)uréA.» ffTl- 
iìm^nti noòiU 
£pii.rer j (1^ a, annate 

purgare [ ( e r^ff \ 

Kq Clini» £< TI. equaitte 

( Mp^ct^ di circolo ì 
Eq^uarrir ^ *»- fl. Mquffdrart 
EijTiarrijsagBj à.m* rifutt- 
dratara 



Equestre , a. equestre 
Fqui angle , d, equiangolo 
Ki|uidi;ij£aDt r d , li» cquì^ 

dàxtant« [ /^ro 

EqijìlatèraK«^a. equUa- 

(THan|(1r é4iiilDléial 
frìatigùio equilatero 
EqniÉiiiTe j 9^ m* rquili- 

Orio [ aio 

EquinaxVji i* m. equino^ 
Equ ujuxkl jp « , ff. ttjiùno^ 

ziaiff [^*** /reno 

Equifw^ , f. 7Rp equipag" 
Equipée , f. /T impresa 

hìiiiiuieifloié 
EqnipfeteBt , *- 77». giior- 

liìmtjtic > itikitim^nto 

d unu n&et 
Eqiii|i«r i i'. ù. ùlU$Hre 

itrmtjre llt-nitù 

Eq uipol I pnce T '< _^ cquipol- 
Ek|nìpDllfat, Pj 41. «yai- 

pnUtnfc 

{ A L'i-quìpoTIciil j adv. 
(t prpp urj&ìon e 
Eqnjjioller ,, **. a* e»$ere 

i-qui inaienti 
Rq u I ta hìe , a . equo , o r«//o 
liLpiilabli^xiieìii « ad^ gius— 

ta7ìient9 \ tHiralcare 
nquiitatìoit * Ji,_/t i^arte di 
Cqnitò , i.jfC ^^4/1/11 r giuS' 

tizia [ valente 

pjquivatpnt , <« e( a. ey^^i- 
LJqniivAlQir » »'..Ji. equiva- 

iere 
l'iquìyoqne « a. equiifoco 
l]quirpque, t,/I ^quiifoca- 

&ionp [ vacare 

'^qiTÌvo^ner t 1?. I*. «'//ii' 
;:!k|uivoquer » v. n« dire una 

paroiu per un ' ultra 
Eralilc ^ f^A^' /n» afero 



«corficar» 
f^railan, t./ ssàì 
Enilló,e, a. l'^i ar^ 
''^IrmìUpr t^^ a, rafi 

ifi*§rj&fum deil» 

àfù iiffkriofe 
Rralé , o , m, brim 

pace 
idratar , «p. «. lorrv 
Kre , «. /; era 
Erecfenr , «. ne. «i 
ErecUon ^ it, f, en 

■ultii'iltmeftta 
Rrointer , ir. a dil' 
Krémitiqiw , a. ere: 
Brgot , «. m. 1^ 

gallo l 

Brgoter , v. ». hot 
Ergofenr , i, m. b 

ealife [* 

Erìger , ir. a, ergei 

(8'érìger,v.r.«f 
EmriU^ ,s.m,rm 
Ì£rmite , «. 1». roa 

eremita \ 

Errant , e , a. erran 
Krrant , e, a. pagi 
Errata , «. m. errai 
Erratiqiie , a. errai 

(Aller belle cm 

dare con furi 

Errer , p. n. errar 

gare [ 

Krrcs , è. f. pi. pe 
Erreur , s. f. errori 
Erroné , e , erronea 
Erronément, ad. e 

mente 
Ers , sub. m. erpo , 
Emdition , s.f. erw 
Erudita , a. m. pi. 
Ernpneux , ense , 

gmoao [ ti 

Eruption , e. f. i 
Erysipéle , a. in. 1 



licerli ^ ììiento i Escabean , a. m. ì 



*»?/^ %^. 

wit 

ST» •• y^ «cacato 

Tj » *• spiccata ma' 
^ ^ [espUatore 
^'•'l patta di 
[^jt9,o.e$pilare, 

1**'», t. m. eipila^ 
2*1 <». n. scappare 
''** «. / èeappata 

'*'•» I. ». Mcarafag- 
'•■de, f./ carbon- 

*Ue , «. / écareella 
^ì^f.etoara, crosta 
*M|fa, spaccatura 
(tt, «. m. lumacca 
lovche , «. / flcara> 

■i«efaer , ir. n. sea- 

cucciare 

Mochenr, j. m. £^ 

tctatore 

tf s, /.scarpa 

è, «, a. dirupato t 

'ù 

€menì,s. m. ertezza 

or , V. a. tagliare 

nu , <. »s. scarpini 
•lette « s./ dondolo 
«a eacieot , /!«{. cto 
Mo, da dovere 
in, s. nK àhijTV-i 



ESP 
Gficlarago , «. m. acAia- 

vita , servitù 
Esdave , s. schiavo , ca t 

tivo lipoet.) 

EscÌMye,s. amante, vago, 
Ewocher la pàté, v. act. 

maneggiare la pasta 
Escoffion , s. m. una cuffia 
Eacog^iiffe, «. m. scroc" 

cone t sciamannato 
Escompte , j. m. sconio , 

diffalco 
Escompter , v, a. scontare 
Escopette , s. f. spene di 

carabina 
Escopetterie , «. / salva 

di archibusate 
EsGorle , s.f. scorta , guida 
Escorter, «r. a. scortare, 

accompagnare 
Escooade , s, f. squadra 

d'infanteria 
£«conrgée, s.f. scuriada, 

o sferza 
Esconrgeoa , sub, m, orzo 

marzaiuolo 
Escousse, s.f rineorza 
E«crime , s. f scherma , 

schermo 
Escrimer, v. n. schermire 

disputare , questioneg" 

giare 

( S 'escrimer de , v. r. sa- 
pere far uso di 
Escrimenr , s. m. 'scher^ 

mitore [ truffatore 

E«croc , s. m. scroccone j 
Escroqner , v. a, truffare » 

scroccare 
Escroqaerie , «, / truffa , 

baratteria 
Eacroqucor , ense , «. ba- 
rattiere, arcadore 
Espace, s. m. spazio, dis- 
tanza 
Espacément , s» m. distan- 
za, spazio 
Espacer, ^. #. gpaùeg. 



E S Q 105 

Espadon , s. m. spadone , 

o pesce spada 
JCspadunnci- , v. n. maneg» 

giare lo ap adirne 
E^paic , «. f primo bancO 

di rematori 
Rspalier , s. in. spalliera 
Espalier, s. m. portolatto 
iilspalnier , v. a. spalmare 
Espatiilc , *./ spalala fé- 

tida [ caso 

Espèce ,s.f. specie, sorta, 
Espéces, s.f. pi. monete , 

beni , forme 

(Pa^er en espéces son— 

ns.o\XiS i pacare in con-- 

tanti l spume 

Espérance, s. f speranza, 
Espérer , v. a. sperare , 

aspettare 
Espiéglo , a. et < . scaltro, 

smaliziato 
Espièglerie , s.f. scaltri^ 

mento , astuzia 
Espipgard, s. m. (t. milit. ) 

spingarda 
Espion, sub. m. spia, • 
• spione 

Espionae , s, f una spìa 
Espionner, v. a. spiare, 

codiare 
Esplanade, s.f. spianata, 

o spianalo 
Espoir , s. m, speranza , 

fiducia 
Espouton , s. m. spuntoni 
Esprit , sub. m, spirito, 

mente , genio 
Esprit, s. m. pìrtit, mo- 

tivo, ombra, anima 

( Le Saint-JBspi it, lo Spi- 
rito Sfinto 

(Bel esprit, bell'ingegno 
Esqnif , s. m. schiffo . o 

iancetta [ d'osso 

Ksquille , i.f, scKe/vgiuola 
E&qulnaiicie , «. f. sqai-* 

nanzia (^cavallo 













■6»'*' 






•jissai 










Ti^'^rf "' 



rii>= r f0'^,*:?ù 



iVL»"] 



^^ù.^'.. ^i^^'^'^^P^ 































T A 

• *«. acconet<i- 
[ vendita 
' *• mettere in 
*** farmoitra 
*' ."•• petit mar- 
'P" élale sa mar- 

J' "». heecajo che 
Scarne al banco 
•**. w. stallone , 
■ [rf'ttn j?Mo 

■i V. a. aggius- 
*pe$o 

Vft.m.ujjiziale 
insta pesi e mi- 

[poppa 
s. m. ruota di 
. a. stagnare 
s. m, stagnct— 

Intigna 
/.buratto, sta- 
.f. stagnatura 
it , 9, m. sta- 
o {ristagjiare 
>. a. stagnare 
'. a. dissetare 

m. pimtello , 
{lare 
, ff. a.puntelr- 
. stagno, la- 
[ magazzino 
scaricato/o 
ga de* soldati 
m. colui che 
:e -piveri 
[ stimazione 
stato. Usta, 
t , contare , 



t , tuporre 
ma morsa 
». m. il pan- 



È T r 

Buyer, v. a. eovtenere 

puntellare 
Etó , s. m. state , o*estaie 
Eteignoir, «. m. spegni- 
toio [ smorzare 
Etemdre, if. a. spegnere 
Eteindre la soif , dissetare 
(S'éteindre, v. r. spe- 
gnersiS 
Etendage, s. m. stenditojo 
Etendard , s. m. stendar- 
do, bandiera 
Etendard , s. m. insegna 
Etrfndoir , 9. m. paUetta 

di stam,patore 
Etendre , «». a. stendere , 

dilatare 
Etendue, *. f. estensione 
Etemei , le , a. etemo , o 
etemale 

(L'Étemeì,s.m,rEtemo 
Etemelle ,». / sempre- 
vivo, {pianta) 
Etemellement, ad. eter- 
namente, sempremai 
Etemiser , v. a. eternare 
Etemité , s. f. eternità 
Etemuer, v. n. starnutare 
Etemnement, s.m. stai^ 

nuto 
Etemnenr , enae, s. che 

starnuta 
Etésics , ». m. pi. etesie, 

{venti regolari) 
Etétemcnt , ». m. scorona- 
mento 
Eléter , V. a. scoronare 
Eteuf , ». m. palla 
Eteole, s. f. stoppia 
Ether, ». m. etere, o etera 
Elhcrée , a. etereo , o aereo 
EtLique, ». f. etica , morale 
Ethologie, s.f. discorso so- 
pra i costumi 
Etìncclant , e , scintillante 



E T O m 

Etiologie , ». f. etiologia 
Etique , a. etico, tifico 
Etìquetcr , ìp. a. notare, m 

segnare 
Eliquette, s.f. bulletta, 

etichetta 
Etirer , v. a. distendere 
Etofic , s.f. stoffa , drappo 
Etoffer, V. ad. guarnir 

bene, fornire 
Etoile, s.f. stella 
Etoìle da berger , diana , 

{ o stella del mattino) 
Etoilé ,e , a. stellato , »»- 

reno 
Etole, s.f stola 
Etonnamment , €id.mara^ 

vigliosamente 
Etonnant,e, a. Jttaravi— 

glioso, stupendo,straor- 

dinario [ sa , stupore 
Etonnement , ». m. sorpre- 
Etonner, v. a. stupire , 

sbigottire 
Etonfiànt, e , a. che affoga 
Etonffcment, a. m. saffo- 

gamento [ soffogare 
Etouffer, p. a. affogare, 
Etouffer de rire , sbelli'* 

carsi dalle risa 
Etoupe , s.f stoppa 
Etouper , v. a. stoppare 
Etourderie, s.f. balordag- 
gine [stolido 
Etonrdi , e , a. stordi/o , o 
Etonrdi , e , ». uno stordito 

(A rétotrrdie, ad. alt* 

impazzata [ mente 
Etourdimcpt-, ad. stordita- 
Etourdir, «». a. sbalordire-, 

stordire [ bollore 

Etourdir , v. a. dare uh 
Etourdir, 1/. a. indolenzire 

{ S'étourdir, p. r. dis- 

traersi [sorda 

Etonrdissant, e , a. che a»* 



Etinceler, v. n. scintillare L..w.«.«..a^«w, ^ , 

YAmceììe , s. /. scintilla /Etonrdisseraent, s.m. «tor- 
io tta/<n^//a]EtìnceUemejit, f, m. SoinA dimento \. stornello 
«WS/ / /fUama9f9 JEtoumcau,s.m. «tome.» 



113 E T R 

( PoiI d'étoarneaa , »iar- 
neUo [no 

Etrange , a. istraneo, stra- 
Etrangemeut . ad. strana- 
mente 
Etranger, e, a.itraniere, 

forestiere 
Etrangor ,e, 8. t*n fores- 
tiere [ estraneo 
(Cor))A etranger, corpo 
Etrangor, v.a. scacciare, 
allontanare [tramione 
Etranglemont , «. i». con- 
Ekrangler , V. a. strango- 
lare 
Etrangler, v. a.ristrigner 

troppo , serrare 
Etrangnillon , s. m. stran- 
gugiioni , squihannia 
nei cavalli 

( Poire d'étrairgnillon , 
a. f.pera acerba 
Etrave , s.f. ruota di prua 
Étre , «». a. essere , appar- 
tenere [ ente 
Élre , s. m. un' essere 
( Bicn-etre, i commodi 
dtlla vita [ casa 
ÈiTcSyS.pl. le parli d'una 
Eirécir , v. a. strignere, o 
ristrignere 

(8'étrécir, v. r.rìsser~ 
rarai, ristrìgnersì 
EtrccÌ8Somenl , s. m. ris- 

t ri gni mento 
Etrt^cis&urc , «. f, &fre.tlura 



EVA 

étriera , uure firmo 

insella [^streggkia 
Etrille , a. f. stri/rlia , e 
EtriUer , v, a. stiigUare , 

battere 
Etriper, v. a. sventrare, 

cavar le interiora 
Elrivière , s.f. staffile 

(Donaer fea ètrìrièrea 
staffilare 
Etroit » e , a. stretto , tm> 

gusto, intimo Istretio 

( A i'ètroit , ad. allo 
Etroi temoni , ad. stretta- 
mente Inare, 
Etronfonner , v. a. scoro- 
Etrou.Hser , p. a. assegnare 

per sentenza 
Etade, s.f. studio, eognl- 

zioni [ tlente 

Etndiant , a. m. uno stts- 
Etndier , v. n. studiare, 

badare 

(S'étndier, p. K inge- 
gnarsi, studiarsi 
Etndiole , s.f. studiolo , o 

stipo [ guaina 

Etui, a. m. astuccio 



ÈVE 

( S'énlloniier , -0^. 

trattare con trejajps 

nsilseuità 

ETmlaatìon, §,f. ap^ 

momento, estimami* 

ETslaer , p, a. poisUaf* 

Evangèliqne , «. awMf 

lieo _^ 

£Taiigèli(|iieiMiit, «rf^ 

evangelieomeiUt 
ETan^iaer , #. «-M 
gelizzare Cf 

BTangAliate,a.aki " 
Evaagile , a. m. Mfl 
(S'évuionir, e»t'i 
nire , sparire 
ETanoaiaaeman^ •• ^ 

nimemto [» 
ETaporatioB » 9-ì-\ 
Grapontion » «•/' 

rezza di mmit 

Evaporè ,o^§,t«t 

o leggiero [« 

Ryaporer, v.«.« 

Eraser ,p.a,i' 

dilatare 
Rvaaion, f'f'fii 
Kachari8tie,a.j;rl 



Etui à couteaux« co/<«A- lEucharLitique , é» 



liera 

Etui à pejgne ,pettiniero 
Et uve , s. f. stufa 
Etuvée , s.f. stufato 
Etuyemeat , s. ni. fomen- 
tazione [ mentare 
F.tuvcr , V, a. bagnare, fo- 



Etreiiitlrc , 9. a. striqnere. \ Ktuvisle , s. m. stufajuolo 
serrare [ nodo ]i;iyincl.)gie , s.f. etfìnolo- 



Etreinte , s.f. sfretta 
Et renne , s, f. strenna , 

mancia 
Eirenncr, V. a. et n. re/ra- 
Uire ricevere il primo 
diinaro in un giorno 
Etrósillon , s. m. puntello 
£tréaì\ìofìneT , v. a. pun-^ 
/f//arà 



già [ logico 

Ktymologiqiie , a, etimo- 
Ktymologiste , a. m. etimo- 
logista 

Evacuai ion , a. f. evacuar- 
zione [ votare 



[fetta Evacuer , p. a. evacuare, 
JEtrier, s. m. siajffa, o etaf- ( S'evader , v. r. fugare lETentè , • , 
/ Siro ferme sìxx aea^ETagalVoAtt.f.evagaMoncX «arvaVUno 



risttco 
Erèchi^ , a. Hft. I 

palazzo t 
Ereil y a. m. avvito 
EreìUèye, a.yÌMlt| 
Eveiller , y. a. 1 

destare, sestotiii\ 
Erénement, a. skii 

esito [àn^ 

t A toQt ère 
Event , a. m. topor^ 

cido 

(Mettreàl'Avflrt,! 

(Téleà l'Avemt,^ 
d'ora 
Eventi il , a. M. 1 
Eventi illlate . a. 1 

c^e/à ventoifi 



Ite- 
tela 
rare 
ibu- 

ygni 

ualt 

o 

e il 

tino 

one, 

tge- 

i 



den- 



tza. 



io 

Ite. 

tlda 

- la 



e il 
Ito 

\na- 

ehi^ 
rato 
èco, 

f$ere 



E X A 

Evocation d'une canse , lo 

avocare una causa 

E^ocatoire , a. ( cédule ) 

cedola per cui si intima 

una causa ad un altro 

tribunale 

Evolution y s.f.euoluzione 

Evoqucr , v. a. chiamar 

gls spiriti de' morti 
Evoquer , v. a. avvocare a 

se una causa 
Enipaloire , *. f. eupato- 
rio, {eriagiulia) 
Enphémisme, s. m. eufi- 

mismo 
Euphonie , s.f. eufonia 
Earopéen , enne , o. eu- 
ropeo 
Enstyle , «. m. fabbrica a 

colonne ben disposte 
Eiix,pron.essi, loro 
Exacorde , s. f. strumento 
di sei corde [ curato 
Exact, e, a. esatto, ac- 
Exactement , ad, esatta- 
mente , puntualmente 
Exactenr , s. m. esattore , 

collettore 
Exaclion , s. f. esazione 

concussione [ cura 

Exactitnde , s.f. esattezza, 
Exagérateur , s. m. ampli- 
ficatore [ rantt 
Exagérarif, iye, a. esage- 
Exagération, s.f. esage- 
razione 
Exagérer , if. a. esagerare 
Exagérer , v, a. ampUfir- 
care [ zione 
Exaltatìon y s. f. esalta- 
Exaltation, s.f elevazione 
Exalter, v. a. esaltare , 

magnificare 

Exalter , «r. a. affinare , 

purgare [ disamina 

Examen y s. m. esame, o 

Examinateur, s. m. esami- 

naféfrà [rivedere 



E X C 113 

( S'examiner , v. r, logo^ 
rarsi , o sdrucirsi 

( Habit oxaminé , <. m, 
abito sdrucito 
EIxarchat, s. m. esarcato 
Exarqne , s. m. esarco 
Exaocer , v, a. esaudire 
Excavation , s.f. scava-» 

mento [ cavare 

Excaver , v. a. scavare , o 
Excf dant , e, a. eccedente 
Excédant, s, m, ilsoprap* 

più 
Excèdcr y v. a. eccedere, 

maltrattare 

( S'exc^der , v, r. $tan^ 

carsi [ lentemente 

Exceilezmnent » ad. ecceU* 

Excellence , ». f. eccel» 

lenza ^perfezione 
Excellent ,e,a. eccellente 
Excellentissisme, a. ecceU 

lentissimo 
Exceller , i*. n, eccellere 
Excentricìté , *. f eccen- 
tricità 
Excenlrique, a. eccentrico 
KxceyXkj prép. eccettuato, 

tolto che 
Bxcepter , v. a. eccettuare 
Exception , s. f eccezione 

( A l'exceptioa Ae, fuor- 
ché [ ordine 
Excès , ». m. eccesso ,.dis- 
Excés, ». m. offesa, ol^ 

traggio 
Excessif , ire , a. eccessivo 
Excessìvement , ad. ecce»- 

sivamente [zione 

Exciper , v. n. appor ecce^ 
Excise , s.f assisa 
Excitatif , iye , incitativo 
Excitation , f . f eccita- 
mento, eccitazione 
Exciter y if. a. incitare, o 

eccitare [^ ma Ztionf 
RxclaniBtion , «, /. eicla- 
Exclnre , v. a. escludere 



H 



1T4 E X E 

Exclasinn, «./! e»clusione, 

o esòluiiva 
KxcluMvement, ad. esclu- 
tivamente [ manica 
Kxcommnnication, s.f. sco- 
Kxcommnnié , e , «. uno 
scomunicato 
( Visago d'excommnnié 
faccia da scomunicato 
Kxcommnnier , v, a. sco- 
municare 
Excoriation , «. f. escoria- 

zione, scorticamento 
Excorier , v. a. scorticare 
Excrément, «. m. escre- 

Tnento 
Excrémonteiix , ense, a. 

escrementoso 
Excrémcntìtìel , a. escre^ 

mentale 
Excrótion , s. /! eserezione 
Excrétoire , a. escretorio 
ExcToissance , s.f.esereS" 

cenza 
ExcnTAÌon , ». f. scorreria^ 

' incursione 
Kxcusable , a. escnsahile 
]2xcusaUon, s.f. discolpa 
Excnse, s.f. scusa , pre- 
testa \^ perdonare 
}lxcuser , v. a. scusare , 
(S'cxcuser , v, r. scu- 
sarsi, esimere 
Exéat fS.m. exeat 
Exécrable , a. esecrabile 
Exécrablement , ad. abbo- 

niinevolmente 
Kxécration , s. f. esecra- 
■ zione , abbominio 
Exécrer , v. a. detestare 

abbominare 
Exécuter , v. a. eseguire 
Exéciiter qaelqn'un , gius- 



E X H 

». m. uomo di risolu- 
zione {^esecutivo 
Exècntoire,«. m, mandato 
Exécutoire , a. esecutorio 
Exécutrice , s.f. esecutrice 
Excmplaire , a. esemplare 
Exomplaire , «. m. mo- 
dello , copia di libro 
Exempluirement , adverh. 

esemplarmente 
Exemple y ». m. esempio 

esemplo [ copia 

Exemple , ». m>. e»emplare, 
( Par exemple , ad, e»emr 
pligrazia 
Exempt , e , a. esente 

franco Sguardia 

Exempt, s. m. aiutante. 
Exempter , p. a. esentare 
Exemplion, »,f. esenzione, 

franchigia 
Exercer , v, a. esercitare , 

avvezzare 
Exercer , v. a. praticare 
Exercice , s. m. esercizio 

pratica , funzione 
Exergtie , s. m. esergo 
Exfoliation , ». f. sfalda 
tura [ darsi 

(S'cxfolier , v. r. sfal- 
Exhalaison , s, f. esala- 
zione 
ExLaler , v. a. esalare , 

svaporare 
Exhaussamcnty s, m. ele- 
vazione 
Exhausser, v. a. innalzare 
Exhérédatìon , s.f disere- 
dazione [ ditare 
Exhéréder , v. a. disere- 
Exlùber , v. a. esibire 

mostrare 
Exhibìtion , s.f. esibizione 



tizi are uno [ &o/a Exhortation , s.f. esorta^ 

Exécnteur, s. m. esecutore, j zione 
Exéculion, s.f. esecuzione "ExlioTter , v. a. esortare 
J^xécniion , s. f. staggi- "Eé-xXxnms^ìou , s.f. esuma- 
' xnenfo , o sequestro \ zione \xare 



EXI 

Exigence,«./ei 
eceorrenzm I 
Exiger , V, a. esig 
Exigìble , a. e»i^ 
Exig&,e,a. 0«i^ 

colino 
Exìl , ». m. e»ilio, 
Exilé , ti , 9, est 
»bnndito [ 
Elxiler , V. a. • 
Exililé, »,f.pici 

debolezza 

Existant ,e,a. e 

Exìstence ,».f.ei 

l'essere in atto 

Exister , v. n. < 

estere 
Exode , ». m. eso. 

temiezzo 
Eroine , ». f tt* 

{*-leg.) 
Exorable , a. eson 
Exorbitamment , 

»uratamentt 
Exorbi tant, e, t 
Exorbitant, e, a 

gante 
Exorciser , v. a. 
zare , scongiu 
Exorcisme,s.m < 
Exorciste , s. m. 
Exorde , s. m. 
{o proemio) 
Exotiqae , a. e$i 

restiero 

Kxpansible , a. > 

Ex])ansion , s.f. 

ne, dilaiazioi 

Expatrier , v. a. 

( S'expatrìer , 

triarsi 

Expectant, «. a 

Expectative , s.j 

tiva [j 

Expectorant,az 

Expectoration , 

gazione 
Expectorer , v. > 



( Homme d'exécation^l£2ÌiiuneT>v. a. dUotUrA {uAT\4aCp«M 



P . E A P 

m. f^p/-|Exrp1ciìUiat« i. m. mesio, o 
birra 

d'un paderff 

ch^ hvlla a^ionn 
Exptait^r , ff. fl* ^perart , 

ta^iiare \_ uri ferrane 
lL%^ìoitiiT f 4r, 9,far%^sì^ri^ 
ExpItiTAtpitr , §* m.eaplo'- 

ralaré [_o iFCùppio 

Bxplaiii&a f t.f. acoppinta , 
Esporla li un /j,yi tm^vr^ 

fum-t-niQ 
I^xpoAant, e ^ i* fàpofttnU 
Expoié » 4, m. esposto 

aitf^KÌojie l tplej^at^ 
F^xpóbCTt V. a, itpnrtt . 
J^xpoier de Za f&usje moib* 

n Die , spu cciar^ tn ffìitìa 

{ S'eipoicr 1 %K r. àrrix- 
Exposheuf , trÌEC, i» arto 

€ke cerca di tpacciare 

fa ha mùrtafa 
f^xpm'ìliaa , e; ^ ewpo^i- 

zione-t épkgaxiofit 
Cxpositìfìti , 9,f, racconto 
EHxpDsiiiDii f QÒùanduita-^ 

mento 
Ejtprei ji ii^j B. e»pretio ^ 

vhiam^ pteciào 
ExpT^fi f s. fti. liJi* étpn^sB 
É-xptè€ ,tid. apinì^f ap- 

p&itf^iamtjUnì 
E^prejiaciaiciit, izdL etipreM- 

èamenté 
y^ xprcuif^ ITI?, o. ^itpr&itho 
^KpTe^ajcuì , t. f. tiptim^ 

èion^j iiictizione 
CxpretMon, 9/f.tpremi~ 

ttìra Iprimertl 

P^-\pr\niahle fff. eàcpuù et- 
F^xprìiacr, I», a. etprtmtfe 
Mxpiimer, u", ^, tprtmere 
Llx-prarci*t) , Ufi. { LaU) 
. ex-proj^jso [cacciate 
^^/^m'' Expuhor, r. a. espellere \ 

J^VuJ^^^.ire,a.esj,uhcuó\ 



* espediente, 
[tpaceiare 

* <i. spedire, 
" ^uttiziare 

- *. »». com^ 

^« , a. f«;>0<&'- 

* «./ Vtfrfj- 

i^'pl. spaccio, 

5»'<ire,a/y.cl« 

'tS.f.sperienxa, 
l cogniziont 
^tS.f. pratica, 
'W , e , a. cytf- 
5p 

taf/ V. a. speri- 
, provare 
, a. esperto , 

•: un* esperio 
f. espiazione 
'. espiatorio , 
espiare 
I. y^ espila- 
zione , fine 
• f- ^^pira- 
: f. esala- 
[ morire 
. spirare , 
. espletiifo 
•negabile 
a. espli- 
[ zione 
C spiega- 
'icito, es- 
itamente 
d. espli- 
piegare, 
illustre 
'o, fatto 
ìzione 



EXT it5 

Ejcptibion,i>/ cspoltimtff^ 

cacc iam>efiiìì [ ^iena 

ExpijrgQiiun, s.ftipurgaì 

Kxputgfltairff, a. cspitr^si^ 

^ria l Mut-lto 

ExiudaLLDJi , a.f tratpiréÉ^ 

aifffie [ [ t. di med, ) 
Ex.sudei, if^ li. tftì spirare^ 
BxtKiit ,0,0. esistente 
ExLBjid, t. y! ^1^114 j\ rff- 
ptìftento^ ratio 

{B^eTL.\^^ìeir^ii^^r,e&sertr{t- 
pito^ divenire estatica 
'^italtqtìA ^ a^ €4taiii;n 
ExteB4ÌbLlit£, M.f.gi/aUtà 

di KÌùehe è e»(&Hàib%i« 
ExtFu^ibtf, &, estensìbile 
ExtpnjuDn , #. f. esirrtsìo— 

Tie , dtHtvftJimento 
ì^xiénuailon ^ s^f es/ertuO' 

zi^ne :. aJffmlimeiUu 
Exlanufr, i?. a, eittenttare, 

ajfratif^ [ minoroM 
E^tinavTj v. a. sei-mare, 
EitiTJcur, f IH, ivsferiora 
Extérieiu- j e i, fl, esteriore, 

CÈtrinMevù [ difitnH 

{ A l^flxldrìcur , ìiìI, a,£ 
Extérletirejiic^iil^ istil. £«. 

teriùrmtHìe ' 
Exlennin^tt^Dr^ 0. «. tL ;n. 

sUrminatare 
ExEcrruiiuliQu , i.yi fff^'fi' 

minazloHe [ trus^ionm 

KxterjDÌncr, v- a, tsler^ 



K-Ttcnminerj, ■{?, a. stirpare 
YAlemn^fiu esterno 
KxLemff , «. if^i.' estrnii^ 
ExLìticLiDii , t. /! FjifiVii/d- 
J»f , spt^nlmimto 
{ A J'esitiQcLìou ti» Is 
iriisnilelL^ lite auto uUa 
candiela \ uir© 

Extirpalcur , s. tìi. estirpa- 
Extii-pcv , V, a. estirpare^ 
/radicare 
li a 










^tiraor^ 




«, raro , 

[lifa 

^e^sainso- 

, gazzetta 

^^^ nont , ad. 
^^^l^^lJiHfriajnente 

^^r^Ziminnente 

^^H^"»^ [ pagante 

J^JS*Ì^nt,e,a.s.8tra- 
Z^rtgaoT , p. n.fame- 

^•«rtf « delirare 
Mj^lrtrasation , «. / «fro- 
^samento [ posarsi 
^S'cxtravascr , v. r. a/ra- 
l^trAme , a. estremo, ec- 
cessivo 
iCxtréme, «. m. un'estremo 
Kxtrdmemcnt , a<f. estre- 
maniente 



Extréme-onction , s.f. es- 
trema unzione 
Extrémité.A./! esirem.iià, 

estremo 
Extrinsèqu© , a. estrinseco 
• Exiibóranco; » f. esube- 
ranza [ razione 
Exulcération, s.f. esulce- 
E.xulcérer, p. a. esulce- 
rare t ( ulcerare ) 
J^xùUatioa , s.f. allegre Zr- 
^^ , giubilo 
^xnlter, i/,n, esultare 



rk , B, m. fa, ( nota di 
musica ) 
, F^blc , s.f. favola , falsità 

Ftbricant , s. m. fabbrica- 
tore 

Fabricatenr , s. ?n.falsa- 
Tnonete , falsario [tore 

Fabricaleur,«. m.falsifica- 

Fabrication , s. f fabbri- 
cazione , falsificazione 

Fabrique , s. f. fabbrica , 
manifattura 

Fabriqncr , p. a. fabbri- 
care t falsare , falsifi- 
care [ zognero 

Fabulatenr , s. m. unmen- 

Fabnlensement , ad.fapo - 
losamente [loso 

Fabnienx , cuse , a. favo- 

Fabiiliste, s. m. favoleg- 
giatore [faccia 

Fa^ado , s. f. facciata, o 

Face , s. f faccia , viso , 

facciata [presenza 

( A la face de , ad. in 

(Fai re face , es s ere a fron 

te , fare fron te 

Face (honimeblon), uomo 
di bello aspetto 

Facólie , 5. f. facezia , 
detto piacevole 

Facéticuseiuent, ad. face- 
tamente 



Facial 
Faciec 
soci 
Facile 
Facile 
Facili 
poh 
Facili 
Facili 
tez: 
Facili 
Fa^on 
nie 
taz 
Fa^on 
Facjoji 
(Ei 
in 
(D. 
m 
Facor 
elo, 
Fa^jor 
nai 
Fa9or 
vai 
Fa^oi 
la 
Fa90i 
Pact*' 

Faci! 
Facti 

zìe 
Facli 

dl^ 
Farli 

{>- 



Facétienx , euse, a. face- 
to , lepido , festevole 
Faceti e , 5. / faccetta 

Facetter , p. a. affaccettare Facti 

Faché , e , a. adirato , do- eh 

lente Facl( 
Fàrhcr, p. a. stizzire , af 

fliggere , accorare Facl< 

(Se fàcher, v. r. alfe- Fact< 

rarsi [ o affanno dii 
FàchcTÌc , s. f. dispiacere , I Facli 
Fàclieiix, cwsc , a. Jasti-i d\ 

\ dieso, Tiioleato XY^t' 



n.^^ diritto ( t. 
Idono 
•^^ facilità 
^* - / P^' rio- 

j^T" Sciocchezza, 

,^l>*.*/>i<fo, scipito 
^'T'-^^ipidezza 
^'f'atUllo, far- 

g^^^ favole 
^' •• ni. lo affaa- 

^*'<i. affastellare 
^'^-'i' vestire alla 
2^ [ affastella 

jj» «./ majolica 

jp» «» fl. simile alla 

eolica 

^*,s.f. fabbrica 

**e majolica 

•oer, e, «. colui, o 

» f A* i^«/2<f« /a ma- 

et 

> 9.m, an fallito , q 

'nere ^lità 

fl«* , *. / falLibi- 

h, a. fallibile 

,9. ». fallire , fal" 

, a.f.fallimenfo 

\.f.fame, avidità 

■ine, bulimo (fa- 

mina) 

alle , 9. f. male 

wxuolo 

ì,U,a. infingar- 
grò [fatica 

\,9, ». un fuggi- 
»r, v» '»• inspot-j 

f / 



F A t 

Faìnéantise , s.f. poltro- 
neria 
Faire, v. a. fare » operare 
Faire faire , ordinare 

avanzare 
Faire semblantde,^r«^»<^a 
Faire lo fanfaron , millan- 
tarsi [ cito 
Faiftible, a. fattibile, le- 
Faìsan , s. m. un fagiano 
Faìsandean , s. m. fagia-' 

notto 

Faisander , v. a, lasciar 
stagionare la caccia- 
gione 
Faisanderie, s.f.fagiania 
FaisandìcT , s. m,. custode 

de' fagiani 
Faiscean , s, m>. fascetta 
Faisenr, cviae , s. facitore , 
fasore Ig^^^ 

Fùt , s. m. fatto t azione 
( Tonl-à-faìt , ad. affat- 
to, intieramente 
(De fait, ad. in fatti , 
in vero 
Faitage , ». m. travi che 
cuoprorio il comignolo 
Faite , 8. m. colmo , vetta, 

o comignolo 
Faìtiòre , ». / tegola 

tegolino [o soma 

Faix, ». m.peso , carico 
Falaise, «./ spiaggia alta 
Falaiser , v. n. rompere 
Falbalà , s. m. guarni- 
zione, o balzana 
Fallace , s.f ( vieux mot ) , 

fallacia 
Fallacienxj a. fallace 
Falloir, V. n. imp. bisogna- 
re, convenire 
(Il faut faire cela, bi- 
sogna fare ciò 
(Il me fallai payer Ics 
frais, fui costretto a 
pagare le spese 
Falot, s. m. laniernone , 



PAN irt 

Falotier, ». m. colui che 

accende le lampade net 

real palazzo [ grosso 
Falourde , ». /! fastello , 
Falouse , s. /, specie dt 

pianta [ffcatore 

Falsifica tenr , ». m. falsi-' 
Falsificalion , ». f.falsiji-* 

cazione,falsificamen to 
Falsifier , v. a.falsificare 
Fame , s. f.fama , credito 
Famélique , a. famelico , 

affamato • [. celebre 
Fametix , euae , a. famoso, 

( Se familiariser , v. r. 
addomesticarsi 

( Se familiarì«er , v. r. 

assuefarsi [ riià 

Familiarité, s.f. famiglia- 

Familìer , e , famigliare , 

pianò Igliarmente 
Familiérement , ad. fami-^ 
Famille, s.f. famiglia 
Famine , s.f. carestia, pe^ 

nuria 
Fanage , ». m. il far see- 

care l'erba in un prato 
Fanal, ». m. fanale, fa-" 

naie in terra [ tico 

Fanatiqno , a. et ». fana- 
Fanatismo , ». m.. fana^ 

tismo [ bieria 

Fanatismo , «. m. capar- 
Faner , v. a. far seccar» 

l'erba tagliata 

( Se faner , v. r. dissec' 
carsi, appassire 
Fanenr , case , ». gioma» 

liere che lavora per sec- 
care l'erba segata 
Fanfare, s.f. trombata» 

clangore [ rioso 

Fanfaron , ne , a. vanaglo- 
Fanfaron , ». m. spaccone 
Fanfaron ,». m,. millanta^ 

tare \_ la ateria 

FanfaroTinade , «. f. miU 
Fanfaronnerie , s.J. o&ten> 

fazione 
H 3 



ti6 E X U 

£xtorqner, p. a. $trappare, 
o avellere 

Extorsion , s.f. eaienione, 
angheria 

ExtracHon , s.f. estrazio- 
ne, nascita 

Extrados, a. m, la parte 
esteriore d'un arco 

Extraire , p. a. estrarre , 
capare 

Extrait , s. m. estratto , 
epitofne 

]Bxtraordinairer, a. straor- 
dinario t strano 

Extreordinaire , a, raro , 
singolare [lifa 

Extraordinaire , cosa ìnso- 

Extraordinaìre , gazzetta 
straordinaria 

Extraordinairement , ad. 
estraordinariamente 

Extravagamment , ad. es- 
travagantemente 

Extraragance , ». /. stra- 
vaganza [ pagante 

Extravagantf e, a, s. stra- 

Exlravaguer , p. n. farne- 
ticare , delirare 

Extravasation , s. f stra- 
pasamento [ posarsi 
( S'cxtravaser , p. r. stra- 

Extréme , a. estremo, ec- 
cessipo 

Extréme, s. m. un'estremo 

Kxtrémement , ad. estre- 
mamente 

Extréme-onction, «./l es- 
trema unzione 

Extréraité,*./! estremità, 
estremo 

Extrinsèqne , a. estrinseco 

Exiibcranco; » f esube- 
ranza [ razione 

Exulccration, s.f. esulce- 

Exulcérer, v. a. esulce- 
rare, (ulcerare) 
J^xnltatioa. s.f. allegrezr- 

jza , giubilo 
^xnlter, i/, n, esultare 



F A C 

F 

X* A , «. m. fa, ( nota di 

musica ) 
Fable , s.f. favola , falsità 
Fabricant , «. m. fabbrica- 
tore 
Fabricatenr y s. m. falsa- 
monete , falsario \tore 
Fabricatenr,5. m.fahifica- 
Fabrìcation , s. f fabbri- 
cazione , falsificazione 
Fabrìqne , s. f. fàbbrica 

manifattura 
Fabriqucr , p. a. fabbri- 
care , falsare , falsifi- 
care [ zognero 
Fabulatenr , s. m. unmen 
Fabuleusement , ad.fapo - 
lesamente [loso 
Fabnienx , euse , a. favo— 
Fabuliffte, $. m,. favoleg- 
giatore [faccia 
Fa^ade , i. f. facciata 
Face, s. f. faccia, viso , 
facciata [presenza 
(A la face de, ad. in 
(Faire {nco , essere a fron- 
te , fare fronte 
Facé(hommebien), uomo 

di bello aspetto 
Facélie , s. f. facezia , 

detto piacevole 
Facétieusement, ad. face- 

1am.ente 
Facétienx , euse, a. face- 
to , lepido , festevole 
Facette , s. f faccetta 
Facetter , p. a. affaccettare 
Fàché , e , a. adirato , do- 

lente 
Fàchcr, p. a, stizzire , af- 
flìggere , accorare 
( Se fdcher , p. r. alte- 
rarsi [ o affanno 
Fàchetic ,«./*. dispiacere, 
Fàc\ieTix , c\\8P , a. faUi- 
I dieso, molestQ 



FA 

Facial, \t, a.d 
Faciende » j. j 

società 
Facile , a. facih 
Facilement,a(/.j 
Facililé, s.f. fai 

polezza 
Facili le , 8. fi 
Facilìté de gèi 

iezza 

Paciliter , p. a. 

Fa^on , s. f. fo^ 

niera, cerem 

fazione 

Fa9on , s.f. cer 

Fa90ii , s.f. fatti 

(En ancnne 

in niun mi 

( De fa9on qn 

m^odo, into 

Faconde , s.f. ( 

eloquenza 

Fa9onner , p. i 

nare, forma. 

Fa^onner l'csp 

pare la men 

Fa9onuer la te 

la terra 
Fa9onnìer , e , 
Facteur, s.m.j 
tefice, arti si 
Factice, a.fatt 
Factieux , eus 
zi oso, sediz 
Facticnx . ense 

dipartito 

Faclion , s. j 

( Étrc en fac 

in seniìneh 

Factionnaire , 

che è in senti 

Factorage , s.z 

commi ssion 

Faclorerie , 5.^ 

Facloton , s. 

diere , o ap 
Factum , s. m. 
\ d^una causi 



, ^ [dono 



taciuta 
ric- 



l^-'latua,. far- 

^**'^' lo affai' 

l^'^-'^' affastellare 
^ '*''*' vestire alla 
2*" [affastella 
. »<•»». colui che 
^»'Jn. brighella, 
"r [ lezzo 

7**.». w. ton/b« o 
■J» i.f. majolica 
7' ** a. simile alla 
'oliea 

^f,*.f. fabbrica 
Jntajolica 
'^> e, «. colui _ 
eie pende la ma- 
\ 
M«. un fallito , q 

tó , ». / fallibi- 
, a. fallibile 
'.n. fallire, fai- 

t.f.fallimenfo 

f.fume , avidità 

ne, bulimo{fa- 

\ina) 

Jc , J. /! m«/ff 

^faggiuola 

te , fl. infingar- 
IV [fatica 

e, «. un f aggi- 
r , y, n- impol-i 



F A t 

Fainéantise , «. /! poltro- 
neria 

Faire, <». a. fare, operare 
Faire faire , ordinare , 

Faire semblant de, far pista 
Faire lo fanfaron , millan- 
tarsi [ cito 
Fai^ble^ a. fattibile, le- 
Falsan , ». m, unfagiano 
Faisandean , è. m. fagia-^ 

notto 
Faisander , v. a. lasciar 
stagionare la caccia- 
gione 
Faisanderie , s.ffagiania 
Faisandier , ». rn, custode 

de' fagiani 
Faiscean , ». m. fascetta 
Faisenr, cuse , s. facitore 
fasore [gesta 

Fait , ». m. fatto, azione 
( Tonl-à-fait , ad. affat- 
to, intieramente 
(De fait, ad. infatti 
in vero 
Faitage , ». m. travi che 
cuoproTÌo il comignolo 
Faìte , ». m.. colmo , vetta, 

o comignolo 
Faitióre , ». / tegola , o 
tegolino [o soma 

Faìx, ». m.peso , carico 
Falaise , s.f. spiaggia alta 
Falaiser , v. n. rompere 
Falbalà , ». m. guarnì 

zione, o balzana 
Fallace , s.f. ( vieux mot ) , 

fallacia 
Fallacienx , a. fallace 
Falloir, V. n. imp. bisogna- 
re, convenire 
( II fant faire cela , bi- 
sogna fare ciò' 
(II me fallut payer Ics 
frais^ fui costretto a 
pagare le spese 
Falot, s. m, la/iiernoìte , 
àaààio/M 



PAN irt 

Falotier, ». m. colui che 

accende le lampade nel 

real palazzo [ grosso 
Falourde , ». f. fastello , 
Faloujse , ». f. specie d% 

pianta [ficatore 

Falsificatenr , ». m. falsi'" 
Falsiiìcalion , ». f.falsiji-^ 

ca zione, falsijicamen to 
Falsifior , v. a. falsificare 
Fame , ». f.fama , credito 
Faméliqne , a. famelico , 

affamato • [ celebre 
Famenx , euse , a. famoso, 

( Se familiariser , v. r. 
addomesticarsi 

( Se familiariser , v. r» 

assuefarsi [ rifa 

Familiarité, s.f. famiglia' 

Familier , e ^ famigliare , 

pianò [gliarmente 
Familièrement , ad. fami^ 
Famìlle , s.f. famiglia 
Famine , s.f. carestia, pe-^ 

nuria 
Fanage , s. m. il far sec' 

care l'erba in unprato 
Fanal, ». m. fanale, fa^ 

naie in terra [ tico 

Fanatìquo , a. et s. fana- 
Fanatisme , ». m. fana^ 

tismo [ bieria 

Fanatismo y ». m. capar- 
Faner , v. a. far seccare 

Verta tagliata 

( Se faner , v. r. dissec 
carsi, appassire 
Fanenr , ense , ». giorno» 

liere che latforaper sec- 
care Verta segata 
Fanfare, s.f. tromtata, 

clangore [ rioso 

Fanfaron , ne , a. vanaglo- 
Fanfaron , ». m. spaccone 
Fanfaron , ». m,. millanta- 
tore ^ (anteria 
Fanfaronnade , t. f. mìL- 
Fanfaronneiie , s./". osUl». 

taxione 
H 3 



n8- FAR P A T 

Fanfrelnche, «./ciaTj/rw-fFarfadct, «. m, fblltHo 



taglia 
Fango , 9. f. fango , limac- 
cio [$OtlimoBo 
Fangenx , euae , a. fango- 
Fanon ,*'fgioga/a, bar- 
betta , terzarolo di mez- 
zana 
Fantaiaie ,s.f, fantasia , 

mente, capriccio 
Fantaisie, s. f. opinione , 

idea 
Fantasqne , a. fantastico 
FaDtasqnemont, ad. fan- 
tasticamente 
Fantassìn, sjn. fantaccino 
Fantastìqne , a. fantastico 
Fantòme, s. m. fantasima, 
chimera \.pi*> 

Fannin ,«.!».( Lai. ) tem- 
Faon . «. 7». cerviatto , o 

eaprioletto 
Faonner , v» n, figliare , 
( ma dicesi soU» della 
cervia) 
Faqnin , «. m. un briccone 
Faqnin , e , fl. furfante , 
vile [ teria 

Faquinerie, «. f furfan- 
Faraillon , ». m. secca 
Farai» . », m. funicelle con 
cui si fanno le retiperlo 
pesca del corallo 
Farce , s.f. ripieno , farsa 
Farce , s.f cosariiUcola 
Farccar, ». ni. un buffoni 
Farcin , ». m. rogna de' ca^ 
valli [ hioso 

Farcincux , ense , a. scab- 
Farcir, v. a. empir di con- 
dimento spacciata 
Farcir ( se ) , far una cor- 
Farcìasure , «. f riempi- 
mento [ ciò 
Fard , s. m. belletto , lis 
Fard, s. m. dissimula - 
zi'one [ ricc 
Tardcau, s, m. /teso , ca- 
y^rder, tf. a. imbeUetiaìX 



uomo frivolo 
Farfouilìer , v. a, rime»' 

tare , o frugare 
Paribolcs , s.f pi. chiap- 
pole 
Farine , s.f. farina 

( Gens de mème farine , 
gente d'una buccia 
Fariner , v, a, infarinare 
Farinenx, ouse, a. infa- 
rinato' 

(Dartre farinens», s*f. 
volatica infarinata 
Farinicr,«. m. farinaiuolo 
Faronche , a, feroce , fiero 
Faronche , a. intrattabile 
Fasce , s. f. fascia, ( /. di 

blas.) 
Fasce , e, a. fasciato 
Fascinag^ , «. m.Jascinmta 
Fascination , s.f. fascina^ 
zione l fastello 

Fascine , s.f. fascina, o 
Fasciner, v. a. affascinare 
Faséole , ». f fagiuolo 

fagiolo [già 

Faste , ». m. fasto, alteri- 
Faste», s.m. pi. fasti, {pu- 

blici registi-i) 
Fastos consnlaires, calen- 
dario de' consoli 
Fastidicti.scment , ad. fas- 
tidiosamente 
Fastidicnx, cnse , a. fasti- 
dioso , seccante 
Fastiieusrmcnt, ad. fasi o- 
samenfe [ glorioso 

Fastucux, ense, a. vana- 
Fat,». m. un moccione 
Fatai, e, a. fatale, sven- 
turato 
Fatai , e , a. decisivo 
ratalement , adv. fatal- 
mente, infelicemente 
Fatalisme, ». m. fatalismo 
Fatali.'iite, ». m.fatista 
FaUViVc , ». f. fatalità 
dlssrasXa 



P AV 

Fatldiqne, a^fatu 

Fatigant^ e« a, fi 

penoso \ 

Fatigne , 9.f.Jhtic 

Fatigne, a,f. ma 

Uzza [mole 

(Hnaune de filli 



Fatigner , f». a. f 
molestare [ 
Fatigner, v. n.pi 
Fatras , «. m. gui 
gHo ■[ «/( 

Fatuité, «. / fai 
Fanbonrgy«. m.» 

o borgo 
Fanchage, s. m. fa^ 

io de' fieni 
Fanchaison , ». j 
della raccolta < 
Fmche, s.f. il tai 

io de' firn» 
Fanebéo , s. f. eù 
falciatore può ft 
un giorno 
F^ncheVfV. a. fah 
Fanchet, «.m.ann 
Fanclienr , ». m. i 
datore ! 

Fanchenx, ». m. < 
Fancbon, ». m.fai 
Fa'ucillc, s.f fole. 
FanciUon, ». m.f 
' letta 

Fancon , s. m. Ji 
Faaconneau, ». m 
netto . falcone 
Fauconnerie , *• i 
Fauconnerie, »./ 
• eia del falcone 
Fauconnier, ». i» 
Fanconnirre, »• j 

de' falconieri 

Faveur , s.f. favo 

(LeUre-sdefan 

iere di racco 

zione [à 

( Jours de fareu: 

( A la faycar ( 

ajuio il» 



■". imbastire 
» V. r. intiF- 
^dla eompti^ 
P de' campi) 
'^9uno {iddio 
favorevole 

vorabl» , fé- 

^t , ad. favo- 
[ amalo 

• 9. favorito, 

• o. favoreg- 
oriré 

fi. falsario 
^s. f falsa- 
t. dlfort. ) 
^^,s.f. scon- 
\Jinia 
che y marcia 
oie, falsa mo- 
[pleurisia 
résie , /àlsa 
*., concettino 
. porta da 
i finte 
es,maniche 
\falsamen- 
e, storcere 
sfondare 
0, violare 
[ghetta 
ffo, pran- 
'hetto • 
\Uà,fal- 

plicità 
errore , 

[za di 
ancan- 
\a fallo 

idia a 

.faìP- 
iatore 
'loca. 



FÉ I 

Paure, a. fulvo, rossiccio 
(Bétes faaves, s. f. sal- 
V aggine [ ( uccello ) 
Fanrette, s. f. capinera, 
Faux, s. f. falce 
Fanx, s. m. falsità 
Fanx, fansM, a. falso, finto 
Faux, ad, falso, faUa- 

menie 
Fanx ami, amico infedele 
(Fairc faux-bond, fare 
uno sdrucciolo 
Fanx-brìllant, concettini, 

o arguzie 
Faax-frai«, spesa inutile 
Fanx-fujant , tergiversa- 
zione 
Faux-sannage, *. m. ven- 
dita di saie di contrab- 
bando 
Fanx-saunier, s. m. ven~ 
ditor di sale di contrab- 
bando [ parenza 
Faiix-8emblant;/à/sa ap- 
Féal , e , fl. fido, fedele 
Fébricìtant, e, a. febbri- 
citante If^go 
Fébrifage , s. m. febbri- 
Fébrile , a. febbrile , di 

febbre 
réca\e,adj. (malìére) escre- 
mento, merda [mento 
Fèces, s.fpl. feccia , sedi- 
Fécond, e , a. fecondo, 
fertile [ dazione 

Fécondatìon , s. f fecon- 
Féconder , v. a. fecondare 
Fecondile , s. f fecondità 
Fécule , s. ffondigliuolo, 

( t. di med. ) 
Féculence , ». f. feccia , o 

posatura 

Féculejit, o, a. feccioso 

Fée, s. f.fata, a incanta 

tri ce [ incantare 

FécT , f. a. (vieux mot) 

Féerie, s. f. faiafura , o 

rnr/rn/o l picare 

Feindie, ^. a. /Infere, zojf- 



P E N T 
Feinte , «. / finta , fin/, 
mento [screpola 

Félcr. V. a. crepolare, 
Félicitalioa> s.f. congrc 
tulazione [titudin 
FéUcìié, s.f. felicità, bee. 
Félicilei-, V. a. congratula 
re, rallegrarsi [ribelli 
Félon, e, a. s. fellone, 
Félonìe, ». f fellonia , 

ribellione 
Félonqne, s.f. feluca 
Félure , ». f. fessura , o 

crepatura 
Femelle , ». / femmina 
Fcminin, e , a. femmint-* 

no, feminile 
Féniìniser , v. a. far del 

gè fi ere femmin i no 

Femme, ». f. femmina, 

moglie [ trice 

(Sage-fcmme, s.f. leva' 

Femme de charge , donna 

di servizio' [ ciuola 

Femmcletle, s.f donnic" 

Fému r , ». m. femore ( Lat. ) 

Fenaison, »./! la falce del 

fieno 
Fendant , ». m. fendente 
( Fairc lo fcndant , far il 
bravaccio 
Fendorie , «. f. l'arte e 
l'azione di fendere il 
ferro di lamiera 
Fendeur, ». m. fenditore 
Fendcnr de naseaux , spac" 

coite 
Fendre , v. a. fendere , 
spaccare, aprire [irata 
Fenétrage, ». m. ilfines" 
Fenétrtf , ». f. una fines^ 
ira [ nile 

Fenil, ». m. fenile, ofie- 
Fenouii, ». m. finocchio, 

{pianta) 
Fenouilletle , s. f. acqua \ 

vite di finocchio 
Fé n t e , » . /. /esso , f ewura r 
crepaccio 
H ^ 



120 F E R 

Pente d'une cliemise, lo 

sparato d'una camicia 
Pena-grec, s.m,fienogreco 
Péodal , e , a. feudale 

( Droit fóodal , gius feu- 
dale 

( Saisir féodalement 
staggire in virtù di 
gius feudale 
Péodalilé , «. / feudalità 
Per , ». m. ferro 
Per de cheval, ferro 
Pers, «. pi. ferri j ceppi , 

catene [ ceppi 

( Étre anxfers , essere in 
Per— blanc, s. m. latta 
Perblantier , s. m. lattaio 
Penai, a. feriale, della 

feria 
TéTÌe^s.f. feria 
Perir, V. a. (rieox mot) 

percuotere 

( Sans coup ferir « senta 
arrischiare 
Perler , tf.a. serrare le vele 
Permage, *. m. affitto , o 

fìtto [ fermaglio 

Fermail, s. ;». (vieuxmol) 
Fermant (à joar), sàl'imr- 

brunir del giorno 
Ferme , ». f. podere, opos' 

sessione 

( Prendre à ferme , pi- 
gliare a fìtto 

(Baillcr à ferme , dare 

a fìtto [franco 

Ferme , a. fermo , stabile , 

Ferme , ad. fermamente , 

fortemente [ mente 

Fermcment , ad. fermc- 
Ferment , ». m. fermento , 

lievito [ mentati vo 

Pcrmentatif, ive, a. fer- 

■ Fermcnlation , ». f fer- 

jnentazione [ tare 

Fermenter , v. n. fermen- 
ycrmer f p. a. chiudere , 
serrare 
kermes, t. f. travi 



FER 

Fenneté , ». / fermezza 
Fermeté , ». /. costanza , 

stabilità 
Fermetnre, s.f. chiusura 
Formier , e , ». affittajuolo 
Fermoir , ». m. fermaglio 

scarpello 
Feroce , a. feroce , riottoso 
Férocité , s.f ferocità 
FeiraiUe , s.f. ferace io 
Ferrailler , if. n. schermi- 
re , contendere 
Fcrraillenr, ». m. scher- 
midore [ dina 
Ferrandine , ». f ferran- 
Ferrandinier , ». m,. seta- 
iuolo [ niscalco 
Ferranl ( M aréchal ) , ma- 
( Eau-ferrée , ». f. ac- 
qua ferrmta [ mento 
Ferrement , ». m. ferra- 
Ferrer ( un cheval ) ,v. a. 

ferrare un cavallo 

Perrer dea aiguilletles , 

mettere il puntale agli 

aghetti [ ghetto 

Ferrei, ». m. punta' e d'a- 

Ferrelier , s. in. martello 

di maniscalco 
Ferrcnr d'aignillcffes , a. 
m. colui che mette 
puntali agli aghetti 
Ferrière , ». f. ferriera 
Ferron , ». m. mercante i 
ferro [ difen 

FeTTonxìerìCfS.f.faòftri- 
Ferronnicr, s. mercata 

te di ferro 
Ferrugincnx, ensc , a.j 

ruginoso , ferrigno 
Ferrare , s. f. ferrati! 
il ferrare i cavali 
Ferlile , a. fertile , fet 
do , ferace [ m 

Fertiloment , ad. ft 
FertiliserjP. a.fertili: 
Ferlìììlé.s.f fertili 
Fervcmmeixl , ad. fc 
itìmnU 



wmmetsr 
pLfava 

cea 
*gtiame, 
^ carta 
rUa, fo- 
'o eU ri- 

caio [ta 
jlia mar- 

foglietto 

ifogUor- 

gliata 

olgere 

farepa»- 

gUettà 
liuto , o 

^anala- 

hrajo 
Ha d'c 

feltrare 
;, borra 
ellaccio 
iltrare 



, via 
arrazza 
[ rozza 
va car- 
l. »pon- 

ìanzato 
iposa 
inzare , 
\ carne 
filo di 
fibroso 
pianta 
Vanat. ) 
Uà, {t. 
erette» 



F lE 
Ficeler , v. a, legare con 
lo spago Idicina 

Ficelle , ». /! spago , o cof<- 
Ficbe , s.f.mastietto 
Fidie , «. f. marche 
Ficher> v. a. ficcare, o 

piantare 
Fichet , s, m. stecca , {per 

la tavola reale ) 
Fichu , s. m. fazzolletto 
di collo [ sciocco 

Ficha , e , adj, cattivo 
Fictif , ire , a. fittizio 
Fiction , s. fi fizione , men- 
zogna [ commesso 
Fidéicommis , s, m. fede^ 
Fidéicommissaire , «. m.fe- 

decommissario 
Fidélité , s. fi fedeltà , 

esattezza 
Fidéle , a. s. fedele 
Fidèle, a. veridico, esatto 
Fidélement , ad, fedel- 
mente [ rio 
Fidaciaire, s. m.fiducia- 
Fief, s,m. feudo 
FiefFé , e , a. arci, o franco 
Fieffer , v. a. appodiare 
Fiel , *. m. fiele , rancore 
Fienie , s.f sterco , o con- 
cio [ bina 
Fi ente de pigeon, colom- 
Fienter , v, n. stallare , a 
cacare [ dare 
Fier , V. a. affidare, confi- 
( Se fier , v. r. confidar- 
si , o fidarsi 
Fier, e, a. fiero , altiero 
( Faire le fier , far del 



Fier-à-bras, «. m. bravac- 
cio, tagliacantoni 

Fiérement , ad, altiera- 
mente Iperbia 

Fierlé , s. f. fierezza , su- 

Fìèrre , *. f febbre 

Fiévreax , euse , a. feb- 
bricoso 



P I L rat 

Fifre , e. m. piffero , «o- 

nator di piffero 
Figement , s. m. eoagtt- 

lamento 
Figer , V. a, coagulare , o 

rappigliare 
Figne , s. f un fico 
Figuerie, s, f. ficheto, o 

fichereto Ifig** 

Fignier , «. m. un fico , o 
Figurant , ante , a, s. um 

figurante [ tivù 

Figoratif , ire , a. figuri^ 
Fignratirement , ad.figu^ 

ratipamente 
Figaro, s.f. figura, forma 

(Danae figurée , ballo 
figurato 

Copie figarée , eopUè 
esattissima 

( Le figure , s, m, senso 

figurato [ tamenté 

Fignrément , ad. figura^ 

Figurer , v, a, figurare , 

dipignere 
Figarer, v. n. fare bella 

figura [ maginarsi 

( Se figurer , v. r, im^ 
Figurines , ». f, pi. figu^ 

rine , ( t. di pittura ) 
Fil, s. m. filo , filamene 

to , taglio {.9**^ 

Fil , ». m. filone dell* aor- 
Fil de perles , collana, o 

filo di perle 
Filuge , ». m. il filato 
Filament , ». m.filamento 
Filamenteux , a. filamenr 

toso 
Filandière, s.f filatrice 
Filandre» , ». fpl. tiglio « 

o filandre 
Filardeux , a. venato 
Filasse , s. f stoppa di 

canapa , etc. 
Fjlassier , ». ti», colui che 

lavora filatM di canor* 

pa, lino 



k 



ÌFiérrotte, ^./:/^àMcì/ia iFìUbue , t. /. fiUktwrq^. 



121 F I L 

FUe, : f, fila , jlUre , o 

ordine [ cérr 

Files , V. a. filale . ùiUr- 
Filer sur ]cs ancres ^ filate 

nUie anc&F^ [àuofu 
Filer donx , aridar colle 
Filer , if. n. (aller tle mite ) 

sfilare 
Filcrie , ». / luogo dotfff 

si fila la canapa 
Filet, «. m. filetto . par- 
so , rete 
Filenr , cum , s. fiintore 
Filial, e , a. filiale » o rfi 

figliuolo [ m^fl^fi 

Fìlialemcnt , flaf. fiti&t- 
Faiation , s. f. jUms.iùite ^ 

discendenza 
Filicnle , ». / potipodlfì . 

{pianta) {trafila 

Filière , «. / fifirra , o 
Fili>rsne &. m, filigrana 
FiìipeDdiiJe é.f.fiiìpciu- 

duia * r ^«4? li/a) 
Fillage *.m.verginità 
riilc t,f.zitteUa.figliu0- 

^^ \_glmtttro 

Belle-fi 11 c! nuora , j^- 

Fillos d honncur , danii— 

gelle d'onore 
FUlent , *, /: dùnzelUna, 

a ragazzina 
Filli^al , t. m. figlfùtcfif 
rilktnle , i. f. figlltìccia 
Filo a , i, tn. filone^ e» vena 

delia ttiift-tera 
Filoselle , s.f. sefafieseia. 

o fioretto Ima n'tfo lo 
Filou , ». ni. ife^rttretìftF , 
Filouter , V. a, trtf^^irf . 

mariolo re [ r/r?, tni^a 
Filoulerie, ». / mariaie- 
Fils , ». m. figlio , ragaz- 
zo , bambino 

(Pelii-fils , mpotìno , 
o nipote 

( tiean-fHs , greirerif 
Filtration , g.f.Mtrcziù^ 



^ I S F L A 

FJtrc, ». m. feltro, o filtro' TìatnU , «./ fittola 
h-ikrer, ,;. a. feUrart , o,M»tìilenx , caso. a. 
f:olare fittoUto 

¥m,s.f, finf mito di- FH niìoxi, i ./; stai Him* 

$egno tal motiuo Fixe . a.fiitMp . immii^ 

A rfi fin. /)f pomI , perì { I>5 fuM , iastcHej 

[La fin done affair* jFiaccBieitt , arf.Jfjfnwn 
l essenziale "■ 

Fin , e , a. fino , «o//«7* ^ 

*caùm asttiia 

(Dea yeax fina , vinta 
acuta [ m somma 

[Aìsi fin, ad. alla fine ^ 
Fi nage , ». m. distretto 
Final , « a. fi/mie , siit- 

fno [mente 

Finalement , ad. final- 
Financc, s.f. dazio, taasa 
Financci , ». pL finanze , 

^Tvgie rendite 
F}naTit!.flf appagare al 

regio erario 
FÌTiaocìcr è. m^ finon^ 

ziere , a appaltatore 
Finasser, ♦»./». trattare 

con astuzia 
Ijnasserie, »./ at/atim 
I -"ina jiSDeir , p t.&maUziato 
Fiutmeiit ad. finamente^ 

accortamente 
F] r CSA*, H r / fini-t^a . srf ^ 

fiziv , àituLra [Uz la to 
FinDt* le , a furbeito, ma- 
l'inìtnciit , »* m- finimento 
Finir j *. a. fin ire, fornire 
l^'ìiiisienii' , X. m. finiture 
Finifeór (ccrcle) , l'ori t- 

zonte [pnfla 

Fi ole , ». f. boccia , am- 
Firmamcnt , ». m. firma- 
mento 

[ Lcs fenx clu firmamcnt , 
le stelle {poet. ) 
Fise, ». m. fisco y t3 co- 

mcra del rè 
Fiscal ,e, a. fiscale 
rissuTc , 8. f. Jessuró {^t. 

danai. 



Fixer , V* a. fissare, 

òilirm 
Fixité , s.f proprietà à 

cune steile fisse 
Fkclie »«,yi do cÀegicì 

nella tfatciatara 
Fliifoij , I. j7t. boccetta 
Fla gl'Hans ^ g. pL jS»g 

latiti [m 

FlfflKcllalion , s.ffiagà 
l-'la^elltsT , p, a; fiog^ " 
Plaifoolet , «. rtt. , 

zafnpo^na 
Flag^oxiT ^M.M. sa» N 

«tfona il ziifiih 
Flagorùcr , <?. n. pì^^ 
FUgomerJs, f« / JdÉ 

£toii^ [JimI 

FlagDrufliir, etiff,t.<< 

{Èn fla^ant J^lr 
fragranti 
Plair , jr. m. ^nr^ftft] 

r^rne ^he Aa ha&ié 
Flaìrer , v. 

precedere 
Flsireur ile dadneAll 

scroccone 
Plani bant , e> , 

giante 
FlambarU , s.m^ 
Fìhmhv , §, f gkk^ 
FlaTDbeaii +4, m.iA 

candeliere , pte* 
Flambar ^ v. o^ 'àlf 
. pilùìttarr , 
Flambar » *!* n. pam 
FlàmbergÉ* ^ t, f- *p 

( MoHrp JlajD^E^flJ 
vcat , rj^d^rtf Jif »■ 
(fa [''s'I^ 



!!<«iMe flamboyuife , 
ometa tfavUlanfe 
ibojer^v. n.8fapiUmre 
\me , *. f. flammu » 
nderuola [^amoro$a 
SBM , $. f. passione 
^miehe» s,f,fapiUa, 
fapoUsca [fatuo 
■aerole , s. f. fuoco 
male , s. f.flamula , 
mutto) [ia,. tondo 
I , «. m. spesie di tor^ 
K « a. m. fianco , lato 
Monade , ». f. stoccata 
S Manco [ gherlin o 
tniriii, ». ni, un min- 
tsdU,».f.yianeUa 
ttP.a.fiancheg" 



^,s. f. pozza , la- 
pna , pozzanghera 
«?■*•, : f. sbruffo, o 
^fmzo [spruzzare 
fnr , 9. a. truffare , 
i|iii , a. fiacco, fioscio 
<qMs , s. I». fiasche 
Mna carretta da can- 
ne [polvere 
ne , s. f. fiasco da 
t p.a. schiacciare 
r , p. a. adulare , 
*giare 

'jp. a, careggiare 
k de . trarre i dadi 



tyS.f. adulazione 
« eiuo t o- '• ^<'-' 
sre, adulatore 
nent , ad. carez- 
'^nte 
I. m. martellino 



tnse, a. flatuoso 
, s. f. fiatuosith 
». correggiato , 
[/ore 
• raggio pesa- 
freccia , strale 
d ^uaUfrda/9^1 



PL E 

néclie , a. / aae//tf , ( cos- 
tellazione ) [ tenerire 
Fléchir , ¥. a. piegare , in- 
Fléchir , p. n. arrendersi 
Flèchiasible , a. flessibile 
Flècbisseinenl, s. m. genu- 
flessione, piegamento 
Fléchiaaonr , t. ns.flessorio 
Flegmatiqae , a. flemma^ 

tico 
Flegme , s. m. flemma 
Flegmon , s. in. flemmone 
Fléirìr , V. a. appassire , 
diffamare, macchiare 
( Se flétrir , p. r. seccarsi 
Flélxìsmre , s.f. dissecca- 

jnenio , macchia 
FJétriaaiire, «./ nota d'in- 
famia [ fioretto 
Flenr , ». f fiore , lustro 
Flonr da temt , carnagio- 
ne vermiglia [a fiori 
( EtofTe à flears , stoffa 
( A flenr de , ad. a livel- 
lo , a pelo , a piano 
( Médaille à flenr de 
cobi , medaglia ben 
conservata 
( A fleur d'eau , a fior 
d'acqua 
Flenraiaon , s.f. il fiorire , 

o il tempo del fiorire 

Fleardoliser , v. a. orna*- 

di gigli [ re 

■Flenrer,<». n. rendere odo- 

Flearet , s. m. fioretto 

passetto [fioretto 

Flenret , s. m. nastro di 
Flenretis , s. m. ornamen- 
ti del canto 
Flear ette, s.f. fiorellino 
( Center dcs flenreltes , 
accarezzare una don- 
na [ colorite 
( Teint flenri , guance 
( Paqnes fleuries , dome- 
nica delle palme 



F L U 123 

Flenrìsaant, a. fiorente, 

florido 
Flenrìsle , s. unfloritta 
Flcnron , s. m, roione,flo* 

rone , gemma 
Flenve , s. m. fiume , o 

fiumana 
Flexibilité , s. f. flessi- 
bilità [fihevole 
Flexiblc , a.fleisilnle^ pie- 
Flexion , s. f. flessione , 
piegatura [ olandese 
FI i hot , s. m. bastimento 
Flibnstier, «. m. filibus-. 
tiere [ve , fiocco 
Flocon , s. m. falda di ne- 
Florer, v. a. spalmare un 
vascello [ de spesa 
(Faire florés , fare gran- 
Florio , s. m. fiorino ■ 
Florisflant , e , a. fiorente , 
o florido [flusso 
Flot t ».m. flotto , onda , 
(A flot , a galla, che 
galleggia 

( Mettre un bàtimenl à 
flot , sragliare un bas- 
timento 

(A grands flols, con ab' 
bondanza 
Flot Un t , e . a.flitliuante, 
vacillante [ svolazza 
Flollant, a. svelto, che 
Flot le , ». / flotta calca 
(Bois floMó , ». m. leg- 
nami di fiotta 
Floller , V. n. galleggia" 
re , ondeggiare [ luto 
Fletter , v. n.essere irreso- 
Flottine, s.f. pie cola flotta 
Fluctimtion , ». f agita- 
zione , o flussione 
Flactucnx , cu»c , a. flut- 
tuoso [ rere 
Flucr , V. n. colare , »ror- 
Flucr et reflncr . andar' e 
venire {come lu ma rea"^ 



Flenrir, *'. «. /"mr^ lFluet,le,a.tpanao,molU 
ésureùsjiort ÌFluidn,a./Jui<Zo,corrent« 



POL 

pouT , amare tenera^ 
mente 

( Torab«r en foiblesse » 
siPenire 
Foiblir , V. n. rilasciarsi , 

rallentarsi 
Foie , s". m. il fegato 
Foin , s. m.. fieno , o strame 
Foin ! ini. ah , canchero 
Foinier , s, m,. uno che 

vende fieno 
Foire , s. f. fiera , m.er- 

cato , diarrea 
Foirer, v. n. squacquerare 
Foireux , ense , a. s. colui 

che ha la soccorrenza 
Foia , s. f. volta , fiata 
( Une fois f una volta 
( Denx fois , due volte 
(Trois fois, ire volte 

o fiate [ hito 

( Tout à la fois , ad. su- 
( Par fois f di quando in 
quando [ mezzo 

Fois da corps , s. m. per 
Foison , s. f. abbondanza 
( A foison , ad. copio- 
samente 
Foisonner , v. n. abbon- 
dare , crescere [ co 
Fol , fon , a. pazzo , scioc- 
Fol appel , appellagione 

mal fondata 
Folàtrc , a. s. scherzevo- 
le , burlone 
Folàtrement , ad. scherze- 
voljnenfe 
zione , omaggio Folàtrer , v. n. scherzare , 

( En . A , de bonne foi , di j pazzeggiare 
buonafede iFoIàtrerie , s. f. scherzo , 

Foible , a. debole , fiacco trastullo 
Foible , 8. m. debolezza , Folichon , no, a. s. fes- 
difetto I tevole , giovidlone 

(Du fori au foible , uno Folie , s. f. pazzia , c?e- 
con l'altro I menza 

Foiblement , ad. debol-F«ìie , s. f. imprudenza 
me/tie , fievolmente 1 ( Un in-folio , s. m. libro 
FoibJcsse, s. f.Jlevolezta . in fogV 



ia^ POI 

Flnidité , s.f.ftuidità,flui- 

dezza [ coloriti 

Flnors, ». m. pi. cristalli 
Fldte , s. f. fiauto 
Flùte , s.f bastimento di 

trasporto 
Flùte allemande on trarer- 

siére , storta [ nestare 

f F.nter en flùte , a. in- 

( Voix flùtée , voce dol- 
ce, ed armoniosa 
Flùter, V. n. suonare il 

fiauto , cioncare 

( Se faire flùter an der- 

rìère f pigliare un ser- 

viziale Ifiauto 

Flùteur, s. m.sonatordi 

Flax, s. m. flusso, soc- 

correnza , flussi 
Flnx de boache , flussione 
• di bocca 

Flnx de paroles , verbosità 
Flnx de sang , flusso di 

sangue 
Flux de ventre , cacajuola 
Flux d'urine , diabete , o 

diabetica 
Flwxion , s.f. flussione 
Flnxionnaire , a. soggetto 

a flussioni 
Foarre > ì «• "»• paglia 
Foerre, j lunga 
Focile , s. 7n. fucile 
Focsne , ou fonane , s. m. 

fiocina 
FoBtus , s. m. feto 
Foi , s. f fede , attesta- 



Fo 
Fo 



Fo 



Fo 



Fo 
Fo 



Fo 

i 
Fo 



Fo: 
Fo: 



Fo 



Fot 

t 
Por 
Por 
Foi 



(Aroir do U ibiWw«e ^ Folle, »./. »Qrt« ai reU \ i 



^ *5». baie , 
Z*tabilire 
"^ fondare , 
• *" Jbndare 

VJ- formare 

giare 

*'^^'f' fonderia 
^**-^'Jhnditore 
'''^' Condimento 
'»••»>. /«o^o <2a 

y *'• «. findere 
**» [ addosso 
^ «'• n. piombare 
^yi'f. frana, o 

'•^findOfterre- 

BpitaU 

^ » vitalizio 

'> eme, a, fun- 

*. z». fungo a < 
flvsa carnosa 
, s. f. fontcma 

'e 

, «. yr yònftf 

'a [ 7i«//a 

i , s. f. fonta- 
, s. f. fiocco di 
ter le citffie 
f. scioglimento 
'i getto, metallo 
de fonte , sub. 
Mjtnone diferro 
[ mere 



F O R 

su le mercanzie es- 
terne [ re , pirata 
Forban , s. m. ladro di ma- 
For^at , s. m. un forzato 
Force , s. f. forza , fortitu- 
dine , violenza [pia 
Force , a. molto , gran co- 
( A tonte force , adtf' a 
forza 
Force, e, a. forzato 
( Un homme force dans 
ses actions , un' uomo 
affettato [ mente 
Forcément , ad. forzaia- 
Forcené , e , a.forsennato 
furioso [forcipe 

Forceps, s. m. (t. de chir. ) 
Forcer , v. a. forzare , rom- 
pere 
Forcer nn bataillon , rom- 
pere un battaglione 
Forcer nn cheval , far cor- 
rere troppo un cavallo 
Forcer nneclef , piegare 
una chiave [ cU vele 
Forcer de vo'doSf far forzo 
( Se forcer , v. r. sforzarsi 
Forces , s. f pi. cesoge 

forbici [ truppe 

Force» , s. f. pi. forze , 
Forccttes , s, pi. forbice tte 
Forclorre, v. a. escludere 
Forclnsion , s. f esclusio- 
ne, o esclusiva [ rare 
Forer , v. a. buccare , fo- 
Forestìer , s. m, ufficiale 
de' boschi 

( Villea forestière» , e. f 
città forestiere 



ìL fonte baresi- 
[ chsiastico 
MslJf^e f foro ec- 
m* aaxiq so^ra 
[ gtraniero 
, a. $. foraneo, 
md forain , mer- 
ie forestiero 
forMÌMC, 



tuo. jn.fqnta- Foret, s. m. punteruolo , 



fuero I 



spilletio 
Forét , 9. f foresta . o selva 
Forfaire , v. n. misfare , 

prevaricare 
Forfait , s. m. delitto 

(Entreprendre à forfait 
appaltare 
Forfaiture, s. f, prevari- 



F O R 125 

Forfante , s. m^ furfante , 

ciarlatano 

Forfanterie , s.f ciarleria, 

ciarlatanismo [ brica 

Forge , s.f fucina , o fah' 

Porger , v. a. fabbricare 

alla fucina 
Forger , v. a. inventare , 

immaginare 
Forger, i».». toccarci ferri 
de' piedi di dietro, ( co- 
me il cavallo ) [ fabra 
Forgeron,«. m. fabbro, o 
Forgetor , v. n. sporgere , 

( con%e un' edìfizio ) 
Forgeur , s. m.fabro , fàb^ 

bricatore 
Porhair , v. n. ( t. de chasse ) 
sonare il corno per ri-» 
chiamare i cani 
Forlancer , v» a. scovar la 

fiera 
Forlanclinre f\s.f. mala^ 
Forlan9ure , j fatta 
Forligner , v. n. degene-* 
rare [ lontanarsi 

( Se forlonger , v, r. aU 
( Se formaliser , v, réfi, 
aversi a male [ lista 
Formaliste , a. s. forma-» 
Formaliste , s. cirimonioso 
Formalité, s.f. formalità 
For'-mariage , s. m. mairi" 

monio clandestino 
Format , ». m. la forma 

d'un libro 
Formation , ». f forma-' 

zione , creazione 
Forme , s.f. forma sfigura 
Forme , s.f. manganella 
Forme , ». f bacino , can- 
tiere [ formalità 
( Four la forme yper le 
Fonnel , le , a. formale , 

precisa 
Formel , le , a. csprenù'O 
(CanseforrncWc, caiwa 
esseniìale \. incute 
FormeUcmQuV, ad.f ormaV 



J26 F O R 

Formellemenl , ad. espres- 
samente ifabbricare 
FDrmer , v. a. formare , 
Former , v. a. ammaes- 
trare 

( So former , v. r. /òr- 

marsi, ricevere forma 

Formerete 5. i9»w arco d'una 

Isotta goltica 
Formidable , a. formida- 
bile [ e vende forme 
Fonnier, s. m. colui che fa 
\s.f. diritto di 
Formort, I successione 
Frcineture,/ per la morte 

) di alcuno 
Formulaire, s. m. formula- 
rio r o formula 
Formale , *. f. formala 
Formuler tV.n.{ t. deroéd.) 

distendere una ricetta 
Fomìcalear , s. m. forni- 
catore [ zione 
Fomicalion , s,f. fornica- 
Fornica tion, s,f. apostasia 
VorSfprép. salvo, fuorché 
Forsenanl (cliien ), terme 
de chassc , bracco veltro 
Fort , s. Tìh. la parte più 

forte 
Fort , «. m. fortezza 
Fort de la colere (an ), neW 

impeto della collera 
Fort, e. a. malagevole, 
faticoso [ sato 

Fort , e , a. valente , ver- 
( Se faire fort, darsi l'a- 
nimo [ tiSbÌTÌtc 

Fort , ad. fortemente , mol- 
Fortement, ad. fortemen- 
te , gagliardamente 
Forleresse, s.fforttzza 
Forlifìaut, e, a. corrobo- 
rante [ catort 
Foni ficai Olir , «. m.fortiji- 
Forlìùcatìon , s.f.foilifi- 
cazio/ie 
roriifìer , ^. a. fortificar 
Forti£er, v, a. corroborare 



( Se fortifier, v. r.foHi- 
ficarsi {fiìrtino 

Forti n,s.7n. castelletto , o 

Forlilrer , v. n. { terme de 
chasse ) sfuggire i cani 

Fortraire, v. a, portar via 

FortraitTire , ». /. affrali- 
mento d'un cavalla 

Fortuit , e , a. fortuito , ca- 
suale [ tuito 
( Cas fortuit , caso for- 

Fortuitement, ad. fortui- 
tamente , a caso 

Fortuna! , «. m. ( t .de mar. ) 
fortunale 

Fortune , «. / fortuna , 
ventura , stato 

Fortune de mer , fortuna 
di mare 

( Bonne fortune , le gra- 
zie d'una donna 

Fortune , e , a. fortunato, 
avventurato 



FoTnm ,^. m. foro , (Lat. ) 
Forure , s.fjbro, buco 



della chiave 

Fosse , 8. f. fossa, canale, 
fossato 

Fosse, 8. f. fossa de* get- 
tatori di metallo 
(Basse-fosse, s. f. car- 
bonaja 

Fosse , s. rn. fossa , fossato 

Fossette , s. f fossicina , 
fossetta 

Fossile , s. 7h. fossile 

Fossoycr ,v.a. affossare 

•''ossoyeTir , s. ni. becca- 
morti , che fa fossi 

Fqu , s. m. pazzo , ( uc- 
cello 

Fouace , sub. f focaccia 
schiacciata 

Fouage, s.rn. di ritto signo- 
rile che s'impone ad 
ngnifamiglia 

Fouailìer , v. «. sferzare , 
staffilare IgoreVv 

Foudic , s./.furmine.ofol-\ 



Foudxoiement, i 

m inazione 
Foudroyant , e , 
Fondroyer , v. 

nare [ re 

Fondroyer, v- i 
Foudroyer , v. n 

pesta 
FouéCtS.f.frui 
Fonet, ». m.fri 

Fouetter , v. a. 
Fouetteur , eus' 

tatare 
Fouger , v.n.g 
Fougeraie , »./. 
Fougère,»././ì 
Fougon , s.Tn.J 
Fongue , ».f. bo 
peto [ d'i 

Fongue d*un cL 
Fougues de la 
giovenili err 
Fongueux,cn»€ 
fervente, imi 
Fonille , s.f. ce 

cavatura 
Foiiille-au-pot, 
Fouiller , v. a. 
frugacchian 
Fonine, s.f. fa 
Fouir la terre , 
gare , o zapj 
Foale , ». /. fol 

aggravio 

Fonie , s.f. guc 

(En fonie, à] 

in folla , a 

( Venir en fo 

a schiere 

( £ntrcr à la 

trare infoi 

( Sortir de L 

ciré a folla 

Fonlóe , s.f. tr 

Fooler ^ v. a. i 

follare , con 

^owler , V. a. < 

pigiare 



9,p^ 



Ichiera 
9 pesta 

ipalle, 
[folla 
della 
,», m 
atore 

,../ 

on 
fguaU 



lUnella 

uione 

fiacca^ 

pedate 

forno- 

ria 

tfur^ 

riccone 

levole f 

nnarè, 

ffisria 
re, lus- 

\padajo 
Uitura, 

•appaio 
t , ca- 
io nelle 

fermiià 
rappato 



9,reano 



F O U 

(FVùre k la foorclie ffare 

una cosa rozzamente 

Foturché , e , a. forcato , 

fesso 
Foorcher , p, n. hifocarrsi 
(Lalaogue lui a foorché , 
egU a frammesso la 
hngua 
Fourchelte , s.f. forchetta 
Fonrcbotte , s.f forcina 
Fourchelte da pied du che- 

▼al , fettone 
Foarchon , s. m. un rebbio 
Fonrdia , e , «. forcuto 
biforcuto [ erooicohio 
( Chemin fonrcha ,s.ni, 
Foarchure , «. /.' forcatura 
Fonrgon , «. m, carrettone 
Fonrgon , s. m. forchetto i 

attizzatojo 
Foargonner , v. a-, rattiz- 

xare il fuoco 
FonrgonncT , v. a. scompi- 
gliare, abbatuffolare 
Tourmì, s.f. formica, for- 
micola 
Fonrmilière , s. f. formir- 

cajo, bulicame 
Fourmillant , e , a. abbon- 
dante 
Fourmillement, <. m. bru- 
lichio , formicolio 
Fourmiller , v. n. brulica- 
re , abbondare 
( La main me fonrmille , 
sento un brulichio nel- 
le mani 
Foomage , a. m. diritto 
su'lcocimento del pane 
al forno del signore 
Foaroaise , s. f. fornace , 

fornello 
FoDTnean , s. m. fornello , 

fornace , mina 
Foumée , s.f. infornata 
Fonrni , e , a. folto , fitto 



Fournier , a. ìn.fomajo 
n9,pa-jFoarziJJ, s. m. boiie^a do^ 



POH 127 

Fonmimeiit , s. m. fia»' 
chetta da tenervi la pol- 
vere [provvedere 
Fournir , v. a. fornire , 
Poornir , v. a. campire, 
dare [ ser bastante 
Foumir , v. n. bastare, es- 
Fonrnisssementj s. m. sonp- 
ma di danari che ogni 
associato dee mettere in 
fondo per una società di 
commercio [ dvtore 
Poumiaseur, s. m.provve- 
Poamiture , s.f.fomimen^ 

io , provvisione 
Ponmitiire , fornimento 
Poamitare, erbette delf 
insolata [ vettovagli» 
Fourrage , a. m. foraggio , 
Fonrrager, v.n. foraggiar» 
Ponrrager , v. a, saccheg^ 
giare [ giere 

Fourragear, s. m.Jorag' 
Fonrreaii , s. m, fodero , > 
guaina 

( Conclier dans son font- 
reau , dormir vestito 
Fourrelier , a. m. guainaja 
Fourrer, v. a. ficcare, fb' 

derare 

Fourrer, v. a. incamiciare 

( Se Ibnrrer , v. r.ficcar* 

si, cacciarsi 

Fourreur, s. m.pellicciaja 

Fonrrier, s. m. foriere, o 

furiere 
Foarrière , s. f. Ugnaja l 
( Meltre en foarrìére^ 
staggire un cavallo 
Fourrure , s. f pellieeia , 

foderatura 
Fourroiement, s, m» svia» 

mento , errore 
FonrvojreT,v.«. smarrire,, 
sviare 

( Se fourvoyex , v. r. 
smarrir la strada , vt-^ 
rare • 
jFoutcau>8,iii.f»g5«> - 



128 FRA 

Foyer , ». m. focolare 

fuoco 
"Foyer , ». m. stanza del 

cammino ne' teatri 
Foyer , ». ni. fuoco di fa- 
nale [ casso ^ remore 
Fracas, ». m. f ra gore, fra- 
Fracassar, v. a. fracassa- 
re , o spezzare 
Fraction , s. f. frazione , o 
frattura [ rottura 

Fracture , ». f. frattura , 
Fracturé , a. fratturato 
Fragile , a fragile, frale 
Fragilìtó , ». f. fragilità , 
fralezza [ mento 

Fragment , sub. m. franta 
Frai , ». m. fregola , pes- 
ciolini , fregolo 
Fraichement , ad. sul fres- 
co , nuovamente 
FTaicheur,s.f. freschezza 
'Fraicheiir da Icint , colo- 
rito delle guance [oresee 
(Le ventfrafchit, il vento 
Frairie , ». f gozzoviglia 
Frais, fraiclie , a. fresco : 

nuovo , recente 
Frais , ad. novellamente 
( Vent frai s , ventofresco 
Frais , ». m. freddo pia- 
. cevole 

Frais ,pL spesa , costo 
( Se mcllrc cn frais , Tnet- 
iersi a fare una spesa 
insolita >£ di collare 
Fraise, s.ffravola, sorta 
Fraise , ». / punta da tra- 
pano \^ pannicolo 
Fraise de veaa , rete . o 
Fraisrs , s.pl. palizzata 
Fraiscr , v. a. increspare 

palificare 
Fraisier , s. m. la pianta 

delle fragole 
Fraisil , ». m. cenere del 
c^/r6oì^efossile 
JFraìsoir , s. m, saetta da 



FRA 

Framboise , s.f. lampione 
Framboiser, v. a. conciare 
con lampioni [ ideo 
Framboisier , ». m. rovo 
Frane , ». m. lira tomese , 
franco [franco 

Forane , franche , a. libero , 
Frano, franche, a. schietto, 
vero [^francamente 

Frane , ad. liberamente 
Frane , ad. assolutamente 
Frane - alien , bene allo- 
diale 
Franc-ficf, ». m. un fetido 
Franchement , ad. franca- 
mente , schiettamente 
Franchir , v. a. saltare 
Franchir le mot ^ parlare 

schietto 
Franchirleslimites, oltre- 
passare i limiti 
Franchise , ». f. franchi- 
gia , esenzione 
Franchise , ». f. candore 

sincerità [ giare 

Franciser, v. a.franceseg- 
Fran^ois , se , ». et a. Fran- 
cese [ cese 
Francois , ». m. un Fran- 
( A la fran90Ìse, ad. alla 
Francese 
Francolin , ». m. franco- 
lino, {uccello) 
Frange , ». f. frangia , o 

balzana 
F'rangean, ». m. balzanetta 
Franger, v. a. frangiare 
Franger , e , ». colui che fa 
le frange [pane 

Frangipane , ». f marza- 
( A la franquetle , adv. 
francamente 
Frappe , ». / conio , o im- 

pronta coniata 
Fra])pé du tounerro , ful- 
minato 
Frappé d'ctonnement, sor- 

preso , at(o7iito 
I {yin b^Y^k vie ^ce 



FRE 

pino rinfrescate 
diaccio [ tim 
FVappement , §. m. p 
Prappement demains, 

timento di mani 
Frapper , V. a.pereuo, 

colpire 
Frapper de la monnoù 

niare monete 
Frapper de» maina , he 

delle mani 
Frappear , ense , «./ 
■ re , percussore 
Frasqne, s.f. scappa, 

vivezza 
Frater , $. m, garzami 

rurgo [ ofraid 
Fraterncl , le , a. frate 
Fratemellement, ad., 

ternamente 
Fraterniser , v. n. Vi 

conte fratelli 
Fralemité, s.f.fraim 

fratellanza 
Fratricide, s.jn.fratn 
Fraudo, ». f. fraudi, 

ganno 

( En fraudo , ad. «^ 

nevolmente [ tn^ 
Frauder , v. a. frods 
Fraudeur, ». m fraaie 
Frandulcusenient , ed 

fraudolentemente 
Frandulenx, 0056,0./ 

dolente , ingahaev» 
Fraxincllo , «. / /'• 

nella , {pianta) ^ 
Frayer , v. actrf. «p* 

sdrucciolare 
Frayer, v. n.fregan,i 

dar in fregola 
Fraj'eur % s. f. sp09^ 

terrore [ 'caj^ 

Fredaine, s.f. capnlr^ 
Fredon , ». m. un *" 

gorgheggiamento^ 
Fredon ner , v. n. trvm 
X gorgheggiare 



Ifi 

ingoia cor- 

^.mttmgUa' 

frtno, fr9~ 

o 

.fatturare, 

{frangibili! 

le, fragile 

calabrone 

r. fiocchetto 

. in. falimr- 

lUino 

%. fremere , 

grillare 
t, B. m. fre 
ore [ bero ) 
raesitto, (ai- 
'. frenesia 
. et a.frene- 
fuentemente 
t , adp. fre- 
ffrequensM 
a. frequente 
\vient , jfoUo 
[ tativo 
a. frequen- 
.:ffre- 

a. frequen 
nereio con 

a. avere 
elio 

t. fratello 

gemelli 
co , con' 
{cello) 
e, {uc- 
\),di- 

ratta-' 

xolo 
'^ggio 
are 
'gia- 
ietto^ 



FRI 

Frélille , e, f paglia 
Frétillement , ». m, dime- 
namento 
Frétiller , v. n, dimenarsi, 
o sguisMare { rifiuto 
Fretin , s. m. pesciolini , 
Frette , s.f cerchio di ferro 
Frette , e « a. cancellato 
Fretter . v. a. cerchiare 
Frenx , s. m. specie di cor- 
nacchia 
Friabilité, sj: friabilità 
Friable , a. friabile , smi- 
nuzzevole { licaio 

Fi-iand, e, a. leccarde, de- 
Friand de lonangcs, avido 

di lode 
Friand de nourelles , bra- 
moso di novità 
Friand ,e,s. ghiottereUo 
Friandise , s,f. leccornia 
Friandises, sub. pi, cibi 

ghiotti, o leccume 
Fricandeanx, sub.m.bra- 

ciuole 
Fricassèe, s. f. fricassea 
( Malhenreux en fricas- 
sèe , disgraziato a ta- 
vola 
Fi-icasser, v. a. friggere, 

far unafricassea 
Fricasser, v. a. biscazza- 

re, o consumare 
Fricassenr , «. m. cattivo, 
cuoco [ reno sodo 

Fricbe , ». f. sodo , o ter- 
(Enfriche , ad. incolto, 
senza cultura 
Friction , s. f. fregagione 

fregtmento 

Frigéfier , v. a. rinfrescare 

Frigidiló , s.f. frigidità 

Fr igorifique , a .f rigori fico 

Frileux , se , a. freddoloso, 

ofreddoso { nata 

Frimas , s. m, brina , bri- 

( Il n'en a fait que la 

ù-ìmc, non HsAa fatto 



cA^ la moijira 



FRI 121 

Fringant , e , a. brioso '« 
snello, vivace 
( Cheyal fringant , ca- 
vallo troppo focoso 
Fringuer , v. n. saltellare 
Fringner nn rerre, v. a. 
sciacquare un bicchiere 
Frìper , v. a. scippare , di- 
vorare , guastare 
Friper , v. a. biscazzare 
Friperie , ». f. robe usate , 

vecchiume 

Friperie , s. f. mestier di 

rigattiere { rigattiere 

Friperie, «. m. bottega del 

Frìpe-saace , ». m. ghioù- 

tone 
Fripier , e, s. rigattiere 
FriiKin , ne , A. s. briccone, 
birbone 

( Mine friponna , eerm 
scaltra 
Friponnean , s.n%. briccon- 
cello 
Friponner , v. a. truffare , 
birboneggiare {ria 
Friponnerìe , s.f.f^ rfante- 
Friqnct, «. m. fatta , pas- 

. sera matfugia 
Frire , v. a. friggere 
Frise, s.ffreirio, fregiata, 

o tela di Frisa 
Friser , v. a. arricciare , 

increspare 
Friser, V. a.passare vicino 
Frisoir , s. in. cesello, strn- 
mento' da arricciare le 
stoffe {fitto 

Frisolter , v. a. innanellar 
Frisqnottc , s.f. (t. d'imp. ) 

fraschetta 
Frisson , sub. m. brivido, 

raccapriccio 
Frissonnement , s. m. ri'' 

brezzo di febbre 
Frissonner , v. n. tremare, 

eentir ribrezzo 
Frisane , a. /. ìncr^sjpatKr* 
tic* capelli 



i3o F B O 

(Il est frit , egli è fritto ', 

rovinato [ tuiàpmno 

Frìtillaire , •,f, uteàe di 

Frìtore , «. /. fiittmra » 

fnttume [U^iero 



Frivole, «./ri 

FrìroliU , «. f.fn9oU%3Ui 

Froe, «. m. tutiiù religioso 
( Prendre le froc . favi 
frate Ignu^e 

Froid , e , a, freddo, serio, 

Fwrid , ». m. freddo ,/red- 
deMìsa leerio 

(Fftire froid à , fttr irieo 
{ Fairele froid yfmri\ 
irà di non eurani 

Froidement, ad», fredda- 
mente [mente 

Froidement / adi^, eerior- 

Froìdenr, t.ffreddiMaa, 
accogtìenMAfreddm 

Froidear , e,ffreddmra, p 

eUuapore 
^Froidir , v, ». affreddarn, 
Q freddarti lofreddo 

Froidare , e. / freddura , 

Froìdaréux, ease , a. fred- 
doloso 

Froissement « «. m, colli- 
sione , contusione , am- 
maccamento 

Froisser^ v. a. pestare , 
spiegazzare 

Froisser , v. a, infrangere 

Froìssnre, s.f. ammacca- 
tura [ tocco passando 

Fròlement, s. m. leggier 

Ffóler, V. a. toccar leg- 
giermente passando 

Fromage, s. m. formag- 
gio, o cacio 
(Entre la poire et le fro- 
mage , sul fine del de- 
sinare, o della cena 

Fromager , e , ». forma- 

Fromagerìe, s.f. cascina 
Fromageax, ease, a. cà- 

JCOSO 



FR p 

FroDient^ •• w^fbftttmÉo. 

ofrun&mto 

( Pain de fniaumX,pmme 
difivmento 
Fromeittèe , e. ffirimèàm 
Fnmeomeatdeaottvollsj « 

n^eipigUo 

ronoer tee aowols, «r. «. 

aeeigiiarH 
FiroBcis, «.' m. i n cre spa ' 

tura, ereepm 
Fnmde. VoyìMs Furoacle 



F^roofure. J^Vf^s Fronde 
Fronde , ». f. fromholm , 



Fiottar ; 0, m^kmtim* 
( 89 ftotterà*«r.ry Milli 



••••f •• 'f^ 



F^noftoir» v-kJM. i 

Fwttoir AtlMiimr^ij 
dm netttff'i 1 

FncUfiAika^ r 
ftemaitmé . 

Fhwtifler •#.!«.■] 



[M^CHirni 
Frander» ^. «. Umeiare, 
Fmmder , #. ib» epmrimrdei 
governo [^iiere 

Frondenr, ». m,fromBo- 
Fnmdear , ». m. wm» dl« 

eparia dH goverm 
Front, ». m. fronte, , 

ciato CÌTHM 

FVont , ». M. tfaeoiettmg-' 
( Avinr le front de , aivr» 
latfròfUaiemza 
Front d'airain , fronte in- 
callita [ eia 
( Fairo front , fare fac- 
( De front, ad, a fronte, 
davanti [ benda. 
Frontal , «. m. frontale, o 

Frontière, s.f. frontiera , 
confini 

Frontière, a. limifroso 

Fronlispice, sub. m, fac- 
ciata, o prospetto 

Frontispice , ». m,fhoHtie— 
pizia 

Fronton , ». m. frontisj 
zio, facciata d'edifizio 

Prottage,». ni.fregame7t- 
to , o stroppicciamento 

Prottement , ». m. confri- 
cazione , eoUisione 

Frotlex, v, act.frej^re 
ttrofinar% 



"Fmetì&ei^pttLé 
Kmeiiiei 




Fnictwnucyi 
èrto - ■ ■ 

'F»pU WPCBt } '^jZ 

mente, pmrm 
FmgalitÀ, e,ff 

sobrietà ^ , 

Anit, ». m, frutte,* 
Fmit, a. m. pn 

eletto 
Praitago, a.m. i 
Fmité,e,a. (t.a 

fruttifero 
Fmiterie , ». f 

dellefhttta 
Fruilier, «./h 

(Arbr^frmtier,! 
aiberó frasi"" 
Fmitier,».m./ 
Fmitière, ».// 
Frasqnin , ». w^ ] 

Ftutixttr , 9* ••/ 

tleiudere 
Fi»ìtif,.ÌTe,a.«liÌ 

(Piécasfìig" ' 

\ rette ^opereéG/^ 



F U S 

(Oraiaon funebre , ». f. 
orazion funebre 

Fanernii màft.v. a. guar- 
nire un* albero 

Fnnérailles , s,f,pl. eie- 
quie, o mortorio 

Fiménire , a. funerale , < 
funebre [felice 

Funeste, a. funetto , in- 

If aneslemrat , ad, disgra- 
ziaiamente [ tare 

Fonear, «. ni. attraz&a- 

Fnnin, «. m. il cordame 
d*un bastimento 
(Mettre un raissean en 
funin, attrazzareun 
patcello 
(A far et à nosore , ad. 
a misura che 

Furet , ». m. furetto 
( Un vrai f aret , curioso, 
indagatone 

Fureler , v. a, frugar» , 
scrutinare 

Fureteur , ». m. intesti- 
gatore , o curioso 

Fnreur, s. f furore , rab- 
bia, insania 

Fareur , ». f. ifaneggia- 
mento 

Furibond,e,a. eis. furibon- 
do, furioso, forsennato 

Furie , ». f furia , rab- 
bia, trasporto 

Fnrieusement , adv. fu- 
riosamente 

Furienx , ense , a. furioso 
infurialo [gioso 

Furicux , cose , a. prodi- 

Fu ronde , ». 77». ciccione 
o Agnolo [ culto 

Fnftìf , ivo , a. furtivo , oc- 

Fnrtivement , ad.furtiva- 
mente 

Fnsain . ». m.fusaggine 
o silio 

Fusean , s. m./z/so, o tra- 

/ (Jambes de faseaux 



ie di eo- 

Ipare , 
rire,scap' 
/on raae) 
pelare 
ita,fi$ga 
f. (terme 
^orazione 
ya.fuUg- 
ìgine 

ffuug:- 

a. fuonir- 
\ minante 
: , orofuìr- 
f.fulmi- 

%lminare 
scorrub- 

stare 

ummica- 
[ collera 

tante 

imo, ifa- 

pl.funir- 

mare 
'etamare 

sbuffare , 

fumma- 
[ gusto 
. odore 
^.fummo- 
ta) 

colui che 
'tmare 
.fumoso , 

concime , 

\ fumiga- 

amo 

'ti mica re 

ballerino 



,1 



F U Y i?^i 

f.iseragnolo, o gambe 
di ragno 
Fusée, s.f. un fuso pieno 
Fusée , ». f, razzo , pira- 
mide [ dilatarsi 
Fuser, v. n» allagarsi, 
Fusibilité, s.f. qualità di 

ciò che e fusibile 

Fusible , adf. fusibile , o 

fusi le [rino 

Fnsil , ». m. fucile , accia 

Fnsil , ». m. acciarino t 

schioppo 

( Pierre à furi! , ». f. pie- 
tra focaja 
Fnsilier,». m. archibusiere 
Fosiller un soldat , v. a. 
arehibugiare un soldato 
Fnaion, s.f. fusione, li- 
quefazione 
Fuste , ». m. fusta 
JPnstct , ». m, scotano 
Fnstigation , ». f flagel- 
lazione [ sferzare 
PnstigerjV. a. flagellare , 
Fùt, ». m. cassa d' archi- 
buso [ lonna 
Ftìt , ». m. fuso della co- 
Fùt, ». m. una botte 
Futaie, s.f bosco d'alberi 

d^alìo fusto 
Futaille, »./? una botte 
Fntaille , ». f. bottume 
Futaine , ». f fustagno , 

tela bambagina 
Futainicr , ». m. tessitore 

di fustagno 
Fnté , e , fi. astufo , furbo 
Futile, a. futile, pano 
FnìJhtè , ^.f futilità , va- 
nità 
Futur , sub. m. il futuro , 

l'avvenire gnente 
F^ulur, e, a. futuro, ve-* 
Fnyant, a. che sfugge 
Fnjard , 8. m. un fiigs^^- 

tìvo , poltrone 
Fajard , e , a. sfuggìa%co , 
timoroso 
I 1 



l33 



GAG 
G 



ijr A B A R E, s.f. bastimen- 
to da trasporto, o barca 
della consegna 

dabari , ou gabarit , «. m. 
garbo d'una nave 

Gabarier , s. m. noifolettro 
( Donner de la gabatine , 
infinocchiare 

Gabeleur , «. m. gabelliere 
fUl sale 

Gabelle, «. / gabella del 
tale, dazio 

Gabion , $. m. gabbione 

Gabionner , p. a. riparar 
con gabbioni 

Gàche, s.f. bocchetta della 
stanghetta, anello di 
ferro 



Gàcher , p. a. impastar^ Gaieté ( de cheral ) ,yàoco« 



£^/ì. 



Gàchette , «. f. grilletto 

nottolino [ toso 

Gàcheux , ease , a, guaz- 
Gàchis , sub. m, lagume , 

guazzo 
Oadouard, s. m.'vàtacesso 
G adone , s.f. sterco 
Gaffe , s.f. uncino , raffio 
Gaffer, v. a. unciìiare 
Gage , s. ni. pegno , gag- 
gio [ curtà 
Gage, s. m. ipoteca, si- 
Gages , s. m. pi. salario 
Gages , s. m.pl. stipendio , 
soldo 

(Casscr aux gages, li- 
cenziare 
Gagei-, V. a. scommettere 
Gager, v. a. salariare 
Gagerie, o//Miisie-gagerìc, 

s. f. staggina 

Qagpur , euse , a. scom- 

meltitore \.P^g^o^ 

O'igeure, s.f. scommessa , 

( Sonlcnir la gagoure , 

sfarjlirnio 



f^iste, s. m. salariato 



GAL 

Gagnage , s. m, pascolo , 

pastura tivata 

Gagnage, s. m, terra coU 

Gagnant, ». m, vincitore 

al giuoco {^ pinta 

(Donner gagné , dar la 

Gagne^enier, s. m,fae^ 

chino 

Gagne-pain , <. m. ciò che 

dà da vivere ad una 

persona [ tino 

Gagne-petit , s. m. arro- 

Gagner,v. a. guadagnare, 

vincere [ tarsi 

Gagner le derant , affret- 

Gagoi , «./ donna grassa, 

schiattona 
Gai , e , a. allegro, lieto 
Gaiement , ad, allegra- 
mente 
Gaieté , «. / allegrezza 



O A 

Galamment » ed 

mente 
Galamment , a 
Galant , ante , a 

garbato 
Galant , e. m-, 

(Femme gal* 
civetta 
Galanterìe , », j 
Galanterìe , ». j 

ria amort'sa 
Galanterìe , «. J 
Galantiser Ics 

gheggiare le 
Galaxie , ».f. la 
Galbannm, s.n 

{gomma) 
Galbe,a. m. (1 

chiteclnre) g 
Gale , 8. f. rogn 
Galéace , s.f.gi 
Galèe, »./ (tt 

pi-imerìe ) vOi 
Galefrétìer, ». 

goldo • 
Galéniqne , a. g 
Galénisme , »i^ 

nismo 
Galéniste , a. f 
Galère , sub. f. 

galea 
Galère, s.fpU 

{ Voglie la £ 

rivi che pi 

Galerie, s.f gt. 

Galerie, ». fa/ 

Galérien , ». m 

o forzato 
Galet, »ub. m. 

(giuoco ) 
Galetas , ». m. 
Gaiette, ».ff 

biscotto 
Galeux,eu8e,a 

»cabbioso 
Galimafrée , s.J 

fatto di avan 
axnt iGalImatiaa, «.Ji 

gaie , «. m. §alQ\ mtnu» 



o brio 

( De gaieté de cerar , 
eenza motivo, o fon- 
damento 
Gaillard , e , adf. faceto , 

festoso [ busto 

Gaillard , e , «. sano , ro- 
Gaillavd , e , a. strano 

pericoloso 
Gaillard d'avant, castello 

di prua 
Gaillard d'arriére, cassero 

( Vent gai Hard, p^rn^o^a- 
gliardo 
G alila rde , s. f. gagliarda 
Gaillardement , ad. alle- 
gramente 
Gaillardise, s.f. allegria 
Gdin , s. m, guadagno, 

profitto 

(Avoir gain de canse, 
avere la vincita* 
Gaine , sub. f guaina 

vagina 
Gaimcr , s. m. uno che 

fa le guaine 
Gala, ou 



L N G AR 

h^E^galeùtta Cxangténcn^t , case., tftlj. 

mgia liquida Gunmit *- /- (r'i/ia , eéip- 
i04^e dà galla Gmt , t, jn, r^n guanto 
a , ga llitìfino ( Jet^r 1 e ga n t ^tiìij fidare 
H dr Té^lifie U guanto delta bat- 

t £ priviifP^i^i taglia 

Ueta galli- GanleléPji,/ Fb/*«CiJii- 
[ sismo panale 

gahtela Gaalcr ^ v. ac/* ^jitfffere i 
". galocckk guanti 

ré^ , por^a- questi guanti stanno 

latiàture .. bene 
ugalhn^irt, Ganterìc?, s. f, guanti , o 
gftlfìppc merci di guaitta/a 

f^ galoppata Ganti er« èrs , s^ guantajo 
K galoppane Garqf)f4^ » ** »*. ii rfpr 
b'uh» cercar di rùbhia 
! lu&go Gtv^dce , s./I robòia 

m. servitù- Garancer j <i. i*. arrobiare 

GflrftTit ^ ante T *► jnalUva- 
un. guattirò dorè , siturfà 
, a, sgridare Garanlie , *. /. muliev&rìa 

G^rtntie, *■ /^ indennità 
\ àc&m hieito C ara otir , if,o. g uaren Un' 
a. Èaltérel— Garantir , *»* a* di/enflere , 

satifarr 
Si» das.Ìo t o ; Garc:« + jf, f, ptttiana 
t pagati per Gtrcettc ^ tub. f. (popul.) 

litìrc putta f ragazza 
n» Mgamòet' Gar^on , sub. in-, ragas.z& , 
gavetta tnascÀio 

1» gamelle, Gx^^;a^i t'.m.untf iCtìpoIr 
t eo* BoUlati G arroti, t^.m,^ un fattore, 
&Ìfa t o JW»//(i ù gitrtiyn di bottega 
i gimiDft a , Gar^unnìcre , s.f. »faccia- 
i sbrigliata Iella che ama i rogasti 

Gstìb , s, f. guardia t cui- 
, f. traiialo tadia 
!■ Garde ♦ t. / tentinella 

gan0seid Carile, §.f. guardadonna 
■ itn go^o Garde-boia, j^ m* SùteO^ 
ti, £an^lÌ€f..J jMo/a 



G A R i33 

ftVs mereonB-ia , che 

non è di fondita 
Gardc-bouli^ue ^ r. in» uri 

bottega r& ( taccia 

Gctrde— cbaPACf *, n», capo- 
GarJe^-óte , *. w*. guarda- 

otite [ spada 

Gande d'épùe , ji./I elsa di 
GarJa dei «cedax , s. m, 

guardasigilli 
Girde - feu , a. Jrt, ferrata 

d'un eammino 
Gatdp-foii, iub, m.paroF- 

pstt4i y o tponda 
Gardci-niagiiiii] j #. m, ma' 

gaSiiìniere 
Garie-mangLT, #, m. <K«- 

pensa, mosea/uola 

guardapaili 

Gai-de-meuMe j *■ ni., guùp- 
darùba [ todire 

G àrder ^p.a. serhare, cus- 

G arder ^ ^. a^ guardare 
{un*^ infermo) 

Go.rJfS'r un tioupeaij , eon- 
durre al pascolo 
{ Se gardci do , astenersi 

Carde- robe , *, f* guarda- 
roba. 

Cardila r de c^cbanji ■ 9. 7n. 
guardiano di perei 

Gartlensc de vaches , vac- 
cara f diano 

(rardirn » icnna » t, guar- 

Ganiiea » ietme i J^ jcro- 

Gardicnrint , §* m. guar- 

diaTieriit . 
(lardon t s.tii^ gliìonxa 
Gare :, ìjiip^ guarda y loda 
GaTennc , i* f. toni gli ara 
Garennier , s. rn. enslodè 

detta cùniglien^ 
Garer , su gajt*r , i^* p^gfiar- 

darsi \^fÌ4itJ?t 

Gargarwet ^ v fict- pa^'g»- 
Gar panarne , », m. gorga- 

rismo 

1 Z 



i34 GAS 

Gargotage , sub. m, pasto 

sporco 
Gargotc, s.f. bettola 
Gaigotcr, v. n, frequen- 
tare le bettole 
Gargoter , v. n. mangiare 

e bere sporcamente 
Gargolicr, ère, #. betto- 

liere 
Gargouille , ». f. gronda 
Garguuillciueiit , s. in. gor- 
gogliamento 
Gargouiiler, v. n. sguazn 
zarc ne II ' acqua [ glia 
Gargouillis, s. m. gorgo~ 
Gargou8«e, ». f. cartoccio 
Gargonssióre , *. f. sacca 

per i cartocci 
Garneiueot , s. m. scapes- 
trato \^ fornire 
Garnir , v. ac. guernire , 
Carnìr , %>. ad. ornare , 

guernire 
G ariiìscm, s. fonemi gione 
Garniàon , s. f. guardia 

alle spese 
Garnilure, s.f guarnitura 
Garniture , sub. f forni- 
mento {mtnto 
Garniture , sub. f orna- 
Garouage,s. m. uìi chiasso 
Gnnot, s. m. garrese del 

cavallo 
Garrot , s. m. randello 
Gnrrot de l'argon , ran- 
dello della sella 
Garrotter , v. a. aggrati- 
gliure [ Guascone 

Gascon , onue subst. un 
Ga jconnade, s. f guasco- 
nata [ tura 
Gaspillagc , s. m. spreca- 
Gaspiller , v. a. sprecare , 

dissipare 

Gaspillenr, easo> s. dissi- 

/?a/ore [ tore 

Oasladour , s. rn. guasla- 

Omuique, a. (t. d'aaal.) 



G A U 

r * \s.f{Gr.) 

(ì a 9 trama B tic. f * 

GaAlrotomle ^ »* f ( t- de 
cJiit'urgìc ) gaM(rùiomiii 

G.ìLé(ujp eoraDt) , un fan- 
eitiita riÈolaiitifato 

Gà!cBi] , n^ m. focaccia 

GflEcau de miclt^ale^ 4 

fiìVQ 

( P^rtagf rlft galeav t di— 
vtdt're il profitto 
Gate-méLigr ^ é. ttu guat- 

ianiestivri 
Gàler t f' ^^'- guastare , 

danneggiare 

Gatof , V, #. corroittpere 

Git&T, M- fli nuocere f^ ra- 

vifiare [tarti 

{^ùgklcr, v. r. Msrmdi- 

GùLaur t 9* Jn, ■earrtittore 

Caline , à^finmerate oAe 

jì iraea mUi& colfirro 

Gauche , ad/* àiniiiro , 

manco 
ClIucIio I a. Mgj-asÀata 
( A fraucbe , a man sl- 

nisira 
{Frcutli'i} Tinft chcKBC à 
gSl>l-Jll^ t prendere tifiti 
eusa in malts-, porle 
GaiichciriJ^nt » ad. untne— 

Gauc'lidr, èie ^ a.m&ncino 
GaiicliCTÌc I I. f disadai- 

ta^glftt! 
Gaut-JiÌT ,v, n.. Mcansare 
Gaucbìr Jan.i une afFatr? , 

nùji sparare ^on ià^Aiat^ 

trzza 
Ga.ucliU!%i>meiit , tuo. m^ 

Gaud e , #, /+ guado j [ erba 

gii fida ) 
Gannir, ae gandir j, f?. r. 

( il c^ i V i e tiJE ] /3 ren dvrs ì 

giUQCt} 

Gaafto , B. f- citìida 



6E À 

Gaufrii t i* f fiale 
Gaufrcf des ètoffei 

pare le stoffe 
CaufreuT , 4, ]». 1 

tori di ttojffh 
Gaufrierf e. nufi 

ferro da far eia 
Gì afre ro , s. f, eia 
Caule, a. f. pertit 

chetta 
Giuler, if, a, abbi 

itomù schietto 
{ Pi-obité g^Dloii 
hità tingolan 
Garottfr , iitb. f. * 

Oaupe, e.f.Mciam 
Oauseme (scj »v. r. 
GausAarifi ^ t^ f. be 

mento 
Gau as«tirr emc , e. l 
Gjiz* tSéf velo o 
Gabelle , s.f. goÈi 

QaicllCj $* f. eie 

novtiUeta 
Gazi e r , s. m-. 

fabbrica la tot 

le zolle di tt 
Guionner , v. e 

zollr , o ài 
GaeouiileiiieJi'' 

rito 
Ga£<iuincmef 

mùrnioriff 
GaiDDÌller , 

{come fan 
GajDuìlIer* 

rar^ { ^ar 
Gazouilliflk 

lenient 
C«aì , iiAà, 

gai>ta 
Géanl , ar 



ore 
f easo 



m. maestro 



' g^ 



gelata» ghiao 

l serva 

gelatina, con- 

•• j^ pollastra 
e boi», gallina 

I. f. danno pa- 
li alberi per la 

s. m. i gemelli 

\. (t. de palaia) 

udcmens gémi- 
nandi reiterati 
n. gemere t do- 
[pianto 
nt^.m.g^mito, 
il ) , sai gemma 
a. incomodo 
f. gengiva 
sub. m. gen- 
cavalleggiero 
sub. m. scin- 
villa 

TOcr, V. rijl, 
ver nulla 
s.f.la sol- 
avallo, 
genero 
'tura, tor^ 

f. genealo- 

I. genealo- 

[ logista 

m. genea- 

ettere in 

modare 
•serale 
general 
[ dùf/'j 



^ 4.^ 

lièuéral, s. m. la mag- 
gior parte [ la/o 
Generalati s. m. genera- 
Géiiéralrmcnt , ad. gent- 
ralmente [ raleggiare 
Généraliser » p. a. gene- 
Generalissimo , s. m. un 

generalissimo 
Generali le , s.f. generalità 
(Fénéraleur, itdj. genera- 
tore , (t. di geom. ) 
Génèratif , ive , a. genera- 
tivo Izione 
Generation, s. f. genera- 
Generation , s. /. produ- 
cane 
Générenaement , ad. gene- 
rosamente t roso 
Gcnéreux , eus« , a. gene- 
Génériqne , a. generico 
Gènèrositi^s.f. generosità 
Gcnéae, *./ Genesi 
Gcncstrollo, s.f. erba gi- 
nestra 
Genct, «. m. ginestro, gi 

nestra 
Genet , s. m. ginnetto 
Genette y suh.f. spezie di 
gatto salvatico 
( Aller à cheval à la ge- 
nette, cavalcare colli 
staffe corte 
Genevretto , a. f. vino di 
ginepro [ ingegno 

Genio , s. m. genio , beli' 
Genie , s. m. l'arte dell' 
ingegnere 

(Travailler de genie, la- 
vorare d'invenzione 
Genièrre , s. m, ginepro 
Gcniévre , s. m, coccola 

del ginepro 
Genisse, s.f. giovenca 
Génilal, le, a. geni/ale 
Génitif , «. m. il genitivo 
Génitoiros , s. m. testicoli 
Geniture, sub. f. prole ^ 
ySj^/iiéo/crnza 



^o/iifHGeaou, s. m, i^inocchio 



G E G i35 

( Étre à genoux , essere 

ginocchione 
( Fléciiir le geiiou devant 
qnelqn'un, sottoìnet- 
tersi [ eh te Ilo 

Genonilliìre , s. f. ginoc- 
Genonillcre , s.f. il ginoc- 
chio d'uno stivale 
Genrc , a. m. genere , spe- 
cie [ sone 
Gens , s. pi. gente , ptr- 
Gcns , s. in. pi. servitori 
Gens do lellrca , de robe, 
eie. le persone letterate, 
i magistrati 
Gens du rei , ujjìziali del 
rejfio fìsco [ gentile 
Gent , ente , a. (Il est vicux) 
Gentiane , s.f. genziana , 
(pianta) [grazios» 
Gentil , ille , a. gentile, 
( Le6 Gentils , s. pi. a 
Gentili [ liluovii 
GeniUhnmme, s. m. gen- 
Geiitilhoinmerie , s.f.gen- 

tiluomineria 
Gentilhommièro, a./, un 

casino 
GentiVité f s.f gentilesimo 
Gentillàtrc, s. m. gentil- 
uomo per procuratore 
Genti Ilessp , s. f. gentil- 
Uzza [modi piacevoli 
Genlillesse , s. f. atti , o 
Gentillosscs, s.f coserelle 

curiose, vaghe 

Gentimcnt, adv. gentil^ 

niente [flessione 

Génuflcxion , s. f. genu- 

Géocentriqiie , a. ( termo 

d'astron. ) geocentrico 
Geodesie , s. f geodesia 
Géograpbe . s. m. geografo 
G éograpbi e , s.f. geografìa 
Géographiquc , a. geogra- 
fico 
Gcolage , a. m. ciò cTie pa- 
gaii da* carcerati o^ 
carceriere 



i36 G E S 

Geole , <. / ( il est rienx ) 

prigione 
Geolìer , s. m. carceriere 
Géomance, s,f, geaman- 

xia [ trico 

Geometrale e, a. geotnp- 
Géomètre, s. m. geometra, 

o geometra 
GéomóLrie , s.f. geometria 
Géométrique, a. geome- 
trico 
Géométriqnement , adif. 

geometricamente 
Gòorgìqne , ». f. georgica 

(Lea Géorgiques de Vir- 
gile , le Georgiche cKf 
f^irgilio 
Gerani am (on bec «te gtne\ 

$. m. geranio, {pianta) 
GerBe , sub. f, covone , o 

Tnanna 
Gerbóe, a. f. pagUuolo 
Gorber , i'. a. accovonare 

o ammannare [ m.a 
Gcrce, a.f, tign:iola, tan- 
Gercer, v. a. crepolare, 

spaccare {fessura 

Cercare, s.f. crepatura 
Oòrcr , if. a. { t. de palais ) 

amministrare 
Gcrfant , s. m. gerfalco , 

o girifalco 
Germain , e , «. germano 

( Cousin - gemini n , un 
cugino germano 

{ Fr<he - germain , fra- 
tello carnale 
Germandrée , a. f. cala- 

mandrea, {pianta) 
Germe, #. m. germe , ger- 
moglio [ la 

{ Faiix-germe, s. m. mo- 
Geriner, v. n. germoglia- 
re, germinare [nazione 
Ocrtnination , ».f. germi- 
fìérondìi, s. m. gerundio 
Orsse , s/eò. f. cicerchia , 
(/?ian/a) [g-iamenlo 



G I G 

( Henacer quelcpVnt dn 

geste , minacciare 

con atti 

Gestes , s.pl. ( il est Vieiuc ) 

gesta, impresa 

Gesticulatenr , s. m. ges- 

ticulatore [ colazione 

Gesticulation , s. f. gesti— 

Gesticnlcr, v. n. gesteg- 

giare, atteggiare 
Gestion , s.f. amministra- 
zione 
Gibbenx, eiise, a. gibboso 
Gibbosité , a. f gobba 
Gibeciérn, s.f. tasca de' 

cacciatori 
Gibecière, s.f. tasca de* 
giocolari 

( Tonr de gibecière , 
giuoco di mano 
Gibelet , sub. m. squillo , 
pillo [ bellini 

Gibelins , s. m. plur. Gài- 
GiLoIotte, 9. f. fricassea 
di polU [ toeci 

Giberne, s.f. tasca di car- 
G i bot , *. m. forca , pati- 
bolo [ o salì/aggina 
Gìbier, *. m. cacciagione , 
{ Menu gibier, uccellag- 
gione [ rovescio 

Giboulée , ». f. nembo , o 
Giboycr,!^. a. andare alla 
caccia coli' archibuso 
{ Arquebose à giboyer , 
arc/tibuso da polve- 
re, o da caccia 
{ Épée à giboyer, spa- 
doccia 
Giboyeur, ». m. caccia- 
tore { collo schioppo 
Gigantesquc, adj. gigan- 
tesco 

( 'Faille gigantesqu e, sta- 
tura gigantesca 
Gigot, 8. m, coscia di cas-\ 

irato 
Gifjots , s. pi. le gamlie di' 



GL A 

Gigotter , «r. n, egambti^ 
tare ' [ di mu. ) 

Gì^e,9,f.Mmagiga (A 

Gigae , s.f. ragazza Hut 
dotta 

Gilet , ». US. giù 

Gillo (fairef, seaperwiM 



Ceste, s. m.^es^Oj att^g-l dietro d'un cairaXlo 



Gimblette, s./. eia 
Gingembre , a. m. 

ro, oìLenzeperp 
Gingoet ,U,a. deheU 
Gingoet, a. m. wintUe 
Girafe, a. fgira^^fii^ 

male) 
Girandole, a./ g ii'mmh U 
Girandolea ,- a.pLpamkm 

(H diamanti 
Girasol , a. m. mrmtki 

eutropia [/pmbÌì| 
Girasol, a. m. girtttkt 
Giranmont. a. iis. t^ td^ 

di eitriuolo indime 
Girofle , a. m. jfjiiu/hBf- 

( Ciato de giroA«f nif£ 

Tofano L^'V^^^y^ 

Giroilée , a. f. vinta , ajtfj 

Giroflier, a. m, aUin^n: 

garofhno 
GiTon , s.7n. greTnèOii 
Gironette, s.f. bandi 
Girone ttea , s. pL i 

{ t. di mar. ) 
Gisairt, ante, a. gietl 
Gisement, sub, m« {t-^ 

mar.) la sitaazùmi^ 

le coste I 

Gif , ( ci-git ) faigi*«'M 
Gilè , a. m. covo ddk^ 

pre [4 

Gite, a. m, ostene* 
Giter , V. n. alberp^A 

dormire ij 

Givre , ». m. brina» 
Givre, 8. f. (t. de I 

serpente [ <tt 

Giace , a. / j:*ww*j;J 
Giace , aub.f. spec' 
, cristallo [ » 
\Qc\i.%« , ^.^KMiA din 



G L O 

Qlane d'oignou s, una resta 
di cipolle [ diperuzze 
Glane de poires , un ramo 
Glaner , r. a. spigolare 
Glanenr, etise, s. spigola- 
tare 
Glannre, s.f. spigolatura 
Gkpir , V. n. schiattire , 

gagnolare 
Glapisseraent , sub. m. ga- 
gnolio , mugolamento 
Glèbe , s.f. gleba, terra 
Glissade , s. f. sdrucciolo 
Glissante e , a, sdruccio- 
levole [ mento 
Glissement, s, m. scorri- 
Glisser, v. n. sdrucciolare, 

scorrere 
Gliaser, v. a. insinuare 
Glisser une clatise , ane pa- 
role, inserire una clau- 
sula, una parola 
Glìsseur, sub. m. uno che 

sdrucciola 
Glissoire , s. f. sdrucciolo 
Globo, s. m. un globo 
Globes célestes , globi ce- 
lesti, (astri) 
Globnlaire , s.f. spezie di 

pratellina 
Globnle , s. m. globetto 
Globuleux, euse, a. glo- 

buloso 
Gioire , s. f. gloria 
Gioire, s.f. alterigia 
( Se faire gioire , pre- 
giarsi 
Gloriensement , adv. glo- 
riosamente 
Gloricux, ense, a. glorioso 
GloricQX , a. superbo , bo- 
rioso [ cazione 
Glorification , s.f. glorifi- 
Glorifier , v. a. glorificare 
( Se glorifier , v. r. vana- 
gloriarsi 
Glose, s.f.gloaa, chiosa 
X^hejOloser, ^. a.^fioisare 1 
dnrpi-JOJoier, i^, a, censurare I 



sorbetti , 

eiati 

Xhiaeeia- 

» guanti 
macchie 
I. che ha 
acciaio 

e filmar 



acctofa . 

tnata, o 

pezzo di 
[ tore 
gladii 
spadac- 
abrighe- 
iaggiuo- 

t, catar- 

\01fO 

a. pieno 
i 

la, o ar- 
l'argilla 
itonacar 
ogo dove 
1» 

tda 

giuridi- 
tica 
Itone del 

pigolare 
inda 
anda, o 
ifiaio 
lula,en- 
raccotta 

'iduìetta 
\a.glan- 



G B i3r 

Glosenr, ense , s. glosato^ 

re, censore 
Glossaire , s. m. glossario 
Glossatear,«. m.glossatora 
Glossographie , s.f.glossO' 

fyafia {descrizion della 
ngua ) 
Glossologie , s. f. { terme 
d'anatomie ) glossologia 
Glonglou , sub. m. gloglo, 
( strepito che fa un li- 
quore cavandosi del 
fiasco ) 
Glonssement, sub. m. il 
chiocciare della chioe— 
eia 
Gloaas«r , v. n, chiocciare 
Gloulon , onne , o. ghiot- 
tone , goloso 
GloQtonnemeut, ad.ghiot' 
tanhente [ tomìa 

Gloutoonerìe , t.f.ghiot-" 
Gin , s.f. visco, pania 
Gluant, ante, a. viscoso 
Gluan , s. m. panione , o 

paniuzza 
Gluer, V. a. invischiare 
Glutineux, ense, a.gluiì^ 

noso, vischioso 
Gnome . s. m. spirito, fan- 

tasma , etc. 
Gnomìque, a. sentenzioso 
Gnomon , ». m. gnomone 
Gnomon, s. m. stile, ago 
Gnomoniqae , s.f. gnomo- 
nica [ vigliare 
Goailler, V. n. (pop.) gosso- 
Gobelet, sub. m. ciotola, 
tazza [ o bossolo 
Gobelet , s. m. bossoUtto , 
( Juueur de gobelet, un 
ciurmadore 
Gobelins, «./>/. Gobelini, 
(manufattura d'arazzi 
m Parigi ) 
Gobelottcr, v.n. cent ellare 
Gober , V. a. inghiottire , 
incollare \^ tarsi 
( Se gobergeT , v. r. b ur 



I38 G O I 

( Se goberger , v. r. raìr 
legrarsi 
Goberges , ».f,pl. oisi da 

sostenere il taccone 
Gobet , s. ni. un boccone 
( Prcndrc un homme au 
gobet , accaffare uno 
quando cipenxM me- 
no 
Gobin , «. 77». un gobbo 
Goblin » «. m. befana , o 
periterà [ zare 

Godaillcr, v. n. tbevasr- 
Godelurcan , ». m. un ci- 
vettone [ o burattino 
Godenot , ». m. fantoccio , 
Godot, », m. ciotola 
Godct , ». m. ( t. de bot. ) 

calicetto 
Godivcaa , ». m. cro»tata 
Godron, ». m. increspa- 
ture, e pieghe 
Godron , ». m. orlatura del 

vasellame 
Gixlronner, v. a. incre»— 

pare biancherie 
Godronner de la vaisselle , 

orlare il vasellame 
Goffe, a. goffo f disadatto 
GogaiJle , s.f gozzoviglia 
G050 ( fairc à ) , star in 
sul grasso [teggiatore 
Goguonard, arde, a. mot- 
Goguenardcr, v. n. mot- 
teggiare 
Gogucltes, s. pi. facezie , 
o piacevolezze 
(J^^trc cn gognettes, stare 

in zurlo 
( CJianlor gogucttes à, 
dire villania ad uno 
Goinfrc, ». m. un man- 
gione, o diluviane 
Goinfrer , v. n. crapulare 
pacchiare [ ria 

Goinfrerie , s.f. ghiottone- 
Co it re , M. m. gozzo, 
Coitreax, eaae, adì. goz^ 

£U/0 



G OR 

Golfe , ».m, un golfo 
Gelile, ». f. coUare alia 

Spagnuola 
Gomme , ».f. gomma 
Gomme -arabiqnep gont" 

iù arabica, òonberaea 
Gomme-rébine, ».f. re»ina, 

o raggia 
Gommor, v. a. ingommare 
Gommeox , ense , a. gom- 
mo»o [ della gomma 
Gommier, », m. l'albero 
Gond» ». m. arpione, < 
eardine 

( Elettre hors dea gonds 
cavar di gangheri 
Gondole, »,f, gondola, o 
ciotola [ liere 

Gondolier , ». m, gondo— 
G onfalon ,».m. gonfalone 
Gonfalonier, ». m,. gonfa- 
loniere [ mento 
Gonflement , a. Vh. gonfia- 
Gonfler , v. a, gonfiare 
Gonin {pìzìXxe), un astuto 
Goniomòtrie , ». f. l'arte 
di misurare gli angoli 
Gonorrhco, s.f gonorrea 
Goret, s, m. porchetta ' 
Gorge, s.f strozza, seno 
Gorge , sub.f cavetto 
guscio [ scannarsi 
( Se couper la gorge . 
( Rcndrc gorge , resti- 
tuire [ tare 
( Rendre gorge , vom' 
Gorge-dc-pigcon . sub. f. 
( couleur mdangòe ) co- 
lor cangia/Ite 
Gorgée , s. f. sorsata , o 

sorso 
Gorgées (jambcs de che- 
vai ) , gambe gonfie 
Gorger , v. a. satollare , 

impinzare 
Gorger , v. a. colmare 
Gorgeretle , sub. f. ( il est 
vicuxVgorgierlaa 



GOU 

Gosior, MI&. a», gola, 

gazza [«i 

Gosier» a. 1». eanna aeU 
Gotfalqite , a. gottieo 
Gothique , a. anl»eo,dU 

ueato 
Goudron , a. aa. catrmM 
Goudronner , p, a* imem 

tramare [»o,9érmgm 
GaattTe,».m. gorgo MèUi 
GoQge . s.fputHamedt. 

gorbia . igmlm* 
Gou jat , ». m. Moeearm» * 
Goaine , a./. conteMM 
Goajon , »idf. m. dietm, 

( torta di petee ) 
Goajon , ». n», unpv^S» 

psone 
Goaléo , a//. hoeeaU 
Goule t , a. ». in t h mt^f^ 

ttretta ^utiport» 
Goaluifre, a. m.^iitf^ 
Gonlot , »uh. m. mmm» * 

collo difiatca, de» . . 
GoiUotto . a. / ««mMV« 

o cavetto 2 

Goalu ,9, a. ingorie 
Goolument , ad. gO^^ 

mtnte 
Goupille , 8. f. punt» 
GonpiUc. ».f (ten»«" 

charpentier) *<!p4f* 
GoupiUon , ». m. tfy«J 

rio [ o/***! 

Goopillon , ». m. sp»oà 
Goard , e , a. indolot 

( Avoir les nuia» |f 
dea, averterne»! 
dolenzite dal fi* 
Gourde, s.ftueea 
Gourdin , s. m. batt» 

frugone 
Gourdiner, v. a. basi 
Gonrgandìne , »./, 

naccia 
Goorgane , tuh.fi 

fava di palude 



Gorgeviii » »> m. gorglcrAvàoìaccffk^xui, a. m 



G O U 

'0,{*toffa dell* In- 
) [ ntf , o sgrugno 
nmde , : f, sgrugno- 
nuid, 9 , a. ghiot- 
e [ tUrt 

nander, v. a. ripren- 
nander les passions , 
tare le passioni 
nandise, t. f. golo- 

me, $.f. cimorro 
né ( homme ) , uomo 
aio [ Barbazzale 
mer » v. a. mettere un 
ner, p. a. far a' pur 
[ tore 
net , «. m. tusaggia- 
nette, s, f. barbaxr- 
'e 

^yS.f. baccello 
icd'aiì, spicchio d'a- 



let , «. m, ditello 
wt, borsellino, ghe- 
ediula 

■et, «. 7n. assicciuola 
, s. m. gusto, sapore 
.«. m. maniera, stile 
•t, 9. a. gustare , a$- 
orare [ provare 

r, V. a. gradire, ap- 
r, v.a. merendare 
T, s. m. merenda 
e, s.f. goccia , stilla 
B, s.f gotta, o pa- 
ra [ goccia 



i k gontte , goccia a 
9-«ereine , s.f. certa 
^re agli occAj 
», ad. niente affatto 
ntendre goatte, non 
Uendere niente af- 
illo [ o chiragra 
edes mains , ciragra, 
rfelte , s. f. goccio- 
\ [ groso 

rax , eiise , a. poda- 
icre , »,f, gronda 
ndafa 



G R A 

Gouremail , s. m. timone, 
o gof emale 
( Tenir le gouvemail 
reggere uno stato 
Gouvemante , s. f gover- 
natrice, aja ^ di casa 
Gouvemante , s. f donna 
Gouvcrnement , s. ni. go- 
verno 
Gourernement , s. m. pa- 
lazzo del governatore 
( A voir qnelque chosc en 
son gouvernement 
avere alcuna cosa in 
custodia [ nare 

Gouverner, o. a. gover- 
Gouyerner , v. a. maneg- 
giar con risparmio 
Goirverner, v. a. educare, 

aver cura 
Gouremer un vaisseau , 
condurre una nave 
( Se gouverner , v. r. 
comportarsi 
Gouverneur , s. m. gover- 
natore d'u7ia provincia 
Gouverneur, s. ni. ajo 
Grabat , s. m. letiicelto , o 
canile 

( Étre sur le grabat , es- 
sere ammalato 
Grabataire , a. malaticcio 
Grabeau , s. m. rotlante , 
frantumi [ tesa 

Grabuge ; s. m. lite , con- 
Grace , s.f. grazia sfavore 
Grace , s. f. grazia , per- 
dono 
Grace , s. f grazia , garbo 
Grace» , s. pi. ringrazia- 
mento 
Graces de lit , cortinaggio 
( Rcndre graces , ringra- 
ziare [ in grazia 
( De grace , di grazia , 
Graciable , adj. degno di 
grazia [ ziosamente 
, ujGracJeasement , ad. gra- 
lOncieuaer, v. m. (H est] 



G R A l39 

famìlìer) trattare con 
gentilezza [ sita 

Gracicuseté , s. f. grazio^ 
Gracienseté , s. f. un rega- 
luccio [ zioso 

Gracieux , euse > a. gra— 
Gracieux, a. cortese , leg- 
giadro 
Gracilllé, s. f gracilità 
Gracili le, s.^ (dola voix) 
sottigliezza [ ne 

Gradai lon , s.f. gradazio- 
Grade , s. m. grado , di- 
gnità 
Grades , s. pi. patenti di 

addottoramento 
X^^radin , s. m. scalino , o 

scaglione 
Gradins , (banca ) gradini 
Gradino , s.f. gradina 
Graduation , s.f gradua- 
zione 
Graduò ,s.m. un graduato 
(Feu gradné , fuoco gra- 
duale 
Gradaci , \e , a. graduale 
Gradaellemcnt , ad. gra- 
dualmente 
Graduer , v. a. graduare 
Grailler, v. n. (terme d*? 
ebasse ) sonar il corno 
per richiamare i cani 
Graillon, s. m. rimasu- 
glio, avanzo 
Gra in, ». m. grano, gra- 
nello, coccola 
Grain de petite vérole, bol- 

licella di vfljuolo 
Grain de sci , de sable > etc. 
granellino di sale , di 
sabbia [provviso 

Grain de vent, turbine im- 
Graine , ». f semenza , o 
seme liume 

Graisse, s.f. grasso, un- 
Graisser, v. a. ugnere , o 
ungere \ dello 

Graisser scsboUes ,farfaT- 
Graisseux , euse , a. odi- 



140 (J tt A 

poto, o pinguedinoto 
Grahien , s. m. gramigna 
Grammaìre, s.f^ granttnor 

tica 
Grammairien , tuh. m, un 

grammatico 
Grammatical,le, a. grom- 

maiical» 
Grammaticalement , adv. 

grammaticamente 
Grand, e, adj. grande , 
largo [ damente 

(A la gnmdd, splendi- 
(Penser d'une manière 
grande , puntare no- 
bilmente 
( Trancher dn grand sei- 
gnenr , spacciarla 
Grand'raére, $.f. apola 
Gxand-pére , «. m. avolo 
Grandelet, te, a^. gran- 
detto [ mente 
Grandement , ad. grande- 
Grandement, ad, splendi- 
damente 
Grandesse, sub. f. qualità 
d'un grande di Spagna 
Grandenr , s.f. grandezza 
Grandeiir, s.f. grandezza, 

dignità, altezza 
Grandeur d'ame, magna 

niniità 
Grandir , v. n. crescere . 

divenir grande 
Grand-oenvre, s. m. la pie- 
tra filosofale 
Grange , s. f. capanna 
Granii , sub. m. granito , 

{pietra) 
Grannler , v. a. ridurre un 

metallo in granellini 
Graphio , sub. f. grafia , 

{Gr.) 

Grapliiqne , a. grafico 

Graphiquement , ad. gra 

Reamente {fometr- 

Orapbomètre , M. m. gra^ 

Grappe, s./^^appolo, TOr. 



GRA 

GrappiUer , v. n. raspol- 
lare » ridacchiare 

Grappilleur, ensc, s, m. 
et f. colui o colei eie 
raspolla 

Greppillenr , ctise , a. 
9tf. un moneUo 

Grappillon , s. m. groppo- 
Imo , o grappoluecio 

Grappin , a. m. ancora di 
galea , o grappino 

Grappin , sì^. m. firro di 
brulotto [ ciò 

Gras, se , a. grasso, sudi' 

Gras de la jambe , lapolpa 
della gamba 
(Terre grasae, argilla 

o creta ^grasso 

(Jonra grat, gsomi di 
( Dormir la grasse mati- 
née, dormire tutta la 
mattina { re 

(Parler gras , hiubugUi 

Gras -doublé, trippa di 
manzo, o bue 

Gras-fondnre , ». / mal- 
fi}nduto [ mente 

Grassement » ad. copiosa- 

'" rasset , le , a. grassotto 

Grasseyement , sub. m. il 
frastagliare [ gliare 

Gras«eycr , v. n. frasta- 

(Jrasseyeur, s, m. tarta- 
glione 

GrassoDÌlIet, te, a. gras- 
sottìno^ 

Gralìfication, s.f. gratifi- 
cazione 

Gralifier, v. a. gratificare 

Gratin, s. m. quelcheresta 
attaccato nel fondo del- 
la pignatta 

Gratis , ad. gratis 

Gratitude, s.f. gratitudine 

Grattebosse , s. f. gratta- 
bugia [ bugiare 

Grattebosser , v. a. grattar 

Gtatte-ca , s. m. coccola 



OfiS 

rtt^a^kn^ «mdule j 

gUa [1 

GratteleBX* eitae, m. s 
Gnttdle , «w / •eàbbi 

vclatióa [ mfj 

Gratter , ff. m. graU. 
Gratter un raiascan , 

chimrt tsn n^aseelìo 
Grattoir , a. jfs. rastisà 
Gratait , e , «. graiuk 
Gratuite ( sopposltie 

Èuppontàone grata 
Gratuite , t,f, earmttm 

ciò cAeégratuita 
Gratuitement , ad, gn 

tonante 
GraTÌD, a,grmpe,urìt 
fyvaTe, a. pateuUt , 

portante \_g 

( Accent grare , aee 
Gravelée ( cendre) , 

lume di feccia [ 
Gravelenx, euse , «. ei 
Grareleux , a. sÓMioi 
Grarelle , e.f. rendU 
Gnrelnre , a. / iiw 

alquanto osceno 
Gravement , ad. gn 

mente 
Grarer , if. a. intagli* 

scolpire 
GraYOT^if. a, imprim 
Grarenr , »,m, inta^ 

tore [i 

Gravi er, e. m, mWì 
Gravi r,v. n. arrampit 
Gravilation , s.f. gre» 

zione 
Gravite, s.f. gravità 
Gravite, s.f import* 

(Ccntre de gravite,* 
tro di gravità 
Graviter, v. n. granii 

( t. di med. ) 
Gravois , s. m. rotte» 

mondiglie 
Gravurc,»./ iniagS» 
Gre , «. m. grado, Hp^ 



rotta della rota , c1ie\^Tfe , *, m, tputo . fw 



'é, a po$iro 

jè , gradire 
grò , Mitre 
t 
ré , anUcke- 

nalgré , per 
ìér forza 
reco 
greUo , Mor- 

unfurfanie 
t. f. sordi- 

t. de mar. ) 
rezxare una 
iTiesta 
.arxa , o t?»- 
cancelleria 
annestare, 

cancelliere 
. coltello da 

fuoco c7te , 
icqua 

gregoriano 
■le, delicato 
, voce acuta 
rondine , o 

isqnetadcs . 
il archibu- 

iraio 

grandinare 

:/. flagellar 

me 

». gherlino, 

gragnuola 
onaglino 
n. tremare 
ubbola 
m. bertone 
1». tovaglii 
nagliaspUj 



GRE 

Greaade , «. f. una gra- 
nata [ nato 
Greaade , ». f. melagra- 
Grenadier , «. m, mela- 
grano [ tiere 
Grenadier, «. m. grana- 
Grenadière, s. f, giberna 

de' granatieri 
Grenulle , s.f. granaglia 
Grenailler, p. a. granc^ 

gliare 
Grenat , «. m. granato 

{pietra preziosa ) 
Grenaut , a. m, muggine 

{pesce) 
Grener , v. n. granare 
Greoer , v. a. ridurre in 

granelli 

Greneterio , s.f. comjner- 

ciò di biade [Juolo 

Grenetier, ère , s. grana- 

Grenetia , «. m. granitura 

della moneta 
Grcnier , s. tn. granajo 

soffitta 
Grcnier zxkioxrif fienile 
Grenierà «ci, magazzino 

del sale 
Grenouille , s. f. ranoc- 
chia , o rana 
Grenouiller, v. n» Voyez 

Ivrogncr 
Grenouillère, s.f. pantano 
Grenouillère , s. f. luogo 

umido « e malsano 
Grénouìllet , ( ou acean de 
Salomon ,) s.m,. ginoc- 
chietto [ dt leone 
Grenonillette , s. f. piede 
Grenu, e, adj. granoso , 

ben granito 
Grès , s. m.pieira bigia 
Grès, «. m. sorta di sto- 
viglia fabbricala con 
creta renosa 
Grésil , ». m. neve forte 
Grósilleroezif, s. m. ne- 



G R I 141 

Grésiller, v. a. raggrin^ 

zare 
Gresserie , s. f. stoviglie 

fatte con creta renosa 
Grève , s. f. spiaggia 
Grére, s.f piazza a P«t» 

rigi, dove si giustizia 
Grover, v. a. danneggiare 
Griblctte , s. f bracciuola 

di porco 
Grìbouillette , s. f. giuoco 

fanciullesco 

Griboaillage , s. m. piedi 

di mosche [ trattabile 

G ricche (pie), donna in- 

Grief, ève, a. grave, do» 

loroso 
Griof , ève, a. enorme 
Grief , s. m. danno , ol 
querela [ mente 

Grìèvement , ad. grave- 
Grièveté , s.f. gravezza 
Griflade, ». f ferita tPar» 
tigli [zampa 

Griffe , ««3. f artiglio , 
( Donner de la griffe , 
disservire uno spar- 
landone [artigliare 
Griffer , »». a. ( t. de fauc. ) 
Griffon , s. m. grifone, o 

griffa, { uccello ) 
Griffonnage, ». m,. scara- 
bocchio [bozzo 
Griffonnement, «.7». ab- 
Griffonner, v. a. scaraboc- 
chiare [rare 
Griffonner , v. a, schicchc' 
Grignun , ». m. orliceio 
Grignoter , _v. n. rosic- 
chiare [ tocco 
Grìgoa , ». m. guidone, pi- 
Gril , ». m. graticola 
Grillado , ». f. carbonata 
Grille, s.f. inferriata, o 
grata [ Ut graticola 
Griller, v. a. arrostire su 
Griller , v. a. mettere un^ 
ferriata \.glì» 



nagMsquf. 4'azz0 ferriata Vgli* 

rp^aj JGrétàUer,t^.j»,neyicare |GriUer,t».i».^dcrediv«- 



*4o 






^ 






irjr-*'; 






'^^^giuòca poro . e cow 



fi0»re 



Jrim'J ' ^^S^ ■'■.'"■ ^^'"'' ''" 

(jrfixicliuLT , if. ?*. giuovar 

ì er pociì M * fuff ihiio.-e 

arioioifc , à. m, £Ìéro di 

Criun'itc * *- W*r scritti q 

dì settica inerti ri \_L'artii 
Crljiii'or » li», ifc. arraìupi- 
Giini|MTL'^M , j. fiLplct/tifi 

ffrigltf , ( uiTiliii] 
GiincCiSirnl , f. m.Mtrkinr 

de' dvHti {dtftn 

Ci incera f. h. tlrider ri>' 
Olir; ^jo ; ] n* !■ , 1^ . ft. g^arriit , 

o (-(i/itr^rAiiire 
C»rlii_';w-iinmii*. h.flpìHai'- 

c/il tu , u ^ftdìi'Siifne 
Cllul'C, s^ f, vii^i^ìutu t o 

mui liuf it 
(i: •ff.'lirf . X. ììi. msriniQ 
Cii/f,v , A. /! i'ttpnvcliì ^ 

(Se prcndtt du £-i% e 



GRÒ 

i ceiilJ''^q"clqu*un,/?rffvc 
\ jiirti sfavorevolmente 

contro di alcuno 
Gfipper, 1^. a. adunghiare, 
at^graff^are [ raffare 
Grip]H-r , V. a. rubare , ar~ 
( Se ffripper , v. r. inca- 
prtcr tarsi [gnnzarsi 
[Se pripjKìr, V. r. raff- 
GrìpjiQ-jimi , «. m. riscot- 
tititrt- di danari y che «i- 
cùnienta di poco 
Grii , ìm , a. bigio , gri- 
gia, canuto [ciuschero 
GrÌ5 , isc , adf. brillo , o 
( Tfmps giis , tempo 
fi) uro [^varo 

{ Petit-gris, vajo t o 
[ TpTt-de-gria , verde^ 
rum e 
OrJ.M Hk j, »./! chiaroscuro 
GHsiJle , s. /.mescolanza 
di f spegli bianchi e 
scun [ di bigio 

Crìianicr, v. fl. pingere 
Ufi si Ire , a.bigiccio 
Grisrr . v. a. inn ebbri are 
VwvìécWp , s. f. gonnella 
higia [ la 

flrì^eHi), s.f. donni rei tio- 
Griiiuii » imne , a. canuto . 

vfrckU) 
Qrmm I *. 7/7. un' asino 
iVii'innnss , v.n. incanii— 
tire [ cello noto ) 

CtvWi^r sub. f. to.tlo , uc- 
Gi tvilf , a. picchiato 
GiìvcIi't . !f. f. estorziojie 
V'TwAi^T , V. a. rubare, ru- 

barf/tiare 
nriii'li', xtf , s.f. furto 
G l'i vr'I ■ j r , H.m. liidron- 
Uit [ciunpaif/i'' 

trrJvu^fl ji s. ni. un bin-n 

ffHluiiP , .<• f HiTiKlUlr:- 

fivUa lbo//oJ:e 

rniTHtìnl , 8. T7?. un bar 

^f l'ito 



GRÒ 

Grogncment , s. m. l 

bottamento Igrug} 
Grogner, i». n. grugna\ 
Grogner, v. n. beuitot 
Grogneur, case, «. bar 

ione [g 

Groiu , s. m. grugno 
Grolle, *. f.VoyezYx 
GroDimclcr, v. n. bron 

lare 
Grondement , «. m. (bi 

sourd ) brontalameii 
Grondcr , v. a. sgridar 
G render, v. n. bifbnchi 
G renderle , s. f. sgrii 

mento [dai 

Grondear , cuse , s, «j 
G ronde ur , a. garrepo 

querulo 
Gros , s.m. una dromi 

(En gros, ad. in digro 

( Couchcr gros aa j< 
giuocar grosso 

( Coiicher grop , autr. 

cose straordinarie 

Gros du monde , la me 

giorparte deìlagentt 
Gros d'une arraée i 

grosso d'un' estrcito 
Gros , a. grosso, o gro$i 

la no [^ran 

(iros , osse , a. grov* 
Grossrs paroles , 7""* 

villane [<"« 

Gì OS tenip.s, tentpohurr* 
(J rosse viandc , carnet 

ni a e ti lo 
'rosfiilo, s.f. ribes 
Gn)M»ll!r , s.f. uva */»»« 
Gro.scIllcr , s. ni. ritti, 

IH' a s 'ina 
Cfiu i'ic , s. f. grossa, (" 

dici dozzine ) 
<#n>«>.se, s.f. copiai^ 

contratto 
' I ■•» • F se d'un in ventaW 

copia d'un inv*ni^, 
^jTv.-spvie , s.f. gnf«^ 
\ di J«rTO 



GRU 

nefait qnc la gTDaw- Gtqb, *. f. grà, graa ^ 



r^/i vende sola- 
tnte ali' ingrc*to 
isae, ».f, gratf idan ta 
inr fS. fi gr<ìàsezza 
rdezza 

mr, $.f. gnJSagi&nt 
ter, ère , 0. grossa- 
o . £ i/ilfano 

ier , ère , a. riimieo^ 
ftrclund groAdicr j 
creante 

Wrement , arf. groM- 
•namente 

àérement, ad. runfi- 
tttnte ^jnarioJftenfe 
^fvmi;nt ^ ad. svm- 
»èrelé , j flgroMiez^i 
ttèreté,*. / ru»tiHtà 
•jèreté , »^f. ifiUania 
*f» 9. a, inj^roEtars 
Hr, p. n. auirientargi 
tojer, p. a^ acriverc 
fttrgamerta un pori'- 
ito, fctittnrft d'ab— 
to,etc. {riiUcoIiì 
*<|ne , a. gi'otexe& , 
•qnement , ad. Hdi- 
iuonente 

5f *.f.^oUa, sntrc 

^gromma, d 

». m. \ erositi cAtf ^ 

\.le,9.f. ificìe della 

J terra 
luity ante, a* l^ru- 
*<# 

lant, ante^ a. t'^e 
« òrulicairie dì i*tr- 
i [o muafferti 

Wr fV.n. Srifltrare^ 
Ier , 1/. n, brmUcart 
germini 

ì » 9. »*. gruppo j o 
pò 

ir,p.a. apgr.fpparr 
,s.ni. pottnta 



QntcTÌe 
GraìriQ 



G U E G U E i|3 

Ga^re, 8. f. vespa, specie 
di mm fit } [ ifeap eia 

G-tif'pierT «. jn*ifmpa/&i q 

Cuerdan t à. m* { li est 
TÌeux ) gaiderdfifi^ 

Cnére, ^uérvt , aiì*poctf ^ 
non troppo 

Guérct, 8. /n. maggese , o 
maggiatico 

Gtttn-l8 , ». pi. ( poet. ) 
patftpi, campagne 

G a èri don, ». 7». candela- 
òrti [ nore 

G uérÌT , V. fl. guarire , sa- 

Gnàriìion, s.f. guarigione 

Guérissablo, a. sanabile 

Guarite , ». / casotto da 
ttmtinella 

Guvrite , ». / lanterna , o 
loggetta sopra ietto 

Guerre, s.f. guerra, coTt- 
trasto 
( AUer à la pet ì tft iruerre, 

aTtda rt" a ftjraggierr 
(Fairela guerre à , mo^- 
teggìaré utlù [Jinto 
[Jfijjii de guerre, nome 

Cuerrier, érp , d. guer- 
riero, bellicoso 

Gucrrìer, ». w. un guer- 
riero 

G cerrière , »./ amazone 

fiMciToyer, v. n. (il est 
TÌoiix ) guerreggiare 

Gnrrtoyeur , s. m. guer- 
riero ^guardia 

Gtict, ». 771. sentinella, o 

{ Ètre augnei, stare ali* 

erta [ ca/a 

GiieK'ipens, ». 77t. imbos- 

Giitt-a]Kns, ». 777. omici- 
dio premeditalo 
(D*^ gnc\-ai,CTxs , preine- 
dLtatàmenfe 

Gui'( rn! , .•!. f. uosa 

[Ti TOT -Ci grtèUe», (m- 
dit^-seim \^uoso. 

l'tT , V. a. calaor l« 



Gme , ». f Mn sciocco, 

baò&uojtio 
Grii€ , i,f argano, (d grua 

dtt ttl^arpesi) 

(l^aire le pied de grae ^ 
aspeitor iuTtgOftientf 
in pìtdi 

/ friòf^naltf 
' giudici di'- 
'$c hi t foresti: 
Grngnr , *»* a. sórtaci olet- 

re , o sgranocchiare 
Gruger qtiflEiu*wn, man- 
giar te costi aduno 
Gmnie > t. _/I legno calia 

scarE,a 
Gri}Dieai]| t^m, grumo 

{ Se f^rameler , *». r. fl^- 

grtijnanii [ iTifJjtr? 

Grumuleux^ eusfr, d* ^ri/- 

GrumdeuK , euse , a. r«' 

vìtUij, o rom^AiosQ 
Gni_yerj ère, rìfr *?Xh (fiis^ 

ftun gmjer )fitgiafw &i^ 

tniie atta.grua 
Gni jer , *- /w* giudice di 

prìfn.a isianz-a par i df- 

liiti vommeisi n^' èos- 

chi (! ^u^ti di tua giù- 

rldizioìm [ racitt 

G ni jèrij , ». m. sorta di 
Glie , » . wi-. guado guas zu 
Gnèshlù iiìrguudosOt { càe 

ài può guadare 
Gaeilr^ [ììM paÉite!), s^f. 

gtiùdo , tì gfmira 
Qn/^GVt ìf. a. darilgtmdo 
Gu^er j V. a. digfm^^tti'e 
Guèe.ir,p.a,gtìot^are 
Irarnillc , e. f. ttrsceio , 

ccìicìa {fruiti 

C u e tt il I e j^ 1 M* pi. pana i 
GuritilIaUt *. muifrart'io 

ueuippe j a. fpctfi'geht 
iÌKìfitìppe^ r.f/jrmfitiifit 



ia^, /n'/i-M^ [Gùeoacts, jf.f j«W^//tf JGiietter , V . a. oà^cr l'are 



Ì42 G R I 

Grillet , s. m.ì (t. de bla 
Grillettc , 9.f.j sonaglio 
Grillon, s.Tfi. un grillo 
Grillon.4 , 8. pi. ( t. do pa- 
laia ) funicelle 
Grimace, s.f. morfia^finta 
( Faire la grìmace à 
far cattiva accoglienza 
(Habit qui fait la gri- 
mace, un' àbito che ha 
cattiva grazia 
Grimaccr , v. n. fare smor- 
fie j o contorsioni di 
volto [fa smorfie 

Griraacier, ère , *. uno che 
Grimacier , un bacchet- 
tone 

Grimaud , s. m. scolaretto 
Grime , ou grimelin , s. m. 
un bamboccio , o bab- 
buino 

Grimelin, ». m. giuocatore 

* che giuoca poco , e con 

timore [dagnuzzo 

Grimclinage , s. m. gua- 

Giiinelinagc, s.m. giuoco 

di poca considerazione 

Oriincliuer , v. n.giuocar 

l er poco , e con timore 

Cri moire, s. m. libro di 

Jnagia 

Criiiioiie, s. m. scritti o 

discorsi oscuri [carsi 

C ! jmpcr , V. n. arrampì- 

Gj impero^n , s. m. picchio 

grigio , ( uccello ) 

Gì incenienl , s. ni, strider 

de' denti [denti 

Ciincer , v. a. strider co' 

G j in^oilcr , V. n. garrire, 

o canticchiare 
Ciin,';ncnaiide, s.f.pillac- 

chiia , o a udì ci uni e 
Giiol'o, s.f. visciola f o 

marasca 
Giiolllvv, s.m. vi scialo 
Ciijipo , s. f. capriccio , 

(Se prcndre de £^rip|e 



GRÒ GRÒ 

contro qiielqn'uiiy/irtft'e Grognement , è. m. i 

nirsi sfavorevoùnente Òottamento [grug 

contro di alcuno Grogner, v. ». grugno 

Gripper,v. a. adunghiare. Grogner, v, ». barboi 

aggraffare [ raffare Grognear, cuso, s. hai 
Gripper, v. a. rubare , ar- ione [^ 

( Se gripper , v. r. ineor- Groin , s. m, grugni 
pricciarsi [grinzorsi Grolle, «. f. VoyezVt 

( Se gripper, v. r. rag- Grommeler, v. n. bror> 
Grippo-sou , ». 7». riscot- lare 

titore di danari y che si- Grondement , a.m»{h 

contenta di poco sourd ) brontalamen 

Gris , ise , a. bigio , gri- Gronder , v. a. sgridmn 

giot canuto [ciuschero G ronder, if. ». bifònehi 
Gris , ise , ad/, brillo , o Gronderie , *. j. sgrù 

( Temps gris , tempo mento [dal 

fosco [ varo Grondear , etise , ». ^ 

( Petit-gris , ifajo , o Grondear, a, gantpa 

( Vcrt-de-gris , perde- querulo 
rame Gros , ». »i. una dr^OA 

Grisaille , s.f. chiaroscuro (En gros, ad. in d^r» 
Grisaille , s.f. mescolanza ( Couchcr gros as jc 

di capegli bianchi e giuocar grosso 

scuri [ di bigio ( Concher grò» , assai 

Grisaillcr , v, a. pingere cose straordinarit 
Grisilre , a. bigiccio Gros du monde , la «^ 

Griser , p. a. innebbriare giorparte deflagentt 
Griscltp , ». f. gonnella Gros d'une armée , 

bigia [la grosso d'un' esercita 

Grisclte, s.f. donnicciuo- Gros , a. grosso, o grM 
Grison , onne , a. canuto , lano [gf^ 

vecchio Gros , osse , a. grot* 

Grìpon, s.m. un' asino Grossos paroles , j>o^ 
Gri.sonner, v. n. incanu- villane [f* 

tire [ cello noto ) G i o.s temps, tempo hum 

Grivc , suh.f. tordo, uc- Grosse viando , carJU 
GrÌTolé , a. picchiato macello 

Grivelóo , s.f. estorziojie Cvo&eWXe. ^ s. f. ribes 
Grivclcr. v. a. rubare, ru- Croseille ^ s.f. uva «/W* 

bacchiare Groscillcr, ». m. rìb<ti 

Gri velerie, s.f furto uva spina 

Grivcleur , s.m. ladron- Grus«^ , s. f. grossa, {* 

'elio [ campa, ^ir dici dozzine) 

Grivois , ». m. un buo/i (rrosse , ». f. copia mi 
Gnvoise , ». f. sgnaldri- contralto 

nella [boffo7:e '1 rosso d'un invrtrta* 

Grojfnavil , s.m. un bar- cojiia d'un inventai* 
Gro;;nciueal > S. m. gru-V^xo^scrie , s.f. grMO 

gnito \ di ferro 



G R IT 

Befait qno la groMe- 
^t ^^li vende tota- 
lente all' ingi-onto 
lesse, a.f. gravidanza 
*»»• » *• f' grossezza 
indezza 

«iir, s.f, enfiagione 
àcr, ère , a. grosso- 
IO [ villano 

àer , ère , a. rustico, 
tfardund grossier j 
ercante 

ifremcnt , ad. gros- 
mnamente 
•iércnient , ad, rusti- 
nente [Tnart amen/e 
itrement , ad. som 
ièreté , s /.grossezza 
ìèretè , s. f. rusticità 
ièreté ,$.f. villania 
ir, V. a. ingrossare 
àr, V. n. aumentarsi 
ojer, V. a. scrivere 
ì>ergamena un con- 
tto , scrittura d'ob- 
fo,etc. {ridicolo 
»qnc , a. grotesco , 
•^uemcnt , ad. ridi- 
osamente 

e , s.f. grotta , antro 

\gromma ^ o 

, s. m. tentata che è 

J«// lasuptr- 

;lle,«./ ificie della 

j terra 
Uuit, aule, a. Iru- 
mté 

lUnt, ante t a. che 
uu brulicame di vtr- 
■i [ o muoversi 

iller y V. n. brulicart, 
Iller f V. n. brulicare 

i vermini 

^ t s. ni. gruppo , o 
<ppo 

^, V. a. atrgruppart 
t,s.M. polenta 
vt.m. orzo, o ot^e/taj 



G U E 

GmetS.f.grù, grua, 

grue 
Gme f 9. f. un sciocco 

babbuasso 
Crac , s.f. argano, {pgrua 
da alzar pesi) 
(Faire le pi ed de gme 
aspettar lungamente 
in piedi 

*} boschi e foreste 
Gmger, v. a. sbricciola- 

re, o sgranocchiare 
Gruger quclqu'un, man- 
giar le coste ad uno 
Gramo > s. f. legno colla 

scorza 
Grumeaa, s.m. grumo 
( Se gramelcr , v. r. ag- 
grumarsi [ moso 
Grameleux, ense, a. gru- 
Grumclonx , ense, a. ru- 
vido, o ronchioso 
Gnijrcr, ère, a. ex. (fai- 
Mii grujrer ) fagiano si- 
mile alla grua 
Gruyer , ». m. giudice di 
prima istanza per i de- 
litti commessi ne' bos- 
chi o fiumi di sua giù- 
ridiziorie [ cacio 
Gniycre , s. w». sorta di 
Guc , s, m. guado , guazzo 
Guézhlc , a. gu a doso, {che 

si può guadare) 
Gucdc , (oh paslel), s.f. 

guado , o giostro 
Gnéder , v. a. dar il guado 
Guéer, V. a. diguazzare 
G n ^er , v. a. guazzare 
(duelli Ile , s. f straccio 

cencio [frubti 

(ìuciiilles, s. pi. panili 

uenilloii , s.m. siraccio 
iìiiouippc , s, f.pc/tigo/ii 
il uciiìppi; s./'/>rofifiiufa 
(htcuoa , g./^ fifr/accìa \ 



^^1 
nda/a, rrgu4^ jGuejaache, "s.f. scimUUa\^ 



GUE 1+3 

Guépe, s.f. vespa, specie 
di mosca ) [ vcspeto 

Guépier, s. m.vespajo, o 

Guerdon , «. m. ( il e^t 
rieux ) guiderdone 

Guère , gaères , ad. poco , 
non troppo 

Guéret, s. m. maggese , o 
maggiatico 

Guérels , ». pi. ( poct. ) 
campi , campagne 

Guéridon , ». m. candela- 
bro [ Tiare 

Guérir , v. a. guarire , sa- 

Gnérison, s.f. guarigione 

Guériasable, a. sanabile 

Gaérite , ». / casotto da 
sentinella 

Guérite , ». / lanterna , o 
loggetta sopra te tlo 

Guerre, s.f guerra, con- 
trasto 
(Aller àia pelile guerre, 

andare a foraggiare 
(Faire la guerre à , mot- 
teggiare uno \^ fillio 
(Noin de guerre, nome 

Gucrricr, èro, a. guer- 
riero, bellicoso 

Guerrier, s.m. un guer- 
riero 

Guerrière , s.f ama zone 

Guenoyer, v. n. {il est 
vieux ) guerreggiare 

Gnerroyeur , ». m. guer- 
riero [guardia 

Guct, ». m. sentinella, o 

( Étre au guet , stare all' 

erta [ cala 

Guet-apens, s.m. imhos- 

Gucl-a]K US , ». m. omici- 
dio premeditalo 
(De gm\-i\\:cxì» , preme- 
ditata. 'n/\ 'e 

(rut'ivt . ■'. /' n'.tsa 

(Ti.i". vt j;iiòV-vc«^, cm- 
da.\sem- ^iiosa 

()'.;;'rer , p. n, rflUnr U 
Guetlcr , v. a. osocrt^urc 



144 GUI 
Guclter, v.a. aspettare al 
varco [ di strada 

Cuelteur de chcniin , ladro 
Gueule , s.f. gola , bocca 
Gueule fraìcbe , buona 
bocca l rote spore Ae 
( Mols de gueule , pa~ 
Gueulée , s.f, boccata 
Gueuléo, s.f. oscenità 
Guenlcr, v. ». anfaneg- 
giare [ rosso 
Gncules,« "^-i^' deblas.) 
Gneusaille , s.f. gentaglia 
Gneasaìllcr , v. n. birbo- 
neggiare [ tone 
Gueusant, (rncux), accat- 
Guenso , s.f. ferraccia 
Gneuscr , v. n. accattare 
Guenserle, s.f. indigenza, 

miseria 
Gueusojìe , s. f. porcheria 
Gaenx, euse, a. misero 

pezzente 
Guenx, ense, «. m. tlf. 

un mendico 
Gui, ». m. piscliio 
Gnichet , s. m. sportello , 

poriicciuola 
Gnichetier, s. ni. sertfitor 

del carceriere 
Guido , s. m. guida , cor, 

duliore 
Guide , *. f redine , o 
redini [ condurre 

Guldcr, V. act. guidare , 
Guider, i/, a. governare , 
dirigere [ alfiere 

Gtiidon , «. m. bandiera , o 
Guidon, s. m. mira d'un 

cannone 
Guìgnard, s. m. sorta di 
piviero [ rie gì a 

Gulgne, s.f. specie di ci- 



GUI 

Guìldive , s. f. acquavite 
di zucchero [ vescio 
Gnilée , s. f nembo , o ro- 
Guillage, s. m. fermenta- 
zione della birra 
Guillanine, s.m.pialuzzo 
. di più sorte Ìgl*'^ 

Guilledin, s. m. chineain- 
Guillcdou ( cooi'ir le ) , 

sbordellare 
Gnillemels , s. m. pi. vir- 
golette [ leggiere 
Guilleretj ette, a. svelto , 
Giiillocher, v. a. rabescare 
Guillochis, s. m. rabeschi 
Guimaare , s.f. bismiiha , 

o malvavisco 

Giiìmpe , «. f soggolo 

G uìndage,sjn.ffhindaggio, 

scarico [imbarcale pesi 

Guindagc , s. m. cavi da 

Giìiiidant « s. m. altezza 

della bandiera ( /. di 

mar. ) [fettafo 

Giiludc, o, a, stentato t af- 

Guindcr , v. ad. tirar in 

alto per via d'argani 
Guinder, v. a. sollevarsi 

irrppo 
Gli inderie , s.f. soggczio7ie 
Guinee, s.f. ghinea 
Guingois, s. m. sghembo 
(De- g-niiigoÌ3 , adv. 
sg:ia7icio , o a traverso 
( Avoir l'esprit de guiu' 
gois, aver il cervello 
per traverso 
Guingucllc , s.f. bettola 
Giiingucllc, s.f. un casino 



Guipure , s. f. spezie di 

merletto di rete , o di 

seta , con oro filato 

Guivlanio, s.f. gli i riandò 

Guigner, v.n. ammiccare Guise, s. f foggia, modo 



Guigncr , v. n. aver la 

///ira di [ ciriegio 

Caigniar, s. m. specie di 

Uìiiffnon , s. m, (aujeu) 



(Fn guise, ad. a guisa 

in j orina 
(Chacun vii à sa guise 

0!*nuno ulve a suo tor- 

UniQ 



H AB 

Guispon, «. OT. lanci 

ciUafaiare {t.di n 
Gnitaie , a,f. chitarri 
Guitran, t. iw. coirà. 
Gustation , s.f. il gus\ 
Guttnral» e, a. guth 
Guy, ou gai , ( t. de r 

bastone di randa, 

ghisso 
Gymnase , a. m. gim, 
Gymna«lì^ue» s.f gì* 

tica [iumì 

Gymnasiarqne ,«.».( 
Gjnócocraiie ,s,f.g 

co cr ozia 
Gypse , s. ti», gesso 
Gj-pseux , euse , a, e 

della natura del g> 
. rannoso 
Gjromazitie , sub, fi 

mansia 

H 

HA,m/. ah.'ttkiì 
Habilc, a. abile, «fl 
\{a\ì\\cn\eiì\. , adv. ^ 

ìnente [ ief^ 

rialjloment , ad. dilii 
HaLilcló. sub.f ebil 

Idoneità 
Habililè, «-/(t-^P 

capacità a sueee» 
Habililcr, v. a. (tfi» 

jurisprud.) abiliti^ 
Ilabillagc , s. m. t^ 

datura [* 

Habillement , «. »• <J 
Hahillor , v. act. vm 

palliare 
Habillcr, <;. «.(uno* 

un jìoulet , etc.) ì 

tare, sventrare 
Ilabit, 8. m. vestite,» 



Habit long, ^ogali^ 
Habitable, a. abit^ 
ITabitaclc , s. m. oèHt 
Habi tanl , ante, a. dMI 



HAI 

Lion , sub. f. abita- 

e, dimora 

tìon , sub, f. abita- 

9 de coloni 

3Ìr Iiabilalion avec 

femme, aver conv- 
'cio con una donna 
r , V. a. abitare , 
ìrare [ usanza 

de , s.f. abitudine , 
d, le, a. abituale 
ellementj ad. abi- 
mente 

:er , v. a. abituare 
abitner, <r. r. avvezr 
•si 

abitaer , v. r. stabi- 
ne la dimora 
', V. n. chiacehie- 
[ feria 
•ie , sub. f. millan- 
jT, euse , ». arci- 
ano, o fu V olone 
, s.f. asce, o accetta 
d'armes , azza , opi- 
a di punta e taglio 
>ir un coup de liache 

téle y aver dato la 
fella a rimpedulare 

y V. a. tritare, o 
uxsare 

} piccoz- 
zino, o 
segolo 
«. I». ammorseU 

", ». 7n. tavolino 
fifOTie la carne 
i» à.f. intaglio 
, e, a./iero, feroce 
(esprit ) , intratta- 
l ter sacro 
«phe , ». m. scrit- 
pqne, a. che ris- 
iile eoȣ tante 
f »iepe , fratta 
nr en baie, met- 
Infila Ipi») 

t bonf ^ ^ *^/sW 



H A L 

Haillon , 5. m. straccio , 

cencio 
Haine , s.f. odio , rancore 
Haioe , ». f. avversione 

(En baine, ad. in odio 
Halnenxj eusc , </. malì_^tio 
Haì'i-, V. a. odiare , abbo- 
minare [ zio 

Ilaire, s.f. cilicio, o citi- 
Haissable, a. odioso 
Haissable , a. spiacevole 
Halage, sub. m. alloggio 

d'una nave 
Haibran , ». m. anitroc- 

colo salvatico 
Halbrené, e, a. mal in ar- 
nese 
Hàle , 8. 7». caldura 
Hale-boalines, ». m. (par 
raiUorìe) ìnarinajo d'ac- 
qua dolce 
Hàlé , e , A. bronzino 
Haleine , ». f. alena , fiato 
Haleine de vent, soJ[Jìo d' 
venticello 

( Diitconrs à perte d'ba- 
leine, filaterra 
(Tenir en haleine , te- 
ner sa la corda 
(Ouvrage de longiie ha- 
leine , opera di gran 
tempo [ zio 

(En haleine , in esercì- 
HaJcnée, ». f. alito puz- 
zolente [ odorare 
Halener , v. act. fiutare , 
Ilalener, v. a, (qnelqa'un), 

esaminare uno 
Haler , v. a. tirare a brac- 
cia, aliare 
Hàler, v. a. abbronzare 
(Se bàler, v. r. essere 
annerito dal sole 
Haletant, a. aneloso 
Haleter , v. n. anelare 

ansare 
Halour, ». m. alzajo 
Hallage, s. m. dazio Ct 
/falcisi nei mercati 



•he] 

hi 



n A p I ...-i 

Halle, !i.f.p'a„:..i, mcrcu'o 

(Laugy^^c (Ica hall«M./u- 
vellii della jlelutirUa 
riaJl'^Lardi*, s.f. alabarda 
[Jallebardicr , ». in. afa— 

bardierc [c/a sciatta 
FLilIebroda , ». f. donnac— 
Ilallicr, ». m. macchione 
Tlalot , 5//^. m, tana de 

conigli 
Halle , s.f. fermata, posa 
rial:e-là, olà / alto là.' 

Fai re hahe, fermarsi 
Flainac , sub. m. amara, 

( branda americana ) 
Ilamadryade , ». f. ama- 

driatle, {ninfa fa volo sa) 
Flamcaii , ». m. casale 
IIanie9on, ». m. amo 
Rampe, s.f. bastone d'un' 

asta, spiedo, etc. 
Hampe de ceif , ( tenne ile 

chasse)y^e//o del cervo 
Hanche, s.f anca , coscia 
Hangar, s.m. rimessa per 

i carri 
TTangard , ». m. tetfoja 
Hanneton , ». in. scaror 

foggio 
Hanounrds, ». m.pl. ujjì \ 

ziali che -politane il sale 

a Parigi 
Hanscrit, sub. m. lingutk 

indiana in cui sono 

scritti i libri della re- 
ligione [ neggié 
Hansière, s.f cavo di ton^ 
Hanter,!;. a. freguentare 
Ilanter Ics manvais lieux > 

praticare cattiva com-^ 

pagnia [ zione 

Ilantise , s. f frequenta- 
Happe , ». f cerchio di 

ferro del mozzo 
IlappeloTirdc , ». f. gioja. 

falsa 
Ha ppelourde, 8./. belllm- 

busto ^ {affirrurf 

~«ppcr , V. a. acQajJarc > 
K. 



T^6 II A R 

Ilaqurnéc , suh.f. evinca, 

cavai/o anibiante 
riaquct , «. m. carretta 
ilarani^iic , «. f. aringa , 
(lictria [ lastroccola 
JliiraDf^uc , ». f. (faxn.)^'- 
Ilarangncr , v. a. aringare 
]Iar.inp^icur, «. m. arin- 
ga tare , oratore 
Jlaranfpicar , ». m. cor- 
nac eh ione [ dria 
Tlarat i. m. ra£.sa . jnan- 
Harasscr , v. a. aiUftart , 
straccare [ re, vessare 
Tlarccler , tf. a. sbalestra- 
Ilarceler, v. a. tribolare 
lianic, «,y! branco dijìpn 
di Éarcia ' ittscio 
ììairda x.f.gtiijis.a^lÌB o 
Ilariìer ¥,a, L <li? cbus^ 

aceoppiof^ carni 
IlnrJprie «. f, Mpeeie di 

pittura sopra m{ i^etro 
Ilardcs, s.f.pl. bagaglio, 

panni 
Hanli, e. a. ardito , franco 
Haidi , e , a. nobile , so l'i- 
va to [ animo 
Ilardiesse , sub. f. ardire , 
Uardiessc , s. f. temerità, 
insolenza [mente 
H.-irdimciit , adi>. ardita- 
Ilardirncnt , ad. impru- 

dentem ente 
ILirc'tvi; xuò. TU. aringa, 

sorta dipe.sre) 
Ilareng-saur , aringa affa- 
mata [ dell' aringhe 
HareiigaÌMin i^.f.I,-/- 
Harcngaibon , s.f. la sta- 
gione della pesca dell' 
aringhe [ dola 

Tlari'iigi^rc , s. f. pesciven- 
Jlarnigt-K!, sub. f. donna 
.•.Aocrata [dell' ariìighe 
flarfngcìic , s. f. mercato 
Jfurgntìux, case, a. stiz- 
/'f^'\ ^ rin^Jdos o 



H A S 

Tlaricot, ». m. fagiuolo 
Ilark-oL de nioiituii« intin- 
golo di eatt^aio 
Harìddlc f. rozza, 

hiisemhùna 
I {armale ** f armora , 

rufa saii^aiica 
Ilarmonie^ s.^f. armonìa 
Tlarmonie, s.f. accordo , 

ordine 
Ilarnaoni-ro^tritirt adv. 

arnuifiioiarnente 
Ilarinoiiieux , euso , adj. 

armonioso 
Ilarinoii Italie, a. armonico 
ffrirmnnitjneraifiTt > adv. 

>!- '!."i.-i'amerti£ 
Ilarnarhor, v. a. barda- 

mentore 
Harnoi.s , s. m. armatnro 
IJarnoìs i, ^n. àardatura 

o arnese 

(Cheval deharnoif^ ca- 
vallo di tiro 
Haro , s. m. il gridare 
llniIKiiller, v. a. contras- 
tare 
Harpc, s.f. arpa, o arpe 
Harpfì , s.f. morsi f o htfn 
1 1 -tr^ h VI u & , jWt grttppin & 
Ilarpò^onient , s. ni. ar- 

peg giumento 
IIarprr,i>. a. afferrare, 

o ar affa re 
I r . ■> I I 1 1 , .-i. f. fi rpìiì , fa ria 
Ilarpon , s. m. rampone , 

o fiocina di punta 
IlarjMinnor , v. a. tirar 

la fi oc in a [ ni ere 

Ildrponncur, s. m. fioci- 
Iiarl , s. m. ritorta, le- 

gatura, laccio 
Ilasard , s. ni. caso , sorte, 

evento 

( Au liasard , a caso , in 
aria , a casaccio 

(Ta\Acau ,V\vtc. , eVc. do 
hasavd , pitfura , ULro 
(li riiCo7:IiO 



H A V 

Tlaurder, p. a. azzarda 
[!a&a|-der une |mralc , a 

venturftre aim pam! 
Ihsardcrle f'à't^uoty trr 

chiar tuit& 
"H^^rMuLicmviiX od, / 

ricoloMamejitc 
Hanrd^nx , eose , «. é 

zardoso [ dito, qmì» 
HaMrdeax , eaw , & » 
IIqki siìò.f conigB»,' 

Upre femmina 
Ilast ( arme d') , JMM A 

asta [tOM 

mie , s. f. frett^.pi» 

{AvoÌT h&te , ànrp^ 
f.iria [tolaiomiii' 

(A ia OH Pti hMiyff^ 
fiate , itìà. f /Fimm 4 

trenta patii « 

Ilàlef , V. tìF/. &frti^\ 

acc vietare j 

eiaprr farprctiù nl^ 

rare i frutii 
Flàtcur 

cui I 

nart i 
lliiìt-T , 

ad 

se hi ti ione 
Hàiif , ivc , a. prìmt^ 
Ilàtivcan, ». m.jurtj 

matlccia 
Ilàtivoiiicnl , ad.ffO 

turamente 
IlàtiveUS »./. i7m«Ai 

a buon ora 
Tlaubans , ». m. /t 

chic , o sartie 
Haubcrgcon, ». m, 

zerino [; 

HauLerl, ». m. g 
Uà ve, a. pallido, - 
Ilavct , sub. m, m 

grancio 
Ilavir, V. a. ahbr 
ubbrucciarr 




^; 



A U 

, «. m. Bisae- 
sca [ sière 

,Jl F'oyezHsLiì' 
fi tacconne di 
[ aumento 
\{t. deconun. ) 
a. alzato 
s,in. gorgiera, 
ino 

\.y9.m. itrignì- 
'■ spalle 
t, s. m. alzaia 
\, ». m. (t. de 
zceio corsojo 
. ad, alzare 

. a. aumentare 
1 épanlei , stri- 
tpalle 
. alto, grande t 
[ mio 
•: iuòlime, esi- 
colmo, sommo 
t,/>er alio 
, sopra, lassù 
s. m. merda' 
[ superbo 
, ad/, altiero, 
!nt, ad. altiera- 

ni , operazione 
} della renella 
t. m. (instru- 
nt) chiarina 
insaei , s. m. 
r tralio 
e , s. f. con- 

sub.f. arazzi 
no 

y ( emporter 
lose de ) portar 
osa di propria 

e , aeque pie- 
na marea 
ad. altamente 



H E L 

Hantesse , s f. oliezza 
ITaate-taille, s.f. soprano 
Haule-taìlle 4 s. f. un te- 
nore [ tura 
Haulenr, s.f. altezza , al- 
Hautenr, s.f. altezza, or- 
goglio 
Haut-mal, s. m. mal ca- 
duco [ navigatore 
Hautnrier (pilote) ^ piloto 
He ! ini. eh ! olà ! oh! he 
Hcaume , s. m. elmo 

casco [ settimana 

Hebdomadaire , a. d''ogni 
Hebdomadier , s. m. ebdo- 
madario [ edifizio 
Héberge , s.f altezza d^un 
Héberger , v. a. albergare 
Hébélé , e , s. et a. stupi- 
do, un mer lo [« lup ido 
Hébélcr, if. ad. rendere 
Hébrai'qne , a. ebraico 
Hébraisant, s. m. un dotto 

nella lingua ebraica 
Hóbraì'sme, s. m. ebraismo 
Hébreu , s. m. Ebreo, o 

la lingua ebraica 
Hécatombo, s.f. ecatombe 
Hécatomphonie, s. f. sa- 
crifizio di cento uomini 
Hé^ire , s. f. egira 
Heiduque^ s. m. soldato 
ungaro [me/ 

Hélas ! ini. ohimè ! lasso 
Héler un nayire , ( terme 
de marine) v. ad. chia- 
mare a parlamento 
Hélicon , sub. m. ( le Par- 
nasse ) il monte P amasse 
Hélicosopbìe , s.f. ( t. de 

mathém. ) elicosofìa 
Héliométre , s. m. elio- 
metro , {strumento da 
misurare il diametro 
degli astri) [/>io 



H E R 147 
Hem, ini. oh, ehi 
Hématìle , .«. f ematiia ,. 
(pietra ) [ circolo 

Ilémicycle , s. m. semi— 
Hémìplégìo, ì«. f emi- 
Hémiplcxie , jplessia,pa' 
ralisia che attaca la 
metà del corpo 
Hémisphére, ». m. emi- 
sfero [ eh io 
Hémistìche, s. m.. emìsti- 
Hémoptyque, a. che sputa 

sangue 
Hémoptysie, s.f. emotossia 
Ilémorragie , ». f. emor- 
ragia [ emorroide 
Hémorroìdes , <u^<. f. pi. 
Hémostatique , a. che sta- 
gna il sangue 
Hendécagoue , ». m. ende- 
cagono 
Hendécasyllabcs (yers ) . 
persi di undici si/labe 
Hennir, v. n. nitrire, o 
vignare [ trito- 
Hennissement , ». m. ni 
Hépatiqne , a. epatico 
Hépatique , ». f. epatica , 
{pianta ) [Ira) 
Héipalile, s.f. epatite, {pii - 
Hépalite,»./ (t. dcméd.) 
infiammazione del fe- 
gato [ raldica 
Héraldique (science), a- 
Héravt, s.m. araldo 
Herbage y s. m. erbaggio 
Herbage, ». m. pastura, 

o pascolo 
Herbe , s. f. erba 
Herbe aux poux , sfafisa- 
gra [ Tnonariu 

Herbe anx ponmons , poi- 
Herbciller, v. n. (terme de 
cì\A&sc) pasturare 

dihXtndi^ft 



Herber , v. 
Tlélioscope^ s. m. elioscoA sopra l'erba 
HéJJotrope, s. m. e//o/ro- 1 II erhe.tle y s. /. (^ poet.'i. et- 
,^/f. ['no,grrecismo\ betta 



148 H E R 

Herbier , s. m. erholajo , 

o erholalo 
Ilcrbìère, s. f, rivendu- 

gliola d'erbe 
Herborisalloii , ». f. erbo- 
razione 
flerborìscr , v. n. erborare 
Herboriste , «. m. erbolajo, 

o erbajuolo 
Ilorba , o , a. erboro 
JEIcrco-tcctoiiiqne , sub, f. 
Varie di fortificare le 
piazze 
Hercule , «. m. Ercole 
"HèTfs , s. m. un bietiolone 
Hcréditaire , a. ereditario 
HérédilaiTcment, ad. per 

diritto di eredità 
Hcrcdité , :f. eredità» o 
retaggio [ iiarca 

flérésiarqne , t. m. ere- 
Hérésie , s. f. eresia 
néréticitó , t. f. errore 

ereticale 
nérétiquo , a. ereticale 
Iléréliquc , ». m. un' ere- 
tico l darsi t rizzarsi 
ITórisscr , v. n. et r. arric- 
Ilrrissoii , ». 7n. riccio 
Iléiitagc , ». m. eredità , 

retaggio 
TI«''rilt;r, u. n. ereditare 
Ilórilicr , èro, ». m. et/! 

crede , successore 
Ilei ma ])Ii rodi te, », m. er- 
mafrodito 
Ilerniéliquc , a. ermetico 
Ilormóliquciiienl, ad. er- 

ìTU'iicuìncnte 
IJormino , s. f. ermellino 
(Manteau doiibló d'cr- 
mine , pelliccia d'er- 
me U Ino [mite 
Hcnnite, ». in. Voyez Er- 
Ilcrniù , a.f. ernia 
Ilernicax, case, adj. er- 
nioso [ comico 
Jfóroi-comiqjìc , ad/, eroi- 
ili.iuxdQ, suù. f. c^UlQÌa 



H EU 

poetica sopra un* eroe 
Héroine , ». f. eroina 

erocssa 
riéroiquo , a. eroico 
Iléroìqao , ». f. la poesia 

eroica 
Héroìquement , ad. eroi- 

canunte 
Iléroisme, ». m. eroismi 
Héron , ». m. aghìrone 

o airone, [uccello) 
Tlóronneau , ». in. piccolo 

airone 
Iléronniére , ». f. uccel- 

lierapergli aironi 
Hóros , ». m. eroe , cam- 
pione 
Hcrsage , ». m. l'erpicare 
Heisc, s.f. erpice, o era- 

ticcio 
FToTsc, s.f. saracinesca 
Ilerser , v. a. erpicare 

marreggiare 
Ilerseur , ». m. colui che 

erpica la terra 
nósitalion , s.f. esitazione 
rié.siter, </. n. esitare, du- 
bitare 
TTétérodite , a. eteroclito 
Ilòtcroclito » adj. strano , 

strapagante 
Ilétérodoxc, a. eterodosso 
Ilòlórodoxie, s.f. opposi- 
zionc a' sentimenti or- 
todossi 
Ilóléroprne, a. eterogeneo 
Ilótérogcncilc, s.f. etero- 
geneità 
Ilétéroscicns, sub. m. pi. 
abitanti delle zone tem- 
perate \^brro) 
Tlclrc , ». m. faggio , {al- 
flcu , sub. m. bastimento 
chiatto {^fortuna 
TIeiir, ». in. ( il est vieiix) 
ITenre, s.f. ora, tempo 
Heurcuscmcul , ad. feli- 
ceinenie \ bealo* 



Henrcax , esse , a. otti 

eccellente 
Heurt , ». m. urto , te 
Ileurler , v. a. urtare, 

contro 
Heurter la raison , oi 

dere la ragione 
Ileurloir , ». i». nsar 

della porta [o i 
Ilcxa^drc, ». m. esam 
lìcxagone, a. etagom 
Ilcxagone , «. m. Mi' 

gono 
TTcxam^tre , a. etamH 
Hexaslylo , ». m. esai 

(che ha gei ordim 

colonne ) 
Hiatus j ». 71». (dn b 

aprimen/o,rompim 

di pili 1/ocali 
Hiboii , ». 77». barbàgUl 

o gufo 
Hideuscment, otLspm 

tevolmente 
Hideux, ease, o. epm 

levale, orrido 
Ilio , ». f. mauermi 
lliòhlc, 8. f.ebbfo,*! 

lo, {pianta) 
nier, ad. ieri 
lUcr. u. n. ajfondat 

colla berta 
Iliérnrchie, s.f.g^n 
Fliórnnhiqae , a. 

vhico 
Ilicrarchiquempiit 

modo di gerarc 
riicrof;l^phc, ». / 

glijico 
TTiéidgly phiqae t 
Ilippocoiilaurc,! 

centauro , {ai 

voloso ) 
Hippocratìque , 

craticiì 
IIippc)po!anic,/ 

potamo 
^\xw\delK«, ». 



H OL 

«r, if. a, (t. de mar.) 
lare, o rizzare 
iodromìe , s.f. nautica 
r mezzo delle vele 
aire, s.f. istoria, sto- 
% 

Drial , ale , a. isterico 
orìen , s.m. istorico 
oiier , V. a. abbellire 
oriette, s.f. istorietta 
orìographe , s. m. isto- 
ografo 

lorìqae y a. istorico 
lorìquement, ad. isto- 
camente 

brion , s. m. istrione 
er, sub. m. inverno j 
emata 

'ernal , e , a. vernale 
'erner , v. n. invernare 
STiiremer , v. r. ov- 
attarsi al freddo 
} int. ohi, oi , oh 
bovan y s. m. gentiluo- 
*o di campagna 
tbe, s.f. iacea, intac- 
"ttura [ lamento 

Aanmt, s. m.. scrol- 
4«pot, ». 77». ammor- 
bo di carne 
t^nene, sub. m. cu- 
'fffl [ dimenare 

4er , p. aet. crollare , 
*er la téle , crollare il 



t. 



s. m. sonaglio 
if. n. ramjnari- 



Pi. m. (héritier) erede 
^,s./: eredità 
f int, olà , basta 
•ttre le faoU »far de- 
ittere di battersi 
feder,-r. act. accon- 
■V una penna da 
ìmre [ Olandese 
mkn% , e, a. et sub 
inste, a. m. ^-^/ 
sto U 



HON 

Holomètre , ». m. ( terme 

de géom. ) olonietro 
Homard , sub. m. gambero 
marino [ hombn' 

Hombre , ». m. giuoco dell' 
Homélie , s.f. omelia 
Homicide, ». m. omicidio 
Homicide , ». m. omicida 
Homicider y v. a. { il est 

vieax ) ammazzare 
Hommage , ». m. omaggio 
Hominager , ». m. che deve 

omaggio 
Homransse (femme ) , don- 
naccia , che ha de IV 
uomo 
Homme , ». m. uomo 
Homocentriqne , a. (terme 

d'ast. ) concentrico 
Homogcnc , a. omogeneo 
Honiogénéité , s.f. omoge- 
neità 
Honiologation , ». f. omo- 

htgazione 
Homologne , a. omologo 
Homologuer , if. a. omolo- 
gare 
Ilomonyme , a. omonimo 
Homophage, ». 7n. omofago 
Horoophonie , ». f concer- 
io di diverse voci d'un 
egual tuono 
Hongre (cheral), cavallo 

castrato 
Hongrer ( an cheral ) , cas- 
trare un cavallo 
Honnéte, a. civile, cortese 
Honnèlement , ad. onesta- 
mente 
Honnéleté , s.f onestà 
Honnéteté , ». f finezza , 

maniera civile 
Honnéteté , s.f modestia 
HonneoT , ». m. onore 
Honnenr , ». m. dignità 

carica onorevole 
Honnir, 
cfùo/iorare 
^Honni 



irica onorevole II 

mir, p. a. {iJestrieìix)lT1 
'90/iorare j 

'so/tqa/ntfilvpoaae. /H( 



SOR 149 

( devi se ) vituperato sia 
chi ftialpensa 

Honorable , a. onorevole 
(Amende honoralilc, am 
menda onorevole 

Honorablcmcnt , a, onor- 
revolmente 

Honoraire , a. d'onore , o 
per onore 

Honoraire , ». m. onorario, 
o mercede [ riverire 

Honorer , v. a. onorare , 

HoncTos (ad honores) , Lat< 
titolo ad JionoTem 

Ilonorìfiqne , a. onorifico 

Honte , ». f vergogna , in" 
faìnia 

Hontcnscment, ad. vergo- 
gnosamente 

Honteux, ense, a. vergo- 
gnoso 

Honleux , enso , a. vere^ 
condo, o svergognato 
( Les parties bouteuscs , 
le vergognese 

Hòpital , ». m. ospedale, 9 
spedale 

Hoqnet , ». m. finghiozzo 

Horaire , a, orario 

Horion , ». m. (il est vieuxj 
scappellato 

ITorizon , ». m. orizzonte 

Horizonttfl , a. orizzontale 

Horizonlalement , ad. oriz- 
zontalmente 

Horloge , s.f orologio 

Horloge solaire , oriuolo a 
sole [ giajo 

Horloger , sub. m. oralo— 

Horlogerie , s.f. l'arte dell' 
orologiajo IfuorchS 

Ilormis , prép. toltone , 

Horoacope , ». m. oroscopo 
(Faire l'iioroscope , pre- 
dire \rore 

Horrcur , ». /. orrore , ter- 
rjorreiir, «./. malclicentrt» 
infamia V ventoso 

orrihlc , a. orribile , sp**- 
K ò 



j o fT o n 

Ilorriblc, a. eccessivo y imi- 

if arato 
Ilorrihlcmcnt, ad.orriòìI- 

mente 
Ilorriblement , ad* eccetii- 

vomente 

I [ n ìiSr^l 'm □ vrm + p ia tnUini 
di intrtis cmtrttle 

Ildrs-iI'a^aFTet (d'imbuti- 
mem t jneuMhro di cQua 
Mmtcato 

ffìanlintt in cuirrftio te 

piante basse 
Ilospioc, s. wt. ospizio 
Ho.spitalicr, ère, a. oapi^ 

talìere [ Utà 

TTospitaliU* , s. f. D'ipiiit- 
Tlos(ic.« f. ostia j, i^lUtfmt 
Ho.stìlcmeut , culif^ ottU-^ 

mente 
I Fosti li té , s.f.ostiiifà 
liuto , t. m. oste , ostiere 
K'itn. s. m. ospite, t> otiti 
liótc d'une maison, a0£— 

fiftOi'C 

muTì^iar a patto 
Hj'-Iit' M.m.paiazi.o 
Iltìfp ille . paiatso 

delia fitta 
If uld-Di«i} , ospedale 
Miiitrf^'hòl^fiaaeMiro 
di casa 
TTò;«lit'r,e, «. oste, tìJi/iW* 
J lóti'llerio , s.f. osteria 
ìlt*l\e , s.f. sporta , aeeata 
JIollóo , s. f. una piena 

sporta 
ITolteur,/». m.facthin^ 
1 lonaclic As. 77». iratìcia 
Hoaaff«, j di natte 
l (oublon , s. m. lupaio 
Uoiiblonncr , v. a. conciar 
^t òirra co' lupnU 
^ouhlonaièrct s. f. I errano 



/fieno (/ilupoU 



Il U I 

Hai]«T , V. a. et n. zap- 
pare, pastinare 
Roitillij , s. f. carbon di 
Urrà {^pastore 

Ilonlette , «. f. verga di 
IldiiJelte , s. f. spezie di 

mttAiola 

llaixUù ,».f. ondata 

llunllciux, euse , a. fluir- 

tuoso [ nappa 

ITouppe , s. f. fiocco , o 

Iluitppelande , s.f. sajone . 

Hoiippcr , V. a. { terme de 

chfl iS3*) ohianiare iicom- 

pa^jTio [alla grossa 

TluriTclagc , #. 77». il murare 

I[i:i[TE'derrV. «, tnttrare niin 

grossa a lUiaritstiva 
UottTd L s.m, catti ff a cmif 
di eaccia [ olandese 
IJouri^ue , «. f. bastimento 
rÌDiirYiiri , 8. m. chiasso 
11(111 tfiUlcr, V. a. abbaruf- 
fi* ''si [ mento 
f tauASBge , sub. m. spazza- 
HùM-i.ulo ,!»►/! li£og^ oife 

erf^Cfr 'agrifo^tlù 
lIua-S4arJ fìi, uJnsfìro 
JI"in«*e ti' f. gtiakSruppa 
[[ud'v«k!!, S'f, ciìperiim* di 

tfditt 
Hou.^fler , p. a. spazzolare 



Minatine , s, f. bacchetta Hiunaailé, s.f. 
\ T'iiDs^soir , s. 77». spazzola 
Tìou X , s. 77». agrifoglio j o 

aìloriì spinosQ 
(oTi K IVélon gj.m* brusca 
f I Ji> a II B.m, zappan e 
F lue Ile, x.fjn&dia 
Tliidier chiamare ad 

tìlta vece 
Hucli^l , «. 77». corno di 

cactiafore 
lìnii-e , J.f. làchiaTtuizxa 
Hfier t v^a, schiafnitizare 
Hi}j;^uenot , Xo, s. ugonotto 
KugaeaoUsme, «. 77». caU 

vinismo 



HUM 

Hailcr, p, a. ugnert 

glio , o con oUo 
Huilenxy ea»e, a. oì 

crasso [ i 

Tluilìer , t. 77t. stagne 
Huis , «. 77». ( il est ▼ 

porta 
Huisserie , s. / imi 

tura d'una pvrin 
l\m^ì%isT t. m, tsscief 
iìahì'mr , s, im. ttitt 

dùfiZi'ìlo ffìtsào 
llnit, a. otto 
Uni la in , s. m. otiapà 
Huitaiao , s.f. ottogi 
Huiliòme , a. ottavo 
Huitiémemeat , ad. i 

tavo luogo 
Hnitre y s»f. ostrica 
Fluilrc à l'écaille , bat 

ciane [ ài 

Hiilotlc ( ou hnette ) 
Humain , e , a. umam 

mente ■ f m 

Ilumaina, ». pL U^ 
Humainement , ad. t 

n amen te 
Ilumauiscr , v. a. dot 
tT/iderc tmti 

formarsi 
Hiuiumìste, s. m. um* 



natura umana 
Humanités , s.pLU 

lettere 
Ilumble , a. umile 
Tliinibl a.hassù.am 
Hambleinent » adf» i 

mente [■ 

Humblement , aie. ^ 
llumectant , a. umét 

ziiffì^ 

Humtiutcr v* 0* owÌ 

sorbire 
Hamear * «. / « 



HuiU , s . f. o gUo , o olì» V^wmcwt , t. f. caffi» 



r D 

hameiir»2»R0' 

umido, moUe 
n. l'umido 
'., ad, inluogo 

f. umidità 
mie, a. umi- 
Izione 
1 1. f, umilia- 
i , t.pL martir- 

a. umiliare 
a. mortificare 
f. umiltà, ri»- 

%.fania$tico 
fMobia,o coffa 
i. i/ela di gab- 
[ upupa 
fi bubbola, o 
'sretta , o ciuf- 

\. cappelluto 
. riguaìrdevole 
altro, o astuto 
sta di cignale 
pezie di spas^ 

», m. urlo, o 

9 

'; urlare, ulu- 

tf<^-.(t.pop.) 

[aberla « adif. 
amente, a ca- 

vapanna 

ve, V. rifarsi 

tmsa 

e. f, giacinto 

9,$.f, idrau- 

9 , a, idrauUeo 

idra 

>, «. / (terme 

'Jbwtardia 



H Y P J A I i5i 

Hjdrocéphale , s.f. ì droce- "HyTposlasc , s.f. ipostasi, o 

falò l0f^fa\ sussistenza 

Hjdrographe , s. m. idro- Hypostase »s.f.[ terme de 



Hydrographie , ». f. idro- 
grafia l grafico 
Hydrographiquo , a. idro- 
Hydrologìe , s.f. idrologia 
Hjdromantie , s. fi idra- 

manzia 
Hydromel , s. m. idromele 



méd. ) sedimento dell* 
orina 
Hyposlatiqne ( union ) , 

unione ipostatica 
Hypothécaire , a. ipoteca^ 

rio 
Hjpolhéqne , *./ ipoteca 
Hydromètre , s. m. ttfro-jHypolhcquer , v. a. ipote- 

metro care [{o supposto) . 

Hydromphale, s. f. (t. de Hypolhésc , s. f. ipotesi , 



méd.) idronfalo 
Hydrophobe , s. m, { t. de 

méd. ) idrofobo 
Hydropique , a. idropico 
Hydropisie ,s.f. idropisia 
Hydrosarqne , i. f. idro- 
sarca [ statica 

Hydrostatìqne, t. f. idre- 
Hydrolìque , a. sudorifico 
Hygromètre, s. m. igro- 

metro 
Hymen , ì «. 7». Imene , 
Hyménée , j Imeneo 
Hymne , s, m. inno , can- 
tico 
Hyperhole, s.f. iperbole 
Hyperboliqne , a. iperbo- 
lico [ iperbolicamente 
Hyperboliquement , adtf. 
Hyperborée , hyperboréen, 

a. settentrionale 
Hyperdnlie , sub, f. ( culle 
d'hyperdulie ) culto di 
iperdulia , egli si rende 
alla SS, Vergine 
Hypètre , ». m. ( t. d'ardi. ) 

edifizio scoperto 
Hypocondre , s. f. ipocon- 
dro [ condriaco 
Hypocondriaqne , a. ipo- 
Ilypocras , ». m. ipocrasso 
Hypocrisie , s.f ipocrisia 
Hypocrite , ». m. ipocrita , 

o ipocrita 
HjrpopioB, g. m. scria d'ai' 



tlf.fdrXfCfU I ^fSSO/t0U'O00Aiv 



Hypolhótiqne, a. ipotetico, 

suppositivo 
HypothéLìquemcnt , adif. 

ipoteticamente, per ip»" 

tesi 
Tlysope , s.f isopo 
HystérìquQ, a. isterico 
Hystérolithe, s.f. isterO" 

lite 
Hystérotomìe , ». / istero» 

tomia , ( dissezione dal- 
la matrice ) 
Hystórolomotocie ,s. f.{\.. 

do chirurgie) operazione 

cesarea 



J[ uccelli 
A B o T , ». 7». gozzo degli 
(Lo jabot d'une chemise, 
quella striscia di tela 
che si mette per onta- 
mento all'apertura del 
petto d'una camicia 
Jabotter, V. n. brontolare 
Jachère , s.f, maggese , no- 
vale [ terra 
Jacherer , v. a. fender la 
Jacinthe , s.f. giacinto 
Jaculatoire, a. giaculato- 
ria 
Jadi» , ad. (antrefois), altre 

volte, uh tempo 
Jaillir , V. ». zampillare 
Jaillissant , autc , a. TLavx-^ 
pillante , si^or^anie 
K 4 



l52 J A S 

JaillÌAsement , s. m. lo sca- 
turire [rie 
Jais , s. m. lustrino , conte- 
JaloDser , v. a. el n. inge- 
losire 
JaloDsic , s.f. gelosia 
JzìoMsìc, s.f. gelosia, in 

vidia 
Jaloax;, a. geloso 
Jaloux , a. vago, curioso 
JamaiSf ad. mai, unque- 

inai 
Jambage , «. Tn.pilastro 
lanibe, s. m. (pìeddans la 
versific. lat. et g. )jam- 
hico 
Jambe , s.f. gamba 
Janibette , s.f. coltello 
Jaiubetlc , s.f. gambata 
Ja m bi ère ,s.fi gam biera 
Jambon , s. ni. prosciutto 
Jumbonneau , s. rn. piccolo 
prosciutto [ zero 

Janissaire , s. m. gianniz- 
Jan vier , s. m. gennajo 
Ja]>peinenl y s. m. abbaja 

mento 
Jnppcr, V. n. ahhajare 
Jaqiielte , s.f. giornea 
Janlin , s. m. giardino 
Jardinage, s. m. agricol- 
tura \^ suo giardino 
Jardiner , v. n. coltivare il 
Ja idi net , s. m. giardinetto 
J.i rdinier, s. m. giardiniere 
Joigon , s. m. gergo 
Jar^on , s, m. parlare af- 
fettato l gergo 
Jai gonner , v. n. parlare in 
Jargonner , v. n. borbot- 
tare 
Jarret , s.m. garetto 
Jarretière , a. f legaccio 
Jars, s. m. maschio dell' 
oca [ lare 
Jaser, ff. n. ciarlare, cica- 
Jri serie , s.f. ciancia 
Ja-.nnr, s. /n. ciarlone 



I C H 

Ta.ipe , s. m. jaspide , dias- 
pro [del diaspro 
Jaspé , a. che ha il colore 
Jaspei , V. a. pingere il co- 
lore del diaspro 
J&ilej s.f. catino 
Jatle, s.f. coppa 
Jalte, s.f un catino pieno 
Jareler , v. a. et n. ajfas 
iel'ar le biade 
(Le blé javclle , il grano 
secca ed ingiallisce 
Jarelear , s. m. ammana- 

tore 
Jarcline , s. f chiaverina 
JaveJle , s.f. manna 
Javellede sarment, mana- 
ta di sermenti [ dardo 
Javelot , «. m. giavellotto 
Jaugo,s.f. sfasa 
Jangc, s.f botte che serve 
di modello onde stazare 
le altre 
Jaugcage , 5. m. stazaiura 
Jaugeage, s. m. la paga 

lie si dà a' siazatori 
Janger, v. a. stazare 
Jajigeur , s. m. slazatore 
Jaunàlre , a. gialliccio 
Jaiine , «. giallo 
Jaiine , s. m. il giallo 
Jaunc d'oeuf , s. m. tuorlo 
Jaunet , s. m .fioretto giallo 

de 'prati 
Jannir , v. a. ingiallare 
Jaunissc , s. f. itterizia 
\\ì\%,s.ni.ìbi, ibide 
Jcelui ,icclle, jyro. costui, 
costei [mone 

Ichncijmon , s. m. icneti— 
Ichnographie , s. f icno- 
grafia [ grafico 
Ichnographiqiie , a. icno- 
Ichoreux , a. icoroso 
Icboroide, s.f. icoroide 
Icbthyolithes , s. m. plur. 
pe$,ci impietriti [pia 



Jas, 



min, s. m.f e. '.tornino 



I D O 

fon dettaHoriadi 
Ichthyophage , s. m. 

che non si ciba t 

fuorché di pesci [ 
lei, adv./guì, in 
Icoglan , s. m.. icogh 
Iconoclaste , t. m.\ 

clasta [ 

Iconographie , s.f. 
Iconographiqoe , a. i 

grafico 
Iconolàtre , s.f. icon 
Iconologie , 8,f. icon 
Iconomaque , s, m.i 

maco 
Icosaédre , s. m. icos» 
Ictère , 8. m. itterià 
Ictériqne, a. itterica 
Idéal, a. ideale 
Idée , s.f. idea | 
Idée , 8. f. disegno , 
Idée , ». f. rimembri 

fantazia [ 

Idée , 8. f. idea, i> 
[dèe, s.f. chimera, 

tasia, imaginatit 
Idem , l'iste so 
Identifier , v. a. ide 
Idcnlique, a. identit 
Idcnliqucment , ad. 

ticamente 
hìenlìlé , s. f identU 
Idcs , s.f. idi 
Idiome , s. m. idiomi 
Idiopathie , s.f idiof 
Idiopathie , s. f int 

zione , propension 
Idiopatbiqne , a. idioj 
Idiosyncrase , s. f. { 

me decine) i diesine 
Id iot , fl. idioto , stup 
Idiot, s. un idiota, ufi 

i-ante 
Idiolisme , s. m. idie 
Ideine , a. idoneo, » 
Idolatre, a. idolatro 
Idolatre , a. innami 



Ichthyologie , s.f. ict\olo-l molto attaccato 
Ichlliyolcy»5>\c , *.n>. «c.T'H-\\i\«SVÌàMt ,«.m.i«k/«i 



JE T- 

rer , v. n. idolatrare 
ver, V. a. amare paz- 
iente 

rie , *.f. idolatria 
rie , 8. f. adorazione 
s.f. idolo [ idolo 
?st son idole , èilauo 
ie lient làcommenne 
ile , egli se ne sta là 
ne una statua 
, s.f. idilio 
v.io 

iiion , s. f. sbalzo 
i^, s.f. gittata 
ìh,s.m. nome di Dio 
avella ebrea 
nn,s.m.{t. d'anat. } 
•no 

iade f $. f lamenta- 
te 

m. una gittata 
D jet de pierre , un 
ir di pietra 
61et, getto direte 
lumière , raggio di 
t 

wa , zampillo 
■beilles , un nuovo 
me dipecchie 
>Icnler an jet et & la 
ine , calcolar co* 
fni e eolla penna 
rtto 

'mie jet, far getto 
m. getto 

lecanned'nn seni jet, 
txza senza rtodi 
jet d'nae draperie , 
miera di adattar i 
mti alle figure 
le figure d'nn seni 
, figura d'un sol 
i» 

■ tennes de fancon- 
e ) , getto [ vele 

■ rmlea , gioco di 
. M. torta tUptuso di 



Ì.f.g0tflff4g 



JEU 

Jetcr, V. a. gettare, lan- 
ciare [ Cora 

Jeier l'ancre , gittar l'an- 

Jeter , v. a. ( de la poudre 
anx yeux de qaelqa'iin ) 
buttar la polvere negli 
occhi 

Jeter , v. a. versare , man- 
darfuora 

Jefer , v. a. metter fuori 
marcia 

Jeter , v. a. sbocciare 

Jeter, v. a. rifigliare 

Jeter, v. n. calcolare con 
segni detti gettoni 

Jeter , v. a. far di getto 

Jeter un navi re sur nn 
banc, investire una na- 
ve in terra 

Jcton , «. m. segni per con- 
tare, opergiuocare 

Jea , s. m. giuoco , tras- 
fatto 

( Prendre qnelqtie chose 
en jeu , prender una 
cosa per burla 
(Cela passe le jeu , questa 
è più che burla 

Jeu , s. m. giuoco 

( Jouer gre» jen, giuoco r 
grosso giuoco 
( Tcnir le jeu de quel- 
qn'un , giuocar per un 
altro [ giuoco 

(Tenir jeu , mantener 
( Jouer le j eu, giuocare il 
giuoco 
(Jouer à jeu stir, giuocar 
a giuoco sicuro 

Jeu de cartes , un m a zzo di 
carte 

Jeu d'échecs , un giuoco di 
scacchi 

Jeudemots, bisticci, con- 
cettini 

Jeu d'orgues , organo j 

Jeu , maniera dì sonare 



I L L 153 

viso , e nasconder Vaf 
fanno [ gegnose 

Jeux d'esprit , co&erelle in- 
Jeóxolynipiques, i giuochi 

olimpici 
Jeu di y s. m,, giovedì 
Jeudigras, giovedì grasso 
Jeudisaiut, giovedì santo 

-( A jcun , ad. a digiuno 
Jeune , a, giovane 
Jeune , a. che è sul fiorn 

dell' esser suo 
Jeùne, s. m. digiuno, asti- 
nenza [ mente 
Jeancnient, adv. recente' 
Jetìner, v. n. digiunare 
Jcunesse , ». f. giovinezza 
Jcuncsse, s.f, gioventù 
Jeunesse, s.f mancamenti 

di gioventù 
Jeunet , te , a. giovanetto 
Jeòneur , euae , s. digiuna* 

tore 
If , 5. m. tasso 
Ignare , a. ignorante 
Ignee , a. igneo [fuoco 
Ignicole , a. adoratore di 
Ignition , s. f infocamento 

del metallo 
Ignoble , a. ignobile 
IgnoblcnienL, ad. ignobile 

mente 
Ignominie , s. f ignorai* 

nia , obbrobrio 
Ignoniinieu5enient , adv, 

ignom in iosainente 
Ignoniinieux, ense, a. igno- 

m in ios a [ ranlem ente 
Ignoramment .. adv. igno' 
Ignorance , s.f ignoranza 
Ignorant , ante , a. igno^ 

ranfe 
Ignorer , v. a. ignorare 
Ile , s.f. isola 
Iliaque , a. iliaco 

( Passioii iliaque , pai- 
sione iliaca 



/ 



(Faire bonne mine etllllégal.c , if. ìUe^a''.e 



i54 I M B 

Illéf^itimcnient , adif. ille- 
giitimam ente [ m ita 
niùgitimitc,*./! illegittì- 
Illicite , a. illecito 
Ulicitcmcnt, adv. illecita- 
mente 
niiinitó, a. illimitato 
Uluitiinalif, ive, a. illumi- 
nativo [nazione 
ninminallon , ».j. illumi- 
Illuniincr, v. a. illuminare 
Ulusioo , s.f. illusione, er- 
rore 
niusion , 8. f. artifizio 
IHusoirc , a. illusorio 
Illasoircment, ad. illuso- 
riamente [ zìone 
Ilbislratiou , «. f. illustra- 
II ili sire, a. illustre 
Illustrer, i^. a. illuttrare 
Illuslrer , v, a. rendere il- 
lustre [ sima 
niustrissimc , a. illustris- 
Ilot ,s.m.[ petite ilo ) iso- 
letta 
Imago , s.f. immagine 
Iinage , s.f. sembianza 
Iinager , ère ,s.m. elf. che 

vende le immagini 
Iniapinable ,a. immagina- 
bile [ rio 
Iniaginaire , a. immagina- 
Ijiiaf;inatif, iva, a. imma- 
ginativo [nazione 
Imagiiialìon , s.f. immagi 
liiiagiuntiun , s. f. chimera 
Inia^iner, v. a. immagi- 
Tiare [ concepire 
Imagi Iter, t*. a. pensare , 
Imbécilc , a. debole 
Inibécile, a. dipoca virtù, 
debole [co 
Imbécilc, s.baloccOfScioc- 
Imbècillité, s. f. imbecil- 
lità 
ImhìhcT , p. a. imbevere 
Imbibition, s.f. inzuppa- 

^iubu, e, a, inzuppalo 



I M M 

Imlin , e f a. prevenuto , 

pieno 
Imitablc, a. imitabile 
Imilatonr y trice , «. imita- 
tore, imitatrice 
lini lation , s. f imitazione 
Imitcr, V. a. imitare 
Immaculc , e , a. immacu^ 
lato [fisso 

Immanquable , a. certo 
Iinmanqnablement , adv. 
certamente [ terialità 
Immatérialité , «. f. imm,a- 
rinmatériel, le, a. imma- 
teriale [ matricolare 
Immatriculation , ». f. il 
[mmatrìcule , s. f. matri- 
cola [ colare 
ImmalricDlcr , v. a. matri- 
Immédiat, e, a. intmediato 
Immédiatemcnt , adv. im- 
mediatamente 
Immémorial , e , a. imme- 
morabile 
Immense , a. immenso 
Immcnsément, ad. immen- 
samente 
Immensité , s.f. immensità 
Immcrscur , s. m. che im- 
merge 
Immcrsif , ivo , a. che 
s 'inim erge [ sione 
Immersion , 6. f immer- 
Immcublc, s. in. stabile , 
beni stabili [ ncnte 
Imminont , e , ff. immi- 
Immiscer (s') , v. r. mi- 
schiarsi , ingerirsi 
Immiséricordicux , eusc , 
a. che non ha miseri- 
cordia [ stabile 
Immobile , a. immobile , 
Immobilier , a. immobile 
Imraobililé , s. f. immo- 
bilità [ costanza 
Immobilité , s.f. fermezza, 
Immodération, «./. immo- 
deranza \raio 



I M P 

Immodérément , ad. 

moderatamente 
Immodeste , a. immoc 
Immodestement , ad. 

modestamente 

Immodestie , t. f. im 

deslia [ ce 

Immolatenr, t. m. sac 

Immolation , s. f. l'im 

lare [ sacrifi 

Immoler , v. a. immol 

Immonde , a. immom 

Immondices , *. f.pL 

m,ondizia [ ta 

Immortaliser, if. a. ina 

Immortalile ,"9. f. ima 

talità 

Immortel, le, a. immot 

( L'Imniortel , «. i». 

dio [/u 

Immortelle , ». f. sorti 

Immorlification , i. ) 

contrario di mort^^ 

ziane [mer^ 

Immortifié , e , ciie M 

Immnable , a. immut* 

Immuablement , ad. i 

mutabilmente 
Immunité , s.f. immiif 
Imma tabi! ite ,s.f.ÌM 

iabilità 

Impair , a. impari 

luipalpablo , a. impA 

bile [ di perà 

Imi)ardonnable, a. in^ 

Imparfait , e , a. imptff 

impavfailement , ad. j 

perfettamente [« 

Impartìal , le , a. iflV 

Imparlialement , otL^ 

parzialità [ «•■ 

[mpartialité , »./ »^ 

Impassibilitc ,s.f.^ 

sibilità 

Impassible , a. l'm/iOT 

Impatiemment , id. ^ 

zientemenie [^ 

ImpaticDce , «. / ■■1 






. IMP IMP 

e la pazienza \ f milita d'animo 

ienler {»*), V. r. impa- ImpertuTÌìàhìiì t a, imn- 
xtirti ipadrorursi quilió 
roniwr (s*) , 9.r. »»»- 'LnpcrtnrbaBlfMDcnt ^ &d. 
ablo, a. di gran va-] d'una maniera imper- 

[ cabiUtà I ffi 'h r/hUtì 
cabilité, s./ impec- Im^htr^hUy a. impetrcifnh; 
:Ahle,a. impeccabile Impétrant, te, ». impi 
étrabilité , t. / qua~\ frante [ £iiì/ir 

di cofta impl'netra-^lmpélT&tìont8.f. impwtra^ 
f ^nzi&^/^iTinpéirer i^. a* impetra-- 
ètnhls , A. imp^ntA re , ailenen 
kirtkhlt^menl, ad. im- Im|iélt].exiji€rQieiit , ad.im- 
ttraBiimefUé 
itence , j. ^ impeni- 
'•a Iniieale 

ìtcat t te 1 a. impc^ 
itiremenl , aJ. i'jti- 

itoire, a./, impera- 
a, {pianta] 
ilricftr *./ Imptra^ 
e [ crttiSiie 

ceptìble , a, i/nper- 
tmpt'ihìcmenl , ad. 
erfriCibilment^ 
Iiblc che ji^n ÉÌ 
perdere {fvtiana 
(eclion, '« k imper- 
imi Ale a. imperiale 
ieasement , ad. uri- 
tosamenti 
ieaXy eut4 T d. i^t^ 
loio , /(fn» 
ifiable , 43. c^f r^ft 



• perire 

itle,<.^ imperìzia' 



pettiotoinentit 
Jiapèlìica% t «use , a. Im- 

petuoso ~ 
Tmpé tuonile , «, f. impeli} 
Idi pi e r a. empio 
ImpLét^ f t* f. empietà 
Impjtajnblc, a. ppietafo , 

e màcie j Barbaro 
Itnjììtayahh , a. aetfrro j 

rigoresff 
IiupitDjahlcnient , ad. dft- 

r&m^ìtie f crudeimeni^ 
Intplcicable', a. implacahilt 
loijilicAtxQa , *./ impHca- 

^i&ne [ dizione. 

Implico, tJQii , s. f. con tra- 
Imiilicite , a. impliciiù 
ImpLicitcmeut, ad. impU- 

diamente 
ìrtiijj[Ì!|iicr , V. a. impltearf 
ImpJiqBcr , V. a. intpai- 

dare ^^ca&iont 

Implorati OH , s. f. intfo- 
Xmpliìtcf , ff. a. implorare 



Moinely (frUfl j. #. iiti'^ lni|>t^1ì i e , a. non poUltì 

<6i3ie:2{ijGafliit, ad, im- 
U*^nt£ìnente 
tiiiencej t. f. imper-^ 
mxa [periiff^enta 
tinent , te , «. im 
tineat , #> sì, imper-j 
wua I 



inciìfUe [ rustichis 
f miioìiìv^é , $.f. rozze t&a, 
Importane D , s. f. imporr 

tanta 
Im^orUjìì ^ a. importanti 
lolpOrtJitiu 

tu dune 



9. impoi 
, a. f. iì 



impor- 



TiD portar , lì. a. ìmporiare 
Importerà f, n. impers. im- 



IMP i55 

TcnporlDii » une , a, impor- 

iuriQ , moL-sta 
Impeli luu'émenf ad. im- 

•port linamente 
IiDf»or{uiiór t I'- a^ imppr^ 

tunarf , maUétare 
IntporlDuUé , ff- /! impor-" 

tunità i, molciiia 
Impoinnt 1 ante , a. grave , 

dffffto di rispetto 
ìmpcjser ^ tf. a. imporre 
Impaspr » ^^ «. ordinare, 

commettere [ /««« 

twposcfj V. a. fare una 
Impose r , i>. a. inganna-' 

re , far credere 
Inijjtìacui' , s. m. imponi- 

tote [ zione 

Toipo^ilian , g.f. imposi— 
linpoAilioa , dazio , im^ 

posto [bili fa 

Tm poiai bi ] t Le , s.f. impossi- 
lmpo5ìiìh\e ^ a. impossibile 
Impojti!^, M, f. (t. tl'archi- 

iect. ] impoitatjéra 
Impo-^trur j s. m. ingan" 

natore , bugiardo 
[mpoMurCt »-./ impostura 
Im pùVj 1 b iti* impu sta da-^ 

do 
ImpoLcfit * K , fl. impotente 
tiDpralkable , a. impratl- 

cQÌiiÌ« [razio/ie 

ImprL'L'iitioii , «. / impre- 
Impreca taire , a. impreca- 

difo agnazione 

1 03 pregna Li on , « . /! impre- 
lispri'gnor , v. a. impre- 
gnai-^ [ ^/A* 
Imprcnablt? , fl. inespugna- 
liDprefmpLiliìliti- , ». /! 

qualità da non potasi 

prete rivere 
IinpreAerìptiblcr a. che 

nan e tQggetto alla 

prese ridone ^sioiie 
Impreaiion , s. /. imprts- 
Impren&ioii , s. /. Maitipa 



i56 I M P 

Imprimé, ». m. fatto 
Imprimer , v. a. iìnprimere 
Imprimer, v. a. stampare 
Imprimer, v. a. commu- 

nicare 
Imprimer , v. a. ispirare 
Imprimerie, s.f. stampa 
liiiprimcrie , s. f. stampe- 
ria [ tare 
ImprimeuT , ». m. stampa- 
Iiiiprimnre , ». f. mestica 
IniItrobaLIe , a. improba- 
bile [ nazione 
Improballon , ». fi impro— 
Impromptn , ». m. opera 

d'improvvisante 
Impropre , a. im.proprio 
Improprcmcnt,A</. impro- 
priamente [prie fa 
Impropriélé , ». f. impro- 
( A l'improviste, ad. ali 
improvviso 
Improuver , v. a. ripro- 
vare , condannare 
Iraprtjdemmcnt , ad. im- 
prudentemente 
luipriidcnce , ». f. impru- 
denza [ dente 
Impriidcnt , e , a. impru- 
Iinpub«"rc, a. impubero 
Imptidemment , ad. impu- 
dentemente [ dtìiza 
Impudeiicc , ». f impu- 
Impudent , e , impudente 
Im])ndicité , ». f. impudi- 
cizia 
Tmpudiqiio . a. impudico 
Impiidiqneraoiit , ad. im- 
pudicamente 
Tmpuffncr, v.«. impugnare 
lmpui,sì>ance , s. f. impo- 
tenza [tante 
l ni pi I issa ti t , e , a. impo- 
Inipulslf, ivc, a. die spinge 
Inipnlsion, s.f. impulso, 
.sj^lri/a [ mente 
f'npnntment, ad. irnpnni» 
f ri pimi, e, a. impunito 
' 'tpnnitc , s.f. Z7np:tnifà 



INC 

Impur te, a. impuro 
Impurcmcnt, ac2L impura 

mente 
Impure! é , ». f. impurità 
Impiitation , ». f compen- 
sazione [ zion^ 
Impiitation , ». f imputa- 
Impnter , v. a. sconiare 
ImpnLcr , v. a. imputare 
InabordaJ)Ic , a. inaccessi- 
bile Ibile 
Inaccessìble , a. inaccessU- 
Inaccostable , a. fiero 
Inaccontnmé, e, a. insolito 
Inaction , s.f. riposo , ozio 
Inactiun , indolenza , stu- 
pore 
Inadmissible , a. che non 

può esier ammesso 
Inadvertance , s.f. inav- 
vertenza 
Inaliénable , a, che non 

può essere alienato 
Inalliablc , a. che nonpuò 

unirsi 

Inaltérable, a. inalterabile 

Inaniissibilité, s.f qualità 

di non poter essere per 

uto 

Inamis.sj1)]e , a. che non si 

può perdere 
Inanimt'^ ,c,a. inanirruato 
InanilJon, ». f. infralimen- 

lo , debolezza 

Inapplicai ion, ». f inap- 

plìc azione [ tento 

Inappliqn6 , e, a. poco at- 

Inappréciable, a. che è di 

gran pregio 
Inarticiilé , inai'iicolato 
InaltendTi,ue, a. inaspet- 
tato [ tento 
Inallcntif, ive , a. disat- 
Iiiallention , s.f. ianatten- 
zione [gurazione 
Inaiignration , ». f inau- 
Incag\icT , V. a. provocare^ 
disfidare ^^merailone' 
IiicamérttViou , s.f. iuca- 



INC 

Incamérer, p. a.ineaì 

rare [ s: 

Intantation » s f. inca, 
Incapable , a. incapaci 
Incapacité, s,f. incapa 
Incarnadin , «. m. incoi 

tino 
Incamat, e, a. incarni 
Incarnatìon, s.f. incai 

zione [ n 

( S'incamer , v. r. in 
Incartade , ». / sbrig 

tura y insulto [ga 
Incartade , s. f. stra 
Incendiaire , $. m.ot/ 

cendiarìa 
Incendio , ». m. tnctm 
Incendicr, V. a. ineeni 
Incertain > e , a. incerti 
Incertain , e , a. dttbtii 
Incertaìnement, ad. i» 

tamente [ts 

Incertitude , s. f in* 
Incessamment, ad. in< 

santemente 
Incessamment, ad.tià 
Inccssible , a. che non ^ 

cedersi 
Incesle , ». m. incesto 
Inccslneusement , ad- 

e e st.'i osamente 
Inceslneux, cnse , ù- 

cestuoso [haca\ 
Incbaritabic , o. ehe\ 
Incidcroment , ad. il 

dentemente 
Incidcnt , ». m. aVf* 

7nenfo, caso 
Incidcnt , e , tf . incidt 
lucidenlaire , s. m.ck 

nascere varjinddtì 
Incidcntcr , v. n. propi 

varj incidenti 
Incirconcis , e , fl. »»< 

conciso 
Incirconcision , s.f.ÌM 

concisione 
^XxtxXwT t p. a. incidert 



I N e 

r f if.a. intiaglUare 
t, ire , a. inciaipo 
in , s. f. incisione, 
lio [ zioTie 

tion , »- f- incita^ 
r tif.a. incitare, ins- 
xre 

1 , e , a. incivile 
lement , ad. incivil- 
ite 

lite , s,f. inciviltà 
i«nce t *• f. inde- 
iza 

anty e , a. inclinante 
alion , *. f' inclina- 
te 

ation , «. f. amici- 
, affezione 
ation , 8. f. la cosa 
ata [pendere 

er , V. n. inclinare , 
er, if. a. inclinare 
et, V. a. spingere , 
Itare 

I , e , a. inchiuso 
ùrement , ad. inclu- 
tmente 

nito , ad. incognito 
ibnsdble , a. che non 
^ hruceiare [modo 
imodaat t e, a. inco- 
imode, 0. molesto 
imodèoncnt, ad. in- 
todamente 
inioder , v, a. inco- 
dare [piùpovero 
imoder, v. a. render 
unoder, v. a. nuo- 
», offendere 
unclìté , «. f. inco- 
dita, disagio 
■manicable , a. che 
* si può communi- 
V [ commutabili*à 
inalabilité , s. f. in- 
lantable, a. incom- 
Osòile 
imatablemeof / a/Zf' 



'I 



INC 

Incomparable , a. incom- 
parabile 

Inconiparablenient, ad. in- 
comparabilmente 

Incompatibilité , s. f. in- 
compatibilità 

Incompatible, a. incompa- 
tibile 

Incompétemment , ad. in- 
competentemente 

Incompétence , s.f. incom- 
petenza [ petente 

Incompétent , e , a. incom- 

lucomplet, ète, adj. non 
completo, incompiuto 

Incompréhiinsibililé, s.f. 
incomprensibilità 

Incompréhensible , a. in- 
comprensibile 

Incompressible , a. che non 
sipuò comprimere 

[nconcerable , a. incom- 
prensibile 

Inconciliable , culj. incon- 
ciliabile 

(nconduite, s. f. cattiva 
Condotta 

Incongrn ,e, a. incongruo 

Incongriiité , s, f. incon- 
gruità r cenza 

[ncongruìté , s, f. inde- 

Incongruxnent » ad. incon- 
gruentemente [ ciato 

Inconnu , e y a. inconos- 

Inconséqaence , ». f. cat- 
tiva conseguenza 

Inconséquent , e , a. che 
nonragiona 

[nconMdératioii , s. f. in- 
considerazione 

Inconsidéré , e,a. sconsi- 
derato [ dente 

Fnconsidéré , e , a. impru- 

Inconsidérément , ad. in- 
considerataniente 

fnconsolable , a. inconso- 
labile 
'faconsolablemcnt , ad. in- 



INC 157 
Inconstamment , ad. con 
incostanza [ tanza 

Incon.staoce , s. f. incos- 
[nconslant , e, a. incos- 
tante [ ha dubbio 
Incon lesta blc, a. che non 
Inconle.slableuieut,a£/. cer^ 
tamente [ trastato 
Inoon testé , e , a. incon- 
Incontinence, s. f. incon- 
tinenza [ nenie 
Inconlineut, ad. inconti- 
Incontiiieut, e^ a. incon- 
tinente 
Incon véiiicnt , «. 7n. incon- 

veniente , difficoltà 
Inconvénient , s. m. svenr 

tura 
tnconverlible , a. che non 

sipuò convertire 
Incorporante , s. f. incor-* 
poralità [porazione 
In corporation , s. f. incor- 
[ncorporcl , le , a. incorpo- 
rale [ rare 
Incorporer , v. a. incorpo- 
Incorrection , «. /! il non 

correggere 
tncorrigibilllé, s.f.incor- 

rigibilità 
[ncovrigible , a. inoorrigi- 
bile [ rotta 

Incorrompu , e , a. incor- 
IncorrnptibilitéjS./ incor- 
ruttibilità y integrità 
Incorrnplible , a. incorrai 
tibUe [ruzione 

Incorruplion , s. f. incor- 
Incródibilité , s.f. incredi- 
bilità 
Incredule , a. incredulo 
Incrt'dule , s. in. incredulo 
Incrédulité, s. f. incredu- 
lità [ denza 
Incrédnlité , s. f. Tniscre- 
[ncréé , e , a. in.creaf o 
rucroyabìe , a. incredibile 
Incroyabìcmeiit , ad. iiif 
credibilv^^nte 



i58 I N D 
Incmstation , », f. incroi-. 

tatara 
Incruster , v. a. incrostare 
Iiicubation , «. f, covatura 
Incubo , «. m. incubo 
lucnlpation , s.f. accusa 
Inculqner , v. a, inculcare 
Incnlle , a. inculto 
Iiiculte , a. rozzo 
Incurable , a. incurabile 
Incnrables , s. m. gli incu- 
rabili 
Incurie , s.f. trascuranza 
Incursion , s.f. incursione 
Indécemment , ad. inde- 
centemente 
Indócence , s. f. sconvene- 
volezza 
Indéccnt , e , o. indecente 
IiidéchilTrable , a. inestri- 

gabile 
ludóchìfTrablc , a. oscuro 
Iiidécis , e, a. indeciso 
ludécision, s.f. incertezza, 
irresoluzione [ bile 

Indéclinable, a, indeclina- 
ludécrottablc , a. ex. ani- 
mai indécrotable , un 
rrtstico 
Indcfectibilitié, s. f quali- 
tà di ciò die non può 
Tìiancare 
ludéfeclible , a. che non 

può mancare 
Judéfini ,c,a. indefinito 
IiidcTmiineiit , ad. indeter- 

minai amante 
Iudéfiiiissalile»a. che non 

si può definire 
Indelèbile, a. indelebile 
Indélibéré , a. pronto 
Iiidcmniser , v. a. assicu- 
rare 
ladcmnité.s./ sicurtà 
I/idépendainmcnt , ad. in- 
df'/tem/enéem ente 
ludt'pcndancc , s. fi inde- 
y^f/ze/e/zza l connesso 
i^dùjpcndaixt, e, q, non 



I ND 

Indépendant, o, a. inde- 

pen dente 
Indétermination , s. f ir- 
resoluzione 
Indéterminé , e, a. inde- 
terminato [ luto 
Indéterminé > e , a. irreso- 
Indéteraiinément , ad. inr 

determinatamente 
Indévot fB, a. non devoto 
Indc'votement , ad. con 

poca divozione 
Indévotion , s.f. impietà 
Index , s. m. indice 
Index , s. m. tavola 
Indìcatif, ive^ a. indicativo 
Indicatif , s. m. {ingram.) 
indicativo [ zione 

Indicalion, «. f. indica- 
Indicalion , t. f. insegna- 
mento 
Indice ,s.m. indizio 
Indire , s. m. tavola di 

libro 
Indiciblc, a. indicibile 
Indiction , s.f. indizione 
Indienne, s.f. (toile peinlc) 

indiana 
IndinVjremment , ad. in- 

dijftrtn tem en te 
IndifFcrence , s. f. indiffe- 
renza [rente 
IndifFércnt , e , a. indiffe- 
Indigencc , s.f indigenza, 

povertà 
Indigène, s. nativo d'ufi 

paese , paesano 
Indigenti e , a. indigente 
Indigeste , a. indigesto 
Indigcstion , s. f. indiges- 
tione [ zione 
Indignation , s.f indigna- 
Eiidigne, rt. indegno 
Indigno , a. vile , vergo- 
gnoso 
Indignò , e , a. sdegnato 
Iudigneraeiil,ail.indegna- 
nwnte 



IND 

Indiche , «./ inde^ 
Indigo fS.m. indaco 
Indiquer ,v. a, indii 
Indirect ,e,a, indir 
Indirectement, ad. 

rettamente 
Indisciplinable, a. ii 

pUnabile 
IndÌ8cret,e, a. indi 
Indiacrétement, ad, 

cretamente 
Indiscrétìon , ». f. 

erezione [pen 
Indiapenaable , a. 
Indispensablement, < 

dispentabilmenti 
Indiapoaer , p. a. irr 

aizzare [jpos 
IndÌAposition , s.f. > 
Indisposition , s.f. e 

zione, dissension 
Indispnlable j a. ine 

f abile . Isola 
Indissolubilité , s. f. 
Indissolnble , a. irnU 

bile 
Indissolnblement, a 

dissolubilmente 
Indislinct , e , indis< 
Indistinctenient , e> 

distintamente 
Indlvidu yS. m. indi 
Individuel, elle, a. 

vidiiale 
IndÌTÌdiielIenifnt, 

dividualmente 
Indivia , se , a. indU 

(Par indivi», ai. 1 

lido [« 

Indivisibilité,«./« 

Indi visible , a. iridìm 

Indivisiblement , ttd- 

visibilmente 
Indocile , a. indocil 
Indocilite , ». / ind^ 
Indocte , a. indotto 
ludolence , s.f. inJoi 
\_gar&i\\iv^<A«TLV. , cute, a- 



INE 

ble, a. indoma- 
[ mito 
, ée , ad/, indo- 
, ée, at^. fiero, 
ite 

indebito [ bile 
ble , a. indubitar 
blement , ad, in- 
ìbibnente 
n, s.f. induzione 
9, a. indurre, in- 

ament» ad. con in- 
alza, cortesenunte 
ice , s. f. indul- 

it , ente , a» indul- 
', eomUicendente, 
ì 

t.m. indulto 
li , ad. indevuta- 
i, indebitamente 
e » s.f. industria 
e, s.f. arte, lavoro 
eosement , ad. in- 
losamente 
eux , euse , indus- 
{ firmo 
lable , a. stabile . 
lAbloment, ad. cos- 
nente, d'una mor 
stabile [ lita 

ile , s. f. inefiabi- 
'. , a. inerbile 
!>le , a. che non si 
orre, indelebile 
n, a. ine^cace 
ìU, s.f. ineffica- 

tt a, ineguale 
iMRt , ad, ineguàl' 
r 

^,s.f. inegualità 
I, e, a.^no'n ele~- 
[ essere eletto 
le , a. che nonpuò 
iblo , a. inenarra- 



m.Matff0 



J 



INF 

Ineptie, s.f. inezia , scioc- 
chezza 
Inépuisable , a. inesausto 
Inertìe , s.f. ( t. didact. ) 

inerzia 
Inespéré , e , inaspettato 
Inespérément, ad. inaspet- 
tatamente [ bile 
Ineslimable > a. inestima- 
Inévident, e, a. non evi- 
dente , oscuro 
Inérilable, a. inevitàbile 
Inévitablement , ad. inevi 

tabilmente 
Inexact , e , a. negligente , 

poco esatto 
Inexactitade , s.f. negli- 
genza [ bile 
Inexcnsable , a. inescusa- 
Inexécution, s.f mancan- 
za d'esecuzione 
Inexorable , a. inesorabile 
Inexpérience , s.f. inespe- 
rienza [^perimentato 
f nexpérimenté , e , a. inet- 
Inexpiable , a, inespiabile 
Inexplicable , a. inesplica- 
bile 
Inexprimable , a. che jion 

si può esprimere 
Inexpngnable 4 a. inespu- 
gnabile [ guibile 
Inextinguible , a. inestin- 
Inextricable , a. inestriga- 
bile l bile zza 
Infaillìbilité , s.f infalli 
Infaillible , a. infallibile 
Infailliblement , ad. infal- 
libilmente [può fare 
Infaisable , a. che non si 
Infamante e, a. diramante 
lufamation , s. f infama- 

zione 
Infame , a. infame 
Infamer , v. a. infamare 
Infamie ,s.f infamia 
Infanta e, ». tTÙhnte 
infanterie, s./ fanteria , 



INF i59 

Infanticide, s. m. omici- 
dio d 'un b ani bino [b ile 
Infatigablc , a. infatica- 
Infaligablcmcnt , ad. in-- 

fatic abilmente 
Infatuer , v. ac. preoccU' 

pare 
Infécond , e , sterile 
Infécondité , s. f. sterilità 
Infect, e, infitto, ammor- 
bato [ ammorbare 
Infecter, v. a. infettare , 
Infection , s.f. infezione, 

puzza 
InJelicité , «. /. infelicità 
Inféodalion , s.f infeuda- 

zione 
Inféodcr , v. a. infeudare 
Inférer , v. a. inferire 
Inferi eur, e, a. inferiore 
Infériearcment , ad. infe- 
riormente [ rità 
Infériorité , s. f inferio- 
Inferual , e , a. infernale 
Infertile , a. sterile 
Infertilite , s, f sterilità 
Infesler , v. a. infestare 
Infidélité, s.f. infedeltà 
Infidélité , 8. f leggierez- 

za, incostanza 
Infidèle, a. infedele 
Infidèlement, ad. infedel- 
mente 
Infiltrer ( s' ) , v. r. passar 

come per un filtro 
Infini , s. m. l'infinito 
Infini ,e, a. infinito , seìtr 
za numero 

( A l'infini ,per sempre 
lufiniment, ad. infinita- 

Tnente 
Infinite , s.f infinità 
Infinìlif , s. m. infinitivo 
Infime, a. infermo, am- 
malato 
Infirmer , v. a. annullare 
Infirmeric, ti.f. infernieTÌci 
Infirmier , s. tu . i nfennicrt 
Infirmile, s.fAnft\m\il\ 



i6o I N G 

Inflammable , a. che può 

infiammarsi 
Inflammation , s.f. injiam- 
mazione [ magione 
Inflammation , s.f. infiam- 
Inflammatoire , a. infiam- 
malivo [ bilità 

Inflcxibilité , s.f. inflessi- 
Lnflexible , a. inflessibile 
Inflexiblement , adv, in- 
flessibilmente 
luflexion , s.f. plegam,en' 

io, inchinamento 
loiliction , s.f. condanna- 
zione [ dannazione 
Inflictif , ive , a di con- 
Infll^er , v. a. condannare 
Iniluer, v. n. influire 
Information , s.f. informa- 
zione 
Informe , a. informe 
Informe r , v. act. dar la 

forma 
Informer , v. a. avvisare 
Inforlune , s.f. infortunio 
Inforluné, e , a. sfortunato 
lafracleur , s, m. che viola 

la legge 
luIVaclion , s.f violazione 
lufructuensement , ad. in- 
fruttuosamente 
Infructueux, euse, a. in- 
fruttuoso 
Infiis, use, ad/, sciencc 
infuse, scienza infusa 
Itifuscr, V. a. infondere 
Infusi on , s.f. infusione 
Inrjnmbc , a. agile, snello 
(S'in^énier, p. n. in- 
gegnarsi 
Ingénieur, s. m. ingegnere 
lagójiieusement , ac?. in- 
gegnosamente 
Ingénieux , euae , a. inge- 
gnoso 
Ingènti , e , a. ingenuo 
IrigónuìLé, s.f. ingenuità 



INI 

(S'ingérer, v. r. inge» 
rirsh, impacciarsi 
Ingrat , e , a. ingrato 
(Terre ingrate , terra 
ingrata [ tudine 
Ingrat itn de , «. f. ingrati- 
"ugrédient, «. m. ingre- 
diente [bile 
Ingnérissable , a. incura- 
luhabile , adj. de t, g. in- 
capace 
Inhabilìté , s.f incapacità 
Inhabitablc , adJ. inabite- 

vole 
Inhabité » e , a. inabitato 
Inhérence , «. f inerenza 
Inhérent, e, a. inerente 
Inhìber, v. act. inibire 

proibire 
Inbìbition, s.f. inibizione 
Inhospitalité , s. f. rifiuto 
d'alloggiare un foret- 
tiero 
Inhnmain, e ,'a. inumano 
Inhumainement, ad. inu- 
manamente [ nità 
Inhumanilé , s. f inuma 
Inhnmation , s.f sepoltura 
Inliumer, v. a. seppellire 
Inceder, v. a. schizzettare 
Injeclion, sub.f distilla- 
mento [ ginabile 
tnimaginable, a. inimma- 
Inimitable , a. inimitabile 
Inimilié , s. f inimicizia 
Ininlelligibilité , s.f. qua- 
lità d'essere inintelligi- 
bile [ ligi bile 
Inintelligible , a. inintel- 
Ininlclligiblement , adv. 

inintelligibilmente 
Injonclion , s. f ordine , 

comando 
Inique , a. iniquo 
Iqjqnement , ad. iniqua- 
mente 



Iniquilé , 8. f. iniquità 
I^génumeatfad>in^enua-^^\\\2\y^i a. initiale 
^ae/diff \laiVicr , V. »• inuiw* 



INO 

Initier, v. a. ricevere 

mettere 
Injare , «. f. ingiuri 
iDJure, s.f. offesa 
Injnrier , p. a. ingù 
Injnrieusenient, ac 

giuriosamente \ 
Injarieux , euse , a. i 
Iniusle , a. ingiusto 
Injostement, ad. il 

tornente 
Inj ostico ,s.f. ingiù 
Inné , ée , ad/, inna 
Innocemxnent , adi 

centemente 
Innocence , s.f. inno 
Innocente e, a. innc 
Innocente e, a.sem^ 

bestiuolo [ph 
Innocent , e , s. m. 
Innocenter , v. a. ass* 
Innombrable^ a. ini 

rubile 
Inn o vatenr, Voy^o\ 
Innovatiou, s.f. in 

zione 
Innovar, v. a. innot 
tunumérable. Fojfe 

n ombra b}c [ sen 
Inobscrvation , s. f. 
Inoculateur , trice , i 

culatore, e inocuì 
Inoculation ( de la j 

vérolc ) , s. f. ine 

zione 
Inocnler , v. a. inot 
Inoffìcieux , euse , ff 

fido so ( t 

InofHciosilé , s. f. \ 
Inondation ^ s.f. in 

zione 
Inondation , s.f. seo 
Inondation ,s.f.ef> 
Inondar , i^. a. inoi 
Inonder , v. a. fort 

rerie 

(S'inonder dansl 
if. r.affogartim 



I N S 

iniment, ad, inopi- 
tamente 

\f e , a, inaudito 
iet , éte , a. inquieto 
iter, V. a. tormen- 
t [ dine 

étude , ».f. inquieta' 
ner t v, a, { yienx ) 
«reoTtf [ tare 

■itenr, «. m. inguisi- 
ùtion « <. yr inguisi- 
ne [ &i/t7à 

abilité , 9.f. insazia- 
able, a. insaziabile 
ablemcnt , a(L insa- 
hilinente £ sapere 
inunent» adv. senza 
pdon , s, f. inscri- 



X9,if,a. inscrivere 
lUUe , adj. che non 
\ penetrarsi 
(ir), di nascosto 
:e , s. m. insetto 
tèje,a. insensato 
liirìlìté , s.f. insensi- 
4à 

ùble, a. insensìbile 
àMe , a. duro , ferreo 
nblenieut , ad, insen- 
'bnente [ biU 

inble, a. insepara- 
irablement, ad, in- 
Mrabilnsenttt 
tt, V. a. inserire 
im, s.f. l'inserire 
nsenienl , ad. insi- 
immente £ dioio 
mx , finse , a. insi- 
ti , a. insigne 
UBt, te, adJ. insi- 
mte 

mtì{, ». m. dono 
■tìon ,s.f, insinua- 



ìtr, if. a. insinuare 

E, V. a. registrare 
nver, insinuarsi^ 

SM^pIS-trAJ^SM. 



I N S 
Iiuìpid« , a. scipito 
Insipidite, s.f. insipidezza 
Insister , v. n. insistere 
Insociabilité , s. f. incom- 
patibilità 
Insociable , a. insociabile 
Insolera meni , adif. inso- 
lentemente 
Insoleoce, s.f insolenza 
Insolent , e , a. insolente 
Insolrabilité , s. f il non 

poter pagare 
Insolvable, a.chenonpuò 

pagare 
Insolablo, a. insolubile 
Insomnie , «. f. veglia 
Insoutenable, a. improba- 
bile 
Inspectenr, s. m. visitatore 
Inspcction, s.f inspezione 
Inspiration, s.f inspira- 
zione [ infondere 
Inspirer , v. a. inspirare 
Inspirer , v. a. indurre 
Instabili té , s.f instabililà 
InAtable, (vieux) insta- 
bile [ mento 
Installation, s.f. stabili^ 
Inslaller, v. a. stabilire^ 
( S'installcr, v. r. collo- 
carsi [ mente 
lastamment, ad. instarne- 
Instante , s.f. ìnstariza 
Instant , e , a. ftrgtnte , 
pressante [ istante 
Insfant , ». m. momento , 
( Al'instant , ad. subito , 
incontinente 
Inslantané, e, a. instan- 
taneo [ vazione 
Instauratipn , s. f rinno- 
Instigalenr , s, m. instiga- 
tare [ datore 
Instigatcnr, s. m. dinun- 
Instigation , s. f. instiga- 

zione 
Instigner, v. a. insfigare 
wfjJnstiUer, p. a. insiillare 
JJmtiact, /# r/h inttinio 



I N S i6r 
Inslitner, v, a. instituirc 
Insti tuer, v. a. insegnare 
Institut, e. m. instituzione 
Instìtnlcs, s.f pi. instiluta 
Institntear, s. m. istitutore 
Institution , sub. f istitu- 
zione [ zione 
Institution, sub.f educar- 
Instruclif, ive, a. istrut- 
tiuo [ zione 
Instrnction, sub.f istru- 
lustniction, s.f. precelti , 
documenti [ zione 
Instrnction, s.f. informa^ 
( L'instruction d'un pio- 
cés , formazione d'un 
processo [ insegnare 
Instrniro, v. a. istruire , 
Inslrnirc , v. a. informare, 

dar notizia 
Instrnire un proccs , ordi- 
nare un processo 
Instrumeut, s. ni. istru- 
menfo 

(I>es in.stnimens de ma- 
thématique, istrumen- 
ti di matematica 
( Los instnimcns , 'latru- 
mento, contratto 
Inslrunicnta) , e , «. stru- 
mentale 

(Mnsique instrnmrntalf, 
musica instrumenlule 
Inslrumentcr , u. n. fare 
un istrumento , un con- 
tratto • 
IiisuRìsaoiment , ad- in- 
sufficientemente 
Insunìsance, s.f insuffi- 

cienza, incapacità 
InRwffisant.ante , a. hisuf 
fidente Ipace, debole 
Tnsii(IÌAaal,ante, a. inca- 
lusulaire , a. isolano 
In.snlaire , s. m. l'isolano 
Insullant,e,a. oltraggUso 
Insulle.s./. insalto 
Insiil'or, v, a. inculi a"e 
oltraggiare 

Xj 



aitile 
btptìr- 

ad. ifi- 

fTfnnt 

t-nli. ij] 
I ifltt:- 

rXx le* 

[ lii'flt- 

Wrrot{0 , in 

ntegrarr 
I integrità, 

]ifìffr€Zln 
' j tìf. i/lir - 

|rn1 j ne/. rfi/J 

[ Ztfìflty tttt U 

, a. /! togni- 

» f+ yj cafii-vr- 

r,/ avsì tifica 

pi , t' j 0^ ifìieJJ'}- 
t „ r , r;, .*iiiìfl'/i' . 

•ìtirnl^ ad. in— 
-ut . /■/'/,'. ir. 



T N T 

Int«*nij óra lice , *./*. intejn^ 

ptranza \^rato 

IiitrinpiTniit , a. imniotlt- 
liilcnipcrò , te , ad. intetn- 

pirato , immodtrato 
rnt«Mii])ói ic , A", f. ìntvmpv- 

riv [ ria 

Inlondance, s. f. podesle- 
Intontlnncc , s. f. inttn- 

ditiza 
In 11*11(1.1 ut. ti.ni. inft udente 
InliMuIunIc , s. f. moglie 

dtl pudii'/à 
Intrnlcr, v. a. intvnfare 
lulciilion, K.f. intenzione 
Inlonlionné , a. bene o 

jnali- intenzionato 
lufrrcalaire , a. inttrrca- 

lare [ calazione 

Intcrc.-il.-ition , «. f. inter- 
Inlcrcalcr, v. a. intirca- 

lare [ dere 

Iut«*ri idrr, v. ìì. interce^ 
Intcrcoj.lci , v.a. aorprtn 

deve 
Inlrrccilion, f.f.sorprtsa 
In Loie Nse.ur, s. ni. inter- 
ri i>.\(>rr [ sione 
Inlfirosion , s.f. intcrces 
lulti«lii:iion , ti.f.inttrdi- 

zid/ie [ zioni 

Inlndicllun , .«. /! turba 
Iniorrl ile, v. a. interdire , 

j> ro i b ire ita rh are 

III li'i (ilro , «'. a. stupì fare . 
Iniordil . s. m. interdetto 
iiili'i("-..>.in! . aule, ad. in- 

it /•< smanie [ terest-a/o 
Iii'<M r •.-.' . l'i' , s. «'1 ad. in 
fili i- - >!■;• , V. a. in!t:res. 

x'/i- [ ttrr usarsi 

.' S"iiilric<^cr . i'. 7-. in- 
h'It' 1 <' l . .S-. ///. initrt'sne 
I 11 ! •.'■i V t . .s'. ///. iui'i 't.'i^ffio 
!ii!oi ;rv:!i)u , s. J'. interje- 

: iciw 
I ".;v.-rivv \un\ , s. ]'. iippi Ilo . 



INI 

TnlérlcuT ,e, a. interiore 
liitóricuT , ». m. l'interno 
ìnièrìev r<ttwìit i ad. inte- 
ri orrnen te 
IntfilìgiiK? , s. m^aerittm» 

interlineare \_nearB 
Intcrliuéaire , a. interiMr 
Inlerlucaleur , «. m. inttr^ 

locutore \eutùm& 

Intcriocution » ».j. ùtterloi 
In crlocEi taire ùAni^^ 

eu torio [rf* i 

Interiiièdc , ». m. ittterm»^ - 
Inlùrmi'dìaire t)a.eiefp* -• 
Intcrniédiat.cj mexu ^ - 
[ulcrininable, a. inferma 

nubile {miukm 

Iiitcrinission , «./ »■*' 
rtitcriiiitlencc, »./ tt<*^ 

mittenza [«^*?f 
Inlci-initteiit ,e, a. ' 
Interno, a. intimo 
lulernonco , «. JR. 

nhnzio 
lutrrpcllatioii, i./ 

pellazione 
Iiitcrpcller,*'. a. 

lare 
Iiilcr|K»lntcur, t. m. 
IntcrpolatioD,«./ 

razione 
Iiitcrpoler, i». a.rt$tti 
IiilerposoT. 1». a. ini 

( S'iiilerposer,»».''j 
porsi [P^^^ 

IiiltTpu.tilion ,s.f^ 
lutei prrtalion, f./ 

prvt azione , 

lutei pr» te,*, m. rt/' 

terprete ^ E* 

Intrrpréler , r. fl.i«ftfl 
Inloipii«lcr , !•. II. 
Inter» Igne, «.iw. 

<?"'" . ^ 

In terrosa ut , a. inttm 
In lerroi^al . a. m.doité 
^liilcrrogattfur, »•'*■' 
\ Ti.gutor.i [nVF 



-•*- T- 




P 



9^ f, ini^r- 

S* fi inter- 
1^ interro- 

. a. i/itef^ 

/!. inter- 
I. mienti- 

7». iriter- 

[ w»pe 
i. inurve- 
. intÉrper- 
riià 

. ^ diver- 
a. diverti- 
f [nare 
r. dii&rtUm 
tetiaìo 
Mettine 

. inUtii- 

itiiinto'* 

mifiit- 
mente 
Ttthno' 
mare, 
[Hre 
%pa,ti- 



^l&, 



%te 






I N V 

£iufie [sijti^À tradurre 
IistrflilEUfiì^lo, d, £rÀe iif^ri 
In tra itali] i<j, tì, ifKfdttshili 
Ijitrépiilé , a.intrapidu 
Ifi Lf l'alile ment I ac^ irtire 

pidamentfi [ ^i4^ 

InlrùpJiUié , r.f* inttepi- 
IntrjgAdtjr e^a.inlrigante 
In I ridile a j, j'^ intrigo » fV,»- 

IfitTigae , *» /I ^J^are ^ nt- 
Intrigai} , i./! mtreeeio 
laUigiie j t. y: eommericio 

Aegreto ed umaroto 
IniTÌgBfir, ft^m^ intrigare 
InlTìgìitìv t ^' »■ fi^re in- 
trigai [ gar$i 

gataTn 
Intrìgvear » *. /n. Tnrzf^nr' 
Intrlgucuxe^ i, /^ ttrtrt rur/' 

pana 
Iritrìuj>rijt]e, ff. itìfri/ueco 
fntrcdiictfriir, J. im» ini'i^^ 

ditttsre [du&ionr 

ItitrùducLian « 5h, /^ i/ifr^ 
IntToduire ^ f/« 0« t/ilnr- 

darra 
IptrùTl ,, 9, m. intreilo 
IntroniMiljoi] , «.y! pmteà^ 

vÌGfìe [poMÉexxiont 

hìlToiùser ,v^ a. porre tn 
InttQtirabttt , d. e%e rton n 

può trtiifart 
lutrndj fl , infrti&o 
lotrufi , «. r/i. intruso 
l£itn3;4Ìaii ;h <«/! intrutiitnt 
\mmir\c\i t a. invitto 
IbViitide , fl» inf^tmiùf ir 

valida 
Invaii^e , «^ m* inpalide 
luVitlìJenicBE j tiiJ, invtUi- 

diiménte 

luvdidt^r , I»- <?^ mtraifdare 

fara/idit^, s, Jl invalidità 

"nv^rr^IiìJùé, f./^ÌÉri?0rig^. 

àf/iAi I 



I N V i6- 

Tav&inEilìlA, a. invariabiL 
ÌJù;\a.xìahì^menl ad.inva 

ri&fyf/rntnie 
InYaaioTi ^ 4. f. occupa ' 

ziont j tisurpationif 
loveclivitt «'X ì rive (tipa 
ÌAwe^iiv^^v.a. biaaimar» 
IbTeiitiJre , ». m. inverila^ 

^o [publica 

InTontair^, *. m. vendita 
InT^-nlpr, v. a. inventare 
Lnvtntciir, ». m. inventore 
InTent^ur , ». w». inven- 

iaforff 
Invali tt A ir», /». ingegnoso 
In l'cntiuu , »./ invenzione 
Invcnliuii , ». ^ p«rso , 

modo [ tartare 

InvcDloricr , v. a. inven- 
[uverNibli? €f.cÀeii4fnBti0 

rovetvigrii 
ìnTEiB^ , a. ittverto 
JnversloD , »./] iuveràtonn 
lnv«*lir t Vt ^. ìnvi-*tire 
InTésLù^cmeut, ?. zw. /'i/i- 

vestite [ /«ra 

Invealilure , ». ^ investi- 
liiTét^rer, v. n. inveterare 
iDTÌncitifF , a.invincibile 
Ii)TÌticrÌ blcment, acf. invia- 

cih firn ente 
InvitfjFibJr , a. inviolabile 
luvittlaiilejDcnt y ad. invio- 

labilmt-nte [ lìtà 

itìvìdh'iUlé , ». / invìsìbi" 
Inri$i3j]e ^ a. invisìbile • 
tn'rUitiiIfment , a{/. </>»^»- • 

sibilmente 
Inir ] is te Qr, ». m. invitatore 
luvitalit'n , s. f. invita" 

siane 
IflviEor , li», a. invitare 
Infticflìoii , ». f, invoca- 

xjone [ /ffr/o 

l^ìvalniitBÌre , a. Ì7ivoluii- 
Iit vision In iremenl , ad. in- 

ffnlonlariamente 
knvolutìon,»./, iwiòrogUo, 
intriga 

L, o 



104 J O L 

InToqner , «. a, inpotan 
InvAÌtè , èe , 0. in untot o 
Inatile » 0. inutUe 
Ivntileinent , ad* inutii^ 

mente 
lutilité , ». f. imaUiiè 
In^nlìDu&nibilité , ». f, fir0> 

lità 4'e»»ere invminera^ 

bile 
InvaUiérable , 0. the non 

può e»»er ferito 
loaiUerìe , ». f. arto del 

giojeUUre 
Joaillier , », m. gUyeìUere , 
JTocrisM, »,m*iteeeUoMe 
ìiÀtt»,f.gioja 



Joliment , ad. hs^gietdrm- 

mente 
JoIiTetét, I, / [ vlenit )^ co- 

eereiUt litvoriffeftiiU 
Jone p ». nt. ^ftftù& 
Jone , »'. m. iferg& 
JCaneaire , )^ «, Z' tpecie di 
Jimcam , J r^bMa 
Jondiée , * . /. eròe e ^orì 

di cui fofi giiincaft It- 

etrmde [ cata 

JoadièB de crème , giun^ 
JoBclMr , V, a.glunearr 
Jomtkm la cauipftgns de 



{ Fen'x de j<H« » fuochi # metta , coprir di eada^ 



d'uUegreata 
( Fille de loie , puttana, 

bagateia [ unito 

Toignant , e , toccante , 
Joignant , j9r^. attiguo; 



Jomdre, if. 0. congiugnere^ 

attaccare • [gnere 

Joindre, v. a. unire, aggm- 

Joiodre , v. a. arrivare 

Join^re , v. a. trovare» oc- 

costare punirsi 

( Se joindre , accostarsi, 

Joint , s. m. giuntura 

Joint , s. m. convento delle 

pietre 
Jointéc , s.f. giumella 
Jointif, ive, a. combaciato 
Joinloyer, v. a. riempire 
i conventi delle pietre 
con calcina 
JoÌQt que , conj. oltre che» 

senza che 
Jointure , ». f. giuntura , 

articolazione 

Jolì , e , a. leggiadro» vago 

Joli , s. m. la leggiadria 

(Le beau est au-dessns 

ila Joli, la bellezza è 

superiore alla Uggia" 

dria 

/ol Jet, te, a. bellino 



JO0 

(Elle ftìt j(»ljcit«» ella i 



la campagna 
Joncheta , t. in. pL hac- 

eketta 
Jcmctwm , X. £ timgiiin- 

ritimfftenio 
San^aar, «. m* hag^ttelie- 

ea»t^mèitrtco 
loaiiine , a. ianko . 
Jon^nille, s.f. giuncMgUa 
Iota» ». Vir* iota, niente, 
zero l poeti 

Jonailler , v. n* gin^ear di 
Joubarbe , \ a. f. semprt- 
Jonbardcj. } vitia 
Jone , s.f. ^raant'id , gota 
( Donnrir snit H jone * 
dare^u il a j^aanvi aia 
•Joner , v. n. giuotnt^ 
( Se joiif-r (It queliti e 
chosa > fi-tr ujin coio 
cosi per giu^va 
( Se joUFr da qndq.D.'llllj 
belare uleunù 
Joner à jcit *Ùr , giuùcar a 

giuoco nirurt} 
Joner de «on reste ,for del 

resto 
Joner dea it^Uf^lcta , fiire a 

bossoletfi 
loner àft \a ^T'^utìlls , oc- 

IcAieg^arft 
Joueceau , \ , tìi . ab ertla 



Jouel f », m>. traMkillff ^ ic^ 
lacco [ oùia 

Jovt»t f ».jn, troetuiìa ,^' 
{ ÈA.T9 le \&&«t di UfoT- 
tu QK^essert ittita tf If r* 
sé delia foriuna 
JfsiieiLr p «. m. giwìcaiCFf 
{Viti rade jùa«iir, fcit» 
i^he ìrtMca c&n mela 
grasia 
Joaeur d'ìiijitrunieiiti t^ 
nafar? [Se/ft» 

Joueitr d« fircf! , comntt* 
iQìimìt de gdUcleLir f"** 
calare < ^ 

JuuQu] et a.pa^te 

JoDg, à. m-. gtff>i>Mtas 

gsziiinc 

{ Lot jotrg dtk 1 
gi^fìgo mariisU 
SqyìoÌ 5 e j fl. giifmak 
jfluir^ V, ix^ godert, 

iedere 
Jauird'tiìte fi^tnm«»f 

d'una d<mft.it 
Juuir de quelii|u'lia*4 

itla con ftialet' 

JùUT, «, Ut* gii 
{Faux joUFf j 
( Lcj jaqr» à'ù 
Jlnestrtì 

Jour , modtf, 
(Mcltrc «n ; 
<<Tr(!' alla l 
JoDT., a. m- gin 
( Fuir« *aii 1 
dard- a ci>»*i 
Jimnuil , j» fls- f 10 

lÌlftlT«J 

Jotj riifil j er 1 e , ^^ «** 
JournalW ^ is 

JiOcimolìer , j. I». it; 
o//a giuriate 



\: 



. R 

cammino che 
n giorno 

f. haliaglia 
[ nalmenìe 
at , ad. gior- 
giottra 

giostrare 
ter dea coqs 
attere i galli 
%. giostratore 
' /• gioventù 

$, m. giovìr- 

s.f, zittella 

gioja 

, ad9, giojo^ 

. f. (Tienx), 

ria 

i , a. allegro 

« , a. lieto, 

irascibile 

irasciLle 
to irascibile 
, stizza 
de, arco ce- 
le, coltellino 
•degiglio 
e dell' occhio 
ironia 
ironico 
t > ad, ironi- 
Izione 
t.f. irradia- 
\, a. ifTOgio- 

¥ ^ 
le, a. (terme 
irrazionale 
le , a, irre- 

ement, adv. 
^nunte [bile 
a. irredutti- 
» a. cÀe non 



ìrrefrthi 



1 



IR R 

Irrégnlarité j s.f. irregola- 
rità 
Irrégulicr, e, irregolare 
Irrégnliéremcnt , ad. ir- 
regolarmente 
Irréligiensement , ad. ir- 
religiosamente 
Irréligieux , euse , a» irre- 
ligioso [ gione 
IrréUgion , sub. f. irreli' 
Irrémédiable i a, irreTne- 

diabile 
IrrémédiaUement, ad, ir- 
remediabilmente [bile 
IrrésiiaAÌble , a. irremissi- 
Irrémissibleuient , ad. ir- 
remissibilmente [ bile 
Irréparable , a. irrepara" 
Irréparablement, ad. irre- 
parabilmente 
Iirépréhensible , a. irre- 
prensibile 
Iri-épréhensiblement , ad 

irreprensibilmente 
Irréprochable , a. irrepro- 
babile 

(Témoin irréprochable , 
testimonio irrepren- 
sibile 
Irréprocbablement , adv. 

irreprensibilmente 
Irréftistìble, a. irresistibile 
Irrésistiblement, ad. irre- 
sistibilmente 
Irrésoln , e , a. irresoluto 
Irrésolaxnent , ad. dubia- 
mente [ luzione 

Irrésolatìon , ». f. irreso- 
Irrévéremiqent , ad. irre- 
verentemente [ renza 
Irrévérence y s. f. irreve- 
Irrévérent , e , a. irreve- 
rente [ cabilità 
Irrévocabilité, s.f. iiTevo- 
Irrévocable , a. irrevoca- 
bile ^ vocabilmente 
Irrévocablemeot, ad. irre- 



J U C i65 

Irritation, s.f. irritamento 
Irti ter, i». a. irritare 
Irriter , v. a. provocare , 

aguzzare [ zione 

Irroration , s. f. ejnbroca- 
Irriiplion, s.f. scorreria 
Isabelle , s. m. isabella, 

sauro 
Isabelle , a. sauro 

( Cheval isabelle,capal^ 
sauro 
Lvitìs y s. f. guado 
Isole , e , a. isolato 

(Homme isole , uofno 
isolato 
Isomerie , s.f. riduzione 

de' rotti sotto un istesso 

denominatore 
Isopérimètre , s. m. iso* 

perimetro 
Isser. Voyez Hisser 
Issa , e , a. nato , uscita 
Issue, s. f usci/a, sfogo 
Issues , s. fpl. ( avenùes ), 

gli esteriori [ uscita 

( A l'issue , alfine , all' 
Issa e y s. f. riuscita 
Issne , sub. f. mezzo , spS' 

diente 
Issues t s. f. stacciature 
Isthme , s. m. istmo 
Italique , s. et a. ( terme 

d'imp. ) carattere cor- 
sivo 
Itém , ad. di pia , inoltre 
Item , s. m. un che , quaU 

che cosa 
Itéralif, ìve, a. iterato ' 
Itérativement , ad. itera» 

iamente 
Itinéraire , s. m. itinerario 
Jnbé , s. m. tribuna 
Jnbilation , s. f. giubilo 
Jubilé s. m.giubbileo 
Jucher, v. n. appollajarsi 
Jncher , v. n, a26ergare ne*- 

guartieri pìh alti e più 



^ìrrìnoo, s.f.(rieax), irrìA cattivi d'una casa 
^'^^^ iJucboir, 8. m.postttoj© 

lai 



i66 J U G 

Jiidajqae, a. giudaico 
Jutlaiser, if.n.giudaiz!^are 
Judaisme ,s.Tn. giudaismo 
Judéc ( bauine de), s.f. bit- 
lume giudaico 
Judelle , ».f. sorta d'uc- 

cello di palude 
Judicature , sub.f. magia- 
tratura 
Judiciaìre , a. giudiciario 
Judiciairement, ad. giu- 
ridicamente 
Judicieuaement, ad. giur- 

dioiosamente 
Judicicux, euse, a.giudi- 
cioso [ con giudizio 
Jiidìcieux , euse , a. fatto 
3u^e, 8.m, giudice [ tro 
Juge, «. 7«. (arbitre),ar6£- 
( Vn honiiuc qui est jnge 
* d'une cliuse, cognotcì- 
tore [ Giudici 

(Lcs Juges, il libro de' 
Jugement , s. m. Judicio 
(Le jour du \ 
jugement \ giudizio 
(Lejugemenl/ finale 
universel / 
Jngcraent, 8. m. senno, in- 
ielU'tlo [ opinione 

Jntccment, s. in. parere 
. ( Va\ ouvrnge qui u'a 
point de jugement 
opera pauco giudi- 
ci osa 
Jugcr, V. a. giudicare 
Jiigri , V. a. sentenziare 
Jiigerune personne , v. a 
decidere la lite di al- 
cuno [piato 
Jngor , V. a. decidere il 
Juger , V. a. pensare bene 

male di alcuno 
Jugcr, V. a. congetturare. 

inferire 
Juger, //. a. (croire),pe7i- 
sare, reputare 
Jugcv, ^. a. (s'imaginer) , 



J U R 

Jngulaire , a. giugulare 
(La Toino jngulaire, la 
giugulare 
Juif , s, m, Ebreo t usurajo 
(C'cst lo Juiferrant , egli 
non istà mai fermo 
Jnillet, «. m. luglio 
Jain , «. /n. giugno 
Jujabo, s. f. giuggiola 
Jujnbier , s.m,. giuggiolo 
Juirerie, »./ Ghetto 
Jule , «. m. sorta d'insetto 
Jaie , «. ni.giulio 
Jnlop , «. m. giulebbe 
Julienne , a. f. giuliana 
Jumart,«. m. animale ge- 
nerato da un toro e da 
un' asina 
Jumeau , elle , a, gemello 
Junieau , a. m. gemello 
JumelIeA, «.^ cosce 
Jamelles, a.f.{t. domar.) 

lapazze 
Jument , a,f. cavalla 
Juncago, a. fi aorta dipian- 

ta acquatica 
Junte , a.f. l'aggiunta 
Ivoire , a. ni. avorio 
Jupe, s.f. gonna , gonnella 
Japiter,<. m. Giove 
Jnpiler , s. m. lo stagno 
Jtlpon , a. m. sottana 
Jurande , s.f. uffizio annuo 
di chi prende cura degli 
affari d'un corpo d'ar- 
tefici [ scqbbino 
Jural , s. m. consolo , o 
Juratoiro , a. giuratorio 
Ivre , a. ebro , ebbro , ub- 
briaco 

( Ivre corame une sonpe 
cotto come un gambero 
Ivre, a. commosso, inva- 
sato 
Juré , e , ar. giurato 

( Un eniiemi juré , ne- 
ìnìco giurato 



JU s 

statuti e leggi 

che arte 
Juremeut , ». m, 
Juror tV. a.eX. n., 

affermare coi 

mento 
Jurer fidéUté & 

promettere fei 

amico [ i 

Jurer, (bla.sphéit 
Ivresse , a. f. e 

ubriachezza 
Ivresse , a.f. offa 

di mente , j 

mento 
Jnrenr, «. m.be 
Jurisdiction,*./ 

xione 
Jnrìàì^xìe y a. gin 
Jaridiquement , < 

dicamente 
Jurisconsnlle , a 

riaconauUo 
Jafispmdence , 

risprudenza ^ 
Juriste , a. m. gi 
Ivrogne , ». nh.in 
Ivrogner , v. n.s» 
Ivrognexie , s.f 
tura [ da 

Ivrognesse , ». 
Iviole , ». / logì 
ni a 

( Séparer l'ivi 
le bon gvain 
la zizzania 



grano 
Juroft , 8. m. g> 
Jns , a. m. augo 

( Du jus de 
vino 
Jusant, ». m. ( 

rifiusao , mai 
Jusqne , prép. i 

fino , sino, fi 
Jusqaiame,»./ 

giuaguianto 



Jarè , 8. m. ujfiùale pto->^utì?»\oti , a. f, 
I posto a far oiwrvare ì\ j -- — 



iu.%»on« 



J u s 

corp», s.nt.giusta- 

•e 

a. giusto , debito 

a. ( convenable ) 
fo, confacevole 
a. tUritto, giusto 
» [ serrato 

a. { éìToìt) streUo , 
8. m. il giusto 

ad. giustamente , 
into 

. jnste , ad. precisa' 
nte , giusto 
s. m. giubba da cori- 
na 

icnt , ad. giusia- 
vte [ mente 

leat , ad. precisa- 
m, $. f. giustezza, 
'isione 

if s.f. giustizia 
itS.,fì ragione , il 
\to [ tributiva 

s , s.f. giustizia dis- 
ladre jastice , ammìr 
xtrarla giustizia 
ladre jastice , render 
utizia 

tre jnstice , far gius- 
ia t punir con pena 
titdva 
e , forche 

e, i giudici, corte 
0, giurisdizione 
e , (rectilnde inté- 
m) , rettitudine 
ùbie^. soggetto alla 
risdizione 
ier, V. a. giustiziare. 



LAB L A C 167 

Juslifier, V. a. giustificare Labonrage , s. m,. agricola 
Juxta-posilion , s.f. (t. de, tura, bifolcheria 

phjs.) sopraponimento LÀboxxrtT , v.a. arare, la- 
* - ^ t forare 

(L'ancre laboare, / a/z- 



ier,s.m. giusti 
HTfS.m. giustiziere 
iaat , e , a. giustifi- 
Ue Ificativo 

katjf , ire , a. giusti- 
icadon, s.f.giustifi- 
ùone [ assolvere 

ier, V. a. giustUicare. 



Ixia , s.f. camaleone 

K 

Jv ▲ B A X , «. m. ( t. de 
relation ) , sorta di bet- 
tola in Mosco via 

Kabin , s. m. m>atrimonio 
che coniraesi da' mao- 
mettani per un dato 
spazio di tempo 

BLaey, ». m. albero della 
Nigrizia di cui si fanno 
barchette 

Kahouanne , s.f. spezie di 
tartaruga 

Kali, «. m. cali , {pian/a) 

Kazine , s. f il tesoro del 
gran Signore 

Kermes , ». m. chermes 
grana di scarlatto 

Kermes , ». m. ( poudre des 
chailreax ), preparazio- 
ne d'antimonio 

Kyrielle, s.f. litania 

Kjrielle , s.f una gridata 
lunga 



JLl A , ad. là , colà 

(^à etlà> qua e là 
Là-bas , là già 

( De-Ià , prép. di là , 
oltre, olirà l fatica 
Labeur , ». 7». lavoro 
Labial, e, a.labbiale 
Labile , a. ex mémoirc 
labile , m-emoria labile 
Laboratoire , ». m. labora- 
torio [ riosamente 
Laborieusement , ad. labo 
Laborieux^euse, a. labo- 
rioso 
Ifjbour, s. m. aratura 



, V. a. t^err/fcare /LaJtom-ablc , a. coUìpu 



Cora ara 

Laboureur , ». m. bifolco , 

lavoratore [ to 

Labyrinthe , ». m. laberin- 

Labyi'inthe , ». m. intrigo, 

imbroglio 
Lac y s.ns. lago, laguna 
Lacer, v. a. allacciare , 
legare [ di nastri 

Lacer de rnbans , guarnir 
Lacération , ». f lacera^ 

zione 
Lacérer , v. a. lacerare 
Laceret , ». m. succhiellino 
Lacerne , ». f. casacca , 

mantello 
Laceron , ». m . grispignolo 
Laceri , ». m. lucerla di 
mare [ duolo 

Lacet, ». m. stringa, lac- 
Lacet, ». m. laccio, pitdica 
Lacet, ». m, ( cordonnet 
disposò en échelons pour 
serrer le corset des da- 
mes) , scalcila 
f iAche , a. lento , lente 
Làclie , a. morvido , rad» 
(Avoir le ventre làchc, 
aver il ventre sciolto 
L.^che, a. infingardo , lan- 
guido 

(Le lemps est làchc ,fa 
tempo umido 
TjAchc, (pollron), codardo, 
poltrone [nato 

Làche, infamie, svergog- 
Làche, ». vigliacco, uomo 
vile [mente 

Làchement , ad. vigliacca- 
Lacbement , ad. debll- 
mente [_ mente 

Làchement , ad. brutla- 
liàchcr , V. a. aflentore 
J^icbcv la maina qt\e\?jU uv^ 



,i68 LAD 

ralUntart, Uueiart al- 

oano- * [rt iCAiw 

Lftcher leschiens, tcio g tìé' 

Licher rùgmllette , 9eari-. 

car il pentii 
I<&cher de Ytmn , tninmr 
LAcher un aoafllet , dare 

utèotoìUafió . 
licher ime parole , Im- 
eiani faggìn qualche 
parola 
lAchsr, ( au jen cles caiies ), 

laeeiarofidare 

Ucher , p. nleeaUare 

(8e lAdier, p, n, tener 

ragiahaatenti Unpru- 

denti l ekeria 

lichetéi * <• / vigUae^ 

LAcheté , e,f,ttmidexMa 

Zinchete , ». / (baaseMe), 

viltà, indegnità 
Lacis , «. m, reticella 
Laconique 4 a. kuonico 
Lftconiqnement* ad. loco- 
nicamevUe [ me 

Laeonisrae-, a. m. Iaconi»- 
Lacrymal , e , a. lagrimale 
( La caroncnle lacryma- 
le , la caruncula lacri- 
male [ motorio 
Lacrjmatoire, «. nt, lacri- 
L<acs , «. m. /7^ laccio, 

cappio 
Lac« , ». m.pLfune da at- 
terrar i cavalli 
Lncs d'amour , nodo 
JLactóe , a. latteo 

( La Yoie lectée , la pia 
lattea , galiseia 
Tjacuno , ». f. lacuna 
liadannm , ì ». m. ladano, 
Tiabdanum , j laudano 
Ladre , a. leproso , leb- 
broso 
T/adre , a. insensibite 
Jj:UÌre , a. spilorcio , pi^ 
/accAera 
Lncli-erie , a. f, lepra 
Uidierle, »,f. spilorceria 



'LAI 

t«diMMi » a. / leproitt 
Ladresae, ». /l spilorcia 
Lagone , a. £ laguna 
IA4»Mnt,mi. laasa 
l^à, e , «. hrutf&, dt/tìrm e 
Laid f e y a. t/hrmaìa , co/t- 

tre^htto l*if^v£ nunie 
Laid, e, a. m&ìfatiOt dir- 
Laid , e , o. dÌMùnesio , 

»eonffenevul<s [ òrntta 
LaideroB » »- f- ragazs^it 
Laidear» »,f. hrtìtt^s.za 
LaideDr,a. / ìfltap^no^ 

imjnoudìt^m [ clgn^ffe 
Late, ». fi l/f fi/ìiifta del 
Lainage, », m, ùtftiJìL.ìo 
Lainage y e. m^ cardaturi^ 
IjÙSkt t », f, lana I 

( GoarertarQ de Mne , 
holdrone 
Lainer,2aaeT,t'. a. cantare 
Laineor, lane tir i «« m* ^ur- 

datore 
Lainenx , tnjtc j a. lanosa. 



Lainier ,»,tn. lan&Juolo 
Laìque , a. Imsit » tartìlare 
LaÌ8, ». m. qticreiittilQ 
Laisse, s./iguinziiglio 
( Mener quelciu'on. en 
laisse , nitnare altrui 
per il naso 
Laisse , ». f* eardcne dì 

cappello 
Laissées , ». / futle 
Laisser , v. a. laàciare^ 

abbandonare 
Laisser une maìioti A limi- 
te , lasciar urta casa àu 
la mano destra 
Laisser aa aoìn de quel- 
qo'uu , afftdars una ca- 
sa alla cura di ahtiJia 
Laisser une i:lj.03f? k ccruìn 
prix , lasciare a un ct'Tt^ 
io prezzo 
Latsaer } v. o. laseiare per 

teitanunlo L 

Laiaaet, iac< rt. ommelUrt\ 



t AM 
Laiidcz , UiMCt , hai 

haaia . ptmait9Ì 
l^h^m ici Totrt: aaalt 
laseiate ftù il V0 
mantello 
Ijiit » E. TU. taite 
(Fiirre de Idltj^j 

èrg dei latte 

{Vrètvi de lait i/'il 

di latte Idii 

ifScFur de ìahf wf\ 

{D^utì de klli !d 

.fVeatt d«Tiiit,#i£ÀA 

( Cuiilian (h imi , f 
cAtffo di iaiff 
I^U c-lnir, \ »Ì0r9 

(FeLhbìh f lath 
Lait coujiMè I iittii tagUi 
Lait , 5. m. iatti^cdé 
r^Ltagc f f. m^ Icitiiti^ 
LdUaMce , ì *. / iatH 
LaLEe , j fficv ' 
Laileiw , *. JP cafciiuai 
Laitcrofi , s. #^i, cicar^il 
Làitetix I eafiC! , lU. (e^ 
T^iitìer j s. jTi, tetìria 
LttiLiLTc ^ ì(. j'^ fhfiAa i 

vende {alfe 

{ Une bornie lijlU* 
t'arcid f^ir ha ^If^ 
latte 
LaiLon j f, m, ottone 
Laitne » ji. / la(i»$a^ 
Laiuia sauTap p <'Ii^ 
Lsuf? , «. / largkfS»^ 

panno 
lAAk j ad. e^ , coti 
Lama r s, m. iafné 
l-^ìntanage « *. m^wttH^ 

ds' lacatieri [* 
LamBiifur 1 1, at.piiefi 
Lama» Ita ^ ». rn- tM 



piaùe n'iirip&rif 
Lambeau , i. Hi. i 
hrnnd^Uo [*i^ 

Inatti bel , ». m. ( l'4 
V wm\ , lamhvMe^% 



ì ,.r. 

> y j oru~ 



AM 

n». tenUmno- 
Uone 
'. n. /«nteiNMre; 

m. speùe di 

icciio 

r/ genere delle 

[ travicello 

, «. f. piana, 

. J». soffitta, 
m.'fregio, or- 
che ricorre in- 
f starize 
9 , 8. m. un- 
aiitra 

p. a, soffittare 
, V. a. irnpial- 

lam- 
brusca 
lama, lamina 
lama cU spada 
f. striscioUne 
d'argento 
ondata, onda 
jaxae , donna 
Iqua 
lamina d'ao- 
f a. lamente- 
tenteuolmenie 
nent , ad. la- 
i, s. f. lamen- 

». a. deplorare 
Iter , V. r. la- 

V 

K lam.ia 

\ lammia 

m. colui che 

*ro o l'argento 

7tle 

V. a. riàurre 

e 

, m. strettojo 

e in vergucci 

io 

t. i^erxino 



LAN 

le che parlava le lam^ 
pade per far lume all' 
imperadrice , o altre 
persone di gran conto 
Lampadopiiore , s. m. lam- 

padifero 
Lampas, s. m, lampasio 
liampassé, e, a. lampassaio 
laanpe, s,f. lucerna, lam- 
pada 

( Col de lampe , fregi 
Laìnpée , s. f. vasto belli^ 

cane 

LAmper f v. a. bere molto 
Lainperon , s. m. la lin- 
guetta della lampada 
Lampion » s. m. lucerna 
Lamproie, s.f. lampreda 
Lamprojoii, ) s. m. lam- 
Lamprillon , J predotto 
Lance , s, f lancia 
Lancer , v. a. lanciare , 

vibrare 
Lancette , s.f. lancetta 
Lan90Ìr , s. m. instrumen- 
to d'arrestar l'acqua 
Lande , s. f. landa 
Landier t s. in. alare 
Laneret , s. m, laniere 
maschio [ linguaggio 
Langage , s. m. lingua 
Lange , s. m. pannicelli 

dei bambini 
Langoarensement , adv. 
languidamente [ do 
Langoareax , euse , langui- 
f ^ngne , s. f. lingua 
Longne, s.f. parola, lin- 
guaggio 
Langnette , ». f. chiave 
d'un islrumento di 
fiato 
Langueur , s. f. languore 
Langaenr , «. f. affanno , 

angoscia 
Langneyer un cochon , v. 



L A P 169 

le che visita i porci per 
veder se sieno leprosi 
Languier , «. m. lingua 

ilei porco 
Languir, v. n, languire 
lianguir , v. n. marcire 
Langoìssamment , ad. lan- 
guidamente 
Lànguissant , e, a. languii 

do , languente 
Langoissant > e , a. lan-* 

guido, lento 
LangoÙMnt, e, a. (amon- 

reux ) , appassionato 
Lanier, «. m. laniere ftntr- 

mina 
Lanière yS.f. correggia 
Lanìfere , a. de t. g. ( qai 
porte de la laine). Uh- 
nifero 
Lanterne , s. f lanterna 
Lantcmer , v. n. infasti- 
dire [ bada 
Lantemer , v. n. stare a 
Lanternerie , s. f. scioC" 

cherie 
Lanternier, a. fastidioso 
Lanternier , s. nt, uomo 

lento, irresoluto 
Lanternier , s. m. lan- 
temajo Iporluniià 

Lantiponnage , s. m. im- 
Lantiponner , v. n. ope- 
rare scioccamente 
Lantarlu , ( t. fam. ) , voce 
che esprime un risiuio 
sprezzante \_nuginoso 
Lanagineux, euse, o. /a- 
Laper , v. n. lambire 
Lapereau, s. m. coniglio 

giovane 
Lapidaire,«. m. gioielliere 
Lapidation » s. f. lapidar' 

zione 
Lapider , v. a. lapidare , 

allapidare 
Lapidificalion , t. f. iin~ 



_, osservar la lingua ^ 

d'un /forco l pieframenio ' \_car« 

fc /», if^zta-IUogaejreur, $, m. iii^zich\tApx^^vs , y. a. pietrifv- 



.168 L A D 

ra'lentare , lasciare al- 
cuno ' \_re i cani 
Ijdcher Icschiens, scioglie- 
Lùcher raiguillette , scari- 
car il ventre 
T«icher de Teaa , orinare 
lÀclier un sonfBet , dare 

uno schiaffo 
l..iclicr nne parole , ìas" 
darsi fuggire gualche 
parola 
Ldchcr, (au jeu dcscarlcs), 

/asciar andare 
léècliCT , V. n. scattare 
(Se làchcr, v. n. tener 
ragionamenti impru- 
denti [eh cria 
liucheté , ». f. vigliaci 
ficheto , s.f. timidezza 
l>adicté , s.f. (bassesse), 

viltà, indegnità 
Lncis ,s.m. reticella 
I^iconiquc, a. laconico 
l^coniquement> ad. laco- 
nicamente [ mo 
Laconisine , s. m. laconis- 
J.acryuial ,e ,a. lagrimale 
( La caronculc lacrynia- 
le , la e arane Illa lacri- 
ìnale [ motorio 
J/acrjmatoire, 5. in. lacri- 
I^rs , s. m. pi. laccio , 

cappio 
L.:."s , .«s. ni. pi. fune da at- 
terrar i cavalli 
Lars d'amour , nodo 
jAirfóe , a. latteo 

(I-i voic Icctée , la via 
lattea , galissia 
liaciinc , s.f. lacuna 
l.,ulaiuim , \s. m. ladano, 
T/ibdaiium , j laudaJto 
Ladre , a. leproso , leb- 
broso 
Ladre, a. insensibile 
Jj:lre , a. spilorcio , pi- 

r.-^rìrcrÌQ , s. f. Icpra 
l'i'liGric, s./.rpllorccria 



LAI 

Ladresse y s. f. leprota 
Ladresse, s.f. spilorcia 
La^ne , ». f. laguna 
Là-Iiaat , ad. lassù 
Laid, e , a. brutto, deforme 
Laìd, e, a. sformato, con- 
trafatto [ savvenente 
I^aid , e , A. malfatto , di- 
Laid j e , a. disonesto , 
sconvenevole [ brutta 
r^ificron , s. f. ragazza 
ijaideur, s.f. bruttezza 
Laidciir , s. f. vituperio , 
immondizia [ cignale 
Laie , s. f. la femina del 
Lainago , «. m. lanifizio 
Lainage , s. m. cardatura 
Laine , s.f. lana 

( CouvcrLure de laine , 
boldrone 
Lainer, laner, v. a. cardare 
Lainear j lanear,«. m. car- 

datore 
[jaiucux y euse , a. lanoso, 

lanuto 
f lainier , s. m. lanaiuolo 
Ijai'quc , a. laico , secolare 
Luis , s. ni. querciualo 
Laisse , s.f. guinzaglio 
( Mcner quelqu'un en 
laisse , menare altrui 
per il naso 
Laisse , s. f. cordone di 

cappello 
Laissées, s.f fatte 
Laisser , v. a. lasciare, 

abbandonare 
Laisser une niaisou à droi- 
te , lasciar una casa su 
la 7nano destra 
Laisser au so in de quel- 
qu'un , affidare U7ia co- 
sa alla cura di alcuno 
laisser une cliose à cerlain 
prix , lasciare a un ccr^ 
to prezzo 
Laisser , v. a. lasciare per 
icslamenlo 



L AM 

Lbìsmb , laicMi , hai 

basta , fermatevi 
LaUses ici -rutre mante 

lasciate qui il 90 

mantello 
Lait , «. m. latte 

(Pierre de lait, la j 
bre del latte 

(Pròre delait,/vi/ 
di laUe [dil 

(Soeur de lait» um 

(Denta de kit, i^ 

juoto [U 

.(yeaadelait,oc/«/& 

( Cochon de lait , f 
Ghetto di latte 
Lait ckir, 1 tien 

(Petit lait, I latk 
Lait conpé , latte UigBi 
Lait , «. m. latti/ieàé 
r^itagc , •. m. taitieii^ 
Laitance , ì «. / lalk 
lAÌle, f pesce 
Laìtcrie, $,f. cascinM- 
Lailcron, «. ?n. cieeròit 
Laileux , ease , a. lat^ 
I^aitier , s. m. scoria 
Lailièrc , s. f donna < 

vende latte 

( Une bornie laitièi 
vacca che ha diM 
latte 
Laiton, s. m. ottone 
Lai lue , 5. f lattuga 
Lai Lue sanvage , «•n^»'* 
Laize , «. / larghezsà^ 

panno 
Là-là , ad. eh , coti em 
Lama , s. m. lama 
Lamanage , s. m. mtM 

de' locatieri [<^ 
Lamaneur , s. m.pil*^^ 
Lamanlin , ». m. i»»* 

pesce viviparo 
Lambean , ». m. hr^ 

brandello [•y**' 

Iiambcl , ». m. ((. ^^ 



LnUier» /ac«rf , ommelleTe\ vsw^ , (ambelle 



M 

.. ienUmno- 
ne 

.Untennare 
». ipetie di 
kio arturi- 
f enere delle 
[ travicello 
. /.piana, 

s, jn. pi. 
i [^palco 
». ioffiUa, 
"fregio, or- 
e ricorre in- 
'.arixe 

». m, im- 
tra 

a. tonnare 
. a. impial- 

I ». yr lam- 
f brusca 
na, lamina 
ita di spada 
striscioUne 
trgento 
data, onda 
le , donna 
Iqua 
vnina d'oc- 
t. laniente- 
xtevolmenie 
nt , ad. la- 
s. f. lamen- 

i. deplorare 
r , V. r. la- 

'amia 
immia 
. colui che 
o l'argento 

a, riàurre 

n. ttrettojo 
In vergucci 



LAN 

le che portava le lanu- 
pade per far lume all' 
imperadrice , o altre 
persone di gran conto 
Lampadopbore , s. m. lam- 

padifero 
Lampas, s. m. lampasio 
Lampassé, e, a. lampassato 
Lampe , $.f. lucerna, lam- 
pada 

( Cai de lampe , fregi 
Lampée ,s.f. vasto belli 

cone 
Lamper, v. a. bere molto 
Lamperon , s. m. la lin- 
guetta della lampada 
Luipion » «. m. lucerna 
Lamproìe, s.f. lampreda 
Lamproyoii> ) «. m. lamr- 
Lamprillon , J predotto 
, s.f la ■ 



ancia 

lanciare , 



Lance 
Lancer 

vibrare 
Lancette , s.f lancetta 
Lan90Ìr , s. m. instrumen- 
to d'arrestar l'acqua 
Lande , s. f landa 
Landier , s. hi. alare 
Laneret , s. m. laniere 
maschio [ linguaggio 
Langage , s. m. lingua , 
Lange , s. m. pannicelli 

dei bambini 
Langoorensement , adv. 
languidamente [ do 
Langoureax , eiise , langui- 
Langne , s. f lingua 
Langne, s.f parola, lin- 
guaggio 
Langaette , ». f chiave 
d'un istrumento di 
fiato 
Langueur , s. f languore 
Languenr , 5. f affanno , 

angoscia 
Làngueyer un cochon , v. 
a. osservar la lingua 
d^nn /forco 



m. ifi^sia'lLaaguej^eur , $, m. uffìÙQr 



L A P 169 

le che visita i porci per 
vtder se sieno leprosi 

Languier , ». m. lingua 
ilei porco 

Languir, v. n. languire 

lianguìr , v. n. marcire 

Langoissamment , ad. lan- 
guidamente 

Languissant, e, a. languii 
do , languente 

Laiigoissant , e , a. lan- 
guido, lento 

LangaÙMnt,e, a. (amon- 
reux ) , appassionato 

Lanier, ». m. laniere fem^ 
mina 

Lanière » s.f correggia 

Lanìfere , a. de t. g. ( qai 
porte de la laine), /o- 
nifero 

Lanterne » ». f lanterna 

Lantcmer , v. n. infasti- 
dire [ bada 

Lanterner , v. n. stare a 

Lantemerìe , s. f scioc" 
cherie 

Lantemier, a. fastidioso 

Lanternier , ». m. uomo 
lento, irresoluto 

Lanternier , s. m. lan- 
temajo Importunità 

Lantiponnage , ». m. im-^. 

Lantiponner , v. n. ope- 
rare scioccamente 

Lantarlu , ( t. fam. ) , voce 
che esprime un risiuto. 
sprezzante [ nuginoso 

Lanugineux , euse, a. la- 

Laper , v. n. lambire 

Lapereau y s. m. coniglio 
giovane 

Lapidaire ,s. m. gioielliere 

Lapidation , ». f lapida- 
zione 

Lapider , v. a. lapidare , 
allapidare 

Lapidlfìc&lVon , t. f. im- 
pietramento \^cor« 

Lapidi&«r , ¥. a. pietrìji- 



lyo L A R 

Lapidi flqae , a. lapides~ 

cente 
I^pin , «. m. coniglio 
Lapine y s. f. la femmina 

del coniglio 
Lapis , ) «. m. lapis 

.Lapis-Iazuli,j lazzuU 
Lapraiide , s.jl nome che si 
dà alUpelUce nel aorte 
Laps , è, m. decorso di 

tempo 
Laps , se , a. lasso 
Laquais , s. m. laccitè , 

staffiere 
Laqiie» s.f. lacca 
Laqae , s. m. vernice del- 
la Cina 
Laraire , s. 7n. cappelletta, 
o taàernacolo nelle case 
degli antichi Romani 
ove riponevansi i Lari 
Larcin , s. m. furto , la- 
trocinio 
Lard , «. m. lardo 
Lardcr , v. a. lardare 

lardellare 
Larder de coups d'épée , 

ferire con più apadate 
Lardoire , s.f. lardato] o 
Lardon , s. m. lardello 
Lardon , *. m. bottone 
I^rcj , ». 7n.pl. Lari 
liarge,a. largo. Lato 
Lai gfì , s. m. larghezza , il 

largo 
Largcment , ad. largamen- 
te , copiosamente 
Largessc, s. f. liberalità 
liargcur , «. f. larghezza 
Largo, ad. ( t. do musiqiic), 
largo \^ iattura 

Largue , s. tw. il largo , 
( Vent I Big uè , vento a 

mezza nave 
( A la largue , alla larga 
Largucr , v. a. (l. d. mar. ) 
TTwllaret allentare 
Larigol , s. m, zufolo 
Larix, 9. m. larice 



L A T L 

Lame , «. / lagrima Latilude > < 

Larmicr, «. m,, gocciola- Latitudese] 
tojo [fascia titudine 

Larmier , s. m. cordone , Latomie , s 
Lanniers, s. m.pl. quella Latrie , «.^ 
parte della testa del ca- Latrine , i 
vallo che è tra l'occhio zambra 
e l'orecchie Latte , $. f. 

Larraojrant, ante, a. la- LAttcr, v. 
crimanie » lagrimoso cotrenti 

Larmoiement , s. m. la- Lattis , $. n 
grimazione Larage , $. 

fjarmoyer , v. n. lagrimare I^rage , s. 
Larron » «. m, ladro , ru- Lavage , s. 
batore [ cello brodosa 

Larronneau » *. m. ladron- Lavande , t 
Larres , «. m. pi. larve , Lavandier, 
larva Lavandièn 

Larjnx , s. m. laringe Ja , lavi 

lji»,»e, a. stanco , lasso Larange , 
Lasci f, ive , a. lascivo neve eh 

Lascif> ive, a. osceno, diso- ■ monti 
nesto Lavaret , 

Lascivement , ad. lasciva- pesce fi 
mente, libidinosamente Lavasse , > 
Lascireté , s. f. lascivia , acquaz 
lascività Ipizio Laudanui 

T«iserpiliura , s. m. laser- l^ande , s 
Lassai! t, e, a. stanchevoL' nosa 
Ijasscr , V. a. fiancare , al- Laudes , 
lassare lave, s 

( Se lasser, stancarsi l^vcinc 
Lassitiide, «./ stanchezza Lavcin< 
Lasie , s. 77». /as^o [costo le , < 
l^ateul , e, a. latente, nas- Laver 
fjaléral , e, a. laterale f^vcr 

faticlave , s. m. laticlavio far 
Latin.e, a. 7^j:. langue la- ravc 
tine , lingua latina va 

( Il est au bout de son la- lave 
iin , egli non sa più da I^avi 
cheparte s'abbia a voi- Lav 
tare Lav 

r>alini&rr, v. a. latinizzare f^i 
I alinisrae , s. m. latinismo |^ 
Laliniste , s. latinista La 

Latiuité , s. f. latinità 

\)as.&e \aV*\nvV.é , la 
tìs»a lalinità >^ 



l biu 



L E e 

mmollà lo 9pa%- 

9,fj, nciaequatura 
ixe , a. tattativo 
t,f. aUeniatura 
f. cassa dell' or- 

. a. aprir de*«iot- 
una selva 
p. a. scarpellare 
tetra colla mar- 
\ r bossolo fo 

9, s. f. l'arte del 
, s, ns, bossolajo 

fOtfO 

s.f. cassetta 
s. f. scrigno 
s. f. masserizie e 
lini per un barn- 
aio di fresco 
s. m, lazzeretto 
t. I». lazzi, atti 
U [tela 

. larghezza d'una 
-le , mezza lar- 
va [dentro 
ad. là entro, là 
ì , s. m. (t. de 
t libeccio 
./.fetta 
le ,s. f. ghiotta 
da 

V. a. leccare 
he-doigt, adif, et 
% aleccartene le 
I 

t. f. lezione , inS" 
nepublica 
u f. lezione 
) U la^n k qael- 
DB , insegnare 
, s. OT. lettore , 

Mire, ». m. libro 
lezioni deir vffi^ 
'urino 

, s. f. lettura , le- 
[uUUa, 



L E G 

Lede , \s.m. imbren- 
Ledam, j tina 
Legai t e f a. legale 
Légalement , ad, legal- 
mente 
Légaliaation , s.f. legalità 
Légaliaer, v. a. autenti- 
care 
Lègat , s, m. legato 
Légalaire , «. legatario 
léntion , s. f. legazione 
Lége , a. scarico , vuoto 
Légendaire » s. m. leggen- 
dario [santi 
Legende , s.f. leggenda de ' 
Legende , s.f inscrizione 
d'una moneta [lieve 
Léger , ère , a. leggiero 
(Un cheval léger à la 
main , un cavallo che 
non s'aggrava sul 
morso 

( Une pi^ce de monnoic 

légére , moneta scarsa 

Léger (enpeinture), svelto 

Léger ( facile à di gérer) ^fa 

Cile a digerire [loci 

Léger, snello, lesto, ve- 

( Voix légére , voce pie- 



ghevole [ bile 

Léger , incettante , volu- 
Léger , pazzerello 
Léger , fiivolo , di poco 

momento 
Léger, lieve , scarso 
Légére telature , superfi- 
ciale tintura 
Léger , frugale 

( De léger, ad. di leggieri 
(A la légére , ad. aUa 



L E N 171 

Légòrole , s. f. incostan- 
volubiliià 

Légòrclé d'une fante , leg^ 
gerezza d'una colpa 

Ijégion , s.f. legione, squa- 
dra [ numero 

Légion , ». f schiera , gran 

Légionnaire , ». m. legio- 
nario [ tare 

Législatenr , ». m. legi»la- 

Législatif , ive, tf. legisla- 
tivo [ tura 

Légivlation , s.f. legisla- 

Législation , ». f. potestà 
legislativa 

Légisto , ». m. legista, 
giurisperito 

Légitiniation , ». f. legit- 
timazione 

Légiiimalion , s.f. ricogni- 
zione autentica 

Légitime , a. legittimo , 
giusto 

Le gii ime , s.f. legittima 

Légitimement , ad. gius- 
tamente [ re 

Légitimer , v. a. legittima- 

Legitimité , », /. legitti- 
mità 



( A la légére , ad. scon- 
sideratamente 
Légéremeat, ad, leggier- 
mente 
Légéreté , ». / leggerez- 
za, levità ^ 
Légéreté de nuLÌa , spedi" 
tessa dsMiano 



Legs , ». m. legato , lascio 
Léguer , v. a. legare 
Legume , s. m. legume , 

civaja 
Legume , s. 77t. caman— 

giare , erbaggio 
Légumineux , eute , a. le- 

guminoto 
Lemma , ». m, sorta di 

pianta acquatica 
Lemme , ». m. ( t. de ma- 

tkématique). lemma 
T^émnres, ». f. pi. fanta- 

sime [ mani 

Lendemain , ». m. posdi- 
Lemlore,». uno svolgliato 
Lénifìer , v. a. ^Ud,Qmi^.^i 

mitigart 
Lénitif, a. lenitivo 
Léxùtif , ». m.mitigomenl» 



t7» L E S 
LéBìtif, $. m. tUttumrìe le- 

vUtivo 
Lent , e, a. Unto , tmrdo 
Lent , e , «. huagaido 
negghiUoèo 
( Une fiem lente « /Sr^- 
hre Unta 
hentt , s. f, iemdùu 
I^entementy ad, lentamen- 
te Ipi^ruie 
Leateor , «. /. làuezza , 
Leadcnlaire , a, Untiea- 
• lare [lm£ 
ILmutilIe, ». f. lentieeAia. 
Lenlille , •;/ lentiggine 
Ijentììley8,f.iente 
Lenlille de pendnle , Itnte 

j/Ul bilanciere 

Lentisqne,<. m. letUùekio 

Léonin » e , a; leonino 

( Ver» lèonùu 

leonini 

Léontopétalon, «. m.piede 

éU leone 
Léopaxd , ». m. leopardo 
Lépas , «. m. lepade 
Lepidi D m , «. m. lepidio, 

ibride , piperite 
Lèpre , s.f. lebbra 
Léprenx » ense i a lebbro- 
so , leproso 
Léproserie , «. f. spedale 

per i lebbrosi 
Leqnel , \ prò. il quale, 
Laquelle, j la quale 
Lerot , s. m. topo bianco 
Léser , v. a. offendere , 

danneggiare 
Lésine , s. f. lesina 
Lesinar, v. n. assottigliare 
Lésion , s.f. lesione^ danno 
Lessive, s. f. ranno. Us- 
civa 

Lessiver, v. a. imbucalare 
Lest , s. m. zavorra, stiva, 
JLestage, s. m. lo zavorrare 
Leste, a. galante , piUiio 
Lestcmeat , ént. omttUh- 
ménte 



LEV 

Lestamenl: ^ ad. àgilmen- 
te j tprdàìame/He 

Le^tcr , #. a. itii^are^ ^a- 
itùrrare 

ImsivuT t s. jn. z&vùrrnfit^ 

Lélb,argip , i. f. Letargo ^ 
htargia 

Lèlfi^fgìf > M.f.sonnplertza 

L^th^r gitane t 0. letargica 

LeWTn ,M.f.it^ttt:m 

Le1tr4?a, t^ f. (écritnr*). 
lettera [ ger^gtijici 

ÌjeUtÉì hièroj^lypbiqTiea , 

Lettre p epl^ialj , pistola 

Leltrcs de chango, ietterà 
dì cambio [ $0 regìv 

LetLres paLcDleA ;, retcrìi^ 

Lettrei, lettere , tùiema 
(L'ècrititre «iute , It 
sagre carte [ dotln 

Lettre t «e « a. teieriMmiit, 

Letiriije , «. f, ietetrai-ta 

hutitmei^ t.f.pL le lettere 
mofUiCùle che sono ht 
frvnle d'ogm pagina 
d'un dicicnario 

Levaiu , $, m. tit^lio ^fer^ 
merito 

LevÀ in t E. m* germ^ ^ se- 
mensa , teme [mrnio 

Lievnui , s. m. fomite , fo~ 

Lerant , 4t. legante 

LievdAt . *» m. oritnte 

LrrajiLÌD + e , tì^ levantìtìo 

LcTf t w* f. maglia a cac- 

Leve e , *. f, raccolta 
Lev'Éc T s.f, argine^ dice a 
Levéc ♦ *. / J^fte d'una 

sesiicne 
Lcvta d'un aifge, levata 

dell' assedia 
Le*'tìt , «« m, iettata 

(Le [e?er du «dIcìJ « le- 
ìfamtfìto del sole 
Lerer , v^ a., alzare, legare 
Ltvét anfl 01 aia . prender 

la sua ha^t iMmison uvra, ^^•~ 



LIA ■ 

di^do con fra di aUùHé 

(Se Irver» aliarti ^ tuf^ 

gtre [ birri 

Lcrer la crèt« t insuper^ 

Lerer lMmiii^i].r , far hst- 

tega l/frmfntarr 

Lf tet ( rermeDter ) , r. ik 
LifVierj M. ni. iie^a 
Lèwi^ation, s.f.[i.étfkì^ t 

mie ) , polveris. 
Lé« iger* u. 0.potif«t^^ 
Leyjf , a. e;r. f>Di»l4i 

p0ftt6 lefatafo 
lavile , s. m^ terii 
Lèvitìqiie, a^ m, ^ftii 
LerTant j s* m. Itpi 
Lprf*? , *, f. laàém 

{ Jc l'avoiii Hiirieli 
lérr^jt t io tM 
suUa puntai 
gii<i 
Lcrretlc , s. f U\n 
Lonicr , «» m« ieiH 

peitro 
Lcvron » jr. m* 

dillaras^a dei 
Leune , s^ m. logtìf^ 
Lemre * s* ut* alitttif 

Leiarrer ;, p, 

UH falcone at(* 
LcDirer ri/--. . - 

aliettare (^ 

Levtlre , J,,/ T 
I^TiiìtirtjDe > f. j. 
iLexicagrapfae, J 

cograf^ 
L^KÌque f. s 
Lc£ , ad* vieintr « J 

Liais, 

fra forte c^ee 
^U vicinijtizedlr 
hh'isoii, a../ Ci 
LtnÌ5aD , s. f * 

siane t csrtfuwa 
Liaison dei sc^'^ 



IB L I C 

s, f, unione, ^ù^-lÀherìineT, v. n. briceo- 

amieizia neggiare 

inerieenliaiacm, libidineoz^ense, a. Uhi- 

t^ia inpiano col- dinoto , lascivo 

i [ fere Libraire , *, m. librajo 

unione delle leP- librairìe , s. f. libreria 

eia che serve ad Libre , a. libero , inde- 

r un savore pendente 

r , V, a. colle- Libre , a. che non è di 

aure condizione scrìvile 

.f. torta di pian- Libre , a. sciolto , agile 

ta americana Libre , a, licenzioso , dis- 

m. piccola mo- soluto [ mente 

Francia [zo Làbrement , ad. libera- 

f.faseetto, maz- Lice , s. f. lizza 

, e. ns. rosmarino ( Eatrer en lice , entrare 

t. f, libagione in aringo 

ve, <. J». libella ■ Lice > s. f. liccio 

\_moso ( Tapisserie de hante- 
t. m. libello fa- lice , arazzi d'alto lic- 

V. a. spiegare ciò [ ile' bracchi 

ciiesta fatta in Lice , cagna della razza 
de Licence , s, f, licenza , 

e , a, liberale , permissione 
ido lÀcence f 8. /.presunzione, 

lent » ad. libe- troppa libertà 
4e , largamente Licence,*./ libertinag- 
ì, s. f. liberali' gio , dissolutezza 
fità Làcencf poédque , licenza 

r, s. m. Ubera- poetica 
aivatore [ ne Liceseiement , s, m. licen- 
\ , s.f. liberazio- ziamento , congedo 
9. a. liberare Licencié , s. m. licenziato 

s. f. libertà , Licencier, v. a, licenziare 
Igia Licencieusement , ad. li- 

I. / libertà, in- cenziosamente 
'enza Lìcencienx , euse , a. li- 

0,0. licenzio- cenzioso , dissoluto 
ìpestrtUo Liche. Voyez Pélaraide 

s. 71». baroneél- Lichen , «. m. muschio 
%o dizsohUo arboreo 

, s, /.femmina Licilation, ». / vendita 
do all' incanto' 

XOt ». m. liber- Lijcìte, a. lecito, permesso 
e, dissolutezza Licitement , ad. lecita- 
^ ,s. m. empie- mente [ in^nto 

redolita Liei ter, f. a. mettere ali 

'Ucol, ì s. m. cavezza , 



*»%9oSs$a«9 



^^^-L 



'■ 
^ 



Ucoa,J ca^e^tro 



L I G 173 

làcorne , •. /. liocorno , 

unicorno [ birra 

Licteur , ». m. littore , 

Lie , «. / /eccia , /on- 

daccio 

(La lie da penple , la 
feccia elei popolo , ca- 
naglia [ ieccia 
Liége , «. m. sughero , cor- 
Liéger , v. a. guernir di 
sughero [ ciò 
Lien , ». m, legame, legac- 
lÀems yS.pl. catena, ceppo 
Lìenterie, ». / lienteria 
Lier f V. a. legare , avvin- 
chiare [ tacciare 
Lier y V. a. annodare , al- 
Lier , V. act. collegare , 

unire 
Lier amitié arce qnelqn'uni 
strignere amicizia con 
alcuno 
Lier conrersation ensem- 
ble , entrar in conver- 
sazione 
Li erre , ». nt. edera 
Liesse ,8./.{ vieux) , gioja 
Lien , ». 7/t. luogo 
Lieu déserl , luogo deserto 
( Aulleu de,p/'ép. in luo- 
go di , in vecf. di \^cke 
(Aujiieuque, conj. men- 
tre 
Lie a e , ». /. lega 
Li «re , ». /. copia auten- 
tica d'un registro di iei'^ 
re/tudali 
Li è vie , ». m. lepre 

(Bec de lièvre, labbro 
leporino 
Ueutenance , ». /. luogo- 
tenenza [tenente 
Eiieateoant , ». m. luogo- 
Licatpnante , s, /. la mo- 
glie d'un luogotenente 
Ligament t s. in. Ugamciilo 
Ligamexileux , euse , a. Vi- 
gamentoso \.<*^* 
Liguure , », /,fo?cìo » beiv 



174 T.IU 

ligaUm , «./ mUat^tOm- 

ra, leg€Uurm 
lige , «. n». UpéUù [Imio 
Uge , a. «. wauàtto, Up^d^ 
ligemeitt « oA eomfimoF- 

ckeua di&ptiio 
Ligence » «.^ «fot» tU wa»- 

$aUo ligio 

IÌglUge,Ì.III.. IftfMWfM 

lignagsr , e» '«. m' ^ ortf* 

$te9»o Ugruiggio • 
lagne, B.fUnék [fa 
lignea , e/ Uirpe, •ektaé' 
LigiMul, «. iik^ptf;^ 
Ligarax, 0. Ii^fiiaw 

lÀmttp, 0.Jegmr9, 

Lignenr, «. m. eonfaétré- 
linafon, «. m. hanaem 

( EMalier à liaMeon , 
«<;tf20 a chiofeioia 
Linaille , «./ HjvM/Mni 
Limuide , §. f» Urna 
Linibe, $,f. lembo 
Linibes , $. m. limbo 
Lime , ». f, lima 
Limer , v. a. limare 
Litncnr , ». m. limatore 
Limier , «. >n. limiero , 

torta di cane 
Liminaìre , a. che è al co- 

rninciamento [ zione 
Limìtation , ». f. limita- 
Lìmiter, i^. a. limitare 
Limi Ics, 8. f. limite, co/i- 

ftne [ confinante 

liimitrophe , a. contiguo, 
Tvinioa, ». m. fango , limo 
Limon , s. m. timone della 

carretta 
Limon , ». m. limone 
ì Amonade, ».f. limonea 
liimonadier, ». m,»orbet-' liiqiiéfaction 



tajo [ mo»o 

Lt'monenx f euae , a. li- 
Umonier, ». m, cavtdlo 
di carretta [ ( albero ) 



• «./ 



LIO L.1T 

Umtiàt^m.lim^é» ^Jfà^nàmmA,U.Utak 

Limpidìtéyf^ * f-J" 

Uutàsn , g.fCii 

Lin , 9. m, l^po 

Lincral , 9. ai. iwiumoim Hàinqnmx. , tmaf» •> 

linénnmt y «. M. &■«•- Àm Uèmrt 

lise» #. m. hggiin 
lÀng9 , 9. m. h i mmtà wn m Liro 
Iiiiger,«.jii. 

Ulm [eal 
liafierie, «./ teU, mttr^ 
lingerie» «./ «Mum éo-^ 

if09i ripongono io Kétt»^ 

ekorio [o ^mgomto 
Lingot , «. Mk oo¥gm ^orm, 
lingodién, t./ ommoUoin 

cui 9i Jhndo Fon a Frn^ 

genio 
Ungali , al0 >«. fiÒMiMlt, 

djfipmrtonom^ nUmUm- 

gua Xnataé&Uno 

Linièra , A / tmrm B s mi 
Uniére, «. / m e nmn t Bdi 

lino iimoormrUUno 

iniflee , «. n». Forti di 
Liniment , «. m. (t. de 

méd. ) lenifieamento 
Linon, ì ». m. tela 
Linomple, j ren»a 
Lìnot , ». m.fartéUo 
Lìnotte, ». f. la femmina 

del fanello 
Lion , « m. leone 
Lion passali t (t..deblas. ) 

leone iUeopardito 
Lionceau , ». m. leoncello 
Lionne , ». f. leone»»a 
Lippe, ». f. labro gro»»o 
Lippée ( cherchear de ) 

para*ito 
Lìppn , e , a. che ha il 

labbro di »otto troppo 



rmntodi lira « #• «. ooém; • 
tutolo . notoero • 'j 

Uop»,wt,gigB^ 
Luirè.CMi. 

liliU^. 41. l«ilW» ^ 

UébbommÀ^ZSiigti 

linira» tifi hmio. ■' 
LUUr#,«./lMiitiJ« 
Uéèn,9,f,\ "" 



gro»»o 



[faàù 



uè- 



Liqaéfier, v. a. liquefbre 
Liqnpnr, »./^ licore 
Liquidalion , ». f. calcolo , 
campaio , il liquidart 




Limonier, s, m, /»m07><«\Li<^u\dQ , a. liquido 



». 

«insili 
lissoir , ». JR, 

Liste, »./ /X»«a«aiM 
».n9,li^m,f^ 
lit , ». m. lotto 
Lit , ».!»». 
Lit d'une ririére» 

fo»»m, letto fij^ 
Litanie» , ». ^ " ' 
litharge, »./ 
Litiére, 9,f,Uttigo 
Litiére, t.flettoéli 

ifalU, otramo (| 
litigant, e, «. ci*i 
Litige*, ». m,'iito,M 
Litìgimx» eoMa «• 

tencio»o' 
Lìtispendance , «. / M 

Litre, 9,f»fi»eim^ 
Litron ,«.»». — 



L O T 

Logia, «. m. ccua, ahi/a- 
zione 
Loi, 8. f. legge 
Loin f ad. limgi 
hoitit prép. aistante da 
Lointain, e, a. remoto, dii- 
iante [ nanza 

■Lointain , «. m. lonta- 
Loir t S' m. ghiro 
Loìsible, a. lecito 
Loisir , ». m. agio , corno- 

do, ozio 
Lombes, ». m. vi. lombi 
Lcnig , uè , a. lungo* 
L«ong, uè , a. prolisso 
Uon^nimìté, ».f. longa- 
nimità » tolleranza 
Longe , ». f. guinzaglio . 

correggia 
Longe de yeau , lombo di 
vitello [ dine 

Longìtnde , «. f. longitu' 
Longìtudinal ,e ,a. longi- 
tudinale [pò 
Long^tempsy ad. gran ttm- 
Longuement» ad. lunga- 

Tnente 
Longuet ,te,a. lunghetto 
Longuenr, s.f. lunghezza 
Longueur,8.f. distanza 
Longaeur , ».f. tardanza 
Lopin , ». m: pezzo 
Loque, s.f. straccio 
Loqnet , s. m. saliscendo 
Loqueteau , s. m. salis- 
cendo sul paletto 
Loquelte , s.f. pezzetto 
Lorguer , v. a. guardar di 
bieco [di bieco 

LoTgnerie, ». f riguardo 



I 



ad, litié- 

r. litierato 
f. littera^ 

liturgia 
ix), litura 
o 
lividore 

[gione 
presenta- 
ro 

h registro 
•a , pe»o 
%, moneta 
:ra 

\ livrea 
'ori) 
f, darnel- 

andonare 
, dare a»- 

sieurare , 

-etto 
labe 
le 

Bux), ex. 
de , ca- 

onale 

ìtto 

cuzione 

frane 

na 

hetta 

inza ' dei 

{tabìle 
odo, abi- 
1. aUog- 
'.e 

*are, dir 
l bergare 
jiare, al- 

fgetta _ . _ 

ì^céf JLot, s. m. //arie, sorte, \ AacuradelVequipa^S}o 



L O U 175 

Loterie , ».f. lotto 
Lolir , p. a. dividere 
Lotisseur, ». m.partitore , 

divisore 
Louable , a. lodevole 
Louablemeut, ad. lodevol- 
mente 
Loqage , ». m. affitto 
Louange , s.f. Lode 
Lou anger , tf. a. lodare 
Louangeur, ». m. lodatore 
Lonclie , a. bitco 
Loncher , v. n. risguardar 

bieco 
Louchet , ». m. vanga 
Loner , v. a. lodare 
Louer , v. a. render grazie 
( Se louer , v. r. felici^ 
tarsi 
Louer , v. a. affittare 
Louenr , ». m. lodatore 
Louis , ». m. luigi 
Loup > ». nt. lupo 
Loupe , s.f. (tnmenr ) , tii- 
more nella testa, o nel 
collo. Verre conyexe 
qui grossit les objets & la 
vne , lente 
Lourd , e , a. grave , pe* 

sante 
Lourd, a. goffo, bescio 
Lourdaud , ». m. stupido , 

goffo 
Lourdaude , s.f. goffa 
Lourdcment , ad. goffa- 
mente [ gine 

Lourdìse , ». f melensa g* 
Loirtro, s.f. lontra 
Lou ve, s.f. lupa 
Louvet , te , a. lupino 



Lorgnette , ». f occhiale LetiVetean , ». m. lupatto 
Lorgncnr, euse, ». (t.fam.) Louvcler, v. n. fare i Iw 

quegli eh e gardà di bie- patti 

co , che vagheggia Louveterie , ». f equipag- 



Loriot , ». m. rigogolo 
£.ors , ad. allora, quando 
hoTsqvke, càn/'. quando J 



gio per la caccia dei 
lupi 
Lonvetier , s.th. colui cTie 



/o/Zo 



\ di caccia dei lupi 



176 L U N 

LooTre , «. m. palazzo 

del ré 
Loyal ,e,a. leale , fedele 
ìjoytàemenì,ad. lealmente 
Lojaaté , $.f. lealtà 
Loyer , ». m.pigione 
Lojer , $. m.prezzo , $ala 

rio, affitto 
Lnbie , », f, eaprieeio , 

fantatia 
Lnbricité , ». lubricità . 
impudicizia [ pudico 
Lnbrique, a. lubrico, imr- 
Labriquement » ad. lubri- 
camente 
liDcame, ».f.Jine»tréUa 
liocide, a. éx. avere lucidi 

intervalli 
Lhcratif , ire , a. lucrativo 
Lacre , ». m. lucro 
Lnette » ».f. ugola , uvola 
Xiunar , ».f. barlume , de- 
bole eplendore 
Laear , ». f. apparenza j 

raggio 
Lugubre, a. lugubre, tristo 
Lngubrement, ad. d'una 

maniera lugubre 
Luire , V. n. lucere , rilu- 
cere 
Luìsanl , ante , a. lucente, 

risplendente 
Lumière , s. f. luce , lume 
Lumière , s.f. lume 
Lamière, s.f. vita 
Lumière , s.f. focone 
Lumière , s f penetrar- 

zione ,perspicacità 
Lumière , s. f. indizio 

segno 
Luniignon » ». m. luci- 
gnolo, stoppino 
Lnminaire, «. m. luminare 
Lumineux , ease , a. lumi- 
noso, lucido 
JLunaire , a. lunare 
Lunaisott . s.f. lunazione 
Xruna tique , a. lunatico 
L,uadi,jf. n^, lunctfi 



L Yp. 

Lnue, t.f.luna 
Lnnctle , ».f. occhiale 
Lnnetter , v. ». »ervir»i 

d'occhiali 
Lunettier, ». f0. occhiala) o 
Lnniste, ». m. che crede 
all' influenze de Uà luna 
Lupin , ». m. lupino 
Lupinaire , ». m. lupinajo 
Lustrai , e , a. luetrale 
Lustre ,».m. lustro 
Lustre, ». m. lustro, »plen- 
dorè [ dezza 

Lustre, ». m. brio, gran- 
Lustre , ». m. lu»tro 
Lnstrer, v. a. lustrare 
Lusti'eur, ». in. che dà il 

lu»tro, che polisce 
Lustrine , ». f lustrino 
Lut, s. m.loto, luto 
Luth .s.m. liuto , leuto 
Luthier , ». m. che fa i 

liuti 
Lutia , ». m. folletto 
Lutiner , v. n.fare ilfolr- 

letto 

Lutiner , v. a. tormentare 
Lutrin, s. m. leggio 
Lulte , s.fluUa, lotta 
Liiller , v.n. lottare 
Lutteur , s. m. lottatore 
Fiuxation , s. f. lussazione 
Luxe , s. m. lusso, sontuo 
sita [ libidine 

Lnxure , ». ni. lussuria, 
Luxuripux, euse , a. lus- 
surioso [ trifoglio 
Luzerne , ». f cedrangola, 
Lycanthrope , ». m li con- 
tropo [ tropio 
Lycanlhropie , s.f. lican- 
Lycée , s. m. liceo 
Lymphatique. a. linfatici 
Lyrapjie , s.f linfa 
Lynx , fi. in. lince , cei 
viero 

(A.VOU" desyeux de lyr 
l avtre. occIdoUncto 
IXijre, S.f. lira 



liì 
LjSÌB 

chi 



diì 
Macé 
Macéi 
Mach 
Mach 

fer. 
Mach 

ma 
Mach 

niu 
Mach 
Mach 
Mach 
Mach 

eh 
Mac; 

ci 
Mac 

e 
Ma 
M.' 

M 



G 

taechia 
.maculare 
madama, 

. «. f. dami- 
lortna 
chiaztaio . 

, acaliro 

taifolone 
. madrigale 
f. macchia 

degli 

magazzino 

. m. l'affitto 

izino 

, m. guarda 

) , luogote- 

nUcalco 

$. mago 

agia 

logico 

7cdantuzxo 
, magistero 
i/n periato 
, ad. ma- 

agittrato 

f. ma/ri»- 

[ /timo 

magria- 

ad. ma- 

nagna 

netia . 

natica 
agile- 
'eiiza 
ma- 
nifi- 
fico 



M A J 

Magntfiqoamenl , ad^ ma- 
gnificamente 
Magot, $,m. babbuino 
Magot t «. m, uomo bruito 
MaboméUn «;«. m. mao- 
mettano [mettiamo 
Mahomctisme , e. m. mao- 
Mai , $. m. maggio 
Mai , i. 77». madia 
Majeatc , e. f. maestà 
Majefituttnseiucot , adif. 

maestosamente 
Maieataoux, euse, i>. maes- 
toso 
Majenr , e , o. maggiore 
Maìgre , a. magro 
Maigreletj tf. magretto 
Maigrcmenty ad. magror- 

mente 
Maigret * le , a. magretto 
MjàìgTear,*./. magrezza 
Maigrir, p, n. smagrire 
Mail , s. m. pallamaglio 

maglio, o malia 
Mai ile , s. f. maglia 
Maille, s. f. albugine, i 

macchia nòli' occhio 
^WiìVcT y V. a. annare ili 

maglie 

Mailler, v. n. (t. do jard.) 

germogliare [ eh io 

Maillel, s. m. mazzapic- 

Maillot t s. m. fascie di 

bambino 
Main , s.f. mano, branca, 
potere [ ili carta 

Maia de papier, quintenio 
Maini , e , <i. inoli i 
MaintcfoiA , ad. spesso 
Maintcnanl, ad. adesso 

ora [ nere 

Ma inlenir , p. a. mante- 
Matiitcnir, v. a. sostenere, 
appoggiare [mento 
Maintion , s. m. manieni 
Mainlien , s. m. conlegno 
Major, s. m,. maj^^'ore 
Majordomo , s. m. mag^ 



MAL i-. 

Maforiló , a. f. maggioriti 
Maire , s. m. prefetto , i 

console [prefetto 

Mai rie , r, f. dignità di 
Mais, conj, ma 
Maisoa , s. f..casa 
Maison, s.f. famiglia 
Maìaonnóe, s.f. (t. F*>I">'Of 

famiglia 
Maisonnettc, s.f casuccia 
Maitre , s. m. maestro, pa- 
drone [furbo 
Maitre fonrbe , un gran 
Maitre gar^oa , il primo 

lavorante 

(Pctit-mailre » un zer* 
binotto 
Maitresse , s. f. padrona , 

maestra 
Maitresse, s.f. innamorata 
Maitrise, s.f maestra 
Muitriscr , i;. a. signoreg- 

giai-e 
MajuscuJe , s.f majuscola 
Mal , s. m. mille , pena 
Mal , s. m. danno , pe* 

ricalo 
Mal , s. m. male, vizio 
Mal , ad. male 
Malade, a. ammalato 
Malado , 5. un infermo 
Mdladio, s.f. malattia 
Maladie , s. f passione , 

furore [ rio 

Maludif , ivo , a. malatlic- 
Maladrerir , s. f ospedale 

d'ammalati 
MalaJresso , s. f. inezia , 

malafatta 
Maladroit , a. inetto, goffo 
Maladroitcment, A</. gof- 
famente 
Malais», s.f incomodità 
Malaisc, 8. f prigione, o 

segreta 
Malaisó , a, diJficiU 
Maiaiscment, a(/. difficile 
' niente 

AJalaiidrca, «. f. malan- 
ni 



■-^^^ 



I7S M'ATj 
4ta» ( malitiiiù de' cbM 

A]a.j.cDiibeiit , di jaalt0fi- 

giòòo [ siculi- 

MùièSftìmn , M.Jl m^tiedt^ 

ìdiiU'. ficaie , [i. infiitina 

( A ki uifllcboure^ <t^ #f£i 
mal ars 

ittrafo [ 9ta>hÀ 

^%vA.en\va\r\\Md. ifipvaimu 

«^PCO [.fttìffÙ 

lltfLfDttlt , M* f, taf fi va 
Mal^g-sfiniijncsi ^ ** / /^L 

M ili favoli, 4./ df/ffitf 
^I II I f^ i t e 1^. n« ut^ffitre , 

Mollai min t;t n- n^i^iva 

Mollai t , a- 7n^ifaft&, dÌf-\ 
firme \ 

Mitlf4iti«air f a. m- malfat- 
tore 

^falgrfliricTisemciit j adi'. 

Ma Igra cietix , ettie 1 0^ tÌÌ$ < 

MilKTSciflTjit^pufifr, a.arot^ 
jVJfll^ri .prfp. TJiiflgrirda 
IfalkàLìIr, ^. intfòife 

ckà 

Milite tif ÀTOù»., guai a roi 



MAX 



Ma]lioi}i'^ijai,ciuif«» ix.Mifen. 

vÀìfia , ti'ii/e' [ iéru/o 
IVIalhcijrecjiij ^ii«£', d. jtct!'/' 

Miiiktifì.rìèlanivat ^ ad, dit- 

M&lìionuòit^i , ». f. &m^r- 

MaWciatttètnetit , ad* rrta^ 

iUitì!Aamen4a [ $.io*o 

iVfiilìcìaaK * etift? j a. frtsli- 

Miii^^dcmetii , itd. jièuÌì- 

gmiìfi'Pnte 
iMatignilé, §<f meli ^^ni fu 
MitliB , i^Dc i a, jjiali^fio 
Muiin , igne, a^ eattivo . 
jnordu-ec \ 

MilTngTP , At maìatief'iiy , 
MflLìaieitLioutit'j UìJT'Uj/^/I'^ 

fCJJUtìflfttó 

Mal 1 [ ot-n e fO, [il eaf ti pn x) 
invito £ ingiuéta 

Mnllp, *É j^ valìgia f tu- 

!U.4Jln''^it|]9(^ ^ ^.TrialleaÒìlp 

pitde 
MallctipT , a. m. valigta/0 

MflJlIeT , fi. /«., t&v&l£o che 

ptrrtu la Valigia 
Malmcnirr, 1?. m. multraf^ 

fan* [^Mftù 

^IaIiiUu , e , a,g(ìffiM , mtf^- 
MnlpptgHè , a.spoT-c& 
Mafpkisimt , ffl. dhpin- 

cvnfe 

MnlpropTfl .fl^ dhadafio 

eamtnfe [ sio 

Mfllproprolt* s./ spòre i- 



V 



A M 

i , $./. cibo 
t », / Ttumgia- 

ars 

t tsuaìAt eiidere 

e 

, I. f. ghicito- 
M.f. cgi&rdone 



s. maneggi&òils 

.. U^ Jtpamaco 
tiDiij, f . m. tnani" 

^ manta , c»ui- 
. f. pusMÌons f e- 
^Meggiiittn^/iio 

r* f. ma/nirra , 

a. a^rtfat& 
tiftDi, §,f. inani- 
me 

nmit t a^. ma- 
mrnie l tare 

r, p* a* fn&nifet^ 
r, i,\ a.patt^are 

er , v^ a. ( pm 
ft. /^ m4tfiìgUa 



MAN 

Manipnle , «. m. manipolo 

jVI a a 3 ij me, ■rj'; guurdiiììtiifi a 
Masirpjm , «. /n. iìettt0Ìlo 
MaDiveiJ^ ^ s./; manovri 

la, mitni,i^lu% 
Maone , f. f. manna 
Muitie , «, /T canestro 
Mminc d^fniànt « culla , o 

Madiic4]iiÌi] ^ I. m. r««/a 

Miamavwt » «. m. mano- 
vale^ lap^rtinfe 

MflnccavTie, s. f. opera 
mata [d'una nat/t 

MajicFurres , ». pL funi 

Mauaiiivrer, v. n.far an- 
dare l^ furti 

MtBtBBvrieF , 8.7H. mari- 
na/o etfì£rfo 

Man dir, ».m, (il est vwux}, 
abifau&ne 

MauD'tiuc J<? tabAi: curde 

dà tatacCiQ raftir 

Memorjvi'JCi^ » t, TU* la\fo~ 

Mùttqm: 3, gi,/rj. mancanza 

camento 
Mai^tiier , t>. a. mancare 
Manqucr, i^> n. aver biso- 
gna [ tudine 
Mau.jiiL^iudp , <.y! mangue- 
MsLuta f M.f manto 
Manta f t* f coperta di 

Mantean , m. T^^manffUo 
fllanl»ti de fedine, Capjjfi 
di donna 

ManJirLeti i, m. mantel- 
la/fu [ /irta 
Mant^Iiite» j. yT mantel- 
MaHttcI , elle , a. manaalt- 
MàaasX j t. m. manuale 

o librrttQ 

Maniif'Ueuipnt , o<l. ttia- 

nutilmertte [fai tura 

Mflnrtf/jr/tfrc ^ ^. yf marti- 

JM^iiiàcimc, 4. /.fattura^ 



MAR 17^ 

Manafa'ctarer, v. a. lavo- 
rare [ if oratore 
Manufacturier , ». m. /o- 
Manumission , ».f. manie- 
missione [ scritto 
Manuscrit, ite, a. mano- 
Manuacrit, «. ni, un ma- 
noscritto [ vazione 
Mauutention , s. f, conser- 
Mapjwmonde , ». / map- 
pamondo 
Maquereau, ». m. scombera 
Maqiicreau, elle,», ruffiano 
Maquoreaux , ». pi. mac- 
chie rosse [ nesimo 
Maquercllago, ». m. ruffia- 
Maquignon , ». m. cozzone, 
o sensale [seria 
MaquigQonnage,». m.sen^ 
Maquijrnoimer , u. a. raf- 
fazzonare insensate 
Wni^uì^^itouiier , if. fa, f^^ 
MaraicìieTT n^ tn. giardi- 
niere^ che eoltfpe una 
palude [tana 
^^arui!^ t$.m. palude, pan- 
Marande, s.f merenda 
Marauder, v. n. merendar» 
Mai-asme , ( consomption ) 
m.mura^iìttà semina- 
magrezza 
Marat re , ». / matrigna 
Maràtre , s.f. madre ca^ 

ti va 
Mara ud, ». m* furfmte 
yi-ATimàahìt , s.f hricB^ni 
Marande , s.f Mcorrerim 
Marauder , v. n. sacche f- 
giare [ dor» 

Maraudeur , ». »». scorri- 
Marbre , ». m. marmo 
Marbrer , v. a. dar il color 

di marmo 
AJurbrcnr jT m. ariy^i^ff,tf 
che dà alla caria il ^o* 
lor di marmo \^rio 

Marbricr, ». m. marmorei- 
Marbriòrc,*./. luogo dov» 
si cava il marinQ 
M a 







V 






[ pazzo 
f. battone da 
. jn. cialtrone 
f. tegno, nota 
pi, segni 
a. marcare 

Itettare 
. a. iniUeare, 
: a. intartiare 
, 9. f. intmr- 

.m.segnatore 
n. marchese 
. m. marche- 



■U. 



f. marchesa 
.tela che co- 

la 

. f. santola 

marra 
dolente 

r». metrrone 

m. riccio di 

m. schiavo 

n. (celui qui 

s les Alpes 

rs sar des 

onduttore 

a. inna- 

elli 

7». albero 
castagno 
■arrobio. 



, marzo 
reo ma- 
{giglio 
trta di 
'teUo 
ititojo 
ellare 
are 
fkn- 
ido 



MAS 

Màrtelenr , s. m. colui che 

martella 
BUrteline, s.f. martellina 
Martìal , a. marziale 
BCartinet , s. m. rondone 
Martinek, s. m. un cande- 
liere 
Marlinot, s, m.. disciplina 
Martingale, s.f, martin- 

galla 
Martrei s.f. martora 
Maitre , s. f, pelle della 

martora 
MttrtjT , s, m, martire 
Martyre , s. m, martirio 

tormento [tormentare 
Martjrer, v. a. (rieoxmot) 
Bfartyriser, v. a, marti- 
rizzare [iare 
Martyriser, v. a. tormen^ 
Martjrologe, s, m, mar- 
tirologio 
Itfartyrologiste , s. m. au- 
tor e. d'un martirologio 
Maacarade, s. f, masche- 
rata [ petuoso 
Mascaret, s. m. riflusso im- 
Mascnlin, ine, a masco- 
lino [ Unità 
Masculinité , s. f. masco- 
Afaaqoe , s. m. maschera 
Bfasqae, s. m. brutta strega 
Masqaer, v. a. mascherare 
Maaquer , v. a. nascondere 
Massacra, «. m. macello , 

strage 
Massacrar, V. a. macellare 
Massacrar, v. a. acciab- 
battare [/ore 

Massacrour , s. m. uccidi- 
Massacreur, s. m. ciabbat- 
iino [ somma 

Masse, s.f. massa, mole, 
Massepain, s. m. mazza- 
pane [giuoco) 
Masser, v.a.massare, {al 
Massicot , s. m. sorta di 
cerusa 

'^//ifjMassier, s, m. mazziere 



M A T li 

Massif , iva , a. massiccie 
Massiyemant , ad. solida 
mente [ soliUiU 

Massivaté,s./! (yienxsiot', 
Massua , s. f. clava 
Mastic, «. m. mastico, o 
mastice [ zione 

Mastication, «./^ mastica^ 
Masticatoire, s. m. masti- 
catorio [mastico 
Mwtiqtier, v. a. unir col 
Masliquer, v. a, acciai 

battare 
Masnra , s.f, casolare 
Mat , ate , a. non polito 
Mat , s. m, scaccomatto 
M&t, s. m. albero di nave 
Matador, s. m. mattadore 
Matassìnade, s.f. mattac- 
cinata [ mattaccino 
Matassiner, v. n. fare il 
Matassins, s. m.pl. mat^ 

taccini 
Mateks , s. m. materasso 
Matelas, s. m. un cusci-' 
netto [di cuscinetti 
Matclasser, v. a. guarnire 
Matelassicr, s. m. mate- 

rassajo 
Matelot , s. m. marina/o 
Matelolage, s. m. la paga 

del marinajo 
Matelolage, s. m. Varie 

marinesca 
Matelote , s. f maniera 
d'apparecchiare il pes- 
ce [ rinaresca 
( \ la matelote, alla mO" 
Mater, v. a. straccare 
Maler,v. a. mortificare 
Maler , v. a. umiliare 
Màter, v. a. alberare un 

vascello 
Màtereau, s.m. piccol al- 
bero di vascello 
"NLkieTedMf s.m. pezzo d'ur^ 

albero rotto 
Matériallsme > s. tu. mate* 
riaXi^^o 
113 



J8a M A T 

UlatArnlùte, », m. mAis- 

rialiita [ rialifA 

Matémlité , «. m^ maie- 

^'' , ■ i <; M. »it pL tft-a-^ 

teriaH [ ritìii' 

liatérìel, elU. s. mal*^ 

llfttértel,ene,(7n majurrVf^/rj 

Unti'riii-IIcuKiiit , Bilama-- 

llttliéaMticie» , ^. m, tna- 
iomatico [ maHca 

M.ttjéré f^ f^ luat^ritìF 

En nLatìére de , peritai 
Matin , «. m. nmUmm , o 

mattino 
Matin t ». m. maxtirto 

per tta^p^ 
M'iMnée, fi^f.m^tti fiottìi 
Matines , «. f. pi. il mai- 

lutino [ per tfmpo 

Matiiioux, a. che ji ivì^a 
MatoU, oise, q. Mnaitru^ 

astuto 
Matoiserie, s. fi aniti^m 
Mtittm 4c m. gatta 
MjiCTkjiirK t/f. mairi^ale 
MaJriro, w* fumatrice 
Matrìcide, s. m. Tnatrir-idtì 
31atriciilaire , *. m. jnetirl- 

colato 
Matr/cale, s.fimBiri^ùlQ 
MatrimonJal , aU^ a, /nfl- 
frimonialt 



IIIEC 

jVtAtToiici , »^J, Uifmtrhm 



iVIÀitirv, «. fi tali, alBera- 
timù.^ itjprtame da f^r 
al&tri di no re 
MMtarité 1, ** f, ìturturtià 
ManÀltt' , i\ a.fnaiedlrv 
Mandtt. ite, a. catti l'O , 
tfittiadplftt [ Jìiinne 

!VInnju»t{0 , u. égttròato f 

Mdn«iad«4lient , ad. FriàB-^ 
. fatam eftie , tgramatet- 
\ mente 

MaoMAdl^rie, »*JÌ «iwiif^ 
^)^ex%a 

praifa [^ jum/d 

Manmii « v , ^ npei^o , 
hlatiTA 7 «. fi mmiiHt 

MmYÌd , C> Mi, JIM«|«^SS0 ^ 

(ttceélla ) 
^IniìK., (js,^. de mal), m&H 
yì^%WWi,ft, o* m&écHlarv 
Vii^xìmt t »* f. moMtima 
Matéttp , a* y! àgftorffnte 
Mécanicsian^ 4^ n*. mecca- 

niro [ iTt'itfi 

M^atiiqne, «. /I ni^irr^T- 
Miktni^iie , o* meccfinice 
IVTfeiuiiiitic t n. vil^t, èffàno 
Wècaxiìqiienient , tid,m\ 

canicaménte [ niimo 
MécaniiiZiifl , a. m. mitea- 

Mècbaaimf^fit , «if. maio- 

ttiettie [ jT^'cca 

MAchancetèp i* _/! tceUera- 

Mèchnnt ^ e* 0. c^ii/Zi^a, 



:3 



M^he, i*^ ttuppino , «t'C0 
IM^ucvmptis * j^ fli. errornel 

coti tu 

{ Se m^coTO^lcT , «* r» in- 
I ^Annoivi iwi tojrto 



U E 13 

ptrttre ettem ctmé 

ntoicens-a [a 
MècD)]ì3ifìi;^«an t , 

nnìcvre [ actHf^ 
M^con ne i Ire t l'i JfJ 
)Vléeoiiteot ,9 ,ti i^ 
Mécauteii tptuciut, a. | 

p-iura/v 
M i^di^tilcuter, *>. «^ a 
Mig^f^ant j a. ni. M 

Mér.roìrc j v« a, ( in 
Méijailli!' « *, fi, mid^ 

medagtie 
Mtdaìnbtfii. I 
Mollaglieli p I 

glioma 
M^eein, a. im^ »f»i 
MÉaM;ÌBe> B.fim* 
hlócIe^iDer , f^i tf- «ti 
M^diajiacb^r '^ i^*» 

/«Ali 

ML>4ial7in>Fiit^ ad 

iiim^tile 
M ^^liate a r, a, J9|,J 

M^4Ì|BL]QJ],ìP,/j9# 

Medicai^ n^a.9 
Médicauteutt #. 

Mèdtckmenior 
M6dic:'Bmci]t«a 

mtdicinaia 
Méflicitml } e 
M^iété.a./ 
Màdificre, jx, 
Mi'diocremet 

cT^menta 
MédìocriU , 
Médir8 , #. 

xparlara 
MédiiAnco 
Méctt«ant, 



L ME ]sr 

, a. penéoéù Meloil , <. m. mellpne 

. f, medita- 3VIclonniére , «. / luogo 

dove 9Ì oolfivaiw i mei- 

meditare Ioni [ mento di piede 

é, f. Medi- Mémarchare , s. f. storci- 

[luogo 'M.tmbra.ne, i.f.memòrcaia 

mezzo, mi- Membraneox,ease, adject. 

(peauftité), menthratiQeo 

Membro , &. m. m.embro 
misfatto Membm , e» a. memhriUo 
diffidenza Mombrure , s.f. cornice di 
iospettoèo legname 

V. r. dijfff- Mombrure, n.f. corda per 
[ teuza misurar le legna 
K inavver- Mèmef a. jnedesimo, stesso 
donna in- Meme , ad. anzi, anche 
dar le pelli Mémoire, s.f. memoria 
arte di con- Mémoìr« , s. m. nota, lista 
f. eommer- Mémoires , s. pi. notizie 

[ di pelli Mémorable,a. memorabile 
rs» conciator Mémorial , e, a. memoriale 
r. ntigliore Mémorial , s. m.memoria- 
. più excel- le, segno 

[ conia Mena^ant , a. minacciante 
f. malin- tdenacOf s. f. minaccia 
, a. ntalin^ Menticer , v. a. minacciare 
Monaceur, s. m. minac- 
lent , adv. datore 
amente Ménage, ». m. famiglia 

mescolanza Ménage, s. in. masserizie 
f. mescolare Ménage, s. m. governo di 
zucchero in casa 

Ménage, s.m,. risparmio 
iffts Ménagement, », m. consi- 

ruffa deraxione {guardo 

ischiare Ménagement , ». 771. ris— 
□eur , Tnes— Ménager , o , a. ». massajo, 
rare parco 

i, if, r. im- Méuager, s.m. che hacasa 

Ménagère , s.f, massaja 
! larice Ménager, v. a. condurre 

rlirot,». m. Ménager, v. act. rispar— 
nanta)y mi a re 

ne'issa Ménager , v. a. usar bene 

rtadipietra Ménager , v. a. inventare 
Tselodia Ménagerie , ». f, serraglio 
iX,ad.melo-' dibettie 

IdùmojMfmdiant, a. mendicante 
sm, Oém^MMeadicité, *,/. modicità 



M E K i83 

Mendier , if. a. mendicare 
Mcndier, p. a. implorare 
Menéc , ». f. pratica, in- 
venzione . [durre 

Mener, i^.a. menare, con- 
Mener , v. a. introdurre 
Mener , v. ai àccompetm 

gnare 
Mcnenr, ». in. conduttore 
Meoìn , ». m. menino 
Menottes > «.^ manette 
Mense, s.f.merua, entrati^ 
Mensonge , ». m, menzo- 
gna , bugia [ gnere 
Mensonger , e , ». m^nzo* 
Mmstriic ,s.m. mestruo 
MenstnieU Io, a. mestruale 
Menslmcs , s.f.pl.mestnsi 
Menta! , e , a. mentale 
Mentalement, ad: mental' 
mente . [ bugia 

Meni eri e ,8.f. menzogna, 
Mcntenr , ense , ». et a. bu^ 

giarde , mendace 
Menlcnr-y ense , a. ingan- 
nevole [ /a ) 
Mcnihe, s.f. menta,{pian^ 
Mention , s.f. menzione 
MenHonner, v. a. menzio* 

nare 
Mentir , 9. n. mentire 
Menton , s. m. il mento 
ÌAetìtoiìnìì'.rcs.f.pezzadi 

tela pel mento 
Mentor , ». m. ( nom propr© 
qui est devena appella- 
tif ) , mentore, ajo 
Mcnn , e , minuto , sottile 
( En menu , in minuto 
(II plciit drn el memi', 
piove spesso e minuto 
MeavtiiììefS.nt.minutaglief 
Mcnnet , ». m. minuetto 
Menniser, v. n. (peu u.Mlé), 

lavorare di legn am e 
Menuiscrie , s.f. lavora (Iv 
legname , o di falegno^ 
me \y^^' 

MonuÌMer , %. m.faUgiwv- 
N Ih 



'I 



184 M E R* 

Méprendro , v. n. sbagliare 
( Se méprendrc , f'. r. in- 
gannani 
Méprìs , s. m. disprezzo 
Méprisable, a. diajtrezze- 
ifoLe [ te 

Méprisant, e , a. sprezzati- 
Meprise, s. /.sbaglio, er- 
rore 
Mépriser. v. a. disprezzare 
Mer, s.f.ilmare 
Mercadent,<.m. (t. demé 
•^x'xiS povero mercatante 
Mercantile , a. mercantile 
Mercejaairc , a. mercenna- 
rio [ cenaro 

Mercenaire , s. m. un mer- 
Mercenaìrement , ad. mer- 
cenariamente 
Mercerie , s.f. merceria 
Mercerot , ». m, mercia- 

juolo 
Merci y s.f. mercede , pietà 
( A la merci de » alla ba- 
lia, nel potere 
( Grand merci , ringra- 
ziamento 
Mcrcicr, e, s. m croia jo 
Mercredi , s. m. mercoledì 
jMcrcure , s. m>. mercurio 
Mercuiiale, s. f. ripren- 
sione [ riale 
Mercuriel , le , fl. mercu- 
Merdaille, s.f. ragazza^- 

glia 
Merde , s.f.?nerda 
Merdeux, euse , a. merdoso 
Mère , s. f. madre 
Mère , s.f jnodello 
Mèrc-goutte , primo pino 

eh' esce dall' uva 
Méreau , s. m.fbrlino 
Mérclle , s.f. merella 
Méridien , s. //*. meridiano 
Meridional ,e, a, meridio- 
nale 
Molise, s.f. bìsciola 
Mérlsier , s. ni. visciolo 
Mériie, s. m. marito 



ME S 

Mérites, s,pl. meriti 
Mériter , v. a. meritare 
MLériter , ». n. vedere 
Méritoire , a. meritorio 
Méritoircment , ad. meri- 
toriamente [ ce ) 
M erlan , s. m. asello , \pes- 
Merle , s. m. merlo ( uc- 
cello 
Merlon ,s, m.{\..àe fort. ] 

merlotto di parapetto 
Merlnche , s.f. merluzzo , 

{pesce) 
IVf errai n , s. ni. legno da 
fabbricare [ glia 

Meryeillo, «. f. moravi- 
.Vlerreìllcaseinent, ad. ma- 
ravigliosamente 
Mervcilloax , euse, a, mO" 

raviglioso 
Mésaise , ». / (peu nsité ) , 

ineoTnodo 
iMésalliance , ». f. cattivo 

parentado 
Mésallier (se) , v. r. ap- 
parentarsi male 
Mésangc , s.f. sorta difrin^ 
guello [ malo 

Mésarriver , v. n. avvenir 
iViésavenir, v. n. disave- 
nire [ rio 

Mésenlt're, s. m. mesente- 
Mésentéri<j[ue , a. mesente- 
rico [ zare 
Méseslimer, v. a. disprez- 
iMósinlelligence,»./! disu- 
nione [pò poco 
MésofFrir, v. n. offerir trop- 
Mesquin , e , a. meschino 
Mesquin , e , «. sconcio , 

le 
Mesqninement , ad. mes- 
chinamente 
Mesquincrie, s.f spilorce- 
ria [ messo 
Message, ». m. messaggio, 
Mcssager , e , ». messag- 
gero 



MI 

MesMgerie, 
procaccio 
Messe, s.f.t 
Messéance,» 
Messéant , e 
Messeoir , v. 
Messervir. / 

Tir 
Messie , «. m 
Mcssier, s. ] 

delle vigr. 
Messieurs , 1 
Mesurable , 
Mcsnrage , 

mento 
Mesare, «.j 

( A mesar 

( Ontre n 
modo 
Mesnrer , v. 
Mesnrer, ». 
Mosnrer les 
Mesnrear , 

tore 
Mésnsage , 1 

abuso 
Mésiiser, v. 
Mctairie , », 
Melai , ». m 
Métallique . 
Metallurgie 

già 
Mclallurgis 
Métamorpb 

niorfosi 
Métamorpb 

formare 

(Se méta 

irasfori 

Métaphore 

Métdphori^ 

rico 
Métaphoric 

metafan 

Métaphysi< 

t afisico 

Métapbysi< 

Mètapliysi* 



Messa jet , ».m. procacc\o\ %\«q 



MIE 

it , mdp,l mucchio, catattadifie- 
i0 no, di paglia 

tnupoti' M eole de cerf » radice delle 
• coma d'un cervo [ ire 
utaldo 1deiilièn,s.f.oavadipie- 
cuglio di Meanier , $, m. mugnajo 
ten$icoti Meanier -, «. m. cefalo , 
. / me- (pesce ) 
iieora M enaiére i9.f. magna ja 
odo, ma- Metutre, «. rn. omicidio, 
ttrage [ caio 

'.eiodico Mearlre , s. m. danno,peC' 
, md, me- ( C'est un meurtre de , è 

un peccato di 
. ( il est Menrtrier, óre , «. omicida 
ore Menrtriére , s. f. canno- 

/ meto- niera 

MeurtrìryV. a. ammaccare 
ra . Menrtrissure , s.f. ammac- 

■ico catura 

tetropoli Mente , ». f, muta 
m. me- Mi , a, mezzo [ to 

Mi-«oùty ».f .mezzo agos' 
gio Miaulement y s. m. il mìa- 

enepole, gelare 

Miaalor , p. n, miagolare 
lo, civile Mi-caréme , ». f. mezza 
■■ y orefice quaretima 
ire, porre ÌAìcheyè.f. pagnotta 
\»,appli- MichéyS.m. un minchione 

Micinac , s, tu. intrigo 
ncipiare Mi-cóte ( à ) , adv. a metà 
SìÌ9y*up- della collina 

[ bile Microcosme ,».m, piccolo 
erra ara^ mondo 
uamire , Micrographio, s.f. micro- 
grafia • Imetro 
tare, ar- Micrométre , «. wt. micro- 

Microphone , a. ». micro- 
'enderea fonio \^ scopio 

MicroAcope , ». m. micro- 
Utafatta Microscopiq^ne , a, micro- 
scopico 
yez Ben- Midi , s. m. mezzodì 

Midi , s. m. fitto meriggio 
lenglor ( £n plein midi , publi- 

», fi ma- camente 

Mìe^ s.fimidoUa delpane 



M I L 185 

Miélat , ». m. epecie d'esa^ 

lozione 
Mielleux , ense y a. melata 
Mien , noypron. mio 

( Lea miens , i miei 
Mielle y ».f. briciolo , par^ 

ticeUa 
Miévre , a. cattivello 
Mìévrerie y Miévreté, ».f. 

malizia 
Mieux y ad. ìnegUo 

(De mieux en mieux, <2» 
meglio in meglio 
Mienx , a. migliore 
Alignard , e , a. vago , leg^ 

giadro 
Mignardement, ad. vezzo* 

eamente [ giare 

Mignardor , v. a. carreg- 
Mignardise , ».f. vaghezza 
Mignardisesj ».pl. vezzi, 

lusinghe [ zosó 

Mignon , ne y a. vago , vex* 
Mignon , ne , a. caro 
Mignonne , ». f. specie di 

persica 
Mignonnerocnt , adv. leg» 

giadramente 
Mignonnette , s.f. sorta di 

garofano [ merletto 
Mignonnette y s.f. sorta di 
Mignoler , v. a. careggiare 
Mignotise, s.f. ( vieux ), /a- 

singhe 
Migraine , s.f emicrania 
Migration, s.f trasmigra- 

zione 
Mijaurée , s. f una bruita 
Mil , a. num. mille 
Mil ou millet , s. m. miglio 
Milan , s. m. nibbio , ( uc- 
cello di rapina) 
Milice y s.f milizia 
Milice , s,f. l'arte militare 
Milicien, s. m. soldalto di 

milizia 
Milieu i».m. mtzza 
Mililaire , a. Titilitare 



•iUtf^ etc^jMiel, s, m. mifk, o nktle jMUltaire , «. m. un «oldai* 



itnlr ( l'ÉglÌM ) , ia 



MIA 

Minear , «. m. e» li w' eàe 






ùÀ$ , md^m ilh p 0Ìf e 
MiUénain » «7 miilmmriù 
IKMb» | w rtui t , <. ■■> ^ p TÌ 

Milla-iMd», •. JM. MJ2I». 

l^lé!^« «. in.lii4fote 

MillM OM BÙI ,«.«». Hd^flio 

)lfii]nM,«iM.iMMItiiift^ 
MillUaae, «./ nnlfaiitfa. 



MiUi«r , •* m migii«4fi 

( A nùUier»» « nUgUmJm 
Million , $. m. miUione 
MiUùmiiairo, «. m. im ric- 
cone 
Milord , $, m. tnilordo 
Mime , «. m, buffone 
Minaret , «. nu torretta 
Minander , v. n^far Ugra- 
- zioto [ xione 

Minaaderie , a. / affetta- 
Minavdier , èra , a. aj*' 

tato 
Mince , a, sottile , minuto 
Mine , i* f, ciera , aera 
Mine , «. f» apparenza 

ifiéta [ niera 

Mine , 9. f. mina , o mi- 
Mine ( ponr mesurer ) , mi- 
na [ vare 
Minar , v. a. minare , tea- 
Minar , v. a, eoneumare 
Minerai , a. minerale 
Minerai f s. m, un mirteràU 
Mineralogie f $%f, mintTm^ 



{' Mtativ «tt aiakMtv*-» 



rmpigi 
MhMM 



àm»,9,em. 
Mbrima» a. Uonatoentto 
Miiieléni, «. m% mimUtèf m 
MtaiMéM , a. m, omrioo , 

governo- 
MimalrB , aw ut; jnjamMv 
l^rifUv-dl'étet^ mUttiotto 

di etato 
Wmo^i a. M. (t batlMqtte), 

>p/^0oim- 
Mittonlif , a. m. miftor 

tiifo{Adimodk)' 
Minorile, a./ w rifw W tik 

if». aorta dirmi' 
[• 



Mi^»r»# 



Minotanre » a. ivfc 
Mf anit , s. m. moMMmfiotte 
Mìnuscnle, e^fipiàoola iet- 
terà [ ns/a 
Minute, e. fi scrittura mi- 
Minute » S. yr «&0220 dfi 

Minate^ e.f. minuto 
Minuter , u. a. disegnare 
Minutar y v. a. far la mi- 
nuta 
Minutie» s,f. minutezza , 

minuzia 
Minntieax, euse, a. tri^ 

viale 
Mi-p«Ttir,i». a. (pcn u«ité), 

dividere per mezzo 
Mirabelle , s. f. sorta di 

prugna 
Miracle , ». m. miracolo 
Mintele , «. m. maraviglia 

( l'ravailler à niìracle 
, lavorare ottimament 
i M\t&tTt\cneetiv«Tv\. , ad.mi 
I r«ooloMm«fvU 



eolo 
Mfnirill< 



Mlff«lrì 
Miroitai 

apeeoi 
Miroitle 
Mtaùaa 

irimoii 
Miaaine 
MÌMntk 

tropo 
MisantF 

umo: 
Mise, 
Mise, 

con 

(H 
Mise 
Mis^ 

«I 
Mi? 

Mi 
M 
M 

^ 



iou 



M I 



iàÌTtt§,m,mlBthi- Moderar, v. it . ntodér^r^ ^ 



[ àtv*ù 
». f. lettera rittt- 
, ».f. jtham&za 
f, torio t permi- 

e(k) ^ad^almeià 

•mine 

te , «. j», tniiri^ 

m , 9» fi mitiga- 
p. a. n^Uigan 
. m. manilla 
r, V. «» carre£- 

r, V. n.far buo- 
fiioco l^nt^ 
nei a. m^ìzstto 
mìtoj'flii f mura 
'Mito 

làone di due ere- 

ontigtie 

I , t.f. ferri vectM 

.f. mi fra 

'. mitralo 

«. m. garzone del 

o 

I. mUta 

t $. f. tniitiotus 

un, 4^* Jf^ metco- 

è.f.(t.déphnrm.) 
s. mo&ile , incat- 

. m. prom-otore 
,ére, a.mahUs 
B.f. rriif&ilità 
f^ fnoda f fbg^a 
m, ntcdo ( t. di 

. m. m&àeUù 
tf, a. modellare 
ir, ». ff** rntfdera- 

[ KfOri£ 

n, 9» f' mod^ra- 
t. jnoderuìo , «a- 
^ tamentt 



fj tnore [ ptrtir» ì 

{ 3* jjiodértr n *'* r* ^i^tw 
IVf oderrt« , if^mvdrrno 
Modeste a. Tnufdewto 
Modettcmen t ^ ad. Tnndes- 

tam^nte 
MoAù^lìe , s.fm^dextta 
ÌSEdiIìc ìtÉ t^-f TJ^ùdicaà 
IVIodificaLioD , t.fm&di-^ 

c&zione [ jti (J^ac 

iVfcNdiflcalioEi , s* f. r^ifri-- 
Modiffcr, f. /j. rìiodijì^are 

modiglione 
Mùdìquot o.pictfiioi, itnii<c 

efemente ' [ jrc*/? 

ModiAtR , ff. eH^r anta if 

IKciiIuZo |t». m- modulo 
MocUe , M.fmidoliti ,tt mi- 
dollo £ d'alòcro 
l^oelle d'atbre « mìdollti 
Mbcljeux , *iiJ*tì , ji, miiloi- 

Mtwlioiij ». m.piffirù me Ih 
Miiiniri ^ B.f.pt, coEti/T7ii 
MaigncD , «. ira. moncone 

MaiDO p j;. m. 1/;^ Tnofiairo 
MojueBn , #. n». pos&era 
rVlaìuef io , s.f frateria 
Moi « BiAo, «./ ( par màpri») , 

Moiuillóa , «. m. ptecot 

frate 
Moini , ad. meno 

( A moiiiA qua j c^ttf. xe 
non che [ un tuMio 

{ l%ii moina do tien , i?* 

(Da moine, ro/i/« almeno 
Moìto j *. /! ffMien*ff 
Mois , «, 77». un me9« 
MDi!i;,t, m, lìitEofà 



«t« md^m&dfr^lMoiUF'^ sf, a. eUh miiffi$ré 



M O N 187 

'Moiiisaiirv , ». f. muffa 
>Iùit<flon , 9. f. messe, rac- 
colta 
MùMnfinner , v^ a. mietere 
Mt^ÌMouuc^r , V. à. ( an fig. ) 
distruggere [ /or« 

Md 9M1 rt hco ^ . W- mieti- 
Mttìte t cr, umidii 
M D s ic ar , j . /I /!■ midìià 

(A moiitè tiad^permefii 

iMofe , g, m. molo 
Molo , t.f tfConciattìT/i 
Mulédile,*./! ( peti |tap^ 

ti e d'uncorpé) m oUecol» 
Mcfteitcr ^ *■. ìj. atoli'xfar/t 
^to]elle,M.f pietra damit' 

ci]?ara 1 cfilorl 
MoIcHot »*/^ r«o/a dispe* 

rime lire 

Moli èie , i.f. i>aoa di pie— 
Wfollnsse, a. molif, floscia 
iVlDlldiuciit, Qj/. ìNvilemen- 
■ te tam enti 

Mulleiìiflfjt itd.*-ffrmina- 
!V]aI1t]!!3c? t s* /! mollezza, 

morbidezza 
iMcrl!e&se j 5. _^ effemina— 

fez za 
Muriel , He, a. mollicello 
yÌ0ÌU\.,É.tn. lapolpa della 

g&mb& [ /flrwa 

Mollifipr, v.a. mollificare 
Muli Ir f V. n, ammollire 
^lollir j i'- n. inciam,pare 
IVIcpIlir j f ^ Hi cedere PQclt- 

lare 
M.vm«jit I ». m. momento 

(A ^DuL luoTEient a^t', 

offntmomtnto ne& 

Idomv'atané , a, fnomtnf^^ 

MdTnerio , ^.f, buffoneria a 

ipevritia 
hìmnio , ». fTnuTìXìtna 

Monacai , e-, a. monaca 



788 M O N 

Monacalement , ad. mona- 
calmente [ chUmo 
Monachi sme , «. m. mona- 
Monarchie , «. f. monar- 
chia [ chico 
Monarchiqno , a. monar- 
Monarqu«, s. in. monarca 
Monastére , s. m. mona»— 

fero 
Mona&tiqne , a. monastico 
Monau( , ». m. manco d'un 
orecchio [ matsa 

Monceau , ». m. mucchio, 
Mondain , a. mondano 
Moudain , a. vano , fastoso 
Mondaìncment , ad, mon- 
danamente 
Mondani le , s. f. vanità 

mondana 
Monde , 8. m. il mondo 
Monde , s. m. gente, servi- 
tori 

( Sayoir le monde , essere 
ben creato , saper vi- 
vere 
Monder , v. a. inondare 
Mondilìcalif, a. mondifi- 

caliifo ( /. di nied. ) 
Mondi fior, v. a. mondijì 

care 
Monetai re, s. m.. nionetiere 
Monin , s. m. scimmia 
Moniteur , s. m. aminoni- 

tare [ zionc 

Monition , s. f. ainmani- 
Moniloire , s. ni. monitorio 
Munilorial, e , a. mojùto- 
riale [ naro 

Monuoie , s.f. moneta , da- 
Monnoic , s.f. la zecca 
Monnoyage , s. 7n\ mone- 
taggio 
Monnoycr, v. a. monetare 
Monnoycrie, s.f zecca 
jMonnoycur, s. m. mone- 
tiere [ cordo 

Monacar ìc , s. m. mono- 
Monocnlo, s. m. occhiale 

J^ojiQdiff, s.f, monodia 



M O N MO R 

Monogame, ». m. monogor Monter, (renchér 

mo [ mia carare 

Monogamie , s.f. monoga- Monticule , «. m. 
Monogramme , *. m. mono- Montoir ft.num 

gromma [ go Mentre , ». f. mot 

Monologue, ». m. monolo- segna 
Monomachie, s.f. mono- Monlre tt.f.mostt 

machia [Ho Nlontre, a. f.pon 

Monopole , ». m. monopo- parenus [ 

Monopolc , s. m. fazione IVIontrer , v. a. n 
Monopoler , v. n. far mo- Montrer , v. a. in 

nopolio Montuenx , ense , 

Monopolenr , s. m.. mono- tagnoso 

polista Montare f ». f. t 

Monosyllabe , ». f. mono- Moninre, t.fasst 

sillaba io, incasiraiu 

Monotone , a. monotono Monament , «. m 
Monotobie, s.f monotonia mento 
Monseignear, «. m.mon- Monament» ». m 

signortt Moqaer t v. n. l 

IVf onsieor , s. m. signore moteggiare 

IVI onstier ou moatier , «. m. (Se moqner , v. 

(rieux mot), monastero, Moqaerie , s.f. hb 

chiesa risiane 

Monstre , s. m. Tnostro Moqaerie , s.f. et 

Monslrucnsement , adver. Moqoenr, ». m. m 

mostruosamente tare 

Monslrueux,euse, a. 7W0S- Moraillea, s.f. pi 

iruoso [ digioso Moval , ale , a. nu 

Monslrueux , euse , a. prò- Morale , s. f la n 
Monstniosilé , s. f mos- Moralcmcnt > tf ''C' 

truosità niente 

Mont , s. m. monte Moraliser , v.n.n 

Monlage , s. m. monta- Moralisear,£. m. 

mento [ naro raìizza 

Vlontagnard , s. m. ynonla- Moraliste, s. m. m 
Montagne , s.f. montagna Moralilé, s. f mo 
\Iontagueux,eu5e,fir. /7zo«- Morbide.fl. (t.Jcp 

tagnoso [ tale morbido 

Monlant , s. m. somma to- Morbifìque , a. m 
Montani d'une piante , ci- Morbleu , [ t. bari 

ma di pianta pita ! 

Monléc , s.f salita Morceau, s.m.pe 

■-lonlée , s. f scala Morceau , s. in. fra 

Wonier^v.n.fXa.monta- Morceler, v. a. 

re, ascendere zare 

lonler une pendule, cari- Mordache, s»5./ 

care uà' orologlig pel fuoco 

MoiLlex eu gi^« , taUvrevfik!aixdaL<(àté« •./« 



it , ». m. guida 
ant, ante, a, mor~ 
e , pizzicante 
Icr, V. a. monee- 
re [ mor$ieare 
t , <». ad. mordere , 
i, p. a. pungere 
$. m. un Moro 
*u morran , a. Mo- 
[ lo morello 
trai morean , cavai- 
e , sub. f. solano , 
mia) 

[De , a. moresco 
pie, s.f. la mores- 
rabesca 

, I. I». olomorfo 
idre, V. a. gelare, 
Hztare [ datura 
idnre , «. /! infred- 
line , a. /! morgelli- 
[pianta ) 
ant , a. sfacciato 
^, s.f. sguardo se- 
[ minacciare 
r, <F. a. bravare 
ir, s. 71». carceriere 
r, a. superbo 
\ , onde , a. mori- 
[ jere//o 
, ande , adj. ne- 
, if. a. correg- 

, <y. />. educare 
f. spugnola 
n. niorinne 
'isto , pensie- 
[ smorto 
lomc , colore 
»me , tempo 
[ de bl. ) 
ituzzato ( l. 
guanciata 
piattola 
yrso , /reno 
niorsura 



MorsaTe, «./ maldicenza 
ìVIort , s.f la morte 
( A mort , fld. mortal- 
mente [ muoja 
( Qne je menre , eh' io 
iVfort , «. 77». cadavero 
Mort , e , fl. morto [ /a 
Mortadelle , «./ mortadeU 
Mortalité , «. j^ m.ortalith 
Mortalité , s,f pestilenza 
Af ortel , elle , a. mortale 
Mortel , elle , adj. grave , 
doloroso [ mente 
M ortellement , ad. mortal- 
Mortier , s. m. mortajo 
Mortifere , a. mortifero 
Mortìfiant, a. m.ortificante 
Mortification , s. f. morti- 

ficazione 
Mortifica tion , s. f. affli- 
zione , disgrazia 
Mortifier, v. a. mortiftcars, 
Mort-né , adj. che e nato 
morto [ glie 

Mortoise, s.f. cavo , iuta- 
Mortnaire , a. funerale 
Mortuaire , s. m. dritto di 

mortorio 
Mome, s.f mollua, mer- 
luzzo , {pesce) 
Morve , s. f. moccio 
Morvcnx , cuse, a. moc- 
cioso 

( Cheval morveux, ca- 
vallo moccioso 
Mosaiiqne , «. f. musaico 
Tifosquée , s.f moschea 
Mot , s, 771, parola , voce ^ 
motto [ parola 

Mot - à - mot , parola per 
Mot dn guet , contrassegno 
( En an mot , in somma 
Motet , 5. 77t. moneto 
Moleur, s. m. motore 
Molif, s. 771. motivo 
Molion , s. f. mozione 
Motivar , V. a. spiegare il 
,j mo/it>o 
iMolte^s.f.fflcba, zolla 



M O U it 

Motto, s.f. colle, monti 

cello 
Mottcr, V. a. gettarle zolU 
( Se mot Icr , v. r. nas- 
condersi dietro le zoU 
le , ( come le pernici ) 
Mon , molle , a. molle, te- 
nero , fievole , debole 
Monchard , s. m. spia 
Monche , ». f mosca, nea 
Mouche à miei , ape 
Moncher le nez , v. a. sof 

fiarsi il naso 
Mouclier nne chandcllo , 
smoccolare una can- 
dela [ ri no , ( insetto ) 
MoQcheron, «. 77>. mosche- 
Moucheron , sub. m. luci'- 

gnolo 
Moncheter , v. a. tagliuz* 

zare , chiazzare 
Moachetle , s. f. pialla 
Mouclicttes , s. pi. smoC'f 
colato/o [ macola 

Moucheture,».^ chiazza, 
Monchear , s. m. colui che 

smoccola le candele 

Mouchoir, s. 7n. fazzoletto 

Moiichoir de cou, gorgiera 

di donna { latura 

Moiichure , ». 77». smocco-' 

Moudre , v. a. macinare 

Mondici de conps , battere 

Mone ( fairc la ) ,fare sm or- 

fie [ sale 

Mouot, s. 771. misura del 

Monelle , s.f gavià, gab' 

biano [ to 

Monflard , arde , a. paffur 

Mouflc, s.f visaccio 

Moiificr , V. a. schiacciare 

il naso 
Moufles, s.f manicce 
Moaillagc , ». 77». luogopro- 
prio per gettar l'ancora 
Monillcr , v. a. ba^nart 
Mouillcr VancTC , dar forv- 

ilo 
MouiUcUe , 8. f. fettoUiva 




,«'«^' 



'^?> 






r^ 


















,1,"' ■Aì*^'" 









^-*"';:. 



"""ìT^»' 






.^^<^ 






UT^J 



Jli^^ 



,^Vvft', olltt 



..r^t^tl*. 






./■s^ 



■fCl^^" 












n";"». .■/'•■':>''"' 






t..1" H ,rt^ 






111- 






srii"** 



"^^^a^^^"; 



,\T^ 












^""^•^'"*.f-""-' 















i^^^ 



eT*^'^ 






ìiae, #. a. moUipU^ 

{dine 

id« , ». f. mokitià^ 

ipal , e » a. munici- 

le municipale, c»/là 

uniclpale 

cence, s.f.mumji- 

a [ ftindere 

,v. a. munire, di- 

onnS,f. munizione 

onsde bouclie,/yro<^ 

>ni 

ooiuire fé.m.prov- 

tore d'un esercito 

nx , ense , ad/, mu- 

I. m. muro , parete 
itojen , mtfTO 



!, a. maturo 
UtS.f. muraglia , 
rro l rona murate 
{ cmiTOnne ) , co- 
I / mora 
nt, ad. matura^ 
( pe»ce ) 
»uh. f. muruna 
f. ad. murare, 
* con muro 
m. un moro 
1. m.alurare 
ur , ». m. mor- 

. m. mormorio 
*iin rnÌ4scau , 
un ruscello 
V. n, mormo- 
ilart 
'. J». bronfo- 
'. n. bisbi- 
urrare 
ub. f, topo 
io 

balocco 
t Schio 
loco mo*- 
[ ehiata 



M YO 

Hascadet , a. m. mtuoa- 

dnUo , ( torta di pino ) 

Muscadier , «. m. l'albero 

della noce moscada 
Mu8€adiii, ». m, confetto 
che ha odor di muhchio 
Muscat , ». m. moscatello 
Muacle, ». m. muscolo 
Musculeax , cnae, a. mu»- 

eoloso 
Muae , «. f. 7nu»a 
Muaeau , ». m. muso , grifo 
Mnaée y ». m. museo 
Mnaeliére , », f muaoliera 
Moaer, v. n. baloccare 
Miuerolle, «. £ mu»eruola 
Musette, ».f.pit>a 
Mnsóuin, ».m. (t.d'antiq.)i 

mu»eo 
Muaical ,e,a. musicale 
Musicalement , ad. musi- 

cabnente 
Muaicien , ne , «. musico 
Mn8Ìf|rie, s.f. musica 
Mnsqné , a. melato , soave 
( Pensée» miisquées , 
pensieri bisbt tici 
Musquer , v. a. dar l'odor 
del muschio [ mano 
Mnaiilniaii , s. m. musai- 
Mutahìlilé; s.f. mutabilità 
Miitalion , s.f mutazione 
Mutai ion, s</6./l cambia- 
mento [ mento 
Mutilai ion , s. f tronca- 
Mutiler, V. a. troncare 

tagliare 
Mutjn , e y a. sedizioso 
Mulin , e, adj. ostinato 

fiero [ ti riarsi 

Miitiuer ( se ), v. r. ammu- 
?.lulin(rric , s.f sf dizione 
iVlntir, V. n. schizzare 
Mutucl , lo , a. mutuo 
>lulucllt*ineul , adv. mu- 
tua mente 
>Iiilul(! y s.f viodlqlione 
yìyopc, s. (qui a la vue 
iort coorte) , nUopc 



N A I li 

Myriade , s.f miriade 
Miriade, s.f infinità 
Myrubulan , s. m. aiirabo 

larw 
yiy ìTÌic y s. f mirra 
My rie , s. m. mirto 
.Vl^- sture , s. m. misterio 
iM^stcre , s. m. arcano , »0> 

creto 
iM^stórieuiement, ad. mi»» 

teriosamente 
Mjstérieux , cuse , a. mi»' 

terioso 
Mjsticilé, s. f misticità 
.Myaliqiie , a. mistico 
M jAtiquc , s. un mistico 
M^'sLiqucnient, ad. misti" 

contente [ già 

Mjthologie , ». f mitolo» 
MyUiologiqac , a. mitolo-» 

ffico 
MytJioIugiste,ì«. m. mitai 
Mytliologue, j logisla 

N 

?\ k-aor , s.m.un nano 
Nacaral , a. sorla di colow 

rosso 
Nacellc, s.f navicella 
Nacrc , s.f. madreperla 
Naclicux , eusc , a. ( pen 

usilo )> delicatuccio 
N'adir, s. m. ( l. d'aslron. ), 

nadir 
NafTc, R.f acquananfa 
Na^fi ( à la ) , ad. a nuoto 
Na^eoir . s. m. luogo doif€ 

si nuota 
Nagcoire , *. f aletta 
Nager , ♦». w. nuotare 
Na^enr , euse , *. nuota» 

tore 
Na^oiir , s. m. barcaiuolo 
NauruiTO , ad. poco fa 
Nalados , ». / no/ade 
Wait , ive , fl. ?ialuraU k 

franco 
iNaÌA , e , ». na JM>. 



192 N A S 

Naissance , ». f. noÈcha , 

principio [ miglia 

Naissance , »._/! stirpe, fu- 
Naissant, e, a. nascente 
Naitir , if. n. nascere , co- 
minciare [ menfe 
Naivoment, ad. ingnì-'O- 
Nai vcté , ». f. ingenuità 
Nantir , t». a. assicurare 
Nantir , v. a. possedere 
( Se nantir, v. r. prov- 
vedersi Igno, sicurtà 
Nantissemrnt , ». m. pe- 
Nappc , ». f. tovaglia 
Nappr , s.f. pelle del cervo 
Naqnctcr, v. n. corteggiare 
Naqnette , ». f. mercatan^ 

tu zza di tela 
Narcisse , ». m. narcisso 
Narcotiqre , a. narcotico 
Nard ,s.m. nardo 
Nargne , s.f. canchero 
Karg'iT, r. a. (fam.), hra- 
rcggiare, far delle bra- 
vate 
T?aiinc,».y! nare , nari 
Jfr.rquois , e , adj. furho , 
scaltro [ tori 

Nr>rT<-)l(Mir , suh. ni. narra- 
Tsarratif, ivo, a. narrativo 
Narration , s.f. narraziojie 
Narrativo, s.f./iarrafii'a 
Narrò , s. m. ragguaglio 
Narror , v. a. narrare 
Nasal , e, a. natt/le 
NavTrde, s.f. b affitto eh 

si dà sul nano 
Nasirdor , v. a. dar un buf- 
fi! to sul na^o 
N.:siidc*r, v.a. beffare 
Nu-*"!!! ,.s. m. nari d'uni- 
mole 
Nasillfir<!. nasillcur, rt. eh 

parla col naso 
Nasillor, nasomicr , v. n. 
parlar col naso 
IN^mitort, .<!. 7/1. nasturzio, 
(/jìa/ila) [j?«"'^\' 

^uàae, s.f. nassa, rete, og\ 



N A U 

Nalal jty a. natale 
Salai , ». m. natalizio 
Natif , ive , nativo 
Nation , s.f. nazione 
National , e , nazionale 
Nativité , ». f. natività 
Naite , s.f. stoja , treccia 
NallPT , V. act. coprir di 

sto/e 
Nalter , v. a. intrecciare 
Natticr,8//6. m. eie fa le 
sto/e [ ralizazione 

Nalnralisalion , a.f.natu 
SatnraìiaeT , if. a. natura- 
lizare [ lità 

Nataraliftme, ». m. natura- 
Nahiraliste , ». m. natura- 
lista [ lità 
Natnralité, ». f. natura- 
( I^ltres de natnralité , 
lettere di naturalità 
Natnre , s.f. natura 
^Htnre , s.f. spezie, genere 
Natnrel , le , a. naturale 
Nalnrel , lo , a. semplice 

vero [ indole 

Natiirel . sub. m. naturale, 
iVatiircl . s. m. naturale 

temperamento 
Vatnrellomeni, ad. natu- 
ralmente. 
\avai , e , a. navale 
Navóe , s.f. barcata 
Nnvol , s. m. navone 
Navcllo , s.f. seme di rape 
VavoUo , s.f. navicella , 

o navetta 
Vaufraj^c , s. m. naufragio 
Vaiifra^t', e, a. naufragato 
Savif^ablr , a. navigabile 
Navigali nr, s,7n. naviga- 
tore [ zinne 
Navigalion, s.f. naviga- 
Va vi gnor, v. n. navigare 
N'avirc, s. m. nave, vaS' 

cello 
Nau\av»e , «, 771. 7iolo 



NE G 

Navrer , w. m. firirt 
Nausee , ». f. nausea 
Nantiqne» a. nautit 
Naatonnier» Bub. m. 

chiero 
Né , e , a. nato 

(Premier né, prii 
Néannioins, conj. nu 

meno, pure 
Nènnt , ». 7». nulla , t 
Nébalenx , ense , a. j 

loto 
Nébulosité,»./ cttUi 
NècesMire , a. neceu 
Nécessaire , suh. M. : 

eessario 
Nécessairenient , ad\ 

eessariamente 
Nécessité , s. f, neem 
Nécessité , s. f.hias 

penuria 
Nécessitrr ^ p. a. 4^ 
Nécessitenx, eaie» i 

ceasitoso 
Nécrolojfe , ». m. ( w 

livre on rcgistre),' 

tro , o libro in cui I 

va la data drlla J 

de' vescovi , abbai 

altre persone illui 
Nécromance , s. f. f* 

manzia [^w 
Ncrromancien . ». ■ 
Noclar , s m. nettari 
Nef , s. f. nave dici 
Nt>11p . s.f. nespola 
Néflier , ». 77* 7iev»*i 
Négalif, ivi', a. "*?« 
N«Sjralion , ». / 711",^» 
Negative , s.f. ne§A 

rifiuto 
Nógalivemrnt , adit' 

ti vomente 

Nógligc,»7^6.77».fl^ 

gletto [g"*** 

Ni'gUpommcnt . ad. 
Négligcnce, tub.f.- 
\ «^fwsa [ 

y&k:'^i^jsx\ ^ e , adi. 



XJ 

.negligere 
». negozio, 

che ti può 

[ MÌante 

S. m. nego- 

s. m. nego- 

[ ziazìone 
uÀ.f. nego- 
:L et n. ne- 

m.etf.^e- 

ve 

. nevicare 

f a. nevato 

'. neologia, 

' uto de' po- 

. neologico 
. m. neolo- 

Ifito 
». et / Tieo- 
, et a. nefri- 

[mo 
m. nipotit- 
pl. nereidi 
^vo , nerbo 
.ranno 
. coprire di 

,nerboto 
'uamigione 

*.Uo, pulito 
ro, mero 
mente 
itieramente 
\ netlamen- 
tnie 

f. nettezza, 

{^Tnento 

s, m. neiia- 

et. nettare, 

%ip0te 
letfe 

ul/. nuovo, 
frante 



NI T 

(Refaire à netif » rino- 
mare [ mente 
SevitTaìeinent,ad. neulral- 
Nentralité , t.f, neutralità 
ì^wìXre y-adj » neutro, neu- 
trale 
Nentriser, p.a.{ peti nsité ) , 

render neutro 
Neoraine , t.f. novena 
Ncnvième , a. nono 
NeoTÌéme , t. m. la nona 
parte [ nono 

Neavìémement , adv. in 
Nez , t. m. il naso 
Ni , conj. né 

Niable, a. che ti può ne- 
[co 
Niais , t.m. sciocco, haloc- 
Niaisement , -adv. sciocca- 
mente 
Niaiser , v. n. baloccare 
NiaÌ5erie , t.f. baloccheria 
Niche , s.f. burla 
Niche , t.f. nicchia 
Nichéo, »./. nidiata 
Nicher , v. n. nidificare 
(Se nicher, v. r. nas- 
condersi, o occupare 
ì^ìà,sub.m. nido, abita 

zione 
Nièce , s.f. nipote 
Nielle , t. f. nebbia, golpe 
Nieller , v. a. annebbiare 
Nier, V. a. negare, ricu- 

tare 
Nigand , e , a. et <. sciocco , 

balordo 
Nigander , v. n. baloccare 
Nigauderìe, t.f. balordag- 
gine Igi 
Nimbe , t.f. corona di rojir 
Nipper, V. a. (fotimìr de 
nippes), corredare , for- 
nir di pan ni, arnesi, eie. 
Nippes , t.f. pi. roba, €tbitl 
Nìqae, «./ (fairela),,^fc 
fichi 



N O M ir.3 
Nitrière,»./! cava del nitro 
Nìvean , s. m. livello 

( De nireau, ad. a livello 
Niveler, v. a. livellare 
Nivelenr, s. m. livellatore 
Nivellement , t. m. livel- 
lamento 
Nobiliaire, «. m, regittro 

dei nobili 
Noble , a. nobile 
Noblement , adv. nobil- 
mente 
Noblesse , t.f. nobilita 
ìioces, t.f. pi. nozze 
Nocher, «. m. ( vieux mot ), 

Jioockiero 
Noctambule , t. m. che si 
alza, e cammina dor- 
mendo 
Noe turile, a. notturno 
Noél , *. m. il natale 
Noeud, ». m. nodo, eap- 
pio [ tura 
Nopud,». 77». nodo, giun- 
Noir, s.m. nero, negro 
Noiràtre , a. nericcio 
Noiraud , e , n egretta 
Noirceur , s. f. nerezza 
Noircenr, sub. fmacchis 

nera 
Noircir , v. a. annerare 
Noircir , v. a. infamare 
Noircissare, «. f. annera- 

mento 
Noi se, ». f. rissa , contesa 
Noisetier , ». m. nocciuolo 
Noisette , s.f noeciaola 
Noix , s.f noce 
Noìx de galle , galla 
Noixmuscade, noce mo»* 
cada [ m.iea 

Noix vomiqtre , noce vo- 
Nolis, ou ■aolìasemeni f t. 

m. nolo 
Noliser. Voyez Prete J 
Nom, s.m. nome 
Ham, ». m.fama 
/ Nomance , ou nomaìncVe » 



'taxmmm. 



,^^ìtTe, s.m. miro ,x,«,^„^;c , «t* m 

jNitreux,eu9o, a. nitroso \ s.fnomanùa 



X94 NON 

Nombre , $. m. numero 
Nonibrer , i». a. numerare 
Nombreux, euso, a. nu- 

mtrofo 
Nambril , i. m. ombelico 
Numenclulour , «. 77». no- 

menclatore 
Nomenclitture, aub.f.no- 

jnenclatura 
Isominntaiie , «. m, desi- 
gnato [ nalore 
Koininalciir, ». m. uomi- 
Nominatif , s. m. il nomi' 
nativo [ ziont 
Noiuination , s.f. nomina- 
Komniénient, ad. nomina- 
tamente 
Nominer , v. a. nominare 
Noinmer, t>. a. costituire 
Nompareil » le , a. imjta- 

reffgiahiie 
Non , parf. nég. nò , tioti 
Xonagéaaire, a. dinovant' 

anni 
Tuonante, nomò, novanta 
Isonanlicme, a. novante- 
simo 
jNoiKC , s. m. nunzio 
iNoiiclialartinicnt, ad. tra-f- 

curfiaiìienle 

Xonoliiilnoce , s.f. iraFcu- 

rof^c^iìui [ mi- 

!N<moJialant , e, a. trasvif- 

ISonciaUirc , s. f. nuuzii. 

tura 
Noii-coiiformisle , smJ. in. 

non-coìi forni isla 
X'jnr.c, nonnine, sub. f. 
(viciiK molò), suo 'a, in 
jKica [fanti 

N;nìobstant , prép. rf«ii os- 
;?>v)ii]»air , <7. iinjntri 
N'in-pa'cmeut . .%-. /;/, jTian 

canzu d: ]ìagùintnto 
IsoM-n-sldcuce, s. f. a.- 

.'i'?tza 
?fo:i-va:ciir , sub. f, dehìti- 
c^ie non sij*uò riicuo- 



N O U 

Non-nsage , t. m. di$u»o 
Nord , A. 771. settentrione 

o borea [tione 

Nota f ». m. nota , o»serva- 
Nolablc , a.noiabile, raro 
Nolablement, ad. notabil- 
mente 
Notaiio , », m. nota/o 
Notantuiont, ad. spezial- 
mente 

Nolariat, ». m. notariato 
Note , 5. / nota , po»tiUa 
Notor, p. act. notare, »e- 

gnare 
\otice , ».f. notizia 
Notilicalion , »,f. notifica^ 

zione 
Notiiìer , V. a. notificare 
Nolìon , »..f. nozione 
Notoire , ai notorio 
Noloirement , ad, notoria- 
mente 
Notoriété , s.f. evidensa 
Sotre,pron. nostro 
Vovalo , s.f. maggese 
Novntear , », m. innova- 
tore [ zicut 
Novallon , aub.f. innova 
None, s.f, embrice 
Novembre , 5. 7//. novem 
hre [ me il tv 
\o-teinont, «.77*. annoda- 
Vixier , V. a. annodare , 
L'gcre [ odoi ì 
Vo :et , s. m. sacchetto e. 
Moiv'ux, anse, a. nodn 

reso 
"^'ovice , s. novizio 
N'ovicial , X. m. novizialo 
Nwirrains, s. m. pi. pcs~ 

c'".i'>ni 
N'»'iii'ìrc , Rub. f balia , e 

nutrirti 
Sdnrici'^r, s. 771. marito 

(itila nutrice 
'Ni)n:TÌr, 1'. a. nutrire, al 
Uvart 
vAtT\f s;xw\., a. nulfitxvv. 
■jji\6a^^ > %. TU. alVi«vo 



Uva 



N0M 

Nomntarsy •> j, ludn 

tura. [siM 

Koarriliire , ». f, edae» 
Noas t s. de» s g,pr.pim 

de Ia premiere penanM 

noi [ruopo, fme 
Noayeaa , boutsI tÌM, t 
Noaveaa » a. ineapert» 
Noayeauté , «./ nontà 
NouTfUe , ».f. Mttm^M 

velia, a»»i»9 
Noarelleiaeiit , adL WmF 

lamenta {Utn 

NoQTellute , «. sk mmP 
Nojaa , a. m. noemd» 
Noyor, «. m.noee, (i 
Nojer , ». a, annegut 
Noyon , », m.fv»»oi 

co deUapalU 
No , e , a. nudo 
Nuage, », m, nupoUfW^ 
Niiagmix, ease,«.caiiij 

de noagoa , nmatatl 

nebbioso ; qui n'flIM 

net, ( 
Nuance 

di colori 
Nuanccr, v. a. 

ed assortire benel 
Viibilc , a. nubile 
N'udite . s.f ntttfitk _^ 
Nue , nnce , nuvola, 
■Vuement , adv. ÙM 

mente \^ 

Vuer. V. a. misehmét 
Niiire» p. 71. nuecmtt 

fendere 
Nuisibls , a. noeepiit 
"<>h,s.f.yiotte^ 
N'Ml, ».f, oscurila 

(Dennìt,</f7fo0f 
Vai lainnient W.ntiM 
Nui'ie. »,f nottola 
"^•il, le, a. ni uno, iiut 
N'illement , ad, in l 

conto [■ 

N-Ucmeut. ad. in* 
^^Uilé,j.y:7itft'i/i 



710S0 ; qm nmr^ 
, a/7/ia7i7Mli J% 
e, t.f, metedmm 






OBL 

[,a.numende 
enr, ». m, nume- 
{.zionc 
ion , s.f. numera' 
[XM, a. numeralt 
,4. m. numero 
Ler , V. a. segnare 
atiqoe , 



stògraphie , suò.f. 

zione delle meda- 

micie 

ìtì£, ire , nuncupa- 

[if erbate) 

,e, a. nuziale 

s.f.'nuea 

Are, a, nutritivo 

>n , ». f. nutrizione 

i, ».f. ninfa, pel- 



O B S 

OUigaloire , a. obMigato-l 

rio 
Obligé 



O G T ig5 

(S'bbstiner, v. r. osti — 
I narsi 
m. un* obbligo Obstmctìf , ive , a. osirut- 



Obligeammeiit, ad, corte- 

semente 
Obiigeant , e , a. cortese 
Obliger, v. a. obbligare 



livo l zione 

Obstruction , s. f. ostru- 
Obtruer , v. a. ostruire 
Obtenir , v. a. ottenere 



Obliquerà, obbliquo, m- Obtention, s. f. impetra- 
diretto \_mente\ zione Ipido 

ObliqnementfadMbbliqua'tOhtai, nse, a. ottuso, stu- 

Obiiquement, atif >;>fi^ir«^'ObTention, s.f. imposi^ 
tamenie zione ecclesiastica 

Obliqaitó, s.fobbliquità Obvìer , v. n* ovviare. 



tBiTCS, sub.f. obbe- 

« [dei 

9. n. obbedire, ee- 

Bce-, tub.f.ubbi- 

ia 

■t f a. ubbidiente 

oe , s. m. obelisco 

lU 

f V. a. indebitarsi 

t, v.a. obiettare 

r, V. a. biasimare 

^{rtne) , vetro ob- 

PO 

m , s.f. obbiezione 

opier» ou aubder, 

c^io 

u m, aggetta 

I. m. scappo ,fine , 

PO 

WS. anniversario 
n,s.m. libro degli 
'/ersari 



Oblong , gae , a. bislungo 
Obreptìce, a. arrettizio 
Obreplion , s.f. orrezione 
Obscène, a. osceno 
Obscénité , s.f. oscenità 
Obscar , ore , a. oscuro 
Obaciircir y v. a. oscurare 
Obscarcisscxnont, s. m. os- 
■ curamento [ mente 

Obflcarèment , «td. oscura- 
Obsciirité , s. f oscurità 
Obséder , v. a. assediare 
Obiàier, V. act. importu^ 

nare 
Obscqaes, «. f. pi. esequie 
Observance , s.f. ossert/an- 

riio 

Obsci vandn , a. m.^Osser- 
vantino {^tore 

Observatcnr, s.m. osserva- 
ObMnration, s.f osserva 
zione [ za 

Observalion, s.f. osservali- 
Observatoìre, s. m. osser- 
vatorio 
Gbserver, p. a. osservare 
Obsei-ver , v. a. risguar- 

dare, ubbidire 
Obsesaion , s.f. assedio 
()bstacle,«. m. ostacolo 



Obstinatìoii , s. f. ostina- 
itv>n^./r(peaiuité),|' zio»e [pertinace 

nsione lObstlné , e, a. ostinato, 

a, s. f. obblazionelObstì/rément, ad. ostina-ì 
Um s.f.0hi^^»*l/^^^^'f^^ [^^'nato Ociayel s.f. aiicva 

'ua^,s./:mmf*fiA^jCbeimcr,p.0. re^Opreos-jOctohr^ , i m, Oltolr^ 



prevenire 
Obns ou obusier , s. m.- 
( t. d'art. ), sorta di mor- 
tajo che si spara oria- 
zonfalmenfe 
Occasion , s.f occasione 
Occasion,*./ opportunità' 
Occasionnel , elle , a. occa- 
sionale [ nare 
Occasiouner , v. a. cagio- ■ 
Occident , s. m. occidente, ■ 
accaso [ dentale 
OccidenUl , ale , a. occl- 
Occipnt, s.m. occipizio 
Occision , s.f. (vietix mol ) 

uccisione [ dimento ' 
Occultatìon , s. f nascon- 
Occulte y a. occulto, nas~ ■ 

costo 
Occnpant , ante , a. el a. 
occupante [ zione 

Occupa' ion , s. f occupa— 
Occupò , e , «. occupato 
Occnper , v. a. occupare 
Occnper, v. a. usurpare, 
possedere [ rema 

Occnrreucc , s. f occor- 
Occurreut, ente, a. occor- 
rente 
Océan , s. m. VOcearto ■ 
Ocre, s.f ocra 
Ociant , s. m. ottante 
OctantCy a. ottanta 
Ocfan(ièine,a. off antesÌTTi» 



-io6 OFF 

.Octo::ratn« . ». m. che aitato 

maritalo otto vilte 
Oclo^t-naire , «. et a. otto- 
gfnario [ffonn 

Octogonc , ». m. età. otta-] 
Oclroi , ». m. concessione 
Oclroycr , v. a. concedere 
Oc\ì\axTe , a. oculare 
(Témoin ociilaire, tet~ 
timonio oculare 
jOculi»le , ». m. oculista 
Ode, s.f.un ode 
Odeur , «./ odore, sentore 
Odieascment , ad. odiosa- 
mente 
.Odienx , ense , a. odioso 
.Odomètrc , ». m. odametro 
Odoranti ante, a. odori^ 

fero 
Odorat, a. m. odorato 
Odorer, v. a, odorare 
Odoriférant , ante , a. odo- 
rifero 
ffiìl,» m, occhio , ifista 
®1 de piante, occÀie di 
pronta [ »toffa 

(Bil d'élofffi , lustro di 
ffiillado , s.f occhiata 
Qiillader , v. a. occhieg- 
giare [ nini 
(Billùrcs (dent?), denti ca- 
(Eillct , ». m. garofano , 

{ fiore) 
.lEilIet , ». /». occhiello , o 
asolo [ di garofano 
<BilIeton, ». m. barbateUa 
CQsophagc , s.m. esofago 
tB.\ii,s.m-iin' uoffo 
(Jìuvé > éc , a. pieno d 
uova [ opera 

<Eiivrc , ». m. laverò , 
( Hors-d'oeuvre , anti- 
pasto [ rioso 
Odensant, .ante, a. ingiù- 
Oflense , s.f. oJjTexa , colpa 
€)tri:nser , p. a. offendere 
.Offt^nser , if, a. peccare , 

rz/joccre [ /or. 1 

^^UctiMcur , a. m, oJftadiA 



O I s 

OfTensif, ìve, m. offensivo 
OjTcnsive , s.f. un assa'to 
OfTrnsivenient , ad. of- 

fnsivamente 
Oilcrte , « / offerta 
OfTerloire , ». m. mffertoriu 
Office, ». m. offizio, ser- 
vizio 
Office , ». / credenza 
Officiai , ». m. ufficiale 
Officiali 16, s.f. uffiziaUtà 
OfTiciant , ante , a. 

ziante 
Officia nt, ». m, uffiziatore 
Officier, ». m. uffiziale 
Oi^cier , V. n. uffìziare 
Officieutement , ad. offi- 
xiosamente [ zìoso 

Officieox , ense , a. offS- 
Officienx , ease , a. cortese 
Offrande, 9.f. offerta 
OfiFrande , s.f. offertorio 
0£frant, ante, ». offerente 
Offre , ». f. offerta , prof 
feria [ hirt 

Offrir , V. a. offerire , esi- 
Offiisqncr , v. a. offuscare 
Offosquer , v. a. eccellere 
Offuaquer , t>. a. allucinare 
Oie , s.f oca 

(Pelile oie, s.f fratta- 
glie dell' oche 
( Petite oie , ». f il com- 
pimento d'un abito 
Oignon , ». m. cipolla 

bulbo 
Oignonicre , s.f. terra se- 
minata di cipolle 
Oindre , v. ». ungere 
Oing, ». n». sugna 
Oiseaa, ». wt. uccello 
Oiscan de proie ^ falcone 
Oisrler , v. n. uccellare 
Oìselenr, Sj, 7n, uccellatore 
Oisclier , ». m. che vende 
uccelli [ giont 

OiselU'vie , ». f. uccellor- 
ÌOiseux , CMsc , a. o::.loio 
Ì0isi£,\ve,o.oi.vo*o 



Oiallloii , ». m. ueet 
OisÌTement , ad. • 

mente 
Oùivetè , s.f. ozio* 
OiaoB , ». m. papen 
Oléaginenx,ense, a 
Oligarchie, s.f. oli^ 
Oiigarchiqne , a. « 

chico 
Oììrnaon.s.f.lasi 

di corre le ulive 
Olivàtre , a. oliva» 
Olive , a. / uliva 
Olivier , àitbst. m. 

( albero) 
Olographe ( tevtan 

testamento scrii 

testatore medesii 
Olympe , ». m. Oli/s 
Olimpiade , s.f. oRf 
Oljrmpiquea [ jeiix ) 

chi oÙmpsci 
Ombilic , ». m. ( t. ( 

ombilico 
Ombrage , ». m. om 
Ombrage , 4. m. sot, 
Ombrager, v.a.ado, 
Ombrageux , case , 

broso [ 

Ombrageux , cose. 
Ombre , ». /. ombre 
Ombre , s.f. pretesi 

parenza \ 

Ombre, ». f. prot 
Ombrer . v. n. ombi 
Ombreax, ense, ( 

a. ombrifero 
Omelette , s.f. frit 
Omettre , v. a. om- 
Oniission , s.f. oim 
Omoplate , s.f.sca^ 
On ,pron.si 

( On dil , »i dice 

( On fait . »i/a 
Once , s.f. oncia 
lOncle, ». m.zio 
Onction , »./ una 
U)nclion , ». / itpt 



I 

./ untuontà 

oét,\ fiume, 

equazione 
. ondeggiare 
t.f. imdula- 

«iK*) , tutore 

9 y et. onerato 

unghia 

mghieUa 

ungui* 

%. buUrf a 

». unguento 

. JVfc onocrty- 

Uo) 

lice, (pietra) 

undici 

'.ndecimo 

, ad, unde^ 

opacità 
eilo , {pietra 

>aeo, oscuro 
pera, dram- 
Ira 
gran^ ope- 
». operatore 
m. un' em- 

! operazione 
. f. effètto 



f. (par rail- 

-atrice 

operare 

r, ottalmia , 

legli occhj) 

a. ottabnico 

tpiato 

ppilatipù 

oppilazione 

ppUare 

ojrìnanU / 



ORA 

OpiniAtre, a. ostinato 
Opiniàtrément, ad. ostina- 
tamente 
Opìniàtrer , v. a. rendere 
ostinato [ harsi 

( S'opiniotrer, v. r. osti- 
Opinìatrclé , s. f. ostina- 
zione [parere 

Opinion., s. f. opinione 
Opinm , s. ni. oppio 
Opobalfainum'y s. m. opo- 

balsamo , o balsamo 
Opportnn ,e,a. opportuno 
Op]>or1xmité , ». f. oppor- 

tunifà 
Opposant , e , a. opponente 
Oppo«er, V.' a. oj^porre 

obbiettare 
Opposite , a. apposito 
Opposition , s. f. opposi- 
zione [ mento 
Opposition , s. f. impedi- 
Oppresser, v. a. appressare 
Oppressef , v. a. opprimere 
Oppresseur yS. m. oppres- 
sore [sion*" 
Oppression , ». f. opprès 
Oppre^9Ìon , s.f. angustia, 

miseria 
0])prinic», V. a. opprimere 
Opprebre ^s.m. obbrobrio 
Pplalif , ». m. ottativo 
Opter , V. a. scegliere 
Opticien , ». m. un ottico 
Option , s.f. scelta 
Optique , a. ottico 
Opulemment , ad. ricca- 
mente 
Opnlence , ». / opulenza 
Opnlent , e , a. opulente 
Opuscule , ». m. opuscolo 
Or , conj. ora , dunque 
Or , ». m. oro 
Oracle , ». m.. oracolo 
Oracle , ». ni. sentenza 

detto grave 
Ora gè, ». m. tempesta, 
durmsca 



R ly 197' 

Oragenx , case, a. tein^' 

pestoso 

(Cour oragense , eort^ 
pericolosa 
Oraison , ». f. orazionw, 

diseorsò 
Oraison funebre, epicedio, 

o arazion funebre 
Orai , e , a. vocale 
Orango, s.f. arancia , me-- 

larancia [ ciat* 

Orango , a. rancio , o ran-' 
Orangeade , s.f aranciìria 
Orangeat, ». m. aranciata 
Oranger, ». m. melaran- 
cio 
Orangerie, s. f. stanzone 

degli agrumi 
Oratenr , ». m. oratore • 
Oratoire , a. oratorio 
Oratòire , ». m. cappelletti 
Oratoirement, ad. orato^ 

riamente 
Orbe, a. ( coup)^ colpo che 

ammacca 
Orbe , s. m. orbe , cerchia 
Orbiculaire , a. orbicolare 
Orbiculaii'ement , ad. in 

tondo 
Orbite , s.f orbita, oorbe 
Orbite de l'oeil , cassa dell* 

occhio 
Orcliestre , ». m. orchestrts 
Orchis , ». m. testicolo di 

tane , {pianta ) 
Ordalie , s.f. sorta di pro- 
va per via degli eU" 

menti 
Ordinali e , a. ordinario 
Ordiriaire, ». m. vitto quO' 

tidiajio 
Qrdinaire,». m. ilpencove 

diocesano 
Ordiiiàires , ». pi. mestrui 

( A l'ordinairc . alsolito- 
OrdinairemenV, od. ordi- 



nariamente 
, /Ordinai , e , a. ordinale 

frego, s. m.^is^azia 1Pi aiii?»id, ». m.«rdinand# 



193 O R G 

'OrUinant , *. m. l'ordi- 
nante [ sione 
Ordiaatioii , «. f, areUna- 
Ordonnance , #. f. crdìr- 
. nanza 
Ordoanance , *«. f. editto , 

legge t decreto 
X>rdo nuance 4 «. f. ordine 
del medico, ricetta 
( Ilabit d'ordonnance , 
l'uniforme de' soldati 
Ordonnateur, «. m. ordi- 
natore 
Ordonner, p.a, ordinare, 

disporre 

Ordonner, v. a. eoman- 

' dare [ gli ordini 

Ordonner , p. a. conferir 

Ordre , ». m. ordine , or- 

dinanta 
-Ordr« , e. m. comando 
( Esprit da poremìer or- 
dre, ingegno delprimo 
ordine 
Ordare , «. f, lordura , 
sporcizia [ onestà 

Ordure, ». f.oscenità, dis- 
-Orduricr, e , s. sboccato 
Orci Hard ( che vai ) , ca- 
vallo trojano 
Orcille, s. f. orecchio 

orecchia 
-Orcille d'ours , orecchia 
d'orso, ocortusa 
( Cliatoaillor l'orcìlle , 
lusingare Vorrecchio 
( Vin d'une oreille , 
vino ottimo 
Oreiller , ». m. guanciale 
Oreillette , ». f. orecchino 
Oreillettes du cocur , auri- 
cole del cuore 
■O.févre , ». m. orefice 
• OrfévTerie , s.f. oreficeria 
Orfévrerie , ». / lavoro 
{l'oreficeria 
■Or frate, s. f. frusone , [uc- 
ee//o) 



ORI 

Organe , t. m. mezzo, strw 

nsento 
Organcaa , ou Ai^neaa . 
s. m. ( t. de mar.), anello 
di ferro 
Organiqae , a. organico 
Organiaatioa , ». f. orgor- 
nipzazione [ zare 

Organiaer y v, a. organizr- 
Organiste, ». ns. organista 
Orge , ». f. orzo 
Orge monde, orzo mortr- 

dato 
Orgeat , s. m. orzata 
Orgies , s.f. pi. orgie» stra- 
inzzo legano 

Orgne , ou orgnes , s.f.or- 
Orgaeil , ». m. orgoglio , 

superila 
Orgaeilleasement , ad. or- 
gogliosamente 
Orgneilleux > eaae , a. or- 
goglioso 
Orient , ». m. l'oriente 
Orientai « e , a. orientale 
Orientanx (le») , gli orien- 
tali 
Orienler , v. a. orientare 
Orientar los voile», metter 
le vele al vento 
( S'orienler , v. r. rico- 
noscere dove si sia 
Oiiflce , ». 771. orificio 
Origan , ». 77i. origano 
Grigi aaire , a. originario 
Originaireraent, ad. origi- 
nariamente 
Originai , e , a. originale 
(Pensée originale, /7e7i- 

sier nuovo 
(Savoirnnechose d'ori- 
ginai , sapere una cosa 
di prima mano 
Originai, ». m. un origi- 
nale [ cita 
Origine , s.f. origine, nas- 
Origmel , \© » a. originale 
OrÌRÌneUcmctit , dìd. orl-\Q 
'nalmtnlt 



lOrig'm 
lOrÌRÌt 



Ori 
Ori 
Ori 
Ori 
i 
Ori 

On 

i 
Or 
Or 
Or 

ì 
Or 
Or 

i 
Or 
Or 

< 
Or 
Or 

I 
Or 
Or 
Or 

Or 
Or 
Or 
Or 

Or 

Oi 

Oi 



ITA OUt 

« s.in,orviet4mé\Onìe f a. otfftle 

ipe , ou Orjcto-} Quale, $.f. bambàgia 

9, 9.f.i>rìUologia Onater , -p. a. imhaUL^ di 

. osto I bambagia 

>n, t.Jl otoiUa-' .Onhlì t *• m, obòliifiùnt , 

I diinenticart^iiiQ 
<r.n. (MmooToir, Onblianco , «- / (il f^t 
tiTE^miTiitÉii ft«Dj; vienx), smeiìtùPitggi/tt 
res), oscillare jOublie, «. /! ciaidù/ie , o 
'.rdil'o, audace i cialda 
tubst.f. acetosa , Oublier, p. a. dimentiearp 
a) OuhìieiiT tS.m,cÌ4ti(liin&jv 

n. osare , ardire Onblienx , euso ^ a. «mf ■ 



a. arrischiare 
t.f. vincheto 
m. pinco, o vi- 



t.m.ossetto 
s. pL aliosso 

ks t. tl^pl. BSEOTHe 

nue , a^ oiseo 
au , i^^ oiÈÌjica^ 

»] «♦ iTi% OM ifrago. 

La , d. o%ien»ibile 
otk,s.f^ oàteata— 

itii« > f J/^«f« ^ ( t. 
\t onfe^grafia 
itj f « j^ oMtt otogia 
i«j éJ^ osteotomia 
w , 1. rix. ( F9nni> 
4i ogiraciimo 
, i, ns. ostrogoto 
m. ottJtggia 
^ togliere y forra 
muhmieecritun m 
Buear à, dijffa^ 

lotrti epe 
n*Ì fUttl^t in cui 
da rh* parie 
, astrerò ^ óiNt 
uf^ pecore , j>tf- 

, M. OPI^a 



morato 
Ove, s. m. ( f. d'ardi it* J 

uovolo 
Ouest , s, m.ponenU 
Ouf , int, ohi 
Oni y pari, sì 
Ovà-òk t ad. si t'oUniìeri 
Oui-dirB , s. m*pEr bocca 

d'altri [ fero 

Orni f rairoen, , nd, ndav- 

Ociieft, s.pL branchie 
QvipnTCy a, oviparo 
Diiir , if' a, uéirs , Menllrf 
Oiirflgnu ; t*m* uragano 
Otirdir , if. a. ardire, ira- 
more 
OuTiIisiage , s^m. orditura 
Onrclia&oir, «. m, ùrdihtjo 
Oorler » v. a. orlare 
Olir] et, ». m, orlùj orla— 

Oui'i, ir. 7n.or»o 
Onrse t^-f- orsa 
OnTAon j ». m.onieelió ^ o 

ortaceAiotio 
OtiTanlo , s, f* otiarda, 

{ it ecello ) 
QììiaTiìcaa , s. jh. piccùtù 

fìttarda 
Oiitil, f. m.sfrnmenfo 
OutTBgfj , s. m* oltraggio , 

inxt/lta 
Oli tra geo at) OTite^ n, ci/« 



o X y 109 

,Oat.ti>p^'i8!?Tnenl , ad, ol^ 

irargiosiinia n ìe 
OtiLvD^eijXT etiat; , a. ot- 

ty'agffimo [ modo 

( A cut fati! ne » od- oltra-* 
OutTs , s. f. Dire, o otro 
Oittrp, ad^oiife , di là , di 

pia 
OuliTi, a* eeci^jtltfo , irato 
Outi-tnifiit , ad. eccessiva- 

nienfs 
OiiLrèttii'irf a. oltramarino 
OiiLrp-meniTe , ad. altra'* 

moda 
OuLre-pai!5tr, *^, a. ollra^ 

passare 
Ontier, t'. a. affaticare di 

so L'ere hia [ eccesso 

Outrer , v, n. andare all' 
OutrcTt tf. it. o^endéregra- 

vemeiife 
Oatrer tin rherol , sforzare 

un Cd l'ai io 
Dnverieineiit , od, aperta* 

mefite [ adito 

OnvefttìTo, t.f. apertura, 
OnvertnrOj s. f. occasione 
OuTi-Eib1« (jùnr), giorno 

di Ì£tifùrff l opera 

OriTragc t s. m> lavoro , 
On vTflger, v. a. [ pen usile); 

la f arare , amare 
Ouvtant ( àjotir), alla 

putita addiamo 
Oi]vrjii]fe5 ( -4 portes ) , 

air apt-rfitra delle porle 
Ouvrè (Ungo ) » panno la- 

tforata 
Ouvrìer, èrt^ t 9. artefice, 

ìavoranie 
Ourriera (junrs), giorni 

di lavori/ 
Oiivrit , if. a. aprire 
Oiivrir aon cipur , s*oii-* 

vTir , V. r^ palesarci 

OxjcTftluT, V. a, lovare 
col V 033 i e rcL 1 ^ golo 
Ojtygono »fl.ev.s.ocuMttfv- 
N 4 



2CO PAI 



J- MC A.0 BfS.m.pa$eo7o 
Pacificatcur , s. m. pacifi- 
catore [ cazione 
Pnt ification , «. / pacifi- 
Pncificr , V. a.pacijicare 
Parifique , a. pacìfico 
Pacifiiincmcnt , ad. paci- 
ficanitnte [inarinajo 
Pacoliilo , è. /.fardello di 
Paole, «. m. patto, trattato 
Paclìun , a.f. ( t. do droit ), 

convenzione 
Pacliscr, v.n. (t.deprat.): 

convenire 
Padoa , s. m. nastro tTac^ 

eia e atta 
Paduuan , ì «. m. pascolo 
Padoupn , j conimi/ne 
PadouaiJtaf^e , «. m. diritto 

di pascolo 
Pagmiismc , a. m. pagane- 
simo 
Pa^jc ,«. m. paggio 

(liC Ji(ii-.s-<li'-])j^r , giù- 
dcrdonti clic si dà ai 

l\ij:f , s.f. pagina 
IV'piolc , s. m. ( il CSI 

vi«;iix ) , poltrone [ ria 
P.if^i>.*tci il" , s.f.polirniu- 
P.:j,o(Je , s.f. idolo, o t ,.//:- 

pio de gì' Indiavi 
l'aii'ii , s. ci a. jutiiino 
r.iiliuid , e , a. lilì'd'noso 

J^aill.lldcl , V. 71. (viciix), 

fK.ttat'.g^iiare 
l'jiil!-!! di«.«» , s.f libidine , 

o l'ii,^uria 
I'..illas.-.f , s.f.paglicricr'o 
P..ill;n,;;on , s. m. stuoja 
Palile, g.f.paglia, o pa- 
gliuzza 
J'^/lìo, s.f sonaglio {di- 
fi/to nelle pittre pre- 
./o.r) 

J*^.lJtr, ì: 7n. jìagUujo 



P A L 
Paillct , a. di color dipm" 

glia 

( Vin paillet , vino color 
di paglia 
Pai Ilei te , t f.pagliuola 
Paillutlcs , s.pl.pagliuoU 
Paillear , «. m. che vendi 

paglia 
Pailloax(fer),^/7V sca- 
glioso 
Pain,«. m.pane 
Pain à chanter , ostia 
Paia d'épice , bericuocolo 
Pair , a. pari, uguale 

(AIler,i-tre àe^ix, es- 
sere deipari 
Pair, ». m. un pari 
Pai re , s. f. pa}o , coppia 
i'airic y s. f. dignità di 

pari [ to 

Paisible, a.paciJico,quie- 
PaitfiUciucnt , ad. tranr- 

guilfamtnte 
Paibscaii. Voyez Écbala- 
Pai«MM>n t.s. f. pastura dr 

ghiande [ fello 

t'aissc'ii , «. m. sorta dicol- 
Taiire, i*. a. j-asC' re 
Paix , s. f.paci' , quitte 

( Pai re MI i>aÌA, conci- 
li ari, i 
Pal,.«<. m.palo 
F:ì1<'«1Iii , 5. m. paladino 
!*.-\lais , s. m. pai uzzo 
V:il..ì'i,s. 7n.il pelato 
Pdlais , *. ni. un tribuìialc 
l'alainriilfs. s.f. pi. [ì.n- 

in.) i remi d ura giiL-n. 
Palatin , s. 7ìi. palatino 
Palalinat, s, ni. palaii- 

nato 

ilalinc , ». f. palatina 
Pa 1 , *■ .y^ ala dt. l in olin o 
Palo cravivou , lupai/no 

fel renio 
P.ilc , a. pallido, sbiadato 
Pal«'irc:;icr, s. jh. pala- 

frtn'ìLrt 



Falflnm,«. iw.(t.d'«] 

paletta della spali 
Paleatre, 9,f.paìestn 
Palei , », IH, piasir 

(giuoco) 
l*aìtltt,s. /.paletta 
PaJotte, 9. f. taindoi 

paletta di pittore 
Palette, a. /«eodrtfef 
Palear , s.f.paUidesi 
Polier^a. m.pianen 
Palinodie, s.f.paH» 
Pàìir, p.n.impaUià 
Pali», s.m.palo,p* 

zata 
PalisMide, s,f.pedizM 
Palissadc, a. / spali 

d'orto 
Palicaader , p. a.pdyi 
Palisser, V. acLpir/i 

zate [ 

Palliatif , ive . a. pa 
Paìl\aiiou,sub.f.pd 

mento [ ses 

Pallicr, V. act. palli 
Pallier , v. a. nasce, 
Palliuzn, ». m.pett 
Pilline , ». m. pain 
i'Aìue.s. franto ili 
Paliiiicr , ». m. pa 

jialniizio 
Palomiier, t. m. i 
Palol . ». //i. un I 
Pall>nble, adj.pi 

e li dm te [ 
Palf ablcinrnt . * 
i^aljtilaliun , ». j 

zione 
i*a\\ i!er , v. a. 
l'al'nqul ,.v./n 
l^àincr ( se ) , I 

re , venir « 
i''in;oi^«n.»./ 
•*amprc , ». w 
i*anipié , a. < 

pani 
f*au , ». m. ì 
A'itn , ». m. 
\ cvuLa 



Ito) 

pennacchio 
colore vario 
r , retepora 
h. n. dluin- 
arj colori 
ne in brodo 
V. r. papo- 

pascolo 
pastinaca 
panericcio 
cartella 
pandora 
acuita bai- 
'.e [girici 
(. m. pane^ 
\, m, lode 

m. oratort 
girici 
9 una ero*- 
[pieno 
in paniere 
oanatferiu 
panattiere 
oanattierù 
. paniere 

faldiglia 
mico 
lique, ter- 

9a, sugna 
tatfola 
rete 

\s le pan- 
negli ag- 

pannicolo 
i.pcnnon- 



m. cura, 

trare 

il , gover-f 

//a / 



P AP 

Paura » e , a. panciuto 
Pantalon , s. m. { sorte de 
chauMeslongues qai dea- 
cendent jnsqu'aa bas des 
^uahes),pantalone,bra- 
che lunghe 
Pantalonnade , s.f. buffo- 
neria [ di pantalone 
Pantalonnade y s f. ballo 
Panteler » « . a. ( il est peu 

d'nsage), anelare 
Pantelant, te, (participe 
plus nslté que le verbe ), 
anelante ; dévorer des 
cbairs encore pantelan- 
tes , pasto crudo di car- 
ni mczzo-vifc 
Panthéon , ». nt.panteone 
Pa ntLére , «. j^ pantera 
Pantiére, s.f. rete dapren- 
dere uccelli [ nutro 
Panlomètre , s. m. ponto- 
Pantomime , s. m. panto- 
mimo 
Pantonfle , s.f. pianella 
Paon y s. m. pavone 
Paonne , «. f. pavonessa 
Paonnean, s. m. pavon- 
cella 
Papa , s. m. Babbo 
f^apable , a. papabile 
Papal , e f a. papale 
Papauté , s. / pontificato 
Pape , s. m. Papa 
Papegai , s. m. segno , pap- 
pagallo 
Papelard, e, a. ipocrtto 
Papelardise , s. f. { vieax 
mot ) , zji; ocris ia [ 5 toffa 
Papeline , suh.f. sorta di 
Paperasse , s. f. scrittura 
vecchia ; tas de pape- 
ra sses , congerie di carte 
inutili 
Papcrasser, v. n. metterei 



P A P aoi 

Papeterie , s. f. cartiera 
Papeterie, sub. f ira^o» 

della carta 
Papetier , s. m. cartajo 
Papeti^r^ s.m. lavorante,. 

di carte e cartoni 
Papier, i. m. carta 
Papier roluat , foglio vo^ 
tante [ ture 

Papiers, s.ph carte, scrii- 
Papiers , s. pi. cambiali , 
lettere di cambio 
( Étre snr les papiers d« 
quelqu'an , essere d»6i» 
tare di alcuno 
( Broniller du papier , 
scarabocchiare 
Papilionacée, a.(termed« 

botan. ) papilionaceo 
Papillon, s. m. farfalla» 

o parpaglione 
Papillon , «. m. sorta di 
giuoco [ zare 

Papillonner , v. n. svoiaz-^ 
Papillotage , s. m . moto in- 
volontario delle palpe* 
bre 
Papillotage, sub. m. moti 
involontarj degli occhj; 
saltansecchie contino- 
le, brillanti importuni. 
Papillote , s. f. carta 
Papilloter, V. a.nuttere\ 

capelli in carta 
Papilloter , v. ti. ( so di 
des coulears brillantea 
mal fondues ensemble, 
qni fatiguent la vue ;. et 
se dit aussi d'une afTec- 
tation de rivacité dana 
le style , salieggiare , 
dar fatica agli occh) 
Papilloter , V. n. muovere 
presto ed invol ntario' 
mente le palpebre 




scritture in ordine Papismo , s. m. papismo 

Paperas5er , v. n. non ces-jPajìiste , «. m. papista 
s^rrff eft -iporcare di//alPapyTìii , «. m. papiro » 
^^'•''-^ I ijyianta) 



9CA P A R 

PiqMf t, f, pOÈfmB 
melU palm€ [nm 

Vhràet» «. m, faréMa, 
i Wmutèm I» pi . 

I FUm MB |ai|B0ty t^ 



PAH 
mMib, (MKthMtnìi il 



M0lHbMtt #• JMk XMPf Mi 



VVtfrép^ptr, lui, ntiU 
le r ^' mtoHti 



(II0 par I0 voi, éa^mtt 



, «./; rtmMd* 

géoiB.)>^«niMl«l [tf9 
Paraboliqne, a. paraboU- 
Paraboloìde ,«.!».( t. de 

géom. ) , paraboloide 

Paracenté«e. Voytz Ponc- 

. fion [rieux), compire 

Paracheyer , p. a. { il est 

"PAradironiaine , $. m, pa- 

raeroniemo 
Paraclet, «. m.paraelito_ 

( /o spirilo santo ) ^pa 
Parade , s.f. mostra, pom- 
Ftinde , s.f. ostentazione t 

ponto [^ parata 

Parade , s.f. (t. d'escrime), 

(Chambre de parade, ca- 
mera di parata 

(Lit de parade , letto di 

parata » o catafalco 
Paradigme ,«.!».( t. de 

grammaire)» esempio 
Paradì^ammatiqne , a. / 



•Maéipmrméum, (ci* 
Mcmdbll' JMm) \m 
Fandoul, •• m. pwrmm% 



Parafe wiTliìi|iW> » r. «. 

Pìtei|{Vy Mw* JM. Unsito mS 
nragVt à*w^gfto^9&iemt' 

JnHVfiaipMOy a* jm» p^m^ 
PangasBl», taè.f, pm rm 



Pivfefuaè,, 



^ " *»./(f 



d«), dmim pm- 



■■**i»V** 



ParallactiqneX^Bg^) » '"^ 

^fo della parallasse 
Parallaxe , sub. f. ( torme 

d'astron. ) , paralasse 
Parallèle , a, paralello 
Parallèle , «. f.paralella 

( Tirer une parallèle 
condurre una para- 
Iella [ razione 

Parallèle, s. m. compa- 

( Mcltre en parallèle , 
paragonare 
Parallélipipède , s. m, pa- 

raleUepipedo [leUismo 
Parallélìsme , «. m. partk- 
Parallélogramme, s. m.pa- 

ralellogrammo 
Paralogisme , a. m. para- 

logismo 
Paraljsie , s.f.paralisia 
Parai jrtiqofe , a. paralitico 



(terme d'art»), l'arie di Paramètre ,».»».( terme 
-, J^^ySS'^^ di getto \ de gèom.'i > parametro 
Pandit, 9, m^pormdko iParaaèle , «. f. V^%Tmft ' 



Panphimof 

médeciiif 
Paraphrase 
Paraphras« 

fraeare 
Parapbrast 
Paraplnie 
Paraselèni 

iene 
Parasite , 
Parasitiqt 

parassi 
Parasol , j 
Parastato 

d'anato 

o epidi 
Paratiteli 

d'anatc 
Parati tic 

titlo [ 

Para tre , 

Parayen' 

► vP«Lrc , a. 

4ft\ TÌU 



A K PAR 

t. da mar.), ri- gròtte legna d*un ft»- 
's OMtrieàe fello 

f, particellm Paremena , ». pi. la faccia 
oonj. perchè esteriore éPuna pietra 
«. m. cartm^ Parenchjnae,«.m. (t.d'a- 
nat. ) » /yareracAima 
Parensane (faire la) , (t. de 
mar.), mettere all' ordi- 
ne per far vela 
Parent » ente , a. parente , 

o congiunto 
Parena , «. pi» progenitori 
( Nos premiers parens , 
(Adam et Ère), nostri 
primi padri 
Parente, $, f. parentela 
Parente , 8, f. i parénti , 

il casato 
Parentbèse , t. f parentesi 
Parer , v. a. ornare , fre- 
giare [ colpo 
Parer vm coup , parare un 
Parer nn cap , oltrepassare 
un capo [repelli 
Parer des cuira, accortcia- 
Parer le pied d'nn cheral , 
pareggiare l'unghia ad 
un cavallo [parere 
Parére, «. m. (t.decomm.), 
Parerga , s. m. { t. de pela- 
ture ),/»arCTyo 
Paresse , s. f. pigrizia , in- 

fingartUa 
Paresseax , euse, a. pigro, 

infingardo 
Paruiiro , v. a. terminare 
Parfait , e , a. perfetto 
Parfaitement , ad. perfet- 
tamente 
Parfois , ad. talvolta 
Parfondre, v. a. smaltare 
Parfoumir, v. a. fornire' 
Parfom yS.m. profumo 
Parfumer, v. a. profumare 
Parfameur , euse , s. pro- 
io fumiere [miera 
ime/I- jParfamoir, s. m. prof»- 

ÌJ'an, s. m. scommessa 
pfùjPeTiàde, 9,f.$tagion9neU 



ne yS.f. Imago 
noia la eartor 
. [ gamenmjo 
ir , a. US. per- 
». a. scorrere 
D lÌTre , scor- 
erò 

le asaemblée, 
occA/ intorno 
a pajra , tras- 
T un paese 
n. perdono 
n. remissione 
ti. indulgenze 
> , a.perdono' 
[nare 
». a. perdo- 
V. a. eccettua^ 
miare 
m. (t. de jn- 
*ftT.)t parità 
' diritto 
(lAt.), certe 
incellerìa 
rres. s. m, 
^erajuoli 
ria di bar- 
ani 

lenitivo 
ri, simile 
'.mpareg- 

ille, ren- 

a 

pareli , 
oari 
d. nelV 
'mente 
pari- 



P AK 2 

la quale le pernici s't 
coppiano [perni 

Pariade y s. f. un pajo 4 

Pariate,*, m. (t. de jurìspr 
alleanza tra un sovra 
no , ed un signor meni 
potente 

Parler , v. a. scommettere 

Parie laire , s. f. parieta- 
ria, {pianta) 

Pariétanx {\es o») , parie- 
tali, o pareti del cranio 

Parìenr , s. m, scom^tti- 
tore 

Parisienne ou Sédandise , 
s.f. (t. d'impr.), parigina 

Parité , s. f. parità , egua» 
lità [ ragonure 

(Mettre cn pari té, /va- 

Parjnre, a. spergiuro 

Parjnre , *. m. pergiuro 

Parjuger , se parjurer, v.r. 
spergiurare 

Parlante ( trompette ) , 
tromba parlante 

Parlement , s. m. pariti 
mento 

Parlement, a. m. sessione 
del parlamento 

Pari emen taire, s. m. par- 
lamentario [ tare 

Parlemenler , v. n. capiio- 

Parlcr , v. n. parlare , fa- 
vellare 

Parler au hasard , parlare 
alla balorda 

Parler bas , bisbigliare 

Parler chicane , parlar 
con vocaboli proprj de' 
curiali 

Parler fran^ois , parlare 
chiaramente 

Parler mal de qnelqn'an^ 
sparlare d'uno 

Parler , «. iw. linguaggio 

Parlerie, s.f. toquocità 

Parlcut, eu&e, a. parlatore 

I(Un \>eaa ipaxUxxt » w* 
h€l dicitore 



M4 BAR 



Pkrodl» , «. / jMrrodlM 
Faradisr, r. a. fim»wM 

. jnt ùt N» ijHBnodi^ 

Pkrodiita , «. m. «Mrfort dii 
Pani t «. /. (Tienx mot ), 

.par$t0 Ideituuo 

rknn dn bm, «. / pmmU 
Furatr, «. fi». ( t. d« nfrèo.). 



ntÌ9Pl*,i 



l^uoisM , «. fipmroceAia 
l^iroUual , U0 , «. mrrroo* 

Faroitre» p. li. éppmrin 
Paunttra > #. j». parwf , 

temkUtre l comporta 
Fkroitn , ir. j». /^ beUa 

( Fairo paroitre, moali 
re, manifestare 
Parole, e. f. parola, voce 
Parole, e.f. d' scorto 
Faroli , 4. m.paroU , ( t. di 

giuoco ) 
Paronjchie. foyezVtjOL- 

rÌ8 [ gangole 

Parotides , «./?/. (t. d anat.) 
Paroxisme , t. m. { t. de 

méd. ) , paroaitmo 
Parpaillol , olte . $.f. (t. in- 

jarienx ) , eretico 
Parquc , ». f. parca 
Parquer , v. a, cingere , 

pascolare 
Parqiier des moutons , 
. chiudere le pecore 
Parquet , s. m. tavolato 
Parquet , s. m. il tribunale 
Parqnetage, a. m. l'inta- 
volato 
Parqtieter,if. a. intavolare 
ParraJn, s, m. tantoto, o 
compare 
J^TTÌcide, s^jpurritiida 



Ptetf»., , 

(I^lilapnt, fe jls4VJf>or 

pmrU ^wumàe 

(A parf , mi, •tparmia- PftrtiadlMr, 

{MMtf 4 put < - - - 

tomJert . Ipmrto 
Fàrt,«. m. (t. d^aéd.) 

{Bm ^pMl^e part %ve, 
doptmfme 
Partag», a. m, tg MftÌm§m 

to • MwùUme [.mXa e 



TPAKr 

ttidia 
Paratmor 4t . flrara , 



Pairt , a. /mhìì «.^onuone 



(^ par 

i«<ià ^« 
(X« partì 
ptraian 
Fartage, a. jia.ilMariMte-FParticiilièrc 



Partam» p, «. ^«rfwv , Ucolmnm 
dwidef .. [^^«rNiiM Parfie.a./ 

Fartaaet, e, fi ( t. da mar.}, Partìe , a. 

Partaat» eot^.pmviòfpe" 
ro, puroM 
(A-Parté , a. m,m parte 

Parterre» a. m. platea 

Pai terre , «. m. sparli/nen- 
to , {o piano d'un giar- 
dino) [ziorr 

Pai ti , ». m. partito , fa- 

Parti , ». m. partito , o 
nhatrinionio 

Parti de soldats , schiera 
di soldati \^ solversi 
( Prendra son parti , ri- 

Partial , e , a. parziale 

Partialement, ad. parzial- 
mente 

(Se FartialUcr, v.r. esse- 
reparziale 

PartiaHté, s.f. parzialità 

Partiripant , ante , s. par- 
tecipe 

Paiticipant d'un crime , 
complice d'un delitto 

Participation , s. f. parti- 
cipatione 

Participi , ». !»• particìpW 









Partìe, a. / 
.Partie,a./ 

(Enparf 
Partie] , ci 
Partir, V. 

rivare 
Partir, f 
' rere , o 
Partir, i 

dividi 

(I^p; 
mos. 
Partisai 
Parti sa 
Partii if 
Parliti 
Partili 
Par-te 
Pnrve 

giù 
Parv( 



i?w^ 



if , Momo eJke 
Jhrtuna in po- 



m. atrio 

f, aggiutiaU$r- 

ìneiamenio 

f. tonùgHanza 

f. scarnitura, 

o 

pa$*o, moto 

traccia 

soglia diporta 

le pM^ aaere il 

u , ad, tvhito 
ir lo pas » riaol- 

les pas de , te- 
lepedate di aU 

a. pasquale 
>, B.f.patgui- 

t. tollerabile 
ut , -ad, tolte- 
le 
f. pattata . 

T la passade , 
la limosina t 
V> per una 

pattaggio , 

itto, strada 
\tuTt pasto 

ival, p. 

in cavallo 

•ansitorio 

sseggiero 

'andante 

loiries) 

òattufa 

at , vio 

eggie*' 

d. alla 



pretj 



P A 5J 

ttìpulazione d'un eon- 

tratto Idi trath, 

Pasaarant» t, m. polizza 

Passe , «. f. differenza 

Passe ,'»./! passo fra due 

hanehi di sabbia 
Paaséy e , a. passato [saio 
Passe, t. m- U tempo pas- 
Passe-balle , ou passe-bon- 

let, calibratojo^ 
Pas8e--dix , s. m. sorta di 

giuoco della zara 
Passe-droit , s. m. grazia 
Passe-droit , s, m. ingius- 
tizia [ beccare 
Passée , s, f. passo delL 
Passe-flenr , «. f. anemo- 
ne, {fiore) [mano 
Passftroent , s. m. passa- 
Passementier , iéro , s. co- 
lui che fa e vende i 
passamani 
Passe-parole » ( t. militaì- 

re ) f il passar parola 
Pasae~par>toa l , s. m. chia- 

9e comune 
Passe-passe ( tonrs de ) , 

gherminella 
Pa48e>pied » s. m. sorta di 

ballo pivaee 
Passe-pierre , t. f. tassi- 
fraga, [pianta) 
Passe-poil , s. m.pistagna 
Passe-port> s. m, passa- 
porto [ gittare 
Passer., p. n. passare, tra- 
Passer , p. n. oltrepassare 
eccedere [ messo 
Passer , p. n. essere am- 
Passer à gaé , p. a. sguazr- 
zare, passare a guazzo 
Passer à la nage , passare 
a nuoto {^mostra 
Passer en rome , passar 
Passer ponr, essere stimato 
l'asscr son habit, addos- 
sar l'abito 
Passer l'épée an trareri do 
corps, tra/!gjert 



P A S 2. 
Panser un soldat par les a 
incs , passar un saldai 
per l armi 
Passer le temps , ricrears 
Passer la limo sur un ou« 
yrage , pulire un lavoro 
( Se passer , scorrere , 
y"<?y»'*» [ mancare 
( Se passer , appassire, o 
( So passer de peu , con" 
tentarsi di poco 
7asso-rage ,.«./ {ou lepi- 

dium), lepidio 
^asserean , ». m. passere 
Passc-temps , s. m. pastai 

tempo 
Passe-velonrs , s. m. ama* 

ranto , {fiore ) 
Passc-vogne , ». m. poga 
arrancata 

{ Fairo passe -rogne , 
passavogare 
Passe-volaDt , ». m. pat» 

savolante 
Passeur, ». m. navalestro 
VviS%\\ì\\\\ktS.f. passibilità 
Passible , a. passibile ^ 

{ capace di soffrire) 
Passif, ive , a. passivo 
{ Avoir Toix passive , 
avere voce passiva 
( Verbo passif , perbo 
passitro 
Passion , ». f. passione 
Passion , ». f. inclinazio- 
ne , paglia [ to 
Passionné , a. appassiona* 
Passion né, a. preoccupata 
Passionnément , ad, ap^ 
passionatamente 
( JÉitre passionnément 
anionrenx d'ane fem— 
me , essere perduta" 
mente acceso d'una 
donna 
Passionner , p, a. espri- 
mere le passioni 
Passionner Ya\t ^*o^ 
ckanto , •sprimtr* U 



Jo6 PAT 



pM9ecupmru m jnw-> 

siane [ 

PaMivWBOitf adL|MMMr«- 

PwMÌr* » «.^ eofaf^ 

Pastai» «. I». poiuXU , 

guado .Ico'fOitèiU 

(Oiuigé pMtelj nmeiù 

PUtIqM , $.f.eOi 



p, n Pifce)iii0r» p,. m, U m iimm 






PitHiterM,t; ^ j 



KrtidM . t./ (t.'i» pMit.) 
,.j^tiitieeio » ìiìrintam 

(Ut fioro d'impitipro 
PutOle, $.f,pptiigUm 
Pastoni', e , a.ppUaràU 
Putocala » t. /^Mffliwf» 
Pa«tondement » imL jmw- 
. tmbmentt . [iifll» 
PastoarMo, «. m,jHuto-' 
Paatonrelle, à,f. pastorella 
Pat ( faire ), ( t. de jj«a), fa- 
re iauola [ dispaccio 
Palache ,-». f. nave dii 
Fata^on, s. m. patogene 
Fataraffie , «. f. snaraboc- 

ehio [ tartufi bioficki 
Patates , ou batate» , «. / 
Patand , «. m. oagnoUno, 

che ha i pie grotti 
Patand , e , s. bambino 

gratto e grotto- . [ narti 
Pataiiger . o. n impania" 
Pàté , «. f. puttOi 
Pite d'aMiande , patta di 

mandorU .., 

{Homme de bonne p^to 
uomo di buona patta 
Pàté , t. m.pattieeio 
Pile d'escre , ècarajboc- 

cHio d inchiottro 

JPàtéo , t.f. patta, bei^erone 

Patella, «.' m, piaggiatore 

PatoUaogo, «• m.piaggPn- 

tarim 



PiteBi > tt, tLpatomta 



Pktar» •. 1». U Pal a mMfpm 
Paté»» a. / (t. i'ntiit) , 

Patenel , le » s.pmttrmfi 
(Ptama. pttafnBsU i jni- 
roniipatomaU 
JPtanal&moatp ad, ^ 



PUMati^i 



BktiM,*. 



Pirtenùié , ;f.paUrmUk 

Pàtenx , eose , a. pattato 

Pathéfiqao , a. patetico 

Pdthétiqnca, t.pL ( terme 
d'anat. ) , patetici 

Pathétiqtiement , ad. pa- 
teticamente 

Pathogaononique , a. {\ 
de inéd. ) , patognomo- 
nico 

Patkolo^e ^ t.j. pi 

PaUiologi^oe , a, 
gioo 

Pathos tt.m.lGr.) pattio- 
ne , o energia mooent& 
le pattioni 

Patibolai re» ( fourchet ) 
le forche, il patibola 
( Mine patibniaire , fac- 
cia eia impiccato 

Paiieniment, ad. pazien- 
temente 

Palience , s.f pazienza 

PalvNice , », f lajkaiio , o 
rowvK» (pumu\ 



A T P A U 

B , §.m. fain-lPàture -, a. f.pateolo, nu- 
trimento 
al» ale, a. jr«h- Fatare desbestiaax,j9«/o 
ale de' beitiami 

$. m.etf, pa- PÀtarer, v. n. pateolare 

o poMcerti 
t, a, patriottico Pàtnreor, $. m. colui eie 
9,9,m.patrioi- conduce i eaifalU alla 

[protettore pastora 
le , ». padrone , Patnron , a. m. pa»to/a 
in raisseau^po- Pavage» a. m. lastrico, o 
capitano d'un lattricatura 

[ e»emplare Pavane » «. / pavana , 
t. OT. modello , ( «orto <ii &ai/o ) 
, a. j». padro- (Se Pavaner, v. r. J9a~ 

qne, a. (terme Pareva. 0». lastrico, sel- 
.} , patronimico ciato 
. «r. n. (tenne de (Battear de pavé» un 
^colorire colmo- perdigiorno 

[ cerio ( Étre sor le jMLvè , estere 
|«, a. m. sudic- senza impiego 
, s. f. pattuglia Paver , v. a. lastricare 
i|>atroaiile,)^r Parenr,*. m. lastricatore 
ugUa Pare«ade , f . / pavesata 

,p.n.gMaMUire o impagliatura [ ra 
, V. a, tranci- Payie , a. m, sorta di persi- 
Papillon, s. m. padiglio- 
s, m^pattume ne , tenda 
^mpa, branca Pavillon , ». m. bandiera, 
tre , base di o stendardo 

Pavkllon de trompelte , pa- 
nerà, marre, digliene della tromha 
ancora ( BaisAcr \f paviilon , am- 

3nc9 1 cipolr mainar la bandiera 
oni Pani? Ite, s. f, diritto che 

Mite àqnel- gì' oj/ìziali di togapa- 
ère le cor- gano al re • 
no Pdumti y s. f. palnsa 

le Uaaon ) , Paume , s.jf. giuoeo del.' a 
e palla 

usto Pan me , s. f. luogo dove si 

piccione giuoca alla palla cordo 
(Joicr à la paume, giuo- 
Hsscolo care alla pai laeordc 

le patn- Paumor la giieule, ( l. yo- 
iue del pul.J, dare uno sgru- 

. ffnone 
mt IPéumier, t, m, padrone 



P A Y 20 

del giuoco della palla 

corda 
Paumure , s. f. (t. de fan- 

conn. ) , forcatura de' 

palchi d'un cervo 
Pavois y s. m, pavese 
Pavois, s. m. ( t. de mar. )» 

pavesata [ di pavesi 
Pa voicar , v. a. circondare 
PaTot , a. m. papavero , 

( pianta ) 
PaTOta do sommeil, ipa^ 

poveri del sonno 
Panpière, s. f. palpebra 
Panpicro , s.f. le cifflia 

( Fermcr la paii picare , 
chiudere gli occhj 
Pauae , a. f. pausa , fei^ 

mata 
Panser , p. n. far pausa 
Paavrc , a. povero , indi-* ■ 

gente [gevole 

Panare , a. misero , spreg- 
Paiivres , s, pi. i poveri 
PaiiTreraent , ad. povera* 

mente [ mente 

Panvicment , ad. mìsera- 
Pauvrct , te , a. poveretto 
Paurrcté, ». / povertà, 

indigenza [ trevole 

Pauvrrlé , ». f. cosa spregi 
Pauvrelé d'ur.e langne , 

scorsezzaduna lingua 
Payabl*» , a. pagabile 
Paye , ». / paga, opages- 

mento ipf*g* 

(Hau!e-paye , l'alta 
Pajemcnt » ». m. pagor- 

mento [ disfare 

Payer, v. a. pagare, ^sod" 
Payer d'pffionlerie , essere 

sfrontato 
Payer d'iiif^.-a* itndo , coti- 

traccainbiare con in- 

grat'itudine 
Payer le raison , allegar 

buone ragioni 

(Se pajCT Y'^r wMivmvtvv, 
pagani diiua i^awi» 




1. »"'^ -, con- 



tersone ** V v***" » A Tn**'. \** 'i' '^ jjl{ltf-\« ,*rt>*^t'' mxi^"" 





















PEL 

Teiner, 9, a. penare , ior- 

mentant 
Feiner, v. a. far un lavoro 
stentato [ tare 

Peiner, if. n. patire, sten- 
( Se peiner , v. r. affa- 
ticani 
Ptfintet { toiics ) , tele di- 
pinte, o indiane 
Peintre, «. m. pittore 
Potare , $. f. pittura , 
dipintura [ le carte 
'ehtaie , s.f. le figure del- 
Tebde , «. f.pelatina 
'd*», «. m, pelame, x 

*damide , t.f. palamita 
Stlud ( boia) , legno chi 
o tecrza [ mente 

^^•-«èle, ad» confuta- 
■*^J*i». et ». ealvo, uno 
• , f eUeehialo 
■^™»', r. a. pelare 

^ t 9. a. ntondare , 

frit , s, pellegrino 
^ ^,s.m. un volpone 
^*riu^ , s, in.peltegri- 



f ». m. pellicano 
^Uo) 

*,e. f pelliccia 
^ft.f.pala , o paletta 
^1 ou pelle tèe, $. f 
spalata 

^fie , s. f. pellicceria 
^e, ». f. pellicce 
T,». jn.pellicciajo 
9,» f. pelli cola 
^U, ». f' pellicola 
"Holiiia 

• ». f. gomitolo 

• ». /• torsello , o 
j [ neve 

Bj de chetai , mac- 

?• bianca in f 

Z ^n cavallo . /l'eacner, *^. 



P E N 

Feluter , v. «. trabalzare , 

maltrattare 
Peloton , ». n%. gomitolo 
PelotondMiifantoric , squa- 

drone d'infanteria 
Pelolon , «. m. una palla 
Peloton , «. m. buzzo , o 

torsello 
Pelolon demonchrs à mìei . 

un gruppo d'api 
Peloton ner, v. a. aggomi- 
tolare 
Pelouse , s.f terra coperta 

d^erba minuta e folta 
Pela, ne, a.peloso [li/zzo 
Pelnclie, s.f. felpa, o pe- 
Peiiiche (defleur;, suh.f. 
piuma di fiori [yelluto 
Peliichéo (éloffc) , stojja 
Peluchée (anémoiio ) , ane- 
mone che ha la piuma 
Peìure, s.f.òuccia, scorza 
Penaillon , s. m. straccio 
Pénale, 0, a. penale 
Pcnard . s. m. vecchio sci- 
munito 
Pénatcs , s. m.pl. Penati, 

( dei domestici ) 
Pénaud, aude, a. stordito 
Pcnrcr la fos«e (t. de tan.) 

vuotar la fossa 
Penchant , ante , a. pen- 
dente, declive 
Penchant, ». m. declivio 
Penchant , sub. m.propen 
sione [ zi une 

Penchant, s. m. inclina- 
Penchant de précipice , orlo 
diprecipizio 
( Se reti ver snr le pen- 
chant du précipice , ri- 
tirarsisu l'orlo delpre- 
cipizio 

( Etre sur son penchant , 
essere sul declinare 
Pencbentent, e. m. incli- 
namento j 
Penchor, t^. ac. jfe/tdere, \ 



P E N 200 

Pcnclicr , V. n. essere incli- 
nai o 
'cnrhés (airs) , smorfie 
Pondable,flr. degno di forra 

( Ca.H pendablc , caso da 

forca 
Pcndaison , s. f. (t. pop. )» 

iwpiccatura 
Pendant , e , a. pendente 
Pendant do navire , pen^ 

dente di nave 
Pendans d'orcillcs, orree* 

e /li ni 
Pendans d'nn bandrier ^ 
pendagli di budriere 

(Proccs pendant au pnr- 
lei}ient,/i7c dipenden- 
te alparlonienio 
Pendant , pnp. nel tempo 
Pendant l'Jiiver, mentre 

dura l'inverno 
Pendant quc, conj. nel 

mentre che 
Pcndard, arde, *. ribal- 
do , f orfani e 
Pendeloqiie, s.f pendente 

di orecchini 
Pendentif, s. nt. (t. d'ardi.) 

petideìiza d'una volta 

fuori del jìerpendicolo 

delle, mura 
Penilillcr, v.n. penzolare 
Pcndre . v. a. appiccare , 

sospendere 
Pcndre l'épéc an crop . ah- 

bandofiar il mt:stUr<i 

dell' anni 

(Dire pis qne pcndre de 
qiielfju'un, <//>#? Hp^'g- 
gio che si può d'uno 
Pemhile, fi. m. pendolo 
Pendale ^ s. f. oriuolo da 

tavola 
Pene, fi. m. stanghetta 
Póuòtrabilité , s.fpenctrebr 
1 óilità 

ji^énctrahlc, a. penetrahUe 
Pènétr-.inl, ante, a. pe/tr- 
irailu'o 

O 



'UihiU 
eaione 
'•seotii- 
{rare 
re,Jh- 
•tran, 
ire 
tivede" 
)sbui»- 
mezzo 
aechie 
, farsi 
o alle 

depro- 
ff, rac' 

ìtrùco 

t 
daim, 

pertica 
ì, o ao 



a/O 
tilrap- 

o/o 
Uo 
ìcrcus- 

fente 

licione 
trdere 

'dmrt il 

eialae- 

1 , Urt- 
[fondo 
ieré il 



^rogare 
7, 



PER 
(Seperdre eu l'air, in- 
deholirn [ io 

Perdrean , ». m. pemiciot- 

Perdrigon, t.m.pemicont 

Perdrix , i. f. pernice 

Perda, ne, a, perduto 

Perda de dcttes, che è ca- 
rico di debiti 

Perda de répatation , ropi- 
nato di reputazione 
( Ileares perdaes , ore 
d'ozio 
( Se jeter à corps perdo , 

avventarsi 
(Sentine]] e perdae^<Mir> 
dia avanzata 
(Courircomme nn perda, 
correre a tutte gamie 

Pére, «. m. padre 

Pères de l'égli«e , i dottori 
della chiesa 
(Le saint-pére, il santis- 
simo padre 

PéréninAtion , s.f. pere- 
grinazione 

Péremption , ( t. de prat.) 
istanza di venuta in- 
valida , perchè non à'è 
proseguita al tempo de- 
bito 

Péremptoire , a. perento- 
rio, decisivo 

Péremptoirement , ad. pe- 
rentoriamente 

Perfection , s,f. perfezione 
(En perfection , ad. per- 
fettamente 

Perfectionnement , s. m. 
perfezionam ento 

Perfectionner , v. a. per- 
fezionare 

( Se perfectionner , v. 
divenir più perfetto 

Perfide , a. perfido, inde- 
gno [ mente 

Perfìdement , ad. perfidi 

PerBùiCy fi. f.pef^dia, in- 
, /ede//à [ perforanti 
iPerforant, a. ( t, d'anat ) , 



PER 211 
Peifomlif, s. 7Jt. (t. de clii- 

Turgìe), trapano 
Perforation, s. f. foratura 
Pei-foré ,e,a, (I. d'anat. ), 

perforato 
Péricarde, s.m. (t. d'anat.), 

pericardio 
Péricardine, a. (t. d'anat. ), 

delpericardio 
Péricarpe, «. m.periearpo 
Péricliter , v. n. essere in 

pericolo 
Pòricondre , «. m. (t. d'a> 

tomie ), pericondro 
Pcricr&ne, s. in. pe ricranio 
Péridot, sub. m. sorta di 

smeraldo bastardo 
Périgée, s. m. (t. d'attron.)» 

perigeo 
Périliélie , s. m. perielio 
Perii , *. m.pericolo, ris^ 

chic llosamente 

FòrìiìenMment,ad.perico- 
Périlleax, en«e, «. peri- 

eoloso 

(Saut périlleax , salto 

pericoloso , o mortale 
Périmer , v. n. ^ssare il 

termine ,{esi dice d'is- 

tanza non proseguita 

in giudicio) 
Périmètre , «. m. ( terme de 

géom. ) , perimet. o 
Périnée, s. m. perineo 
Période, s.f periodo 
Période, ». m. termine 
Périodique , a. periodico - 

(Oarrage périodiqoe , 
opera periodica 
Périodiquement , ad, pe-^ 

riodicamente 
P^riceciena, m. pi. (t. df 

g^ogr- ) » pericci 
Périoste. ». m. (t. d'anat.), 

periostio • 
Péripatéticien , ne , o. pe* 

ripateiieo 
Péripatètumv ,s, m.Xa fi- 
losofia pcripaltUca 
O 1 



112 PER 

l'óripélic , i.f.pcripeù.a 
Peripherie , s.f. periftrìa , 

eirconftren za 
Puriphrasc , s. / perifrasi 
Périphrascr, v. n. perifra- 
sare 
Pénpncnmonir , it.f.peri- 
pneumonia, {in/i ama 
zio/I e di polmone ) 
Féripneanioniqnc , a. pe- 

ripneumonico 
Póiiptèie, s.ìn. (t. d'ai^ 
chitect. ) , edijizio cinto 
da ogni parte da un' 
ordine di colonne iso- 
late 

Perir, v. n. perire sfinire 
Perir en mcr, far nau- 
fragio [géogr. ) y perisci 
Périsciens , ». m.pL (t. de 
Périssable , a. caduco , o 

transitorio 
Pòrìstaltique, a. (t. d'ana- 
tomie ) , peristaltico 
Pi'TÌ.st^lc, ». m. peristilio 
Périsystole , ». Jl ( t. de 

médecine) , peri si s fole 
Póriloine , ». in.peritonto 
ì'crìc , s.f. perla [occ/i/ 
Perle , s.f. cateratta degli 
Porlo, e , a. periato 
Pcrlurc , s.f. hitorzohtti , 
o disuguaglianze della 
corteccia dei palchi 
d'un cervo {^ neri za 

Penuaiicnce , s.f. perni a- 
Permanent, ente , a. per- 
manente 
Pcrmaneut,e, fl. durevole 
Pcrmp, ». m. pernia , {bat- 
tello turco ) 
Perméable , a. permeàbile 
Pcrmcltre, y. a. permet- 
tere 
^crmcttre , f . a. tollerare , 
sopportare 

(Se pcrweltrc , pren- 
^t^rst /a licenza 
l's/rmU, e, a. lecito 



PER 

Permissioni , ». f permis- 
sione 

Pcrmission de chasse, I»- 
cenza d'andar a caccia 

Permntant , ». m, pemui^ 
tatore {iatiotse. 

Permatation» s.f.permu- 

Pcrmulation , ». f, cam- 
bio di beneficio ■ 

Permiiler , v. a. permutare 

Pemicicnscmcnt , ad. per- 
niziosamente 

Pernioionx , euse , a. per- 
nitioso 

Póroné, 4. m.peroneo 

Póronior, ». m. ( t. d'aiiat.)* 
peroniere [eiuola 

Péronnelle , ». / donnie- 

Péroraison, ». f. perora- 
zione, recapitulazione 

Pcrpendicnlaire, adj. per- 
pendicolare 
(Tirer une perpendica- 
laire , tirare una per- 
pendicolare 

Perpcndiculairemenl, ad. 
perpendicolarmente 

Pcrpcndicularilé , ». f. il 
perpendicolo 

Perpondiculc, ». ;». il per- 
pendicolo 

P.M piHrcr, V. a. perpetrare 

Pcrjìcliialion , s. f perpe- 
tuazione 

PeriH'lucl, le , a.perpetuo, 
eli'rnaU 

l'oi]H;Miollemenl, ad. per- 
petuamente 

Perpétuellemenl , ad. eter- 
namente 

Pcrptlucr. V. a. perpetuare 

Perpétiiité , ». / perpe- 
tuità [ sempre 
( \ perpetuilo , ad. per 

Pcrplejcc , a. dubbioso 

Perplexilé, s.f. perplessità 

Perplcx.\lc , 8. f. irresolu- 
zione \_ȓiione 

Per<inis'iùoiv, s.f.ptr<iuv 



PE K 
Perqntaition , ». j 

gente ricerca f 
Perrìdre , s, f. mini 
Perriqae , ». m. j 

gaUo giovane 
Perron , ». ns. pog^ 

o verone 
Perroqnet , «. m. j 

gallo [ 

Perroqnet, », m. j 

( Voile de perr 

vela del perroet 

Pcmichc , ». f. fk 

del pappagallo 
Perraque , », f, p£i 
Perraquier, •. m./ 

eAiere 
Per8,e, a.{rieax) 
Perse , ». f. tela di i 
Persécntant, e,a.i 

tuno, molesto 
Peraécuter, v. a.pei 
Persòcater, v. a. in 

Tiare [ 

Peraécntcnr , ». m. 
Persócation,»./!/ 

zione. 
Persie , ». m. Pen 
Perse vérancc , ». . 

vera n za, costa 
Pcrsévcrant, e, 

verante , cotta 
Pcrsévéror , f . n 

rare 
Persicnire, ».// 
Persiflcr , v. < 

quelqu'un ^ 

la plaisant«r 

scioccagini 

permetterli 

(Anneut.) 
Porsiflcur , » 

altrui in i 
Perii! , 8. n 
Persilladc , 

con erbet 
Persili^ (fi 

verderot 



\ 



Il 

.pe^Uiere, 
[ naggio 
t. 71». per»ó- 
son p«rsoii- 
heUa figura 
. m, interlo- 
commtdia ) 
à personna- 
» a figure 
V. a. fingere 
n moto, eie. 
stafisieo 
./.persona- 
a, irillania 
s. f. ingiù- 
m. eortu di 

persona 
». gualcAe- 

>. nessuno 
B la person- 
a'nn, assi- 
la persona 

personale 
t, ad. per- 

'.. campa- 

nore 
a. attri- 
ifigura, 
^naper- 

pettiuo 
urspet- 
*eUiva 
uta in 
nlon- 

rspi- 

izza 
pi- 
Vr* 
ta- 

tr- 



P E S 

Persttasif, ire, a. persua 
sivo [ sione 

Persnasion , t. f. persua- 
Perle, s.f. perdita, rovina 
Vtrtt,s.f. danno [sangue 
Porte de sang , perdita di 
( Se retirer sur perte , 
lasciare il giuoco su la 
perdita [una perdita 
(Faire une perle , avere 
( A perte , in perdita 
(A perte de vue, a per- 
dita di vista 
( Discoarir à perte de 
vne , far filastrocche 
Pertinemment » ad, eonr- 
penevolmente [te 

Pertinent ,e,a. pertinen- 
Pertuis , s. m. \pertugio 

buco 
Pertuia,.*. m. stretto ira 
un'isola e la terra fer- 
ma [giano 
Pertaisane , s. f parti- 
Pertnrbateur, trice, s. per- 
turbatore 
Perlurbatlon , s. f pertur- 
bazione, scompiglio 
Pervenche, «. f. pervinca, 

(pianta ) 
Perver», e, a. perverso , 

iniguitoso 
Pervers , s. m. pi. i per- 
versi [ sione 
Perversion , s. f. perver- 
Pcrversité , s. /perversità 
Pervertir , v. a. pervertire 

corrompere 
Pervertir, v. a. rovesciare 
Pervertir Tordre des cho- 
set , guastar tardine 
delle cose [ mente 

Pesamment , ad. pesante- 
Pesant , e , a. pesante , 
tarda [ vale 

Pesant , e , gofi^o , stucche- 
Pesantenr, s. f. peso, gra^- 
►*. fff££a [ za 

'-JPeauiteur, s.f. stanch9X/-\ 



P E T 21 

Pesantenr d^esprit, ingt 

gno ottuso 
Fesanteor des ccrapa , la 

fierezza de' colpi 
Peaée , s. f. il pesare 
Peaée , s.f. il pesato 
Peser , v. a.pesare , biltm- 

dare [ considerare 
Peter, p. a. ponderare, 
Peser, v. n. appoggiare 

fortemente 

(Viandequi póse sur Pes- 
tomac, cibo indigesto 
e pesante 
Peson , s. n\. stadera 
Pessaire, s. m.pessario, o 

pesso 
Pesseau, s. m. palo 
Pesselage, s. m. il palare 
Peste, s.f. peste, conta- 
gio [ infuriare 
Pestcr, if. n. strepitare, 
Pesler contro quelqu'un , 

dar /ielle furie contro 

uno 
Pestifere , a. appestato 
Pestilonce , s.f. pestilenze 
Pcslilcnt , e, a. pestilente 
PestJlentieljle, ya-pes* 
Pestilentienx,euse, j tilen- 

ziale 
Pel, s.m. peto , correggia 
Pelale , «. m.pitalo 
Pótaiisme, s. m. (t. d'an- 

tiq. ) , petalismo 
Pélaradc , s. f spetezza- 

mento 
i^étarasse , sf. ( t. de mar.)» 

sorta d'ascia 
Pclard, s. m. petardo 
Pctarder , v. a. sparare un 

petardo 
Petardier, s. m. colui che 

dà fuoco a' petardi 
Petase, s. m.petaso 
Petasite , s. m. peta%Ue , 

{pianta) 
PelandièTe , s. f. luogo dt 

confusione 
O 3 



pp 



p n A 

* * , .MfVfnV/ierie. »./* t.i?n^- 
*' * " / r^ierir et ::' p. - ut 
• ""■' «vi i/il /»<•««» *'«■ nu 'lazzi 
- „v/. '/'''•»"ifì*n» . fl. f^t'-'Jìc-* 



- %.. * I strepiti 
■* .• , ^teoppiu. 

^ •• " ,'. •• ri^plcndere 

j^Atti P*^^^ ** poco 
••• ' ^. piccolo, pic- 
••• 

• * jilln, nip'tina 
•*•■ *^f 111 . <"'• scarsa- 

. ;^,« , «. /. piccoli ZUì 

'""{V<»e <lV.ij»ril, dthuLrz- 
' j il animo 'viltù 

.^!,i.'vv, «. /: /fa- sizza, 

liwrs. uomopìvno d'i- 
ni- zi e 
jVI«f'-'"roI«', vnjuolo 
|Vlil-ni>, nipotino 
iVlil-fjris . vaio 
iV'litiou «Ir piiiiripo, peli- 
zi im- di principio 
JN'tilIiif . uitTO 
l''lit iniilrc, zi-rhinoito 
!'■ lil(»!M-, A. Ili. petit «rio 
l''l!l Idi, pi'fit piinc»; , rt'- 

f;<ilo , principtrtlo 
I'''ll|.s . y,. jil.jì^finolini 
i'fllls d'iMi oisi";iii , i pul- 
cini d Un necci lo 
VcXuu , s. in. piedino 
l*i'-h>n< le . K.f. pi tonchio 
I'«'-fri-iii . a. m. pollino, ri- 

nics.ificcio 
Vi-ìrcc (l'Arahic), l'Jra- 
hiti j).! osa 



CiÀZi^fiv 

Pftriàer. v. a. imj-ittrirv 
Hctnn, s. m. madia 
l'elrir. v, a. impastare 
l*eIio!e . $. m. petrolio 

olio di sano 
PciuLmmeat , ad. inso- 

lentimente 
Petulince . s. /.petulan- 
za . insolenza 
Péiolant .e, a. petulante 
Petun . s. m. tabacco 

■ Prencur depctan , ta- 
bacckiiia 
P-tiir.je, s. m. petunie 
Pea , ad. poco 
Peu à pcu , poco per volta 

[ Si peu que rien , un 
tantino 

' A-peu-prèi, all' incirca 

]Djns pou .fra poco 
P(iij)l?(le, s. /.popolazione 
Pruple , .9. m. popolo 

m nle 
P«Mjj)lc. .«. ni. la piche 
Ppijplc. .?. m. pesciolini da 

pi'polar una pesc/iicra 
l'cuplf d'aihrc .po'lone 
Pciiplt' ,c, a. popolato 
PiMiplcr , v. impopolare 
P.Miplcr, V. a. mol/ipli 

care 
PtMjpler un «'fancfdc pois- 

sons .popolare unapes- 

c/iit ra di pesce 
Peiiplirr, s. in. pioppo , o 

oppio [ vente 

Pt'iir, K. / paura, spa- 

(l)e pcur que , per te- 
nia di 

r Vvoìr p«*ur , temere 
Peuieiiv, ciiso . a. pauroso 
P»Mii-clre , ad. /orse 
PiiBclon, s.m. òirocino 



P H I 

Phi,^éòéni.];itf (alcérc 
ut-e-a cjrrosifa 

fua di calcina 
Phalan^e , a./, falange 
PLila:-is. t. m /alarti 

ipiafs'a) 
Philcii iiir [ren) , vi 

/alt ucìo [ tti 

Pi'ure . ». m. /aro, It 
PliirÌMique , a /arisait 
P.uriaaì'sme , a. m./* 

saismo [ eri 

PIj a rivalsine , ». ih. ij 
Pìiarixien , ». m. /erisei 
Pharmaceutique , a. fi 

maceutico 
Plnrmacte , ».//armm 
Pharniacien,s. m. sptzii 
PharinacoiK'e , s././af» 

copea 
Phar^ns^r. jn^/arifigt 
Pha»c,<./[1 i'itt}^ 

F-irlor pÌLÌbù3,péfk 
con affctta-i^it* 

vescicante 
Phéni . m.fcAVf 
l'héiioiiiL^ac , s. m. jf^ 

meno 
Phéifcratc, *. m.ftft^ 
PiiiK: Il tropo, ». n». .^J*' 

tropo [f', 

Philaiilropiir. «^^'•■fj 
Philnurie, s. f.f» 

( amor vizioso 

stesso ) • 

Pbih'lic, s./. i/inoi**^ 

di Apollo i 

Phillyróe, s. f. fiSm^ 

{pianta ) J 

Philologie , s.f.Jil«^ 
Pbilologiqnc, a.d:ft^ 

Philologiie , s.m.ptm 
( amante dellt l 

Phiìomx^ìe, s.f./la 
{^rouignuolo) 



!•"« 



P H Y 

PhIIoMphale (pione) , la 

pietrafilotojaU 
Philosophe , «. m. filotofo 
Philosoplier j v. n.filoto- 

fan 
Piiilosopher, v. ». ragion 

tiare, discorrere 
Piiìlosophic , B.f.filoiofia 
Phtlosophiqne , a, filo$<h- 

fico 
Philotophiqneinent , ad. 

fitoMoficamente 
Phìitre, «. m. filtro, be- 
vanda che induce ad 
amare 
Phìaosis, ». nt. fimosi 
Phlébotomie , e.f.fieboto- 
>»ia , {l'arte di cavar 

■^ TUttotoiniser , v. a.fieb'o- 
"r domare [ matiqne 

^ Wfgnutiqne.^o/ezFleg- 

t JW^me. Foyex Flegme 

\ ^ V* . ifiogosi 

: \ .^^^Udt, s.f. torta di con- 
■ \ 'wfy^^ l de' suoni 

- ■ *Wqae ,9. fi. la scienza 
* ore , ». m. fosforo 
, e. fi. frase 
^e , e. fi. tisichezza 
isiqne » a, tisico 
,ellilon, «. m. (t. de 
lir.) , enfiagione 
yUctère , «. m.filateria 
7>be, «. m. ( t. de mid. ), 
Ragione 

* ien » «. wn. fisico 

»]o^e, ; fi. fisiologia 

.jBoniie, M.f.fisono- 

^ia [ nomista 

^Mianamìàle » «. m.^so- 

». / >?»«ra , 

delle cose della 



gtm^) iraU 

«S^e » tf«y?»*co, luite- Pied poudrenx 
«iqneiiieiit,»rtf. ^icff- »rA/z/> 
^^ iPicd-droit , ». m, pilastro 



PIE 

Phjaitère , ». m.fit setere 
Phytologie , s.f. filologia 
Piaillcr , V. n, y igolare , 

gridare 
Piaillerie , s.f, schiamazzo 
Piaìlleur , case, ». grida- 
tore 
Piastre , ». f. piastra 
Pianler , v. a. pigolare 
Pie , ». tn. piccone 
Pie, s.m. picco 

( A pie , perpendicolar- 
mente [ o pi 
Pica, s.mfame depravata, 
Picholine» > s.f. pi. olive 

piccole 
Picorée , s.f. scorreria 
Picorcr , V. n. depredare 
Picorenr, ». ni. scorridore 
Picot , ». m. smerlatura 
Picot , ». m. scheggia 
Picoté de pelile- vérole 

butterato [ mento 

Picotement, ». m. pugni- 
Picolcr, V. a. pizzicare 
Picotcr , V. a. beccare 

bezzicare \^fendere 

Picotcr , V. a.pugnere , of- 
Picoterìe, s.f. puntura 
Picotin , ». m.profenda 
Pio , s.f. pica, gazza 
Pie-grièche , ». f. donna 
intrattabile [pezzato 
( Cheval pie , cavallo 
((Bovres pie» , opere pie 
Pièce, ». f. pezza, por- 
zione [ d'acqua 
Picce d'can , serbato/o 
Pièce de t héàtre, tragedia, 

o dramma 
"Pièce , pettiera 

(Jouer une pièce, bur- 
lare uno 
Pied . ». m. piede 
Pted k pied , passo a passo 
Pied-plat , uomo vile 

~ " «7» pie 



P I E il') 
Piédcstal, ». m. piedestallo 
Pii-de5la1,«.7/i. dado d'una 

statua 
Picd-forl , 5. 771. moneta 

che serve di modello 
Piédonche , ». 77>. mensola^ 

peduccio 
Pi^gc , ». 77*. trappola 
Piège , ». 77». agguato , iii^ 

sidia 
Pie-mère .. s.f piamo dre 
Pierraille , ». f. cumulo di 

pietrucre 
Pierre , ». f. pietra , saffo 
Pierre à fu»il , pietra fo- 
caja [fvndiculo 

Pierre d'achoppomont , of 
Pierre d'aiglc , aeliie 
Pierre d'ainiant, calamita 
Pierre do coq , allettoria 
Pierre de touchc , pietra 

paragone 
Pierre d'évier , acqua jo 
Pierre de metile , macine 
Pierre infernale , pietra 
infernale \ mire 

Pierre-poncc , pietra po- 
( Faìred'uno pierrediìtix 
coupsy piseli ar due co- 
lombi aduna fava 
PieiTC, s.f. pietra (melat.) 
PiciTO, s.f nocchio , du- 
rezze che trovansi nelle 
fruita 
Pierres prAricnw» , gem- 
me , pietre preziose 
Pierréc, s.f. chiassajuola 
Pierrerics , ». f pi. gem- 
me , gioje [piet ruzza 
Pierretle , s.f sassolino , 
( Joncr à la piorrotlc , 
giucca r alla polvere* 
Pierrenx , euso, a. pie- 
troso , sassoso 
Pierrior , ». iti. petriere 
Pièté , ». / pietà , reli- 
gione, divozione 
Pìi'ìé , ». f venerazione, 
rispetto 
O 4 



214 P E T 

PéLéchies, «. /! pi. (t. de 

raéd.) , petechie 
Fótenucho-, a. f. borra di 
seta, d'inferiore torte 
che il fioretto 
Peter, V. n. tcoreggiare 
Peter, V. n. scoppiare, 

scoppiettare 
Peleur, ouse, s. petardo 
Petìllant , e, a. vivace , 
ardente [ strepito 

Pelilleinent,<. m. scoppio, 
Petiller v. n. scoppiare 
Pctiller , V. n. schizzare 
Petiller , v. n, risplendere 
Fclillor, V. n. essere ac- 
ceso di voglia 
Petil-à-petit, a poco a poco 
Petit, e, a. piccolo, pic- 
ciolo 
Pctite-fiUe, ni/wtina 
Pelileinenl , ad. scarsa- 

mente 
Potitesse , s. f. piccolezze 
Pelitesse «l'esprit, debole. 

za d'animo [ viltà 

Pcititesse , «. /! bassezza, 
(Homnie plein de peti- 
tpsses, uomo pieno d'i- 
nezie 
Pelite-vérole , vajuolo 
Pctil-fils, nipotino 
Pclil-gris , vajo 
Pétition de principe , peti- 
zione di principio 
Petit- lait , s'vero 
Polit-maìlre, zerbinotto 
Politoire, s. m. petitorio 
l*elit roi , petit prince , re- 
golo , principetto 
r«tils . s. pl.figliuolini 
Pctlts d'un oisean , i pul- 
cini d'un uccello 
Po fon , s. m. piedino 
Pétoncle , s. f. petonchio 
Péfreaii . s. m. pollino , ri- 
mcssifìccio 
Pétrée (V Arabie), l'Ara- 
iiajjeerosa 



P H A 

Pétricherie, s.f. (t. depé- 
chcrie ) arredi per la 
pesoa de' merluzzi 
Pótrifìant, a. pelrifico 
Pélrìfication, s.f.petrifi- 

cazione . 
Pétrifier, v. a. impietrire 
Pétrin, e. 7». madia 
PéLrir, v. a, impestare 
Pé troie , ». m. petrolio 

olio di sasso 
Pétulanunent , ad. inso- 
lentemente 
Pétulance , s. f. petulan- 
za , insolenza 
PétDlant,e, a. petulante 
Petun , 4. m. tabacco 
( Prenenr de petan , ta- 
bacchista 
Petansé, s. m.petunse 
Peu , ad. poco 
Peu à peu , pò co per volta 
( Si pea que rien , un 
tantino 

( A-peu-pròs, all' incirca 
(Ddns peu ,frapoco 
Peuplade, s.f. popolazione 
Peuple , s. m. popolo , 

gente ■ 
Peuple , s, ni. la plebe 
Peuple, s. m. pesciolini da 
popolar una peschiera 
Peuple d'arbre , pollone 
Peuple, e, a. popolato 
Peupler , v. a. popolare 
Pcupler, V. a. moltipli- 
care 
Peupler un étangdcpois- 
sons ^popolare unapes- 
chiera di pesce 
Peuplier, s.m. pioppo 

oppio [ vente 

Peur, s. f paura, spa- 
( De peur que , per te- 
ma di 

( Avoir peur , temere 
Peutewx, cusc , a. pauroso 
]Peu\-c\te,od,forM 
IPhacVou, J.m. birocino 



P H I 

PliagMéoiqne ( alcére ) , 

ulcera corrosiva 
Phagàdèniqne (ean)»a0' 

qua di calcina 
Phalange , s.f. falange 
Plialarìs, s. m falaride, 

{pianta) 
Phalonqne (rers) , perse 
faleueio [ temè 

Piiare , s. in. fare, Im* 
PliariaaSque , a. farismo» 
Pliariaaisme , ». M.^*^ 
saiemo C'^*' 

PhariMisme , ». wi. ifo- 
Pliariaien , ». m. fmrùeo 
PhaniMceiitiqne t '• fi^ 

maceutico 
Pliamiacie , e.ffkrmtÒM 
Pharmacieii»«. m. spm Jt 
Pharmacopée , »,f.fitf^^ 

copea 
Phar jnx , ». •ns.fannf^ 
Plia.o,a./(ld'aAV^' 
Phèbiii, ». m. Febo, i/iMjj 
(Parler nliiba«,^«MI 
con affeUawm . • 
Phénigine,«./(t.ie«M*^ 

vescicante 
Phénix , «. m.feniet 
Phénomòne , s. 

meno 
Phérècralc,*.»., 
Phllantrope , s. m. 

tropo 
Philantropie,»^j 
Philautie, s. // 
( ansar viziose 
stesso ) 
Philélie.«./ÌAff0Ì*i 

di Apollo 
PhiUyrée , s. f. 

{pianta) 
Philologie, s.f. pi 
Philologiqae, tf.*J 

già 
Philologoe,!.»!'. 
(amante dell» 
IPKiloméle,»//' 



^ P I E 

f la Phjsitère , ». m.fi^etere 

Phyloìogìe y s.f.jfi talora 
\ofì> Piailler , v. n. j. igolare , 
♦o- gridare 

• Piaill«rie , s,f, schiamazzo 
'uh' PiaiUenr , case, «. grida- 
tore 
tfia Vvk^tre y ». f.piaàlra 
<sa- Piaoler , v. a. pigolare 

Pie , «. m. piccarle 
ad. Pie , s, Tìt. picco 

( A pie , perpendicolar- 
be~ mente [ o pica 

ad Pic^y 8.m.fame deprapota, 

Picholines, i.f.pl. olive 
i piccole 

ito- Picorèe , s.f. scorreria 
var Pieorcr , v. n, depredare 

Picorenr , t. m. ecorridore 
ibo- Picot , 9. m. smerlatura 
qn« Picot , «. m. scheggia 
ieg- Picoté de petite- yérole > 
ne butterato [ mento 

leg- Pieotement, ». m. pugni- 
nosi Picoter, V. a. pizzicare 
bd.)i Picoter , p. a. beccare 
ron- bezzicare [fendere 
foni Picoter , v. a.pugnere, of- 
nza Picoterìe, s.f, puntura 
•o Picotin , 8. m.profenda 

Pie , s.f. pica , gazza 
\a Pie-grièche , ». / donna 
intrattabile [pezzato 
:. de ( Cheval pie , cavallo 
((BDvrespies, opere pie 
cria Pièce , ». f. pezza, por- 
^d. ), ùone [ d'acqua 

Pièce d'ean , serbato/o 
ì Pièce de théàtre , tragedia, 
ogia o dramma 
mo- Vièce y pettiera 
lista (Joaer une pièce, bur- 
fito- lare uno 
ea , Pied , ». m. piede 
Iella Pied & pied , passo a passo 
raU Picd-plat , uomo vile 
aiU' Pied poudreax , un pie 
iscff-j se/fiz/f 

IPicd'droit, /. m, pilastro 



PIE it') 

Piédestal, s.m. piedestallo 
Piódestal, ». m. dado d'una 

statua 
Pled-fort , ». m. moneta 

che serve di modello 
Piédonche , ». m. mensola^ 

peduccio 
Piège , ». m. trappola 
Piego , ». m. agguato , i*t^ 

sidia 
Pie-mère , s.fpiamadre 
Pierraille , ». /. cumulo di 

pietrucee 
Pierre , s.f. pietra , satso 
Pierre à fasil , pietra fo- 

eaja [fèndiculo 

Pierre d'achoppement , of 
Pierre d'aigle , aetite 
Pierre d'aimant, calamita 
Pierre de coq , aUettoria 
Pierre de touche , pietra 

paragone 
Pierre d 'è vier, ac^uajo 
Pierre de metile , màcine 
Pierre infernale , pietra 

infernale \ mire 

Pierre-ponce , pietra po~ 

( Faired'ane pierredotix 
coops , pigliar due co- 
lorici ad una fava 
Pierre, s.f. pietra (melat.) 
PiciTO , s.f. nocchio, du- 
rezze che trovaiui nelle 

fruHa 
Pierres jirécienses , gem^ 

me , pietre preziose 

Pierrée , s.f. chiassajuola 

Pierreries , ». f. pi. gem~ 

me, gioje [pietrutza 

Pierrettc , s. f. sassolino , 

( Joner à la piorrette . 

giuocar alla polvere* 

Pierrenx , ense, a. pie^ 

iroso , sassoso 
Pierrier , ». m. petriere 
Piété , ». / pietà , relir- 

gione, àivoiione 
Piété , ». /. veneratone ^ 
rinpetio 
O 4 



si6 P l E P I ir »» f . 

PiéU, (L de U8aan),^^|PUÌ6r, «. j». /lOSfiv MbplMili^ 



Piéter , «. ». Un^rUpUié 

aiatgnm 
Vìétìnim, p.nagmmhMan 
Piéton , «. m.f>édon€ 
Piètre ,a,mum^,po»vy 

A«»Mllte [l'ili 

Piètrerie , 9.f. »fvrf, eùMa 
Piette, ^fifiUrìde, {«0- 

«Ola) 
Pien,«. ift./iùf0lo 
Pieiuemeii|,ad.j9MU»eii<e< 

r^igio§am€nté [1^ 
Pieiu;»e«ae, m,pio, di^ 
Piffire, eaae, 4. m. et/ 



Pi&e, M«rtelÌo. jrvvMO th* 

Òmttilore 
Pigeon , «. m. pieeiomB 
eolomio r «en 

Pifieon , t. m,pipp»cn€ 
PìgoomkOKo, 9, m^pictfùm- 
cinp , [ bt^a 

Pigeonnier , f » n». fiolam- 
Pigne , s. / argento che 
resta dopo lo iv.apora- 
niento del mercurio 
Fignocher, v. n. apiluz- 

zicare 
Pignon, «. in. muro che 
termina in punta 
regge il colmo del tetto 
( Avoir pignon snr me , 
aver una casa in pro- 
prio 
Pignon f 8. m. pinocchio 
Pignon , s. m. rocchetto 
Pilastro , «. m>. pilastro 
Pile, a.f. mucchio t stipa 
Pile, s.f.piliere, pilastro 
daponti [ gnere 

Piler , ^f. a.pestare, injra- 
( 11 pile bjen , egli ma- 
cina a due palmenti 
Pileur , «. m. m>angione , 
pappone [ lonna 

PiKcr,fl. m. pilastro, co- 



§iaUe 
Pilierd* cettret*/ 

( Atoìt de loHegtM|M- 

ìkn, m00tMEr$ mM 

. èaedé . • l.dammttb 

PilUge, », m. hottme»pvw- 

Pillard ,a.m. pndaion, 

Tvòmtwrt jp fimr é 

Piller , V. a.pféitr9 • di»- 

Piller, V, a, (ao jea Ae» 

cert0s}»/»WMlw« [j»i* 
Piilerìe , g^f, rahnim , i 
Pilleur, ». muUgtrmbU 

ruèaiortf 
Pilon, ».m,p«»UUù 
Pilori, i. m, hmriinm, go- 
gna Ihtrima 
Pilorier , p, m. metUf mite 
Pilorij, ». m, tomo m m9mto 

ddleAntHU 
Pilota », w»»fUoim»pÌUt0 
Pilotar , p, n.pul^MÈT* 
PilotU, «. m.pàiù dmjmr 

paltiéUtP 
Fìlxdt, ».f.pìlipla, bùio 
( Dorer la pilule , indo- 
rar la pillola 
Pimbéche, s.f. monna ba- 
derla [ acconcio 

Pimpante e , a. attillato', 
Pimpesouée, s.f. preziosa, 

smorfiosa 
Pimprèlocher, v.a. aggius- 
tare i capelli con troppa 
affettazione [ nella 
Pimprenellc , ». f. pimpi- 
Pin, 8. m. pino 
Pinacle , s. m. pinacolo 
Pinacle , s. m. colmo 
Pinasse, s.f. sorta di barca 
Pinastro , ». m. pino sai- 

vatico 
Pince , s.f. punta delpiede 
Pince» , 8. pi. denti del 

caifallo 
Pince, s.f. morsa 
Pincean , ». m. pennello 
Pincée, ».f.piMÌeo 






^Pinon, p, m,pimMUm 

ungiim 
Piaeer , «. «. ria^ymt 
FImw. «a iaHmM 

inafi^e , stmmn 

9irmm9mtp,w»mtim 
Fiiieeir , p. -^ tptt 

UggUrmpmit . 

Rncetttyfc/megi» 
Pikcette««./]Miliki 

panna Tpi 

PuMon»*. m».4m 
PSnflari^pie, a»pmà 
*"■■■* p* m,p» 



tato meijparìan 
Pineale, m.pin»éd» 

(Glande pineale,! 
àula pineale 
Pinaon , s. m.fringut 
Pinte , s.f. pinta 
Pintcr, V. n. sbetHM 
Picche , ».f zappa 
Piocher , v. a. zt^a 
Pion , ». 7n.pedina 
pionnier , ». m. gai 

toro 
Piot , ». m. pia» 
Pipage , ) «. m. «tùiM 
Pipaige,j«</Ni^a«f'/4 
Pipe, a.f. botte» »ofi 

niitura 
P\ve,»./:pippa 
Pipeati , ». m. rwot 

fischio 
Pipean , ». m. zamp^ 
Pip*e, ».f.Gaeàa^ 

jà col àt^fid0 
Pipor, p,a,fitìani 

eellara 



PI Q 

p. a. mariolare , 
tre ifif^i 

9dé9,n»etierdadi 
9,f. nutrioUria, 
no nel giuoco 
, ) «. j». pipemo f 
*] piperigno * 
\. m. mariuolo 
, e , a.pungente , 

a.piecemUt forte 
, a. (offensant), 
ice, atpero 
, a. gradevole, 
ì 

, a. ( en peintnre )y 
vitfo 

, s. tn. sprocco 
f. picca, bigordo 
, f. picchiere 
i-piqae » «• /^ mec- 
cea 

. tH.picca 
• / briga, nimi- 

qqe , «uf. ( ]^x. 
nn repas piqae- 
, desinare a lira e 
[gnere 
V. a. pungere, pu- 
V. a. pungere , 
re 
dataffetas), v.a. 



\f. a, trapuntare , 
ire 

[ de la viande) , 
rdellare 
p, a. spronare 
«r. m. piccare , 
•e [ vocare 

. a. stizzire, pro- 
\u.eT, V. r, recarsi 
le 

jncr , P' r. pie- 
, ifontarsi 
piqaé d'honnenr, 
ha ifolato pie- 



VIS 
Pi^r aa jea, seguir a 

giuocare perdendo 
Piqnet, s. m.piuolo, pa- 

Ùcciuolo 
Piqaet ,s.m. picchetto 
(Lererle piqaet, levar 
le tende 
Piqnette, s.f. vinello 
PIqaear , s. m. bracchiere 

a cavallo 
Piqaenr, s.m. soprastante 
Piquettr, «. m. colui che 
lardella le carni da cu- 
cinare 
Piqnier , s. nt. picchiere 
Fiqnxuce, f. puntura, traf- 
ittura 
Piqàure , s. f. il trapunto 
Pirate,«. m.pirato, cor- 
sale 
Pirater , ». n. corseggiare 
Piraterie , «. f. mestier di 

pirata 
Pire , a. peggiore 

( Le reméde est pire que 
le mal , il rimedio è 
P*gg^or del male 
Pire » s. m. il peggio 
Piriforme, a. piriforme 
Pirogne , s.f.plroga 
Pirole , s.fpirola 
Pìronette , s.f girello 
( Qui a de l'atgcnt a de» 
pironettea, col danaro 
sì ha di tutto 
Pirouelte , s. f. giravolta 
Piroaetter, v. n. far gira- 
volte [ nista 
Pirrhonien , e, a. pirro- 
PÌ8 , ad.peggio 
Pi« , s. in. tettola , tetta 
Piscine , s. f. piscina 
Piscine , s.f. sacrario 
Pissat, s.m. piscio, piscia 
Pissefroid, s. m. (sérienx), 

serio , indifferente 
Pissenlit) «. m. piscia- 

rello, piscia in letto 
PÌMenlit ou dent-de-Hon, 



P I T 217 

piante fort còmmnne , 

macerone, smimio 
Pisser , V. n.pisciare, ori- 
nare [ sangue 
Pisser dn aang , pisciar il 
Pissear, s.m. colui che ad 

ogni poco va a pisciare 

( Une pisseose, merdosa 
Pissoir ) s. m. pisciato; o 
Pissoter , 4^. n. orinare 

spesso 
Pissotiére , s. f. fontana 

che manda fuori poe* 

acqua 
Pistache , a. f. pistacchio 
Pistachier , s. m. pistae-^ 

eh io [gio 

Piste , s.f. traccia , vestii 
Pistil, s.m. (t. de botaniq.}« 

pistillo 
Pistole , s.f. doppia 
Pistolet, s. m. pistola 
Pistolet de poche , terzefta 
Pi sten, s. m. stantuffo 
Pitance , s.f. pietanza 
Pitaud , sub. villanzone « 

rusticone 
Pile , s.f. mezzo obolo 
Pitensement , ad. flebil- 

mente , Tniseramente 
Piteux, ense , a. misero ^ 

miserabile 
Pitie, s.f. pietà, compaS' 

sione 

(Il vant mienx faire en- 
vie que pitie , è meglio 

far invidia che pietà 
Piton , s. m. chiodo con 

un foro nella testata 
Pitojable, a. pietoso 
Pitoyable , a. miserabile , 

misero / Irabilmen/e 
Piloyablement , ad.mise- 
Pitrepite , s. m. sorta di 

licore fortissimo fatto 

con acquavite 
Pjjitoresqne, a. pittoresco 
Piltorcsqnemenl , ad. in 

una maniera pittoresca 



ai8 P L A 

Pituitaire , a. pituitario 
Panilo ,$. /.pituita 
Pituiteux,euse^ a.pitui- 

toso 
Pivert , 5. m. picco verde 
Pivoine , «. m, fringuello 

marino 
Pivot,*, m. perno 
Placale , «. m. tarsia , im- 
piallacciatura 
Placarti , s. m. tela/o {f una 

sopraporta 
Placarci, s. m, cartello 
Placard, «. m. libello fa- 
moso 
Placarder i v. a, attaccare 

un cartel/o 
Placarder, v. a. affiggere 
un libello diffamatorio 
Place , s,f. luogo, posto 
(Faire place à qnelqa'uii, 
far largo aduno 
Place , place , largo , largo 
( Snr la placo , a terra » 
al suolo 
Place , s. f carica , di- 
gnità , posto 
( Se incttre à la place do 
quelqu'un , metlcrslin 
luogo d'un altro 
Place , s. f. piazza , for- 
tezza 
Placenta , s. vi. placenta 
Piacer , V. a. porre , col- 
locare 
Piacer de l'argent, collo- 
care a interesse 
Placet , s. in. scannello 
l'Ialond, s.7n. soffitta 
Plafonncr , u. a. { garnir , 
couvrir le haiil d'un 
plancher ) , ornare , ab- 
bellir il soff'itto, la volta 
d' una stanza 
Piago , s.f piaggia , lido 
Plage yS.f.paese, regione 
Plagiaire, s. ni. plagiario 
Plagiai, 8 ni. plagio 
'PÌAidfS.m. difesa 



P L A 

Plaidant , a. ( Ex. Ayocat 
plaidant), avvocato pa- 
trocinante 

Plaider , v. n.piatire 

Plaider , v. n. litigare , 
piatire per una cosa 

Plaider une cause , v. a. 
far una bella difesa 

Plaider qoelqu'nn , chior- 
mar in giudizio 

Plaideur, euse , s. qui est 
en procès , litigante 
qui aime à chicaner 
litigioso 

Plaidoirie, 9» f. pialo, il 
litigare 

Plaidoyable , a. ( Ex. 
Jou r ploidoy able ) , gior- 
no da piatire 

Plaidoyer, s. m. difesa , 
aringa d'un avvocato 

PlsLÌe , s.f. piaga 

Piale , s. f. desolazione 
calamità 

( Los plales d'É^jpte , le 
piaghe d'Egitto 

Plaignanl , s. m. quere- 
lante, attore 

Plain, e, a. plano, uguale 
( Cliambres de pldin-j 



PL A 

Plainte , è. f. dogliaa 

lamento [^2(i 

Plainte , ». f. querela , 
Plaintif , iVe , a. dolt 

lamentevole 
Plaintif ,ÌY9, a. lagn 

rammarieoso 
Plaìntiv-ement , ad. 

ntentevohnente 
Plaire, v.n. piacere, 

gradire [ 

(Plùt àDiea, ve 
Plaisamment, ad. pi 

volnsente [ neseoM 
Plaisamment , ai. & 
Plaisance , e. f. (Ex. 

maison de plaisu 

casa di campagne 
Plaisant ,e,a. piace* 

ameno [ bur 

Plaisant, e, a. burle 
Plaisant, «. m. baj 

zanni [bm 

Plaisanter, vji.bufflH 
Plaisanter , v. a. em 

nare , palleggiare 
Plaisanterie, s.f. fece 

detto arguto 
Plaisanterie à part,K 
burle [i 



picd , stanze in piano \ Piai ììt , s. m.piacert, 
PWxsxTy s.m.^verùm 

to , ricreazione ^ 
Pìiis'ir yS.m. grazi*, t 

vizio , beneficio 

letto , av insala^, 
(Uu cbnlefaitipb* 
favola, novella 
(Parplaisir,/»»"^ 
tempo 
Pian . e, a. piano 
Plan,«.i».(t.deii«4^ 
piano, superfieUf^ 
Pian , s. m. pioMle 
Plan,s. m. ideOfH^ 
Planche , s.f tattoU,* 
Pianelle de cnitrei'* 
Planche, «./fl;W* 



(11 y a beancoup d'ajv 
j)arteniens de plain- 
picd , vi sono molte 
stanze in piano 
( Lìnge plaiu , panno 
unito 
Plaindi-e , v. a. compa- 
tire, compiangere 
Plaindre sa peine , aver 
rincrescimento di fare 
una cosa 

(Se plaindre, v. r. la- 
mentarsi 
Plaindre , v. a. querelare. 

intentar querela 
Plaine , s. f pianura , il 

piano 
Fiaine , s.f. il mare 



PL A 

héier, 9. m, inlavo- 
f 

ber, $. m. paleo , pa- 
tente incrostato 
o'est rien tei qD« le 
incher desTaches, è 
egiio andar perierra 
e per acqua 
bette , È.f. tavoletta , 
xceìla 

oa , «. m.pianione 
, »,f» pialla 
, «. ¥n,platano 
T, p. n. tararti su 
B 

ir , 'T. a. spianqr^ 
itaire , a. planetario 
ll« , s.f. pianeta 
$«r , « 17». pianatore 
aiétrie , «. f. plani- 
iria, agrimensura 
'tsflkin , s. m. plani- 
no Itone 
i, s.nt. marza, pian- 
\àgo y ». m. pianta- 
WM igine 
IIÙB , s. n%. piantóg- 
Urd , s. m.pianione 
Ittton , s. f. pianta^ 
me 

te, s.f. pianta 
te des pied«, pianta 
piedi 

ler , p. a. piantare 
Ler on soafliet sur la 
« , applicar uno 
fiajfh 

laJMn bien plantéo 
mtfabricata in bel 
to 

sr qvelqne cbose aa 
i de qnelqa'an , n'/x- 
ùmre 

ear , a. m.pÌ4sntatore 
oìr, «. ns. foraterra 
nnasement , «auil co- 

BreaXy •«••> a. ah- 



P L A. 

Planare « a.,/*. spiaUaceia- 
ture 

Piaqae , s.f. piastra 

Plaqae de cbeminde ^ fron- 
tone di cantmino 

Plaqae, coccia delia spada 

Plaqoer, v. a. applicare 

Plaqner uà soafQet , ap- 
pUeare uno schiaffò 

Plaqnette , s. f. sorta di 
moneta erosa 

Plastiqae , a. plastico 

Plastron, s.m. piastra 
( Se Plastronner , v. r. 
armarsi di piastra , 
d'un piastrone 

Plat , e , a. piatto , spia- 
nato 

Plat pa ja , paese aperto 
( Pays piai , paese piano 
( Nez plat , naso schiac- 
ciato [ basso 

Plat, a. triviale, comune, 
( A piato terre , al suolo 

Plat, s.m. piatto 

Plat de fraits, un piatto 
difrutta 

Plals de balance , coppe 
cPuna bilancia 

Piatane, s.m. platano 

Plateau , s. m. piatto di 
bilancia 

Plateau , s.m. vassojo 

Plateau x,yà//e di figura 
tonda e stiacciata 

Plate> bande, s.f. cassette 
intomo 

Piate-forme , ». f. battuto 

Piate-forme , s. f. piatta 
forma 

Platine , s. f. piastra di 
rame difigura tonda e 
convessa 

Platitade , s.f. sciocchezza 

Platonique , a. platonico 

Platonismo, s. m, plato- 
nismo 

PUtras,«.m. ealcinaccio 

FUtre, »,m.ges$o 



P L E 219 

Plàtrer, v. a. ingessare 
Plàlrer , v. a. imbellettare 
( Se plàtrer, v» r. lisciarsi 
Plàtreux , eiise , a. gessoso 
Plàlrier, s. m.colui che fa 

il gesso 
Platriére > s.f. cava delle 

pietre da gesso 
Plansible , a. plausibile 
Plansiblement, ad. plau' 

sibilmente 
Plebéien , ne , a. plebeo , 

plebefo 
Plébìscite, s.m. plebiscito 
Pléiades , s.f.plejadi 
Pleige , s. m. mallevadore 
Plein , s. m. il pieno 
Plein , e, a. pieno, ripieno 
Plein , a. abbondante, co- 
pioso 

( lardi n plein de fleurs, 
giardino pieno di 
fiori 
( La vie estpleiiie do mi- 
sères , la vita è ripiena 
di miserie 
Plein , a. pieno , intiero , 
assoluto 

(En plein, ad. Ex. En 
pleine rne , in piena 
strada 
( A pur et à plein , in- 
tieramente 
( Avoir de l'argent plein 
ses poches , aver le tas- 
che piene di danari 
Pleine-liine , plenilunio 
Pleineraent , ad. piena- 
mente 
Plénière , a.f plenario 
Plénipotenlìaire,s. m.ple- 

nipotentiario 
Plénitude ,s./ ripienezza 
(Dans la plénitude dcs 
temps , nella plenitu- 
dine de' temps 
Pléonasmc , s. m. pleonaS' 
• mo, superfluità di pa- 
role 



aao P L I 

Plèthore , »,f,pUtora 
J?lèrT9,è,f.piettr» 
Pleorant , anto , a. piéh- 

gnente 
Flenrer» p,n,piangert 
Plearer, v. a. ( JE», Plenrar 
. la perle de aes «mia , ) 

pia^nenlapérdUa d§Ui 



Plenrésie , è.f.plei 
Plearenr , «. m*piagniÉore 
Pleidviuea , t.f.pU Mttwe 
di mo8$olina che ti m§et- 
tono tu le mameko^tm 
abito di Bruno né* pri' 
mig^rni del lutto 
Plenrenx, eoae , a, {Sx. 
Avoir Tur pleareaz). 
_ aver una eerf aria Uh- 
grimota 
Plenrt, «. ut. vi. pianti , 
lagrime ila rugiada 
(Lea plèura de rAurore, 
Plearoir, tf.n,piopere 
FleaToir , p. 7». venire, ca- 
der di sopra 
Plcyon , s. m. vinco 
Vii, s. rn. piega j crespa 
Pli , s. Jìi. grinza t riga 
( Frendrc un bon pli, ou 
un inanvais pli,/>rffn- 
dere una buona» o una 
mala piega 

( Le pli du braa, le pli du 
jarrct , piegatura, tnc- 
datura 
Pliable , a, pieghevole , 

fiessihile 
Pliage , s. m. piegamento 
Pliant , e , a. pieghevole , 
arrendevole 
(Siégc pliant , seggiola 
che si ripiega 
Plie , s.f. passere 
Pli or , V. a. piegare 
Plier bagage , piegar le 
tende [ le ginocchia 
Plier Ica genonx , piegar 
Plier , V. n. curvarti 



P L TJ 

Plier, p. ft.cidere 
PUfur f I. m. piegatore 
Pli o t he j ji . J^ piliiio t orla 
Plioir, i. Tji.ti^cca da pie- 
gare 
Pli« jer f V* a, incrsMpmre 

(Se pliiaerr if. r. irteret- 
p^rsi 
Plisiure , t.f,msr9fipaitira 
[Httmh , »y m.piomòo 

( Cnl de i^lomb , uomo 

laòorinéa e sedenitario 

PI Din b , f. m, jr&éie di 

piom&o [ n&ltì 

Plamb , *, m* arehipen- 

{\ flomìì i perpendi a ff- 

làrmsnte ^gifte 

Plombagine, r^fpiDmùtig- , 

Piomber, p, a. mi/Hriart^ 

iftiferniciare 
VXomheTi v^ a, impitìmòirre 
Pioni bcrifl , ». /T £ arie di 

utrugj^ére e iaforare il 

piomòi? 
piombi er , a* ni* arfr/ìcir 

eàe litvora ilpioiìiéo 
Plongpon , S. jn. niergo ^ 

hfjiergo t { ucceUc } 
PIongeoD, I. m, trmran- 

/lont , palarnhartì 
Pianger, V. a* tubare, inir- 

/ttergsre 
ì*ìiìrtf^ùT un poìgnard dan^ 

le i^ìxi, fiiojitar lAn pu- 

ffnatgftel tene ad alcuno 
Plonger dans lii dooleur^ 

im-mf^rjirtre ntl dolore 

( Se pianger dans le ridfl j 

darai in preda al piscia 

Plotiger , t'n n. tu^^krsi 

nrìl' acqua 
PlDQ^euT.j.m. marangone 
Plojer. J'^flfffE Plier 
Pi a i e , * ./ pioggia 

(Secacher dan^reiin de 
pcnr de la plqic * fug^ 
gir l'acqua tatto ìt 
grondaje [ptiffne 

Flania|;i, t. m. ptumt t 



TZV 

PlnmasieiEi.i. m. piarne 

tifiolo 
Pluma.»&ìeTT à.f. mpreari 

che ìtfnde le piinM 
Finnici È.frpiumuMpeftf 
(PdLBaeT la plamepai' 
bec ^ qiieliju'iiii,J^ii 
trarf air uno dHlfti 
Mptrame 
{ L.a bclk pluine UM 
bel DJ4€a.u , ipafttu r 
ja mio le ii-angfit 
Piume , *, f, p^nrt^ i 
tt?riii>ere 

( Preudre la ^ÌQiat 
prendere lapeminjfi 
iscrivere 
Plqme , ji* f, penn&t ets 

toret ieriiienf 
Plunier , v. a. iperniai* 

tipénna.ce&Ìare 

Plumttri v« a, stcrii^JPP^ 

pelare [ gliiJ ra okuft 

Pifflner qnclqtj'iriì i f|M* 

Plamel „ a. m- peftfttiéP^ 

naeàii9 
PltimfU ». ta.bilUMhi 

Jhrjtiilmo 
PlQiactjS.m.faeeÀmti 

por fa tleur&fni 
PlujcniLif , j, mJitf^jS* 

de' registri _ 

Plarairié , a./ plfira^^ 
Plfiriel , le , a plo^ 
PI uriei » I, m^ ilj^m 
PluiSj ad* più , 

qttitntHa ,j 

{U est pini contenta' 

roi , egli a più mH» 

che mire [■ 

( H j a plus * *ì * 

Plti« de ìxLTmt*p »#| 

lagrime 

(DepldsenpIuit^J 

in più 

( Qui pina , dpi M* 

ehi più f t&» Ji»** 

Flujiieni-Sf mpl.piitta 

parecchi 



I 



ivimU 
le , aequa 



, a.piovo- 
ito 

vtica 
upneumo- 

ea. Bona 
Khe,met~- 

', ra poche 
ia in tacco 
ro 

ajuoia 
stit riolon 
fidino da 
ca 

ot), gozzo 
a, crespa, 

'vatura in 
fera 

IJx. fsnfs 
t affrttUl- 

les yenx à 
laccar gli 
heduno 
Ir© , ape- 

aita , V, a. 

ai frutti 

>rscUino 

xllajuola 

^agroto 

podettà 

re, panno 



iae^iino 



p ai 

Poèle, 8. /.padella 
Poè^e , «. tn. ealdajuola 

Poélier , «. m. ( qui fah le« 

poèles) ) padella fo 
Poèlon, 5. Il», eaterola 

padellino 
Poélonnée, i.f. padellata 
Poème , 5. 77». poema 
Poesie , t.f. poetia 
Poete, %. m. poeta 
Poétereao , «. ti», poctuzzo 
Poétiqae , o. poetico 
Poétique , «. /.poetica 
Poètiquemeiit y ad. poeti- 
camente 
Poétiser » v. n. poetare 
Po^ , «. m. poggia 
Potds f s. m. peso, gravezza 
Poidsdesa&ires, la som- 
ma degli affari 
Poid», e. m.peso 
Poìda de mare , peso di 
marco [ buon peso 

(Faire boa poids , far 
Poids, s. in. momento 

iynportanza 
Poignant , e, a. pungente 
Poignard, «. m. pugnale 
stiletto 

( Avoìr le poignard dans 
lecoeax, aver il cuore 
piagato di dolore 
Poignarder, p. a. stilettare 
Poignarder » if. a. addolo- 
rar sommamente 
Poignée , s. f pugnello 
Poiguée de gens , poca 

gente 
Poignée , t. f. manico 
Poigset) «. 77». la giuntura 

della mano 
Poigsel , s. m. orlo delle 
maniche d'una camicia 
Poil , «. m.pelo 
Poil follet , calugine , la- 
nugine Ilo, colore 
Poil, t.m. pelo. del cavai-. 



POI aat 

Poil , s. m. pelo » barba 
PoJQ9on , s. ns. punteruolo 
Poin^on , s. in. spillone dm 

testa 
Poin^on, s. 7». punzone 

con cui si marcAia l'ar- 
genteria 
Poin^on , a 7». sorta di 

botte 
Poindre , if. a. pungere 
Poindre , if. n. spuntare « 

apparire 
Poing, s, nt. pugno 

( Fenncr le poing , chiu- 
dere il pugno 
Poing ( main ) mano , 

(Mener nne dame sor 
le poing, eondur per 
mano una dama 
Point , s. m. punto 

( Oarragea de point , 
opere fatte all' ago 
Point ( en geometrie ) , 

punto 

(A point, ad. in tempo 
opportuno 

(De point en point , ap- 
puntino 
Poin t, ad. non , nò , niente 
Pointe, s.f punta, sproc- 
[gii zia 
Pointe d'esprit , nwto , ar- 
Poiute da jour , lalòa, 

l'aurora 

( Fairc la pointe , si di- 
ce d'un rizzo subito e 
minac dante del caval- 
lo [punta 
Poiater , o. a. ferire di 
Pointer une aigaille,^ir 

la punta ad un ago 
Pointer , v. n. innalzarsi 
Pointeur , s. m. colui che 

appunta il cannone 
Pointillage , e. tn.punteg- 

giatura [giare 

Pointiller, v. n. punteg- 
Pointiller, v. n. sofisti^ 

care, cavillare 



jis POI 

Voi n i lìÌB nct^ff- tUtpt£te , 

Ft^ìnUlIdDx , «n» p 0. iiti- 
gt^ntì , Brigò f& t z,o 

PoinLu , fi j tì. flj-xflftì, flf B- 
( CliapCiiD poìntii s Cffjt»- 
peltQ pvniffguiB 

PoirTi , t, f. pera 

ta »oif , ««"noarc qual- 
che ùQ$iiptr i hUttgm 
fufiiri 

To'ireit,mtèie&,aùrta tl'im- 
hoce&fura di cai'alU 

Pair^ i s. m^ sidro di pere 

Piùricr T *. TTS.pero 

l?6i% i É. m. pijt^lll \_tico 

poìiou , f. m. feìeno t to§- 

Poj »^rde , f . Jl peuciven^ 
. dtàÌA {^impegolart 

Puiiaer j v. a. impfceiare 
P Didier ,p.^. impiaétric- 

PtiìsiSDn j «, m^ptice 

( ti eatcDXDme le p^iìa&oii 
^snAT^au i e^U e coma 

peice nHl' ttrfua 
PoÌABons f ».pL Plmuì 
Paiamoli , s. m. sorftt di pif> 

cola misura di liti nidi 
Poìsiopnerìe , 1, J'. /jti- 

cheriu 
Poii^sonneax , eafie » d. dJ»- 

òofittante di pesei 
PoiititonnierT «. wi*piìMela- 

PùliEtDDiéré , *, /; n&t*i- 

PoUiaili A. m. pttiftrole 
PoltresU, s.m-é npningaù 

rAiuàfr It parte 
PctalrinHii P , (t^ c/:cpatUcc 

di TJiffl di pAtta 



POE 

Poìtrinie r M. f. petto '[ ni 
PioUTÌne , M ^f. petto t pollilo- 

^rmt -^ Qfffr poi:o petto 
PdT radia , I. f,ptif erada 
PoÌTrt , j. m;. pepe 
Poivrer , i'* n- eoTrununi- 

care queUhe TnaU %*e- 

Tiereo 
Pdiviipr , t. m, l'aie ero 

che produce il pipi 
PoìVTiète f. t\f. pepnjualiB 
Pei* j i^^.peee 
Voi.% ròtme j ragia 

S"}^*^"- \,.j:polacra 
PoU^iiie , jl ■* ^ 

Pùtaìie « a. polare 

anitarctiqofi , polo arti-' 

c^ M o Qrtiartico 
{De l'an à l^nutre p»li£i 

dall' uno ttìl' aitro polu 
Pal^mìciuc, a. pottwico 
FolèiiKiBcope t <> ''ih J9d/^- 

Pali T e , a. pt/Hio , HmcÌo 
Poli, e, a, cii^ile. h^^iadrfi 
Poli,, a, m. /ff pulii i^ra. 
Police , M* fr politica 
Poli ce f t. f. poiÌA%^ 
PtfHce-F j Vp o. ordinare 

regolftre 
PdichjDcUrt *. m- (irtim 

d^tm BcleoT de farceni e| 

ATi^Bt d'une mdTiimrte'f- 

tn} , pulci/iella j, safitio 
PoUiDeot t #. m. Itiàira ^ 

piilimtntù 
PaLiment ♦ ad. f legante^ 

mente ,. ptilita/n-tnie 
Polir, **, il. putire , li»~ 

dare 
Polir, V. o. adùrnanBy rm 

der citate 
Fùìit lo st^Jcj ripulire Iv 

fftUe 
^DÌìtseuTf 9* m, Usemtfin 
FotiMeìr j. i. tn* ilieii/tùjo 



P T. 

Fiilìisolre, #. /; gpozzifh 

ds ripulire le icarpc 
Polìisan , tw m, èarmfpia 

PoJiwtJ&Tif'r f V. fi, farlM 

da haroìtci^ [ nata 
Poi] s«iDi] enfi j *. jl batv- 
Folii^ure., »^ fi puiiUim. 

ptfHmenta [ carttth 
Polii €'i*»c , *, /» paidfiUt 
Pol?tique , a. poUàic^t ei~ 

ifite l^tKS 

Pfltliliqnfi , il» teaùìfv, m- 
l^ulirtqnet A. I». ttnpaUt itìt, 
Politiqne t«» M.if0«ai 

censpetfo 
Polìtìqite, f- f. poiiiit 
Polii i^QCf f. fi ainfitefli 
PcililiqReEnvnt , ^li-/ 

ramenie ^diì f 
Poliljqucr , i'. jiii^^i* 
Pollk'ìtftlian . «- / J 

mr«a0 * itJ^iTta 
Poilucr, V. tì.piv^ 

(rofitamifi.atv 
PoItulLOUlT *■ / / 

sione t corUainm 
io [f 

Palofi^apbifi I I. / ì 
PoLh'DEi, ncj A«/>^ 
VG d'ardo 

nu grand pollin>i^ii>B 

PoUTDiiiierì<e 1 J,jP^ 

liia^ viltà 
PoA^sitithèm ,i^ ^-P 
Polyanthée* a. d*J 

Poljcrf9lt]|ii. i 
Poly^ilre, t. W'J 
Pwl V gAine , *^ /J^i^j?* 
Poi yganiiie , i,y,/J«ft_ 

Polj flotta, i?^^ 
Polygbne.J^/j 
Polygaut^, 



PO M 

)ne, ». m. (ienne 
fèbre ) , polinomio 
t, M. tn. polpo 
I , «. if». polipo 
ttale , a. ( t. de bota- 
e ) , polipetalo 
•de» », m. polipodio 
Uabe , a.poli*illabo 
uodie, 5. ^ moltir- 
\tà di coruif(li 
éiarae , 8. nh. poll- 
ilo [ teista 
èiate » a. m. poli- 
ic , a. m.politrico 
ade , a. j^ pomata 
vteea [a eavallo 
ade, a.y.' giravolta 
ader , i^. a. </ar /» 
late a' eapegli 
*, s.f. Tnela^pomo 
e d'Adam, il pomo 
damo [galluzza 
e de chéne , galla , 
«depin, pina 
* de reinette , mela 
iaola [ bianchi 
e« de terre , tartufi 
« ,' eetto , grumolo 
eavolo 

e» ».f. pomo, palla 
é , a. m. ai<i!ro 
«an , «. m. pom,o , 
IO <fc//a spada 
eaa , a. m. pomo 
'a ar/to 
eie, e, a. pomellato 
> pommeler , v. r. 
ìnder colore di pò- 
'Uato 
leral pommeU , co- 
Efo leardo 
die, a. /.' graticola 
er, V. «. formarsi 
eeeip del cavolo 
eraie , a. f. meleto 
iero {fiocco 

etle, a. f. pom-llo 
rtte, s. /.smerlatura 
ìvr, »,m, melo 



FON 

Pommier , a. m. strumento 

da far cuocer le mele 

in faccia del fuoco 

Pompe , s.f. pompa , treno 

Pompe funebre , pompa 

funebre 
Pompe da style , enfasi , 

modo di dire pomposo 
Pompe , a. f pompa, va- 
nità 
Pompe , a. f, tromba 
Pomper , v. a. attigner ac- 
qua colla tromba 
Pomper , v. n. far giuo- 

care la tromba 
Pompeuscmcnt , ad. pom- 
posamente [poso 
Pompeux , euse , a. pomr- 
( Galimatias pompeux , 
discorso intralciato 
Pompon , a. m. pennac- 
chi da donne 
Ponant , a. m. ponente 
(Lie ponant » l'oceano 
Ponce, ( Ex. pierre ponce) 

pomice 
Ponce , s. f. spolverizzo 
Ponceau , s. m. papavero 

salvatico 
Ponceau , a. m. color di 

fuoco, rosso acceso 
Ponceau , a. m. ponticello 
Poncer, v. a. spolveriz- 
zare 
Poncer, v. a. pomiciare 
Ponche, s.m. (lìqueuran- 
gloise), sorta di bevanda 
inglese 
Poncire, a. m. cedro 
Poncia , «. m. spolverizzo 
Pooction , s.f. paracentesi 
Poncloalité , a. f. puntua - 
lità [ punzionc 

Ponctuation, ». f. inter- 
Ponctnel , le, a. puntuale, 
diligente [ lualmenlt; 
PoDCluelIement , ad.pun 
Ponctncr , v. a. punteg- 
\ giare 



P O K 223 
Pondre, v. a. far le uova 
Poni , s.m,. ponte 
Pont de bateaux , ponte di 

barche 
Poii\-\ey\Sy ponte levatoio 
Ponte, ». f. il tempo del 
far l'uova , del fjre il 
nido 
Ponte , e , a. ( /?*. Vais- 
seaa ponte), vascello che 
ha un ponte 
Ponlife , ». m. pontefice 
( Le souvcrain poiillfc, 
pontefice supremo 
Pontificai , e , fl. pontifi- 
cale [ cale 
Pontificai , ». m. ponlifi- 
Pontifìcaleraent , ad. pon- 
tificalmente [ caio 
Pontificat , ». m. pontifi- 
Pontificat, ». m. dignità 

di pontefice , papato 
Ponton , ». m. puntone 
Ponton , ». m. chiatte 
Pontonage , ». m. dazio 
che si paga per passare 
un fiume [ tro 

Ponlonier, s.m. navales- 
Populace , s.f plebaglia 
Populaire, a. popolare 
( Maladie populaire , ma- 
lattia popolare 
Populaire , a. popolare, 
affabile [ larmente 

Popnlairement , ad.popo- 
Popularilé , ». f. popola- 
rità 
Populo , ». m. bambino 

ben grosso 
Poracé,ée, a, prassino 
PoTc , ». m. porco 

( Soie de porc , setola di 
porco [ no 

Porc-épic, a. m. porco spi- 
Porc f rais , carne di porco 
non salata 
( Filet de jiorc , arista 
Porcclaine , s. f porcel- 
lana 



ftS4 POR 

Porche ', $. m. portico > 
atrio éfuna c»ie$a 

Poreher, », m. (qnigirde 
les poorceavx } , jpoi 

"Porc-muìM, 9*im, 

Poro-MOglier, t. v». ^ 

Pore,<. m, poro 
Forenx» eose, a,porò»o 
PorMÌté » 9,f,poroaiià 
Porplt JT0 , ff. m, porfido 
Poì^yrÌMr , o, a. mmei^ 
. nare , »trU<4tHro uU 

porfido 
Porreau. VoyomJfvinmm, 
Vort,»,jn, porto 

( Prenin port' 



' (AnÌTeràboaport*ar- 

' Hpmro m imo»p*rto 
' (Formar un port, ùa* 
podùrl'tuoUm aUenavi 
Port, «• m, porto, luogo di 

ricoperò^ 
Fort , «. }». portmmoHto, 

sembianto 
Port , i. m. /yor^o « no/o 

vettura 
PorUble , a. portabile 
Portage, s. m. porto, por- 
tatura [ giore 
Porlail , «. m. porta mag- 
Portai! , s. m. facciata 

duna chiesa 
Portatif , ivo , a. porta- 
ti e , portabile 
Forte, $.f. uscio, popta 
(De porte ea porle, d'us- 
cio in uscio 
( L'impunite onvre la 
porte à toules sortes 
de crimes , l'impunità 
apre l'uscio ad ogni 
sorta di misfatti 
(Il a été aux portes de 
la mort , egli è andato 
fino all' uscio della 
morte 
P«ite '- ar^uebase ^ .«. m^ 



POR 

tMmàUoko porta Vat^ 

oMbugioédro Ipoio 

Porte-HMdelto»*. m. tru- 

mUrmìmhmo- 
{oimfuoio 
Porto-bau», t. tn. 
Porto' "crajoB». a. ut* 

tUpiofo* 
Porta-croix, a. m. 

ekoporta ta orooo 
Porlo-«iOMo , a. a», odbd 

ohe portm U ^ 
Porto-diev, a. m, am o o t' 
dote eào portm il F¥»- 
tieo [taf 

Portée, a. / pmrto , ppr- 
9mtbo»$,j:tiro 
(N*ètro paa à h paorlAo 
do k aaìa do qa o l 
fa'aii , oaair ^mt dE 
mano » 

(Étroàluportét 4ab 
Toùc do qvolqttte » #a- 
eere im iuog» dm 
udire la i^ooe 
cune 

( Cela n'esl pas à la por- 
tée de ma vue , quella 
cosa è troppo lontana 
per la mia vista 
( Ètre à portée de qael- 
que chose , essere in 
grado da poter otte- 
nere alcuna cosa 
Portée , s. f. capacità 
Portée ,s.f stalo, grado , 

condizione 
Portée , «. / lunghezza 
Portée i s. f testata del le- 
gname che posa in un 
muro sottra un pilastro 
Porle-enseigne, s. m, al- 

fiere 
Porte -ópée, ». m. pen- 
done del cinturino d'u- 
ria spaila 
Porte-éteiidard , «. m. co- 
lui ehe porta la ban^ 



Pof tov-qwlqv ■■> pn 
edoeuem ' 



£^ 




Uso 

¥• m, gmti 
Portar, ^r. m^otfpt» 

soffrirò f 

Porter bonnear , mm 

(Se porter, o, R i 

(Se porter bieaa* 
star bene o mék. 

( Comment sa ftd 

il? come ita^ 

Porter , u,. n, imem 

esser propwe 
Porter ,9, a. eompmk 

operare P 

Porte-rerge, a. J». * 
Porte-'voix , a. «. *•! 

marina [AmM 
Porteiir,a. m*/m* 
Portìor " 

Portière 
Portière 

d'uìsa earreuo 

Portière, a. //«fM 

Porlion , a. / ptn^ 

parto jj 

Poxjioaia,//iriiJ 



ir , a* in* j^^ 
T,e,m,perM 

re»a.//««*J 
re , a. j» f^. 



POS 

le , «. m. portico 
le [ ritrarre 

ire, if. a. (rienx), 
it , «. n». ritratto , 
ie 

f s. m. il lavoro e 
>esa del mettere cer- 
fere di legnajuoU , 
nani e simili 
I. fi il posar una 
'a a suo luogo 
ent, ad.posatamen- 
Sellamente 

V. a, posare , coi- 
re [guardie 
des gardes , porre 
le* ermes , metter 
le arme 

en fait , asserire 
curare 

1 9, n. tq>poggiarsi 
t , s. m. colui che 
i le pietre d^una 
\nea a suo luogo 
f» ire, a. positivo 
\ò 

Inuitìtés positires 
waità positive 
^s.m, (t.degT*™')> 
ibVo [ situazione 
*■ t *• f' positura , 
^ de faasse posi- 
la « regola di falsa 
posizione 
vement, ad. positi^ 
ìente [tenere 

!»,<». a, possedere, 
Itr les bonnes gra- 
d'un prìnce , esser 
titada un principe 
« l'esprit de quel- 
■ , esser padrone 
t spirito ai alcuno 
n le possedè , 
p posseduto dal 



wr le» acience», jpof- 
rt U scienze [ re 
iemr,4. m. possesso- 

fcXfOIS-lTALXZK. 



POS 

Poasessif, a m 
gram. ) , possessivo 
( Un pronom possessif , 
pronome possessivo 

Possession , s. f. possessio- 
ne , possesso 

Possession , s. f. possedi- 
mento, godimento 

Possession , s. /.* invasa^ 
mento [ serio 

Possessoire , s. m. posses- 

Poasìbiìité, s. /.possibilità 

Possible, a. possibile 

Possible , ad. forse 

Postcoramunion , s. f. il 
postcomune 

Poste , s. f. posta 

Poste y s. f. la posta , il 
corriere 

( Pajer par postes , a 
più date t a diversi 
tempi 

Poste , s.f. il luogo dove 
si danno e si portan le 
lettere [ bugio 

Poste , s. f. palle d' archi- 
Veste , s. m. posto , cari- 
ca , impiego [ care 

Poster, V. a. porre, collo- 

Poster , V. a. dar un im- 
piego ' [ re 

Postérienr , e , a.posterio- 

Postérieurement, ad. pos- 
teriormente [ riorità 

Postériorité , s. f. poste- 

Postérité , ». / posterità, 
discendenza 

Postérité, s. f. progenie , 
i posteri 

Posthnme, a. postumo 
( Onvrage posthnme , 
operapostuma 

Postiche, a. posticcio 
( Dea dents postiches , 
des chevenx postiches , 
denti, capegli posticci 

Postillon , s. m. postiglio- 
ne [posizione 

Foat-position, s. f. pos 



P O T 225 

( t. de 'Posl-stìriptum , s. m. pos- 
critto 
Poslulant , s. m. postu- 

lanfe , concorrente 
Poslulant , s. m. candid 
dato 

(Avocai postolant, av-* 
vacato postulante 
Postular , V. a. diman- 
dare , sollecitare 
Postnior , if. a. chiedere 

per postulazione 
Postaler , v. n.far da pro- 
curatore per qualche-- 
duno 
Posture , s. f. postura 
Pot , ». m. vaso, orciuolo 
Pot de terre , vaso di terra 
( Étrc à pot et à rót avec 
qnelqu'nn , usar la di- 
mestichezza 
Pot - ponrri , mescolanza 
di fiori e d'erbe 
( Toumer anlonr dn pot, 
lellare , aggirarsi in 
parole 

( n pajerales pots casse», 
egli pagherà il lume e 
i dadi 
( Découyrir le pot aux 
roses , svelare il miò- 
iero 
Pot de yin , paraguanto 
( Faire le pot à deux an- 
ses , metter le braccia 
su' fianchi 
Polable , a. potabile 
Potage , ». m. zuppa , mi- 
nestra 
Polager, ». m.muricciuo- 
lo nelle cucine dove so- 
no t fornelletti per cu- 
cinar le vivande 
Potager , ». m. orto 
Potager , ère , (i. ( herbcs 

potagcres ), erbaggio 
Potager , ». m. pentola dis 
portar il desinare ai, 
la>foranth 



9i6 P O U 

PotUM, 9,f.pOÌé 

Fot0 , «./ {Ex. Maiapoto , 
nuoto gonfia [«a 

Poteu, «. m,p4Uo,paùn^ 
Fctée » ff. / unm^nutfi- 
gnatm {noto 

Potéa, «.^ aiagno colei' 
Potale , é« , «. poguio, 
polputo {Uni 

Pouiéto , «. m. pl^rmoot- 
.PoUinc*» <./ covoliotto 
Fotonce /a.^ Ugnami du 
fotd in modo dapoUr 
mi$nrar9 la Mlatmrade- 
gU uòmini e é^ ea^ 
oaUi [.ttamfpM 

Potenee » «• / gruteia 
Poleaca > «• /: eopuùv 

firea 
Poteain, «. fipoUmMm 
Poteacé, «, «j[. (t. & 

Potontftt t «. jw. poMUa- 
to , j^otontario {oiàie 
PotMttwl» 1«, a* poU 
Poterìe , ». f. atopiglié 
Foteme , «. / porta se- 
creta ' 
Potier , K. m. pentola fo 
Potìer d'étaìn, vatajo di 

itagno 
Potin, <. m. rame giallo 
Potion, «. /.pozione 
Potiron , «. m. torta di 

fungo 
Pou , «. m. pidocchio 
Ponacro , a. aporco , tu- 

dicio 
Fonacre ,•./».( Ex. C'ert 
un vilain pouacrc ) , egli 
• è un pidocohioeo 
' Ponc«, «. m. pollice 
Ponce , a. m. dito 
Poacier , «. m. ditale 
Fouding, «. m.podingo» 
torta d'intingoli [ ve 
Pondre, s, /.polvere , poU 



POU 

nog^. ooeU ad 

pQodra mèàiàmlm » poi- 

loortd^oro 



l*m$9olo$ 
ipovdrar, 

doormr 

Id^arMkmgio 



Poadro 

Poodrei 

da 

peni 
Food» i 

Pouàxot, 9. a* iwmoiwo 

c 



(Piei_ 

ambiar, <u m» mos t rino 
Voult, «. m, tmfo 
Ptaffisr da fin, ^. jii, wqt- 

Foiiille,«./#»UM«,«». 

tuporia [ma 

FouiUm, p.m.dir mlia- 

PooillMX, oom,m.p i d o O' 



PtMihiUa, Lf.poUmmo 
Poakille maKf^gam, ud- 

pogglna 
Poalailler , s. m.poUe^o 
Ponlailler, «. m.poUa/uolo 
Poolain , ». m. puledro 
Poolain ,».m. tincone 
PouUrde, ».f.( jenne ponle 

0iigrai«sé« ) , poUattra 
Fonie , ». f. gallina 
Poole d'eao , gallinella 
Poole d'Inde , pollo d'In- 
dia 
Ponle faiflando, fagiana 
Ponle, ».f. la panierino, 

la po»ta 
Ponlet , ». m.poUattro 
Poolidie , ».f. caaoUina, 

ca vaUa gaooono 
Poolie» ».f. oarruooia 
Ponlieor , ». n». colui che 
fa le carrucole [ ^0^0 
Ponliner, V. n. far un pò- 

^PonWnière, adj. f. {Ex. Ja- 
meni ^«nAVràlst* ^ 




micean ,».m 

{ ÉtaUe à ji 
porcile 
BonrchM»aeT,pu 
Ponrfendre , p. 

permcMXo c< 

forra 
PoiirpaxkT,f.a 
Ponrpier,a ».j 
Poiirpoi]it,a. ja 
Ponrpointerìa» 

deleaHoredt 
Foorpoùrtiar, I. 

dagiuihe 

WQTpf,».m.l 

Foarpn, uf.p 
Fooxpn,».f.l 

poro 
Poiirpir0y »• m. 
FoaTpri^a.a».( 

cinto 

iliat.^ 



gittar la jifoJr\ valU cfce fa poUdii \ i^Wh^mC* 



sj V P R A 

ut. f JS!r. CcIa|Ptnsser. r. a. $pxgner€ . 
mirri}, faettol $p:ngvre 
ufo jPo>n»f«r l«f ences:», nV 

a. mafTito I piinrrt ii nemico 

poorrie , sk/a Fdsvmt la porte aa sei de 



n. ùmpmiridire. 

Olili 11 VB hOBft- 

irisoa , firr m<>- 

uomo in una 
» ìzione 

, s. f. puirtfa- 

$. f. penteu- 
meeia 

s. f. utUetiia- 
\tanxa [ tante 
\t, «.Iti. po$tu- 
it , ». m. solie- 

lr«,perteguire 
, V. a. integuin 
qnel qnSui tp^r- 
t uno 

nnjtrocè», pro- 
va lite 
noefilleen ma- 

tdere in matri- 

>nj. tuttavia 
n%. eireuito, 

x.proifvedere 

n bénéfìce , 

1 benefizio 

'. collocare , 

ntar azione 

r , V. r. in- 

. m. prov- 

"] dove però 

xj. purché, 

onata 

ite , ramr- 



aggine 
t. birro , 

\ta, tfor- 
inuée à 



qael^n'nn . chiudtr la 
parta in faccia a uno 
Pa9»««r,r a. allungare, 

distendere 

Pcnuer la raillerie trop 

ìmn.pungere troppo sul 

invo l voce 

Pwisser la roix , alzar la 

PcMUfcr de» cri» , mettere 

ttrida Igermnglìart 

Ponsser,». n~ pulullare , 

Ponswr^ V. n. respirare 

con discolia 
Ponasìer , s. m. polvere di 
carbone lT^'"'** 

Pooasirre , ». f. polvere 
(Ville reduitr en pon»- 
aìére. città devastata 
(II a été lire de la poas- 
sière , egli è stalo cava- 
to dal fango 
Pons»if , ive . a. boUo 
PonsAÌn , a. m. pulcino 
Poassinicrc , s.fle galli- 
nelle , le Pleiadi 
Poussinicre , s.f. stia 
PonssoIaDe, 1 s. f pozzo- 
Pozzolanc , j lana 
Pontre, s.f. trave 
Pontrelle , s.f. travetta 
Poavoir» v.n. potere, aver 

possanza 
Ponvoir, V. a. {Ex. Si jc 
pais quelque chose pour 
▼otre service ) , se posso 
fare qualche cosa per 
vostro servizio 
Pbnvoir , s. m. potenza , 
autorità [facoltà 

Ponvoir, s. m. potestà, 
Praginatiqne, a. {Ex. Prag- 
ma tÌ9 ne sanctìon),^ram- 
mafica sa/tzione 
^Prairie, »-f./>rai erta, prati 



P R E ll-r 

Praline. ». / manà.:^'',^ 

tuffata 
Pralikibie. a.j-'atsejbì'e 
Cfae=iin5 /3Ì ne «óct 
fa«»-r3lJC2*>!i?«' . st'c.^e 



t.'vpratzcabili 



r:n*e 



Praticien, s. m. u.m^f.^ 
Prati jne , s. f. }. rjt:i:a ' 

[ Mertre en pratì;^^? , . 

praticare 
Pnli'^nCf s.f. uto , usa'^za 
Praù^iue , a. prati co, f/?es 

ratit'o 
Praliquer. r. a. praticar* 
Pratiqaer. v a. trattare , 

o con i-e rsare [ tìcì, e 
Pratìquer. v. a. tenere pra- 
Prè, s. m. prato 
Prèafable, a. antecedente 
Préalablement . ad. ante- 
cedentemente [ bul0 
Proambule, ». m. pream- 
Prèaa . ». m.un ccrtile, o 

piazza 
Prebende , s.f. prebenda 
Prèbeatlier, s. m.prcòcn- 

diere 
Pri'caire , a. precano 

{ A titre deprécaire ( ter- 
me de palai s } . per con- 
cessione [ riamenta 
Prócairemcnt , ad. preca- 
Précaution , ». f. precau- 
zione [prudente 
Précantionné, a. cauto , 
Prccanlionner (se), v. r. 

cautelarsi [ avvisi 

Pi-écautionner, r. a. dar 
Précédemment , ad. pre^ 

cedemenie 
Précédenl, a. precedente 
Precèder , v. a. precedere 
Precèder, v. a. avere la 

precedenza [ tore 

Prè^ntenr , ». m. precen- 
Préccpte , ». tu. precetto 
PrécepteuT , «. m. preccl- 

toTt \^torlolc 

Prtceplcmtdc , i.f. prec«l- 



taS P B "E 

nosi 
Fréche , i. m. predica 
Précher, ** a. predicare 

targ i afnmpfiire 

P,rt(^hflr , #. fl. aitifertire ^ 
TrtEÌìmìt , s, m* predica- 

tórrlla [ èmarfìosa 

Ff^'cienao , i, /. dnftna 

ditnamenU l so 

precingi , eoie , ff./»rfiitì- 
PrécipìcD , f . m-pf^eipì^iù 
P iié{:ìpi La TfiiOCdt, oet //ne- 

Précipìtatìcm, J»^ prect- 
pito-E.Ìonf [ /f^cF 

Pròci pi lèf *. nti principi' 

Pròclfjìter, *^, i«. presipi- 
Mre 

Ptéf-ìpnt , «. jn. ùnitparte 

PréciJ 4 t. m. a^mmffrio ' 
préctAéinmt , £t£l. pretià^ 

Prrcìsiott, §^ f^ prcchiane 
Précore, a.pHmaticcio 
Pr^f-rtcit^ ) *. j^ matitiriià 

antieipata 
préconipior , c* i7, dedurre 
Pri e nni «itifln , i.f.prepo- 

Préconiicr^ tf* a^prficonic- 
PfÉc^uraeur, *. n*. precju-- 

Prédceèder^ p. ir, morire 

te'iEdenis \ tte^^or* 

Pictléi-eAABtfr, «» jfi.prede- 
PréJèceaMors , *. />Ì'^ nn/*?- 

ff^fj^f [ dsttmazione 
l^r^dfsfìnalioji , i, /! /rr-! 
PràdeAlinÉ, f* jn. predfs-\ 

iiniti& [ j^sre 

PréilMtiner, i». tt^prtdttSi- 

Prèti Ìì:$ h\ t f a^predi^aòitr 

yPi^cfif affini I t. »l.jEfrf<£^ 



Préilkaiil; , j. m* predUan" 

te [ catare 

Prédicatetir, s. m. predi- 

PrédÌGàtiDji, i^/! pr<idlctì- 

zioTlÈ [ rtf 

Prvdfctiod , *./ prMÌLÌfi- 
Prt^diJeciioii, i. /^ predi- 

ìtzion^ 
t'tèàlt^ , ^. fl. predir§ 
Pr^dttiitìtiajit, e fpfrdomi- 

nmttt laminare 

pTédDrniner, i^ a. pre^dù^ 
Préèiciiiieucp, f.f, premi- 

Pr^ CT13 i ne at ^ i7 . prèmin en- 

Prée^tistODC^^ t.f.prresU- 
PfèL'xIster, <?. ». f esistei 

3Ìstfr« 
Preracoj ft /! preptxìmtf 
Pri>fc giure , i.fprtJtUtira 
Prt'férabk, o. pnjtribile 
PrÀfèrahknic^iit I i^dL /fiir 

preffrenza { *c? 

PTcféroncc , s. f. prefrren- 
Prif^fèier , v» a. preferire 
Prèrpt, f. m,prefpt£ot o 

propcif'tfl 
Préfìnìr , f . tf. prejìggerv 
Prffixj 0, m.prsfitstì 
PrèfixEoG , «^ / termine 

Préfadipe, J. in, preda- 
ti i eia [ di ertale 
FTéjudirìabk, a. pregùi- 
iPréludideri v* n^pregiu' 

dicare 
Pré]ugèj, f , i?i- pregiudizio 
Pfi'jtipéj j« J7*É apparén'& 

rneiivo [ ìfinaftsì 

Préjv^Tt *'- ai-gitidÌÈart! 
Frvln^CT, p, a. Cùnghiet- 

taràre 
Prébu *- m. prfflatù 
PrèliiKiDri I «, f^ prelaàone 
Flèti Une , fl, _^ preiatur<a 



P R E 

PrHts 5 »- / cpefffl cai' 

Pr^jRi;^^ , Ih ™- iegiitc 

l^riore 
Préli^vfJt" , !?■ a. lanre 04 
PréliaiiQU», dn jkttÌ 

Prt^Jude, #. m*prehi\ 
Prelude t s^ m. pr^p 

iJ^ne [ prtù 

Prèlbdcr , v. n, tornar* 
Premature , a, prfmai 
Prèma turarne a t, dsL» 

li il igmps 
PrémèditAlku, «. /j 

ìtttditaziùm [^ 
PrémèdiicT, p^a.prean 
Prèmiti» , i . f.pL ftrìM 
Premi pT ^ e j, i»f primàj | 

Premi eirtntc^EiEi iii^ff^ 

mentf ^ <o pfims f 

FrèmiflaM^ s.f.fLprtM 

Prémoaìr (scj, *',/./'• 

vederti 
Prentiblc, ar. fVptìg^ 
Prt*nd!re ,. *ff a. ptemt'* 

{ Stì prondjfi , i'' J'» ^ 
Preneur , ** ito. mi»*' 
Prénam, t. m, dfllì*^ 
Pr^outlon , 1./ /jrw^ 

cenzra [ v^miM 

PréoreuftfttiCHii s *■ / If 
Prèodcniicr, #^ fl./JP* 

PnaopÌQant, i. m,il^ 
PréopincT, *, ri* si* ' 

a prima [H 

Prf pnrfltìf , j. Bf, /np^ 
Pròpnrati&Ei, j./^JÌ 

ra^iàtte 
Prepari loircj o-J*!^ 

Preparar* i?. fl./rf|P^ 

cingiErti !<'** 
PTé|»crn44ÌM«fit , *'*''*? 



t V. a. cc9iituire 
OH, t,f, prepoti- 

, s. fn.prepuùo 
'ire,*.f.prerogch 
[presso 
fp. et ad. vicino 
s. m, presagio 
, p. a. presagire 
re , s. m. preshir 

rìeii,ne, a. pres- 
ilo 

:e, ».f. prescienza 
ible , a, che può 
prescritto 
ion, s.f.prescri- 

'; V. a. prescrivere 
e, s.f. precedenza 
, s. f. presenza 

e , a. presente 
it présente inge- 
icuto [ dono 

«. 771. presente , 
teui , s. m. pre- 
ore [t azione 
tion , ». f.presen- 
menty ad, presen- 
te 

r, 9,0. presentare 
Ttif. a. offerire ^ 
r , V. a. produrre 
lif, ire, a, pre- 

\90 

tif, t. m- antidoto 
r, V. a, preservare 
z^tS.f. presidenza 
t, s, nuunpresp- 

, V. n, presedere 
, V, n. governare 
, s. m.presidiale 
tif , ire, a. pre- 
o [ zione 

tion , «./ presun- 
tnentement » . oJ. 



PRE 

Présomptneiix , ense , a. 

presuntuoso 
Prsaqae , ad quati 
Presqu'iale , s. f. penisola 
Preaaamment , ad.premu- 
rosamente [ urgente 
Pressant, e, a.pressante 
Presse , s. f. folta, calca 
Presse , s. f. strettojo , o 
torchio ] sione 

Pressement, •. m. pres- 
Pressentiment 4 s. m. pre- 
sentimento 
Pressentir, v. a.presentire 
Pressentir , v. a. indagare 
Presser , v. a. accelerare 
Presser , v. a. premere , o 

coTnprimere 
Presser, v. a. serrare 
Pressier, s. m. colui che 
lavora al torchio, tor- 
coliere 
Pressis , s. m. sugo 
Pressoir , s. 7n. strettojo 
Pressa rago, «. m.pigiatura 
Pressurer, v. a. spremere 
Pressurenr , ». m. colui che 

lavora allo strettojo 
Prestaxice , s. f. bella pre- 
senza 
Prestati OH y s.f. prestation 
de serment, de foi et 
hommage, atto del giu- 
ramento t del prestare 
obbedienza e vassallag- 
gio 
Preste, a. presto , svelto 
Prestement, ad. presta- 
mente 
Prestesse, s. f. prestezza 
Prestige , s. m. prestigio 
Prestigiatenr,«. m. presti- 
giatore 
Presto , ad. presto 
Prcstole^ s. m^pretazzuo- 
lo [re 

Présomer, v. a. presume- 
Présnpposer, v. a.presup- 
parT9 



PRÈ 2i 

Presupposi tion , s. f. pre^ 
supposizione [ sani» 
Presure, s.f.gaglio, opre' 
Prdt , s. m. un prestito 
Prét e, a. pronto 
Pretantaine ( conrir la ) , 
andar qua e là [te 
Prétendant, s. pretenden-' 
Prétendre v. a. pretende- 
re [ teso 
Pretenda , a./à/so , opre- 
Prétention, s. f. preteiìf 

sione 
Prétention , s. f. disegno , 

speranza 
Prétcr , V. a. prestare 

(Seprétcr, v.r. stirarsi 
Prétórit, •. m. preterito 
Prétear , ». m. prestatore 
Préteùr, ». m. pretore 
Prétexte , ». m. pretesto 
Préteikter, v. a. fingere 
Pretinlailles, s.pl.frangie 
Pretintailler , v. a. ornare 

con frangio 
Préloire, ». in. pretorio 
Prélorien , ne , a. prtto^ 

riano 
Prètre , ». m. prete 
Prètresse , ». / sacerdo* 

tessa 
Prétrise, s. f. sacerdozio 
Preture, s.f. pretura 
Prévaloir , v. n. prevalere 
(Se prévaloir, v. r. pre- 
valersi [ varicatore 
Préyaricateur , ». m. pre» 
PrèvaTìctilion , s. f. pretfa- 
ricazione [ ricare 
Prévariquer , v. n. preva- 
Prévenance, s.f. cortesia 
Prévcnant, a. preveniente 
Prevenir, v. a, prevenire 
Prevenir , v. a. anticipare 
Prevenir, v. a. preoccu- 
pare 
Prévcntion , ». f preven* 
zione, opreoccupazione 
d'animo 
V 3 



23o P R r 

Fréyki<Hi , s .f, prei>U tane 
Préfoir, V* a. prPfietÌ£re 
Pr6y6ty », m^ prtpfìt^iù 
Prérótal , a- di jìrepoàio 
Prérdté, •» /! ctìrrwu del 

prepo9to {dimtma 

Prérojance, t> / antiFt^^ 
Prérojant , e* jjra fMi* 
Ptouto t *•/ ptiìsfa , «i^jf»/? 
Prenxr«. m< eto. (brave ^ 

rdUant) , imlorùso 
Prìapiimej s, m.pri&pltmo 
Prie-dìèUi i. m. ìnguine- 

Prier f¥,a. pregare 
Prìéra *. é,f. prefihUra 
Priaor, a,wi, prìtìre 
Prienzé* ». m. priaraio 
Primat , », rn. primaitì 
Prìmatialr a.dip7Ìttt&ie 
Prìmatiet t. f^primatttf 
Prìmanlé , *. f. primsto , 

^o il prima Ui^gi>) 
Fnnunté ^ »* f. la mano, 

( al giuùmt ) 
Prime , ».f. prima t o prì 
[ eìart 




PHD 

Principali té, *./ carica dii 
p7-cfdUo [ pa-tfy 

Priucipanti j *^ f, prir^ci^ 
Frmcipe t é. ìft-. principiò 
Principe , M' li^ Cauta , 

orìgine Ipu^io 

Prinripkii i «* m. prinei- 
PrinlBiiier , tt. tii prìnta- 

viera [ di prirmuierj 

{ FlftHr printanuVi? ifier 
Pflnlcnipaf t. m. primia~ 

vera 
Priostit, t, 7n^ priorati 

PrìiOt E. fr c&ttura 
Piise, i, y; d^}!?^ a pret, 
(Tinnir DOK ]ìirÌ5ct9| pC' 
flirf £72/« tiretle 
l'risée , *. / e^lmawm 
Priiser, *f. tf* e limare 
PrÌBPr, V. a. apprtzsaré 
Priscui-j *. ire. efitimoiert 
P risoli, w^f. prigione, car- 
cere 
pTÌgonnioir» e, f . et a.pri- 

Ì Fri va ti f, Ite h j«. privativa 
Pilvalion , $. f. p ritta £Ì07ie 



Priiner, if. a. supertìre 
Prinieur , s. f. prima sta- 
zione dì alcuna c0sa ' 
Piimicier t *► w», prim-ice- 
rio . [ iivo 

Frimilif, \vc t a. primi- 
Primitivement, ad,prlmÌ- 

tiv amenti! 
Primo, ad. priìnléramcnte 
Primogeniture, f. f. pri- 
mogeni fura [ Ir 
Vi imordia 1 , ^ . prlm ordia- 
Prince, s. irt. principe 
Princesse, à,f,principesia 
Principal, e, a.. principale 
Principal de callt^^, prc- 

fttto 
Principal , s. m. capitale 
Principal , g. m. teimcn' 
^iale [ cipalmenle 



Prìv^tÌTemPiit, ed.prii^a-' 

ti ifamenie 
Piìv«nt« f §* f, inirinst- 

càei^^a 
Prive tt.tìt. ctMSQ , « dettrv 
PjriTèinejpi , ndL prit'^afa- 

menie { gliorc 

P ri ver j V, Sr prillare, spo- 

{Èn prirer, i^. r. aste- 
nerci - [ giC 
Privilèget '- ^' prifile- 
Pjriviiégié, ti.priiifileffiato 
Priat , s. m prt^^o t vaiare 
PriK t f K jn^palii? , opalma 

{ Ao prix.» ^d. in para- 
gone \hilttà 
Prcib^blHiinftjr Ih wi- proha- 
Prob^hiiiàle, a. m.praha- 

hdi^ta {lità 

Pfo\»bUìtfcii- f- TSTtvbabir^ 



^rijjcìpalcmm t , ad. jtrin- \ 4*ro\ia\jÌu5 1 o. probnbU* \ ^KmasA» 



PRO 
Frolla I»knK:iit , ad.f^ 

hiimente 
Piobatiùa , %. f, pr^hi^ìiSt* 

ne , nof-'iaiffa 
ProbiU, t.f.prohiiù 

mattea 
ProkLémntiqnement , itili 

pr&blbTnsl I C££Tnf n/r 
Problt^fUtiit ** tn^pr^biffM 
PfOCtfdy ^ j. TH. ntiiéa ^ 

procedere 
Procil-dcr, «*, 
Prwrèdflrt ( en teniie4ir^ 

1«Ì3 ) ^ tega ire uaa l' 
Procedure, <* nu^^rt 

d'una lite Cj 

Procòfl, f.. m. prt 
Proceaaif^ iTiS , fl. Utty 
Procedei OH , J. / j 

Proce^mnjnellemeflti i 
praùeS9ÌonalfaeK» ^ 

Frùthaìa , e , a- vié' 
proMÙmo 

Procliamemeiit , 
nfiTnen/e [■ 

P rof h e, j&fify p appr*it 

Ftuthcs , i. fX j 
prossimi [ilm 

Pj-i!K:ìain4tiua , t. / | 

Pr{»claQtor, *». 

PTDcoDful * J. m. j 
ProcoriAitlat f 4h nif^ 

iolato [■ 

Pmcréad-an , t-f-f 
Proeréei , 

raiare 
Procuratigli , i, f^f 
Procarutrice, 

ratrire: 
Procurar, 9. ff*J 
Procuteux, ì*j*-j 

fare 



j. prodiga^ 

. prodigio 
iat, t»d. pro- 
te [ gioso 
i$e, a.proeU- 
ì. prodigo 
'. largo, (o 
ale) 

t.jnwligare 
t , sd. a tra- 
ine 
f.produxio' 
.produrre 
s. allegare 
. prodotto 
I. m. profa 
[ nazione 
s. f. profa- 
a. profano 
.profanare 
t. proferire 
M, et a. pro- 

». professare 

m, profas- 

{^sione 

f. profes- 

". mestiere, 

ofilo 
rofilare 
fitto 
Xresso 
ifittevole 
rofittare 
icere 
ofondo , 
^amente 
profon- 
trofon- 

'hlimi- 
•ofusa- 

•sione 
prò- 



r R . 

Progretsif, ive, a. pro- 
gressivo [ sionr 
ProgreAsion , •• f. progres- 
Prohiber , 9. a.proibire 
Prohibidon , s. f proibì- 

Mone 
Proie, s.f. preda 
Projection» s. f getto 
Projeclure , «. f. sporto 
Projet , s. m. progetto 
Projeter, v. a. disegnare 
Prolégoménes , s. m. pro- 
legomena, {discorsopre- 
parativo ) 
Prùlifiqne , a.prolifico 
Prolixe, a. prolisso 
Prolixemenl, ad. prolissa- 
mente 
Prolixité , s.f. prolissità , 
Prologne, s. ns. prologo 
Prolongation , s.f. prolon- 
gatione [ gare 

Prolodger, p. a. prolun- 
Proloogfir, V. a. indugiare 
Promenade , s.f.passeggio 
Promener, p. n. spasseg- 
giare [ re 
Proineiier,p. a.passeggia- 
Promenoìr , s. m. spasseg- 
giata 
Promease, e. f promessa 
Prometteur , ». m. promet- 
titore [ tere 
Promettre, v. a. premei- 
( Se promcttre , v. r. spe- 
rare 
Promiflsion ( terre de ) , ter- 
ra di promissione 
Promontoire , s. m. pro- 
montorio [ tore 
Promotonr , •. m. pronto- 
Promotion , s.f. promozio- 
ne [ vere 
Promonroir , v. a. promo- 
Prompt, o, a. pronto, sol- 
lecito 
Proni pt , e , flT. collerico 



PRO 23i 

Promptitude , s. f. pron-> 

tizza 
Prompl linde , «. / collera 
Promptnaìrc dn droit» com» 

pendio di leggi 
Promulgdtion , s. f. prò- 
mulgazione [ gare 

Promnigner, v. a.promul- 
Pròne, s. m. sermone 
Próncr» v.a. vantare, o 
lodare \^giar9 

Prdner , v. ». sermoneg^ 
Pròncur , a. vantatore 
Pròneur , e. m. ciarlone 
Pronom , s. m. pronome 
Prononcer , v. a. pronun» 
dare [ decretare 

Prononcer , v. a. decidere, 
Prononciation , s. f. prò» 

nunziazione 

Prononciation , s. f. prò* 

nunzio [ co , segno 

Pronostic , s. m. pronosti^ 

Pronostiqner , v. a. prO' 

nosticare 
Pronostiqneur , s. m. che 
pronostica [ zione 

ProfOigSitìon , s.f. propaga' 
Propager ( »e ) , v. r. prO' 
pagare [ sione 

Propension , ». f. propen- 
Prophèle, ». m. profeta 
Propliétesse, s.f profetessa 
Prophétie , ». f. profezia 
Prophétiqne, a. profetico 
Prophéliqnemcnt, ad. pro- 
feticamente [ zare 
Prophétiser , v. a.profetiz" 
Prophétiser, v. a. indovi- 
nare 
Propice , a. propizio 
Propiliation, s.f. propizia- 
zione [ torio 
Propitiafoire, ff. »r<3|/?zzifl- 
Proporlion , ». / propor- 
zione [^porzionait 
Pfoporlionnel , \c , a. pro- 



.Promptewenl, ^^.y/v/i/^. /ProportionneUemcnl , ad. 
fk? / mf/r/ff ^ proporzioualntenU 



P 4 



ala PRO 

Vroportionnément , ade 
proporzionatamente I 
Proportionner , v. a. pro- 
porzionare, uguagliare 
Propos ,, ». m. discorso , 
proposito [ Uzza 

Propos , «. m. contfenevo- \ 
(A tont propos, ad. ad 
ogni poco \^nente\ 

Froposant, s. m. propo- 
Proposer, v. a. proporre 
Proposition, s.f. proposi- 
zione [ zione 
Proposition , s. f, condii 
Propro , a, proprio , atto 
Propre , a. proprio, suo 
Propre, a. pulito 
Propre , s. m. proprietà 
Proprcment, ad. propria- 
nttnte [ mente 
Proprement , ad. pulita- 
Propret , te , a. assettaiuzr 
za [ acconcezza 
Proprelé , «. / pulitezza , 
Proprie taire , s. m. pro- 
prietario 
Propriété , s. f. proprietà 
Proprie té. s.f. padronanza 
Prorata ( payer au ) ,paga- 

re a proporzione 
Prorogation, s.f. proroga- 
zione 
Proroger , v. a. prorogare, 

proLoìigare 
Prosaiiiue , a. prosaico 
Prosateur, s. in. prosatore 
Proscription, s. f. proscri- 
zione 
Proscrirc , v. a. proscri- 
vere [ scritto 
Proscrit, ite , s. el a. prò- 
Piose , s.f. prosa 
Prosélyle , s. m. proselito 
Prosodie , s. f. prosodia 
Prosopopèe , s. f. ( fig. de 
rhct. ) , prosopopea 
Prospectus, s. jn. (du la- 
tin ) , j/rogranima 
Prospere, a. jfrosjjcro 



PRO 

Prospérer , i>. n. prospe- 
rare [ rità 
Prospérité , ». f. prospe- 
Prosternation , s. Sprofon- 
da riverenza 
Prosterneznent , s.m. pro- 
fonda riverenza 
Prostemer ( se ) , v.r. pro- 
sternarsi 
Prostituée , ». f prostituta 
Prostitner , v. a. prosti- 
tuire [tuzioni 
Proslitution > ». / prosti- 
Prtlecteur , ». m. protet- 
tore [ ziont 
Prolection , ». f. prote- 
Protection, s.f.patrocinic 
Protée , ». 7». proteo 
Protéger, v.a.proteggert 
Protégé , ée , part. protet- 
to. 11 se dit aussi au subs- 
tantif. 
Proteslant , ». et a. protes- 
tante [ testantismi 
Protestantisme , ». m. prc 
Prolestation , ». f protei 

ia zione 
Prolester, v. a. protesta 
Prolèt , s. m. protesto 
Pi-olocole , s. ni.proioco. 
Prolonolaire , s.m. prò 

notarlo 
Prototype, s. m. archei 
Protnbérance, s.f. pr 

ber ari za 
Proue , s. f.prua , o p 
Provéditeur , s. in. y 
veditore [ i 

Provende , s.f.pro%'u 
Pi-ovcnir, V. ii. proi 
Provenir, v. n. deris. 
Proverbe, s. ni. prò 
Proverbiai , a. provi 
Proverbialcnient, a 

verbi al/ne nt e 
Prouesse , s. f. prò 
Providence , s. f. 

denza 
Proyigufv, v.tt.' 



PUB. 

Fugìlst , #. m. pugiUatò \ 
Paine t g.m. arbotttUo di 

Puìjiò, éiQ , a* eadtttit 
Pois , ad, pfii p dffpff 
Pninsttà j &. Tii.tmaiiitoJB 
Puiicr , ff. a. attignere, ca- 
vare [poicAr 
Pni^qna , con/^ g^ìtfccAé , 
Fubsatnnicnt , ad. poienr- 
ismcnte [ posso 
Paisaaiiceji i, f, pofenza ^ 
PfiiiiAflctf f 9. f. impera , 
fignona [ tu 
PutsàunCi , t. f.potsa, vir^ 

PuUnJer, i^. n. j/ullulan' 
PnlmDnatrCjt a.polmonarf 
Pfzlmoiiaire^ i. f, palme- 
nari^ j consolida 
Pulmonie ^ *, y; pf^lmcnta 
Pdltnanìqnc , a^ (?^^ »£?# 

,^d sani i polmoni 
Putpe , «. f. palpa delle 

frutta 
PulsslÌDii, s./^puha^hne 
PnlvÉrin , #. m, polìferinn 
PuWéTÌsaiion f s.f.polvf^ 
riiiZaziane [^ zare 

Pu l véri in?r , if. a^ palvcris^- 
Pulvéiriier, *^, a^ dlàtr ug- 
gire Ip^lmn 
Piuxiicin » t* 7m qUq di 
Punsi A i e j 0. puttohitts 
Punal&e, i. f. eimice 
Ppnir , f. a. punire , cas' 

iigarJS 
PuAJ^d^ibte t ^. degna dì 

castiga 
Pniiilìon , t^f.puniuone 
Pupillo f a. pupillo \^nù 
PuplIJc^ s, iiliÌBifo, alun^ 
Pupille ji *./* pupilla 
Pupitro j *. iti, leggio 
Par , e , av pura , teÀiettù 
Pdtj ^. purgata, santa 



tdmadia 

ìàUtrio 
Uro 

alttria , 
«') 

^S-olentc 
\ui^ta ^ « 
'puber/tì 
ejItfV in 
rtriè 

tshhlÌG& 
jiuhhli- 
£ ifione 

màhiica- 
pubbli- 

fhòlìsilà 
iàòlican,' 
Ipuòèli- 



l'orcille, 
'Ice nell 

'«Ha 
•gioita 
fintìf ni' 
_ [ce 
a dipea-- 
tcktirini) 
'tì/v, mo- 
Irotsare 
'.Biidità , 
ergDgno- 
[ esistita 

pudiak- 

are 
'riU 
piuril- 



ÌP U R 233 

rtrr t a. immaculato , 

mondo 
Pili* j fl. puro, casto 

(A pur et à plein, ad, 
in intiero 
PuTéfi , s. f. Éugo dipiaeUi 
Pu resi e p l, ad.puramente, 

irmfìcentf mente 
Pnreté 1 1. /- purità , pu* 



pQf^lé j i, / integrità, 

mn0cenM.a 
Po relè j t*f* castità 
PtireH«i, i.f.puretta 
Purgalif, iye, a. purga» 

tiiTO 

P\tT^^t\£, s. m. purgante 
Pargslion , ». f. purga, 

pirrgiì&ione [ n« 

Pnrgalioa ^ s.^ purgagio» 
Purga, t iùfi s de femme, »t««- 

irui t m^esi [ /orto 

Ptìrgatoirtf , ». m. purgai' 
Purgcr , ^'^ a. purgare , . 

netfarp 
Purger un mòÌRàe j purgà- 
I r^ un aìnmalato 
Purger l'^'tai. <le vtìlenra } 

sbrattar la & iato'dì ladri 
Purger son liicu de dette» , 

liberarsi da tutti i debiti 

( Se pnrgcr , v. r. jDwr- 

garsi [ catione 

Ptinficalion, ». / purifi- 

FurifìcatoirB , ». m. punfì-^ 

CBtoJo [ piirgSTW 

Purifìi?r f V- a. purificare g 
( Se pnriGcfj i', r.purt^ 
firani 
V uri amt, * ►m , affttt^ zìoìtw 
nel parlar troppo pttr^ 
gaio 
Pnrt^t<St JT< ^- colai ch^ 
uffttta UTtafavelta trop- 
po purgata [ io ni 
Pudtams , 4« ^. p/. fiMr*- 
Pu rpurìu j t ^ Oi , porp ot^V i% o , 



%34 QUA 

mèle de pvt)» mmtcmìq» 

putrido 
Pus , <. 1». ifMreMi , ^ratsM 
FiuilUnime, m^p muil t m i' 

mo, HnUdù [ ' 



QUA 

QmtnMMom . •./ Uprl- 



PaMllanìmité, «. / pmnl- 
lanimiià C '^ 

Fiutale , <• / puétula, CM- 
Fatain, §,f,puttmna, hth 
gaseia irim 

Fotanisme >/. iit.jNfitei»«» 
Pntasner , «. m^pu t U mitr * 
Pntfttif f ÌT« « «. ptiimtivo 
Patou, ••m^pumflm 
Fntréfkctkm , «. / jMilr»- 

Fatrèfiùt , e . a. jNiCrf/irflo 

Fntrèfier» p, m.pMirtfmr0 

(SeMitréfitt, «». r. jn»> 

PntrMe, a. putrido 
Pjrgviéa» a. m. pigmoo, 

Pylore , «. m. piloro 
F jrrainidal • e , a. pirami- 
dale 
Pyramide, $.f. piramide 
Fjrromancie, »./. piroman- 
zia 
Pjrophore, ». m. polvere 
che s'accende all' aria 
Pyroteclinie, s. f. pirotec- 
nia [ tecnico 
Pjrotechniqne , a. piro- 
Pyrrhonien , ne , a. pirro- 
nio [ nismo 
PyrrhonÌ8in« , «. m.pirro- 
Py thie , s. f. Pitonessa 
PythitjTies ( jonx ) , Pitici 
PythonÌMe , s.f pitonessa 



Qaadndn , a. m. Fìqws 

QMtnda 
Qu^nn , a. M. Fistjws Gk- 

dran Idtmgtimrt 

Q«adra»gaiaÌTe , «. fiM-, 
Qnadxatr a. m. fowMl» 
Quaintifaa» «. § m méim 



QiMuli«tBN>a. £ 
QMdra» a. aa. rii 



dre 

Qoadrar » #. „. , 

Qa«driMÌBm, a. m. affrto 

dS pimnta dtUm opteio 

d0'trif9gU 

QMidri|tt,a.».|, -„_ 

QnadriiuMaaXf a. uà. (t. Qiiié, é»t «. Fii|^ 

d'aaat ) , f m mtk ig m mmi Quit,a. uà. ìlfMi 
Qnadzìlatén • a. m. f»«- ^^-— * - • ' 



K^vkn-BKìtES , s.m.plur. 

quaderno 
Qnadragénaire , a. che ha 
quarant' anni \_giuno 
Qaadra^éaiinali js, a, dir 



Mito 



Mito . ■ 
QnortUiM, «. La] 







Q«adiille,a./ f «d rifaB « 
Quadrilla, a. iw> f i i ar ij^fi a i 

Qnadmpéida » a. m. f «m>> 
drupede \p^ 

Quadruple y s. m, quad 
Qaadrupler, v, a, quadru- 
plicare 
Qnai , s. m. spiaggia 
Qaaiche, s.f. sorla di pic- 
cola nave che non ha 
che un ponte 
Quacre , ì «. m. Quacque- 
Qnaker, j ro 
Qaaliflcatenr , s. m. quali^ 
ficatore [ cazione 

Qualification, «./. qualiji- 
Qnalifier , v. a. qualificare 
Qualifier , if. a. dar il ti- 
tolo di {^Utra 
Qaalitè,*./ qualità, na- 
Qoalité » s. f. nobilita ri- 
guardevole 
Qoand, ad. quando 
Qnand et quand ,prép. in- 
sieme, con 
Qoanquan» «. m,{Ex,Fus9 



Qwft4aflmK|M^ 



(I*--., 

QMXtUBi 
▼fM fH 

fuartmmé 
Quartanier, cm. (t 

cignale di quoti 
Quarte, s.f.quar 
Quarte, ». / (t. 

quarta 
Quarte, »./(t.< 
Qnarteroil, <.m 

fiero 
Quarteronné , a 

generato da \ 

e da una mi 
Quartier , ». m 

(Un quarti* 
un quarte 

( Un quarf 

un lardon 
Quartier, en 

▼ille , qua 

en parkn 

quarto d 

tenttada/ 



S QUI 

fiere d'in- entre plasìenrs , fual- 
t Egarém. che , qualcheduno ; 
artler , el qnelqnes-uns , alcuni , 
i qnartier , parecchj 
ir de ^oar- Qaenottes , «. f. dentini 
graua, o Qaenonilie , «. / conoc- 
•ito rigore chia, rocca 
ni so paie Qaenouille de lit , colon- 
trois moia nelia di letto 
,peiuion«, Querelle, s. f. quiètione , 
trimestre disputa 
i.m, sotto Qnereìler , if. a.proifocare 

con parole 
t,m»quar- QaereUer, v. a. bravare , 

sbarbazzare 
i. aparte, Qaerellear , ense , a. ris- 
soso , litigioso 
i , quasi- Querir , v. a. { Ex. Aller 
' cÀe querir, anelar a cercare 

'.tadorne' Questenr, s. m. questore 
Qnesteur» s. m. tesoriere 
f. spazio dell' università 
'■ giorni Qoestion , s. f. questione , 
ttordici quesito [ corda 

unquat- Qaestion , s, f. tortura 

[ rio Qaestioniuùre , s. m. tor- 
usdema- tore , giustiziere 
> Questionuer , v. a, inter- 

^yquat' rogare, domandare 

Questionnenr , s. m. inter- 
Tuarto, rogatore stucchevole 
t luogo Questore, s. f. questoria 
id, in Quéle, s.f. cerca, ricerca 
edura Quète, s.f. busca, accat- 
tamenio . [ cacciare 
Quéter , v. a. braccare , 
Qaéter , v. a. mendicare , 

accattare 
Qaéteur , s. m. cercatore 
Qaeae , s. f. coda 

( A la queue , ad. alla 

coda [ cola botte 

Qoene , s. f. sorta di pic- 

Quene , s. f. cole, pietra 

da raffilare 
Qaeno de rat » lima da 
straforo [ co 

Qaenx, s.m. (rieux), cuo- 
i^ai, pron. chi» il quale 



lo del 



\que 

Tel- 
rosi 
mo 
al- 

té. 



QUI- 33i 

Quia , {Ex. Étre à quia , 

essere in sacco 
Qaiconque ,pron. ekiurk' 

que , qualunque 
Quidam , quidane, s. m. et 
f. un ceri' uomo, o UMt 
certa donna 
Quiet, e , a. ( rieux ), quie^ 

io, tranquillo 
Quiétisme, s. m. quietismi 
Quietiate, s. quietista 
Quiélude , s. f. quiete, 
tranquillità ^dipano 
Quignon,s.m. tozzo, pozia 
(luìlìé, s.f birillo 
Quille, s.f. chiglia 
Quiller, V. n. tirare per 
vedere chi sia il primo 
al giuoco de' birilli 
Quillicr, s. m. spazio qua^ 
draio in cui si dispone 
gono i birilli 
Quiaaud, e, a. (rieux), 

confuso , vergognoso 
Quincaille, *. /. chinca- 
glia Iglieria 

Quincaillcric, s.f.chincch 
Quincaillier , s. m. chinca- 
gliere [ quagenario 
Quinquagénaire , a. quin- 
Quinquagósime, s.f. Quin- 
quagesima 
Quinquennal , e , a. quin- 
quennale [ quennio 
Quin.jueanium, s. m. quin- 
Quinquenove, ». f sorta 
di giuoco , che si fa con 
due dadi [ china 

Quinquina , s. m. chinac' 
Quint, s. m. il quinto 
( Charles-Quint , Carlo 
Quinto 
Qniulal , s. m. poids de 

cent lirres, quintale 

QuintefeuiUe, s.fpenta^ 

filo [ tessenza 

Quinteacence , s. f quin- 

Quintessencier , v. a. eer* 

care la quintessenza 



536 • Q U O 

QHÌDitaiiit :, euse, a^ fan- 

Qaìnlin , i. m. iila di 
Quintt/Èo 

QmTìtAla , otfrr quindhl 

ciaécunù 
QuÌD£3Ìnej i.Jlil ruimeiv 

di tjtiindiei 
Qoiouiijie, #./r fitiftdi4^i dì 
Qiiìaztr ] a» quindici 
Qaiii£Ìcme , a. im^ gutndt- 

Qitipraqtii» , «^ m. ( dn liL 
fam, ) , mÉ|.7TÌ«e I errùrCf 
t&s^lw j, grancÀio 

fint [ /-d/j stf p ^ iti tart 
QnìCtaiicer^ (*. a.jarqid- 
QmtÌJÈ f Ubèro , mpìoÌìq 
Quitte, a, spacciato m dU*- 

impfgnata 
QtiUicment ^ ad, Uòsra^ 
j mente 
Qaitler, m^* a, sbhandùnitri 
Qiiitlflrt *'^ a^ Upani, de- 
porre l^hernre 
Qiuirerjtf. a.gnitare, ti- 
Qui-va-lii7 (t- lijp guerre) , 

chi é là ? 
Qui- TI ve 7 ( t, de gufrir* ) * 

Qnui , /irof*. ( ^j^* C'eal in 
tìcp n cjudì ìì ett iiijetj 
d jvn cittì} n cui f^lt r- 

(A uDoi peqsei-Tcnoift? 
j/ rA*» penasi f ? 

Qn Chicli] 1» , rtìfi/* bfnthé 

QifDlibE^t , «* m* motto f fa- 
ee^ia 

Quota , fl. Jl (£x. Qnoie- 
pBit^ Quota, pf>rxtpnt 
di pagamento [ diattu 

QuDiidìc<ii^ nc: ^ a, qaoii- 
{ Fiirre (|iioi iti illune , 
Jkhbre f/aatidiitn^ 
(Pain {jitotidìeD ^ ^^i^^^ 
^uoddia/itt 




HAI 

QpDtiti! , #./* jyo/a 

R. 

AHAcirAdKj i.manjh- 

H a Iràcbe f , *f* ft. armrrgta- 

Te * QMJoTìart f #o/v 

HaLanherur , «. in. anJan&-\ 

IlabaÌ5fteiaieiil ^ jf. m. rrt/o 

f/fi^ff monete 

Ra1iatjL$cr. v, a. raBBaMsarg 

R a^lja i Mer l'orgii ei 1 dt? tj Ufll- 

qa^uu , dipnmttrr tor- 

ff€jU& di qtiuhhtdmtQ 

Rabat i à. m. cullare 

Ktiìmt t, «. m. ^ti£àta vpce ^ 

al gìuoctf de' àifiilì^ iér- 

pe ad esprimere il mùTìr 

ditr che §ìjà della palla 

dal luogo ope à'éjtermtì'- 

fa ^ dopo li prima tira 

Habit-Joip , ». m. r^tti^ù 

na^o va detttrÒa la fato 

Rabat-joifl j i. in. gttUMta- 

J'^sta [ Tiitirv 

Rsihaltrtj p. la. torre ^ rni- 

ttabfiKrcnii coup, stornare 

Rabftttre , v. a, calmare , 

paeifieare 
Kab^Hie: Votgueìì de quel- 

qu'un» amdiare 
RabàitriJ t v. a. pian ars 
Hà^blii 1 1* m. rabbino 
EFtbbinage , t, m. ttudio 
ràe si fa de' libri de' 
rabbini 
Ribbmit^e ^ a. rabÒinicit 
Rabbini ime , jr. m. la dot- 
trina de^ ra&ùtfii 
Kabbìniste , t« m. rabbi- 
nitta ^pida 

Rahét'iT , <f. a. rendiire ttu- 
ItÀblf , *. m. lombo d'un 
eonlglìOf Q d'una lepre 
Rubiti n e j a. tehiènufo 
HtiboDjri V. a^ abÒtf/§ire t 
mi^Uoram 



AC] 

HatiDl, i. JM, jpi^li 

ourra^e do rDri* ì 

rtr, pulire f 

Rabot^fl,m.7na7T»* 

Rabciter <, v^ tt, piaU^ 

Ra bei icT t'ir, n, timan 

tire 
Rabotéux , eir«e ^ a 

Ano, fcaùroMO '1 
RabongTÌ , e , /^fH^iA 

io f eontrajhtis ' 
flaboiigrirj i^+ 1*» inftl 

provenir malt 
RaìiOQtLlèrc j ■. / « 

tana de' eònigti 
Ha b rollar * i^. o- rili 
Racaìlltr^ ff. trasse. 

marm agltm 

corte iarttitHti} j 
Raccfìtnrnml eiatat M 

rieon eilta ìÌum ev'l 
Racetunnuidtr, v, i 

conci^rt [»« 

HtccoiDTnDderi v.é^f 
RaccDifimodctiT , ■> "< 

conciatore 
ftafdorder , *■. d. n* 

aggu4rgitar<e 
Roccoiarcir^ ff, *- 1« 

JWj aeeorfare 
RACCi>UTV<ìséeiment * 

accorvtameato ,ti 
Rarcùàlrrment , f. * 

eoHeiametU0 { 
Ri^coùtret f v. tf . rtn 
RaccTficber ^ i'' a. rifi 

re eie cAes'trop* 
Race, *♦/! ra%£M, < 

(La TmceifiatnTr',if. 
razi&rti ftttuft 
Raqe, s^fraz^,^ 
tlAcbalander , i/. a.M 

ncr £t/9a batic ^ 

Hacliit , «. j^. ricnll 
compera | 

Racbaf d''atì# r«flM 
raxlmi* da uri m 



RAD 
:,«.!». redenzione, 
•azione 

able , a. redimibile 
er, -tf. a, ricompe- 

l<IQe , a. rachitico 
\a, e.m. rachitide 
, ».f. radice, radica 
ifser des racines , 
^icare 

, V. a. rastiare 
les boyanx , netta- 
V intestini 
, V. a. segare 
ir, subs. m. pessimo 
itore, che sega 
r, s. m. rasii/ra 
r, i. m. rasla 
re, s.f. rasiera 
tfS.f, raschiatura 
T , V. a. far soldati 
tBtfif.a. raccontare 
tenr, «. m. raccon- 
re, narratore 
air, V. a. indurare 
racomir , v. r. indu- 
lsi 

ilter, V;. tf. rivincere 
che s'era perduto 
, s. f. spiaggia 
u, s. m. fodero di 
tome [ mento 

lioo , s. f. cancellar 
tion, s.f. radiazione 
il , e , a. radicale 
kimide radicai » umi- 
^radicale 'l dicale 
{■eradicai, segno ra- 
•lement , ad. radi- 
ntnte [ zione 

Ition , s. f. radica- 
la, ense , a. radioso , 
poso 

er, 9. n. vaneggiare, 
'rare 

erìe , «. f. delirio , 
tetieo 

xnr ,8. m. V aneg 
Uè, barbogio 



RAF 

Radonb , s. m. racconciar 
mento d'una nave 

Hadonber, v. a. raccon- 
ciare una nave 

Radoucir , V. a. raddolcire, 
mitigare [ dolcimento 

Radoncisscment , s. m. ad- 

Raffermir, V. a. rassodare 

RafiEennir, V. a. rassodare, 
fortificare [Jermarsi 
(Se raffermir , v. r. con- 

Rc^ermissenient , s. m. as- 
sodamento 

Rafilnage, s. m. la maniera 
particolare di qualche- 
duno di raffinare 

Raffinement, s. m.r affina- 
mento 

Rafilner, v. a. raffinare 

Raffiner , v. n. affinare, 
raffinarsi 

Raffinerie , s.f. luogo dove 
si rmffina lo zucchero 

RaffiMar, s. m. raffina- 
tore 

Raffoler , v. n. impazzare 

Rafiblir, if.n. (JRx. Vous 
me feriezrailblir , voi mi 
fareste ammattire 

Rafie , s. f. racimolo 

Rafie , 8. /.' zara 

( Faire rafie , portar via 
ogni cosa 

Rafie , s. f. tramaglio 

Rafier, v. a. acchiappare 

Rafraichir, v. a. rinfres- 
care 

Rafraichìr, v. a. rinfres- 
care, risforare 

Rafraichir un tableau , rir- 
fiorire 

Rafraichir la mémoire , rin- 
novar la memoria 

Rafraichir , v. n. divenir 
freddo [ carsi 

Rafraichir, v. n. rinfres- 

Rafraichissant , ante , a. 

- rinfrescante [rinfresco 

Rafraìchissemcnt , s. in. 



RAI 23? 

Ragaillardir , v. a. ralle 

grare, nere a re 
Rage, s.f rabbia, rasmo 
Ragc , s f stizza , furore 

( Avoìr la rage du jeii, a- 
ver il furore del giuoco 

( Faire rage ffar un gran 
male 

( Dire ragc de qtielqu'nn, 
dir ogni male d'una 
persona 
Ragot, e , a. uomo piccolo 

e ben compresso 
Ragoùt, s. m. intingolo 
Ragoùtant, e, a. appeti' 

toso [l'appetito 

Ragotìler, v. a. aguzzar 
Ragoùler, v, a. invogliare 
Ragréer, v. a. raggu agliai 
[ gliamento 
Ragrément , s. m. raggua^ 
Raie, s.f. linea, riga 
Raie , s.f. lisia, striscia 

( Étofie à raie , drappo 
rigato 
Raie , s. f razza , (pesce) 
Rajeunir, v. n. ringiove- 

nire [ vane 

Rajeunir, v. a. render gio- 
Rajeunissement , s. m. il 

ringio venire [fano 
Raifort , s. m. ravano , ra» 
Railler, v. a. motteggiare 
Raìller , v. n. burlare, bej^ 

fare [ si , befffarsi 

( Se railler, v. r. burlarr 
Raillerie , s. f. motteggio , 

scherzo [riamente 

(Raillcrieà part, ad. se^- 
Railleur,ense,<3r. mottegge- 

vole , giocoso [ baione 
Railleur, s. m. burlone, 
Raine , s. f. ( vieux ), rana 
Rainnre, s.f scanalatura 
Raiponce, s.f. raperonzo 
Raire , v. n. il gridare che 

fanno i cervi [ der^ 
Raire, v. a. (vieiix), ra- 
Rai», pari. Ne «e soucicf 



s38 K A t 

nvn eurut^l di TUìHUniì 
Rai a , s. rn, ^/. raggi 
Rfttji, «, m. ra^jcf} di moia 
Relais , I. m. £fi>a 
ftAiflJnè^h x./n. to/^ , motto 

cotto [ MÌ&imlìià 

Rtttsaa. t s^f. ragione, ¥it- 
H.4Ì«ini i^fn senriD, menìe, 

iniellHfa [vi^s U perchè 
Ruìadu^ i.f cagione^ mvU- 

( P^ur raison de qao) ^ a 
ctigione fiì che 

( A naisDD ilo ^ at/. a ra~ 

g-ie/ie di [ voL 

Habofinuible , a. rugUm^^ 

ftitUonnable , 0, ginuiia , 

cmiftirm? all' i^^uiià 
mbonnablD ^ a. C'^ntifene- 

Pùle , eorfTpettJifc 
Raìaaiin^blttitte'qì^ ùd. ra- 

giane^'ùimtmle 

{ Elk eit raifloooable' 
mcnt laide , ella è as^ 
$m òrìitia 

xia^htiff j diseorso 
RiUonner ^ 1?, n.diadonrh'j 

àe *enrir de ea ralsaD. , 

ragionare f r^s^iticìnat'e, 

jilctofare 
Riiijiaaucrr ( t- de mcr ) . 
J'ar tfen ire ali ' obedinn za 
Raìàoniieur j m, m. rttgi'h^ 

natore [Kj cicaìonr 
R^ LIUTI aenr^ff. m.parlatQ- 
fia.jii5tér , f . a. raccoueiu- 

RiiJnaCar.d.s. ncimciliare, 
paci^vAfe {Jrufi ctm; 

H^la , ti trt. Jrancolhts 

Ril* , 1 s, m. rantù- 

Riìleinentj ( liti 

KolenLir, ff. a. rallentare, 
rilavare { Itniar^l 

(Se rJil-Dulir, j^» r. r^^- 

RnJtuduameat, t. tn. rul- 

Unioìntnio [ ju^a 

HàkTj p, ff, erer il rd/i- 



ìa A M 

RaltifinjeiLt , j. mi /n n'u- 
rtiVrt rfiT^/e truppe 

lisUìer , ^. ff, rannodare 
rittnire 

RaìÌDngeTt v, a. r&Uangare 

R^JltiTner, *». a. raliami- 
nare 

Rnlìuaicr ta guerra , fde— 
ctndrre la guerra 
{ Se raUnnicr^ i*, n ™/j- 
pìccani il fuoco 

RairiagD ^ f, iw. frasche , 
rami [fuglìami 

Roma gè , js, m. cantif d'ìt^^ 
eelU l garrirt 

Ranqaj^PT, *r. 71. t?tìn/flrtf ^ 
Elarneiigrìf ^ f ^ ^. dima- 
grare [ ^rin? 

Hftmaìgrir, ir, u, tmma- 
Ram£$^ j, I7K. camutt^t nvit'- 

cM& 
Ramatile , ». f, ramatta 
Raifiaii.er, e. a^rdtffftre , 

atiimaifiare 
Rai^Ajiijfr tontcA ^eifoTceit ^ 

riunir h- $ue forze 
Rima sai 9 , s, m. ammat.^Q 
R^iDaj^n i\sjn.qfiaresiima 
Ra jtt J] da II , I de ' Ture Ai 
RimbergeV i* f sorta di 

vascello ifìgtene 

Rdoie , f. f rajno, rama 

Rame t s. f. remo 

RsjiiBj s,f risma dt carta 

Ràiiiciaii} iy ni. ramuacetio 

(^Le dimàncliQ di-* ia~ 

zneo^use , domenica dflie] 

paime [ i^ene 

RamBBiiXj È. pi. ramid^ll^ 

fH^-taért , Sm f. fra^c-ato 

Ramée ^ s.f frasche ^ fraa- 

coni Idiminmre 

RaiDtìDiìcr . f, «► cùlarr , 

RaiDcndcT » f*. a. (i'^- Li» 

boulangetA ont ramend^ 

I0 pai 11 , I fariiaj hanno 

diminuii^ ilprÉSio del 

[ pam 



MAN 

RnineueT, v.a.rteeJìa 
Eaia^^ner ijneìqa'niT j, 

runtrar in te uua^ 

tona 

trespelh /aiti} eoa 

R^TUf^r , p. ù. palart 
K»mer^ v. n- remij} 
remare tfì^ 

Ramfit#i.ii 4 «■ m.paii 
Ramenr , *- irt. rfm*'' 

RaiDiiEcatrDD^ $,/> ^M 

R afflò ì tir j i\ a. ammei 
R&moìììVj (>.a. rtiThd 
Rainan«rt ^f- a- 'P'^^ 

il cammina 
RqmoneuT , f. Pi, *p*l 

carrirtiifia 
RaiHl^ftilt i t^ a. itr^ 
Rawinant * e ♦ tf* '41 

t'iid , tcrifih . 

(LiÌdh Taiii|iìiiiti ' 

ra^Mpiiìfts [• 

Rfljtip'O , t. f, aranti 

RflTTtpe , s. f. bitltittii 

Ramp^Fj^ v, n* f£nii<l 

serpeggiare ■ 

Rswipcr , *r. js, ahlm 
Raronre, j, / ?Tfl*W 

cÉr%tQ [^ 

Ramure , t. f rami 
ria ne D , «v ranciil* ^ 
Rnnce , a* ra. r*anfil 
Ra ne ir ^ p- n. rfi i*ffi'*4j 

r*(fp i 

Rascti*tnre ■ \ ^ . 
Rancidite > } à»d 
Ra Q^n , *. / fc^y^l 
Runico a QeoiiMitt diM 

ria , fèaiiùjìi i 
Raji'^ opntir r p 

gare II rifcatia 

Run^oiiEiear 1 '* * I 



» ea bft- 

mitnero 
Tre nel 
ìogart , 

y parie 

èÌBIHÉ.nCF 
tìopOTTài 

rt» d'it- 
ile jiimi- 

vigorire 
kitare 



paeità 



one 

'ideami 
, r. rap- 
fim 

, rsfpo 
eia 

rsilop- 
[ cùlire 
appie- 
emar^M 

, Pftoce 



R A P 

Mapl^té , f, f, rapidità ^ 

Rapiècer^ f . a. rapprzx.a7Y 
RapìéceNgfei &, m,TQppe^ 

x^m^nio [pare 

Rapiécc^rrt i^> o. raitop^ 
Rapi ère j à.f. spadaci:ia 
Rapine, #, / rapina , ra- 

pimettio [ latùUa 

Hapìuer , *»♦ fl* rapinare , 

rapire 
Rapprl^ g^ tn, rìirocnEio- 

Happnler r i\ a. ricAiama^ 

re f. rappetlare 
Rippelcr, p*4t. ricM&m&re 
Kupport I fl'. in. r^ndiia an- 

miale [ informasriom 
Happort » J. ?ij. rela^ivTit, 
HappQrt 1 &. m, relazione 

maligna 
Rapporta ^. m. rapporto 
R^pportnt^ iTi. ci?n/»?$fi^ilj 

Rapptnter , r. ». riportare 
RopportBT f V. a. riferire ^ 

ripartari 
Rmpporler * **- a. rappor- 
tare , riferire [ ferini 
(Se rappijrter, *. r. ri- 
( Se rapparler à quel'- 
qu'ua , rapportarti ad 
olfriti 

Rappoileiir , js^ tti, rutat^r^ 

d'una causa [ ^o^i^jf 

Rapporleur s »* ?to. rappor- 

RAppDFtP^iir , s» m, ytìs- 

Rirppreadrti v^ Q. ri^npo^ 
rare [ vicina rn^nio 

RapprDchrmcflt, *. i?*. ai»- 
RapprochRineiit} s. m, ri^ 
canciiia&i&n€ [riaré 
Ropprochprj, v. a. rowici- 
Rapprcicberj *'* a, rici^nci- 

liare 
RapAotlie , a« f rassodla 
llapudi4t£ , B. Dft^ rapi^g 



RAS 239 

Hapt, 9, m* ratto, rapi-* 

ìueniiì 
RipuTc i*/ raschiatura 
Rarjuptier ^s.m. colui che- 

fa le raci^Àeite 
Rftijiiett^ , *.^ racahefia, 

laechelia 
Raqttetlt » i. /. wort& di 

scarpe a rvtù^ di eh ti tai- 

ifatiehi fanno tì$o js*r 

earrtminar uà Im fiii'C 
Hate, tìf. raro, rado 
Rare T a. àtraordinario 
Rare ^ a^ rado, che non 4. 

dt'fiiO 
Rare, a. tarilo, lento 
Rtìrifaf.tii', ive, rarificai 

t̥0 

Rarefa e Lion j (. f. rarefa» 

zione 
Rar^ficr , 1^ a. rarificare 
Ra mia e ut » ad. raramente 
RarelÉ * m* f, rarità, scar» 

sezza 
Rami , f./ particolarità 
Ras , aso » &~ raso 
tìast campeigae, campagna 

aperta [ e/» 

( Tabi e rase , tavola lis'^ 
Ras , s. m. ermisino ^ taja 
Rflsade . M.f unpieno Ha- 

chlere \_zione 

RaH^ement * t. m. demolir» 
Ritsrrt ^'^ ^- radere 

[ Se ra^er aoi-iDÈin'ffj /a^ 

R ^ >kcr, <^. . dcm H rei fpior 
Rasdrt i>. ^* ra^entiìfe 
Ra?er, V, *>. cfJiU^giarB^^ 
Ra si Ltia , ^'"''i' - ra^éitte^ vi^ 

cino 
Raaoir j »* m, rasojo 
Bn^sasiant , e , a. sazievole 
Ria«sQ.5ÌiS£iieiil , a. m. sa» 

lamento 
Rassaaicr , v. a. assaziare 
Rufsembkr, v. a. radip- 

nar£ t ragunare 
RuaomUei de» lioti|[<ì»>. 



»4o RAT 

Mssmònan , fior tmO" 
eolia di trupp* 
(Se rauembUr , ' #. n 
eongr^ani 
Rasseoir (ae), y. r. riuM^ 

<«rw a Md$r9 ^ 
Ruseoir , v. r. rijpoutr» 
ÌÌMJMÒvévun, 9, th rttM»- 

renare Fétr» 

Ra«érén«r ( ••) , p, r. 
RaMoté, è0, a,mpjps»$io- 

nato 
Rawiirer,y. u.4u»wurmre 
BaMorer, if, a. rmeormr». 

ricù^fìn1ar§ 

Raatarer un bomM dant 

hiM,9taBUir»iinm9m0 

nellafidé [ 

R«t« a. m. <^po, aorì^» 

Rat d'eaa» liyM» ciK« tJ iv 

pmrm na* rmcMi 
Ratafià» a. m. ammrasco 
RatatùiOT (m) » «». r. m^ 

grinzani 
Rate , s. /! milum 
Riteau, «. 771. rtutrello , 

rastro 
Ràteau , i. m, (t. de ser. ) , 

ingegni 
Ràtelée , ». f. rtutrellata 
Ràteler . v. 0. rastrellare 
Ràlelear , s. m. giorna- 
liere che rastrella 
Ratclenx , ease, a. (vieax), 
che è sottoposto al mal 
di milza 
Ràtelier, ». m.rastrelliera 
Rater, v. n. non levar 
fuoco [so f bizzarro 
Ralier , ». m. capriccio- 
Ratière , ». f. trappola 
Ralìficalion , ». f. ratifica- 

m-ento 
Ratìfier, v. a. ratificare 
Ratine , ». f. rovescio 
JialionfS.f. porzione che 

ai dà a soldati 
Rational , ». m. razionale 
Rationncl, le , a. razionale 



RAT *^^ 

OBbriMiintiQiiiH|»oK»IH«vir» waL-wy fa » • 



MovKUrmMÌ9naÌif 
^. «. 

[ 
RatiaMÌre , ««Aal./ 
Ratiaaare, ; f, rm—Hmr 

tam 
Ratoa, a. M. MTta-dS lorte 
Rattackor, p. m. nnfÈkèimn 
RattaJMidre, Vp, m,gimgiun 

Rattrappar - 



RatoM» a./ «MMitfflte- 



Ratnrar, p, m, 

r9, rmd§f 
Rava^e» a. m. ^iMMfa!, 
Rarafn ,p, a. 



(Al 

pigum^0m& 
Ravifear (w)» ^. r«4 

rtrt 

ri«aat. ; «. 1 
RnrÌMa»t»«» «..1 

fvv^Wy a#^^OT 
RanriauBt. a, 1 



[Mie 



RavalaaMst, a. aa..amtf- 
RaTalament» a. m. ( TÌawcy 



Rir Ì Ma ur ,a.a».n 



t,«.aiti 






t»*.^ 



di nuopo [««lorw 

Ravaler , p, a. oHmMBOn , 

Rayaler , v. a. arrieeiare 

Raraudage , ». m. rappexr- 
zamento 

Rayaader , p. n. rappez- 
zare , racconciare 

Ravander, v. a. brava- 
re, sgridare 

Rayander, v. a. annojar- 
re, infastidire 

Raranderic, s. f inezie, 
scioccaggini 

Raraadear , ». m. secca- 
tore , nojoso 

Raucilé , ». f. raucedine 

Rave , ». f rapa 

Ravelin , ». m. rivellino 

Ravigoler , v. a. ricreare , 
confortare 

Ravilir , v a. avvilire , 
deprirnere [ tra 

Rayin , ». m. burrone , bo~ 

Rayine » s. f. torrente ^ 

Rayine,»,/! botro » botro \ pacìtaù 



Rirroir, «». m^ti 
(8eTaTair««f 

pigwrp 
Ranqne , a. Toeo»l . 
Rayanx, ». m,]^^ 
Rayer , v. a. seaul 
Rayer , p. a. rigmi 
Rayon , g. m. 1 
splendore ' 
Rayon , 9. m. tt 
Rayon, (en géc 

raggio 
Rayon,».»». ma/ 
Rayon de mid, 
Rayonnement» 

lamento 
Rayonner, P. 

•favillare 
Raynre,a./» 
Raynre , ». j 

rigato 
Ró t e,m.rt 
Riajoameif 



R E e 

■. eìiar RelnHir», *, m.ilra iwirir» 

RtbonrJi ^t.m.U totttmrity 
ra T^B^lt- ( A rpbours , ad. n ron- 

9 (A T^hmm tit^».a^ if^- 

tttuarù Rebonrs , a, riiroto 

à - Rfibro«4*er f^» s^ arm^s-- 

alta rt i <£apA§U 

effettìffo RebroiLsaeT , if^. a, riior^ 

K is&oifa narv iti dietro 

{ A rebrcmMc— poil , ad. 
f, nao^ff a contrappelo 

citar <2f !RébiUy i. /». egmr&co 

I Rèbus, 8. m. m&ltOtfa— 
':ambìar\ eezie scipite 

[ zartf |Rebut, s. m. rìpuhiÈ 
ibattez- Rebat , «. /». rifiuto , ^of- 
Uficare tume [ ifigrali/ 

rifare «, Rebatant» e, a^ penoso ^ 
[ rùicre Rebutant , e , a^ Mptact^ 
ipetere , vale, zotico 
,' in, ri- Rebater, v. a. ri/fulare . 
ributtare [ d^gutt^re 
'o Rebnter, v. a. distom r 

i ribello Récalcitrer, «^. n> rieal- 
r. ribel- cifrare 
'-si Récapitaladon , i, j^ r/crt- 

bellione pitolazione [ tiìiure 
ìenedire Récapitnlcr , v. a. ri^iipi- 
r. rimr- Recarreler , v. a, am.ma~^ 

[ care tonare di nuo pò 
imbian- Recèlement> s. jn, cela- 
re , inu- mento 

Recéler, V. a. celare, nait- 
ienotio, condire uria coéa ra^ 

baia 
rirnhalr- Recéler un larTon , dar 
ricovero a un iudro 
». m. Recélenr , ». w». nati-pn- 
Izo ditorc [iTJHfjj' 

' , rinial- R . cemment , ad, rt^enfitt^ 
{_nr40vo Récent, e, a. re€*int^ , 
rlare di fresco 

riturare -(Fa raómoiro cu <?5l€T>- 
/. r. rin- core ionie récunte i'n'è 
ancor fresca la m€- 
jt n, ri- moria 
Uire jRéccpùsé , <. m. ni;ft'ui& 



R E C 24T 

RéeqiUclc , 4. m. ricetta^ 

caia 
R^f plioB , *. /. ricevuta 
Rei:vUc, $*f. ciò che »i è 
rÌMco*Mo [ esazione 

Retcìte , ». f. riscossa , 
Rpcrilp * *. f. ricetta 
RccFF^ililc , a. accettabile' 
Rec«T«ttif , ». m. ricetntore 
Kectiroìr^ p. a. ricevere, 

accettare 
Roces , #^ m, raccolta del- 

h deUbera^o/ii 
Rècharaailer, v. n. rìfart 

I paicAi 
Rechftng« , ». m. arme , 

funi di rteainòio 
¥iei^hMMge f $, m- ricaTnbìt 
Rèch^plJtf , V. n. scam- 
pare f liberarsi 
Recharger^ v. e- rlrarictm 
Rreh«i»er , if. a. ricacciare 
Réchand , ». m. scaldavi^ 

i^ande 
Récli4titrcment , ». m. nuo- 
va concio per riscalda- 
re la (erra [ dare 
RédianfTcr , V. 0. riseaU 
RèchAufitiir , ». m.fomel- 
la d^ itmiU^nrr caidk 
ti vivande •. 
Rech ertile m, f ricerca^ . 

pcrqitis isdoìse 
Rccherclie s^f rirìdefifo 
RfcliEifchriv 1^' Tjcerear*' 
ReeiierclieT i>, ^. ini'cttf' 

^ffrwj rhitr^cciara 
Rechcrcljfr une fille cxi 
ujnrìa^-i y. chiedere in 
matrimonio 
Rei:Kìgiier, v. n. /àr i7 

i'f-rì areico 
Redioir, V 77 rie^icare 
IlecItùL^T* f ricaàutf$. 
HtEcir'jV^, freviUiea 
Rvcidiverj^ i', ;t. ricadere 

nflìa colpa 
RicipC^ , 9. /7J. recipe 
RècipienI , f . /n. recipiente 



»4o RAT 



RAT 



eolia di truppa | MonUroMonalÈ 

nutimn f 

R«tÌMoire , mkAaI./ 
Ratiware, «, / rmtMmr- Rnrifear (•»)• #. n 



Rasaeoir (m) » v. r. nin«^ 

<«rw a 9tthr0 ^ 
Ras8«oir , V. r. ryMUtr» 
R«M6iéiiinr , v, a. ra$99^ 

rfinart r»eren4i 
RauécAiMr ( jej« f^. r. nu- 



Raaaiirerf #. a.0ineurare 
RaMnrer, p, m,rinwrùr«t 

ncomfòfiitf^ 
Rumrer un lioBune dana 
tk&itttahiUrtmnuvmo 
netta ffd0 IraUo 

R«t« a. m. iepù, eorfio. 
Rat d'oaa » topo eke »i ri- 
. para ne* nueetti 
Ratafià» a. m» amarateo 
Ratatmw (ae) » ^. r. ri|*- 

grinzani 
Rate,t./!»u/!M 
Ritean, <. m. roffreZ^o, 

Ràteau , i. m. (t. de ser. ) 

ingegni 
Ràlelée , <. /.' rattrellata 
Ràteler , v. 0. rastrellare 
Ràtelear , s. m. giorna- 
liere che rastrella 
Ratcleux , ease, a. (vienx); 
. che è sottoposto al mal 

4i milza 
Ràtelier, s. m,rastreljliera 
Ratcr, V. n. non levar 
fuoco [ so , bizzarro 
Rfltier , ». m. capriccio— 
Ratière , s. f. trappola 
Ralification , s. f. ratifica- 

mento 
Batifier , v. a. ratificare 
Ratine , s. f. rovescio 
Ralion , ». /! porzione che 

si dà a' soldati 
Rational, ». m. razionale 
Ratioaneìfìef a, razionale 



RatOB, a. M. èWtodite^ia 
Rattaclior, v. a. nnfÈkHmre 
Rattatndve, ìp, m.gimgiure 
RattmprarJ raggUi^mtrt 
Rattn^por , p, S, neup*- 

rare, ri a e f ìt i eta r e 
RatoM, «./ eano à liat »- 



ttÌA~ 



ai$emònre » far racA ■ 09briMiiTatioiUMl;oK*-|RaTÌr» w À-nqrir» 



pire 

(Arnvlc» «A «a 



Mmr$^ eangian 



RaTÌawBt»«»«.iM 
", e,m,m 



Ratorer, p* m, eance tt o' 



JunaaMMBt f a» iK ' 



Rarage» a. M. jiMMl0« i^ln*- 
Ravafor, p* a, ropinm 
d^^reiar» [n 

RaTalaaiABt, a. ]fk«nnìe- 
RaTalemen^ a.'M. ( vìmuk). 



«.M.» 



RaTiMeur , a. skny 
Hayi1aflliiwt,a.ai 

R«VÌtB|II*ll»f^AM 

Ravaler, f^. «. tn^rAifMìr» 

dinuepo l ealare "Bmnwmt, 9, s, rum 

RaTaler , p. a, ahhauare , 
Ravaler, v, a. arricciare 
Ravaudage , ». m. rappezr- 

zamento 
Rayaader , p. n. rappez- 1 

zare , racconciare 
Ravander , p. a. brapo- 1 

re, sgridare 
Ravander» v. a. tmnoj ar- 
re , infastidire 
Ravanderio, s. f. inezie, 

scioccaggini 
Ravaad^nr , ». m. secca- ] 

tore , nojoso 
Raucilé, ». f, raucedine 
Rare , ». f. rapa 
Ravelin , ». m. rivellino '. 
Ravigoler , v. a. ricreare t 

confortare 
Ravilir , p a, avvilire , 

deprimere [ tro 

Bavin , ». m. burrone ^ bo- 
Ravine , ». f. torrente 
Rarine , »,/ boiro , botro 



(SeravoiTfir.r.^ 
pigore 
Rauque , a. roeo,^ 
Rayanx, ». m.pl.p 
Rayer , p. a. seanci 
Rayer , p, a. rigerp 
Rayon , $. m. ri 
splendore (J 
Rayon « a. m. sei» 
Rayon, (en géoni 

raggio 
Rayon , ». m. raim 
Rayon de miel»/i 
Rayonnaiiient» a. » 

latnento 
Rayonner, p,n.n 

sfapiìlare 
Rayure , a./ ttrisà 
Raynre , a. / arti 

rigato 

Ré,a. i».re(jMft 

Rèaji>amjBiaeat«t> 

va eitazione . 

Ri«}< 



eale 
'par- 



tiva 
IO va 



R E C 
iiar- Reboars, «. m. ilrove»cio 

Rebours yS.7n.il contrario 
( A rebours , ad. a con- 
trappelo [ poito 
( A rebours , ad. all' op 

Aeboars, a. ritroso 

Rebroussor , v. a. arraffa- 
re i capegli 

Rebronsser , v. a, ritor- 
nare in dietro 
(A rebrousse— poìl, ad. 
a contrappelo 

Rebnffiide , s,f. rabbuffo 
r <£»! Rèbus, 8,m,. equivoco 

Rébns, ». m. motto, fa- 
htar\ cezie scipite 
2/ir0|Rebut, s. m. ripulsa 
tez>- Rcbut , s. ns. rifuso , pai- 
tome [ ingrato 

Rcbatant , « , o. penoso , 

Rebutant, e , a. spiace- 
vole, zotico 

Rebuter , v. a. rifiutare 
ributtare [ digustare 

Rebnter, v. a. disiorre » 

Rócalcitrer, v, n. rical- 
citrare 

Récapitulation , s. f. rica- 
pitolazione [ talare 

Récapitnler , v. a. ricapi- 

Recarreler , v. a. amina — 
tonare di nuovo 

Recèlcment , «. m. cela- 
menlo 

Recéler, V. a. celare, nas- 
condere una cosa ru- 
bata 

Recéler un larron , dar 
ricovero a un ladro 

Recélonr , ». m, nascon- 
ditore [ nhent.: 

R -.ccuiinent , ad. rccente- 

R éòeut , e , a. recente , 
fresco 

-(Fa ranraoiro cn cslen- 
corc Ionie recente ,'n'è 
ancor fresca la me- 
moria 

Recepisse , <. 7». ricevuto 



are 
tre 
dire 
ere 
. rir- 



tello 
belr- 

ione 
dire 
•imr- 
care 
ian- 
inu- 

ttto, 

halr- 



.GÌ- 
lOVO 

'e di 
rare 
rin- 



R E C 14T 

Réceptaclo , s, m* rioeita^ 

colo 
Reception, s.f. ricevuta 
Recelle, s.f. ciò che si è 
riscosso [ esazione 

Recelte , ». f. riscossa , 
Recelto , s. f. ricetta 
Receràble, a. accettabile 
Receyenr , ». ni. ricevitore 
Rec«roir, v. a. ricevere, 

accettare 
Recez , ». m. raccolta deh 

le deliberazioni 
Rócbafauiler , p, n. rifart' 

i pale/ti 
Rechanfpe , ». m. arme « 

funi di ricambio 
Rechange , ». m. ricambia 
Réchapper , v. n. scamf 

pare f liberarsi 
Recharger, v. a. ricaHeare 
Rechasser, v. a. ricacciare 
Réchand , ». m. scaldavi- 
vande 
RéchanfTcment , ». m. nuo- 
vo concio per riscalda- 
re la terra [ dare 
Récbanficr, v. a. riseaU 
Róchauffoir , ». m. fomeU . 
lo da mantener calde 
le vivande •. 
Rccbcrche, s.f. ricerca^ . 

perquisizione 
Rcchercho , s.f. richiesta 
Recliercher; v. a. ricercar^ 
Rocherclier , v. a. investi^ 

gare, rintracciare 
Rechcrclicr une fili© ti}. 
luariafjo y. chiedere in 
matrimonio 
Rechigner, v. n. far il 

v/<o arcigno 
Recito II- , V. 7y. ricascare 
Rpchùte , A. y; ricaduta 
Récl.'ìv", n. f. recidiva 
Récidivor, V» n. ricadere 

jiella colpa 
Rócipé , s. ni. recipe 
Recipienti a. /n.recipienlfc 
VI 



d4S Rie 
RédpneatHti , t> f, rsci^ 
proeaàomi! 

OepohMMm [ maiua 
Réeiptvfii*, a. reoiproeo . 
B.éciproqve«it(it j 4id^ rÉcì- 

proeamgmie 
"Rédt • «. m. nnrritchon^ 
RécitftBt,e|. a, reeitantB 

RèciUtif f •' m. racitAfivó 
Réàtilkci » i. / rtciM- 



Recitar» ir» a. ratewiìore 






SiAdmm», t,m. (t d? fine,), 

n'dUÀMa éelj&lùona 
Réclamer» v, a. implorn^ 

rtr, immeare 
Récluner, «>. n. opporsi ^ 

contraddire 

(So réckmer dtf tjuel- 
qn'vaitdiehìarfftii np- 

partenenie il ^uùlcht- 
dtino 
Recinte, p. tì. rinchiudt^ 

re in un ekictlrù 
Reclas \ ». in, itn mimo 

soUlario 
Kecogner, ìf.ii.Tispignrrp 
Rccoiffer, v. a, nitselar t 

capegU [ angcttf 

Kecoin t *• Tn, cantanf ^ 
Récolemont , t, m. rijitti- 

zicne di teiCimoni 
Récoler, v. a. rtpefere ì 

teaiimotù [ ^Um^nio 
RécoUectioiii, f. / rac^o- 
Récoll^er { *fì ) » v. r. 

(yieux) i reccarsi 
Ri colte , s. f. raccolta . 

ricolia [ cùktì 

Reco] ter, ¥^ n fìa' larac- 



H EC 

Recoinmandable f a^ com-^ 

tn^mdubìle 
R(!T4i9inmendir¥!i4e ^ r. f^ 

dtmtia che proi^tfede dì 

òalié 
RecamiiiBiidadoin ,t,f^ rac^ 

comanda s^hne 
RecùTturflnder , **. **. rac- 

eoìNandtiT'j 
Rottjmtneacer , Vr a. ricù- 

mirìciare 

pen^a^ nttàrade 
RécDDipàiiBcr} P. o^. ricturi'- 

ptfiSitre [porre 

Hcc:nmpDs€r, v. a* rie&m^ 
Rrcompter j tK a. ricentare 
Rècancìliublc , a. eh0 ti 

può ric^noilian 
Rèconciliatéur t ^- ^W- cort— 

ciiiatùre ^ ritetUtstore 
Jlérrtr.cìlÌFili&ni t.f, rlcvti- 

ciliiìti^ne [littn 

R.ccaU'^nìcirji v. a.TÌcotiol 
Recc9iidiilr« , v^ à, accom^ 

pagnareJSnn alt uscio 
RéfRnf&rlrj ». rn. corij or- 
to , cGniot(is.ionff 
Réconfartcr, v^ Hr rictus 

forfore [ noiùibiii 

RecoBicioìiMbTe , a, p/cch- 
Recounoì ssalì CD ^ s^ f. 

eoT%QsoenSra 
EeCDttnoìtrci , v* a* rico- 

noàcere 
Itetonnoitrc ^ if. ti. oster- 

vcire, considerare 
Recannottre ;i **. a. mùs~' 

trarf.i grato 

(Se iticonndtre], ii, r. 
ravvÈdtrii ^ péniifti 

[ Se reconnoiirt ;, "P. r. 

tornar aUa memoria 

l'idea Btnarriiii di ai^ 

citna cosa 

ìitCùmiuéTit , V» a. rieon- 

ftfil/OfÉ 

Reeopier , v, a. troMcri- 
ver4, ria^ojjìarw 



ft E C 

Viiigitura [^ 

Rectjqiiiìler , *f. a, ri 
Recoqiiiller ìdd chmpi 

ripiegar U ^io t 

cappeU& 
Recorder && lefont i^ 

ripetere ta ùniant 
Kec^T^ t s. m* teiiim> 

d^iftì fM^sso, dùtitt 

RecDodre^ v. a. rìcun 

Recoupe y s* f. fcktfi 

pUtrt [ inffsifì 

Recouib er , v* 9, taM 

(tìnrectìurber^ **, r* 
roTittigi-iarsi 
R^cuiirìr , «'^ n^. rhsH 
El«ci>iii:ÌT M if. n. ri]a^ 

càitdùr ojuiù 
RfCdurre , if. a, (tiW 

ricuptrare 
Kctmiia^i. in. ritffti$ 
Ktttmatc ^ X. f. riàtimi 
RecDuvraLle j a. ch^ 

Ficotrerarai 
RecoQTrrin«Miiii » i. M-' 

coiferttmtfUo 
RecuDYrvr, y. a.nciif«i 
Recouvrir^ t», a, fsf#* 
Rétirtanctf ■,_ i.f.go&à 

to jororpiiioiwill ^ 

J'rutti d*itn k^i^ 

eÀr si Uiiga 
Rt^créatif, ÌT?e, d. rte 

i'j'cifip i grato [W 
Récrt^aiicm , t. f. fé 
Rédréer , t*. a. mr/drt 
RcErépìr, «14 fi, flrnrt 

e/ murù 
RéCTicT ( le ) f V. r. é 

iftùre ^ gridare 
K éc rimili^ tio jj 1 ^ ^ ^ ^ 

R^crire , t». a. mjfrii 
Récrire j f*- a. ritftt 

a Ittteré 
HecrtiitTCt P* I» Wc* 
ReftùquéviUtr (*t)i 



ne 

m, wtaneo , Unto 
. f. reehaa 
9. m. reehttare 
, a* rettangolo 
, ». m. rettangolo 
■ire, «. rettan- 

ì. m. rettore 
OH , •. / rettifi- 
ipitrgare 
9, a.purifieare, 
I , a. rettilineo 
,».f. rettitudine 
m, la prtmapor- 
ìm foglietto 
§. jH. rettoria 
I. m. raccolta 
nent, 9, m» nu>- 
rnto in spirito 
',p.a, raceogUe- 
corre lpo$9euo 

,9. a. entrar al 
• , -ir. a. ragima- 
ftere insieme 
•f'P. a, alloggia- 
icettare 
p. a. ricuocere 

n». rinculata 

, s. f. retrocedi- 

[ntento 

, 9. f, ritardar- 

s,f. (Ex. Fon de 

t gran fuoco che 

' indietro leper- 

[ cedimento 

vt, 8. m, retro- 

9. a. trarre ad- 

[ r» , scostare 

9. a. allontana^ 

9. n. rinculare, 

tdietro 

V. n. fuggire , 
spalle 

ìonéf ad. aritroso 
ìona, ad. a roves- 

r(te), p. r. rìr- 
tlelle perdite 
i, o^ricutàbile 



R E C 

Réensalion , s. f. ricusa 
Récnser , v. a. protestare 
per sospetto un giudice 
Rédacteor , s. m. compi- 
latore 
Rédaction , s.f. redazione 
Redan , s. m.parte dijbr- 
tificaàone le cui facce 
SI fiancheggiano reci- 
procamente 
Rédargner , p. a. redar^ 

guire, pituperare 
R^ditìon , s.f. resa 
Redèballre , p. a. disputar 

di nuovo 
Redemander , p. a. rad- 
damandare [ tore 

RédempteoT, s. m. Reden- 
Rédemption , s. f. reden- 
zione 
RedoBcendre , p. a. dis- 
cendere di nuovo 
Rederable , a. debitore 
Rederance , s. f livello , 
canone [ rio 

Redevancier, i. m. censua- 
Rederenir , p. n. ritornare 

come s'era prima 
Redaroir , P. a. restar de- 
bitore 
Rediger , p. a. ctympilare 
Redimer (se) , i». r. af- 
francarsi 
Redingote , s.f. pastrano 
Redire , v. a. ridire , ri- 
petere [ appuntare 
Redire , v. a. biasimare , 
Redite , s. f. ripetizione , 

ridicimento 
Redondance , s. f. ridon- 
danza [ dante 
Redondant , e , a. ridon- 
Redonder , p. n. ridondare 
Redunner , p. a. ridare , 
ridonare Idi nuovo 
Redorer , p. a. indorare 
Redonblement , s. m, rad- 
doppiamento [ piart 
Redoabler> v. a. raddop- 



H E F 23 

Redontable , a. formida- 
bile 
Redente , s. f. fortino 
Redonter, v. a. temere, 

paventare forte 
Redresaemcnt , s. m. il di- 
rizzare ohe si fa di gual- 
che cosa 
Redresser , p. a. dirizzare 
Redresser, y. a. truffare , 

ingannare 
Redressenr , s. m. (ricnx) , 

riparatore 
Réductible , a. riducibile 
Réductif, ive , a. riduttivo 
Rédaction, s. f riduzione 
Riduction , s. f. diminu- 
zione [re, sforzare 
Réduire , v. a. costringt- 
Réduire , v. a. domare , 

soggiogare 
Réduire , p. a. far ridu- 

zione di monete 
Réduire , p. a. cambiare , 
cangiare 

( Se réduire , p. r. ri- 
dursi , ristrignersi 
Rédnit , «. m. ridotto , 

stanzino 
Rédnit, s. m. ridotto 
Réduplìcatif , a. redupli- 
cati vo [ doppiamenlo 
Réduplication , s. f. rail- 
Kcédification , s. j. riedi- 
ficazione 
Réédifier, p. a. riedificare 
Réel , le , tf. reale, pero 
Réellcmcnt, ad. realmente 
Refaìre , v. a. rifare 
Refairo , p. a. ricomin- 
ciare 
Rcfaire, p. a. ristabilire , 
ridonar forza 
( Se rcfaire , v. r. ripi* 
gliar le, forze 
R éfection, s.f riparazione 
Réfection , s.f. refi zio ne 
Réfecfoìre,a. m. rtfettoiio 
Refcnd , s. m. ^F.x. SkVw * 

0.1 



Réciprocatien > «. f, m»- 

proeaàone 
Rfciproeité, «. f. •««»- 

Réeipi«qii«, a. reùipròeù 
EèdproqnemeBt , a A rvo^ 
proetmun^ 

Réoit y «. m. IMITWCMWM 

Récitaat, e , «. miiamH 
Rfeitatrar, 4. m. vwmlciff* 
RèciUtif , 9. m, f^ttOiwo 
RéciteUon , «. /. r««iM- 



deeUanare 



Réclnmtion , «. / WdU»^ 

mo, r9elóm0 
Reclame, «. /« ( t. i*ÙBpr. ), 



Aéeluae, «. M. (t iefinw.)» 

riMmmo éMJUetné 
RécUmer , v. a. ùiylor*- 

re, iniwcarv 

Réclamer, p. n. opponi 
contraddire 
(Se réclamer d« ^«1- 
qu'un , diehiararii ap- 
partenente a qualche- 
àuno 

Recinte , v. a. rinchiude- 
re in un ehioitro 

Reclus ', ». m. un uotho 
solitario 

Kccogner , p. a. rispignere 

Rccoiflfer, v. a. rasaetari 
capegìi [ arsolo 

Kecoìn , s. m. cantone, 

Rócolemcnl, ». m. ripeti- 
zione di tettimoni 

Récoler , v. a. ripetere i 
teatima/ii [ gUmento 

RécoUection, ». f. raceo- 

Rccolljger ( «e ) , v. r. 
(vieux), rficcorn 

Ri colle, 5. / raccolta, 
ricolta [ colta 

liécvJter, p. (I. far la rac- 



R E C 

ReemnnLAiiéable j a. cùmr< 

tnrfìduhUe 
R ?caiDiii end 1 resse , *, f. 

doitìiii cAe provvede dì 

ReroiDinAntlati ufi j t.fl /ac- 

^oitiandaiiiffne 
RtìHGcHDiiiBndtir , %>* a* rac- 

romandttr^ 
RccfìiumaDerr^ •■, a. n'co- 

minciare 
|l.AcDiD[3eEi«e j M. f. ricom^ 

peiuiai mercede 
klècr^oipeti&er 3, ff* a. ris&m- 

péitiare [pfirre 

ilfcoinpler , i.^ d. rif&ntare 
Rèeaitcitiiililc i a. che 
paà rieanciiiore 

eiliaiote , tnùdiai€trs 
Rècanciliiiiilanr *.jP rlcofì^- 

ùiliaXriifKe [ tiare 

K.écQiicil\uT f V. a. Tic&ncì— 
Recoadu ire j v. d, aecom^ 

pannare J^net alt u&éÌq 
Rèconfqrl j i. m. t^o/tjbr- 

tt* ^ e unitola zions 
Réconfortcr , f - ff- rtco?V- 

farfare [ notdhile 

R ecpnn qìsbb1)Ib , 0^ r*f ©- 
R (^(rotiti oi»»iiìce , i. /? H- 

cttnoscettsa 
Heconnoitre , ti. a. ric4}- 

notcem 
Reconnoìtrc « e a. diifr^ 

%*ate M considtrare 
Remo HQ-Ì tre ^ f<. H^ Tltflf- 

fruirli grato 

l Se Tetcnnoitre , <*, 1 
raìf vedersi ^ penfirn 

{ Se recantiDÌEre, V. i 
tornar alla m^murta 
l'idea smarrita di ei^ 
ouna CQÉA 
RereriqDtrìr^ v, a. riam- 

qtii^iare 
Rtìctì|iìcr i V, a. frmcri- 



0. ripi^ 
ite mH 



SIC }■ 

voigiiurtì lgaf9 

Recoqailler^ *», u. fj/m'^- 
Rccóquììlgr soa dicpeii-i* 

ripiegar h tn^te 

cappella 
Rci^oi'der hi 1e^«fl| 

ript^trt la Us.it?rti 

tftift mesfù^ donuU& 
Recoadrep »'. a. ri<ueirf_ 
Rccovfvc f M. f Mc&tj^é à 

pittrt [ i ~ 

Recrturbei^, i*. 4, ew 

(Soreconrber, 

RectiBtir , it. n. 
Recunrir, 

chieder Ajutù " 
Rectiutre , v. 0, ^d 

ricuperare 
Rerdiirf ^ 1, Ni,. rM 
Recfiìiau ^ f . /! fMl^ 
RecxyQVi^Lle , «, i 

Ree lìiiTreinent , li 1 

CD f fraina rifiD 
BecouTTer,v.a*fi 
RcctìuTriir, 1^. Arf 
RécréancCf i./j 

frutti d^ufi 

che li Uliga 
R^crèatìf^ ÌT*, «.j 

f l Vo , grato 
Récrèatìisii , t- fi 
Récr^er, v. i3. nc< 
R€:cfépì^J « 

Ricrier [lej* 1? .^j 

j7iflLre, gridari 
R^cf ìnunitìoii t i< J 

Riferire » v. « 
Récrire , r. b» 

a itfiere 
RccroStre^ 4^. « f»V 
RecroqnerilJet viiJij 
rii^griuiàfU , 



LSC 

m.wlanto,Un*o 
t. / recktia 
, p, m. reclutare 

, €i* reUangolo 
I, «. m. rettangolo 
Iure, «. reittm^ 



\tm, w.f. rettifi- 
Ipurgare 
9, a.piuifieare, 
\ , a. rettuineo 
, $,f. rettitudine 
m, la prima pa- 
un foglietto 
9, m. rettoria 
1. 1». raeeokm 
nent,s. m^rac^ 
mto di spirito 
•,'p.a,raceoglie- 
corre {^poseeiso 
' fV. ù. entrar al 
',p. a. raguna- 
itere insieme 
,v.a,qlloggiar- 
vettare 

V, a. ricuocere 
m. rinculata 
, M. f. retrocedi- 
[^mento 
, 9. f, ritardor- 
t.f. {Ex. Peu de 
, gran fuoco che 
• indietro le per- 
[ cedimento 
nt, ». m. retro- 
(r. a. trarre ad- 
\_re, scostare 
p, a. allontana- 
9. n. rinculare, 
dietro 

V. n. fuggire , 
tpalle 

tms, ad. aritroso 
ona, ad. a roves- 

•(•c), 9. r. ri- 
telle perdite 
, o. ricutabile 



R E C 

Récttsalion , s. f. ricusa 
Récnser , v. a. protestare 
per sospetto un giudice 
RédacteoTy «. m, compia 

latore 
Rédaction, s.f. reduzivne 
Redan . s. n%. parte di for- 
tificazione le cui facce 
SI fiemcheggiano reci- 
procamente 
Rédargner , v. a. redar^ 

guire, pituperare 
Reddilion , s. f. resa 
Redébatlre , v. a. disputar 

di nuovo 
Redemander, v. a. rad- 
domandare [ tort 

Rédemptenr, s. m. Reden- 
Rédemptlon , s. f. reden- 
zione 
Redescendre , p. a. dis- 
cendere di nuovo 
Rflderable , a. debitore 
Rederance , s. f. livello , 
canone [ rio 

Rederancicr, t. m. censua- 
Rtfdevenir , v. n. ritornare 

cojne s* era prima 
Redaroir , p. a. restar de- 
bitore 
Rediger , p, a. compilare 
Redimer (ae) , p. r. af- 
francarsi 
Redingote , s. f. pastrano 
Redire , p. a. ridire , ri- 
petere [ appuntare 
Redire , p. a. biasimare , 
Redite , s. f ripetizione , 

ridicimento 
Redondance , s. f. ridon- 
danza [ dante 
Redondant, e , a. ridon- 
Redonder , p. n. ridondare 
Redonner , p. a. ridare . 
ridonare [ di nuovo 
Redorer , p. a. indorari 
Redoublement , s. m, rad- 
doppiamento [ piare 
Redoabler^ p- a. raddop- 



R E F 243 
Redoti tablc , a. formida- 
bile 
Redouto , s. f. fortino 
Redontor, v. a. teviere , 

paventare forte 
Redressement , s. m. il di- 
rizzare ohe si fa di qual- 
che cosa 
Redresser , p. a. dirizzare 
Redresser, y. a. truffare , 

ingannare 
Redresseor , s. m,. (vicux) , 

riparatore 
Réductible , a. riducibile 
Réductif , ivo , a. riduttii'o 
Réduclìon, s. f riduzione 
Rédnction , s. f. diminu- 
zione [re, sforzare 
Réduire , p. a. costriìige- 
Réduire , p. a. domare , 

soggiogare 
Rèdo ire , p. a. far ridu- 
zione di monete 
Réduire , p. a. cambiare , 
cangiare 

( Se réduire , p. r. ri- 
dursi , ristrignersi 
Rédait , s. m. ridotto , 

stanzino 
Rédait, s. m. ridotto 
Rédnplicatif ; a. redupli- 
cativo IdoppiaTnenlo 
Réduplication , s. f. rad- 
RéédiJìcation , s. f, riedi- 
ficazione 
Réédifier., p. a. riedificare 
Récl , le , a. reale, pero 
Réellemcnt, ad. realmente 
Kefaire , p. a. rifare 
Refairc , p. a. ricomin- 
ciare 
Refaire, p. a. ristabilire , 
ridonar forza 
( Se rcfdire , p; r. ripi* 
gliar le. forze 
Réfeclion, s.f riparazione 
Réfection , s.f. refezione 
nòfecfoire,«. m. refettorio 
Refend , s. m . l^F.x. ì\\x\ ^» 



144 H E F 

ricriJDd , muto tfl spiir^ 

tìmenfo [ di nu&tw 

Eefendrtì , v. &, fendere 

HèriTCr, I». a» rifcrìf^ 
Bi^réi'cr, '^. n^Jiir il fop- 
ftoria [_ dt r€ 

BéOèchiFf 4". ira- rijlttttrtu 

HÉDèchirj 1?. o, ribattere, 
ripèrciiolùre 

n^j, l'idea 
Ribl^jxUtfi , #. /! ri if erbe- 
ramBnt& 

tolire 

Rcf^uJerj. tf. a. rimòarstjtre 
RafondrtJ , i/. o. rifondere 
RiirDijte y *. yì ili rif.tiidrri-, 
h mimele [òili 

TìéiormiiLìe , a. rijorma- 
RéfnmiatiSTijr, j« tw^i rifsfr- 

fnatort 
RófDrraatbn i i^ /■ rifor- 
ma m rfjhrntas.i.0tie 
RòforjDtì , j./! riforma 
Ri' lo liner, t'- o. riformare , 

correggere 
RcfQult'T , y.fl. ricalcare 
Jiefauler, v. a. and^r eo^i- 

irò la jiLffria. 
^c^oìxltMTiS, m. hii&iùne t 
rlffiislct%l&jo d'un nari'- 
none 
Kifracuìre, a. eùnùtmaca 
Riyfrjcdaa , ti f. rifra- 
zione 
flefrain ^ *. TJi, riiGmella 
Rett'^ain , «. m. il rinfrùntv 
if0 ' marad [ ^jj-ì f» i/i£a 
Mjfrajjgiìtiliiéj s.Jl rtj'ran 



«r«T3 

B. E G 
Ht'fraiigible , a. rifrangi 

InL^ l ifrv 

BefiBppcr* V. s.riinfretao^ 
FlcfTéufirj i^. 0. réi^reua- 

re, reprimere \^ranti 
Réffi^èr^jil 1 &* ^ff*^^^ 
Rèfrigèrfltif j ìwo ^ o, rtjrb- 

gtmfìi^o [ c9tieo 

Rèfrìgéraiìf , jr, to. riflft'e*- 
tlètVìgé ritti cìn , *. ^r r^H- 

^rasiane 
Refrìroj i'. a^ rìfrlffgeri! 
Rcfriaer , *♦» a. nncrespam 

i cqpegli 
rie fro^j[?mc?nt, \ » , iti. ì^ar^ 
ReiifiQgTic- ì rifciiiiv 

meiitt J il nasù 

R{:ifog]]or ( se ) j ofi ren-' 
fmgtktr j iJ. r. incres- 
pare U mgtia 
Refi oidirT **■ i'- rhjfrtfddaró 
Refroldif , «** n.. ro^rt'd- 

d^rti {freddameniti 
Rf^froìdÌAititt^nt , s. m. rr// 
RefruìdiAfiemoiit , t^ìfimiti- 

freddaiura 
Rt:riui*ììs*eiiietit , JS. 7«, (fi- 
rn mifSitf?! e? d'tì^eUa 
Refuge j J. Iti. rifugia j 

Refaiteif. f. mai tue dei 

cerva cui </ dà la caccia 
J\ efuitij , *, / rigiro 
Rcfiis, 9. m. rifiuto t ne- 

giftii^'a 
Rcfiiit , *d m^ £?*cfsfl rì^ututj 
fi e filler , V. a* rìfiutsre 

rhusars 

{ So rpfujffr qtielquc cho- 

RèTnììon , *. j'v rimòann 
dt4lè ^pese [iià/u? 

Rèfulation , «► f rtfui&- 
Réfulci' j »^^ o* confuttirv 
Regagncr, t». a, rigttada- 

gnare , rit'ificere 
Rcgrtpipr, f. a* rivincere^ 
rieaptrart 



R E 

la strada cht «I fra 

R«|paiii , f „ m. guàims 

puMio 
Régalt^ , *. I», regale 
M^galtt, *.j^ regalia 

oc f Ita regale ( lèrnu 
tifii^nlit dcUa iéua 

metiifre a lipellù 
Tlègùìcrg V. a. milegm 

dar una fifiia 
R ègfl 1 er , f*. o./a.p' «a A 
RègalicHj £it, {tIrDÌl)ii£0l( 

regale 
R%aliHp , t, m.reg^4 

appetto < 

( Ali rci'^ard f etLi 
cpnto riipeti& ' 
Ptrgarilaijij *. m. n^ 

dmUv . spirliufore 
Rfgnvdef-, V. a 
Rcgardtr qu^ 

hayt en 'bU' 

ro/t occhio 
Rc^ajder , v, fi 

eÉ$»r iftìltiUa 
Rfgarder , *», n- ,^rt( 

gtiardla» hadiin 
iRpfanier;, e. a, c* 

Régenee, f. J^ jif^ 

governo 

{ Tjl régcoce , - j_ 
Rtg^ncff • ìvggensà f 

seudla , [rjc**! 
B ^gèni& radon ^ t*ff' 
Régèoèptfi *f. tì' 

Rk^eat,t^ilnggii 

RcgÉBirr^tf. li- ^ 



1 



RE G 

t quaKià di reggente 
i qualche collegio 
«nlcr , V. a. insegnare 
i una scuola 
enter, v. a. far del 
aestro 

iride, *. m. regicidio 
le, t.f. ammiìiistra- 
one [ trare 

imber, v. n. ricalci- 
ime , s. m. regola , go- 
'mo ^ 

Tim do TÒgime , me- 
tar una vita regolata 
ime, s. m, (r. de gram.), 
fgìmento, caso 
ime, 8. 771. amminis- 
tùone sgoverno 
inent, t. m. reggi- 
mto [ gente 

ment, «. m. truppa di 
on , «. /.' regione , 
ese [ vernare 

T,9.a. reggere, go- 
r, V. <7. amministrare 
Mear , «. 77t. amminis- 
lare, direttore 
itrtteur , s. m. regis- 
ten 

* » > «. 71». registro 

tnr , ì t'. <7. registra- 
Ter, j re, notare 
', «.yr regola , regolo 
,s.flUgge, ordine 
I , «.yr norma , escjn- 
, modello 
,».f. regola, usanza 
ment , «. /ti. regola- 
ito [ mente 
ment , <w/. regolata 
r, p. a. rigare, tirare 

r , 1^. ««. regolare, 

iare 

réglcT , regalarsi 

r u dépcDse, regolar 

9e9e 

7,v.a. determinare 



RE G 

Réglrr, p. a. decidere, ar- 
bitrare 
Rójj-let, 8. m.riga 
Réglissc , «./. regolizia 
Régnant , e , a. regnante 
Rógne , «. TI», regno , im- 
perio 
RégntT, V. n. regnare , 

signorfggiare 
R i*g acr, ^f. n .predom in are 
RógntT, V. n. dominare , 

esstre in voga 
Rógnic(»le , s. regnicolo 
Rogonflrmciit, s. m. rigon- 
fi ani et: to 
Rcgorger, v.n.traboccare 
Rcgorgor, v. n. soprab- 
bondare 
Rograt , s. m. vendita del 

sale a minuto 
Rpgraller, v. a. rigrafi are 
Rpgraller , v. a. rascliiare, 
rifare [ minuto 

Rcgratfcr, v. n. vender a 
Rcgralticr , s. m. venditor 

a minuto 
R cgrefler , v. a. rinncstarc 
Rcgrt'S, s. m. regresso 
Rrgro»sion , s. f. regres- 
sione 
RL'grcl,5. 7n. rammarico 
Rcgrcl , 5. 771. dispiacere 
Rcgrefs , s.pl. doglianze , 
lamenti [ Icntieri 

( A regrcl , ad. mal vo- 
Kogreltnblo, a. ch^ merita 

rincrescimento 
Retfretlrr, v. a. dolersi , 

compiangere 
Jìègiììnrìlé t s.f. regolari fu 
Régnlalpur, ». 77i. regola- 
tore 
Régiilc ,s.m. regolo 
Rfgulicr, i*re . a. regolare 
Rógnlirr, a. esatto , pun- 
tuale [ vago 
Régnlirr , a. ben fatto . 
( V«'rl)r< n^gnlicrs, verbi 
regolari 



REI 2+5 

R^gnlier. ». 77/. un regolare 

Réguliòretueul , ad. rego^ 
larmcnte 

Róhabililation , ». f ria- 
bilitazione [ tare 

Róliabilitcr, v. a.riablli- 

RcLaiisscmciit , s. 771. ele- 
vazione, alzamento 

Rchau.sscr, v. a. rialzare, 
alzare 

Rchaus.ser le courage à 
qiiplqirun , inanimire 

Rchausscr, v. a. accresce^ 
re, aumentare 

Rchanssor , v. a. ìIIns— 
trare, riabbellire 

Rchauls, ». 7n.pi. (torme 
de peinture ) , lumi ri- 
flessi 

Rrjaillir, v. n. zampillare 

Rejaìllìr , v. /;. riflettere , 
ripercuotere 

Rcjni]Iisscinciit,».77z. zam/- 
pi Ilio, salto 

Rojol , ». m. pollone, ger- 
moglio 

Rcji't, ». m.ripartimcnto 

rtcjolablc, a. da rigettate 

Rojrler, v. a. rigettare 

Rcji'lpr , V. a. rìspignere 

Jli-jrfiT, V. a. vomitare, 
rigettare 

Rrjrlrrla faille snr qtirl- 
qu'iin , ngettur la colia 
sopra quiilchedu/io 

Rcjtlcr, V. a. ributtare , 
escludere 

Rcjrlrr , v. n. rigerrno- 
fallare 

Rcjrion , ». tn. rampollo 

Rrinipoacr , «•. a. far una 
tiuovu ittiposizione 

Réimpositlon. s.f. tiuovit 
itnposizìone 

Réimprctóion , ». f. r/*- 
tatnpa [ pare 

RéJmpriincr, v. a. rit-tcìn- 

Urin, ». m.nnc, orgrùone 

Rtinr, ». f- rcgi/iu 
Vi Ó 






^t 



t^ 









fifeV 



»*^' 



.tlt« 










fUgtàéH 
IctfTtte 
•etio di 
%. colui 
^nduto 

ancora 
ìhtiom- 
[Uqua 
uia, r#~ 
tura de* 
ntiUare 
'•endere, 
parire, 

'lucente 
ruardar 

•ìmoiti- 
inutgio' 
[giare 
maneg' 
. d'imp.) 
fare 
r.rima- 
[devote 
agguar- 
ota, OS- 

nomare 
[notare 
servare^ 
avisare, 

«. m. 

,imhar^ 



p , v.r. 
l nuovo 

. ri$pin- 
nenie 
. ributr- 



R E M 

Remlmitement , s. m. il ri- 
metter che si fa delle 
otta diilogate 
Remboiter, v. a. rimettere 

le osta dislogate 
Remboorrement , s. tu 
riempimento di borra 
Renbeurrer, v, a. riemr- 
pire di borra 
(Ha bien rerabonrré 
son ponrpoint » egli ha 
cavato il corpo di 
. grinte 
Remboursementy tjn, rim- 
bortazione 

(Le rembonrsement est 
toQtprét, il danaro e 
pronto 
Rembonrser , p* a. rimbor- 
sare, pagare [^re 
Rembrnnir, v. a» t3>bru^ 
Rembnmisaement , s, m. 

abbrunamento 
Rembncher (se), i^erb, r. 

rimboscarsi 
Reméde, «. m. rimerò, 
medicina 

( Étre dans les remèdes , 
prender rimedi 
Reméde , $, m. ser viziale 

crìsteo 
Remède, s. m. riparo 
provvedimento 
(Le mal est fait, il n'v 
a point de reméde , il 
male Sfatto ^ e non v'è 
rimedio 
Remédier, v. n. rimediare 
Remédier à vanadi, porre 

rimedio 
Remembrance, sf. (vieux), 

rimembranza 
Remémorer, v. a. ( yienx ): 
rammemorare 
(Se remémorer, v. r. ri- 
cordarsi 
Remener , v. a, rimenare, 
ricondurre [ ziare 

Rcraerci«r, y. a. ringra- 



zi Ì/L a47 
Remercìer, v. a. riluta- 

ricusare 
RemcTcìmcnt , s. m. rir»- 

graziamento 
Réméré, s, m. diritto dtl 

riscatto [ riporre 

Rcmellre , v. a. rimettere, 
Remettre à la voile, rido- 

nar le vele a' i>enti 
Remettre, V. a. restituire, 

ristabilire nel primo 

stato 
Remettre , p. a. rimettere 

le ossa ^slogate 
Remettre, v. a. riconcl- 

liare [ la sanità 

Remettre, v. a. ristabilire 
Remettre, 4>. a. rincorare g 

rassicurare 
Remettre , v. a. come* 

gnare, restituire 
Remettre , v, a. rimettere 

danaro [probaurare 
Remettre , p, a. ritardare , 
Remettre, v. a. rilasciare, 

rinunziare 
Remettre, v. a. commeP- 

tere, dar in custodia 
Remettre un benèfico , ri^ 

nunziare un benefizio 

( Se remettre de quelque 
chose, ricordarsi 

( Se remettre , v. r, rim- 
mettersi , rapportarsi 
Rémisùscence, s f. rimemr' 

branza 
Remise, s.f. rimessa per 

le carrozze 
Remise, s.f. luogo dove 

le pernici o lepri si rir- 

coverano 
Remise , s^ f. indugio , di' 

lazione 
Remise , ». f. rimessa , 

tratta di danajo 
Rémissible , a. remissi^ 

bile , perdonabile 
Rémission, s.f. remissio- 
ne, perdono 



4K R E M 

t éiri!Ìd£Ìi>ti t i.Jlp4tr^don^n- 
^(tj. grazila 
Kémission i, à,f. rtM^ricor*- 
di^s , plctiì, edrìtit 

Héojrjf'jtje ;r 4'^ torlfi d'i fi- 

fìcMnoLtf » #. y? ( t^ tlrt tntr. ) 
Re in oft le , i . yf rim ^nta 
lifnidjiltìr, t*. JTi. rhuUfc, 
rtmuntitm {farvi 

d^r fontra la eorttfite 

conciare' itit*oti 
Rernoftlrr nn ìiiJth^itiffiitH 

rimofi^farff unù Mifa-' 

ìnenta 
Rottjoaipr i^neiziontre > W- 

mftter tu it/i (trìualo 
Ri'KuiiiIraiice, j. yj rtmas^ 

RemónlraticD , j-jT 0i7f77tD- 

nì sione , dn-ij^lff) 
Hpiaontrer, i^* a. rappre- 

f€ntisre , i»porre 
Xtcmontfvr > i*^ m. amìntf- 

n finora * j. ^J.. ott^cnio ^ 

iinpedimcftia 
Jlenjopcr, i.j\ remora 
Ht^raordrt' » y. a^ rim&t- 

dere 
RcmQTilitM.m, rìpifìrso 
RLvnorqutf ,«,/.' rimorpìtia 

chiarii \^nart 

Heniotiflrt, «r. n. rimaci^ 
J^l■tnf^l^^^^ (se), v. r./l*r- 

n eBipladrm*tiIiK Jh pn» collo- 
iàinefìtp 1 impiego d'u- 
na »&mrrt^ di d&nitro 






iOm/na dì dan&ra 
RcmjiÌRceTf t-', «. nmpittt- 

i^nre [ mento 

HejBj.ilagc, Jì. ITI. ritìnpì^ 

mitragUa di ^etto 

Ueit) jilir, <;* a, empiere di 

yj^jcr tìirt posto 
RcmiiìiiìULgc* ^''cij'es.Reifi- 

Hcmpiùuge,^^ w», ripient> 

rtfhà , ItingheiEie 

piil ni'], dtmtiù vite reto- 
cfini'ia i merletti 
Reinplcii , $y m, i^otlofft'^ 
mentf? d'unaumtma di 
danaro 
ReisìplmtìCTf f*. &. nimp^n- 
nave { art da i-'itemònlo) 
( Su rtmpInmeF j, 4** i'. 
riniptrTi fiumi 
RoraptìÌBionncr, P^ a.p^rre 
pesciolini ìfinn fri tf fi/ a 
RemfMJrtCFj *'- il- rìportùre 
RempuTlen i'. a* rtpotiart^ 

nei^ui:itttrt, ottenere 
RfUtniiagii'^f . Tno^ìmento 
RAmumit T e , n, cAe non 

può itar firmo 
Réioiiant , e ^ s, $edizlo»o ^ 

ftfròolenfiì 
Ht^Miu tintali t , Ih m. moPi^ 

minio, agita i-i a/te 
Remuemcnip r. ìn^tumnl^ 

t^ t iedif.ione 
Reimn^mèiidgp . 9,m. gar- 

btigUof disordine 
llrmufl-inènAgiPp a. m. eaj^- 
^irjmf j^rl^!) ^ mutazione 
tirili Iter» I'. tu mttot'éiVt 

dlm^nttrn 
Rcmiicr la terre j scavare 
Li tvnm 



Ut ijifjhneiuth 

Remucrcielrtterrti, 

i'pre cielo £ terra 

{ Se rfamcr ^ *>. T. 

Reiuuegae, j. j^ cùlei 
éa la i^uro di citUaf 
Jigiùtóla d'un priftcip 
o d*itn ^ran iignoH 

R tf id ugln , i. m. tanfo 

nerafore 
H.èinnnéTa.\ìaa t ^-f^ 

ncraziant _ 

Ftériittnérer , *», a. {«1<*H 

d'nsagff ) , rim&nfrvtf 
RenacJer. I-Vrfi n«lì 

(ji]fr t^fRftDÌileT 
R Pila i sfianco , *. f 

oiifienio [f 

RctiftitrQf *', B, rifmi 
Eediird. £. /». i'otps 

(tìio, sctìltrt* [ misi 
ReuoT^ìt, 1./' ^^P*^J 
R cniird«4ii ,*►*«* *.*tì(^»l 
Rennrdier , j. m. cmuifM 

Àa cura di prenéfrfm 

polpi J 

Rpnnrdit^re, *./ laim 

dt'lle t>oipÌ ' 

Hen3$qu«r* v, n.tha^iè 
RmrFiérìr i v. a. et s, m 

earare , far taro 
RcncliòH»cineiit f t.^ 

rin taranirnto 
RencDnLrv » t,f,mt^lKÈ 

rasa , aofV« [ irlii 
Rrnconh-e , J. / ma» 
Rencontre , n.f. effigi 

ti/ra f acration* 
RetìcoittTe t *- f ^ 

rijtcoiitny 

( All^r mt rnwrnkr 

reni: rrti tre anditn 

nìre all' incontro 

Renctodlivr , f. a. ^ 

iidrn , ifìcontfMie 



9tU^ 

, r. */*- 
ire Is 



Cd» t 



tnder 

ifMM- 

atthf 

dtirìL 
finirt 



trarli 
iene- 

lati 

0vr» 



RE N 

Menforcer, f^^ a. tìMmen- 

tatt j aeere§etre 
RflTifart 1 1- 171. rhtJbr^B 

ajuto 
Rii'iilVo^n*?! ( «? ) * *'■ r. ÌM" 

ereipare te caglia 
Reaga^cTt Vk aJmjn'gnsre 

di nnavù 
AcugamefT i'- a- rim^iere 

ficljbdertt 
Rcpgainer nntf èpe* j Fi- 

mttter^ la Mpada nel 

Reogaintrp p* o» wfippri- 

7fier<S ciò che j'rrtf oppa 

T£echìati& di dlrt 

Reagorger ( sa ) , t*. r, 

gon^tiffi \^dlnu9 f o 

Reiigraiaj.er, v.n. i/i^tì4*^f 

[Sere ngtmi mv^t ., f. r. iVi- 

ffTa^ntfÈÌ di rirtoi'o 

R PTigr^ pe mfatt$tiò.maxe, 

EpUjifrtgef . #». ^. ( yieiijr ), 
ti-S'gTiivati! il mais 

RffngrèEBT ( ift ) , i». r. mot- 
prirn* [ Tu-gatt 

Renier, *»» /i. rinnegare, 

Reniert f^' a. riniAn^iart * 

RcRitJT sa rfllifriod , r/nne- 
! ^aF Ift rtUgiuiie 
Re^aieuTf «. m* òefiemmìa- 

RcniCtcfri v. n. tirare il 

^atapcr ̣ nanci 
RraiOrr , t/. n, toraere il 

gTi^O 

Remìflnnr , *. la* tmmt the 
! tira imu il maeei& del 

noKO 
Renne, *. / tùris d^ani- 

mate nndl^ al crri*a 
Renom » *. 7n. Jaitid , ri- 

pufa:iìiftie 
Renaio ra^e * #. JC fama ^ 

jtGmCy rinomanza 



iwcf puhòti^ii 



R E N i49 

RediDuiiot'A , i.f, la Fama 
RciiDRitner , v. a. rinoma' 

rr, cehhrare 
Henopce, à.f.' rinunzia 
Renali ce DI CD t,«. m.rinun» 

siatiane 
Renoncer , t^. n. rinun^ 

ziar^ t ^hhandonare 
Renoncfiri ^'t ff - rifiutare 
Rencincer , **+ **■ rinun" 

s.i&re, dtfi^f^àre 

{ S(j rcnojTcet p. r. ir- 
7i»n siarv a »e stetto 
ReuondatiaQ, «./ rinim- 

sia [ 00/9 

Recioncnle , t. f. ranun^ 
Rénóvalìùu, «./ rinoya» 

xiorte 
Renouée, ou Grnliniìder 

*, /,' aanguin&rta ^e?i^ 

tanodi ^if amento 

RpDoavinait , s. m. rìnno^ 
RentiTJtir « v, n^rminodaret 

pìfarv tf ra oorfo 

jnmcjd/*<f tì/y tf'Pitato 
Reooitor, y. ji, rteaneitinr^ 

si', rinvìo i-'arliitnini ita 
Rpiaciaer , m. a. rinncpel^ 

lare, rijUre 
RcBuurar , *. m. chirurgo 

che rimclie le casa dis- 

lognte [ macera 

KononreAti, s. wi. la pri-^ 
Rcnntivi'lcTf v. a. rinno~» 

vate • 

(Lrf? phénJK se renouvelle 
Idi-mfme, la fenice $i 
rinnova da ìj jfP5*a 
Ren odtqI er te mal Uè ^uf 1* 

qa*iin ♦ riftfreacare 
RFiiDdVulleme'iit !■ 771» 

rinnùVffmento 
Rctisei^pTnent siihét, fn, 

(indire )» indizio 
Reni e » *H / rendita , en^ 

Irata 



Renomm^fi , «. /' ^ri^ j iRenfe , i. / ff<?n«o> livello 



RcùUeri *. w». colui che 



Aa Mina renditm cotiU 
tmUi tm ftudeké eon^ 



HpelUrio 

nuova teU [forf 

Rentoanor, #. «. rimhùt- 
Rentnire* #. a. cuòre» 

unire due penti di petite 

noUmho a Umbo 
BratrntKra, $,feueiiura 

di duepem» di panne 
Bflitiée ', «. / nuovo in- 

greeeo 
hontxie , $<f. ie cario cko 

eiionpreee dopoaoere 



RSP 

RtardfaiatiMi, f./ ini0M 
o r dino Mi ono 

Eflpaire , f. «pi. ««Wlii, 

Restile, «. M. 4pclM««»j 

naectmdigGo 
Rraiìir»,*. Mi.(e»tengM« 
1b cbMM ), flMrM AIp- 
mv* «Ictk aiii«MlÌMl*r 
ratioi 

Rmìtrt* 4». m. qadlfa'n 



lUatrar Anu 1m boBM* 
^ri^itraringnh' 



Bé|intir « 4. «u ryi 

— .,-J«.^ 
Rms,«.akjPMitJ 



{So wofoÌtn,p,r,pai^ atpMwrAnfimi» 



RMitnr en tot 

rientrar dentro a $0 
RenroTie, «./ (l^x.Tonber 

à la renverse , esser tUe- 

teso supino 
Renrersement, f. m. ah- 

baitimento 
Renrerser, v. a. abbattere, 

atterrare 
ReuTersor , v. a. sconvel" 

gere, ro vigliare 
Renrerser, v. a. rovinare, 

distruggere 
Renri , s. m. invito 
Renvier, v.n. far l'invito 
Renvoi» s. i». ritomo di 

mercanzie 
Renroi, «. m. nota» ra- 
mando 
Renroi , s. m. senteneaper 

cui le parti son rimana 

date ^giudice loropro" 

pria 
ReoTojrer, p. a. rimandare 
RenYoyer , v. a, cacciare , 

mandar via 



R^ptndndMkni 

gerolagrimm 
Répftadlie,#. «. 

oommmrUM 
RépuAn, o, euStemi^ 

re» tramandare 

(Le soleil répand U lo- 
mière, il sole spande la 
sua luce 

(S«répaiidrfl en compii 
mena, diffondersi in 
complimenti 
Réparable » a. riparabile 
Répantiou, e.j. ripM-a- 

zione Instaurare 

Rèparer , p. a. riparare 
Réparer une figuro , cor~ 

regj^re, ritoccare 
Réparer une perle , risar- 

ciré il danno 
Réparer le teapi perdn . 

riparare lapercuta del 

tempo 
Réparer sesforces» riitO' 

bilire le forze 
Roparoitre, v. n. riappa-\ 

rire 



mmimd 
Btfitir,»,w.j1 

io» Man 
Répeimcif, ìy,s 

cussivo [e 

RépercBsaioa , «./ 
R^ie'cnter , p» 

enotere 
BépexcBter» p» a,' 
Répertoire^ sjn,r 
Répéter , p, a. 1 

diro frase e »e 
Répèter,y.a. ria 
' dare 

Répétitrar, e. 
Répétition , a. 



Repartir , p. a, replicare \. 



(Montve à 1 

oriisaloar{ 

Répétition , e. 

«peofléoMat 

I popolare 
Repeupler > • 



R SP 
afl»«H*(RéponM, $, f. rispotta 

rtpUea 
9 ^ "BjBffot, 9. m, ripeto, requie 

wm0 , Repoi , $. m,paee, quiete 

irmnquiUità [po»(m 
gare Repoter, v. a. riposare 
Qnmear Bì^mt , v. o. calmare gli 

umori [ ripotarsi 

npia»- Repo8«r> v. n, dormire, 
re Reposer, v. n. Gettar daU' 

oingue operare 
mezza ^ ( Ltìsser repoaer nne 
fetti^ ^ terre labounbley lat- 
utimte ciar ripotare wt ter- 
foturm reno [ torti 

:.« MT- ( Se repoier, p. r. ripo^ 

(Se repoaer «or quel- 
replis , %a'oB , ripotarù topra 
louore uno 

Repouir , f . m. oliare , 
fare tabernacolo 

vron" RepooMemeut , t. m. tpifp- 
Itpotta ta , ritpinta 
oìica , Repoiuaer, v.a. ritotpin^ 
azione gere, totpingere 
licore, Repouiser rennemi» r 

pingere Igliare 

difen~ RepoasMr , p.j%. rigermo- 
Repoossoir t <• fn, caccio^ 
n o U e tojo [ tibile 

» RéfNrAheiiMble , a. riprenr- 

ondere Répr6henaion,«./!nz7re»- 
mJbee-' tione, òiatimo {dere 
Reprendre» v. a. ripre»» 
aere Reprendre , v. a. ripigUa- 
f'utare, re , proseguire 
d^èta Reprendre , v. a. rieomin- 
tr una ciar un racconto 
•itpo»' Repreadre une instance» 

continuare, proseguire 
irdare, Reprendre, v. a, ricupe* 
tonare rare 

nbare, Reprendre nn mvr eoas 
à nos oBarre » rifabbricare le 
^eer- fondamenta 
tri poti Reprendre , v. a. eorreg^ 
dlepo" gere, rampognare 

R^rendre, v, a.biatima^ 
mono re, criticare 



REP a5i 

Reprendre » p, n. ratti-^ 

g^are [ togUa 

RepréMÌUe , t. f. rappre^ 
Repréaentant» a. i». rwp- 

presentante 
ReprésenUtif, ire, p, a, 

rappretentaiii^o 
RepréaenUtion , t.f. rap» 

pretentazione 
Repréaenter, v. a.preten^ 

tare, mostrare 
Repréaenter , p. a. rappre» 

tentare , dettar l'idea 
Réjrrimandeya./! ripren-» 

tione ydera 

Réprinumder, p. a.ripren^ 
Reprimer , p. a. repnmerm 
Repriae, t.f. ripreta « con- 

tinuaxÀone 
Repriae , t,f. ripreta 
Repriae , t^f preda ricolta 

al nemico [ pozione 
Réprobetion , a. f ripro^ 
Reprochable» a. biatime^ 

pole 
Reprocluble , a. totpetto 
Reproche, a. m. nmpro- 

pero 

(Homme sana reproche» 
uomo irreprensibile 
Reprocher, p. a» rimpro- 

perare 
Reprocher dea témoina , 

allegar per totpetto im 

testimonio 
Reproduction t *• f ripro'» 

auzione [ Atrre 

Reprodnire , v. a. ripro^ 
RéproaTcr, v. a. riprova^ 

re , rifiutare 
Reptile , a, rettile 
Reptile , a. m. rettile 
Répnblicain , e , a. repub" 

blieante 
Répablicauii a. m, repub" 

blieante 
Répnblique , a. f. repùb^ 

blica 
RépnUi^e, a./ repub" 



3 E E S 

Ulta , gotferjio, imjip- 
n&^ sfaf& 

{ La répabllqfi^ éé% lel- 

tre» ,► ^fi rejm^hiìpii frf- 

trtmna 

fépudÌAtioii , ». f. riptiàw 

tèptidiior^ i^^ ff+ rtpudiftre 

k.éjiud.\cr nno 5uecc*siim , 

rin un i ìaré a ari' €re{^à 

R.épirgTtaate , *. f. ripit^ 

gnaftt,& 
B 6pii|^iTer, it'+ it. rtpttgnarf 
n épu 1 jif , I V e , a^ rrpuh f^o 
Tt-é^pvds'ìon , i.f. repiaiewne 
Hàpiitàticiiii *■ Ji ripula- 

Képtj t H tioa , h u&n aìama ^ 

Ègra in Hpuift'ione 
Répur*r» »?i u. riputare 
Ro'|i»érìnit > *. ire. rirliic- 

Hp«jtiélc, *. J"' iUpptica f 
meitutrisla [damofida 

( MaStru dff» reeinèU's , 
rfji'renéuriff [ re^air 

Hoquin , t. TTt, priee ۈnf 

Beloni nqEier ( ie ) , p. r. 

órnarai con a^tta— 

B-e{jiTitìir , Ji. in. tn Ritinta 
pffT/it dH qiiintù 

Héi^niiitoìro , *. m. in,»- 
Rcwjjidant T *. m. deman- 
da per far rtadtidtre 
una tentenno 
Rdclnderi v., a.reiclndere 

una sentenza 
Jlescinàttr , t»^ a. rettirtde- 

re^ amwilare 
Ktscìsion , *^^_f. refi^hiiofte 
Rea^iriplidu^ j./lordi/tedi 
polare una c^ria fnttfmet. 



reticino 
Rèi.Fiza p s. m. la l'oro tra^ 

Jhriìio di rrfe 

Ilfe,S'ii^(lé , s.m.ÈoHa dlru- 

vhetta \^s.if>ne 

Ré servo licu i *- f. riarr0a' 

Késcrr* , ^.Jl riserva t t^on 

dizione 

{ViW i'IiiiM ile réapiTo 

«o cAt ài rìstenm 
( Ci»rp* de rt^s.frm?j tf o^e 
t£ì n'f rrt'a 

( A la rè if rrtì , jj/'//*, fff ■ 
cvtia , iriìttoae 

(En rr serve , Jfl parie 
in disparte 
Réicrr« ^ $. j\ Tìitidera- 

^(ùne y di!<cre^hffe 
Rpjervcr » v^a, rittn^Ft 

riseròdfii 
Réaerrcr* if. a. ccFttFrt's- 

r?. 94lrbara 

{ Se réfprvcr , t». r. W^ 

Réfsenroir r *- "*■ nerhuiofa 
Residence *#;/-" refidcnza 
Rèsiderce , s.J. { trrtne de 

chim. } ^ fondici i aùlo f 

pmatttra 
Réiid^nt, t. J». rtsideni*; 

HflUf [ ai*anziì 

R6«ìdu p «. ?n* reùémy , 
Réffig^antp «' m. ri3r«i0- 

^anitt * [ gnatnrio 
Rcfi^shiirdf l.m. rff*if^^ 
Ré si|,^i ri tioq , * ,_^ f flff fl iTjTi a- 

ziónt 
RéAÌgner , y. a. raaegjjm^ 

(Se rÉMjg^nBTt *'.''. «ni" 

Jhrm&rèi alla volontà 

di Dio { Siiif^t 

RÉailìalìoj] , f.J*. annulla- 

Riailler, e, n. annuil^rt , 

R^fiÌBc t j Jltvima, rapa 



RéwTieTnc ,' 
RésipiiccnJ 

Jén$iofiÉ 

Rviiff^Dce, 

RéiÌBUf , I 

vppijfr» ' 

Bopportà 
TlévtjllaiiT J 
Réstìlubi*? : 
Rùsolninei] 

mente 

RèMltltlf , i 

Réwlnlftìn, 

iaciaf^liti 

RésolLttion' 

Réfolutioii 

Résonnpir 
Réionnrr 

Recando 
sriorr 

RéiApilr 
dixjh 

Rè*»nd' 
diiti 

Ré^attr' 

RèsDu 

(Sf 

ar 

Rp«p 

^^ 



S- R E S 

K. rispùUa^h (Seresscntir, v. r. ri- 

[ onorare sentirsi 
ritpeitare, Resserreincnt , *. m. ria- 
risparmiar tringimento 
uardo Resaerrer, v. a. ristrignere 

, a, respet- Resserrer, abbreviare 
tco Kesaerrer , riserrare , rin- 

t, ad» ris- chiudere 
9 Ressener , ristrignere il 

ent, ad. ris- pentre 
? (Ssresserrer, v. r. ris- 

ate y a. ris- trignersi 
Tenie Ressort , s. m. elasticità 

f. respira- Keasort, molla 

Ressort, mezzo', jnodo , 
respirare , espediente 
der ristoro ( Faìre joner ses ressorts, 
jrsi,pren- fare ogni sforzo 
sospirare, Kesaort » giurisdizione 
Ivaìnente ( Juger en dernier res- 
mostrarc, sort, sentenziare def 

finiti tf amente 
naisontont Ressortir, vi n. uscir di 
piété t in nuovo 
: tutto di- Ressortir , dipendere a 
oietà qualche giurisdizione 

%. risplen- superiore 
e Ressource , s. f mezzo, 

nt , 8, m. perso 
nde (Raire ressonrce , rae 

et a. mal- conciare i fatti suoi 
curtà, te- Ressouvenir, considerare, 

riflettere 
'^stacciare ( Se ressonyenir , p. r. 
investigar- ricordarsi 
re Rc^souvenir , s. m. ricor- 

», f. simi- do, memoria, idea 

[ gliare Rcssui , s. m,. biancana ,. 
i. rassomi- luogo dove le fiere pan- 
X. risolare, no ajfolinarsi 

Ressusciter , p. a. risusci- 
ì. m. risenr tare [ rallegrare 

o di male Ressusciter , ravvivare , 
dio , sdeg- Ressusciter," v. n. risorgere 
Ressuyer , p. n. rasciuga- 
isentimen- re , asciugare 
li vendetta Restant , o , a. rimanen- 
. soffrire , te, restante 
tre Rcslantj s.m. ilresfanit, 



R E S a53 

Hestavrant , s. m. ristora-^ 
tivo [ rotore 

Rcslaaratenr , s. m. risto- 

Reslauration , s.f. ristora» 
zione 

Restaurcr . p. n. ristorare, 
ricr'eare 

Restaurer, p. a. rifare, 
rinnovare 

Reste, 8. 7n. resto, apanzo 
(Jouer do son reste, /crr 
l'ultimo sforzo 

Reste de gibet , apanzo di 

fórca [ debitore 

( Étre en reste , restar 

(line demanda pas son- 

reste, egli ha avuto il 

fatto suo 

( Au reste, conj, alrima- 
nente, per altro 
(De reste , ad. pia ohe 
non è necessario 

Resler , p. n. restare , 
avanzare 

Rester, rimanere, restare, 
dimorarvi [rendere 

Hcstituer , p. a. restituire, 
leslitticrl-liunneur , ripa^ 
rar l'onore 

flcsLilaer un pasMge , m- 
tabilire un testo 

Resti tucr une {icrsonne cu 
son enticr , nstabilire 
in intiero [ zione 

Restitution , s. /.* restituì 

Restitutlon d'un passage , 
riducimejito d'un testo 
alla sua pera lezione 

Reslreindre , p. a. ris- 
tringere 

Rcslreindre, p. a, ridurre, 
diminuire 

Restrictif , ive , a. res- 
trittivo [ zione 

Restriction , ». f restri-' 

Rejlringent, e, a. astrine 
gente 

Résallant, e, a. ciò che 
risulta da una lite 
\ 



454 RE* 

Rèniltat , «. m. ritolto* (Ritenti tm d'urine, riien- 






RésoltflOr, #. ikfimlCart» 
RéAumer > i^. «. r»«Hif- 
mert [«Ì0IM 

RèAuaptkm » «.^nMcunt- 
RéswNctkm, «./ nmr- 
- wnoiM r yJiMPVfV 
Rótablir, <». «.TifMHBnb 
RétiUir , p, a,H&iMattré 
RèteliliiMaitftt* «. M. rf»> 

R«ttme,f /rta^lf* 
R«t^ir, 4». a, mn ì od ÉM 

R«tai^ , «. M». rEfordb « A»- 



Rittardior »<».«. liMHlir», 

RiBtaxaisSe fJìlytHÉ)^ g' Alti 
ReUril«r , «». )»»/»tf4ftrd^ 
.(MknoBtre Mbufdtt, X« 

Retetair , V. a. r»af»tffe» 7^ 
cuperare 

( Je Toadroìa bien rete- 

nir ce qno j'ai dit , io 

vorrei non aver detto 

quello che ^$si 

Retenìr, ritenere, eerhare 

Retenir, guardare, cuar- 

todire 
Retenir, (6n t. d'ariUun.)> 

tenere, portare 
Retenir, (arrèler ), tratte^ 

nere . arrestare 
Retenir » impedire , im- 
pacciare 
Retenir une poatre,^r- 

mare una tra uè 
Re lenir, moderare, raf- 
frenare 
Retenir , tenere a mente 
Retenir, v. n. concepire 
(Se retenir , v. r. appi- 
ffliarsi a qualche cosa 
Rctention , s'f» riserba 



Miane d'<ìrina ( Bare 
Rstentìr , V. n* rimÒom- 
(Toute La terre rclontit 
de seJi taciangc^s , tutta^ 
ia terra rimòom^a d^l 
A tìon o dstU me ladi 
Titti! ùihmnt i Aj a. mo- 
Àanle 

%ombo ^ fragùfa 

SRatenLdìn, f. m. tìft itolo 
Han eupresi^ in una 
mnUn&Af ma òhe non 
Pascià dì far laùga aita 
$ua eiecu£*o^c 

KMentum > àutterftigiù , 

^Mimnt 1 9,f.ritenute£sa^ 

àradeftta 
tlMicencoj a.fop&tiùprEì 
tléticoiice , rtfHc^UEra 
Réti erti Zaire, d. il rtiicù^ 

l&to dtittì ^ene 
ttélif t trt , 0. restio 
Rélif , ritrùiù^ cApafhiQ 
Rètine, i.f reti/ia dell' oc 

ehio 
Retira; Je , E. f. òatdii 
Retimtioti , i. / (t. d'imp,), 

ritirasiùne , stampa 

della seconda faccia 

d'ufifoglio 
Reti rem cnt ^ s* m, conr- 

trazione 
Ret iremcat de iicrfs , (on- 

traiturà de* nervi 
Relirer , v. a. tirar di 

Huotfo 
Retìrer ^ trarre in dentro 
Retirer nn seaii dii puU) 

ripescar la stv^hia dal 

pozio 
Rètìrer j disimpegnare 
ReLir^r qaelqii'aji da TicCj 

et frappare ,f&r deiìster^ 
Retlrer «^ parole , disim- 

pt'gtiarsi di f uà parola 



tì E T 

Iddio ritira le tat^ 

£Ìt! (i 

Retir*r, Hcepfi^, Mt 

{ Se fetiret- , p, r* i 

rarsi , mtéàr pia 

{ So retìrer k li «a 

grie^ andar adimtì 

aUa campagna 

Retomber ,i?. fi. ricaà 

ricmc&re 

RctonibeT , rioMmiitaì 

(La pfirte ri!tozqbl 

tttì , la perdiia rit 

sopra di imi 

Retordcmeut j, i. mie 

mento 
RelordF^ , p. a, rii&m 
Re tarare, titretft, 
cere 
( Dotiner bl^ àa ì 

dar àriga 
Kclof qiier , v . a. fi^lft 

un urg^menia 
Hfftarj , se » A, riUkfU 
RàloraioiQ ■ «> J^ ^^ 

mente d'argcmff^t^ 
HetoQclier t v. a, rifft^ 

eniÈndare [rt 

R<toar, <. m. gitùt I* 

( Ltì* t«Brs et i«g 

gori d'anjiuitii^ 

Retour, ritornai '*** 

(ÈtrcsorléttiOTT-i 

Aul finire ' 

Rrtonr é 'ti De un I DI 



^ D ieu re li re &t « if n ce« > I volger le ipaU* 



tiDe I 

cónpertiene ' 

( Fair* na letocf 

Àoi-mèine , tì^^tiift 

ae tt€u0 

Re tour j contraete 

rìcompima 
Retùnm* , f. f. h^ 

ehe volta 
Rettiurfict' , -e. ra* Uf^ 

riiùmare 
RetoQmcr, dare inali 



Voawnge, Ur- 
ìvoro 

Dien, rito/r- 
io 

9, a. TwoUartf 
[dartene 
mett9,r. an- 
. a. ditegnare 
[dire 
teeontare, rì- 
ly $.f. rìtrùUa- 

9. a. rìtriOiare 
Hot , if,t.ri- 

9. a. ritenere 

venduta per 

udale 

n, azione per 
fende ritenere 
teione vendu- 
to, laurina 
fi ritirata 
1 retraite« «io- 
tirata 

ira , tolitu- 
[ litaria 
itazione to- 
etraìte , ri- 
bergare 
'eurs, rico- 
i 

irchitect.)» 

'momento 

s. m. tee* 

Uiritionej 

irincie- 

[ nuire 

'. dimi- 

■ t tronr- 

terdire 

re , in- 

frOi 

tti 

r. ris- 

tircle 



RE V 

Rfltnxidier , trineierarti 
( Se retrancher , tcutar- 
ti, difenderti 

Rétrécir , v. a. ritUigiteret 
riterrare 

Rétrécir resprit, rittri- 
gnere lo-tpirito 
(Se rétrécir, V. r. tcor- 
eiarei , rittrignerti 

Rétrécissement^ t, m. tcor- 
ciainento 

Rétribation , t, fi retrihu- 
zione , talano 

Rétrìbntion » onorario 

Rétroactif, ive, a. retroat- 
tivo l zione 

Rétròaction , t. f. retroa- 

Retrocèder, v. a. cedere 
altrui un diritto che 
tdtri ci avelia ceduto 

Retrocessione t.f. il cedere 
altrui un diritto 

Rétrocrradation , t.f. retro- 
gradazione 

Retrograde , a. retrogrado 

Rétrograder , v. n. retro- 
gradare [ alzare 

Retronsser, v. a. ripiegare, 

Retronsser , arricciare , 

ripiegare 

( Nez retronssé , nato 

arrìcciato 

Relroussis , t. m. tesa , ala 

Retrourer , v. a. ritrovare ^ 
rinvenire 

Reta , «. m. rete 

ReTaloir , v. a. rendere la 
pariglia 

Revanche , t. f. ricatto , 
pariglia 

Revanche » contraccam- 
bio , ricompensa 
( En reranche , ad. in 
cambio , per rendere 
la pariglia 

Revancher , v. a. difen- 
dere , ajutare 
( Se revancbcr , v. r. ric- 
catarsit vendicarsi 



^R E V %ì 

(Se rerancher , v. r. rei 
dere la pariglia 
Reranchenr y t. m. vendi 

catore, difentore 
RéTasser, v. n, tognare 
Rère , s. m. togno 
Revéche , a. aspro, brutco 
Rerèche , a. ritroto , d^* 

Cile 
Reyéche , t.f. bmjetta 
Réreil , t. m. lo tvegliarti 
RéwiQe-matin , t. m. tve^- 

gliatojo [ dettare 

Réroiller, v. a. t vegliare , 
Rérciller , v. a. suscitare , 

sollevare [ tarti 

(Se réveiller, v. r. des* 

( Il s'est éreillé de sa lé- 
thargie , egli s*é destato 
dalla tua letargia 
Réreillon , t. m. piccol 

patto, che si fa talora 

tra la cena e l'andar m 

letto [ zione 

Révélation , t. f. rivela- 

(La révélation divine, 
rivelazione divina 
Révéler, v. a. rivelare, 

palesare 
Revenant , e , a. grade^ 

vole , che piace 
Revenant , t. m. tpirito , 

ombra [ lamento 

Revcnant-bon , s. m. emo" 
Revendeur , *. m. rivendu" 

glielo [ trice 

Revendense , ». f. rivendi» 
Revendication yt.f. il di-- 

mandare le cote tue 
Revcndiqner , v. a. di- 
mandare le cose tue 
Revendre , v. a. rivendere 

( n en a à revendre , ne 
ha pia che più 
Revenir , v. n. rivenire , 

ritornare 
Revenir , V. n. ripullulare 
Revenir, v. n. tornar a 

menu 



wegnm , 

'tdsione 
e, a li- 
terra 
raceon- 

% vestire 
re nuth- 

raccon- 

dare 

ore 

:. retto- 

ttorica 
rinoee- 

mèo 
t. rom- 

iharba- 



i<7, rema 
tio , nu- 

itjnico 
ite , al- 

, vago 
i lussa- 
re 
ìix),vfl- 

. ghigno 
^nare 
rhe ride 

tissima- 
o rigore 
di lupo 

ocone 

abhon 

LIBV. 



RIE 
( Une langue riche , lin- 
gua ricca 

Riche , a. magmfico , di 
gran pregio [ nore 

( RJmca ridies , rime so- 
niche, s. nt. ( AV. Le mau- 
rais riche , ricco epidone 

Richemeut , adv. ricca- 
mente [ opulenta 

Richesse» 8. f. ricchezza , 

Richesse, s. f. magnifi- 
cenza 

Ricbcsse, a. f. giustezza , 
esattezza delle rime 

Ricfaesse , s.f. copia d'una 
lingua 

Rieochel » s. m. risalto di 
pietra che si getta nell' 
acqua 

Ride , s, f. ruga , grinza 
{ liO vent forme des ri 
des sur l'cau , i7 ifento 
increspa l'onda 

Ridean , s. in. cortina 
bandinella [ un velo 
( Tirer le rideao , tirare 

Ridalle, s. f. ridolo 

Rider , V. a. aggrinzare , 
increspare [ zarsi 

{ Se rider , ¥. r. aggrin- 

Ridicule , a. ridicolo , ri- 
dico loso [ dicolo 

Ridicnle , s. m, uomo ri- 
( En ridiculc , ad. ( Ex. 
Tourner ea ridiculc , 
mettere in canzone 

Rìdiculemenl, ad. ridico- 
losainenle 

Ridiculiser, v. a. beffare 
render ridicolo 

Ridicali té , s. f ridicolo 

Rieii , s. m. niente , nulla 
( Ne «avoir riea de rien > 
non saper nulla 
( Hommc venu de rien 
uomo venuto dal nulla 
( Un grand diseux de 
riens , ciarliefQ » ci- 
calo/te 



• R I P 207 

Rieur, s. m. colui che ride 
Rieur, s. m. bajone, bur- 

latore 
Ri^e > a. rigido , severo 
Rijpde , a. rigoroso 
Rigidement , ad, rigida-' 

mente 
Rigidité , s. f. rigidità 
Rigodon» 0, jn, aria di 

danza 
Rigete , s.f. eanaletto" 
Rigorisme, < m. rigorismo 
Rigoriste » «. m. rigorista 
Rigoarensemeot , ad. rir* 

garosamente 
Rigonreox , se , ii. rigO" 

roso, rigido [verità 
Riguenr , s. f. rigore, se- 
Rigneur de l'hiver, U ri- 

gore dell' inverno 
RimaiUcr , v. n.far cattivi 

versi 
Rime , s. f. rima 

( n n'jr a ni rime ni' 
raison danstontcequ'il 
dit , quel che dice è sen- 
za sugo e sejiza sale 
Rimor , V. n. rimare 
Rimer , v. n, versificare , 

poeteggiare [ tivo 

Rìmear, s. m. poeta eat- 
Rincean , s. m. fogliame 
Rincer , v. a. sciacquare , 

lavare [ tura 

Rin9ure , s. m. sciacqua- 
Ringrave, s.f. spezie di 

calzoni antichi 
Rioter , V. n. sorridere , 

ridere alquanto 
Ripailb, ». / (/;*. Fairf 

ripaille , gozzovigliare 
Ripopé , B. m, scolature 

di vino 
Riposte , s.f. bottarisposta 
Riposte, s. f. risposta 
Riposler , v. n. risponde- 
re allr rime 
Riposler , v. n. rispondere 
^poalre , a. ripuario 



fultipo 
tlsione 
, a U- 
'erra 
•aceorp- 

vestire 
e nuo^ 

accon- 
'nre 



fonca 
rinoce- 

iho 
, rojn- 

harha^ 



t, rema 
\o , nu- 

'mico 
te, al- 

ifago 
lussila 

•e 

^Aigno 
nare 
ìe ride 

'ssima- 
' rigore 
li lupo 

cane 

abhon 

ivi. 



R I K 

( Une langne riche , lin- 
gua ricca 
Riclie , a. magnifico , di 

gran pregio [ nore 

(Rimesriciies, rimeso- 
Rlche, $. m. {Kx. Le mau- 

▼ai« riche , ricco epidone 
Ricliemeut , €ulv. ricca- 
mente [ opulenza 
Riches«e, ». f. ricchezza , 
Richesse, «. f. magnifi- 
cenza 
Richesse , «. f. giustezza , 

esattezza delle rime 
Ricbe«se, s.f. copia d'una 

lingua 
Rieoctiet, «. m. risalto di 

pietra che si getta neW 

acqua 
Rido » s. f. ruga , grinza 

( Ije vcnt forme dea ri- 
des sur l'can , il pento 
increspa l'onda 
Ridean, s. m. cortina 

bandinella [ un velo 

( l^irer le rideau , tirare 
Rnlelle , s. f. ridolo 
Rider, V. a. aggrinzare, 

increspare [ zarsi 

{ Se rider , v. r. aggrin- 
Ridicule , a. ridicolo , ri- 

dieoloso [ dicolo 

Ridicnle , s. m, uomo ri- 

( Kn ridicule , ad. { I^x. 
Tourner en ridicnlu , 
mettere in canzone 
Ridìcalement , ad. ridico- 

lesamente 
Ridicnlider, v. a. beffare , 

render ridicolo 
Ridiculité , s. f ridicolo 
Rieu , «. m. niente , nuUù 

( Ne «avoir riea de rien , 
non saper nulla 

( Hommo venu de rien , 
uomo venuto dal nulla 

( Un grand dìseur do 
rien» , ciarliero , c*- 
calof^e 



R I P 257 

Rieur, «. m. colui che ride 
Rieur, s. m. ha Jone, bur^ 

latore 
Rigide , a. rigido , severo 
Rigide , a. rigoroso 
Rigidemeat > ad. rigida-' 

mente 
Rigidité , s. f. rigidità 
Rigodon, e. jn. aria di 

danza 
Rigale, s.f. canaletto 
Rigorisme, « m. rigorismo 
Rigoriste , s. m. rigorista 
Rigonreiuement , ad. rp» 

garosamente 
Rigonreax , ae , a. rigo^ 

roso, rigido [verità 
Rigueur, s.f. rigore, se- 
Rigneur de l'hlver, il ri- 

gore dell' inverno 
Rimailler , v. n.far cattivi 

versi 
Rime , ». f rima 

( Il n*y a ni rime ni" 
raison dans tont ce qu'ii 
dit , quel che dice è sen- 
za sugo e sejiza sale 
Rimcr , V. n. rimare 
Rimer , v. n. versificare , 

poeteggiare [ tive 

Rimear, s. m. poeta cat- 
Rinceaa, s. m. fogliame 
Rincer , v. a. sciacquare , 

lavare [ tura 

Rin9urc , s. m. sciacqna- 
Ringrave, s, f spezie di 

calzoni antichi 
Rioler ) V. n. sorridere , 

ridere alquanto 
Ripaille t s. f. { Kx. Fair^ 

ripaille , gozzovigliare 
Ripopé , $. m, scolature 

dì vino 
Riposte , s.f. holtarisposta 
Riposte , s. f. risposta 
RiposLer, v. n. risponde- 
re allr rime 
Riposler , v. n. r:spond<;rc 
Jlipaaire , a. ripuarlit 



2:"3 R I T 

Il ire, if.n. ridere 

(Éclatcr de rire , ghi-^ 
gnazzare 
( Pinccr Miu rire , mot- 
teggiare 

Rire 8ons cape , ghignare 

Rire , V. n. trastullarsi , 
sollazzarsi 

Rire atix dépens d'antrni , 

di if eri irsi a spese altrui 

(Rira bien qui rira le 

dcmier , ride bene ehi 

ride r ultimo 

Rire, ff. n. burlare, mot- 
teggiare [ Imrsi 

Rire, V. iu beffarsi, bur- 

Rire de quelqn'Bn, beffa- 
re qualcheduno 

Rire, ) 

Ris. } ''rn.rtso 

Rire fou , ghignata 
Ris sardoniqne , riso sar- 
donico [tello 
T\h , s.m. animelle di vi- 
Rishan , s. m. terrapieno 
Pisciale, s. f. rixdala 
r«.Ì5Óe, .s. f. risata, ghi- 

intuito 
^\ isibililé , s. f. risibilità 
HisiMe , a. risibile 

( \jn homine est un ani- 
mal ri.HÌble, l'uomo è 
un animale risibile 
Risi bit' , a. faceto , piace 

voi e {neiwle 

Rislble , a. ridicolo, sc/ier- 
liifqiiabio , a. rischioso , 
pericoloso [ riglio 

]{ i^qtio . «. 771, rischio , pe- 
[ A toni risque , ad ogni 
attento 
WiMliìCT , V. a. arrischia- 
re, arrifuare 
\\ issolc , s. f. rosolato 
li '.-soler, V. a. rosolare , 
it/ibrostjre [ brostirsi 
( 80 rlòòoler , v. r. ab- 

}}']]' } s.m.rlto 

fi ile, y 



R O G 

Rilonmelle , s, f. ritor- 
nello 
Ritael , «. m. rituale 
Rivage , s. m. Udo, lito 
Rivai, s. 71». rivale , con- 
corrente d'amore 
Rivai , s. m. emulo, eojn- 
petitore [ concorrenza 
Rivalile , s. f. ripcdità , 
Rive, s. f. ripa, riva 
Rivcr, V. a. ribadire 
Riverain , a. m. che abita 

lungo un fiume 
Rivet , s, m. ribaditura 
di chiodo Imana 

Rivière , s. f. fiume , fiu- 
( OiMan de rivière , ana- 
tra 
Riz , s. m. riso [ roba 
Robe , s. f. veste , vesta , 
Robe de chambre, vette di 
camera [ stato , grado 
Robe, s. f, professione, 
Robin , s. m. uomo di toga 
Robinet , s. m. chiave 
Roboratif, ive, a. corroho- 
ra7ìie [ gliardo 

Robuste, a. robusto, ga- 
Roc , s. 77Ì. 7iiasso , rupe 
KocaHìc,sf.nicchi,spugne 
Roraillenr, s. m. sorta di 

fabricatore di grotte 
Rotambolc, s. f. sorta di 
cipolletta che sa d'aglio 
Roche, s.f. {Ex. Cceur de 
roche, cuor di Tnacigno 
Rochcr,/». ni. scoglio, rupe 
( Parler aux rochers , 
parlare ai sordi 
Rocliet , s. 771. rochetto , 
roccetto [dare attorno 
Róder , V. n. girare , a7i- 
Ródcur, s. m. 'vagabo7ido 
Rodomont , 5. m. rodo- 
monte, spaccone 
Rodomontade, s. f. rodo- 
montata [ S.Ì071Ì 
Rogajions, s.f pi. roga- 
Ro^-atoiic, a. rvgaiorio ^ 



RO L 

Rogatoli, f. m. cai 
Rogaton , a. m. rimat 

avanzi 
Rogne, s.f, rogna 
Rogner, p, a* ritagl 

tosare [ 

Rogner let ailes, tt 
Rogner , v. r. tran 

scemare, diminuì 
Rognear , s. m. tose 
Rognenx , se , a. rof 
Rognon, ». m. am 

rene 

( Mettre la maio n 

rognoas, tenere U 

ni su i fianchi \ 

Rognoner, v. n. bn 

Rx^nre , s. f rit^ 

gherone ( 

Rogne, a. superbe, 
Roi , s. IH. re, rege, 

narca \ 

Roide , a. duro , i^ 

(Il est tombe roidei 

egli è caduto A 

morto [f 

Roide, a. rapido, pt 

( Conrs roide , coni 

pido [pi 

Roide, a. ostinato, 

( Se tenir roide , ttei 
ro , star rigido 
Roide , ad. pronto, *« 

presto [gid 

Roidenr , s.f tentiont 
Roidenr, s.f. ertezze 

pidezza [ri 

Roidenr , ». / rigid*' 
Roidillon , s. m.nit 

cello [ft' 

Roidir, V. a. disffné 
Roidir , V. 71. irrìgi» 

intirizzire 

( Se roidir , v. r.t 

nursi, resistete 

Roitclet, ». m. rraitiiU 

Roilelet, ». m.pice* 

Róle, ». m. rotolo, 

tufo 






caia- 



iUro 
te 

irslMpre- 
egli rap- 
rmprt le 

son rAle , 
IO uffiào 
iirere, re- 

er bieB son 
ne la »ua 

'Ornano 
t. d'imp.) 
Garamo- 

omanzo 
anzonetta 
[ziere 
n. romaip- 
:. roman- 

rosmarir- 
téte, 8, m. 
a capo 
rompere , 

inclqu'un, 
Ilo a guaì- 
[rotare 
ainel , ar- 
ie*, infra- 
•atene 
, rompere 

, spezzare 
ìsiare 
re, guar- 
da 

aent , ifio- 
uramento 
re, ad. al 

o , rogo 
idOf tondo 
e la lable 



R O S 

ronde , cavalieri della 
tavola rotonda 
Rond et frane , franco e 
sincero 

( Voix ronde, voeepiena 
( Compterond j conto in- 
tero [ cAio 
Rond , 8. m. circolo , cer- 
Rondache , «. f. rotella , 

targa 
Ronde , «. f. ronda 

(Paire la ronde , andar 
in ronda 
( A la ronde , ad. in giro 
Rondean , s. in. spezie di 

poesia col ritornello 
Rondélet, te, a. riton- 

detto 
Rondelle , s. f. rotella 
Rondement , ad. ugual- 
mente , giastamente 
Rondement , ad. schiettOr- 

mente, sinceramente 
Rondenr , s. f. ritondezza 
Rondin , s. m. legnetto , 
legno tondo [ tane 

Rondin , s. m. grosso has- 
Ronflement, s. m. russo , 

il russare 
Ronfi cr , v. n. russare 
Ronfler, v. n. romoreg- 

giare 
RonjQenr , s. m. che russa 
Ronger , v. a. rodere, ro- 
sicchiare 
Ronger , v. a, consumare 
Ronger son frein, rodere 

il freno 
Rongenr , a. ( Ex. Le ver 
rongenr , rim,orso , ri- 
mordimento 
Roqner , i». n. arroccare 
Roqnel , s.'m. botolo, bo- 
to lino 
Roquctte , s. f ruchetta 
RoqnìUe , s. f. sorta di 
piccolissimamisuraper 
il vino [ sajo 

Rosaire, 5. m. rosario, ro- 



R O T 259 

Rosat , a, rosato 
Rose, s.f. rosa 

( Ean rose , acqua rosa 
Rosé , a. {Ex, Dn vin rosé , 

vin rosato 
Rosean , s. m. canna 
Rosee , ». / rugiada 
Rosette, s.f. rosetta 
Rosette, s. f. inchiostro 
rosso [prim o gì ito 
Rosette , 5. f, rame del 
Rosette , é. fi fleto rossa 
Rosier , s. m. rcsajo 
Rosiére, s. f. piccol pesce 

di fiume 
Rosse, 8. f brenna , rozza 
Rosser , v. a. bastonare 
Rossignol , 8. m. rusignuo' 

lo, rosignuolo 
Rossignol d'Arcadie, rosi- 
gnuolo d'Arcadia 
Rossignol , 5. m. grimal- 

Rossolis, 8. m. rosolio 

Rostrale , a. f. rostrale 

Rot , 8.' m. rutto 

Rót, ». m. arrosto 

Rotation , s. f. rotazione 

Rote , ». f. rota 

Rotar, V. n, ruttare , erut- 
tare 

Roti , ». m. l'arrosto 

Rótie , ». f. fetta di pane 
abbrustolata 

Rotin , \^s.m,.cannad'In- 

Rotan , j dia 

Rótir , V. a. arrostire 

Rótirsur le gril , cuocere 
su la gratella {forno 

Rótir au four , cuocere nel 

Rótir, V. a. in arsicciare , 
seccare [ tirsi 

( Se rótir , v. r. arros- 

Rótisserie , ». f. bottega di 
vendarrosto 

Rótìssear, ». m. vendar- 
rosto 

Rotonde , ». f. rotondo 

Rotondità , ». /. rotondità, 
R a 



»6o R O U 

Rotnle, «. / roieUs dei 

gfnocekio , padella 
Rotore» «./ ignobiltà 
Rotorìer, ère, 0. ignobile, 

plebeo [ Burnente 

RotarUremeAt, tuLigno^ 
Ronage , t, n^ le 

d'una macchina 
Rowm, a. rapicanaio 
lloiuume, #. / grtMetto 

perMb9tA*amm 
Roa«iiiriii|^. m^eiegnare 

colgrffbito 
Rmuanetie ,M.fijpitfgUtt» 

de* legiu^iuiU 
ILoiunt, «. (t. de Umqh), 



R OU 

RmigetDd , e , a. ruhÌEOji^ 

do, Ftì^eceMo 
Bjongih^iargb, «. m^petti- 



Rottgeole , 1./ ^vh!» 
Rooget» i* jft, ptMoe eap- 
pome £ tessa 

Roogaut t <-/ roiia/tr j rvr 
Roagenr t «■ /^ fioMO/tf , 

Roagit t f T a* iigner tU 
Bjonprr V. n. orrotMmre 

diponiare rotsa 
Rmi|pr, p, ». arrottire 

RouUlc! * i- / rugane 



paon rauant, pavone r»> Rcnùller, 1^. a. arrugginirti 



tante 
Roable, «. ii».moii«I« ^or* 

genio di Mogeovia 
Roocooler , 9. j». tubare 
Ròue , rooto , rota [ ter» 

( Pouster à la roiw, ^u- 
Ro^e d'ime horloge , ruota 

d^ìfn orinolo 



( Le paon fait h roue, si Ronlagc , «. apu veifura , // 



pavone fa la ruota 

(La rene de la Forluue^/f 

umane vicende 

Ronello, ». f. fetta 

K Quelle de veau, fetta dì 

coscia di vitello 
Roucr, V. a. arruotare 
Roner un homme de cou])S . 
bastonare , dar basto- 
nate [sere spossato 
( Étre roué de faliguc, es- 
Ruuet, «. m. filatojo 
Bonct d'arquebnse^ ruota 
Rouge , a. rosso [ cato 
Rouge, a. rovente , info^ 
Rouge bord, bicchiere pie- 
no, cDlmo Iglio 
Rouge, «. ni. rosso, vermi- 
(Le ronge lui monlc au vi- 
sage, /'/ rosso gli sale sul 
-volto [cello e di pesce 
Rouge , 8. m. jsorta d'uc- 
iioagekite, a. rossastro 



(Se rDitiUer 

^ruggimni 
Ronillarc } t. f riiblgi/is 
Ronir» p* a. iiiair erare il 

Ima [ it&cr 

Roolatle, t^fin/leuien ili 
Roidadvt M.f il rotolarx 

d'alio in B. 



i^etturare [fole a girar* 
Roulant , o-, a. c/ìt^ e i^f[c- 

( Chaiàc foulanlDj sedia 
Rooleukt , 1. 17*. viluppo t 

piego 
R GII leu 11 ,x,m, spisnotùj^ 
RuuleuTi ^ M. jn. cilindro 
Ruiiletniju l , t. ni. giro ^ r£r 

voltili minta 
Roùlpiiiit^iU , $, m* frilh 
RouleirJonL deijens , Atra- 

lunaiiiento o gira d'oe- 

chf i[ voitolart 

Roulci' , V. a. rotolare 

( Se 1 otiler tur riiorb* 
vof furti iu l'erba 
Rouler I tt'i y cux j, sirtìiunar 

gli orchf ( /u 

Rouler *a vie , ifìi^prif agì 
Rouler f ain'i lappare 

(Il fa li heATi ranler» la 
via i butìna pcrh car- 
r0«H 



(Fauv 

f^streé 

nam aèèoméa 
'R.ùuXoi\v.n.giriii^,§ 

anttart sr/tz.a firnmn 
KoaleiU^, t.f girtUa^ fi 

reiUtta 
Ruul«tlc^ I J- f cirra^et* 
RouletLsa f s.f httit^oà 

che tifanna corrertff) 

giamo sfìiia igiH jfk 

grandi 
Roulier, s. m. ierretii» 
RouJìf , I. m. mc-ie é 

vatc^Uo 
Rou ^le t e, f gòoeidA tk 

'Utiiia dal naào 
H.tiupìeu% ^ j!if , a, {^f^ 

d^ujagt ) y che ha i^Mà 

la gocciola alnet$ 

eAmre (nHiàit 

IVQu^iìleiit t *. jB.fiiJWi 

rosjkigno 
RoijijHeau f, 9t m. S fa 

rtmjio 
RouA&elet^ t. rl ììM 

per^ d'eétale m 

Rousseae , ** f- iwtt 

petec catte (jH|I^ 
nait«4«tie, t^f.fiOMtat 
Rou&seuTj B.f. rfP^ 
HtioajieiiT j E. f. f9t 

jnaechia ro*sa 
Roiiuì t «. »* ifoeek 
Roti ui n j #. jp* eeee 

ti^ro 
RouiLÙr, # a, fa' 

fare Ftfita 
Rod&flir, if.n. dii^it 
Ronlei <■ f- viaf 

sentififo 
Ft Date de gftiu àt 

i^iaggiOf cam 

fermata, de' M 

(Pili te rati te. 



UB 

Z via fatta in 
[pediente 
via, verso, es- 
» de la gioire, 
to delle dignità 
tronte, ad.jfre- 
'.mente 
m. portolano 
. m. praticone 
f. uso, pratica 
i , s. f. abituato 
m. maceratojo 
a, ferro senza 

se , a. rosso 
e roQx, pelo 

. rosso 

reale, regale 
\^ro, giusto 
iberale, since- 
•gmfico, splen- 
leroso [mente 
t , ad, regal- 
I. m. regal'ita 
s, m. regno 

[ testò 
. m,rfigno , po- 
:scieax, ilpa- 
[ reali 
s. fi dignità 
anale del rus- 
m ^ 

calcio, calci 
.nusorta di ru- 
» color chiaro 
m, fettuccia, 
[fettucce 
. 71». tessitor dì 
Z sorta dipian- 
tee nelle mon- 

rapi'eanato 
tj a. rubicon- 
jgiante 
. rubino 
n. bottoncino 
[cÀisfa 

«. m. rubri- 



R U G 

Rabrìque, s. f rubrica 

sinopia [ malizia 

Rnbri(|Qe , s. f astuzia , 
Rnche-, s.f amia, com- 
piglio 
Rache , s. f. alveare, co- 
piglio , bugno 
Rndanier, ère , a. ruvido , 

aspro 
Rude , a. ruvido , rozzo 
Rude, a. aspro, lazzo, ar- 
cigno [ duro 
( Cheral rude » eavallo 
Rude, a. rozto, sconcio, 
aspro [bo 
Rude, a. aspro, fiero, acer^ 
(Temps rudes, tempi cat- 
tivi [ tubile 
Rude, a. indocile, intra t- 
Rude , a. rigido , rigoroso 
Rudemeut , ad. brusca- 
mente 
Rndesse, s.f ruvidezza 
Radiment, s.m. rudimento 
Rudimens, s. m.pl. rudi- 

menti, elernenti 
Rudojer^ v. a. trattare se- 
veramente • 
Rue, s.f ruta, {pianta 
Rue , s.f via , ruga , con- 
trada 
Rnelle , s. f vico , vicolo 
Rnelle , ». /' spazio che è 

tra il letto e 7 muro 
Ruer, V. a. scagliare, lan- 
ciare 
Ruer , V. a. trarre un sa»so 
( Se ruer sur , avventar- 
si, lanciarsi 
(Unhomme qui ne znord 
ni ne rue, uomo che 
non può far né bene 
né male 
Rufien , s. m. bordelliere , 
puttaniere [ tone 

Rufien , «. m. drudo , ber- 
Rugine , s. f rastiatojo 
Rngir, V. n. ruggire 
Rugissant; e, a. {Ex. Un^ 



R tJ S i6i 

lion nigissant, leonerug- 

ghiante [ghiamento 

Rngissement, s. m. rug- 

Ruine, «< f mina, dis^ 

trazione 

( Battre une place enruf- 
ne, battere a canno- 
nate [ minio 
Ruine, s.f rovina, ester- 
( S'élever sur les ruines 
d'un antre, sollevarsi 
su l'altrui ruine 
Rniuer, v. a. ruinare, ro- 
vinare [ dissipare 
Ruiner, v. a. danneggiare, ' 
Ruiner , v. a. mandare m 
esterminio, impoverire 
Ruines, s. f pi. rovine, 
ruine [ruinante 
Ruinenx ,se,a. rovinante, 
Ruinenx , a. roviiioso , 
dannoso [ rusctlletio 
Ruissean, s. m. ruscello , 
Ruisscou , s. m. rigagnolo 
(Des ruisseaux de vin, 
rivi di vino 
Rnisseler, v. n,- scorrere, 

correre 
Rumb , s, m. rombo 
Rumeur , s.f. remore 
Rnminant , e , a. rumi- 
nante [ zìone 
Runiination, s.fruguma-- 
Rnminer, v. a. ruminare, 
rugumare [ rare 
Ruroiner, v. a. rìconside- 
Rupture , ». f. rottura , 

frattura 
Ruptare, s.f crepatura 
Rural, e, a. rurale, cam- 
pestre { tczza 
Rase, s f astuzia, accor- 
Rusé, ée, a. scaltrito, ac- 
corto 
Rusé, ». m. un volpone , 

un uomo accorto 
Ruser, v. n. usare astuzia 
Ruser , v. n. ingannare 
coli' astuzia 
R 3 



»6a S A B 

Musfli) i, j*. pi. maUiìi 
del cereo lgr&$i0Ìa/t<t 

B^aalaiìiJ , e ^ a. ru*lico ^ 
{Un pvi niAiaitti, U¥t 
^iUtifi ascio 

iitaim [ Paiicv 

Ku«tiqa« ] ir. ifÈ€ùii0 , aal- 
Riiittìqn« . a. Lotico ^ groA^ 

éolano [^amtfitt 



t^ùngrtsfo di ttre^A^ 
Sabbi t . *♦ m. Jmeauo^ 

tfrepitQ^ tfymore 
S^itimilu^ « I. f. aahhMiu Or 
Sabbatìqno, a. »aùò&ilcù 
Sdbioo , fl^/ Miihina 
Sablp , 5. J71. [ t, de bUsim ) t 

S^bl^, M^m.taèòiù , nrluo- 

^bier , ff, d. coprir di eaò- 

hiii [ pali/arr 

8ablièie, j, j^ ra%0fO 
Sabtari , f. nt. r&iàf arena 
SabloJiDer, tf a. itropieclij' 

rs, rìpiihre con arena 
SobltiQticaic f AC t d:- tahbiu 

no$& 
Stbloit mer, j.itl. r«n sfi/alo 
^blotuiTL^Tc , i^/I renafo 

d'tiJtn lUEVtf 
SAbbL j *H m. 9carpe di le— 

f^ttù i %occ0Ì-o [i'aiio 
Sabot , t.m, unghia del cn- 
Safuit* b*ni.pal^o, fattore 

{Leubot lioitj. a pcdeo 



S A C 

Sabfrti a. n** Jipi^a di me- 
cMo ma finii ckt ha l& 
/igieni della irotli^la 

S$.boicr f V, rt, git/oi'aty- al 
paleo { trottole' 

S&batier , », m. chti fa le 

8al)oti(^rt J. 171^ etìitti che 
porta ztìceolL {sart 

SibrA* $, m-, Bcìohla^ §ci- 

mliarra 
Sfibr^iuiiider^ ir. n. aeciab- 

òattaret iài^arglà 
Sabmr, ìk ù. dar ealpi di 

ftciabia 
tSac I s. TU. sacca 
Saij k blè« àH-ccif da granò 
Sfic de hit , socco di gru fio 
8dC ^ Tin 1. briac&im 
é^C), §.m. Macco f M.acchef*' 

^mrtcfilB [ bramii 

Sacca de , i^ / irirtciata di 
Saccidtf , M.f> StìOàiit 
Jiarcade , s. f. &taeaie 

rabbuiti 
datcB.ge]Beiil 1 M, m^ tae^ 

ckeggiiS7ìieni0 ,. §acco 
5iicca|^er j V' a. §9eeA4!g' 

giart { e.iii 

SflcerilotflJ.f'HdH Kacerdolaii^ 
SachetiiA. ^n. ^acchetio 
SiacQtìlje , Jf. f hisacee 

dncrame'nLilT p +} <i* tscf&^ 
^ìi.<Pratnen\eì,{^t\ faertiale 
Sac ra ni eri U \ey- \ ud. jocrn- 

KìBQi, I nitrii nl- 

5Acrau]FDti?LlF-| mente 

menti ' 

Sacro , 1. m. jo^no 
Sacre 1 41 > fp^' co/»if '7r0£Ìi:»n'P 
Sicre . d. m. ciirts derisione 

Sftcrx'jjjent , *. 7?t^ t^Jcjnfl— 

Sacrémofit , «» m- ri m^i- 

irimanio [^seeran 

Sacrcr , m. a^sttcrard, con- 



s 

SacTifietlffEC 

Savrìfid^e * i. 

Sacrtiicr» <». 

( Se 4a.€ri£ 

Sacfj|L'g«t ■' 
Sacrilega t<f 
Sacrili^^eaìA 
le^aiJttìiit- 
Sic ri «Utilizi. 

SACTÌ«tÌi?t «. 

Saoria[iiiflj,« 

Sacritm, *. . 

lUfi ) i o«t 

3iadi]cée4ia,i^ 

griiog^} 
S^raiH;r » i'. 
SafroDiD-r , j 

fallito 
SaCre , il, gÀ 
Sa£rc , *. m. 



I 

derut^ 

cf j eoTtitì 

Sago«w,J./- 

dici&ia 
5ag<?Aj«r ''J 

ria 
SagóuiJi I t 
Saici s.f. I 
Sojgeiaiit . * 

(La piaìc 

fiilg^nam 

aneafHi , 

SftÌKiiée,*.J 

aÌ0n# ^( , 



mfiumt 
rdanofo 
tir fuori 



oora re- 
no tocco 
lìgne , io 

medico 
[noto 
•angui- 
\e tporge 
figliente 
, angolo 
io, Mgor- 
[priooio 
tsio , ca- 
a, motto 
irchitec- 

aggetto 

pillare , 

{_prire 

tare, co- 

■, senza 

saia et 
tornato 
[gogna 
ntama- 
, salubre 
rassodi 

tamente 
drango- 



rge, la 

•aints^ il 

Iti 

o,lasa- 

atn lei 

. S«inf- 
ouibili! 



S A L 

Saintemeul , ad, santa* 

mente 
Sùnteté, s.f. saiuitù 
Sai'qne , s.f. solca 
Sauie, s.f. seque&tro, ^f^S' 

gina 
Sai<me> s. f. pm$ré&lonf 
Saùir » V. a.prendiirt -, pi- 
gliare [ pire 
Saùir » 'ir. a, intenderti ^ ca- 
(Se MÙslr de qiii^lqa'iiii , 

arrestare aicuno 

( Se saisir d'une elio se , 

gAerm irStrenderslpa'- 

dmn^ 

SaiaÌAsant} «. m, staggit&re 

Saiauaement , *. ni. anià a «- 

cim t oppriiMuoae 
Snxaon Srf. tfagionif 

Lh saiion I10U velie, itì 
pr*niatfera [ pò 

SaijKMi^ t*f stagione, inn- 
(Ge que volis ilkeà pifI 
hors de saison ^ quello 
che voi dita é fuor di 
proposifif 

Saìudci à.fl insalata 
Saladìer , «. m.pmttoper 

l'insalata 
Salage, s. m. in&olatura 
Salaire, s. m. iulafio 
Salaire , «. m. riefìmpinrtt^ 

Tneroede 
Salaìson , s.f. insalatura 
Sàìaison, s.f. saluèn.^, «al- 

sume [ dre 

Sai amai] lire, s^f Malifjnun- 
SalBDt , a. { miirfiìj3Scilant }, 

ifitgno d'acqua ^alsa 
Salar i UT* t'^ a^ salariare m 

rÌÉ4ìmpetUitre 
Sale , a. sporca , sucido 
Sale, a. impuro* ind^'càTi^ 

te, oscene [ti^rf^fie 

(Un sale intére t * vihin- 
Salé, «. m. salame t carne 

secca 
Sale (peliL)« «. m. earrift 



S A L %(>'^ 

di porcello salata di 

fruivo 

Salemeut ad^épór^anien- 

ir, hnitt amenti {^lare 

Salar I v. t&Imf iiisa- 

lata 
Saìep ^ M, m. radice d'una 

specie di nttlrìvtu 
Èilaiéf s,f sporcàena 
S«lHìè , s,J. iaidezsa, osce- 
nità 
Salière , s. f. saliera 
Salii^re , s. f cawtà , fon- 
scffa l eilio 

5aii^uil,e. a. sporco t su- 
SsYì^u&ji f s. m. pane di 

Kale bianco 
Saliti f e, 0. salino 
Saline, 8, f. salsume, sa- 
lume [ lifra 

Salina , «. f. salina , sa- 
lirne » s. f. miniere del 

ùùte 
Saliijucp a.f, {Ex. La loi sa- 

]ic|Ue , la li'gg^ salirà 
B^ltVi i»,fl,*/iajrvori?j brut- 
tare 
Salir riitt«gittà Iloti , spar^ 

care V intaglno-^ióne 
SaliAnaiit^ Ci a. che insù- 
diria ' ca 

SaIUi^a , s^f. donna tpor^ 
Sii\ìssuTO , s. f. $porcis.i(i , 
sporcheria [ livaU 

Salivaire, a. (t. d'anat), sa- 
SalivatlDSi , «. f. saliva- 
zione llifa 
Salive I s. f. saliva , sci- 
SalivcT, V. n. fare saliva 

salivare 
Snììo, s.f sala 
Sal]« à tnanger, salone da 

tnangiare 
SaHeiL'aniics sidad'arrne 
Sallc du «ewmun tinelia 
SaUe , r. f. Mala, dotte s irì- 

negna a ballare 
SilniìTimdis, s, nu wfinir- 



'*6^ . S A Xi 

rUc0Ìdate 
Moir, <. jn. #««• àiìégtf 

da Unen4'iiaml€ 
Sàk&r ; *> m, ^pum dm ««- 

lofyrf demirode Hm i fmH § 
Salmi, ». JM. BoUmé ■■ 
Sakp»,. «. «p^re^^ «MÌM« 
Salope> a..^ Aìwm 
Sdopameitt » oA tpwvm- 

Mioptaìe, »,fl gp&rri*Ui , 
Stlorfe» », iM. »urec4io, 

mtimi»di»ah • Irtitro 
Ailpètre, », m, taìmiro , 

(Fura ptftflor le «dpétra , 

Hmie 

(H est toot Mlpètn, egU 
éftnnio cerne U ntl- 



Salpètrier, », m, eeUn eihe 
mp&ra m purifie«& il 
ealnitro . 

Salpètrière, », f. Imago d^ 

ve si lapora il tatnitro 
Salsifis, s. 7n. scorzonera 
Saltirobanque , s. m. ciar- 
latano [ Hvo oratore 
Saltimbunqiie , s. m. cat- 
Salaade, s. f. saluto, in- 
chino 
Salvage , «. m. diritto che 
pagasi per le mercanzie 
salvate da un naufragio 
Salrations , s. f. pi. difese 
Salubre, -a. salubre, salu- 
tare 
Salnbrité , s. f. stdubrità 
Salve , s. f. salva 
Salve, ». m. Salve regina 
Safucr , V. a. salutare, ri- 
perire [ salutando 
Saluer , v. a. abbracciare 
Sultire , s.f. salsezza, sal- 
sedine l vezzo 
Salut, s. m. salute, sal- 
Salut , s. m. la beatitudine 



S A» 

Mmt è» mer , •edmtù di 
l'aaimiare 
SàJmt , ; nrf. •ak s toMiffrte, il 
Sthiteire, m, éoimiàret ««- 

Ustì^ 
StlaUiroment, adi ce dut e» 

OUCrtltMIly 9» jt 



ftuaedi, «. ns. taèb4Uo 
flÉteqir, p, n, amdarafondo 
SaactìfiaMt^e, «. •amifi^ 

maUe [fiòaaione 

S anc t ii l ca tioa , e^f, tanii^ 
Sanctifier, v. a, «mniificart 
Suwtifier le j<Mtf dv dtrauH 

che , etatiificarUtdòtne' 

niea 
SanetìoB, #./(£!». j 



) ptmm flangvinolent 
matiea ernnaimté Sufaédi 



flencltamM* a* m. 

Ho 
danetaane, j. m. »0ereti 

d^ principi 

S:^; }••."•• —^''' 

Sandale, s.J. zoccolo 
Sanilaraque , s. f. sanda— 

raca , sandracca 
Sang, s. ni. sangtte 
( Suer sang et eau , sudar 
sangue e acqua 
( Un homme de aang , 
uomo crudele 
(Mellre tont à fon et 6 
sang, mettere a fuoco 
e a sangue 
Sang, s. m.progenie, stirpe 
( Princes du sang , prin- 
cipi del sangue 
Sang-froid , tranquillità , 

calma 
Sang de dragon , s. m san- 
gue di dragone 
Sangiac , s, m. sangiacco 
Sanglant , e , a. insangui- 
nato 
Saaglanty a. atroce , fiero 



flaaglevar/i 

gf^ ■ 
Stallar, #. 
Sangleruaco 
V »premgare 
Saiiriier, e 

Saaglot f a. m 
8aii^otar/"r. 

Mhr 
Saagane, a.j 
Sangniicatio] 

giu^eeuùot 
Sangoin » e > • 
Sangsinaire, 



Sangmne,! 

San^nine, 

dsa^nro 



lédrin, » 
8aaiele, cf. 
Sanie, «./.'* 
SaBÌenx» eot 



Sannea. F'oy^ 
Sana , prép. s 
Sans doute , i 
Sansonnet, s 

lo, stomo 
Sante ,8.f. Si 

( La sante , 

(Boireàla 
qu'un , be 
di quale). 
Santon , 5. m 
SanvetS.f.st 
- che nasce 
Sape, s.f. se 

trinciera 
Saper , v. a. si 

danienta ^ 

un edifìzii 
Saper,f^.'a.a 
Sapenr , e,m 
Sapbiqne , a. 
Saphir, a. m, 
Sapienca^a./ 

Waaaa 



S A tJ 

te fSttisfactoire , a. sadsfat- 

irabanda\ torlo 

tròottana Satisfaire , v. a. saddisfa- 

imrcatmo re , t^ppagare 

rcelle , $. Satisfaire , v. a. pagare il 

arzavola debito 

rcAiare , ( Se satisfaire , v. r. eon- 

[ tare tenlani, appagarsi 

sarchia- Satisfaire , v. n. satisfare 

arehiello Satrape, s. m. satrapo, go- 

erbe sar- vematore di provincia 

Saturation , s. f, satura^ 

sareocele zione 

r>. sarco- Satnrer , v. a. saturare 

' sardina Stktamalea,a. f.pl.Satur- 

ardella , noli 

ardonico Saturne , ». m. Saturno 

sermento Satnme, «. m. saturno, 

. BIésar- piombo 

traceno Satnmien , ne , «r. ( de peu 

saraci- d'usage ) , malinconico 

andrano Satjre , s. in. satiro 

abbono , ( Un vienx satjre, ifec- 

. j càio satiro 

terratola o *. y» ^• 

oatyre , ». j. satira , poe- 

mbra sia mordace [ di cane 

lo Satjrion , ». m. testicolo 

ìassafran Savamment , ad. dotta - 
sorta di mente [ dito 

Savant, e, a, dotto, cru- 
cciare Savant, a. istrutto, infor- 
Uinasso j mata [ piente 

Savant, ». m. dotto, sa- 
atellite Sayantasse^ ». m. sacoen- 
salelliti ione 
ietà Savater s. f. ciabatta 

o Savaterie ,s.f. luogo dope 

sorta di si vendono le ciabatte 
simo Sauce , ». f. salsa , intin- 

• il lustro gola 

( Il »est salice qne d*ap- 
''a péti t , i/ miglior intin- 

rico golo è l'appetito 

td, sati- Sancer , v. a. intignere il 

[ giare pane nella salsa 
saiireg- Saaciére , ». f. vasetto per 
contenti le salse 
\ tatis/a- Sancisse, s.f. salsiccia 
SaaciMe, s,f, saUiecioUo 



S A V a65 

di polvere per darfuo- 

co a una mina 
Saucisson , ». m. salsiom 

ciotto 
Saveter , v. a. acciarpare 
Saretier , ». m. ciabattino 
Savenr, s.f. sapore, gusto 
Sanf, re, a. salvo 
Sauf , prép. {Ex. Sauf le 

respect, saluo il rispetto 
Snìif, prép. eccettuato 
Sauf-conduit , ». m. saU- 

vocondotto 
Sange, ». f. salvia 
Saugrenu , e , a. assurdo , 

ridicolo 
Sanie , ». m. salice, salcio 
Sauinàtre , a. f. { cau sau- ' 

maire } , acqua salata 
Saumon , ». m. sermone , 

salamene [ di piombo 
Sanmon de plomb , lastra 
Sanmoné , te , a. che è del 

color del sermone 
Saumonnean , ». m. picco» 

scì-mone 
Saumure, ». f. salamoja 
Saiinage, ». m. vendita, 

ir a fico del sale 
Sanner , v. n. far del sale 
Suunerie , ». f. fabbriche 

di sale 
Saunier , ». m. lavorante 

alle fabbriche del sale 
Saunier, s. m. vtnditor di 

sale 
Sanniére , ». f. cassa dove 

si conserva il sale 
Savoir , V. a. sapere 

( Je ne sache personne , 
io non conoscopersona 

( Ne savoir ni A ni B , 
non èapere Vabicì 
Savoir, V. a. sapere, esser 

dotto [ informare 

( Fairc Miyoir, far sapere 

( Savoir , \ ad.cioè, 

( C'est & savoir, > vale e 

(A savoir, J dire 






pére, doUrina \^tria\ 
S«VDÌr-£ùre, •• m. indu^ 

miamdàWtfoda 
do 






IV..fM«aM 



SftTonrtt, «. ii».^«#iM«i»-| 
ditUo90 dm éOMdlft^'U 



&tvMr«az, M, 0. Mi09rUo , 



it. «. at. 



Saure, a. «ai/ro 

( Hareng^saor , aringa 

affumata 

Saorer, v. a. seccare al 

fumo 
San ssaie , «. / ioliceto 
Sant , «. m. «oi^o 

(Fai re un sant; far un 
ialto 

Saul de mouton , un certo 
ialto eapricioto dei ca- 
valli 
Saut, «. m. cateratta 
Sauter, v. n. galtare 
(Faire aanterun bastion, 
far saltare in aria un 
bastione • 
(Faire sauter nn vais- 
seaa , far andare in 
aria una nave 
(Faire sauter la cervelle 
è quelqn'un , mandare 
in aria le eerpella 



ÌM coUera 
-( R«cal&r poiur ini«iijt 
' aanteari, fard in dietro 
jHtrpoitr meglio tal- 
Utn 

p. n* loicìm* di 




7n. tait creilo 
»» f etiyal- 
Jatta» *rill& 
SÈOìxnTtlÈ. zn. Moittatitre , 
Sfèmiimimà [ eoOato 
TjA m* ciwaU& òii^ 
, è, rj*. il iul- 
[ baU^Uurt 
, V, n.-niiii^iltìra , 
8uatmx,tim. crQéimdiMuni' 
tdudréa l*a£ffaileif 
Stxnfs^ . A. é9lvtì£gi& 
Suivtfft» a* Selvaggia 
Mon dofneUi^o 

^o , ^idétitrÉ& 
Sasrage , a. ò&riraro 
Saorageon ,s.m, pianioné^ 
San vagine t s, f, àoltrag- 

gina, stihaticina 
Sauve—gardfl , t. f satfo- 

guanlia [ ée&mpere 
Sanrer , v^ a. àalifun , 
San ver, v. a. ri*par7niarè 

rSo sauvcrr^ %f* r« i^ltfursi 
Sauveté, *■ /* ( v'Oiix ) , in 

salpo, in ^ictiro 
Sauveur, s. m. iùltrùiùte , 

liberatore £ /or* 

(Le sauvQur, il taitfo^ 
Saxatile , a. che ttatce tra 

le pietra 
Saxi&agc , (./ sisisifrnga 
Saxifrage , v. che $pe£.za 

la pietra d^Ua vé^ai^à 
Sbire, s. in^ bìrro , sbirro 
Scabellon j #* m. pied^it^ 

tallo 
Scabìeuse * t. f. ieabbiawA , 

getlUnelia 



3cAl)rfla« , «e, i 

pUiroto \ 

Scalene, a^ to 
iScaifiel f M. r>L 
Scamisoixfrej «, 
n«a 

puÒòlieità i 
Scandii Itili Albine 

diilonamtnl 
ScajidAleiiJi ,^ 
5«mi»dalìsef jt£ 

iiK^are \ 

(SetcandilL 
ScaDder p v- d 

jiiùiujnti/'e » 
Seapulaù-Cvi- Ji 

Scare t t* m^m 
8cAfì£caietirj 

SoarificAlioJij 
ScarlUer» «ri 4 
^GarUbiWj & I 

Kfttliitìa» , J 

kiiiinm 
Scadon , i. Bf « ■ 
Scesa , «. i7i- J 

^cel ^ a, m. i^ 
Scèlàrai » fl p d, 

per-iiitrta 
Scélèrat » j. m 

rato 
Scètèr^teue i 
Sedie » «^ fIFK. J 
Sccllor ,^. a. > 
Scaller , ir. ik 

SsellcDr, t. , 

apponi! U i 

Scène , i, / < 

Scèuique, «< 

Mffna 

3i!èiia|(ra|32ii^ 



SCO 

nona , ». m, •cetti- 

%o 

pie, a.icetiico 

[ve , «. m. un scet- 

i, s, m, scettro 
ng, s.m. scellino 
Atic£ne, a. scUma- 

:e , ». m. »ci»ma 
, ». m. tegatitra 
ique, a. teiaterico 
ne , ».f. tciatica 
./.sega 

timil de la scie , »fa- 
aiura 

nent» ad. »ciente- 
U 

9f».f. »cienza, eo- 
iione 

ifiqtie , a. tcientifieo 
ì£qaemenU^^»cien 
amente 
9. a. tegare 
, ». m. segatore 
j ». m. falciatore, 
titore 

, ». f. Pancrazio , 
'-a maggiore 
ie,«.]n. coccodrillo 
tslre 

iUtion, ». f. »eùhtil- 
one [ me»»iticcio 
».f. hacchetia, ri- 
t, a. scì»»ile 
a, ».f. »ci»»ione 
,», J. segatura 
liqne, ». et a. «co- 
ma [Hea 
dqoe ,».f.la »cola»- 
tiqnement , ad, »co- 
IcamenU 
^ , ». tn, »colia»te 
, ».f. scoUa 
ev^re, •. f. »colo~ 
Ira 

t, ». m. »corbuto 
Uiae , a. »cor6utico 
, M.f, teorìa 



S E A 

Scorification, ».f. »coria- 

tiene [ rificatojo 

Scorìficatoire, ». 7n. sco- 
Scorifier, v. a. ridurre in 

rosticci [ »corpione 
Scorpiojelle , «. /. allo di 
Scozpion, ». m. scorpione 
Scorpion, s. m. Scorpione 
Scoraonére, s. f. »corzo- 

nera 
Scribe , ». m. scriba 
Scribe , s. m. scrìvano , 

scrìtlore 
Scriptenr , «. m. scrìttore 
Scrofalaire , ».f. »crofula- 

rìa [ scrose 

Scrofules» s.f.pl.tcrojole, 
Scrofuleax , ease, a. »cro- 

jolo»o 
Scioton , ì «. m. scroto 
Scrolum , j borsa 
Scmpule , s. m. scrupolo . 

screpolo 
Scmpule , ». m. e»attezza 

( Faire scmpnle de qnel- 
quechose, Jar coscien- 
za di gualche cosa 
Scrupuleuseinent>a</. scr2^ 

pelosamente 
Scmpoleux, euse, a. scru- 
polose 

(Exactitade scmpuleuse, 
rìcerca scrupolosa 
Scmtatenr , s. m. scruta- 
tore 

(Dieu esile scrntatcur 
dea ccears, Iddio è scru- 
tatore de' cuorì 
^cmtatenr , s. 7n. colui che 

assiste allo scrutinio 
Scratin, s. m. scrutinio 
Scnlpter , v. a. scolpire , 

incidere 
Sculptenr , s. m. scultore , 

intagliatore 
Scalpture , s. f. scultura 
Scarrilìlé , s. f. scurrilità 
Séance , ». f. drìtto d' a»- 

»i»tere 



SEC 267 

Séanco , ». f. sessione di 

magistrati 
Séance , s. f. adunanza, 
assemblea [ decente 
Séant, e, a. convenevole^ 
Seau , s. m. secchia 
Soan d'eau , una secchia 

d'acqua 
Sébeste, s. m. sebesten 
Sébìle , s.f, scodella 
Soc , sèche , a. arìdo, secco 
( Rcgarder qnclqutt cho- 
sc d'un oeii scc, guar- 
dare una cesa senza 
lagrìmare 
Sec t a. magro , secco 
( Argent scc , danaro 
contante 
Scc , a. asciutto , incolto, 

disadorno 
Sec , s. m. il secco 

(Le sec et l'hamide, il 

secco e l'umide 
( A 500 , ad. all' asciutto, 
senz' acqua 
Sécabie , a. divisibile 
Secante , s. f. secante 
8(W:be , s. f. seppia 
Sùchement , ad. seccamen- 
te [^te, incivilmenta 
Srchement, ad. duramen- 
Sécher , v. a. seccare , dis- 
seccare [ le lagrime 
St^cher les lavmes, tergere 
Sécher, -v. n. seccarsi 
Sécher d'ennui, consumar- 
si di dolore [ aridità 
Sécheresse,s.y! secchezza, 
Sécheresse , s. f. siccità 
Séchcresse, s.f. durezza, 
scortesia [ aridità 

Sécheresse , s. f. sterilità , 
Second , e , a. secondo 
( Sans secoud , senza 
uguale 
Second , s. m. secondo, 
compagne 

( Capitaine cn second , 
capitano in stconda 



i68 SEC 

8econdaii>0 , a. »eeo¥idmrio 
Seconde, «./T un» teconda 
SecoDdement, ad* teeont- 
éariamaUe [ afutare 
Seconder , p. a. BeoondarBt 
Seconee, 9, m, tcmdere il 
giogo [ Uni 

( Se aecmier , -e r. scuo" 
SecoAment» «. m. §co§§0 
Seconrable, a. so e eo r r e- 
ifole [ afutare 

oeconnT fptOm éocoottti e » 
Seconrs , «. m. «o^eono , 
t^uiù [ truppe 

Secours , «. m. rìnjkrzo di 
SecoQtM « «./ aeo$$a , «eo- 
«ÙMtfiKp [feoMa 

Seeoiitce , «. f. aè$alio ; 
oeciely et6y a> Menta « 
mateoeo [tetegrete 
f SoieiiGes seorèteti MMic- 
fDegré secret , «oo/a «e» 
£nrf« [0er»^ 

(EniMim ceoret > nemico 
(n est secret cornine an 
conp de canon , egli ha 
la cacajuolànella lin- 
gua [ creta, arcano 
Secret , «. nt. segreto, se- 
(II esl du secret , egli è 
del segre/o [ segreto 
( Avoi r le secrel, avere il 
(Dire une cJiose dans le 
secret , confidar una 
cosa con lutto segreto 
Secret, s. m. mezzo, modo, 
via , iferso 

(En secrel, ad. in se- 
greto , segretamente 
Secrétaire, 5. m. segretario 
Sccrélaires du rei , segre- 
tari del re 
Secrétaircrie , s.f. segreti 

ria [ riaio 

Secrétariat, s. m. aegreia- 
Secrètement , ad. secreta- 

mente 

Sécrétion, s. f. secrezione 
Sécrétoiie, a. secretorio 



SED 

Seetiire » s. m. eettario 
Sccfaitear, s. m. settatore 

eeguaee 
Sede , s. f. eetta 
Sectenr, t. m. eeftorw ' 
Sectìan , §. f» aemiona 
coBi^pra 



(Pointde seetioa» pun- 
to d'irUerseùoma 
Séenbire , m, eecolare 
( Aiwèe sécakire , «9Mi^ 
seeo/or» 
Sécolamalioa , s,f. mtea- 

larìmMaaioma 
Séenlariser , «. «. «moI»- 



Séeiilmté » e.f, •eoatmrkà 
Sécnlier, ière, «.'SMolsTre 
Séealier, «. m,m imdm ma. 



SAcnliéwmant, m. to li 



tieurtà ^ne 

Sédanoise. Ftf/tf s Parìsien- 
Séden taire , a. sedentario 
Séden taire , a. che sta lun- 
gamente in casa 
( Vie sédentaìre , inta 
• sedentaria 
Sédentairo , a. fisso , per- 
m an ente [ to , feccia 
Sédiment , e. m. sedimen- 
Séditieusement, ad. sedi- 
ziosamente [ zioso 
Séditienx, euse , a. sedi- 
Sédi tienx , a. riottoso , tur- 
bulento [ ziosi 
( T^s séditienx , i sedir- 
Sédition, s. f. sedizione 
Sédncteur, s.m. seduttore 
Séducteur , s, m. corrutto- 
re, corrompitore 
Sédnction , s.f. seduzione, 

eeducimento 
Sédoire , v. a. sedurre 
Sédnire , v. a. tirar al ma^ 
le, corrompere 



ÈtZ 
SUtàmit,;m.UHh 



Stipmamtf t»m,ugt 



Sdgaenr/». ». t^ 

maémm [ij| 

8d |fn e m» ».tn.fiudà 

SeiKHW f e* IKi chR 

ClM ekamhn In 



ngman 
¥itraneHk 



(Le Se im e i ' , UB 

(r "^ 






IGnurf- 
GremB tg Ho n 

JieMMBr'MMHlrl 

Sei jpMytjU , «.«%« 

SMIlPMIIlO'» Sa J'^S^. 

Seime, e, f, jMmie' 
Sein, s. 771. seTto, irm 
Sein , s. m. seno, H 
utero [ delle < 
.Seinder6gli8e,i/r 
Sein de la terre > w 

3ein, «. m. cuore,* 
Sein , s. 771. tene 
Seine » s./I scorticm 
Seing , s. m. so«mi 
Séjonr , «. m. ss^ 

stanza 
Séjonr , «. m. dimm 
Séjoni-né ,'a, ripeui 
Séjoumer , p, n. M| 

nare, dàmortae 
Seise , a, tedici [ 

(Leseiseda noist 
Seixe , s. Tfs. 10» »»A 
Seìziéine , a, eediett 
SeùdAme , S.M. i0iii 

eima 
Sol, e,.m,talé , 






la 

iiseUe,«tor 

.la 

t 

1 sur la «elle, 
vallo 

Ilare, mei- 
luogo dove 
le selle 
tcannetio 
teUaJo 
conao, eonr 
mio parere 
ondor 
eminazione 
<em^nte, se- 
tempo , star 
seminatura 
settimana 
destroujen- 
itimana de' 
i 

settimana 
zvoro d'una 

?. guadagno 
nana 

m. ehdoma- 
[ migliante 
simile, si- 
n, {Ex. C'est 
ain'apasson 
è un uomo 
il suo simile 
semblables , 
ùmili 

it , ad. simil- 
, sembianza 
n, sembian- 
ìÌASXt de , far 

\. sembrare. 



S E N 

( Ce me «emble , mipare 
( Que Toas semble de 
cette affaire? Che vi 
pare di quella faccen- 
da? {la 
Semelle, s.f. suolo, suo- 
Semelle , s.f suolo di calze 
Battre la semelle , spro- 
nar le scarpe 
Semence , s. f. semenza , 
sementa [ origine 
Semence , s. f. cagione 
Semer , v. a. seminare 
Semestre , a, che dura sei 

mesi 
Semestre , s. m. semestre 
Semeor , s. m. stminatore 
Semillant , e, a. pivactf 

pronto [ rio 

Sémìnaire, s. m. sentina- 
Séminarìsle, «. m. semi- 
narista 
Sémi-lon, s. m. semituono 
Semoir , s. m. sacco 
Semonce, s.f. invito 
Semonce , s. f ammoni- 
zione [ invitare 
Semondre , p. a. avvertire, 
Semonneiir , s. m. invita- 
tore 
Semoule , s. f. semola' 
Sem])itemel, le, a. sem- 
piterno 
Sénat, s. m. senato 
Sénatenr , ». m. senatore 
Sénatorial , e , a. senatorio 
Sénalorìen, ne, a. senor- 

torio 
Senatrice, s. f. la moglie 

del senatore 
Sèna tns-consn Ite , s. in. de- 
creto , ordinanza del 
senato 
Senau , s. m. sorta di barca 
Sène , ». m. sena 
Sénéchal , ». m. siniscalco^ 

bailo 
Sénécbale, s.f. la moglie 
del bfùlo 



S E N a69 

Séoéchanssée, a. f. sinis— 
calcato [ trare 

Sener, v. a. (rìenx), eoa- 
Sc-nestre , a. sinistro 
Sénevé , ». m. senapa 
Sénieor, ». m, vecchio, an- 
ione [ mento 
Sens , ». m. senso , senti— 
Sens, ». m. mente, giù* 

dizio 
Sens, ». m. senso, opi- 
nione 
Sens, ». m. significazione 
Sens dessus dessous, sosso^ 

pra 
Scnsation , s.f. sensaziona 
Sensé , ée , a. assennato , 
giudizioso [ mente 

Senscment, ad. sensata^ 
Sensibilité, s.y! sensibilità 
Sensibllilé« s. f. gratitu- 
dine 
Sensibte, a. sensibile 
Sensiblc , a. sensitivo 
Sensi Me, a. doloroso 
Sensible , a. sensibile , 
grato [ bile 

Seusible, a. vivo, sensi- 
Sensitdement, ad. sensi- 
bilmente 
vSensìLif, ive, a. sensitivo 
Sensitive, s.f. sensitiva, 

( pianta ) 
Sensaalité, s.y* sensualità 
SensucI, elle, a. sensuale 
Sensuel , a. libidinoso 
Sensuellement , ad. sejs^ 

sùalmente 
Sentcncc , ». f. sentenza 
Senlence, ». f. opinione , 
a viso [ decreto 

Sentence , ». f sentenza , 
Scntcncier, v. a. senten- 

ziare 
Sentenciensement, ad.sen^ 

tenziosamente 
Scntencicnx,ease, a.sen^ 

tenzioso 
Seatear, s.f odor$ 



^% S I B 

SCMUA» ».f.4e$*Ì4mt 
Sesteròa, a. j». «Ml*n 
8«tier, •. m* éeUUtu 
Stttièr» «. M. «orto il» «w- 

MP« «K liquidi ■ 
Séton» «. M. MtoiM 
hèT9 i 9* f, »u«chiu , àuoeo 

. (Ym^vi a de la «ève 

'nìw maturo 
Sérèn, a t%99to, jigido 
Sétrèn , m^gnunf, autUro, 

. JUnf ImtMtt 

SMnm/mt,,md, ««mw- 

SéricM » «. m, pi. tmUiiMt 

rito 4WV0 ià mogUt 
AraU^-f. m. èogUa, MagUo 
S6nr , «.. n. CraMor «ir0- 



SIF 

Sioeité« «./ «»0«»rà 
Side , «. M. «>0<9 
Sidéral.e.AMcImiitf 
Sidèn^lioB, 9,f. eanemta 

pérfiMm 
Siede, «.Ili. gefiolo . 

( A tea» lea eiédes , efen> 



$evl, e, «(.-M& 
^enlementj ad.4td<um(mte 
Senlement» oéL alnutno 
Seulot , ette , a. soletto , 
solo [ slattare 

SovTcr, V. a. spoppare 
Sexagéuaire, a. sessage- 
nario [ sima 
Sexagésime , s,f. sessage- 
3exangle, a. sessagono 
Sexo , «. in. sesso [ so 
( Le beau sexe , ilòel ses- 
Sextant, s. m. sestante 
Sexle , «./.' sesta 
Sexlìl . e, a. sestile 
Sextaplc, a. sestuplo 
Shérif , s. ni. sceriffo 
Si , con}, se , perchè 
Si lant est qae , se è vero 
ohe 

(N'allez pa» si vite , non 
camminate cosi presto 
StbyUc, s.f.sibilLi 
Sibyliin, a.nt. (A/X.Lesora- 



Siéfo f «. m, smUÌ 
Slega d'ana talla» t^ggio 
• d'iinmsdla ■ . .. 
Siésa , «. m. trìhiutaU, «a- 
JktUlgimdiet 

Piego , «. m. <niaiMi2a, ai»- 
fb [^OOfHlà 

9U{g^« a. M. »^gpo «M- 
Slega da RiMna » te oaMa 

. (Ach^ue étoit W déga 
iSim- 9000000, .'jiUno'orm 
\ . la todé dolio cqtaiMa 
^ (Laearvau^aitlp.aiége 

- da la raùon , j(/ «ar«^ 
i la oode dello mgi^Vf 
Slega, il sedére, lo 

che 
Siége , s, m. assedio 

(Mettre le Aiége, asse^ 
diars 
Siégcr , V. n. occupare la 

sedia pontificala 
Siégcr , V. n. sedere , tener 

le adunanze 
Slen , nue , pr.-tn. suo , sua 
Sieur , s. 7n. signore 
Sifflant , e , a. sibiloso 
Sifilement , s. m.fischiata , 

fischio [ tiare 

Silfler, v.n. fischiare tfii 
SilHer , V. n. siùilare, soj^ 

fiare 
SiRlcr, ^>. a. fischiare 
Sifileriinoiseau , fischiare 

a un uccello 
Silfler la li notte, far la 

zolj'a per bimm olle 
cìcs aìhyUiai , oracoli si-lSìSior i{Tieli{Xì'ua, fischiare 
kfUi/» \ altrui negli orecchi 



«Il 

Sifla»ah«i «.A 
SaMt^t a» M» Jia 
' iiflat««.M.ai 

Siiìjaar»(a.in.. 
SigUlé, 0. ( JSa. 

tèa. forra ti^ 
Sìgnal, a, ». 

gnaU 
Sìgnaleniaiit,! 

lo, oonirmoo 



dei 
fimraétìtnt 
oàèoorva di 
gnoarieom 

Si|palar , «r. a. 
Uùtotraro 
(Saaignalar, 

SignataM.j./ 



SigQafaira,«. J 
Sigaa^nra, j».. 

Sigfl», «. Bf. • 

trOMSogno 
Signe , a. m, e 
Signe de la e 

dtrlla santa 
Signe , s. in. r 
Sigue y s.nt.st 
Signer ^ v q. s 
Signor an con 

tere a un ce 

( Se signer , 

segno dell 

Signet, «. m. 

Signifìant , e 

fioante 
Significatif, iv 

Jicatìvo 
SignificatioB, 

cazione 
Significutiun , 

cazione 
Signifier, v. a 
Signifiar . v. 

giot^aro 
Signifiar, v. 
ISilanca.ap s 



M 

, iranqMnttì' 

n. taciturno 

acceUo, gus- 

[ delta nave 

solco, segno 

t. de mar. } , 

ire 

t. de fknc. ) , 

solco 
traccia, se- 

niga, crespa 
». solcare 
K morfia 
zimarra 
. y. simili- 

r. simoniaco 
s. m. simo- 

sinionia 
nplice^puro 
on doppio, 
sto 

mplice 
iturate, in- 
sto 

. semplice, 
inale 
ad. sempli- 

pace, quiete 
f. semplicità 
f. sinoerità 

'.semplicità, 
i 

. a. render 
i benefizio 
a, raccontar 
nte 
m, simula- 
f 
m./aniasi- 

9 

m» ombra 
s-Italisn. 



SIR 

Simnlation , s. f. simula- 
zione, infinzione 
Simuler , v. a. simulare , 

fingere 
Simultanee , a. des deux g. 
(de mémc iuslant ), si- 
multaneo 
Sinapisme, s. m.. sinapismo 
Sincòre , a. sincero , in- 
genuo r mente 
Sincèrcment, ad. sincera- 
Sinceriti , s. fi sincerità , 

ingenuità 
Sincipnt , s. m,. sincipite 
Sindon , s. m. sindone 
8inge y s. m. scimia 
Singe, *. m. contraffattore 
Singerie , s.f. buffoneria , 

zannata 
Singnlariser ( se ) , i». r. 
/arsi singolare [rità 
Singolarité , ». Jl singola^ 
Singulier , ère , a. singo- 
lare , particolare 
Singnlier, a. straordina- 
rio , stravagante 
(Combat singulier, duel- 
lo [ lare 
Singnlier » s. m. il singo 
Singnliéremcnt, ad. sin- 
golarmente 
Singulièroment , ad. in 
modo strano , affettato 
Sinistre , a. sinistro , fu- 
nesto [ mente 
Sinistrement, ad. sinistra^ 
Sinoa , ad. altramente 
Sinon , conj. se non che , 

fuorché 

Sinopie, s. m. ( t. de blas. ), 

il color verde nelV anni 

gentilizie 

Sinneux , ense, a. sinuoso, 

tortuoso [ tortuosità 

Sinnosité t s.f. sinuosità , 

Sinns, s. m. (l. de mathém.), 

sino, seno 
Siphon , s. m. sifone , tuho 
Sire , s. m. sire, signore 



S O B 273 

Siriane, s.f. sirena 
Sirene , s. f. ^qualità di 

signore di certi feudi 
Sirius , s. m. Sirio , il can 

celeste 
Siroc, s. m. scirocco ' 
Sirop , s. m. sciloppo , st- 
roppo [ tellini 
Siroter , i^. n. bere a cen- 
Sirtes ,^ s. f. pi. ( t. do 

mar. ) , sirti 
Sirvante, s. m. sorta di 

poesia antica 
Sis ,e,a. situato 
Sison , s. m. sisone 
Sistre, s. m. dibattilojo, 

sistro 
Site ) s. m. sito 
Situation , s.f. situazione, 

posto [ situamenta 

Sitaation, s. /'positura , 
Sitaation, s.f. stato dtlt 

anima [ care 

Situer, V. a. situare, collo^ 
Slx, a. sei 
Six , s. m. un sei 

( Charles six , Carla 
sesto 
Sixain , s. m. sestina 
Sixain , s. 7». sei mazzi di 

carte 
Slxiéme, a. sesto 

(Le sixièrac de janvier, 
il sesto giorno di gen- 
naio 
Sixièmc , s. m. la sesta, 

la sesta parie [ luogo 
Sixiémemcnt, ad. in sesto 
Sixte , s.f. sesta in musica 
Sizetle, s.f. sorta di giuoco 
Slée , s. f. macchina di 

cui gli Olandesi si ser-, 

vono per tirar a terra le 

navi di qualsivoglia 

grandezza 
Soave , a. soave 
Sobre, a. sobrio, asthienfe' 
Sobre cn paroJes , diserei^ 

n$l parlare 



&7^ SOI 

mvute 

laft' iititretamtFiit 
Sobriélè , j. J! toòrielà , 

me dato ptr ùarla 
BzK 1 »'■ 7/1. voainrOf àù/n-^ 

Botmhxììih H S' /! itòsmliià 
SùCìibìr t a, Éùelaùitr^ ^&- 

Società , *' f- compagnia 
di fìi}/fim?r^ÌQ 

Soci età , «* /! teeinà, ^ri- 
gaia ^nianhfiio 

tt^iatt) , pUtiia , orlù 
dada 
Riitqlift , i. ni, ficcala 

HatlomìLci , a- m^ mctvmit^ 
^q.tjr, s,Jl forelln, lUQra 

ftmcile [ sortile 

{ Demi - etenri t mfiEi' 
S4:ar do bit j fortlla di 

latte 

( Lej Dfltif ScBiirs , ì* 
nove So f die 
SffiUT t i^y* iifffrn , toretla 
Sofà, ** m. so/i* 

Sdì j pfon* «« , di$§g a te 

5oìfl , a./.' <*i« 

5oÌ9, M,f.gttatm 

jhpiìe I *. J. pania 

Soierie , ?./; seteria t mer- 

raiansie di aa/u 
J^aìcrie » 'r /^ fabùrìeoi di 

isterie 

{ In-ilcr la «otf « auetarm 



Soif, s.f.vo^tiix, brama 
Sui^aer i v^ <i^ tra t tur eoa 

^m^n^uiLf tuie ], e« jiU^fi^ 

/u , i^igìliiftie 
SoitifS. m* cura^ dilig^n^a 

{ Aroir aoia ile teneri- 
iElip'iLD , a^er cara di 
qualchedi^nQ 
SoÌH » «k iM« iiì^uUiiàdintj 

anguacia ^prantv 

SuìT , M. IH. Mera j ii dopa 
Saii.ee , M.Jl Me^ifìm 

Suit qu'il le fas^e 1 «me qn'ìi 
xie lo fa9ée< ptia ^ «i«i cA' 
ff^it ifi J'aceia , o\t»cro 
che noijhccia [ /^J7fj 

StiiKantaine j, t.Jl èetsaa— 

te$imo 

jftìntes im & parte 
Sol fS, m. suolo, terreno 
Sol, i. m. { t. de uuijIk ), tfj/ 
Ssjlair^ * a, salare , di s^nh 
Sal^mlreA j f . J'.pl. malan- 
drà [ tlrigto 
Sola mini ^ 5^. ?r£- .sc'^i'fl/ro . 
Blidbalii ( (hcral ) > vat*allo 

sAa ha il psè itìiunatì— 

Culo 
Su] bai ti re ^ *./ c&niaiiont 

al pti^dal cat^allo 
Sfìld^ , I. IH. soldato 

[Lever dea «aJdutj , as- 
ioìditre 

( H a l'air soIdaL , fgil ha 
l'aria gtterrtffrti 
SoMateà^iic , t* f* t&Ìda- 

testa [ din 

Si)1dó> s.f. soldo i stipen— 
Solde > f, f, iaido d'un 



so 

Sotder^ p, a. M 

corti& 
Sàlci , 1./' flpiai 

che ti semiaM 
Soie , X. j\ $^glieà 
Soie , t^jl tHùl4, 
Sal^cifluief f., ITA. j 
Soleil , t. m. tùli 

(UfflU déiagti 

(L« Mleil istt 

dent, ii tote 

ard£nte 

{ Ador*r le sol 

coHt^giarai 

Vinili ' 

Sol eli , 1. iR.^tnf 

8aleiiiii]^l , Jfi ♦ a* 

(Fctr fraleuad 

Soleaneì j a, poi 

Sol r B liellemeiltii 

riir/nefite 
Sulentiìsatioit, j 

SiìlenniàCrr^ c^'O 
Solennità ^ *,y'' 

pampa 

Soìiierf V. a. sol 

SollàAWe ^ a. sol 

(11 est «olidi 

otòBUgato in 

Soìidàiremenl: ^ 

iidù 

Solide , 0. Eolid 

Solide , a* saldi 

Jkrm& l 

( Alixaeni wo 

Solide 1 4 . NI. f 

SpUde t #. m. #^ 

{AMeriuMil 

al Moda 

Solideùieiit • ' 

Solidità f t,J*t\ 

( Obli^tjon < 

lidité. €téì 

saHàù 

Solìlo^QCj. I, m 



oUiario 
9»erto,ermo 
u un tolUa- 
{riamente 
, ad, àolita- 
: toUiudine, 

Htiro 
atfe 

■. trapicello 
».f. toUeci- 

*./. inttiga- 

azione 

;. •oUecitare» 

I. tentarr 
a. assistere, 
\fra [ tore 
m. sùlùeitor 
f.cura, in- 

tde pastorale, 
orale 
, solstizio 
a. sohiiziale 
epuòpagart 
disile 
\ soluKtone 
separazione 
/.* disciogli- 

f. ( terme de 
yagamento 

teuro 

"ieta , malin- 

sommario 
jv». ristretto 
it , MtL som- 
te 

\,f, citatione 
compendio 

iémm , carico 
samma 

I ad, in fin 



SO N 
SoauDe , s. m. sonmy 
Sommeil , s. m, va^Ha di 

dormire [ d^tTn-irt 

Sommeil ^ s. m. tanno , it 
Sommeil, «. m, indoien^s, 

pigrizia \^rhiari 

Sommeiller» !*► n. sonriec- 
Sommeiller, ^. m. dormin 

tranguillamente 
Sommelier » t< m* hoiti^ 

gliere [ gUtTÌQ 

Sommellerie, i. f. hot/i— 
Sommellerie, s^f, impiego 

di bottigliere 
Sommer , v. a* sommare 
Sommer , i^, a, citare ^ in 

timare [ cimti 

Sommet, «. m.Mommità^ 
Sommier , s. rn^ somiere 
Sommiér ,-s. m^,rn ùteras^- 

MO ripieno di crini 
Sommier, s. m. tratfg 
Sommile , #./■ xs^immifà 
f^tinmiTì>hBl& , «. m.phe si 

alza e oaffimÌHa dar- 

Tnendo [s&nnaicfiiiì 
Somniférc , a. n-areoHiHQ , 
Somptuaire, a. cone^rneft- 

te la spesa 
Sr«En|fliìeueenient, ad. san- 

tuosajnente [ tuoto 
Somptneux , ensut^ a. $ffti^ 
Somptuosité , I. /! tóniuB- 

•ità 
Son» asifproft' sua, sao 
fkm, ». m, erutta 
Son t s. m. suono 
Sontt^Tfi. tuono, armonia 
Sonale s.f. tonata 
Sonde j t. Jl pì&nkhino, 

ifamdii°lÌQ 
Solida j «./■ ir rifa 
Sonde , s. f. piombino, 

tenta 
Sondcr, v. a. tcandngUare 
Sondcr , v. a, tentare 

porre la tenta 
Sonder , ir. a. esamìnoTe 

investigar* 



S O P 275 

Saùdenr » t. m. spiatore, 

e»pÌDra{Art 
JwBgc , i. ni, sogno 
Hanga , s. m. vìsioTie 
:4[jn^o.-Cf«ni I s. m. eogi-» 

taèitfuto t per* ed io 
Sotigc-mjlice , ». m. m<t» 

iisiato 
Songcr f ^. a. sognare 
SitRger , v.n.petutare 
ScHiROr, fj. B, riflettere , 

metiitsT'e 
Hongcflrt Jt* m. sognatore 
Sotip*«r, «, m. pensoso , 

C0gi fili ondo \^cio 

^iStna\\ì<; ^s.f.campanac^ 
Scnin.4ril: ^ e , dr. sonante 
Srjuntfr , if. a, sonare 
JstrnfioTi tft a. vantare 
HJonDcr» f. o, lusingare m 

sHtsdnre 
Stìnneiip t '-/ sonata 
<So D Jl*! r i e . •■ f. gli ordini 

per far sonare un ur^— 

logio 
Son n ri ■ i. jth. ton^iio 
SonnFtLc, *._/T ùampitneiUs 
ScnriEur , *, m. ttmatont 

di rarnpune 
l^aunft , 9, ttf.. tei no , sina 
^on^T^ * a. Monni'a 
SD|ihi.^Tne, r. m., tophUtna 
Siìphitte , *, m. '-rfì;'- 
Snpbìilicjur, a. sofistica 
8opliUtiquet i V. a. sofisti** 

efire 
SophìMl^OCT , i>. a. sotti" 

ii^^are [caglio 

Sophiilìqnerìe, s. f. mvn- 
SoptiÌAliiineor^ A. m^colui 

tht infide dros^7tMf&Uii~ 

firaitf per Ottone 
S<Tiporfltir, tf. sonnifero 
Soporalif, f. m. un sonni- 
prò 
Sojioi-eui^ etisc , a. sormo^ 
I hnto, narcotico 
StìlTOrHfTF f Tfl. yoyezSo* 
SftparìBitne, j noni^ 






r 



Si.r««. '■■f/m. "'•»"«' V "»''"'' ™t •- >»■ """T #i 
S-ivlii'"*. .\ ,(,1(0 „.trrn>lc«"-l , 

'"'"° ' «Ms™'*"; ■, 'di >m"" • ^ 






i 



». 97j4iare 
MI MDfller 
•dié^e aprire 

' accettdtrlo 

l f»OÌD45ÌèrB , 

an p^ gonfia- 

y 

ITB , MqJ^&r 

^nà et te 



SKsn p Hn- 

t. x^rta di 

guanciata, 

I vmÙiH i 
far un €f^ 
rnmaiica 
a. tcMitrf- 

t Mt>J^à ùl 

jne» ^ coltìì 
intici de^U 

;. ckùfiicQ 



sov 

Sffafflear , ». jtt* t&ria di 

baltna 
Soafllmre . ». / { Irrme d« 

fonLlcri» ) » calcita p e 

ftffrfi ci4<? si If ovatto /fl- 

toranelV opcrt dì gei tu 
SotifFmnce » «■ /T dolore^ 

pena 
5ouffrAnc«, #« /T fs^^- 

r«7[Ea ^ toUertnta 
Sonfirance, *- /I A&tpen- 

tiene 
dvnffr^ncD, s. /.dilazione 
SuafTi-aiit , e , a. petnantet 

che ioffrt 

{ n <5*t la parile miiT- 

franle de la campagli ie^ 

«^^i i il trastulla della 

compagnia 

SonQVant , e, a.pasienfe, 

t^Uerante [ patire 

StìTjffri r y V, a, &oJ^rire ^ 
SoaSriF Ifi nmrtyre I *o/^ 

yHr ìY jnariirio ' 
SouiTrir Riic rutle tcmpèto , 

taj^rin urta farieMa 

itmpexta 
SouSTrÌT f V. n. ao^rirg , 

portar pena 

[Le jiBpier nouffre font ,' 

la carta riceve ogni 

cosa 

SooCré , t. m>. tùlfo, £0lftt 

Sou&er f V. a, àolfifrare ^ 

impìastrur di zoijh 
Stinga rd e #. f. guàtda- 

macchie 

Bmmaìì. ■ s* tn* dt;MÌderì& 

( A «culi ni Lj ad. dfiside- 
ratamente 
Soqhaitable , «, deiidcra- 

hUs 
SóLihaker , v. a. detidera- 

re , òratfiór^f 
Soubaitcr artteizinmtj j/a- 

rc a tacca aporia 
Soulutffr, i'. a. dare il 

tapn^icma 



S O XT lyf 

Snùille j i.y^ pozzanghera 
SQuilLer, v. &. imbrattare^ 

apaffotire 
Smiillrr «eASiainsdn sanjif 

iunoFcnt , lordarsi le 

mani del sangue inno" 

centé 
5Dnil]fr ra conscience. 

lordare la coscienza 
SonUIorl'E IHnnplial, com- 

mettrre uditlterio 
Soni iloti , t* sporco, SU'» 

dieio 
.'^DuiIIon , M. guattero 
ìkusMlarc , t. f. macchia , 

sporvi^ia 
Saaìlliiri? , ».■ J\ confami^ 

mt^iofiB M immondetrULa 
3niil , r , a. sazio , satollo 
Suùl t «* ubhiaco , eftro 
Sol! de pfirdrix , infasti'* 

atto di pernici 
SoOl de ìnuAiqno , stanco 
' Ji masira 
Soùl, j. /?i. (^». Mangcr 

M}ji so(j1 , mangiaro 
I ^t/tanio si vuole 

giffltiffltO 

Soul3g??T , «?. £r. alleggiare, 

alhi'ìftrs 
Soiilagcr un Taissean , fl^ 
lfggt!nr una /ntt't} col 
fargttta ^jtttmm 

So u lager ♦ i*^ a. consolare, 
ScfjJnnr, e , is* stuccheifoU 
tìflùlcr , p, a. saziare, «a- 

Soùitf t <% Hi ubbrìaeare 
Saùler jic$ jeux cIl" nuig f 

eùHientarti nel rimirar 

il fiangtie 

{^e SQiiìctt v.r. saziar- 
si , sòrantarRi 
SouliivoDirut , j. m, scon— 

i*olgimi^nÌf} di stomaco 
£wiItjvetti«iìL<les dota, sol- 

levamento dell' onde 
,S(}iiIi>y«inBiLt i c.m. T^^* 
S 5 



ayS S U 

liane , sedizione , tu- 
multo 
SonJtWement, s. m.sde^nr 
bonlever, v. a. sollevare , 

alzar e 
Soiilever, v. a. ribellare, 

indurre a tumulto 
Soulevcr , *». a. muovere e 
sdegno, irritare 
( iSe M>iilever , <». r. sol- 
li'var&i , rio filarsi 
Soulevcr Io cwur , nau^ 
seare , muovere lo sto- 
ino co [terrò ir 
Soiileiir, j». f. spavento, 
Soiilicr , ». m. scarj-a 
Soull^ncr, v. a. intejii- 

nt'are 
Soiiloir , V. n. (vieDx), so- 
lere , aver per costume 
SoTinieltro , v. a. sotto- 
mei t tre 

( Se sonmcllre , v. r. ce- 
dere, asHOfr/jettarsi 
{i>o soninoli irà quelqnr 
cliosp , S(ìf.fnì7:ettcrsi a 
qualsii'oirlla rosa 
Soiimcnic lino vho-pt 
ju.;iM]H'nt (le q)icl(;u'nn . 
s('/.'oj)orrr ujìo cosa ali 
oltrai /nudizin [sion* 
Sni;mi'.,i«)n , H. J'. snrtunis- 
SouMii -sion , s. f. alto di 
soi.i.-niasiont: in giudi- 
zìi» 

( K.ii'o la soTimis^lon . 
isi'ìir una somma di 
danaro 
v*^nM|:.i;o , fi. f. antìiiella 
l'alili [„-i], e , n. f. tura cri ciò 
S«)!i|(;()n , s. ni. sosjyi-tlo 
{ J*r<Mi<lrc (iu .soui'<:on , 
i/i.'<{)!i//tfi/ie 
S(,Mì con , H. m. dubbio , 

conrjtitttura 
^^..llr.rf)n^.or , v. a. sospet- 
tare, ]/rcsumt.'e 
■So;;;)coriiicr , v. a. credere, 



S O 17 

Sonpconnenz , eiiM » a. 

sospettoso, ombroso 
■Soape , s,f. zuppa, suppa 
(Vrncz mangcr do ma 
soape, venite a desi- 
nar meco 
Soupc , «. / fettolina sot- 
tile di pane 
Soupe a II vin , zuppa in- 
tinta nel vino 
( Ivrc commc une sonpc, 
cotto come unamonna 
Son pente , n.f. cignoni 
Sou pente, s.f. soppalco 
Soupcr, V. n. cenare 
Sou per , ì 

pè, Y'm.cena 

Soai>eser , v. a.soUtvare 

alzare 
Soupière , a, f. piatto da 

zuppa 
Sonpir , s. 7». sospiro 
(Le demier soapir, l'ul- 
ti rito momento della 
vita [sospiro 

Sonpir, A.m. (t.doinns.)< 
SoTipir.iil. .t. m. spiraglio, 

sjiinrcolo 
Sou])ijnnt , s. m. sospi- 
rante , amante 
So'ipiver, V. 7i. sospirare, 

trar sospiri 
Soiipirpr )>ournne fenimr. 
SOS/tirar per una donna 
(Il no soiijìirc qnt! poui 
los iirlu";Hrs , egli non 
dtsid'ru che le ric- 
chezze 
Soupircr, v. n. bramare, 

desiderare 
Souplo . a.Jìessìbilc 
Sonplc. a. destro, arren- 
devole [docili 
Sou pili , a. pieghevole , 
Sonplcmonl, ad. pieghc- 
volntejite [destrezze 
Son plesso , a.f.J/essibilitù 
So!r,)lr<^c . s. f. sommi.*t- 
<iio/ie , condiscendenze 



SO u 

Sonplen* , 4. / gktrmi^ 

nella, artifizio 
Sonquenille» «./ iini§^ 

casacca di tela 
Source , subst.f. origine, 

fonte, principio^ 
Sonrcil , ff. m. eigUo, f 

pracciglio 

( Se faire lea Mvitibr 
acconciare le dt^ 

( Proncer le ioarciI,i|^ 
gntitart l» ciglia 
Spurciller , p. n. mM»f<f 

le ciglia 
Sonrcillenx, enie, «.{£»• 

Monts 8onrcìUeiui*aM* 
ti sublimi 
Sonrd » , «. sordo 

dare [** 

Sourd , a. doro, inem»^ 
(H n'eit point iejirt 
aoard qne c«ln fi> ^'\ 
reni pas tntemèn,i^ 
è il mal sorda ^add 
non puoi udire 
( Faire le eomti 

orecchio di n _-^a 

(Bruii (lonrd , ^rl^l**** 
(Lime sourde , towf*" 
da [terne ttia^i 

( Iwtnlrme 8onrdeii**J 
Sourdcs pratiqaetj 
che segrete 
( Qaanlilés 
( terme de n 
qnc ) , fuantità * 
Sourd , «. m. un urte 
Sonrdaiid . e , U.n 
Sourdement , ed. 
meri! e [ 

Sonrdeincntt od. 
Sourdine , s.f. '*'^*f^ 
( A la sourdine,»' 
cretamente . 
Sourdre, v.n.tcàt»* 

sgorgare 
'^onricean, «• "«• 
sorcio , topieo 



s ou 

Sn,»./. trappola 
, V, n. *orridiir€ 
». m. •orrito 
».f. sorcio , topo 
Dontagoe « enfantè 
•onris , la monta- 
ka partorito un 
» 

mi aonrìs , eavaUo 
ir di topo 

ia , e , a. tusorrùo- 
taciturno 
prép. sotto 
« I008 les arme» , 
fr sotto l'armi 

I ckeral aons poi! 

I I eaifaUo di pelo 
io 

« sons le scellé , 
ir sotto sigillo 

■ Uint d*hommes sons 
, eg^ ha tanti uo 
ni sotto di se 

■ tei roi , sotto un 
nr 

irétexte de cliariké, 
9 pretèsto di carità 
eUe et telle condi- 
, sotto tale e tal 
Uùone 

«ine de, sotto pena 
SÌBnner. Voy, Soa»- 
ler [ mento 

Mdl, «. m. sùhaJ^ 
iptew , s, m. so- 
Mwv [scrizione 
ipómk, ;f. sotto- 
ire , i». a. soserivere 
ire, f. 
.i^propart 
w,p.a. sofioscri- 

[ diaconato 
iaconat . t. m. sod- 
lonble « a, la metà 
atendre , v. a. sot- 
\ndef ^sottintesa 
utente , s. fi cosa 
rmm, •>/' 
ippoUa 



S O ti S O U 279 

SoQS-lermeryi^. a.so//a^/ I dessas , il basso sos^ 
tare \ tiene il soprano 

Soui-termier, s.tn.sotfaj^ Soutenir la converMition , 
fittatore [locatore^ sostenere la conversa-* 



Sou»-locataìre , s. ni. sub— 
Sons-loucr , P. a. subaffit- 
tare [ scrivere 
Sonssìgner » ^. a. sotto— 
Soustraclion , s. f. sottra- 
zione [ tor vìa 



zione 

( Se sontenir , v. r. soS" 
tenersi in piedi 

( Se sontenir bien, man» 
tenersi in buona sa-^' 
nità I asserire 



Soastraire, v. a. sottrarre ^.^ytienÌT , p. a. affermare» 
Soastraire les alimeli s A un Sontenir des théres, far 



malade, diminuirti cibo 
a un ammalato 
Soa strai re de l'obóissance , 

far ribellare 
Soustraire ^ i». a. { t. d'a- 
rithmétiqae) , sottrarre, 
difcUeare 

( Se soustraire, if. r. sot- 
trarsi , liberarsi 
Sonstylaire , «. f. linea 
dell\equinoKÌo [gnone 
Sons-ventrière , ». /! ci- 
Solitane , s. f. sottana 
Sontanelle, s.f. sottanello 
Sonte , s. f. supplimento 
SoQtes , s. f. stanza in un 
bastimento neUa quale 
si rinchiudono la pol- 
vere ed il biscotto , pa- 
gliuolo 
Sontenable, a. sostenibile 
Sontenable, a. soff ribile , 
tollerabile [tlente 

Sontenant, t. m. difen^ 
Sontenement , s. m. sos- 
tegno , puntello 
SoQtenement , s m. ( en t. 

de praliqne ) , difese 
Souteneur , ». m. sosteni- 
tore [reggere 
Sontenir , v. a. sostenere 
Soaleoir le faix des affai- 
re» , portare il peso de- 
gli affari 
Sontenir , v. a. soccorrere, 

Ì aiutare 
(La baste sontient le 



una difesa publica 
Sontenir sa noblesse , trat- 
tare nobilmente 
Sontenir son coractère , 
sostenere il suo carat- 
tere [resistenza 
Sodténir, v.a. resistere, far- 
Soutenir la qnestion , sof- 
frirei» tortura 
Sontenir la présence d'uu 
juge , comportare la 
presenza del giudice 
Sontenir , v. a. proteggere, 

ajutare 
Sontenir, v. a. mantene- 
re, sostentare, alimene 
tare [ ranco 

Sonterrain , e , a. sotter- 
Sonterrain , s. m. setter^ 
ranco [ segrete 

Souterrain , s. m.pratiche 
Soutien , s. m. sostegno , 
baggiolo [protezione 
Soutien , s. m. appoggio . 
Sontirage , s. m. travasa^ 

mento del vino 
Sontirer, v. a. travasare 

il vino 
Sourenance , s. f. ricor- 

danza, memoria 
Souvenir ( se ) v.r. ricor^ 
darsi , tornar a men^ 
te [a mente 

( Se 80,urenir, v, r. tener 
( Se souvenir , v.r. a ver 
cura , prendersi pen~ 
siero 
S k 



D S P E 

( Ks* Vi me aon t if>ti I d V 
voir in, mi rimcìaÒrù 
d'aiiffr letti» 
ÌEJiivetiìr t i. jM. memoria, 

ricordo 

( OÈi ! cruci aoii¥'ciiir 
j4ài / rhnemhrtìti^ii a- 
mata * [ ipmw 

principe [govrant/ 

SatiTcraJiip e, a, tapri^mtK 

,iSattVc<riJjit.e , a. a^iolutoi, 

ÌFidt'pejiiìents 

(La digitile nu.(ìr tirai tic> 

/jt dlgmtà suprema 
( Jtigcr dh fiotir^rain j 
giadiciire de^mUva- 

<fe teme teta 

toMo e ^o 

£Ìfijf9' t ampio 
p^pada j^m > j. m^: tjpmlac- 






Spag-Lri^ue , 



I. 9pi 



Mpttrgi- 



drappa 
^\Miinfì , Jt. m, tpùti^nv 
BpB.mw<\ìtiuii p iti. ^at mo- 
dico [ moiogiif 

Sj^Mlulc » M.J'.Mjsotolii 
SpérÌAJ , e } dp ipseiale 
SpC'i:ì^«ziieatg d'il^ apteìal- 

, mente 

.Speciali Le T **j^ Mperiuìità 
Spéciegipdieat i U£A< t^C~ 



'S F K 

i:ie*o i apparente 

\ ATÌthiiittlit[ae apécien— 

« , r aritmetica j^it- 

cioBa [ eff^ÌQttt 

Spècilì^alios, J./! épuclfi- 

SfiH&tìfit'rH t'* a.tpecs'floare, 

difitniiiftar^ 
Spétì^Utìi: , a^tpectjica 
{Rtfilii.ciJc sp t ri fiqtie » ri^ 
i/fedio MpiviJ^co 
i^pi'ciJlxjue ^ j, m. Mpeei^co 
Spi'fifìqtieiti«olj tì£^, (y^c^- 

i^t&ment£ 
!:lipti:j]|um ,) a. m. f^/i/tf , 
5|]{<culuoi ,J tpeciiio 

( Étre «in «pccUclc , es- 
seri Efpaafo agli ùcc^J 
dflpmtàiieo 

( SmHf do »[»eclaclp * 

rrnderxi t*og^etto d^- 

gU schemi del ptéb^ 

blico 

Spoeta Lmu' 41 M, 2n, Mpétìa-- 

SpecbitTÌ£e', j^ j^ speitth- 

Spi^c^e T «. m. ipttiro t 
fant&iiìiii 

Spectri? t *. m.ìiom.0 som- 
mamente magro 

fl péto lai re , a^spic&tijre 

iSpéCQLalflllT , j^ 7Hi OSSt!f>- 

itatore [la/ivo 

Bp&Cttì^ar , ive , a\. spffcu-- 
Bp^cuLitif^ #. m, Mpecuta-^ 

tivù [ laEriofia 

Spécnlaliuii p s.j- teoria 

iS péci] lei" T f'p K^' specolare , 
osiefi'arp [ mediiaì-e 

Spi'coler, tf. 71. Mpt^cula*^. 

Specnlnm ortiH * tiLpri , 
ani , otÌj t it- >TE> specolo 
ìé« 1 s^ f. it^j^^J^o dfl pri- 
mo del secondo anno 

SpctTta^Lì(|ap j a. aperma^ 
fico [ mafr*togìa 



tparmn jl 

SphAcrléi r e , a. 

«/a sjheni^ 
SphLTc t Jf*y,' fj'tf 

crpf déìr mtt 

d'^atilifità 
Sphèrc, J. / */i 

(Surtirdp vt 9 

rir della sia 

Sphijficiiè , t, /i 

i^iphèriiyiic j adj 

iperalv 
Spbèriquemeilt i 

Spbéristèi-c t J.j 
'^phùroulo , i, I 
de géom.) , Sj 
Spliiujt , t. j«. tj 
Spirale j s.Jlspi 
HlHTUtìon , r.jt 
Spire , s.f. Spiri 
Spiri lualÌ3atì«T 
£i£>ii# de' cO'i 
il ifttMi^ns- 
per yta dei 
^lùfie 
Spiritual tuerp 



mista 
Spirituali té 
Spiri mei» le 
Siùriioel f a 

gi'^noso 
Spintaci , H 

alla sptì 

{Qommtì 

Spiri tnrdlf 
ritosan 

Spìriiu^lJ 
rituali 

Spiri [liei 

Splendei 
iuctis 



'£ndoré, 

\agnifi^ 

indido 

r. splerir 

leneiico 
nico 
poglia- 
privare 
ìgliare , 
yndaico 
ìndeo 
ìezie di 
IgTioso 
a. apu- 
rttaneo 
sponta- 

;ponton 
sputare 
heletro. 

oheletro 



a. scir- 
'rmezza 
ibilità , 
mezza, 

fermo 
, dure- 
tU 



mza 
tgnanie 
ttagna- 
[coro 
edie del 
i, strofa 
tanze 
stafisa- 
[ toma 
t. stafi^ 



STO 

Stationnalre , a. stazio^ 

nario 
8lalique , s.f statica 
Statmeistre, s. m. primo 

console 
Statnaìre , s. m. statuario 
Statue f s, f. statua 
Statuer , v. a. statuire , 

deliberare 
Stalare , ». f statura 
Statut , s. m. statuto, 
Stéganographie , ». f. ste- 

ganografia 
Stellionat, ». m. stellionato 
Stellìonataire , ». m. colui 
che comjnette il delitto 
di stellionato . 
Stéréographie , s.f. stereo- 
grafia [ mei ria 
Stereometrie , s.f. stereo- 
StéréoLomie , ». f. stereoto- 
mia [ tuoso 
Stèrile, a. sterile , infrut- 
( Une femmc stèrile , 

donna sterile 

(Année stèrile , anno 

sterile [ sleriU 

(Unpoéte stèrile, /70tf/fl 

Sterilite , ». / sterilità , 

aridità 
Sterilite d*un autenr, ste- 
rilità d'un autore 
Sterling ,s.m. sterlino ' 
Sternutatoire , a. starnu- 
tatorio 
Siigmates, ». m.pl. stiimte 
Stigmatisé , èc , a. stima- 
tizzato 
Stipendiaire, a. stipendia- 
no [ diart 
Stipendier, v. a. stipen- 
Stipnlant, e, stipulante ' 
Slipulatìon , ». f. stipula- 
zione 
Stipular , V. a. stipulare 
Stoicieu , enne , a. stoico 
Stoicien > s. m. stoico 
Stoicismc , ». m. stoicismo 
Stoi^ue, a. stoica, saldo 



S T Vf a8r 

Stoi'qnement 4 ad. stoica- 

mente 
Stokfiche , ». m. pesce sa* 

lato e secco, stocofisso 
Slomacal , e , a. stomacale, 
Stomachif^ue , a. stoma-^ 

chico 

Storax , ì 

o^ * \ s.m. storace 

Stjrrax, j 

Slore , ». m. stuoja delle 

carrozze e simili 
Slramonium , s. m. stra*. 

monto 
Strangulation, s.f.stroz^ 

zatura " 
Strangurie, s.f. stranguria 
Strapasser, v. a, (vieux), 

strapazzare 
Strapassonner ^v. a. àipv^ 

gnere alla grossa 
Strapontin , ». m. scan^' 

netto , sedile 
Stras , ». 771. diamante ar^ 

tifiziale 
Strasse , ». f. Borra di seta 
Stratagéme , «. tt». strato^ 

gemma 
Stratagéme , ». 77t. strator' 

gemma, astuzia 
Stribord , ». m. la parte 

destra della nave 
Strict,e, a. stretto, pre- 
ciso [ mente 
Stricteracnt, ad. stretta- 
Strophe, sf. strofa, stanza 
Structure , s.f. struttura 
Slructure d*an disconrs , 
costruzione d'un dis- 
corso 
Stuc f s. 7n. stucco 
Stucateur, a. m. stuccato- 
re [ diosamente 
Stiidiensement , ad. stu- 
Studienx, euse,a. studioso 
Stapéfait, e, a. stupefatta 
Stupèficr , V. a. stupefare, 

stordire 
Stapeur , s.f. stupore, in- 
tormentimeni» 



;2 SUB 

apìie r 0* stupita I atfa- 
nlfa [ xio àiapido 

f tupìde t », m,. Mitipid^ . 

tdoeca [ dam^nìt 

hiapUUmvut , di/. Mtapi-^ 

3 tu nidi lé i 4^/h. «ftipid^s.iiì 

SLjf]#^ a. rm. n^o 
6tyJo , f. m tiiie 
Sljlo de rjtcriture » i*/7e 
irfi?i/a divina scritti4rti 
Style d<[ prmijqae , $iiif 
canale [tamii 

Sljfle, 5* m, moda, co.t- 
{ li Taudra tìen qn'll 
chlD^t de fllylo, flirti /^É» 
frf/i rftì eurnhiartenare 
di tfiia [ addeMtmne 

8tjlei , i. m. tilkiiG * pu- 
gnaU [iiìUo 

Blj^th^Qt , a. Mtitica 
Sljrajt. J'^oi'^- aiorajt 
£t»iìre , fl, OT. trud&riù 
( Lfl J41 n t «unire , i7 1 an 
iÌMtim.o Mudarlo 
finant, e^ a. ludante 

fiittv-ilè ,. t* f. Maavità 
Su bai lem B , d. nahalumo 

{ Officier BtibflltdrrM)^ uf- 

Jix.it$te ttihititernti 

(Xjpjt au^kI terncA ^ i éu&~ 

olfrmi 

&a\ìóiìègatioii p t^ f- tad- 

deiegaAtane 
SEibdf-IcgqflTt V' d. àfidde- 

Itg^re [ tìfsrff 

SubdiriMr ,9- n. Buddivi- 
6aLdiriiiaii3,r-/ iuddii 

tioru [ fsEfo/je 

8iibht^Utj«[i I fl. / MuÈa*- 
SiiliJiiJ(t4r t n^ a^ ìfsndtìre 

ali" incanta 
dubÌQtrante » a. ( Ex* Fic- 

vre sublutrstile ^ feàlfrf 



SUB 

gettata [pena 

Subir ìm pei né , portar l-n 
Subir |a qite^TìOfi , cfjiifr 

putta uiìn tcrfura 
■Subir rinl,errogaLDÌr-« 
comparir da\/iinti al 
giudice e ntpand^/Tf al 
di lui inttfragaiorlo 
Sii bit , e, a, improfi^ha 
rfpfTttùta [ i^Liitm^fiti 
SiibìifEaent t tìd. intpràv— 
SobjiTgu^f , tf, o. soggio- 
gare, déò filare 
.Saìtjtigner t 1?, d. ioper*- 

ci iure ^ «apcrare 
Sublima tifin j 1. /* MuBii- 
mazìorte Imatoric 

SubliitmtDÌre, j. rft^ tufafi^ 
Sablime^ il. tti&tt/n^t alta 
Sublimi t** J^' ii^tsfflimr^ 
Sablimement , «fi. tiibll 
memeaie^ altumsnti 



s 

Sfibrfptìoii 

Sabragfltìoi 

■Bubroger ♦ 

Sabjiè'Ciufiiti 

REf^iifntt 

gttenti 
Subii de , i! 
5ii balde j, J4 

&tlbAÌcI« , Jl 

toccGfsa 
Sobiidiaìfti 
Spbàidìjtirij 

SisbAitUna 

tensa 
Subaiaianei 

^f r i7 . 

delt^ tm 
SobsiAteTr 1 
SnbaÌAttiT , 

e^itrr in 
S^baìMer, 

manten 



Snblìmeff^ v, a, j{j£^Ì;narif Snbalpitce 
Sublimité, j[^/I tufrtimiiàr Sabiiinci 

altezsa [gaalc ntitnt^ 

SubJingv^j e, A. tubi in— Sabotane 
SiiLLusiaire, a. ju/ZuTiare ri$trfti 
Submergci'^ i^, tf. d^/n^mrr- f Eu i 

^erd' ^ inondare tati- 

Bnhmenioa,M„f, Mommer— Subitar 

s^one idifMationc ^ulmlAt 

Snltijrdinatìon,*^/ tttS'Ot^ SabalH' 
SkibDidinalìoDj, t.y! lilprft- toi^f' 

dcnza Sub^t? 

pruina ^a me^ie ^'^ubst 

Sqbonlonacr, f^« ^^ tuhùr- Subii 

di ìlare [ ^anftjilo /aj 

flMbflmatiun^ *. /; «^J^or^ Subj 
Subomer, v. a, Muhofnart Sub^ 
SubDrnctir« <. m. ftéhortia- dj 

|artf„ induttore [puj SqI 
Sùbrècoti i^ ^. ì/ ttìvrap- Sài 
Subrqìlice» o. »iirrttitid& i 
SfibrapHcQiiieat , «1^ d#i^ Sir 



€ 

tiiU, tcioUo 
ufo , pene- 

l»ottiie 
tìl, ifeleno 
, occhio 90t- 

l$agace 
rio , dcBtro, 
', ingegnoso 
ad, tottiir- 

«. / Botti- 

. éotti^liare 
n.gàvibiz- 

tottigliezza 
^nezxa 
sovvenire, 

.provvede^ 
eomminii- 

; passalire- 

Tion sipuò 

a tutto 
Toulez-Tons 
i«nn«à tant 
il come vo- 
poua ba$- 
'CBpese ? 
J'. BUBsidio 

f. Boifver- 
la 

a. Boifver- 
are 

gO, BUCCO 



stanziale 
d'un libro » 

. Buccedere, 

%leheduno 
n rojanme 
Iregno 
t. ereditare» 



sue 

SuccMer, i^. n. riuscire 

Saccés , B. m. Buccesso 
avvenimento 

Soccès, B. m. buon buc- 
cesBO, prospero evento 

SuccesMur, s, m. succes- 
sore, succeditore 

Soccessif , ire, a. succes- 
sivo 

( L'ordre snccessif des 
nnits et des jours , l'or- 
dine successivo delle 
notti è de' giorni 
(Droits saccessifs » (t. 
de jarispnideace ) , di- 
ritti di successione 

SaccessioQ , s. /*. succes- 
sione, eredità 

SnccessiOB , «. f. serie 

■SacceMÌvement , ad, suc- 
cessivamente 

Snccin , s. m. amòra gial- 
la , succino 

Snccinct , o, a. succinto , 
compendioso 
(Il est snccinct dans ses 
réponses, egli è breve 
nelle sue risposte 
( Repas raccìnct , desi- 
narefrugale 

Sncciactement » ad, suc- 
cintamente 

( Diner succinctement , 
desinare frugalmente 

Saccion r b. f. succhia- 
mento 

Soccomber , v. n. soggia- 
cere , succumbere 

Snccomber soaslepoidsde^ 
«ffùres , esser vinto dai 
peso degli affari 

Soccomber, v. n. lasciarsi 
vincere f darsi per vinto 

Snccomber , v, n. restar 
sotto 

Succube , s. m. succubo 

Saccolent t e , a. sugoso 
succoso 

SaccuTMle » a, tuccurtaU 



SUE 283 

Succursale , s, f. succur^ 

sale [ Buggere 

Socer > V. a. succiare, 
Sncer quelqu'nn , succiar^ 

alcuno 
Snceor , s. m. succiatare 
Sufon , s. m. succiò, rosa 
Socre , 8. m. zucchero 
Sucre d'orge , penniio 
Socrer, v. a, inzuccherare 
Sacrerie, s.f. fabbrica do* 

ve si fa lo zucchero 
Sucrier , s. m. zuccheriera 
Sncrin , a. zuccherino 
Snd , «.. m. il sud , il mez- 
zodì [ noto 

( Le snd , austro , ostro. 
Sud-est , B. m. scirocco , 

scUocco 
Sud-est, s. m. la parte del 

mondo che è tra mexf 

zodi e levante 
Sod-onest, s.m. libeccio, 

garbino 
Sud-ouest, s. in. (en géo- 

graphie ) , la parte del 

mondo che è tra mezzo- 

di e ponente 
Sudorifere , \ a.sudorifico, 
Sodorifique,ì diaforetico 
Suée , s.f. paura, inquie* 

tudine [ svelto 

Srelle, a. (t. de pointnre), 
Suer , V. n. sudare 
Sner, v. n. sudare, pena i 

re, aver fatica 
Sner sang et ean , sudar 

sangue e acqua 
Suette , 8. f. sudor mali" 

gito 
Sueur , 8. f sudore 

( Cela proToque la sueur, 
quella cosa provoca il 
sudore 

(Gagner son paio i la 
sueur de, son visage, 
guadagnarsi il pana 
col sudor della sua 

fronte 



iBa SUB — rtfS" 



mto 

(Sili^iice' j|itu[\[dt; jtiien^ 
6l:u|iìde, t, m* S'tupi^^ , 

actoeeo [ dame fi fé 

EtTapìAernsnt , 4id. ntttpì-^ 
Siapidilé , f.yi tfUr/ji(££M,^a 
Stjlo^ t, IB. «/t/# 

Stjf]«^ t^ m itile 
Sljfle de l^cHlure, tHh 
d^llis diifiuit acriiittra 
Btjle d« prALJquf , *///*" 
eurisU {lumf 

Stjlc, j. ITI, modo, eoj- 
, ( li Ikudra bìea f^n'^iil 
chatig'e de al jle, egli h n 
hendu camhùtrÌAimri 
di ìfilit [ &ddeàtraf^ 
S»jler, v^ a, avaeZrZare 

gnaU [ fa//o 

Stjpttqufi , d. étltiea 
SljTns.. fùféz Slorax 
£ui]Te^4. Jn. tudario 

{he $;i t Q t Aua ire , i / 1 a/l 
(issìmo tadiirio 
6nant, e^ b, Mttdanie 
biliare ,a*Moave^ grato 
^iiAvìlh , iF. f. taavità 
Subai lem , a. titàtfUerrta 

( OfTic'ivt inibiiUdmOr */- 

a Itemi 
SuMci^g^Hoii , »* f, Mud- 

diìifgazìiifte 
Sahiéìi^eTf v, a. tuddi- 

Itgarg [ liere 

Sulidìyìjf r 1 1*. 41, suddi^i- 
BiìhdivUìoa 1 1- f. Muddii^i^ 

tiùne [ iasione 

Su\ì\ìA^lal[Qn j É* J*. MiihijM- 

air incanta 
5ubmit8nt*,a. ( Kjf* Fiè 
Trr.^uli'tniriiiiLa' , ftòàrt 



tufo 
3abì.Tf 17, a, iMeretìs»0^- 

^^tfjitù l pena 

Subir Ifl peioe , p&Hur ia 
Subir la ii|i]GSÌÌoa , tfo^r. 

patto alf-a tortura 
Subir rinterrcigfttalre 

comparir da^fanfi al 

ffftìdice e riàpund^re, ai 

di Lm inttrrogiitorio 
Subii , D , fjt, impro%*itito , 

ri pf Tifino [ vitttim^ntt 
SiifbÌEemei}!: , ai/, imprùp— 
SubjugH**r , tf. o, foggia^ 

gare, d^hf^Uar* 
Hiubjugner , ff. i5f* tiipcr^ 

cAiam t imperare 
SabliamLitin > e, /l muòU- 

mazi&ne [ m&tQriù 

Subii ma tdirc , j„ m^ jufii'i- 
Stiblimc^ a. iuhUmft alte 
Sublime , 1. m, ÌÌMtihÌlmr 
Sablitsemant. j isrJ^> iithii- 

meminte^ aitumettff 
Sublìioei'j «*- a* tahiimitre 
SpbLjinìté, «,/! aiiftliinità, 

altezEO [gaaif^^ 

SttbJìiigital, ei Uh, tnHin- 
f^ublunAÌre^ a« §tiiltmare 
Subme^rgerj, «** <t, «om/ntfr- 

Stìbretr*ìoD,a._/I JoiHiMfr- 

àinne [ dina^ione 

SiìboTÙfnntìoiiff.jf'. tuli&r^ 
Siiboi (lioiiLiaBj, j. y. dfjftfi. 

den^a 
Sa^iarilonnÉRienLi a<l. i£(£- 

ordinafatmnte 
Subordooufir], i'^ lì. di^Àdr 

din&rt [ i7ij|»f^^o 

Sabamati^nf a. /^ *4*&o/^ 
Bubam^rt v, a. iubomare 
dubomear^ «. m^ tuèoma^ 

tartt àedutiare Ipiu 
Snbrècoti i.jn.it rovrap- 
SubrepHce , ^, »afr*tiizio 



Stibreptloia , «. /> jarwi 

itone [ffnzitmi 

SiibrogitiDiip t. f. tifrra-t 
Sohn^ger ^ v a. furrog^rt 
Subxà'jucniment , dtiL fir*J 

se/^Mi<nt-:mtìttfi 
SubsèquevLi g e, «i. Jw«^ 

guenU { impoftiìmi 
Snìmde « «. m. ttiuidh 
Su bai de j a. m^ tUMtél^ 
Sub&ider , s* ni. 

iocfor*ù 
S baìd lai « , o» *wisìd^n'l 
Sub^diaiirMDeDt ^fid. 

M i dia rinmen tt 
StiUsì stilici? t s, /, 

tettza 
Siib^stJLBc« ^ J* / tutiim 

per il m.aHiefHmtnià 

delie truppa [ tiMM 
SuhHiìisTr V. n* */j**ìi*^ 
Snbaiater, 1^. a. tuuivUm 



e:*Mer in liftgofv 
SiibsJìtlGr , Vp h. 0«if^ 

mtttit^fneni 1 

Siib«Uncer , *^ /I i«<**i 
l^ub»txiLe«j t»J^ titg»é.m 

mrnto 
Sub^lBDce t *. /. **■*'■ 

rittretityt fPnt^Jf^if 

(Eh anbitAQce, (N^J 

a(7jfflfl£A [^ 

Subaiatilìel, li!,ff*HiM 
dub^tanlicl * o. fuom' 
SubAtaDlielIeiBBBt ? * 

Substaotìf, ffl. *«*»^ 

tfìtidó [if^ 

Substantif, t. w. W ' 

8iibitituer, tf.fl-*^ 
Substitiieri p- »-i*(W 

droU ) , **fj/itóif« 
Sabstttut » i. M' »*^ 
Stìbfltitnliefi» a/-* 

xia/ie 
Sahierftigr > J. ■*' 

fugiOt K4*np9 



e 

iÌe»»eudio 
to , pene- 

lattile 
il , veleno 
ticchio sot- 

[ sagace 
to , destro, 
ingegnoso 
idL sottile 

. / sotti- 

tottigliare 
i.gàsribiz- 

ytUgliezza 

Inezxa 

sovvenire, 

provvede^ 
xomnUnis- 

pas sabre- 
non si può 
a tutto 
oolez-Totis 
enneà tant 
? conte vo- 
oossa bas- 
^ spese ? 
L' sussidio 
f. sovver- 
a 
a. soifver- 



ttanziale , 
f un libro» 

succedere, 

qn*mi,suc- 
Icheduno 

rejanme» 
regno 

ereditare» 
t 



sue 

Succèder, v. n. riuscire 

Succès , s. m. successo , 
avvenimento 

Soccès, s. m. buon suc- 
cesso, prospero evento 

Suecesaeur, «. m. succes- 
sore, succeditore 

Saccessif , ire, a: succes- 
sivo 

( L'ordre successif des 
noits et des joars, l'or- 
dine successivo delle 
netti è de' giorni 
( Droits saccessifs » ( t. 
de inrìspmdenc»), di- 
ritti di successione 

SuccessioQ , «. / succes- 
sione, eredità 

SaccessioB , s. f, serie 

Sacce«sÌTement , ad, suc- 
cessivamente 

Succìn , «. m. amòra gial- 
la , succino 

Snccinct , e, a. succinto . 
compendioso 
(Il est snccinct dans ses 
réponses, egli è breve 
nelle sue risposte 
( Repas snccinct , desi- 
narefrugale 

Sncciactement » ad. suc- 
cintamente 
( Dìner succìnctement 
desinare frugalmente 

Snccion r <• f' succhia- 
mento 

Snccomber , v. n. soggia- 
cere , succumbere 

Soccomber soaslepoidsdes 
affiùres , esser vinto dal 
peso degli affari 

Soccomber, v. n. lasciarsi 
vincere» darsi per vinto 

Snccomber , v, n. restar 
sotto 

Succube , s. m, succubo 

Succolent , e , a, sugoso 
succoso 

ISaecursale» a, tuceurtalt 



SUE 283 

Snccnrsaley a. / succur^ 

sale [ su^gere 

Socer , V. a. succiare, 
Sncer qnelqu'on , succiar^ 

alcuno 
Sncear,s. m. suceiatare 
Sufon , s. m. succiò, rosa 
Sucre , s. ?n. zucchero 
Snere d'orge , pennito 
Socrer, v. a. inzuccherare 
Sucrerie, s.f. fabbrica do* 

ve si fa lo zucchero 
Sucrier , *. m. zuccheriera 
Sncrin, a. zuccherino 
Sud , «.. m. il sud , il mez- 
zodì [ noto 

( Le snd , austro , ostro, 
Snd-esl » s. m. scirocco , 

scilocco 
Sud-est, s, m. la parte del 

mondo che è tra mexT- 

zodi e levante 
Sud-onest, s.m. libeccio^ 

garbino 
Sud-onest, s. in. (en géo- 

graphie ) , la parte del 

mondo che è tra mezza- 

di e ponente 
Sudorifere , ) a.sudorifico, 
Sudorìfiqne,ì diaforetico 
Suée , s.f. paura, inquiC" 

tudine [ svelto 

Svelte, a. (t. de pointnre), 
Suer , V. n. sudare 
Sner, v. n. sudare, pena i 

re , aver fatica 
Suer sang et ean, sudar 

sangue e acqua 
Suette , s. f. sudar mali» 

gno 
Sueur , «. f sudore 

( Cela proToqne la snenr, 
quella cosa provoca il 
sudore 

(Gagner son pain k la 
sueur de, son visage, 
guadagnarsi il pana 
col sudar della sua 
fronte 



pena , fatica 
8[illeLoSi j. m. pi. àa^tte , 
iìprimit fM agiitm io ap^ 
prT9in} i Cartagm^d 

(Cela, me su Ut, basta, 
(Il euJrit ile VOIÌ9 dire , 

Sii^^jiincQedt , ad. buJ^ 

i!^ti:n-iemtnte 
^iiì^uLiicey », f, xu^t^ìensit 

( A ^uWisaac^ , ad. ah- 
èm tati tu , numi 
SufBfàiincei eùpacUà « fthi- 

iità [ Itria 

Su^%^ì\t:ti&ìfìtigia, baca- 
8unì£aiit t Ot p' fiiffìcìenìt 
Btii^-isAnlf ù.prctfontueia 

«'rtrti/ciftì^ ai/peròo 

Suì^oc^iìua t &■ /■ tni0tca- 

lion» 
Sidlqjitier, *?. a. nù^ogtirs 

ptéii Je auBbqurr , ff^/ì é" 
preiso a $o^ocare 
Suffmpmt, f. ffi, iujfra^ 

fiiifl'rage, j. m^ suff rogiti. 

Siifi'rmg^ , j. m. apprt» va- 
iatane 

SiiJFiTmigfltloiij f. f, Auffu- 
mi^o 

BaiTDimiii Ié _/! ETiJfìii.itìn*f 

Saggérer, »*. a* suggerire , 

Sugj^i'srur [Hi IcTlamtBt t 
ìtiggarirt^ un Un (amen tu 

iiofie , iftfifgtinlane 
Suk-ide ( M, fn. saìciiilo 
Éluie , i,f.fklìj(gi!ie 
Spjet, te T fl- to^^tltOj, tug~ 

geti0 

(Tont Tes fianiiTiP.^ mni 

§iijAtt k ìé iQttrt t t4ttti 



srf 

/lad/l fi^/rt morie 
Suj'pf » ff. loggetìHt dato 
iriHìfiiiio 

( Étre ftujet 111 vìa, et- 
utr iftelinata al ifino 
( Lea liDmiìaes les ^iIuìì 
parFak» flonj Mijeì» ò 
fallì ir f ^ /jxiì perJ^Ui 
«on SùggeUti ad errare 
SoT*t ^ M. m* Stog^ett&f sud- 
dito [gùme:^ ^ama 
.Snjol j a. m, matipo , e 
SHjet, f. Ttt. materia t ar- 

SBJrt d'une Bcìcnce ., tì5- 
òirtto d'una icimza 

Siijètìoa ^ M* f, Si\ì^gf£Ìone 
Sul^iioii a #. / &sifditità 

Stlif , t, J7£,«{'1/0 , Mfg& 

Suint, E. m.sueiditTruf che 

t'attacca a Uà laiia 
^uinteiiieiit , m. itì^, E(ill0— 

merita^ &ffMas.iafje 
Siittiter, if fi. trapelare 

ttìliare 
Su isso , *. ift. S^itsetif 

^uardaporlant [tóggio 
Suite, s. f, seguita, cor- 

(U p^n pùittt do suite t 
ntifi ha famiglia 
Snìte , s. ^ segiiìto M ^io 

che iHCfi d<}pa 
Sili Le w^- f- ssrie t ordine 

progresnonE 
Sullo , ji. J'. eanca tettiti 

menta 

( A ìiì £iiit6f &d. in te^ 
giiifo f f7Ì irffitito 

{ Ile &ui[e T flrf. i/i «e— 
gidto t aita sfiata 
Suivnnt, e , a^ seguente , 

che Efgue [ cameriera 

( Demmielie tDÌvauìe ^ 

(O n'ii ni euran^Tii siti- 
TBfis, fiflrt Aa n^ Jl- 
ffliftoU . W paranti 

prf)i,ìtnti [ dfità 



StT 

Sui 'Tre t V. a. ■ 

seguire 
Smvrtf , f^ o. 

gnare, itart 
iSbiri% OH chen 

/itr una sira 
duiyre ]e che 

gioire , Bau 

tierG d^U^t v 
SuÌttif *a poia 

Ciò cÀe si e i. 
S ni Tre noe do» 

òracciare tir 
Snirre , **- a* a 

ifenir dtfpa 
HmvTBf i^fà^aM 
Smi'rre» **. a. cb 

apptgli/irii 
Suiv-fp la luoJe 
Stiivrerèfangi- 

ri wangela 
SuIfureiiX; eur 
Sqjtan r *, m* *i 
«S ulta il e , a,y.' uj 
Sujwrbc , a. y! 

orgóglio 

Superbe , a. su 

Superbe I n^ /-f 

nubile 
f^upcrbement , 

ùaniente 
SuperbemenL^e 

Jicumtntt 
SlipercfierÌB , # 
SiipcrfètaliDn, 

jefasìone 
SaperRcie j *^ / 
Superficie,**/ 

1^ di fuori 

( ria ae aaveni 

perO^icdeit 

Rcr/i sanno 

perficje 

^npemrìel, le, 

rialJi*. C9^ 
perfteialt 
( Ilamipe » 



su P 

cieDement , ad: tu- 

'^ialmenie 

n , a. toprctffino 

In , e , a. uuìerfluo, 

tnpo [fruttuoso 

la» a. inutile, in- 

\u, 9. m, il tuper- 

luité , #. / »uper- 
à, soprabbondanza 
eor , e , a. supe- 
t , supemale 
Die snpérìear , inge- 
9 sublime 

tre les unge» il j a 
lordres snpérieiirs et 
I ordres inférìenrs , 
t gli angeli p' è dis- 
sione d'ordini su- 
nori e d'ordini in- 
ieri 

nr, s.m. superiore, 
leipale, capo 
tenr, s. m, il padre 
triore 

«ore fS.f.la madre 
friore [ riormente 
enrement, ad. supe- 
enrement, ad. no- 
lente , eccelUnte- 
4e 

oriti*, e. f. superio- 
, autorità 
orile, s. f. carica, 
tità di superiore 
ttif y ire , a. super- 
bo 

itirement » ad. su- 
itipamente 
osition» s. f. sop- 
onimenio 
kder , V, n. sopras- 
re, intermettere 
titienAement , adv. 
rstiziosamente 
titieasement , adi^. 
polosamente 
itieQx, eu«c, ad), 
ratiàoso 



S UP 

Sopersìitìeux , a. scrt/po~ 
leso . mollo accurato 

Snperatition , s. f. supers- 
tizione [ losìtà 

SnpcrsUtion , s.f. scrupo- 

Sapin, s. m. supino 

Sopination , «. f. moto di 
supinazione [ tare 

Suj^lanter, v. a. soppian- 

Soppléer , p. a. supplire 

Sapplóer, v. n. sovvenir 
al difetto [ mento 

Sopplément , ». m. supplì- 

Suppliant , e , a. suppli- 
cante [ caiUc 

Sappliant, s. m. suppli- 

Sopplicalioa , s.f. suppli- 
cazione [ tranza 

Sapplicaiion , «. /. rimos- 

Supplice, s. m. supplizio 
(Condaraner qoelqu'un 
aa demier supplice , 
condannare a morte 
( Mcner aa anpplice , 
condurre al suppUcio 

Supplice, ». TU. tormento, 
dolore , pena 

Snpplicier , v. a. giusti- 
ziare 

Supplier , V. a. supplica^ 
re , pregare con som- 
missione 

Sappliqiic , s,f. supplica , 
memoriale 

Soppoi t , ». m. appoggio , 
sostegno 

Sapport ,s.7n.{ terme de 
blason ) , sostegno 

Snpporlablc , a. sopporta- 
bile , tollerabile 

Sopportablc, a. scusabile, 
tollerabile 

Sapportablement , ad. tol- 
lerabilmente 

Supportant, e, a. soste- 
gnente [ reggere 

Snpporler, v. a. sostenere, 

Sapportcr, v. a. tollerare, 
soffrire 



SUR a^55 

Sapportcr, v. a. compor-' 
tare, soffrire 

Sopposer , v. a. supporre, 
presupporre [posto 
( Cela «appose , ciò aup- 

Supposer, p. a. allegare, 
avanzare 

Supposer , v. a. esibir per 
vero un atto, una sci-it- 
tura falsa [ zione 

Supposi lion, ». f. suppoii- 

Supposilìoo d'onfant , sup- 
posizione di figliuolo 

Suppositoire , ». m. sup- 
posta , suppositorio 

Suppót,».7n. membro,socio 

Suppot, ». m. partigiano, 
aderente 

Suppdt de Sataa , minis- 
tra di Satana 

Supprossion, s.f. suppres- 
sione [ mere 

Supprimer, v. a. suppri- 

Supprimer , v. a. suppri" 
nure , tacere 

Supprimer , if. a. annul- 
lare , abolire 

Suppuratif , ivc , ò. if/p- 
purativo [ razione 

Sappuration , ». /. suppu- 

Suppurer, v. n. suppura- 
re , venir a suppura— • 
zionp 

Suppiitation , s.f. suppu- 
tazione 

Snppulor, V. a. suppuiare, 
calcolare 

Suprénialie, ». f. supre- 
mazia [ sontnio 

Suprème, adj. supremo. 

Sur, e, a. acido, affrico- 
gno, aspro 

Sur, e , a. sicuro, cerio 

Sur , a. certo , infallibile 

(Il est sur de son fait, 

egli è sicuro del fatto 

suo 

( Un honjme sur, uomQ 

sicuro, fidato 



8kT , t. wn. < Ex. Ah p1n« 
fldr , it pia Kicuro 

{ ÌUTCT »UT le> £«0.111 Li 

èvBDgiie-5 ; giiirar-e lul 

Su frtbondainitieti t , né. 90- 
prà&ò ùnéun ttftij^nie 

SarahoadAnce , s. f. àtìp- 
prsbhanàanLa 

Stiii3ibDn[lairt]. e, a. tpprab^ 

Silrabonder^ f. n. *Oi?r«^^ 
fiDrarlieter ^ *». a- ttraptì- 

^^ 
BflF>UlIIAtÌD1l t t.f. ( l'^x, Lrl- 

trrittopar t:ui 9Ì o/t'^ne 

dal pnrarip't che tin 

conviiUdaiv un nitro 

TVM^rìrìtp che era diife^ 

nato ifwoUiid 
SumiiHpr , *'■ u, eiter di 

v^rekia da fu 
Sar-arbUrt? , j. fra, orbi fra 

€^e «i fce^lie per deei^ 

à^rt: tra due 
Surard , ù, ( /vVk Vinùigrc 

mirarli , uCHa santhu- 

chino 
Stìrchar^,*H /! uopracca^ 

riva, nuovo t^nrìco 
Stjrcbargur} v. A. soprùc- 

aaricane 
Snrcroit, s* m, aumento 

accrettiiTneìrto 
Sarirnitrfl, o* n^ cresc^rt 

di ttopra 
SardcDt, 1./! iopmdd^nte 
Surditè , J. /l sordi f fi ^ xor 

dezz^ [ dijriire 

Sunlorer , a. o. aoprain- 
Surdofli^ $» TU. ÈOproàcffiina 
§nrf«s * *^ m* fainhtn^u 
ÌÀiivtmtut j ùd* 9Ìcifra~ 

mente 

Sàrum&ntj ad, eerìamente 
iìnretìchènt , *. /^ ojferiu 

tr'Ji^^^iort chi Jsi Jtt */* 



s ini 

octaù<fìt di tt^tidiia idi' 

incionìo 
Stirtrachèiirjtf. ù./irreimo 

ynn^ifior oreria in unù 

vendita [r^irflsioff* 
SnrérDf^Btifm , 2. J. surrr— 

remt^a ione [ jifi*//<v 
Suret , 1 1 a. <agr€ttSf acr^ 
Su rete j «. _/.' ibriiirtfx£ii, s/- 

( Ètf e fin lieo de aArr^é , 

et^ere in luoga di t/- 

C^re'Jlsa [ teiv 

Sii re té* s.Jl Aieartà , cau- 

Sut-fate , j.jT HfptrftcÌF 

Su if aire , *►, tì. domandar 

più ch^ la f^o»a non eoin 
Snrfnìjc^ f. m. iopruHtt- 

gkia 
Soigeon , *. m. rampollo 
Siifgeoti, JT, m. polli! d ac- 

Sarcirt f. rt. abbordare 
Sui bai4A!>reniejit, r. m, i/ 

/a™ /f» apro acuto 
S»Th&u!f%i^T , (V a, fare liti 

t^rvj acato 
Saibaiisser n i'. o. crcxeerir 

ilpr^iLXQ d'una inerctm 

Xritt i:Àe già i'endemisì 

malia eara 
SurjeL , i. m. sopraggilto 
Sirrjeler, i^ a, cucire sto- 

praggttio 
Siìrliiiti?uJ4nce , ** / i&~ 

pruntundunza 
SurÌDteiieliaiice»if.jf! earicii 

étt sopra iiiindente 
Sur'mieiiikrtt , &, m. %o- 

prifnfPtitUnfe 
5ar]n;ten dante, s.f. Is mo 

fflle del Èoprantrudente 
SQiJpndl^'inaiD;» «. m^pot 

domani 
SurnieiiiT, v. a, stràps:-^ 

zare itn rat/alla 
Sunupnircr, v, a. ii^prn^ 



STTK 

r^ , if^mari 
Surmonter en g'énérii 

iorpatiare in gti 

Mita 
Hirrtnoàt t f* m, moti 
^urmnlÉ»t, I. W. trigì 
Siirna^tìTg v^ tt. git 

giare [ nati 

Si^iriìaldrcil^ Je^ a. jrr^ 

( Vétiic* ÉOTTiatiire 

t^tfrj/à fioprmnnati 

Siirnsturellejziie'iit « A'fl 

pran natura Intente 

/tome [mi 

SuruoiTuner r i^v kt. i^ 
Sti rtLumèraire , tf. top 

nu^iérario 

■SrjrpsMt'r , y. ff. iq 

ifare^ i*ineere 

gare 

Siir|ilis. * m. e^ilfl 
8aT|>lomb*T , p, ff- " 

fuori ài diritit^ 
.Siirpliia^ir^ ?/*- i7k?i"^ 

(Ad su Idilli, <Wn< 

SiirprenBuitt e v 1^ '■'fr 
do , mìirai'igÌ0f* 

Sarpreodre, fi- **'jS 
dtiTprefidrc ^ ** '•• *'^ 

SttTjitBndre d^a !**'■ 
prendere le ktteF*P 
ttfament* 

Swqjrtndre. *♦. tf» ^f* 
tare , iarhart 1 

Surpriaf + 1-^^ **"^3 

éal tornio 9II ^^ 
'ita «1 






SUR 

sancc,*./! dilasione, 
pensione 

rqipr, p. a, iopragte- 
iiare [dijferirt 

ioir, V. a. sospendere, 
«ir le jngemeut d'nn 
kìs , sospendere il 
tdizio d'un processo 
MfS.nk. ritardo, in^ 
giù [ lido 

^de , «. m. sopraso- 
ittx , «. ns, tassa in- 
iuta 

.'kider en stnrlanx, U- 
igart perchè si pre- 
mie che la tassa 
r«o' imposizione sia 
fteessiva {pò 

«x«r,<r. a. tassar trop- 
'tont , ad. soprattutto, 
'ineipalmente 
^t f s. m, zimarra , 
^lodos 

'tillantye» s. custode, 
frwsianie [gilio 

"Bilie, s. f, Vantivi- 
"^Jler, p.n, invigilare 
"^BiUDce,*. f. soprav- 
'gmenza [ vertente 
«unt , e, a, soprav- 
^ndre, p. a. soprav— 
^dere [ nirt 

Bnir, p.n. sopra vvt 
Knle , «. f. pendila 
usa cosa più e A ' ella 
\paÌB 

dtr, V. a, puotare 
^ t ». f. il sopravvi- 
ir ad altra persona 
9, s.f. soprav- 



vaacier , *. m. colui 
• Ì0 ottenuto una so- 
'ppit^anMM 
rant , ». »• si^rav- 
ente [ vivere 

fi», i^. «• soprav- 
wre aa femme , so- 
y vivere alla moglie 



SV S 

Sarrivre k son honnenr , 
sopravvivere al proprio 
onore 

Su» iprép. su , sopra 

Sasccptible, a. suscetti- 
bile 

Siuceptible, a. delicato, 
sensibile , sensitivo 

Sosception, ». /. ricevi- 
mento 

Saccitation , ». /. sugges- 
tione, impulso 

Sntciter , p. a, suscitare , 
far nascere 

Susciter lignee à son frére, 
suscitar il seme al fra- 
tei suo Iscritta 

Snscription, ». f. sopra- 

Susin , ». m. parte della 
coverta d'una nave che 
è ira il cassero e l'alberò 
di maestra 

Saspect,e, a. sospetto 
(il m'est snapect ,. egli 

m'è sospetto 
( Un disconrs raspcct 
d'artifice , discorso sos- 
petta d'artifizio 

Suspendre , v. a. sospen 
dere , appendere 
( Lea nnées sont saspen^ 
daes ea l'air y le nubi 
sono sospese in aria 

Sospendre , v. a. differire, 
prolungare [ dere 

Sospendro, v. a. sospen- 

Suspens, a. sospeso^ inter- 
detto 

Suspens , a. indeciso 
( £n snspens , in forse , 
in sospeso 

Suspense , s.f. sospensione 

Suspensi^ , ire , a, sospen- 
sivo [ sione 

Snspension , s.f. sospen- 

Saspension d'armes, sos— 
pension d'arme 

Saspensoire,A./. hi'achiere 

Saspicion , s.f. sospizione 



S T M 287 

Sostenter , v. a. sostenttt- 

re , mantenere 
Sutnre , s. f sutura 
Sutnre , s. f. cucitura 
Suzerarn , e , s. signore 
d'un fèudo da cui altri 
feudi dipendono 
Sycomore , s. m. sicomoro 
Sjcophante , ». m. barai" 

tiere , ingannatore 
SylUbc, s.f. sillaba 
Sjllabiqne, a. sillabico 
Syllogisme, ». m. siilo* 
gismo [ tico 

Syllogistiqne , a. sillogis- 
Sylphe . ». nome che i co- 
ballisti danno agli spi- 
riti o genj elementari 
dell' aria 
Sylvain , ». m. Silvano, 

dio de" boschi 
Symbole,». m. simbolo, 

allegoria 
Sjmboles sacrés , segni 
esteriori de* sagramenti 
Symbole des apòtres , il 

simbolo degli apostoli 

Symboliqne,a. simbolico, 

simbolo [ lizzare 

Symboliser , p. n. simbo^ 

Symétrie, ». f. simmetria, 

proporzione 
8ymé\.nc,s.f simetria 
Syinélriqiie , a. compas- 
sato , fallo con simme- 
tria [ simìnelrla 
Syméfriqnement, ad. con 
Symélriser, v.n. far sim- 
metria 
Sympathie, s.f. simpatia 
Sympatiqne, a. simpatico 
Syinpatbiser , v. n. sim,'- 
pat'izzare [ armonia 
Sympbonie , s.f. sinfonia^ 
Syinphonisle , ». m. mu- 
sico [ miotico 
8y mptomatiqne , a. sinto- 
Symptóme, ». m. sintomo^ 
indizia 



3"8 T A B 

ti j DH go^ e, f.f.s ifWffffga , \ 

Sincope , t. ^ ( Dn ma^i- 
qutf) t uficùpat 

putam 

Bjnùtcàì ^ fl , d. àifidhaU 
&jn dicati Mifidacatù 

SjTiért^so , », /! MÌìtifrtsi 
SjfiioJal , f p j», sinodale 

Syufl^ » ji. m. Mìttada 
5yiiod^ue, a+ sittodioxi 
Synonymr j a. sz^oraintti 

Jf^ynldpae, s, f. ti/itexi 

3>nlb6Ltqiieiiiciitj a« «i^f- 

ùfiicti mente [ ^ico 

iSjslèiUiiiiijTie p fT. fMfcf/JJ^- 

9Ìit Uff UMtleaiu enti 

3j4l£nic ]>lptnét«ire^ il aU- 
U'ìHitrptaìh^tftrio 



J- k ,pi*Dn. ftta 
Tabjic , s. m. i&haeep 

pw^itcóp0 
^aiìiAgìe j s^ f. hetioia 

stiin2.adotn plàpfrfurte 

sì raguìsatìa & fumar 

tabacco 
3'ftliagic » 1. / eauH/ape' 

i^ff^sen^ar tu tip ciò ^kt 



T A B 

è nctetuvrio psr fttmuf 
tttiia^co 
Tabarin , i. /n, tauiafn' 
hiìTic^, gi^Uarc 
{ Fsifo U ubarìd , far 
ti zanni 
TahàziEMgm , «« m. zan- 
nata . buffoneria 
TdibatiétBj, A.J'. takschÌ0r\ì 
TalieHmq , a, m^ nùtaf& 
TàbclliODa^c r e* '.'ix /lo^a- 

Tabi^rDaele , i^ m. padi— 
gtluft€ T fetida [ ro/i» 

TàbiJoiiidé^s.m. tahcrfm- 

( Lri>B taberoacles ètt^r- 

nei», ^^i eterni tab^r- 

xian^i { i&bcrnucoio 
Tabemacle , «. Ut. eìéorìu, 
Tabidc , fl^'. MiiemtiUa ^ 

Tii^bìi , f. m. tabi 
Tabia«*r , v. d. d!rt?* *7 hi»- 
ira tt Momiffiiansa dei 
tabi [ tisra 

Ta bla tare , t.f, ifìtiiv&ln^ 
( Doaner de la tabloLure 
^ t|udr|u'tin., dar erìga 
a qudlcìisduna 
Tabi e , «./'► (a foia 
Tablo , i. /. mensa m her- 
lengt) 

{ lenir liyhÌP ^ far tn va- 
ia, dar da itutnj^mre 
{ T^nlf Lable ouvortc 
li?» er t&rte t midlia 
{ TeDÌr tflblff , star luji- 
giifjìt'ntf a la infila 
( Rt?tr^cclier &a Lable 
te f mar i^ tpe^e dHh 
iai/olfi 
( Donfifirpa Cable h quel- 

qn'ud 3 ditr I4I tavola 
(ALin^cr fl tabif dhóte 
mitn^isre. ail' Guterln 
(L^s clL^vaìieTA dr Jn tn 
blc ronde , *■ cavalieri 
dirlia tai'oia fotmtda 



TAC 

(Scinte Uble ■ 

( Ltc làbltu ile 
ie tuìfoh di ^ 

{ lJa« Ubto nii 
ihcèu 
Table , indire t et 
TAblfs a.Kttouom\ 

vtils asirotiom 
Tablt^ py 1 Uà ^ci rÌ4 

ia pifiagorha 
Tltble de" loarbrl 

rable?.ti ^ i. m, 
quadra t piiitt 

TiiblfTiiit , t. m. 
dt^tcrimiofie 

Tdblead , «.771^4 /i£ 

T&Ller, p ji, im 
( Vou* pouvet ' 

Mitìtifv di qta 
raliltfiì.pr, f. m. 

titipetàoja 
TàbIeilD , #. f 
Tabl«»tte , *, / 

pastìeea 
TablettcriG , ii.y 

Tiiblelles, *./Ì 

( YOil* èttì» I 

bkilra , i& 

scritta a HI 

TablW, t, m. 1 

Tallii or , à. l»- 

Tabloin, li m, 

ma fatta di 

piiìnitìrtì nn 

di cannoni [r 

Tabanret , t-, t»' 

{ Avoìt Ip ìm 

perr tgaM' 

T3C4 «. jn.ntùla 

jfio$4t delle p 

eoAtrati 

Tue et, a. m. fcnf 

tacere mvnti 



T A e 



■cai troaverdcft fi^ 
• duas Itf «oIpìI 



t.f. eompttùj opera 
, »,/. stogilo 

*. f, compii» t Iff- 

a$*egnato 
•ndre à ticLt, fdvn 

iTailIer à U Uebe ^ 

I aW ingrùue 
Uoc et en tàdi 
Ignplne , oa Ta^ 

rire très ritc k rddr 

ÌkréTUlio[»i)r ^e-Ai- 

»Am 

r, w.a. tnaechi&re, 

xare 

ff. n^ pensare -, o*- 
ilP arerin mira 



ttP.n. pentirti i 

ìf je ia.*y tic boi» pa.a, 
pi' damando ^cumq^ 
len me Raccorge^ 

*vUgare [ '«* 
I «. iaeUo , Moiiift" 

iMt • 4^^ taciSa- 
lO 

■e, a. tacitamo 
■ile, «.^v taciiar^ 

gUemùo 
m. tattn 

,r la Uct fio , turer 
fgdiaiofino 

a. far^giHle 
, 9. f- tacco . f oiv 



T A I 

tehierar gii ef^rriii r 
di addettrargti d//a 

Tiel j *, n^ torta di irck 
j9cto di tanca neita Ci- 
na. ck€ vaie circa un* 
tfncia d'an^€nto 

TiEàt . i. rt»* ttc^tt^p^if* di 

Taiant ^ f. m, voce ^ 
grido dtt £ateiolore 

Taj# p s, f* Jtìdera 

Til«, tjr. aiÒuginSfir 
glia urìl' octkie 

Takuye , Ji, soggtUo aUa 
taglia [ ^to 

TKÌIlujderie ^ «^ / r«i^^ 
deljkm^o 

detfcrr&jo 
TaiiJaiLtìier, t^jn.fttÒhro 

ferrajo 
Taillaul , t. m, iagUo 
TaJIId, $,J^ taglia 

{ Piem^ év tsiiUe , ^i^ 
/ne idi taglio 
T«Ul«i i'/ i ir glia, tiatum 

Taille, s. f* tacca, taglia 
TailJo, J*_^ gravezza^ ìmr- 

poticione 
Taiìl? |>er50ELneUe , tagliti 

pmonaie 
Taill e réeiie , faglia rrale 

tenore [ lenon; 

{ Hactfr* tulio H, »ù//rfl 

{B»A»e<-uiUe> *cti^ te- 
nore 
Taf] Le doT^olon, violino 

nAe ucetiiTipagna il le- 

nore 

l Bo-gse-lRUte. ^ { terme de 

scnlpttrt*), haw90riUeift} 
Taìtli^-douce, infaglio in 

rame [ l^gno 

Tulle dt bfftf j inlugUtf in 



TAL 1% 

Tsillfr t r- ff. tagliafft 

^gar€ 
T^JÌer co tiiì*<fi une *r- 

p]ér, di*/arr ttn rfrixi^ù 
Tftillfir <iea cro^ttrea a , 

Muacitar èri^Àe ad ufèu 
Tiiller de la beAPgnè li 

^uiil'iiii'iin » filajr tifa Ja-^e 

a^fumi^àedmia 
TaiUflT ]i?» marrean^ k 

^Delqq'ab , BminuxJM'C 

1 hac'toni 
TaiUrr ci f"gt5le^J^ diMparré 

& tuùtnoda 
TaiUer,, v, 0. fagtisre » 

/dr roperaziatte dei^' 

eMnaaane ffeUa pietre 

d^iia pttcira 
Taiiler t v* a. fagUare^faf 

UTt hattea 
Tmìltniae r »* /l donrut 

ckt ttggiutta (e FTioftei' 

tiieiindà il peto itaèiUtm 

diti principe 
TBiilJQur « M, m, tagliatarf 
TaiElear d'habttJ ^ t^ m, 

tarlare , tarfo 
T^illear dti ;pìerre« ^ wc^r^ 

pallino 
TaiUr» t ir, )»» j^^irp eeditm 

( Cagne r le taiill^ darla 
a gainhe 
TailloJT, J. m* tagliere, 

taglisro 
Tallio] r , *. m. { t. d.*arrlii- 

teelure), abaco, t-ìaiaj^g 
T^iIIdh f a. m. tagli a j ta- 

giiotte 
TaiD 7 f . 7tt. stùgtw 
Taire , V* m. tacere , Mtar 

cheto 

(Qui $e ttiÈ cotisent, 
ci I /uee ai: rg^trn Jffl 
Taissotì ♦ s. m, fffj^Ai? 

Tale , *. w. /flffp 
Taled , *. m. /ared 

T 



)o T A M 

{ EjiioiTBi- Boa lalcut , 

ntiMf^oiHiam i autti /41- 

l#/ti:i [ tatlero 

Fà\^t f ùu Ddltir t *!■ "t. 

he/v tifrii' itvltt di Vvt- 
lanù 
1\ilmi>naf^ . t» jf* l'or/* di 
poMiicstrìa jetia bou 

Talmud t 9^m, Taim/tde 

diUm 
Talodie 1 **./^ icaptìi.^on6 

Tullia , M, m^ taieoj^o di 
«r.prpa , ti dì td^nU 
{ fc^re «or Ics U]i}iUj,ei- 
*fr* fli^i^ &P&IU 
( Monti er lei lalotit ^ 

'FbÌqtì dune pvkjuc , eaÌ£l& 

d'afta pie^a 
TalAn' « t* ìtn~ il monte 
• dille carftf dà giuoco 

p^rsfgiiliifre 
^'aìtmmirt%i t* fi tearpt 

akUs 
TaJni » t« m. jttndio di 

TE'hrtcr j 1*. M. aitare un 

mtirtt ti Écarpa 
T*i mnri n. ^ fl, m^ùiìttnfirtdtf 
Tnnmrh , 1»* m. /aiuaria^ 
Tdinarìsc.l e0, iamifnae 
Tvinìmut^t »* m. famburù 
1 jinboiir (lo H<aM{iie , /a/ra- 

hureiìa ^ eemhfth 
Tombonr* a. «r. iumhuri^ 



T A P 

,Ta mimar, t. /». pi tire dei 
I fiuto d una €&lu u/ia 
Tamìtoarin * t. m^ iani^t^ 
! ri fio [di i^xmènHno 
lamTjourin, a. wt. nafiaitìr 
'^irnhòntìiitr , i'. n. tona- 
re iitamhatxi 
TAinbauiìocur,!:. m. farti- 

Tami*, j. m. tf accio 

Tani|v:ìcii| f. /fji. itt-tiiecio , 

T^rfljHìim'i^r ,. ir, a. iiiraTf 
Tali , ff. m, pulii^er* di 

tftnc-ia 
Ti^tOAÌuc, *./. iflfìùeilò 
Taiicer,v. 0. kjfridfire 
Ttnclie , t, yt /iwcrt 
Tantìii^ quc, tanj. meniti t 

fraitanio 
TaDp:!£il« ^ t, yi tangente 
Tfliiiiyrfi, I. /. ^M^ , ^^1- 

verna , eoaiU [ pèlli 
T^iiwcr» i^ a, conciar Lr 
Tanti re , v. d. annajare ^ 

attediare 
Tanuej'k y»^ f la concia 

F«' di cé/amè graditi 
Tant j flit iiinio l/br/tf 
l'iittt f a fi. tmtto , €!«ti . u 

Tanldt f ad. ce ora, ^ fre 
Tmon , 1. m. toftìna, t/i^MÌito 
Tflpabnr, o* m. òerriftapcr 

la C'Gmpaj^Tta {mor^ 
T*J}AagOtt. m. ttrgpitOt ru- 
Tapflfif iir , ^. ;?i. itAnw 

nÈas.£.titiìre 

Tappcu p s. fit> aliifiis7%o 
Tu per» ft n* Atì^/ffnr , afifr. 

«fi ^flJDU 

Tapar Ica chcvcox , em^ 
part i capelli {pi^de 



ciaj 

T«|>Ì9 I 

(Mei 
Imi 

(Ta 

tapi 

(An] 

Tipi* 1 

{Ch, 
pi* 
Il 4 
Tijsijifli 

uddi 

*erii 
TapUsi 
Twpi.'»*( 
TfljjiiaJ 
Tajjjisj 

d'uf 
TajwH 

cm 
Tapot 
T«|m 
Taqu 

jPfl 

re 
T*T 

a 

Taj 
li 



r A R 

t aiìeax Urd qne 
I j è meglio tardi 
umì { tarda 

iv. in sulF ora 
». n, tardare , »/i- 
e 

f. n, differire 
9. imp. rincre*- 
(j serotino 
ve, a. tardivo 
lent, ad. tardi 
\ente [ tardezza 
i^s.f. tardità 
! magagna, man- 

t,$.f. (espéce de 
UBÌgnée et de pe- 
[id ) , tarantola 
, s. f, terratura 
ìnestre 

, r. r. appolani 
§.f. torta di tro- 
ia forar legna 

m. tariffi» 

V. a. ridurre a 
[ cetietto 
. m. torta d'uc- 
. a. et />. tecca- 
tteecare 

e , a, che ti può 
tare 

ent, t. m. dit- 

xento 

. m. battone 

ì, a.{ Ex. Carte» 

j, earfe te ornate 

V. n. tarroccare 

s. f. quei peli 
'teono tra'l naso 
glia 

I. m. (lien dans 
era), Vartaro 
e , ea»ff, a. che 
laro 

f, farfara , torta 
t,t.fi tartareito 
8. m. tartaro , 
a di botte 

I. m» ipocrito 



T A IT 

Tartnferie , «. f. ipocritìa 
Tartnfier, i'. n. farei' ipo- 
crito [ muU 
Tas , t. m. mucchio , cu- 
Tas , t. m. mucchio di 
gtnte [gtfrit 
Tas , $. m. quantità , con- 
l'asse , t. f tazza , chic- 
chera [ nu 
Ta»sèe,».y. unatazzapic- 
l'asser, v. a. ammucchiare 
Tata, s. mi legaccio 
Tdte-ponle , ». m. che ha 
troppa cura delle fac- 
cende di rasa , lavaceci 
Tàler , v. a. toccare , tas- 
tare [ gustare 
Tàler , v. a. assaggiare , 
Tàter,*^. a. provare, ten- 
tare 
Tàtear , s. m. tftsaggiato- 

re, ioccatore 
Tàtear , ». m. incerto 

dubbio 
Tatillon,». m. faccendiere 
Tàtiner, v, a. tastare pili 

volte 
TàtMiner , v. n. branco 

lare , palpeggiare 
Tàtonucr, v. n. andare 

tentone , esitare 
Tàtons ( i ) , ad. tentone 

tastone 
TavaifoUe, s.f. tovaglia 
Taudion , ». m. cattiva 
ea succia [ spola 

Taudìs,'». m. cattiva ca- 
Taiidis , ». ni. porcile , 

stanza sporca 
Tarcler , v. a. punzec- 
chiare , chiazzare 
Taveliirc , s. f macchie , 
\ punztechiature [ teria 
Taverne ^s.f taverna, os- 
Tarernier,», m. tavernajo 
.Taupe , s.f talpa , talpe 
(Ilnevoit pas plus clair 
qu'nuc Lanpc , egli è 
ciseo come una tat^a 



TEI ani 

Tanpicr, ». m. caccialor 

di talpe 
raupicrc , ». f ordegno 

per prendere le talpe 

p . ■ \s.f. mucchio 
ranpmee, 1^/,,^^ y^,. 

Tanpinicrc,r^^«""'^'' 
* ) pa scavando 

Taapins, ». m. pi. ruma 
d'un corpo di milizia 
francese dei tempi di- 
Carlo ni. 
Tauro , ». f giovenca 
Tatircan , ». m. toro , tauro 
Taareau , ». m. Toro 
Tanrobole, ». m. tauro^ 

bolo 
Tautaugrarome, ». m. taw 

togramma 

Tautologie , ». /. tautolo^ 

già igico 

Tautologiqne , a. tautolo" 

Taux , s. m. tassa , prezr- 

zo btabiLiio 
Tau* , ». m. tassa dell* 

interesse del danajo 
Taux , ». 7/1. tassa , im- 
posizione 
Taxation, s.f tassazione 
Taxe , ». / tassa , tassa- 
zione [ imposta 
Taxe , ». f imposizione , 
Taxe , s.f somma da pa- 
garsi per V im-posizione 
Taxer, v. a. tassare, fissare 
Taxer, v. a. ordinare, for- 
mar la tassa 
Taxer, v. a. tacciare, in- 
colpare 

( Jc ne taxe personne , io 
non accuso fiessuno 
Tccbniquc, a. artificiale, 
tecnico [ tecnici 

( Vers tcchniques , versi 
Te dcum , ». m. le deuiu 
Ti- gu meni, ». m. integU" 
mento [ eia 

reignassr , s.fparruccac- 
reigne,?, f. tigna 



Teigne, «./. iiìrtiì lU icsB- 

Triglie , «. / ti^ìiì&la 
Tcignerìe', 4, f, ^pedtih 

ie* tignosi 
Tt-ignenx, pu u; , a. iignoà 

(HeriM «ni toifnetix , 
hardana 
Teille , 9, f* flgUo , òuc- 

cia deìm canapa 
TùìUet , y. a. gramctare 

il Uno [ tingere 

Tisindn , V. a* Ugnerà , 
^'eindre , «. a. tìgnere , 

ùuudtMare 

(Drap ^tiì pit telnt vn 
'""~B, panuQ ilntù in 



Teint, «. ar. ta tintòria 
T«int , •• m. caTTisgiarte , 

Tthitò,9.f* tìnta 
( Demi - teintc f m#£«d' 

Tointure , ». f. tintura ^ 
Tcinture , j, / (t. do cbU 

mie), tintura t eUitire 
Ttìinlure, *- jT ntperfis^ml 

notizia 
7'eiuture,*t/+ ìmpn^isione 
TG«ntnrier^ i. m. tiniare 
Tointnriére ^ ■. f. m^gUt 

di tintore 
Tel y\e ,a* tale , vimìh 
Tel quel , f^^ qtmte , ith?— 

diocre, rosJ Ftìii 

(Gens lei* qiitls,jipr- 

«o;?e volgari 

Tòlescope j s, m. feletco- 

pio , cartrtcr^iaie [^cfj 
Ti'lescopiqiìB^n. teU$copi^ 
Tvllcment, couf, tati/ì^n- 

te , di maniera 
Tcllement qatr ^ talmtafi 

che , di ynodo eàe 
Trllement qiteUeiii*nt p^o- 

ti cosi, Tticdiiicrtf munte 
Toìììne, t. f. teilina 



T E M 

prùpoaiisiont temerà^ 
ria 

giii(iiz.io tf.'mdruriù 
TòmètmTf, i. ut. un là— 

muraria 
TàméThÌTcmoiil ► &dv, t^ 

m trariaFnrrtt^ 
Tèinàiritè, «. / itfmtrità, 

aiiéitcia 

moftiffi^Ed ^ autorità 
Tèm^igti^go de lo. ima-^ 
dclencci £i'<^fi7n(i,n l'afidi} 

T^inui[f4iag« , «. m. «Wm- 
tat^ , prova 

TiìinfA^cr j ir. a. attcs- 
tar? , tc$tij$cart 

Técnoi^ner t v, ^i ^vn^i-^ 
trart , dichiarare 

Témoia , «> in, t^aiirn^- 
m<ft tritimtine 
{ ApQ&ìJBft dtJ ténitiin* 
jT:j£0.r'ntfr tesHmonj 

xnoiits , i mjVi- occuj ne 

MOfi tettiiìtùn^ 

{Uiaum'en eftì&mmjt. 

Dio m' è uufimonia 

Témiiisjf. in. ttàgno, cùn^ 

traASfgno f prava 

[ En téramn de ^aì, i/t 

Jhdf di che 

TeiQpifi j. *. Jl tempia 

fi era f nenia 
{ AToìrdu lonpàrinient 
et fiordi naturale cnld^ 

Toropórijncc ■ «- f. tem- 
peranza 

Tenipcr^nt ^ e ^ a. fernpe- 
rantt t temperato 

TeoflpH^raiit » *- m* un us^ 
jno temperante 

Temptrulurc , «,/! tempr^ 
Fotura r Umpùram^nto 



TI M 

( Zfmts |pi»p.&ré« I 61 

temperatu j 

Temperar , v. #, ten^ 

re , rTwderare i 
Temféfmt u bile ,. f^ 

mere la collera * 

TempHe . j. f^ temj^ 

pr^celìn J 

Triapète , *./ hurrati 

T^'mpéteir 

tare * imperverti 
Tempia j *, i^i* tei 

templi 
Tempio do 1a gioliti 

tempia deUa ^i 
Tempi ler , t* i». M 

(Bolre couìitifi vntl 
plier , herA a òfl 

Temperai 1 e » «• *rf*yM 

Tejiiporalite« *■/#*< 

diz.ion0 dfl tftaj 

d*ttit tf*tco'^ìiào 

Tcmptjrel 




Tempor i i<? mf iil> '-^ *' 
pfìrfggiamcftt^ t " 

Temporiséf ^ #. ?i^ * 

reggiare, tr^tf^H 

TeiJi pori io«T I «' * 

Tempi , j. Jif. il^w 
J A va ni touilci 
prim^a di ta&ti 
a nelV andar 
eaii iiutmi 
[Ferdfo le IP 
( Pascer hia^ 
MoUa^zsrti 
Teiiipfl , j. m. 

Tvmp»t j- li» 
jfr&rtuniià , 



TEN 

r' a temps ponr tont , 
lempoperogni cosa 
f $0 in. tempo , età , 
U> 

, «. 771. tempo 
fait bean temps , 
ivais temps , fa bel 
pò, cattitfo tempo 
,$. m. (t. demas.)i 
*o [ tempo 

, ( t. de grammaire ) , 
emps, ad. a tempo 
ora opportuna 

mime temps , nel 
Ito medesimo 
tOQt temps , sempre 
temps cu temps , di 
mdo in quando 

temps et lien, in 
^giuntura propria 
le , a. sicuro , che 
esser diffeso [ te 
), a. tenace, tegnen- 
> , a. avaro , spi- 
lo 

i , a. ostinato , fer^ 
nelle sue idee 
téf ». f. tenacità , 
ìsità 

té,»./', avarìzia 
\e,».f. tanaglia 
e, (t. de fortifìca- 
I , opera a tanaglia 
er, p, a. aitano- 

V 

aa.,». m. lunetta 

ier, s. 7». livella- 

een»uario 

, », m. colui che 

«a gioetra faceva 

e a iutti gli assa- 

tenuis et abontìs- 
, poderi , terreni 
\eenti Inenti 

( en Uason ) , te- 
ze, 9. f tendenza , 
Ione 
i,9, a, tendente 



TE N 

Tendineux , ease , a. ten- 
dinoso 

TondoD , ». m. tendine 

Tendre , a. tenero , molle 
(Pain ienàre, pan fresco 
(11 Qst tendre aux mon- 
ches , egli è permalo- 
so, tenero 
(Avoir la me tendre, 
aver la vista debole 
( Avoir la conscience 
tendre , essere delicato 
di coscienza 

Tendre , a. affettuoso 
compassionevole 

Tendre , s. m. tenerezza 
affetto [^distejidere 

Tendre , v. a. tendere 

Tendre un are , caricar 
Varco [ lacciuoli 

Tendre un piego, tender 

Tendre aax bécasses , ten- 
dere reti per prendere 
beccacce 

Tendre nn parillon , dis- 
tendere ' un padiglione 

Tendre nu Ut , assettare 
un letto 

Tendre de deuil une cham- 
bre , parar di nero una 
stanza [ il collo 

Tendre le con , allungar 

(Une maladie qui tend 

à la mort , malattia 

mortale [ mentt- 

Tendrement, ad. tenera- 

Tendresse , ». f tenerezza, 
affetto [amore 

Tendresse , ». f. tenerezza, 

Tendrelé , ». f. teneritu- 
dine 

Tendron , ». m. tenerume 
(Un jeune tendron , giO' 
vincita tenerella 

Tendron , ». m. tenerume 

Ténèhres, s.f pi. tenebre, 
buio [ cattivo stato 

lYnebres , ». f. tristezza , 

Téaébrcs , ». / obblio , 



T E N 29S 

oblivione , dimenti- 
canza 
Ténèbres , tenebre 
Ténébrcux , ause , tene^ 

braso, caliginoso {re 
Ténébrcnx , euso, a. osca- 
l'enesme , ». 77». tenesmo 
Tcnette , ». f. tanaglietta 

di cerusico 
Teneur, ». 771. tenore, il 

contenuto 
Teneur de lirres, che tie>' 

ne il libro {^possedere. 
Tenir, V. a. tenere, avare, 
Tcnir, V. a. et n. strigne^ 

re, impugnare 
Tenir , v. a. et n. usurpa^ 

re , impadronirsi 
Tenir , v. a. et n. tenere, 

esser quinto 
Tenir , v. n. stare, tenersi 
Tenir, V. n. assomigliare 
Tenir sur les font» , tenere 

a battesimo [7»e/w 

Tenir , v. a. tenere , contea 
Tenir , v. a. et n. tenere , 

aver luogo 
Tenon , ». m. arpione « 

ganghero 
Tenon , ». tt». tralcio, paU 

mite 
Tension , ». f. tensione 
Tentant, e, a. tentante 
Tenta teur, ». 77». tentatore 
Tentatif, ive, a. terUaii- 

vo , tentante 
Tentation , ». f. tentazio- 
ne , voglia 
Tentative, ». / tentati^ 

vo, sforzo 
Tentative , ». f tese 
Tenter, v. a. tentare, ris^ 

chiare [ Iettare 

Tenter, i^. a. tentare, aU 
Tenter, V. e. tentare 
Tenler, v. a. spingere 
Tenture , ». f. arazzi , ta- 

pezzcria [ picciolo 

T^nu , a. tenu% , wi^U , 



H TER 
«me , #, / tcnttla i #/»- 
Biliià 
'cagr , i. _^ firmetMa 
I rèouìté, *./ Unmià 
. rercéffli «« wtn. rujpunó 
J frarcet , «. m. ^rrs. tfo 
TérèbcDliiine , 9. _/! tre- 

mentina 
Tèfèbinthf ,f. m. terettén/o 
TérébralioD, i.y^ 1/ fnt— 
panare 

lui che tef^iférta 

TcrgtTeTier, *■. n* tèrgi- 
denari { /t . disian 

Tfrmt i t. m. ai&tn , /^nn- 

Terra Pt *- nt.^nft fCftpi* 
Ttrmip&ìion , t. / t^rmì^ 
rt0Aècne [ Um\tar£ 

Terisin<*r, (/,ii. itrmifutrp, 
TeiTOÌiipr, *p. tt.^ulf^ 
TemaìrOjfl. /crrtrtr/fj 
TerTiB , a. appartnttfù . 

Tcrnir , V. fl. oà^arare , 
Ter» Ir j i», a. 0$ furare 
TeraijauT^ , i » ^ Mcohh- 

ràmenttì 
Terrai n , #. irt. ierrtno . 

ip/rtlo di terra 

{ Di^jrater le trrTatn ,' 
dijftfidfrsi bene 

poso in nj^aré 
Tin-raAM , *. f^ iteirniQ di 

terra ne' ffiiìrdìni pfi 

rùmi>d0 del paiseggiù 
TcjTM5*o , *. j^ terras.ijfì 

Aatiitto £ tiar\ 

TerraMer^v* a. territpit 
Terrasst?r j «f. rr. aftrrrarf 

gettare à terra 
Tcrraswr j p^. a, aUerrart 

« I #> 



T 1 S Ti 

Trrraspiler , *. m. c^ /ì * T*«titrict , «^ 
terra t.zi Tt-iiter, k. jKjj 

Terre , i. /I ^f/*/-a Ti^sìIailtA inf*^ 

Ttrt^jt,/ tttrra, Urrrn^ Testi irvodìalr 
r<!i-t t , ** / f er™ , j/t(Ìo j manille 

pacàe r rontradii iTfJtloa > t* n^ 

Tefirt t *■ ^ terra » p'odcrv , Te-'itohÀrr , p< 

y^/j (jfo jjc tCinart! g, 

T«»rre, u.^^ Ée/r*» . tumula Te.5ti*Bii»r , * 

T4erreEiti , e, m- terriccio Tèt, i- «J- {t^ 

Terrer, *»* p*. ntJMcfiftderti Tièt. /"d/cìJS 

tól/o f^rna [ rwiù Tétassc ^ *,J^ 

TisrrDhtTti, a. tfrreitrifi tir- Tét* , Jt. / ti 

TertCìWt*'!- terrore ^ jyia- Tèltì ^ s. fi É 

vt'nto {panico Téle . i.f^ if, 

Te-rrditf psnl^Tsc , tt'rrQr ( ilfl.1 Je J 

r*»rrevix , eu-ic , w. terroso cn^o ^ 

Titrnìì\{'^ a. térribtit ( Aroir lìq 

Ttìrrllil P , a . fe/fi A i/j? ^ j^n- ^« Atui^ Li I 

ifentfi^itle [ Ititmi'vtt! fkre Jifi^ 

Ttirrìhlmu^ùt r ad. hrri--^ ptlU ^ 

r* rrìpn , ne , a. trm^tire » (l*avcrU t 

cL' <err« ÌaAeia.r{^ 

Terrìen * ne * ». m. si / v<»/tì 

cfif poàsede multe itrre (La ìliLe' 1 
T^Hier ^ ** JTi. reghtro' TtLc cour^ji 

f/r/^f ^cr/^ ronat^ 

PcnrieT, 1. wr, e Q file, hiictf Tèlti in^f/ 
7 'cri-ì ae , s.f. i orta di fma ( Un e t è 1 
tffl Eiicittat eatltia viilow 

T oTTÌaèc , M* f* uà catino (Tcoijrl 
piena itapc i 

TcrrìLnirc , *- W*. territorio XfeCe ^ *.j 
rprroirj e. m* ii*rra, t^r- primo 
rena ' {V-^W 

Tcficr iV.a. t erta re ^ ^ra^ front 
re Io tcr^a votta Tèt? , ». 

Tertrp,*. tn*pù^gÌOytutU Tele d*r 
rf<^A«n , oii T^t, ji, m, rttt- Téted' 
lamfi pfzzi di (^aào rotta Téle d^ 
Testati , ^c , il. ( auìiuiia.^ na t 
k cotimìie*)-, icsfitceo Tè te i 
Tfrilajnent j «p m. ^fijtf— tà^ 
mfnta ' Tèlfrf 

Te? li meni ■ ^^ #ncrw Tale- 

tfirtttJira [ mfniarto pi 

T*^si.iittciitaÌre , ct, frjfa- Tt-U 

Te^UltUTj 1. m- iitliili^ré ^i 



THE TUO 



iMre il latte 
tre , •. /I ciij^§itm 
ère, i.f.frmumif , U t~ 
rrm ' tttf- 

■ i •. m. r^pffrzrA-. 

■I . ■ jT <—Wl < <lf IH ■ 

M, 1. m. Jl■«lIrJ■H^/ld , 

ncorde , a. m^ i gfrg- 
ml0 

mHM 

nMre , «. M. «rtpwriÀv 

^i s. f. zinnm t ieitaìa 

h.e. a. Catinaio' , per-- 

<li, «. m. #rsfcr 

^ » «. m. fef/0 d'attu 

Mìm 

Vblit taxi», <t. il»- 

>.i.iii. té 

"^^mì, e , a. teatrale 

{tn , 9, m. teatpt* 

^Bxen ^ dr th ^trr . 
^si^ni di «rrjxa 
.-„.^/ tur If tBiàirt . 

tjgieJke draTnfnfttUhcr 

fttaicAc uaiorr 

éTf . t J. va»nperìltè 

•le, «. 7». ttìxftì 

tM, ». ni. Urna , ar^ 

wento 

ir *. flt» trma f o #*"«- 

4aro 

l€fS.m. Irma rfìféfv 
eralif . », f. tet/entu'm 






fàmla^fll . *, jw. irci:- 

TlN^logicaniF, i.yi f foiosa 

tliHjIopi^nf , fl. teolcsico 

iffgieaififnte 
rimréiBv . f, in. teorema 
r%éarrt« , ** /? teoria , /.-»- 

ntc« 
ThèoTi^e , dt, ittftrtìr^ 
Théorìftiiefii^l , a</. fcon'- 

ramfntr Ipcutico 

rhlripcTiltqiiip , a. trra- 

peatiea [ eah 

Thèruesl , tie » a. terio- 
riiéri;i(]ue , *• f- teriaca , 

Fbf rmil , alf . ff» termale 
rUtTWici , r. m.pl. terme , 

rhcnuttscupif j f. m. fer- 
rai e tc^^pio [ rizza -t 
Tli^UDrLer, ^. n. ttsaa- 

Tli^^ . f . y! difj'ita 

{ S>vntrnit tbé 'iKtur 
qnrlqu'an j tissumen- 
la dif. ut di alcuno 

Thèm . s. f hti Iteti! 

Tiie5iiiiil/tbt^, 4, m.tesmo- 

Thè-aTgle , i. /? teurgia, 
Tnagttd 

Thlaspi , .^r ^. tlaspi , se- 
nape ^fftfr-^atita 

'Flioa , 4. fii. iffttno 

Thontnp, i. jT t^nriìrza 



T I E = ^ 

T!:oTic:i: ^r.e . u. .'.-'-.ii-;. . . 

j ptitZ'CU 

\TÌ\'^r\x.f. m. *. -jf- 
Tiiioir.ijn». «. "•:. r .•-:.•"' . 
o ;:ci':. z:.: j-. :. .'.•.: -j 
1**7 «^"Tr."<«:i--:. i.'. «. ■:,- .:• 
rhnTifo'sir^. t. ."•:. .''. -- 
frrj'-ict ["'■ ' •■-■^ 

Th-kir. 5. :.T. ^it/ . «.-- 
ri-.vmSr*. f. m. .*."/•;." v . 

Thyniclc* . g. f. thne^i a 
TiiyrM* . t. m. tino 
Fiirp . t.f. *:,ir.i 
Tiar* . f.y. frir.'jj»! ». tL:r,. 

pyn tì^^eia ^ !a ti %r ".» 

'. Portar la t i^rc . /u" • i*tr 
Tic . *. m. t^rtJ d ir:f, ;•- 

mi7,i de' ftìi'.://j 
Tic . f. m. ticchio , f ^:'- 

ri'iizzo 
Titdf.a. titfidj, ttjiil * 
rìvJo. a. pijro , /«»:/4 

Tiidcmrnt . ad. fir/ru»;- 

mente , /» r *:n i w? f •: .' • 
1 irdcar. *. fi tiepidi zz^: . 

tì.'^pidìtà 
Tiiariir. *. / /..^/-zs.3 . 

pii:nzìa 
TìcA'ìT . r. n. firpxdarc , 

divtnir ti. pi. 'e 
Ticn , enne . piv.i. tuo 
ricrcc . f. f. trrza 
Ticrcp . s.f. ti .' -.» ^ra^^ ;; 

r.' , t.rza inj'.riorr #• 

bassa rf;rr,i 

'l'icrce. s.f. (t. tIV"8crìmc\ 
Ticrce,». / (t. irimpr. ) • 

terza hozzA di st^nnpa 
Ticrce, s.f. ( t. daatron.^ 

terza 
Ti credei , s. in. ter:uo!.t 
TierccmcTit . ». m. aumi-ri- 

to del ttrz o [^ // t*rz\/ 
Ticrcer, v. n. auirenlct-e 
Ticr^on , s. ni. il is'rzo 

d'una misrra in*tr.i 
Ti«r* . t rrr . «. temo 



r^6 T T M 

trrsatta [ eappa 

Tìgff , t. jf! irorteo , fétéio * 
Ti j^^* , 1, /, gmn&o t tiiitt I 

{ Ij» tìgp d' noe bottft^ la 
gamha d'ariù stivale 
Tige , §,/. (t.diJ gè aio lo- 
gie ) , ceppo , Mtipitif 
TigBcm, j, Pi. tigfjorts 
Tigre j I. wiv MM 'ijr^^ 
Tlgi^4ofi ^ *^ yi if iFWi tigre 
{ Va. Lìrre . an uom cr^- 

( Une lig^ARAp * una tigre 
TìHac, j. rn. i&lda 
^'illc' ni. f, meiftif ran a itìf- 

tiiivuinut ekff ijf trova 

tritio c&rUceia t'ilegn^ 

dei iigUa 
Tììletìi ^i. m, tlgUo 
Tìfiibnle , 4. f, tlmòaltù , 

i&bai£a 
Tiì&bjJDA , fl. / racohtm 

esperie di pelle {no 
TtijibBlier^f m^tamÒtiri^ 
Tjiiibre , j= hi- campitiia 
T] rubre ,f« m. i!^eij^i^rx 
T'totric p ** 1», cimierù 

rima 
Ti cq, tire „ t^ m. teila , capo 
Timbrcr , p, a, porr^ un 

dfliO 

TiuilsTcr* f* a> notare la 

tfiita f 'iMOmmariù ttu^ 

ntj .teriétura 
Tlmbttr da papier * da 

l^jarràcmin * bsilùra 
Ti^iBÌdpt ^- timido f pau^ 

roso , i detfo 

Timide» 4!V. fìTìtido f mth- 
Ti ni i [lem ènti oif, tìmida^ 

mt-nte [ itfhiiliià 

TÌMÌiVité , tf.iiin.idtz^4t, 
Tlitian f i> nri. timone 
Timoa , *. m. timone i gtt- 

TìmiQnìer, t^ m. tim&ni*- 
rr^ iim&mil^ 



T T n 

TìoiOTfl i co , a. timorst& 
Ti ne, i.y^ òi^ojieiiiaia 
Tm«Ui3 , *^ jt «f tfcA^iiiyyiff 
l*ifiCatti4rra , «. m. éij^co^it^» 
TttilEiiiidTTer, n, /i, (^ jiopH.) ^ 

/^r f'atsafio , O ^jj^cc^d' 

naliiì t a cAiatta 
Tintemriit, #. jp«» itntifih 

uo^ tuona 
Ti n tomaia , f . m* jfir/im- 

meuto degfi orecchi 
Tijìt«iii.jpie. P'ojez Toit- 

Tinier le jt^rmon ^ Ji>/td^l<(i 

Tifi tei p i*. 7#, ( E:f . Lp act^ 
ttidìì tìnto I Mtionano i 
ioeeki delia predica 
|L*orci1lD liafD k qqol- 
qn'nn , gli tujhlfiii gli 
orffccAi 

Tintomn , w. m^ ^tf&la- 
menta dflfh orearMe 

TtitLoiihi t '• m* btUt^i^ti^ 
re p o^annff 

Tique , *. y^ Wi^ca 

Tiqncr^ *-. n. i7M'^f il vi 
X,iit di appoggiar i dtfnfi 
allo inangiatoja f q al 
eappMtro 

Tiradffj jf.y" tirata^ poà$o 
(Tiiut d'ano t traile, &d. 
d'una tirata 

Tirago j, 4. /j*^ tiramento 

Tìrage di^i fiPiiilJcii d'ini^ 
jjHiBerie f. lo stampare 
al torchia 

TiraiUejneDt «, t. m. àiirù- 
titra, tirarntnto 

TinìUcrj i*. a. tirare „ jfi- 

Tiraiiller, **. n. far un cat- 
tiamo tirar d-'archibagla- 
t0 , iimile 

Tirallleitr, *, m* soldato ^ 
Q cacciatore ^h.e ^pe»^ 
t*ggia i tiri d'archióti- 
gi», r ilrm male 



TIR 

Tafani I j, rf^ cùrdelUn* 

Q nastrino 
Tiraci;, *. m. lù-anfij 

prìfrut t'ffrdn 
Tirajit, (t, dff mifft),fimdff 

altéas^a d'a^fttm «ti eu 

èrpicatoja 
TiruAser , *'* a. s^mM 

eolio Minacci no 
Tjre,i./(Kr.To!jUiiii 
tiri! , in ì4na tirp 

Tire-ballw , jt* m. iìrapatìi 

ri re- botte ,s.m. feUitfài 

per calcar gii »ti\'&^ 

TiiH3^bù<uchi>D , #» J». fflA»* 
pinetto parMtarari^et* 
ehi [ttraeti 

Tirts-bùnrro „ i, m. «<*' 

Tire-fond, t, »^ f«p^ 
/tpjf^u cfoiff mtfjirrtifiSf 
*ti t'iilHme deglft 4 ffi^ 
e* tJ tntrina aelia ju"* 

TìrT-food , «. jw^ iifiMP*** 
tfj per tarar l ei'jw ^^ 
gaia da Iràpime i 

Tiro-lignc, *. fli*rf*il^^| 
tirali fi ee [* ' 

Tlre-lircpt, /i ^ 

Tire -. wcièUff , #. jjH 
menta dtt tafeién^ 
tito di ciiifar ti n 
dall' aisa [f^ 

Tìfé^jii^d , M- n». /ff^ 

Ttrer , ti. Ai tirart, f 

l'ircif l'èpée CBuLrrnfw'j 
qii uQ ^ (j/ar la J^'^jf 

Tlfct la languì -, 
la lingtéa 

TÌTHr ite l'urgflttji 
danaro 

Tircr de r«an t crt^a»"* 
Qua dal poSrUi 

Tir«r k o-amte 

squartare a fUoMAà 
valli [<^ 

Tir«r TtngCJtBf * fc 



T T O I 

àiampare , Titré , ée , o. titolato 

Titrer, v. a. titolare, in- 
, tparare , titolare [tolato 

IpoIo Titnlaire^a. titolare, ti- 
lt, tirar al Tilnlaire , «. m. titolare 
carrée , e$- Tocane ,s.f. premone ( ui- 
adice qua^ no rinomato in Sciama 
artapecora pagna) 
pezzuola di Tockày, <. m, {vino r 
Visione nomato d'Ungheria) 

bucherarne Tocsia, », m. il sonare a 
I , ntaeairo stormo la campana del 
[ teUi popolo [ lo stormo 

, ruhaman- Tocsin, s. m. campana del- 
n,Jllaloro ( Sonner le tocsin sur 
ttsettino qnelqu'un , eccitar il 

Itana, ac- popolo contro qualr- 

[ zo eheduno 
tzone , tiz- Toga , ». f. toga 
zzoned'in- Toile , ». f. tela 

\_il fuoco Toile cirée , tela incerata 
stuzzicare Toile d'araignée , tela di 
». che ama ragno 
il fuoco Toile d'or , ou d'argent , 
ssere tela d'oro , o d'argento 

. tessitore Toiles d'un moulin à yent , 
fettuccia, i^ele d'un mulino da 

vento [ ticata 

coars , or- Toile impriinée, ieìames- 
\corso Toile peinte , tela dipinta 

es acfions, Toile, s. f. tendone, sipa- 
di imprese rio 
tessitura , Toiles , s. f. pi, reti da 

prender cervi 
iconrs , teS' Toilerie , s. f. teleria 
tizione Toilette , s.j. tavoletta 
, nastra} o , Toilette , s. f tutto ciò che 

serve per la toeletta 
ssere d'una donna 

*t. titima- ( Pileria toilette, /)or^ar 
io [ io via i mobili d'un uo- 

itillamen- mo , o d'una donna 
olb , iscri- Toilier , s. m. che vende 

tele, biancherie 
l'Io, grado Toise , s. f. tesa 
4o, ragio- Tpise coaranle , misura 

corrente 
9I0, terìt^ Toisé, s. m. misura fatta 
nio colla tesa 



TOM .^97 
Toiser , v. a, misurare 
colla tesa itan 

Toisenr , «. m. nùsurU* 
Toison , s, f tosone « veU 
lo, boleùvne 
( L'ordre de la toii0>< 
d'or, tosone d'oro 
Toit , «. m. tetto 
Toit à cochont , porctle 
TÒU , s. f. latta 
Tolérable , a. tolerabile 
Tolérance , ». / tollerane 

za, indulgenza 

Tolérant , «. m. tollerante 

Tolérer , v. a. tollerare, 

comportare {mula 

Tombe, s. f. tomba, tu» 

( Descendre dana la tom* 

fco, morire 

Tombeau,*. nu sepolcro^ 

monumento 
Tombean , s, m. tepultur- 
ra, tumulo 
(Les tombeanx sont sa- 
crés , » sepolcri sono 
cosa sacra 
(Fidéle jnsqa'ati tom- 
bean , fedele , fido alla 
morte [ tafo 

Tombelier, s. m. carré t^ 
Tomber, v. n. cadere, cas- 
care [ da cavallo 
Tomber de cheval , cader 
Tomber malade , cader 

inalato 

Tomber de Bèrte en chaud 

mal , cader dalla par» 

della nella brace 

Tomber roide mort« eth 

der Tnorto , 

Tomber dana le mépris, co- 

der nel disprezzo 
Tomber sur les ennemis , 
dar addosso al nemico 
Tomber des nues , rettore 

attonito 
Tomberean , s. m. carretta 
per il trasporto delle 
immondizie 



*9B T O N 

Tain£ , f , TRs, ifflmo | 

Toh , i. tn. tttouo ^ manie~\ 

ra di prùnmt^&re 
Tonde DT 1 1. m. luMittara 
T^oJenr «le il rapa ^ chnn— 

te fé i tosare 

Toìiilre, u* «. iondere , 
Tornire ^ *f* s, uinmf^ 
Tondre , i^. a. fóini?rff, ra- 

fffr^^ i caponi p ^B ££tf*/ia 
TattctrÉi un Hci'iiiinQ » ^r 

ffoie 

{In v'eoK qu^cm me ton- 
de ai je fai) (ollecbo.i^e 

tr it,ì fu ttì tai coèit 
Tornir?: sor un cEtLf ;, tqaae- 

iafe Ict Srfra 
Toimc , A. f, itotìt* ffrmia 
Tounc dfVr, /ioitit ti'&i-& 
Toh neiu, siigli, m. batte 

dagiiù 
Toansau , (ccmifl de uiAr.), 

Tcmnetor ^ p. a. prender 

gii ii(}cellì €ùl ifuìrio 
ToDEicJer t prefider negli 

ToaatìUiivìP^i.fr lti0^0 do- 
ve il pmniì le botti 

Tot] Dell eri e , s. fi i'mrte 
dfl f'tiittijo 

Tftii f^l tt , a . Ili. fuida d'&n 
abitù iUl^ romanza 

ToDocleur té- m* c&ccia- 
iorcol buirìtJ 

l'oiiiielìE^rj s. m. boitii/0 

Inalili ci li! , s^f, persela 

Tmiucr, p. ìi.tannre 
l'anTUSi" , w» n. rvfnorég- 

{ Il lonne coni re Ip vice 
ejs^li ifte^eiàetì cmttro de * 
via/ 
Tann^rrr , s* m. tMono 
^'onneiTc , s. ni* fulmine 



TOH 

fu per iui un eoipo di 

fulmine 
Tonsure , i>-f lanftira 
Tpujiitìrert ify a* touMUfitrt: 
Tonte , *, /l a iOMitre 
Tfiaid , 9. f li tempo dfl 

ToaEini^ . s, f iantina 
TontiTTÉ! j ày f. cimatura j, 

tondiiitra 
Topate f ^^f laputiB 
Tofic > inutery* tfìppa 
Toper^ V. n, toppargj te- 
ner la p-osta 
Tapitieimliuurr «* m, U^r^ 

ttifù Éifinpo 
Topiijue , a. topico 
Topi t[ ti e , A» fM' un topico 
To piglile s» *► m.pL iJpica 
Topographie , »* f* ti}p&- 
f rt/^rt [ grtijirt' 

TopQgrafjliiqiief g. lvp&^ 
Toijue, s. f. btrretiont 
To^iQe^J i>^ a. {Ex. Qui tfr 
qnD Tnn , totjQe Takulre 
rA* offf'nde lune . fìj- 
ftrnde l aifrtì 
'To^uEi , s. ni. herret tinti 
Toi.t:lte I s.f- torcia ,J^ac~ 
€<tiit [ citi 

Tortbe-Gul , i, m. curlac- 
Torthef , *f^ a« rieiiare , 
fofbirs [ titHere 

Tore he re , t. f ^ran ca^*— 
TojTfhis , t. m, loto c0ft 
paglia o fieno r con eui 
ti fabbricano muraglie 
in certi iuogài 
Torchon , «. m, strojtniic 
ciò. mencia [torcere 
Ttìrili-ij . f». a. torciere , tìt^ 
TtM-dre la lioaclie, Mt&rcerc 

la boeen 

Tordi'tì le coit, tirangoi^ire 

Tore , «. IVI. { U d'arcbit ) ^ 

tftrì! , bai tu ne [ /i //a 

Titrincntille, s. f tormen- 



1 



{ ^''fl *tè un coiip do loji-iTorpille ^ a- / t&Q>igUa 
isf^rì-f^ iioiir lui f qtieHol tsrpedifìt 



T R 

ToTqncl,*- m, [Hx. 

ner da loìTtiutti d^ ti' 

naca^io 
Tarrjoelle , ji, / s^ià 

ff unni ita di petee rav- 

voito nella p&^lh 
Torrefacci on , t. f «ftù^ 

tim^nio 
Torrélier, i*. a, Arjvidf* 
Torient , t, m. Itìirfl»* * 

fittntona 
Ttwrent d* parolft^ ** 

torrente di /jflnnff 
Torride , a. torride 

[ZoD<- lartide, kw^* 

Tof 5 , e , fl. torttff if^H» 
Tpfse» ,s, m. torto ria *»tff*» 
Tori ♦*,!«* iorftì 

[ Je ne saie qui fi iy^l ^^ •* 

j»D« ào cM ahL'ÌA t*fi^ 

Tori , i. m. at'aitiotf^ 

dita ^ danno 

( A t©rt , ad, a tuftft 
tcfrfepolmemi 

{ A lort ei 4 ^ritWt 

scontiid^'riitafnefiif 

rorlifolii, j, ffl. (»*/#*' 

roUo 
TaTtittìlJs, f* jn. «' 

t&rta^ òacn^eti^ne 
Torti!, t. m. {hdcWiiMi 

benda 
TorliUpmeal* f. Ri- 

eijTlianiènto [iwtfi 
T^irìillement ^ •■ J» ' 
Tortiller , p. i». 

filare ^ toreert 
Tortiller, p 

«#/« » cercart J 
Torti IkfD , I, n«. ««J?f 
contadina [i* 
ToriioDDàirea 
Torti B T *. H», (t 

ghirlanda l*J 

Tortm , e, a- 
Toflifp , f ./ MFy»««*l 
Tort ^ 



XO IT 

t , V, a. tùfcere , 
iere [ fuamtnie 
amnentj &d, &èii- 
ox, eoM ( a. ttortOj. 

si le , <./. ttfrtuoaità 

[ mento 

, a. tornano 

d. toiio , presto 
e* a. totale t in- 

«. m. >/ iolait 
nent , «cfi'.. ioial- 
te , iniiei*oment4 
é,:f.tùfaliià 
, i. m.giri^ 

r» 

te , ». f. tOffiagMa m 
fatBJo 

iat( e, <r. mopttitro 
int, e> a- i accante, 
'ente 

wt 9 prip* cirea , 
itto 

:, s. /.tasto 
9, t.f. bìMuhero 
9, »./, ta^gia 
rrs de toncèe ^ J^i^r- 
iU paragone 
iilreraìté cM )« f Icr- 
ie tonche itn ftotin , 
pvenità è il para- 
te deffH ajnmi 
B , t.f. danno , ìdié- 
Ito , infhrtunùì 
9, ». fi toeeo , fiu- 
9 di e li mÌ terffana 
uditili nsi €9mpi' 

fi, ». f. bace^Étta 

e, ».f. {i* de pfliQ- 
i) , tocco 
CT , V. a. tùecare , 

*** 

or dama la iniiat 

•or la msns 



T OU 

Tcnw!iert i^- a, f0<?^drf 

fds^r vicina 
Totachcr , *» a. t&ceanf 

Jfìftda [ Aonar^ 

Toucber ^ v. a, toccare , 
ToaehfiT de l'or, tagliar 

l'ora [ danari 

Tonchcr » 4». #, rifenefr 

{ Va Etlìlmj biffi ton- 
di é , piitura btn. p£n- 
neiÌ0ggiata 
TuiicLor , nib*t. m, tatto m 

toece 
ToDB , <» ft barca , 6rtr- 

ttlLo {chiani 

Totie ^ ati^L f, il rim^r^ 
Ttìner» tf. », rimorehiaris 
Tonffe j >, /? macchia , 

eetto [Miitù 

Tondn t e , a.fitlta » fron- 

TonlùtiTAi fM^i^. tempre , 

coniinuaiHcfnte 
TuujDQiftt , ^1^, intanta, 
frattattio { fiff^ 

ToJipot I *, m ftliijpì, ritìj- 
Tonpìe , j. /l' Irottitiit 
Toapiller^ {i, ?i, girare ^ 

andare a/ato 
Tonpì ilota, «. m. ciujffhito^ 

ciotfcktetfa 
Tour , i^/y Aoruff 
TttBt j »* / { *Ti r*ii dp* 

échtcì ) s roccù [ wjV^ 
Tour , t. f. Utrre c&mpa^ 
Tour, M. m. giro , gira- 

m*nia 

( Fai re qn loqr ile pro- 
menajdfl , fare una gi- 
rata 

Ed nn tour àe mai a , in 
un attimo 

{ Lea \<atkTh eUes reloni-s, 
é^iytrggiiifri^nli 
Tikar ^ «, Ar. ^f ''^> ^if^t^itù 
Tonr du -vmjt', fattfzie 

dei volto 



T O tJ 299 

Taar de g^^rj^ , gala 
Tuuj* de bonuet , berretta 
Tonr de clrevenx , treccia 

di capfgli 
Tmir, $- m. gherminella 
Ttiur, *. m, *tf^, burla, 

anione 
Twnr , *, m. volta , ordine 
Tour-à'ldap, arfi;, a i>i- 

Tour , f, J7*. tornio 

Timr T <* ffi^ rwo/a 

Tonfile j *,/ zolla di ter* 
ra , tìtia a far fuoco 

Tourbt , s.f ( vienx ), 
tf^fbit, \b.iffera 

TaurbiJldin » «. m. turbine, 

IVnrbillon ^ ». m. vortice 

Tcinrelle r*^ /! forricciuo— 
litf torretta 

Toh riè re , J. f convena 

Tubrillyn I . /n.a/vec^iO' 
rfe, tardine 

Tosirmetilj ». m. tormenr 
tOf cruccio 

TfftìTìficnl t s. m. affanno, 
/arnhasria 

To'ititwntant ,e,a. affaiìi' 
noto t tsìolexto 

Ttmtm entt»** f. tempetta, 
burrasca 

To'' I nn en ter , v. a. tormen- 
tare, cruciare 

Tu(irme»|L^r , t». a. ango- 
sciare, affannare 

Toiirmentrr, v. a. agitare, 
nhaiierr 

(^15 ttiunnenter, v. r. a* 

gitmrUt rimeicolarsi 

( Se tourmcnter, v. r. 

tormentarsi , affan-" 

nani 

TourmcnteTix , ease, a^'. 
Mùg^tto alle tCTnpetie 

Tournmulj i. m. volta del 
con/Q 

Tournatit j *. m. mulinel- 
lo, gorgo [^rarrosto 

Touraebrcche, «. fa. 5^- 



300 T If 

da girarrttito 
Tour Aètf i t.f. girata 
To LiTUàe , J . /. gire , vmg-- 

Tonmelle, t, f. iorHcoIl^ 

Voìitneììc , j. ^ Jtìifì^Ji di 
tnòunate che gitàdif^ 
te fjfftc crifnmaii 

TDiirnomàiti , *. jffi* { I^x. 
Ed un tnnracitiàia , ift 
un i^^tnte [ yÉTi" 

Tourner, p. a- girare ^ *«o/' 

if oliar là tpatlle a unii 

p^rMOTlQ, \_Mp(èi/>- 

Tounaer le dtì* , -volger h 
{ Il ti« atjt de «jurl còte 
£0 tonmer , SgU non sa 
(fa qaal parie rit-^ai- 
gcivi 

ITaiLnifir une ^lortvnne r 
■OH gru t i7Wf/is/' /fcr /ti 
Itfi40 unapvrtona 

T&urner ti Leu une aSkifc 
dar un buon colare a 
una f oflCE 

Tu urne L' la méilaillfi , f*Ql- 
iare lu medaglia 

Tourner cflsaquo , inoliar 
maTi iella 

^ourneT qusliqii'un or ri- 
ditti k i pQfTt in Hdi^ 

TournerDEif] ch&M en tail^ 

letiis, preluder per* burla 
Tcmrotr j e* o^ fornire 

lomiare 
Ttìnrner tV^ a. ordinare 

Jbrmart 
T^aiTi'cr j ^. n. girare, 

muoverai in gira 
Toomer j i', n. piegare a 

delira , o a JiVi^ji/^'i 
Towrnitr du cóle lie quel- 

iju'nn, Polguni dal cari 

io di alcuna 

{ Cela tournera à &a 



T O IT 

d^nderà in. ma *«^ 

gonfia 
( Cettc malftdif tovrrtji à 

la mori , la malaiiiasi 

e^amòià a utitraiia e ni 

r^àe aiort^ili^ 
( hct. mbiia^ to unte ut, 

ruve cominciane a 

roMMégffiafà 
( 11 tontue tfosnf, »1 ioof- 

ii« «il rriin , volta cuo-^ 

ri^ quadri 
{ Ss (.oitrner , tf. r^ 001- 

giarn ^ mutarci 
Tuurne&ul , a* m, iorna- 

f/ile t girasole 
Touroeiol , t. jfj. oriotì^ll-o 

i/d aprire e tirrarU uiiì 
Timzn^uT i M.irt^ tumitijaj 

torniero 
Toui-niquett r. m, 0rga- 

jieiio 
Toumoi t M. nt. torneo 
TDDrnuiiBmmti I-. m.gira- 

mento, valgi/»ento 
TourDoienifMit de lete , Ca^ 

pogirOt vertigine 
TùMrtioi« , (i*w*. tomeie 
Tournojpri t*- ?*' g^irare 

agiiarsi 
Toarcoycr ^ *j, r* tergii^r~ 

mre t cercare fcanf 
Totirtt!' , »^ /storta 
Tdurtf^n j «. m. (t. di? blu- 

ion ) ^ tarla 
Toortercanij «^ m. iarto- 

reUa 
Toartcrcllr, tn^ iortorit ^ 

forfala 
TourliéiB j t.f. iegghia di 

pastieei 
Toartre , $. ttt, fortore 
ToiisafliuUji^/; OgnhsarUi 
Tonas^r j *\ /i. toairà 
Totit , e , n. ^uf^é 
Tout ^rtl^i¥ffi^'4, tutto tu^ 

niverto 
Tituì} 9.tn. ilfutt^ 



■ 



TR 

(Il Trai ^Tvir 

Tout cximi^tè , 
ben camiéert 
(Lcf t<Kil onsci 

( Mei tra ]g lo 

lo ut t arfii 

(utivper ili 

Tant, M. m* il I 

3eni^iole ^ iìj 

{ I-M tdot àa ti 
t& del tutta 

{ A tour , «ria 

( Jdqqt nnatfi 
trion^ 
Toiit * ad. ttitie 

{ Paiiisr lùnt 
baj j parlar 
vot^e^ o can 
mexMtt 

{ C'eit font n 
Temi «►osar, tot 

( CbìLb Cerna 

ffiil et tou 

yueita dùnr 

"' iOPcAio e tai 

( Point du ti 
del tfUé&.pt 

( Ed tout , I ir 

(Far-toat J 

( Après timlr * 
tane^i t egn. 
peMaiit 
Tuutofpifl I cenj. 

nuliadimenó 
TiJotrEkagrte , j. 

gno e di bi*^ 
Toiitrsaine , iif£ 

d'erba vttlnef 
Too-ton , 1. 1».^ 

Tom , *. / totit 

letto, loMco 
Tmc t t. fn^ pm 
dament4f d*l 



TRA ' 

B, », m. imbarazzo, 
broglio [ la Spagna 
%attT,if.n, avviluppar 
Bwr, eommeiternia- 
•eminar tizzania 
uer, ». a. inquieta^ 
tormentare 
Merio , ». f. intrigo j, 
tesa 

uerie , «./*. zizzania 
isier, e, s, accatta- 
'he, imbroglione 
isier, 9. imbroglio- 
eommettimaU 
M.f. traccia, pedata 
ircher sur les traces 
•es ancétres , tegui- 
■V le pedate de' suoi 
tenati [scia 

, a, f. rotafa, stri- 
, a. f. diaegfiOt il 
neare 

nent, «. m. disegno, 
oxzatura 

r» V. a. delineare , 
gnare 

r le chemin à quel- 
in, mosUar la strada 
Tfff.a. adombrare 
oreaentar con pa-- 

ft»-«rtére,«. / tra^ 
», aapera arteria 
ticm , a.f. consegna- 
la [ne divina 
lioa tè.fl tradizitt-~ 
taonnaire ,».m. tror- 
ionario 
tionnel, la» a. che è 
foggiato alla tradì- 
%e C tore 
icteur, : m. irasla^ 
iction , #. / tradita 
te 

lire, V. a. trasferire 
;ire , V. a. traslalare, 
^arizzare 

ire en j'Idicale tpor- 
n ridicQh 



TRA 
Trafic , j. m. traffico , ne- 
gozio [ fica illecita 
Trafic, j. m. traffico, pra- 
Trafiquant, s. m. traffi- 
cante 
Trafiqner, v. n. trafficare 
Tragaoanle , ou A dragant , 

a, f. tragacanta 
Tragèdie , «. /. tragedia 
Tragèdie, a.yi caso funesto 
Tragi-coni èdie ,s.f. tragi- 
commedia [comico 
Tragi-comiqne, a. tragi- 
Tragiqne , a. tragico 
( Poète tragique , poeta 
tragico [ tristo 

Tragique , adj. doloroso , 
Tragique , s. m. tragico 
Tragiqnement , ad tragi- 
camente 
Trahir , v. a. tradire , 

mancar di fede 
Trahir ses aeaùmcnsytradi- 
re i propri sentimenti 
(Se trahir soi-méme , 
scoprirsi da se 
Trahiaon , s. f. tradimento 
( Hante-trahison , lesa- 
mi a està [ tragitto 
Trajet, s. m. tragetto , 
Trai He fS.f. barca grande 
che serve a passare i 
fiumi 
Train , s. m. andatura de* 
cavalli, e simili 
( Aller bon train , andar 

di buon passo 
(Il ra 8on train, va il 
suo corso, segue il suo 
stile , va ai solito 
( Le train de de vant d'un 
cheval , parte davanti 
d'un cavallo 
( 8on train do dcrriére , 
parte di dietro 
Train d'un carrosse , pezzi 
di legname d'una car- 
rozza 
TrtixL d'arliU«rie« amasi 



TRA 3ot 

de' pezzi d'ariiglitria 

Train de la presse, carro 
del torchio da stampa 

Train » s. m. fodero di le* 
gname 

Train, s, m. cattiva vita 

Trainant,e,a. strascinan- 
te [ corso languido 
(Discours trainant , dis- 

Traino, «./. ( tJx. Desper- 
dreaux qui sont en trai- 
ne , starnotti che non 
volano ancora 

Traineau , «. m. stitfa 

Traìneau, s. m. strusci^ 
no , giacchio da caccia 

'Trainèe , s. /. striscia 

Trainée , s.f. traccia della 
polvere [ re 

Trainer, v. a. tirare, trar- 

Trainer une rie langnis- 
sante, menar una vii» 
tribolata 

Trainer ses paroles , J/a- 
sci^r le parole [ narsi 
(Se trainer, v. r. strosci- 

Trainer, v. n. trascurare, 
lasciar le cose in dis- 
ordine 

Trainer, v. n. languire, i 
essere infermiccio 
(Un discours qui traine,^ 
discorso languido 

Traineur , s. m. colui che 
va a caccia collo stra- 
scino [ cino 

Traineur d'èpée , spadac- 

Traìnenrs, s. m. soldati 
che si sbandano 

Traire, v. a. mugnere, 
trarre 

Trait ,s.m. saetta, dardo 
(Gens de trait, arcieri 
(Vite comme un trait 
d'arbalète , veloce co- 
me strale scoccato 
(Tjcs traits de l'Amour , 
strali dell' Amore 

Trait , «. m. tircU* 




2Q0 T A M 

l'jiJeDt ,i.wi, aèiUià, c^l 
parità 

lènti [ iaìtem 

TA\tsm»n* ** "»- fiiiinTnana 
TaViimmiìqus , a. dì taiìs- 

^lEffi? ^W/' lÉfi^ild di C'«i- 

T^Eniunie , tt f, fùria di 
petutieerria fot la coli 
ot'a , Cd 17147 * Imrrù 

TfllitìwtlbltìT J. ^. taimu- 

I'aZiih * r. m^Mliune ^ cai- 
Tttkm , ** m, tah-a^no di 

tf^tirpft j, CI A' i/|>ffJ^ 
{ Éire a^r lue Ulana j ?«- 
ffr*? alle ipoiU 
( JVlontrer Ics lalons^ ^ 
mL&trar h caLcffgna 
Takvn di 'a II e pi 411 e » caleto 

d'una piera 
Tfllan , *. fn* U mantÉ 
deiii! cartp da giuot:& 

perxtguiiitre 
^J'ftlouoiérÈf r *. /. tpurpe 

alati* 
Ttiliit , *. Wi- pendio di 

tnm'figiìa 
Tuliit^r , v. o, al-iife un 

mura ^ MC&rp4i 
Tamari D , b. m.tcmtariftdo 

'ì'^mar\s£.\ cvAomenee 
TathlHJttt^ t, m, tt^fmòum 
l'imbout ile Burlili e , tam- 

huT£Ìl» 1 cernii aie 
Tamìioprt s* m, iambuH- 

n o , nona Inr di furn huro 
T^^mbfitXF, t. m^ tamhurti 



TAF 

Tiiiiibriti r , s.m. pietre del 
fitixtu d t/Ht3 catonfia 

I''fiin baiu*! Et . t-, fik* tum^u- 
rino {di ta/iilHiriito 

T'iunbourijij j. m^ tanaior 

Tambutiritifir j i^, w, semi- 
ne iitumòrtro 

TambuuviDeurjj. nt. tani-^ 
barlriQ 

Tamia j^ s^ m. staccio 

T.-imifer j p* ff, §ttiC€Ìtàrt 

T^m|ì<^i3tier . t'i a* turata 
Tati , *. m, poh' ere di 

Eitticm 
T^aws-Wt^f a,/"- latiacriù 
Tanccr, v, it^ sgridare 
Tfluriie ^ f.y^ titt'Cit 
Taudìs iiiit\ tùnj, mentre, 

fmt tanto 
'Tr n f^c n I e ^ j . /! tfiftgimtt 

i^frvr^si > cffitiVtf [prlii 
Tanncr, f. a. coneiar li* 
Tannar, v, a* annojetre , 

attediare 
Tauucrie jt- /■ Itf coTt^ia. 
l'anQetìr * «^ m. eanc.'aio^ 

re di eùfgme gnì&i^ 
Tanl , tìd, tanto [forfè 
Tant , ùd. imnta , ir-fiscp u 
T&ntc , I" / xim {poeu 
T*iil6t , isd* or &Fa * fm 
TjiDii , s* m. taf uno , anéiUo 
Ta-paLar, A. tu. berretta ptr 

la ctìniptignit [ ìnorè 
Topato, f, m, àtripitu, ru- 
Tupàg4Eiir i «. m. àcAìn-^ 

ma^zaiorn 
Trape, s. f Mttapexsottt 
T'aptcìt , *^ JM. altaleno 
Tapcr^ V. a, /'«oleine, dan 

«F» ffo pò 
Taper le» che» etti , ciy J- 

pare i cfipegli [piedi? 



1 



T A 

( Se iBpir t 

ciurli, acquatti 

Tofiifl ^ 1. pn* i^iij 

( Mc<ltre QQfl affi 
le tajiìs , iniavol 

{ Tcnif un homm 
tapii , parlare 
parsomi 

{ jltnii'svr le ia[iiji 

t-eìiepe la cQjnpa 

Tipis vert , i*trdur\ 

( CherB.! qni rihne 

$i sciUva 
T«pi&i«r , iJ» a. p 
addiìbòant c^n ti 
xerit [ r£d * 1 

T^pìiSifrie , f ^ / *«i| 
Tapisserie^ j,/. arti 
Tapi«iL«r,i. ttKiapi 
TapisjiJtre^i./K ia 1 

TapDn ^ &, j?i, fif J^ 

Tfl poter, itf, o. /d'jn^i 

Taquer , .*. a. {i, di 
pare^tJire H e* 
co//jgi battitoia 

Ta^juin ^ «j tft ^dCA 
ai,>ar{] li 

T^quìti , a* 9tlinittt 

TAqDÌii«<m«^t . ad, j| 
jntnié , i4)rdl;^$Mi 

Tftq uinenfi , i./ Wi* 

Taqiioir ^ 1. m. (t< 

T4i:AÌii0j,reT ,^.iktìà 

re t moitsiOfA 
Tara n de , i. m. ft»"* 
TaniH''ft . infrrj^ rffii 

hr^e di eia aAe*à 
ca y o di ms^^ 

Tal 4 , ui, Unii j 



T AR 

«ut aiieax tard qae 
Alt j è meglio tardi 

mai [tarda 

ad», in suir ora 
\p.n, tardare , in- 
•are 

', y. n\ differire 
' , V. inip. rinere$- 
[ tentino 
, ire , a. tardivo , 
'ementy ad, tardi, 
emente [ tardezza 
-eté, ». f. tardità 
t.f. magagna, man- 
za 

tnle ,9.f. (espèce de 
«e anignéè et de pe- 
èuted ) , tarantola 
Ile, t. f. serratura 
e finestre 

m,v. r, avpolani 
«,«./! aorta di tra- 
e da forar legna 
, «. m. tdriffii 
T, V. a, ridurre- a 
#b [ eelleHo 

, §. m. torta d'ue- 
,9. a. et n. $ecea- 
diueecare 
iU«, a. che ri può 
eeeare 

enent, «. m. éUt- 
amento 

, e. nt, baeeone 
i, 6, 0. {Ex. Cartes 
téès, earfe eerrnate 
ir,p.n. tarroccare 
pe , «. / quei peli 
ereeeono tra'l tuuo 

ciglia 
e, M. m. (lien dans 
Bnfers), Tartaro 
eax , cote , a. che 
'ariarv 
M. f, tartara , torta 
file , «. f» tariaretto 

, f. m. tartaro 
una di botte 
B,t. I». ipoctito 



T A tr TEI 2qx 

*rarftiferie , «. y*. ipocrisia frsm\ììcr i s. m. cacciator 



Tartufier, v. n.fare l'ijjo- 
criio [ inule 

Tas , s. m. mucchio , cu- 
Tas , s. m. mucchio di 
gtnte [rgerit 

Ta» , ». m. quantità , con- 
Tasse , s. f. tazza , chic- 
chera [ na 
Tasaée , s. f. una tazza pie- 
Tasser, v. a. ammucchiare 
Tata, «. m.: legaccio 
Tate-ponle , s. m. che ha 
troppa cura delle fac- 
cende di casa , lavaceci 
Tàter , v. a. toccare , tas- 
tare [ gustare 
Tàtor, V. a. assaggiare 
Tàter, V. a. provata, ten- 
tare 
T&tear , s. m. {fssaggiato- 

re, toccatore 
Tàtenr , §. m. incerto 

dubbio 
Tatillon,«. 7n. faccendiere 
Tàliner, p, a. tastare più 

volte 
Tàtonner , v. n. branco 

lare , jpalpeggiare 
Tdlonuer, v. n. andar- 

tcntone , esitare 
Tàtoiis(i), ad. tentone 

tastone 

Tavaiolle, s.f tovaglia 

Taudion , «. m. cattiva 

casuccia [ spola 

:TaudÌ9,-«. m>. cattiva ca- 

Taadis , ». ni. porcile , 

stanza sporca 
Tarelcr , v. a. punzec- 
chiare ,• cMazzare 
fTavcIure ^ s. f. macchie 
\ ' punzecchiature [ teria 
fTaverne , s.f. taverna, <>5t 
Tkrcmicr,». m. tavernajo 
.Taape , ». /. talpa , talpe 
(Ilnevoit pas plnsclair 
qu'nnc laupe , ef;li è 
de 00 come una ial^a 



di talpe 
Taapiérc, ». / ordegno 
per prendere le talpe 

*^ ' \di terra fat- 
to da una tal- 
pa scavando 
Tanpins , ». m. pi. nome 
d'un corpo di milizia 
francese dei tempi di 
Carlo ni. 
Tauro , ». f. giovenca 
Ta^irean , ». m. toro , tauror 
Taurcan , ». m. Toro 
Tauroliole, ». m. tauro^ 

bolo 
Tautaugrarame, ». m. taw 

togramma 
Ta otologie, ». /. tautolo- 
gia igico 
Tautulogi^qne , a. tauiolo^ 
Taux , ». m. tassa ,■ prexr- 

zo stabilito 
Taujt , ». m. tassa dell' 

interesse del danajo 
Tanx , ». m. tassa , im^ 

posizione 
Taxation, s.f. tassazione 
Tàxe , ». f. tassa , tassa- 
zione [ imposta 
Taxe , ». f. imposizione , 
Taxe , s.f. somma da pa- 
garsi per l'imposizione 
Taxer, v. a. tassare, fissare 
Taxer, v. a. ordinare, for- 
mar la tassa 
Taxer, v. a. tacciare, in-^ 
colpare 

( Jc ne taxe personne , io 
non accuso nessuno 
Technique, a. artificiale, 
tecnico [ tecnici 

(Vers techniques , vtrsi 
Te deum , ». m. te deum 
Tógument, ». m. integu- 
mento [ eia 
Teignasse , ». f. p«rruc cuc- 
Teigne.s. f. (igiitt 



a^3 T t M 

TAsnK^i.f. torta (U ìca^B- 

f*ia degli ulbiri 
T' igne i It jT iignuDÌa 
Trigneritì , s. jC Spedala 

dié^ tiffììoii 
Ti igneux, eujo , et. tignato 

(Herbe aax tct^eD]t ^ 

T'i'iJIc , *. / tigUo , àut^ 

cm delta canapa 
%%\lilet t ìf* a. gfumùlitré 

il lina ^tiFtgfTv 

T'ìnilxe f *»» fi. tignerà ^ 
'l'cimlxé j, 1^* a^ tignerei 

insudiciare 

(Drap qnì e^i trìnt ea 
liiiafi j panno iiniQ in 
iana 
Tmat, t, nt. ta iiniàrm 
Telnt , <* J7i^ cafTìS-giom^ ^ 

^tìin le , «. / f trt^o 

[ Dt^tni - teiste , mres^ 

fÌA/d Idnia 

't^nnixìtn , é. f. tintura , 

Tei irto re > *± /! (Udo thì- 

nii^ ) j tinttìm , cl^tj^iV^ 
Ti.^iohjrcj s^. ^ sitpei^zial 

noii^ift 
TViiPtUTfl,«.y. impT-éi&ione 
TciùlTiri&r, a. m. Hnt&tv 
Taintnriire * •' ^ ftct^lÌÉ 

dì tini are 
Tel , Ifl j ff. fflif , Btmih 
T<ìì qunl j. tal anale , me- 

dìocfe, COSI coii 

(Gens tela qiielSj^^r^ 
io/^e malgari 
l' jlicscope j i^ m. teh$co^ 

pio . cffnjs^c/iiì^/f [ eo 
Ti'leacopiq^iio jff. trletcopi- 
'JlVlicments e^nj. tatmejÈ- 

te f di jnanirra 
!JMìrmciit quii , i al mefite 

M(f , di mrido che 
Ti'1 lemen t q^icllenieril , co^ 

iì coni, mediocremente 
TeJJiiFjp, M. f. tellina 



TE TVf 

(!Pf<iposit5on. léaiLM'aìre J 
propQH^iùìhP tt:Tnera—\ 
rit£ 
{ Jagcmmit tàmàrattt. 
giiidiziù tumetario 
Téménitc ^ e. m. uh te- 

Témànireiaciiit , adtf, Ìe-\ 

nter^riam en te 
TéntÒTitè, i^ f. temerità 

audaciit 
Témoignagc^ 4, ]ti. te^ti^ 

meiuan!E.a , autorità 
Téiaoigna.^ dti Ja <K>i 

sclaact^i tifMtimtfnistititi 

lifliit caisiema 
Thuioigna^ , t. m. ittteà-- 

tata , pr&vn 
TciBLDigTiffr , f . o. mtttt- 

liim ., testificare! 
XémoiLgiicr ^ t^. 0. liunoi- 

irare , dichiarare 
TétDdiii j, X* ITO, tt&titnó- 

mo, iestimane 

{ ApoAlftT da* rèmi>LDJi 
ttihomar tetUmonj 

(Me9 yem eo so ut t^— 
^CLoÌds, i iniei occhj ne 
%&n te$timoAJ 

( Di cu in W BJrt t^moitij 
I}io III è ieslimonio 
Tèmom , $* m. tegna , cen- 
tra ntgno t proffo. 

{ Ed ténLoin de i^ikiij, ifi 
fedtì di che 
Teniptì t *. f. feTnpin 
Tcirtpér»n]«jitj «» m. iem^ 

peramentQ 

( A'roirdutrmpdrainént 
tiiiTdi naturate caldo 
Tempere dee , t* f. tem- 
peranza 
Tctnpcraiit , b , 0- ftjnpe^ 

tante , temperata 
Tempèraàt ^ t^ m. un uo- 
mo temperante 
Tcmpérahire , s.f. tempfi- 

rotura r temperamento 
Tempi rè , e , tìf- ttmptrrata 



TE M 

( Zone lampare» » St 
temperata 
Tempererà tf. #. tpmpe 

ri" ^ moderare 
Tcmpérer ta. bile , fef 

mere la collera 
Temp^le j j. /I téjnpai 

procelia 
Tempéto , t.f. harr^c 
TvmptlvTt V. n* Umfi 

ture ^ imperi"eriar§ 
Tempie, a, m^ tempi 

tempia 
Tempie' de la. gìulrt t 

trmpia della glori» 
Tefflplwr, a* m, templi 

(Boire cromine un ICJ 

ptier 1 Bere a eoU 

tatisa { 

Tf mpoFal ^ e , fl, teMpitf 

Temporalilè^ s^/ pan 

di-i&ne del teni^oi^ 

d'un peAcai^ado ^ 
Tcmporcl ^ ti? < a- àH 

raicg mandano fl 
Tomporel ^ Ifl , a. t«?nHl 
TenipoTcl , *. wt^ tef^ 

d'un chierico bef^4 

%Ìata [jjonBffl'™ 

Tempore! lataen U «i *^ 
Tcin|j<iriflement,*. *- *^^ 

p&reggiamefdo 

TeinporìacT , if. fl- 
reggtare^ interi 
TemporÌM'iiì", *. " 

giiftare 
Tempi , *. m. /^"V* 
(Avant tema Iw 
prima diUdttt 
e nrW andsrr \ 
cgU [tumafdi 

ÌPerdro It tf"P«« 
ornate ̻lea li " 

Tcncip», 1. m. 

Tffm|i3 ( M* j»! 
jtgrimté » »*' 



TEN 

a temps ponr totit 
«mpoperogni cosa 
s, m. tempo, età, 
o 

, a. m. tempo 
faifc beau temps , 
vaia temps, /a bel 
pò, cattivo tempo 
,s. m. (t. demn8.]> 
o [ tempo 

( t. de grammaire ) , 
mps, ad. a tempo 
ira opportuna 
mème temps , nel 
to medesimo 
toni temps , tempre 
temps en temps > di 
ndo in quando 
temps et lieu, in 
^ntura propria 
9 f a. sicuro , che 
tner diffkso [ te 
, a, tenace, tegnen- 
, a, aparo, spi- 

9 

, a. ostinato , fer- 
lelle sue idee 
•hf s» f. tenacità 
sita 

è, s. f. avarizia 
t,§.f, tanaglia 
s, (t. de fortifica 
, opera a tanaglia 
er, p, 0. altana- 

9 

va., è. m, lunetta 

ier, a. ni. livella- 

oensuario 

, «. US. colui che 

sa giostra faceva 

9 a tutti gli aua- 

teiuais etalxmtis- 

p poderi , terreni 

cemA inenti 

(«n Uaaon) , te- 

t9,».f, tendenza. 

one 

.,9, tf. tmdeat9 



TEN 

Tendìneux , ease , a. ien^ 
dinoto 

TcndoD , s. m. tendine 

Tendre , a. tenero , molle 
(Pain lenàre, pan fresco 
(11 «st tendre anx mou- 
ches , egli è permalo- 
so, tenero 
(Aroir la vne tendre, 
aver la vista debole 
( Avoir la conscience 
tendre , essere delicato 
di coscienza 

Tendre , a. affettuoso » 
compassionevole 

Tendre , s. m. tenerezza , 
affetto \_dis tendere 

Tendre , v, a. tendere , 

Tendre un are , caricar 
l'arco [ lacciuoli 

Tendre nn piége, tender 

Tendre aax bécasses , ten- 
dere reti per prendere 
beccacce 

Tendre nn pavillon , dis- 
tendere un padiglione 

Tendre nn lit , assettare 
un letto 

Tendre de denil nne cham- 
bre , parar di nero una 
stanza [ il collo 

Tendre le con , allungar 

(Une maladie qni tend 

à la mort , Tnalattia 

mortale [ mente 

Tendrement, ad. tenera- 

Tendresse , s. f. tenerezza, 
affetto [amore 

Tendresse , s. f, tenerezza, 

Tendreté , s, f. teneritu^ 
dine 

Tendron , «. m. tenerume 
(Un jenne tendron , gio- 
vinetta tenerella 

Tendron,*. m. tenerume 

Ténébres , s.f.pl. tenebre, 
buio [ cattivo stato 

Ténébres , «. / tristezza , 

Ténébres , s. f. ohblio , 



TEN a9?5 

oblivione , dimenti- 
canza 
Ténébres , tenebre 
Ténébreux , euse , tene" 
broso, caliginoso [r« 
Ténébrcnx , cuse, a. oscu- 
Tencsme , s. m. teìiesmo 
Tenette , s. f tanaglietta 

di cerusico 
Tenenr, «. m, tenore, il 

contenuto 

Tenenr de lirres, che tie-^ 

ne il libro [possedere. 

Tenir, <^. a, tenere, avare, 

Tcnir , i?. a. et ». strigne- 

re, impugnare 
Tenir , v. a, et n. usurpa^ 

re , impadronirsi 
Tenir , v. a. et n. tenere, 

esser quinto 
Tenir , v. n. stare, tenersi 
Tenir, v. n. assomigliare 
Tenir sur les fonts , tenere 
a battesimo [nei« 

Tenir , v. a. tenere , contea 
Tenir , v, a. et ». tenere , 

aver luogo 
Tenon , s. m. arpione , 

ganghero 
Tenon , s. m, tralcio, paU 

mite 
Tension , s. f. tensione 
l'entant , e , a. tentante 
Teutatcur,s. m. tentatore 
Tentatif, ive, a. tentati- 
vo , tentante 
Tentation , *. /. tentazio' 

ne , voglia 
Tentative, s. f, tentati^ 

vo, sforzo 
Tentative , s. f. tese 
Tenter, v. a. tentare, ris- 
chiare [ Iettare 
Tenter, V. a. tentare, al- 
Tenter, v. a. tentare 
Tenler, v, a. spingere 
Tentare , s. f. arazzi , ta^ 
pezzcria (^ picciolo 
T^nu , «. t%nu% , %otJtiie , 



, tta- 



S04 TER 

Tenne i, s. f. tKtftii& 

mità 

Tenti e , *, f. JhfTttetSei 
TéDniié, t,fitftiuità 

Te re et , ff. m. ttrs,<ltù 

mentimi 
TiH-v^jitìtbei *, m. i^tfrfj&^info 
Térùbralkn^ f,f. U tra- 



iut che tergiiPersif 

ToTjpTcrfcr, j/. 71- ifrgv-^ 
vertQrs [ In ^ if izicrt^r 
Termi; , *,. «i* tfore ^ paro^ 
Trrnie , è. Kt. t^d/d , prò- 
cirsio l meftì 

Tenne, i. m. /ine, iP^njPf^ 
Tenninaifton, i . /! fermio 
nntìótit [ Itmltari 

Turni fn^Ft i?, a+ (ertnirt-are^ 
Terfninrìrj (*, a.JIrtir^ 
Tomai ré j u; fgj^tiria 
Temr- ^ a, appmmufB 

Kpnlorito lo^uacifn 
Ttmiir , V, tìi. oncurarv , 
Ternif , f« n^ aicttmre 
Teroissurir , t. jT tcolo- 

ra menta 
Terrai n ^ e. Rt^ ierT/fTi^ 
spffsio di terra 
{ Oi-rpaler le temi a 

difendersi bene 
{ \MSp\tx ÀM lerrain 
a tf mi zumi rt pòca 
pano in fidare 
l^orraiiso , M.fi $terr^ù di 
terra ne' ^mfdlni pef 
ramùd& del pa3sej*gio 
Termuac ^ ». /■ terra ì.£f} , 
h attuta "^niip* 

Tprrtisjsrr , *, Bp tf^rapit- 
l'crraHftrr, f, «, ittlertare, 

^^rtiart a Icrrtì 
Tcrrasser, tf. &. aUetTaff , 



T E S 

Terra aaìer » 4. m. cJli? /ti i 

rrrrr , i. f. terra 

rt'rre j n.f tr^rréM, t-erreno 

Ttvtii , 9* / terni , ètata , 

patt^ t ttxntradii 
Tèrre, «. f. terra gpndert ^ 

funda 
Terre»*./ terra, iumuln 
""■ctreaH, + e. m. terricci n 
Terrete v* n, natcorìdtr^f 

Terre* Ire , a* itrreitritt t^t'- 
TtTttuTtiJ- terrore, wpa- 
i^enf^ [pani co 

Terreur panìquc , trrnir 
r«rripyx, euAe, a. terremo 
Terdblc , a. l^rrihiU 
Terrìlilc, a. tirrriùitf ^ *P&' 
i}£n tegole [hlìmeifti 
rorriblflmr'Dl ,, ad. tetri- 
rtrrien , no , «. ti'rretire , 

dì timt 
T^rrieti f no , 9. ni. c\ f. 
che p0n<*dtì mati^ tefnt 
Ttìràtr , a* m* rfgi*tr^ 

delie' ifrre 
Tarrier » j^ wr. CQifitt , buco 
l'errlae j s.f.àiìrt& di sfu*& 

i/4 cucina t catitia 
Tcrrmée, $y /* un catbw 

pieno 
TerriUilrc » a. m. iàrriiùri& 
TerrQAFj m* m, t^rf%4 ter- 
rena 
Terger , v. a. tartare „ ara- 
re la ^tr^a v^tdta 
Tettre , *, iftypt^^giif^ falle 
res,«3n , 014 Tét , n. m. rtti^ 
taifi fi pes. si di itata rotta 
Teslac^pÉc, tìt.^anìnlaax 

à coqElìilei), ifttiivfo 
rciluTiirnl , f. m. iff/d- 
Tìi'.'Tita 

{ l/ancten e1 le notircftti 
Ti^^lanjejjt , Jjf Aitcm 
Mcritturtt [ mnniarió 

l^slilsiirt J. m. ii^ttutLtftì 






TI T 

Tc*Utri« ♦ t* / tr§tatn£ 
TviltàTt ¥^ tt* ti: stare 
Tt^iXmù^à , M. m. teUìti^ 
Ti^t ì Oì an ìal j e , a. teitì- 

mQuiate 
TesLoi^. Mt nt^ teatine 
iV^toiiiner , u. o- ( vìpiìt J 
petti fi4ìn*f atrconeia^t 
Tejìlaim«r ^ f . tì, Òaiiff* 

TiH. /"fJ/éi Stori Gciltiìw 

Tf'te ,a. /, tt'tfit^ cjfìf 
Télo , ff. / t^rtà , fi«# 

( Mal tifs LèlB f iiu/ <A 

{ Aroir d« aBìiirei fàf 
<àQ%K)^ la Ute, tf+'ff*** 
/ire j^^i *ó^l» i-l 
peltà 4 

(Leyffrlàlèud'ual 
i&^ci^rlacoda i 

(La lète me toum»»"*' 
Tétfl ewiro unte , /«W **• 

rtìnutii [mf»f* 

Téle, itttdUtio,ing]tg*^i 

(Uno lète njllfl>iftì'^ 
Villo/te ^ 

tifine a /i<^^a .. 

Tèdi, *./^«M.f^'^ 

primo iuogo , | 

(f^ tèi* d'ano «ai'**'! 

fi-Qnte deW e*ow* j 

Titis, t>^:tój*fl I 

Tèli? d'an oìflnOB t ^ MpjJ 
TèlP il'uu don t f i>f**2| 
Tcto d'ime aigiiiilei*'''fl 

ita d'un ago _(J 
Tèto à Ifle t tìff-, '^jjj 

tutta , a yuff/W-' **3J 
Téte^-téle, *. JW. f»*^ 

«d£t07ff *f^»ria J 
Tilo-tTfimtiBj k/ i»"^ 

pianta ,^M 

Tae morie * fi J«<*<*^ 



THE 

ter, p. «.poppare , aue- 
'Aiare il latte 
ììèn, a.f. ettffletia 
ricre, s.fifrontaUf, tea- 
fiem [ trtfo 

tÌR, i. m. capezzolo t 
lino , ». f. tetta di scro- 
fa , o di vacca 
iiiM, s.J'. amntactatnra 
iton, $. m, mammella , 
poppa 

'Iracorde , t. m. tetru- 
tordo 

itndragme , «. f. tetra- 
iramma 

itnMre , e. m. tetraedro 
>tnm|ae, ». m, tetrarca 
Uct./l zinna, tettola 
Ve, «. fi capezzolo, pan 
•iUa 
In , e, a. ostinato, per- 



xte, «. y». testo 
X\» , $, m. testo d'una 
Predica 
(Petit teste , ( t. d'im- 
nrìmerie ) , testino 
4, j. m. té 
èAtffel, e , a. teatrale 
jdXre , s. m, teatro 
iCIwngemensde Ihéàtre , 
mutazioni di scena 
!Monter sar le théàtre , 
/■r il commediante 
\ néce de théfitre , opera 
te^rale, dramma, tra- 
gedia » commedia 
JEUre, opere eommiehe, 
^gieàe, drammatiche, 
^ fmalche autore 
■^iéra, s.J'. vaso per il tè 
sfitte, s. I». teista 
i^ne, t. m. tema, ar- 
f^ménto 

^me, •. m. tema, o /ra- 
^zione da farsi dallo 
■voiaro 

^me, s. m. tema celeste 
^ecnUe , s. f. teoorazim 



T H O 
Thfocratiqne , a. teocra- 
tico 
rhéogonie , «./. teogonia 
l^hèologal , s. m. teologale 
riiéolo^le , s. f. preben-- 

da teologala 
rhóologttle , a. f. teologa- 
le , teologico 
rhéologic , s.f. teologìa 
Théologien , «. m. teolo- 
gante 

TJiéolof^ienne, «./; teologa 
l^héologiqae , a. teologico 
Thèologìqaement, ad. teO' 

logicamente 
'riiéorème , «. m. teorema 
Thtorìe , s. f. teoria , tea- 

rica 
Thioriqne , a. teoretico 
Thiorìqaemcnt , ad. teori- 
camente Ipeutìco 
Thérapenlique , a. tera- 
Thérapeutique, s. f. tera- 
peutica [ cali 
Thériacal , ale , a. teria- 
riiériaqne , s. f. teriaca , 

triaca 
Thennal, ale, a. termale 
Thermos, s. m.pl. terme, 

bagni 
Thcriuométre , s. m. ter- 

momt'tro 
Thermoscope , s. m. ter- 
moscopio [ rizaare 
rhésauriscr, v. n. tcsau- 
Thcsc , ». f. tesi 
Th«^»c , ». / difesa 

( Suiitcìiir thise 'ponr 

qne](|a'an , assumere 

la difetti di alcuno 

Thcsc , ». / tesi [ teta 

ThesiDofi'thc, ». m.tesmo- 

TLèiirgie , s. f. teurgia 

magia 
Thiaspi , f. m. tlaspi , se- 
nape sali>afica 
Thun , s. in. tonno 
ThonJnc, s.f. tonnina 
T^QQuain,», in. iojmar 



T I E 2o5 

Tlioracliiqne, a. toracico , 

pettorale 
Tlmrax, ». m. torace 
Thrombn», ». m. tumore , 
o gonjii'zza prodotta da 
un ' emissione di sangue 
Thnriféraire , ». m. turi- 
ferario {mollino 
Thym, ». in. timo , »er- 
Th^-mbre, ». m. timbra, 

timbro 
Thyniélée , ». f. tiinelea 
Thyrse , ». wi. tirso 
Tiare , s.f tiara 
Tiare , s.f. triregno, tiara 
pontificia {la tiara 
(Porter la tiare , portar 
Tic, ». m. sorta d'infer- 
mità de* cavalli 
Tic , ». 771. ticchio , ghi- 
ribizzo 
Tièdo , a. tiepido , 1epid<* 
'i'ii^dc, a. jìigro , lento , 

debole 
Ticdcment , ad. tiepida- 
mente , pigramentr 
Tiéclcur, ». f tiepidezza , 

tii'pidità 
TiMenr , ». / lentezza , 

pigrizia 
Tiédir . V. 7?. ixepidarc , 

divenir tiepido 
Tien , enne , pron. tuo 
ricrce , ». / ferza 
TicTce , s.f. terza magi, ii- 
m , terza infriore o 
bassa l terza 

Ticrce, s.f. (t. dVscrimiO. 
Ticrce,». f. (t. d'iinpr. )• 

terza bozza di stampa 
Tierce, s.f. (t.d'aalron.), 

terza 
Tiercelel , ». 771. tcrznoln 
Tierccment , ». 771. aumen- 
to del terzo [ // terzo 
Tiercer, v. n. aumentare 
Tier^on , ». ni. il terzo 

d'una misirra intera 
TÌQvs , < TOC , a. tcrx.o. 
T i ' 



9^6 T I M 

( FiitYTv ti«rce , fiòèrw 

Tigc ^ iy f^ irùTtea , futt& , 

{ la tietr d'auf botte ^ ìu 
gnmùit d'iimt itit'aie 

TigtiDti , I, KPt. tignanti 

{Vn. ligre, nnuotnèftt' 

{ Uno il^t^^UTtatigrv 
TìtUt.M.m. tolda 
Ti I Iff T * , ^ mfi/tàmna tot- 

traili ^ffrieeeia *'i /je^n^ 

del tigiio 
Tiììenl . i. m. tifilo 
Timi» le , *. / iimliaiia, 

taòailù 

cvprrfe dipelig [no 
Tirnhaìì^i ,M m, ftimhiàn- 
1' 101111% , é* ffii campana 
Trrtibre „ »^ m. boUa 

timo 
Timbre , J, raj, tetiOf capo 
Xiniljrer , v. a. pùFfe un 

eime 
Ttimhreij 4r> a. noiare la 

d^aias'l sommario d'u- 
na scrii fura 
Tinibrer dn papier , da 

parcfaemEn * ò&ilare 
Thnìéef 0. tijfHtin , poti" 

ro§a , [ dt;iit& 

TÈrnìds , tf. tìmido , ma- 
Timti^tim^at, &d. timtda- 

mefite [ itritidiià 

T imi ili i^ , 9f. tlmldc^ia i 
T il no a , *» m, timafM 

it^rnncolo 
Timiìiùar^ f. m* timenìe- 



T T K 

Tìmortì r 'è^j <*■ fiftì órvfù 

TiiitUe, #^/! MtetHofiè 

TinUinarrer, ìf. ìfi,(^ Jwp^)* 
/jr éaceana , o ànccti- 

TinteiDruC , j. m* tmitti- 

n,o, tmifìQ 
Tiiìteiupar ,i, nu j^fcàia- 

mtnta degli arrecai 
TintcDigii». Va jet T«n~ 

l^itagoo [chi 

Tìnttfr le imsM^s , titAdr /d 

Tijiter , *!.«»{ i&j. Ijc *oi^ 

ttiun tiulc I Eitonana i 

targhi drlla predica 

(LVr*tJle Unto k qnel- 

qil'nn + ^/i t^f&lun gli 

Tintouiri , *. m, zufi^la- 

mettto dHie orecchie 
Tintonìii j «. m» baHicuo- 

rr j. affanno 
Tiqnc t s./! tfccrt 
Tiqoer, f» n. oi^ere il ih- 

MÌp di afi/foggiar l drilli 

ai fa mortgiaioj^ t ó ai 

£itpeMipa 
Tirane , i. f. tirata 3 

(Tmit d'una lirade^ ad. 
d'urna f irata 
Tinip* , <* m» i%ram.ento 
Tirago' dei fpiiiUoa lì'ìiii— 

pniDerJf? 1 lo ^tttiHjiarr 

al iarrhio 
TiraUlrittcalt » f. wi> Mi ira ^ 

tura , tirdminlit 
TiraìlJer, ti. d^ tirare tttl- 



rare 
Timtllpr^**, n,jf^rurtcat' 

tino tirar d'arcÀiàaglor, 

te , Q limile 
Tirai lleart t, 71*, fioidato * 

ttjfgia i ftri d'archiitH^ 
giut iirm nmh 



TI R ì| 

Tìrantj*. m. cordelmt 
a nastri fHf 

prima corda 
Timnt, (h de istcr),.)%»i 
àlt^sza d'upfua tU oi 
£j72a rKrivrf Àa hitep. 
prr essrrt a galla 
Thstm, ». f. ^taceifta 

erpicaiaja 
TlrAMcr 1 v^ a, escéA 

coilo tirascifio 
TUv , s.f. {Ei.TmW^^ 

tirt! p in une ii#v 
Tire-baUe * »* m. tinepi^t 
Tire-ljioiLc , 1. m. frf^mtk 
per calzar gli tiiifid* 
Tir«— bounbùD , 3^ m- ref^ 
pinettopttr tiurari/i» 
e Ai (4f9ei 

Tirc-boanrei. t. m. fJW' 
Tire-fond, i» m. campi' 
nella 0Ofi iftté firr tim* 
Ma l*tiUlmt d0gàt* w 
eia entrino r^rt^ «H»i 
Tirc-4ÌKid , t, m. Mina^»' 
io per earar /'*<*■ *^ 
gaio da trapana 
Tiro-liguc* t, m*iiiUf 
firaiini^e ['W 

Ti re- lite ii. f sdifàé 
Ti r<< - moèlle ( a* m. «*^ 
mento da taf^ì** ' 
um di ea.ì^ar il miti» 
dair osMa [ capti 
Tiru^pied, li m.jié0 
Tirer , p* a, tirare ^ Mi 
Tìffr Vèpé^ étfiilrt^ 
■ju^'un, tirar Ut' ^ 
Tìrer la ìuigse j «' 

£fl Ungua 
Tirer de I'4rg«iit t p 

Tlrcr de IVon, o<#f 

^f^a dalpQzts 
Tiref à qoaim *fc' 

«^ Uàrtarr & f «a 



I T 

9, sfampare 

•e 

yul, aparare. 
« IpoIo 

Untt Orar al 
ine carrée, et- 

radice fua^ 
^cartapecora 
. pezzuola di 
diviiione 
f. bucherarne 
nes , maestro 
u IteUi 

ae , ruhamanr 
f . m.fileUoro 

caseettino 
\ tisana, ac- 
Izo 
tizzone , titr- 
'jtizzone d'in- 
lil fuoco 
n, stuzzicare 
I. m, che ama 
ire U fuoco 
tessere 
, m, tessitore 
>. fettuccia 

discoars , or- 
discorso 
ndes acfions, 
andi imprese 
f. tessitura , 

diaconrs , tes- 
posizione 
m, nastrajo , 

tessere 
. m, titima^ 
'glia [ to 

fi titillamen- 
titolb, iscri- 

titolo , grado 

liiolo, ragio- 

t 

tUolo, serit^ 



T 01 

Titré , ée , a. titolata 
Titrer, v. a, titolare, in- 
titolare [ tolaio 
Titiilaire,a. titolare, ti- 
Tilnlaire , «. m. titolare 
Tocane , s. f. premone ( vi- 
no rinomato in Sciam- 
pagna) 
Tockay, ». m. {vino ri- 
nomato d'Ungheria) 
Tocsin , «. m. il sonare a 
stormo la campana del 
popolo [ lo stormo 
Tocsin, s. m. campana del- 
( Sonner le tocain sur 
quelqn'un , eccitar il 
popolo contro qu<U- 
oheduno 
Toge, s.ftoga 
Toìle , s.f. tela 
Toile cirée , tela incerata 
Toile d'araignée, tela di 

ragno 
Toile d*or , ou d Wgent . 
tela d'oro, o d'argento 
Toiles d'un moulin à vent , 
ifele dun mulirw da 
vento ^ [ ticata 

Toile imprimée , tela mes- 
Toile peinte , tela dipinta 
Toile , s. f. tendone, sipa- 
rio 
Toiles, ». f. pi, reti da 

prender cervi 
Toilerie , s. f. teleria 
Toilette , «./.* tavoletta 
Toilette, s.f. tutto ciò che 
serve per la toeletta 
d'una donna 
( Plier la toilette y portar 
via i mobili d'un uo- 
mo , o d'una donna 
Toilier , s. m. che vende 

tele , biancherie 
Toise , s. f. tesa 
Tpise coaranle , misura 

corrente 
Toisè , s, m. misura fatta 
colla tesa 



TOM ^7 

Toiser , V, a. misurare 
coUa tesa it<fr$ 

Toiseur , s. m. misurU* 
Toison * ff. f tosone , veU 
lo , boldrone 
(L'ordre de la toi«0>' 
d'or, tosone d'oro 
Toit , s. m. tetto 
Toit à cochons , porcile 
Tòìe , s. f. latta 
Tolérable , a. tolerabile 
Tolérance , s. f. tolleraip- 

za , indulgenza 

Tolérant , s. m. tollerante 

Tolérer, v. a. tollerare, 

comportare [^mula 

Tombe, s. f. tomba, tu-» 

( Descendre dans la tom- 

he , morire 

Tombeau,«. m, sepolcro^ 

monumento 
Tombean , s. m. sepultur' 
ra, tumulo 
(Les tombeanx sont sa- 
crès , i sepolcri sono 
cosa sacra 
(Fidèle jusqa'au tom- 
beau , fedele, fido alla 
morte [ tajo 

Tombelier, s, m. carré t- 
Tomber, v. n. cadere, cas- 
care [ da cavallo 
Tomber de cbeval , cader 
Tomber malade , cader 

malato 

Tomber de Bórre en ehaud 

ifial , cader dalla pa^ 

della nella brace 

Tomber roide mort, ca- 

der morto -, 

Tomber dans le mépris, co- 

der nel disprezzo 
Tomber snr les ennemis , 
dar addosso al nemico 
Tomber des nnes , restare 

attonito 
Tomberean , s. m. carretta 
per il trasporto delle 
immondixie 



^gB T O N 

Tùmc f f , jTi. ionia 
Tga j E.m. tuono , manie- 
ra di pTvniins.iare 
Totideiir , I, Tft. tfì»iil0rr 
Tóndear ijfs draps , cima- 
tore [ tatare 
Toiiiire ^ f'. a< tandere 
Tundre , P* ra, cimar* 
Tundre , v^ a. tondcrt , ra- 
derei capelli t la òaffi'a 
Tundre un haznm{ì ^ J^ 
frate 

(Jn TPtiit qa'oii m* ton- 
de AI jt Taià tclJe chaiie , 
jnitia taglia tu it ciìllo 

Tdniirr Bar un c?uf , i ^aci/i- 

Toh ne , j. / ^of^# gtvna 
Tao Uff dVr, Sw^/c* ìsTaw 

Tonneau , ( terme de mir.), 

tojiaeUata 
TonQ«l«r ^ V* &. prender 

gii M^tetii col ifutria 
TDonpJer > prender negli 

u-gs^aatl 
Ton iielìc!^^ IR , $.f, luaga da- 

ifi.' ài f Sfinii li' òntti 
TonneUrrìe * '■ /^ l'arte 

del hattiijo 
Tenn^Iet ^ s. m.fjlda d'art 

&.biio alia rainann 
ToiitìPl^MJr i *r m. eaccia- 

tot coi buina 
TonncLìer, s. rtt, bottafo 
l'uanpJlo , t. f. pergola 
l^onuiMle, «, /^ btitrio 
Touiicrj i?n «. tornire 
To liner , i^, n, r^Tnoreg- 

gìffrti 

(Il toiinecnntiNiltvicc , 
cj^/f r^i^f ùcf canino da' 

T\ìyinctT^ , f. ni, ixùno 



T O E 

fià pift lui un eaipo dì 
fulmine. 
Tonsure , jTh f t^nittira 
Toaaurer, e. a. iitttsurart 
Tonto, ». f. il /otare 
Tonte, M. f. il itmpo dé( 

dosare 
To 11 lino j ^, f fontina 
Tontun? » 5* f. cim.atara , 

tonditura 
Topa:it.e , *4 / topazio 
Topoj ifii0rj\ toppa 
Toper , f. /*, tappare t te- 
ner la pOMt4l 

TapiaoMibueir^ *^ m, tar- 

tufr* Ù itili co 
Topii^ue^ o. topica 
To|3hi|iie , 4h fft> un topici^ 
Ttìpìiines , a. m,pi, topica 
Tapn^Tipkie , tf. ^I top 

f^rafia ^grafico 

TojiOgraphìqne'f «7. topù- 
Tii.jqe, i.f èerr€tiQfie 
TtìfftierT »*. il. (J^'jf- Qoi tfr' 
qve Tun , le^ue l^Aulre , 
cj&i offendi luna i of- 
fende la lira 
To^fuct, j. FK, ùerr^ttino 
Torehe , m. f. torcia ^ fiac- 
cala [ Ciii 
Torche-cul , i» j*i- c/rrtac- 
Torelmf ^ n.. a, nettare , 
farhittì [ deiierr 
Tore h^ i e j i . /I ^runufl can- 
Torcbls T «. m. loia con 
paglia & J^erto, con etti 
Étfaò&rivano miàragiit 
in certi luoghi 
TtHxiion > t. 711. tttrofìnae> 
cìq, cencio Itarcert 
Torti rfl , -P* ffr torcere t ai- 
Tordre la boiiche. Storcere 

la òaccii 
Tordi"* le coUj Btrangolarr 
|ToTr, I. ffl* (t, iVircbit ) . 
fa re , bai t^ne \ iilia 



'JtVnnerre ^ ff» m^faltninc TerroienlìlXe , jì. ^ tormèn- 
[9'a ^t* tttt coup de lon-iTorpiUe ^ <-/! tarj^iglia 
t\m'e nQ^f lui ^ ^fff^^o] tùrpcdìnt 



TOH 

ToftitiBl j ■. ?w. ( Ji>, Don" 
ner do !of>t[Ueti dar li* 

r(ir(|iiette , *. / wr/* 
quantità dipette f^p- 
valio netta pa^li9 

Torréraction p i./ erroi-' 
timtnto 

TorréfierT t'. fl. arr(t^àt 

Torrcnt j f . Hi* iomni* » 
fumana 

TtìTTf nt de purolej r »•* 
tarr&nte di parvlt 

Torride:, a^ torrido 
(Zofte torride r la *pi>< 

Torà, 9, a. torto, i/«ìrt# 
Torse* s.m, tartùéitiatini 
Tort I «. m» {arto 

{ ÌÉ ne H119 uni M (Ori? >* 

rton Ji(j cÀi aètfiaitfi* 

Tori , « . m. fli^e/iidf^V^ 

dita t dmtno ^M 

{ A tort , tfi/. « «M 
t&rtft^atmente ^1 

( A tort et • IrtWrtr 
«corni idera tam tnii 
Voiticiilis , a* m^ maln^t 

co Uà 
Totiicona , J. m. *i^ 

torto , baechtmnt 
Tortil,*. m. tl.debl»*i)« 

henda 
TorlilIr'jtuJiil, *, ^•^'^\\ 

eigiiatnento [iutii^ i 
Tanìììcmenì , «* J»- *ei» 
Tijrtiller , a. a. sH^ 

glia re, iofvere 
TortiJJor, i». fl- /f^''"' 

tare ^ cercare jpW 

TortiUon, 1. jw, ra/J** 

cBntadìna [i^j^ 

ToTliomaatr* » *. i»^''?» 

Torti a , 1. m, (T«*lj 

ghirlandar l^ 

Tortw , e, fl. *f<w*^i" 
Tortile . 1./ tartam^ 
Toiine , ■. /. itil^ig^ 



xou 

er , V. a. torcere , 

vere [ guarnente 

ontement, ad, obli- 

enx, ense , a* siario^ 

'ifflioto 

osile , *./*. ioHumità 

ì^eiìfa 

a , a. iò^sanó 
ad. tatto , preMfo 
, e, a. totale, in- 
o 

, a. m. il totale 
;meiit , adp. totale 
ite itttivfùtfi.tnU 
ì.é^€.f. totalità 
, $, m. girlo 
•p, $, m. il rimor^ 
tre 

Uè, 9. f. tovaglia , 
*gatoJo 

aoty e, a. nwvitivo 
lant, e, a. toccante, 
gente 

lant , prép, circa . 
tetto 

\o,t. f, tasto 
IO , M./l bieekèra 
IO , •. / eagglo 
erre de Uracfafl , pie- 
i t^ paragóne 

dp toacho tlt« amia , 
Wwitrsijà e il paftìh- 
ne doga amici 
ì» , e.f. danno , dlà- 
tito , infòrtunitt 
M, t.yt toec0, f ta- 
to di e 'ti $i àf!rvOTlti 

meiulli nel compia 

e 

he, $.f. hacchtHa 

he t •• / ( t* de peiji- 

e) ^ tocco 

her , V, a. toeesre . 

tare 

her daiu la 

cor la man» 



T OU 

TdwehOT ^ V. n, taeeare » 

ێ^r vicino 
Ttjiichcr , ■«». a. f&ccore 

Janda [ iDfjarr 

Taiieber , <». a. taf care , 
ToactMjr da l'or, taggtiir 

l'ara [ danari 

T&iichpr t <>. a. rìceue™' 

( Uei tableau h'ifn ton- 
di è , pittura ben pen- 
nelifiggiata 
ToncJierp taÒMt.m. tatto j 

tacca 
Tane , a. f, barca , ftflr- 

fr//o lt:Aiam 

Ttmfl t tubàt. f, il rimtìr- 
Ttìuor, V. a. rimorahiar^ 
Toaflii , a- Jl ttiSccMa , 

^Cita [ zuto 

Tunf ti , « j a. folto , fron^ 
^ ( j. 7n. torta di 

X^^' { ttendarda de 
^"^^4 Turchi 
TuiiidiiTA j adtf. tentprv , 

contitiiÀamente 
l'oii jouri , ad^, intanto ^ 

frattanto [ /f'^fo 

Tonpcl,*» 7n. cia^n, cinj- 
Toapifl r i.f.trolfitla 
TouftìlìeT , th n, girare , 

andare ^jatQ 
ToiipiJtoti^s. Tit. eiu^etto, 

ciucca ettit 
Tonr , a. f\ i&rré 
Tonr, *. f "mt jeo ét\ 

ézhici) ^ rifi^& [mli 
Tonr , i, fi torre cantpa- 
Toar, j. in. giro f gira- 
mento 

[ Fair*? oa tour d« p^no- 
mAuadd , fare una gi- 
rata 

Ed un iaar do maiii ^ m 
un attimo 

{ Ìjpm toiffs el les retoarir 
jer/j eggiamenii 
Tflor ♦ 1, m. ^«ro, circuito 
Tour du yÌ3ajc, fatte^^e 

dil vallo 



T O U 299 

Tour dp góT^ , gala 

Tùnr (Je bonnet , berretta 

Tour de cbereux, treccia 
di coprgii 

Tmtr , a. ìn.ghimtineUa 

Taiir, j. m. he^a, burla, 
Oiione 

TwiiT , ». m, ìftìlta , ordine 

TuEif-à-toar, adv. a vi- 
cenda 

Tonr I 2. 7H, tornio 

TtmT ^ s. w, ruota 

Tourbe, ff.jC tff^/n ^i fer- 
ra , *// fl a ffr ftm<ìo 

Ttmrbe , j, /!^ ( vienx ) , 
tftrha [b.tffera 

Tcturbrllon , §. m. turbine, 

TonrbìUon , i. m. vortice 

l^onrello , 1. ^ torrieciuo- 
la, torretta 

Toh riè rp , $,f converta 

TonriUpd j «- m. areechio-' 
ne , cardine 

TournirnU «. fn. tormen- 
ta,, cruccia 

Totirment , t. w. affanno, 
flfnbascla 

TonrmeDtaiit:, a. affaitr 
nono e uìolcsto 

Tciii rm e nt^^ s . /." tempesta, 
Òurmsca 

T0iiraictt\^r > tf. a. tormen- 
tare, cruciare 

TourmenLer , v. a. ungo- 
Mciare ^ affunnare 

TonrmFntert v. a. agitare, 
tbatttrf 

(isc taurmenter v. r «• 

gitartK HnietcatarMÌ 

{ S(? lonrmenter, v. r. 

tannentimi , affan-^ 

narti 

T<mnnpnteti^ en«e, adj. 
MOggetto alle tempeste 

Tovrnant . t. m. volta del 
eanta 

Tourn^Bt , f* m. mulinel- 
lo , gorge! [ rarros/o 

Tfmracbn}ch« , •. m. jji- 



3oo T tf 

da girart0it0 ' 

Taaraèe , i.f. gitati > 

Tournée I M.f.giro * vlag^ 

lfoanicIl« , i. / torrie^Ua 
Tdu Tacile , *. _f Jtìi:^a di 

triòuFtale cAe glt4dica 

le cote criminali 

un itf^tnit [j^^^ 

Toàiraer, v. a. girare, ì^qI- 
Oibumer le ào&k quelqu^im < 

pfì'tùTta [ §paih 

Tuntner I^ iloa , volger i^ 

( I{ i}« «a il da tjiiei tMt 

Bt tf>iirn?r t egli non *a 

da qaal parte rive/- 

gei-*i 

O^unmer une parAf^nne è 

■on grt: , mcnaf p^r ìó 

na*n tinap^rtona 

dVir un àiioA caiarf o 

Uii.i1 47P5n: 

ToEiruci' in mriìaiìlle ^ «''£>/' 

tare itt medaglia 
Tourner CBAa^iie t Voltar 

Tnanielio 
f^oumcr qTieli]u'uii en ri 

dii til* t porre in ridi- 
calo 
Tnnrnerpne cli^ise su mi! 

Itt ri e , prender per è urla 
Tounicr , f» a- tornire * 

^Of*r$iiire 
Tom-fifr ,v. a. ordinare , 

formam 
Ti>urqcr 3 v. n. girare t 

ntuóv^rti inglrtf 
Toùrnflr, V. n. piegare a 

destra , ù a sinistra 
ToiirriEr du cóvé de qnel- 

cj u 'il n, volgtni du l coji 

f{j t/^ ahuna 

[ Coli tattrjiora à k 
Ìi9nl9 f ^liéU^ r«Ja n- 



TO TT 

dùnderà in Aua ver- 
gogna 

( CettemalAdie tooma k 
la mon , /'# maiittti4i mì 
ea/nòià a un traiio e ti\ 
réàt mortala 

{ LtM rallini touroent^ 
l'tfi^tf cojr^ncianù a 
r^é§eggini'^ 

(11 tour ne CpEPur^ìl tiMtr- 
iiB cai rcAu t volta cuo- 
ri t fftiitdri 

( Sé touraer , tf, T. cAn- 
giarri , iwì4itarsi 

ts^/e ^ giravate 
Tramimi j s, ni. orieello 
Toumerìap 4- m. chiavetta 

da aprire etterrarla^ti 
Totirneiir , j. wt. titrmetjo 

tiirnitro 
Tnumìgiietii I- 171, dr^a- 

nello 
Tnurtioì, *. m. torneo 
TutiTiioiciìieiit, «ìÉ. m^giro^ 

meato, volgimenia 
Tournoittnent de téle ^ i'a- 

pogiro^ vertigine 
Tiiurnfiis * a, m+ t&me^e 
Tonrnoyfrri *'. n, girare 

agifani 
ToprRojBr , *», r. fergiver^ 

iare , cercare ucute 
Tua rie , e. /storta 
Tourteuu « j:. m.{t.diB bla- 

hoa } t torta 
Touriert-'aUj, *► 1». i&ffo~ 

relia 
Toarlercllffj «,/ tórtora 

tortala 
Tourtiére , t.^ tegghia di 

patiteci 
Taortre ^ *, m, tortore 
TùufMiinUs.j'^ Q,^idiara/i 
TouMcr , t'. /i. to^MÌrs 
Tutit p r , n. /uf^i? 
T0ut rttiuì^ei'jj iuUo V fi- 
ni ff trio 
TouXi i^jn, Ututt$ 



TB A 

(n Tent iiToir taul^tgU 

vuole ri tutto 
Toni compiè * ogni està 
ben considerata 
(La iAUt enaeniblai Ti» 

§itmm 
{ Motire le font fW/ I' 

tont p arrifehiort il 

tntto per titano 
Tont, 9. m. il ttitto. Ttt^ 
sentiate , it principale 
(Le la ut da loul , i^f** 

to del tutta 
i A totit , trionfp 
( Jouer un iLtout,gi^^ 

tritìrtji 
Tout , itd. iniieramtnit 
( Pirler tqyt iMotf loot 

bma , pstrrl&re mi &lii 

7itesB& [ f««rt 

(C'fiAt ioni IIP , è fi»" 
ToulccEur, tuiio etter§ 
( Celle ùimmc ffit ff>é 
»il et tont oniiU«f 
quella donno è MW 
'" occhio e tuitaort^tm 
{ Pùint da tcrat, ntt^ 
d^l tutto, puttfo jBfl»" 
( En tont , I ad, da ftt } 
[ Portoin ,j tatte ì 
{ Aj>ri>a imitr ad. ìnKf*^ 
fani-a , égni «ma #** 
pesata 
Tontefoifl ^ ctmj* 
n ulimdimeno 
Touiroague , j- / *' 
Ji[£r{?» meiitiiicft 4ii 
^^a ^ dEt btJ^UitJ* 
Touttfmm« f $»hMÌ*f^ 
d'erba ifainerpria 
ToaHtoa,!. i 

ie te 
Tonini./ ^aiifl, teM« 
Tuxiqtir , s* m. taiùtii * 

iena, tmcù 
Trac, f. nt,peuù 
damento del capi 



riione 
hroglio- 
lale 

, pedata 
}8 traces 
, »egui~ 
de* suoi 
\_scia 
a, »tri- 
gno, il 

Uugno, 



k quel- 
astrada 
nòrarCt 
on pO" 

f.tra- 
rteria 
lèegna- 
9 divina 
•adixù 

m,tra- 



X ritgi-cuuicuic t 9. j . irugt- 

com/nedia ìcomico 
Tragi-comiqne, a. tragi- 
Tragiqne , a. tragico 

( Poète tragique , poeta 

tragico [ tristo 

Tragìque , adj. doloroso , 

Tragique , «. m. tragico 

Tragìqnement , ad tragi" 

camente 
Trahir , i^. a. tradire , 

mancar dì fede 
Trahir ses aentìmcns, /raJ>- 

re i proprj sentimenti 

(Se trahir soi-mème , 
scoprirsi da se 
Trahiaon , s. f. tradimento 

( Hante-trahison , lesa^ 

maestà [ tragitto 

Trajet, s. m, tragetto , 

Traille , s.f, barca grande 

che serve a passare i 

fiumi 
Train , s. m.imdatura de* 

cavalli, e simili 

( AUer bon tr^in , andar 
di buon passo 

(H ra soa traùi, va il 



uicauA. qui suni en irdx— 

ne , starnotti che non 
volano ancora 
Trainean , s. m. stitta 
Traineau, s. m. strasci- 
no , giacchio da caccia 
Trainée , s.f. striscia 
Trainée , s.f. traccia della 
■ polvere [re 

Trainor, v. a. tirare, trav' 
Trainer une vie langnis- 
sante, menar una vii0 
tribolata 
Trainer ses paroles, hio" 
sciar le parole [narsi 
( Se trainer, 4^. r. strosci- 
Trainer, v. n. trascurare, 
lasciar le cose in dis» 
ordine 
Trainer, v. n. languire, 
essere infermiccio 
( Un disconrs qni tTain0j 
discorso languido 
Traineur , s. m. colui eké 
va a caccia collo stra-^ 
scino [ eino 

Traineur d'épée , spadao- 
Traineurs, s. m. soldati 




Trait , 4. m, trtttÉù 
( Copier trait ponr trait , 

Traits , i. m. fattén»», lir 

tummet^H osi polio 
Trait, «. a», trutta. Uro 
Trait, «. a», tratto d'nh- 

ffgno» oonoéfio, mòtto 
Aynia le trait, «. ». 
mv€r il trmtto 
Tifiti «. m, (terme de 

hÌMon), lin o a - 
Traildkle, #. traUàkilo» 

TraitMit» t. M. appitliO' 
toif 4éèU ragie rtndiH 
Tiriate, «./ 

Taiite» «. / <r«#jMF««« 
Tnite, «./ d^mio di irwh 

Traité, «. 

Tnità de ]MÙx> «iwUole 
X>«Ìt9aM«», «* ?■». irmt- 

Ém^$ n ^0 l^tipmdiQ 
TfljiM||eiii;»«. m^Htlmdo, 
Trailer , p. a. trattare ; 

Traiter, v. ». negoziare 

Trailer , p. a. portarsi 

bene o /»a/e cor» alcuno 

Traiter qaelqu'un de, dar 

i titoli dovuti a 
Trailer qnelqu'un de Tare 
à More, trattar uno con 
tutto rigore 
Traiter , v. a. patteggiare 
Trailer , v, a. curare 
Traitenr,». m, cuoco» pat- 
ticciere [perfido 

Traitre, esse, a. traditore, 
Trailre, ». m. un traditore 
Traitresse, a.f. traditrice 
Tra itrensement, ad, a tra- 
dimento 
Tramali, «. m. tramaglio 
Trame f s.f. trama 



Tnmer, «. a, tramare \ tm Mmmni 
Tramer, 9, a, maakiaiar^\TniBmmema/àétt, 
TraaMmt«ie,e.^lnnMe9i-Ì ytum ài in'wM 

tana JTraèrfbiiei',». 

TtUÈÉhmkXfùrO^iag^imta'TixasiBaiftf «. n 
TrawcNiBf, e. m^ JogHp^ o | tertore- 

filo IgUualo'Knàdhimi , #. 

Tranche > i.fifikd , «••jTnmafaeioii» «. . 
Tranchée, è./; «'!■•''* *■ '»<— 

<r>fi««a Crs4{#«ffffe.TMauQM0aer, <i 
Tranchéft ,$,f,pL dolo- Tre— gi e t>mir, < 
Treneheile»*./ eiipAjMUbJ gH^àhi^ [ 

d'tmtiètra JTrauiifuniwi, 

TramcHelMrd , e. m. eeleyl- gÉ^wigT , ». » 

Tnuuher» «. «. «raMeJ^m^ I^TraBiir-, #. «. i 
[i»*Ni#^^rMu| (e 



l'hisclitr U téte-» 
Tranclier lemot, dk 

■ ambite dteiùva Tm 
Traiicher*B^jMwi«re)Nui- 
Tnmtlb0r da §raad eeU 

' §■ <■ ■ >i*rM rf» aignmre 
TnaelMt;»)*. ■•; «liia*#e 
Tranclioùr » «. jm.^ I^ftier» 
Tkanfidllr; f.. 

Tmi^illement^4HÌ. «rarn- 

qmllameate . 
Tranqnilliser , v. ti. gui^» 
tare , calmare 
(Se tranquilliser, y, 
traaq'uiUani 
Tranqmllitó, ».f. tran- 
quillità . [ dezza 
TranquiUité, «. /. placi- 
Transactkm , s. f. transa- 
zione [ cendenza 
Transcendance, «./! tras- 
Transcendonl, o, a. tra- 
scendente [piare 
Transcription , «. f. il co- 
Transcrire , *. a. tras^ 

cri l'ere 
Transe, s.f. spavento 
Transférer, v. a. trasfe- 
rire [figurazione 
Tnmsfi^uration, s.f. trus' 






namoratoaU 



Tnnalateri «. 



Treasktion dHi 

traslazione 

covo 
Trensmettre, i 
Transmigratipn 

migrazione 
Traasmissible»! 
TraasmÌMÌOB , 

missione' 
Transmqable, t 
Transmner.fr. < 

tare 
Traiisrantkbilii 

prietà di ciò 

mutabile [1 
Trananratation 
Transperence , 

parenza 
Tramaperent , 
Transpaxent, #. 



TRA 

ipercer . v. a. irafig^ 
rv, trapattare 
spinble , a. iratpi- 
hUe Ipirazione 

«piration , t. f. Irat- 
spir«r , p. n. tratpi- 
'e [piantamento 
spianta tion, t.f. tratr 
aplanler , v, a. irat- 
mtare 
sport y a. m.tratporto 
sport» «' n. cetsionef 
Uzione [ portare 
sporter, p. a, trat- 
sporler , v. a. eedere 
rui [re 

sposer, V. a. iratpor- 
ipoaition , J. f, trat- 
tizione 

isnbsUntUtioii, s, f. 
neutlanziaùone 
laabsUntier, p. act. 
nsuMtanziare [dare 
•sodar, v. n. iratu- 
Mtmacr , v. a. trava- 
w C vertale 

sreraal , ale , a, tra- 
sreraalement, ad, tra- 
talmente 

trui, «. m. ttiU, cor- 
, o maniera 
pe , s. f. botola 
}fa,§./'. trabocchetto 
D, « , a. ntembruto , 
tiiaceo [ d'ambio 
muuLTà, «. m. torta 
utaaxA, ». m. trap- 
Im l^lodi mulino 
mtt.t.m. batagliuo- 
Mt , a. m. trappola 
OBner dans le traqoet , 
rnella trappola 
•de, «. f. (t. de mar. ), 
rraeea [ opera 

lil , a. ni. lavoro , 
li] dVnfant, le doglie 
l parto 
tre cn trarail, esser 
r//c doglie del f arto 



TRA 
Trarail, s. m. travaglio 
rraTailler, v. n, lavorare, 

faticare [ tare 

Trayaillor, v, a. tonnen- 

( Se trayaiUer , v, r. in- 

quietarti [ ratore 

Tramai] lenr, s. m. lavo-- 

Travaillear, «. nu mar- 

rajuolo 
Trayaox , s. m. pi, lavori 
TraraisoQ , t. f. { t. d'ar- 

chit. ) , topraomato 
Travée, s. /. /o tpaxio 

che è fra trave e trave 
Travée de bolustres , ba- 

luttrata [ rata 

Travée de grilles , infer- 
Travers, s.m. larghezza ^ 

traverto [ capriccio 
Traverà , s. m. bizzarria , 

(De travers, ad, bieca- 

mente [ to contrario 

(De traverà, a<^. ùs ver- 

( Regarder de traverà , 

fuardare con occhio 
ieco 
(A travers, tra ; (à tra- 
verà champs , à traverà 
les choux f ira campi 
e fotte, a caso 
Traverse , s. f. tra verta , 
tharra messa a tra- 
verto ^ 
Traverse , t. f. traversa 
Traverse, t.f. disavven- 
tura [ verso 
( A la traverse, ad, a tra- 
Tra verse (chcval ) , caval- 
lo ben tra vertalo 
Traversée , t.f. traversa , 
tragetto ~ [ tare 
Traverser , v. a. traver- 
Traverser, v, a, pattar 

da parte a parte 
Traverser qiielqu'nn dana 
aes deaseins , altra ve r- 
. tare uno nei suoi di- 
segni [ traverto 
Tiavwraier , ère ; adj. di, 



TRE 3o3 

( Veni traveraier , tra^ 
versta [ ta 

( Flfìte traversiérc, star- 
Traversia , s. m. capez- 
zale [ re, mascherare 
Travoalir, v. a. travetti^ 
Travestir nn au'.cnr , ira- 

vettire un autore 
Traveslisaemcnt, subt. m, 

travettimento 
Trayon , t. m. capezzolo 
delle poppe d'una^vac" 
ca, capra , etc. 
Trébnciiant, e , a. traboc» 

caute 
Trébiicbement , tuht. m, 
(vieuxmot), trabocca- 
mento [ care 

Trébucher , v. n. traboc-' 
Trébucher , v. n, inciam- 
pare 
Trébucher da faite dea 
grandears , precipitare 
dal colmo deile gran^ 
dezze 
Trébuchot, t.m. ttiaccia 
Trébuchet, s. m. bilan- 
ce/te 

( Prendre qnelqu'un aa 

trébncbet , cogliere 

uno nella ttiaccia 

Tréfle, s. m. trifoglio , 

( erba ) [ carte) 

Trèfle,